Gazzetta tal-Gbern ta' flalta It-Tlieta, 18 ta' Diċembru, 2007 Tuesdav, 18th December, 2007 DAN l-abbozz ta' leġislazzjoni qed jiġi ippublikat għall konsulatzzjoni pubblika għal perijodu ta' erba' ġimgħat mid-data tal-pubblikazzjoni. Kull min jixtieq jissottometti l- kummentitiegħu għandu jibgħathom lis-Segretarju Permanenti, Konsultazzjoni dwar l-Iskema għall-Irkupru ta' l-Iskart, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, Xatt il-Barriera, L-Għarb. It-18 ta' Diċembru, 2007 A.L. ta'l-2007 Regolamenti ta' l-2007 dwar Skema għall-Irkupru ta' l-Iskart BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 12 u 13 ta' l-Att dwar l-Eko-Kontribuzzjoni (Kap. 473), hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ 'l-Att', il-Ministru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, bi qbil mal-Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi, għamel ir-regolamenti li ġejjin:- It-titolu ta' dawn ir-regolamenti huwa ir-Regolamenti ta' l-2007 dwar Skema għall-Irkupru ta' (3) Dawn ir-regolamenti jipprovdu miżuri, proċeduri u gwida addizzjonali għall-Att, li għandhom l- għan, bħala l-ewwel prijorità sabiex jirregolaw l-għoti ta' ħlas lura fir-rigward ta' l-eko-kontribuzzjoni mħallsa mill-produtturi li jieħdu sehem fl-irkupru ta' l-iskart permezz ta' skemi approvati. 11,238 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 'faċilità Approvata għall-Irkupru ta' l-Iskart' tfisser faċilità approvata skond dawn ir-regolamenti mill- korp li japprova bħala li hija mqabbda fl-irkupru ta' l-iskart; 'korp li japprova' tfisser l-Awtorita' ta' Malta għall-Ambjent u Ippjanar, jew dak il-korp jew persuna oħra skond kif il-Ministru responsabbli għall-immaniġġjar ta' l-iskart jista' b'ordni fil-Gazzetta jippreskrivi; 'eko-kontribuzzjoni' jew 'kontribuzzjoni' tfisser l-eko-kontribuzzjoni imposta bl-Att; 'il-Ministru' tfisser il-Ministru responsabbli għall-immaniġġjar ta' l-iskart u tinkludi, fil-limiti ta' l- awtorità mogħtija, kull persuna awtorizzata f'dik il-kapaċità għal kull għan ta' l-Att; 'produttur' għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-Att; tprodotti' tfisser prodotti li fuqhom titħallas l-eko-kontribuzzjoni; 'rkupru ta' skart' għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-Att; 'skema' jew skema għall-irkupru ta' l-iskart tfisser sistema li permezz tagħha produttur jista' juri lirkupru ta' l-iskart tal-prodotti li jqiegħed fis-suq; 'skart' għandha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-Att. Irkupru ta' skart. 3. Fil-każijiet ta' rkupru ta' skart mill-prodotti li fuqhom titħallas eko-kontribuzzjoni skond kif provdut fl-Att, il-produtturi ta' dawk il-prodotti jistgħu, skond dawn ir-regolamenti, jingħataw rifużjoni ta' l- eko-kontribuzzjoni mħallsa fuqhom, kollha kemm hi jew in parti. Mekkaniżmu għar-rifużjoni. 4. (1). Produttur li jieħu sehem fi skema għall-irkupru ta' l-iskart ikollu jedd għar-rifużjoni ta' l-eko- kontribuzzjoni mħallsa, kollha kemm hi jew in parti, fuq il-prodotti li jaqgħu fi ħdan il-grupp ta' prodotti murija (2) L-ammont ta' rifużjoni jiġi kkalkolat fuq il-bażi tal-perċentwali ta' l-iskart irkuprat, skond it-Tieni Skeda, u l-valuri ta' rifużjoni għal kull grupp murija fit-Tielet Skeda. (3) L-ammont ta' eko-kontribuzzjoni li jista' jitħallas lura lil produttur fir-rigward ta' kull perjodu li dwaru ssir talba skond dawn ir-regolamenti, ma jista' qatt jaqbeż l-eko-kontribuzzjoni li tkun tħallset fuq prodotti li jaqgħu fi ħdan l-istess grupp ta' prodotti, kif murija fl-Ewwel Skeda, li fir-rigward tagħhom ikun ġie rkuprat l-iskart, fis-sena kalendarja li tiġi qabel is-sena li fiha ssir it-talba. (4). Rifużjonijiet dovuti lil produttur skond kif jipprovdu dawn ir-regolamenti isiru mill-Ministru qabel l-għeluq ta' sitt xhur mid-data li fiha ssir talba valida għal rifużjoni skond ir-regolament 6. Reġistru Pubbliku tal-Faċilitajiet għall-Irkupru ta' l-Iskart. 5. (l). Il-korpli japprova jilqa' applikazzjonijiet mill-faċilitajiet għall-irkupru ta' l-iskart biex dawn jiġu approvati u akkreditati għar-Reġistru Pubbliku tal-Faċilitajiet għall-Irkupru ta' l-Iskart. (2) Il-kriterji li fuqhom il-korp li japprova għandu jeżamina l-applikazzjonijiet kollha magħmula taħt dan ir-regolament għandhom jinkludu: (a) il-pussess ta' permess validu ta' maniġġjar ta' l-iskart għall-irkupru ta' l-iskart maħruġ mill- korp li japprova; It-18 ta' Diċembru, 2007 11,239 (b) lifuqbażi annwali jiġu rrapurtati lill-korp li japprova l-kwantitajiet u xorta ta' skart li jkun qed jiġi rkuprat fil-faċilità; (ċ)— lijkun hemm sistemi adegwati biex jinżamm rendikont ta' l-iskart kollu rkuprat; u (d). kullkondizzjoni oħra hekk kif tista' tiġi preskritta mill-korp li japprova. (3) Faċilità għall-irkupru ta' l-iskart titqies approvata għall-finijiet ta' dawn ir-regolamenti mid-data li fiha l-korp li japprova jdaħħal l-isem tal-faċilità fir-Reġistru Pubbliku tal-Faċilitajiet għall-Irkupru ta' l-Iskart. (4) Faċilità, ġaladarba mdaħħla fir-Reġistru Pubbliku tal-Faċilitajiet għall-Irkupru ta' l-Iskart, tibqa' hekk reġistrata sakemm tħares il-kriterji kollha stabbiliti mill-korp li japprova kif stipulati fis-subregolament (2). Talba għal rifużjoni. 6. (lI): Talba għar-rifużjoni ta' l-eko-kontribuzzjoni mħallsa tista' ssir minn produttur biss. (2) It-talba għandha ssir fuq il-formola preskritta mill-korp li japprova jew fuq xi formola oħra approvata mill-korp li japprova u għandu jkollha magħha dikjarazzjoni magħmula minn faċilità approvata għall-irkupru ta' l-iskart li tikkonferma l-ammont ta' skart irkuprat mill-prodotti provduti minn produttur. (3) Talba għandha ssir mhux aktar tard mill-31 jum ta' Marzu ta' kull sena fejn issir talba għar-rifużjoni, kollha kemm hi jew in parti, fir-rigward ta' l-eko-kontribuzzjoni mħallsa matul is-sena kalendarja ta' qabel fuq grupp ta' prodotti mqiegħda fis-suq: Iżda kull talba għal rifużjoni fir-rigward ta' l-eko-kontribuzzjoni mħallsa matul l-2005 u l-2006 tista' ssir mhux aktar tard mit-30 jum ta' Settembru, 2007: Iżda wkoll il-korp li japprova jista' jaċċetta li jeżamina kull applikazzjoni għal rifużjoni ppreżentata wara d-data preskritta fejn iċ-ċirkostanzi hekk jitolbu. (4) Il-korpli japprova għandu jipproċessa talba magħmula validament fi żmien tliet xhur mid-data meta tkun ġiet sottomessa lill-korp li japprova jew f'dak iż-żmien itwal skond kif ikun meħtieġ mill-korp li japprova fejn iċ-ċirkostanzi hekk jitolbu, sakemm il-bilanċi kollha mhux ikkontestati u dovuti ta' l-eko-kontribuzzjoni jkunu tħallsu. (5) Fl-ipproċessar ta' talba għal rifużjoni taħt dawn ir-regolamenti, il-korp li japprova jista' jitlob lill- produttur sabiex jissottometti aktar dettalji dwar it-tagħrif mogħti fl-applikazzjoni fir-rigward tal-kwantità ta' prodotti mqiegħda fis-suq u ta' l-ammont ta' skart irkuprat. Notamenti u dikjarazzjonijiet . 7. — Mingħajr ħsara għal dak li ntqal hawn fuq, produttur li jagħmel talba għal rifużjoni skond ir- regolament 6, ikun fid-dmir li: (a) iżomm, għall-prodotti kollha li dwarhom issir talba, notamenti preċiżi dwar iċ-ċaqliq ta' l-prodott; (b) jagħti l-kunsens tiegħu u josserva t-talbiet kollha għall-monitoraġġ, kontroll u jissottometti għall-ispezzjoni kull notament bħal dak u kull dokument ieħor li għandu x'jaqsam ma' l-irkupru ta' l-iskart mill-prodotti; u (ċ)— jassigura l-ħarsien tal-ħtiġiet kollha ta' l-Att u tar-regolamenti u ta' dawk it-talbiet l- oħra magħmula mill-korp li japprova. 11,240 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Talba mhux korretta għal rifużjoni. 8. (lI): Meta talba għal rifużjoni jkollha tagħrif falz jew mhux korrett, u dak li jkun ma jikkorreġġix dik it-talba skond kif jipprovdu d-disposizzjonijiet ta' dan ir-regolament, dik il-persuna teħel penali amministrattiva daqs l-ammont tar-rifużjoni mitluba: Iżda fejn dik ir-rifużjoni ma tlaħħaqx il-mitt liri Maltin (Lm 100), il-penali amministrattiva tkun ta' mitt liri Maltin (Lm 100). (2) Produttur li jkun għamel xi forma ta' dikjarazzjoni mhux korretta f'talba għal rifuzjoni għal xi perjodu jista' jikkoreġi l-imsemmija talba bl-għoti ta' formola kkoreġuta ta' talba mhux aktar tard minn għaxart ijiem minn meta t-talba li jkollha d-dikjarazzjoni mhux korretta tkun ingħatat lill-korp li japprova, b'indikazzjoni ċara li t-talba aġġustata qegħda tieħu post it-talba magħmula qabel: Iżda l-korp li japprova jista', fejn iċ-ċirkostanzi hekk jitolbu u fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu, itawwal iż-żmien imsemmi hawn fuq u jaċċetta talba aġġustata magħmula minn persuna wara ż-żmien stipulat: 9. (1): Meta rifużjoni tinkiseb b'mod frawdolenti jew b'kull mod ieħor irregolari, għandha titħallas penali amministrattiva daqs għoxrin fil-mija ta' l-ammont riċevut indebitament, flimkien ma' l-imgħax ta' wieħed fil-mija fix-xahar jew parti minnu liema imgħax jiddekorri mid-data tal-ħlas ta' l- ammont riċevut indebitament sad-data ta' meta dak l-ammont flimkien mal-penali amministrattiva u l- imgħax jitħallsu lura lill-korp li japprova: Iżda l-ammont ta' dik il-penali amministrattiva u l-imgħax flimkien ma jistax jaqbeż l-ammont miksub b'mod frawdolenti jew b'kull mod ieħor irregolari. (2) Meta tkun inkisbet rifużjoni b'mod frawdolenti jew b'kull mod ieħor irregolari, il-korp li japprova jgħaddi direttament sabiex jiġbor l-ammonti mħallsa ħażin u kull penali u mgħax imposti. (3). Meta tkun ġiet imposta penali amministrattiva u sar dovut l-imgħax, iżda jkun għadu ma tħallasx, il-korp li japprova għandu jwaqqaf kull rifużjoni oħra lill-produttur in kwistjoni sakemm jitħallas. 10. Kull ammont ta' penali amministrattiva dovut minn persuna taħt dawn ir-regolamenti ma jeħlisx lil dik il-persuna minn penali akbar jew oħra li għaliha jista' jkun sar jew ser isir responsabbli skond xi disposizzjoni ta' l-Att jew tar-regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu. Infurzar. 11. Id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI u t-Taqsima VII ta' l-Att għandhom japplikaw fir-rigward ta' penalitajiet amministrattivi imposti skond dawn ir-regolamenti u kull referenza hemmhekk għall-'awtorità' jew għall-awtorità kompetenti' għandha tinftiehem bħala referenza għall-'korp li japprova'. It-18 ta' Diċembru, 2007 11,241 L-EWWEL SKEDA Grupp ta' Prodotti Regola ta' Interpretazzjoni (1) In-Numri tal-Kodiċi HS murija fit-tieni kolonna tat-tabella hawn taħt huma bbażati fuq il- klassifikazzjoni ta' oġġetti fis-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni ta' Oġġetti u Kodifikazzjoni ta' l-1983 ippubblikata mill-Kunsill għall-Koperazzjoni Doganali, San Ġiljan. (2) Il-prodotti li jaqgħu taħt in-Numri tal-Kodiċi HS murija fit-tabella ta' hawn taħt huma deskritti fl- Ewwel Skeda ta' l-Att, liema deskrizzjonijiet huma msejsa fuq in-nomenklatura għas-Sistema Armonizzata u għandhom jiġu interpretati konformement man-Notamenti ta' Spjegazzjoni għas-Sistema Armonizzata, ippubblikati mill-Kunsill għall-Koperazzjoni Doganali, San Ġiljan. (3) Sakemm ma jkunx provdut xort'oħra f'din l-Iskeda, prodotti lesti biss li jaqgħu taħt in-Numri tal- Kodiċi HS murija fit-tieni kolonna tat-tabella ta' hawn taħt jitqiesu li jaqgħu fi taħt il-grupp rispettiv ta' prodotti murija fl-ewwel kolonna tat-tabella ta' hawn taħt. Grupp ta' prodotti Numru tal-Kodiċi HS Apparat ta' l-IT u tat-telekomunikazzjoni Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Rata ta' Perċentwali ta' Rkupru Figuri ta' Rifużjoni Żejt jew filtri tal-karburant 101 Apparat kbir (tad-dar) 377 Apparat żgħir tad-dar 190 Moniters u CRT 397 Apparat ta' l-IT u tat-telekomunikazzjoni 5268 It-18 ta' Diċembru, 2007 11,243 11,244 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-18 ta' Diċembru, 2007 11,245 11,246 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-18 ta' Diċembru, 2007 11,247 11,248 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-18 ta' Diċembru, 2007 Ħatra ta' Membri tal-Bord għall-Għajnuna Soċjali BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 128 ta' l- Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318.) u għall-finijiet ta' dak l-Att, il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali approvat li l-Bord għall-Għajnuna Soċjali mwaqqaf skond l-Att hawn fuq imsemmi, ikun magħmul kif ġej: Chairman Id-Direttur Ġenerali (Sigurtà Soċjali) jew rappreżentant tiegħu Din il-ħatra hi valida għall-perjodu ta' sena b'seħħ mill-1 ta' Jannar, 2008. In-Notifikazzjonijiet tal-Gvern dwar l-istess suġġett u li saru qabel huma b'din imħassra. It-18 ta' Diċembru, 2007 NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi s-Sur Godwin Warr, Direttur Ġenerali (Kummerċ), reġa daħal għal dmirijietu fis-17 ta' Diċembru, 2007 u l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1060 tas-7 ta' Diċembru, 2007, huma b'din imħassrin. It-18 ta' Diċembru, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Approvazzjoni ta' Programmi Operattivi ta' l-Għaqdiet tal-Produtturi NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi fis-7 ta' Diċembru, 2007, id-Direttur ta' l-Agrikoltura, skond id-dispożizzjoni tal-Kap. 447 u tar-Regolamenti ta' l-2004 dwar l-Għaqdiet tal-Produtturi fl-Oqsma tal-Ħaxix u l-Frott, approva l-programm operattiv għas-sena 2008 ippreżentat mill-Għaqda tal-Produtturi GOMRIZA bl-indrizz uffiċjali Shed 3, Pitkalija, Ta' Qali, Marsaxlokk. Il-programm operattiv jirreferi għas-snin 2006-2008 u jinkludi programm dettaljat għas-sena 2008. It-18 ta' Diċembru, 2007 Approvazzjoni ta' Programmi Operattivi ta' l-Għaqdiet tal-Produtturi NGĦARRFU. b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi fl-14 ta' Diċembru, 2007, id-Direttur ta' l-Agrikoltura, skond id-dispożizzjoni tal-Kap. 447 u tar-Regolamenti ta' l-2004 dwar l-Għaqdiet tal-Produtturi fl-Oqsma tal-Ħaxix u l-Frott, approva l-programm operattiv għas-sena 2008 ippreżentat mill-Għaqda tal-Produtturi GOZITANO Ltd' bl- indrizz uffiċjali Gozitano Building, Mġarr Road, Santa Venera, Għawdex. Il-programm operattiv jirreferi għas-snin 2005-2009 u jinkludi programm dettaljat għas-sena 2008. It-18 ta' Diċembru, 2007 It-18 ta' Diċembru, 2007 11,251 Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistgħu jinxtraw mid-Dipartiment ta' l-Informazzjoni 3, Pjazza Kastilja, L-Għarb, Malta Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistgħu jinxtraw mid-Dipartiment ta' l-Informazzjoni L-ammonti bl-ewro huma bbażati fuq ir-rata ta' €1-Lm0.429300 u huma għal użu ta' informazzjoni biss Values displaved in euro are based on the rate of €1-Lm0.429300 and are for information purposes onlv