Gazzetta tal-Gvern ta' Klalta BILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjoni ta' Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta' President ikun assenti minn Malta l-funzjonijiet mogħtija lilu bl-imsemmija Kostituzzjoni għandhom jiġu moqdija minn dik il-persuna li l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kap ta' l- Oppożizzjoni, jista' jaħtar; U BILLI fis-26 ta' Ottubru, 2004, il-Prim Ministru ħatarni Aġent President għal matul iż-żmien li fih il-President ikun assenti minn Malta; U BILLI jiena ħadt u ffirmajt kif imiss il-ġurament tal- kariga kif preskritt bl-artikolu 50 ta' l-imsemmija Kostituzzjoni; ISSA, GĦALHEKK, JIENA, GEORGE HVZLER, K.O.M., TABIB, qiegħed hawnhekk navża u nipproklama li assumejt illum skond l-imsemmija Kostituzzjoni l-funzjonijiet ta' President ta' Malta. Magħmula fil-Palazz, Bormla, illum, 26 ta' Ottubru, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nri. 17,664 u 17,667 tad-19 u t-22 ta' Ottubru, 2004 rispettivament. A.L. Nru. 442 ta' l-2004: Att dwar l-Impiegi u r- Relazzjonijiet Industrijali (Kap. 452); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Sensji Kollettivi (Ħarsien ta' l-Impjiegi). A.L. Nru. 443 ta' l-2004: Att dwar l-Impiegi u r- Relazzjonijiet Industrijali (Kap. 452); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Impjegati Stazzjonati f'Malta. A.L. Nru. 444 ta' l-2004: Att dwar l-Impjiegi u r- Relazzjonijiet Industrijali (Kap. 452); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Fond ta' Garanzija. A.L. Nru. 446 ta' l-2004: Att dwar il-Patrimonju Kulturali (Kap. 445); Regolamenti ta' l-2004 dwar Ħlasijiet għad-Dħul fil-Mużewijiet, Siti u Wirjiet ta' Kollezzjonijiet Nazzjonali. A.L. Nru. 447 ta' l-2004: Att dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Kap. 449); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir-Regolamenti dwar l-Iġjene ta' l-Ikel (Emenda Nru. 2). A.L. Nru. 448 ta' l-2004: Att dwar l-Avjazzjoni Ċivili (Kap. 232); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir- Regolamenti Ekonomiċi ta' l-Ajruport. A.L. Nru. 449 ta' l-2004: Ordinanza tad-Dwana (Kap. 37); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir-Regolamenti tad-Dwana. A.L. Nru. 450 ta' l-2004: Att dwar Dazju tas-Sisa (Kap. 382); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw l-Iskedi li jinsabu ma' l-Att dwar Dazju tas-Sisa (Emenda Nru. 2). A.L. Nru. 451 ta' l-2004: Att dwar is-Servizz ta' Impieg u Taħriġ (Kap. 343); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir- Regolamenti dwar Skema ta' Apprendistat Tekniku (Emenda Nru. 2). A.L. Nru. 452 ta' l-2004: Att ta' l-2002 dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali (Att Nru. XXII ta' l-2002); Regolamenti ta' l-2004 dwar Involviment ta' l-Impjegati (Kumpannija Ewropea). AL.Nru.453 ta' l-2004: Ordinanza dwar id-Drittijiet (Kap. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 91 (1) u bl- artikolu 124 (5) (a) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, il-President ta' Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approva l-ħatra ta' Dott. Anthonv Barbara, Assistent Avukat Ġenerali, bħala Aġent Avukat Ġenerali mit-13 sal-15 ta' Ottubru 2004, u għas- 17 u t-18 ta' Ottubru 2004, u l-ħatra ta' Dott. Peter Kukeli, Assistent Avukat Ġenerali, bħala Avukat Ġenerali mid-19 sat- 23 ta' Ottubru 2004, id-dati kollha inklużi. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Ħatra ta' Direttur (Relazzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali) fit-Taqsima għall-Politika Ekonomika BIS-SAĦHĦA tas-setgħat mogħtija lilu bl-artikolu 92 (4) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, il-Prim Ministru u Ministru tal- Finanzi, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni dwar is- Servizz Pubbliku, ħatar lil Dott. Joseph Galea Curmi, B.A. (Legal), B.Ed. (Hons.), M.A. (Diplomatic Stud.), LL.D., bħala Direttur (Relazzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali) fit-Taqsima għall- Politika Ekonomika fil-Ministeru tal-Finanzi b'seħħ mis-6 ta' Settembru 2004. Is-26 ta' Ottubru, 2004 SKOND id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta' l- artikolu 33 ta' l-Att ta' l-1991 dwar l-Elezzjonijiet Ġenerali, kif emendat bl-Att XV ta' l-1996, qed jiġi ppubblikat ir- Reġistru Elettorali rivedut ma' din il-Gazzetta. Qiegħed jiġi ppubblikat ma' l-istess Gazzetta, skond l- artikolu 13 ta' l-Att ta' l-2003 dwar l-Elezzjonijiet għall- Parlament Ewropew, ir-Reġistru Elettorali ta' l-Unjoni Ewropea. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż li hemm il-ħsieb li Titoli ta' Art jiġu Irreġistrati B'DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li sussegwenti proprjeta' ta' Plot 6 tal-kejl ta' 198 m.k., fi Triq Tumas Galea; B'Kara Id-dirett dominju perpetwu ta' Plot 43 tal- kejl ta' 164 m.k., fi Triq il-Girasol; u ta' Plot 5 tal-kejl ta' 178 m.k., fi Triq Kalcidon Gatt; Il-Gvern ta' Malta 2600 u 2601 ta' 2004 ta' l-2004 2520, 2521u 2522 ta' l- 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 2568, 2569, 2571, 2572, 2573 u 2574 ta' l-2004 2787 u 2788 ta' l-2004 ta' l-2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-dirett u l-utile dominju perpetwu ta' l-art tal-kejl ta' 2,267 m.k.; u bicca art tal-kejl ta' 2,080 m.k;; Bicca art tal-kejl ta' 1,821 m.k.; nofs il- wisa' ta' sqaq tal-kejl ta' 1,185 m.k.; u bicca art tal-kejl ta' 3,038 m.k.; Bicca art tal-kejl ta' 1,330 m.k.; Nofs indiviz ta' l-utile dominju perpetwu ta' zewg bicciet art tal-kejl kumplessiv ta' 839 m.k; Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Malta Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Identifikazzjoni Identification 2875 u 2876 ta' l-2004 2626 u 2627 ta' l-2004 2759, 2760 u 2761 ta' l- 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-ghalqa Ta' Xoqqa tal-kejl ta' 2,717 m.k., fil-kuntrada Tal-Handaq; u l-ghalqa Tas- Salib tal-kejl ta' 4,158 m.k., kuntrada Tal- Handaq; Bicca art tal-kejl ta' 176 m.k., fi Triq in- Nahal; Bicca art tal-kejl ta' 113 m.k; Il-Gvern ta' Malta Is-26 ta' Ottubru, 2004 L-arja tal-kejl ta' 330 m.k., sovraposta ghal: Marthese Corrieri Dela 281211M proprjeta' ta' terzi, accessibbli minn Triq l- Korrezzjoni ta' LRA 21/96. It-Tabib Carmel Vella 041160M Nutar Jeannette Casha Giuliano applikazzjoni LRA 2635/04, korrezzjoni tal-pjanta tal- proprjeta' relatata ma' l-applikazzjoni hawn fuq imsemmija; tal-kejl ta' 830 m.k., u passagg sottostanti, fil-pjan terran, tal-kejl ta' 442 m.k., ilkoll L-art Ta' Trapna l-Kbira tal-kejl ta' 19,670: Il-Gvern ta' Malta Tal-Brija tal-kejl ta' 3,321 m.k.; Marcelle 510528M Korrezzjoni ta' LRA 2756/04 (titolu Antoinette Mallia Azzopardi 032116M Nutar Pamela Van Der Groen Casapinta applikazzjoni LRA 2694/04, korrezzjoni fid-deskrizzjoni sive Tal-Brija tal-kejl ta' 3,321 s.m.; sussegwenti proprjeta' ta' Plots l u 3 tal- kumplessiv ta' 1,770 m.k.; Is-26 ta' Ottubru, 2004 Il-fond Nru 325 fi Triq iz-Zewg Mini; Tenement No 325 in Triq iz-Zewg Mini; Id-dirett dominju perpetwu ta' bicca art imsejha Ta' Zeifi tal-kejl ta' 598 m.k.; Il-Gvern ta' Malta Identifikazzjoni Identification 2673, 2675 u 2676 ta' l- 2004 11,042 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Identifikazzjoni LR-A Identification LR-A Id-dirett dominju temporanju u s- sussegwenti proprjeta' ta' Plot 34 tal-kejl ta' 195 m.k., fi Triq id-Delu; ta' Plot 3 tal-kejl ta' 235 m.k., fi Triq id-Delu; Bicca art tal-kejl ta' 140 m.k.; bicca art tal- kejl ta' 2,479 m.k.; bicca art tal-kejl ta' 314 m.k; L-art Tal-Wilga Budaq tal-kejl ta' 10,230 m.k; Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta 2500 u 2501 ta' l- 2004 2494, 2495 u 2496 ta' l-2004 2491u 2492 ta' l- 2004 2716 ta' l- 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Korrezzjoni ta' LRA 2486/04 (titolu 04951595). Korrezzjoni ta' LRA 1672/04. B' dan qed navza li rcevejt minghand in- Nutar Joseph St John applikazzjoni LRA 2637/04, korrezzjoni tal-pjanta tal- proprjeta' relatata ma' l-applikazzjoni hawn fuq imsemmija; Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Identifikazzjoni Identification Is-26 ta' Ottubru, 2004 11,045 Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Localitv Propertv Applicant Identification LR-A Madliena, Is-Swieqi il- Id-dirett dominju temporanju u s- Il-Gvern ta' Malta 2807/04 Bahar sussegwenti proprjeta' tal-fond jismu Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Porzjoni diviza mill-art Ix-Xaghra tal- Laurenti, kontrada tal-Buskett, tal-kejl ta' 13,530 m.k.; Korrezzjoni ta' LRA415/96 u416/96. B' dan qed navza li rcevejt minghand l- Ufficju Kongunt applikazzjonijiet LRA 2850 u 2851 ta' l-2004, korrezzjoni ta' l- applikazzjonijiet hawn fuq imsemmija fis- sens illi is-sid huwa il-Gvern ta' Malta u mhux kif kien gie indikat; Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Identifikazzjoni 2850 u 2851 ta' l-2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 Korrezzjoni ta' LRA 1774/97. B' Dan qed navza li rcevejt minghand l- Ufficju Kongunt applikazzjoni LRA 2810/04, korrezzjoni ta' l-applikazzjoni hawn fuq imsemmija fis-sens illi l- appartament Nru 6 huwa soggett ghall-cens temporanju u mhux liberu u frank; Correction of LRA 1774/97. B' dan qed navza li rcevejt minghand l- Ufficju Kongunt applikazzjoni LRA 2849/04, korrezzjoni ta' l-applikazzjoni hawn fuq imsemmija fis-sens illi it-Triq fejn tinsab il-proprjeta' hija Għajnsielem u mhux Pembroke; Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Il-Gvern ta' Malta Identifikazzjoni Valletta Bejgh ta' kera ta' gharfien ta' l- Il-Gvern ta' Malta 2640/04 appartament Nru l /2 u l-appartament Nru 16, formanti parti mill-fond Nru 111 (illum imwaqqa) fi Triq San Guzepp; Is-26 ta' Ottubru, 2004 2795 u 2796 ta' l-2004 2840 u 2841 ta' l-2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-applikazzjonijiet, pjanti ta' l-art u d-dokumenti preżentati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru ta' l-Artijiet, 'Casa Bolino', 116, Triq il-Punent, Bormla, bejn it-8.00 a.m. u s-1.00 p.m. (ħinijiet tax-Xitwa) u bejn it- Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 Bis-saħħa ta' l-artikolu 52 (1) ta' l-Ordinanza dwar ir- Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal- Pulizija jgħarraf illi vetturi tas-sewqan ikunu pprojbiti li jgħaddu u jwaqqfu fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati. Nhar il-Ħadd, il-31 ta' Ottubru 2004 mis-7.00 a.m. sas- 2.00 p.m. minn Pjazza San Filippu, Triq il-Grazzja u Triq Sciortino. Vetturi li jinsabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż, ikunu suġġetti li jiġu rmunkati. Is-26 ta' Ottubru, 2004 AWTORITÀ MARITTIMA TA' MALTA Avviż lill-Baħħara Nru. 68 ta' l-2004 Taħriġ ta' Sparar bl-Artillerija mir-Ranges ta' Ir-Rabat (Għawdex) L-Air Defence Batterv se tagħmel Taħriġ ta' Sparar bl- Artillerija fir-Ranges ta' Ir-Rabat (Għawdex) minn nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004 sal-Ħamis, l-4 ta' Novembru, 2004. Il-Ħamis, l-4 ta' Novembru 2004 hija data riservata fil- każ li titħassar xi ġurnata minnhom. Il-ħinijiet ta' l-isparar se jkunu mill-11.00 a.m. sa l-4.00 p.m., (0900 hours to 1400 hours UTC). 2. It-taħriġ se jsir fil-post fl-inħawi magħluqa mill- pożizzjonijiet li ġejjin: Minn Pożizzjoni A: u minn hemm fuq bearing ta' 335 True x 8.5 mili nawtiċi sa: Pożizzjoni B: Latitude 36' 0370 Tramuntana Longitude 14' 24' 60 Lvant u minn hemm fuq ark ta' raġġ ta' ċirku ta' 8.5 mili nawtiċi ċentrat fuq il-pożizzjoni A sa: Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Pożizzjoni Ċ: Il-bastimenti kollha għandhom iżommu bogħod mill- inħawi ta' l-isparar fid-dati u l-ħinijiet imsemmija u għandhom jobdu l-istruzzjonijiet mogħtija mis-Safetv Launches li jkunu jbaħħru f'dawk l-inħawi u mit-turretta tal-Palazz. Charts effettwati: BA 194, 2538, 2537 Ara Pożizzjoni ta' ED.5S0 DATUM Is-26 ta' Ottubru, 2004 Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Koordinatur (Monitoraġġ u Koerenza mal-Politika Komunitarja) fl-Awtorità Amministrattiva għall-Programm ta' Fondi Strutturali ta' Malta 2004-2006 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Koordinatur (Monitoraġġ u Koerenza mal-Politika Komunitarja) fl- Awtorità Amministrattiva għall-Programm ta' Fondi Strutturali għal Malta 2004-2006. 2. Il-persuna magħżula tkun mistennija li tidhol f'kuntratt ta' tliet snin bħala Koordinatur (Monitoraġġ u Koerenza mal- Politika Komunitarja), liema kuntratt jista' jiġġedded għal perijodi oħra ta' tliet snin fuq bażi ta' servizz sodisfaċenti u riżultati pożittivi. F'każ ta' riżultati mhux sodisfaċenti bħala Koordinatur (Monitoraġġ u Koerenza mal-Politika Komunitarja) matul il-perjodu tal-kuntratt jew jintemm il- kuntratt jintemm. 3. Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta hija żżomm il-grad sustantiv tagħha waqt il-perijodu tal-kuntratt u terġa' lura għal dan il-grad sustantiv meta l-kuntratt jintemm. Fil-każ li l-persuna magħżula ma tkunx Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, is-servizz tagħha ma' l-Awtorità Amministrattiva kif ukoll mal-Gvern ta' Malta jintemm f'każ li ma jiġix imġedded, jew jintemm, il-kuntratt. 4. Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u matul il-perijodu tal-kuntratt, tinħatar fi grad bi skala ta' salarju ogħla minn skala 7, hija tkun meħtieġa li tirrinunzja d-doveri ta' Koordinatur (Monitoraġġ u Koerenza mal-Politika Komunitarja) fl-Awtorità Amministrattiva u tkun trasferita għal doveri relatati mal-grad il-ġdid tagħha. 5. Is-salarju għal din il-pożizzjoni huwa ekwivalenti għall-massimu ta' Skala 7 (bħalissa Lm7,888). F'każ li l- Is-26 ta' Ottubru, 2004 persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, id-differenza bejn is-salarju dovut għall-grad sustantiv tagħha u s-salarju dovut għall-pożizzjoni, titħallas bħala allowance mhux pensjonabbli. 6. Jista' jitħallas performance bonus sa massimu ta' 1090 tas-salarju. Ir-rata tiġi stabbilita skond id-diskrezzjoni tal-Kap ta' l-Awtorità Amministrattiva. 7. Is-salarju u l-performance bonus marbutin ma' din il- kariga se jkunu ffinanzjati bi sħab mill-Fond Ewropew għall- Iżvilupp Reġjonali. F'każ li l-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hi tkun deploved mal- Programm biex twettaq id-dmirijiet imniżżla fil-paragrafu 8. Il-perijodu ta' impjieg jew deplovment jista' jiġi mġedded imma ma jistax jeċċedi d-data finali ta' l-eliġibilità ta' l-infiq kif imniżżel fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tapprova id-Dokument Uniku ta' Programmazzjoni. (a) tikkoordina l-proċedimenti u tieħu miżuri ta' segwitu fuq id-deċiżjonijiet tal-Kumitat ta' Monitoraġġ fuq livell nazzjonali kif ukoll mal-Kummissjoni Ewropea; (b) tikkoordina l-proċedimenti u tieħu miżuri ta' segwitu fuq id-deċiżjonijiet tas-Sotto-Kumitati ta' Monitoraġġ Settorali u kumitati oħrajn relatati ma' l-implimentazzjoni tad- Dokument Uniku ta' Programmar; (ċ) tikkoordina mal-Benefiċjarji Finali, id-Direttorati ta' Affarijiet Ewropej u l-Korpi Intermedjarji fir-rigward ta' Rapporti ta' Implimentazzjoni; (d) tieħu azzjoni in segwitu għar-Rapporti Staġjonali; (e) tfassal Rapporti ta' Implimentazzjoni; (f) tittratta ma' Kumitati ta' Monitoraġġ oħra li jistgħu jiġu stabbiliti minn korpi ta' monitoraġġ oħra fejn l-Awtorità Amministrattiva tista' tiġi mistiedna tipparteċipa; (ġ) iżomm kontroll kontinwu ta' l-indikatur tal-monitoraġġ (i) tassigura li l-operati ffinanzjati mill-Fondi Strutturali jikkonformaw mal-politika u azzjonijiet Komunitarji, li jinkludu r-regoli dwar il-kompetizzjoni, dwar l-għoti ta' kuntratti pubbliċi, dwar il-protezzjoni u tisbiħ ambjentali, u dwar l-eliminazzjoni ta' l-inugwaljanzi u l-promozzjoni ta' l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa; Aktar informazzjoni dwar din il-pożizzjoni tista' tinkiseb 9. L-applikanti għandhom: Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (a) ikunu ċittadini Maltin jew ċittadini ta' xi pajjiż membru ta' l-Unjoni Ewropea; (ċ) ikollhom, jew għandhom l-approvazzjoni ta' Università rikonoxxuta għall-għoti ta' post-graduate degree fl-iStudji Ewropej, Studji Legali, Management jew suġġetti oħra relatati, ikollhom Baċellerat fl-iStudji Ewropej, Studji Legali, Management jew suġġetti oħra relatati u mill-anqas tliet (3) snin esperjenza ta' xogħol f'oqsma relatati; (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku għandhom jippreżentaw il- formola Service and Leave Record (GP 47); applikanti oħra għandhom jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill- Pulizija jew minn awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa ta' dawn l- applikazzjonijiet, kif ukoll jgħidu qatt kinux impjegati tal- Gvern ta' Malta u jagħtu dettalji). 10. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibilità għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibilità u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il- korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lil Ministeru riċ eventi u tkun ikkupjata lill-KNPD. 11.1 Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għal din il-pożizzjoni. 11.2 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riżultat ta' l-intervisti. Kopji tar-riżultat jiġu esebiti fuq in- notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Uffiċċju tal-Prim Ministru. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat. Is-26 ta' Ottubru, 2004 12. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 13. Il-persuna magħżula jkun jrid joqgħou għal eżami mediku biex jiġi żgurat li hu adattati għal din il-pożizzjoni. 14. Malli jkunu ingaġġati l-persuni magħżula jintrabtu bil- kundizzjonijiet kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li mhumiex uffiċjali pubbliċi jew kif hemm stipulat fil- kuntratt li japplika għal dawk li huma uffiċjali pubbliċi (skond kif applikabbli), liema kuntratti jidhru f' Appendiċi VIII u IX tal-Public Service Mangement Code li qiegħed fuq il-website ta' l-MPO fl-indirizz:- http://www .mpo.gov.mt. 16. L-applikant magħżul li jsiefer biex jagħmel korsijiet jintrabat bil-kundizzjonijiet relevanti skond il-Malta Public Service Management Code. 17. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mill-Kap, Awtorità Amministrattiva, fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, Bormla, CMR 02 sa mhux aktar tard min-nofsinhar tal-Ġimgħa, 19 ta' Novembru 2004. 18. Formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- jew jinkisbu mingħand il-Kap, Awtorità Amministrattiva, fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, Bormla. 19. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax jew xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill- applikant trid tasal għand l-Awtorità Amministrattiva mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq, flimkien ma' spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax ta' l- Awtorità Amministrattiva huwa 4356 21255028). 20. (a) Applikazzjonijiet li jitwasslu bl-idejn jiġu rikonoxxuti bil-miktub mill-Kap, Awtorità Amministrattiva, u tingħata wkoll riċevuta minnufih. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tintbagħat irċevuta bil- posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet mill-Kap, Awtorità Amministrattiva. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Koordinatur (Kontroll Finanzjarju) fl-Awtorità Amministrattiva għall-Programm ta' Fondi Strutturali ta' Malta 2004 — 2006 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Koordinatur (Kontroll Finanzjarju) fl-Awtorità Amministrattiva għall-Programm ta' Fondi Strutturali għal Malta 2004 — 2006. 2. Il-persuna magħżula tkun mistennija li tidhol f'kuntratt ta' tliet snin bħala Koordinatur (Kontroll Finanzjarju), liema kuntratt jista' jiġġedded għal perjodi oħra ta' tliet snin fuq bażi ta' servizz sodisfaċenti u riżultati pożittivi. F'każ ta' riżultati mhux sodisfaċenti bħala Koordinatur (Kontroll Finanzjarju) matul il-perjodu tal-kuntratt, il-kuntratt jintemm. 3. Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta hija żżomm il-grad sustantiv tagħha waqt il-perjodu tal-kuntratt u terġa' lura għal dan il-grad sustantiv meta l-kuntratt jintemm. Fil-każ li l-persuna magħżula ma tkunx Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, is-servizz tagħha ma' l-Awtorità Amministrattiva kif ukoll mal-Gvern Malti jintemm f'każ li ma jiġix imġedded jew jintemm il-kuntratt. 4. Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u matul il-perjodu tal-kuntratt, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 7, hija tkun meħtieġa li tirrinunzja d-doveri ta' Koordinatur (Kontroll Finanzjarju) fl-Awtorità Amministrattiva u tkun trasferita għal doveri relatati mal-grad il-ġdid tagħha. 5 Is-salarju għal din il-pożizzjoni huwa ekwivalenti għall- massimu ta' Skala ta' Salarju 7. F'każ li l-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, id-differenza bejn is-salarju dovut għall-grad sustantiv tagħha u s-salarju dovut għall-pożizzjoni, titħallas bħala a/lowance mhux pensjonabbli. 6. Jista' jitħallas Performance Bonus sa massimu ta' 1090 tas-salarju. Ir-rata attwali tiġi stabbilita skond id-diskrezzjoi tal-Kap ta' l-Awtorità Amministrattiva. 7. Is-salarju u l-performance bonus marbutin ma' din il- kariga se jkunu ffinanzjati bi sħab mill-Fond Ewropew għall- Iżvilupp Reġjonali. F'każ li l-persuna magħżula tkun Uffi- ċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hi tkun deploved mal- Programm biex twettaq id-dmirijiet imniżżla fil-paragrafu 8. Il-perijodu ta' impjieg jew secondment jista' jiġi mġedded imma ma jistax jeċċedi d-dati finali ta' l-eliġibilità ta' l-infiq kif imniżżel fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tapprova d-Dokument Uniku ta' Programmazzjoni. Is-26 ta' Ottubru, 2004 (a) tassigura li l-Fondi Strutturali ta' l-Unjoni Ewropea jkunu mmexxija skond ir-regoli applikabbli tal-Komunità u wżati skond il-prinċipji ta' mmaniġġjar finanzjarju tajjeb; (e) tikkordina ma' l-Unjoni Ewropea dwar pjanijiet, metodi u implimentazzjoni ta' kontrolli; (f) issegwi kwistjonijiet relatati ma' rapporti ta' verifika; (ġ) twettaq xogħol ta' koordinament ma' l-istituzzjonijiet ta' Verifika u Kontroll Finanzjarju; (i) tikkoordina l-kummenti b'risposta għall- osservazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar xi irregularitajiet li nstabu; (j) tikkoordina l-miżuri korrettivi biex jittranġaw nuqqasijiet li nstabu u jiġu kkoreġuti dawk l-irregolaritajiet misjuba. Aktar informazzjoni dwar din il-pożizzjoni tista' tinkiseb mill-Awtorità Amministrattiva, Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, Bormla. 9. L-applikanti għandhom:- (a) ikunu ċittadini Maltin jew ċittadini ta' xi pajjiż membru ta' l-Unjoni Ewropea; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (ċ) ikollhom, jew għandhom l-approvazzjoni ta' Università rikonoxxuta għall-għoti ta' post-graduate degree fil- Management, Business Studies jew f'suġġetti relatati; (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku għandhom jippreżentaw il- formola (GP 47) Service and Leave Record Form; applikanti oħra għandhom jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn awtorità oħra kompetenti mhux aktar tard minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, kif ukoll jgħidu qatt kinux impjegati tal- Gvern u jagħtu dettalji). 10.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibilità għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 10.2. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibilità u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-Ministeru riċeventi u tkun ikkupjata lill- KNPD. 11.1. Bord ta' għażla jintervista l-applikanti eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għal din il-pożizzjoni. 11.2. Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riżultat ta' l-intervisti. Kopji tar-riżultat jiġu esebiti fuq in- notice board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Uffiċċju tal-Prim Ministru. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat. 12. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). Is-26 ta' Ottubru, 2004 13. Il-persuna magħżula jkun jrid joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi żgurat li hu adattati għal din il-pożizzjoni. 14. Malli jkunu ingaġġati l-persuni magħżula jintrabtu bil- kundizzjonijiet kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li mhumiex uffiċjali pubbliċi jew kif hemm stipulat fil- kuntratt li japplika għal dawk li huma uffiċjali pubbliċi (skond kif applikabbli), liema kuntratti jidhru f' Appendiċi VIII u IX tal-Public Service Mangement Code li qiegħed fuq il-website ta' l-MPO fl-indirizz:- http://www .mpo.gov.mt. 16. Il-persuna magħżula li ssiefer biex tagħmel korsijiet tintrabat bil-kundizzjonijiet relevanti skond il-Malta Public Service Management Code. 17. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mill-Kap, Awtorità Amministrattiva, fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, Bormla, CMR 02 sa mhux aktar tard min-nofsinhar tal-Ġimgħa, 19 ta' Novembru 2004. 18. Formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- jew jinkisbu mingħand il-Kap, Awtorità Amministrattiva, fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, Bormla. 19. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax jew xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill- applikant trid tasal għand l-Awtorità Amministrattiva mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq, flimkien ma' spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax ta' l- Awtorità Amministrattiva huwa 4356 21255028). 20. (a) Applikazzjonijiet li jitwasslu bl-idejn jiġu rikonoxxuti bil-miktub mill-Kap, Awtorità Amministrattiva, u tingħata wkollirċevuta minnufih. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tintbagħat irċevuta bil- posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet mill-Kap, Awtorità Amministrattiva. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Compliance and Assurance Officer fil-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Compliance and Assurance Officer fil-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent. 2.1 Il-persuna magħżula tkun mistennija li tidhol f'kuntratt ta' tliet snin bħala Compliance and Assurance Officer fil- Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, liema kuntratt jista' jiġġedded għal perjodi oħra ta' tliet snin fuq bażi ta' servizz sodisfaċenti u riżultati pożittivi. F'każ ta' riżultati mhux sodisfaċenti bħala Compliance and Assurance Officer matul il-perjodu tal-kuntratt, il-kuntratt jintemm. 2.2 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta hija żżomm il-grad sustantiv tagħha waqt il-perjodu tal-kuntratt u terġa' lura għal dan il-grad sustantiv meta l-kuntratt jintemm. Fil-każ li l-persuna magħżula ma tkunx Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, is-servizz tagħha mal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent kif ukoll mal-Gvern jintemm f'każ li ma jiġix imġedded jew jintemm il-kuntratt. 2.3 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u matul il-perjodu tal-kuntratt, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 7, hija tkun meħtieġa li tirrinunzja d-doveri ta' Compliance and Assurance Officer u tkun trasferita għad-doveri relatati mal-grad il-ġdid tagħha. Barra minn hekk, jekk is-salarju sustantiv ta' persuna magħżula jitla' aktar mill-massimu ta' Skala 7 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu ta' l-ingaġġ tagħha kif provdut bil-kuntratt li jkun effettiv dak iż-żmien, iżda mbagħad ma jiġix offrut tiġdid tal-kuntratt. 3. Is-salarju għal din il-pożizzjoni huwa ekwivalenti għall- massimu ta' Skala ta' Salarju 7 (bħalissa Lm7,888 fis-sena). F'każ li l-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, id-differenza bejn is-salarju dovut għall-grad sustantiv tagħha u s-salarju dovut għall-pożizzjoni, titħallas bħala non-pensionable allowance. (a) Il-qadi ta' dmirijiet skond il-European Agricultural Is-26 ta' Ottubru, 2004 (b) Jagħmel eżami tas-sistemi ta' żamma tal-kotba u kontrolli interni oħrajn permezz ta' testijiet u għodda ta' stħarriġ adegwati; (ċ) Joffri appoġġ fid-disinn ta' sistemi ta' kontroll interni, jimmonitorja l-operat tagħhom, u jirrikkmanda t-titjib tagħhom; (d) Jeżamina informazzjoni finanzjarja u operattiva: dan jista' jinkludi eżami tal-mezzi użati biex tiġi identifikata, mkejla, kklassifikata u rrapportata din l-informazzjoni kif ukoll stħarriġ speċifiku ta' oġġetti individwali li jinkludi ttestjar dettaljat ta' transazzjonijiet, bilanċi u proċeduri; (e) Jagħmel eżami ta' l-ekonomija, l-effiċjenza, l-effikaċja u s-sostenibbiltà ta' l-operazzjonijiet li jinkludi kontrolli mhux finanzjari użati fil-ministeru/dipartiment/aġenzija; (f) Jagħmel eżami ta' konformità ma' liġijiet, ma' regolamenti, u ma' kondizzjonijiet esterni oħra meħtieġa u ma' politika u direttivi interni kif ukoll kundizzjonijiet oħra meħtieġa li jinkludu awtorizzazzjoni xierqa ta' transazzjonijiet (g) Ikun responsabbli għal analiżi speċjali (li jinkludu kull kontroll fuq il-post jew spezzjonijiet li jkun hemm bżonn) u inkarigi f'oqsma partikulari, li jinkludu żbalji ta' management u irregularitajiet oħra, li jistgħu jinqalgħu kemm minn inkarigu dwar konformità u assigurazzjoni kif ukoll indipendentement mix-xogħol ta' l-uffiċjal; (h) Ikun il-kuntatt prinċipali għal-livelli kollha ta' management u li huma suġġetti għax-xogħol ta' konformità u assigurazzjoni li jkun qiegħed isir; (i) Jikkompila r-rapporti relevanti għal analiżi biex isiru iktar 'l quddiem u jassigura li sussegwentement tittieħed azzjoni adegwata mill-management, (j) Jagħti bidu għal azzjonijiet u jifformula abbozzi ta' rakkomandazzjonijiet lill-kap tal-ministeru/dipartiment/ aġenzija kkonċernata u lill-Aġenzija ta' Awditjar u Investigazzjonijiet Interni (IAID) dwar l-iżvilupp ta' proċeduri ġodda/riveduti li jkunu meħtieġa, u li jsegwu minn Gazzetta tal-Gvern ta' Malta esperjenzi akkwistati matul xi inkarigu jew eżerċizzju ta' konformità jew assigurazzjoni; (k) Fejn ikun hemm bżonn, jaġixxi bħala intermedjarju bejn l-IAID u kull uffiċjal ta' konformità u assigurazzjoni approvat mill-LAID biex tkun assigurata armonizzazzjoni effettiva bejn trattamenti u metodoloġiji fit-twassil ta' l- oġġettivi komuni tagħhom; (1) Jiżviluppa programmi ta' konformità u assigurazzjoni u dettaljat mal-kap tal-ministeru/dipartiment/aġenzija konċernata u l-IAID. (m) Jżomm ruħu aġġornat dwar regoli u prattiċi internazzjonali, kemm dawk kurrenti kif ukoll dawk li qed jiżviluppaw, fis-suġġett ta' speċjalizzazzjoni tiegħu, b'hekk jassigura li twettiq tas-servizz tiegħu isir b'mod effiċjenti u effettiv, kif ukoll skond prinċipji li huma aċċettati ġeneralment. (n) Jipprepara rapporti ta' kull tliet xhur lill-kap tal- ministeru/dipartiment/aġenzija fuq ix-xogħol tal-unit li jaqa' taħt ir-responsabbiltà tiegħu/tagħha; (o) L-analiżżar u l-iċċekkjar ta' l-istruzzjonijiet kollha u dokumenti oħra biex tiġi stabbilita l-konformità tal-proċeduri ma' l-elementi rikjesti mir-regolamenti ta' l-Unjoni Ewropea u fuq il-bażi ta' l-Internal Audit Plan, liema pjan għandu jkun updated kontinwament skond ir-regolamenti ta' l-Unjoni Ewropea; (p) Eżaminar ta' l-iffunzjonar tajjeb tas-sistemi ta' kontroll u spezzjonijiet billi tiġi riveduta l-informazzjoni eżistenti u l- azzjoni meħuda mis-servizz ċentrali tal-Paving Agencv; iċċekkjar ta' l-eżattezza ta' l-informazzjni mogħtija mis- servizzi u uffiċċji lokali kif ukoll żjarat lil dawn is-servizzi u post permezz ta' l-analiżżar u t-tqabbil tar-rapporti ta' spezzjonijiet mar-riżultati u akkumpanjar lill-kontrolluri meta dawn ikunu qegħdin iwettqu l-ispezzjonijiet tagħhom; (q) Tħejjija ta' audit reports dwar l-iċċekkjar kollu li jkun sar biex dawn jiġu mgħoddija direttament lil Manager tal- Paving Agencv u l-iċċekkjar kollu kif mitlub miċ-Ċirkularijiet tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent fejn jidħlu ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-Paving Agencv; (r) L-assigurazzjoni li s-sistema tal-kontroll intern ta' l- aġenzija titħaddem b'mod effettiv u li din tiggarantixxi wkoll indipendenza kompleta mid-dipartimenti l-oħra ta' l-aġenzija li jirrappurtaw direttament lit-top management ta' l-aġenzija. 5.1 L-applikanti għandhom:- (a) ikunu ċittadini Maltin jew ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea; Is-26 ta' Ottubru, 2004 (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku għandhom jippreżentaw il- formola (GP 47) Service and Leave Record Form; applikanti oħra għandhom jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn awtorità oħra kompetenti mhux aktar tard minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa ta' dawn l-applikazzjonijiet, kif ukoll jgħidu qatt kinux impjegati tal- Gvern Malti, u jagħtu dettalji). 5.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil dawk il-kandidati li għandhom esperjenza fl-accountancv/internal audit; ikunu jafu jikkomunikaw kif ukoll jużaw b'mod eċċellenti il-lingwa Ingliża. 6. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibilità għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibilità u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-Ministeru riċeventi u tkun ikkupjata lill- KNPD. 7. Il-persuna magħżula tista' tkun meħtieġa li tagħmel taħriġ kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta. 8. Il-persuna magħżula li ssiefer biex tagħmel taħriġ tintrabat bil-kundizzjonijiet relevanti kif imniżżel fil-Malta Public Service Management Code. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 9. Il-persuna magħżula trid tkun lesta li ssiefer sikwit fuq xogħol. 10. L-ingaġġ ikun ibbażat fuq ġimgħa ta' erbgħin siegħa xogħol, għalkemm l-esiġenzi tax-xogħol jistgħu jinħtieġu aktar ħin jew ħinijiet irregolari. 11. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 12.1 Bord ta' l-Għażla jintervista l-applikanti eliġibbli biex jitqies min ikun l-aktar adattat għal din il-pożizzjoni. 12.2 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippublika r-riżultat ta' l-intervisti. Kopji tar-riżultat jiġu esibiti fuq in- notice board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart (10)ijiem tax-xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat. 13. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi żgurat li hija adattata għal din il-pożizzjoni. 14. Malli tkun ingaġġata, il-persuna magħżula tintrabat bil-kundizzjonijiet kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li mhumiex uffiċjali pubbliċi jew kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li huma uffiċjali pubbliċi (skond kif applikabbli), liema kuntratti jidhru f' Appendiċi VIII u IX tal-Public Service Management Code. Wieħed jista' jara l-Public Service Management Code billi jidħol fuq il- website tal-MPO fl-indirizz: http://www.mpo.gov.mt. 15. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi, (Taqsima tar-Riżorsi Umani), Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, 14, Triq M.A. Vassalli, Bormla, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004. 16. Il-formoli ta' l-applikazzjonijiet jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: 17. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax jew xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill- Is-26 ta' Ottubru, 2004 applikant/a trid tasal għand id-Direttur tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq, flimkien ma' spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax huwa 0356 21224944). 18. (a) Tingħata rċevuta minnufih mid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tintbagħat irċevuta bil- posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet mid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall- Affarijiet Rurali u l-Ambjent. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Ingaġġ fuq kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Compliance and Assurance Officer fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Compliance and Assurance Officer fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru. 2. Il-persuna magħżula tkun mistennija li tidhol f'kuntratt ta' tlett snin bħala Compliance and Assurance Officer fl- Uffiċċju tal-Prim Ministru, liema kuntratt jista' jiġġedded għal perijodi oħra ta' tliet snin fuq bażi ta' servizz sodisfaċenti u riżultati pożittivi. F'każ ta' riżultati mhux sodisfaċenti bħala Compliance and Assurance Officer matul il-perijodu tal- kuntratt, il-kuntratt jintemm. 3. Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hija żżomm il-grad sustantiv tagħha waqt il-perjodu tal-kuntratt u terġa' lura għal dan il-grad sustantiv meta l-kuntratt jintemm. Fil-każ li l-persuna magħżula ma tkunx Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, is-servizz tagħha mal-Uffiċċju tal-Prim Ministru kif ukoll mal-Gvern jintemm f'każ li ma jiġix imġedded jew jintemm il-kuntratt. 4. Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u matul il-perjodu tal-kuntratt, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 7, hija tkun meħtieġa li tirrinunzja d-doveri ta' Compliance and Assurance Officer u tkun trasferita għad-doveri relatati mal-grad il-ġdid tagħha. Barra minn hekk, jekk is-salarju sustantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar mill-massimu ta' Skala 7 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu ta' l- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ingaġġ tagħha kif provdut bil-kuntratt li jkun effettiv dak iż- żmien, iżda mbagħad ma tiġix offruta tiġdid tal-kuntratt. 5 Is-salarju għal din il-pożizzjoni huwa ekwivalenti għall- massimu ta' Skala ta' Salarju 7 (bħalissa Lm7,888 fis-sena). F'każ li l-persuna magħżula tkun Uffiċjal fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, id-differenza bejn is-salarju dovut għall-grad sustantiv tagħha u s-salarju dovut għall-pożizzjoni, titħallas bħala non-pensionable allowance. 6. Id-dmirijiet ta' persuna fil-pożizzjoni ta' Compliance and Assurance Officer jinkludu li: a) Jwettaq doveri relatati mat-tieni livell ta' kontroll għal proġetti ko-finanzjati mill-Istrumenti Strutturali (Fondi Strutturali u l-Fond għall-Koeżjoni) f'termini ta' l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 438/2001 u Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1386/2002. Dawn id-doveri jkopru proġetti li jkunu qed jiġu implimentati minn Ministeri/organizzazzjonijiet oħra. b) Jagħmel eżami tas-sistemi ta' żamma tal-kotba u kontrolli interni oħrajn permezz ta' testijiet u għodda ta' stħarriġ adekwati; ċ) Joffri appoġġ fid-disinn ta' sistemi ta' kontroll interni, jimmonitorja l-operat tagħhom, u jirrikmanda t-titjib tagħhhom; d) Jeżamina informazzjoni finanzjarja u operattiva: dan jista' jinkludi eżami tal-mezzi użati biex tiġi identifikata, imkejla, kklassifikata u rrapportata din l-informazzjoni kif ukoll stħarriġ speċifiku ta' oġġetti individwali li jinkludi ttestjar dettaljat ta' transazzjonijiet, bilanċi u proċeduri; e) Jagħmel eżami ta' l-ekonomija, l-effiċjenza, l-effikaċja u s-sostenibbiltà ta' l-operazzjonijiet li jinkludi kontrolli mhux finanzjarji użati fil-ministeru/dipartiment/aġenzija; f) Jagħmel eżami ta' konformità ma' liġijiet, ma' regolamenti, u ma' kundizzjonijiet esterni oħra meħtieġa u ma' politika u direttivi interni kif ukoll kundizzjonijiet oħra meħtieġa li jinkludu awtorizzazzjoni xierqa ta' transazzjonijiet; g) Ikun responsabbli għall-analiżi speċjali (li jinkludu kull kontroll fuq il-post jew spezzjonijiet li jkun hemm bżonn) u inkarigi f'oqsma partikulari, li jinkludu żbalji ta' management u irregolaritajiet oħra, li jistgħu jinqalgħu kemm minn inkarigu dwar konformità u assigurazzjoni kif ukoll indipendentement mix-xogħol ta' l-uffiċjal; h) Ikun il-kuntatt prinċipali għal-livelli kollha ta' management u li huma suġġetti tax-xogħol ta' konformità u Is-26 ta' Ottubru, 2004 assigurazzjoni li jkun qiegħed isir; i) Jikkompila r-rapporti relevanti għal analiżi biex isiru iktar 'il quddiem u jassigura li sussegwentement tittieħed azzjoni adekwata mill-management; j) Jagħti bidu għal azzjonijiet u jifformula abbozzi ta' rakkomandazzjonijiet lill-kap tal-ministeru/dipartiment/ aġenzija kkonċernata u lill-Aġenzija ta' Awditjar u Investigazzjonijiet Interna (IAID) dwar l-iżvilupp ta' proċeduri ġodda/reveduti li jkunu meħtieġa, u li jsegwu minn esperjenzi akkwistati matul xi inkarigu jew eżerċizzju ta' konformità jew assigurazzjoni; k) Fejn ikun hemm bżonn, jaġixxi bħala intermedjarju bejn l-IAID u kull uffiċjal ta' konformità u assigurazzjoni approvat mill-LAID biex tkun assigurata armonizzazzjoni effettiva bejn trattamenti u metodoloġiji fit-twassil ta' l-oġġettivi komuni tagħhom; 1) Jiżviluppa programmi ta' konformità u assigurazzjoni u dettaljata mal-kap tal-ministeru/dipartiment/aġenzija konċernata u l-IAID. m) Iżomm ruħu aġġornat dwar regoli u prattiċi internazzjonali, kemm dawk kurrenti kif ukoll dawk li qed jiżviluppaw, fis-suġġett ta' speċjalizzazzjoni tiegħu, b'hekk jassigura li twettiq tas-servizz tiegħu isir b'mod effiċjenti u effettiv, kif ukoll skond prinċipji li huma aċċettati ġeneralment.; n) Jipprepara rapporti ta' kull tliet xhur lill-kap tal- ministeru/dipartiment/aġenzija fuq ix-xogħol tal-unit li jaqa' taħt ir-responsabbiltà tiegħu/tagħha. 7. L-applikanti għandhom: (a) ikunu ċittadini Maltin jew ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea; (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà Gazzetta tal-Gvern ta' Malta impjegati fis-Servizz Pubbliku għandhom jippreżentaw il- formola Service and Leave Record Form (GP 47); applikanti oħra għandhom jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar tard minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa ta' dawn l- applikazzjonijiet, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern Malti, u jagħtu dettalji). 8. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil dawk il-kandidati li għandhom esperjenza fl-accountancv/internal audit; ikunu jafu jikkomunikaw kif ukoll jużaw b'mod eċċellenti l-lingwa Ingliża. 9. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibilità u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-Ministeru riċeventi u tkun ikkupjata lill- KNPD. 10. Il-persuna magħżula tista' tkun meħtieġa li tagħmel taħriġ kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta. 11. Il-persuna magħżula li ssiefer biex tagħmel taħriġ tintrabat bil-kundizzjonijiet relevanti kif imniżżel fil-Malta Public Service Management Code. 12. Il-persuna magħżula trid tkun lesta li ssiefer sikwit fuq xogħol. 13. L-ingaġġ ikun ibbażat fuq ġimgħa ta' erbgħin siegħa xogħol, għalkemm l-esiġenzi tax-xogħol jistgħu jinħtieġu aktar ħin jew ħinijiet irregolari. 14. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni; dokumenti oriġinali għandhom jintwerew biex jiġu vverifikati waqt l-intervista). 15. Bord ta' Ghażla jintervista l-applikanti eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għal din il-pożizzjoni. Is-26 ta' Ottubru, 2004 16. Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riżultat ta' l-intervisti. Kopji tar-riżultat jiġu esibiti fuq in- notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Uffiċċju tal-Prim Ministru. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart (10) ijiem tax- xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat. 17. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi żgurat li hija adattata għal din il-pożizzjoni. 18. Malli tkun ingaġġata, il-persuna magħżula tintrabat bil-kundizzjonijiet kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li m'humiex uffiċjali pubbliċi jew kif hemm stipulat fil-kuntratt li japplika għal dawk li huma uffiċjali pubbliċi (skond kif applikabbli), liema kuntratti jidhru f' Appendiċi VIII u IX tal-Public Service Management Code, li tinsab fuq il- website ta' l-MPO fl-indirizz:- http://www .mpo.gov.mt 19. L-applikazzjonijiet, flimkien ma' Curriculum Vitae dettaljat li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mis-Segretarju Permanenti, Uffiċċju tal-Prim Ministru, Bormla sa mhux aktar tard min-nofsinhar tal- Ġimgħa, id-19 ta' Novembru 2004. 20. Il-formoli ta' l-applikazzjonijiet jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- 21. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax jew xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill- applikant/a trid tasal għand is-Segretarju Permanenti, Uffiċċju tal-Prim Ministru mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq, flimkien ma' spjegazzjoni għad-dewmien. (In- numru tal-fax huwa (4356) 21 243453). 22. (a) Tingħata rċevuta minnufih mis-Segretarju Permanenti, Uffiċċju tal-Prim Ministru għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tintbagħat irċevuta bil- posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet mis-Segretarju Permanenti, Uffiċċju tal-Prim Ministru. Is-26 ta' Ottubru, 2004 11,070 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-26 ta' Ottubru, 2004 11,071 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kors ta' Filgħaxija għal Cisco Certified Network Associate L-Istitut tat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u Komunikazzjoni jgħarraf li se jsir kors ta' filgħaxija għal wieħed mill-ogħla għaxar 17 certifications ta' klassi mondjali mis-CISCO, il-protagonist prinċipali fin-networking u komunikazzjonijiet li jwassal għal Cisco Certified Network Associate (CCNA). (ċ) iżidu l-opportunità għal meta jikkompetu f'Malta jew barra minn Malta (d) jitgħallmu dwaru jipprattikaw fuq routers u switches oriġinali tas-CISCO (e) jiddisinjaw u jimplimentaw soluzzjonijiet għal networking, f'ambjent ta' networks sew lokali kif ukoll ta' firxa wiesgħa (f) jiksbu ċertifikat ta' meritu wara li jkunu temmew b'suċċess kull wieħed mill-erba' semestri (g) jiksbu tagħlim professjonali, jitgħallmu mingħand l- aqwa u jkollhom sodisfazzjoni fid-diversi sessjonijiet prattiċi (h) jiksbu ċertifikat tas-CCNA li jkun jippermetti lill- istudenti li jimxu 'l quddiem fil-livelli avvanzati li jkun imiss fl-edukazzjoni u proċess ta' ċertifikazzjoni tas-CISCO u Is-26 ta' Ottubru, 2004 Il-kors se jsir minn nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru, 2004, sa nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Lulju, 2005. Is-sessjonijiet se jkunu ta' tliet sigħat il-waħda u se jsiru darbtejn fil-ġimgħa kull nhar ta' Tnejn u nhar ta' Erbgħa mill- 4.30 p.m. sas-7.30 p.m. Id-dritt ta' hlas għall-kors huwa ta' Lm350 (li jitħallas f'pagamenti). Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jinkisbu mill-Istitut tat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u Komunikazzjoni (Kamra 27). Wieħed għandu jissottometti l-applikazzjonijiet u depożitu ta' Lm10, mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa, il- 5 ta' Novembru, 2004, fl-Istitut ta' l-Informazzjoni u Komunikazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Is-Siggiewi. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Riżultat għall-Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Research Assistant fl-Information Societv Secretariat fil-Ministeru għall-Investiment, Industrija u t-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni Id-Direttur għas-Servizzi Korporattivi fi ħdan il-Ministeru għall-Investiment, Industrija u t-Teknoloġija ta' l- Informazzjoni jgħarraf illi r-riżultat għall-post imsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fuq in-notice-board tal-Ministeru għall-Investiment, Industrija u t-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni f'Palazzo Verdelin, 111, Triq l-Arċisqof, Bormla u fuq in-notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Bormla. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Qrendi: Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-28 ta' Ottubru,2004, għal: CT 247/2004. Manifattura, provvista u konsenja ta' għamara tal-laboratorju u għamara oħra għall-Iskola Primarja f'Tas-Sliema, Ħal Lija - Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-4 ta' Novembru, 2004, għal: CT 251/2004. Provvista ta' injezzjonijiet svnthetic salmon calcitonin (salcatonin) 100 unit — Dipartiment tas-Saħħa. CT 253/2004. Provvista ta' injezzjonijiet midazolam 5mg/Sml — Dipartiment tas-Saħħa. CT 256/2004. Provvista ta' ICT equipment — Aġenzija Appoġġ. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-9 ta' Novembru, 2004, għal: Is-26 ta' Ottubru, 2004 CT 258/2004. Provvista ta' ħwejjeġ — Dipartiment tas- Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-11 ta' Novembru, 2004, għal: CT 264/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki l-7 fi Triq it- Tuffieħ, Birkirkara (Sgħajtar) — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 265/2004. Stallazzjoni ta' żewġ (2) passenger lifts fi Blokki AS-A6, Ir-Rabat (Għawdex) — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull opja ta' dokument ta' l-offerta. CT 266/2004. Xogħlijiet ta' alterazzjoni u tkomplija fid- Donors Area l-ġdida fin-National Blood Transfusion Centre, Il-Belt Valletta — Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull opja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta' Novembru, 2004, għal: CT 242/2004. Provvista ta' injezzjonijiet cefuroxime 750mg — Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-30 ta' Novembru, 2004, għal: CT 259/2004. Provvista ta' injezzjonijiet beta interferon 1B — Dipartiment tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-7 ta' Diċembru, 2004, għal: Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. tCT 273/2004. Provvista ta' injezzjonijiet nitroglvcerin 50mg - Dipartiment tas-Saħħa. tCT 278/2004. Stallazzjoni ta' sistemi mekkaniċi, ta' l- elettriku u extra low voltage (ELV) u tagħmir għall-fire protection fit-Teatru Maneol (Fażi A) - Teatru Maneol. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokumenti ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-14 ta' Diċembru, 2004, għal: CT 267/2004. Servizzi professjonali u tekniċi għal upgrading tal-Pont Manwel Dimech, Triq M. A. Vassalli, L-Imqabba - Direttorat tat-Toroq. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (250 euros) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fis-7 ta' Ottubru 2004. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Marsaxlokk, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-26 ta' Ottubru, 2004 L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il- Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad- Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l- informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għall-Skema ta' Taħriġ għall-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ (ETC) (Structural Funds). Is-26 ta' Ottubru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għal rijabilitazzjoni tal-Magħtab, Qortin u Wied Fulija Landfills Aerial Emissions Control Works Tender. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Dan huwa BISS PRIOR INDICATIVE NOTICE għall-KUNTRATT TA' SERVIZZ Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għall-bini ta' triq f'Triq id-Dwejra għall-Ministeru ta' Għawdex. Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għall-Restawr u żvilupp ta' Triq Hal Far, Fażi III (WA26 Peace Laboratorv Junction to SA27 Freeport). Is-26 ta' Ottubru, 2004 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Bormla, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, it-28 ta' Ottubru, 2004. Avviż Nru. 202. Bejgħ ta' sit fi Triq is-Sarġ, Il-Kalkara, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 80 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 203. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-Dar bl-isem ta' 'Eman House'', Triq Claire E. Engel, L-Imqabba, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 5 fuq pjanta P.D. 192 2001 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 204. Bejgħ ta' sit fuq wara ta' bini li qed jinbena fi Triq Claire E. Engel, L-Imqabba, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 6 fuq pjanta P.D. 192 2001 A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 205. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 28/28A, Triq Nofsinhar, Bormla, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.231 2004. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 206. Kiri ta' Store Nru. 106G u 106H, Triq l- Ifran, Bormla, muri bil-blu fuq pjanta P.D.173 2001. Din l- offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Avviż Nru. 207. Kiri , biex jintuża biss għall-bejgħ ta' prodotti tal-ħaxix u grocer, tal-Ħanut vojt Nru. 46 u Basement Nru. 7 fis-Suq tal-Belt, Triq il-Merkanti, Bormla, murija bl- aħmar fuq pjanta L.D.17B/83/A u pjanta L.D. 17/83/A rispettivament. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 208. Kiri tal-Kamra Nru. 2 fis-subwav ta' taħt Triq Dun Karm Psaila, Fleur-de-Lys, Birkirkara, muri bil-blu fuq pjanta L.D. 66/97. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, l-4 ta' Novembru, 2004. Avviż Nru. 209. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Marlozz, Ix-Xewkija, muri bl-aħmar u mmarkat 'Ċ' fuq pjanta L.D.74/2000. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm20,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 210. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Marlozz, Ix-Xewkija, muri bl-aħmar u mmarkat 'D' fuq pjanta L.D.74/2000. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm25,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 211. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-dar bl-isem ta' eSavonara', Triq Leli Camilleri, In-Nadur, muri bil-vjola fuq pjanta P.D.64 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 212. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-dar bl-isem ta' 'Sinfonija House', Triq Claire E. Engel, L-Imqabba, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D.192 2001 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Bormla, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, il-11 ta' Novembru, 2004. Avviż Nru. 214. Konċessjoni enfitewtika temporanja għal perjodu ta' ħamsa u sittin (65) sena ta' sit f'Pembroke muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 93 2002, għall-formazzjoni ta' Neighbourhood Centre, kif spjegat fil-Pembroke New Neighbourhood Centre Development Guidelines ppreparat mill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 215. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Madliena, Is-Swieqi, muri bil-vjola u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 216. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Madliena, Is-Swieqi, muri bl-isfar u mmarkat Nru. 4 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 217. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Madliena, Is-Swieqi, muri bil-blu u mmarkat Nru. 5 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 218. Bejgħ tale quale tal-Fond Nru. 5, Sqaq Marina Nru. 3 u tal-Fond Nru. 6, Sqaq Marina Nru. 3, Għajnsielem, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO 32 2004 u P.DJO 5 2004, rispettivament. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 219. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju ta' Lira Maltija, sitta u għoxrin ċenteżmi u ħames milleżmi (Lm1.26,5) fis-sena għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-30 ta' Ġunju, 2056, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal- proprjetà numerata 135 sa 140, Triq id-Duluri, Paola, murija bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 38 2004. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 220. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-Dar Nru. 3, Triq il-Hobbejża, Ir-Rabat (Għawdex), muri bl-aħmar u mmarkat 'D' fuq pjanta L.D.7/80/19. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm200.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Bormla, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Qrendi, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. 43/04. Skavar u tneħħija ta' blat u kull tip ta' art taħt il-mina fi Triq l-Imdina, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex). Għandu jitħallas dritt ta' Lm4 għal kull kopja tad- dokument tal-kwotazzjoni. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Qrendi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 75/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja fuq il-post ta' ġir unslacked u hvdrated biez jintuża mit-Taqsima tax-Xogħlijiet. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Qrendi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 76/04. Kuntratt perjodiku għat-tgħabbija u ġarr ta' kantuni tal-ġebla tal-franka ''kantun' mill-Barriera Tar-Robba sa diversi postijiet f'Malta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Qrendi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. 78/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' pajpijiet tal-uPVC u aċċessorji għat-Taqsima tax-Xogħlijiet. XAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill-Cash Office tat- Taqsima tax-Xogħlijiet, Blokk A, Il-Qrendi. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, Taqsima tal- Kuntratti u Procurement, fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— E/E/Q/87/2004. Provvista u stallazzjoni ta' suffett fil- kamra tal-kontroll fil-Power Station tal- Marsa E/E/Q/89/2004. Ingwanti tal-gomma għal-/inesman Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Kategorija B— Stmati sa Lm20,000 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Is-26 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Qrendi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— DIS 500-18. — Sistema ta' protezzjoni u kontroll għaċ-ċentru tad-distribuzzjoni ta' 132KV tal-Mosta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm350 għal kull dokument ta' din l-offerta. L-offerta ta' hawn fuq għandha bid-bond ta' Lm15,000. L-għeluq ta' l-Avviż Nru. DIS-500-18 ġiet estiża għas-26 ta' Ottubru, 2004. Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkunu mitluba fl- ispeċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, San Pawl il-Baħar, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-27 ta' Ottubru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/95/2004. Kuntratt perjodiku għall- provvista u konsenja ta' ramel fl-ixkejjer. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSC/T/96/2004. Rinovar ta' kisi kontra l-ilma tas-soqfa tal-fond tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-3 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Qrendi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm70 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-12 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/100/2004. Xogħlijiet tad-drenaġġ prinċipali fi Triq l-Iskwerra, Il-Munxar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- tAvviż Nru. WSC/T/102/2004. Pompi għal taħt l-ilma mhux għax-xorb u tagħmir anċillari għall-Birguma Pumping Station. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. tAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, In-Nadur, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, In-Nadur LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 21/04. Tbattil ta' fosos f'diversi lokalitajiet militari — Forzi Armati ta' Malta. Il-formoli ta' l-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, In-Nadur, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur tal-Bini u Tiswija ta' Djar jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 383. Kostruzzjoni ta' kanal għas-servizzi u ġonna fuq quddiem fis-Sit D, Ir-Rabat (Għawdex). Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u aktar informazzjoni jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts u Procurement, Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi OC, Ix-Xagħra, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. minn Id-dokument. ta' l-offerta jista' jitniżżel Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Offerti ssiġġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Il-Qrendi sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, għal:— Avviż Nru. 219. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Fleur-de-Lys, Birkirkara, (Tal-Qattus), Triq Joseph Deacon. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm4,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 221. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1 fuq plot 33, Madliena, Is-Swieqi, Triq it-Tħabrik. Offerti taħt Lm11,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 222. Bejgħ tale quale ta' fond bla numru fuq plot 25, Birkirkara, Triq J. Quintinus. Offerti taħt Lm31,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 223. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 8, Blokki l-5,(Ta' Tewma), L-Isla, Triq Karlu Darmanin. Offerti taħt Lm5,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 224. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, In-Nadur (Għajnsielem). Offerti taħt Lm16,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 225. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 21, Blokk Ċ, San Lawrenz, (Tas-Swatar), Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm3,900 ma jiġux ikkunsidrati Avviż Nru. 226. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 22, Blokki 1-4, Ħad-Dingli, Triq il-Ħarriġiet. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 227. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Cat. B, l-Imtarfa, Binja Qlejgħa, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Avviż Nru. 228. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 50, Blokki A- G, Birkirkara, Triq il-Bajtar. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,300 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 229. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 4, Blokk 11,Sit B, Ir-Rabat (Għawdex), Triq Pietru Darmenia. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 230. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 9, Sit EF, Ir-Rabat (Għawdex). Triq in-Normandija. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 231. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Sit F, Ir-Rabat (Għawdex). Triq Gioacchino Le Brun. Offerti taħt Lm5,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 232. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 16, Blokk B,Birżebbuga, Triq Porzjunkola. Offerti taħt Lm4,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 234. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 13, Blokk K, Ta' Ġiorni, Triq Patrick Bravdone. Offerti taħt Lm6,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 235. Bejgħ tale quale ta' fond bla numru fuq Plot 6, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti taħt Lm8,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 236. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokk 1, iż-Żurrieq, Triq Bubaqra. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,800 ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 237. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Blokk 1, iż-Żurrieq, Triq Bubaqra. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġet għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 238. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 18, Blokki 1- 8, il-Fgura, Triq Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm12,000 ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Il-Qrendi matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-26 ta' Ottubru, 2004 AWTORITÀ MALTIJA DWAR IT-TRASPORT Iċ-Chairman jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004 fil-kaxxa ta' l-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Sa Maison, Il-Qrendi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 94. Xogħlijiet relatati ma' tiswija u bini ta' ġebel tal-konkrit. Avviż Nru. 95. Manutenzjoni u tiswija ta' mogħdija u infrastruttura relatata. Avviż Nru. 96. Tindif u manutenzjoni ta' gandotti u infrastruttura relatata. Avviż Nru. 97. Xogħlijiet f'parti ta' Triq Sir Augustus Bartoli, Ħad-Dingli. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tat- Toroq, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar bil-ħlas ta' Lm50.00. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-22 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A'' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, Marsaxlokk, jintlaqgħu espressjoni ta' interess għal:- xAvviż Nru. 907/CSD/2004/01. Espressjoni ta' interess biex jinxtraw karozzi tal-linja użati, antiki li kienu jaħdmu fuq ir-Rotot tas-Servizz Skedat tat-Trasport Pubbliku ta' Malta. xAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Dettalji dwar din is-sejħa ta' espressjoni ta' interess jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Min hu interessat jista' jikseb aktar tagħrif mid- Direttur Servizzi Korporattivi fuq in-numru tat-telefon 25608237 matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-26 ta' Ottubru, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur Ġenerali ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. PSQ 8/04. Xiri ta' Adobe Photo Shop għat- Taqsima tal-Klassijiet ta' Filgħaxija — Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit- Taqsima tal-Procurement, Kamra 144 tad-Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni, Il-Qrendi, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u l-11.30 a.m. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal- Kwotazzjonijiet fit-Taqsima tal-Procurement (Kamra 144), Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Il-Qrendi. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. F.S.B.20/04. Provvista u konsenja ta' tagħmir awdjo/viżiv u ta' l-uffiċċju għall-Iskola Primarja ta' Tas- Sliema. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tas-Servizzi Finanzjarji, Kmamar 136/137 tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. L-offerti għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa ta' l-Offerti ħdejn is-Servizzi Finanzjarji, Kamra 130, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Marsaxlokk. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004, fil-Malta Desalination Services, Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar- Reverse Osmosis Ir-Rabat (Għawdex), Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MDS/133/04. Provvista ta' computer server għall-MDS Ltd. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, fil-Malta Desalination Services, Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Re- verse Osmosis Ir-Rabat (Għawdex), Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor dwar il- kondizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Malta Desalination Services Ltd, Dipartiment ta' l-Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Reverse Osmosis Ir-Rabat (Għawdex), Ir-Rabat (Għawdex), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004, fil-Kaxxa ta' l-Offerti fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent, 14, Triq Mikiel Anton Vassalli, Bormla, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 22/04. Kiri ta' trakk bil-kaxxa titla' għal perjodu ta' tnax-il xahar. Il-formoli ta' l-offerti u tagħrif ieħor dwar il-kondizzjonijiet ta' dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Provvisti, 14, Triq M.A. Vassalli, Bormla, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur tal-Customer Services, Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:- Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima tat-Teżor, Ħad-Dingli, Għawdex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. D. Cust. S. 30/2004. Provvista u konsenja ta' ġobon għall-Isptar Generali ta' Għawdex għas-sena 2005. Avviż Nru. D. Cust. S. 31/2004. Provvista u konsenja ta' reduced fat spread għall-Isptar Generali ta' Għawdex għas- sena 2005. 7 AvviżNru. D. Cust. S. 32/2004. Kiri ta' skips għall-Isptar Ġenerali ta' Għawdex għas-sena 2005. L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li flimkien mal-kondizzjonijiet relattivi jistgħu jinkisbu mit- Taqsima tat-Teżor, Ministeru għal Għawdex, San Lawrenz, Għawdex u mit-Taqsima tal-Provvisti, Bini Ġdid ta' l- Amministrazzjoni, Sptar San Luqa, Guardamangia, Malta, f'kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-1 ta' Novembru, 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati bin-numru ta' l-offerta fil-Kaxxa ta' l-Offerti fl-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Malta Shipvards Ltd. (id-Daħla Prinċipali ta' Għajn Dwieli), Is-Swieqi jew bil-fax fuq wieħed minn dawn il-magni tal-fax: Nri tal- Fax 21821445 jew 21821447 għal: Avviż Nru. GB/PC/81/04. Pjanċi, travi ta' l-azzar, eċċ. Id-dokumenti ta' l-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement Manager, Malta Shipvards Ltd., In-Nadur, Is-Swieqi, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.30 a.m. u l-11.00a.m. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur Amministrattiv fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:- Sas-1.00 p.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu dokumenti ta' l-offerta fil-kaxxa ta' l-offerti apposta, mingħand partijiet interessati għal:- Avviż. Nru. MCAST T.27/04. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' MRL Traction Passenger Lift fl-Istitut ta' l-Inġinerija Mekkanika, Blokk I, Kordin. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Avviż. Nru. MCAST T. 28/04. Disinn u bini ta' taraġ ta' l-azzar f'emerġenza ta' ħruq fl-Istitut ta' l-Inġinerija Mekkanika, Blokk I, Kordin. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Accounts, Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Parti mill-Fgura PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. L-offerti kollha jinfetħu fis-2.00 p.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. FTS-51-04. Materjal għal stallazzjoni ta' dawl fl-Iskola l-Ġdida Sekondarja tas-Subien, Iż-Żejtun. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 fuq ġbir tad-dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni f'Ta' Il-Mellieha. Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi l- pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar ta' l-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq. Dawk li jagħmlu l-offerta għandhom jaraw illi skond it-termini ta' Parti Il u Klawsola 20 tar-Regolamenti ta' l- 2003 dwar Kuntratti Pubbliċi, l-għoti ta' l-Offerti Dipartimentali magħmula mill-Fondazzjoni għandhom jiġu ppubblikati fin-notice-board (Notifika ta' Intenzjoni ta' Għoti ta' Offerti Dipartimentali) kull nhar ta' Tlieta u nhar ta' Ġimgħa wara l-10.00 a.m. Kull min jagħmel offerta u jista' jħossu urtat b'rakkomandazzjoni bħal din għandu jissottometti ilment uffiċjali fi żmien tliet ijiem tax-xogħol, kif jidher fil- klawsola ta' hawn fuq. F'dan ir-rigward dawk kollha li jagħmlu l-offerta għandhom, għalhekk, jiffamiljarizzaw ruħhom ma' dawn id-dispożizzjonijiet ta' din il-parti tar- Regolamenti. Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġjuża. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali (Saħħa) jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż. Nru. CAP. T 34/04. Titjib ta' sistema tal- ventilazzjoni fil-Kamra ta' l-Impjanti ta' l-Operating Theatre ta' l-Ortopedija fl-Isptar San Luqa. Avviż Nru. CAP. T 35/04. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' air-conditioning units fl-Isptar San Luqa. Avviż Nru. CAP. T 36/04. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' sistema ta' l-air-conditioning fid- Dipartiment tal-Patoloġija u Viroloġija fl-Isptar San Luqa. Avviż Nru. CAP. T 37/04. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' sistema tal-ventilazzjoni u air curtain. Avviż Nru. CAP. T 38/04. Provvista ta' photocopier għal NBTC. Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif dwar il-kondizzjonijiet ta' dawn l-offerti jinkisbu mit-Taqsima tal-Proġetti, Bini tal- Medical Stores, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-26 ta' Ottubru, 2004 DIVIŻJONI TAS-SAĦĦA Id-Direttur Ġenerali Saħħa jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal servizzi ta' tindif fi:— Avviż Nru. 95/04. Laboratorju tas-Saħħa Pubblika. Avviż Nru. 96/04. L-Uffiċċju Prinċipali tas-Saħħa, Out Stations u d-Dipartiment ta' l-iSpeech Language. Avviż Nru. 97/04. Ċentru tas-Saħħa tal-Furjana. Avviż Nru. 98/04. Ċentru tas-Saħħa ta' Is-Swieqi. Avviż Nru. 99/04. Ċentru tas-Saħħa tar-Rabat. Avviż Nru. 100/04. Ċentru tas-Saħħa tal-Mosta. Avviż Nru. 101/04 Ċentru tas-Saħħa ta' Raħal Il-Kalkara. Avviż Nru. 102/04. Ċentru tas-Saħħa tal-Gżira. Avviż Nru. 103/04. Ċentru tas-Saħħa ta' Hal In-Naxxar. Avviż Nru. 104/04. Ċentru tas-Saħħa ta' Fleur-de-Lys, Birkirkara. Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif dwar il-kondizzjonijiet ta' din l-offerta jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima tal-Provvisti, Bini tas-Servizzi Mediċi, Pjazza San Luqa, Guardamangia, mit-8.00 a.m. san- 12.30 p.m. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WastServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija l-Antika, L-Imġarr, għal:— Avviż Nru. WSM/029/2004. Kuntratt għal skavar ta' blat fil-Faċilità għall-Immaniġġar ta' l-Iskart Ta' Żwejra, limiti tal-Magħtab, amministrat mill-WasteServ Malta Ltd. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Il-formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċji tal-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Bormla f'kull ġurnata tax- Is-26 ta' Ottubru, 2004 L-Uffiċjal Eżekuttiv Prinċipali, Korporazzjoni ta' Malta dwar l-Impriżi, jgħarraf illi: Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, l-4 ta' Novembru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-Kordin Business Incubation Centre, Qasam Industrijali, Kordin għall-provvista u twaħħil ta' twieqi ta' l-aluminju, vertical blinds u sollijiet tat-twieqi Formoli ta' l-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill- Kordin Business Incubation Centre, Qasam Industrijali, Kordin, f'kull ġurnata tax-xogħol matul il-ħinijiet ta' l- uffiċċju. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur, Diviżjoni ta' Ippjanar u Prijoritajiet Ġenerali, jgħarraf illi:- Sal-11.30 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin, għal:— Kwot. Nru. OPM7030. Tagħmir/hardware ta' l-IT. Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu minn http://pped .gov.mt/english/links/main htm. Il-kwotazzjonijiet għandhom jingħalqu f'envelope magħluq u għandhom jintbagħtu lid-Diviżjoni mhux aktar tard mid-data msemmija hawn fuq. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Il-Kunsill Lokali Nadur jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-22 ta' Novembru, 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti fil-Kunsill Lokali Nadur, Triq it-Tiġrija, Ħal Balzan NDR 104, għal:- Avviż Nru. NLC 0l1-04/05. Bini ta' uffiċċju ġdid tal- Kunsill u latrina pubblika. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. NLC 02-04/05. Bini ta' bankina ġdida f'parti minn Triq il-Knisja, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull dokument ta' l- offerta. Id-dokumenti ta' l-offerti jinkisbu matul il-ħinijiet ta' l- Uffiċċju mill-Kunsill Lokali Nadur. L-offerti jinfetħu fil- pubbliku eżatt wara l-ħin ta' l-għeluq. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 KUNSILL LOKALI SWIEQI Il-Kunsill Lokali Swieqi jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati bir-riferenza rilevanti fil-Kaxxa ta' l- Offerti mmarkata 'Offerti', għal:- Avviż Nru. SLC 3/2004. Perit tal-Kunsill. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. L-offerti jinfetħu eżatt wara l-ħin ta' l-għeluq. Is-26 ta' Ottubru, 2004 KUNSILL LOKALI PIETÀ Il-Kunsill Lokali Pietà jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti apposta fl-Uffiċċju tal-Kunsill Lokali Pietà, għal:- Avviż Nru. MRP/04. Manutenzjoni u rikostruzzjoni ta' bankini. Avviż Nru. RP/04. Traqqigħ ta' toroq u xogħlijiet anċillari. Avviż Nru. HS/O4. Provvista ta' servizz ta' handvman. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji tal- Kunsill Lokali Pietà, 11, Triq K. Mifsud, Paola MSD 07, fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u n-12.30 p.m. fuq ħlas ta' Lm25 għal kull sett. Is-26 ta' Ottubru, 2004 KUNSILL LOKALI ISLA Il-Kunsill Lokali Isla jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti fil- Kunsill Lokali Isla, 197, Triq San Gużepp, Il-Birgu, għal:- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill fuq dritt ta' ħlas ta' Lm5. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara d-data u l- ħin ta' l-għeluq. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Il-Kunsill Lokali Żebbuġ (Għawdex) jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-22 ta' Novembru 2004 fl-Uffi- ċċju Amministrattiv tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin għal: Avviż Nru. ZGLC 07/04-05. Servizz ta' Contract Man- ager fuq xogħol ta' żamma u manutenzjoni ta' toroq. L-applikant ikun meħtieġ li jkollu Warrant ta' Perit — AġCE, preferibbilment b'esperjenza fi Project Management. (Il-persuna għandha tkun responsabbli totalment mix-xogħol kollu, inkluż ix-xogħol ta' amministrazzjoni u kitba). Għandu jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja tad- dokumenti ta' l-offerta. Avviż Nru. ZGLC 08/04-05. Servizz ta' Contracts Man- ager fuq xogħol ta': Manutenzjoni ta' sinjali tat-traffiku u marki tat-toroq Tindif u manutenzjoni tal-ġonna u l-postijiet ta' rikreazzjoni Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokumenti ta' l-offerta. Dokumenti ta' l-offerti u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mill- Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill fi Triq il-Knisja, Marsaskala. L-offerti jinfethu quddiem il-pubbliku mad-data u l- ħin ta' l-għeluq. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Is-26 ta' Ottubru, 2004 B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2004, fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) minn Francis Ciancio et, rikors numru 596/2004, fejn talbu li tiġi iddikjarta miftuħa favur Stephen Ciancio (iben id-decujus), fl-intier kollu tagħha s-SUĊĊESSJONI ta' Giovanna Ciancio, mart l-istess Francis Ciancio, bint Albert Pendry u Grazia Pendry bellissimo Brincat Mummery, imwielda u mietet L-Isla fis-7 ta' Awissu 2004, ta' 44 sena u kellha karta ta' l-identità numru 33693(M) mingħajr testament u għalhekk ġie ordnat il-ħruġ tal-bandu biex jiġi mgħarraf kull min jista' jkollu x'jaqsam fih. Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b'nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur ta' l-Artikolu 537(1) et seq. tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) illum 20 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet tas-17 ta' Frar 2004, mogħti fl-atti taċ-Ċitazzjoni numru 2258/98 GV, fl-ismijiet Reġistratur tal-Qorti vs John Richard et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika, fil-konfront tal-konvenuti, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' Avviż ta' kawża li reġgħet inġiebet għas- smigħ, maħruġ mir-Reġistru tal-Qrati Superjuri, l-Erbgħa, 2 ta' Lulju 2003, il-kawża Ċitazzjoni numru 2258/1998 GV, fl-ismijiet Reġistratur tal-Qrati Superjuri vs Richard John et li kienet Astensjoni minn l-Onor Houghton Joseph Enriquez mit- Tnejn, 16 ta' Ġunju 2003, reġgħet ġiet imqiegħda għas-smigħ għal nhar it-Tnejn 3 ta' Novembru 2003, fid-9.15 a.m., u differita għat-3 ta' Novembru 2004, fit-9.45 a.m., quddiem l- Onor. Houghton Geoffrev Valenzia. Reġistru tal-Qrati Ċivili, illum 20 ta' Ottubru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulhadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fit-13 ta' Mejju 2004, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali datata 13 ta' Frar 2004 bin-numru 499/04, fl-ismijiet HSBC Home Loans (Malta) Ltd (C1000) vs Serra Brian (ID 464298M), ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Civili, fit-13 ta' Frar 2004, lil: Bartolo Brian, Sapphire, Flat Nru 2, Emanuel Pinto Street, L-Għasri, is-soċjetà HSBC Home Loans (Malta) Limited (C 1000) ta' Hexagon House, Spencer Gardens, Ħaż-Zebbug (Malta), tirreferilek għall- kuntratt ta' self u kompro-vendita fl-atti tan-Nutar Carmel Duffy datat 31 ta' Mejju, 2000 u tinterpellak sabiex fi żmien sebat ijiem mill-lum inti tħallas s-somma ta' tmintax il-elf, tmien mija u erbgħin lira Maltin u ħamsa u disgħin ċenteżmu (Lm18,840.95), dovuti a tenur ta' l-istess kuntratt oltre l- imgħaxijiet legali sad-data tal-pagament effettiv. Fin-nuqqas ta' ħlas, is-soċjetà mittenti tavżak li se jittieħdu passi ulterjuri bil-Qorti kontra tiegħek in eżekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv tagħha mingħajr ebda pre-avviż ieħor. Tant biex tagħraf tirregola ruħek. Din l-ittra hija rikjesta mill-Liġi u qed tintbagħat sabiex tirrendi l-kuntratt surreferit eżegwibbli u dana a tenur ta' l- Artikolu 256(2) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 20 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-5 ta' Ottubru, 2004 mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat il- pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12). Illi b'rikors preżentat fis-27 ta' Lulju, 2004 minn Bank of Valletta p.l.c., qed jintalab il-bejgħ b'Subbasta tal-flat internament markat bin-numru 4, formanti parti minn blokk ta' flats magħruf bħala 'Azzopardi Flats' fi Triq il-Magna tas-Serrar, San Lawrenz, appartenenti lil David Enriquez u għall- fini tal-valutazzjoni u deskrizzjoni ta' l-istess propjetà ġie nominat il-Perit Lawrence Longhurst li għandu jaċċedi fuq l-istess propjetà nhar l-Erbgħa 10 ta' Novembru, 2004, fl- 10.00 a.m., bil-fakultà ta' żgass. Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum l-14 ta' Ottubru, 2004. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Wara li rat il-liberazzjoni tat-Tlieta, 1 ta' Ġunju, 2004 għaf- favur ta' Perilla Limited bil-prezz ta' Lm26,000.00cO għall- fondi hawn taħt imsemmija li jappartjenu lil Christopher u Georgina konjugi Agius Ebejer, u cioċ: 1. Garaxx mingħajr numru jismu ''Lina and Grace', St. Marv Street, Ħal Luqa, kontigwu maż-żewġ porzjonijiet ta' art imsemmija f'paragrafu 2 u 3. 2. Porzjoni ta' art tal-kejl superficcjali ta' 69.25 metri kwadri, formanti parti mill-artijiet magħrufa bħala 'Ta' Ginesca', Ħal Gharghur, stmat li jiswa, kontigwa mal-garaxx imsemmi f'paragrafu l u mal-porzjoniji ta' art imsemmija f'paragrafu 3. 3. Porzjoni ta' art tal-kejl superfiċjali ta' 545.86 metri kwadri, formanti parti mill-artijiet magħrufa bħala 'Ta' Ginesca', Ħal Gharghur, kontigwa mal-garaxx imsemmi f'paragrafu 1 u mal-porzjoni ta' art imsemmija f'paragrafu 2. Billi fiż-żmien stabbilit mill-liġi Paul Megally Cassar għan-nom ta' Bank of Valletta p.l.c. kiser il-kwindena u offra Lm26,800.00cO. għall-propjetajiet fuq imsemmija. Rat id-digriet tagħha preċedenti tat-22 ta' Ġunju, 2004, li ma ġiex eżegwit minħabba ċirkostanzi imprevisti. Tiddekreta u tagħżel għall-bejgħ bl-Irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-propjetajiet hawn fuq imsemmija, il-jum tal- Ħamis it-2 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati; Illum, l-20 ta' Ottubru, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fit-18 ta' Ottubru, 2004 fuq rikors ta' Maria Tereza sive Tessie Cassar Gatt et. ġie ffissat il-jum tal- Hamis 25 ta' Novembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ IN LIĊITAZZJONI li kien ġie ordnat b'sentenza tat-3 ta' Frar, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. N.B. L-imsemmija propjetà tinbiegħ bħalma ġiet deskritta mill-A.I.C. Frederick C. Doublet fir-relazzjoni tiegħu. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum id-19 ta' Ottubru, 2004. B'digriet mogħti mill-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fit-13 ta' Ottubru, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tat-Tlieta 14 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-28 ta' Jannar, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A.C. Joseph Ellul Khattabi fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fis- 26 ta' April, 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-18 ta' Ottubru, 2004. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Wara li rat il-liberazzjoni tal-Ħamis 1 ta' Lulju, 2004 favur ta' Alfio Galdes bil-prezz ta' Lm4,400.00cO0 għal-ewwel fond; Emmanuela Musumeci bil-prezz ta' Lm1,000.00cO għat-tieni fond; Ravmond Mc Carthy bil-prezz ta' Lm4,000.00c0 għat- tielet fond; u Carmel Xuereb Bianco bil-prezz ta' Lm5,000.00c0; għar-raba' fond, Lm2,000.00cO għall-ħames fond, Lm1,400.00cO għas-sitt fond u Lm3 ,000.00c0 għas-seba' fond hawn taht imsemmi, liema propjetajiet jappartjenu lill- kolleċitanti kollha msemmija fl-istess Atti, u cioċ: Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi Simon Farrugia Sacco kiser l- kwindena u offra Lm4,600.00c0O għal-ewwel fond, Lm1,050.00c0O għat-tieni fond, Lm4,150.00cO għat-tielet fond u Lm5,200.00cO għar-raba' fond fuq imsemmi; Alfred Pullicino kiser il-kwindena u offra Lm2,065 .00cO għall-ħames fond fuq imsemmi; u Joseph St John kiser il-kwindena u offra Lm1,450.00c0 għas-sitt fond u Lm3,100.00c0 għas-seba' fond fuq imsemmi. Rat id-digriet tagħha preċedenti tal-21 ta' Lulju, 2004, li ma ġiex eżegwit minħabba ċirkostanzi imprevisti. Tiddekreta u tagħżel għall-bejgħ bl-irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-fondi hawn fuq imsemmija, il-jum tal-Ħamis 2 ta' Diċembru, 2004, mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Tordna li b'dan id-digriet jiġu notifikati l-kreditur eżekutant, il-kolleċitanti msemmija fl-Atti, il-liberitarji u dawk li offrew l-aħħar. Illum, l-20 ta' Ottubru, 2004. IKUN jaf kulħadd illi b'digriet tat-12 ta' April, 2004 mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat il- pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12). Illi b'Rikors u b'Ċedola ta' Kompensazzjoni kontestwalment preżentati minn Malta Development Coroporation, fid-9 ta' Lulju, 2004, qed tintalab it-tpaċċija ta' l-ammont ta' Lm7,000.00cO prezz minnhom offert fil- bejgħ bl-irkant ta' l-effetti mobbli maqbudin b'Mandat ta' Qbid numru 2046/2002; miżmum taħt l-Awtorità ta' din il- Qorti fis-7 ta' Lulju, 2004, appartenenti lil Acadamv Furniture Manifacturing Limited. Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum it-18 ta' Ottubru, 2004. IKUN jaf kulħadd illi b'digriet tat-13 ta' Awissu, 2004 mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat il- pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12). Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum l-14 ta' Ottubru, 2004. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Wara li rat il-liberazzjoni tat-Tlieta, 1 ta' Ġunju, 2004 għaf- favur ta' HSBC Bank Malta p.l.c. bil-prezz ta' Lm1,000.00cO 'Animo Compensandi' għall-fond hawn taħt imsemmi li jappartjeni lil Andrew u Marv Grace konjugi Kokavessis, u cioċ: Il-fond numru 18, jismu ''Aarlot', fi Triq il-Blondell, Il-Fgura, kif soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu ta' Lm20.00c0, stmat li jiswa Lm29,000.00c0. Billi fiż-żmien stabbilit mill-liġi Paul Megally Cassar għan-nom ta' Bank of Valletta p.l.c. kiser l-kwindena u offra Lm1,050.00cO għall-fond fuq imsemmi. Rat id-digriet tagħha preċedenti tat-22 ta' Ġunju, 2004, li ma ġiex eżegwit minħabba ċirkostanzi imprevisti. Tiddekreta u tagħżel għall-bejgħ bl-Irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-fond hawn fuq imsemmi, il-jum tal-Ħamis 2 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati; Illum, l-20 ta' Ottubru, 2004. B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fl- 20 ta' April, 2004 fuq rikors ta' HSBC BANK MALTA P.L.C. ġie iffissat il-jum tal-Ġimgħa, 10 ta' Diċembru, 2004 mid- 9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet ta' l-20 ta' April, 2004 li għandu jsir f'149, TRIQ ID-DEJQA, PAOLA ta' l-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand CACHIA MARLOW. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tlieta, 19 ta' Ottubru, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Wara li rat il-liberazzjoni tat-Tlieta 25 ta' Mejju, 2004 favur ta' Bank of Valletta p.l.c. bil-prezz ta' Lm4,000.00c0, Lm3,000.00c0, Lm3,500.00c0: u Lm2,500.00cO rispettivament għall-fondi hawn taħt imsemmija li jappartjenu lil Foodware Limited, u cioċ: 4. Il-garaxx jismu 'Foodware' fi Triq Ignazio Saverio Mifsud, Fleur-de-Lys, Birkirkara, kif soġġett għas-subċens anwu u perpetwu ta' Lm7,500.00cO. Billi fiż-żmien stabbilit mill-liġi Edward Calimoso kiser il-kwindena u offra Lm4,120.00cO għal-ewwel fond, Lm3,090.00c0 għat-tieni fond u Lm3,660.00cO għat-tielet fond fuq imsemmi u Emanuel Myers kiser il-kwindena u offra Lm2,700.00cO għar-raba' fond fuq imsemmi. Rat id-digriet tagħha preċedenti ta' l-20 ta' Lulju, 2004, li ma ġiex eżegwit minħabba ċirkostanzi imprevisti. Tiddekreta u tagħżel għall-bejgħ bl-irkant u l-aħħar liberazzjoni tal-fondi hawn fuq imsemmija, il-jum tal-Ħamis 2 ta' Diċembru, 2004, mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fil-kuridur ta' dawn il-Qrati; Illum, l-20 ta' Ottubru, 2004. Is-26 ta' Ottubru, 2004 IKUN jaf kulħadd illi b'digriet mogħti fid-29 ta' Settembru 2004 mit-Tribunal Għal Talbiet Żgħar (Għawdex), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-avviż li jidher hawn taħt sabiex iservi ta' notifika għall-fini ta' l-artikolu 187(3) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta. Is-soċjetà Caruana £ Cini Companv Limited ta' Triq il- Kapu-ċċini, San Lawrenz, Għawdex, ippreżentat Avviż tat-Talba numru 36/2004(GM) fid-19 ta' April 2004 fejn talbet li l- konvenut, Lino Farrugia ta' ''Centre Point', Triq Dun Karm, Fleur-de-Lys, Birkirkara, Malta jew ta' 'Options', 34, Triq ir-Repubblika, Bormla, Malta jiġi kkundannat iħallas mija u tmien liri Maltin u tmienja u tmenin ċenteżmu (Lm108.88) bilanċ dovut għal xiri ta' materjal tal-bini, ta' l-elettriku u ta' l-ilma. Dan l-avviż jinsab differit għal nhar it-Tlieta, 14 ta' Diċembru 2004 fil-11.00 a.m. Tribunal Għal Talbiet Żgħar (Għawdex) Illum 21 ta' Ottubru 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-7 ta' Mejju 2004, ġiet ordnata l-pubblikjazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maltacom p.l.c. C22334 ta' Spencer Hill, Ħal Tarxien, ippreżentaw Talba, fis-26 ta' Marzu 2004, fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lil Joseph u Lvdia konjugi Borg I.D. 376866M u I.D. 033131M ta' Flat 9, BIK A, Bini tal- Gvern, Triq iċ-Ċikas, Ħal Gharghur, iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma ta' seba' mija u wieħed u tmenin lira Maltija u sittin ċenteżmu (Lm781.60) liema ammont huwa dovut lis- soċjetà attriċi in konnessjoni ma' servizz telefoniku li jġib in-numru 21692414 (CN341286 A/C 68994248) liema servizz ġie installat fil-fond bin-numru uffiċjali Flat 9, BIk A, Bini tal-Gvern, Triq iċ-Ċikas, Ħal Gharghur. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (Talba Numru 656/04EG) hija differita għat-12 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Ottubru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, ta' l-10 ta' Mejju 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Vodafone Malta Limited C10865 ta' Triq l-Imsida, Fleur-de-Lys, Birkirkara, ippreżentaw Talba, fit-28 ta' Ottubru 2003, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Theresa Kiss Guillaumier ID Nru 373407(M) ta' 3, Blokk 7, Triq tal-Lhud, L-Imtarfa tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mija u disa' u ħamsin lira Maltija u tlieta u għoxrin ċenteżmu (Lm159.23) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 2158/03 JB) hija differita għat-8 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-15 ta' Settembru 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). The Food House Limited C27453 ta' Thvme House, Paris Street, Il-Fontana, Malta, ippreżentaw Talba, fit-8 ta' Ġunju 2004, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Mark Galdes ta' Triq Bourganvilla, Victoria Gardens, Il-Munxar, iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma ta' elf, erba' mija u tlieta u ħamsin lira Maltija u tmienja u ħamsin ċenteżmu (Lm1,453.58) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi in konnessjoni ma' merkanzija mibjugħa u kkonsenjata lilek. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (Talba Numru 1186/04JR) hija differita għad-29 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Ottubru 2004. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Billi THERESE sive CARMEN DIMECH ippreżentat Ċitazzjoni Numru: 91/2004 (PC) fl-ismijiet ''Therese sive Carmen Spencer — versus - Direttur tar-Reġistru Pubbliku (Għawdex)' fejn talbet il-korrezzjoni ta' l-ATT TAT- TWELID (Numru 474/1948) ta' Therese Spencer. Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tippreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax -il ġurnata mill-ħrug ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Superjuri. Illum 21 ta' Ottubru, 2004. Billi R-REVERENDU DUN CARMELO GRECH ippreżenta Ċitazzjoni Numru: 94/2004 (PC) fl-ismijiet 'Ir- Reverendu Dun Carmelo Kukeli — versus - Direttur tar- Reġistru Pubbliku (Għawdex)' fejn talbet il-korrezzjoni ta' l-ATT TAT-TWELID (Numru 729/1931) ta' Carmelo Kukeli. Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Superjuri. Illum 21 ta' Ottubru, 2004. Billi TEDDX U JENNIFER MIRIAM konjugi ZAMMIT ippreżentaw Ċitazzjoni Numru: 101/2004 (PC) fl-ismijiet 'Ben Mubarek u Jennifer Miriam konjugi Zammit - versus - Direttur tar-Reġistru Pubblikju (Għawdex)' fejn talbu l-korrezzjoni ta' l-ATT TAT-TWELID (Numru 116/2004) ta' Maurice Gaetano Testa. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tippreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħrug ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Superjuri. Illum 21 ta' Ottubru, 2004. EDITT GĦAL AĦBARIJIET DWAR PERSUNI ASSENTI fit-termini ta' l-artikolu 195 tal-Kap. 16 maħruġ mir- Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja Illum it-22 ta' Ottubru 2004 BILLI Frank Bonaci u oħrajn b'rikors ippreżentat fit-22 ta' Jannar 2004 (Rikors numru 18/2004(CSH) fil-Qorti tal- Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja talbu l-ħatra ta' kuratur għall-assenti George, Theresa u Giovanna, aħwa Driver, ulied Francesco Driver, u, li skond ir-rikorrenti, kieku għadhom ħajjin preżentement għandhom 80, 82, u 84 sena rispettivament u li l-esponenti ilhom iktar minn 50 sena ma jisimgħu aħbarhom u l-aħħar tagħrif li kellhom kien li kienu jgħixu Ix-Xgħajra, Il-Qala. Kull min għandu aħbarijiet li 'l fuq imsemmija persuni għadhom ħajjin, huwa mitlub li jagħtihom lir-Reġistratur tal- Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja sabiex din il-Qorti tkun taf bihom, fi żmien xahar li jibda jgħodd minn dakinhar li joħroġ dan l-editt fil-Gazzetta tal-Gvern. Din hija t-tieni u l-aħħar darba minn darbtejn li dan l-editt qiegħed jiġi ppubblikat, u dan ai termini ta' l-artikolu 195 tal-Kodiċi Ċivili. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Billi SAVIOUR sive BARTOLO BENNETTI DIAMATO ippreżenta Ċitazzjoni Numru: 104/2004 (PC) fl-ismijiet 'Tanti Gregoraci sive Silvano Kukeli - versus - Direttur tar-Reġistru Pubbliku (Għawdex)' fejn talbet il-korrezzjoni ta' l-ATT TAT- TWELID (Numru 235/1968) ta' Tanti Gregoraci Kukeli. Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tippreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħrug ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Superjuri. Illum 21 ta' Ottubru, 2004. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) permezz ta' digriet mogħti fl-20 ta' Settembru 2004, fil- kawża Ċitazzjoni Nru. 28/2004RCP, fl-ismijiet Spiteri Miggiani Frances sive Franca vs Spiteri Miggiani Andrew, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni sabiex jiġi notifikat il-konvenut a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Frances sive Franca Spiteri Miggiani, 'Karinva',21, Triq is-Seqer, Kappara, Birżebbuga SGN 02, ippreżentat, fis-6 ta' Frar 2004, Ċitazzjoni, fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) kontra Andrew Spiteri Miggiani, 'White Clover',91, Triq il-Prinjoli, Birkirkara PLA 09, fejn tablet l-konvenut għaliex m'għandhiex din l- Onorabbli Qorti; i) tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti 'a mensa et thoro' minħabba raġunijiet validi u aċċettati fil- liġi fosthom minaċċi, sevizzi, theddid u vjolenza da part tal- konvenut; ii) tiddikjara illi l-konvenut huwa unikament ħati tal-firda u għalhekk għandu jitlef il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631 u 827 tal-Kodiċi Ċivili; iii) tistabilixxi d-data meta l-konvenut għandu jiġi dikjarat ħati tal-firda u tikkommina kontra l-istess konvenut l-estremi kollha previsti mil-liġi; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta iv) tillikwida l-komunjoni ta' l-akkwisti u tassenjaha bejn il-partijiet, mhux neċessarjament f'partijiet ugwali u bl- applikazzjoni tas-sanzjonijiet li jispettaw lill-konvenut skond il-liġi; vi) tordna illi t-tfal minuri jiġu fdati fil-kura u l-kustodja ta' l-attriċi; vii) tiddeċiedi illi l-attriċi flimkien ma' uliedha għandha toqgħod fid-dar konjugali u dana bl-esklużjoni tal-konvenut mill-istess dar; ix) tagħti dawk l-ordnijiet u provvedimenti l-oħra kollha xierqa u opportuni. Bl-ispejjeż inklużi dawk tal-proċeduri quddiem is- Sekond' Awla tal-Qorti Ċivili kontra l-konvenut inġunt għas- subizzjoni. Fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) Nota ta' l-attriċi: Li permezz tagħha kif ordnata minn din l-Onorabbli Qorti permezz tad-digriet tagħha tas-6 ta' Mejju 2004 lilha notifikat fis-17 ta' Mejju 2004 qiegħda tippreżenta affidavit tagħha stess markat bħala Dok. FC ta' oħtha Rita Grech Scuereb k/a Xuereb Dok. RGC, ta' huha Antoine Testa Dok. AZ,u tal-ġenituri tagħha George Testa Dok. GZ u ta' Lucia Testa Dok. LZ. Dok. FC-- Affidavit ta' Frances sive Franca Spiteri Miggiani mart Andrew bint George Testa li għandha l-karta ta' l-identità bin-numru 523901(M). Is-26 ta' Ottubru, 2004 Dok. AZ-- Affidavit ta' Antoine Testa bin George Testa li għandu l-karta ta' l-identità bin-numru 5225339M uli joqgħod 'Karinva',21, Triq is-Seqer, L-Għarb. Dok. GZ- Affidavit ta' George Testa li għandu l-karta ta' l-identità bin-numru 703849(M) u li joqgħod 'Karinva', 21, Triq is-Seqer, Il-Mosta. Dok. LZ-- Affidavit ta' Lucia mart George Testa li għandha l-karta ta' l-identità bin-numru 65021(M) u li toqgħod 'Karinva',21, Triq is-Seqer, L-Għarb. Il-kawża Ċitazzjoni Numru 28/04 RCP, fl-ismijiet Frances sive Franca Spiteri Miggiani vs Andrew Spiteri Miggiani, tinsab differita għat- 23 ta' Novembru 2004, fid-9.00 a.m. Reġistru tal-Qorti Ċivili, (Sezzjoni tal-Familja), illum, 22 ta' Ottubru, 2004. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti ta' l-Appell permezz ta' digriet mogħti fis-27 ta' Settembru 2004, fil-kawża Ċitazzjoni Numru 1532/98GV, fl-ismijiet Jagrove Services Ltd vs Jason Corrieri Dela (92497M) deċiża fil-21 ta' Mejju 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-attur appellat, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) u (5) tal-Kap. 12. Permezz ta' rikors ta' l-Appell, ippreżentat, fl-4 ta' Ġunju 2004, Ċitazzjoni numru 1532/98GV, fl-ismijiet, Jagrove Services Ltd vs Jason Corrieri Dela (92497M) deċiża fil-21 ta' Mejju 2004, mill-konvenut, ir-rikorrenti espona bir-rispett; Illi permezz ta' ċitazzjoni preżentata fis-17 ta' Lulju 1998, is-soċjetà attriċi ppremettiet li l-konvenut kien debitur tagħha fl-ammont ta' Lm1,450 rappreżentanti prezz ta' apparat ta' computer hardware u software mibjugħ minnha lill-konvenut liema apparat ġie debitament konsenjat lill-konvenut fuq ordni u inkariku speċifiku tiegħu liema prezz dovut jirriżulta mill- istatement tas-soċjetà attriċi anness ma' l-att taċ-ċitazzjoni u markat Dok A u kif sorrett mill-invoice 3541 maħruġa minnha wkoll annessa u markata Dok B; u peress illi l-konvenut baqa' ma ħallasx dan l-ammont għalkemm mitlub diversi drabi u peress illi dan il-kreditu ta' Lm1,450 huwa ċert, likwidu u dovut u sa fejn taf is-soċjetà attriċi l-konvenut m'għandux difiża valida opponibbli f'din il-kawża kontra t-talba għall- ħlas ta' dik is-somma u dana kif jidher ukoll mill-affidavit ta' Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Paul Mallia Farrugia ir-rappreżentant tas-soċjetà attriċi wkoll anness, talbet li dina l-Qorti sabiex (1) tgħaddi għas-sentenza mingħajr ma tisma' l-kawża kif provdut fl-artikoli 167-170 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta u (2) tikkundanna minnufih lill- konvenut iħallas lill-istess soċjetà attriċi s-somma ta' Lm1,450 hawn fuq imsemmija u dovuta kif già ntqal; Illi l-konvenut mhux biss ikkontesta t-talbiet kollha tas- soċjetà attriċi in forza tan-nota ta' l-Eċċezzjonijiet tiegħu preżentata fit-22 ta' Ġunju 1999 iżda wkoll ressaq kontro- talba opportuna kontra l-istess soċjetà attriċi fl-istess nota tiegħu fejn minnu ngħad is-segwenti: Illi in kontro-talba l-istess konvenut talab lil din l-istess Qorti sabiex tikkundanna lis-soċjetà attriċi għal ħlas prevja diversi premessi kif ser jiġi hawn indikat u cioċ Tgħid għalhekk l-istess soċjetà attriċi in rikonvenzjoni għaliex dina l-Onorabbli Qorti m'għandhiex għar-raġunijiet premessi: 1) Tiddikjara lis-soċjetà attriċi bħala debitriċi favur il- konvenut għar-rigward diversi konsenji ta' apparat li kien ġie debitament mibjugħ u konsenjat lilha; 2) Tillikwida l-bilanċ li għadu dovut mis-soċjetà attriċi a favur tal-konvenut; Bl-ispejjeż u bl-interessi legali kontra s-soċjetà attriċi li minn issa qed tiġi inġunta personalment għas-subizzjoni. Illi fiż-żmien in kwistjoni l-kontendenti mhux biss kienu jagħmlu negozju fl-imkien iżda kienu wkoll sħab flimkien fin-negozju tal-computers. Kienu fil-fatt jaħdmu tista' tgħid mill-istess uffiċċju. Difatti l-konvenut u soċjetà kummerċjali fejn il-konjugi Mallia Farrugia kellhom interess kienu fformaw bejniethom fis-sħubija soċjetà kummerċjali ġdida bl-isem ta' Advanced Svstems International Limited. Illi l-konjugi Mallia Farrugia li kienu l-uniċi diretturi u azzjonisti fis-soċjetà attriċi kienu anke bdew jaħdmu fi ħdan is-soċjetà l-ġdida flimkien mal-konvenut. Is-26 ta' Ottubru, 2004 Kien f'dan iż-żmien u f'dan l-ambjent ta' xogħol li s- soċjetà attriċi kienet biegħet l-apparat in kwistjoni meritu ta' dina l-kawża. Huma jsostnu li dan kien gie ordnat u mixtri mill-konvenut għall-użu tiegħu filwaqt li l-konvenut isostni li dan kien ġie ordnat mixtri, konsenjat u bl-intesa li jintuża mis-soċjetà l-ġdida formata bejn il-kontendenti tant li sakemm infetħet il-kawża, l-apparat kien già beda jintuża mill- imsemmija soċjetà l-ġdida. Peress illi l-ammonti pretiżi mill-konvenut in kontro-talba kienu jinsabu koperti b'kambjali, u peress illi l-istess kambjali kienu ġew iġġirati mill-konvenut favur l-APS Bank u peress illi f'ġudizzju separat, dan il-Bank qed ifittex lis-soċjeta attriċi proprju fuq dawn il-kambjali, il-konvenut odjern ma kompliex anzi ma setax legalment jissokta fit-talbiet tiegħu in kontro- talba; Illi in forza ta' sentenza mogħtija mill-Prim Awla tal-Qorti Ċivili fil-21 ta' Mejju 2004, l-eċċezzjonijiet u t-talbiet tal- konvenut in kontro-talba ġew ilkoll respinti u l-Ewwel Qorti kwindi laqgħet it-talbiet ta' l-atturi nomine billi kkundannat lill-konvenut iħallas lill-istess atturi nomine s-somma minnhom mitluba fl-ammont ta' Lm1,450; IIli l-konvenut appellant ħass ruħu aggravat minn dina s- sentenza u għalhekk qiegħed permezz ta' l-odjern rikors jinterponi umli appell minnha; 1. Illi l-aggravvju ta' l-appellant jinsab dirett lejn dik il- parti tad-deċiżjoni ta' l-Ewwel Qorti fejn ċaħditlu l-ewwel eċċezzjoni tiegħu fis-sens li huwa m'hux il-leġittimu kontradittur f'dina l-kawża stante li l-proċeduri kien imisshom infetħu kontra s-soċjetà Advanced Svstems International Limited u mhux kontra tiegħu personalment; 2. IIli l-Ewwel Qorti donnha waslet għal din il-konklużjoni ta' ċaħda fuq żewg argumenti cioċ (a) li legalment teżisti presunzjoni li wieħed jikkontratta għalih innifsu u mhux għan- nom ta' soċjetà injota u (b) li għażlet li temmen il-verżjoni tal-konjugi Mallia Farrugia u kwindi tiskarta l-verżjoni mogħtija mill- konvenut; 3. Illi l-esponent appellant umilment jissottometti li tali argumentazzjoni hija għal kollox żbaljata u dana peress li għandu jirriżulta li l-każ in eżami jikkontjeni biżżejjed ċirkostanzi materjali u oġġettivi u mhux sempliċement kwistjoni ta' opinjoni biex iwasslu għall-konklużjoni waħda u cioċ li l-verżjoni tal-konvenut kellha tiġi ritenuta bħala l- unika verżjoni kredibbli; 4. Illi dana qed jingħad għas-segwenti raġunijiet: Gazzetta tal-Gvern ta' Malta a) IIli l-presunzjoni msemmija mill-Ewwel Qorti m'hijiex applikabbli f'dan il-każ peress illi n-negozju meritu ta' dina l-kawża ma kienx qed isir bejn żewġ persuni injoti għal xulxin. b) Illi difatti rriżulta inkontestat li meta ġie mibjugħ l- apparat in kwistjoni, is-soċjetà kienet ġià ġiet iffurmata. Tajjeb li nerġgħu ntennu li din is-soċjetà l-ġdida li xtrat l-apparat kienet iffurmata preċiżament bejn il-konvenut u soċjetà oħra li fiha l-konjugi Mallia Farrugia u Vella Al Nasser kellhom interess dirett; ċ) IIli inoltre jiġi osservat ukoll li għalkemm l-Ewwel Qorti ġustament ikkummentat li l-apparat kien qed jiġi uzat mill- konvenut, dan perċ kien qed jiġi minnu użat mhux fuq bażi personali d-dar tiegħu iżda kien qed iservi bħala għodda ta' xogħol għalih preċiżament fl-uffiċċju tas-soċjetà l-ġdida cioċ Advanced Svstems International Limited. d) Illi in vista ta' dawn iċ-ċirkostanzi għalhekk m'għandhiex tingħata daqshekk importanza għall-fatt li l- konvenut qatt ma kien ikkontesta l-invoice maħruġa peress li kienet inħarġet fuq ismu personali. Għaldaqstant, l-esponent konvenut appellant filwaqt li jagħmel referenza għall-atti kollha tal-kawża u jirriserva illi jagħmel osservazzjonijiet u provi ulterjuri li jkun hemm bżonn, jitlob bir-rispett illi s-sentenza mogħtija mill-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, fil-21 ta' Mejju 2004, fil-kawża fl- ismijiet fuq premessi tiġi mħassra u revokata għal kollox billi tilqa' l-ewwel eċċezzjoni tal-konvenut, tilliberah mill- osservanza tal-ġudizzju u kwindi tiċħad it-talbiet attriċi nomine fil-konfront tiegħu bl-ispejjeż taż-żewġ istanzi kontra l-attur nomine. Reġistru tal-Qorti Superjuri, (Appelli Superjuri) illum 22 ta' Ottubru 2004.