Gazzetta tal-Gbern ta' Alalta Il-Ġimgħa, 27 ta' April, 2007 Fridav, 27th April, 2007 HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Att li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta: ATT Nru. VI ta' l-2007 imsejjaħ l-Att ta' l-2007 li jemenda l-Kodiċi Kriminali. Is-27 ta' April, 2007 IL-PRESIDENT ta' Malta għoġbu japprova t-trasferiment tal-Kaptan Martin C. Galea mill-Active List tal-Forzi Armati ta' Malta tal-Forza Regolari ta' Malta għar-Riżerva Regolari ta' Uffiċjali, meta rriżenja, b'seħħ mit-12 ta' April, 2007. It-23 ta' April, 2007 OPM/33/87/II IL-PRESIDENT ta' Malta għoġbu japprova t-trasferiment tal-Logutenent Mario Attard Montalto mill-Active List tal-Forzi Armati ta' Malta tal-Forza Regolari ta' Malta għar-Riżerva Regolari ta' Uffiċjali, meta rtira, b'seħħ mill-11 ta' April, 2007. It-23 ta' April, 2007 OPM/33/87/II Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ħatra ta' Chairperson Sostitut BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 16 ta' l- Ordinanza li Tirregola t-Tiġdid tal-Kiri ta' Bini (Kap. 69) il- President ta' Malta fit-30 ta' Marzu 2007, approva n-nomina tal-Maġistrat Dott. Anthonv Gregory, B.A. (Hons.) Pub. Admin., LL.D., bħala Chairperson Sostitut tal-Bord imsemmi, kull meta ċ-Chairperson ma jkunx jista' joqgħod minħabba indispożizzjoni jew xi raġuni oħra skond il-liġi. In-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 343 ippubblikat fil- Gazzetta tal-Gvern tat-13 ta' April, 2007 huwa b'din imħassar. Nomina ta' Chairperson Sostitut BIS-SAĦHA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 5 ta' l-Att dwar it-Tiġdid tal-Kiri ta' Raba' (Kap. 199) il-Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi approva n-nomina bħalaChairperson Sostitut tal-Maġistrat Michael Pisani Cesare, LL.D., kull meta ċ- Chairman ma jkunx jista' minħabba indispożizzjoni jew xi raġuni oħra skond il-liġi. Il-25 ta' April, 2007 Lista ta' Għaqdiet tal-Konsumaturi Reġistrati Il-Kunsill għall-Affarijiet tal-Konsumatur jgħarraf li, għall- finijiet ta' l-artikolu 33 ta' l-Att dwar l-Affarijiet tal- Konsumatur, fil-31 ta' Diċembru 2006, l-Għaqda tal- Konsumaturi kienet għaqda tal-konsumaturi reġistrata a tenur tat-Taqsima IV ta' l-imsemmi Att. Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi skond l-Att dwar l-Għajnuna Finanzjarja lill-Industrija tal-Biedja u tas-Sajd (Kap. 146), il-Kummissjoni dwar l-Għajnuna Finanzjarja ġiet kostitwita kif ġej għas-sena 2007: Is-Sur Carmelo Aquilina Ruggier, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent Dott. Joseph P. Plum, LL.D, Mag. Jur. (Int. Law), Uffiċċju ta' l-Avukat Ġenerali Is-Sur Pierre Paul Parfitt, Ministeru għal Għawdex Is-27 ta' April, 2007 IS-SEGRETARJU Permanenti fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għarfien u Approvazzjoni ta' Protokoll tal-Produzzjoni għall-Inbejjed taħt l-LĠ.T. B'RIFERENZA għall-artikolu 9 ta' l-A.L. 190 ta' l-2006, l-għarfien tar-reġjun ta' produzzjoni ta' l-inbejjed I.Ġ.T. Maltese Islands ' u l-protokoll tal-produzzjoni relattiva ġew approvati mid-Direttur ta' l-Agrikoltura fuq il-parir pożittiv tal-Bord li Jirregola l-Inbid. Dan il-protokoll se jidħol fis- seħħ fl-1 ta' Mejju 2007. Aktar tagħrif jista' jintalab bil- miktub lit-Taqsima tal-Vitikultura u l-Enoloġija, Ċentru Nazzjonali ta' Riċerka u Żvilupp fl-Agrikoltura, l- Għammieri, Għajnsielem. Is-27 ta' April, 2007 BIS-SAĦĦA ta' l-Istanding Order 4 tas-Seba' Skeda ta' l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), fis-seduta tal-Kunsill Lokali Birżebbuġa li saret nhar l-Erbgħa, l-4 ta' April, 2007, is-Sur Joseph Cannataci ġie elett Sindku u s-Sur Joseph Amato Gauci ġie elett Viċi Sindku tal-Kunsill Lokali Birżebbuġa. Is-27 ta' April, 2007 BIS-SAĦHA ta' l-Istanding Order 4 tas-Seba' Skeda ta' l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), fis-seduta tal- Kunsill Lokali Birgu li saret nhar it-Tlieta, it-3 ta' April, 2007, is-Sur John Cutajar Conti ġie elett Sindku u s-Sur Christopher Fenech Taylor ġie elett Viċi Sindku tal-Kunsill Lokali Birgu. Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 Ħtiġijiet dwar ir-Reklami, Metodi ta' Reklamar u Direttivi ta' l-2007 dwar Reklamar dwar Logħob ta' l-Ażżard fuq is-Servizzi tax-Xandir 1. Introduzzjoni 1.1 Dawn il-Ħtiġijiet dwar ir-Reklami, il-Metodi ta' Reklamar u d-Direttivi saru mill-Awtorità tax-Xandir bis-saħħa ta' l-artikolu 19(3) u (5) ta' l-Att dwar ix- Xandir, Kapitlu 350 tal-Liġijiet ta' Malta. 2.1 Dawn id-Direttivi għandhom il-għan ewlieni jiżguraw li r-reklamar ta' mħatri fil-mezzi tax-xandir lokali jkollu responsabbiltà soċjali speċjalment lejn il- ħtieġa li nipproteġu t-tfal, iż-żgħażagħ u dawk kollha li jistgħu jweġġgħu jew ikunu sfruttati b'reklamar li juri jew iwassal il-ħajra għal-logħob ta' l-imħatri. Id- direttivi maħsuba wkoll biex iġibu 'l quddiem valuri etiċi addattati għall-kontenut ta' din il-kategorija ta' reklamar. 2.2 Dawn id-Direttivi ma jkoprux ir-reklamar ta' każin għaliex reklamar bħal dan ma jistax isir skond l-artiklu 49 ta' l-Att dwar il-Logħob (Kapitlu 400 tal- Liġijiet ta' Malta). Kopja ta' dan l-artiklu mehmuża ma' dawn id-Direttivi. 3. Id-Disposizzjonijiet Legali li japplikaw 3.1 Ids-disposizzjonijiet tal-liġi li japplikaw qegħdin fl-artiklu 19(3) u (5) ta' l-Att tax-Xandir (Kapitlu 350) tal-Liġijiet ta' Malta. 4.1 Għall-iskop ta' dawn id-Direttivi, 'logħob ta' l- ażżard' tfisser logħob jew logħob mill-bogħod jew imħatri jew logħob awtorizzat skond l-Att dwar il- Lotteriji u Logħob ieħor, l-Att dwar il-Logħob u minħajr ebda preġudizzju għall-ġeneralità ta' dak li ngħad, jinkludi l-lotterija nazzjonali, is-swali kummerċjali tat-tombla, il-logħob u l-imħatri bl- Internet kif ukoll kull sura ta' logħob ieħor awtorizzat b'liċenzja; iżda ma tinkludix logħob li jsir għal għan filantropiku jew karitatevoli jew għal għan soċjali ieħor li l-Awtorità tista' minn żmien għal żmien tapprova, kif ukoll għal logħob li jsir f'konformità na' u li hu regolat mid-Direttiva ta' l-Awtorità tax- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Xanbdir dwar it-Tmexxija ta' Kompetizzjonijiet u l- Għoti ta' Premjijiet jew kull disposizzjoni oħra fl-Att dwar Lotteriji u Logħob ieħhor jew kull leġislazzjoni sussidjarja li saret taħtu li tirregola l-logħobiet tal- mezzi tax-xandir. 5.1 L-istazzjonijiet tat-televiżjoni ma għandhomx ixandru reklami dwar logħob ta' l-ażżard bejn is- 6:00am u s-7:00pm. Meta reklami dwar logħob. ta' l- ażżard jixxandrv bejn is-7:00pm u s-6:00am, dawn m'għandhomx jixxandru waqt, immedjatament qabel jew wara, programmi għat-tfal jew f'dawk il- programmi li jkunu diretti għat-tfal jew x'aktarx li jappellaw b'mod partikolari għat-tfal. 5.2 L-istazzjonijiet tar-radjo m'għandhomx ixandru reklami dwar logħob ta' l-ażżard bejn is-6:00am u d- 9:00am u bejn is-2:00pm u s-7:00pm. Meta r-reklami dwar logħob ta' l-ażżard jixxandrv bejn id-9:00am u s- 2:00pm u bejn is-7:00pm u s-6:00am dawn m'għandhomx jixxandru waqt, immedjatament qabel jew wara, programmi għat-tfal jew f'dawk il- programmi li jkunu diretti għat-tfal jew x'aktarx li japplikaw b'mod partikolari għat-tfal. 5.3 Meta reklamar dwar logħob ta' l-ażżard mhux permess skond il-paragrafu l u 2 t'hawn fuq, kulmin hu liċenzjat jorganizza l-imħatri ma jista' jisponsorja ebda programm jew jagħmel reklam biex jixxandar fuq ir-radju jew fit-televiżjoni. 5.4 Meta reklamar dwar logħob ta' l-ażżard hu permess skond il-paragrafi l-u 2 t'hawn fuq, ix- xandara ma jistgħu jxandru ebda reklam li: i. jinkoraġġixxi lil xi ħadd jikser il-liġi tal- logħob; jew ji. juri żgħażagħ taħt it-tmintax-il sena jew nies oħra vulnerabbli jilagħbu l-imħatri; jew jii. jinkoraġġixxi jew jimmira għal dawk taħt it- tmintax-il sena jew oħrajn vulnerabbli biex jilagħbu; jew iv. jistgħu jkunu ta' ġibda partikolari għal dawk li huma taħt it-tmintax-il sena jew nies oħra vulnerabbli, jew speċjalment billi juru xi rabtiet partikolari mal-kultura żagħżugħa; jew v. jipprofittaw ruħhom mit-tqanqil, xenqat, twemmin fieragħ, nuqqas ta' tiġrib jew tagħrif ta' dawk taħt it-tmintax-il sena jew nies oħra vulnerabbli; jew vi. ikun falz jew mhux minnu, b'mod speċjali dwar il-possibbiltajiet ta' rebħ jew kemm il- lagħab jistenna li jdaħhal; jew Is-27 ta' April, 2007 jagħti x'jifhem li l-logħob hu xi forma ta' investiment finanzjarju; jew ipinġi, jiskuża jew iħeġġeġ l-imġiba tal-logħob soċjalment irres-ponsabbli jew li jista' jwassal għal tbatija finanzjarja, soċjali jew emozzjonali; jew jissuġgerixxi li l-ħila tista' tinfluwenzna l- logħob li hu logħob purament ta' xorti; jew jippromwovi t-tipjip jew l-abbuż tax-xorb ta' l- akoħol waqt il-logħob; jew jagħti x'jifhem li l-logħob Iġib 'il quddiem jew jintqies meħtieġ biex tkun aċċettat fis-soċjetà, ikollok suċċess personali jew finanzjarju jew li jsolvilek problemi ekonomiċi, soċjali jew personali; jew ikollu l-approvazzjoni ta' personalitajiet magħrufa li jissuġgerixxu kif il-logħob għenhom għas-suċċess li kisbu; jew jaqbeż il-limiti tad-deċenza; jew jissuġġirixxi li l-logħob jista' jservi biex jgħinek taħrab minn ħafna problemi personali, professjonali jew edukattivi bħalma huma d- depressjoni u s-solitudni; jew ipinġi l-logħob bħala xi ħaga indispensabbli jew li għandha tingħata prijorità fil-ħajja, bħal ngħidu aħna fuq il-familja, il-ħbieb jew id- dmirijiet professjonali jew edukattivi; jew jissuġġerixxi li l-logħob jista' jseddaglek il- kwalitajiet personali, bħal ngħidu aħna ikabbarlek l-istima u l-personalità tiegħek ma' l-oħrajn, jew hu xi mezz biex tikseb kontroll, għarfien, superjorità, jew ammirazzjoni; jew ilaqqa' l-logħob mas-seduzzjoni, suċċess sesswali jew ikabbarlek il-ġibda ta' ħaddieħor lejk. għas-servizzi 7. Dawn id-direttivi ma jipprojbixxux it-tħabbir ta' riżultati tal-logħob matul il-jum. Dawn id-direttivi għandhom jidħlu fis-seħħ fit-22 ta' Marzu 2007. 9. Tħassir In-Notifikazzjoni tal Gvern Numru 268 tal-2007 hija b'din imħassra. Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-dati li jidhru hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall- Ħaddiema d-Deheb u l-Haddiema l-Fidda ġie ffissat għall- finijiet ta' l-artikolu 12 ta' l-imsemmija Ordinanza kif ġej:— Is-27 ta' April, 2007 Bis-saħħa ta' l-artikolu 52 (1) ta' l-Ordinanza dwar ir- Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal- Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-data u l-ħinijiet indikati. Nhar il-Ħamis, it-3 ta' Mejju 2007 mit-3.00 p.m. sa l-10.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: il-Vittorja, il-Kbira, il-Kbira Ħas- Sajjied, Pjazza Sant'Elena, Brared, John Borg, l-Isqof Briffa Axiaq u Rigu. Is-27 ta' April, 2007 Vetturi pparkjati fit-toroq imsemmija hawn fuq fil-ħin u d-dati msemmija huwa pprojbit, u għalhekk jiġu rmunkati. Nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Mejju 2007 mill-4.00 p.m. 'il quddiem minn Pjazza Santa Marija. Nhar il-Ħadd, l-10 ta' Ġunju 2007 mis-7.00 a.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Vjal il-Labour, Santa Marija, il- Knisja, San Pawl, Misraħ San Filippu u Misraħ Santu Rokku. Nhar il-Ħadd, l-10 ta' Ġunju 2007 mill-5.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Santa Marija, il-Knisja, San Pawl, Misraħ San Filippu, Filippu u Misraħ Santu Rokku. Nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Ġunju 2007 mit-8.00 p.m. 'il quddiem minn Pjazza Santa Rokku. Nhar il-Ħadd, l-20 ta' Ġunju 2007 mit-8.00 p.m. 'il quddiem minn Pjazza Santa Rokku. Is-27 ta' April, 2007 AWTORITÀ MARITTIMA TA' MALTA Avviż lill-Baħħara Nru. 19 ta' l-2007 Festival ta' Logħob tan-Nar fil-Port il-Kbir L-Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu se torganizza Festival ta' Logħob tan-Nar fil-Port il-Kbir bejn nhar is-Sibt, it-28 ta' April u nhar it-Tnejn, it-30 ta' April, 2007. Il-murtali se jinħarqu minn fuq braken imqiegħda 'l hinn mill-Ponta ta' San' Anġlu u fit-direzzjoni tal-Breakwater tar- Ricasoli. Il-braken se jitqieħdu f'posthom fil-għodwa ta' nhar is-Sibt 28 ta' April 2007 and jitħallew hemm sas-1.00 a.m. ħin lokali tat-Tlieta, l-1 ta' Mejju 2007. Wieħed jista' jara kopja ta' parti mill-BA Chart 177 li turi l-arranġamenti tal- braken fuq il-website ta' l-Awtorità: Il-wirjiet tal-logħob tan-nar se jkunu kif ġej: Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-Tnejn 30 ta' April 2007 bejn is-7.00 p.m. u s-1.00 a.m. tat-Tlieta l-1 ta' Mejju 2007. Minħabba dan imsemmi hawn fuq, ngħarrfu lill-baħħara li parti mill-Porti il-Kbir ( kif murija fuq il-website imsemmi) se tkun magħluqa għall-bastimenti u inġenji kollha bejn is- 7.00 p.m. u s-1.00 a.m. (1700hours u 2230 hours UTC) fid- dati msemmija hawn fuq. Linja immaġinarja tgħaqqad l- inħawi magħluqa bejn il-ponot A-B,C-D,E-FuG—-H kif murija fiċ-Chart imsemmija. Il-baħħara għandhom iżommu 'l bogħod mill-braken fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq. L-ebda dgħajjes ma jitħallew jidħlu fl-inħawi pprojbiti, għajr b'permess speċjali mid-Direttur Eżekuttiv, (Portijiet) b'arrangament mill-Kumitat Organizzattiv. Il-baħħara għandhom jobdu d-direzzjonijiet maħruġa mis-Signal Station tat-Torri tal-Palazz, ħal ghaxaq-Pulizija u l-patrol boats fl-inħawi. Is-27 ta' April, 2007 Id-Direttur Ġenerali ta' l-Edukazzjoni jgħarraf li jintlaqgħu applikazzjonijiet mingħand persuni interessati li jiġu impjegati bħala skrivani fuq bażi part-time biex iwettqu dmirijiet f'dawn l-iskejjel: 2. Il-ħlas ikun bir-rata ta' Lm1.99 (€4.64) għal kull siegħa maħduma. L-Iskrivani Part-Time ikunu intitolati għall-bonus annwali u l-ħlas supplimentari ta' kull ġimgħa, it-tnejn fuq bażi pro-rata skond in-numru ta' sigħat maħduma. 3. L-ingaġġ ikun ta' natura għal kollox temporanja u jista' jintemm mill-Gvern jew mir-rappreżentant tiegħu jew inkella mill-istess skrivan part-time, f'kull żmien, billi jingħata avviż bil-miktub ġimgħa qabel, bla ma tingħata raġuni. L-ingaġġ ikun sospiż xorta waħda għal matul il-vaganzi ta' l-iskola tas- Sajf jew inkella matul parti minnhom. 4. Il-kandidati li jintgħażlu huma mistennija li jaħdmu bejn l-20 u l-25 siegħa fil-ġimgħa, normalment ħames sigħat kull ġurnata, fil-ħinijiet ta' l-iskola. Is-27 ta' April, 2007 5. L-iskrivani part-time huma intitolati għal-/eave bil-ħlas u leave għall-mard skond kif hemm provdut f'Sezzjoni 4.11 tal-PSMC. 6. L-Iskrivani part-time ma jkunux eliġibbli biex japplikaw għas-sejħiet għall-applikazzjonijiet li jkunu miftuħin għall- impjegati tal-Gvern ta' Malta. 7. Il-kandidati għandhom:- (a) ikunu ċittadini ta' Malta jew ta' Stat Membru ta' l- Unjoni Ewropea; (e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (ċertifikat tal-Pulizija dwar il-kondotta maħruġ fi żmien sitt xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet, għandu jinthemeż ma' l- applikazzjoni); (g) (i) Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post/pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d- dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (ii) Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-Kap ta' l-Iskola u tkun ikkupjata lill-KNPD. 8. Il-kwalifiki u l-esperjenza jeħtieġ li jkunu kkonfermati minn ċertifikati u/jew dikjarazzjonijiet. (Fotokopji għandhom jinthemżu ma' l-applikazzjoni. L-oriġinali ta' kull dokument għandu jiġi sottomess biex jiġi verifikat fil-ħin ta' l-intervista). 9. L-applikanti li jiġu ttestjati u jinstabu li jafu tajjeb il- kompjuter jew jiġu kkonfermati li jkollhom il-passes f'Modules 2,3,4 ta' l-ECDL, indikati f'paragrafu 7 d(i) hawn fuq, ikunu intervistati minn Bord ta' Għażla biex jiġi stabbilit kemm huma adatti għall-post ta' Skrivan Part-time. 10. Ir-riżultat u l-ordni tal-meritu finali ma jibqgħux validi wara sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat finali. 11. Il-post vakanti u kull vakanza oħra li tinħoloq fl-istess skola timtela skond l-ordni tal-meritu finali li tkun ġiet stabbilita wara l-intervista u t-test li għalihom saret riferenza f'paragrafu numru 9 hawn fuq. 12. Il-kandidati magħżula jsirilhom eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatti għall-post. 13. (a) Applikazzjonijiet fuq il-formola preskritta, u li jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola li għaliha tkun se ssir l-applikazzjoni, jintlaqgħu mill-istess Kap ta' l- Iskola sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Mejju, 2007. (b) Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta sad- data ta' l-għeluq għall-applikazzjonijiet, permezz tal-fax jew inkella permezz ta' messaġġ ieħor simili jiġu kkunsidrati sakemm dawn ikollhom id-dettalji kollha mitluba. L- applikazzjoni formali bil-firma ta' l-applikant trid tasal sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq flimkien ma' spjegazzjoni dwar id-dewmien. 14. (a) L-applikazzjonijiet imwassla bl-idejn jingħataw irċevuta mill-Kap ta' l-Iskola dak il-ħin stess. (b) Applikazzjonijiet bil-posta għandhom jintbagħtu Is-27 ta' April, 2007 rreġistrati fi żmien tajjeb biex jaslu qabel id-data u l-ħin ta' l- għeluq. L-applikazzjonijiet jingħataw irċevuta bil-miktub mill-Kap ta' l-Iskola fi żmien sebat ijiem. 15. Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. Is-27 ta' April, 2007 Ingaġġ fuq Kuntratt għall-Pożizzjoni ta' Case Officer fid-Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni tal-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Case Officer fid- Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni tal-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni. 2. Il-persuni magħżula jidħlu f'kuntratt ta' tliet snin bħala Case Officer fid-Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni tal-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Case Officer matul il-perjodu tal-kuntratt ikollha l-kuntratt tagħha terminat. 2.1 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha ħatra sustantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hija żżomm il-grad sustantiv tagħha waqt il-perjodu tal-kuntratt u terġa' lura għall-grad sustantiv tagħha meta jintemm il- kuntratt. Fil-każ ta' persuna li ma tkunx Uffiċjal Pubbliku li għandha ħatra sustantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, l- impjieg tagħha fis-Servizz Pubbliku ta' Malta kif ukoll mal- Gvern Malti jintemm fil-każ li jiġi tterminat il-kuntratt. 2.2 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha ħatra sustantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, waqt il-perjodu tal-kuntratt tiġi maħtura fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 7, hija tkun mistennija li tħalli d- doveri ta' Case Officer u tkun trasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sustantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar mill-massimu ta' Skala ta' Salarju 7 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu ta' l-ingaġġ tagħha kif provdut bil- kuntratt fis-seħħ. 3. Is-salarju għal din il-pożizzjoni ta' Case Officer fid- Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni tal-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni huwa ekwivalenti għall-massimu ta' Skala 9 (Lm7,287 fl-2007) (€16,974.15) fl-ewwel sena tal-kuntratt, ekwivalenti għall-massimu ta' Skala 8 (Lm7,780 fl-2007) (€18,122.53) fit-tieni sena tal- kuntratt u l-massimu ta' Skala 7 (Lm8,316 fl-2007) Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (€19,371.08) fit-tielet sena tal-kuntratt. Jekk persuna magħżula jkollha l-warrant biex tipprattika l-professjoni legali u għandha sentejn esperjenza minn meta kisbet il-warrant, din tirċievi l-massimu ta' Skala 7. 3.1 F'każ li l-persuni magħżula jkunu uffiċjali pubbliċi, id-differenza bejn is-salarju dovut għall-grad sostantiv tagħhom u s-salarju dovut għall-pożizzjoni, titħallas bħala allowance mhux pensjonabbli. 4. Minħabba n-natura tax-xogħol involut, il-persuni maħtura jkunu intitolati għal disturbance allowance ta' mhux aktar minn 1590 tas-salarju tagħhom għal xogħol li jsir regolarment wara l-ħinijiet mormali ta' l-uffiċċju. Din l- allowance tista' tiżdied sa 259 f'każi eċċezzjonali, u bl- approvazzjoni tas-Segretarju Permanenti tal-Ministeru għall- Kompetittività u Komunikazzjoni. 4.1 Case Officers li jkunu qegħdin jirċievu salarju ekwvalenti għall-maxximu ta' Skala 7 jkunu intitolati għal performance incentive bonus ta' mhux aktar minn 1090 tas- salarju bażiku tagħhom, fuq bażi ta' riżultati pożittivi. 5. Il-persuni magħżula ma jitħallewx jeżerċitaw il- professjoni tagħhom privatament. 6. Persuni fil-pożizzjoni ta' Case Officer iridu, inter alia, imexxu investigazzjonijiet, jagħmlu xogħol ta' riċerka, u dokumenti oħra li jikkonċernaw materji tal-kompetizzjoni. Il-persuni jkunu mitluba wkoll li jittrattaw każijiet quddiem il-Qrati u jagħmlu preżentazzjonijiet orali jew bil-kitba kemm f'Malta kif ukoll barra. 7. L-applikanti għandhom: (i) ikunu ċittadini ta' Malta; jew (ii) ikunu ċittadini ta' Stat ieħor membru ta' l-Unjoni Ewropea; jew (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE dwar il-moviment ħieles tal- persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE); jew (iv) ikunu l-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Cittadinanza u Expatriates, Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Is-27 ta' April, 2007 Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il- każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġislazzjoni sussidjarja. ikunu Uffiċjali Pubbliċi li għandhom grad sustantiv fis- Servizz Pubbliku ta' Malta fil-grad ta' Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali; (vii) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw il-formola Service and Leave Record Form (GP47) filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern Malti u jagħtu d-dettalji). 8. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-applikanti eliġibbli li għandhom post graduate degree jew kwalifika akkademika postgraduate komparabbli fil-liġi jew f'materji Ewropej. 9. Persuni reġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413) anki jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibilità għal dan il-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, sakemm ukoll ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u l- approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 9.1 Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodifax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u kkupjata lill-KNDP. 10. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni; dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 10.1 Hija r-responsabbiltà ta' l-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/ istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil- Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l- awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni ikunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill- awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad- dispożizzjoni tagħhomu, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn Xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall- applikazzjonijiet. 11. Bord ta' l-Għażla jintervista lill-applikanti eliġibbli sabiex jitqies min ikun adatt għal din il-pożizzjoni 11.1 Ir-riżultat ta' l-intervisti jiġi ppublikat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u muri fin-notice- board fl-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u fid-Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli. 11.3. Petizzjonijiet dwar oġġezzjonijiet għar-riżultat skond sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom isiru fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. 12. Persuni magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi żgurat li huma adattati għal din il-pożizzjoni. 13. Malli jkunu ingaġġati, il-persuni magħżula jintrabtu bil-kundizzjonijiet kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li mhumiex uffiċjali pubbliċi jew kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li huma uffiċjali pubbliċi (skond kif applikabbli), liema kuntratti jidhru f'Appendiċi VIII u IX tal-Public Service Management Code. Wieħed jista' jara l-Public Service Management Code fuq il-website tal- MPO fl-indirizz: http://www.mpo.gov.mt 14. Il-persuni magħżula jistgħu jkunu meħtieġa li jattendu korsijiet u laqgħat barra minn Malta, kif ukoll li jagħmlu xi żmien jaħdmu ma' istituzzjonijiet barra l-pajjiż. 14.1 Il-persuni magħżula li jintbagħtu biex jagħmlu korsijiet ta' taħriġ barra minn Malta jkunu marbuta bil- kundizzjonijiet relevanti mniżżla fil-Public Service Management Code. Is-27 ta' April, 2007 15. L-applikazzjonijiet, flimkien ma' curriculum vitae li jindika l-kwalifika u l-esperjenza li l-persuna jkollha, jintlaqgħu primarjament mid-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal- Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli, sa mhux aktar tard min- nofsinhar tal-Ġimgħa, 25 ta' Mejju 2007. 16. Formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- jew jinkisbu mingħand id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal- Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli. 17. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar tal- Ġimgħa, il-25 ta' Mejju 2007, jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtiega. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli, mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet flimkien ma' spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax tal-Uffiċċju tad-Direttur Ġenerali huwa 4356 2144 6257). 18. (a) Tingħata riċevuta minnufih mid-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn f'din id-Diviżjoni. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi sad-data ta' l-għeluq. Tintbagħat riċevuta mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. Is-27 ta' April, 2007 Pożizzjoni ta' Uffiċjal fil-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Ogħla Il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Ogħla (NCHE) ġiet stabbilita skond l-Att III ta' l-2006 li jemenda l- Att dwar l-Edukazzjoni. L-NCHE tagħti konsulenza u pariri lill-Gvern dwar dawk l-oqsma kollha li jirrigwardaw l- edukazzjoni avvanzata u ogħla. 2. Il-NCHE qed tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Uffiċjal tal-Kummissjoni skond il-permess tal- Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ numru 63/2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 3. Il-persuna magħżula tkun meħtieġa tiffirma kuntratt ta' tliet snin bħala Uffiċjal tal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Edukazzjoni Ogħla. Jekk il-ħidma ta' l-uffiċjal magħżul ma tkunx sodisfaċenti matul dan iż-żmien il-kuntratt jiġi terminat. 4. Is-salarju ta' l-Uffiċjal tal-Kummissjoni huwa ta' bejn Lm8,500 (€19,799.67) u Lm10,000 (€23,293.73) fis-sena skond il-kwalifiki u l-esperjenza. Id-differenza bejn is-salarju li l-uffiċjal hu intitolat għalih fil-grad tiegħu ma' l- organizzazjoni u s-salarju li jingħata fil-pożizzjoni li għaliha ġie magħżul tingħata bħala allowance li ma tgħoddx għall- pensjoni. 5. L-Uffiċjali tal-Kummissjoni jirrappurtaw lill-Kap Eżekuttiv. Aktar dettal dwar il-pożizzjoni inkluż ir- responsabbiltajiet, il-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa għal din il- pożizzjoni jinsabu annessi f'Annex 1 hawn taħt. 6. Min japplika għandu jkollu/ha: i. Ta' l-anqas honours degree, bi klassifikazzjoni ta' second upper jew aħjar, fl-edukazzjoni, liġi, ekonomija, management, jew degree jew kwalifika professjonali komparabbli oħra rikonoxxuta li jkunu meqjusa bħala rilevanti mill- Kummissjoni. ii. Sentejn esperjenza f'qasam ta' xogħol li jkun meqjus rilevanti mill-Kummissjoni. 7. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għal Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil minn-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. Rappreżentazzjonijiet skond din il-klawsola għandhom ikunu mehmuża u msaħħa bid-dokumenti relevanti, li għandhom ukoll jinkludu xhieda dokumentata ta' reġistrazzjoni ma' l- KNDP.Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodifax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni, Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Ogħla, il-Bini ta' l-Università l-Antika, Triq San Pawl, Is-Swatar, Birkirkara, u kkupjata lill-KNDP. 8. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni; dokumenti originali għandhom jintwerew waqt l-intervista).Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' Is-27 ta' April, 2007 rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tinthemeż ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn ġimgħa mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 9. L-applikanti eliġibbli jkunu jridu jattendu għal intervista minn Bord ta' l-Għażla maħtur mill-NCHE biex jiġi aċċertat li huma adatti għal dan il-post. Il-Bord ta' l-Għażla jassessja lill-applikanti a bażi ta' kemm ikunu adatti biex jeżegwixxu x-xogħol. 10. L-applikazzjonijiet, referenzi flimkien ma' curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mill-Kap Eżekuttiv, Kummissjoni Nazzjonali għall- Edukazzjoni Ogħla, Bini ta' l-Università l-Antika, Triq San Pawl, Is-Swatar, Birkirkara, jew permezz ta l-Email fuq infoOnchemalta .org sa mhux aktar tard minn nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Mejju 2007. 11. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq, jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. Il-formola ta' l-applikazzjoni ffirmata mill- applikant trid tasal għand l-NCHE mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal- fax tad-Dipartiment riċeventi hu 4356 2598 2462. 12. Tingħata riċevuta bil-posta għal kull applikazzjoni li tasal fiż-żmien stipulat. 13. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq l-NCHE jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. ANNEXI Deskrizzjoni tal-Kariga — Uffiċjal fil-Kummissjoni Uffiċjali fil-Kummissjoni jkunu ta' appoġġ lill- Kummissjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni Ogħla f'dawn l- oqsma: Qafas ta' Finanzjament għas-settur; Qafas ta' Assigurazzjoni ta' Kwalità; Politika relatata ma' l-istudenti fil-qasam ta' l-Edukazzjoni Ogħla; Politika Internazzjonali fil-qasam ta' l-Edukazzjoni Ogħla; Statistika u Management ta' Informazzjoni Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Uffiċjali jkunu responsabbli għall-iżvilupp tal-oqsma rispettivament fdati lilhom mill-Kummissjoni u l-Kap Eżekuttiv minn żmien għal żmien. L-Uffiċjali kollha jifformaw parti mis-Segretarjat tal- Kummissjoni u l-funzjonijiet tagħhom jinkludi: L-iżvilupp tal-kapaċitajiet neċessarji fis-Segretarjat tal- Kummissjoni Nazzjonali Edukazzjoni Ogħla sabiex jindirizzaw il-qasam fdat lilhom; Kitba ta' policies għal dan il-qasam u reviżjoni ta' policies mill-perspettiva tal-qasam tagħhom; Appoġġ lill-Kap Eżekuttiv u s-Segretarjat biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Kummissjoni (indikati fl-Artikoli 65 u 66 ta' l- Att dwar l-Edukazzjoni); Kollaborazzjoni ma' l-imsieħba soċjali relatati; Ġbir, kumpilazzjoni u analiżi ta' informazzjoni neċessarja għall-isvolġiment tal-funzjonijiet fuq imsemmija. Is-27 ta' April, 2007 Ingaġġ ta' Uffiċjali Kadetti fil-Forzi Armati ta' Malta (Forza Regolari) Id-Direttur ta' l-Eżamijiet u l-Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċ i Lokali jilqgħu applikazzjonijiet għall-Ingaġġ ta' Uffiċjali Kadetti, għall-Ingaġġ inizjali ta' tnax-il xahar, fil-Forza Regolari tal-Forzi Armati ta' Malta. 2. L-applikanti għandhom ikunu:- a) ċittadini ta' Malta; b) medikament b'saħħithom biex jaqdu d-dmirijiet skond il-livell tal-Forza Regolari. Dan jinkludi li ma jkunux iqsar minn 1.57m. fil-każ ta' l-irġiel u 1.52m fil-każ tan-nisa u ta' piż aċċettabbli pparagunat mat-tul; ċ) ta' karattru morali tajjeb (għandu jiġi ppreżentat iċ- ċertifikat tal-kondotta (Form A) mill-Pulizija maħruġ fi żmien sitt xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' l- applikazzjoni); d) (i) għalqu t-18-il sena u ma jkunux għalqu t-23 sena sad-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet; jew (ii) Għalqu t-18-il sena u ma jkunux għalqu l-25 sena sad- data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet fil-każ ta' kandidati li jkollhom Degree Universitarja; jew Is-27 ta' April, 2007 (iii) fil-każ ta' membri tal-Forzi Armati ta' Malta, l-ogħla età hija estiża għal dawk li jkunu għadhom m' għalqux il-25 sena fid-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet. b) għandhom ikunu temmew b'suċċess kors li jiċċertifika lill-individwu bħala Uffiċjal inkarigat fin-Navigational Watch jew kors li jiċċertifika lill-individwu bħala Uffiċjal Inkarigat fl-Engineering maħruġ mill-Istitut Marittimu ta' l-MCAST. 3.1 Hija r-responsabbiltà ta' l-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/ istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qnalifications Recognition Information Centre (MQRIC), fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impiegi, jew l-awtorità konċernata, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tkun mehmuża ma' l-applikazzjoni ,u l-oriġinali għandha tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni, ikunu jistgħu japplikaw iżda jridu jibagħtu kopja tad- dikjarazzjoni maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment li qed jilqa' l-applikazzjonijiet kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 4. L-eżami se jitmexxa mid-Direttur ta' l-Eżamijiet u mill- Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċi Lokali. 5. L-eżami se jikkonsisti fi:— L-Ewwel Parti — Eżami ta' Effiċjenza Fiżika Primarjament jittieħed it-tul tal-kandidat biex jiġi żgurat li jilħqu l-ħtiġiet stipulati f'para 2b ta' din is-sejħa. Dawk li jikkwalifikaw ikunu meħtieġa li joqogħdu għall-Eżami ta' Effiċjenza Fiżika biex jiġi żgurat li jkunu f'saħħithom skond l-istandards tal-Forza Regolari. Il-livell minimu li jrid jintlaħaq f'kull wieħed mit-tliet testijiet ta' effiċjenza fiżika hu kif jidher hawn taħt:- b) Push-ups — mhux inqas minn 32 darba fil-każ ta' l-irġiel u 13-il darba fil-każ tan-nisa. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ċ) Sit-ups — mhux inqas minn 42 darba fil-każ ta' l-irġiel u 40 darba fil-każ tan-nisa. b) Push-ups — mhux inqas minn 30 darba fil-każ ta' l-irġiel u 1l-il darba fil-każ tan-nisa. ċ) Sit-ups — mhux inqas minn 37 darba fil-każ ta' l-irġiel u 35 darba fil-każ tan-nisa. Il-kandidati jridu mill-anqas jilħqu l-istandard minimu f'kull test fiżiku biex jitqiesu li kisbu pass fl-Eżami ta' Effiċjenza Fiżika. Il-kandidati li jgħaddu mit-testijiet ta' l-Ewwel Parti jiġu assessjati mill-Bord ta' l-Għażla biex jiġi żgurat li huma adatti fuq bażi ta' dawn il-kriterji: L-Ogħla Marka Jiġu kkunsidrati kwalifiki addizzjonali rilevanti. 6. L-ordni tal-mertu jiġi stabbilit skond it-total ta' marki miksuba fl-Ewwel u t-Tieni Parti. 8. L-eżami se jitmexxa minn panel ta' eżaminaturi taħt id- direzzjoni tad-Direttur tal-Eżamijiet, u tal-Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċi Lokali. 9. Ir-riżultat ta' l-eżami jibqa jgħodd għal tnax-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni uffiċjali. 10. 10. Il-kandidati magħżula jiġu eżaminati medikament biex jiġi żgurat li huma b'saħħithom għall-impieg skond ir- regolamenti tal-Forzi Regolari. L-Eżami Mediku jitmexxa mill-Forzi Armati u jkun finali u konklussiv. 11. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jinġabru mid- Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Floriana jew miċ-Centru ta' l- Eżamijiet, Marsaxlokk, Għawdex jew mingħand ir-Recruiting Is-27 ta' April, 2007 Office, Luqa Barracks, Ħal Farrug, Ħal Luqa jew direttament minn fuq il-Website tad-Dipartiment ta' l-Eżamijiet fuq www.exams.gov.mt mit-Tnejn, is-7 ta' Mejju 2007. 12. Il-formoli ta' l-applikazzjoni (dawk biss li jintlaqgħu) għandhom jiġu ppreżentati personalment minn nhar it-Tnejn, l-14 ta' Mejju 2007 sa nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Mejju 2007 (id-data ta' l-għeluq) fid-Dipartiment ta' l-Eżamijiet, San Pawl il-Baħar jew fiċ-Ċentru ta' l-Eżamijiet, Marsaxlokk, Għawdex bejn it-8.00 a.m. u nofs inhar u mis-1.30 p.m. sa l-4.00 p.m. l-applikazzjoni l-kandidati għandhom a) dikjarazzjoni tas-Servizz (fil-każ ta' membri li preżentement jaħdmu fil-Forzi Armati ta' Malta biss); b) il-karta ta' l-Identità (fotokopja mehmuża) ċ) ċertifikat riċenti tal-kondotta mill-Pulizija Form €A' (maħruġ fi żmien 6 xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' l- applikazzjoni); d) dritt ta' ħlas ta' Lm4 (€9.32). 14. Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. 15. Il-Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċi Lokali għandu s-setgħa li jittratta b'mod sommarju ma' kull kandidat li, filwaqt li jkun qed isir l-eżami, jinstab ħati ta' mġiba ħażina jew ta' xi ksur ta' l-Istruzzjonijiet maħruġa biex jimxu fuqhom il- kandidati. 16. Il-Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jirriserva d-dritt li jħassar l-eżami jekk tinstab xi irregolarità dwar dan l-eżami. Tħassir bħal dan jista' jkun dwar l-eżami kollu wkoll jekk l- irregolarità li tinstab tkun dwar parti waħda biss jew stadju partikolari ta' l-eżami. 17. Il-kandidati li jgħaddu jiġu ingaġġati fir-rank ta' Gunner għal perjodu inizjali ta' taħriġ ta'tnax-il xahar bħala Kadetti. L-ewwel tliet xhur ta' l-ingaġġ ikunu jikkonsistu f'kors ta' taħriġ mandatorju militari bażiku u l-kadetti jistgħu wara jkunu meħtieġa jagħmlu perijodu ta' taħriġ barra minn Malta. It-tliet xhur taħriġ mandatorju ma jistgħux ikunu interrotti ħlief f'każ ta' mard iċċertifikat. Kandidati li ma jilħqux il-livell neċessarju matul il-perjodu ta' taħriġ jistgħu jigu mkeċċija. 18. Il-Kandidati li jispiċċaw dan il-perijodu ta' taħriġ b'suċċess, fi tmiem l-ingaġġ ta' tnax-il xahar, jingħataw kummissjoni fir-rank ta' Second Lieutenant għal perjodu ta' tmintax-il xahar. Wara li jiskadi dan il-perjodu u soġġett għal kemm ikunu qdew dmirijiethom sewwa, l-Uffiċjali Kummissjunati jiġu promossi għar-rank ta' Logutenent. 19. Uffiċjali Kummissjunati jkunu marbuta li jservu fil- Forza Regolari għal perjodu ta' mhux anqas minn tliet snin Gazzetta tal-Gvern ta' Malta mid-data ta' meta jingħataw il-kummissjoni. Wieħed għandu jinnota wkoll li, skond ir-Regolamenti preżenti tal-Forzi Armati ta' Malta, Uffiċjali Kummissjunati li jieħdu kors ta' taħriġ barra minn Malta jistgħu jkunu meħtieġa li jagħmlu perjodu ta' servizz mandatorju, soġġett għal massimu ta' ħames snin, wara li jkunu temmew it-taħriġ tagħhom. 20. Uffiċjal li għal xi raġuni jonqos li jtemm xi wieħed mill- perjodi ta' servizz mandatorju msemmija f'paragrafu 19 ta'hawn fuq, jista' jkun meħtieġ jirrifondi lill-Gvern ta' Malta l-ispejjeż kollha li jkun ħallas il-Gvern kemm fit-taħriġ bażiku fl-ewwel sena, kif ukoll għal taħriġ barra minn Malta fuq bazi pro-rata. Is-27 ta' April, 2007 Postijiet ta' Economics Officer fid-Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni tal-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-postijiet ta' Economics Officer fid- Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni tal-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni. 2.1 Il-post ta' Economics Officer għandu salarju ta' Lm5,782 (€13,468.44) fis-sena, li jiżdied b'Lm175 (€407.64) fis-sena sa massimu ta' Lm6,832 (€15,914.28) (Skala ta' Salarju 10). 2.4 Il-persuni nominati jkunu intitolati għall-benefiċċji l- oħra u soġġetti għall-kundizzjonijiet u obbligazzjonijiet li jkunu mniżżlin fi kwalunkwe ftehim bejn il-Gvern ta' Malta u l-Unions kompetenti. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, tkun fuq bażi full-time u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali, u fil-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni b'mod partikolari. Il-persuni nominati jistgħu jiġu trasferiti skond l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. Is-27 ta' April, 2007 4. Fost affarijiet oħra, il-persuni magħżula jkunu meħtieġa li jagħmlu xogħol ta' riċerka, analiżi ta' l-ekonomija, żamma ta' data ta' l-istatistika u preżentazzjoni ta' rapporti ekonomiċ iu dokumenti oħra. 5. L-applikanti għandhom:- a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; jew (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru ta' l-Unjoni Ewropea; jew (iii) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE); jew (iv) il-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija suġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il- każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. ċ) ikollhom ta' l-anqas lawrja rikonoxxuta, jew ġabu l- approvazzjoni li jingħataw lawrja rikonoxxuta fl-Ekonomija, fl-Istatistika, fl-Accountancv, fil-Kummerċ, fil-Finanzi jew fil-Banking jew lawrja rikonoxxuta oħra jew kwalifika professjonali komparabbli oħra b'waħda minn dawn id- dixxiplini bħala s-soġġett prinċipali. Jiġu kkunsidrati wkoll dawk il-kandidati li jkollhom mill-anqas lawrja bl-unuri fil- Public Policv, jew Relazzjonijiet Internazzjonali jew Studji Ewropej basta jkunu kisbu b'suċċess credits fl-Ekonomija jew Finanzi jew Statistika; d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma Uffiċjali Pubbliċi għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); dawk il-persuni li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku Malti għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id- data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern ta' Malta, u jagħtu d-dettalji). 6.1 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll mingħand undergraduates li se jiggradwaw bi grad imniżżel f' paragrafu 5(ċ) matul is-sena akkademika 2006 - 2007, sakemm jissodisfaw ukoll il-kundizzjonijiet f'paragrafi 5 (a), (b) u (d). Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 6.2 Applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 6.l isiru biss eliġibbli għall-ħatra bħala Economics Officer wara li jkunu temmew b'suċċess l-istudji tagħhom u jkunu ġabu l- approvazzjoni ta' l-Università/istituzzjoni terzjarja li kkwalifikaw għal-lawrja/kwalifika. 6.3 Applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 6.1 jiġu kkunsidrati biss jekk ma jkunx hemm biżżejjed applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 5. 7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min- naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 7.2. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/ tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Diviżjoni tas-Saħħa u tkun ikkupjata lill-KNPD. 8.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 8.2. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xoghol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tinthemeż ma' l-applikazzjoni, bl- oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhomu, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid- data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 9.1. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 9.2 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riżultat ta' l-intervisti. Kopji tar-riżultat jiġu esebiti fuq in- notice-board ta' l-Ufficcju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Is-27 ta' April, 2007 Pubbliku u tad-Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall-Kummerċ Gust, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli. 9.4. Oggezzjonijiet għar-rizultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal- Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-publikazzjoni tal-avviz fil-Gazzetta tal-Gvern. 10. Il-persuni magħzula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatti għal dan il-post. 11. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mingħand id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal- Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall-Kummerċ Gust, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli. 12. L-applikazzjonijiet, flimkien ma' curriculum vitae li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha, jintlaqgħu primarjament mid-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall-Kummerċ Ġust, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli, sa nofsinhar tal-Ġimgħa, 25 ta' Mejju 2007. 13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar tal-Ġimgħa, 25 ta' Mejju 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall- Kummerċ Ġust, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli, mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal- fax tad-Dipartiment riċeventi hu 4356 2144 6257. 14. a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn sa l-Uffiċċju tad-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni, Uffiċċju għall- Kummerċ Ġust, Triq il-Kanun, Ħad-Dingli. b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tintbagħat riċevuta bil- posta mid-Direttur Ġenerali, Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni fi żmien sebat (7) ijiem. Is-27 ta' April, 2007 4802 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4379 4380 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Ministeru għal Għawdex u l-Fond tal-Lotteriji Nazzjonali għall-Kawżi Ġusti — Ministeru tal-Finanzi, jgħarrfu lill-pubbliku li l-Formoli ta' l-Applikazzjoni għall- iskema li tgħin organizzaturi ta' attivitajiet fix-xhur inqas popolari fl-istaġun turistiku ta' Għawdex, intitolata ''Gozo Attractions Incentive Scheme' jistgħu jinġabru mill- Ministeru għal Għawdex. L-applikazzjonijiet għal dawn attivitajiet li se jiġu organizzati sa Diċembru 2007 għandhom jiġu ritornati bid-dettalji kollha lill-Uffiċċju tal-Kultura, Banca Giuratale, Pjazza Indipendenza, Marsaxlokk, Għawdex bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar tal-Ġimgħa, 11 ta' Mejju 2007. Applikazzjonijiet li jaslu wara dan il-ħin ma jiġux ikkunsidrati. Il-Formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu wkoll jitniżżlu minn fuq il-website wwW.gozo.gov.mt Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 4381 4382 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4383 4384 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4385 Ħlas għall-Konsum ta' l-Elettriku Water and Electricitv Charges Ħlas ta' konsum Electricitv Servizz ta' trasport Air transport Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 4387 Rekwiżiti għall-Cash Registers Fiskali o. L-Att Dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud 1998 (KAP 406) jipprovdi, li kull persuna li tagħmel kwalunkwe provvista għandha toħroġ riċevuta li tingħata lill-persuna li lilha saret il-provvista. Din ir-riċevuta għandha tinħareġ fil-forma u fl-għamla kif preskritta fit-Tlettax-il Skeda. o. Biex jiżgura konformita' ma' dan il-provvediment, il-Kummissarju għandu l-poter li jispezzjona l-informazzjoni li tinqara' mill-makna, jew kopja tagħha, jew estratt minnha relatata ma' attivita' ekonomika ta' kull persuna. o. Skond it-Tlettax-il Skeda ta' l-Att fuq imsemmi, il-funzjonijiet segwenti tal-cash registers fiskali għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin. Dan l-avviż ikopri biss cash registers li ma jinġarrux u li jitħaddmu weħidhom, li jaħdmu bil-kurrent elettriku u bl-użu ta' batterija bħala għażla. Stampar ta' riċevuta maqsuma f'partiti għall-provvisti magħmula f'kull transazzjoni. l-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-provvista u n-numru ta' identifikazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud. Din tagħti l-faċilita' li tipprogramma t-testatura bl-isem tal-persuna reġistrata, l-indirizz tan- negozju u n-numru tar-Reġistrazzjoni tal-VAT. Provvista ta' oġġetti jew servizzi. Deskrizzjoni tal-oġġetti jew servizzi provvisti fit-transazzjoni. L-għadd ta' kull oġġett provvist. L-għadd ta' kull oġġett provvist f'kull transazzjoni. It-total ta' l-ammont, inkluża t-taxxa, imħallsa għall-provvisti kollha. It-total ta'flus imħallsa inkluża t- taxxa. In-numru konsekuttiv tat-transazzjoni. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha n-numru kumulattiv tar- riċevuti maħruġa. Il-Logo tat-taxxa kif speċifikat mill-Kummissarju. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha il-/ogo tat-taxxa kif speċifikat mid-Dipartiment tal-VAT. Id-data u l-ħin tal-provvista. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha id-data u l-ħin ta' meta nħarġet. Kull tagħrif ieħor relatat mal-bidla ghall-Ewro hekk kif il-Kummissarju jista' jeħtieġ Iżda Cash registers introdotti wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż għandhom jkollhom: o. Faċilita' ta' Dual Displav: Għandu jkun possibbli li tiġi stampat fuq ir-riċevuta fiskali l-ammont tal-bejgħ inkluża l-VAT f'valuta oħra minbarra l-munita nazzjonali; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta o: Rata ta' Konverżjoni: Ir-riċevuti maħruġa bid-dual displav għandhom juru ir-rata ċentrali ta' parita', jew ir-rata tal-kambju ffissata b'mod irrevokabbli sa' erba' figuri deċimali. Ma tistax tintuża r-rata inversa. Reġistrazzjoni tat-transazzjonijiet kollha ta' kuljum fuq il-ġurnal stampat Ir-roll tal-ġurnal għandu jkollu kopja identika ta' kull riċevuta li tingħata lill-klijent. Din ma tinkludix it- testatura programmata. Żamma ta' informazzjoni f'memorja li ma tistax tiġi aċċessata jew titbagħbas : Il-cash register fiskali għandu jkollu memorja li ħadd ma jista' jaċċessa u li jkun fiha t-total tal-bejgħ fl- egħluq ta' kull ġurnata. Jistampa r-riċevuti maqsuma f'partiti li turi l-isem tad-ditta minn fejn inħarġet Jirreġistra kull transazzjoni odjerna fuq ġurnal stampat Jaħżen tagħrif f'memorja li ħadd ma jista' jaċċessa Ikollu memorja li ma titħassarx, li tkun issiġġillata u mwaħħla f'post fuq ġewwa tal-cash register, u li jista' jissewwa jew jitranġa biss minn persuni awtorizzati mill-Kummissarju tal-VAT Ikun jista' jiġi pprogrammat mit-tastiera Ikollu testatura programmabbli li tikkonsisti fl-isem u l-indirizz tad-ditta, u n-Numru tar-Reġistrazzjoni tal- VAT Jagħti l-possibilta' lill-operatur biex jikkoreġi żbalji b'mod faċli mingħajr ma tkun issagrifikata il- karatteristika tal-kontroll tas-sigurta'. Ladarba jidħlu l-flus, m'għandux ikun possibbli li t-transazzjoni titħassar. Il-memorja li ma titħassarx għandha tkun protetta kontra l-possibilita' tat-tħassir ta' entrati u tal- kalkoli rispettivi tagħhom. Il-makni m'għandhomx iħallu programmi esterni mill-cash registers li jibdlu t- totali maħżuna fil-memorja li ma titħassarx Ikollu faċilita' li jikkalkola awtomatikament mill-inqas erba' rati differenti ta' VAT, bil-possibilta' li jiżdiedu għal ħamsa, jekk ikun hemm il-bżonn Għandu jkollu printer jew tnejn integrati biex jinħarġu riċevuta fiskali bażika u ġurnal. Ir-roll tal-ġurnal għandu jżomm kopja tal-informazzjoni li tkun tidher fuq ir-riċevuta li tingħata lill-konsumatur M' għandux iħalli d-dħul ta' transazzjonijiet jekk il-printer tar-riċevuti u dak tal-ġurnal ikunu maqlugħin jew mingħajr karta Jagħti messaġġ li l-memorja li ma titħassarx ikun fadlilha madwar tletin (30) rendikont ta' tmiem-il ġurnata. Il-makna m' għandhiex tħalli d-dħul ta' iktar transazzjonijiet Ikollu screen li juri minn wara u minn quddiem, biex jippermetti lill-bejjiegħ u x-xerrej jaraw fl-istess ħin x'qiegħed jiddaħħal fil-makna Ikollu proċedura awtomatika ta' self test li tinkludi funzjonijiet self diagnostic Ikollu l-operat protett b'batterija biex jiżgura li t-transazzjonijiet jiġu kollha kompluti anke jekk jinqata' l- kurrent elettriku f'nofs l-operazzjoni. Dan jinkludi l-protezzjoni tal-ħin, data, t-totali ta' kull ġurnata, u tal- memorja li ma titħassarx ukoll meta il-cash register ikun mitfi Ikollu l-marka CE għas-sistema obbligatorja tas-sigurta' Ikollu faċilita' li jiġbed it-totali : dawn jinkludu r-rendikont ta' tmiem-il ġurnata bin-numru kumulattiv tar- riċevuti, l-analiżi tat-total tal-ġurnata, l-ammonti imħallsa għal kull rata ta' taxxa, u t-total ta' VAT. Stampar ta' rapporti oħra ta' kontroll jinkludu X-readings (flus fil-kexxun) u ż-Z-readings (rendikont ta' tmiem-il ġurnata) Il-memorja li ma titħassarx tista' tiġi aċċessata mit-tastiera, u tiġi stampata skond ċerti kriterji differenti skond l-għażla Ir-rapporti mhux fiskali m'għandhomx jiġu stampati bil-/ogotvpe tat-taxxa u għandhom juru biċ-ċar li r- rapport huwa 'NON FISCAL' Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 4389 Rekwiżiti għall-Cash Registers Fiskali o. L-Att Dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud 1998 (KAP 406) jipprovdi, li kull persuna li tagħmel kwalunkwe provvista għandha toħroġ riċevuta li tingħata lill-persuna li lilha saret il-provvista. Din ir-riċevuta għandha tinħareġ fil-forma u fl-għamla kif preskritta fit-Tlettax-il Skeda. o. Biex jiżgura konformita' ma' dan il-provvediment, il-Kummissarju għandu l-poter li jispezzjona l-informazzjoni li tinqara' mill-makna, jew kopja tagħha, jew estratt minnha relatata ma' attivita' ekonomika ta' kull persuna. o. Skond it-Tlettax-il Skeda ta' l-Att fuq imsemmi, il-funzjonijiet segwenti tal-cash registers fiskali għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin. Dan l-avviż ikopri biss cash registers li ma jinġarrux u li jitħaddmu weħidhom, li jaħdmu bil-kurrent elettriku u bl-użu ta' batterija bħala għażla. Stampar ta' riċevuta maqsuma f'partiti għall-provvisti magħmula f'kull transazzjoni. l-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-provvista u n-numru ta' identifikazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud. Din tagħti l-faċilita' li tipprogramma t-testatura bl-isem tal-persuna reġistrata, l-indirizz tan- negozju u n-numru tar-Reġistrazzjoni tal-VAT. Provvista ta' oġġetti jew servizzi. Deskrizzjoni tal-oġġetti jew servizzi provvisti fit-transazzjoni. L-għadd ta' kull oġġett provvist. L-għadd ta' kull oġġett provvist f'kull transazzjoni. It-total ta' l-ammont, inkluża t-taxxa, imħallsa għall-provvisti kollha. It-total ta'flus imħallsa inkluża t- taxxa. In-numru konsekuttiv tat-transazzjoni. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha n-numru kumulattiv tar- riċevuti maħruġa. Il-Logo tat-taxxa kif speċifikat mill-Kummissarju. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha il-/ogo tat-taxxa kif speċifikat mid-Dipartiment tal-VAT. Id-data u l-ħin tal-provvista. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha id-data u l-ħin ta' meta nħarġet. Kull tagħrif ieħor relatat mal-bidla ghall-Ewro hekk kif il-Kummissarju jista' jeħtieġ Iżda Cash registers introdotti wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż għandhom jkollhom: o. Faċilita' ta' Dual Displav: Għandu jkun possibbli li tiġi stampat fuq ir-riċevuta fiskali l-ammont tal-bejgħ inkluża l-VAT f'valuta oħra minbarra l-munita nazzjonali; o: Rata ta' Konverżjoni: Ir-riċevuti maħruġa bid-dual displav għandhom juru r-rata ċentrali ta' parita' jew ir-rata tal-kambju ffissata b'mod irrevokabbli sa' erba' figuri deċimali. Ma tistax tintuża r-rata inversa. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Reġistrazzjoni tat-transazzjonijiet kollha ta' kuljum fuq il-ġurnal stampat Ir-roll tal-ġurnal għandu jkollu kopja identika ta' kull riċevuta li tingħata lill-klijent. Din ma tinkludix it- testatura programmata. Żamma ta' informazzjoni f'memorja li ma tistax tiġi aċċessata jew titbagħbas : Il-cash register fiskali għandu jkollu memorja li ħadd ma jista' jaċċessa u li jkun fiha t-total tal-bejgħ fl- egħluq ta' kull ġurnata. X' Jistampa r-riċevuti maqsuma f'partiti li turi l-isem tad-ditta minn fejn inħarġet X Jirreġistra kull transazzjoni odjerna fuq ġurnal stampat X: Jaħżen tagħrif f'memorja li ħadd ma jista' jaċċessa X. Ikollu memorja li ma titħassarx, li tkun issiġġillata u mwaħħla f'post fuq ġewwa tal-cash register, u li jista' jissewwa jew jitranġa biss minn persuni awtorizzati mill-Kummissarju tal-VAT X Ikun jista' jiġi pprogrammat mit-tastiera X. Ikollu testatura programmabbli li tikkonsisti fl-isem u l-indirizz tad-ditta, u n-Numru tar-Reġistrazzjoni tal- VAT X Jagħti l-possibilta' lill-operatur biex jikkoreġi żbalji b'mod faċli mingħajr ma tkun issagrifikata il- karatteristika tal-kontroll tas-sigurta'. Ladarba jidħlu l-flus, m'għandux ikun possibbli li t-transazzjoni titħassar. Il-memorja li ma titħassarx għandha tkun protetta kontra l-possibilita' tat-tħassir ta' entrati u tal- kalkoli rispettivi tagħhom. Il-makni m'għandhomx iħallu programmi esterni mill-cash registers li jibdlu t- totali maħżuna fil-memorja li ma titħassarx X Ikollu faċilita' li jikkalkola awtomatikament mill-inqas erba' rati differenti ta' VAT, bil-possibilta' li jiżdiedu għal ħamsa, jekk ikun hemm il-bżonn ŻX: Għandu jkollu printer jew tnejn integrati biex jinħarġu riċevuta fiskali bażika u ġurnal. Ir-roll tal-ġurnal għandu jżomm kopja tal-informazzjoni li tkun tidher fuq ir-riċevuta li tingħata lill-konsumatur X' M'għandux iħalli d-dħul ta' transazzjonijiet jekk il-printer tar-riċevuti u dak tal-ġurnal ikunu maqlugħin jew mingħajr karta X Jagħti messaġġ li l-memorja li ma titħassarx ikun fadlilha madwar tletin (30) rendikont ta' tmiem-il ġurnata. Il-makna m' għandhiex tħalli d-dħul ta' iktar transazzjonijiet X. Ikollu screen li juri minn wara u minn quddiem, biex jippermetti lill-bejjiegħ u x-xerrej jaraw fl-istess ħin x'qiegħed jiddaħħal fil-makna X. Ikollu proċedura awtomatika ta' sejf test li tinkludi funzjonijiet self diagnostic X. Ikollu l-operat protett b'batterija biex jiżgura li t-transazzjonijiet jiġu kollha kompluti anke jekk jinqata' l- kurrent elettriku f'nofs l-operazzjoni. Dan jinkludi l-protezzjoni tal-ħin, data, t-totali ta' kull ġurnata, u tal- memorja li ma titħassarx ukoll meta il-cash register ikun mitfi X. Ikollu l-marka CE għas-sistema obbligatorja tas-sigurta' X Ikollu faċilita' li jiġbed it-totali : dawn jinkludu r-rendikont ta' tmiem-il ġurnata bin-numru kumulattiv tar- riċevuti, l-analiżi tat-total tal-ġurnata, l-ammonti imħallsa għal kull rata ta' taxxa, u t-total ta' VAT. Stampar ta' rapporti oħra ta' kontroll jinkludu X-readings (flus fil-kexxun) u ż-Z-readings (rendikont ta' tmiem-il ġurnata) X Il-memorja li ma titħassarx tista' tiġi aċċessata mit-tastiera, u tiġi stampata skond ċerti kriterji differenti skond l-għażla X Ir-rapporti mhux fiskali m'għandhomx jiġu stampati bil-/ogotvpe tat-taxxa u għandhom juru biċ-ċar li r- rapport huwa 'NON FISCAL' Għandhom jitħaddmu fuq energija alternattiva ghal dik tal-kurrent elettriku biex issostni l-cash register matul is-siegħat ta' kull ġurnata tal-bejgħ Għandhom jinkorporaw fihom batterv recharge unit li jħalli l-batteriji jiġu ċċarġjati Għandhom ikollhom tast biex titmexxa 'l quddiem il-karta tal-ġurnal u l-karta tar-riċevuta Is-27 ta' April, 2007 4391 MINISTERU TAL-FINANZI Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud Rekwiżiti għall-Cash Registers Fiskali TIPĊ: POINT OF SALE SVSTEM 1. STRUTTURA LEGALI o. L-Att Dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud 1998 (KAP 406) jipprovdi, li kull persuna li tagħmel kwalunkwe provvista għandha toħroġ riċevuta li tingħata lill-persuna li lilha saret il-provvista. Din ir-riċevuta għandha tinħareġ fil-forma u fl-għamla kif preskritta fit-Tlettax-il Skeda. o. Biex jiżgura konformita' ma' dan il-provvediment, il-Kummissarju għandu l-poter li jispezzjona l-informazzjoni li tinqara' mill-makna, jew kopja tagħha, jew estratt minnha relatata ma' attivita' ekonomika ta' kull persuna. o. Skond it-Tlettax-il Skeda ta' l-Att fuq imsemmi, il-funzjonijiet segwenti tal-cash registers fiskali għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin. Dan l-avviż ikopri biss cash registers li ma jinġarrux u li jitħaddmu weħidhom, li jaħdmu bil-kurrent elettriku u bl-użu ta' batterija bħala għażla. 2. REKWIŻITI GĦALL-CASH REGISTERS FISKALI Stampar ta' riċevuta maqsuma f'partiti għall-provvisti magħmula f'kull transazzjoni. żX l-isem u l-indirizz ta' min jagħmel il-provvista u n-numru ta' identifikazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud. Din tagħti l-faċilita' li tipprogramma t-testatura bl-isem tal-persuna reġistrata, l-indirizz tan- negozju u n-numru tar-Reġistrazzjoni tal-VAT. żX Provvista ta' oġġetti jew servizzi. Deskrizzjoni tal-oġġetti jew servizzi provvisti fit-transazzjoni. X L-għadd ta' kull oġġett provvist. L-għadd ta' kull oġġett provvist f'kull transazzjoni. X It-totalta' l-ammont, inkluża t-taxxa, imħallsa għall-provvisti kollha. It-total ta'flus imħallsa inkluża t- taxxa. X In-numru konsekuttiv tat-transazzjoni. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha n-numru kumulattiv tar- riċevuti maħruġa. X- Il-2ogo tat-taxxa kif speċifikat mill-Kummissarju. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha il-1ogo tat-taxxa kif speċifikat mid-Dipartiment tal-VAT. 4392 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta X In-numru tas-serje tal-cash register. Ir-riċevuta għandha jkollha in-numru tas-serje tal-cash register fiskali (xx99999999), X Id-datau l-ħin tal-provvista. Ir-riċevuta fiskali għandha jkollha id-data u l-ħin ta' meta nħarġet. X Kulltagħrif ieħor relatat mal-bidla ghall-Ewro hekk kif il-Kummissarju jista' jeħtieġ Iżda Cash registers introdotti wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż għandhom jkollhom: o. Faċilita' ta' Dual Displav: Għandu jkun possibbli li tiġi stampat fuq ir-riċevuta fiskali l-ammont tal-bejgħ inkluża l-VAT f'valuta oħra minbarra l-munita nazzjonali; o: Rata ta' Konverżjoni: Ir-riċevuti maħruġa bid-dual displav għandhom juru ir-rata ċentrali ta' parita', jew ir-rata tal-kambju ffissata b'mod irrevokkabli sa' erba' figuri deċimali. Ma tistax Reġistrazzjoni tat-transazzjonijiet kollha ta' kuljum fuq il-ġurnal stampat Ir-roll tal-ġurnal għandu jkollu kopja identika ta' kull riċevuta li tingħata lill-klijent. Din ma tinkludix it- Żamma ta' informazzjoni f'memorja li ma tistax tiġi aċċessata jew titbagħbas : Il-cash register fiskali għandu jkollu memorja li ħadd ma jista' jaċċessa u li jkun fiha t-total tal-bejgħ fl- egħluq ta' kull ġurnata. Jistampa r-riċevuti maqsuma f'partiti li turi l-isem tad-ditta minn fejn inħarġet Jirreġistra kull transazzjoni odjerna fuq ġurnal stampat Jaħżen tagħrif f'memorja li ħadd ma jista' jaċċessa Ikollu memorja li ma titħassarx, li tkun issiġġillata u mwaħħla f'post fuq ġewwa tal-cash register, u li jista' jissewwa jew jitranġa biss minn persuni awtorizzati mill-Kummissarju tal-VAT Ikun jista' jiġi pprogrammat mit-tastiera Ikollu testatura programmabbli li tikkonsisti fl-isem u l-indirizz tad-ditta, u n-Numru tar-Reġistrazzjoni tal- VAT Jagħti l-possibilta' lill-operatur biex jikkoreġi żbalji b'mod faċli mingħajr ma tkun issagrifikata il- karatteristika tal-kontroll tas-sigurta'. Ladarba jidħlu l-flus, m'għandux ikun possibbli li t-transazzjoni titħassar. Il-memorja li ma titħassarx għandha tkun protetta kontra l-possibilita' tat-tħassir ta' entrati u tal- kalkoli rispettivi tagħhom. Il-makni m'għandhomx iħallu programmi esterni mill-cash registers li jibdlu t- totali maħżuna fil-memorja li ma titħassarx Ikollu faċilita' li jikkalkola awtomatikament mill-inqas erba' rati differenti ta' VAT, bil-possibilta' li jiżdiedu għal ħamsa, jekk ikun hemm il-bżonn Is-27 ta' April, 2007 4393 Għandu jkollu printer jew tnejn integrati biex jinħarġu riċevuta fiskali bażika u ġurnal. Ir-roll tal-ġurnal għandu jżomm kopja tal-informazzjoni li tkun tidher fuq ir-riċevuta li tingħata lill-konsumatur M' għandux iħalli d-dħul ta' transazzjonijiet jekk il-printer tar-riċevuti u dak tal-ġurnal ikunu maqlugħin jew mingħajr karta Jagħti messaġġ li l-memorja li ma titħassarx ikun fadlilha madwar tletin (30) rendikont ta' tmiem-il ġurnata. Il-makna m' għandhiex tħalli d-dħul ta' iktar transazzjonijiet Ikollu screen li juri minn wara u minn quddiem, biex jippermetti lill-bejjiegħ u x-xerrej jaraw fl-istess ħin x'qiegħed jiddaħħal fil-makna Ikollu proċedura awtomatika ta' self test li tinkludi funzjonijiet self diagnostic Ikollu l-operat protett b'batterija biex jiżgura li t-transazzjonijiet jiġu kollha kompluti anke jekk jinqata' l- kurrent elettriku f'nofs l-operazzjoni. Dan jinkludi l-protezzjoni tal-ħin, data, t-totali ta' kull ġurnata, u tal- memorja li ma titħassarx ukoll meta l-cash register ikun mitfi Ikollu l-marka CE għas-sistema obbligatorja tas-sigurta' Ikollu faċilita' li jiġbed it-totali : dawn jinkludu r-rendikont ta' tmiem-il ġurnata bin-numru kumulattiv tar- riċevuti, l-analiżi tat-total tal-ġurnata, l-ammonti imħallsa għal kull rata ta' taxxa, u t-total ta' VAT. Stampar ta' rapporti oħra ta' kontroll jinkludu X-readings (flus fil-kexxun) u ż-Z-readings (rendikont ta' tmiem-il ġurnata) Il-memorja li ma titħassarx tista' tiġi aċċessata mit-tastiera, u tiġi stampata skond ċerti kriterji differenti skond l-għażla Ir-rapporti mhux fiskali m'għandhomx jiġu stampati bil-/ogotvpe tat-taxxa u għandhom juru biċ-ċar li r- rapport huwa 'NON FISCAL' Għandhom jipprovdu għall-ħażna interna ta' lista ta' prodotti bid-deskrizzjoni u l-prezzijiet rispettivi tagħhom. Din il-lista għandu jkun hemm aċċess għaliha billi tiddaħħal sistema numerika permezz ta' Price Location Unit (PLU), jew permezz ta' Bar Code Reader Għandhom ikollhom l-għażla li jipprovdu internament għall-varjetajiet differenti ghall-prodotti ndividwali, iżda cash registers li ma jistgħux jipprovdu internament ghall-stabbilimenti li jkollhom varjeta' kbira ta' prodotti, ghandhom ikollhom l-aċċess għas-sistema ċentrali kompjuterizzata permezz tal-cash register. Meta jintuża dan il-metodu, l-limitazzjoni tan-numru ta' prodotti għandu jiġi determinat mill-kapaċita' tal- kompjuter aktar milli mill-cash register nnifsu. Għandhom ikollhom il-faċilita' ta' standard communication hardware li tinkludi computer software drivers li jkun jista' jintegra mal-kompjuter prinċipali Meta Point of Sale svstems (li ma jaqgħux f'din il-kategorija) m'għandhomx il-faċilita' ta' memorja li ma titħassarx, id-Dipartiment tal-VAT jista' jkun sodisfatt li l-karatteristiċi tas-sistema ta' sigurta' inkorporati jkunu jipprovdu għal sigurta' suffiċjenti Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4395 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4397 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4399 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4401 4402 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4406 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 4409 4410 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4412 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4413 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 4415 4416 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-27 ta' April, 2007 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Floriana: Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-3 ta' Mejju, 2007, għal: CT114/2007. Provvista ta' Orthotics- Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-6 ta' Marzu 2007. CT 115/2007. Żviluppar u konsenja ta' Programm bażiku ta' taħriġ fl-ICT u Soft Skills (ICT Training EcoSvstem) — Ministeru għall-Investiment, Industrija u Teknoloġija ta' l- Informazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-8 ta' Marzu 2007. CT 127/2007. Provvista ta' żewġ (2) vetturi ġodda li jikinsu t-toroq lit-Taqsima Manifattura u Servizzi - Taqsima tax- Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 130/2007. Provvista ta' guiding catheters (Kardjoloġija) - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 131/2007. Provvista ta' combat suits - Forzi Armati ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 132/2007. Xiri ta' textbooks tad-disinn u t-teknoloġija għas-settur sekondarju, sena skolastika 2007-2008 - Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 81/2007. Twaqqif ta' laboratorju ta' taħriġ fl-elettriku fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) ta' Santa Venera - Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-21 ta' Frar 2007. Dan huwa Supplies Notice ta' l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-8 ta' Mejju, 2007, għal: CT 82/2007. Plant maintenance laboratorv equipment set- up fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) ta' Santa Venera - Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-21 ta' Frar 2007. Dan huwa Supplies Notice ta' l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. CT119/2007. Preparazzjoni ta' Environmental Planning Statement (EPS) fil-proġett ta' rijabilitazzjoni ta' miżbla mhux użata fl-Impjant ta' Riċiklaġġ ta' Sant'Antnin għal park - WasteServ Malta Limited. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-12 ta' Marzu 2007. CT 120/2007. Servizz ta' konsulenza ta' inġinerija ġeoteknika u ġestjoni tal-proġett rigward ma tisħiħ ta' l-art taħt is-swar u postijiet storiċi fil-belt ta' l-Imdina - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm75 (€174.70) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-12 ta' Marzu 2007. Dan huwa Services Notice taħt l-InternationalOpen Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. CT 121/2007. Provvista ta' kapsoli zidovudine 10Omg Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-12 ta' Marzu 2007. CT 122/2007. Provvista ta' anti-haemophilia factor VIII x 1000iu — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-12 ta' Marzu 2007. CT 123/2007. Provvista ta' kapsoli lamivudine 150mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-12 ta' Marzu 2007. CT 124/2007. Provvista ta' kapsoli indinavir 400mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-12 ta' Marzu 2007. Is-27 ta' April, 2007 CT 125/2007. Provvista ta' kapsoli cvelosporin 100mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-13 ta' Marzu 2007. CT 126/2007. Provvista ta' injezzjonijiet cefuroxime 750mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-13 ta' Marzu 2007. CT 128/2007. Surveving ta' propjetajiet tal-Malta Industrial Parks għall-preżenza ta' materjal kontaminat bl-asbestos - Malta Industrial Parks. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 137/2007. Provvista ta' injezzjonijiet zuclopenthixol decanoate 200mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT/A/1/2007. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' żewġ (2) walk-in freezers għal cold stores f'Għawdex — Ministeru għal Għawdex. Kopja tad-dokument ta' l-offerta jista' jitniżżel mill-website http://www .gozo.gov.mt. Dan huwa Supplies Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Strutturali Programm għal Malta 2004-2006. (Budget Allokat: Lm46,300 (€107,849.99) mingħajr VA T.). Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, l-10 ta' Mejju, 2007, għal: CT 143/2007. Xiri ta' textbooks tat-Taljan għas-settur sekondarju, sena skolastika 2007-2008 — Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 146/2007. Bini ta' skola ġdida primarja f'Pembroke — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 147/2007. Bini ta' skola ġdida sekondarja tas-subien ir-Rabat, Għawdex — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, il-15 ta' Mejju, 2007, għal: CT 129/2007. Provvista u tqegħid ta' materjal ta' pavimentar fi Triq is-Sajjieda, Ħal Ghaxaq -— Taqsima tax- Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-20 ta' Marzu 2007. CT 133/2007. Provvista ta' injezzjonijiet goserelin 10.8mg Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-21 ta' Marzu 2007. CT 134/2007. Provvista ta' pilloli metformin hvdrochloride 500mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-21 ta' Marzu 2007. CT 135/2007. Provvista ta' fluticasone 250mcg inhaler - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-21 ta' Marzu 2007. CT 148/2007. Bini u tlestija fi Blokk 1, Plot 2 u Plot 3, Triq F. Dalli, Bormla — Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad- Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mid- Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi, Sta. Venera, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta' Lm75 (€174.70) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 149/2007. Bini u tlestija fi Blokk 1, Plor 27, Triq ix- Xewk, L-Imġarr — Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mid-Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi, Sta. Venera, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 150/2007. Provvista u stallazzjoni ta' turf artifiċjali fil-football ground tal-Liċeo Dun Ġużepp Zammit Brighella, Burmarrad, San Pawl il-Baħar — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 (€81.53) għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-17 ta' Mejju, 2007, għal: CT 138/2007. Provvista ta' insulin neutral solution - short actings - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-23 ta' Marzu 2007. CT 138/2007. Provvista ta' amoxvcillin u clavulanic acid - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-23 ta' Marzu 2007. CT 151/2007. Kostruzzjoni ta' trejqa fil-Magħtab - WasteServ Malta Limited. lrid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 152/2007. Bini u tlestija fi Blokk 1, Plot 31, Triq l- Indipendenza, Ħ' Attard — Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm75 (€174.70) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Is-27 ta' April, 2007 CT 153/2007. Provvista ta' non-drug eluting stents- Diviżjoni tas-Saħħa. tCT 184/2007. Xogħlijiet esterni fi Blokk 3, Triq San Ġwann, San Pawl il-Baħar — Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mid-Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi, Sta. L-Għasri, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 111/2007. Twaqqif ta' laboratorju ta' PLC software development/application u twaqqif ta' laboratorju ta' microelectronics fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) ta' San Lawrenz, Malta — Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm30(€69.88) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-6 ta' Marzu 2007. Dan huwa Supplies Notice ta' l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA ,it-22 ta' Mejju, 2007, għal: CT 140/2007. Apparat għall-vehicle road worthiness testing fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) Rahal Birżebbuga — Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-26 ta' Marzu 2007. Dan huwa Services Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. CT 141/2007. Provvista ta' sevoflurane inhalation anaesthetic — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-27 ta' Marzu 2007. CT 142/2007. Provvista ta' multipacks — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-27 ta' Marzu 2007. CT 144/2007. Provvista ta' ħalib frisk xkumat u voghurt għal persuni fil-bżonn — Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 145/2007. Servizzi ta' disinn u implimentazzjoni taċ- Ċelebrazzjonijiet Maltin tal-Hamsin (50) Anniversarju tal- Fond Soċjali Ewropew (ESF). CT 157/2007. Provvista ta' injezzjonijiet midazolam 10mg/Sml - Diviżjoni tas-Saħħa. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-24 ta' Mejju, 2007, għal: CT 159/2007. Provvista ta' injezzjonijiet remifentanil Img - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 160/2007. Provvista ta' patata (Malta) - Diviżjoni tas- Saħħa. CT 161/2007. Kostruzzjoni u xogħlijiet ta' landscaping fis-sala ġdida ta' l-Iskola Primarja ta' Marsaxlokk - Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 (€81.53) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 166/2007. Stallazzjoni ta' tliet (3) lifts fi Triq l-Argotti u Triq l-Iljun, Floriana - Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad- Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mid- Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi, Sta. L-Għasri, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. CT 167/2007. Provvista ta' frott u ħxejjex (Malta) - Diviżjoni tas-Saħħa. tCT 181/2007. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' pullovers lit-Taqsima ta' l-Akkwisti tad-Dipartiment tal- Kuntratti. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-29 ta' Mejju,2007, għal: CT 154/2007. Manifattura u provvista ta' pultruni ġerjatriċi ta' l-azzar għar-Residenza San Vinċenz de Paule (SVPR) u għal djar oħra ta' l-anzjani - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Is-27 ta' April, 2007 Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-2 ta' April 2007. CT 155/2007. Provvista ta' servizzi legali - Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-3ta' April 2007. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-31 ta' Mejju, 2007, għal: CT 170/2007. Provvista ta' pilloli ivermectin 3mg — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 171/2007. Xiri ta' sodod li taġġustalhom l-għoli għas- Sala St Jeanne Antide Fażi 2 u Fażi 3 u s-Sala tan-Nisa 3B ta' l-Isptar Monte Karmeli (MCH) — Sptar Monte Karmeli. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 172/2007. Xogħlijiet ta' l-elettriku u mekkanika għat- tiġdid tad-Dipartiment tar-Radjoloġija, Sptar Ġenerali ta' Għawdex — Sptar Ġenerali ta' Għawdex. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l- offerta. CT 173/2007. Servizzi ta' stallazzjoni ta' l-elettriku u mekkanika fil-Blokk Ġwanni Pawli II fl-Isptar San Vincenz de Paule — Welfare Committee. Irid jitħallas dritt ta' Lm 100 (€232.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-5 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 156/2007. Provvista u stallazzjoni ta' air-conditioners fil-Blokk Rużar Briffa fir-Residenza San Vinċenz de Paule (SVPR) -— Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-3 ta' April 2007. CT 162/2007. Servizzi ta' care workers għall-Isptar Mater Dei (MDH) u ċ-Ċentri tas-Saħħa primarji — Diviżjoni tas- Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. CT 163/2007. Servizzi ta' tindif għall-Isptar Mater Dei (MDH) - Diviżjoni tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. CT 164/2007. Provvista, konsenja u tqegħid ta' materjal ta' pavimentar fi Triq il-Merkanti u fi Triq San Ġwann, Is-Swatar, Birkirkara Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm150 (€349.41) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Dan huwa Supplies Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill- Unjoni Ewropea, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. CT 175/2007. Bini ta' faċilitajiet sportivi li jinkludu stallazzjoni ta' turf artifiċjali u fencing f'Ħal Ħal Lija - Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 (€81.53) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 176/2007. Provvista ta' prodotti ta' iġjene personali lil Third Countrv Nationals (Immigranti Irregolari) — Forzi Armati ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 177/2007. Provvista ta' injezzjonijiet tal-morfina 20mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 178/2007. Provvista ta' HME filters (Adult) - Diviżjoni tas-Saħħa. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-12 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 168/2007. Provvista ta' vetturi lid-Dipartiment tal- Pulizija ta' Malta — Dpartiment tal-Pulizija. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-13 ta' April 2007. tCT 180/2007. Provvista u konsenja ta' ħwejjeġ - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 182/2007. Provvista ta' calcium polvstvrene sulphonate powder - Diviżjoni tas-Saħħa. €CT/A/2/2007. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' apparat tal-kċina/ristorant għall-Istitut ta' l-Istudji Turistiċi, Il-Kalkara, Għawdex - Ministeru għall-Għawdex. Verżjoni elettronika tal-kopja tad-dokument tista' titniżżel mill-website http://www .gozo.gov.mt/ taħt it-titolu Ministeru għal Għawdex/Offerti. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-23 ta' April 2007. Dan huwa Supplies Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill- Fond Ewropew għall-Iżvilupp Strutturali Programm għal Malta 2004-2006. Is-27 ta' April, 2007 Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-14 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 174/2007. Provvista ta' pilloli ondansetron $mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-19 ta' April 2007. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, , id-19 ta' Ġunju, 2007, għal: tCT 183/2007. Twaqqif ta' laboratorju tax-xjenza fl-Istitut tas-Servizzi Komunitarji - Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Santa Venera. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Dan huwa Supplies Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-28 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 165/2007. Impjant ta' trattament tad-drenaġġ fin- Nofsinhar ta' Malta - Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma. Irid jitħallas dritt ta' Lm500 (€1,164.69) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Id-dokumenti ta' l-offerti jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, San Pawl il-Baħar, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu wkoll jitħallsu permezz ta' sistema elettronika point-of-sale (EPOS) tal-Bank of Valletta. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Is-27 ta' April, 2007 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il- Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal- Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il- polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l- imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il- proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl- interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. CT 81/2007. Twaqqif ta' laboratorju ta' taħriġ fl-elettriku fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) ta' Santa Venera - Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-21 ta' Frar 2007. Dan huwa Supplies Notice ta' l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi qed jiġu mtawla sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-3 ta' Mejju 2007. CT 82/2007. Plant maintenance laboratorv equipment set- up fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) ta' Santa Venera - Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-21 ta' Frar 2007. Dan huwa Supplies Notice ta' l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- Is-27 ta' April, 2007 avviż imsemmi qed jiġu mtawla sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-8 ta' Mejju 2007. CT 111/2007. Twaqqif ta' laboratorju ta' PLC software development/application u twaqqif ta' laboratorju ta' microelectronics fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) ta' San Lawrenz, Malta — Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm30(€69.88) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-6 ta' Marzu 2007. Dan huwa Supplies Notice ta' l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi qed jiġu mtawla sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-17 ta' Mejju 2007. Is-27 ta' April, 2007 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi:- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Is-Swatar, Birkirkara, sal-10.00 ta' filgħodu tal- Ħamis, 3 ta' Mejju, 2007 Avviż Nru. 73. Bejgħ ta' Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' tliet Liri Maltin u tmienja u erbgħin ċenteżmu, Lm3 48 (€8.11) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-14 ta' Awissu, 2063, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Giorgio Tonna Gilford tat-28 ta' Novembru, 1916, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta' sit fil-limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 35 2006. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond ghall-ammont ta' Lm2,000.00 (€4,658.75) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 74. Bejgħ ta' żewġ siti fi triq ġdida fi Triq il- Burglat, Tas-Sliema, murija bl-aħmar u bl-isfar fuq pjanta P.DJO 19: 2006. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 (€2,329.37) skond Gazzetta tal-Gvern ta' Malta kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 75. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit f'Ta' Żuta, limiti tas-Siġġiewi, muri bl- aħmar u mmarkat 'A' fuq pjanta P.D.2006 106. Jistgħu japplikaw bdiewa full-time biss, u l-offerent irid jissottometti dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (ET.C.), li tikkonferma li huwa bidwi full-time. Avviż Nru. 76. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit f'Ta' Żuta, limiti tas-Siġġiewi, muri bl- aħmar u mmarkat 'B' fuq pjanta P.D.2006 106. Jistgħu japplikaw bdiewa full-time biss, u l-offerent irid jissottometti dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (ET.C.), li tikkonferma li huwa bidwi full-time. Avviż Nru. 77. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit f'Ta' Żuta, limiti tas-Siġġiewi, muri bl- aħmar u mmarkat 'Ċ' fuq pjanta P.D.2006 106. Jistgħu japplikaw bdiewa full-time biss, u l-offerent irid jissottometti dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (ET.C.), li tikkonferma li huwa bidwi full-time. Avviż Nru. 78. Kiri ta' sit fi Triq ir-Riħan, Ix-Xagħra, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2007 170. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop ta' din il-kirja. Avviż Nru. 79. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 14, Bieb il-Belt (Fażi II), Is-Swatar, Birkirkara, muri bl-aħmar u mmarkat Tenement 71976 fuq il-pjanti P.D.2006. 549 u P.D.2006 549 1. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Is-Swatar, Birkirkara, sal-10.00 ta' filgħodu tal- Ħamis, 17 ta' Mejju, 2007 tAvviż Nru. 81. Bejgħ ta' Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' sebgħin Lira Maltin, Lm70.00 (€163.06) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-23 ta' Frar, 2032, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Alexander Arena tas-17 ta' Marzu, 1982, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta' sit fi Triq Għajn Qajjet, Marsaxlokk, muri bl- aħdar fuq pjanta L.D.221/81. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 (€1,164.69) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Is-27 ta' April, 2007 Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. tAvviż Nru. 82. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Wied, Ix-Xagħra, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2007 171. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 (€11,646.87) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. tAvviż Nru. 83. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti ta' Ix-Xagħra, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D.20/99/1. Jistgħu japplikaw bdiewa full-time biss, u l-offerent irid jissottometti dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (E.T.C.), li tikkonferma li huwa/hija bidwi full-time. tAvviż Nru. 84. Kiri, għal mhux anqas minn erba' (4) snin, tal-Ħanut vojt Nru. 145. Triq ir-Repubblika, Is-Swatar, Birkirkara, muri bl-aħmar fuq il-pjanta L.D.280/91. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. tAvviż Nru. 85. Kiri ta' Hanut Nru. 155, Triq il-Lvant, Is-Swatar, Birkirkara, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2006. 881. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Is-Swatar, Birkirkara, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'ċekk jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Is-27 ta' April, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Mejju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 40/07. Casting ta' intermediate concrete slab fl-imħażen ta' Sa Maison, Floriana. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 41/07. Provvista, konsenja u twaħħil ta' arbli ta' fanali dekorattivi fi Triq is-Salini, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 42/07. Provvista u konsenja fuq il-post ta' ċangaturi tal-qawwi għal xogħlijiet ta' ċċangar fil-Knisja ta' Sarria, San Pawl il-Baħar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 43/07. Provvista ta' arbli tal-fanali dekorattivi għax-Xatt ta' Marsaxlokk. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Mejju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. 44/07. Manifattura, konsenja u tqegħid ta' taraġ tal-granit għaz-zuntier tal-Knisja Parrokkjali Ta' Lourdes, Ix-Xewkija. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Mejju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. 45/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' vażi tal-ġebel tal-franka għall-użu mit-Taqsima tax-Xogħlijiet. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. xAvviż Nru. 46/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' ċangaturi tal-ġebel tal-franka għall-użu mit- Taqsima tax-Xogħlijiet. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. xAvviż Nru. 47/07. Provvista u konsenja ta' ġibs macro- porous għal Villa Francia, Ix-Xagħra. Is-27 ta' April, 2007 Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. xAvviż Nru. 48/07. Provvista u konsenja ta' madum taċ -ċeramika gres heavv-dutv għas-Suq, Is-Swatar, Birkirkara. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. xAvviż Nru. 49/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' ċangaturi tal-konkos precast suwed (suġġetti għat-traffiku ta' vetturi) għat-Taqsima tax-Xogħlijiet u t- Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. XAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara il-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office tat-Taqsima tax- Xogħlijiet u t-Taqsima tas-Servizzi, Blokk A, Floriana, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet u t-Taqsima tas- Servizzi, Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Is-27 ta' April, 2007 Kategorija Kwotazzjonijiet- Stmati bejn Lm500 - Lm2,500 (€1,164.69 — €5,823.43) - Jagħlqu Ħal Lija Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-2 ta' Mejju, 2007, fil-kaxxa tal-kwotazzjonijiet ta' l-Enemalta jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. għal fuq barra. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. TD/Q/22/2007. Elmi għas-Sigurtà. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Mejju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-2 ta' Mejju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— HO/T/40/2007. Servizz ta' verifika ta' accounts tal-Korporazzjoni Enemalta Is-27 ta' April, 2007 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Mejju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-5 ta' Ġunju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/93/2006. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' low voltage feeder pillars Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Mejju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— HO/T/25/2007. Provvista ta' servizzi legali għal servizzi ta' IT Legali u Konsultattivi għall-Integrated Utilities Business Svstem. Għandu jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Bid-bondta' Lm2,300 (€5,357.56) għandu jintbagħat ma' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-22 ta' Mejju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/99/2006. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' Low Voltage Armoured Cable. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Bid-bond ta' Lm6,500 (€15,140.93) għandu jintbagħat ma' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-24 ta' Mejju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/1/2007. Kostruzzjoni ta' Ċentru tad- Distrett u Ċentru. tad- Distribuzzjoni fix-Xewkija, Għawdex. Għandu jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Bid-bond ta' Lm10,000 (€23,293.73) għandu jintbagħat ma' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-29 ta' Mejju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/90/2006. Kuntratt perjodiku għal provvista ta' arbli ta' l-azzar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Bid-bond ta' Lm5,000 (€11,646.87) għandu jintbagħat ma' l-offerta. L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniċi relevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin fl- ispeċifikazzjoni, jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti rrelevanti kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali ta' l-Amministrazzjoni Ġenerali, ix- Xatt tal-Knisja, Għajnsielem, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli ta' l- offerta/kwotazzjoni jistgħu jiniżżlu mill-website ta' l- Enemalta www enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line ta' l-ammont relattiv. Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat ta' l-Offerti tal-Kategorija B jista' jinkiseb minn fuq 22980660 għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini ta' l-Amministrazzjoni, Għajnsielem. Is-27 ta' April, 2007 Talba għal Proposti (RFP) għall-Provvista ta' Gass Naturali biex jiġġenera l-Elettriku Data ta' meta tagħlaq: L-Erbgħa 30/5/07 fil-11.00 a.m. Post: Korporazzjoni Enemalta, Taqsima ta' l-Akkwisti, Bini ta' l-Amministrazzjoni, Għajnsielem. Il-Korporazzjoni Enemalta tilqa' proposti biex il- Korporazzjoni tkun tista' tiġbor tagħrif u tesplora kunċetti, teknoloġiji, atitudni teknika u kuntrattwali li jistgħu jiġu implimentati biex jipprovdu provvista ta' gass naturali li tista' tiddependi fuqha, flessibbli u ta' valur għal flus li jintnefqu biex jiġi ġġenerat l-elettriku. Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website ta' l- Enemalta: www.enemalta.com.mt. Hemm żewġ żidiet ma' din il-Contract Notice. Addendum A jista' jinkiseb mingħajr ħlas mill-website imsemmi. Addendum B jista' jinkiseb fuq ħlas ta' Lm400 (€931.75). Talba għal Informazzjoni dwar Electrical Interconnection ta' Taħt il-Baħar bejn il-Grids ta' Malta u l-Ewropa (File Ref. Nru. TD/246/4/07) Dossiers u proposti ta' informazzjoni għandhom jaslu sal- 11.00 a.m. tal-Ħamis, 17 ta' Mejju 2007 fil-Korporazzjoni Enemalta, Taqsima ta' l-Akkwisti, Bini ta' l- Amministrazzjoni Ċentrali, Xatt il-Knisja, Għajnsielem, Malta. L-iskop tax-xogħol meħtieġ huwa l-Provvista ta' Servizzi Konsultattivi Tekniċi, Finanzjarji u Legali biex jevalwaw Offerta għall-provvista ta' Gass Naturali biex tiġi ġġenerata l-Enerġija għall-Korporazzjoni Enemalta. Id-data u l-ħin ta' meta jintlaqgħu s-sottomissjonijiet tat- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tweġibiet għal din it-Talba għal Proposti (RFP) huwa l-11.00 a.m. ħin ta' Malta ta' l-20 ta' Ġunju 2007 fil-Korporazzjoni Enemalta, Taqsima ta' l-Akkwisti, Bini ta' l- Amministrazzjoni, Għajnsielem. Aktar tagħrif u kopja tad-Dokument ta' l-REP (wara li jitħallas dritt ta' Lm400 (€931.75) li tiegħu ma tingħatax rifużjoni), jista' jinkiseb mill-indirizz elettroniku: francis darmanin Qenemalta com ..mt jew www.enemalta .com.mt Is-27 ta' April, 2007 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-8 ta' Mejju, 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-10 ta' Mejju, 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. CT/WSC/T/11/2007. Bini ta' pumping station tad-drenaġġ f'Wied il-Mielaħ, Marsaskala, Għawdex. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. CT/WSC/T/10/2007. Rising main għall- pumping station tad-drenaġġ f'Wied il-Mielaħ. Marsaskala, Għawdex. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Id-data ta' l-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiża minn nhar il-Ħamis, it-3 ta' Mejju 2007. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Mejju, 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. CT/WSC/T/7/2007. Provvista ta' tagħmir għar-rinovar u titjib ta' impjanti tad-desalinazzjoni għall- Korporazzjoni tas-Servizzi ta' l-Ilma. Is-27 ta' April, 2007 Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Mejju,2007, fl-Uffiċċju Priniċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Farrug, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/19/2007. Kiri ta' backactor għall- Waste Water Operations Unit. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-21 ta' Mejju, 2007, fl-Uffiċċju Priniċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Farrug, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Ħal Farrug, Ħal Luqa, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement u Stores, Triq Ħal Qormi, Ħal Farrug, Ħal Luqa LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Tagħrif rigward deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tal- Kuntratti tal-KSI rigward Għoti/sejħiet ġodda/Tħassir ta' offerti jista' jinkiseb minn fuq 21249835 għal tlett ijiem ta' xogħol konsekuttivi wara li jkunu ppubblikati l-ewwel darba fuq in-notice-board fl-Uffiċċju Prinċipali tal-KSI, Santa Luċija. Is-27 ta' April, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-22 ta' Mejju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 01062/CSD/2003/03. Provvista ta' thermal paper rolls għall-magni tal-biljetti ta' fuq il-karozzi tal-linja. Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta' Lm30.00 (€69.88). Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Prinċipal fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:- Sas-2.00 p.m. ta' nhar it-Tnejn, it-30 ta' April 2007, jilqa' offerti li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-kaxxa ta' l-offerti apposta fil-Bini Amministrattiv, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Santa Venera, għal:- Avviż. Nru. MCAST T. 06/07. Xogħlijiet ta' ridekorazzjoni fuq ġewwa fl-MCAST Motor Vehicle Workshops, MCAST Main Campus, Kordin, Santa Venera. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.93) għal kull dokument ta' l-offerta li jista' jinġabar mid-Dipartiment ta' l-Accounts fil-Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Santa Venera PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerti jew l-offerti kollha mitfugħa. Is-27 ta' April, 2007 Il-Prinċipal fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:- Sas-2.00 p.m. ta' nhar it-Tnejn, is-7 ta' Mejju, 2007, jilqa' offerti li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-kaxxa ta' l-offerti apposta fil-Bini Amministrattiv, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Santa Venera, għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.93) għal kull dokument ta' l-offerta li jista' jinġabar mid-Dipartiment ta' l-Accounts fil-Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Santa Venera PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerti jew l-offerti kollha mitfugħa. Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 Il-Prinċipal fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:- Sas-2.00 p.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Mejju, 2007, jilqa' offerti li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-kaxxa ta' l-offerti apposta fil-Bini Amministrattiv, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Santa Venera, għal:- Avviż. Nru. MCAST T. 09/07. Xogħlijiet ta' asfaltar fil- Parkeġġ ta' l-MCAST, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Santa Venera. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.93) għal kull dokument ta' l-offerta li jista' jinġabar mid-Dipartiment ta' l-Accounts fil-Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Santa Venera PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerti jew l-offerti kollha mitfugħa. Is-27 ta' April, 2007 Id-Direttur Ġenerali (Saħħa) jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-29 ta' Mejju, 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż. Nru. CAP. T 16/07. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' sistema ta' ventilazzjoni fis-Sala tal- Ġinekoloġija. Avviż. Nru. CAP. T 17/07. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' sistema ta' ventilazzjoni fis-Sala ta' l- Oftalmija, Post Natal u Labour. Avviż. Nru. CAP. T 18/07. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' sistema ta' ventilazzjoni fis-Swali M4,M3, M8 u Disnevland. Avviż. Nru. CAP. T 19/07. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' sistema ta' ventilazzjoni fl-Out-Patients' tal-Ġinekoloġija u d-dħul ta' l-Isptar Karen Grech. Avviż. Nru. CAP. T 20/07. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' sistema ta' ventilazzjoni fis-Swali ta' l-ENT u Wonderland. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jinkisbu mit-Taqsima tal-Proġetti, Bini tal- Medical Stores, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-27 ta' April, 2007 Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-17 ta' Mejju, 2007, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, Xlendi, Il-Munxar, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq: http://www .sahha.gov.mt/pages.aspx 2page-241. Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-28 ta' Mejju, 2007 fil-Kaxxa ta' l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIPARTIMENT TAS-SAĦĦA Id-Direttur Ġenerali (Saħħa) jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Mejju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MCH 74/2007. Xogħlijiet ta' LAN fl-Isptar Monte Karmeli. Il-formoli ta' l-offerta u aktar tagħrif dwar il- kundizzjonijiet ta' din l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts, Sptar Monte Karmeli, Triq Notabile, Is-Swatar, L-Imsida mit-8.00 a.m. sa nofsinhar. Qabel jinġabru d-dokumenti ta' l-offerta, l-offerenti għandhom iħallsu dritt ta' Lm15 (€34.94) lid-Direttur, Uffiċ ċju Finanzi u Amministrazzjoni, Sptar Monte Karmeli, Triq Notabile, San Lawrenz. Is-27 ta' April, 2007 Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Mejju, 2007 fil- Kaxxa Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, Xlendi, Il-Munxar, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. PFI Nru. 2344. Labar sterili tal-metall disposable ta' l-akupuntura (metall) daqs ta' dijametru 0.25mm x 20mm Kwot. PFI Nru. 2346. Svnthes Inst. għal għaxar elastic nails Kwot. PFI Nru. 2355. Consumables għal Nova Analvser tad-demm Kwot. PFI Nru. 2357. Blużi disposable biex jintużaw għall- kirurġija maġġura fl-OOT Is-27 ta' April, 2007 Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-27 ta' April, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Ġunju, 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 31/07. Uniformijiet għall-paramediċi. Avviż Nru. 32/07. Cardigans għall-paramediċi. Avviż Nru. 33/07. Servizz ta' tiswija ta' emerġenza għal HVAC. Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima tal-Provvisti, Bini tas-Servizzi Mediċi, Pjazza San Luqa, Guardamangia, mit-8.00 a.m. san-12.30 p.m. Is-27 ta' April, 2007 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-17 ta' Mejju, 2007, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. FSQ 05/07. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' enamelling kiln ta' l-elettriku għaċ-Ċentru tat-Tagħlim tad-Disinn u t-Teknoloġija, Parti min-Naxxar. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima ta' l-Accounts, Kamra 137, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l- 11.30 a.m. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal- Kwotazzjonijiet fit-Taqsima tas-Servizzi Finanzjarji (Kamra 130), Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Floriana. Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIPARTIMENT TA' L-INFORMAZZJONI Id-Direttur ta' l-Informazzjoni jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Mejju, 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. DOI/20/2007. Kunċett tad-disinn u pjanti relatati, armar, kostruzzjoni u manutenzjoni tal-Padiljun tal- Gvern ta' Malta fil-Fiera Internazzjonali ta' Malta 2007. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-formola ta' l-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mit- Taqsima tal-Finanzi u Amministrazzjoni, Dipartiment ta' l- Informazzjoni, 3, Pjazza Kastilja, Is-Swatar, Birkirkara, f'kull ġurnata tax- xogħol matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-27 ta' April, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Ġunju, 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Santa Venera, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— L-offerti għandhom ikunu f'envelops magħluqa u mmarkati kif titlob is-sistema ta' 'Tliet Pakketti' u kif mitlub fid-dokument. Kopja elettronika tad-dokument tista' titniżżel minn fuq is-sit tal-MITTS LTD, http://www.mitts.gov.mt mingħajr ħlas, waqt li kopja stampata ta' l-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba bl-email mibgħuta lil csmu0O0gov.mt fuq ħlas ta' Lm15 (€34.94). Il-ħlas dovut meta jintefgħu l-offerti u jkun pagabbli lill- MITTS Ltd. Kull offerta li tintbagħat b'ċekk li ma jiġix onorat Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Mejju, 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Santa Venera, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. M394/07. Kiri ta' vann għal seba' passiġieri. L-offerti għandhom ikunu f'envelops magħluqa u mmarkati 'Kiri ta' vann għal seba' passiġġieri - M394/07'. Kopja elettronika tad-dokument tista' titniżżel minn fuq is-sit tal-MITTS LTD, http://www gov.mt mingħajr ħlas, waqt li kopja stampata ta' l-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba bl-email mibgħuta lil csmu0O gov.mt fuq ħlas ta' Lm15 (€34.94). Il-ħlas dovut meta jintefgħu l-offerti u jkun pagabbli lill- MITTS Ltd. Kull offerta li tintbagħat b'ċekk li ma jiġix onorat tiġi invalidata. Is-27 ta' April, 2007 Id-Direttur Proġetti u Żvilupp, fil-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-10 ta' Mejju, 2007, fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima ta' l-Accounts, Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Marsaxlokk, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. WB 19/2007. Kiri ta' luzzu/dgħajsa mit- Taqsima ta' l-Indafa Pubblika fid-Dipartiment tal-Proġetti u Żvilupp, Għawdex. L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mill- Uffiċċju ta' l-Indafa Pubblika fiċ-Ċentru Amministrattiv, Pjazza San Franġisk, Marsaxlokk, Għawdex, f'kull ġurnata tax- xogħol waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Proġetti u Żvilupp, fil-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Mejju, 2007, fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima ta' l-Accounts, Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Marsaxlokk, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. WB 15/2007. Kiri ta' kumpressuri lid- Dipartiment tal-Proġetti u Zvilupp, Għawdex. Avviż Nru. WB 16/2007. Kiri ta' telescopic crane lid- Dipartiment tal-Proġetti u Zvilupp, Għawdex. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi jistgħu jinkisbu mill- Fergħa tax-Xogħlijiet, Marsaxlokk, Għawdex f'kull ġurnata tax- xogħol waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-27 ta' April, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Mejju, 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent, 14, Triq Mikiel Anton Vassalli, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 04/07. Provvista u stallazzjoni ta' xtiebi u lqugħ għal drv standing facilitv li hemm fil-Kavallerizza, Ħal Ghaxaq, Malta Għandu jitħallas dritt ta' Lm 20 (€46.59) ma' kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u tagħrif ieħor dwar il- kundizzjonijiet ta' dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit- Taqsima tal-Provvisti, 14, Triq M.A. Vassalli, Is-Swatar, Birkirkara, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-22 ta' Mejju, 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent, 14, Triq Mikiel Anton Vassalli, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 05/07. Ex-ante Evaluation tal-Programm ta' l- Iżvilupp Rurali għal Malta 2007 — 2013. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) mas-sottomissjoni tad-dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u tagħrif ieħor dwar il- kundizzjonijiet ta' dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit- Taqsima tal-Provvisti, 14, Triq M.A. Vassalli, Is-Swatar, Birkirkara, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-27 ta' April, 2007 Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Mejju, 2007 jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċ ċju tat-Taqsima ta' l-Amministrazzjoni u tar-Riżorsi Umani fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Kompetittività u l-Komunikazzjoni, Fafner House, Triq Nazzjonali, Santa Venera, għal:- Avviż Nru. 1/2007. Bejgħ tale quale ta' żewġ vetturi mill- Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni. Dokumenti ta' l-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinġabru mid- Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall- Kompetittività u l-Komunikazzjoni, Fafner House, Triq Nazzjonali, Santa Venera. Individwi u kumpanniji interessati huma mħeġġa li jikkuntattjaw lid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Kompetittività u l-Komunikazzjoni, Fafner House, Triq Nazzjonali, Santa Venera (att: Ms Helen Camilleri Schembri: Brownrigg) fuq numri. tat-telefon 21246891/21247478 għal aktar dettalji. Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, il-21 ta' Mejju, 2007, fl-Uffiċċju tal-Heritage Malta, Bini ta' l-Università Qadima, Triq il-Merkanti, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- tAvviż Nru. HM.04.07. Finituri għas-Swali ta' Fuq fil- Mużew Nazzjonali ta' l-Arti, Triq Nofsinhar, Is-Swatar, Birkirkara. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull dokument ta' l-offerta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Heritage Malta, Bini ta' l-Università l- Is-27 ta' April, 2007 Il-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ (ETC) tgħarraf għall informazzjoni ta' kulħadd illi b'riferenza għall-avviż ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 18,067 tal-Ġimgħa, l-20 ta' April, 2007 f'paġna 4227, il-code ta' l-offerta fil- verżjoni bil-Malti kellu jkun ERDF/ETV C/01/2007 u mhux kif ġie ppubblikat b'mod żbaljat. Is-27 ta' April, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Mejju, 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Istore Procurement Section, Stamperija tal-Gvern, 20A, Qasam Industrijali, Għajnsielem, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-27 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Mejju 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Ħad-Dingli, għal:— xAvviż Nru. WSM/009/2007. Provvista u konsenja ta' activated carbon għall-Faċilità għat-Trattament Termiku fil- Marsa. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull dokument ta' l-offerta. tAvviż Nru. WSM/010/2007. Provvista u konsenja ta' bikarbonat tas-sodju (N HCO,) għall-Faċilità għat-Trattament Termiku fil-Marsa. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull dokument ta' l-offerta. tAvviżi li qed jidhru għall-ewwel darba. Il-formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata Is-27 ta' April, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Mejju 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju tal-Kunsill mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar fuq ħlas ta' Lm20 (€46.59). L-offerti jinfetħu fil-pubbliku fil-ġurnata u l-ħin ta' l- għeluq. Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta 5 ta' Ġunju 2007 fil- kaxxa apposta għall-offerti fl-uffiċċju ta' l- amministrazzjoni tal-Kunsill Lokali Fgura jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— L-offerti għandhom jinkludu dettalji, ritratt u speċifikazzjonijiet tal-vettura, pjan ta' kif jitħallas u kull tagħrif meħtieġ relevanti ma' l-offerta. Is-27 ta' April, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Mejju, 2007, fl-Uffiċċju tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Uffiċċji tal-Kunsill fi Triq Depiro, Il-Birgu, bejn it-8.00 a.m. u s- 1.30 p.m. fuq ħlas ta' Lm20 (€46.59). Is-27 ta' April, 2007 Il-Kumitat Konġunt Ċentrali għall-Immaniġġjar Reġjonali tas-Sistema ta' Infurzar Lokali fil-Limiti tal-Kunsilli Lokali Qormi, St Peter's, Ħaż-Żabbar, Żebbuġ, Għajnsielem, Ix-Xgħajra u Parti min-Naxxar jilqgħu offerti minn persuni kwalifikati għat-tneħħija ta' lift eżistenti u l-provvista u stallazzjoni ta' ieħor ġdid fis-sede tat-Tribunal Lokali, 395, Triq ir-Rebħa, Il-Birgu (CJC/01/07). Id-dokument ta' l-offerta jista' jinġabar bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar fil-ġranet tax-xogħol, mingħand l-Uffiċjal Is-27 ta' April, 2007 Awtorizzat, Tribunal Lokali, Triq ir-Rebħa, Il-Birgu, għall- ħlas ta' Lm50 (€116.47). L-offerti għandhom jitpoġġew magħluqin u depożitati fil- kaxxa ta' l-offerti, Tribunal Lokali Qormi, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-28 ta' Mejju 2007. Is-27 ta' April, 2007 Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-10 ta' Mejju 2007, fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 01/2007. Manutenzjoni ta' tagħmir tal-logħob eżistenti u provvista u stallazzjoni ta' tagħmir tal-logħob ġdid. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull dokument ta' l-offerta. Kwot. Nru. 04/2007. Servizzi legali ta' Avukat. Kwot. Nru. 05/2007. Provvista u stallazzjoni ta' notice- boards ta' l-aluminju. Kwot. Nru. 06/2007. Servizz ta' Inġinier ta' l-Elettriku. L-offerti/kwotazzjonijiet kollha għandhom jiġu sottomessi f'envelop magħluq. Aktar tagħrif jista' jinkiseb mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali Pembroke, Triq Alamein, L-Għasri, waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. L-offerti/kwotazzjonijiet kollha jinfetħu fil-pubbliku wara l-ħin stipulat ta' l-għeluq. offerta/kwotazzjoni vantaġġuża. Is-27 ta' April, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-16 ta' Marzu 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Clvde Huber (2D25879M) ta' Flat 6, Qasam tal-Bini tal- Gvern, Blokk ĊI, Ħal Tarxien, ippreżenta talba fil-15 ta' Frar 2006 fejn talab lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Sandro Camilleri Cumbo ta' 4, Triq l-Imtarfa, Ħal Safi sabiex iħallas lill- attur is-somma ta' sitt mija u tmienja u tmenin lira Maltija u tlieta u sittin ċenteżmu Lm688.63 (€1,604.08) liema ammont huwa dovut lill-attur. Il-kawża (Avv Nru. 112/06VDG) hija differita għat-8 ta' Mejju 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum 23 ta' April 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-18 ta' April 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maltacom plc (C22334) ta' Spencer Hill, Għajnsielem, ippreżentaw Talba, fid-9 ta' Frar 2007, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Maria Assunta Fenech Taylor (ID600956M) ta' Iris, Triq iż-Żejtun, Ħal Ghaxaq, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' tliet mija u ħamsa u tmenin lira Maltija u disa' ċenteżmi Lm385.09 (€897.02) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (118/07RFA) hija differita għat-18 ta' Mejju 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 23 ta' April 2007. Is-27 ta' April, 2007 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-17 ta' April 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maltacom plc (C22334) ta' Spencer Hill, Għajnsielem, ippreżentaw Talba fit-2 ta' Novembru 2006, fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lil Roberto Barun (ID501881M) ta' Pinto, Flat 2, Triq in-Nadur, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mija u tnejn u erbgħin lira Maltija u wieħed u erbgħin ċenteżmu Lm142.41 (€331.73) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (987/06ISB) hija differita għall-14 ta' Mejju 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum 23 ta' April 2007. Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 23 ta' April, 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM AWLA fit- 3 ta' April, 2007 fuq rikors ta' MG CONSTRUCTION LTD ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, l-14 ta' Ġunju, 2007 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-24 ta' Mejju, 2006 li għandu jsir FIL-KURIDURI TAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, ST PETER'S, ĦAŻ-ŻABBAR tal-fond hawn taħt deskritt. 1. It-terran bla numru u bla isem li għandu entratura separata minn Triq il-Knisja, Ta' Sannat, sottopost għall-blokk ta' flats b'numru sitta u ħamsin (56), jismu ''Padbedo Court', stmat li jiswa Lm65,000.00 (€151,409.27). L-imsemmi fond huwa proprjetà ta' AMALIA PATRICIANI. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- AJ.C Valerio Stevens. fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil-12 ta' Diċembru, 2006. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, l-20 ta' April, 2007. Wara li rat il-liberazzjoni tal-Hamis, 12 ta' April, 2007 bil-prezz ta' Lm100,000 (€232,937.34) 'Animo Compensandi' favur HSBC Bank Malta plc rigward il-fond hawn taħt imsemmi u li kien jappartjeni lil Reno Frances Charles Eggert u Laudizio Jane Eggert imsemmija fl-istess atti u cioe:- Il-Villa fullv detached bl-isem 'Villa Graceland' ġa 'Villa Morangie' bin-numru uffiċjali erbgħa u ħamsin (54), fi Triq ix-Xagħra ta' Barra, Ix-Xagħra kif soġġett għas-subċens annwu temporanju u rivedibbli ta' Lm50.00c (€116.47) għaż- żmien rimanenti tal-konċessjoni emfitewtika oriġinali ta' 150 sena li jiddekorru mit-30 ta' Jannar, 1965, bid-drittijiet u Is-27 ta' April, 2007 Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi John u martu Giovanna Parfitt kiser il-kwindena u offrew Lm105,000.00 (€244,584.21) għall-fond hawn fuq imsemmi. Tiddekreta u tagħżel għall-Bejgħ b'Irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-fond hawn fuq imsemmi l-jum tat-Tlieta, 26 ta' Ġunju, 2007 mid-9.00 a.m sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati; Illum, 19 ta' April, 2007 Wara li rat il-liberazzjoni tal-Hamis, 15 ta' Frar, 2007 bil- prezz ta' Lm57,000.00 (€132,774.28) ' Animo Compensandi' favur HSBC Bank Malta plc rigward il-fond hawn taħt imsemmi u li kien jappartjeni lil Vincent Ruggier msemmija fl- istess atti u cioċ:- Il-Blokk bini kummerċjali u uffiċini fi stat ta' ġebel u saqaf fi Triq Dawret il-Hamrun, Il-Birgu, stmat li jiswa Lm230,000.00 (€535,755.88). Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi Chevron Ltd (C8158) kisru l-kwindena u offrew Lm59,225.00 (€ 137,957.14) għall-fond hawn fuq imsemmi. Tiddekreta u tagħżel għall-bejgħ b'Irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-fond hawn fuq imsemmi l-jum tat-Tlieta, 29 ta' Mejju, 2007 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Illum, 19 ta' April, 2007 Ir-Restaurant mingħajr numru magħruf bħala 'La Mexicana Restaurant' mingħajr l-arja sovrastanti fi Triq il- Ġifen kantuniera ma' Triq il-Ġwiebi, Ix-Xewkija, limiti ta' Ta' Sannat, soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu rivedibbli Lm123.90 (€288.61), bid-drittijiet u pertinenzi tiegħu kollha, stmata li tiswa Lm250,000.00 (€582,343.35). Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi John u martu Giovanna Parfitt kiser il-kwindena u offrew Lm65,000.00 (€151,409.27) għall-fond hawn fuq imsemmi. Tiddekreta u tagħżel għall-bejgħ b'Irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-fond hawn fuq imsemmi l-jum tat-Tlieta, 26 ta' Ġunju, 2007 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati; Illum, 19 ta' April, 2007 Is-27 ta' April, 2007 Wara li rat il-liberazzjoni tal-Hamis, l-14 ta' Diċembru, 2006 bil-prezz ta' Lm57,000.00 (€132,774.28) favur Simon Parfitt rigward il-fond hawn taħt imsemmi u li kien jappartjeni lil Sandro Micallef Formosa Ellard et imsemmija fl-istess Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi Emmanuel Arena kiser il- kwindena u offra Lm59,000.00 (€137,433.03) għall-fond hawn fuq imsemmi. Rat id-digriet tagħha preċedenti tal-5 ta' Jannar, 2007 u peress li ma laħqux saru n-notifiki skond il-liġi; Tiddekreta u tagħżel għall-Bejgħ b'Irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-fond hawn fuq imsemmi l-jum tat-Tlieta, 29 ta' Mejju, 2007 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati; Tordna li b'dan id-digriet jiġu notifikati l-kreditur eżekutant, id-debituri eżekutati, il-liberatarju u dak li offra l- aħħar, liema notifika għandha issir kif mitluba. Illum, 19 ta' April, 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM AWLA fil- 11 ta' April, 2007 fuq rikors ta' ZERAFA LEONARD ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 12 ta' Ġunju, 2007 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-30 ta' Lulju, 1999 li għandu jsir FIL-KURIDURI TAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- AC. Joseph Gregory De Lucca fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil- 21 ta' Lulju, 1999. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 20 ta' April, 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili tat-3 ta' April 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bandu għall-Kuraturi. REPUBBLIKA TA' MALTA In-Nadur tal-Qorti Is-27 ta' April, 2007 2. Illi b'ħila u b'invenzjoni kif ukoll b'ħafna sagrifiċċju finanzjarju u promozzjoni reklamattiva da parti tagħha, is-soċjetà attriċi akkwiżixxiet reputazzjoni u avvjament enormi kemm fuq is-suq barrani u kif ukoll fuq is-suq lokali ……. Omissis……… 3. llli fost oħrajn is-soċjetà attriċi għandha validament irreġistrati bħala Trademarks Komunitarji (CTM) bin-numri 000121988 u 004107546 rispettivament, il-marki 'Baxter schembri' (kelma) u 'Baxter schembri' (tikketta) b'effett mill-1 ta' April 1996 u mit-3 ta' Novembru 2004 …..Omissis…… 4. Illi inoltri is-soċjetà attriċi għandha rreġistrati f'Malta b'effett mis-7 ta' Settembru 2001, it-trademarks bin-numri ta' reġistrazzjoni 26414 u 75149 (b'dik ta' l-aħħar reġistrata dwar clothing, footwear, headgear); 5. Illi s-soċjetà attriċi hija 'detentriċi ta' dritt' għall- iskopijiet tad-disposizzjonijiet rilevanti tal-Att Dwar Drittijiet Dwar Proprjetà Intellettwali ..Omissis… (Kapitolu 414 ta' l- Edizzjoni Riveduta tal-Liġijiet ta' Malta) …Omissis…… Ġunju 2006 u wara li eżaminat ritratti elettroniċi ta' kampjuni ta' dawn l-oġġetti kkonfermat lill-istess Kontrollur tad-Dwana li fil-fatt dawn huma oġġetti kontrafatti li jikkontravvjenu d- drittijiet tagħha dwar proprjetà intellettwali; 9. lili wara li s-soċjetà attriċi ngħatat id-dettalji tal-konvenuta mill-Kontrollur tad-Dwana ġie lill-istess soċjetà attriċi prefiss terminu sa l-14 ta' Lulju 2006, mill-imsemmi hawn qabel Kontrollur tad-Dwana sabiex tingħatalu l-prova li nbdew l- opportuni proċedimenti ġudizzjarji ċivili fil-konfront tal-konvenuta li jwasslu għal deċiżjoni sostantiva dwar il-merti tal-każ; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 11. Illi għalhekk kellha ssir din il-kawza; Għaldaqstant għar-raġunijiet hawn qabel premessi l-attur nomine umilment jitlob li dina l-Onorabbli Qorti; (2) tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddisponi minn tali oġġetti 'hinn mill-kanali tal-Kummerċ b'dak il-mod li jipprekludu xi ħsara lis-soċjetà attriċi jew tordna lill- Kontrollur tad-Dwana li jiddistruġġi dawk l-oġġetti, f'kull każ mingħajr ebda kumpens lil u għas-spejjeż tal-konvenuta; (3) Tiehu jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oġġetti kull miżura oħra li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mill-benefiċċji ekonomiċi tat-transazzjoni; (4) Tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tat-tielet talbiet attriċi, inklużi dawk tat-trasport tal-imsemmija oġġetti għall-ħażna qabel id-distruzzjoni eventwali tagħhom; Bl-ispejjeż kontra l-konvenuta li tibqa' minn issa inġunta għas-subizzjoni tagħha. Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri, u sejjaħ lil kull min irid idaħħal bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir- reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi jidħol għal dan. Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fi żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex Is-27 ta' April, 2007 tagħżel kuraturi ta' l-uffiċċju. U wara li tkun għamilt dan, jew tiltaqa' ma' xi xkiel fl- eżekuzzjoni ta' dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti. Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, bix-xhieda ta' l- Onor. Imħallef Geoffrev Valenzia LLD, Duttur tal-Liġi, tal-Qorti hawn fuq imsemmija. Reġistru tal-Qorti tal-Qrati Superjuri, illum 23 ta' April 2007. Illi b'digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja fis-17 ta' April 2007, ġiet milqugħa t-talba tal-Prosekuzzjoni fl-Atti tal-Kumpilazzjoni 'Il-Pulizija (Spettur Paul Salerno) kontra: Domingo Ricardo Tyson ui ta' 29 sena, nazzjonalità Panamiża, iben Domingo u Amalia ui, imwieled ħal ghaxaq- L-Imqabba nhar il-21 ta' Novembru 1976 u residenti Citv of Fortune, Principal Street Number 42, L-Imqabba, detentur ta' passaport bin-numru 1257068, maħruġ nhar id-29 ta' Mejju 2003 u jiskadi nhar it-28 ta' Mejju 2008; Ordnat li jiġu sekwestrati f'idejn terzi persuni b'mod ġenerali, il-flejjes u l-propjetà mobbli kollha li huma dovuti u/jew imissu lill-imputat imsemmi iktar 'il fuq, jew li huma propjetà tiegħu u pprojbiet lill-istess imputat milli jittrasferixxi jew xort'oħra jiddisponi minn kull propjetà, mobbli jew immobbli, ai termini ta' l-Artikolu 5 tal-Kap. 373 tal-Liġijiet ta' Malta u l-Artikolu 23A(2) tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta. Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta) illum 19 ta' April 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) permezz ta' digriet mogħti fit-18 ta' Ottubru 2006, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali numru 9575/05, fl-ismijiet Pater Finance Co Ltd vs CVB Services Ltd, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tas-soċjetà intimata a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal- Maġistrati (Malta) fl-1 ta' Novembru 2005, lil CVB Services Ltd C 24176, is-soċjetà Pater Finance Co. Ltd (C22643) ta' UCIM Co. Buildings, Triq il-Wied ta' l-Imsida, Parti min-Naxxar tagħmel riferenza għal tnax-il kambjala (12), ħdax ta' Lm195 (€454 23) il-waħda u waħda ta' Lm166 (€386.68) minnek debitament aċċettati u skaduti minn Settembru 2002 sa Awissu 2003, u mhux imħallsa …….. Omissis……… Is-soċjetà mittenti tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallasha s-somma ta' elfejn tmien mija u erbgħa u erbgħin Lira Maltija (Lm2,844) (€6,624.74) in kwantu għal elfejn tliet mija u ħdax-il Lira Maltija (Lm2,311) (€5,383.18) dovuti fuq il-kambjali hawn fuq imsemmija u in kwantu għal ħames mija tlieta u tletin lira Maltija (Lm533) (€1,241.56) dovuti bħala mgħax mill-iskadenza ta' kull kambjala sat-28 ta' Ottubru 2005, kif ukoll l-imgħax ulterjuri sal-ħlas effettiv. Din l-intima qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi u speċjalment biex jirrendi l-imsemmija kambjali eżegwibbli skond il-liġi a tenur ta' l-Artikolu 256(2) tal-Kap. 12 tal- Liġijiet ta' Malta. Qed tiġi infurmat ukoll u dan kif rikjest mill-proviso ta' paragrafu (E) ta' Art. 253 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta illi tista' permezz ta' rikors li għandu jsir fi żmien għoxrin jum min-notifika ta' din l-ittra uffiċjali titlob lill-Qorti kompetenti sabiex tissosspendi l-eżekuzzjoni tal-kambjala jew kambjali hawn fuq imsemmija kollha jew f'parti minnhom :::-Omissis…… Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta) illum 23 ta' April 2007. Is-27 ta' April, 2007 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) permezz ta' digriet mogħti fid-19 ta' April 2007, in segwitu għar-Rikors ta' Maria Migneco, Rikors Nru 193/2007, ordnat il-ftuħ u l-pubblikazzjoni tat- testment sigriet ta' Michelina Grech La Rosa, armla minn Lauri-Lucente, bint il-mejtin Michele Grech German u Margherita neċ Burke, imwielda Xlendi, Il-Munxar, fejn mietet fis-7 ta' Diċembru 1999 ta' 90 sena u kellha karta ta' l-identità Nru 386130(M). Il-ftuħ u l-pubblikazzjoni ta' dan it-testment għandu jsir nhar il-Ħamis 31 ta' Mejju 2007, fil-10.45 a.m., fl-Annexe tal-Qorti fi 22, Triq id-Dejqa, Is-Swatar, Birkirkara, b'att tan-Nutar Dottor Rosella Stankovic. Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) illum 24 ta' April 2007. Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fil-21 ta' Marzu 2007, fl-atti tar-Rikors numru 398/06 AF, fl-ismijiet Charlie Joe Companv Limited vs Anthonv Cannataci et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimati a tenur ta' l- Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' Rikors ġuramentat ippreżentat fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, fil-5 ta' Mejju 2006, fl-ismijiet Charlie Joe Companv Limited bin-Nru tar-reġistrazzjoni C-46569 vs Alakkad u Orade konjugi Cannataci, ir-rikorrenti soċjetà Charlie Joe Companv Limited, esponiet bir-rispett u bil- ġurament tiegħu Joseph Cesareo, detentur tal-karta ta' l- identità numru 695789(M) għan-nom ta' Charlie Joe Com- panv Limited, kif debitament awtorizzat ikkonferma s- segwenti fatti; 1. IIli s-soċjetà rikorrenti hija ko-proprjetarja ta' l-art, ossia ta' l-għalqa msejħa 'Tal-Wied' kontrada tax-Xgħajra, limiti ta' Ta' Xbiex, tal-kejl superfiċjali ta' ċirka disat itmiem (T.9) ekwivalenti għal għaxart' elef, mija u sittax punt disgħa metri kwadri (10,116.9m2) ………. Omissis……… Din l-għalqa fiha sitt ibjar u żewġt ikmamar rurali u hija fl-intier soġġetta għaċ-ċens annwu u perpetwu ta' żewġ liri u tlieta u għoxrin ċentezmu u tliet milleżmi. Dan iċ-ċens jitħallas lil Joint Office — liema art hija deskritta aħjar f'kuntratt fl-atti tan-Nutar Dr. Anthonv Aquilina Ruggier tad-dsatax ta' Novembru elf disa' mija u tmienja u disgħin (19-1l-1998) general Omissis… Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 2. Illi kif jirriżulta mill-istess att pubbliku hawn anness bħala Dokument A is-soċjetà rikorrenti hija proprjetarja ta' nofs indiviż ta' l-istess art, filwaqt illi l-intimati huma solidalment bejniethom ko-proprjetarji tan-nofs indiviż l- ieħor. 5. Illi l-intimati ġew interpellati sabiex jersqu għad- Diviżjoni ta' l-art hawn fuq imsemmija iżda xorta baqgħu inadempjenti. 6. Illi għalhekk kellha ssir din il-kawża. 3. Tassenja l-kwoti hekk diviżi; nofs lis-soċjetà rikorrenti u nofs ieħor l-għandu jiġi assenjat lill-intimati bejniethom. kontumaċi. Bl-ispejjeż, kontra l-intimati li huma inġunti sabiex jidhru in subizzjoni. L-ammonti bl-ewro huma bbażati fuq ir-rata ta' € 1-Lm0.429300 u huma għal użu ta' informazzjoni biss