Gazzetta tal-Gvern ta' Klalta Il-Ġimgħa, 5 ta' Novembru, 2004 Fridav, Sth November, 2004 NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi, fuq il- parir tal-Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi, il-President ta' Malta ordna illi l-Onor. Tonio Debono Domancich, LL.D., M.P., Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern, jassumi d- dmirijiet addizzjonali ta' Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi b'seħħ minn nhar l-Erbgħa, it-3 ta' Novembru, 2004, matul l-assenza ta' l-Onor. Lawrence Dimitrov, K.U.O.M.,LL.D.,M.P. DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa ta' l-artikolu 3 ta' l-Ordinanza dwar l- Akkwist ta' l-Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) hija ppubblikata skond u għall-finijiet ta' l-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza. Jiena hawn taħt niddikjara li qiegħed nirrevoka d- Dikjarazzjoni tal-President ta' Malta ppubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern ta' l-20 ta' Ottubru 2004 taħt in-Notifikazzjoni tal- Gvern Nru. 1085 fejn kien iddikjarat li l-art hawn taħt deskritta kienet meħtieġa għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88). Deskrizzjoni ta' l-Art Il-fondi li ġejjin fil-Belt Ħal Gharghur:- It-2 ta' Novembru, 2004 IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall- Kompetittività u l-Komunikazzjoni approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-5 ta' Novembru, 2004 IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall- Familja u Solidarjetà Soċjali approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Avjazzjoni Ċivili Civil Aviation Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l- Kumitat tal-Klijenti ta' l-Ajruport għas-sena 2004/2005 huwa kompost kif ġej:- Il-ħatriet huma b'seħħ mit-28 ta' Settembru 2004 għall- perjodu ta' sena. Is-27 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta SKOND għall-artikolu 32 ta' l-Att XXV ta' l-2000 dwar l-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi, il-Ministru għar-Riżorsi u l-Infrastruttura ħatar il-membri tal-Bord ta' l-Appelli. Il- ħatra hi għall-perijodu ta' sena b'seħħ mill-1 ta' Settembru 2004:- Il-5 ta' Novembru, 2004 IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-dati li jidhru hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall- Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall- finijiet ta' l-artikolu 12 ta' l-imsemmija Ordinanza kif ġej:— Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Nru. 1146 ELEZZJONI KAŻWALI 2004 — ŻABBAR Dikjarazzjoni tar-Riżultat ta' Elezzjoni Każwali AĦNA, li ffirmajna isimna hawn taħt, Kummissjonarji Elettorali fl-Elezzjoni Każwali ta' Kunsillier, li saret fl-1 ta' Novembru, 2004, biex jimtela l-post li tbattal minn Pulis Grace, Kunsillier għal-lokalità hawn fuq imsemmija, hawnhekk ngħarrfu illi l-poloz tal-votazzjoni fil-pakkett issiġillat tal-Kunsillier li l-post tiegħu tbattal, ġew eżaminati u trasferiti skond il-liġi lill-kandidat nominat validament u li r-riżultat huwa kif jidher hawn taħt:— AHNA hawnhekk ngħarrfu illi MICALLEF THOMAS ġie kif mistħoqq elett Kunsillier għal-lokalità msemmija hawn fuq. Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-applikazzjonijiet bil-kaligrafija ta' l-applikant, inkluż curriculum vitae dettaljat u kwalifiki, indirizzati lill-General Manager, Orkestra Nazzjonali Ltd., 88, Triq Zekka, Ħal Gharghur VLT 12, Malta, għandhom jittieħdu personalment għand l- Orkestra Nazzjonali fil-ħinijiet ta' l-uffiċċju (ġranet tax- xogħol bejn it-8.30 a.m. u t-3.30 p.m.) sa mhux aktar tard min-nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004. L-applikazzjonijiet kollha jiġu ttrattati bl-akbar kunfidenzjalità. Permess ta' l-ETC Nru: 195/2004. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-Kunsill Lokali Gudja jgħarraf illi Triq Ravmond Caruana minn Dawret il-Gudja sa Triq l-Annunzjata, se tkun magħluqa għat-traffiku nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Novembru 2004 mit- 8.30 a.m. sa l-10.30 a.m. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 DIPARTIMENT TA' L-EŻAMIJIET Eżamijiet ta' l-Edexcel London Mejju/Ġunju 2005 L-Aġent Direttur ta' l-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati li bi ħsiebhom joqogħdu għall-eżami ta' hawn fuq illi l- applikazzjonijiet jintlaqgħu minn nhar it-Tnejn, it-22 ta' Novembru, 2004, sa nhar il-Ġimgħa, it-3 ta' Diċembru, 2004, mit-8.00 a.m. sa l-4.30 p.m. kif ġej:— Kandidati f'Malta Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Kandidati f'Għawdex Ċentru ta' l-Eżamijiet, Ta' Sannat, Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jinkisbu mid- Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Santa Luċija, Ta' Kerċem u ċ-Ċentru ta' l- Eżamijiet, Ta' Sannat, Għawdex, mit-Tnejn, il-15 ta' Novembru 2004. L-applikanti għandhom l-għażla biex jibagħtu l- applikazzjoni on-line fuq www.exams.gov.mt. Ir-reġistrazzjoni on-line tkun miftuħa bejn it-Tnejn it-22 ta' Novembru 2004 sal-Ħadd il-5 ta' Diċembru 2004. Il-kandidati huma mfakkra illi jistgħu jirreġistraw biss għall-eżami ta' hawn fuq jekk huma:— jekk ikunu għalqu s-16-il sena dakinhar jew qabel id-data ta' l-għeluq tar-reġistrazzjonijiet (i.e. it-3 ta' Diċembru, 2004). Kandidati li jmorru Skejjel ta' l-Istat jew dawk Privati għandhom ikunu ppreżentati mill-iskola. Il-kandidati l-oħra għandhom ikunu rreġistrati bħala 'Kandidati Privati'. Kandidat jista' jħassar kull suġġett mill-formola ta' l- applikazzjoni ta' Mejju/Ġunju 2005 u jirċievi rifużjoni tad- drittijiet jekk jirnexxilu jikkwalifika fis-suġġett/i meta jirċievi r-Riżultat ta' l-Eżami ta' l-Edexcel ta' Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar ta' Jannar 2005. Ngħarrfu lill-kandidati li suġġetti li jaħbtu ma'l-Eżamijiet tal-MATSEC ma jiġux ikkunsidrati. Suġġetti ta' Bordijiet ta' Eżamijiet barranin li jaħbtu jiġu kkunsidrati biss jekk ma jkunux fl-istess suġġett. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Dettalji oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l- Eżamijiet, Santa Luċija, Ta' Kerċem, u miċ-Centru ta' l-Eżamijiet, Ta' Sannat, Għawdex jew mill-website tad-Dipartiment fuq: Il-5 ta' Novembru, 2004 Riżultat ta' Intervista għall-Post ta' Projects Officers (EU Socrates Programme) mal- European Union Programmes Unit (EUPU) Il-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jgħarraf illi r-riżultati ta' l-intervista għall-post imsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fuq in-notice-board prinċipali fit-Taqsima tal-Customer Care, Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem u fuq in-notice-board fl-Uffiċċju tal- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Ħal Gharghur. Il-5 ta' Novembru, 2004 Ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf illi b'seħħ mill-1 ta' Settembru, 2004, id-dikjarazzjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma':— a) dokumenti konsenjati, mogħtija jew notifikati lilu għar- reġistrazzjoni; b) ċertifikati maħruġa minnu wara r-reġistrazzjoni, bdil ta' isem, bdil, amalgamazzjoni jew qsim ta' soċjetà; u ċ) tħassir ta' isem ta' soċjetà mir-reġistru; liema dikjarazzjonijiet huma meħtieġa li jiġu ppubblikati fil- Gazzetta tal-Gvern skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 401 (1)(e) ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji kif ukoll skond id-dispożizzjonijiet relevanti ta' l-Ordinanza Dwar is-Soċjetajiet Kummerċjali, 1962 u l-Merchant Shipping (Shipping Organi- sations — Private Companies) Regulations, 2004 huma, bis- saħħa ta' l-artikolu 16 ta' l-Att dwar l-Interpretazzjoni, ippubblikati u qegħdin fl-internet web-site uffiċjali tar- Reġistratur tal-Kumpanniji: http://registrv mfsa.com.mt Il-pubbliku jista' jara kopja stampata ta' dawn id- dikjarazzjonijiet kollha matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju fl- uffiċċju tar-Reġistru tal-Kumpanniji fl-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta, Triq Notabile, Floriana. L-1 ta' Settembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Kors ta' Filgħaxija għal Cisco Certified Network Associate L-Istitut tat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u Komunikazzjoni jgħarraf li se jsir kors ta' filgħaxija għal wieħed mill-ogħla għaxar 17 certifications ta' klassi mondjali mis-CISCO, il-protagonist prinċipali fin-networking u komunikazzjonijiet li jwassal għal Cisco Certified Network Associate (CCNA). (ċ) iżidu l-opportunità għal meta jikkompetu f'Malta jew barra minn Malta (d) jitgħallmu dwaru jipprattikaw fuq routers u switches oriġinali tas-CISCO (e) jiddisinjaw u jimplimentaw soluzzjonijiet għal networking, f'ambjent ta' networks sew lokali kif ukoll ta' firxa wiesgħa (f) jiksbu ċertifikat ta' meritu wara li jkunu temmew b'suċċess kull wieħed mill-erba' semestri (g) jiksbu tagħlim professjonali, jitgħallmu mingħand l- aqwa u jkollhom sodisfazzjoni fid-diversi sessjonijiet prattiċi (h) jiksbu ċertifikat tas-CCNA li jkun jippermetti lill- istudenti li jimxu 'l quddiem fil-livelli avvanzati li jkun imiss fl-edukazzjoni u proċess ta' ċertifikazzjoni tas-CISCO u jispeċjalizzaw f'oqsma bħal IT Securitv, Wireless Communications, Linux/Unix Operating Svstems u ħafna oħrajn. Il-kors se jsir minn nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru, 2004, sa nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Lulju, 2005. Is-sessjonijiet se jkunu ta' tliet sigħat il-waħda u se jsiru darbtejn fil-ġimgħa kull nhar ta' Tnejn u nhar ta' Erbgħa mill- 4.30 p.m. sas-7.30 p.m. Id-dritt ta' hlas għall-kors huwa ta' Lm350 (li jitħallas f'pagamenti). Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jinkisbu mill-Istitut tat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u Komunikazzjoni (Kamra 27). Wieħed għandu jissottometti l-applikazzjonijiet u depożitu ta' Lm10, mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa, il- 5 ta' Novembru, 2004, fl-Istitut ta' l-Informazzjoni u Komunikazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Il-Qrendi. Il-5 ta' Novembru, 2004 Id-Direttur Ġenerali tat-Taqsima għall-Konservazzjoni u Kontroll tas-Sajd jgħarraf lill-pubbliku ġenerali li l-Pixkerija se tkun magħluqa f'dawn il-ġranet li ġejjin: L-Erbgħa, it-8 ta' Diċembru 2004 It-Tnejn, it-13 ta' Diċembru 2004 Is-Sibt, il-25 ta' Diċembru 2004 Il-Ħadd, is-26 ta' Diċembru 2004 Il-Ġimgħa, il-31 ta' Diċembru 2004 Is-Sibt, l-1 ta' Jannar 2005 Il-Ħadd, it-2 ta' Jannar 2005 Kull nhar ta' Tnejn bejn it-Tnejn, it-3 ta' Jannar 2005 u l- 11 ta' April 2005. Il-5 ta' Novembru, 2004 Lista ta' offerti dipartimentali mogħtija mit-Taqsima tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern matul il-perijodu bejn l-1 u l-31 ta' Ottubru, 2004. Natura ta' l-oġġett Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Santa Luċija, Ta' Kerċem: Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-9 ta' Novembru, 2004, għal: CT 258/2004. Provvista ta' ħwejjeġ — Dipartiment tas- Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-11 ta' Novembru, 2004, għal: CT 264/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki l-7 fi Triq it- Tuffieħ, Il-Kalkara (Sgħajtar) — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 265/2004. Stallazzjoni ta' żewġ (2) passenger lifts fi Blokki AS-A6, Ix-Xgħajra — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull opja ta' dokument ta' l-offerta. CT 266/2004. Xogħlijiet ta' alterazzjoni u tkomplija fid- Donors Area l-ġdida fin-National Blood Transfusion Centre, Paceville, San Ġiljan — Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta' Novembru, 2004, għal: CT 242/2004. Provvista ta' injezzjonijiet cefuroxime 750mg — Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-30 ta' Novembru, 2004, għal: CT 259/2004. Provvista ta' injezzjonijiet beta interferon 1B — Dipartiment tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-2 ta' Diċembru, 2004, għal: tCT 313/2004. Bejgħ tale quale u tneħħija ta' vetturi li mhumiex servizzibli — Forzi Armati ta' Malta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-7 ta' Diċembru, 2004, għal: Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. CT 273/2004. Provvista ta' injezzjonijiet nitroglvcerin 50mg - Dipartiment tas-Saħħa. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 278/2004. Stallazzjoni ta' sistemi mekkaniċi, ta' l- elettriku u extra low voltage (ELV) u tagħmir għall-fire protection fit-Teatru Maneol (Fażi A) Teatru Manoel. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokumenti ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, id-9 ta' Diċembru, 2004, għal: CT 288/2004. Xogħlijiet ta' bini, provvista u stallazzjoni ta' passenger lift f'Blokk B, Kulleġġ Ex-Flores, Triq il-Fran, fil-Belt Ħal Gharghur Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Santa Luċija, Ta' Kerċem, wara li jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 288/2004. Xogħlijiet ta' bini, provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta' passenger lifts f'Blokk 2, Bieb B u Blokk 3, Bieb A, Triq ir-Ramija, Pembroke - Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Santa Luċija, Ta' Kerċem, wara li jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-5 ta' Novembru, 2004 Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-14 ta' Diċembru, 2004, għal: CT 267/2004. Servizzi professjonali u tekniċi għal upgrading tal-Pont Manwel Dimech, Triq M. A. Vassalli, Il-Mellieha - Direttorat tat-Toroq. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (250 euros) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fis-7 ta' Ottubru 2004. CT 290/2004. Provvista ta' materjali u tagħmir għall- elettriku fl-Iskola Guardian Angel, fil-Ħamrun — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 291/2004. Xogħlijiet ta' kisi f'parti minn Triq Sant' Andrija viċin il-Lukanda Forum, f'Pembroke — Direttorat tat- Toroq. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 292/2004. Xiri ta' vannijiet pickup — Taqsima tax- Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 293/2004. Xiri ta' vannijiet għall-passiġġieri għad- Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi (MSD)— Taqsima tax- Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-16 ta' Diċembru, 2004, għal: CT 294/2004. Rijabilitazzjoni ta' 91, Triq il-Merkanti, Ħal Gharghur — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopa ta' dokument ta' l-offerta. CT 295/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki A-B, Tal-Ftieħ, Il-Munxar — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. CT 296/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki l-5, Triq Tal- Ġebel, Bormla — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. CT 297/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Triq il-Wied, Ħal Gharghur (Fażi III) — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 298/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki l-5, Triq Axtart, Ħ' Attard — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 299/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki 2-4, Burmarrad — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 300/2004. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' passenger lifts fid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopoja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-21 ta' Diċembru, 2004, għal: CT 301/2004. Provvista ta' għodda u tagħmir għat- Technologv Workshop, Plastik — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 302/2004. Provvista ta' għodda u tagħmir għat- Technologv Workshop, Bench tools — Fondazzjoni għall- Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 303/2004. Provvista ta' għodda u tagħmir għat- Technologv Workshop, Għodda u tagħmir ġenerali — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 304/2004. Provvista ta' għodda u tagħmir għat- Technologv Workshop, Tagħmir elettroniku — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 305/2004. Provvista ta' għodda u tagħmir għat- Technologv Workshop, Tagħmir għall-welding — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 306/2004. Xogħlijiet ta' suffett tal-mineral fibre fl- Iskola Sekondarja l-ġdida fil-Karwija, limit ta' Ta' Xbiex— Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 307/2004. Rendering u xogħlijiet ta' żebgħa fl-Iskola Sekondarja l-ġdida fil-Karwija, limiti ta' Iż-Żurrieq — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 308/2004. Provvista, manifattura u twaħħil ta' aperturi ta' l-aluminju fl-Iskola Sekondarja l-ġdida fil-Karwija, limiti ta' Ta' Xbiex — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Il-5 ta' Novembru, 2004 tCT 316/2004. Bini ta' maisonettes u garaxxijiet fil- basement fi Plot 13, Triq Kastellan, Tad-Dolliegħa, Ir-Rabat (Għawdex) — Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Pembroke wara li jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. XCT 317/2004. Bini ta' appartamenti, garaxxijiet, parking space u tlestija ta' parti komuni fi Plot 7/8, Vjal l- Indipendenza, Ta' Ciantar, Il-Birgu — Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Santa Luċija, Ta' Kerċem wara li jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. tCT 318/2004. Bini ta' appartamenti u garaxx fi Plot 12, Vjal l-Indipendenza, Ta' Ciantar, Il-Birgu — Awtorità tad- Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Santa Luċija, Ta' Kerċem wara li jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-6 ta' Jannar, 2005 għal: CT 309/2004. Xogħlijiet ta' madum, irħam u granit fl- Iskola Sekondarja l-ġdida fil-Karwija, limiti ta' Ta' Xbiex — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Xiri Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Santa Luċija, Ta' Kerċem, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Il-5 ta' Novembru, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il- Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad- Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. Il-5 ta' Novembru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għall-Skema ta' Taħriġ għall-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ (ETC) (Structural Funds). Il-5 ta' Novembru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għal rijabilitazzjoni tal-Magħtab, Qortin u Wied Fulija Landfills Aerial Emissions Control Works Tender. Il-5 ta' Novembru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għall-bini ta' triq f'Triq id-Dwejra għall-Ministeru ta' Għawdex. Il-5 ta' Novembru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Novembru 2004 għall-Restawr u żvilupp ta' Triq Hal Far, Fażi III (WA26 Peace Laboratorv Junction to SA27 Freeport) għad-Direttorat tat-Toroq. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħal Gharghur, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, il-11 ta' Novembru, 2004. Avviż Nru. 214. Konċessjoni enfitewtika temporanja għal perjodu ta' ħamsa u sittin (65) sena ta' sit f'Pembroke muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 93 2002, għall-formazzjoni ta' Neighbourhood Centre, kif spjegat fil-Pembroke New Neighbourhood Centre Development Guidelines ppreparat mill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 215. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Bormla, muri bil-vjola u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 216. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Bormla, muri bl-isfar u mmarkat Nru. 4 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 217. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Bormla, muri bil-blu u mmarkat Nru. 5 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 218. Bejgħ tale quale tal-Fond Nru. 5, Sqaq Marina Nru. 3 u tal-Fond Nru. 6, Sqaq Marina Nru. 3, Il-Qala, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO 32 2004 u P.DJO 5 2004, rispettivament. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 219. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju ta' Lira Maltija, sitta u għoxrin ċenteżmi u ħames milleżmi (Lm1.26,5) fis-sena għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-30 ta' Ġunju, 2056, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal- proprjetà numerata 135 sa 140, Triq id-Duluri, Bormla, murija bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 38 2004. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 220. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-Dar Nru. 3, Triq il-Hobbejża, Ir-Rabat (Għawdex), muri bl-aħmar u mmarkat 'D' fuq pjanta L.D.7/80/19. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm200.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħal Gharghur, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, it-18 ta' Novembru, 2004. Avviż Nru. 221. Bejgħ ta' sit fil-Wardija, limiti ta' Santa Venera, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.247 90 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm20,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 222. Bejgħ ta' sit fil-Wardija, limiti ta' Santa Venera, muri bil-blu fuq pjanta P.D.247 90 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 223. Bejgħ ta' sit f'San Xlendi, Il-Munxar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.21 2002, mil-livell tat-triq fi Triq Dawret il-Gżejjer sa għoli ta' 3.83 metri. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħal Gharghur, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, il-25 ta' Novembru, 2004. xAvviż Nru. 225. Bejgħ, tale quale, ta' fond Nru. 26, Triq San Ġorġ, Il-Mellieha, muri bl-aħmar fuq pjanta P.DJ.O. 26 2004. Il-bejt u l-arja ta' dan il-fond mhumiex inklużi f'dan il-bejgħ. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hija soġġetta għad- dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Il-5 ta' Novembru, 2004 xAwvviż Nru. 231. Kiri tal-kantina Nru. 6 taħt Blokk A, Qasam tad-Djar, L-Isla, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.34 84 6. Din il-kirja hija soġġetta għad-dritt ta' passaġġ favur il-kantina Nru. 5 mill-parti murija bl-isfar fuq l-istess pjanta P.D.34 84 6. Min jieħu l-offerta jrid jagħlaq il-fetħa ndikata bl-aħdar fuq l-istess pjanta P.D.34 84 6. XAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Ħal Gharghur, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Il-5 ta' Novembru, 2004 Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 78/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' pajpijiet tal-uPVC u aċċessorji għat-Taqsima tax-Xogħlijiet. Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- x Avviż Nru. 79/04. Provvista ta' servizzi ta' stampar lill- Kunsill tal-Konsultazzjoni tal-Bini ta' l-Industrija għal 2005. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta xAvviż Nru. 80/04. Spezzjonar tal-ħamrija u l-art mar- rotta proposta għall-immodernizzar tal-kanal ta' l-ilma tax- xita minn Burmarrad sas-Salina. Għal Avviż Nru. 80/2004 għandu jitħallas dritt ta' Lm5. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- tAvviż Nru. 81/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' pajpijiet u aċċessorji lit-Taqsima tax-Xogħlijiet. xAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill-Cash Office tat- Taqsima tax-Xogħlijiet, Blokk A, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, Taqsima tal- Kuntratti u Procurement, fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Il-5 ta' Novembru, 2004 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— E/E/Q/87/2004. Provvista u stallazzjoni ta' suffett fil-kamra tal-kontroll fil-Power Station tal-Marsa E/E/Q/89/2004. Ingwanti tal-gomma għal-/inesman Il-5 ta' Novembru, 2004 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-1 ta' Diċembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, il-Marsa, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-15 ta' Diċembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-1 ta' Diċembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— XEJE/T/78/2004. Provvista ta' control desk (Għandu jitħallas dritt ta' Lm2 ma' din l- offerta) $E/DPS/T/11/2004. Ftehim għall-manutenzjoni ta' Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-15 ta' Diċembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Lija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-30 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— $E/E/T/PC3/81/2004. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' 1KV heat shrinkeable material Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Diċembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— DIS 500-18. — Sistema ta' protezzjoni u kontroll għaċ-ċentru tad-distribuzzjoni ta' 132KV tal-Il-Mellieha. Għandu jitħallas dritt ta' Lm350 għal kull dokument ta' din l-offerta. L-offerta ta' hawn fuq għandha bid-bond ta' Lm15,000. L-għeluq ta' l-Avviż Nru. DIS-500-18 ġiet estiża għas-26 ta' Ottubru, 2004. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkunu mitluba fl- ispeċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, Ħad-Dingli, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm70 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-12 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/100/2004. Xogħlijiet tad-drenaġġ prinċipali fi Triq l-Iskwerra, San Pawl il-Baħar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/101/2004. Xogħlijiet prinċipali tad- drenaġġ fi Triq Miruzzi, Fażi II (l-Inħawi Tar-Rabbat), L-Imsida. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSC/T/104/2004. Xogħlijiet strutturali fil- ġibjun tan-Naxxar (parking area u gandotti għall-ilma). Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, il-25 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. CT/WSC/T/93/2004. Devjazzjoni ta' drenaġġ prinċipali fi Triq Sant' Antnin, Floriana. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. CT/WSC/T/103/2004. Xogħlijiet prinċipali tad- drenaġġ u fossa komunali fil-Ballut, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta). Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/102/2004. Pompi għal taħt l-ilma mhux għax-xorb u tagħmir anċillari għall-Birguma Pumping Station. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-1 ta' Diċembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. WSC/T/106/2004. Xogħlijiet ta' drenaġġ prinċipali fi Vjal l-Indipendenza, L-Imsida. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-3 ta' Diċembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata Offerta Miftuħa Internazzjonali madwar Novembru 2004 għall-provvista ta' 15mm rotarv piston potable cold-water meters. Il-5 ta' Novembru, 2004 tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Ix-Xagħra, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, Ix-Xagħra LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Il-5 ta' Novembru, 2004 Id-Direttur tal-Bini u Tiswija ta' Djar jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-12 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 385. Tibdil ta' gallariji ta' l-injam f'Valletta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 386. Xogħlijiet ta' żebgħa f'partijiet komuni f'diversi blokki tad-djar (3). Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 387. Xogħlijiet ta' żebgħa f'partijiet komuni f'diversi blokki tad-djar (4). Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— tAvviż Nru. 388. Kostruzzjoni ta' ġonna fuq quddiem tas- Sit D, Ix-Xgħajra. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. tAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti u aktar informazzjoni jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts u Procurement, Dipartiment tal- Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi OC, Is-Swatar, L-Imsida, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar. ta' l-offerta jista' jitniżżel Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 21/04. Tbattil ta' fosos f'diversi lokalitajiet militari — Forzi Armati ta' Malta. Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, id-9 ta' Diċembru, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ix-Xagħra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 22/04. Polza ta' assigurazzjoni għall- vetturi u makkinarju tal-Missjoni Militari Taljana — Forzi Armati ta' Malta. Il-formoli ta' l-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ix-Xagħra, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. Il-5 ta' Novembru, 2004 Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Santa Luċija, Ta' Kerċem sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004, għal:— tAvviż Nru. 241. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 16, Bormla, Triq Florence Nightingale, Tal-Papa, Fażi III. Offerti taħt Lm6,800 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 242. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 67, Bormla, Triq Florence Nightingale, Tal-Papa, Fażi III. Offerti taħt Lm5,200 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 243. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Il-Munxar, (Tal-Ftieħ), Blokk A, Triq Giovanni Mamo. Offerti taħt Lm6,900 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 244. Bejgħ tale quale ta' fond bla numru fuq plot 50, L-Imdina, J. Busuttil. Offerti taħt Lm36,200 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviz Nru. 245. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 25, Blokki l-8,Fgura, Triq l-Għarnuq. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat bl-ittra 'A'. Dan il- Il-5 ta' Novembru, 2004 bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,800 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 246. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 31, Blokki 1-8, il-Fgura, Triq l-Għarnuq. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat bl-ittra 'A'. Dan il- bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm6,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 247. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 10, Blokki l-5,(Ta' Tewma), Iż-Żurrieq, Triq Karlu Darmanin. Offerti taħt Lm5,800 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 248. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 27, Blokk A. D, Tal-Pieta', Triq Mro Giuseppe Camilleri. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat bl-ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas- servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,700 ma jiġux ikkunsidrati xAvviz Nru. 249. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Binja Ħarriġiet, Il-Fgura, Triq il-Ħarriġiet. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat bl-ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm3,850 ma jiġux ikkunsidrati. xAvviż Nru. 250. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 17, Cat B, l-Imtarfa, Binja Qlejgħa, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux kunsidrati. tAvviż Nru. 251. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 10, Binja Ħal Gwieni, Ħ' Attard, Triq Axtart. Offerti taħt Lm4,800 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 252. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 49, Binja Sgħajtar, (Tas-Sgħajtar), Il-Kalkara, Triq il-Bajtar. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm15,600 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviz Nru. 254. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 40, Blokk 4, Sit B, Ix-Xgħajra, Triq Pietru Darmenia. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat bl-ittra Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,300 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 255. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 33, Sit F, Ix-Xgħajra, Triq Gioacchino Le Brun. Offerti taħt Lm5,500 ma jiġux kunsidrati. tAvviż Nru. 256. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokk C, Qawra, Triq il-Frejgatina. Offerti taħt Lm4,400 ma jiġux kunsidrati. tAvviż Nru. 258. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 8, Ta' Sannat, Għawdex, Triq il-Kunsill Ċiviku. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat bl-ittra 'A'. Dan il- bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm13,000 ma jiġux ikkunsidrati tAvviż Nru. 259. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokk 1,iż-Żurrieq, Triq ir-Rettur. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat bl-ittra 'A'. Dan il- bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,000 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 260. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 18, Blokki A-D, Tal-Pieta', Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,300 ma jiġux ikkunsidrati tAvviz Nru. 261. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3 fuq plot 14, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. xAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Santa Luċija, Ta' Kerċem matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004 fil-kaxxa ta' l-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Sa Maison, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 94. Xogħlijiet relatati ma' tiswija u bini ta' ġebel tal-konkrit. Avviż Nru. 95. Manutenzjoni u tiswija ta' mogħdija u infrastruttura relatata. Avviż Nru. 96. Tindif u manutenzjoni ta' gandotti u infrastruttura relatata. Avviż Nru. 97. Xogħlijiet f'parti ta' Triq Sir Augustus Bartoli, Il-Munxar. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tat- Toroq, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar bil-ħlas ta' Lm50.00. Il-5 ta' Novembru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-22 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A'' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, Pembroke, jintlaqgħu espressjoni ta' interess għal:- Avviż Nru. 907/CSD/2004/01. Espressjoni ta' interess biex jinxtraw karozzi tal-linja użati, antiki li kienu jaħdmu fuq ir- Rotot tas-Servizz SKedat tat-Trasport Pubbliku ta' Malta. Dettalji dwar din is-sejħa ta' espressjoni ta' interess jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Min hu interessat jista' jikseb aktar tagħrif mid- Direttur Servizzi Korporattivi fuq in-numru tat-telefon 25608237 matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A'' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, Pembroke, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 1031/CSD/2004/02. Provvista u konsenja ta' oġġetti ta' l-uniformi ta' l-irġiel u n-nisa. Il-formoli tad-dokument ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar fuq ħlas ta' Lm25. Il-5 ta' Novembru, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-22 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. F.S.B. 22/04. Manifattura, provvista u konsenja ta' għamara ta' l-uffiċċju u librerija lill-Iskola Primarja, Ta' Xbiex. Għandu jitħallas Lm10 ma' kull ġbir ta' dokument ta' l- offerta. L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tas-Servizzi Finanzjarji, Kmamar 136/137 tad-Diviżjoni. ta' l- Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m.u l-11.30 a.m. L-offerti għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa ta' l-Offerti, li tinsab fis- Servizzi Finanzjarji, Kamra 130, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-Kap ta' l-Iskola, Skola Sekondarja tas-Subien Ġużċ D'Amato, Is-Swieqi, jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar l-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, fil-Kaxxa tal-Kwotazzjonijiet, fl-Iskola Sekondarja tas-Subien Ġużċ D'Amato, Il-Qrendi, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin f'envelop immarkat minn qabel għal:- Kwot. Nru. 01/04. Provvista u stallazzjoni ta' basketball backboardsiframe. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mill-iskola msemmija hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-5 ta' Novembru, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. F.S.B. 10/04. Provvista u konsenja ta' adobe creative suite premium għall-ICTC, Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit- Taqsima tas-Servizzi Finanzjarji, Kamra 136 tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal- Kwotazzjonijiet ħdejn it-Taqsima tas-Servizzi Finanzjarji (Kamra 130), Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, id-29 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. F.S.B.21/04. Manifattura, provvista u konsenja ta' skrivaniji għall-għalliema u studenti lill-Iskola Primarja f'Tas-Sliema. Għandu jitħallas Lm10 ma' kull ġbir ta' dokument ta' l- offerta. L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mis-Servizzi Finanzjarji, Kamra 136 tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. L-offerti għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa ta' l-Offerti, li tinsab fit- Taqsima tas-Servizzi Finanzjarji, Kamra 130, Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Il-5 ta' Novembru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, fil-Malta Desalination Services, Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Re- verse Osmosis Ix-Xgħajra, Ix-Xgħajra, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor dwar il- kondizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Malta Desalination Services Ltd, Dipartiment ta' l-Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Reverse Osmosis Ix-Xgħajra, Ix-Xgħajra, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Id-Direttur Amministrattiv fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:- Sas-1.00 p.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu dokumenti ta' l-offerta fil-kaxxa ta' l-offerti apposta, mingħand partijiet interessati għal:- Avviż. Nru. MCAST T.27/04. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' MRL Traction Passenger Lift fl-Istitut ta' l-Inġinerija Mekkanika, Blokk I, Kordin. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Avviż. Nru. MCAST T. 28/04. Disinn u bini ta' taraġ ta' l-azzar f'emerġenza ta' ħruq fl-Istitut ta' l-Inġinerija Mekkanika, Blokk I, Kordin. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Accounts, Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Is-Swieqi PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. L-offerti kollha jinfetħu fis-2.00 p.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. Il-5 ta' Novembru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-15 ta' Novembru, 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati bin-numru ta' l-offerta fil-Kaxxa ta' l-Offerti fl-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Malta Shipvards Ltd. (id-Daħla Prinċipali ta' Għajn Dwieli), L-Imsida, għal:- Avviż Nru. GB/PC/82/04. Bejgħ ta' materjal ta' skart. Id-dokumenti ta' l-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement Manager, Malta Shipvards Ltd., il-Baċir, L-Imsida, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.30 Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur, Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, jgħarraf illi:- Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, il-25 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq http://www health .gov.mt/gps/quot.htm. Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Id-Direttur tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-6 ta' Diċembru, 2004 fil-Kaxxa ta' l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Avviż Nru.MST 888/04. Ilma għall-injections x 50ml vials. Avviż Nru.MST 889/04. Preparazzjoni ta' ikel- formula modifikata għat-trabi. Id-dokumenti kollha tal-MST (Offerti Dipartimentali għall- Medical Stores) jistgħu jinkisbu minn fuq: Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mis- Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIVIŻJONI TAS-SAĦĦA Id-Direttur Ġenerali Saħħa jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-7 ta' Diċembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif dwar il-kondizzjonijiet ta' dawn l-offerti jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima tal-Provvisti, Bini tas-Servizzi Mediċi, Pjazza San Luqa, Il-5 ta' Novembru, 2004 ORGANIZZAZZJONI TA' L-EUROCONTROL L-Organizzazzjoni ta' l-Eurocontrol tgħarraf illi:- Sa nhar it-Tlieta, it-30 ta' Novembru, 2004, it-Taqsima tal-Procurementu Ftehim Speċjali ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Eurocontrol tilqa' offerti għal:— Għandhom jitfgħu l-offerta dawk il-fornituri biss li jistgħu jipprovdu t-tagħmir. Il-formoli ta' l-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu sal- 15 ta' Novembru, 2004, mingħand B. von Eriach, Taqsima tal-Procurement u Arranġamenti Speċjali, bl-indirizz u mill-website ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Eurocontrol http://www .eurocontrol.int/business/cfi html Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. A/05/04. Ingaġġ ta' trakk bix-xuffier u żewġ ħaddiema għas-servizzi ta' ġarr ta' oġġetti għad-Dwana matul 2005/2006. Informazzjoni relevanti u dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Imħażen tad-Dwana, Wied il-Kbir, limiti ta' Ix-Xagħra mid-9.00 a.m. sal-4.00 p.m. Il-5 ta' Novembru, 2004 Sa mhux aktar tard min-nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WastServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il- Ferrovija, L-Iklin, għal:— Avviż Nru. WSM/030/2004. Kuntratt perjodiku għal xogħlijiet ta' tindif ta' triq fil-viċinanza ta' l-Impjant tat- Trattament tar-Riċiklaġġ tal-Magħtab fil-limiti tan-Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex). Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSM/03 11/2004. Kuntratt perjodiku qasir għat- tqattigħ ta' tvres. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċji tal-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, L-Iklin f'kull ġurnata tax- xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar. Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 ma' kull dokument ta' l- offerta. L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni f'TaIr-Rabat (Għawdex). Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi l- pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar ta' l-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq. Dawk li jagħmlu l-offerta għandhom jaraw illi skond it-termini ta' Parti Il u Klawsola 20 tar-Regolamenti ta' l-2003 dwar Kuntratti Pubbliċi, l-għoti ta' l-Offerti Dipartimentali magħmula mill-Fondazzjoni għandhom jiġu ppubblikati fin-notice-board (Notifika ta' Intenzjoni ta' Għoti ta' Offerti Dipartimentali) kull nhar ta' Tlieta u nhar ta' Ġimgħa wara l-10.00 a.m. Kull min jagħmel offerta u jista' jħossu urtat b'rakkomandazzjoni bħal din għandu jissottometti ilment uffiċ jali fi żmien tliet ijiem tax-xogħol, kif jidher fil-klawsola ta' hawn fuq. F'dan ir-rigward dawk kollha li jagħmlu l-offerta għandhom, għalhekk, jiffamiljarizzaw ruħhom ma' dawn id- dispożizzjonijiet ta' din il-parti tar-Regolamenti. Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġjuża. Il-5 ta' Novembru, 2004 Sas-2.30 p.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-3 ta' Diċembru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin u mmarkati ''Lamp Post' għall- provvista biss ta' disa' (9) lamp posts. Dawn għandhom ikunu twal 3 metri u ta' materjal reżistenti kontra s-sadid. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill fi Triq Forrest, Il-Mellieha STJ 12. Il-5 ta' Novembru, 2004 L-offerti miftuħa jinfetħu fil-pubbliku wara l-ħin ta' l- għeluq kif stipulat. Il-5 ta' Novembru, 2004 Il-Kunsill Lokali San Ġiljan jgħarraf illi:- Sas-2.30 p.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-3 ta' Diċembru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin u mmarkati ''Mini Van/Bus Serv- ice''— Avviż Nru. 04/04-05 fil-kaxxa ta' l-offerti fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, għal:- Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill fi Triq Forrest, San Ġwann STJ 12, sa mhux aktar tard mis-26 ta' Novembru 2004, fuq ħlas ta' Lm15. L-offerti mitfugħa jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara l- ħin ta' l-għeluq kif stipulat. Il-5 ta' Novembru, 2004 KUNSILL LOKALI IKLIN Il-Kunsill Lokali Iklin jgħarraf li:- Sat-3.00 p.m. ta' nhar it-Tnejn, is-6 ta' Diċembru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-Uffiċċju tal-Kunsill, għal:- Avviż Nru. 5/04. Ġbir ta' skart domestiku u kummerċjali. Avviż Nru. 6/04. Xogħol ta' tindif tat-toroq fl-Iklin. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Uffiċini tal-Kunsill Lokali, 11, 'Three Villages', Trejqet ir- Rumanzieri, Ħal Farrug, Ħal Luqa BZN 11, kontra ħlas ta' Lm25 għal kull kopja tad-dokument minn nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru 2004, waqt il-ħinijiet normali ta' l-uffiċċju mid-9.00 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. Id-dokumenti jistgħu wkoll jiġu eżaminati mingħajr ħlas. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku fid-data u l-ħin ta' l-għeluq. Il-5 ta' Novembru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fil-11 ta' Mejju 2004, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali bin-numru 1170/2004 datata 1 ta' April, HSBC Bank Malta p.l.c. C 3177 vs Josef Assadi u Rosanna Muhlenweg, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat Josef Assadi, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal- Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata, fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili fl-1 ta' April 2004, lil 1) Josef Assadi, Santa Marija, Plot 5, Triq il-Bajjada, Ix-Xgħajra, 2) Rosanna Muhlenweg, Wildrose, Triq il-Qattus, Il-Munxar, is-soċjetà HSBC Bank Malta p.l.c. ta' 233, Republic Street, Ħal Gharghur tagħmel riferenza speċifika għall-kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu fl-atti tan- Nutar Dottor Jonathan Pesa datat 26 ta' Novembru 2002 (Dokument HSBC 1) fejn Carmel sive Charles Assadi ikkostitwixxa ruħu veru ċert u likwidu debitur tal-Bank fl- ammont ta' għaxart elef u mija u wieħed liri Maltin u tlieta u tletin ċenteżmu (Lm10,101.33) dovut a tenur ta' l-istess kuntratt oltre l-imgħaxijiet legali bir-rata ta' 890 fis-sena mit- 28 ta' Settembru 2002 sad-data tal-pagament effettiv. Permezz ta' din l-ittra, il-Bank mittenti qed jinterpellakom sabiex tiddikjaraw uffiċjalment jekk intom aċċettajtux l- eredità ta' missierkom Carmel sive Charles Assadi. Tant biex tagħrfu tirregolaw ruhkom. Reġistru tal-Qorti, Superjuri, illum 29 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) permezz ta' digriet mogħti fit-18 ta' Ottubru 2004, in segwitu għar-rikors ta' Bailey sive Twannv Spiteri u oħrajn, rikors numru 527/2004, Evelvn Scovino, xebba, bint il-mejtin Joseph Scovino u Rita Scovino neċ Turkdogan, imwielda Ir-Rabat (Malta) u hija rikoverata l-Isptar Monte Carmeli, Floriana bil-karta ta' l-identità numru 094420(M), ġiet interdetta mill-atti kollha tal-ħajja ċivili. Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) illum 29 ta' Ottubru 2004. Il-5 ta' Novembru, 2004 Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fis-6 ta' Mejju 2004, fl-atti ta' l-ittra uffiċ jali datata 18 ta' Marzu 2004, fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. (c 3177) vs Zammit Galea Anthonv (148489M) u Louise (304837M) (konjugi) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimati, a tenur ta' l- Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili, fit-18 ta' Marzu 2004, lil: Bailey u Louise konjugi Zammit Galea, Waterloo Flts, Nru 3, Triq Paġell, Santa Venera, (notifika kull wieħed), is-soċjetà HSBC Bank Malta p.l.c. (C 3177) ta' 116, Archbishop Street, Ħal Gharghur ġġib a formali konjizzjoni tagħkom il-fatt li intom tinsabu morużi fil-pagamenti ta' self lilkom mogħti in forza ta' kuntratt fl- atti tan-Nutar Pierre Muhlenweg datat 29 ta' Awissu 2001, fl- ammont ta' elf, sitt mija u tlettax-il lira Maltija u tmenin ċenteżmu (Lm1,613.80). Ai termini ta' l-istess kuntratt intom titilfu l-benefiċċju tat- terminu mogħti lilkom u l-bilanċ intier ta' għoxrin elf, mitejn u tmenin lira Maltin u erbgħa u sittin ċenteżmu (Lm20,280.64) isir dovut jekk ma ġġibux il-pagamenti arretrati in regola fi żmien ħmistax (15)-il ġurnata mid-data tan-notifika ta' din l-ittra. Din l-ittra sservi biex tinterrompi l-preskrizzjoni, u għalhekk hija rikjesta mil-liġi ai termini ta' l-Artikolu 2128 tal-Kodi-ċi Ċivili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta). Tant biex tagħrfu tirregolaw ruhkom. Reġistru tal-Qorti Ċivili, illum 29 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) permezz ta' digriet mogħti fis-26 ta' Ottubru 2004, in segwitu għar-rikors ta' Rita Edith Debono Domancich, rikors numru 515/2004, Marisa Debono Domancich, xebba, bint Anthonv Debono Domancich u Maria Carmela neċ De Brincat, imwielda Ir-Rabat (Malta) u residenti Ħal Qormi bil-karta ta' l-identità numru 992164(M) ġiet inabilitata. Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) illum 2 ta' Novembru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta BILLI SR. LUIGIA FIS-SEKOLU DOLORES GRECH ET ippreżentaw ċitazzjoni numru 102/2004 (AMT) fl-ismijiet Sr Luigia fis-sekolu Dolores Shoeb et vs Direttur tar-Reġistru Pubbliku ta' Għawdex' fejn talbu l-korrezzjoni ta' l-att TAT- TWELID TA' MISSIERHOM MICHELE numru erba' mija u disgħa u sebgħin tas-sena elf disa' mija u ħmistax (479/1915). Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa imsejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Superjuri. Illum l-1 ta' Novembru 2004 BILLI CARMEN SCICLUNA ppreżentat ċitazzjoni numru 99/2004 (AMT) fl-ismijiet 'Carmen Micallef Worley vs Direttur tar-Reġistru Pubbliku ta' Għawdex' fejn talbet il- korrezzjoni ta' l-att TAT-TWELID TAGĦHA numru wieħed u sittin tas-sena elf disa' mija u sebgħa u erbgħin (61/1947). Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa imsejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Superjuri. Illum l-1 ta' Novembru 2004 Il-5 ta' Novembru, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-6 ta' Ġunju 2003, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited ta' Fra Diego Street, Ix-Xgħajra, ippreżentaw Talba, fit-30 ta' April 2003, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Mark Alkurt ta' 25, Mirage, Triq Diodorus Siculus, St Julians STJ 09, iħallas lis-soċjeta attriċi s-somma ta' tliet mija u tmienja u sittin lira Maltija u tnejn u tletin ċenteżmu (Lm368.32) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 868/03EG) hija differita għad-19 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum, 1 ta' Novembru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-9 ta' Lulju 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited ta' Fra Diego Street, Ix-Xgħajra, ippreżentaw Talba, fit-30 ta' Marzu 2004, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Anthonv Micallef Worley ta' Villa Scicluna, Triq il-Gudja, Għaxaq, iħallas lis-soċjetà attriċi s- somma ta' mitejn u disgħa u tmenin lira Maltija u tliet ċenteżmi (Lm289.03) liema ammont huwa dovut lis-soċjeta attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 666/04AJD) hija differita għall-4 ta' Frar 2005 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum, 1 ta' Novembru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-30 ta' Jannar 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited ta' Fra Diego Street, Ix-Xgħajra, ippreżentaw Talba, fil-5 ta' Diċembru 2003, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Mc Lean Donald ta' Blue Roses, Qasam Sant'Anton, Attard BZN 02, iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mija u erbgħa u sebgħajn lira Maltija u għaxar ċenteżmi (Lm147.10) liema ammont huwa dovut lis- soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 2431/03EG) hija differita għad- 19 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum, 1 ta' Novembru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-23 ta' April 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali. Il-kawża (Talba Numru 263/04EG) hija differita għad-19 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum, 1 ta' Novembru 2004. Il-5 ta' Novembru, 2004 Ikun jaf kulhadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fl-atti ta' l-ittra uffiċjali datata 31 ta' Mejju 2004 bin-numru 1914/04 fl-ismijiet: HSBC Bank Malta p.l.c. vs Alkurt Daniela (898655M), ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimata a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili, fil-31 ta' Mejju 2004, lil: Vella Daniela, Lav Lav Complex, Flat 5, Entrance C, Triq l-Għassies, Wied il- Għajn, is-soċjetà HSBC Bank Malta p.l.c. (C 3177), ta' 116, Archbishop Street, Ħal Gharghur tirreferik għall-kuntratt ta' self u kompro-vendita fl-atti tan-Nutar Pierre Muhlenweg datat 14 ta' Lulju 2003, u tinterpellak sabiex fi żmien sebat ijiem mill- lum inti tħallas is-somma ta' ħamsa u għoxrin elf, tmien mija u tmienja u tmenin lira Maltin u sitta u tletin ċenteżmu (Lm25,888.36) dovuti a tenur ta' l-istess kuntratt oltre l- imgħaxijiet legali sad-data tal-pagament effettiv. Fin-nuqqas ta' ħlas, is-soċjetà mittenti tavżak li se jittieħdu passi ulterjuri bil-Qorti kontra tiegħek in eżekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv mingħajr ebda pre-avviż ieħor. Tant biex tagħraf tirregola ruħek. Din l-ittra hija rikjesta mil-Liġi u qed tintbagħat sabiex tirrendi l-kuntratt surreferit eżegwibbli, u dana a tenur ta' l- Artikolu 256(2) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Civili (Kap. 12). Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 2 ta' Novembru 2004. IKUN jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-artikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Attijiet Nutarili, b'digriet tat-2 ta' Novembru, 2004, ordnat il- korrezzjoni ta' l-Att ta' Twelid ta' Stephanie Ferando li jġib in-numru 8731 tas-sena 1985 fis-sens illi fil-kolonna intestate 'Ismijiet mogħtijin', l-isem 'Stefanie, Carmen, Catherine' jiġu kanċellati u jiġu sostitwiti bl-ismijiet 'Stephanie, Carmen, Catherine' u preċiżament fil-kolonna intestata 'Isem jew ismijiet li bih/bihom it-tarbija għandha tiġi msejħa', l-isem 'Stefanie' jiġi kanċellat u jiġi sostitwit bl-isem ''Stephanie'. Reġistru tal-Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Attijiet Nutarili Illum, 2 ta' Novembru, 2004. LORIANNE CAMILLERI Għar-Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Atti Nutarill Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Bord li Jirregola l-Kera b'digriet tat-13 ta' Ottubru 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat, a tenur ta' l- Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' rikors ta' Antoine Sacco et ippreżentat fil- Bord li Jirregola l-Kera, fis-27 ta' Settembru 2004, fl-ismijiet Illi din l-Onorabbli Qorti tordna l-ħruġ ta' mandat ta' żgumbrament kontra l-intimat mill-fond infraskritt in esekuzzjoni tas-sentenza infraskritta u billi l-intimat naqas li jagħmel dan sa llum. Sentenza: Sentenza tal-Bord li Jirregola l-Kera datata 23 ta' Ġunju 2004. Illum 27 ta' Settembru 2004. Repubblika ta' Malta Mogħti mill-Bord li Jirregola l-Kera hawn fuq imsemmija bix-xhieda ta' Mag. Joseph Seychell, Duttur tal-Liġi, Maġistrat tal-Qorti hawn fuq imsemmija. Illum 6 ta' Ottubru 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 2 ta' Novembru 2004. Il-5 ta' Novembru, 2004 Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fl-4 ta' Ottubru 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat Mario Delorenzo, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili fis-26 ta' Lulju 2004, lil Mario Delorenzo f'ismu proprju (74, Triq in-Naħal, Il-Gudja) bil-karta ta' l-identità numru 408822(M) u lil Motor Omnibus Pool bħala soċjetà assikuratriċi ta' l-intimat Mario Delorenzo (43A/2, St. Paul's Buildings, West Street, Ħal Gharghur VLT 12), Dott. Peter Baron ta' 35-36, Triq l-Arċisqof, Ħal Gharghur għan-nom u in rappreżentanza ta' l-eredi ta' Janet Scott ta' nazzjonalità skoċċiża, filwaqt li jagħmel referenza għall-inċident stradali tal-25 ta' Jannar 2003, quddiem l-għassa tal-Pulizija tal- Qawra, fejn b'nuqqas ta' ħsieb, bi traskuraġini jew b'nuqqas ta' ħila fl-arti jew professjoni ta' l-intimat Mario Delorenzo, jew b'nuqqas ta' tħaris ta' regolamenti tat-traffiku waqt li l-istess Mario Delorenzo kien qiegħed isuq ix-xarabank numru DBX 343 tajjar lil Janet Scott u kkaġunalha ġrieħi ta' natura gravi b'konsegwenza li fis-27 ta' Jannar 2004 il-vittima Janet Scott mietet ġewwa t-taqsima tal-kura intensiva ta' l-Isptar San Luqa. Għaldaqstant intom mitluba li tersqu għall-ħlas tad-danni kkaġunati mill-intimat Mario Delorenzo fl-imsemmi inċident u fin-nuqqas kunu avżati li mingħajr ebda pre-avviż ieħor se jiġu istitwiti proċeduri legali kontra tagħkom. bħala s-soċjetà assikuratriċi ta' l-intimat Mario Delorenzo. inutili. Bl-ispejjeż u bl-interessi. Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 2 ta' Novembru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Maġistrati (Malta) permezz ta' digriet mogħti fil-15 ta' Ġunju 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tas-so- ċjetà konvenuta a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali kontra s-soċjetà konvenuta inġunta għas-subizzjoni. Il-kawża hawn fuq imsemmija Avviż Numru 510/03 DM, hija differita għan-notifika għad-19 ta' Novembru 2004, fid- 9.00 a.m. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 2 ta' Novembru 2004. Illum, 28 ta' Ottubru, 2004 tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja talli: 1) f'dawn il-Gżejjer, bejn Mejju 2004 u Ġunju 2004, ittraffika persuni ta' l-età u cioċ lil Natalia Stagno Navarra Bouvet u Il-5 ta' Novembru, 2004 Valentina (Sicl) li waslu Malta fis-7 ta' Mejju 2004, bil-għan li dawk il-persuni jiġu sfruttati għall-prostituzzjoni billi ta jew irċieva ħlasijiet jew benefiċċji sabiex jottjeni l-kunsens tal-persuna li kellha l-kontroll fuq persuni oħra; 2) f'dawn il-Gżejjer, bejn Jannar 2004 u Ġunju 2004, b'diversi atti magħmulin minnu, ukoll jekk fi żminijiet differenti u li jiksru l-istess disposizzjoni tal-liġi, u li ġew magħmula b'riżoluzzjoni waħda: a) assoċja ruħu ma' xi persuna jew persuni f'Malta jew barra minn Malta bil-ghan li jagħmlu delitt f'Malta li għalih hemm piena ta' priġunerija u cioċ d-delitt ta' traffikar ta' persuni ta' l-età bil-għan li jiġu sfruttati għall-prostituzzjoni; b) b'xi mod li kien, xjentement, għen jew assista lill-awtur jew lill-awturi tad-delitti u cioċ lil Eugenio Sammut Demarco u Sandro Bugeja Inferrera, fl-atti li bihom id-delitt ta' żamm jew eżerċizzju jew sehem ma' l-oħra fl-eżerċizzju ta' burdell għal skopijiet ta' prostituzzjoni ġew ippreparati jew ikkunsmati; ċ) xjentement għex għal kollox jew in parti mill-qligħ tal- prostituzzjoni ta' persuni ta' nazzjonalità barranin; d) bħala uffiċjal jew impjegat pubbliku li, in konnessjoni mal-kariga jew impjieg tiegħu, talab, irċieva jew aċċetta għalih jew għal ħaddieħor xi rigal jew wegħda jew offerta ta' xi rigal fi flus jew f'utili ieħor, jew ta' xi vantaġġ ieħor li għalihom huwa ma kellux jedd; e) bħala uffiċjal jew impjegat pubbliku sar ħati ta' reat li huwa kellu jissorvelja li ma jsirx jew li minħabba l-kariga tiegħu huwa kellu d-dmir li jimpedixxi Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali tal-15 ta' Lulju,2004, li biha, wara li rat l-Artikoli 31, 248B, 248A u l-artikolu 42(d) tal-Kap. 9 kif ukoll l-artikolu 8(1) u l-artikolu 7(1) tal-Kap. 63, l-artikoli 115(a), 17,119 u 141 tal-Kap. 9, sabet lill-imputat ħati u wara li rat l-artikolu 28A tal-Kap. 9, ikkundannatu għal piena ta' priġunerija ta' sentejn (2) sospiża għal erba' snin (4), multa ta' mitejn lira Maltija (Lm200) ai termini ta' l-artikolu 8 tal- Kap. 63, kif ukoll ikkundannatu għall-interdizzjoni ġenerali temporanja ta' ħames (5) snin ai termini ta' l-artikolu 119 tal-Kap. 9. Rat ir-rikors ta' l-appellant l-Avukat Ġenerali minnu ppreżentat fid-29 ta' Lulju, 2004, li bih talab lil din il-Qorti jogħġobha tirriforma, tbiddel u tvarja l-istess sentenza billi tikkonferma s-sejbien ta' ħtija fuq ammissjoni u tinfliġġi l- piena skond il-Liġi billi din tkun waħda karċerarja effettiva. Rat illi l-aggravji ta' l-appellant Avukat Ġenerali jikkonsistu fis-segwenti u cioċ:- li l-Ewwel Qorti ma setgħetx Gazzetta tal-Gvern ta' Malta timponi piena sospiża ai termini ta' l-Artikolu 28A tal-Kap. stante li waħda mill-akkużi u cioċ 2 (a) abbinata ma' l-akkuża 2 (ċ) ,u cioċ assoċjazzjoni fi traffikar ta' persuni minn uffiċ jal pubbliku, timporta piena minima ta' tliet snin priġunerija, i.e. sentejn miżjuda bi grad skond l-artikolu 248B u 114 tal- Kodi-ċi Kriminali. Illi għalhekk kellha tingħata piena karċ erarja effettiva, kif, del resto, kien jixraq f'każ bħal dan ta' traffikar ta' nisa barranin għall-prostituzzjoni. Rat il-fedina penali aġġornata ta' l-appellant esebita mill- Prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti; Rat il-verbal tas-seduta ta' l-14 ta' Ottubru, 2004 , li bih Dott. Anthonv Barbara għall-Prosekuzzjoni talab korrezzjoni fir-rikors ta' l-appell billi r-riferenza għall-akkuża 2 (ċ )li nkitbet bi żball, tkun 2 (e); Rat id-Digriet tagħha ta' l-istess data li bih, nonostante l- oppożizzjoni ta' l-appellat, laqgħet it-talba billi dan kien jidher ċar li jista' jkun każ ta' 'lapsus calami'; Rat il-verbal ulterjuri ta' l-istess Dott. Barbara li bih irrinunzja għall-ewwel aggravju u li bih iddikjara li t-tieni u issa l-uniku aggravju huwa li l-piena li ngħatat ma kinetx tixraq f'każ bħal dan ta' nisa barranin u għalhekk issottometta li l- piena karċerarja kellha tkun waħda effettiva; Rat il-verbal ta' Dott. Angelo Abudu li bih issottometta li m'hemm ebda aggravju ieħor tant li l-istess Avukat Ġenerali għamilha ċara fit-Text tar-rikors li kellu aggravju wieħed tant li ddeskriva l-aggravju uniku tiegħu billi qal hekk: 'IIli l- aggravju hu ċar u manifest…114 tal-Kodiċi Kriminali' u l- istess rikorrent enfasizza li għandha tingħata piena karċerarja per konsegwenza ta' l-istess aggravju. Semgħet it-trattazzjoni; Ikkonsidrat; IIli l-ewwel punt li jrid jiġi deċiż huwa jekk fil-fatt, wara li l-Prosekuzzjoni rrinunzjat għal dak li hi iddeskriviet bħala l- ewwel aggravju tagħha, hemmx xi aggravju ieħor fir-rikors ta' l-appell. Illi fl-ewwel lok irid jiġi rilevat li fir-rikors ta' l-appell l- Avukat Ġenerali qal li 'ħassu aggravat u qed jappella ai termini ta' l-artikolu 413(1) (ċ) u 413 (i)(b) (iii) tal-Kodiċi Kriminali' u żied jgħid li kien qed jappella ''billi l-ewwel Qorti imponiet piena ta' priġunerija ta' sentejn sospiżi meta Il-5 ta' Novembru, 2004 dan ma setgħetx tagħmlu f'dan il-każ'. U mbagħad jagħlaq il-paragrafu penultimu tar-rikors billi jgħid 'TIli għalhekk kellha tingħata piena karċerarja effettiva, kif del visto (recte. del resto) kien jixraq f'każ bħal dan ta' traffikar ta' nisa barranin għan (recte għal) fini ta' prostituzzjoni' Illi din il-Qorti ma taqbilx mas-sottomissjoni ta' l-appellat li għax l-appellant, fir-rikors ta' l-appell, uża l-kliem ''llli l- aggravju hu ċar u manifest', dan jimplika li hu għandu aggravju wieħed biss. Di fatti hu risaput li din id-diċitura hija dik li dejjem tintuża mill-appellanti quddiem din il-Qorti kemm meta l-aggravju jkun wieħed kif ukoll meta l-aggravju jkun dupliċi jew addirittura jikkonsisti f'aktar minn aggravju wieħed. Għalhekk dan l-argument ma jreġix. Issa għalkemm il-paragrafu ta' l-aggravji fir-rikors hu wieħed mill-aktar ekonomiku fil-kliem u kważi telegrafiku kif ukoll mimli żbalji tad-dattilografija, apparti dak li dwaru ntalbet u ġiet mogħtija korrezzjoni kif fuq imsemmi, jidher li meta dan jiġi moqri flimkien maċ-ċitazzjoni ta' l-artikoli li taħthom l-Avukat Ġenerali kien qed jappella li saret f'paragrafu preċedenti tar-rikors, li fil-fatt l-aggravju kien wieħed dupliċi u cioċ wieħed akkampat fuq is-subinċiż (i) (recte 1) (b) (iii) u l-ieħor fuq is-subinċiż (1) (ċ) ta' l-artikolu 413 tal-Kodiċi Kriminali. L-ewwel subinċiż hu dak li jagħti lill-Avukat Ġenerali dritt ta' appell f'każijiet li għandhom x'jaqsmu ma' proċeduri sommarji għar-reati li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali taħt is- subartikolu (1) ta' l-artikolu 370,u dana meta l-piena mogħtija mill-Qorti inferjuri tkun, minħabba fix-xorta jew kwantità tagħha, differenti minn dik preskritta bil-liġi għar-reat li dwaru l-parti misjuba ħatja tkun ingħatat sentenza. Issa hu ovvju li r-reati ammessi mill-appellat u li ġie sentenzjat dwarhom mill- Ewwel Qorti ma jaqgħux taħt il-lista tassattiva ta' reati li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali li hemm fis-subinċiż (1) ta' l-artikolu 370 . Konsegwentement l-Avukat Ġenerali ma setax jappella a tenur ta' l-artikolu 413 (1) (b) (iii) f'dan il-każ. Dan jista' jispjega għaliex l-Avukat Ġenerali rrinunzja għall-ewwel aggravju fil-kors tat-trattazzjoni ta' l-appell. Inveċe s-subinċiż (1) (ċ) ta' l-artikolu 413, introdott bl- emenda l-aktar reċenti tal-Kodiċi Kriminali, jagħti dritt lill- Avukat Ġenerali li jappella fil-każijiet l-oħra kollha, cioċ dawk li ma jaqgħux taħt il-limitazzjoni tal-kompetenza tal- Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali skond l-artikolu 370 kif fuq intqal. Kjarament jidher li r-reati Gazzetta tal-Gvern ta' Malta in kwistjoni huma koperti mis-subinċiż (1) (ċ) u għalhekk l- Avukat Ġenerali seta' jakkampa l-appell tiegħu fuqu. Dan is-subinċiż jidher li jagħti dritt ta' appell lill-Avukat Ġenerali fuq kull aspett tas-sentenza appellata cioċ kemm fuq il-mertu kif ukoll dwar il-piena bla ebda restrizzjoni. Din il-Qorti taqbel mas-sottomissjoni ta' l-Avukat Ġenerali li l-kliem minnu adoperat fir-rikors ta' l-appell 'kif del visto (recte ''del resto') kien jixraq f'każ bħal dan ta' traffikar ta' nisa barranin għan (recte ''għall') fini ta' prostituzzjoni ' huwa aggravju dwar il-piena b'mod ġenerali, sija pure telegrafiku u għalhekk ma taqbilx ma' l-appellat li m'hemmx aggravju ieħor oltre dak li ġie rinunzjat. Ergo l-appell jibqa' jreġġi anki wara r-rinunzja ta' l-ewwel aggravju da parti ta' l-Avukat Ġenerali u jiftaħ beraħ il-kamp kollu tal-piena għall- konsiderazzjoni ta' din il-Qorti. IIli bħala fatt jirriżulta li l-appellat kien ammetta quddiem l-Ewwel Qorti l-akkużi kollha li kienu jinkludu ''inter alia' dik li ttraffika persuni ta' l-età bil-għan li dawk il-persuni jiġu sfruttati għall-prostituzzjoni billi ta jew irċieva ħlasijiet jew benefiċċji sabiex jottjeni l-kunsens tal-persuna li kellha l-kontroll fuq persuna oħra u li bħala uffiċjal pubbliku sar ħati ta' reat li huwa kellu jissorvelja li ma jsirx jew li minħabba l-kariga tiegħu huwa kellu d-dmir li jimpedixxi. Illi l-ewwel reat fuq imsemmi skond l-artikolu 248A u 248B tal-Kodiċi Kriminali li daħlu in vigore qabel ma ġew kommessi r-reati in diżamina, il-piena għal min jinstab ħati tar-reat ta' traffikar ta' persuni ta' l-età għal skop ta' prostituzzjoni hija dik ta' priġunerija għal żmien minn sentejn sa disa' snin. Stante u mbagħad li l-appellat kien uffiċjal pubbliku addett fid-Dipartiment ta' l-Immigrazzjoni tal-Korp tal-Pulizija u b'hekk sar ħati ta' reat li hu kellu d-dmir li jissorvelja biex ma jsirx jew li minħabba l-kariga tiegħu kellu d-dmir li jimpedixxi, il-piena applikabbli għar-reat skond l- artikolu 141 għandha tiġi miżjuda bi grad. Hekk skond l- artikolu 31, għal dar-reat biss bl-aggravju taħt l-artikolu 141, hu kien passibbli għall-piena ta' priġunerija minima ta' tlitt snin u waħda massima ta' tnax il-sena. Peress u mbagħad li hu ammetta wkoll l-akkużi l-oħra dedotti kontra tiegħu, u cioċ r-reat kontinwat ta' assoċjazzjoni ma' persuni oħra bil-għan li jagħmlu delitt f'Malta u cioċ d- delitt ta' traffikar ta' persuni ta' l-età bil-għan li jiġu sfruttati għall-prostitizzjoni, li xjentement għen jew assista lil ħaddiehor fl-eżerċizzju ta' burdell, li għex għal kollox jew in parti mill-qligħ tal-prostituzzjoni ta' persuni ta' nazzjonalità barranija, kif ukoll li bħala uffiċjal jew impjegat pubbliku, in konnessjoni mal-kariga jew impieg tiegħu , talab, irċieva jew aċċetta għalih jew għal ħaddieħor xi rigal jew wegħda jew Il-5 ta' Novembru, 2004 offerta ta' xi rigal fi flus jew f'utili ieħor, jew ta' xi vantaġġ ieħor li għalihom huwa ma kellux jedd, skond l-artikolu 17 (b) tal-Kap. 9, il-Qorti suppost li waħħlitu l-piena tad-delitt l- aktar gravi biż-żieda, minn terz san-nofs taż-żmien tal-pieni l-oħra kollha meħudin flimkien, b'dana li dan iż-żmien ma jkunx jiskorri ħamsa u tletin sena IIli l-argument tad-difensur ta' l-appellat li fil-każ tar-reat ta' assoċjazzjoni għandu japplika l-artikolu 48A, anki jekk hu validu, bl-ebda mod ma jimpinġi fuq il-minimu tal-piena applikabbli għall-ewwel reat ammess mill-appellat, li mhux wieħed ta' assoċjazzjoni u lanqas ma japplika għar-reati l- oħra li jaqgħu taħt l-akkużi 2(b) ,2 (ċ) u 2 (d). Illi għalhekk hu ovvju li l-ewwel Qorti fil-każ odjern qatt ma setgħet tagħti piena ta' inqas minn tliet snin priġunerija. Imkien fis-sentenza appellata l-ewwel Qorti ma invokat l- artikolu 21 tal-Kodiċi Kriminali li jgħid li l-Qorti tista', għal raġunijiet speċjali u straordinarji li għandhom jissemmew bir- reqqa kollha fis-sentenza (emfasi tal-Qorti) tagħti dik il-piena iżgħar li, fid-diskrezzjoni tagħha, tkun tixraq, għad li jkun hemm stabilit l-anqas piena fl-artikolu li jsemmi dak ir-reat. L-Ewwel Qorti semmiet biss l-ammissjoni bikrija, il- kondotta nadifa ta' l-appellat u l-għajnuna li huwa ta lill- Prosekuzzjoni fi proċeduri oħrajn, liema għajnuna saħħet id il-Prosekuzzjoni f'tali proċeduri, perd dawn ma ġewx invokati mill-Ewwel Qorti bħala raġunijiet speċjali u straordinarji, imma biss fatturi attenwanti fl-iffissar tal-piena fid- diskrezzjoni li kellha l-Ewwel Qorti bejn tlitt snin u tnax il- sena (jew addirittura aktar jekk jitqies il-konkors tal-pieni). Għalhekk l-aggravju ta' l-Avukat Ġenerali jidher li hu pjenament ġustifikat u li l-Ewwel Qorti ma setgħetx tagħti din il-piena fl-ewwel lok. Jekk l-Ewwel Qorti riedet li tkun miti ma' l-appellat għar-raġunijiet validi msemmija fis- sentenza appellata u li reġgħu ssemmew ukoll mill-abbli difensur ta' l-appellat fil-kors tat-trattazzjoni ta' l-appell, dan xorta waħda riedet tagħmlu fil-parametri tad-diskrezzjoni wiesgħa li kellha fl-għoti tal-piena kif ġa fuq imsemmi u mhux tmur oltre, ġaladarba m'applikatx l-artikolu 21 fuq imsemmi. IIli l-applikazzjoni tas-sentenza sospiża hija limitata għal dawk ir-reati fejn il-Qorti tagħti sentenza ta' priġunerija għal żmien ta' mhux iżjed minn sentejn (Art. 28A tal-Kap. 9). Għalhekk appena din il-Qorti tilqa' l-appell ta' l-Avukat Ġenerali u tiddikjara li l-piena minima kellha tkun waħda ta' mhux inqas minn tliet snin, jiġi li l-artikolu 28A ma jibqax iżjed applikabbli u l-piena ta' priġunerija tkun trid tiġi waħda effettiva u mhux sospiża. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Oltre dan l-Avukat Ġenerali jissottometti li trattandosi ta' traffikar ta' nisa barranin għall-fini ta' prostituzzjoni minn uffiċ jal tal-Pulizija li suppost impedixxa dar-reat milli jsir jimmerita piena karċerarja effettiva. Din il-Qorti taqbel ma din is- sottomissjoni u tara li dan hu reat serju li għandu konsegwenzi serji fis-soċjetà kemm fih innifsu, kif ukoll għax jimmina l- fiduċja fl-uffiċjali pubbliċi li suppost qed jitħallsu biex iħarsu lis-soċjetà minn din il-pjaga u anki għax dak li jkun, ikun ħafna drabi qed jieħu vantaġġ mill-kundizzjoni miżera tan-nisa konċ ernati, li jiġu sfruttati minn ħaddiehor għal skop ta' qligħ. Il-Qorti jkollha u mbagħad bil-fors tosserva li jekk il-piena ta' priġunerija tkun iżjed minn sentejn, l-interdizzjoni ġenerali applikabbli skond l-artikolu 119 tal-Kodiċi Kriminali ma tistax tkun waħda temporanja iżda trid tkun waħda perpetwa. Għal dawn il-motivi, tilqa' l-appell ta' l-Avukat Ġenerali u tiriforma s-sentenza appellata , billi fil-waqt li tikkonfermaha fejn iddikjarat u sabet lill-appellat ħati ta' l- akkużi kollha dedotti kontra tiegħu u minnu ammessi u fejn ikkundannatu għall-multa ta' mitejn lira Maltin (Lm200) ai termini ta' l-artikolu 8 tal-Kap. 63, tirrevokaha fejn ikkundanatu għall-piena ta' priġunerija ta' sentejn (2) sospiża għall-erba' (4) snin u fejn ikkundanatu għall-piena ta' interdizzjoni ġenerali temporanja ta' ħames (5) snin ai termini ta' l-artikolu 119 tal-Kap. 9 u, minflok, tikkundannah għall- piena ta' priġunerija għal żmien tliet snin u għall-interdizzjoni ġenerali perpetwa ai termini ta' l-artikolu 119 tal-Kap. 9. Reġistru tal-Qorti Kriminali (Appelli), illum 3 ta' Novembru 2004.