Gazzetta tal-Gbern ta' flalta It-Tnejn,18 ta' Ġunju, 2007 Mondav, 18th June, 2007 DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa ta' l-artikolu 3 ta' l-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' l-Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) hija pubblikata skond u għall-finijiet ta' l-artikolu 9(1) ta' dik l- It-18 ta' Ġunju, 2007 Jiena hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Ordinanza dwar l-akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b'xiri assolut. Deskrizzjoni ta' l-Art L-art li ġejja f'Għajnsielem, Għawdex: Biċċa art tal-kejl ta' madwar tliet mija u ħamsa u sittin metru kwadru (365m'), u b'xi strutturi fuqha, li tmiss mix- Xlokk u mil-Lbiċ ma' triq u mit-Tramuntana ma' beni ta' Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-art hawn fuq imsemmija tidher murija bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2007 58 li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Ta' Kerċem. Il-kumpens offrut hu ta' mija u ħamsa u disgħin elf, mija u tmenin Lira Maltija Lm195,180 (€454,647.10) skond l- istima li hawn ma' din id-dikjarazzjoni kif din saret mill-perit arkitett Joseph Zahra De Domenico, A.zC.E. Ma' din id-Dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li Akkwist ta' Art f'Għajnsielem, Għawdex Fuq struzzjonijiet tal-Kummissarju ta' l-Artijiet, skond l- Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet (għal Skopijiet Pubbliċi), qiegħed niffissa l-valur liberu u frank tal-propjetà hawn taħt deskritta f'Għajnsielem, Għawdex, li hi meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u dan wara li ħadt in konsiderazzjoni l-lokalità kif ukoll ħwejjeġ oħra li jista' jkollhom x'jaqsmu mal-valur ta' l-istess proprjetà. Biċċa art tal-kejl ta' madwar tliet mija u ħamsa u sittin metru kwadru (365m'), u b'xi strutturi fuqha, li tmiss mix- Xlokk u mil-Lbiċ ma' triq u mit-Tramuntana ma' beni ta' Loreto Vella-Critien et jew irjieħ verjuri, liema art hija meqjusa bħala art fabbrikabbli fit-termini ta' l-Ordinanza dwar l- Akkwist ta' Artijiet u hija murija bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2007 58 u hija stmata għall-valur ta'mija u ħamsa u disgħin elf, mija u tmenin Lira Maltija Lm195,180 (€454,647.10). It-30 ta' Mejju, 2007 It-18 ta' Ġunju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) permezz ta' digriet mogħti fis-17 ta' Novembru 2006, fl-atti tar-Rikors Nru 293/06 JA, fl-ismijiet Ivanova Donatella vs Ben Salem Abdul Hakim, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-konvenut, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-ismijiet Donatella Ivanova (ID 735306M) vs Abdul Hakim Ben Bezzina Micallef (ID 73935A), fit-12 ta' Settembru 2006, ir-rikorrenti Donatella Ivanova talbet l-intimat jgħid għaliex għar-raġunijiet premessi, fir-Rikors din l-Onorabbli Qorti ma għandhiex: 1. Tiddikjara u tiddeċiedi li ż-żwieġ ikkuntrattat bejn il- kontendenti fit-13 ta' Ġunju 2003, bir-rit ċivili huwa null u bla effett għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi u senjatament għal dak li jipprovdi l-artikolu 19(1) ,9 (d), (£) u kif ukoll taħt l-Artikolu 19A tal-Kap. 255 tal-Liġijiet ta' Malta u tagħti dawk il-provvedimenti kollha l-oħra li jkunu opportuni f'dan ir- rigward. 2. Konsegwentement tiddikjara xolta l-komunjoni ta' l- akkwisti li hemm eżistenti bejn l-kontendenti u dan taħt dawk il-provvedimenti li jidhrilha xierqa. Bl-ispejjeż kontra l-intimat li huwa minn issa inġunt għas- subizzjoni. 22 ta' Ġunju 2007, fid-9.45 a.m. Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 14 ta' Ġunju 2007. It-18 ta' Ġunju, 2007 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti ta' l-Appell permezz ta' digriet mogħti fid-29 ta' Mejju 2007, fir-Rikors bis-segwenti 'Occhio' 'Wara s-sentenza 27 ta' Ġunju 2006, Ċitazzjoni Nru 576/04 TM, fl-ismijiet Marie traci Scuereb k/a Xuereb vs Joseph Ghio, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-appellata, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Qorti ta' l-Appell 'Wara s-sentenza 27 ta' Ġunju 2006, Ċitazzjoni Nru 576/2006, fl- ismijiet Marie traci Scuereb k/a Xuereb vs Joseph Ghio, fit-12 ta' Lulju 2006, ir-rikorrenti Joseph Ghio ID 073890(M) espona bir-rispett: IIli l-attriċi Ilum appellata Marie traci Scuereb k/a Xuereb ppreżentat ċitazzjoni kontra r-rikorrenti, fejn spjegat il-fatt u qalet illi: L-attriċi hija proprjetarja u għandha pussess tal-fond residenza tagħha li jġib l-indirizz 4, Triq San Ġużepp, Ħaż-Żabbar, liema fond għandu ġnien fuq in-naħa ta' wara u diversi kmamar li għandhom ġnien fuq in-naħa ta' wara u diversi kmamar li għandhom twieqi li jagħtu għall-imsemmi ġnien; IIli l-konvenut jirrisjedi u għandu pussess tal-fond adjaċenti li jġib l-indirizz 6, Triq San Gużepp, Santa Luċija, u li skond l-attriċi m'għandu ebda bitħa retrostanti; IIli għalhekk l-attriċi talbet lill-Qorti sabiex tiddikjara li l- konvenut ikkommetta spoll fil-konfront ta' l-attriċi meta huwa fetaħ twieqi fuq in-naħa ta' wara tal-fond tiegħu 6, Triq San Ġużepp, Santa Luċija; Illi l-appellant-konvenut eċċepixxa illi t-tieni rekwiżit sabiex tirnexxi l-actio spolii huwa nieqes stante illi ma kien hemm l-ebda disturb tal-pussess la b'mod vjolenti u lanqas b' mod klandestin fil-konfront ta' l-attriċi u dana stante illi ż-żewġt itwieqi li l-konvenut fetaħ, infetħu fuq 'shaft' li jappartjeni lil terzi ………Omissis……… Illi l-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, wara li qrat u semgħet ir-raġunijiet tal-partijiet għaddiet biex tagħti sentenza fuq it-talbiet attriċi kif, miġjuba fiċ-ċitazzjoni, fejn laqgħet l- istess talbiet fl-intier tagħhom. IIli l-Qorti fis-sentenza ta' nhar il-27 ta' Ġunju 2006, ikkonkludiet illi: 'Kwindi t-tliet elementi meħtieġa biex tirnexxi azzjoni ta' spoll jirriżultaw ippruvati. U 'Għaldaqstant għar-raġunijiet premessi, tiddisponi mill-kawża billi previa li tiċħad l-eċċ ezzjonijiet tal-konvenut, tilqa' it-talbiet attriċi kif dedotti, AAMANA Omissis……….. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Illi l-konvenut ħass ruħu aggravat minn tali sentenza u għalhekk ippermetta ruħu jippreżenta dan l-umli appell… Illi l-aggravji ta' l-appellant huma ċari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti: Illi l-ewwel Qorti fis-Sentenza tagħha injorat għal kollox il-fatt illi t-twieqi li fil-fatt infetħu jagħtu għal fuq bitħa illi mhix proprjetà ta' l-attriċi. Il-fatt illi l-appellant fetaħ it-twieqi għal fuq bitħa ta' terzi hija kkonfermata wkoll mill-perit tekniku nominat mill-Qorti AIC Valerio Pavlovic …….. Omissis……… Fis-seduta li saret fis 7 ta' Ottubru 2005, il-Perit spjega l- Qorti illi 'mill-pjanta jidher ċar li jekk wieħed iħares mit- tieqa in kwistjoni jekk iħares 'isfel iħares ġo bitħa ta' terzi'. Għalhekk l-appellant kellu jġib permess għat-twieqi biss mingħand il-proprejtarju tal-bitħa retrostanti …..Omissis…… 2. — Nuqqas ta' privatezza. Filwaqt illi l-appellant jirreferi lil din l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell, għan-nota ta' sottomissjonijiet finali tiegħu quddiem l-Ewwel Qorti, huwa jirrileva illi f' kawża ta' spoll irid jiġi ddeterminat jekk fil-fatt 'il-ħaġa 'illi fuqha saret l- allegat vjolenza tista' tkun kawża għall-azzjoni ta' spoll AAMANA Omissis……… L-appellant isostni illi n-nuqqas ta' privatezza illi qiegħda tilmenta l-attriċi (u li hija bażi fuq xiex l-ewwel Qorti tibbaża s-sentenza tagħha) ma jistax ikun kawża għall-azzjoni ta' spoll. L-għemil tal-konvenut-appellant ma jistax jiġi interpretat bħala vjolenti jew klandestin għaliex ma kellux għalfejn isaqsi l-permess tal-bini tat-twieqi mingħand l-attriċi għaliex dawn it-twieqi ma jaffaċċawx għal fuq il-bitħa tagħha iżda għal fuq bitħa ta' terzi. L-appellant jerġa' jaghmel riferenza ghas-sentenza tal- Qorti ta' l-Appell Ċivili (Superjuri) fl-ismijiet 'Cutajar Fiorini Julie noe vs Vella-Critien Charles et' (deċiża fis-27 ta' Frar 2003), fejn il-Qorti spjegat ċarament x'inhuma l-ħwejjeġ illi jistgħu jkunu kawża għall-azzjoni ta' spoll u in oltre qalet illi affarijiet bħat- tgawdija ta' arja u dawl ma jistgħux jiġu ritenuti ħwejjeġ għall- finijiet ta' kawża ta' spoll;…..Omissis…… It-18 ta' Ġunju, 2007 L-appellant jikkontendi bil-qawwa illi, fi kliem l-ewwel Qorti , 'it-tliet elementi meħtieġa biex tirnexxi azzjoni ta' spoll jirriżultaw ippruvati'. Għar-raġunijiet spejgati hawn fuq l-appellant jaħseb illi huwa nieqes element essenzjali tal-'vis aut clam'. Huwa paċifiku illi dan l-element mhux bilfors jissarraf f'għemil ta' tkissir jew qerda ta' oġġett miżmum mill-attur jew li fih huwa jġarrab xi ħsara fiżika. Huwa biżżejjed għalhekk illi l-għemil spoljattiv isir kontra r-rieda tiegħu jew mingħajr ma jitħallas jintebah bih. Iżda l-appellant tikkontendi illi ma seta' qatt ikun kontra r-rieda jew bil-moħbi ta' l-allegat spoljat, għaliex l-appellant ma kellux bżonn il-permess ta' l-attriċi. Inoltre, l-ewwel Qorti stess tistqarr illi biex tgħaddi għad- deċiżjoni tagħha kella tiddipartixxi mill-azzjoni ta' spoll. 'Il- Qorti tosserva, li f' kull każ, anke jekk wieħed jiddipartixxi mill-azzjoni ta' spoll, dak li għamel il-konvenut huwa kontra l-provediment ta' l-artikolu 443 tal-Kodiċi Ċivili, li jrid li l- ftuħ ta' twieqi għandhom ikunu f' bogħod ta' aktar minn żewġ piedi u nofs mill-ħajt diviżorju…… Omissis……… Fil-ġurisprudenza nostrana dwar l-azzjoni ta' spoll id- deċiżjonijiet tal-Qrati dejjem jibbażaw ruħhom fuq il-fatt illi' l-azzjoni ta' spoll hija msejsa fuq l-ordni pubbliku u hija maħsuba bħala azzjoni mħaffa u effikaċi biex ma tħalli 'l ħadd li jieħu l-liġi b'idejh u jxekkel stat ta' fatt u biex jekk dan isir, min ikun għamel dan l-att jerġa' jqiegħed kollox minnufih kif kien, qabel kull indaġni oħra' …… Omissis……… L-appellant jgħid illi l-Qorti ma kellhiex għalfejn tindaga fuq id-distanza tat-twieqi mill-ħajt diviżorju u mill- 'projection' tal-ħajt diviżorju. Dan għaliex f'kawża ta' spoll, il-Qorti għandha tara biss jekk fil-fatt l-ispoll sar …Omissis.. Għaldaqstant il-konvenut — appellant filwaqt li jirriserva li jressaq dawk il-provi li huma ammissibbli skond il-liġi fl- istadju ta' l-Appell, jitlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell, tħassar, tirrevoka u tikkanċella s-sentenza fl- ismijiet 'Marie traci Scuereb k/a Xuereb vs Joseph Ghio' li ġiet deċiża nhar is-27 ta' Ġunju 2006, mill-Prim Awla tal-Qorti Ċivili per. Onor. Imħallef Dr Tonio Farrugia Sciuech u dan billi tiċħad it-talbiet attriċi, hekk kif dedotti u tilqa' l-eċċezzjonijiet kollha tal- konvenuti appellant u dana bl-ispejjeż taż-żewġ istanzi kontra l-istess attriċi-appellata. Reġistru tal-Qrati Superjuri (Appelli) illum 8 ta' Ġunju 2007. 5802 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistgħu jinxtraw mid-Dipartiment ta' l-Informazzjoni 3, Pjazza Kastilja, Ta' Kerċem, Malta L-ammonti bl-ewro huma bbażati fuq ir-rata ta' €1-Lm0.429300 u huma għal użu ta' informazzjoni biss Values displaved in euro are based on the rate of €1-Lm0.429300 and are for information purposes onlv