Is-17 ta' Diċembru, 2010  HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Abbozz ta' Liġi li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta:  Abbozz ta' Liġi Nru. 70 imsejjaħ Att tal-2010 li jemenda l-Att dwar il-Kummerċ Bankarju.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi, fuq ilparir tal-Prim Ministru, il-President ta' Malta ordna illi l-Onor. Giovanna Debono, B.A.(Educ), M.P., Ministru għal Għawdex, tassumi d-dmirijiet addizzjonali ta' Prim Ministru, b'seħħ minn nhar il-Ħamis, is-16 ta' Diċembru 2010, matul l-assenza tal-Onor. Lawrence Gonzi, K.U.O.M., LL.D., M.P.  Is-16 ta' Diċembru, 2010 (OPM 1/2010/II)  Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissaħħa tas-setgħat mogħtija bl-Artikolu 98 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, il-President ta' Malta, fuq parir tal-Prim Ministru, ħatar lill-Onor. Imħallef Joseph A. Filletti biex jaqdi lfunzjonijiet tal-kariga ta' Aġent Prim Imħallef bejn it-12 u t-18 ta' Diċembru, 2010 matul l-assenza tas-Sinjurija Tiegħu l-Onorevoli Prim Imħallef Silvio Camilleri.  L-10 ta' Diċembru, 2010 (MJ/207/89/VII)  SKONT l-Artikolu 40 tal-Att tal-2010 dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp, il-President ta' Malta approva l-ħatra tal-Perit Christopher Falzon, bħala Chairperson, u Dott. Ramon Rossignaud u l-Perit Jevon Vella, bħala membri tatTribunal ta' Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar biex iservu għal perjodu ta' erba' snin b'seħħ mill-1 ta' Diċembru, 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010 OPM/307/2009  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  SKONT l-Artikolu 35 (2) tal-Att tal-2010 dwar l-Ambjent u Ippjanar tal-Iżvilupp, il-Prim Ministru approva l-ħatra ta' dawn li ġejjin biex jservu fil-Kummissjoni dwar l-Ippjanar tal-Ambjent għal perjodu ta' erba' snin b'seħħ mill-20 ta' Ottubru, 2010:  Il-Prim Ministru approva wkoll il-ħatra tal-Perit Saviour Borg u l-Perit Anna Maria Attard Montalto bħala membri, skont l-istess, biex iservu għal erba' snin b'seħħ mill-14 ta' Diċembru, 2010 Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-Segretarju Permanenti (Informazzjoni, Turiżmu u Żvilupp Sostenibbli) fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja:–  Informazzjoni			 Information  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-Segretarju Permanenti (Informazzjoni, Turiżmu u Żvilupp Sostenibbli) fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja:–  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Bis-saħħa tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 113 talKodiċi Ċivili (Kap. 16), il-Ministru tal-Ġustizzja u Intern għamel din l-Ordni li biha l-adozzjoni magħmula b'deċiżjoni numru 636 tal-Kunsill tal-Ministri tar-Renju tal-Kambodja datata 7 ta' Ġunju 2010, kif ċertifikata mill-Minister of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation and Central Authority of Inter-Country Adoption tar-Renju tal-Kambodja fit-30 ta' Ġunju 2010 b'ċertifikat numru 085, qiegħda tkun speċifikata bħala adozzjoni barranija tal-persuna hemmhekk imsemmija, u dan għall-finijiet tal-Artikoli 113, 130 u 130A tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) u tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tal-Adozzjoni (Kap. 495).  Is-17 ta' Diċembru, 2010  NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-persuna msemmija hawn taħt inħatret Segretarju Eżekuttiv ta' dak ir-Reġjun b'seħħ mill-1 ta' Awwissu, 2010:  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Avviż ta' Ħruġ ta' Kalendarju  Dan il-kalendarju juri t-tul ta' żmien għal kull bill tatTeżor li ser jinħareġ kull ġimgħa għax-xahar ta' Jannar 2011 u li huwa ppubblikat mill-Accountant General skont u għallfinijiet ta' regolament 5 tar-Regolamenti tal-2007 dwar idDematerjalizzazzjoni tal-bills tat-Teżor ta' Malta tal-Avviż Legali Nru. 59 tal-2007:  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta' Art jiġu Rreġistrati  B'DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li ġejjin għar-reġistrazzjoni ta' titoli ta' art deskritti hawn taħt minn:-  Ghajn ta' l-ilma sive Ghajn il-Kbira Triq ilGhajn Ghajn ta' l-ilma sive Ghajn il-Kbira Triq ilGhajn 1⁄4 indiviz art 'Ta' Lambert' tal-kejl ta' 117m.k. 1⁄4 undivided share of land 'Ta' Lambert' covering an area of 117s.m. 1⁄2 indiviz tal-garaxx Triq Hamri  1⁄2 undivided share of garage Triq Hamri Korrezzjoni ta' 22001151  Debrincat Rita et Gvern ta' Malta  Applikant Applicant Gvern ta' Malta  Identifikazzjoni Identification  Gvern ta' Malta Xiberras Maria  Gvern ta' Malta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Korrezzjoni ta' proprjeta 30000018  Correction of property 30000018 Korrezzjoni ta' proprjeta 30000152  Identifikazzjoni Identification  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Korrezzjoni ta' LRA 622/08  Correction of LRA 622/08 Korrezzjoni ta' LRA 715/08  Correction of LRA 204/1994 Korrezzjoni ta' LRA 31/06  Identifikazzjoni Identification  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Correction of LRA 925/10 Korrezzjoni ta' LRA 926/10  Correction of LRA 926/10 Korrezzjoni ta' LRA 929/10  Correction of LRA 929/10 Korrezzjoni ta' LRA 924/10  Identifikazzjoni Identification  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Correction of property 48000623 Korrezzjoni ta' proprjeta 48000624  Identifikazzjoni Identification  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  3/5 of premises 3 in alley in Triq it-Torri Korrezzjoni ta' proprjeta 54000063  Correction of property 54000063 Korrezzjoni ta' proprjeta 54000064  Correction of property 54000064 Korrezzjoni ta' proprjeta 54000061  Correction of property 54000061 Korrezzjoni ta' proprjeta 43000496  Identifikazzjoni Identification  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Identifikazzjoni Identification  Stella Piscopo Gvern ta' Malta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Identifikazzjoni Identification  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Identifikazzjoni Identification  Xiberras Maria Gven ta' Malta  L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti preżentati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal-Artijiet, iċ-Ċentru Amministrattiv, Pjazza San Franġisk, ir-Rabat, Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.30 p.m.  Dott. Marlin Vella, LL.D. għar-Reġistratur tal-Artijiet  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–  17. 12. 2010 Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand Dental Surgeons kwalifikati għall-postijiet ta' Registrar (Dentistry) for Higher Specialist Training in Oral Surgery fid-Dipartiment tad-Dental Surgery fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.  3.1. Il-ħatra li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u fil-Ministeru għasSaħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità. Il-persuna tista' tiġi trasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Ikun hemm assessjar kontinwu u review kull sena tax-xogħol. It-tkomplija tat-taħriġ tiddependi minn rapporti sodisfaċenti mill-kordinatur tat-taħriġ u mid-departmental training committee. Waqt dan il-perjodu l-persuna fil-grad ta' Higher Specialist Trainee trid tkun f'qagħda li tista' toqgħod għal kull eżami jew għal kwalifika oħra komparabbli xierqa kif preskritt fil-programm approvat tat-taħriġ.  3.3. Il-persuna nominata tkun meħtieġa tipprovdi servizz residenti on call skont roster jew rosters li jistgħu jinkludu xogħol billejl kif ukoll xogħol fid-Dipartimenti tal-Kirurġija kif xieraq u fl-Accident and Emergency. Dawn ir-rosters/ rotations jieħdu ħsieb it-taħriġ skont il-ħtieġa minn żmien għal żmien kif ukoll l-esiġenzi tas-servizz. Sigħat ta' xogħol 'il fuq minn erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa, u x-xogħol fil-Ħdud u Btajjel Pubbliċi jitħallsu b'remunerazzjoni addizzjonali skont ir-rati approvati.  3.4. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji loħra u tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn ilGvern u l-Union kompetenti.  4. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba:  a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali taxxogħol tagħha; u  b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz.  5.2. Il-post ta' Higher Specialist Trainee jifforma parti integrali tal-programm ta' taħriġ speċjalizzat fid-Dipartiment tad-Dental Surgery u huwa adatt għal dawk il-kandidati li jixtiequ jaqbdu karriera fid-Dentistrija. Il-persuna nominata tkun meħtieġa li taħdem, kull tant żmien meta jmissha, flispeċjalitajiet varji tad-Dentistrija li jkunu determinati miċChairperson tad-Dipartiment tad-Dental Surgery u li jieħdu ħsieb il-ħtiġiet tat-taħriġ tal-Higher Specialist Trainee, kif ukoll l-esiġenzi tas-servizz. Hi mistennija li tieħu parti fl-attivitajiet akkademiċi u f'laqgħat tad-Dipartiment tadDentistrija. Hi tista' tkun meħtieġa li tattendi taħriġ barra minn Malta li t-tul tiegħu jkun skont il-ħtieġa kif speċifikat mill-postgraduate coordinator u miċ-Chairperson tadDentistrija.  5.3. Il-persuna nominata hija mistennija li tkompli tagħmel ix-xogħol tagħha iżda f'livell ogħla ta' responsabbiltà. Hija trid tkun kapaċi tagħmel dijanjożi ta' każi ta' Oral Surgery aktar komplikati u timmaniġġahom u trid tiżviluppa lħiliet tagħha kliniċi. Hija tkun responsabbli direttament lejn il-konsulent inkarigat mill-pazjenti. Id-dmirijiet u responsabbiltajiet ewlenin tal-post huma kif ġej:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  (a) tieħu sehem billi kuljum tipprovdi l-kura medika ta' rutina u ta' emerġenza għal-livell xieraq ta' dan il-grad, għall-inpatients fl-isptar Mater Dei. Dan jinkludi ordni ta' investigazzjoni u ta' tibdil fit-trattament skont kif hi tħoss meħtieġ, taħt is-superviżjoni tal-konsulent;  (b) tattendi għall-ward rounds kemm mal-Konsulent kif ukoll waħedha skont kif meħtieġ;  (ċ) tattendi għall-outpatients clinics kif meħtieġ; (d) tagħmel arranġamenti għad-dħul fl-isptar u tħejji discharge summaries u ta' kull korrispondenza mal-General Practitioners, kif xieraq; (e) iżżomm kuntatt mal-qraba tal-pazjenti;  (f) tassigura li r-records tal-pazjenti jkunu preċiżi, aġġornati u li jinqraw;  (g) tissorvelja x-xogħol ta' House Officers li ma jkunux għadhom irreġistrati u ta' Basic Specialist Trainees u tieħu sehem fit-taħriġ tagħhom u tal-istudenti tad-Dentistrija, skont kif ikun xieraq;  (j)iżżommkuntattmal-kollegilijkunuxogħolimmedjatament qabilha jew warajha biex tassigura komunikazzjoni adekwata u kontinwità ta' kura tal-pazjent. Hija trid iżżomm kuntatt millqrib ma' infermiera, ma ħaddiema professjonali u tekniċi kif ukoll ma' dipartimenti oħra biex tassigura li l-informazzjoni meħtieġa għall-kura tal-pazjent u l-investigazzjonijiet meħtieġa jkunu mifhuma sewwa;  (k) tkun obbligata li tkun preżenti, taħt ċirkostanzi eċċezzjonali, għax-xogħol barra mill-ħin normali tar-roster tagħha meta dan ikun essenzjali għall-kontinwità tal-kura tal-pazjent;  (l) Dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.  (m) użu mis-sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika li jkunu qed jintużaw fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.  5.4. Il-persuna nominata tkun mistennija li turi ħila li tagħmel il-proċeduri terapewtiċi meħtieġa f'każi ta' emerġenza akuta fid-Dentistrija.  6. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom:  a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta;  Is-17 ta' Diċembru, 2010  (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea;  (iii) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw iddispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE); JEW  (iv) il-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skont leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment tac-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru talAffarijiet Barranin.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar lImmigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.  d) ikollhom is-Certificate of Completion tal-General Professional Training maħruġ mid-Dental Specialist Accreditation Committee (SAC) ta' Malta, jew komparabbli, u jkunu lestew sitt (6) snin prattika fil-Professjoni tadDentistrija. Hija r-responsabbiltà tal-applikanti fil-pussess ta' ċertifikat ta' tlestija tal-basic specialist training maħruġ minn istituzzjonijiet ta' akkreditazzjoni oħra barra mill-iSpecialist Accreditation Committee (SAC) ta' Malta, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' ċertifikazzjoni ta' tlestija tal-basic specialist training, liema dikjarazzjoni tkun trid tinthemeż mal-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, liddipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġu sottomessi għallkunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabiltà), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  7.2. Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a malKNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax ilparametri kollha tal-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, u tkun ikkupjata lill-KNPD.  8.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lill-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  8.2. Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  8.3. Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet edukattivi terzjarji jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin (esklużi kwalifiki mogħtija mill-Università ta' Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Institute for Conservation and Management of Cultural Heritage), li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkomparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja jew l-awtorità kompetenti, skont il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tinthemeż malapplikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din iddikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll  Is-17 ta' Diċembru, 2010  tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lillKap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku.  9.1. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post.  9.3 Ir-riżultat tal-intervisti jiġi ppubblikat millKummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u jiġi esebit fuq innotice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tal-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.  9.4. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta, u kkupjati lill-Kap tad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni talavviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  10. L-applikanti magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatti għal dan il-post.  11. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:  jew jinkisbu mit-Taqsima tal-Impjegati, Ministeru għasSaħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, 6, Sqaq Harper, ilFurjana.  12. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza u l-ismijiet ta' żewġ referees jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura filKomunità), 6, Sqaq Harper, il-Furjana, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, l-14 ta' Jannar, 2011.  13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Jannar 2011 jistgħu jiġu  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. Lapplikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand l-Assistent Direttur, Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, lAnzjani u Kura fil-Komunità) mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numri tal-fax tad-Direttorat tar-Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura filKomunità) huma +356-2122 6285 u +356 - 2123 5890.  14. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Direttorat tar-Riżorsi Umani (Ministeru għasSaħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità). Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Direttorat tar-Riżorsi Umani (Ministeru għasSaħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità) jibgħat irċevuta bilposta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Pożizzjoni ta' Part-Time Project Administrator Career Guidance Capacity Building (CGCB) fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' part-time Project Administrator "Career Guidance Capacity Building" (CGCB) fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja.  2.1 Il-persuna magħżula tidħol f'assignment sal-aħħar ta' Diċembru tal-2012 bħala part-time Project Administrator (CGCB) fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja biex tissorvelja l-implimentazzjoni ta' proġett tal-Fondi Soċjali Ewropej Ref. 1.24 - "Career Guidance Capacity Building" (CGCB) li huwa parzjalment iffinanzjat millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropej (2007-2013)  Is-17 ta' Diċembru, 2010  2.2 Din il-pożizzjoni hija marbuta ma' terminu ta' żmien fiss jew tkomplija ta' biċċa xoghol speċifika, u għaldaqstant dan jikkostitwixxi raġuni oġġettiva skont Regolament 7(4) (ċ) tal-Avviż Legali 51/2007 kif sostitwit b'Regolament 3(b)(4) tal-Avviż Legali 239/2008.  2.3 Il-persuna maħtura taħdem madwar erbatax-il siegħa (14) fil-ġimgħa, fuq orarju ta' ħinijiet flessibbli skont lesiġenzi tal-Proġett, taħdem f'postijiet u f'ħinijiet determinati mid-Direttur Ġenerali fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE).  3.1 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta hija żżomm il-grad sostantiv/indefinite status tagħha waqt il-perjodu tal-assignment u terġa lura għall-grad sostantiv/indefinite status tagħha meta l-assignment jintemm. Fil-każ li l-persuna magħżula ma tkunx Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, l-impjieg tagħha mal-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja kif ukoll mal-Gvern Malti jintemm f'każ li jiġi tterminat l-assignment.  3.2 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment tinħatar fi grad bi skala ta' salarju ogħla minn Skala 8, hija tkun meħtieġa li tħalli d-doveri ta' part-time Project Administrator (CGCB) u tkun trasferita għad-doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda jekk is-salarju sostantiv tal-persuna magħżula jitla' aktar mill-minimu ta' Skala 8 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu tal-assignment tagħha kif ipprovdut bl-assignment fis-seħħ.  4. Ir-remunerazzjoni ta' din il-pożizzjoni huwa marbut mal-minimu ta' Skala ta' Salarju 8 (€17,867 fis-sena fl-2011) fis-Servizz Pubbliku fuq bażi pro-rata. Persuna fil-pożizzjoni ta' part-time Project Administrator titħallas bir-rata ta' €8.59 (gross fil-2011) għal kull siegħa ta' xogħol. Għall-fini talOrdinanza dwar il-Pensjonijiet (Kap. 93) (fejn applikabbli) id-differenza bejn is-salarju dovut għall-grad sostantiv talpersuna u s-salarju dovut għall-pożizzjoni, titħallas bħala non-pensionable allowance, f'kaz li l-persuna tkun Uffiċjal Pubbliku bi grad sostantiv fis-Servizz Pubbliku.  5. Id-dmirijiet ta' persuna fil-pożizzjoni ta' part-time Project Administrator (CGCB) huma li:  a. iżżomm kuntatt mal-Project Leader fuq is-suġġetti kollha li għandhom x'jaqsmu max-xiri u nfieq fejn jidħlu servizzi li jsiru fil-proġett; b. tagħmel ix-xogħol amministrattiv neċessarju li għandu x'jaqsam mal-proġett imsemmi; ċ. iżżomm dokumentazzjoni neċessarja li tinkludi dokumenti ta' xiri, kontijiet u ddaħħal dawn id-dokumenti fid-database tal-Fondi Soċjali ESF07-13 u żżamma tal-files tal-proġetti; d. tipprepara d-dokumenti relevanti taħt l-esf biex tagħmel sejħa għal offerti u kompilazzjoni tal-kuntratti skont ir-regolamenti pubbliċi tal-kuntratti u jirrevedi u jaġġorna lispeċifikazzjonijiet marbuta mal-offerta; e. timplimenta l-pubbliċità skont il-bżonnijiet obbligatorji pubbliċitarji; f. tieħu nota tal-progress u tieħu ħsieb id-disbursement table schedule break down u tikkordina l-iskeda talimplimentazzjoni; g. tipproċessa l-kontijiet u tipprepara ċ-ċertifikati talkontijiet u l-irċevuti skont il-manwal tal-proċeduri 07-13; h. tikkordina l-kuntratti neċessarji; i. tieħu nota tal-progress li jsir f'kull attività pprogrammata; j. timplimenta l-istruttura ta' filing skont il-manwal talproċeduri 07-13; k. torganizza laqgħat skont il-bżonn fuq il-proċess talproġett; l. iżżomm informazzjoni u sottomissjonijiet sew li jinkludu l-kumpilazzjoni tat-talbiet lill-awtoritajiet kompetenti; m. tkun disponnibli għal-laqgħat, għall awditjar talproġett tal-ESF u ċċekjar fuq il-post waqt il-perjodu talkuntratt imsemmi n. taħdem id f'id mal-Ministeru konċernat; o. tagħmel xogħol ieħor li tista' tiġi mqabbda mill-Project Leader biex il-proġett jipprogressa u jingħalaq; p. twettaq dmirijiet oħra skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni. Programmar q. tagħti pariri lill-Project Leader dwar bidliet, rakkomandazzjonijiet li għandhom isiru u azzjoni li għandha tittieħed u li ġġib il-permessi meħtieġa sabiex dawn il- bidliet ikunu jistgħu jitwettqu; Aspett Finanzjarju tal-Proġett r. tirrapporta lill-project Leader f'intervalli regolari biex tagħti previżjoni ta' stimi finali li jinkludu prezzijiet varjati u l-implikazzjoni finanzjarja ta' estensjonijiet ta' ħin u tipprevedi d-dati tat-tlestija. s. tipprepara d-dokumentazzjoni kollha neċċessarja għaċċertifikar tal-pagamenti;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Is-17 ta' Diċembru, 2010  t. iżżomm kuntatt mal-Ministeri konċernati u entitajiet oħra li jkunu interessati fil-proġett jew ikollhom x'jaqsmu miegħu, it-Teżor u d-Dipartiment tal-Kuntratti u entitajiet oħra rilevanti u Partners interessati fil-proġett u dan sabiex tiġi stabbilita fehma sħiħa dwar proċeduri u kontrolli relatati mat-tħaddim ta' fondi tal-Unjoni Ewropea f'Malta;  6. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:-  (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew (b) ċittadini ta' Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea; jew  (ċ) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles talpersuni (f'każ ta' diffikultà dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin); jew  (d) il-konjuġi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(a), (b) u (ċ) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skont leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru talAffarijiet Barranin.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ) u (d) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar lImmigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. (ii) ikunu kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u dik Ingliża;  (iii) a) fil-pussess, jew għandhom l-approvazzjoni għall-għoti, ta' post-gradute degree (Masters) rikonoxxuta jew ogħla, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'livell 7 tal-MQF jew ogħla, preferibbilment f'qasam relatat ma' Project Management; jew  b) fil-pussess, jew għandhom l-approvazzjoni għallgħoti, ta' first degree rikonoxxuta jew ogħla, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'livell 6 tal-MQF jew ogħla, preferibbilment f'qasam relatat ma' Project Management, u sentejn (2) esperjenza ta' xogħol rilevanti;  (iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw il-formola Service and Leave Record (GP 47); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw Ċertifikat riċenti tal-Kondotta maħruġ, mill-Pulizija jew minn awtorità kompetenti oħra, mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa ta' din l-applikazzjoni, u jindikaw jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern ta' Malta, u jagħtu d-dettalji).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  7. Tingħata xierqa kunsiderazzjoni lil dawk l-applikanti li għandhom esperjenza ta' projects management iffinanzjat mill-UE u/jew għandhom għarfien ta' kif tħaddem standard project management software.  8.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont Sezzjoni 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Public Administration HR Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  8.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a malKNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax ilparametri kollha tal-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.  9.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  9.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  9.3 Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet edukattivi terzjarji jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin (esklużi kwalifiki mogħtija mill-Università ta' Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Institute for Conservation and Management of Cultural Heritage), li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja jew l-awtorità kompetenti, skont il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tinthemeż mal-applikazzjoni, bloriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa millawtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux  Is-17 ta' Diċembru, 2010  fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu lapplikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  10.1 L-applikanti eliġibbli jkunu jridu joqogħdu għal interview minn Bord tal-Għażla biex jiġi aċċertat li huma adatti għal din il-pożizzjoni.  10.2 Ir-riżultat tal-intervisti jiġi ppubblikat millKummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u jiġi esebit fuq innotice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tal-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u lFamilja.  10.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, Il-Palazz, il-Belt Valletta, ikkupjati lillKap tad-Dipartiment fejn ikun hemm il-pożizzjoni battala. Il-petizzjonijiet għandom jaslu għand il-Kummissjoni u lKap tad-Dipartiment fi żmien għaxart ijiem (10) ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat permezz ta' avviż filGazzetta tal-Gvern.  11. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi assigurat li hija adatta għal din ilpożizzjoni.  12. Il-persuna magħżula tista' tkun meħtieġa li tivvjaġġa barra minn Malta (għal taħriġ kif ukoll fuq xogħol) skont kif meħtieġ mis-Segretarju Permanenti, (Ministeru talEdukazzjoni, Xogħol u l-Familja).  13. Il-persuna magħżula li ssiefer biex tagħmel ilkorsijiet, tintrabat bil-kundizzjonijiet rilevanti skont il-Malta Public Service Management Code.  14. Il-pożizzjoni hi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew (2007-2013) – Ninvestu fil-futur tiegħek  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  jew jinkisbu mit-Taqsima tal-Customer Care, Dipartiment għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Furjana jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Victoria, Għawdex.  16.1 L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae fil-European Curriculum Vitae Format li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mis-sezzjoni talCustomer Care, Dipartiment għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Victoria, Għawdex, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Jannar 2011.  16.2 Skont ir-Retention Policy ta' dokumenti li għandhom x'jaqsmu mar-riżorsi umani fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, l-applikazzjonijiet ta' dawk l-applikanti li jinħatru fil-pożizzjoni marbuta ma' din is-sejħa jibqgħu jinżammu sakemm huma jagħlqu 75 sena. Il-bqija tal-applikazzjonijiet jibqgħu jinżammu għall-perjodu mitlub mir-regolamenti talprogramm tal-Unjoni Ewropea li għalihom qiegħda tinħareġ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  17. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Jannar 2011 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand it-Taqsima tal-Customer Care, Dipartiment għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Furjana jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, irRabat, Għawdex, mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq, flimkien ma' spjegazzjoni għad-dewmien. Innumru tal-fax tas-sezzjoni tal-Customer Care, Dipartiment għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Direttorat għal Servizzi Edukattivi huwa +356 2122 5630.  18. a) Tingħata rċevuta minnufih mit-Taqsima talCustomer Care, Dipartiment għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Direttorat għal Servizzi Edukattivi jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, ir-Rabat, Għawdex, għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn.  b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Tintbagħat irċevuta bilposta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet mit-Taqsima tal-Customer Care, Dipartiment għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Direttorat għal Servizzi Edukattivi jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, ir-Rabat, Għawdex.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Pożizzjoni ta' Principal Aquaculture Officer fiċ-Ċentru Malti għar-Riċerki tal-Akwakultura fil-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Principal Aquaculture Officer fiċ-Ċentru Malti għar-Riċerka tal-Akwakultura filMinisteru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.  2.1 Il-persuna magħżula tkun mistennija li tidħol f'assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Principal Aquaculture Officer fil-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Principal Aquaculture Officer matul il-perjodu talassignment ikollha l-assignment tagħha terminat.  2.2 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hija żżomm il-grad sostantiv/indefinite status tagħha waqt il-perjodu tal-assignment u terġa' lura għal dan il-grad sostantiv/indefinite status meta l-assignment jintemm. Fil-każ li persuna magħżula ma tkunx Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, l-impjieg tagħha mal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali kif ukoll smal-Gvern ta' Malta jintemm f'każ li jiġi terminat l-assignment.  2.3 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment tinħatar fi grad bi skala ta' salarju ogħla minn skala 7, hija tkun meħtieġa li tirrinunzja d-dmirijiet ta' Principal Aquaculture Officer u tkun trasferita għad-dmirijiet li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sostantiv ta' persuna magħżula jitla' għal aktar mill-massimu ta' Skala 7 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu talingaġġ tagħha kif provdut bl-assignment fis-seħħ.  3.1 Is-salarju għal din il-pożizzjoni jkun ekwivalenti għall-massimu ta' Skala ta' Salarju 7 (€22,272 fis-sena fl2011). Għall-fini tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet (Kap. 93) (fejn applikabbli), id-differenza bejn is-salarju dovut għall-grad sostantiv tal-persuna u s-salarju dovut għallpożizzjoni, titħallas bħala non-pensionable allowance, f'każ li persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku bi grad sostantiv fis-Servizz Pubbliku ta' Malta.  4. L-għanijiet u d-dmirijiet ewlenin ta' persuna filpożizzjoni ta' Principal Aquaculture Officer huma:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  (a) li tipprovdi assistenza lill-Aquaculture Resource Manager jew lill-Hatchery Manager fil-preparazzjoni għallkontribut li tagħti l-Fergħa tagħha għall-ippjanar strateġiku, finanzjarju u fuq budget;  (b) li tara li l-obbligi kollha ta' kontroll u moniteraġġ imniżżla fil-liġi u regolamenti rilevanti qed jiġu obduti;  (c) it-tmexxija tal-wet-lab taċ-Ċentru Malti għar-Riċerka tal-Akwakultura, u l-immaniġġar tal-performance ta' dawk il-membri taċ-Ċentru li jaħdmu direttament taħtha;  (d) immaniġġar u parteċipazzjoni attiva fl-obbligazzjonijiet, esperimenti u proġetti li diġà bdew jew li se jibdew filfutur;  (e) li timmaniġġa, u permezz ta' parteċipazzjoni attiva, tassisti l-immaniġġar ta' tankijiet u gaġeġ taċ-Ċentru Malti għar-Riċerka tal-Akwakultura u kif ikun il-bżonn, f'siti oħra skont il-bżonnijiet tal-proġetti;  (f) li tirraporta fuq ir-riżultati u żżomm records ta' dawn l-attivitajiet hawn fuq imsemmija fuq il-kompjuter;  (g) li tiġbed l-attenzjoni tal-Aquaculture Resource Manager dwar kull issue, problemi, jew xi ħtiġiet li ma ntlaħqux u tagħmel ir-rakkomandazzjonijiet xierqa;  (h) dmirijiet oħra li għandhom x'jaqsmu ma' dawn ilpożizzjonijiet skont il-ħtieġa tal-Kap taċ-Ċentru Malti għarRiċerka tal-Akwakultura;  (i) dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku, skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.  5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom:-  (a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; jew (ii) Ikunu ċittadini ta' stat ieħor membru tal-Unjoni Ewropea; jew  (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE dwar movement ħieles talpersuni (f'każ ta' diffikultà dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin); jew  (iv) ikunu l-konjuġi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f' (i), (ii), (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skont leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (ii) u (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar lImmigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.  (c) (i) ikollhom, jew ikunu ġew approvati biex jingħataw, postgraduate degree (Masters) rikonoxxuta jew ogħla, jew kwalifika oħra rikonoxxuta, xierqa u komparabbli, f'MQF Livell 7 jew ogħla, fl-Akwakultura jew suġġett ieħor relatat, u sena (1) esperjenza ta' xogħol rilevanti; jew  (ii) ikollhom, jew ikunu ġew approvati biex jingħataw, first degree rikonoxxuta jew ogħla, jew kwalifika oħra rikonoxxuta, xierqa u komparabbli, f'MQF Livell 6 jew ogħla, fl-Akwakultura jew suġġett ieħor relatat, u tliet (3) snin esperjenza ta' xogħol rilevanti.  (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw il-formola (GP47) Service and Leave Record Form; filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn awtorità oħra kompetenti mhux aktar tard minn sitt (6) xhur mid-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern ta' Malta u jagħtu dettalji);  5.2. Tingħata kunsiderazzjoni lil dawk il-kandidati li juru:  (a) kapaċità fil-komunikazzjoni eċċellenti, kemm mitkellma kif ukoll bil-kitba u kapaċità tajba fil-lingwa Ingliża;  kapaċitajiet analitiċi tajbin;  (ċ) il-potenzjal li jilħqu konklużjonijiet tajbin u independenti bbażati fuq metodoloġija affidabbli ta' riċerka, u li joħorġu b'rakkomandazzjonijiet innovattivi u soluzzjonijiet effettivi;  (d) ġudizzju eċċellenti u l-abbiltà li jpoġġu prijoritajiet u jieħdu deċiżjonijiet;  (e) kapaċitajiet eċċellenti biex jikkomunikaw bil-kitba;  (f) ikunu kapaċi sewwa fl-immaniġġar tar-riżorsi u ta' leadership;  (g) evidenza li fil-pożizzjonijiet li kienu jokkupaw qabel, kienu kapaċi jilħqu l-għanijiet u jġibu riżultati pożittivi.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  6. Il-persuna magħżula tista' tkun meħtieġa li tagħmel taħriġ kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta, u tista' tkun ukoll meħtieġa li tivvjaġġa barra minn Malta fuq xogħol.  7.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu ddmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni talKummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  7.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawżola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha tal-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Ilkorrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.  8.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi fotokopji tagħhom iridu jintbagħtu mal-formola talapplikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  8.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  8.3 Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet edukattivi terzjarji jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin (esklużi kwalifiki mogħtija mill-Università ta' Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Institute for Conservation and Management of Cultural Heritage), li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja jew l-awtorità kompetenti, skont il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tinthemeż mal-applikazzjoni, bloriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa millawtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux  Is-17 ta' Diċembru, 2010  fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu lapplikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  9.1 L-applikanti eliġibbli jkunu jridu joqogħdu għal intervista minn Bord tal-Għażla biex jiġi aċċertat li huma adatti għal din il-pożizzjoni.  9.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, il-Palazz, Valletta, u kkupjati lill-Kap tad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni talavviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi assigurat li hi adatta għal din il-pożizzjoni.  11. Persuna li tintgħażel biex issiefer, fuq taħriġ u/jew fuq xogħol, tintrabat bil-kundizzjonijiet rilevanti skont ilPublic Service Management Code.  12. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:  13. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  14. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Jannar 2011 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. Il-formola tal-applikazzjoni ffirmata mill-applikant/ a trid tasal għand id-Direttur, People Management and Support Services, Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, Blokk 'A', Triq Francesco Buonamici, il-Furjana mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Dipartiment riċeventi huwa +356 2299 7878.  15.1 Tingħata riċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn għand id-Direttur (People Management and Support Services), Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, Blokk 'A', Triq Francesco Buonamici, il-Furjana.  15.2 Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Direttur (People Management and Support Services), Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  l-Università ta' Malta  Post ta' Uffiċjal IT I Serivzzi tal-IT  jintlaqgħu applikazzjonijiet għall-post ta' Uffiċjali IT I fi ħdan is-Servizzi tal-IT tal-Università. Dan il-post huwa għal perjodu ta' sena li jista' jiġi mġedded.  2. Idealment, il-kandidat irid: Ikun kapaċi jikkomunika tajjeb fil-livelli kollha ta'dawk li jużaw il-computer; Ikun kapaċi fil-komunikazzjoni, kemm fil-kitba u kif ukoll fil-kelma (fl-Ingliż); Ikun kapaċi li jaħdem kemm fuq inizjattiva personali kif ukoll f'tim u jkun kapaċi jaddatta għal kull tip ta' ambjent tax-xogħol; Ikollu esperjenza fuq stallazzjoni, l-użu u s-sapport tas-sistemi operattivi (eżempju MSWindows XP/Vista/7 platform);  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Ikollu esperjenza fuq installazzjoni, użu ta' sapport flapplikazzjonijiet tal-end-users (eżempju MS Office, mail clients u Web browsers, antivirus, firewall personali u jkun jaf tajjeb l-end-user security issues u prattiċi tad-data backup); Ikollu ħiliet bażiċi fl-ipprogrammar u fl-iscripting; Ikollu d-dispożizzjoni li jitgħallem ħiliet ġodda fuq ixxogħol u li jsegwi studji ulterjuri u taħriġ kif jkun meħtieġ. Idealment il-kandidati jrid ikollhom esperjenza: fit-TC/IP networking; fuq il-Mac u Unix/Linux platforms.  Kwalifiki bħal diploma jew degree fl-ICT tkun ikkunsidrata bħala vantaġġ.  Is-salarju huwa ta' €14,824 fis-sena b'żidied ta' €375 fis-sena sa massimu ta' €17,074. Wara ħames snin ta' ħidma sodisfaċenti f'dan il-grad, il-maħtur ikun intitolat li jgħaddi għat-tarġa li jmiss fl-iskala tas-salarji b'żidied ta' €408 fis-sena sa massimu ta' €18,223. Wara perjodu ieħor ta' sentejn, il-maħtur ikun intitolat li jgħaddi għat-tarġa li jmiss fl-iskala tas-salarji b'żidied ta' €447 fi-sena sa massimu ta' €19,488.  4. Il-kandidati għandhom jibagħtu ittra tal-applikazzjoni, sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda taċ-ċertifikati lid:-  Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani Kamra 214, Uffiċċji Amministrattivi l-Università ta' Malta Msida, MSD 2080 L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minn nofsinhar tat-Tlieta, it-28 ta' Diċembru, 2010. Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. 5. Aktar tagħrif jista' jinkiseb mill-Uffiċċju għatTmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 214, Uffiċċji Amministrattivi u mill-website: (http://www. um.edu.mt/hrmd/vacancies). Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  II-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jilqa' applikazzjonijiet għall-vakanzi li ġejjin:  Ħtiġiet:  L-applikanti għal dal-post għandu jkollhom tal-anqas:  l-ewwel degree f'waħda mill-oqsma vokazzjonali mgħallma fl-Istitut, jiġifieri l-Isports, Edukazzjoni, Care, Saħħa u Kura Soċjali, Ħidma Soċjali, Psikoloġija, Hairdressing, Beauty Therapy, Studji fil-Komunikazzjoni u Studji dwar iżŻgħażagħ.  Kwalifika ta' wara l-gradwazzjoni f'wieħed mill-oqsma msemmija hawn fuq fl-Istitut jew jew fil-management JEW ħames (5) snin esperjenza f'pożizzjoni maniġerjali, u  Tal-anqas ħames (5) snin esperjenza relatata f'tagħlim/ lecturing/esperjenza industrijali f'wieħed mill-oqsma ta' speċjalizzazzjoni offruti mill-Istitut.  Il-kandidat li jintgħażel ikun ingaġġat fuq kuntratt definit ta' tliet snin, li wara jiġġedded soġġett għal li jkun wettaq dmiru b'mod sodisfaċenti.  L-applikanti għandu: Ikollhom l-ewwel degree jew kwalifika ogħla jew kwalifika professjonali ekwivalenti fil-Komunikazzjoni u Marketing Ifornu evidenza li jkollhom esperjenza prattika filKomunikazzjoni, u li jittrattaw mal-istampa u l-media. Il-kandidat li jintgħażel jingaġġa fuq kuntratt definit (back-to-back).  Is-17 ta' Diċembru, 2010  L-applikazzjonijiet, li jinkisbu online u mill-Uffiċċju tarRiżorsi Umani tal-MCAST, għandhom ikunu indirizzati lidDirettur Amministrattiv, fl-indirizz imsemmi hawn taħt:  MCAST Main Campus, It-Telgħa ta' Kordin, Paola PLA 9032, Tel: 2398 7100, Fax: 2398 7316, website: www.mcast.edu.mt Applikazzjonijiet li jaslu tard u mhux mimlija kif suppost ma jiġux ikkunsidrati. Is-17 ta' Diċembru, 2010  Riżultat tal-Intervisti għall-Pożizzjonijiet ta' Youth Worker fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE)  Id-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat għall-intervisti għall-pożizzjonijiet imsemmija hawn fuq fin-notice-board tad-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE), il-Furjana, fuq in-notice-board tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta u fuq in-notice-board tal-Assistent Direttur tal-Edukazzjoni, ir-Rabat, Għawdex.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Riżultat tal-Intervista għall-Ingaġġ fil-Post ta' Uffiċjal Legali Junior fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat tal-intervista għall-post imsemmi hawn fuq fin-notice-board tal-Customer Care, Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja, Triq l-Assedju l-Kbir, il-Furjana u fuq in-noticeboard tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Riżultat tal-Intervista għall-Pożizzjoni ta' Senior Systems Administrator fid-Dipartiment tal-Proprjetà tal-Gvern, fi ħdan il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u Investiment jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat tal-intervista għall-pożizzjoni msemmija hawn fuq, fin-notice-board prinċipali tal-Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u Investiment f'30, Triq Nofsinhar, Valletta u finnotice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Riżultat tal-Intervista għall-Pożizzjoni ta' Procurement Manager fid-Dipartiment tal-Kuntratti, fi ħdan il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u Investiment jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat tal-intervista għall-pożizzjoni msemmija hawn fuq, fin-notice-board prinċipali tal-Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u Investiment f'30, Triq Nofsinhar, Valletta u finnotice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Id-Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati li fi ħsiebhom joqogħdu għall-Eżamijiet tal-Edexcel London Mejju/Ġunju 2011 li l-applikazzjonijiet jintlaqgħu minn nhar it-Tnejn, it-3 ta' Jannar 2011 sal-Ġimgħa, l-14 ta' Jannar 2011, mit-8.00 a.m. sal-4.30 p.m., kif ġej:-  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Kandidati  f'Għawdex Ċentru tal-Eżamijiet, ir-Rabat, Għawdex  Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jinkisbu midDipartiment tal-Eżamijiet, il-Furjana u miċ-Ċentru talEżamijiet, ir-Rabat, Għawdex, minn nhar it-Tnejn, is-27 ta' Diċembru, 2010.  L-applikanti jistgħu jagħżlu wkoll li jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom on-line fuq: (www.exams.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni on-line se tkun disponibbli bejn nhar it-Tnejn, it-3 ta' Jannar 2011 sat-Tnejn, is-17 ta' Jannar, 2011 sal-4.00 p.m.  Il-kandidati għandhom jinnotaw li jistgħu jirreġistraw biss jew:  ikunu għalqu s-16-il sena dakinhar jew qabel id-data ta' meta jagħlqu r-reġistrazzjonijiet (i.e. 14 ta' Jannar, 2011). Kandidati li jattendu Skejjel Statali jew Privati għandhom ikunu ppreżentati mill-Iskola.  Il-kandidati l-oħra kollha għandhom jirreġistraw bħala 'Kandidati Privati'.  Il-kandidati jistgħu jħassru kull suġġett mill-formola talapplikazzjoni ta' Mejju/Ġunju 2011 u jieħdu flushom lura jekk il-kandidati jirnexxielhom jikkwalifikaw fis-suġġett/i meta joħroġ ir-Riżultat tal-Eżamijiet tal-Edexcel London Jannar 2011.  Inwissu lill-kandidati biex jiċċekkjaw l-orarji talExamining Boards lokali u barranin qabel ma japplikaw għall-eżamijiet.  Jiġu kkunsidrati biss dawk l-eżamijiet lokali li jaħbtu ma' eżamijiet ta' Examining Boards barranin f'suġġetti differenti.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  BIS-SAĦĦA tar-regolament 7 tar-Regolamenti dwar lspezzjoni u Riċerki fir-Reġistru Pubbliku, l-Aġent Direttur, Reġistru Pubbliku jgħarraf illi l-perjodu bejn is-27 ta' Diċembru, 2010 u l-31 ta' Diċembru, 2010 (iż-żewġ dati inklużi), il-perjodi ta' ħin imsemmija fis-subregolament, jistgħu jibdew għaddejjin mill-ewwel ġurnata ta' xogħol li tiġi wara dan il-perjodu speċjali.  B'żieda ma' dan ngħarrfu li l-perjodu ta' erbgħa u għoxrin siegħa msemmi fis-subregolament (4) tar-regolament 5 dwar il-kanċellament ta' applikazzjoni xorta jibqa' għaddej.  Is-17 ta' Diċembru, 2010 Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali  Il-Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali se jerġa' jieħu sehem bl-istand tiegħu fil:-  Grüne Woche - Wirja għall-Industrija tal-Ikel, Agrikoltura u Ortikoltura INTERNATIONAL GREEN WEEK f'Berlin mill-21 sat-30 ta' Jannar 2011  Kumpaniji li jispeċjalizzaw f'tisjir tradizzjonali Malti, fi prodotti agrikoli pproċessati u fi snajja Maltin, huma mitlubin jibagħtu email lil:  eleanor.ciantar@gov.mt sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa, l-24 ta' Diċembru 2010.  Ta' min jinnota li l-ispazju fl-istand huwa limitat għalloperaturi lokali li jaqgħu taħt is-setturi tal-ikel, agrikoltura u sajd. Jekk in-numru ta' applikanti interessati jaqbeż il-limitu ta' spazju allokat għalina, il-parteċipazzjoni tkun determinata fuq ir-rilevanza tal-proposti sottomessi u tkun ikkonfermata biss malli jiġi effettwat il-ħlas dovut.  Taqsima tal-Promozzjoni u Informazzjoni (Blokk B) Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali Ċentru Nazzjonali ta' Riċerka u Żviluppi Agrikoli Għammieri Marsa, MRS3300 Tel: (+356) 2590 4110  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Laqgħa Annwali tal-Lokalità  Skont l-artikolu 70 (1) tal-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), se ssir laqgħa annwali tal-lokalità nhar il-Ħadd, id-19 ta' Diċembru, 2010, fis-Sala tal-Komunità fid-9.00 a.m.  Ir-residenti kollha li isimhom jidher fl-aħħar Reġistru Elettorali ta' Ottubru 2010 huma mħeġġa biex jattendu għal din il-laqgħa pubblika.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Kunsill Lokali Ħal Għargħur  Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li Triq Fidiel Zarb se tkun magħluqa għat-traffiku kollu mid-9.00 a.m. sa nofsinhar nhar is-Sibt, it-18 ta' Diċembru, 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Kunsill Lokali Ħal Għargħur  Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li Triq il-Kbira se tkun magħluqa għat-traffiku kollu mid-9.00 a.m. sal-11.00 a.m. nhar it-Tnejn, l-20 ta' Diċembru, 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010 Kunsill Lokali Mellieħa  Il-Kunsill Lokali Mellieħa jgħarraf illi minn nhar isSibt, it-18 ta' Diċembru 2010 sa nhar is-Sibt il-25 ta' Diċembru 2010 bejn it-3.00 p.m. u nofsillejl, iż-żona hawn taħt imsemmija se tiġi kklassifikata bħala żona ta' rmonk u għalhekk it-traġitt u l-ipparkjar ta' vetturi huwa pprojbit f'Misraħ il-Parroċċa.  Għaldaqstant it-traffiku jista' jinżel minn Triq il-Parroċċa sa Misraħ il-Parroċċa u jdur għal Triq San Luqa.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Kunsill Lokali Floriana jgħarraf illi Triq San Publju se tkun magħluqa għat-traffiku u mhux se jkun permess ipparkjar ta' vetturi nhar it-Tnejn, l-20 ta' Diċembru, 2010 mis-6.00 a.m. sas-6.00 p.m. tat-Tlieta, il-21 ta' Diċembru, 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-Avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana:  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-21 ta' Diċembru, 2010, għal:  CT 176/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2201/2010. Provvista ta' fuel oil għall-boilers fl-Isptar Mater Dei – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €200.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta' Ottubru, 2010.  CT 177/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2152/2010. Bini ta' Kumpless tal-Park and Ride fil-Marsa – Awtorità għat-Trasport f'Malta. Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta tista' tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu għal Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar. (Budget Stmat: €850,000.00 mingħajr V.A.T.)  CT 178/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3010/2010. Rikostruzzjoni u titjib fil-Bypass tal-Mellieħa – Transport Malta. Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget stmat: €9,952,600 inkluża l-V.A.T.) Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-26 ta' Ottubru, 2010.  Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-6 ta' Jannar, 2011, għal:  CT 194/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2232/2010. Provvista u stallazzjoni ta' glazed partition units fis-Sular ta' Isfel tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Furjana – Dipartiment tal-Kuntratti. Irid jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-11 ta' Jannar, 2011, għal:  CT 181/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2168/2010. Provvediment ta' document control u quality management solution - Ċentru Nazzjonali għat-Trasfużjoni tad-Demm. Irid jitħallas dritt ta' €40.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta' Novembru 2010.  CT 183/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2222/2010. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' xugamani lit-Taqsima talProcurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Irid jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT 184/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2224/2010. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' anoraks lit-Taqsima talProcurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Irid jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT 185/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2204/2010. Provvista ta' kapuċelli – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta' Novembru, 2010.  CT 186/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2205/2010. Provvista ta' ġobon – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €40.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta' Novembru, 2010.  Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, it-13 ta' Jannar, 2011, għal:  CT 180/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3096/2010. Xogħol ta' inġinerija mekkanika u elettrika, trasportazzjoni vertikali, u ġenerazzjoni ta' enerġija rinnovabbli għat-Terminal tal-Passiġġieri fiċ-Ċirkewwa – Transport Malta. Kopja ta' din l-offerta tista' tinkiseb mingħajr ħlas mill-website (http://www. contracts.gov.mt). Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget: €1,695,000.00 mingħajr V.A.T.).  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-18 ta' Jannar, 2011, għal:  CT 187/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2206/2010. Provvista ta' powdered soups – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €40.00 għal kull kopja ta' dokument talofferta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta' Novembru, 2010.  CT 188/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2202/2010. Xogħlijiet ta' landscaping madwar Blokki A1-A4, Triq Pietro D'Armenia, Pembroke – Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti talofferta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  CT 189/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2227/2010. Bini ta' appartamenti, penthouses, garaxxijiet u postijiet għallkarozzi u tlestija ta' partijiet komuni f'Plots 10 u 11, Triq Angelo Psaila, Raħal Ġdid – Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT 190/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2176/2010. Xogħlijiet ta' tiswija tal-moll fl-Imsida – Trasport Malta.  CT 191/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2228/2010. Provvista u tqegħid ta' materjal ta' pavimentar naturali fi Triq Bisazza u x-Xatt ta' Tignè, Tas-Sliema – Dipartiment ta' Disinn tal-Poġett u Implimentazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' €90.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-22 ta' Novembru, 2010.  CT 192/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3087/2010. Provvista, installazzjoni, u kummissjunar ta' refrigerators u freezers tal-laboratorju, għat-titjib tal-Faċilitajiet Bijoteknoloġiċi tas-Saħħa, fl-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-23 ta' Novembru, 2010.  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-25 ta' Jannar, 2011, għal  CT 193/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 21852010. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' bollard system filBelt Valletta – Transport Malta. Irid jitħallas dritt ta' €40.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta' Novembru, 2010.  Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-27 ta' Jannar, 2011, għal:  CT 182/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2175/2010. Provvediment ta' servizzi minn marketing agency fiddestination marketing – Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta' Novembru, 2010.  CT/A/036/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3058/2010. Modifika ta' boilers fil-Impjant tal-Enerġija ta' Delimara: Provvista u installazzjoni ta' electrostatic precipitators – Korporazzjoni Enemalta. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website (http://www.contracts.gov.mt).  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata għal finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea taħt l-Operational Programme I – Cohesion Policy 2007 – 2013. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-23 ta' Novembru, 2010. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-3 ta' Frar, 2011, għal: CT 195/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3035/2010. Provvediment ta' xogħlijiet għat-titjib, tisbiħ u landscaping għal "Dar Andrew", Triq il-Madonna tal-Grazzja, Bormla – Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni. Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget stmat: €76,000 mingħajr V.A.T.). Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-8 ta' Frar, 2011, għal:  CT 179/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3083/2010. Żvilupp ta' disinn u kostruzzjoni taċ-Ċentru tal-Onkoloġija tal-Isptar Mater Dei, inklużi s-servizzi kollha ta' inġinerija u l-fornitura ta' tagħmir mediku permezz ta' nominated subcontractor – Fundazzjoni għas-Servizzi Mediċi. Dan huwa Works Notice taħt l-International Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata sabiex tiġi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt ilProgramm Operattiv I – Politika ta' Koeżjoni 2007-2013 – Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar. (Budget stmat: €41,000,000 mingħajr V.A.T.) Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-3 ta' Novembru, 2010.  Dawk li jagħmlu offerta huma avżati biex iżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt minn fejn jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, jixtru dokumenti tal-offerta online 24 siegħa kuljum, u jirreġistraw għall-funzjonalitajiet addizzjonali. Il-website tipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha li skont SL 174.07 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2005 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula millKumitat Ġenerli tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment: (http://www.contracts.gov.mt).  Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali (Kuntratti) skont parti XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  CT 182/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2175/2010. Provvediment ta' servizzi minn marketing agency fiddestination marketing – Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta' Novembru, 2010.		  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għallinformazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu lofferti għall-avviż imsemmi qed jiġu mtawla sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-27 ta' Jannar, 2011.		  CT/A/036/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3058/2010. Modifika ta' boilers fil-Impjant tal-Enerġija ta' Delimara: Provvista u installazzjoni ta' electrostatic precipitators – Korporazzjoni Enemalta. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website (http://www.contracts.gov.mt). Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata għal finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea taħt l-Operational Programme I – Cohesion Policy 2007 – 2013. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-23 ta' Novembru, 2010.  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawwla sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-27 ta' Jannar, 2011.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  CT 180/2010 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3096/2010. Xogħol ta' inġinerija mekkanika u elettrika, trasportazzjoni vertikali, u ġenerazzjoni ta' enerġija rinnovabbli għat-Terminal tal-Passiġġieri fiċ-Ċirkewwa – Transport Malta. Kopja ta' din l-offerta tista' tinkiseb mingħajr ħlas mill-website (http://www. contracts.gov.mt). Din hija Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget: €1,695,000.00 mingħajr V.A.T.).  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawla sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-13 ta' Jannar, 2011.  Is-17 ta' Diċembru, 2010 DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:  Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Valletta, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 6 ta' Jannar, 2011.  *Avviż Nru. 151. Bejgħ ta' nofs (1⁄2) sehem indiviż taddaħla f'Nru. 108, Triq il-Kbira, Ħad-Dingli, liema daħla hija murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_34_2010. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' tnax-il elf u ħames mitt ewro (€12,500) ma jiġux ikkunsidrati  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 152. Bejgħ ta' sit f'Ta' Mrejnu, limiti talImġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D.2010_143. Dan is-sit hu soġġett għal servitù eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' tnejn u tmenin elf ewro (€82,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 153. Bejgħ ta' sit f'Ta' Mrejnu, limiti tal-Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat B fuq pjanta P.D.2010_143. Dan is-sit hu soġġett għal servitù eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  għall-ammont ta' €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' tlieta u disgħin elf ewro (€93,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 154. Bejgħ ta' żewġ (2) siti fi Triq it-Torri kantuniera ma Triq San Franġisk, Tas-Sliema, murija blaħmar u mmarkati A u B fuq pjanta P.D.2010_100. Dawn issiti huma soġġetti għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. Offerti anqas mill-ammont ta' mitejn u ħamsin elf ewro (€250,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBaviera, Valletta, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Is-17 ta' Diċembru, 2010  Id-Direttur Ġenerali, Dipartiment għad-Disinn ta' Proġetti u Implimentazzjoni, jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-4 ta' Jannar, 2010, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment talFinancial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  *Kwot. Nru. 59/2010. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' tagħmir domestiku fiċ-Ċentru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Xrob l-Għaġin, Malta.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  *Kwot. Nru. 60/2010. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' tagħmir tal-computer, data projectors u tagħmir relatat fiċĊentru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Xrob l-Għaġin, Malta.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  *Kwotazzjonijiet li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  Dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial Management, Blokk 'A', il-Furjana, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567). Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-7 ta' Jannar, 2011, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  *Kwotazzjoni li qed tidher għall-ewwel darba  Formoli tal-kwotazzjonijiet (mingħajr ħlas) jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial Management, Blokk 'A', il-Furjana, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567). Is-17 ta' Diċembru, 2010  KORPORAZZJONI ENEMALTA Iċ-Chief Executive Officer jgħarraf illi:– Kategorija Ċ - Stmati bejn €120,001 - €412,000 mingħajr VAT Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-1 ta' Frar, 2011, filkaxxa tal-offerti fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:– TD/T/61/2010.  Provvista u installazzjoni ta' fibre optic cable.  Għandu jitħallas dritt ta' €30 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta qed tiġi estiża mill-21 ta' Diċembru, 2010.  Kategorija D - Stmati bejn EU Threshold €412,000 - €1,999,999 Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-18 ta' Jannar, 2011, fil-kaxxa tal-offerti fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:– TD/T/62/2010.  Provvista, konsenja u kummissjunar ta' 11KV switchboard fiċ-Ċentru tadDistribuzzjoni ta' Ħal Far.  Għandu jsir bid bond ta' €7,500 ma' kull offerta li ssir. Għandu jitħallas dritt ta' €100 għal kull dokument ta' din l-offerta. HO/T/43/2010.  Espressjoni ta' interess għallprovvediment ta' servizzi ta' komunikazzjoni elettronika għall-Korporazzjoni Enemalta.  Għandu jitħallas dritt ta' €100 għal kull dokument ta' din l-offerta.  L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniku rilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni, jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.  Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, il-Marsa, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta/ kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu mill-Website tal-Enemalta www. enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont relattiv.  Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat tal-Offerti tal-Kategorija B jista' jinkiseb minn fuq 22980660 għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjoni tal-Enemalta, il-Marsa.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-20 ta' Diċembru, 2010, flUffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €24.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-3 ta' Jannar, 2011, flUffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. WSC/T/41/2010. Kuntratt perjodiku għallprovvista ta' uPVC pipes.  Għandu jitħallas dritt ta' €24.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiża minn nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2010.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-6 ta' Jannar, 2011, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, ilFurjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-11 ta' Jannar, 2011, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, ilFurjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. CT/WSC/T/47/2010. Kuntratt perjodiku għallprovvista ta' gass tal-kloru likwidu.  Għandu jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-25 ta' Jannar, 2011, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, ilFurjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. CT/WSC/T/51/2010. Kuntratt perjodiku għallprovvista u konsenja ta' pajpijiet tal-polyethylene.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerenti għandhom iżuru l-website korporattiv blindirizz http://www.wsc.com.mt minn fejn jistgħu jixtru online d-dokumenti tal-offerta, jaraw it-tender status, iniżżlu preview documents u jiksbu tagħrif dwar ir-rakkomandazzjonijiet talKumitat tal-Kuntratti biex jingħataw kuntratti pubbliċi. Dawn ir-rakkomandazzjonijiet jinsabu wkoll fuq in-notice-board tal-Korporazzjoni fl-Uffiċċju Prinċipali f'Ħal Luqa.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-4 ta' Jannar, 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant'Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:–  Avviż Nru. WSM/247/2010. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' żewġ trakkijiet bil-kaxxa bi tmien roti, bis-sewwieqa għallenabling works għall-Proġett tar-Rijabilitazzjoni tal-Magħtab fil-landfill tal-Għallis.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu milluffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-14 ta' Jannar, 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant'Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:–  *Avviż Nru. WSM/250/2010. Xiri ta' four (4) wheel counter balance electric forklift waħda ġdida għal Mechanical Treatment Plant (MTP) fl-Impjant għat-Trattament tal-Iskart ta' Sant'Antnin imħaddem mill-WasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  *Avviż li qed jidher għall-ewwel darba  Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu milluffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Diċembru, 2010, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant'Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:-  Avviż Nru. WSM/239/2010. Kuntratt perjodiku għal ġarr ta' municipal solid waste minn Għawdex għal Malta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Avviż Nru. WSM/240/2010. Kuntratt perjodiku għattgħabbija u esportazzjoni ta' injam imqatta minn-NonHazardous Waste Landfill tal-Għallis.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta qed tiġi estiża mill-14 ta' Diċembru, 2010.  Avviż Nru. WSM/241/2010. Provvista, ħażna u konsenja ta' katusi għall-Għallis non-hazardous landfill.  Avviż Nru. WSM/244/2010. Kostruzzjoni ta' geosynthetic lining system għall-Għallis non-hazardous landfill.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, it-22 ta' Diċembru, 2010, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant'Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:-  Avviż Nru. WSM/246/2010. Kuntratt perjodiku għattqattigħ ta' saqqijiet.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-4 ta' Jannar, 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant'Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:-  Avviż Nru. WSM/245/2010. Kuntratt perjodiku għal servizzi ta' pipe fitting biex isiru fil-Kumpless tal-Magħtab immexxi mill-WasteServ Malta Ltd.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiża minn nhar l-Erbgħa, it-22 ta' Diċembru 2010.  Avviż Nru. WSM/248/2010. Kuntratt perjodiku għal manutenzjoni ta' roundabouts u tindif ta' toroq f'Għawdex.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-7 ta' Jannar, 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant'Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-14 ta' Jannar, 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant'Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:-  *Avviż Nru. WSM/251/2010. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' reefer containers tal-40 pied użati għat-Thermal Treatment Facility tal-Marsa.  *Avviż Nru. WSM/252/2010. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' standby generator set għall-Impjant għat-Trattament tal-Iskart ta' Sant'Antnin, immexxi millWasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata taxxogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.  *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-7 ta' Jannar, 2011.  Avviż Nru. 262/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 22, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €22,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 263/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 27, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €13,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 264/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 28, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €12,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Avviż Nru. 265/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 32, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €13,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 266/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 34, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €16,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 267/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 35, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €16,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 268/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 38, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €17,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 269/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 40, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €18,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 270/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 6, taħt Binja Msieraħ, Mtarfa, Triq l-Imtarfa. Offerti taħt €28,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 271/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 7, taħt Binja Msieraħ, Mtarfa, Triq l-Imtarfa. Offerti taħt €17,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 272/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 14, taħt Binja Msieraħ, Mtarfa, Triq l-Imtarfa. Offerti taħt €36,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 273/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 2, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 274/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 5, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 275/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 9, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €12,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 276/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 11, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 277/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 14, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €12,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 278/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 29, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €12,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Avviż Nru. 279/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 33, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €16,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 280/2010. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 35, taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti taħt €12,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tadDjar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.  Is-17 ta' Diċembru, 2010 L-UNIVERSITÀ TA' MALTA Ir-Rettur jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-12 ta' Jannar, 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. UM/1561. Provvista u konsenja ta' tagħmir differenti tal-laboratorju għat-twaqqif ta' Mechanical Engineering Computer Modelling and Simulation Laboratory fl-Università ta' Malta.  Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għal Żvilupp Reġjonali (2007-2013) - Ninvestu fil-futur tiegħek.  Id-dokument tal-offerta huma mingħajr ħlas.  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement, l-Università ta' Malta, l-Imsida, (Kamra 319, Bini tal-Amministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  Min jagħmel l-offerta jista' wkoll jitlob kopja elettronika (pdf) billi jibgħat e-mail lil: (tenders.finance@um.edu.mt).  Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti tal-offerti nhar l-Erbgħa, it-12 ta' Jannar, 2011, fl-10.15 a.m. f'Kamra 300A, Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta, l-Imsida.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  MITAtistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biex jissottomettu l-offerti tagħhom għall-provvista u installazzjoni ta' għamara għad-data centre l-ġdid tagħha.  Offerti magħluqin għal 'Provvista u Installazzjoni ta' Għamara għad-Data Centre l-Ġdid Tagħha' jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Erbgħa, id-19 ta' Jannar, 2011 fil-kaxxa tal-offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.  Kopja stampata tal-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba b'email mibgħuta lil T13810.mita@gov. mt għal-ħlas ta' €35.  Is-17 ta' Diċembru, 2010 L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA TA' MALTA Il-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-  MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biex jissottomettu l-offerti tagħhom għal servizzi ta' konsulenza f'"eSkills Demand and Supply Monitor".  Offerti magħluqin għal servizzi ta' konsulenza f' "eSkills Demand and Supply Monitor" jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, l-14 ta' Jannar 2011 filkaxxa tal-offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.  Kopja stampata tal-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba bl-email mibgħuta lil Q12610.mita@gov. mt għall-ħlas ta' €35.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  MITA tistieden lil Operaturi Ekonomiċi biex jissottomettu l-offerti tagħhom għal servizzi ta' kordinazzjoni tat-trasport.  Offerti magħluqin għall-provvediment ta' servizzi ta' kordinazzjoni tat-trasport jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tnejn, l-10 ta' Jannar, 2011 fil-Kaxxa tal-Offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.  Kopja stampata tal-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba b'email mibgħuta lil Q14310.mita@gov. mt għall-ħlas ta' €35.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Id-Direttur għal Servizzi Edukattivi jgħarraf li lkwotazzjonijiet magħluqa għandhom jaslu sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 7 ta' Jannar 2011:  L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li , flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tal-Procurement Kamra 144 tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m.  Il-kwotazzjonijiet għandhom jiġu magħluqa f'envelop indirizzat minn qabel u depożitat fil-Kaxxa tal-Kwotazzjonijiet, li tinsab fit-Taqsima tal-Procurement (Kamra 144), Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, il-Furjana.  It-Taqsima tal-Procurement u l-Amministrazzjoni tadDipartiment tas-Servizzi Korporattivi jgħarraf li dawk ilpartijiet interessati jistgħu jattendu u jixhdu għall-ftuħ talkwotazzjonijiet fuq fid-data u l-ħin stipulat.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin jilqa' kwotazzjonijiet mingħand min hu interessat għall-catering għall-avveniment ta' kull sena tal-Iskambju ta' Awguri għas-Sena l-Ġdida malKorp Diplomatiku.  Il-kwotazzjonijiet magħluqin għall-avveniment imsemmi jintlaqgħu fil-kaxxa tal-offerti fil-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin, 'Allied House', ir-Raba' Sular, Triq San Pawl, Valletta, sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, l-24 ta' Diċembru, 2010.  Lista ta' speċifikazzjonijiet rigward dan l-avveniment tista' tinkiseb fuq talba permezz ta' email lid-Direttorat talManagement Finanzjarju fuq (dfm.mfa@gov.mt).  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Servizzi ta' Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa)  Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-24 ta' Diċembru, 2010, fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Gwardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-3 ta' Jannar, 2011, fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-17 ta' Jannar, 2011, fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Gwardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Diċembru, 2010 fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Servizzi ta' Procurement tal-Gvern (Taqsima tasSaħħa), Gwardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi ta' Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Servizzi ta' Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa)  Id-Direttur tas-Servizzi ta' Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa), Gwardamangia, jgħarraf illi Kwot. PFI Nru. 1919. MMR vaccine, ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tal-10 ta' Diċembru, 2010 f'paġna 10,373, ġie mħassar.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-26 ta' Jannar, 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Formoli tal-offerti u aktar tagħrif dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Purchasing Department, Management Offices, Sptar Mater Dei, l-Imsida, mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8.00 a.m. u n-12.30 p.m.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-6 ta' Jannar, 2011, filKaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Gwardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:‐  Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages. aspx?page=241).  Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u l-kundizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Gwardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Diċembru, 2010 fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartiment tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. 57/2010. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' photographic prints rigward il-kampanja tat-Tħawwil tas-Siġar 34U tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja taddokument tal-kwotazzjoni.  Dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial Management, Blokk 'A', il-Furjana, f'kull ġurnata taxxogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement talMinisteru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Tel. 2299 7567).  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir tgħarraf illi jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Persuni interessati għandhom jiġbru kopja tad-dokument tal-offerta, fuq dritt ta' ħlas ta' €50 mill-indirizz imsemmi hawn taħt.  Offerti magħluqin, bid-dokumenti kollha meħtieġa għandhom jintbagħtu mhux aktar tard minn nofsinhar tatTlieta, is-7 ta' Jannar, 2011 fil:  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ tilqa' offerti magħluqin għal:  Avviż Nru. ETC/A/17/10. Provvista ta' apparat talcall centre u sistema ta' komunikazzjoni telefonika biex tikkumplimenta s-sistema eżistenti tal-PABX.  Kopji tad-dokument tal-offerta jistgħu jinġabru midDiviżjoni tal-Finanzi tal-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ f'Ħal Far mit-8.00 a.m. sa nofsinhar bi ħlas ta' €25 kull wieħed.  Persuni interessati jistgħu jaraw kopja ta' dan id-dokument fis-sit elettroniku tal-ETC: (www.etc.gov.mt) (taħt il-paġna 'Tenders u Kwotazzjonijiet' fit-taqsima 'Riżorsi'). Madankollu, din il-kopja ma tistax tintuża biex tissottometti l-offerta.  Se ssir laqgħa għall-kjarifika nhar il-Ħamis 23 ta' Diċembru 2010 fl-Uffiċċju Prinċipali tal-ETC f'Ħal Far.  L-offerti, kompluti bid-dokumenti neċessarji kollha, għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju Prinċipali tal-ETC f'Ħal Far sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. talĠimgħa l-14 ta' Jannar 2011.  It-titolu u l-kodiċi tal-offerta kif imsemmija hawn fuq għandhom jinkitbu fuq l-envelop magħluq. Dawn għandhom ikunu indirizzati lil:  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Kunsill Malti għall-Isport jgħarraf illi jilqa' offerti sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-14 ta' Jannar, 2011, għal:-  Avviż Nru. KMS/TEN/042/2010. Provvista ta' kimika għallużu għat-trattament tal-ilma tal-pixxina fil-Kumpless tal-Pixxina Nazzjonali 1. Calcium Hypochlorite 2. Hydrochloric.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Dokumenti tal-offerta u kundizzjonijiet jistgħu jinġabru millUffiċċju tal-Finanzi tal-Kunsill Malti għall-Isport, Kumpless Sportiv Kottonera, Vjal Kottoner, Bormla BML 9020, bejn it-8.00 a.m. u n-12.30 p.m. u s-1.30 p.m. u l-4.30 p.m.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  MINISTERU GĦAL GĦAWDEX Il-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-28 Diċembru, 2010, fit-Taqsima tal-Accounts, Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, ir-Rabat, Għawdex, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:–  Kwot. Nru. 23/2010. Provvista ta' textbooks biex jintużaw bħala parti minn ESF 2.7 – Korsijiet ta' Taħriġ biex jitjiebu l-Prospetti ta' Impjieg u Adattabbiltà tal-Ħaddiem f'Għawdex.  Dil-kwotazzjoni hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew (2007-2013) – Ninvestu fil-Kompetittività – Ninvestu fil-Futur Tiegħek.  Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Accounts, Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, ir-Rabat, Għawdex, f'kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Nru. ta' Ref tal-MEPA EOI 11/2010. Sejħa għal espressjoni ta' interess għall-provvediment ta' servizzi ta' espert/i fixxjenza għall-compliance auditing ta' power station biex jgħin/u lill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website: (http://www.mepa.org.mt/info-expressions).  Offerti, f'envelops magħluqin, indirizzati lid-Direttur tasServizzi Korporattivi, Ing. Ray Piscopo, għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti li tinsab fil-bini tal-MEPA, il-Furjana, qabel nofsinhar tat-Tnejn, l-10 ta' Jannar, 2011. L-ebda offerta li tasal tard ma tiġi ikkunsidrata.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Kap Eżekuttiv, Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi, jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Jannar, 2011, fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorià ta' Malta dwar ir-Riżorsi fil-Marsa jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. MRA/136/10. Provvediment ta' servizzi ta' tindif fl-uffiċċji tal-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi.  Il-formoli tal-offerta jistgħu jitniżżlu wkoll mill-website tal-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (www.mra.org.mt).  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti jgħarraf illi sal10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-7 ta' Jannar, 2011 jilqa' offerti magħluqin fil-kaxxa tal-offerti tal-Kunsill f'Casa Gaspe, 230, Triq ir-Repubblika, Valletta għall-provvediment u kiri ta' vetturi għall-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti għall-2011.  Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu mill-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti, Casa Gaspe, 230, Triq ir-Repubblika, Valletta waqt il-ħinijiet normali tal-uffiċċju.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Il-Kummissarju tat-Taxxi Interni jgħarraf illi sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-7 ta' Jannar, 2011, fid-Dipartiment tat-Taxxi Interni, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista u konsenja ta' 600,000 mechanized mailing wallet envelope for mailing IT documents - 90 gsm, għadDipartiment tat-Taxxi Interni, il-Furjana.  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta li flimkien mal-kundizzjonijiet u dokumenti oħra rilevanti jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni, Blokk 3A, il-Furjana, fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti għandhom jintefgħufil-kaxxa talofferti fi Blokk 3A, Dipartiment tat-Taxxi Interni, il-Furjana.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-20 ta' Jannar, 2011, fil-Kaxxa tal-Offerti, Dipartiment tal-Amministrazzjoni - Ir-4 Sular, Trasport Malta, Malta Transport Centre, il-Marsa jintlaqgħu offerti magħluqin flimkien maddokumenti kollha meħtieġa għal:  Avviż Nru. TM 092/2010. Il-venda tal-karozzi tal-linja, ir-Rabat (Għawdex) - xogħlijiet fuq mogħdijiet pedonali.  Avviż Nru. TM 093/2010. Il-venda tal-karozzi tal-linja, ir-Rabat (Għawdex) - xogħlijiet ta'asfaltar.  Avviż Nru. TM 112/2010. Il-venda tal-karozzi tal-linja, ir-Rabat (Għawdex) - Post ta' mistrieħ għas-sewwieqa tallinja.  Persuni interessati għandhom jiġbru kopja tad-dokument tal-offerta matul il-ħinijiet tal-uffiċċju. Id-dokument talofferta jista' jinkiseb, fuq ħlas ta' €25, mid-Dipartiment talAmministrazzjoni - ir-4 Sular, Trasport Malta, Malta Transport Centre, il-Marsa. Wieħed jista' jniżżel preview mill-website ta' Transport Malta (www.transport.gov.mt).  Is-17 ta' Diċembru, 2010 Kunsill Lokali Żejtun Il-Kunsill Lokali Żejtun jgħarraf illi:Sa nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Diċembru 2010, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fil-Kunsill Lokali Żejtun indirizzati lis-Segretarju Eżekuttiv, għal:Kwot. Nru. 14/10. Servizzi ta' Accountancy għal:-  Accounting adjustments ta' tmiem is-sena għat-trial balance preparation finali; Preparazzjoni ta' dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali konformi mal-Proċeduri tal-Kunsill Lokali u l-iStandards Internazzjonali ta' Financial Reporting; Għajuna lis-Segretarju Eżekuttiv matul il-kors talVerifika tal-Gvern Lokali.  Dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali għandhom ikunu finalizzati sad-data stipulata mis-Segretarju Eżekuttiv sabiex jiġu ppreżentati lill-Kunsill Lokali u jibagħtuhom lillUffiċċju Nazzjonali tal-Verifika mal-10 ta' Frar, 2011.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, is-17 ta' Jannar 2011 jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:-  Avviż Nru. HLM67/16/10. Preparazzjoni ta'Conservation Management Plan u provvediment ta' servizz ta' conservation manager and planner rigward ir-rijabilitazzjoni, restawr u konservazzjoni ta' zuntier li jagħmel parti mill-Kappella ta' San Ġwann, is-salib quddiem il-Kappella ta' San Ġwann, u l-mogħdija li tagħti għall-Kappella tal-Lunzjata u l-Kappella ta' San Ġwann, fl-inħawi ta' Ħal Millieri, iż-Żurrieq.  Għandu jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Formoli tal-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu millKunsill Lokali Żurrieq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Sejħa għall-Offerti  Il-Kunsill San Lawrenz, Għawdex, jgħarraf li jintlaqgħu offerti mingħand partijiet interessati għal:  L-offert magħluqin jintlaqgħu fil-kaxxa tal-offerti u għandhom ikunu indirizzati lill-Kunsill Lokali San Lawrenz, is-Segretarju Eżekuttiv, 22A, Triq id-Duluri, San Lawrenz SLZ1261, Għawdex, mhux aktar tard mill-Ġimgħa, l-14 ta' Jannar, 2011. Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Programm ta' Żvilupp Rurali għal Malta 2007- 2013 Axis 3 - Intejbu l-Kwalità ta' Ħajja f'Inħawi Rurali Rata ta' Ko-finanzjament: 75% Unjoni Ewropea, 25% Gvern ta' Malta Fond Agrikolu Ewropew għal Żvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f'Inħawi Rurali Rural Development Programme for Malta 2007- 2013 Axis 3 - Improving the Quality of Life in Rural Areas Co-financing rate: 75% European Union, 25% Government of Malta The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe Investing in Rural Areas AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS 2070 Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-12 ta' Ottubru 2010 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Miller Distributors Limited (C344) ta' Miller House, Airport Way, Tarxien Road, Luqa, Malta, ippreżentaw talba fis-27 ta' Mejju 2010 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Stephen Borg (ID 114968M) f'ismu proprju kif ukoll bħala eżerċitanti l-kummerċ taħt l-isem Attard Angels Stationery ta' 20, Oasis Crt, Flat 4, Triq l-Alka, St Paul's Bay, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €4,484.49 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (Avviż Nru 195/10JAB) hija differita għas-7 ta' Frar 2011 fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) illum 14 ta' Diċembru 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  2071 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-19 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fil-20 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Martin Dabrowski (KI 5313366M) ta' 2322, Kumpless Portomaso, San Ġiljan, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €1,380.12 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1402/10VGD) hija differita għat-12 ta' Jannar 2011 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 14 ta' Diċembru 2010.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-19 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fit-30 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Emanuel Savona (KI 518959M) ta' 22, The Hive, Triq il-Gallina, San Ġwann, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €791.68 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1438/10VGD) hija differita għat-12 ta' Jannar 2011 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 14 ta' Diċembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2073 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-19 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fil-20 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Johann Azzopardi (KI 106880M) ta' Flat 9, Block 6, Triq Pietru d'Armenia, Pembroke, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi ssomma ta' €724.89 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1406/10VGD) hija differita għat-12 ta' Jannar 2011 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 14 ta' Dicembru 2010.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-24 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fit-30 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Humphreys David Thorthon (KI 49444A) ta' 16th Floor, Portomaso Business Tower, San Ġiljan, sabiex iħallas lissoċjetà attriċi s-somma ta' €1,609.96 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1436/10MK) hija differita għall-11 ta' Jannar 2011 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 14 ta' Diċembru 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  2075 Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fis-26 ta' Awwissu 2010 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Ħal Warda Estates Limited (C18368) ta' Villa Ħal Warda, Triq ta' Xmiexi, Imsida, ippreżentaw talba fil-20 ta' Frar 2008 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Christopher Drago (ID 411867M) ta' "Is-Sejjieħ", Triq Dun Mikiel Xerri, Ħ'Attard, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €6,470.87 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (Avviż Nru 108/08SM) hija differita għat-18 ta' Jannar 2011 fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 14 ta' Diċembru 2010.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-14 ta' Ottubru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fis-16 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Saviour Azzopardi (KI111667M) ta' 39, Flat 2, Triq il-Gendus, Bormla, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €653.12 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1391/10MK) hija differita għall-10 ta' Jannar 2011 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 14 ta' Diċembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2077 B'digriet mogħti fis-6 ta' Diċembru 2010, fl-atti tarRikors fl-ismijiet Fenech Adami Raphael et vs Micallef Francis, Rikors numru 133/10 GG, il-Bord li Jirrregola l-Kera, ordna s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  1) Jiddeċiedi skont it-talba bid-dispensa tas-smigħ talkawża a tenur tal-Artikli 16A et. seq tal-Kap X tas-sena 2009, u tikkundanna lill-intimat iħallas lir-rikorrenti s-somma mitluba fl-ammont ta' €16,771, għar-raġunijiet preċitati u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors.  B'riserva għal kull azzjoni oħra favur ir-rikorrenti… omissis… u bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali, kontra lintimat minn issa nġunt għas-subizzjoni.  Ir-Rikors fl-ismijiet Fenech Adami Raphael et vs Micallef Francis, Rikors 133/10 GG, jinsab differit għas-smigħ għat28 ta' Jannar 2011, fil-11.30 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri (Bord tal-Kera) illum 14 ta' Diċembru 2010.  B'digriet mogħti fis-16 ta'Novembru 2010, fl-atti tarRikors Ġuramentat, fl-ismijiet Abdilla Theresa et vs Cachia Anthony et, Rikors numru 868/10 JZM, il-Prim'Awla talQorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika favur l-intimati, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) talKap. 12.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  1. Tikkundanna u tordna lill-intimati sabiex jersqu għall-pubblikazzjoni tal-att ta' bejgħ tat-terran uffiċjalment immarkat bin-numru 21, fi Triq Santa Rita Birżebbuġa, bilpattijiet u kundizzjonijiet indikati fil-konvenju tat-18 ta' Ġunju 2010 u tiffissa jum ħin u lok għall-pubblikazzjoni talkuntratt relattiv.  Bl-ispejjeż… omissis… u b' riżerva għall-kull azzjoni ta' danni spettanti, lir-rikorrenti skont il-liġi… omissis… kontra l-intimati inġunti minn issa għas-subizzjoni.  Lista ta' xhieda.  Lista ta' Dokumenti.  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Abdilla Theresa et vs Cachia Anthony et, Rikors numru 868/10 JZM, jinsab differit għas-smigħ għall-25 ta' Jannar 2011, fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 14 ta' Diċembru 2010.  B'digriet tat-18 ta' Ottubru 2010, il-Prim' Awla talQorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidher hawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  1. tiddikjara li l-oġġetti konsistenti f'toothbrushes ġewwa pakketti u l-pakketti ġewwa kaxxi, li kollha għandhom fuqhom trademarks "Oral-B" kif ukoll – fil-każ tal-pakketti – trademarks "Advantage", u jinsabu preżentement miżmuma taħt l-awtorità tal-Kontrollur tad-Dwana wara li huwa kien sab li l-container CMAU 0195695 kien jikkontjeni limsemmija oġġetti fost oħrajn, jikkontravvjenu d-drittijiet ta' proprjetà intellettwali tas-soċjetà attriċi stante li oġġetti fhuma alsifikati;  2.tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddisponi minn tali oġġetti 'l hinn mill-kanali tal-kummerċ b'dak il-mod li jipprekludu xi ħsara lis-soċjetà attriċi jew tordna lillKontrollur tad-Dwana li jiddistruġġi dawk l-oġġetti, f'kull każ mingħajr ebda kumpens lill-, u għas-spejjeż ta' – lkonvenuta;  3. tieħu, jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oġġetti, kull miżura oħra li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mill-benefiċċji ekonomiċi tat-transazzjoni;  4.tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż l-oħra kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tattielet talbiet attriċi, inklużi dawk tat-trasport tal-imsemmija oġġetti għall-ħażna qabel id-distruzzjoni eventwali tagħhom, tal-ħażna stess, tat-trasport mil-lok tal-ħażna sal-lok taleventwali distruzzjoni, u tad-distruzzjoni stess.  Bl-ispejjeż kontra l-konvenuta li tibqa' minn issa nġunta għas-subizzjoni tagħha.  Lista ta' xhieda.  Elenku ta' Dokumenti.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 18 ta' Ottubru, 2010. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' Novembru, 2010.  AVV. FRANK PORTELLI, LL.D. Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali 2080 B'digriet tat-12 ta' Novembru 2010, il-Prim' Awla talQorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidher hawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti, fit-12 ta' Novembru 2010, fuq talba tal-Avukat Dottor Luigi A. Sansone LL.B. (Hons), LL.D. noe, ġie ordnat biex jintgħażlu  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  1. tiddikjara li l-oġġetti konsistenti fi fliexken b'sapun tat-tip shower gel, bil-fliexken ġewwa kaxxi, liema fliexken u kaxxi kollha għandhom fuqhom trademarks "Dettol" u jinsabu preżentement miżmuma taħt l-awtorità talKontrollur tad-Dwana wara li huwa kien sab li l-container CMAU 0195695 kien jikkontjeni l-imsemmija oġġetti fost oħrajn, jikkontravvjenu d-drittijiet ta' proprjetà intellettwali tas-soċjetà attriċi stante li oġġetti falsifikati;  2. tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddisponi minn tali oġġetti 'l hinn mill-kanali tal-kummerċ b'dak il-mod li jipprekludu xi ħsara lis-soċjetà attriċi jew tordna lillKontrollur tad-Dwana li jiddistruġġi dawk l-oġġetti, f'kull każ mingħajr ebda kumpens lill-konvenuta u għas-spejjeż tagħha;  3. tieħu, jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oġġetti, kull miżura oħra li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mill-benefiċċji ekonomiċi tat-transazzjoni; 4. tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż 'l-oħra kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tat-tielet talbiet attriċi, inklużi dawk tal-identifikazzjoni u tal-għadd tal-imsemmija oġġetti, tat-trasport tagħhom għalllok tal-ħażna, tal-ħażna stess, tat-trasport mill-lok tal-ħażna sal-lok tal-eventwali distruzzjoni, u tal-attendenza waqt iddistruzzjoni.  Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuta li tibqa' minn issa inġunta għas-subizzjoni tagħha.  Lista ta' xhieda.  Elenku ta' Dokumenti.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 12 ta' Novembru, 2010.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 14 ta' Diċembru, 2010.  B'digriet tat-12 ta' Novembru 2010, il-Prim' Awla talQorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidher hawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti, fit-12 ta' Novembru 2010, fuq talba tal-Avukat Dottor Luigi A.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Permezz ta' Rikors Ġuramentat, ippreżentati, fit-8 ta' Novembru 2010, fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Avukat Dottor Luigi A. Sansone LL.B. (Hons), LL.D., detentur tal-karta tal-identità numru 258269 ittra "M", bħala mandatarju speċjali ta' PRADA S.A., soċjetà estera ta' nazzjonalità Lussemburgiża, bis-sede legali tagħha f'23 rue Aldringen, L-1118 Luxembourg vs kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lil REA2002 SH.P.K., entità estera b'indirizz ta' R. BERXOLLI P.1, TIRANA, fl-ALBANIJA, ir-rikorrenti Avukat Dottor Luigi A. Sansone LL.B. (Hons), LL.D. noe, talab li għar-raġunijiet hemmhekk premessi din l-Onorabbli Qorti:  1. tiddikjara li l-oġġetti konsistenti fi żraben sportivi oltre għal materjal ta' ttikkettjar u materjal ta' ippakkettjar (kaxxi) relattiv, li kollha għandhom fuqhom trademarks "PRADA" u jinsabu preżentement miżmuma taħt l-awtorità talKontrollur tad-Dwana wara li huwa kien sab li l-container AMFU 8688594 kien jikkontjeni l-imsemmija oġġetti fost oħrajn, jikkontravvjenu d-drittijiet ta' proprjetà intellettwali tas-soċjetà attriċi stante li oġġetti falsifikati;  2.tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddisponi minn tali oggetti 'l hinn mill-kanali tal-kummerc b'dak il-mod li jipprekludu xi hsara lis-soċjetà attriċi jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddistruggi dawk l-oġġetti, f'kull każ mingħajr ebda kumpens lill-konvenuta u għas-spejjeż tagħha;  3.tiegħu, jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oġġetti, kull miżura oħra li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mill-benefiċċji ekonomiċi tat-transazzjoni;  4.tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż l-oħra kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tat-tielet talbiet attrici, inkluzi dawk tal-identifikazzjoni u tal-għadd tal-imsemmija oġġetti, tat-trasport tagħhom għalllok tal-ħażna, tal-ħażna stess, tat-trasport mill-lok tal-ħażna sal-lok tal-eventwali distruzzjoni, u tal-attendenza waqt iddistruzzjoni.  Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuta li tibqa' minn issa ngunta għas-subizzjoni tagħha.  Lista ta' xhieda.  Elenku ta' Dokumenti.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  "M", bhala mandatarju speċjali ta' PRADA S.A., socjeta' estera ta' nazzjonalità Lussemburgiza, bis-sede legali tagħha f'23 rue Aldringen, L-1118 Luxembourg – 84, Triq Melita, Valletta, VLT 1120.  Int ghaldaqstant ordnat li twahhal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 12 ta' Novembru, 2010.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 14 ta' Diċembru, 2010.  B'digriet tat-12 ta' Novembru 2010, il-Prim' Awla talQorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidher hawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2. tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddisponi minn tali oġġetti 'l hinn mill-kanali tal-kummerċ b'dak il-mod li jipprekludu xi ħsara lis-socjetà attriċi jew tordna lillKontrollur tad-Dwana li jiddistruġġi dawk l-oġġetti, f'kull każ mingħajr ebda kumpens lill-konvenuta u għas-spejjeż tagħha;  3. tieħu, jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oġġetti, kull miżura oħra li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mill-benefiċċji ekonomiċi tat-transazzjoni;  4. tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż 'l-oħra kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tat-tielet talbiet attriċi, inklużi dawk tal-identifikazzjoni u tal-għadd tal-imsemmija oġġetti, tat-trasport tagħhom għalllok tal-ħażna, tal-ħażna stess, tat-trasport mil-lok tal-ħażna sal-lok tal-eventwali distruzzjoni, u tal-attendenza waqt iddistruzzjoni.  Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuta li tibqa' minn issa inġunta għas-subizzjoni tagħha.  Lista ta' xhieda.  Elenku ta' Dokumenti.  Attur: Avukat Dottor Luigi A. Sansone LL.B. (Hons), LL.D., detentur tal-karta tal-identità numru 258269 ittra "M", bħala mandatarju speċjali ta' Johnson & Johnson, soċjetà estera inkorporata taħt il-liġijiet tal-Istat ta' New Jersey fl-Istati Uniti tal-Amerika, b'indirizz ta' One Johnson  Is-17 ta' Diċembru, 2010  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 12 ta' Novembru, 2010.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 14 ta' Diċembru, 2010.  Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-30 ta' Novembru 2010, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, din il-Qorti ordnat ilpubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-artikolu 187(3) tal-kodiċi tal-Proċedura u organizzazjoni Ċivili (Kap. 12)  Illi b'Rikors ppreżentat minn Bank of Valletta p.l.c. fit22 ta' Settembru 2010, qed jintalab l-iżbank taċ-ċwievet tal-garaxx bin-numru uffiċjali mija u għaxra (110) li jġib lisem 'St. Joseph, f'Mdina Road, Naxxar. Il-Qorti ordnat innotifika tar-rikors lill-partijiet interessati li jkollhom ġimgħa żmien biex iwieġbu.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum l-14 ta' Diċembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2084 Ikun jaf kulħadd, illi b'digriet fl-7 ta' Settembru, 2010 mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifiki skont l-artikolu 187 (3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).  B'rikors preżentat fil-Qorti Ċivili, Prim'Awla fl-14 ta' April 2010, minn Bank of Valletta PLC (C 2833) qed jintalab il-bejgħ bl-irkant ta':  Il-ground floor maisonette bin-numru uffiċjali sebgħa u għoxrin (27) qabel kien numru sbatax (17), fi Triq Santa Liena, Birkirkara, liberu u frank, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu. L-imsemmi fond hi propjetà ta' Richard Ellul (K.I. 50881M)  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum l-14 ta' Diċembru 2010.  Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-2 ta' Novembru 2010, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2246/10, fl-ismijiet Fogg Insurance Agencies Limited vs Joseph Muscat et, ordnat is-segwenti pubblikjazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil Joseph Muscat u Patrick Ryan Mc Gahren ta' 3, Rumar, Triq ir-Rummien, Marsaskala, fid19 ta' Mejju 2010, Fogg Insurance Agencies Limited (C-597) għan-nom u in rappreżentanża tas-soċjetà estera Argus Insurance Company (Europe) Limited ta' Britannia House, Old Bakery Street, Valletta filwaqt illi tagħmel riferenza għall-inċident awtomobilistiku illi seħħ fil-24 ta' Marzu 2010 għall-ħabta tas-12.45 p.m. ġewwa Triq Ġebel Ħanxul, Marsaskala, illi fih kont involut inti Patrick Ryan Mc Gahren waqt illi kont qiegħed issuq il-vettura bin-numru ta' reġistrazzjoni AAP 693, assigurata mal-mittenti minnek Joseph Muscat, tirrileva, għall-finijiet u l-effetti kollha talLiġi illi:-  Int Patrick Ryan Mc Gahren ma kontx kopert mill-polza ta' assigurazzjoni relattiva, u dan stante illi fl-ewwel lok inti ma kontx persuna awtorizzata illi ssuq il-vettura bin-numru ta' reġistrazzjoni AAP 693 ai termini tal-polza maħruġa mill-  Is-17 ta' Diċembru, 2010  mittenti, u fit-tieni lok inti ma kellekx liċenzja tas-sewqan fil-ħin tal-inċident de quo; u  Illi għalhekk il-mittenti mhix f'pożizzjoni illi b'xi mod twieġeb għal kull pretensjoni illi tista' titressaq mit-terzi involuti f'dan il-każ u f'każ illi hija tiġi obbligata illi teffettwa xi pagamenti għan-nom tagħkom jew min minnkom, hija qiegħda minn issa tirriżerva l-pożizzjoni tagħha fil-konfront tagħkom, skont il-Liġi. Dan ifisser illi f'każ illi l-mittenti sejra tipproċedi fil-konfront tagħkom għall-irkupru talammonti kollha illi hija tista' tiġi obbligata illi tħallas favur terzi in konnessjoni ma' dan il-każ, u dan oltre għall-ispejjeż u interessi kollha legali u ġudizzjarji.  Fl-aħħarnett, mingħajr preġudizzju għal dak kollu fuq premess, il-mittenti tinterpellakom sabiex fi żmien tlett (3) ijiem tersqu għall-assunzjoni tar-responsabbiltà għall-ħlas tal-ammont kollu ta' danni sofferti mit-terzi fl-inċident de quo u l-ispjjeż kollha relattivi, u tinformakom illi, fin-nuqqas, hija sejra tipproċedi wkoll b'rapport formali lill-Pulizija Eżekuttiva dwar l-aġir tagħkom illi jikkostitwixxi reat kriminali li jġorr miegħu pieni ħarxa, b'multa tassattiva ta' bejn €2,329.37 u €4,658.75 kull wieħed u/jew sentenza ta' priġunerija ta' tliet xhur, oltre għall-iskwalifika mil-liċenzja tas-sewqan għal perjodu li ma jeċċedix it-tnax-il (12) xahar. Dawn il-pieni jkunu jridu jiġu minnkom imħallsa u sofferti oltre għall-ammont ta' danni sofferti mit-terzi, l-interessi legali u l-ispejjeż ġa msemmija.  Din l-ittra uffiċjali qiegħda ssir għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Liġi, u senjatament tal-Kapitolu 104 tal-Liġijiet ta' Malta.  Tant biex tagħrfu tirregolaw ruħkom. Bl-ispejjeż. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Diċembru 2010. ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2086 Permezz ta' digriet mogħti fis-7 ta' Settembru 2010, flatti tal-ittra uffiċjali numru 2397/10, fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. vs Joanna Corser, il-Qorti tal-Magistrati (Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil Joanna Corser (ID 116869M) ta' Binja tas-Sgħajtar, Entrance E, Flat 5, Triq it-Tuffieħ, Naxxar, fit-8 ta' Ġunju 2010, HSBC Bank Malta p.l.c. (C3177) ta' 32, Merchants Street, Valletta, tinterpellak sabiex fi żmien jumejn inti tħallas is-somma ta':  1. €367.27 fuq il-kont bin-numru 061-127171-300, liema somma ġiet debitament mogħtija lilek fuq faċilità ta' Flexicredit Loan, mill-Bank mittent u aċċettat minnek oltre l-imgħaxijiet ulterjuri, sad-data tal-pagament effettiv liema somma inti, għalkemm debitament interpellata, inqast milli tħallas u;  2. €265.05 fuq il-kont bin-numru 061-127171-301, liema somma ġiet debitament mogħtija lilek fuq faċilità ta' Flexicredit Loan, mill-Bank mittent u aċċettat minnek oltre l-imgħaxijiet ulterjuri, sad-data tal-pagament effettiv, liema somma inti, għalkemm debitament interpellata, inqast milli tħallas; u  3. €995.65 fuq il-kont bin-numru 061-127171-340, ġa bin-numru 061-127171-001, liema somma ġiet debitament mogħtija lilek fuq faċilità ta' Overdraft Account, mill-Bank mittent u aċċettat minnek oltre l-imgħaxijiet ulterjuri, saddata tal-pagament effettiv, liema somma inti, għalkemm debitament interpellata, inqast milli tħallas.  Sabiex jiġu evitati spejjeż inutili tal-Qorti, jekk il-ħlas tad-dejn fiż-żmien hawn fuq indikat ma huwiex possibbli u teħtieġ żmien itwal għall-ħlas b'rati mensili, inti tista' tammetti d-dejn tiegħek mal-Bank permezz ta' att notarili. F'dan il-kaz inti mitluba illi fi żmien ħmistax-il ġurnata middata ta' din l-ittra tavża lill-Bank u tqabbad Nutar.  Din l-ittra sservi biex tinterrompi l-preskrizzjoni u għalhekk hija rikjesta mil-liġi ai termini tal-Artikolu 2128 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta).  Fin-nuqqas jittieħdu passi bil-Qorti kontra tiegħek mingħajr ebda pre-avviż ieħor.  Tant biex tagħraf tirregola ruħek.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 15 ta' Diċembru 2010 Alexandra Debattista Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali  Is-17 ta' Diċembru, 2010  2087 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-22 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Marsa, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fit-3 ta' Settembru 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Raymond Mifsud (KI 18667M) ta' 25, Razzett tal-Karti, Triq l-Ingiered, Luqa, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €1,983.11 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1453/10YMS) hija differita għas-7 ta' Jannar 2011 fin-12.30 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Diċembru 2010.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-16 ta' Ġunju 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Marsa, MRS 1950, ippreżentaw Talba fil-25 ta' Jannar 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Charlton Mifsud (K.I. 457885(M) ta' 24, Pretty Bay Court, Flat 2, Misraħ isSummit, Birzebbuġa, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi ssomma ta' €504.07 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (63/10YMS) hija differita għat-12 ta' Jannar 2011 fin-12.30 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Diċembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2089 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-8 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Marsa, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fl-24 ta' Settembru 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Sandra Marino (K.I. 264272(M) ta' 83, Marciu, Flat 3, Triq ix-Xitwa, San Pawl il-Baħar, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €191.46 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1503/10YMS) hija differita għall-11 ta' Jannar 2011 fin-12.30p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Diċembru 2010.  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fid9 ta' Diċembru 2010, fuq rikors ta' BANK OF VALLETTA P.L.C. ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 19 ta' Jannar, 2011 f'nofsinhar (12:00 p.m.) għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet ta', li għandu jsir FIL-KURITURI TAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, VALLETTA tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand AGIUS OLIVER ET. Ġojjellerija  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 15 ta' Diċembru 2010  Dawn l-imsemmijin oġġetti se jinbiegħu permezz tassubbasta numru 16/06.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  2091 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-24 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Marsa, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fl-24 ta' Novembru 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Al Gedidi Khaled (K.I. 150594(M) u Sharon Al Gedidi (K.I. 368173(M) ta' Trilithon Court, Flat 11, Triq il-Klamari, San Pawl il-Baħar, sabiex iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €567.74 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (1412/10MK) hija differita għall-11 ta' Jannar 2011 fis-1.00p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Diċembru 2010.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-12 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fil-20 ta' Settembru 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Roderick Barun (K.I. 75486(M) ta' Louisa, Flat 3, Triq il-Ħġejjeġ, San Pawl il-Baħar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €3,312.93 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (1491/10GMA) hija differita għall-10 ta' Jannar 2011 fis-12.45 p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Diċembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2093 IKUN JAF KULĦADD illi b'digriet mogħti fid-9 ta' Diċembru, 2010, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja (Maġistrat Dott. Jacquiline Padovani), filkumpilazzjoni Numru 1307/2010 fl-ismijiet:  ORDNAT is-sekwestru f'idejn terzi persuni b'mod ġenerali, il-flejjes u l-propjetà mobbli kollha li jkunu dovuti lil jew jkunu jmissu lil UCHENA ANYA jew li jkunu propjetà tiegħu u pprojbiet lill-imsemmi akkużat milli jittrasferixxi, jagħti b'rahan, jipoteka jew xort'oħra jiddisponi minn xi propjetà mobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 22A tal-Ordinanza dwar Mediċini Periklużi, Kap 101 tal-Liġijiet ta' Malta u Artikolu 5(1)(a)(b), 5(1) u 5(2) tal-Att kontra l-Money Laundering, Kap 373 tal-Liġijiet ta' Malta u talArtikolu 23A tal-Kodiċi Kriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta.  Illum, 14 ta' Diċembru, 2010. Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fit2 ta' Diċembru, 2010 fuq rikors ta' VELLA MARTIN ġie ffissat il-jum tal-Ġimgha, 21 ta' Jannar, 2011 f'nofsinhar (12.00 p.m.) għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir f' Comino Hotel Dive Centre Comino tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand BLANCHEZ ANTOINE. Diversi oġġetti ta' għaddasa  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum l-Erbgħa, 15 ta' Diċembru, 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  2095 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-8 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Marsa, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fit-3 ta' Settembru 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Anthony P Farrugia (K.I. 468259(M) ta' 86, Triq San Valentin, Balzan, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €1302.42 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (1450/10YMS) hija differita għall-11 ta' Jannar 2011 fin-12.30p.m.  Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Diċembru 2010.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-16 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Marsa, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fit-2 ta' Lulju 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Carmelo Caruana (K.I. 388780(M) ta' 100, Tulip, Triq Ġużè D'Amato, Paola, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €651.03 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (987/10KPS) hija differita għat-12 ta' Jannar 2011 fin-12.30 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 16 ta' Diċembru 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  2097 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-19 ta' Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Marsa, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fl-20 ta' Awwissu 2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Emmanuel Azzopardi (K.I. 248162(M) ta' 7, Triq San Ġwann l-Għammied, Rabat (Malta), sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €869.06 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (1414/10VGD) hija differita għat-12 ta' Jannar 2011 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 16 ta' Diċembru 2010.  Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-3 ta' Diċembru 2010 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta' Organzzizzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  L-Awtorità tad-Djar ta' 22 Triq Pietro Floriani, il-Furjana, ippreżentat talba fil-5 ta' Ottubru 2010 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Agnes Cutajar (K.I. 741053) ta' 47, Basement, Triq Nofs-in-Nhar, Valletta, sabiex tħallas lillAwtorità s-somma ta' €3,504 liema ammont huwa dovut lill-Awtorità.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (Avviż Nru 355/10CSH) hija differita għall-10 ta' Jannar 2011 fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 16 ta' Diċembru 2010.  Is-17 ta' Diċembru, 2010  2099 Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-12 ta' Novembru 2010, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4572/10, fl-ismijiet Susan Ciappara et vs Andrew Bugeja, ordnat is-segwenti pubblikjazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat, a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap 12.  Permezz tal-ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) lil Andrew Buġeja (K.I. 120549(M) ta' Bugeja Flats, Flat 7, Triq Sajjied, Birżebbuġa, fit-2 ta' Novembru 2010 Susan Ciappara ta' Flat 6, Uplands, Buttuniera Street, M'Scala u Mediterranean Insurance Brokers Limited (C-3540) ta' 53 Abate Rigord. Ta' Xbiex, jirreferu għall-ingress ta' ilma millfond tiegħek 'Black Pearl' fi Triq Buttuniera, Marsaskala fejn inti kont qed tagħmel xogħlijiet, daħal għal ġol-fond tal-istess Susan Ciappara ta' Flat 6, Uplands Buttuniera Street, Marsaskala. Dan l-ingress tal-ilma, li ġara minħabba imperizja u negliġenza u traskuraġni tiegħek, ikkawża ħsarat fil-proprjetà tal-istess Susan Ciappara li hi assikurata mid-ditta Mediterranean Insurance Brokers Limited. Dan l-inċident ġara fl-1 ta' Ottubru 2008.  Inti ġa ġejt interpellat b'ittra uffiċjali maħruġa minn Susan Ciappara fl-20 ta' Jannar 2009.  Inti qed tiġi interpellat sabiex fi żmien jumejn tħallas lidditta assikuratrici (il-mittenti) l-ammont ta' €4,989.60 wara li l-istess ditta ħallset lil Susan Ciappara u ġiet surrogata fiddrittijiet tagħha.  Tant sabiex tagħraf timxi u bl-ispejjeż inklużi dawk talittra uffiċjali datati 20 ta' Jannar 2009 u 28 ta' Settembru 2010.  Din l-ittra hi anke rikjesta għall-iskop tal-Art 2128 talKodiċi Ċivili.  Reġistru Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 16 ta' Diċembru 2010.  Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-12 ta' Novembru 2010, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4153/10, fl-ismijiet Mediterranean Insurance Brokers Limited et vs Andrew Bugeja, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront talintimat, a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil Andrew Bugeja (K.I. 120549(M) ta' Bugeja Flats, Flat 7, Triq Sajjied, B'Bugia, fit-28 ta'  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,689  Settembru 2010 Mediterranean Insurance Brokers Limited (C-3540) ta' 53 Abate Rigord. Ta' Xbiex u Susan Ciappara ta' Flat 6, Uplands, Buttuniera Street, Marsaskala, jirreferu għall-ingress ta' ilma mill-fond tiegħek 'Black Pearl' ġewwa Triq Buttuniera, M'Scala fejn inti kont qed tagħmel xogħlijiet, daħal għal ġol-fond tal-istess Susan Ciappara ta' Flat 6, Uplands Buttuniera Street, Marsaskala. Dan l-ingress talilma, li ġara minħabba imperizja u negliġenza u traskuraġni tiegħek, ikkawża ħsarat fil-propjetà tal-istess Susan Ciappara li hi assikurata mid-ditta Mediterranean Insurance Brokers Limited. Dan l-inċident ġara fl-1 ta' Ottubru 2008.  Inti qed tiġi interpellat sabiex fi żmien jumejn tħallas lidditta assikuratrici (il-mittenti) l-ammont ta' €4989.60 wara li l-istess ditta ħallset lil Susan Ciappara u ġiet surrogata fiddrittijiet tagħha.  Tant sabiex tagħraf timxi u bl-ispejjeż.  Din l-ittra hi anke rikjesta għall-iskop tal-Art 2128 talKodiċi Ċivili.  Reġistru Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 16 ta' Diċembru 2010.  Permezz ta' digriet mogħti mit-Tribunal għat-Talbiet Żgħar fil-21 ta' Ottubru 2010 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Ivan Vella (K.I. 24876(M) u Romilda Vella ta' 365, Velbon, Triq San Pawl il-Baħar, San Pawl il-Baħar, ippreżentaw talba fit-3 ta' Awwissu 2010 fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Joe Cassar ta' Flt No 1, Sunrise Crt, Triq Raddet ir-Roti, Xemxija, sabiex iħallas lill-atturi s-somma ta' €4704 jew somma verjuri li tiġi likwidata nkwantu għal danni minħabba perkolazzjoni ta' ilma mill-proprjetà talkonvenut għal ġo garage sottopost għal dak tal-konvenut fi Triq Raddet ir-Roti Xemxija.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (Avviż Nru 1349/10VGD) hija differita għall14 ta' Jannar 2011 fis-1.00p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 16 ta' Diċembru 2010. 