Gazzetta tal-Gvern ta' Klalta Il-Ġimgħa, 11 ta' Ġunju, 2004 Fridav, 11th June, 2004 BIS-SAĦHĦA tas-setgħat mogħtija lilu bl-artikolu 92 (4) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, il-Prim Ministru u Ministru tal- Finanzi, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni dwar is- Servizz Pubbliku, ħatar lis-Sur Joseph Formosa Ventura, D.P.A., bħala Direttur (Servizzi Korporattivi) fil-Ministeru għall- Familja u Solidarjetà Soċjali b'seħħ mid-29 ta' April, 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Nru. 588 Kummisssjoni għall-Kummerċ Ġust NGĦARRFU b'din illi, skond l-artikolu 4 ta' l-Att dwar l-Kompetizzjoni (Kap. 379) il-Kummissjoni għall-Kummerċ Gust hi komposta kif ġej:- Il-ħatra tal-membri hi għal tliet snin b'seħħ mit-2 ta' Frar 2004. Id-9 ta' Ġunju 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Viċi Prim Ministru u l-Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern approva lis-Sur Williams Grima Sarjantson bħala Membru fuq il-Kumitat dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni b'seħħ mit-28 ta' Mejju 2004 sal-31 ta' Diċembru 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Nomina ta' Membri dwar il-Kunsill Malti għall-Artiġjanat NGĦARRFU b'din illi, skond l-artikolu 4 ta' l-Att dwar il-Kunsill Malti għall-Artiġjanat (Kap. 421), il-Ministru għall- Kompetittività u Komunikazzjoni għoġbu japprova lill- Kunsill Malti għall-Artiġjanat jkun kompost kif jidher:- Id-9 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall- Ġustizzja u l-Intern approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Aġent Direttur Reġistru ta' l-Artijiet u Aġent Reġistratur ta' l-Artijiet Reġistratur ta' l-Artijiet 23.6-16.7.2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi, skond is-sub-artikolu (1) ta' l-artikolu 49 ta' l-Att ta' l-1993 dwar il-Kunsilli Lokali (Att Nru. XV ta' l-1993), il- Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Ġustizzja u l-Intern approva illi l- persuna msemmija hawn taħt tkun nominata mill-ġdid Segretarju tal-Kunsill Lokali rispettiv:— Il-11 ta' Ġunju, 2004 NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi, skond is-sub-artikolu (1) ta' l-artikolu 49 ta' l-Att ta' l-1993 dwar il-Kunsilli Lokali (Att Nru. XV ta' l-1993), il-Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Ġustizzja u l-Intern approva illi l- persuna msemmija hawn taħt tkun nominata Segretarju tal- Kunsill Lokali rispettiv:— Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru. 594 KORPORAZZJONI TA' XOGĦOL U TAĦRIĠ Ħatra ta' Bordijiet ta' Eżamijiet fis-Snajja' IL-KORPORAZZJONI ta' Xogħol u Taħriġ b'din tgħarraf illi qed taħtar il-persuni msemmija hawn taħt biex ikunu membri tal-Bord ta' Eżamijiet fis-Snajja' skond l-Artikolu 40 ta' l-Att ta' l-1990 dwar is-Servizzi ta' Impieg u Taħriġ biex jaraw il-kompetenza ta' persuni li xogħolhom ikollu x'jaqsam ma' livell ta' Snajja'. Xogħol ta' l-Injam Rappreżentant ta' l-ETC Joseph Tubic Rappreżentant ta' l-ETC Colin Runza Bonett Rappreżentant ta' l-ETC Joseph Tubic Restawr fil-Ġebel Colin Runza Bonett se jkun minflok Joseph Tubic bħala r- rappreżentant ta' l-ETC. Is-Sur Galea ġie assenjat dmirijiet f'Bordijiet ta' Eżamijiet fis-Snajja' oħra. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 Nomina ta' Membri dwar il-Kunsill għall-Affarijiet tal-Konsumatur NGĦARRFU b'din illi, skond l-artikolu 4 ta' l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378), il-Ministru għall- Kompetittività u Komunikazzjoni għoġbu japprova li l-Kunsill għall-Affarijiet tal-Konsumatur jkun kompost kif jidher:- Din il-ħatra hija għal perjodu ta' tliet snin b'seħħ mis-7 ta' Ġunju, 2004. L-1 ta' Ġunju, 2004 BIS-SAĦHA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 5 ta' l-Att ta' l-1966 dwar l-Immunitajiet u Privileġġi Diplomatiċi, il- Ministru ta' l-Affarijiet Barranin u l-Promozzjoni ta' l- Investimenti ordna illi matul il-kariga tagħhom mar-Regional Marine Pollution Emergencv Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), l-Uffiċjali li ġejjin għandhom igawdu l-immunitajiet u l-privileġġi msemmija fit-Tieni Skeda Taqsima III ta' l-Att ta' l-1966 dwar l-Immunitajiet u l-Privileġġi Diplomatiċi, b'seħħ mid-data tal-ftehim rispettiv mar-REMPEC - IMO. NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l- lista ta' nies barranin li għandhom il-liċenzi ta' impieg skond l-artikolu 11 (3) ta' l-Att dwar l-Immigrazzjoni (Kap. 217), ġiet ippublikata fuq il-website tad-Dipartiment ta' l- Informazzjoni www.doi.gov.mt nhar il-Ħamis, l-10 ta' Ġunju, 2004,,u tista' tinkiseb fuq floppv disc jew printout mill-istess Dipartiment bil-prezz ta' Lm1.50ċ u 2ċ kull paġna rispettivament. Il-11 ta' Ġunju, 2004 IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-dati li jidhru hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall- Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall- finijiet ta' l-artikolu 12 ta' l-imsemmija Ordinanza kif ġej:— Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 Bis-saħħa ta' l-artikolu 52 (1) ta' l-Ordinanza dwar Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal- Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati. Nhar it-Tnejn, l-14 ta' Ġunju, 2004 sal-Ġimgħa, it-18 ta' Ġunju, 2004 iż-żewġ dati inklużi mis-6.00 p.m. sas-1.00 a.m. kuljum minn Misraħ San Franġisk. Vetturi li jiksru dan l-avviż, jistgħu jiġu rmunkati. Nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Ġunju, 2004, mid-9.00 p.m. mit- toroq li ġejjin: Pjazza San Gwann Battista, l-Indipendenza, Ta' Sannat, il-Knisja, Santa Katerina u l-Kbira. Nhar il-Ħadd, l-20 ta' Ġunju, 2004, mid-9.00 p.m. mit- toroq li ġejjin: Pjazza San Gwann Battista, il-Knisja, Santa Katerina, l-Għarus u Pembroke. Nhar it-Tnejn, il-21 ta' Ġunju, 2004, mid-9.00 p.m. mit- toroq li ġejjin: Santa Katarina, Ta' Sannat u Vjal il-Labour. Nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004, mis-7.00 p.m. sat- 8.00 p.m. minn Triq l-Imġarr. Nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004, mid-9.00 p.m. mit- toroq li ġejjin: Pjazza San Ġwann Battista, il-Knisja u Santa Katerina. Nhar il-Ħamis, l-24 ta' Ġunju, 2004, mid-9.00 p.m. mit- toroq li ġejjin: San Bert, Pjazza San Gwann Battista u San Zakkarija. Nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004, mid-9.00 p.m. mit- toroq li ġejjin: Pjazza San Ġwann Battista, San Żakkarija, il- Kbira, Santa Katerina, Tal-Ħamrija, l-Indipendenza u Torri Tinghi. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nhar il-Ħadd, is-27 ta' Ġunju, 2004, mill-11.00 a.m. mit- toroq li ġejjin: Santa Katarina, il-Kbira, San Żakkarija, Pjazza San Ġwann Battista u l-Knisja. Is-Siġġiewi Nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Ġunju, 2004 mit-3.00 p.m. sas- 1.00 a.m. minn Misraħ San Nikola. Vetturi li jiksru dan l-avviż, jistgħu jiġu rmunkati. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Siġġiewi Il-11 ta' Ġunju, 2004 AWTORITÀ MARITTIMA TA' MALTA Avviż lill-Baħħara Nru. 29 ta' l-2004 Restricted Navigation between Marsaxlokk and Malta L-Awtorità Maritima ta' Malta tgħarraf illi l-passaġġ bejn il-gżira ta' Marsaxlokk li tinsab fil-co-ordinates: u Malta huwa ristrett għall-bastimenti mhux kummerċjali u bastimenti oħra ta' 50 metru tul jew anqas. Il-pożizzjoni huma riferuti għall-WGS 84 DATUM. Chart affettwata: BA194, 2538. Il-11 ta' Ġunju, 2004 AWTORITÀ MARITTIMA TA' MALTA Avviż lill-Baħħara Nru. 30 ta' l-2004 Emendi fl-Avviż lill-Baħħara Nru. 26 ta' l-2004 ta' l- Awtorità Marittima ta' Malta. Il-baħħara għandhom joqogħdu attenti li t-Taħriġ ta' Sparar b'40mm Rocket Launcher, li kien skedat għall-15 ta' Ġunju, 2004, issa se jsir nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Toroq Magħluqa - Bini ta' Toroq Iffinanzjati mill-5 Protokoll Taljan Bis-saħħa ta' l-Artikolu 52 (1) u (2) ta' l-Ordinanza dwar Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), l-Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta tgħarraf li x-xogħlijiet li qegħdin fl- 1 Fażi għall-bini ta' toroq iffinanzjati mill-5 Protokoll Taljan, se jibdew fit-8 ta' Ġunju, 2004. Ix-xogħlijiet mistennija li jdumu 24-il ġimgħa. Triq Buqana minn fejn tingħaqad mar-roundabout f'Tal-Qlejja, L-Imsida, minn fejn tmiss ma' Triq tal- Madonna, Il-Fontana, se tkun magħluqa għat-traffiku. It-traffiku jkun jista' jgħaddi minn Triq tal-Madonna, Il-Fontana. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Triq l-Imdina, Xlendi, Il-Munxar, fid-direzzjoni minn Ħ' Attard għal Xlendi, Il-Munxar (mir-roundabout bejn Triq is- Siġġiewi u Triq l-Imdina ma' Triq Angelo Borg, Ħ' Attard), se jkunu magħluqa għat-traffiku sa nhar it-Tlieta, 31 ta' Awissu, 2004. It-traffiku two-wav se jiddawwar mill-karreġġata fid- direzzjoni minn Ħal Qormi għal Ħ' Attard. Is-sewwieqa għandhom joqogħdu attenti l-ħin kollu. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Id-Direttur Ġenerali ta' l-Edukazzjoni jgħarraf li jintlaqgħu applikazzjonijiet mingħand persuni interessati li jiġu impjegati bħala skrivani fuq bażi part-time biex iwettqu dmirijiet f'din l-iskola: 2. Il-ħlas ikun bir-rata ta' Lm1.81,8 għal kull siegħa maħduma. L-Iskrivani Part-Time ikunu intitolati għall-bonus annwali u l-ħlas supplimentari ta' kull ġimgħa, it-tnejn fuq bażi pro-rata skond in-numru ta' sigħat maħduma. 3. L-ingaġġ ikun ta' natura għal kollox temporanja u jista' jintemm mill-Gvern jew mir-rappreżentant tiegħu jew inkella mill-istess Skrivan Part-Time, f'kull żmien, billi jingħata avviż bil-miktub ġimgħa qabel, bla ma tingħata raġuni. L- ingaġġ ikun terminat xorta waħda għal matul il-vaganzi ta' l- iskola tas-Sajf jew inkella matul parti minnhom. 4. Il-kandidati li jintgħażlu huma mistennija li jaħdmu bejn l-20 u l-25 siegħa fil-ġimgħa, normalment ħames sigħat kull ġurnata, fil-ħinijiet ta' l-iskola. 5. L-Iskrivani Part-Time huma intitolati għal-leave bil- ħlas u /eave għall-mard skond kif hemm provdut fiċ-Ċirkulari MPO 50/96 u fl-Avviż Legali 61/96. 6. L-Iskrivani Part-Time ma jkunux eliġibbli biex japplikaw għas-sejħiet għall-applikazzjonijiet li jkunu miftuħin għall-impjegati tal-Gvern. 7. Il-kandidati għandhom: a) ikunu ċittadini ta' Malta jew ta' stat membru ta' l- Unjoni Ewropea; Il-11 ta' Ġunju, 2004 (ii) jipprovdu xhieda li turi li huma kellhom impjieg regolari mal-Gvern ta' Malta fi grad ta' mhux inqas minn Skrivan; d) (i) ikollhom passes f'Modules 2,3,4 ta' l-ECDL; e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (ċertifikat tal-Pulizija dwar il-kondotta maħruġ fi żmien sitt xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet, għandu jinthemeż ma' l- applikazzjoni); 8. Il-kwalifiki u l-esperjenza jeħtieġ li jkunu kkonfermati minn ċertifikati u/jew dikjarazzjonijiet. (Fotokopji għandhom jiġu mehmuża ma' l-applikazzjoni). L-oriġinali ta' kull dokument għandu jiġi sottomess għall-verifika fil-ħin ta' l- intervista. 9. L-applikanti li jiġu ttestjati u jinstabu li jafu tajjeb tal- computer jew jiġu kkonfermati li għandhom l-passes f'Modules 2,3,4 ta' l-ECDL, indikati f'paragrafu 7 ċ(i) hawn fuq, ikunu intervistati minn Bord ta' Għażla biex jiġi stabbilit kemm huma adattati għall-post ta' Skrivan Part-time. 10. Il-riżultat u l-ordni tal-meritu finali ma jibqax validu wara sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat finali. 11. Il-post vakanti u kull vakanza oħra li tinħoloq fl-istess skola timtela skond l-ordni tal-meritu finali li tkun ġiet iffissata wara l-intervista u t-test li għalihom saret riferenza f'paragrafu numru 9 hawn fuq. 12. Il-kandidati magħżula jsirilhom eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adattati għall-post. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 13. (a) Applikazzjonijiet fuq il-formola preskritta, u li jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola, li għaliha tkun se ssir l-applikazzjoni, jintlaqgħu mill-istess Kap ta' l-Iskola sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004. (b) Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta sad- data ta' l-għeluq għall-applikazzjonijiet, permezz tal-fax/telex jew inkella permezz ta' messaġġ ieħor simili, jiġu kkunsidrati sakemm dawn ikollhom id-dettalji kollha mitluba. L- applikazzjoni formali bil-firma ta' l-applikant trid tasal sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq flimkien ma' spjegazzjoni dwar id-dewmien. 14. (a) L-applikazzjonijiet imwassla bl-idejn jingħataw irċevuta mill-Kap ta' l-Iskola. (b) Applikazzjonijiet bil-posta għandhom jintbagħtu rreġistrati fi żmien tajjeb biex jaslu qabel id-data u l-ħin tal- għeluq. L-applikazzjonijiet jingħataw irċevuta bil-miktub mill-Kap ta' l-Iskola fi żmien sebat ijiem. 15. Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 5693 5694 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-11 ta' Ġunju, 2004 5695 5696 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-11 ta' Ġunju, 2004 Riżultati ta' l-Intervisti għall-Postijiet fis-Servizz Pubbliku Is-Segretarju Permanenti Prinċipali jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultati ta' l-intervisti għall-postijiet imsemmija hawn fuq fin-notice-board tar-Reception Area, Uffiċċju tal- Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, Paceville, San Ġiljan u fil-Ministeru għal Għawdex, Pjazza San Franġisk, Il-Qrendi, Għawdex. Wieħed jista' jara r-riżultati wkoll fuq in-notice-board fl-Uffiċċju tal- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Paceville, San Ġiljan. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Riżultat ta' l-Intervista għall-Postijiet ta' Assistent Uffiċjal Tekniku (Hvperbaric Unit) fid-Diviżjoni tas-Saħħa fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità Id-Direttur Ġenerali jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat għall-intervista għall-postijiet imsemmija hawn fuq fin-notice- board prinċipali tad-Diviżjoni tas-Saħħa, 15, Triq il- Merkanti, Paceville, San Ġiljan, u fuq in-notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Paceville, San Ġiljan. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Deċiżjoni fuq akkwist skond regolament 6(1)(ii) tar- Regolamenti dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet (A.L. 294 ta' l-2002). L-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta, Wara li kkonsidra n-notifika ta' l-4 ta' Marzu, 2004 ai termini tar-regolament 5 ta' l-A.L. 294 ta' l-2002; Wara li kkonsidra d-disposizzjonijiet tar- Regolamenti dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet ta' l-2002 (A.L. 294 ta' l-2002); Wara li kkonsidra l-ġurisprudenza odjerna ta' l-Unjoni Ewropea u dik oħra barranija. 1. Fl-4 ta' Marzu, 2004 is-Sur Louis Tasca ta' l-intrapriża Simonds Farsons Cisk plc ( aktar 'l isfel imsejħa Farsons) bħala Managing Director/CEO intavola n-notifika fl-Uffiċċ ju għall-Kompetizzjoni Ġusta (aktar 'l isfel imsejjah UKĠ) ta' l-akkordju bejn Farsons u Law. Quintano £ Co. Ltd (aktar l'isfel imsejħa Law. Quintano), intrapriża li topera primarjament fis-settur konċernanti l-importazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti alimentari ttikettjati u manifatturati minn intrapriżi barranin b' rappreżentanza f'Malta, illi skond Farsons, b'permezz ta' tali akkordju Farsons se jakkwista l- operazzjonijiet ta' Law. Quintano on a going concern basis. 2. L-intavolar u l-aċċettazzjoni ta' tali notifika ġie mgħarraf lill-pubbliku permezz ta' Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal- Gvern Numru 17,549 fid-9 ta' Marzu 2004 u avviz f'dan ir- rigward li deher f'gazzetta lokali fl-10 ta' Marzu 2004. 3. F' dan il-każ il-partijiet f'dan l-akkordju huma Farsons u Law. Quintano. Farsons hija intrapriża kostitwita minn grupp ta' kumpaniji li l-operazzjonijiet tagħhom jikkonsistu fil-produzzjoni u l-bejgħ ta' birra, bejgħ ta' xorb manifatturat minn ditti oħrajn, inklużi nbejjed u spirti. Hija wkoll topera stabbilimenti alimentari taħt frankiġja. L- operazzjoniijet tagħha jsiru, prinċipalment, fis-suq lokali. Il-11 ta' Ġunju, 2004 5. L-operat ta' Law Quintano jikkonċerna primarjament l-importazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti alimentari ttikettjati u manifatturati minn intrapriżi barranin b' rappreżentanza f'Malta li jinkludu voghurts, sauces, gallettini, ħlewwiet u prodotti tal-ħalib. Law Quintano tixtri biċċa l- kbira mill-prodotti tagħha minn fornituri barranin. L- operazzjonijiet ta' Law Quintano jsiru f'Malta u huma ikko- ordinati mill-mħażen u l-uffiċini tagħha li jinsabu f'Edsons. Triq il-Kummerċ, In-Naxxar. 6. Skond in-notifikazzjoni f'para. 2.1.1 Farsons għandu jakkwista l-operazzjonijiet ta' Law. Quintano on a going concern basis u jikseb l-assi kollha tanġibbli u intanġibbli tan-negozju bl-esklużjoni tal-kredituri kapitali u kontanti kemm fil-bank u barra l-bank. 8. Il-bord tad-diretturi ta' Farsons approvaw l-akkwist tan- negozju ta' Law Quintano kif preskritt fl-akkordju preliminarju anness man-notifikazzjoni suespost sottomess għall-konjizzjoni ta' UKĠ. L-azzjonjisti ta' Law. Quintano kif ukoll il-kumpanija prinċipali N. Zammit and Sons Limited qablu mat-termini u l-kundizzjonijiet u ffirmaw l-akkordju preliminarju. Konċentrazzjoni notifikabbli 9. It-tranżazzjoni notifikata li permezz tagħha Farsons akkwista l-kontroll dirett ta' Law Quintano huwa konċentrazzjoni skond regolament 2 (d) (ii) tar-Regolamenti fuq il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet. 10. Regolament 2(d)(ii) tiddefinixxi akkwist bħala tranżazzjoni li fiha jsir l-akkwist minn intrapriża waħda jew aktar minn waħda jew minn persuna waħda jew aktar li jkunu diġà jikkontrollaw ta' l-inqas xi intrapriża waħda, sew b'xiri ta' titoli jew ta' assi, b'kuntratt jew b'kull mezz ieħor, ta' kontrol dirett jew indirett ta' intrapriża jew intrapriżi sħaħ, jew ta' partijiet minnhom. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 11.F'dan il-każ, il-konċentrazzjoni proposta hija l-akkwist ta' kontroll dirett minn Farsons ta' Law. Quintano b'permezz ta' kuntratt. Threshold li jiskatta l-obbligu ta' notifikazzjoni 12. It-turnover ta' l-intrapriżi parti f'din it-tranżazzjoni fis- sena finanzjarja preċedenti qabżet it-turnover totali kkontemplata mir-regolament numru 2 tar-Regolamenti dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet. Evalwazzjoni Is-Suq Rilevanti 13. L-UKĠ timxi fuq id-definizzjoni ta' suq għall-prodott kif adottata fil-każistika li tikkonċerna l-amalgamazzjonijiet odjerni ta' l-Unjoni Ewropea. Il-każijiet illi l-UKĠ irrefera għalihom huma Vodafone/Airtouchl, Telia/Telenorż, Guinness/Grand Metropolitan' . Fil-każ ta' Vodafone/Airtouch u Telia/Telenor il-punto di vista prinċipali li ttieħed kien dak primarament li jiġi stabbilit is-settur ekonomiku l-aktar milqut mill-konċentrazzjoni notifikata. Fiż-żewġ każijiet Vodafone/Airtouch u Telia/Telenor il-Kummissjoni Ewropea għażlet id-definizzjoni wiesgħa ta' suq relevanti għall-prodott. Fil-każ ta' Vodafone/Airtouch il-Kummissjoni Ewropea għażlet li taddotta definizzjoni wiesgħa tas-suq minħabba l-fatt illi hija qieset tali tranżazzjoni, kif ġiet modifikata, bħala konċentrazzjoni kompatibbli mas-Suq Komuni'. F'dan il-każ, huwa ċar u manifest illi s-settur ekonomiku affettwat huwa dak primarjament konness mal-bejgħ ta' l-ilma fil-flixkun u sa ċertu punt l-importazzjoni ta' prodotti alimentari tikkettjati. 14. F' dan l-akkwist hemm sporġiment fi prodott partikulari u nuqqas ta' sporġiment fil-prodotti impurtati u/jew distribwiti mill-kumpanija akkwistata. L-UKĠ ikkonsidra illi l-attività tal-partijiet jisporġi sostanzjalment fis-suq konċernanti l-bejgħ bl-ingrossa ta' ilma mmanufatturat lokalment u l- importazzjoni ta' ilma ibbottiljat. Farsons għandha sehem sinifikanti fil-manifattura u l-importazzjoni ta' l-ilma ippakkjat ġo fliexken, filwaqt li Law Quintano għandha sehem żgħir ħafna fis-suq ta' l-importazzjoni ta' l-ilma ibbottiljat. Law Quintano ma tipproduċix ilma bbottiljat. Fil-każ ta' bejgħ bl-ingrossa u importazzjoni ta' voghurt, gallettini, sauces, u bejgħ bl-ingrossa ta' sauces manufatturati lokalment, voghurt u gallettini, Farsons m'għandu l-ebda sehem mis-suq għaliex ma joperax f'dan is-settur ekonomiku. 15. Is-suq ġeografiku huwa Malta u Għawdex, iżda, l- operat tal-partijiet huwa konċentrat f'Malta. Il-11 ta' Ġunju, 2004 b) l-istruttura tas-suq u l-preżenza ta' imblokki għad-dħul fis-suq; e) Restrizzjonijiet anċillari. 17. Law.Quintano, l-intrapriża akkwistata, topera esklużivament u ġeneralment fl-importazzjoni u l-bejgħ bl- ingrossa, Farsons, mill-banda l-oħra, hija ingaġġata fil- produzzjoni u l-bejgħ tal-birra u xorb ieħor ittikettjat inklużi nbejjed u spirti, u l-operazzjoni ta' stabbilimenti ta' l-ikel taħt frankiġja. Għalhekk, l-isporġiment jeżisti primarjament fl- importazzjoni ta' xorb. F'dan il-każ, Farsons jimporta ilma fil-flixkun u xorb ieħor. 18. Għal dawn ir-raġunijiet, hemm żewġ strutturi ta' swieq differenti illi wieħed irid janalizza: i) l-importazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta'ilma fil-flixkun; ii) l-importazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta'oġġetti alimentari oħra. L-istruttura tas-suq ta' l-importazzjoni u l-bejgħ bl- ingrossa ta' ilma fil-flixkun 19. L-importazzjoni ta'ilma fil-flixkun huwa suq frammentat li huwa maqsum bejn għadd kbir ta' kompetituri li jirrapreżentaw tikketti differenti. F'dan il-każ minħabba l- preżenza ta' imblokki mhux serji għad-dħul fis-suq, in-numru ta' tikketti jista' jiżdied mal-milja taż-żmien u l-kompetizzjoni fuq il-prezz tiżdied, għalhekk, is-suq ta' l-importazzjoni ta' l-ilma fil-flixkun huwa suq pjuttost kompetittiv. 20. Farsons jikkontendi sehem mis-suq ta' 'il fuq min 4090. Iżda, f'dan il-każ is-saħħa ta' Farsons tinħass b'mod sinifikanti fis-suq ta' l-ilma manifatturat f'Malta. Meta tiġi għall- importazzjoni ta' l-ilma bbottiljat Farsons għandha sehem mis- suq illi hija inqas minn 1590. 21. Law. Quintano għandu sehem mis-suq żgħir għalhekk l-isporġiment fis-swieq tal-partijiet fit-tranżazzjoni huwa ta' natura orizzontali u flimkien Farsons u Law. Quintano ma jaqbżux il-1590 fir-rigward ta' l-importazzjoni ta' l-ilma fil- flixkun. L-istruttura tas-suq ta' l-importazzjoni u l-bejgħ bl- ingrossa ta' prodotti alimentari ttikkettjati Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 22. Law. Quintano timporta sauces, voghurts, u gallettini u għandha sehem żgħir mis-suq għal kull prodott suespost. Farsons m'għandu l-ebda sehem mis-suq fl-importazzjoni tal-prodotti suesposti. 23. F' dan il-każ m'hemm l-ebda sporġiment fil-prodotti importati minn Farsons u dawk importati minn Law. Quintano fis-suq għall-prodotti ta' l-ikel ippakkjat. 24. Portfolio power huwa l-kunċett li jinkorpora fih is- saħħa fis-suq iġġenerat minn-porffolio ta' tikketti li jeċċedi it-total ta' l-assjem tal-partijiet. Il-Kummissjoni Ewropea, fid-deskrizzjoni ġenerali tal-kunċett ta' portfolio power tgħid illi d-detentur ta' portfolio wiesa' ta' prodotti ikollu: '…aktar flessibiltà biex jistruttura l-prezzijiet, skontijiet, l- attivitajiet promozzjonali, biex iwettaq tving u (kif ukoll) biex jikkonkretizza economies of scale and scope fl-operat kummerċjali u promozzjonali tiegħu. Barra minn dan, it- theddida ta' rifjut għall-għotja ta' forniment sew jekk tkun impliċita jew espliċita, isir aktar plawżibbli'.' a) il-portfolio ta' tikketti mhuwiex wiesgħa biżżejjed biex iqajjem tħassib f'dak li għandu x'jaqsam ma' kompetizzjoni ġusta. Meta wieħed iqis it-tikketti kollha li jinsabu fil-portfolio in diżamina , hemm tikketta waħda b'saħħitha dik konċernanti prodott tal-voghurt u tikketta oħra b'saħħitha konċernanti l- prodott tas-sauces, prodotti illi huma kompletament skonessi mal- prodotti li Farsons timporta u/jew timanufattura. Barra minn hekk, il-portfolio ta' tikketti mhuwiex penetranti biżżejjed, dan meta wieħed iqis is-sehem żgħir fis-suq ta' l-importazzjoni ta' l- ilma fil-fliexken minn Law. Quintano. Is-sehem żgħir mis-suq in diżamina ma jista' bl-ebda mod jixpruna l-prodotti li jimporta Farsons, u l-possibiltà li t-tikketti ta' Law Quintano jgħinu biex iżidu s-sehem fis-suq ta' Farsons fis-suq ta' l-ilma hija pjuttost remota; b) il-portfolio ta' tikketti ma jagħtix indikazzjonijiet ċari illi tista' tiżdied il-possibiltà ta' tving. Normalment, tving huwa komuni bejn prodotti illi huma relatati, u tving ikun mistenni li jseħħ meta jkun hemm tikketti illi jgawdu minn sehem għoli fis-suq f'portfolio ta' tikketti. F'dan il-każ it- tiketti li se jkunu akkwiżiti minn Farsons mgħandhomx sehem għoli fis-suq; ċ) il-portfolio ta' tikketti ma jqanqalx tħassib jew ebda eventwalità ta' refusals to deal. Il-11 ta' Ġunju, 2004 tista' tkun effettiva ma' grocers jew inkella medium-sized super markets iżda mhux neċessarjament ma discount stores stabbiliti. Discount stores stabbiliti għandhom inċentiv akbar li joffru xelta l-aktar wiesgħa possibli ta' prodotti, għalhekk, il-countervailing purchasing ta' dawn id-discount stores stabbiliti jikkompensa għall-inċentivi ta' grocers żgħar u medium-sized supermarkets biex jistokkjaw il-ħwienet tagħhom bl-anqas spejjeż possibbli. Restrizzjonijiet Anċillari 27. Skond l-akkordju preliminari, Law. Quintano huwa pprojbit milli jingaġġa direttament jew indirettament f'negozju relatat ma' l-importazzjoni ta' ikel u xorb f'Malta għal perjodu ta' sentejn mid-data tat-trasferiment, mingħajr il-kunsens ta' Farsons. Dan l-obbligu biex ma ssirx kompetizzjoni huwa kkunsidrat aċċettabbli ai termini tal-Commission Notice on restrictions directlv related and necessarv to concentrations (2001/C 188/03) ġaladarba n-negozju suespost jinvolvi livell għoli ta' customer lovaltv. In vista tas-suespost u r-raġunijiet imsemmija (f'paragrafi 13-27) u ai termini ta' regolament 6 (1) (ii) tar-Regolamenti Dwar il-Kontroll tal-Konċentrazzjonijiet, 2002 (LN 294 ta' l-2002), l-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta għaldaqstant: 1) Iddeċieda illi għalkemm il-konċentrazzjoni taqa' fl- ambitu ta' dawn ir-Regolamenti, il-konċentrazzjoni ma tqajjimx dubji serji dwar il-legittimità tagħha; 2) Iddeċieda illi ma jopponix il-konċentrazzjoni u 3) Iddikjara tali konċentrazzjoni bħala konċentrazzjoni leġittima. 'Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea ta' 1 ta' Settembru 2000 (COMP/M.1980 — Volvo/Renault VI, recital 56). Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Kunsill Lokali Għargħur jgħarraf li Triq Mons. L. Il-Mellieha se tkun magħluqa għat-traffiku kollu nhar it-Tnejn, l-14 ta' Ġunju 2004, bejn it-8.00 a.m. u t-3.00 p.m. Waqt dawn il-ħinijiet, Triq il-Ġnien se tkun two-wav. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-Kunsill Lokali Fgura jgħarraaf lill-pubbliku li l- applikazzjoni għall-permess ta' gabbani u tqegħid ta' mwejjed fl-okkażjoni tal-Festa tal-Madonna tal-Karmnu li se ssir nhar il-11 ta' Lulju 2004 qed jintlaqgħu fl-uffiċċju tal-Kunsill sa mhux aktar tard minn nhar il-Ħamis, it-8 ta' Lulju 2004 f'nofsinhar. Ma jiġux ikkunsidrati applikazzjonijiet wara din id-data. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-Kunsill Lokali Qrendi jgħarrafilli fil-laqgħa tal- Kunsill Lokali li jmiss tat-22 ta' Ġunju 2004, il-Kunsill se jiddiskuti l-proposta ta' bve-law fil-lokalità dwar reklami fuq għamara tat-toroq u pubblikazzjonijiet tal- Kunsilli Lokali (inkluż il-website uffiċjali). Il-11 ta' Ġunju, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Kappara, San Ġwann: Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, , il-15 ta' Ġunju, 2004, għal: CT 94/2004. Domumenti ta' kwestjonarju għall- prekwalifikazzjoni għall-provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta' Impjant għad-Dekontaminazzjoni ta' Skart Kliniku - Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-22 ta' Ġunju, 2004, għal: CT 108/2004. Kiri ta' karozzi bis-servizz ta' xufier waqt funzjonijiet uffiċjali (2004/2005) -— Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-1 ta' Lulju, 2004, għal: CT 100/2004. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' tagħmir speċjalizzat għal border-control lill-Forzi Armati ta' Malta. Proġett ta' l-E.U.- Europeaid/117467/D/S/MT National Pre- Accession Programme 2003 for Malta. CT 111/2004. Alternative premises għat-Taqsima Propjetà tal-Gvern — Ministeru għall-Ġustizzja u l-Intern. CT 115/2004. Provvista ta' injezzjonijiet imipenem u cilastatin 500mg for IV vials-- Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-6 ta' Lulju, 2004, għal: CT 128/2004. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' tablet diaries 2005 lit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal- Kuntratti. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-27 ta' Lulju, 2004, għal: CT 101/2004. Disinjar u bini ta' implant għat-trattament ta' l-ilma ta' l-iskart urban f'Ta' Mġarr ix-Xini, limiti ta' Għajnsielem, Għawdex, Malta - Ministeru għal Għawdex. Irid jitħallas dritt ta' Lm200 (450 Euros) għal kull kopja ta' dokument. ta' l-offerta. Proġett ta' l-E.U. EuropeAid/117155/D/W/MT National Pre-Accession Programme 2003 for Malta. CT 110/2004. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' readv mix concrete għal użu ġenerali u maritime f'Malta (2005) lis-Sezzjoni tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Sa l-10.00 a.m. tat-ĦAMIS, il-5 ta' Awissu, 2004, għal: tCT 130/2004. Tindif tas-siti kollha tal-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) preżentement Corradino Main Campus, Kordin; Villa Portelli, Paola; Tarġa Gap, Iż-Żurrieq, Ħal Luqa, Ħad-Dingli, San Pawl il-Baħar, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex) u f'Għawdex - Kulleġġ ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. tAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Gwardamanga, Tal-Pieta', Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il- Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill- Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal- Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L- offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il- polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. CT 100/2004. Provvista u stallazzjoni ta' tagħmir speċjalizzat għall-border-control lill-Forzi Armati ta' Malta. Proġett ta' l-E.U.- Europeaid/117467/D/S/MT National Pre- Accession Programme 2003 for Malta. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi hawn fuq hu sal-ĦAMIS, l-1 ta' Lulju, 2004, sa l-10.00 a.m. (Hin ta' Malta). CT 101/2004. Disinjar u bini ta' impjant għat-trattament ta' l-ilma ta' l-iskart urban f'Ta' Mġarr ix-Xini, limiti ta' Għajnsielem, Għawdex, Malta - Ministeru għal Għawdex. Irid jitħallas dritt ta' Lm200 (450Euros) għal kull kopja ta' dokument. ta' l-offerta. Proġett ta' l-E.U. - EuropeAid/117155/D/W/MT National Pre-Accession Programme 2003 for Malta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Xogħlijiet Oħra Importanti ta' Infrastruttura: Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi hawn fuq hu sat-TLIETA, is-27 ta' Lulju, 2004, sa l-10.00 a.m. (Ħin ta' Malta). Il-11 ta' Ġunju, 2004 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Paceville, San Ġiljan, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, is-17 ta' Ġunju, 2004. Avviż Nru. 103. Bejgħ ta' sit f'San Ħal Ghaxaq, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 21 2002, mil-livell tat-triq fi Triq Dawret il-Gżejjer sa għoli ta' 3.83 metri. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 104. Bejgħ ta' sit li jiġi quddiem id-Dar Nru. 225A, Triq it-Torri, San Pawl il-Baħar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.76 2002 A. Daniil-bejgħ hu soġġett għal servitii ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm3,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 105. Bejgħ ta' fond Nru. 123, Triq in-Naxxar, Il-Gudja, inkluż l-arja ta' fuqu, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 201 2000-B. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm3,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad- dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 106. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 131, Triq San Nikola, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. JO 7 2004. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 107. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit fi Triq Psaila, Marsaxlokk, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.54 74 3. Din il-kirja hi soġġetta għal servitujiet ta' terzi. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Avviż Nru. 108. Kiri tal-caravan site Nru. AA3 fl-Għadira, limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 51 2004. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Paceville, San Ġiljan, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, l-24 ta' Ġunju, 2004. Avviż Nru. 109. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-dar bl-isem ta' 'Caro House', Triq Claire E. Engel, Ix-Xgħajra, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 4 fuq pjanta P.D. 192 2001 A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 110. Għotja b'ċens għal perjodu li jintemm fit-8 ta' Jannar, 2045, ta' sit maġenb Garaxx Nru. 40, Triq Ġużċ Ellul Mercer, Qasam tad-Djar, Iż-Żurrieq, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 1 fuq pjanta P.D. 190 82 24. Avviż Nru. 111. Għotja b'ċens għal perjodu li jintemm fid-19 ta' Jannar, 2044, ta' sit fuq wara ta' Garaxx Nru. 41, Triq Ġużċ Ellul Mercer, Qasam tad-Djar, Iż-Żurrieq, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 2 fuq pjanta P.D. 190 82 24. Avviż Nru. 112. Għotja b'ċens għal perjodu li jintemm fit-8 ta' Jannar, 2045, ta' sit fuq wara ta' Garaxx Nru. 42, Triq Ġużċ Ellul Mercer, Qasam tad-Djar, Iż-Żurrieq, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D. 190 82 24. Avviż Nru. 113. Għotja b'ċens għal perjodu li jintemm fid-19 ta' Jannar, 2044, ta' sit fuq wara ta' Garaxx Nru. 43, Triq Ġużċ Ellul Mercer, Qasam tad-Djar, Iż-Żurrieq, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 4 fuq pjanta P.D. 190 82 24. Avviż Nru. 114. Kiri, minn sena għal sena, ta' Pillbox, bl-art ta' madwarha, fil-limiti tax-Xgħajra, murija bl-aħmar fuq pjanta L.D. 183/98. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l- iskop tal-kirja. Avviż Nru. 115. Kiri tal-proprjetà fi Triq l-Irnella, Santa Venera, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D. 116 2004. Il-Pv- lon eżistenti fis-sit mhuwiex inkluż fil-kirja. Min jagħmel l- offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Paceville, San Ġiljan, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-22 ta' Ġunju, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax- Xogħlijiet, Kappara, San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 51/2004. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' pajpijiet ta' l-ilma suwed ta' l-azzar lid-Dipartiment tal- Manifattura u Servizzi, Taqsima tax-Xogħlijiet. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Kappara, San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 52/2004. Provvista (biss) ta' dwal dekorattiv għall-Proġett ta' Pavimentar ta' l-Imdina. xAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill-Cash Office tat- Taqsima tax-Xogħlijiet, Blokk A, Kappara, San Ġwann. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, Taqsima tal- Il-11 ta' Ġunju, 2004 KORPORAZZJONI ENEMALTA Iċ-Chairman jgħarraf illi:— Kategorija A — Stmati sa Lm3,000 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Ġunju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Balzan, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Balzan, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Ġunju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Balzan, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-7 ta' Lulju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Balzan, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Balzan, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/PC1/14/2004. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' xerographic paper E/E/T/PC2/36/2004. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' welding materials E/E/T/48/2004. Heat shrinkable joints Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Ġunju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Balzan, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/59/2004. Heat shrinkable material Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-7 ta' Lulju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ħal Balzan, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għamndu jitħallas dritt ta' Lm10 għall-kull dokument ta' din l-offeta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-6 ta' Lulju, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Kappara, San Ġwann, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkunu mitluba fl- ispeċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Ġunju, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Gwardamanga, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. CT/WSC/T/55/2004. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' resilient gate valves 80mm sat-30mm. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-17 ta' Ġunju, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Gwardamanga, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. CT/WSC/T/56/2004. Fittings ta' l-azzar u aċċessorji relatati. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. CT/WSC/T/57/2004. Kuntratt perjodiku għal kiri ta' żewġ jetting/suction bowsers għat-Taqsima tad- Drenaġġ (Malta) tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-21 ta' Ġunju, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/59/2004. Kiri ta' erba' vannijiet twin- cab pick-up jew vannijiet għall-użu ġenerali Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/60/2004. Spezzjoni ta' katusi tad- drenaġġ b'metodu ta' portable closed circuit television (CCTV) - Malta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-28 ta' Ġunju, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Ġunju, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex) LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Kappara, San Ġwann sa nofsinhar ta' nhar il- Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004, għal:- Avviż Nru. 136. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Tal-Pieta' (Tal-Qattus), Triq Dun Vinċenz Saliba. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 137. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 14, Pembroke, Triq Florence Nightingale, Tal-Papa, Fażi III. Offerti taħt Lm5,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 139. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 19, Parti mill-Fgura, Triq Għar Mirdum, Fażi III. Offerti taħt Lm3,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 140. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 19, Blokki 1-8, Ħaż-Żabbar, Triq l-Għarnuq. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm12,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 141. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Blokki l-5,(Ta' Tewma), Iż-Żejtun, Triq Karlu Darmanin. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 142. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Hal Luqa, (San Ġwann). Offerti taħt Lm16,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 143. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 17, Blokk Ċ, Ħad-Dingli, (Tas-Swatar), Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm6,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 144. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 67, Ħad-Dingli, Triq il-Kunċizzjoni. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes Il-11 ta' Ġunju, 2004 Avviż Nru. 145. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 13, Cat B, Binja Qlejgħa, Ħaż-Żabbar, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 146. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 50, Binja Sgħajtar, (Tas-Sgħajtar), Ħal Luqa, Triq il-Bajtar. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm8,300 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 147. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 8, Blokk 11,Sit B, Birkirkara, Triq Pietru Darmenia. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 148. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 35, Blokk 3, Sit B, Birkirkara, Triq Pietru Darmenia. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,800 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 149. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 14, Sit F, Birkirkara, Triq in-Normandija. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 150. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokk B, Paola, Triq il-Porzjunkola, Paola. Offerti taħt Lm11,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 151. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 6, Blokk A, Paola, Triq il-Qawra. Offerti taħt Lm32,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 152. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 18, Blokk B, Paola, Triq il-Porzjunkola. Offerti taħt Lm4,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 153. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Blokk A u B, Hal Tarxien, Triq Dun Ġużepp Calleja. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm4,400 ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 155. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Blokk I,iż-Żurrieq, Triq Bubaqra. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,800 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 156. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 4, Blokk I,iż-Żurrieq, Triq ir-Rettur. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 157. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Binja tal-Qattus, Tal-Pieta' (Tal-Qattus), Triq Joseph A. Deacon. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis- sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm4,200 ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Kappara, San Ġwann matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Il-11 ta' Ġunju, 2004 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Ġunju, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 9/04. Provvista ta' oġġetti ta' l- istationerv- Forzi Armati ta' Malta. Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, l-1 ta' Lulju, 2004, fl- Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 10/04. Servizzi ta' konsulenza (part- time) ta' marine engineer għall-Iskwadra Marittima tal-Forzi Armati ta' Malta. Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-21 ta' Ġunju, 2004 fil-kaxxa ta' l-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Sa Maison, Kappara, San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 70. Bini ta' triq li tiżbokka fl-Isptar Mater Dei. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-22 ta' Ġunju, 2004 fil-kaxxa ta' l-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Sa Maison, Kappara, San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 71. Bini u twaqqif ta' struttura ta' l-azzar għas- servizz tax-xaft f'Ta' Alla u' Ommu. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tat- Toroq, Triq Sa Maison, Kappara, San Ġwann f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar bil-ħlas ta' Lm25.00. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Ġunju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A'' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, Tas-Sliema, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 0474/CSD/2003/2. Servizzi ta' xogħol domestiku fl-Uffiċċji ta' l-ADT. Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta' Lm25.00. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur Ġenerali ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004, fil-Kaxxa ta' l-Offerti f'Kamra 144, Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni, Kappara, San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. PS 12/04. Xiri ta' New English Course Textbooks 'Happv Series 2' għall-Iskejjel Primarja 2004-2005. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tal-Procurement, Kamra 144 tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Kappara, San Ġwann, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. Il-11 ta' Ġunju, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Lulju, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru.002/2004. Provvista u stallazzjoni ta' computer komplut bil-hardware u software għall-edukazzjoni inklusiva fl-Iskola Antonio Bosio, Triq Nazju Ellul, Ħal Ghaxaq. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni minn Kamra 14 (Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola), Skola Antonio Bosio, Triq Nazju Ellul, Ħal Ghaxaq, f'kull ġurnata ta' l-iskola bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa Kannella tal- Kwotazzjonijiet, fl-uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola (Kamra 14), Skola Antonio Bosio, Triq Nazju Ellul, Ħal Ghaxaq. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Lulju, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mill-Iskola Sekondarja tal- Bniet Lilv of the Vallev, Triq Wied il-Għasel, Iż-Żurrieq, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa Kannella tal- Kwotazzjonijiet, fl-Iskola Sekondarja tal-Bniet Lilv of the Vallev, Triq Wied il-Għasel, Iż-Żurrieq. Il-11 ta' Ġunju, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Ġunju, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. MLV 1/O4. Skrivaniji u pultruni għall- għalliema. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mill-Iskola Sekondarja tal- Bniet Lilv of the Vallev, Triq Wied il-Għasel, Iż-Żurrieq, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa Kannella fl-Iskola Sekondarja tal-Bniet Lilv of the Vallev, Triq Wied il-Għasel, Iż-Żurrieq. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Ġunju, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Heritage Malta, Bini ta' l- Università l-Antika, Triq il-Merkanti, Paceville, San Ġiljan, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. HM/T/101/2004. Bdil ta' partijiet perikolużi ta' saqaf fil-Mużew Nazzjonali ta' l-Istorja Naturali, Palazz Vilhena, Birkirkara. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull dokument ta' l- offerta. Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mingħand l-Uffiċċju Prinċipali tal-Heritage Malta, Bini ta' l- Università l-Antika, Triq il-Merkanti, Paceville, San Ġiljan, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Id-Direttur Amministrattiv fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi sas-1.00 p.m. ta' nhar it- Tnejn, l-14 ta' Ġunju, 2004, jilqa' offerti mingħand partijiet interessati għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Accounts, Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, In-Nadur PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sa l-4.00 p.m. L-offerti kollha għandhom jintbagħtu għand id-Direttur ta' l-Amministrazzjoni fl-MCAST Main Campus. Id- dokumenti ta' l-offerta jinfetħu fis-2.00 p.m. ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Ġunju, 2004 fl-indirizz imsemmi hawn fuq. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 Id-Direttur Amministrattiv fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi sas-1.00 p.m. ta' nhar l- Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004, jilqa' offerti mingħand partijiet interessati għal:- Avviż. Nru. MCAST T. 16/04. Provvista, twaħħil ta' xogħlijiet ta' l-aluminju fin-naħa tal-Lvant tal-Blokk ta' l- Amministrazzjoni ta' l-MCAST. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Accounts, Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, L-Imdina PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sa l-4.00 p.m. L-offerti kollha għandhom jintbagħtu għand id-Direttur ta' l-Amministrazzjoni fl-MCAST Main Campus. Id- dokumenti ta' l-offerta jinfetħu fis-2.00 p.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004 fl-indirizz imsemmi hawn fuq. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Id-Direttur għas-Servizzi Korporattivi, fil-Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ġunju, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti fit-Taqsima ta' l-Accounts, Dipartiment għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, Il-Qrendi, Għawdex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 6/2004. Kiri ta' żewġ karozzi bl-arja kondizzjonata għall-Performance Monitoring Unit fil- Ministeru għal Għawdex. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kondizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts, Dipartiment għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, Il-Qrendi, Għawdex, f'kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa mhux aktar tard min-nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Ġunju, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil- WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija l-Antika, Bormla, għal: Avviż Nru. WSM/0 12/2004. Kuntratt biex jinbena ħajt ta' Iqugħ fl-inħawi Ta' Żwejna fejn jitqiegħed temporanjament l-iskart taħt il-kontroll tal-WasteServ Malta Ltd. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa mhux aktar tard min-nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Lulju, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil- WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija l-Antika, Bormla, għal: Avviż Nru. WSM/013/2004. Talba għal proposti għall- provvista ta' Servizzi ta' Informazzjoni Teknoloġika fil- WasteServ Malta Ltd. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSM/0 15/2004. Kiri ta' post f'Għawdex biex jintuża bħala uffiċini mill-WasteServ Malta Ltd. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċji tal-WasteServ Malta Ltd, Phoe- nix Building, Triq il-Ferrovija l-Antika, Bormla f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-17 ta' Ġunju, 2004, fl-uffiċċju tal-Malta Industrial Parks Ltd. fil-Qasam Industrijali ta' San Ġwann, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Kwot. Nru. MIP/ATT13/26/04. Formazzjoni ta' ftuħ ta' tieqa fil-fabbrika ATT13 'Metalfit Ltd' fil-Qasam Industrijali ta' H' Attard. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l- offerta. Formoli tal-kwotazzjoni u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mingħand Malta Industrial Parks Ltd., Fabbrika UB8 fil- Qasam Industrijali ta' San Ġwann, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-9.00 a.m. u l-11.30 a.m. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Ġunju, 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin f'envelopes magħluqin immarkati 'Avviż Ref. GP/PC/67/04 — Frequencv Changer Sets' fil-Kaxxa ta' l-Offerti fl-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Malta Shipvards Ltd (id-Daħla ta' Għajn Dwieli), Ir-Rabat (Għawdex) jew bil- fax fuq wieħed minn dawn il-magni tal-fax: Nri. tal-Fax 21821445 jew 21821447 għal: Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement Manager, Malta Shipvards Ltd., Parti min-Naxxar, Ir-Rabat (Għawdex), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.30 a.m. u l-11.00 a.m. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-12 ta' Lulju, 2004, fil-Kaxxa ta' l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mis- Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Il-11 ta' Ġunju, 2004 DIVIŻJONI TAS-SAĦĦA Id-Direttur Ġenerali Saħħa jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-7 ta' Lulju, 2004, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Avviż Nru. 43/04. Provvista u manutenzjoni ta' l-iskips. Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-14 ta' Lulju, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 44/04. Closed circuit television għall-Uffiċċju Prnċipali. Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u aktar tagħrif dwar il-kondizzjonijiet ta' dawn il-kuntratti jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima tal-Provvisti, Medical Stores Building, Pjazza San Luqa, Guardamangia, mit-8.00 a.m. san-12.30 p.m. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Id-Direttur Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern jgħarraf illi:- Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-1 ta' Lulju, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Triq Clarence, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Ġunju, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. FTS-21-04. Xogħlijiet ta' madum fl-Iskola Sekondarja tas-Subien, Haż-Żebbuġ. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 meta jinġabar id-dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 meta jinġabar id-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS-28-04. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' dawl — servizzi ta' extra low voltage fl- Iskola Vincenzo Brared, Tal-Pieta'. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 meta jinġabar id-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-24 ta' Ġunju, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 meta jinġabar id-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS-19-04. Żebgħa u xogħlijiet ta' tikħil fil- Kumpless ta' l-Iskejjel taż-Żurrieq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 meta jinġabar id-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS-23-04. Xogħlijiet biex isebbħu fl-Iskola Sekondarja F.X. Attard tas-Subien, Ħal Balzan. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 meta jinġabar id-dokument ta' l-offerta. Kopji tad-dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji Il-11 ta' Ġunju, 2004 L-offerti magħluqin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l- offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni f'TaIż-Żurrieq. Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġjuża. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Ġunju, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 4/2004. Coloured bond paper. Il-formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mingħand iċ-Chief Printer, Stamperija tal-Gvern, 20A, Qasam Industrijali, Gwardamanga, Tal-Pieta', matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. It-8 ta' Ġunju, 2004 Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-5 ta' Lulju, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż. Nru. DLC2/04. Tħammil u tqattigħ ta' ħamrija u materjal ieħor fil-bidu tal-wied taħt il-bini għal tul ta' madwar 80 piedfl-inħawi magħrufa bħala Tal-Wata Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'riferenza għall-avviż li kien ippublikat fil-Gazzetta tal- Gvern tat-12 ta' Marzu 2004 rigward ix-xoljiment u t-tħassir minn fuq ir-reġistru, fl-għeluq tat-tliet xhur mid-data ta' dak l-avviż, tal-kumpanniji msemmija f'paġna 2720 ta' l-istess Gazzetta, ngħarrfu illi l-kumpannija hawn taħt imsemmija mhux se titħassar minn fuq ir-reġistru f'għeluq dawk it-tliet xhur għaliex, skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 ta' l- Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, intweriet raġuni biex isir il-kuntrarju. Skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 tal-Att ta' l- 1995 dwar il-Kumpanniji, ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf li l-kumpanniji hawn taħt msemmija għandhom jitqiesu bħala xolti u isimhom jitħassar minn fuq ir-reġistru, f'għeluq tliet xhur mid-data ta' dan l-avviż, sakemm ma tintwerix raguni biex isir il-kuntrarju. L-attiv tal-kumpanniji msemmija jgħaddu f'idejn il-Gvern ta' Malta meta isimhom jitħassar minn fuq ir-reġistru. Isem Nru.ta' Reġistrazzjoni Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li fil-31 Mejju 2004 id-diretturi tal- Kumpannija Clover Holdings Limited (C 23154) b'uffiċċju rreġistrat Clover Holidav Complex, Triq it- Isem Nru.ta' Reġistrazzjoni Il-11 ta' Ġunju, 2004 Tartarun, Qawra, 1/o St. Paul's Bav SPB 05, Malta, ikkonsenjaw għar-reġistrazzjoni u pubblikazzjoni kopja ta' riżoluzzjoni straordinarja għal tnaqqis tal-kapital azzjonarju maħruġ, skond is-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 83 ta' dan l- Att. Reġistrazzjoni ġiet effettwata fit-3 ta' Gunju 2004. Kull kreditur tal-kumpannija li d-dejn tagħha kien jeżisti qabel il-pubblikazzjoni ta' din id-dikjarazzjoni hu nfurmat li jekk ma ssirx oppożizzjoni skond il-liġi, ir-riżoluzzjoni tibda sseħħ tliet xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni tad- dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li fis-16 Frar 2004 id-diretturi tal- Kumpannija Euro-Levante Companv Limited (C 32808) b'uffiċċju rreġistrat 166, Old Bakerv Street, Paceville, San Ġiljan, Malta, ikkonsenjaw għar-reġistrazzjoni u pubblikazzjoni kopja ta' riżoluzzjoni straordinarja għal tnaqqis tal-kapital azzjonarju maħruġ, skond is-subartiklu (1) ta' l- Artikolu 83 ta' dan l-Att. Reġistrazzjoni ġiet effetwata fit-2 ta' Gunju 2004. Kull kreditur tal-kumpannija li d-dejn tagħha kien jeżisti qabel il-pubblikazzjoni ta' din id-dikjarazzjoni hu nfurmat li jekk ma ssirx oppożizzjoni skond il-liġi, ir-riżoluzzjoni tibda sseħħ tliet xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni tad- dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. Ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf li l-isem tal- kumpanniji li jidhru hawn taħt ġie mħassar minn fuq ir-reġistru skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji. Isem Numru Data ta' Reġistrazzjoni tat-Tħassir Name Registration No. Date of ta' Reġistrazzjoni tat-Tħassir Name Registration No. Date of Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Lista ta' persuni kkwalifikati biex joqogħdu u li għandhom iservu bħala Primi Ġurati u Ġurati Ordinarji fil-Qorti Kriminali matul ix-xahar ta' Lulju, 2004, skond l-artikolu 606 tal-Kodiċi Kriminali (Kap. 9, Ediz. Riv.) - Reġistru tal-Qrati Superjuri, Paceville, San Ġiljan, illum, it-Tleta, 1 ta' Gunju, 2004. Ikun jaf kulħadd li l-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-24 ta' Mejju, 2004 tat sentenza fil- kawża fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Mario Basey) vs: Fejn ikkundannat lill-imputat Philip Wubbels għall-piena ta' interdizzjoni ġenerali kif ukoll interdizzjoni milli l-istess imputat Philip Wubbels iservi bħala xhud (ħlief quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja) u bħala perit, f'kull każ li jkun, għall-perjodu ta' ħames (5) snin mid-data tas-sentenza, a tenur ta' l-Artikolu 109 tal-Kap 9 tal-Liġijiet ta' Malta. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 8 ta' Ġunju, 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fit-13 ta' Frar 2004, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali datata 7 ta' Jannar 2004 fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. (C 3177) vs Cole Kenneth ( ID 298936M) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimat a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fis-7 ta' Jannar 2004 fil-Qorti Civili ( Sezzjoni ta' Gurisdizzjoni Generali) lil Cole Kenneth, 15, Triq Sir Adrian Dingli, San Ġwann, is-soċjetà HSBC Bank Malta p.l.c. ta' 116, Triq l-Arċisqof, Paceville, San Ġiljan, C 3177) interpellat lill-intimat sabiex fi żmien jumejn iħallas is-somom ta': 1. Tlett elef, seba' mija u disgħa u ħamsin lira Maltija u sebgħa u disgħin ċenteżmu (Lm3,759.97) oltre, l-imgħaxijiet legali fis-sena mid-data tal-preżenti sad-data tal-pagament effettiv minnu dovuti fuq 'Loan Account' bin-numru 350 375270 300. 2. Erbat elef, erba' mija u tlieta u għoxrin lira Maltija u sebgħa u sittin ċenteżmu (Lm4,423.67), oltre l-imgħaxijiet legali fis-sena mid-data tal-preżenti ittra sad-data tal-pagament effettiv minnu dovuti fuq ''Loan Account' bin-numru 033- 120140-301. 3. Sitt elef, mitejn u tnejn u disgħin lira Maltija u erbgħa u sittin ċenteżmu (Lm6,292.64) oltre l-imgħaxijiet legali fis- sena mid-data tal-preżenti ittra sad-data tal-pagament effettiv minnek dovuti fuq 'Loan Account' bin-numru bin-numru 056-120140-302. Sabiex jiġu evitati spejjeż inutili tal-Qorti, jekk il-ħlas tad- dejn fiż-żmien hawn fuq indikat ma huwiex possibbli u teħtieġ żmien itwal għall-ħlas b'rati mensili, inti tista' tammetti d- dejn tiegħek mal-Bank permezz ta' att notarili. Jekk tingħażel din it-triq inti mitlub illi fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data ta' din l-ittra tavża lill-Bank u tqabbad Nutar. Din l-ittra sservi biex tinterrompi l-preskrizzjoni, u għalhekk hija rikjesta mil-liġi ai termini ta' l-Artikolu 2128 tal-Kodiċi Ċivili (Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta). Fin-nuqqas jittieħdu passi bil-Qorti kontra tiegħek mingħajr ebda pre-avviż ieħor. Tant biex tagħraf tirregola ruħek. Bl-ispejjeż. Reġistru tal-Qrati Ċivili, illum 3 ta' Ġunju 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fil-11 ta' Mejju 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt biex isservi ta' notifika a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' rikors ippreżentat fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, fit-3 ta' Mejju 2004, rikors numru 90/04, fl-ismijiet Josienne mart Marvic Vassallo Gat vs Marvic Vassallo Gat, ir- Li tkun ammessa għal benefiċċju gratuwitu ħalli tkun tista' tipproċedi kontra l-intimat għas-separazzjoni personali minħabba f'inkompatibilità ta' karattru, sevizji, theddid u inġurji da parti ta' l-intimat; (2) għall-manteniment tagħha; (3) għal-likwidazzjoni, diviżjoni u xoljiment tal-komunjoni ta' l-akkwisti; u (4) għad-dekadenza ta' l-intimat mill-jeddijiet konjugali kif previst mill-artikoli relevanti tal-Kodiċi Ċivili. Għarraf lil Marvic Vassallo Gat illi Josienne Vassallo Gat ippreżentat rikors fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili biex tiġi mogħtija li tmexxi bil-benefiċċju ta' l-għajnuna legali u avżah biex fi żmien erbat ijiem minn mindu jirċievi dan l-att jgħarraf lil dan taħt iffirmat għaliex il-pretensjoni miġjuba fir-rikors m'għandhiex tiġi milqugħa kif jingħad fl-artikolu 915 tal- Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. Uffiċċju ta' l-Avukat ta' l-Għajnuna Legali, Qrati tal-Ġustizzja, Paceville, San Ġiljan. Illum 29 ta' April 2004. Reġistru tal-Qrati Ċivili, illum 3 ta' Ġunju 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet mogħti fil-31 ta' Mejju 2004 il-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal- bandu li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' l-artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12). Bandu għall-Kuraturi REPUBBLIKA TA' MALTA Lill-Marixxall tal-Qrati Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti fil-31 ta' Mejju 2004 fuq talba tal-Kummissarju ta' l-Artijiet, ġie ordnat biex jintagħżlu Kuraturi Deputati biex jirrapreżentaw lis-sid jew sidien inċerti jew mhux magħrufa għad-Dirett Dominju Perpetwu tal-fond numru 21 fi Triq il-Kapuċċini, Ħal Safi, fl- atti ta' l-att ġudizzjarju, Kummissarju ta' l-Artijiet vs Kuraturi Deputati' u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti. Permezz ta' att ġudizzjarju, ippreżentat fil-Bord ta' l- Arbitraġġ dwar l-Artijiet fid-19 ta' Mejju 2004 lil 'Kuraturi Deputati biex jirrapreżentaw lil sidien inċerti u mhux magħrufa għad-dirett dominju perpetwu' mibgħut għall- finijiet u l-effetti ta' l-Artikolu 22 ta' l-Ordinanza dwar l- Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap 88 tal-Liġijiet ta' Malta), id-Direttur ta' l-Artijiet qiegħed jirreferik għall- Avviż tal-Gvern Numru 1188 pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tas-sbatax (17) ta' Diċembru 2003 għax-xiri assolut bħala liberu u frank tal-fond numru 21, Triq il-Kapuċċini, Kappara, San Ġwann għal liema fond l-awtorità kompetenti qegħda toffri l-kumpens ta' erbgħin lira Maltija (Lm40.00) għad-dirett dominju perpetwu skond l-istima li hemm imsemmija fl-Avviż numru 1188 liema stima saret mill-perit arkitett Fred H Formosa Brincat A 8 CE. Id-Direttur ta' l-Artijiet qiegħed jinfurmak ukoll illi abbażi tal-parir legali ta' l-Avukat Peter Marquet Camilleri Falzon huwa sodisfatt illi inti kellek titolu illi jagħtik dritt illi tirċievi l- kumpens fuq imsemmi. IIli għaldaqstant id-Direttur ta' l-Artijiet qiegħed javżak Gazzetta tal-Gvern ta' Malta illi inti għandek wieħed u għoxrin (21) ġurnata min-notifika ta' dan l-att ġudizzjarju sabiex, jekk jidhirlek, tikkontesta l- ammont ta' kumpens offrut fl-imsemmi Avviż numru 1188. Fil-każ li tiddeċiedi li tikkontesta l-kumpens, il- kontestazzjoni għandha ssir permezz ta' rikors li jiġi preżentat fir-Reġistru tal-Bord ta' l-Arbitraġġ dwar l-Artijiet li fih tindika l-ammont illi qiegħed tippretendi bħala kumpens għall- fond fuq imsemmi u dan skond ma huwa meħtieġ bl-Artikolu 22 ta' l-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap 88 tal-Liġijiet ta' Malta). Fin-nuqqas ta' kontestazzjoni da parti tiegħek tal-kumpens offrut kif fuq imfisser, il-kumpens offrut jitqies li qiegħed jiġi aċċettat minnek bħala l-valur ġust tal-fond esproprijat għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi. Mittenti: Auberge de Baviere, Is-Swieqi. Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u saħħaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjrazzjoni illi huwa jidħol għal dan. Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi ta' l-Uffiċċju. U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti. Mogħti mill-Prim Awla tal-Qorti Ċivili hawn fuq imsemmija bix-xhieda ta' l-Imħallef Geoffrev Valenzia, LL.D. Duttur tal-Liġi. Illum 31 ta' Mejju 2004. Reġistru tal-Qrati Ċivili, illum 3 ta' Ġunju 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) permezz ta' digriet mogħti fil-5 ta' Mejju 2004 ordnat is- segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-konvenut a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Romina Giorgio (gia Gingell Little John) ippreżentat ċitazzjoni fil- 5 ta' Novembru 2003, fil-Prim Awla tal-Qorti Civili kontra Daljo Gingell Little John fejn talbet il-konvenut għaliex m'għandhiex din l-Onorabbli Qorti; 1) tiddikjara u tiddeċiedi illi ż-żwieġ ikkuntrattat bejn l- attriċi u l-konvenut fid-disgħa (9) ta' Settembru 1995 huwa null u bla effett fil-Liġi u dana ai termini ta' dak dispost fl- Att XXXVII ta' l-1975 li jirregola ż-Zwiġijiet. Bl-ispejjeż kontra l-konvenut li huwa minn issa inġunt biex jixhed għas-subizzjoni. Il-kawża hawn fuq imsemmija Ċitazzjoni numru 1176/03 RCP, fl-ismijiet Giorgio gia Gingell Little John Romina vs Gingell Little John Daljo, tinsab appuntata għas-smigħ għall-15 ta' Ġunju 2004, fid-9.00 a.m. : Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni Familja) illum 4 ta' Gunju 2004. . Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Zgħar, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-artiklu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Civili (Kap. 12). Elmo Insurance Agencv, bħala rappreżentanti tas-soċjetà estera Roval ġ Sun Allince Inurance plc, Triq Abate Rigord. Ta' Xbiex, ippreżentaw talba fl-1 ta' Marzu 2004, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lill-konvenut Christopher lyangan,'St Anthonv', Triq il-Qroll, Għajnsielem, iħallas lill- kumpannija attriċi s-somma ta' Lm50 għar-raġunijiet indikati fit-Talba. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 470/04 PBC) hija differita għas- smigħ għas-seduta tal-11 ta' Gunju, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 28 ta' Mejju, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fit-12 ta' April 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimati a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili fit-18 ta' Frar 2004, lil Remv Barry bil-karta ta' l- identità numru 066477(M), Sacha Barry bil-karta ta' l-identità numru 034729(M), Daniela Barry bil-karta ta' l-identità numru 339789(M) ilkoll eredi ta' Godwin Barry ta' 114/1, Triq it- Torri, San Ġwann, Anna Maria Lamb, (karta ta' l-identità numru 933017(M) ta' Alba, Triq il-Kosta, Baħar iċ-Ċagħaq, limiti tan-Naxxar, fl-ewwel lok tagħmel riferenza għall- kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu in atti n-Nutar Peter Sammut Caligari tas-17 ta' Frar 1999, kopja annessa u mmarkata Dok A, li permezz tiegħu Godwin Barry ikkostitwixxa ruħu bħala debitur ċert, likwidu u dovut fis-somma ta' tlettax -il elf lira Maltin (Lm13,000) liema somma hija dovuta lill- mittenti rappreżentanti l-bilanċ ta' diversi self magħmula mill- istess mittenti lil Godwin Barry fil-ħames snin qabel id-data ta' l-istess att ta' kostituzzjoni ta' debitu. Intom għalhekk interpellati sabiex fi żmien ġimgħa tħallsu s-somma ta' tlettax -il elf lira (Lm13,000) Maltin lill-mittenti. Bil-preżenti ittra uffiċjali, il-kuntratt fuq imsemmi qed jiġi res titolu eżekuttiv a tenur ta' l-artikolu 256(2) Kap. 12 tal- Liġijiet ta' Malta. Tant biex tagħrfu timxu u tirregolaw ruħkom. Reġistru tal-Qrati Ċivili, illum 4 ta' Ġunju 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriettat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Robert Boffa, bħala rappreżentant ta' Owl Promotional Packaging, 'Stella del Mar', Triq l-Għenba, Il-Qrendi ippreżentaw talba fit-28 ta' Jannar, 2004, fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lill-konvenut Carmel Vassallo Gat, 37, Triq San Lawrenz, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), iħallas lill-kumpannija attriċi s-somma ta' Lm311.65 għar-raġunijiet indikati fit-Talba. Bl- ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 251/04 EG) hija differita għas- smigħ għas-seduta tal-11 ta' Ġunju, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 18 ta' Mejju, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Peter Wubbels, 24, Triq Dun Miju Zarb, Kappara, San Ġwann, ippreżenta Talba fis-6 ta' Ottubru 2003, fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lill-konvenuti Euro Imports Ltd. C26684, 'The Avetas', Triq Ħobb il-Qamħ, Ħal Kirkop, iħallsu l-attur is-somma ta' Lm631.35 għar-raġunijiet indikati fit-Talba. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 2006/03 PBC) hija differita għas-smigħ għas-seduta tal-11 ta' Ġunju, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, it-2 ta' Ġunju, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fit-12 ta' April 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimati, Remv Barry bil-karta ta' l-identità numru ĦAL KIRKOP, Sacha Barry bil-karta ta' l-identità numru ĦAL KIRKOP, Daniela Barry bil-karta ta' l-identità numru ĦAL KIRKOP bħala eredi ta' Godwin Barry ta' 114/1, Triq it-Torri, San Ġwann a tenur ta' l- Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili fit-18 ta' Frar 2004 lil Said International Limited (C 2680) ta' 43, Triq Zakkarija, Paceville, San Ġiljan, Remv Barry bil-karta ta' l-identità numru ĦAL KIRKOP, Sacha Barry bil-karta ta' l- identità numru ĦAL KIRKOP, Daniela Barry bil-karta ta' l-idenità numru ĦAL KIRKOP bħala eredi ta' Godwin Barry ta' 114/1, Triq it-Torri, San Ġwann, Anna Maria Lamb, bil-karta ta' l-identità numru 682993(M) ta' Alba, Triq il-Kosta, Ħad-Dingli, limiti tan-Naxxar, fl-ewwel lok tagħmel riferenza għall- kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu in atti n-Nutar Peter Sammut Caligari tas-17 ta' Frar 1999, kopja annessa u mmarkata Dok A, li permezz tiegħu Said International Limited iddikjarat li hija debitriċi fis-somma ta' ħmistax -il elf, erba' mija u għoxrin liri Maltin liema somma hija dovuta lill-mittenti rappreżentanti flus mogħdija lill-istess soċjetà kummerċjali b'titolu ta' self mill-istess mittenti u dan b'imgħaxijiet bir- rata ta' 8.590 fis-sena. Inoltre, Godwin Barry, permezz ta' l-istess att, ikkostitwixxa garanzija in solidum flimkien mas-soċjetà kummercjali Said International Limited għar-ripagament ta' l-istess. Intom għalhekk interpellati tħallsu s-somma ta' ħmistax- il elf, erba' mija u għoxrin liri Maltin (Lm15,420) flimkien ma' l-imgħaxijiet relattivi fi żmien jumejn mil-lum. Din l-ittra uffiċjali qed issir għall-fini u l-effetti kollha tal- Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta. Reġistru tal-Qrati Ċivili, illum 4 ta' Ġunju 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) permezz ta' digriet mogħti fil-5 ta' Mejju 2004, ordnat is- segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-konvenut, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Romina Giorgio (gia') Gingell Little John, ippreżentat ċitazzjoni fil-5 ta' Novembru 2003, fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili kontra Daljo Gingell Little John, fejn talbet il-konvenut jgħid għaliex m'għandhiex din l-Onorabbli Qorti; 1) Tiddikjara illi l-konvenut kiser klawsola numru ħamsa (5) tal-kuntratt ta' separazzjoni hawn fuq imsemmi; 2) Tiddikjara u tiddeċiedi li mhux fl-aħjar interess tal- minuri….omissis….illi jkompli jsir l-aċċess tagħhom mill- konvenut b'dan il-mod u konsegwentement tvarja l-klawsola numru ħamsa (5) tal-kuntratt ta' separazzjoni fuq imsemmi billi tordna u tistabbilixxi li l-aċċess tal-konvenut isir darba f'ġimgħa, f'ħinijiet u postijiet stabbiliti minn dina l-Onorabbli Qorti u wkoll taħt superviżjoni ta' persuna jew persuni li tinnomina l-Qorti u dan fl-aqwa interess tal-minuri Ruggier u Borg Cesareo; 3) Tinnomina Nutar biex jippublika l-att ta' varjazzjoni tal-kuntratt fuq imsemmi kif jiġi ordnat minn din l-Onorabbli Qorti in virtu tat-talbiet preċedenti, u tinnomina kuraturi biex jidhru fuq dan l-att minflok il-konvenut jekk dan ikun assenti. Bl-ispejjeż kontra l-konvenut li huwa minn issa inġunt biex jixhed għas-subizzjoni. Il-kawża hawn fuq imsemmija Ċitazzjoni numru 1177/03 RCP, fl-ismijiet Giorgio gia Gingell Little John Romina vs Gingell Little John Daljo, tinsab appuntata għas-smigħ għall-Ħamis 17 ta' Ġunju 2004, fid-9.00 a.m. Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 4 ta' Ġunju 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fid-digriet mogħti fit-12 ta' April, 2004 ordnat din il-pubblikazzjoni permezz ta' rikors numru 34/04 ippreżenata fil-5 ta' April 2004, Jacqueline mart Karl Sacco talbet għall-għajnuna legali fil-każ tagħha kontra Karl EI Khabuli, Charsvluv House, Triq San Tumas, Pembroke, ħalli tkun tista' tipproċedi kontra l- intimat għas-separazzjoni personali minħabba f'inkompatabilità ta' karattru u kif ukoll minħabba sevizji da parti ta' l-intimat; (2) għall-kura u kustodja ta' wlieda minorenni….omissis…., aħwa Chircop; 3) għall-manteniment tagħha u ta' l-imsemmija wlieda minorenni; (4) għal- likwidazzjoni, xoljiment u diviżjoni tal-komunjoni ta' l- akkwisti; u (5) għad-dekadenza ta' l-intimat mill-jeddijiet konjugali kif previst mill-artikoli relevanti tal-Kodiċi Ċivili B'din Karl Casaletto huwa avżat li għandu erbat'ijiem minn din il-pubblikazzjoni sabiex jinforma l-uffiċċju ta' l-Għajnuna Legali, fil-Qrati tal-Ġustizzja, il-Belt, għaliex il-pretensjoni ma għandhiex tiġi aċċettata kif previst fl-artikolu 915 tal- Kodiċi ta' l-Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, 2 ta' Ġunju, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Civili (Kap. 12). FT.W. Ltd., 888, Triq Marsascala, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), ippreżentaw Avviż fis-26 ta' Frar 2004, fejn talbu lil konvenuti Charles Camilleri Falzon u Charles Dimech and Sons Construction Ltd, 'Our Nest', Triq l-Independenza, Kappara, San Ġwann, jiddikjaraw, għalfejn ma għandhomx iħallsu s-somma ta' elfejn u tmenin lira Maltija (Lm2,080) bilanċ ta' somma akbar rappreżentanti żewġ Komatsu ''Wheel Loader's (gafeff' lilhom mibjugħa u kkonsenjati mis-soċjeta attriċi u li huma naqsu li jħallsu u dan oltre l-interessi fuq l-istess ammont mid-data tal-konsenja sad-data tal-pagament effettiv għar-raġunijiet indikati fl- Avviż. Bl-ispejjeż tal-preżenti kif ukoll dawk ta' l-ittra legali tal-mandat ta' qbid kawtelatorju bin-numru 492/02 u l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju preżentat kontestwalment ma' l- avviż kontra l-konvenuti li minn issa huma nġunt għas- subizzjoni. Il-kawża (Avviż Numru 150/02 JAB) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-28 ta' Lulju, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 9 ta' Ġunju, 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bank of Valletta p.l.c., Triq San Kristofru, Paceville, San Ġiljan, ippreżentaw Avviż fid-9 ta' Marzu 2004, fejn talbu lill- konvenuti Etienne u Lucienne miżżewġin Runza (Karta ta' l- Identità Numru 147054(M) u 162827(M), 172, Triq Vincenzo Bugeja, San Ġwann, jiddikjaraw għalfejn m'għandhomx iħallsu lis-soċjetà estera s-somma ta' erbat'elef, mitejn u sebgħa u tmenin Liri Maltin u tmienja u sittin ċenteżmu (Lm2,287.68) bilanċ dovut għad-debitu fil-'Motor Loan Account', ta' Etienne u Lucienne miżżewġin Runza, mal-Bank of Valletta p.l.c. (Dok. 'AT' sa 'A4') flimkien ma' l-imgħax ulterjuri mill-1 ta' Ottubru, 2003 , sal-jum tal-pagament effettiv, liema 'Motor Loan Account', ġie mogħti lill-konvenuti permezz ta' skrittura privata datata 10 ta' Novembru, 2001 (Dok. B). U dana peress illi seħħew waħda jew aktar mill-ġrajjiet imsemmi fl-iskrittura privata hawn fuq indikata ċioċ 'B' partikolarment, imma mhux esklussivament, billi l-konvenuti Etienne u Lucienne miżżewġin Runza (a) naqsu milli jħallsu l- pagament dovut lis-soċjetà mittenti kif stipulat fl-imsemmija skrittura privata u (b) kienu inadempjenti f'obbligi oħra minnhom assunti l-istess skrittura privata sopraindikata, u/jew (ċ) hemm bidliet materjali fiċ-ċirkostanzi ta' l-istess konvenuti li jipperikolaw jew jaffettwaw ħażin il-possibilita tal-ħlas lura ta' l-imsemmija debitu lis-socjetà attriċi u b'hekk il-konvenuti iddakadew mill-benefiċċju tat-terminu u l-imsemmija debitu sar dovut fl-intier tiegħu f'daqqa. Bl-ispejjeż inklużi dawk ta' l-ittra uffiċjali datata 18 ta' Diċembru, 2003, (Dok. ''C') u tal-mandat ta' sekwestru li qed jiġi ppreżentat kontestwalment kontra l-konvenuti li huma issa nġunti jidhru għas-subizzjoni. Il-kawża (Avviż Numru 131/04 AL) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tal-20 ta' Ottubru, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 9 ta' Ġunju, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-18 ta' Mejju 2004, tal- Qorti tal-Maġistrati, Maġistrat Dott. Michael Vella Szijj, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall- finijiet ta' notifika skond l-artiklu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). HSBC Home Loans (Malta) Limited, 116, Triq l-Arċisqof, Paceville, San Ġiljan, ppreżentaw rikors fil-31 ta' Mejju 2004, fejn talbu l-Onorabbli Qorti sabiex toħroġ mandat ta' żgumbrament kontra l-intimati Carmelo Doepfmer, Karta ta' l-Identità Nru. 385293 (M), Josephine Doepfmer, Karta ta' l-Identità Nru. 421483 (421483) u Monalisa Doepfmer, Karta ta' l-Identità Nru. 812651 (M) mill-fond numru 1, Sqaq Vittorja, Nru. 5, Qormi, a bażi ta' sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fl-1 ta' April 2004, fil-kawza fl-ismijiet: HSBC Home Loans (Malta) Limited versus Carmelo Doepfmer et (Avviż Numru 521/2003). Fl-istess digriet il-Qorti awtorizzat ukoll lill-Marixxall jaċċedi bi żgass fl-indirizz fuq imsemmi jekk l-intimati, għalkemm debitament notifikati ma jiftħux . Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 2 ta' Ġunju, 2004. Ikun jaf kulħadd illi l-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fid-digriet mogħti fit-30 ta' April 2004, ordnat din il-pubblikazzjoni: Permezz ta' rikors numru 63/04 ippreżentat fil-5 ta' April 2004, Marv Grace Rapinett talbet għall-għajnuna legali fil- każ tagħha kontra Mohammed AI Mhimid, Bini Victoria, Flat 2, Triq Ġużċ Maria Camilleri, L-Imsida 1) ħalli tkun tista' tipproċedi kontra l-intimat għas-separazzjoni personali minħabba f'inkompatabilità ta' karattru u kif ukoll minħabba f'sevizi u theddid da parti ta' l-intimat; (2) għall-kura u kustodja ta' binha minorenni….omissis….; (3) għall- manteniment tagħha u ta' l-imsemmi minorenni; (4) għal- likwidazzjoni, diviżjoni u xoljiment tal-komunjoni ta' l- akkwisti; u (5) għad-dekadenza ta' l-intimat mill-jeddijiet konjugali kif previst mill-artikoli relevanti tal-Kodiċi Ċivili. B'din Mohammed AI Rapinett huwa avżat li għandu erbat ijiem minn din il-pubblikazzjoni sabiex jinforma l-Uffiċċju ta' l-Għajnuna Legali, fil-Qrati tal-Ġustizzja, Ħaż-Żabbar, għaliex il- pretensjoni ma għandhiex tiġi aċċettata kif previst fl-Artikolu 915 tal-Kodiċi ta' l-Organizzazzjoni u Procedura Civili . Reġistru tal-Qrati Ċivili, illum, 2 ta' Ġunju, 2004. Il-11 ta' Ġunju, 2004 Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistgħu jinxtraw mid-Dipartiment ta' l-Informazzjoni 3, Pjazza Kastilja, Paceville, San Ġiljan, Malta 5744 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistgħu jinxtraw mid-Dipartiment ta' l-Informazzjoni