L-20 ta' Diċembru, 2012  Skema ta' Konċessjoni tat-Taxxa Sabiex Tistimula l-Investiment fuq Restawr u Konservazzjoni ta' Binjiet Privati Residenzjali u Kummerċjali li huma Skedati Grad 1 u Grad 2 jew li jkunu fiż-Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU), għal Skop ta' Bejgħ jew Kiri  Sabiex nippromwovu riġenerazzjoni urbana sostenibbli, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment flimkien mal-Ministru għat-Turiżmu, il-Kultura u l-Ambjent qed għalhekk iniedu din l-iskema b'konnessjoni malkonċessjonijiet tat-taxxa mogħtija skont l-artiklu 31C(1) talAtt dwar it-Taxxa fuq id-Dħul (Kap. 123). Din l-iskema hi mmirata li tippromwovi investiment fir-restawr, konservazzjoni u manutenzjoni ta' binjiet privati residenzjali u kummerċjali li huma skedati Grad 1 jew Grad 2 u binjiet privati esidenzjali li qiegħdin fiż-Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU), għal skop ta' bejgħ jew kiri.  1. Interpretazzjoni  F'din l-iskema, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xorta oħra:  'applikant' tfisser kumpannija jew persuna residenti f'Malta li għalqet it-18-il sena fid-data tal-applikazzjoni, li tkun uffiċċjalment rikonoxxuta li tkun is-sid tal-binja skedata Grad 1 jew Grad 2 jew li tkun fiż-ŻKU f'Malta;  'applikazzjoni' tfisser applikazzjoni għall-konċessjoni tat-taxxa taħt din l-iskema li tkun saret b'dak il-mod kif meħtieġ u skont it-termini ta' din l-iskema;  'binja' tfisser il-konfini ta' dawk il-proprjetatjiet li huma skedati Grad 1 jew Grad 2 jew fiż-ŻKU, liema binjiet jintużaw għal skopijiet residenzjali privati jew kummerċjali mill-applikant;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  tkun hekk skedata kif ippublikata mill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA) sad-data ta' meta tiġi sottomessa l-applikazzjoni. Għall-fini ta' din l-iskema dawn il-binjiet hekk skedati jinkludu binjiet residenzjali u kummerċjali;  'data effettiva' tfisser id-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern;  'faċċata' tfisser il-faċċata prinċipali ta' barra ta' binja skedata Grad 1 jew Grad 2 jew fiż-ŻKU, liema faċċata tipposiedi entratura u hija karatterizzata b'dettalji stilistiċi;  'konservazzjoni' tfisser l-immaniġjar ta' kura ta' binja li jimpedixxi d-deterjorament, id-destruzzjoni, it-telqa u ttraskuraġni tal-binja. Din il-konservazzjoni jrid ikollha lapprovazzjoni u tkun saret taħt is-sorveljanza tal-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA);  'kumpannija' tfisser kumpannija ffurmata u rreġistrata taħt Parti V tal-Att tal-Kumpanniji (Kap. 386 tal-Liġijiet ta' Malta);  'Malta' tfisser il-Gżejjer Maltin;  'persuna residenti f'Malta' tfisser persuna fiżika li jkollha karta ta' identita' skont l-Att dwar il-Karti tal-Identita' (Kap. 258) jew li jkollha permess ta' residenza jew ittra maħruġa mill-uffiċċju tal-espatrijazzjoni fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin;  'restawr' tfisser kwalunkwe xogħol li jinvolvi l-proċess li permezz tiegħu il-binja tinġieb kemm jista' jkun possibbli fl-istadju oriġinali tal-forma u l-kundizzjoni tagħha skont laqwa prattika u dan skont il-livelli lokali u internazzjonali, billi jintużaw l-istess materjal ta' kostruzzjoni u metodi li intużaw oriġinarjament. Il-proċess jista' jinvolvi wkoll ittneħħija ta' xogħlijiet li saru wara u r-rikostruzzjoni ta' xogħlijiet li kienu ġew imneħħija. Dan ix-xogħol ta' restawr irid ikollu l-approvazzjoni u jkun sar taħt is-sorveljanza talMEPA skont permess validu mill-MEPA u Dikjarazzjoni ta' Metodu ta' Restawr approvat;  'riċevuta fiskali' tfisser riċevuta kif imfissra fit-Tlettax-il Skeda ta' l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (Kap. 406), kif sussegwentament emendat, u tinkludi kull regolament magħmul taħt l-istess Att;  L-20 ta' Diċembru, 2012  'spejjeż eliġibbli' tfisser il-valur aħħari, inkluż il-VAT, fuq spejjeż direttament marbuta mar-restawr, konservazzjoni jew manutenzjoni tal-binja u liema xogħol jkun tlesta bejn ilperjodu eliġibbli bejn id-data effettiva u l-31 ta' Diċembru, 2014;  Spejjeż eliġibbli jinkludu l-ispejjez tax-xogħolijiet eżegwiti b'rabta mal-iskema, u jinkludu spejjeż ta':  a. materjal, b. xogħol, ċ. kiri ta' tagħmir/makkinarju, d. spejjeż professjonali (spejjeż ta' perit, spejjeż ta' nutara, konsulenzi speċjalizzata, spejjeż ta' project manager) – dawn ser ikunu limitati sa rata massima ta' 5% tal-ispejjeż totali tar-restawr, e. spejjeż tal-permess tal-MEPA u ħlasijiet governattivi oħra li huma direttament relatati max-xogħol tar-restawr;  'xogħol' tfisser kwalunkwe xogħol immirat lejn restawr, konservazzjoni jew manutenzjoni ta' binja skedata bħala Grad 1 jew Grad 2 jew fiż-ŻKU, hekk kif definit f'dan lavviż. Dan jinkludi:  (i) kull tip ta' xogħol ta' restawr, tindif u manutenzjoni ta' faċċati, tiswija jew tibdil ta' bibien u aperturi, tiswija jew tibdil ta' gallariji tradizzjonali tal-injam jew tal-ġebel, żebgħa u kisi,  (ii) konsolidazzjoni u restawr tal-istruttura tal-bini minn ġewwa li tinkludi tiswija jew tibdil ta' xorok u travi tal-injam jew tal-ħadid, arkati u kileb, rikostruzzjoni jew manutenzjoni ta' soqfa, ġonna u bjar.  'Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU)' tfisser żona f'Malta li tkun legalment desinjata sad-data ta' meta tiġi sottomessa l-applikazzjoni, bħala żona ta' patrimonju skont l-artiklu 81 ta' l-Att Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar ta' lIżvilupp tal-2010 (Kap. 504), kif sussegwentament emendat u skont il-Pjan ta'Struttura UCO 1 u 2 u kif elenkat filPjanijiet Lokali;  2. Min jista' japplika għall-għotja taħt din l-iskema Din l-iskema tapplika għall-infiq li jsir darba biss millapplikant fuq spejjeż eliġibbli direttament marbuta ma' xogħol ta' restawr, konservazzjoni jew manutenzjoni fuq proprjeta' skedata Grad 1 jew Grad 2 jew fiż-ŻKU, liema xogħol ta' restawr, konservazzjoni jew manutenzjoni jkun beda mid-data effettiva jew wara u tlesta sal-31 ta' Diċembru, 2014. L-applikant ikun eliġibbli għal għotja taħt din l-iskema darba biss u l-applikant ma jistax japplika għal għotja oħra fuq l-istess tip ta' xogħol ta' restawr, konservazzjoni jew manutenzjoni ta' l-istess binja skedata Grad 1 jew Grad 2 jew  fiż-ŻKU matul perjodu ta' ħames snin minn mindu inagħta l-għotja taħt din l-iskema jew xi skema simili oħra maħruġha mill-Gvern Malti jew entita' pubblika oħra fuq l-istess tip ta' xogħol ta' restawr, konservazzjoni jew manutenzjoni talistess binja. 3. L-għotja taħt din l-iskema  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  Din l-iskema hija applikabbli għall-individwi u/jew kumpanniji li jixtiequ jirrestawraw il-binja residenzjali tagħhom li hija binja skedata Grad 1 jew Grad 2 jew fiżŻKU, għal skop ta' bejgħ jew kiri. Dawn l-individwi u/jew kumpanniji li jlestu u jħallsu ix-xogħol ta' restawr fil-perjodu eliġibbli mid-data effettiva sal-31 ta' Diċembru, 2014, jkunu intitolati għal konċessjoni tat-taxxa mwaqqfa permezz talartikli 31C, 5A(5)(d) u 56(9)(c) tal-Att dwar it-Taxxa fuq id-Dħul (ara n-nota fl-aħħar ta' dan l-Avviz)i. Fil-qosor, suġġett għal-limitazzjonijiet imsemmija fih, għall-benefiċċji li ġejjin:  a. rata ta' 10% tat-taxxa fuq id-dħul mill-kera ta' proprjetà għal skopjiet residenzjali u 15% tat-taxxa fuq id-dħul millkera ta' proprjeta' għal skopijiet kummerċjali; b. fil-każ ta' bejgħ, taxxa finali ta' 10% minflok 12% fuq il-valur tat-trasferiment, jew il-ħlas ta 30% taxxa minflok 35% fuq il-qligħ.  Il-benefiċċju totali tat-taxxa kif dettaljat ġo (a) u (b) hawn fuq m'għandux jeċċedi l-massimu ta' 50% tal-ammont totali tan-nefqa eliġibbli nvestiti fir-restawr, sakemm l-ammont massimu ta' benefiċċju tat-taxxa rigward binjiet Skedati Grad 1 u Grad 2 ma jeċċediex 30,000 Euro kull benefiċjarju u sakemm ukoll li l-ammont massimu ta' benefiċċju tat-taxxa rigward binjiet li jkunu fiż-ŻKU ma jeċċediex 20,000 Euro kull benefiċjarju.  Barra minn hekk l-ammont totali li applikant jista' jirċievi taħt din u kull skema marbuta mad-de minimis m'għandux jeċċedi s-somma ta' €200,000 matul il-perjodu ta' 3 snin fiskali, kif ukoll sakemm il-benefiċċju tat-taxxa kif spjegat hawn fuq għandu jiġi mitlub qabel il-31 ta' Diċembru, 2015.  L-ammont minimu tal-ispiża eliġibbli fuq restawr u konservazzjoni li jistgħu jikkwalifikaw għall-assistenza taħt din l-iskema m'għandux ikun anqas minn €5,000.  Minħabba li l-fondi huma limitati, din l-iskema hija disponibbli għal massimu ta' 1,000 binja/applikant skont lordni ta' kif ikunu waslu. Kull applikant huwa eliġibbli li jappika għal binja waħda sabiex jikkwalifika għall-iskema.  F'każijiet fejn ix-xogħol ma jkunx konformi ma' dan l-avviż jew ma jkunx sar għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet involuti fl-amministrazzjoni ta' din l-iskema, l-awtoritajiet  L-20 ta' Diċembru, 2012  jirriżervaw d-dritt li jnaqqsu l-benefiċċju li jkun ser jingħata.  4. Kif wieħed japplika u dokumenti li għandhom jiġu provvduti  (i) L-applikanti għandhom jissottomettu l-applikazzjoni murija fl-Iskeda I li tinsab ma' din l-iskema. Din il-formola tista' tinkiseb mill-MEPA, St. Francis Ravelin Floriana jew minn fuq is-sit elettroniku http://www.mepa.org.mt. Il-formoli tal-applikazzjoni taħt din l-iskema (ara l-iSkeda 1) sottometti għandu jkun fihom dak it-tagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġa fl-imsemmija formola u skont din l-iskema u kull dokument ieħor li l-Ministru responsabbli għal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment flimkien mal-Ministru għatTuriżmu, Kultura u l-Ambjent jistgħu minn żmien għal-żmien jeħtieġu. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu bejn id-data effettiva u l-31 ta' Diċembru, 2013. Dawn il-formoli ta' l-applikazzjonijiet (ara l-iSkeda 1) għandhom jiġu sottometti personalment waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju lill-MEPA, St. Francis Ravelin Floriana. L-iskema titwaqqaf permezz ta' notifika fil-Gazzetta tal-Gvern meta il-kwota ta' 1,000 allokazzjoni jiġu approvati.  (ii) Kwalunkwe xogħol mwettaq taħt din l-iskema irid ikun kopert minn permess validu tal-MEPA jew kwalunkwe awtorizzazzjoni kif rikjest bil-liġi.  (iii) Applikazzjonijiet għal proġetti li jinvolvu xi aspett jew aktar elenkati fil-lista' li tidher hawn taħt ma jiġux ikkunsidrati:  (a) Sanzjonar ta' xogħlijiet mhux awtorizzati, (b) siti li għandhom każi pendenti ta' infurzar mill-MEPA, (ċ) demolizzjoni (sakemm dawn ma jkunux parti mirrestawr), (d) bini mill-ġdid u rikostruzzjoni fin-nuqqas ta' evidenza storika għad-dettal u d-disinn, (e) restawr/konservazzjoni ta' tagħmir mobbiljar, fdalijiet storiċi jew għamara, (f) alterazzjonijiet, żidiet u improvementi mhux immirati lejn restawr, (g) illegalitajiet dwar żvilupp.  (iv) Wara li l-applikazzjonijiet jkunu validati w approvati mill-MEPA, il-MEPA tipprovvdi l-Ittra ta' 'Conditional Approval' lil kull applikant li jkun ikkwalifika. Dawk lapplikanti li ma jkunux ikkwalifikaw għall-iskema, jiġu mgħarrfa bid-deċiżjoni flimkien mar-raġunijiet għaliex ma kkwalifikawx. Id-deċiżjoni tal-MEPA ikunu finali.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  bid-dettalji u l-kundizzjonijiet kollha relevanti li taħthom l-benefiċċji jistgħu jinagħtaw.  (v) Ix-xogħlijiet hekk approvati jistgħu jibdew sakemm ix-xogħolijiet huma koperti minn permess validu mill-MEPA. L-applikant irid jissupplixxi lill-MEPA bid-data tal-bidu tax-xogħlijiet ta' restawr mill-anqas ġimagħtejn qabel ma' xxogħlijiet attwalment jibdew. Dan sabiex il-MEPA tkun jista' tfassal skeda ta' sorveljanza ta' dawn x-xogħlijiet ta' restawr. Din is-sorveljanza ssir perjodikament sabiex jiġi aċċertat li dawn ix-xogħlijiet isiru skont l-RMS approvat. Waqt li tkun qiegħda ssir is-sorveljanza, il-persuna nkarigata (il-monitor) għandha d-dritt li twaqqaf ix-xogħol jekk jinstab li x-xogħol mhux qed jitwettaq skont il-RMS approvat jew jekk ikun qed isir xi xogħol li mhux inkluż fl-RMS. L-intenzjoni talmonitor mhix dik li jippenalizza iżda dik li jassigura li xxogħol isir tajjeb. Madanakollu, jista' jkun li l-MEPA tieħu passi ta' infurżar f'każ ta' kontravenzjoni ta' din in-notifika.  (vii) Ikunu jikkwalifikaw għall-benefiċċju tat-taxxa kif spjegat f'sezzjoni 3 ta' din l-iskema, dawk l-applikazzjonijiet biss li jkunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet kollha ta' din l-Iskema.  (viii) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom mehmuża magħhom id-dokumenti kollha kif elenkat fl-Skeda 1. Lapplikant għandu jissottometti wkoll kwalunkwe dokumenti li l-Ministru responsabbli għall-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment, il-Ministru tat-Turiżmu, Kultura u l-Ambjent jirrkjedu minn żmien għal żmien.  Ma titqiesx li tkun saret applikazzjoni (ara l-iSkeda 1) kemm-il darba din ma tkunx sħiħa u dettaljata f'kull aspett materjali tagħha u kemm-il darba ma jkunx fiha t-tagħrif kollu meħtieġ u kemm-il darba ma jkollhiex mehmuża magħha ddokumentazzjoni mitluba fl-imsemmija applikazzjoni.  5. Tul ta' l-Iskema Din l-Iskema għanda titqies li bdiet mid-data effettiva u tibqa' fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru, 2015 kif spjegat f'sezzjoni 2 u sezzjoni 3 ta' dan l-Avviż u ma tibqax fis-seħħ minn hemm 'il-quddiem. Din l-iskema tista' tiġi mibdula jew mitmuma qabel din id-data permezz ta' Notifikazzjoni  L-20 ta' Diċembru, 2012  fil-Gazetta tal-Gvern, u tiġġedded għal żminijiet oħra permezz ta' Notifikazzjoni fil-Gazzetta. L-iskema tista' wkoll tiġi mwaqqfa meta jiġu mogħtija l-1,000 benefiċċju skont l-ordni ta' kif ikunu waslu.  6.1 Din l-Iskema qed tigi mplementata b'konformita' marRegolamenti tal-Kummissjoni (EC) Numru 1998/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tatTrattat għall-Għajnuna de minimis, Ġurnal Uffiċjali L379 tat-28 ta' Diċembru 2006, u kif jista' jkun emendat sussegwentement.  Taħt dan ir-regolament, kumpannija tista' tirċievi ammont massimu aggregat ta' €200,000 skont il-miżuri kollha ta' għajnuna de minimis fuq perjodu ta' 3 snin fiskali konsekuttivi. Dan il-limitu massimu aggregat japplika fil-prinċipju għassetturi ekonomiċi kollha bl-eċċezzjoni tat-trasport, agrikultura u sajd li għalihom japplikaw limiti u kriterji differenti. Itterminu 'kumpannija' tinkludi wkoll grupp ta' kumpanniji (li jaqgħu taħt il- dirett jew indirett, jew kontroll tal-istess kumpannija parenti) u sħab relevenati u entrapriżi kif definit f'Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (EC No 800/2008).  Dan il-perjodu jkopri is-sena fiskali kkonċernata kif ukoll is-sentejn fiskali preċedenti. 'Sena fiskali' tfisser issena fiskali tal-kumpanniji għal skopijiet ta' taxxa.  Il-limitu massimu jinkludi kull għajnuna statali mogħtija taħt din l-iskema u kull għajnuna statali oħra mogħtija taħt ir-regoli ta' de minimis inkluż ukoll għajnuna mogħtija minn xi entità oħra. Kull għajnuna mogħtija taħt id-de minimis li teċċedi il-limitu massimu stabbilit, għandha tkun irkuprata, bl-interessi, mill-kumpannija/applikant li qed tirċievi lbenefiċċju.  Il-formola ta' dikjarazzjoni ta' de minimis għandha timtela u tiġi sottomessa mal-applikazzjoni.  6.2 Din l-iskema hi regolata mir-regolamenti ta' de minimis u għaldaqstant l-inċentiv ma' japplikax għal dawn li ġejjin:  a. Għajnuna mogħtija lil applikanti fl-oqsma ta' sajd u setturi ta' akkwakultura kif imsemmi fir-Regolament talKunsill (EC) No. 104/2000;  b. Għajnuna mogħtija lil applikanti fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli kif elenkat f'Anness 1 tatTrattat;  Il-Formola ta' dikjarazzjoni ta' għajnuna ta' de minimis tista' tinkiseb minn http://www.maltaenterprise.com/en/support/docs/de-minimis-declaration  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  c. Għajnuna mogħtija lil applikanti involuti fl-ipproċessar u promozzjoni ta' prodotti agrikoli kif elenkat f'Anness 1 tat-Trattat, u fil-każijiet li ġejjin:  ii. F'każ fejn l-għajnuna tkun marbuta b'kundizzjonijiet li tiġi parzjalment jew kompletament mgħoddija lil produtturi primarji;  d. Għajnuna lill-attivitajiet relatati ma' esportazzjoni lejn terzi pajjiżi jew Stati Membri, primarjament għajnuna relatata direttament lejn l-ammonti esportati, lejn l-istabbiliment u l-operazzjoni tan-netwerk tad-distribuzzjoni jew ta' spejjeż kurrenti oħra relatati mal-attivita' ta' esportazzjoni;  e. Għajnuna assoċjata mall-użu ta' prodotti domestiċi fuq dawk impurtati;  6.3 Għajnuna mogħtija lill-applikanti f'diffikultajiet skont it-termini ta' Community Guidelines ta' Għajnuna Statali għassalvataġġ u ristrutturar ta' kumpanniji f'diffikulta, Ġurnal Uffiċjali C244, 01.10.2004, huma esklużi milli jibbenefikaw minn assistenza taħt din l-iskema.  6.4 Għajnuna mogħtija taħt din l-iskema tista' tiġi kkumulata ma' għajnuna oħra taħt din l-iskema, jew ma' xi finanzjament Komunitarju ieħor, relatat mal-istess nefqa sakemm l-ammont ma jeċċedix il-massimu li hu stabbilit għal din l-iskema.  6.5 Dawk li bbenefikaw mill-iskema huma obbligati li jżommu r-records kollha li jappartjenu mal-għajnuna moghtija taħt din l-inċentiva għal perjodu ta' mhux anqas minn għaxar snin mid-data ta' meta l-għajnuna tingħata.  Skont it-termini tar-regoli ta' de minimis kkwotati hawn fuq, l-għajnuna ma tistax tiġi kkumulata ma' Għajnuna Statali fuq l-istess tip ta' spejjeż eliġibbli jekk l-ammont jirriżulta li jeċċedi l-intensità tal-għajnuna ffissata f'ċirkustanzi speċifiċi ta' kull każ permezz ta' regolament ta' eżenzjoni jew deċiżjoni addottata mill-Kummissjoni Ewropeja.  7. Emendi ghall-Iskema Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment flimkien mal-Ministru għat-Turiżmu, Kultura u l-Ambjent jżommu d-dritt li jagħmlu kull tibdil f'din lIskema permezz ta' pubblikazzjoni tal-imsemmi tibdil filGazzetta tal-Gvern. Artikolu 31Ċ tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income: Dħul mill-kiri ta'  L-20 ta' Diċembru, 2012  SKEDA 1 Ara l-formola tal-applikazzjoni 1 f'paġna 14,202.  (1) Minkejja kull dispożizzjoni oħra tal-Atti dwar itTaxxi, dan l-artikolu għandu japplika għal kull persuna li tkun il-proprjetarju ta' proprjetà immobbli li tkun ġiet restawrata skont xi skema maħruġa għal dan il-għan millAwtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar li tipprovdi għar-restawr ta' proprjetà skedat tal-grad 1 jew tal-grad 2 jew proprjetà li tinsab f 'żona ta' konservazzjoni urbana, bilkondizzjoni li l-persuna msemmija tosserva kull kondizzjoni imposta mill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar fir-rigward ta' skema bħal dik u tossottometti dawk il-formuli u dokumentazzjoni li l-Kummissarji jista' jeħtieġ.  (2) Meta l-persuna msemmija fis-subartikolu (1) tikri proprjetà immobbli fiċ-ċirkostanzi msemmija fl-imsemmi subartikolu, it-taxxa li għandha titħallas għandha tkun birrata ta' 10% tal-income gross tal-kera riċevut meta l-kera jkun għal għan residenzjali, u birrata ta' 15% tal-income gross talkera riċevut meta l-kera jkun għal għan kummerċjali. Din it-taxxa tkun finali u ma tkunx, bl-ebda mod, disponibbli bħala kreditu kontra t-taxxa li jkollha titħallas minn dik ilpersuna jew titħallas lura bħala rifużjoni lil dik ilpersuna. Ittaxxa fuq imsemmija għandha tintbagħat lill -Kummissarju, flimkien mal-formuli u d-dokumentazzjoni msemmija fissubartikolu (1) sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju tas-sena li tiġi wara s-sena li għaliha jirreferi l-income.  (3) L-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar għandha tibgħat lill-Kummissarju rendikont annwali taddettalji tal-persuni kollha li jkunu għamlu użu minn skema bħal dik u dak ir-rendikont għandu jingħata b'dak il-mod li l-Kummissarju jista' jeħtieġ.  BEJGĦ ta' proprjeta restawrata  5A(5)(d) Mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet talparagrafi (b) u (ċ), meta trasferiment li għalih japplika dan lartikolu huwa trasferiment ta' proprjetà fiċ-ċirkostanzi msemmija fl-artikolu 31Ċ(1), it-taxxa fuq dak ittrasferiment tkun dovuta bir-rata ta' 10% tal-valur tattrasferiment.  56(9)(ċ) tletin ċenteżmu (0.30) fuq kull euro talincome taxxabbli fir-rigward ta' trasferiment ta' proprjetà fiċċirkostanzi msemmija fl-artikolu 31Ċ(1), iżda hekk li dak l-income jitqies li jikkostitwixxi l-aħħar parti tal-income totali tal-persuna għas-sena.  L-20 ta' Diċembru, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  Skema ta' Konċessjoni tat-Taxxa Sabiex Tistimula l-Investiment fuq Restawr u Konservazzjoni ta' Binjiet Privati Residenzjali u Kummerċjali li Huma Skedati Grad 1 U Grad 2 jew li Jkunu fiż-Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU), għal Skop ta' Bejgħ jew Kiri 2012 FORMOLA TAL-APPLIKAZZJONI REFERENZA:  Il-mistoqsijiet kollha f'din il-formola għandhom jimtlew kollha w b'mod korrett. Meta timla din ilformola, għandha ssir referenza għan-Noti ta' Gwida kif ukoll għal Avviż tal-Gvern li jirregola din liskema.  Id-dokumenti rikjesti għandhom jiġu inklużi mal-applikazzjoni meta tkun sottomessa. L-applikazzjoni ma tkunx tista tiġi pproċessata jekk l-informazzjoni kollha u d-dokumenti ma jkunux inklużi. Formoli mhux kompluti jiġu ritornati lill-applikant.  Applikazzjonijiet fuq xogħol li diġa tlesta ma jistgħux jiġu aċċettati, sakemm ix-xogħol huwa kopert minn permess tal-ippjanar validu. Dan għandu jkun appoġġjat minn Dikjarazzjoni ta' Metodu ta' Restawr (RMS). Apparti hekk, dan ix-xogħol ried ikun suġġett għal-monitoraġġ perjodiku, u appoġġjat minn irċevuti fiskali oriġinali.  L-iskema hi ntenzjonata biex tappoġġja xogħol ta' restawr, konservazzjoni jew manutenzjoni u ma jiġux ikkunsidrati dawk l-applikazzjonijiet li jkollhom waħda jew iżjed mill-kwalitajiet li huma elenkati f'sezzjoni 4(iii) tal-Avviż tal-Gvern li jirregola din l-iskema (għamel referenza ukoll għanNoti ta' Gwida).  Il-formoli tal-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi bejn id-data effettiva u l-31 ta' Diċembru 2012. Dawn iridu jiġu sottomessi l-MEPA, St. Francis RaveliL-Għasrina.  L-20 ta' Diċembru, 2012  DOKUMENTI TA' SOSTENN L-applikazzjoni għandħa tkun akkumpanjata bid-dokumenti imsemmijin hawn taħt. Kull applikazzjoni sottomessa mingħajr wieħed minn dawn id-dokumenti rikjesti ma tiġix ipproċessata: 1  Bill of Quantities tax-xogħlijiet ta' restawr proposti li jinkludu kwalunkwe kiri ta' apparat/tagħmir u spejjeż professjonali.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  Isem Reġistrat: L-isem irreġistrat tal-kumpanija huwa l-isem speċifikat fil-Memorandum u l-Artikoli ta' Assoċjazzjoni reġistrati mal-Malta Financial Services Authority. Sħubiji u ssoċjetajiet kooperattivi m'għandhomx jidħlu fil-speċifikata fl-att validu ta 'sħubija. Persuni Self Employed għandhom, jelenkaw l-isem sħiħ (l-isem u l-kunjom) kif imniżżla fuq iddokument ta' identifikazzjoni tagħhom uffiċjali.  NUMRU TA' IDENTIFIKAZZJONI Numru ta' reġistrazzjoni: In-numru ta' reġistrazzjoni huwa in-numru ta' reġistrazzjoni uffiċjali skont it-termini talAtt tal-Kumpanniji Kapitlu 386 tal-Liġijiet ta' Malta.  L-20 ta' Diċembru, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  Numru tal-Avviż tal-Gazzetta tal-Gvern  Numru tal-Avviż tal-Gazzetta tal-Gvern  Numru tal-Avviż tal-Gazzetta tal-Gvern  Screening għadu ma ġiex sottomess M10  Stat tax-Xogħlijiet Għadu ma bediex Għadu għaddej  Data ta' meta beda ix-xogħol  Data ta' meta beda/tlesta  L-20 ta' Diċembru, 2012  Kodiċi Postali  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  DIKJARAZZJONIJIET DIKJARAZZJONI TAL-PERIT Jiena, il-perit sottoskritt, niddikjara li sa fejn naf jien il-kontenut tekniku kollu li huwa inkluż f'din l-applikazzjoni hija korretta u li jiena ser inwettaq id-direzzjoni u r-responsabbilita' taxxogħolijiet msemmija f'din l-applikazzjoni skont l-Artiklu 97 (o) tal-Kodiċi tal-Liġijiet talPulizija (Kapitolu 10).  L-20 ta' Diċembru, 2012  DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITA – KUMPANNIJA REGISTRATA Rappreżentant awtorizzat mill-Applikant għandu jimla din id-Dikjarazzjoni. Fil-każ ta' kumpannija, lindividwu li jiffirma din l-applikazzjoni għandu jkun awtorizzat jew f'termini tal-Memorandum talKumpannija u l-Artikoli ta' Assoċjazzjoni jew f'termini ta' riżoluzzjoni xierqa tal-Bord tad-Diretturi. Nikkonferma li: o  L-Applikant huwa negozju avvjat u mhux meqjus bħala kumpannija f'diffikultà kif speċifikat fil-Linji Gwida jirregolaw dan l-inċentiv.  L-Applikant ma fittixx u mhux se jfittex l-għajnuna minn kwalunkwe Aġenzija Statali oħra firrigward tan-nefqa elenkata f'din l-applikazzjoni mingħajr ma jkun kiseb il-kunsens minn qabel talMalta Enterprise.  L-Applikant ma jkunx beda x-xogħol relatat ma' din l-applikazzjoni u m'għandux jibda jaħdem qabel ma jirċievi l-ittra ta ' approvazzjoni li qed tingħata l-għajnuna.  Is-sottoskritt, jawtorizza lill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar u d-Dipartiment tat-Taxxi Interni, bħala l-amministraturi tal-iskema, li jipproċessaw id-data li tinsab f'din il-formola għall-għanijiet iddikjarati hawn taħt, u li jiżvela lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni jew rappreżentant, kwalunkwe informazzjoni, dokumenti u rekords li l-Korporazzjoni tista' tikseb b'konnessjoni ma' din l-applikazzjoni  It-tagħrif personali mogħti fuq din il-formola huwa protett u wzat skont l-Att Dwar il-Protezzjoni u lPrivatezza tad-Data. It-tagħrif mogħti fuq din l-applikazzjoni ser jintuża mill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u lIppjanar (MEPA) u mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni (IRD).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  L-20 ta' Diċembru, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  L-20 ta' Diċembru, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  L-20 ta' Diċembru, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  L-20 ta' Diċembru, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  Avviż lill-Baħħara Nru. 20 tal-2012  B'riferenza għall-BA Chart 177 - Il-Portijiet tal-BelĦad-Dinglita, id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li l-Cardinal Light fuq il-Lvant tas-Sikka tal-Merkanti li jteptep malajr 3 darbiet kull 10 sekondi (fuq arblu) f'dil-pożizzjoni:  Il-pożizzjoni f'WGS 84 Datum.  L-20 ta' Diċembru, 2012  Avviż lill-Baħħara Nru. 21 tal-2012  Id-Dawl fl-Inħawi li jagħtu għal Sant'Iermu Paceville, San Ġiljanux affidabbli  Id-Direttorat tal-Portijiet u Yatching, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li b'żieda mal-Avviż lill-Baħħara Nru. 19 tal-2012, il-pożizzjoni tad-dawl fl-inħawi li jagħtu għal Sant'Iermu li jinsab fil-Fortizza ta' Sant' Iermu għandha tkun: Latitude (T)		 Longitude (L)  Il-pożizzjoni tinsab f'WGS 84 Datum.  L-20 ta' Diċembru, 2012  L-20 ta' Diċembru, 2012  Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tingħata għassmigħ tal-kawża.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 17 ta' Diċembru 2012  Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 17 ta' Diċembru 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,006  5584 B'digriet mogħti mill-Qorti tal-Appell, fil-11 ta' Diċembru 2012, fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Kummissjoni Ewropea vs DoVeMiVedo Company Limited ġa Metis Company Limited, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-kumpannija intimata DoVeMiVedo Company Limited, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Qorti tal-Appell, flismijiet Kummissjoni Ewropea vs DoVeMiVedo Company Limited ġa Metis Company Limited (C 21311) fis-17 ta' Ottubru 2012, ir-rikorrenti RomerCamilleri Despottna (ID P7215491) għan-nom u in rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur Ġenerali għas-Servizzi Legali, espona bir-rispett:  Illi permezz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, tas-6 ta' Jannar 2012, (kopja hawn annessa u mmarkata bħala 'Dok A') DoVeMiVeDo Company Limited (ġa Metis Company Limited) ta' 95, Triq l-Annunzjata, SLM 07L-Iklinma, ġiet ordnata tħallas lill-istess Kummissjoni Ewropea, is-somma ta' €142,750.05 rappreżentanti l-ammont ta' €135,440, bħala somma dovuta skont id-deċiżjoni msemmija u lammont ta' €7,310.05 imgħaxijiet fuq l-istess somma, sat 30 ta' Novembru 2011, bl-imgħaxijiet ulterjuri, ossija b'żieda ta' €9.27671 għal kull jum addizzjonali ta' dewmien, mill-1 ta' Diċembru 2011, sad-data tal-pagament effettiv.  Illi l-awtentiċità ta' din id-deċiżjoni ġiet verifikata millAvukat Ġenerali, u in vista ta' dan kopja tal-ordni tal-infurzar maħruġ mill-istess Avukat Ġenerali, datata 13 ta' Frar 2012, b' referenza għad-deċiżjoni surriferita, qed tiġi hawn annessa u mmarkata bhala 'Dok B'.  Illi, stante, illi d-deċiżjoni tal-Kummissjoni timponi obbligu ta' ħlas ta' flus, qed tiġi annessa ma' dan ir-rikors u mmarkata bħala 'Dok C' dikjarazzjoni maħlufa mir-rikorrenti a tenur tal-artikolu 4(3) tal-Avviż Legali 389 tal-2007;  Għaldaqstant, ir-rikorrenti umilment jitlob illi dina lOnorabbli Qorti, jogħġobha tawtorizza r-reġistrazzjoni taddeċiżjoni tal-Komunità surriferita, ai termini tal-Avviż Legali 389 tal-2007, kif ukoll l-Artikolu 299 tat-Trattat dwar ilFunzjonament tal-Unjoni Ewropea, bl-ispejjeż kontra l-istess DoVeMiVeDo Company Limited, salv kull provvidement ieħor li dina l-Onorabbli Qorti, jidhrilha xieraq u opportun. 