It-12 ta' Novembru, 2010  Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment Għotja mill-Gvern fuq Xiri ta' Karozzi li Jagħmlu Inqas ħsara lill-ambjent Bl-inizjattiva tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, il-Gvern se jipprovdi għotja biex jinċentiva lill-pubbliku jixtri għall-użu personali tiegħu karozzi ġodda li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent u fl-istess waqt jitnaqqsu l-karozzi qodma mit-triq. Soġġetta għal kondizzjonijiet, l-għotja tkun tammonta għal 15.25% fuq il-prezz CIF tal-vettura sa massimu ta' €2,000. L-iskema, li parti minnha qiegħda tiġi finanzjata mill-aġenti/negozjanti tal-karozzi, hi parti mill-istrateġija tal-Gvern favur arja aktar nadifa u tibbenefika x-xiri ta' karozzi ġodda (M1) b'emissjonijiet CO2 baxxi, biex b'hekk tittejjeb il-kwalità tal-arja u fl-istess waqt tittejjeb ukoll is-saħħa pubblika. L-iskema tibqa' fis-seħħ għal mhux aktar minn sena. L-ISKEMA 1. Interpretazzjoni Għall-finijiet ta' din l-iskema, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort'oħra: 'applikant' tfisser il-persuna li tkun qiegħda tapplika għall-għotja taħt din l-iskema u li, filwaqt li tkun persuna li hi residenti Malta, tkun ix-xerrej ta' karozza; 'applikazzjoni' tfisser l-applikazzjoni li ssir għal għotja taħt din l-iskema; 'l-Awtorità' tfisser l-Awtorità għat-Trasport f'Malta stabbilita taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Awtorità għat-Trasport f'Malta (Kap. 499); 'bejjiegħ' tfisser aġent jew negozjant kif imfisser taħt din l-iskema; 'ċertifikat ta' konformità' tfisser ċertifikat ta' konformità maħruġ mill-manifattur ta' vettura bil-mutur skont kull dispożizzjoni tal-liġi ta' Stat Membru li tittrasponi d-Direttiva 70/156/KEE, kif emendata; 'ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-karozza' tfisser iċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni ta' vettura maħruġ mill-Awtorità li jiċċertifika li l-vettura bil-mutur tkun reġistrata; 'data effettiva' tfisser il-15 ta' Novembru, 2010; 'emissjonijiet CO2' tfisser il-livell ta' emissjonijiet ta' dijossidu tal-karbonju għal vettura mkejjel skont id-Direttiva 80/1268/KEE kif emendata u li jkun jinsab fiċ-ċertifikat tal-KE ta' approvazzjoni tat-tip jew fiċ-ċertifikat tal-KE ta' konformità rilevanti; 'fattura' tfisser fattura maħruġa mill-manifattur tal-karozza lil aġent jew lil negozjant għal karozza li l-imsemmi aġent jew negozjant jirreġistra f'isem ix-xerrej ta' dik il-vettura; 'għotja' tfisser l-għotja li qiegħda tingħata taħt din l-iskema lix-xerrej ta' karozza li tkun tissodisfa r-rekwiżiti talparagrafu 5(ii); 'karozza' tfisser vettura M1; 'karozza ġdida' tfisser vettura M1 li qatt ma tkun ġiet reġistrata qabel f'ebda pajjiż; 'karozza użata' tfisser vettura M1 li tkun diġà reġistrata; 'karozza li tneħħiet mir-reġistrazzjoni' tfisser karozza li tneħħietilha r-reġistrazzjoni;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  'Malta' tfisser il-gżejjer Maltin; 'Ministru' tfisser il-Ministru reponsabbli għall-finanzi; 'negozjant' jew 'aġent' tfisser persuna jew entità awtorizzata biex timporta, tbiegħ jew tixtri vetturi bil-mutur; 'persuna' tfisser persuna fiżika u ma tinkludix xi entità organizzattiva; 'persuna residenti f'Malta' tfisser persuna fiżika li jkollha karta ta' identità skont l-Att dwar il-Karti tal-Identità (Kap. 258) jew li jkollha permess ta' residenza jew ittra maħruġa mill-uffiċċju tal-espatrijazzjoni fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin ; 'post magħżul' tfisser post indikat mill-Gvern ta' Malta biex fih tiġi depożitata karozza użata li tkun tneħħiet mirreġistrazzjoni; 'il-prezz CIF ikkwotat fuq il-fattura' tfisser il-prezz muri fuq il-fattura tal-karozza u li jkun jikkomprendi l-prezz, lassigurazzjoni u l-ġarr; 'il-prezz tax-xiri' tfisser il-prezz finali mħallas għax-xiri tal-karozza mix-xerrej, kif muri fl-irċevuta fiskali maħruġa millbejjiegħ; 'riċevuta fiskali' tfisser riċevuta kif imfissra fit-Tlettax-il Skeda tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (Kap. 406); 'sid reġistrat' tfisser il-persuna li f'isimha karozza tkun ġiet reġistrata mill-Awtorità; 'Stat Membru' tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; 'taxxa ta' reġistrazzjoni' tfisser it-taxxa ta' reġistrazzjoni mitluba u miġbura skont l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni u l-Liċenzjar ta' Vetturi bil-Mutur taħt il-liġijiet ta' Malta (Kap. 368); 'tneħħiet mir-reġistrazzjoni' tfisser, għall-fini ta' din l-iskema, it-tneħħija permanenti ta' karozza mir-reġistrazzjoni tagħha ma' Transport Malta u wara li jsir hekk, dik il-karozza ma tistax terġa' tiġi rreġistrata biex tintuża fuq it-triq f'Malta; 'tul tal-karozza' tfisser it-tul tal-karozza li jkun jinsab fiċ-ċertifikat ta' konformità; 'l-Unjoni Ewropea' għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-artikolu 2 tal-Att dwar l-Unjoni Ewropea (Kap. 460), u tinkludi n-NorveġjaFlorianada u Liechtenstein; 'użu privat' tfisser kull użu li ma jkunx għal kiri jew kumpens jew għal akkwist finanzjarju; 'vettura M1' tfisser vettura bil-mutur użata għall-ġarr ta' passiġġieri, li tista' ġġorr mhux aktar minn tmien passiġġieri minbarra x-xufier; 'xerrej' tfisser il-persuna li tkun qiegħda tixtri karozza ġdida mingħand l-aġent jew negozjant, li dik il-karozza tiġi reġistrata f'isimha u li tkun l-applikant għall-għotja taħt din l-iskema. 2. Għal min tapplika l-iskema L-iskema tapplika għal persuni residenti f'Malta li: (i) għandhom karozza li għandha mill-anqas 10 snin mid-data tal-manifattura tagħha, sakemm karozza bħal dik: (a) tkun ilha reġistrata ma' u kellha liċenza mill-Awtorità f'isem l-applikant qabel is-26 ta' Ottubru, 2010, (b) tibqa' hekk reġistrata u bil-liċenza sad-data tal-applikazzjoni għall-għotja, u  It-12 ta' Novembru, 2010  (ċ) tiġi mneħħija mir-reġistrazzjoni fil-ħin tar-reġistrazzjoni tal-vettura l-ġdida; jew (ii) ma kellhomx xi vettura bil-mutur (kategorija M jew N) reġistrata u b'liċenza f'isimhom mal-Awtorità fil-25 ta' Ottubru, 2010, imma li setgħu akkwistaw karozza li ġiet reġistrata u nħarġitilha liċenza f'isimhom mill-Awtorità wara dik id-data, sakemm dik il-karozza titneħħa mir-reġistrazzjoni fil-ħin tar-reġistrazzjoni tal-karozza l-ġdida. Kull persuna eliġibbli tkun intitolata għal għotja waħda biss taħt din l-iskema. 3. L-ammonti li għandhom jiġi dikjarati L-ammonti li għandhom jiġu dikjarati fl-applikazzjoni għal għotja għandhom ikunu l-prezz imħallas għax-xiri tal-karozza kif muri fl-irċevuta fiskali maħruġa mill-aġent jew negozjant lix-xerrej kif ukoll il-prezz CIF tal-karozza kif ikkwotat fuq il-fattura relevanti. 4. Kif għandha ssir l-applikazzjoni u d-dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati (i) Applikazzjoni għal għotja taħt din l-iskema għandha ssir mill-aġent/negozjant f'isem ix-xerrej wara l-ħruġ tal-irċevuta fiskali mill-aġent/negozjant lix-xerrej fil-formola stabbilita fl-iskeda li tinsab ma' din l-iskema u għandu jkun fiha dak ittagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġa fl-imsemmija formola u skont din l-iskema. (ii) Mal-applikazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati d-dokumenti li ġejjin: (a) l-irċevuta fiskali oriġinali maħruġa mill-aġent/negozjant lix-xerrej, li tkun turi l-isem sħiħ u n-numru tal-karta talidentità tax-xerrej, flimkien man-numru taċ-chassis tal-karozza; (b) kopja taċ-Ċertifikat ta' Konformità, li jkun juri n-numru taċ-chassis, l-emissjonijiet CO2, it-tul u l-istandard Euro talkarozza; (ċ) kopja tal-fattura maħruġa mill-manifattur tal-karozza lill-aġent/negozjant li tkun turi l-isem tal-manifattur u l-isem tal-aġent/negozjant flimkien man-numru taċ-chassis tal-vettura u l-prezz CIF; (d) kopja tal-karta tal-identità tal-applikant; (d) kopja tal-liċenza tas-sewqan tal-applikant; (e) fejn ikun japplika, jekk il-karozza titneħħa mir-reġistrazzjoni, dokument maħruġ minn Transport Malta li jkun jiċċertifika li l-karozza tneħħiet mir-reġistrazzjoni. (iii) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema, flimkien mad-dokumenti kollha relevanti, għandhom jiġu ppreżentati jew mibgħuta mill-aġent jew negozjant f'isem l-applikant lit-Taqsima Liċenzjar tal-Vetturi, Awtorità għat-Trasport f'Malta, Hornworks DitchBirżebbuganaĦal Safi Ċ, bejn is-7.30 a.m. u nofs in-nhar fil-ġranet ta' xogħol, flimkien mad-dokumenti u ċertifikati relevanti l-oħra kollha meħtieġa għar-reġistrazzjoni tal-karozza. 5. Eliġibbiltà (i) Biex ikun eliġibbli, applikant għandu jkun konformi mat-Taqsima 2 u jkollu liċenza valida tas-sewqan. (ii) Biex tikkwalifika, karozza ġdida: (a) għandha tkun Euro 4, jew standard ogħla, kif muri fiċ-ċertifikat ta' konformità; (b) għandu jkollha emissjonijiet CO2 li ma jeċċedux 150 g/km kif muri fiċ-ċertifikat ta' konformità;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  (ċ) tkun twila mhux aktar minn 4460mm kif muri fiċ-ċertifikat ta' konformità; (d) ma tkunx ġiet reġistrata qabel il-15 ta' Novembru, 2010; (e) tkun għal użu privat; (f) ma tkunx vettura li taħdem bl-elettriku li hi eliġibbli għal għotja skont in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 607 tal-Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Lulju, 2008. (iii) Biex tikkwalifika, karozza li titneħħa mir-reġistrazzjoni għandha: (a) tkun ilha li ġiet manifatturata mill-anqas għaxar (10) snin fid-data meta ssir l-applikazzjoni, bl-età tal-vettura tiġi determinata billi mis-sena kalendarja fid-data meta ssir l-applikazzjoni titnaqqas is-sena tal-manifattura murija fiċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-vettura; (b) tkun reġistrata u liċenzjata mal-Awtorità f'isem l-applikant fid-data tal-applikazzjoni kif ikun juri ċ-ċertifikat tarreġistrazzjoni tal-karozza jew kif kkonfermat mill-Awtorità; (ċ) tkun trid tiġi mneħħija mir-reġistrazzjoni qabel ma tiġi rreġistrata l-karozza ġdida. (iv) Biex jikkwalifika, applikant għandu jkun persuna residenti f'Malta. 6. L-għotja li titħallas taħt din l-iskema (i) Applikanti eliġibbli jistgħu jikkwalifikaw għal għotja li tkun sa 15.25% tal-prezz CIF ikkwotat fuq il-fattura, soġġetta għal massimu ta' €2,000, soġġett għal dan li ġej: (a) fejn l-applikant ikollu l-karozza użata tiegħu mneħħija mir-reġistrazzjoni hu jkun intitolat għal għotja sħiħa, ikkalkulata bħala 15.25% fuq il-prezz CIF ikkwotat fuq il-fattura, soġġetta għal massimu ta' €2,000. (b) fejn l-applikant, ma kellux, fil-25 ta' Ottubru, 2010, xi vettura bil-mutur irreġistrata f'ismu mal-Awtorità, hu jkun intotlat għal 50% tal-għotja sħiħa (jiġifieri 50% tal-15.25% fuq il-prezz CIF ikkwotat fuq il-fattura, soġġett għal massimu ta' €1,000). Il-50% l-oħra li jibqa' mill-għotja jiġu ttrasferiti għall-fond ta' skrappjar: Iżda jekk l-applikant, qabel jirreġistra l-karozza ġdida, ineħħi mir-reġistrazzjoni karozza użata li jkollha mill-anqas 10 snin mis-sena tal-manifattura u li hu jkun akkwista u li tkun ġiet reġistrata u nħarġitilha liċenza f'ismu minn Transport Malta wara l-25 ta' Ottubru, 2010, iżda sad-data tal-applikazzjoni tkun għadha reġistrata u liċenzjata f'ismu, hu jkun intitolat għal 100% tal-għotja totali bbażati fuq 15.25% tal-prezz CIF ikkwotat fuq il-fattura, soġġetta għal massimu ta' €2,000. (ii) Fejn vettura użata titneħħa mir-reġistrazzjoni din għandha tiġi depożitata f'post magħżul u skrappjata. 7. Ħlas tal-għotja Meta applikant jikkwalifika għal għotja, l-għotja titħallas b'mod sħiħ mill-aġent jew negozjant lix-xerrej, kif provdut taħt il-paragrafu 6, meta tinxtara l-karozza soġġetta għall-kondizzjonijiet billi jitnaqqas l-ammont mill-prezz tax-xiri, jiġifieri l-prezz tal-karozza jitnaqqas fil-punt tax-xiri. Qabel jiġi konkluż il-kuntratt tal-bejgħ, l-Awtoritá tikkonferma l-eliġibbiltá jew le tal-applikant prospettiv lill-aġent/ negozjant. Fl-istadju tar-reġistrazzjoni tal-karozza mit-Taqsima Liċenzjar tal-Vetturi, Awtoritá għat-Trasport f'Malta, l-aġent jew negozjant għandu, meta jirreġistra l-vettura f'isem l-applikant, jingħata lura mill-Awtoritá f'isem il-Gvern, 70% tal-ammont  It-12 ta' Novembru, 2010  nett tal-għotja li tkun tnaqqset meta l-karozza nbiegħet lix-xerrej. Fejn l-ammont tal-għotja mnaqqas mill-bejgħ tal-karozza kien jammonta għal 50% tal-ammont totali, Transport Malta tittrasferixxi l-parti l-oħra ta' 50 % fil-fond ta' skrappjar. L-għotja mogħtija lix-xerrej ma tiġix evalwata bħala dħul għall-finijiet tat-taxxa fuq id-dħul. 8. Validità tal-applikazzjoni Applikazzjoni ma titqiesx li tkun ġiet ippreżentata mill-aġent jew negozjant kemm-il darba din ma tkunx ġiet mimlija b'mod sħiħ u ma jkunux ġew preżentati magħha d-dokumenti kollha relevanti. Jekk l-applikazzjoni ma tiġix mimlija korrettement u ma jkollhiex magħha d-dokumenti relattivi, it-talba għall-għotja ma tiġix proċessata sakemm ma tiġix provduta l-informazzjoni li tkun nieqsa. L-Awtorità għandha tikteb lill-applikant u, jew lill-aġent jew negozjant dwar l-informazzjoni li tkun meħtieġa. 9. Rifużjoni tal-għotja jekk il-vettura tiġi trasferita (i) Il-karozza ġdida mixtrija mill-applikant għall-għotja għandha tibqa' reġistrata f'ismu għal perjodu ta' mill-anqas sitta u tletin (36) xahar mid-data tal-ewwel reġistrazzjoni. Jekk is-sid reġistrat ta' karozza ġdida li għaliha jkun ingħata għotja taħt din l-iskema jittrasferixxi, għal xi raġuni li ma jkunx trasferiment causa mortis lil xi werriet, l-imsemmija karozza lil terza persuna qabel jiskadi l-perjodu ta' sitta u tletin xahar, hu jkun irid irodd lura l-għotja netta li jkun irċieva mingħand il-bejjiegħ lill-Awtoritá f'isem il-Gvern u l-aġent/negozjant li mingħandu tkun inxtrat il-karozza. L-Awtorità għandha mbagħad trodd lura 70% tal-ammont lill-Gvern u 30% lill-aġent jew negozjant. (ii) Ma għandha ssir l-ebda rifużjoni mill-għotja meta karozza li tkun ibbenefikat minn għotja taħt din l-iskema tiġi skrappjata f'xi ħin. 10. Tul tal-iskema Din l-iskema tibqa' fis-seħħ għal perjodu massimu ta' tnax-il xahar li jibdew fil-15 ta' Novembru, 2010 sakemm din liskema ma tiġix modifikata jew mitmuma qabel iż-żmien permezz ta' Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern. L-iskema tiġi terminata b'mod awtomatiku meta l-Awtorità tkun irċeviet 2,000 applikazzjoni eliġibbli. L-iskema tista' tiġġedded kif jitqies li hu meħtieġ mill-Ministru permezz ta' Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern. 11. Emendi għall-iskema Il-Ministru jkollu d-dritt li jagħmel kull tibdil f'din l-iskema permezz ta' Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern. 12. Talbiet b'qerq Jekk jinstab li talbiet għall-għotja jkunu saru b'qerq, il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment jista' jistittwixxi proċeduri kriminali kontra dawk responsabbli. Fil-każ li jkun sar ħlas żbaljat għal talba, il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment jirriserva d-dritt li jirkupra l-flus mħallsa bi żball. 13. Rifużjonijiet tal-VAT Persuni li jirċievu għotja taħt din l-iskema ma jkunux eliġibbli għal xi rifużjoni mill-VAT fuq ix-xiri tal-karozza ġdida li għaliha tkun ingħatat l-għotja. Skeda Ara l-formola ta' applikazzjoni f'paġna 9246. It-12 ta' Novembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  Għotja mill-Gvern fuq xiri ta' karozzi li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent FORMOLA TA' APPLIKAZZJONI Għal użu uffiċjali biss ta' Transport Malta Nru tal-fajl:  Numru talapplikazzjoni:  Eliġibbiltà tal-applikazzjoni – għandhom jiġu vverifikati d-dettalji * (timtela meta ssir il-verifika)  Eliġibbiltà tal-għotja – għandhom jiġu vverifikati d-dettalji kollha (timtela meta ssir ir-reġistrazzjoni) Mhux eliġibbli Uffiċjal (isem sħiħ b'ittri kbar): Eliġibbli  Ammont imħallas:  Jekk jogħġbok aqra l-informazzjoni qabel timla l-formola. Din il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela kollha kemm hi mill-bejjiegħ f'isem l-applikant għall-għotja, u tiġi ffirmata kemm mill-bejjiegħ kif ukoll mix-xerrej tal-karozza. Il-formola ta' applikazzjoni, bit-Taqsimiet A sa E mimlija kif imiss, flimkien mad-dokumenti relevanti għandha tiġi ppreżentata mill-aġent jew negozjant lit-Taqsima Liċenzjar tal-Vetturi, l-Awtorità għatTrasport f'Malta, Hornworks DitchBirżebbuganaĦal Safi Ċ, bejn is-7.30 a.m. u nofs in-nhar fil-ġranet ta' xogħol, għall-verifika tal-eliġibbiltá. Fil-ħin tar-reġistrazzjoni tal-karozza, il-formola ta' applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata, mimlija kollha kemm hi (kompriżi Taqsimiet F u G), lit-Taqsima Liċenzjar tal-Vetturi, lAwtorità għat-Trasport f'Malta fl-istess indirizz. Magħha għandu jintbagħat kull dokument ieħor relevanti. Taħt l-iskema, jiġu ikkunsidrati sa 2,000 applikazzjoni eliġibbli. Madankollu, il-Gvern jista' jittermina liskema f'kull ħin billi jagħti avviż bil-quddiem. Applikant ikun eliġibbli għal għotja jekk: • • •  hu jkun residenti f'Malta; hu jkollu liċenza tas-sewqan; hu għandu karozza li għandha 10 snin jew aktar qabel is-sena li tkun tidher fl-applikazzjoni għallgħotja u li kienet diġà reġistrata u liċenzjata f'ismu qabel is-26 ta' Ottubru, 2010 ma' Transport Malta. L-età tal-karozza tiġi kkalkulata mis-sena tal-manifattura; jew hu ma kellu l-ebda vettura bil-mutur b'liċenza f'ismu ma' Transport Malta fil-25 ta' Ottubru, 2010  Kull persuna eliġibbli tkun intitolata għal għotja waħda biss taħt din l-iskema.  It-12 ta' Novembru, 2010  Ħarsien ta' Dejta: L-informazzjoni mogħtija f'din il-formola tintuża biex tiġi proċessata l-applikazzjoni u tintwera biss lillAwtorità għat-Trasport f'Malta (f'din l-applikazzjoni ssir referenza għaliha bħala "Transport Malta"), minn fejn tkun meħtieġa l-konferma ta' ċerti dettalji, jew lill-Pulizija fejn jirriżulta li l-applikazzjoni jkun fiha informazzjoni falza jew li tiżgwida. It-Taqsimiet A sa E għandhom jimtlew qabel il-verifika tal-eliġibbiltà  TAQSIMA B – Eliġibbiltà tal-applikant l-applikant hu persuna residenti f'Malta li se jneħħi mir-reġistrazzjoni karozza użata li għandha mill-anqas 10 snin u li kienet diġà reġistrata f'ismu ma' Transport Malta qabel is-26 ta' Ottubru, 2010*  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  TAQSIMA D – Dettalji tal-vettura li tneħħitilha r-reġistrazzjoni Il-karozza li tkun qiegħda titneħħilha r-reġistrazzjoni għandha tkun karozza użata li jkollha mill-anqas 10 snin sad-data tal-applikazzjoni, bl-eta' tiġi kkalkulata mis-sena tal-manifattura, li kienet reġistrata u kellha liċenza f'isem applikant għall-għotja qabel is-26 ta' Ottubru, 2010, u li baqgħet hekk reġistrata u liċenzjata f'isem lapplikant sad-data tal-applikazzjoni għall-għotja. Iżda, karozza li tkun se titneħħa mir-reġistrazzjoni minn persuna li ma kellha ebda vettura bil-mutur (kategorija M u N) reġistrata u b'liċenzja f'isimha ma' Transport Malta fil-25 ta' Ottubru, 2010, trid tkun ġiet reġistrata u nħarġitilha liċenza f'isem dik il-persuna wara l-25 ta' Ottubru, 2010 u għandha tibqa' hekk reġistrata u liċenzjata f'isem dik il-persuna sad-data tal-applikazzjoni għall-għotja L-applikant għandu jipprovdi prova li l-karozza użata tneħħiet mir-reġistrazzjoni ma' Transport Malta qabel irreġistrazzjoni tal-karozza ġdida li tkun inxtrat.  Għamla:* Mudell:* Nru tar-reġistrazzjoni talkarozza:* Sena tal-manifattura:* Data tar-reġistrazzjoni f'isem l-applikant:*  Tneħħija mir-reġistrazzjoni: (timtela meta ssir ir-reġistrazzjoni)  Data tat-tneħħija mirreġistrazzjoni:  It-12 ta' Novembru, 2010  TAQSIMA E – Dettalji tal-karozza l-ġdida Il-karozza mixtrija mill-applikant mingħand aġent jew negozjant għandha tkun karozza ġdida, jiġifieri vettura M1 li qatt ma kienet reġistrata qabel f'xi pajjiż u dik il-vettura għandha tiġi reġistrata ma' Transport Malta f'isem l-applikant. 'fattura' tfisser fattura maħruġa mill-manifattur lil aġent jew lil negozjant awtorizzat stabbilit f'Malta, għal vettura bil-mutur li l-imsemmi aġent jew negozjant stabbilit f'Malta jirreġistra f'isem ix-xerrej ta' dik ilvettura. 'il-prezz CIF' tfisser il-prezz CIF (prezz, assigurazzjoni u ġarr) muri fuq il-fattura ''riċevuta fiskali' tfisser riċevuta kif imfissra fit-Tlettax-il Skeda tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (Kap. 406) u li tinħareġ mill-bejjiegħ (l-aġent jew negozjant) lix-xerrej (l-applikant). Data tax-xiri:* Għamla:* Mudell:* Standard Euro:*  Data tal-irċevuta fiskali: Ammont muri fuq lirċevuta fiskali (inkl. VAT): L-għotja li għaliha hu i. € ntitolat l-applikant: Ammont li se jitħallas fil-fond ta' ii. € skrappjar: iii.  Ammont li għandu jingħata lura linnegozjant/aġent:  Kif tiġi kkalkulata l-għotja o o o  L-għotja tiġi kkalkulata bħala 15.25% taċ-CIF, sa massimu ta' €2,000 Fejn persuna ma kellhiex vettura bil-mutur fil-25 ta' Ottubru, 2010 u l-ebda vettura bil-mutur eliġibbli ma tkun se titneħħa mir-reġistrazzjoni, 50% tal-għotja tmur fil-fond tal-iskrappjar L-ammont li għandu jingħata lura lin-negozjant/aġent jiġi kkalkulat bħala 70.0% tal-ammont nett (iii).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  Taqsima F għandha timtela qabel ma tiġi rreġistrata l-karozza l-ġdida  TAQSIMA F – Dikjarazzjoni Fejn jirriżulta li talba saret b'qerq, il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investimenti jista' jipproċedi kriminalment kontra dawk responsabbli. F'każ li jsir ħlas mhux korrett bħala għotja, ilMinisteru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investimenti jirriserva d-dritt li jiġbor lura l-flus imħallsa bi żball.  Aġent jew negozjant (bejjiegħ): Jien hawn niddikjara li biegħejt karozza ġdida, li d-dettalji tagħha jidhru taħt it-Taqsima E hawn qabel, lillapplikant, li d-dettalji tiegħu jidhru fit-Taqsima A, u jiena qiegħed napplika f'ismu/f'isimha għall-għotja li qiegħda tintalab taħt it-Taqsima E. Dan l-ammont diġà naqqastu jien mill-prezz totali tal-bejgħ tal-karozza fil-waqt tax-xiri mix-xerrej. Nifhem li jien se nirċievi f'rifużjoni 70% fil-mija biss ta' l-ammont imsemmi mingħand Transport Malta f'isem il-Gvern. Jien hawn niddikjara wkoll li l-istqarrijiet magħmula u l-informazzjoni mogħtija f'din l-applikazzjoni huma tajbin u veri. Nifhem li l-għoti ta' informazzjoni falza jew li tiżgwida b'konnessjoni ma' din l-applikazzjoni jikkostitwixxi reat gravi. Isem sħiħ (ittri kbar): F'isem (isem l-applikant): Firma: Jum  L-applikant (ix-xerrej): Jien niddikjara li xtrajt karozza ġdida, li d-dettalji tagħa jidhru taħt it-Taqsima E hawn qabel, mingħand laġent/negozjant li d-dettalji tiegħu jidhru fit-Taqsima Ċ, li qiegħed japplika f'ismi għal 70% tal-għotja li qiegħda tintalab taħt it-Taqsima E u li se tintradd direttament lilu minn Transport Malta f'isem il-Gvern. Jien nikkonferma li l-ammont li qiegħed jintalab f'forma ta' għotja taħt it-Taqsima E diġà tnaqqas millbejjiegħ mill-prezz totali tal-bejgħ tal-karozza fil-waqt tax-xiri tal-karozza. Jien nifhem u naċċetta illi jekk jien nittrasferixxi l-karozza lil terzi qabel jiskadi l-perjodu ta' sitta u tletin xahar mid-data ta' din l-applikazzjoni, jien ikolli nrodd lura l-għotja sħiħa lill-Awtorità. Jien nifhem ukoll li l-għoti ta' informazzjoni falza jew li tiżgwida b'konnessjoni ma' din l-applikazzjoni jikkostitwixxi reat gravi u jista' jirriżulta fil-ħtieġa li nħallas lura l-għotja kollha.  It-12 ta' Novembru, 2010  Dokumenti Jekk jogħġbok żgura li d-dokumenti li ġejjin jiġu ppreżentati flimkien ma' din il-formola ta' applikazzjoni: Kopja tal-Karta tal-Identità tal-persuna li xtrat il-karozza ġdida u li qiegħda tapplika għall-għotja taħt din l-iskema.  Kopja tad-dokument tat-tneħħija mir-reġistrazzjoni tal-karozza użata maħruġ minn Transport Malta (fejn dan ikun japplika). L-irċevuta fiskali oriġinali maħruġa mill-aġent jew min-negozjant awtorizzat lix-xerrej, li turi l-isem sħiħ u n-numru tal-karta tal-identità tal-persuna li xtrat il-karozza ġdida, flimkien man-numru tax-xażi tal-karozza ġdida, miktubin fuq in-naħa ta' wara ta' dik l-irċevuta. Kopja tal-fattura maħruġa mill-manifattur tal-karozza lill-aġent jew negozjant, li turi ukoll in-numru tax-xażi tal-vettura u l-ammont imħallas jew li jrid jitħallas.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  It-12 ta' Novembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  It-12 ta' Novembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  It-12 ta' Novembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  It-12 ta' Novembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  It-12 ta' Novembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  It-12 ta' Novembru, 2010  AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS 1873 B digriet tat-23 ta' Frar 2010, il-Qorti Ċivili Prim'Awla, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidher hawn taħt għallfinijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  1. tiddikjara li l-oġġetti konsistenti f'Polo Shirts (612) u ħwejjeġ ta' taħt tal-irġiel (male underwear) (25) li fuqhom hemm sinjali LACOSTE u disinni partikolari ta' u inkludenti –kukkudrill-CROCODILEkukkudrill u li jinsabu preżentement taħt l-Awtorità tal-Kontrollur tad-Dwana, wara li huwa kien issospenda r-rilaxx tal-Container Numru ECMU 8014543 u l-Container numru ECMU 8013980 kontenenti l-imsemmija artikli jikkontravvjenu d-drittijiet ta' proprjetà intelletwali tas-soċjetà attriċi, fir-rigward tattrademarks tagħha …OMISSIS… għall-kelma LACOSTE bil-CROCODILE pinġut rispettivament.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  3. tieħu jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oġġetti, kull miżura li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad il-konvenuta mill-benefiċċji ekonomici tattransazzjoni;  4. tordna lil-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tat-tielet talbiet attriċi, inklużi dawk tat-trasport tal-imsemmija oġġetti għall-ħażna f'Malta, qabel id-distruzzjoni eventwali tagħhom, tal-istess ħażna stess, kif ukoll tat-trasport mil-lok tal-ħażna sal-lok tal-eventwali distruzzjoni.  Bl-ispejjeż, kollha kontra l-konvenuta, li tibqa' minn issa ingunta għas-subizzjoni tagħha.  Lista ta' dokumenti.  Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri, u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala Kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 23 ta' Frar 2010. Reġistru tal-Qorti Ċivili Prim'Awla illum 5 ta' Novembru 2010. AVVPACE ODILOVANDEMANUELE FARRUGIALI, LL.D. Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  It-12 ta' Novembru, 2010  1874 Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fis-16 ta' Settembru 2010 fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3283/10, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. vs TessabellAzzopardi Alamangori, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil TessabellAzzopardi Alamangori (K.I. 79299M) ta' Grandmaster's Place, Apartment 7, Triq Emanuele PintoĦal Ghaxaqar, fil-11 ta' Awwissu 2010, Bank of Valletta p.l.c. ta' 1/5, Misraħ San ĠorġIx-Xgħajrata, VLT 1190, jinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' €623.88 bilanċ għad-debitu fil-Loan Account tiegħek malBank of Valletta plc flimkien mal-imgħax ulterjuri mit-12 ta' Marzu 2010 sad-data tal-effettiv pagament.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 8 ta' Novembru 2010  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tal-14 ta' Ottubru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet SpencerFleur-de-Lys, Birkirkarasa MRS 1950, ippreżentaw Talba fid-9 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil AlfreBellizzird (K.I. 25180M) ta' 285, Micallef & Vella, Flat 7, Triq it-TuristiĦal Ghaxaqar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €1,143.20 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (Talba Numru 1363/10MK) hija differita għat23 ta' Novembru 2010 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 8 ta' Novembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  1876 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tad-29 ta' Ottubru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet SpencerFleur-de-Lys, Birkirkarasa, MRS 1950, ippreżentaw Talba fit-3 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil 3BWin Ltd (C38633) ta' Sea View Apartment, No 1, ix-Xatt ta'Qui Si SanaĦal Qormima, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €490.75 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (Talba Numru 1351/10MK) hija differita għall25 ta' Novembru 2010 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 8 ta' Novembru 2010.  IKUN jaf kulħadd illi b'rikors ippreżentat fil-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja fil5 ta' Novembru 2010 (Rikors numru 54/2010) minn RitAboulezzri nomine et, intalbet l-apertura tas-SUĊĊESSJONI ta' Luigi sive LewiBrincat Mummeryri, bin Gregorio u Maria neSalo Bacharrd, imwieled u kien residentL-Imdinaem, Għawdex u mieL-Islaat, Għawdex fil-ħamsa u għoxrin ta' Marzu tas-sena elfejn u tmienja (25/3/2008), intestat, liema apertura għandha ssir a favur tal-ħames uliedu Gregory LewiMaurineg (ġia magħruf bħala Gregory LewiBrincat Mummeryri), Rita MareAttard-Montaltons, Bruce AnthonMangion Mizziri, Susan LeigLeonardi Bonetrd u Barbara AnnAttard-Montaltons fil-kwota ta' kwinta parti kull wieħed.  Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa b'dan imsejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b'nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja Illum 5 ta' Novembru 2010  It-12 ta' Novembru, 2010  1878 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-3 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Longbow Limited (C3666) ta' 3, Owen Buildings, Triq l-Aħwa ZammitGħajnsielemmi, ippreżentaw Talba fid-19 ta' Lulju 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Manic Company Limited (C47122) ta' Orangg, Dragonara Road, St Julians, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €2,109.43 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (1221/10GM) hija ta'Novembru 2010 fis-12.45 p.m.  għall-15  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 8 ta' Novembru 2010.  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM'AWLA fit-30 ta' Lulju, 2010 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta PLC ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 7 ta' Diċembru, 2010 fil-ħdax ta' filgħodu għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir filkurituri tal-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaIx-Xgħajrata tal-fond hawn taħt deskritt.  L-appartament internament bin-numru għoxrin (20) li jinsab fl-ogħla sular, li jifforma parti minn blokk bla numru ta' għoxrin (20) appartament li jismu 'Binja Indipendenza' fi Triq it-Turisti, Buġibba limiti taL-Għasriar, libera u franka, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu, stmat li jiswa €128,000.  N.B. L-imsemmija proprjetà tinbiegħ bħal ma ġiet deskritta fl-atti tas-subasta numru 71/09.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 8 ta' Novembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,670  1880 B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM'AWLA fit-3 ta' Novembru, 2010 fuq rikors ta' LeonarDegabrielefa ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 16 ta' Diċembru, 2010 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-30 ta' Lulju, 1999 u għandu jsir filkurituri tal-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaIx-Xgħajrata tal-fond hawn taħt deskritt.  L-imsemmi fond huwa proprjetà ta' JosepSceberras Trigonait (K.I. 025467M).  N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt millAIC JosepWilliams:uDegiorgioti fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil21 ta' Lulju, 1999.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 8 ta' Novembru, 2010.  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fis27 ta' Ottubru, 2010 fuq rikors taFenech Millois Joseph ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 16 ta' Diċembru, 2010 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir filkurituri tal-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaIx-Xgħajrata tal-fond hawn taħt deskritt.  N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt millAIC AnthonBuhaglar Bugejaar fir-relazzjoni tieghu maħlufa fit-22 ta' Frar 2010.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 8 ta' Novembru 2010. 