Il-11 ta' Diċembru, 2018  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Onor. JosepForbesat, KUOM, BCom, BA(Hons), MA(European Studies), PhD(Bristol), MP, reġa' daħal għal dmirijietu ta' Prim Ministru nhar is-Sibt, it-8 ta' Diċembru, 2018, u l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1437 tas-6 ta' Diċembru, 2018, ma baqgħux iseħħu f'dan is-sens.  It-8 ta' Diċembru, 2018 (OPM/40/2017)  IL-President ta' Malta għoġobha tapprova t-trasferiment tal-Maġġur John IvaButlerrg mill-Forza Regolari tal-Forzi Armati ta' Malta għall-Forza tar-Riserva Individwali, meta rtira, b'seħħ mit-8 ta' Jannar, 2019.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,099 tal-4 ta' Diċembru, 2018.  A.L. 407 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2018 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad, 2008 għall-Grad ta' Master of Arts in Vocational Education – M.A. – taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Edukazzjoni.  A.L. 408 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2018 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad, 2008 għall-Postgraduate Certificate in Developing the Educator – P.G. Cert. – taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Edukazzjoni.  A.L. 409 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2018 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad, 2004 għall-Grad ta' Bachelor of Arts (Honours) in Facilitating Inclusive Education – B.A. (Hons) – taħt il-patroċinju talFakultà tal-Edukazzjoni.  A.L. 410 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2018 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad, 2004 għad-Diploma in Wind Band Studies taħt il-patroċinju talIskola tal-Arti Performattiva.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Is-Segretarju Permanenti Ewlieni fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja:  IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall-Finanzi approva l-ħatra temporanja li ġejja:  Is-Sur AlaMilosevicmo		 				 			 Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-Kitba tal-Kliem mill-Ingliż fil-Malti  Il-KUNSILL Nazzjonali tal-Ilsien Malti, bis-setgħa mogħtija lilu fl-Artikolu 5(2) tal-Att dwar l-Ilsien Malti, qiegħed jistabbilixxi li mid-data tal-lum, it-Tlieta, il-11 ta' Diċembru, 2018, l-ortografija uffiċjali tal-ilsien Malti tkun emendata bil-mod kif inhuwa stipulat fir-rapport Deċiżjonijiet 2 (kif jidher hawn taħt). Dan ir-rapport qed jiġi ppubblikat wara snin ta' ħidma u konsultazzjoni li għamel ilKunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti ma' kull min juża l-Malti f'xogħlu u mal-pubbliku ġenerali, u jistabbilixxi l-mod li bih għandu jinkiteb il-kliem mill-Ingliż fil-Malti.  Ir-regoli tal-1984 li qegħdin jitwarrbu f'dan ir-rapport se jibqgħu validi temporanjament għal perijodu ta' ħames snin mid-data tal-lum, jiġifieri sat-Tnejn, 11 ta' Diċembru 2023, sakemm jindraw id-Deċiżjonijiet 2. Wara din id-data, ilprinċipji u r-regoli stabbiliti fir-rapport Deċiżjonijiet 2 ikunu l-uniċi regoli uffiċjali korretti fl-ortografija Maltija.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  DaħlColeiro Grechel id-Deċiżjonijiet 2 Il-possibilitajiet ikkunsidrati L-evalwazzjoni tal-alternattivi Lejn soluzzjoni raġunata Il-kitba bil-Malti tal-kliem mill-Ingliż  1. DAĦLA 1.1 L-Ingliż jidħol biss meta l-Malti ma jaqdiniex Fid-dinja globalizzata tal-lum, m'hemmx dubju li l-Ingliż huwa wieħed mill-aktar ilsna influwenti u jaffettwa kemm il-lingwi ż-żgħar kif ukoll il-kbar. Din l-influwenza tiegħu tagħfas fuq kull qasam tal-ħajja, imma tinħass b'mod speċjali floqsma tax-xjenza, it-teknoloġija u oqsma speċjalizzati ġodda oħra. Issa l-Malti, barra milli huwa lingwa żgħira u b'riżorsi limitati, kien espost għal kuntatt mal-Ingliż matul l-aħħar mitejn sena, kuntatt li kulma jmur baqa' jitqawwa. Għaldaqstant kien naturali li l-Malti jikber u jiżviluppa bis-self dirett millkuntatt mal-Ingliż kif fi żminijiet oħra kiber u stagħna mir-riżorsi tat-Taljan u qablu tal-Isqalli. Illum nistgħu ngħidu li huwa kbir l-għadd ta' kliem li daħal fil-Malti mill-Ingliż u li huwa tassew meħtieġ.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  L-importanti hu li qabel ma wieħed juża kelma mill-Ingliż jiżgura ruħu li ma jkunx hemm diġà kelma stabbilita fil-Malti li taqdih tajjeb għall-istess tifsira, eż. 'biljett' jew 'ċitazzjoni' flok 'ticket', 'naħmi torta' flok 'nibbejkja torta'. Jista' wkoll jipprova jestendi t-tifsira ta' xi kelma li diġà teżisti, eż. 'leħħa' għal 'flashcard', jew anke jipprova jsawwar kelma mir-riżorsi lingwistiċi tal-Malti, eż. 'stessu' għal 'selfie' u 'tisliba' għal 'crossword puzzle'.1 1.2 Id-differenza fl-aċċettabilità bejn il-miktub u l-mitkellem F'soċjetajiet li jħaddmu żewġ lingwi jew iżjed, huwa naturali li fit-taħdit ikun hemm l-indħil spiss ta' kliem u espressjonijiet minn lingwa waħda fl-oħra u bil-maqlub. Għalkemm idealment il-kelliem għandu jkollu l-ħila jfisser ruħu b'mod sħiħ b'kull waħda miż-żewġ lingwi, normalment il-kliem barrani jdarras inqas fit-taħdit milli fil-kitba, fejn wieħed aktarx ikollu iżjed ħin biex jiżen u jorqom l-istil tal-espressjoni tiegħu. Għalhekk ikun tajjeb li wieħed jagħmel din id-distinzjoni u, l-aktar filkitba, joqgħod b'seba' għajnejn biex ma jdeffisx kliem Ingliż bla bżonn, eż. juża 'nieda' jew 'vara' flok 'illonċja'. 1.3 Self żejjed u self meħtieġ Wieħed irid iżomm f'moħħu li mhux kull kelma li mal-ewwel daqqa t'għajn tidhrilna żejda, bilfors tkun hekk. Spiss jiġri li ż-żewġ kelmiet – il-kelma stabbilita fil-Malti u l-kelma missellfa – ikunu qrib sewwa fit-tifsira imma kull waħda jkollha kuntesti li fihom tintuża hi u mhux l-oħra, u bil-maqlub. Kelma minn lingwa oħra bħal din altru li ma tkunx żejda, anzi huwa bis-saħħa ta' kliem bħal dan li l-lingwa tistagħna u twessa' l-fruntieri tal-espressività tagħha, kif jidher f'dawn l-eżempji: - 'body' (tal-karozza) vs 'ġisem' - 'mouse' (tal-kompjuter) vs 'ġurdien' - 'issejvja' (programm tal-kompjuter) vs 'faddal' - 'tiċċettja' (fuq l-internet) vs 'titħaddet' (bil-fomm) - 'date' (appuntament romantiku) vs 'data' (tal-kalendarju) Hemm ukoll każijiet fejn il-kelma Ingliża tkun meħtieġa għaliex tkun qiegħda tfisser esperjenza ġdida jew kunċett innovattiv, eż. '(mużika) rock', '(saffar) offside', '(żarbun) unisex'. 1.4 L-integrazzjoni lessikali hija determinanti – l-ortografija ssegwi Il-kriterju ewlieni li bih niddeċiedu kelma daħlitx jew le għandu jkun l-użu mifrux u l-ħtieġa tagħha fil-Malti, kif tfisser f'punt 1.3. Ladarba kelma tkun tissodisfa dawn iż-żewġ kundizzjonijiet, l-ortografija trid tipprovdilha mod xieraq ta' kif għandha tinkiteb. 1.5 Il-varjabilità li toħroġ mill-idjolett tal-kelliem Kull kelliem għandu ġabra ta' esperjenzi u kuntatti differenti minn dawk ta' kull kelliem ieħor, u dawn ikunu riflessi flespressjoni lingwistika tiegħu. Għalhekk mhux għaġeb li kelma jew espressjoni li jaċċetta kelliem, kelliem ieħor ikun għadu jqisha barranija. Lanqas huwa rari li kelma mill-Ingliż ikollha aktar minn pronunzja waħda. Filwaqt li jista' jidher mixtieq li l-ortografija tfornina dejjem b'deċiżjoni waħda u uniformi għal kull każ, jekk isir hekk tkun qiegħda ssir vjolenza fuq din il-varjabilità lingwistika, ħaġa li tkun ta' ħsara għar-rikkezza tal-lingwa, eż. 'kantin/ kentin' għal 'canteen' u 'maniġer/meniġer' għal 'manager'. Dawn il-forom differenti tal-pronunzja huma aċċettabbli t-tnejn fil-kitba u min jagħżel li jikteb dan il-kliem la Maltija għandu jkun konxju minn din il-ħaġa u konsistenti fil-kitba tiegħu. 1.6 Lejn ortografija aktar matura: l-għażla f'idejn min jikteb Għar-raġunijiet imfissra qabel, wieħed m'għandux jistagħġeb jekk jara li f'xi każijiet fejn teżisti din il-varjabilità, issoluzzjoni mogħtija tkun tippermetti lill-kittieb l-għażla libera minn fost għadd ta' alternattivi. Dan jgħodd kemm għallvarjanti li għadna kemm semmejna f'punt 1.5 kif ukoll għal xi għażliet oħra li se jissemmew 'il quddiem f'dan ir-rapport. B'hekk il-kittieb ikollu l-libertà li jagħżel dik l-alternattiva li tesprimi bl-aħjar mod il-preferenza lingwistika tiegħu, waqt li kemm jista' jkun iżomm il-konsistenza. F'kuntest letterarju, awtur għandu jkollu l-libertà li juża kliem u espressjonijiet mill-Ingliż biex jirrappreżenta bl-aħjar mod id-diskors ta' karattri partikolari fil-kitba tiegħu.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  2. QABEL ID-DEĊIŻJONIJIET 2 2.1 Il-qagħda uffiċjali qabel id-Deċiżjonijiet 2 Skont iż-Żieda mat-Tagħrif li saret uffiċjali fl-1984 (ara pp. 11-13), kelma barranija titqies bħala Maltija meta tkun aċċettata u użata mill-poplu. Bis-saħħa ta' dan għandha tibda tinkiteb fonetikament, jiġifieri kif tinstema'. Dan ifisser li, skont din ir-regola tal-Akkademja tal-Malti, qabel il-ħruġ tad-Deċiżjonijiet 2, kellna niktbu la Maltija mhux biss kliem bħal 'skorja', 'gowl', 'vann', 'gass', 'garaxx', imma anke kliem bħal 'aircraft carrier', 'bumper', 'snooker', 'high tension', 'air conditioner', 'hair dryer', 'jigsaw puzzle', 'eye shadow', 'cocktail', 'plumber', 'microwave' suppost kellu jinkiteb 'erkraftkerjer', 'bamper', 'snuker', 'ħajtenxin', 'erkondixiner', 'ħerdrajer', 'ġiksopażil', 'ajxedow', 'koktejl', 'plamer', 'majkrowejv'. 2.2 Fil-prattika Fil-prattika, qabel il-ħruġ tad-Deċiżjonijiet 2, il-problema li jippreżenta l-kliem Ingliż kienet qed issib aktar minn tweġiba waħda: i.  Kien hemm min, l-aktar f'xi gazzetti, jipprova jagħti dejjem sura Maltija lill-kelma Ingliża, u jikteb kliem bħal 'frikik', 'partajm', 'stejġ', 'kowċ', għal 'free-kick', 'part-time', 'stage', 'coach'. Dawn il-forom spiss kienu qed ikunu fil-mira tal-kritika ta' min ma jogħġbuhx.  Oħrajn kellhom it-tendenza li jħallu kollox għaddej, fis-sens li kull kelma mill-Ingliż iħalluha bil-kitba oriġinali, kultant mingħajr l-ebda indikazzjoni. eż. 'Bħalissa għandna l-geyser u l-fridge bil-ħsara.'  iżda  jħalluh  bl-Ingliż,  iv. Kien hemm min, fl-istess kelma juża sistema mħallta billi jżomm kull parti bl-ortografija tagħha. eż. 'It-teamijiet Maltin sejrin tajjeb din is-sena.' 'Qed ibigħu l-jeansijiet bl-irħis.' v.  Ma kinux jonqsu wkoll kitbiet li nistgħu nsejħulhom difettużi, fis-sens li, filwaqt li jidher li l-kittieb xtaq jikteb ilkelma kollha la Maltija, ma kienx jirnexxilu jinqata' għalkollox mill-kitba Ingliża, u jispiċċa jikteb b'ortografija li la tista' tgħidilha Maltija u lanqas ma ssejħilha Ingliża, kif jidher f'dawn it-tliet eżempji: • 'xatter' għal 'shutter' (miktuba b''t' doppja minflok b''t' waħda kif tinħass) • 'downuts' għal 'doughnuts' (miktuba bil-vokali 'u' minflok bil-vokali 'a') • 'komputer' għal 'computer' (miktuba mingħajr il-konsonanti 'j')  2.3 Il-ħtieġa ta' deċiżjoni Din l-inkonsistenza li tiġi mill-użu ta' żewġ sistemi differenti fi ħdan kelma waħda ma tistax tkun ta' fejda għall-istabilità u l-iżvilupp tal-Malti miktub. Fil-fatt, nistgħu ngħidu li dawk li jiktbu bil-Malti, ewlenin fosthom l-istudenti, l-għalliema, l-awturi, it-tradutturi, il-ġurnalisti u l-pubblikaturi, kienu ilhom juru t-tħassib tagħhom dwar dawn id-diverġenzi u wrew kemm-il darba x-xewqa li din il-problema tinstabilha soluzzjoni xierqa. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti wkoll kien konxju minn din il-problema u sa mit-twaqqif tiegħu kien qegħidha bħala prijorità fost l-inċertezzi li kellhom jitnaqqsu. B'dan il-għan, fl-2008 organizza seminar nazzjonali li għalih attendew 300 ruħ, u dwar dan is-suġġett ippubblika dokument għad-diskussjoni bil-fehmiet ta' 35 ruħ minn diversi oqsma marbuta mal-kitba tal-Malti, bħal lingwisti, awturi, pubblikaturi, tradutturi u għalliema (ara: Seminar fuq il-kliem ta' nisel Ingliż filMalti – Dokument għad-diskussjoni, Innaqqsu l-Inċertezzi 2, Malta 2008). Wara din l-inizjattiva, il-Kunsill waqqaf Kumitat apposta biex, f'żewġ fażijiet ta' ħidma, jiġbor u jiżen il-fehmiet imfissra f'dak is-seminar u jfittex soluzzjoni li, filwaqt li tkun aċċettabbli lingwistikament, tkun ukoll tirrispetta l-aspirazzjonijiet tal-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  pubbliku Malti. Għalhekk, minn żmien għal żmien il-Kumitat organizza laqgħat ta' konsultazzjoni, kemm formali kif ukoll informali, ma' gruppi speċjalizzati, bħal għalliema, pubblikaturi, tradutturi, qarrejja tal-provi u oħrajn, biex jisma' l-fehmiet u s-suġġerimenti tagħhom. Meta l-Kumitat wasal lejn it-tmiem tal-ħidma tiegħu, bi ftehim mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti, fit-18 ta' Ġunju 2016 organizza seminar nazzjonali ieħor (li xxandar ukoll dirett fuq l-internet bil-ħsieb li jilħaq lil kull min hu interessat fissuġġett b'kull mezz) biex jagħti ħjiel tal-konklużjonijiet tiegħu u jagħti l-aħħar opportunità lill-pubbliku biex juri fehimtu. Dawk li attendew setgħu jagħtu l-opinjonijiet tagħhom fis-sessjonijiet ta' diskussjoni li ġew organizzati waqt is-seminar. Dawk li ma setgħux jattendu, inklużi l-Maltin ta' barra, mhux biss setgħu jsegwu s-seminar direttament u l-filmat irrekordjat wara, talli ngħatatilhom ukoll l-opportunità biex jibagħtu l-opinjonijiet tagħhom lill-Kunsill elettronikament jew bil-posta tradizzjonali. Dan ir-rapport jikkunsidra wkoll il-fehmiet kollha espressi f'dan l-aħħar stadju ta' konsultazzjoni. Il-Kunsill sodisfatt ħafna bis-sehem attiv u bir-reazzjonijiet tal-parteċipanti kollha. Messaġġ ċar u konsistenti li kien qed jirċievi l-Kunsill tal-Malti, kemm minn dawn il-laqgħat ta' konsultazzjoni kif ukoll mill-biċċa l-kbira tal-pubbliku fil-mezzi ta' komunikazzjoni, kien li wieħed għandu jevita forom ta' kitba li jitbiegħdu radikalment mill-kitba oriġinali għax jaħsdu lill-qarrej bid-dehra stramba tagħhom u jtellfuh fil-proċess tal-qari tiegħu. Dan fid-dawl tas-sitwazzjoni bilingwi attwali, li fiha l-maġġoranza tan-nies huma familjari mal-lingwa Ingliża u qed jiltaqgħu mal-kliem fil-forma ortografika Ingliża qabel ma jidħol fl-użu tal-Malti. 3. IL-POSSIBILITAJIET IKKUNSIDRATI Il-kliem li jidħol fil-Malti mill-Ingliż għax ikun tassew meħtieġ isib ruħu fost il-kliem Malti li l-kitba tiegħu hija diġà stabbilita. Billi fil-kitba tal-Ingliż normalment hemm distakk kbir bejn il-ħoss tal-kelma u l-kitba tagħha – distakk li huwa wisq iżgħar fil-każ tal-Malti – dan il-kliem jippreżenta sfida kbira biex jinfilsa ruħu fit-test Malti. Din l-isfida tikkomplika ruħha minħabba li l-biċċa l-kbira tal-Maltin qed jiltaqgħu ma' dan il-kliem fil-forma miktuba tiegħu fl-Ingliż ħafna qabel ma jidħol fil-Malti, ngħidu aħna minn fuq l-internet. B'hekk, il-kelma tkun laħqet indrat viżwalment u wieħed isibha bi tqila biex jaċċettaha f'xi sura differenti. Meta kelma Ingliża tidħol fil-Malti, jidher li għandna tliet modi kif ninkorporawha fil-kitba Maltija. Hawnhekk se nagħtu fil-qosor il-punti favur u kontra kull mod, imbagħad l-aktar punti importanti se nelaborawhom fit-Taqsima 4. (a) Il-kelma niktbuha bl-ortografija Maltija għalkollox skont kif jippronunzjawha l-Maltin Eż. 'ċans', 'jott', 'ħelikopter', 'tajer', 'pajp', 'ġins', 'spaner', 'bonit', 'ġimm', 'kruż'. • punti favur 1. Il-Malti jibqa' jinkiteb b'sistema waħda. 2. Ir-rabta bejn il-ħoss u l-kitba tkun aktar diretta. 3. Min jikteb ma jkollux għalfejn jieqaf jagħżel bejn sistema u oħra. 4. Ikun aktar komdu min ma jafx bl-Ingliż, sew jekk Malti jew barrani. • punti kontra 1. Din is-sistema tnaffar lill-qarrej tal-Malti li jaf bl-Ingliż. 2. Sistema bħal din ittellef lil min ikun diġà jaf il-kelma bl-Ingliż fil-proċess tal-qari u l-kitba. 3. Jinħolqu varjanti ortografiċi ġodda minħabba l-kliem Ingliż li fil-Malti ħa aktar minn pronunzja waħda, eż. 'kantin/kentin' għal 'canteen', 'maniġer/meniġer' għal 'manager', 'ċampjin/ċempjin' għal 'champion'. 4. Ħafna drabi tiċċajpar it-trasparenza tal-binja komposta tal-kelma jew tal-espressjoni Ingliża għal min jaf bl-Ingliż, eż. 'ġekħemer' għal 'jackhammer', 'erkondixiner' għal 'air conditioner'. (b) Il-kelma nħalluha bl-ortografija Ingliża għalkollox Eż. 'chance', 'yacht', 'helicopter', 'tyre', 'pipe', 'jeans', 'spanner', 'bonnet', 'gym', 'cruise'. • punti favur 1. Il-kittieb jaqbad u jikteb il-kelma bl-Ingliż mingħajr ma jieqaf jaħseb kif se jiktibha bil-Malti. 2. Tkun xi tkun il-pronunzja tagħha fil-Malti, il-kelma Ingliża għandha dejjem kitba waħda diġà stabbilita.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  • punti kontra 1.		Il-Malti ma jibqax jinkiteb b'sistema waħda kif ilu jinkiteb sa mit-twaqqif tas-sistema uffiċjali. 2.		F'nofs kitba bil-Malti, il-qarrej isib kelma b'sistema ortografika differenti u din taf tfixklu hu u jaqra. 3.		Il-kittieb jiġi dahru mal-ħajt meta jkollu jikteb kelma li tinfletti b'element Malti (se jikteb 'pipeijiet' u 'jissaveja l-file'?). 4.		Min mhux familjari mal-Ingliż, sew jekk Malti jew barrani, se tiżdiedlu diffikultà oħra: il-ħtieġa li jkun jaf jikteb u jaqra bl-Ingliż. 5.		Din is-sistema tista' tħajjar l-użu indiskriminat ta' kliem Ingliż li ma jkunx meħtieġ għax fil-Malti diġà jkollna alternattiva tajba għalih. Dan il-fatt jgħodd aktar fl-ambjent edukattiv fost studenti li jkunu għadhom qed jiksbu l-għarfien tal-vokabolarju tal-lingwa nattiva. (ċ) Fil-kitba tal-Malti nħalltu ż-żewġ sistemi, il-Maltija u l-Ingliża, kemm (i) bejn kelma u oħra, kif ukoll (ii) fi ħdan kelma waħda (i) bejn kelma u oħra, jiġifieri billi jinkiteb la Maltija l-kliem Ingliż li ndara jinkiteb la Maltija u/jew jista' jinkiteb la Maltija bla diffikultà: il-bqija jibqa' jinkiteb la Ingliża ('ċans', 'jott', 'helicopter/ħelikopter', 'tyre/tajer', 'pipe/ pajp', 'jeans', 'spanner', 'bonnet', 'gym', 'cruise') • punti favur 1. Din is-sistema tippermettilek tagħmel distinzjoni bejn kelma li dwarha hemm qbil u kelma oħra li dwarha m'hemmx. • punti kontra 1.		B'din is-sistema jkun hemm bżonn ta' lista stabbilita ta' kliem Ingliż li jinkiteb la Maltija. Lista bħal din mhix prattika għax il-kittieb irid joqgħod jiftakarha jew jikkonsultaha kull darba. 2.		Lista bħal din trid tibqa' tkun aġġornata regolarment. 3.		Minħabba li fl-aċċettazzjoni ta' kelma bħala Maltija jidħol element qawwi ta' soġġettività, lista waħda tista' tkun diskriminatorja. 4.		Min mhux familjari mal-Ingliż, ikunx Malti jew barrani, se tiżdiedlu diffikultà oħra: il-ħtieġa li jkun jaf jikteb u jaqra l-kelma bl-Ingliż. (ii) fi ħdan kelma waħda, jiġifieri, billi f'kelma waħda jitħalltu ż-żewġ sistemi flimkien ('jistrikeja', 'tixshootja', 'chanceijiet') • punti favur 1. Iz-zokk tal-kelma Ingliża jibqa' jingħaraf immedjatament. • punti kontra 1.		L-interpretazzjoni tal-istess ħoss (konsonanti jew vokali) b'żewġ sistemi differenti f'kelma waħda hija ta' tfixkil kemm għall-kittieb kif ukoll għall-qarrej. Ngħidu aħna, fil-kelma miktuba 'teamijiet' is-sekwenza 'ea' u l-ittra 'i' qed jagħtu l-istess ħoss. 2.		Mhux ċar għandniex nirduppjaw l-aħħar konsonanti taz-zokk jew le f'xi każijiet, eż. 'jiġjack(k)ja', 'jiċcheck(k)ja'. 3.		Min mhux familjari mal-Ingliż, sew jekk ikun Malti jew barrani, se tiżdiedlu diffikultà oħra: il-ħtieġa li jkun jaf jikteb u jaqra bl-Ingliż. 4. L-EVALWAZZJONI TAL-ALTERNATTIVI Hawnhekk se nqisu u niżnu l-aktar punti importanti ta' kull waħda mit-tliet alternattivi msemmija fit-Taqsima 3. (a) Il-kelma niktbuha bl-ortografija Maltija għalkollox skont kif jippronunzjawha l-Maltin Żgur li m'hemmx sistema aħjar minn waħda li tibqa' dejjem konsistenti mar-regoli tagħha stess. Għaldaqstant, din l-għażla tista' tkun bażi tajba għas-soluzzjoni. Kliem bħal 'ċans', 'kitla', 'xelter', 'film', 'strajk', eċċ., jinfilsa ruħu tajjeb fil-kitba Maltija, imqar meta jkun ikkonjugat, eż. 'jiċċansjaw', 'iffilmjati', 'strajkjajtu', anke għaliex il-Malti kien diġà dara jilqa' fi ħdanu kliem mit-Taljan li integra tajjeb bħal 'iċċattja', 'ikkarga', 'indurati'.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102 Iżda, meta niġu għal kliem Ingliż (i) kompost minn żewġ kelmiet jew aktar, bħal 'windscreen', 'shock absorber', 'fire extinguisher' (li miktub la Maltija jiġi 'windskrin', 'xokebżorber', 'fajerekstingwixer'), jew (ii) kliem li fih l-ortografija titbiegħed sew mill-pronunzja tiegħu, bħal 'audition', 'pageant', 'wrap' (li miktub la Maltija jiġi 'odixin', 'peġint', 'repp') is-sitwazzjoni ma tibqax daqshekk sempliċi. F'każijiet bħal dawn, il-qarrej/kittieb jidher li jirreżisti d-dehra ta' dan il-kliem miktub b'sura Maltija. Diffikultà oħra hija li l-pronunzja tal-istess kelma Ingliża spiss tvarja skont l-esperjenzi differenti tal-kelliema. Dan naturalment jista' jwassal għal kitbiet differenti (varjanti) tal-istess kelma, eż. 'ċampjin/ċempjin', 'maniġer/ meniġer', 'kantin/kentin'.  (b) Il-kelma nħalluha bl-ortografija Ingliża għalkollox Jekk il-kliem kollu mill-Ingliż ikollna nħalluh fl-ortografija oriġinali tiegħu, ikollna l-vantaġġ li l-kelma Ingliża tingħaraf mal-ewwel daqqa t'għajn, għalkemm dan huwa vantaġġ għal min jaf jaqra l-Ingliż imma żvantaġġ għal min (Malti jew barrani) qed jaqra u jikteb bil-Malti u ma jafx bl-Ingliż. Vantaġġ ieħor ta' soluzzjoni bħal din hu li l-kitba tkun diġà stabbilita u, jippronunzjaha kif jippronunzjaha, ilkelma kulħadd se jiktibha bl-istess mod, apparti l-varjazzjoni fil-kitba li jista' jkollha fl-Ingliż stess, eż. 'doughnut/ donut', 'cheque/check', 'yogurt/yoghurt/yoghourt'. Mill-banda l-oħra, dan jirriżulta f'sistema mħallta li fiha: i. ikun hemm ittri jew sekwenzi ta' ittri barranin għas-sistema Maltija, eż. 'c' f''cactus', 'y' f''yoyo', 'ck' f''jack', 'th' f''toothpaste', 'ee' fi 'screen', 'sh' f''shock', 'tch' fi 'switch', eċċ.;  ħafna mill-ittri mill-ittri tal-alfabett, barra mill-valuri stabbiliti tagħhom fil-Malti, jitgħabbew b'għadd ta' ħsejjes ta'ta' ħafna mill-ittri tal-alfabett, barramill-valuri mill-valuri stabbiliti tagħhom fil-Malti, jitgħabbew b'għadd ħsejjesta' ħsejjes oħra i.i. ħafna tal-alfabett, barra mill-valuri stabbiliti fil-Malti, jitgħabbew b'għadd ħsejjes i. i. ħafna mill-ittri tal-alfabett, barra stabbiliti tagħhom fil-Malti, b'għadd ħsejjes ii. ħafna mill-ittri tal-alfabett, barratagħhom mill-valuri stabbiliti tagħhomjitgħabbew fil-Malti,ta' jitgħabbew b'għadd oħra jew jew saħansitra saħansitra jitilfu leħinhom, eż. l-ittra 'j' issa jibda jkollha wkoll il-valur tal-'ġ' Maltija [dʒ] oħrajew jewjitilfu saħansitra jitilfu leħinhom, eż. l-ittra jibda jkollha wkoll il-valur tal-'ġ' Maltija[dʒ] oħra leħinhom, eż. l-ittra 'j' issa jibda wkoll il-valur tal-'ġ' Maltija [dʒ] oħra saħansitra jitilfu leħinhom, eż. l-ittra 'j''j'jkollha issa jibda jkollha wkoll il-valur tal-'ġ' Maltija jew saħansitra jitilfu leħinhom, eż. l-ittra 'j'issa issa jibda jkollha wkoll il-valur tal-'ġ' Maltija [ [dʒ] ] ('jeans', 'jam'); ('jeans', 'jam'); 'jam'); l-ittra 'x' issa jibda jkollha wkoll il-valur ta' [ks] ('extra', 'taxi', 'ex'); l-ittra 'a' jibda ('jeans', 'jam'); l-ittra 'x' issa jibda jkollha wkoll il-valur ta' [ks] ('extra', 'taxi', 'ex'); l-ittra 'a' jibda ('jeans', l-ittra 'x' issa jibda jkollha wkoll il-valur ta' [ks] ('extra', 'taxi', 'ex'); l-ittra 'a' jibda l-ittra 'x' issa jibda jkollha wkoll il-valur ta' [ks] ('extra', 'taxi', 'ex'); l-ittra 'a' jibda jkollha ('jeans', 'jam'); l-ittra 'x' issa jibda jkollha wkoll il-valur ta' [ks] ('extra', 'taxi', 'ex'); l-ittra 'a' jibda wkoll il-valur jkollha wkoll wkoll il-valur ta'il-valur [ɛj] ('tape'), [ɛ] ('manager'), ('manager'). Xi drabi, xi ittri saħansitra jitilfu jkollha wkoll il-valur ta'[ɛj] ('tape'), [ɛ]('manager'), ('manager'), ('manager'). Xi drabi, ittri saħansitra jitilfu jkollha il-valur ta' [ɛj] ('tape'), [ɛ] ('manager'), [ɪ] Xi ittri saħansitra jitilfu ta' ('tape'), [[ɛj] ]('tape'), ('manager'), [[ɪ]]('manager'). ('manager'). Xidrabi, drabi,xi xi ittri saħansitra jitilfu l-ħoss tagħhom, eż. il-'w' jkollha wkoll ta' [ɛ] [ɪ][ɪ]('manager'). Xi drabi, xixiittri saħansitra jitilfu f''wrap' u 'wrestling', il-'k' f''knockout', eċċ.; l-ħosstagħhom, tagħhom, eż. il-'w'f''wrap' f''wrap' 'wrestling', il-'k'f''knockout', f''knockout', eċċ.; l-ħoss tagħhom, eż.il-'w' il-'w' f''wrap'u u'wrestling', 'wrestling', il-'k'f''knockout', f''knockout', eċċ.; l-ħoss eż. il-'w' uu'wrestling', il-'k' eċċ.; l-ħoss tagħhom, eż. f''wrap' il-'k' eċċ.; i. l-istess ħoss jibda jinkite mill-ittri tal-alfabett, barra mill-valuri stabbiliti tagħhom fil-Malti, jitgħabbew b'għadd ta' ħsejjes   'ġilda', 'siġar' u 'ġonna' w saħansitra jitilfu leħinhom, eż. l-ittra 'j' issa jibdadaqqa jkollha wkoll il-valur tal-'ġ' iii. l-istess ħoss jibda jinkiteb b'ittra u daqqa b'oħra, eż.Maltija il-ħoss [[dʒ]] se jibda jinkiteb 'ġ' fi kliem bħal 'ġilda', se jibda jibda jinkiteb 'x' f 'siġar' u 'ġonna'; jew 'j'ta' inkella 'g' fi kliem miktub la l-ittra Ingliża'a'bħal 'jumper' u 'manager'; il-ħoss [ʃ] se ', 'jam'); l-ittra 'x' issa jibda jkollha wkoll il-valur [ks] ('extra', 'taxi', 'ex'); jibda jinkiteb 'x' fi kliem bħal 'xiber', 'kixef' u 'xeraq', 'sh', 'ti' jew 'ci' fi kliem miktub la Ingliża bħal 'shock Ingliża bħal 'shock abso wkoll il-valur ta' [ɛj] ('tape'), [ɛ] ('manager'), [ɪ] ('manager'). Xi drabi, xi ittriu saħansitra jitilfu absorber', 'audition', 'technician'. tagħhom, eż. il-'w' f''wrap' u 'wrestling', il-'k' f''knockout', eċċ.;  M'għandniex xi ngħidu, soluzzjoni bħal din tagħmilha prattikament impossibbli biex il-kliem, l-aktar il-verbi, jintegra meta jinfletti, eż. 'jiġjack(k)ja l-karozza', 'jissaveja d-dokument', 'jikcoachja t-tfal'. Dan jista' jwassal għal kollass tal-kodiċi ortografika stabbilita sa mill-bidu tal-kitba uffiċjali tal-Malti. (ċ) Fil-kitba tal-Malti nħalltu ż-żewġ sistemi, il-Maltija u l-Ingliża Ma' din is-sistema jaqblu bosta għaliex jagħmel sens li kliem li ilu żmien meqjus parti mil-lingwa jieħu sura Maltija filwaqt li kliem li daħal m'ilux mill-Ingliż jibqa' jinkiteb la Ingliża. Hemm ukoll kliem li daħal reċentement li l-forma tiegħu toqgħod bla diffikultà għas-sura ortografika Maltija. Din għall-ewwel tista' tidher soluzzjoni ideali li tieħu l-aħjar taż-żewġ proposti l-oħra, (a) u (b). Madankollu, kien ikun hekk kieku l-kelliema tal-Malti jaqblu lkoll perfettament fuq liema kliem daħal fil-Malti u liema le. Imma minħabba għadd ta' fatturi, bħalma huma l-forma partikolari tal-kelma, l-età u l-livell kulturali talindividwu, u l-familjarità tiegħu mal-Ingliż fl-oqsma partikolari, kulħadd ikollu l-intuwizzjoni u l-fehma tiegħu dwar din id-distinzjoni. Minħabba f'hekk, b'din il-proposta jkun meħtieġ li tinħareġ lista uffiċjali tal-kliem li jitqies bħala parti mill-vokabolarju Malti u li għalhekk irid jinkiteb la Maltija. M'għandniex xi ngħidu, lista bħal din ma tistax tirrifletti l-għażliet ta' kulħadd imma xorta wieħed ikollu jimxi magħha. Mhux biss, imma – minħabba fatturi bħaż-żieda fil-livell tal-għarfien tal-Ingliż u l-iżviluppi lessikali f'tant oqsma ġodda – din il-lista tkun trid tibqa' tiġi aġġornata minn żmien għal żmien.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  5. LEJN SOLUZZJONI RAĠUNATA Ladarba l-ebda waħda mill-proposti msemmija ma tipprovdi waħedha soluzzjoni sħiħa għal din l-isfida, ikun għaqli li nfittxu s-soluzzjoni f'kompromess li – sa fejn ikun possibbli – jieħu l-aħjar ta' kull waħda. 5.1 Kliem li adatta ruħu għall-grammatika Maltija Il-kliem li qagħad għall-grammatika tal-Malti jibqa' jinkiteb la Maltija. Dan ifisser li kull kelma mill-Ingliż li daħlet filMalti u qagħdet għar-regoli morfoloġiċi tiegħu għandha tkompli tinkiteb la Maltija, ngħidu aħna: nomi: 'kitla – ktieli', 'sors – sorsi', 'brejk – brejkijiet' (tal-karozza); verbi: 'fajjar – fajjarna – tfajjar – ifajru', 'startja – startjajna – tistartja – tistartjaw'; aġġettivi/partiċipji: 'iggaraxxjat/a/i'. Wieħed jinnota li hawn għandna forom differenti tal-istess nom jew tal-istess verb jew tal-istess aġġettiv/partiċipju, jiġifieri għandna relazzjoni inflettiva fi ħdan in-nom, il-verb jew l-aġġettiv/partiċipju. Madankollu, ara wkoll punt 5.2 għannomi li jieħdu s-suffiss tal-plural '–s'. Għalhekk, ir-raġuni għaliex wieħed jikteb nom bħal 'brejk' la Maltija mhijiex għax juża l-verb korrispondenti 'ibbrejkja – jibbrejkja' imma għax il-plural tan-nom huwa adattat morfoloġikament (brejkijiet). Ir-relazzjoni derivattiva m'għandhiex tkun il-kriterju tal-kitba la Maltija. Il-firda bejn in-nom u l-verb hija importanti għax inkella jkollna każijiet fejn il-verb adattat jinkiteb la Maltija imma n-nom korrispondenti, li jkun jidher stramb miktub la Maltija, ma nkunux nistgħu neskluduh u jkollu jinkiteb bilfors la Maltija wkoll, eż. 'iċċarġja l-batterija' – 'iċ-ċarġ (charge) tal-batterija wasal biex jispiċċa', 'iħħekkja s-sistema' – 'il-ħeker (hacker) intbagħat il-ħabs'. Tajjeb li tingħata preferenza lill-plural integrat ta' nomi bħal 'ċippa – ċipep', 'kitla – ktieli' (plural miksur), 'ċans – ċansijiet', 'tim – timijiet' ('–ijiet'), 'briksa – briksiet' ('–iet'), 'sors – sorsi' ('–i') (plural sħiħ), u għalhekk fil-kitba tintuża l-forma Maltija tas-singular u l-plural tagħhom b'konsistenza. Għandna xi verbi adattati morfoloġikament li jikkorrispondu ma' nomi (oriġinarjament) proprji. Dawn ukoll għandhom jinkitbu la Maltija filwaqt li n-nom proprju jibqa' jinkiteb bl-Ingliż, eż. 'tittwitja' imma 'Twitter', 'niskajpja' imma 'Skype' u 'iggugiljajt' imma 'Google'. Jeżistu wkoll xi każijiet limitati ta' nomi proprji li minnhom jitnisslu aġġettivi. F'każijiet bħal dawn, il-kitba tal-aġġettiv issegwi d-drawwa diġà stabbilita fejn iż-żieda grammatikali biss tinkiteb la Maltija, eż.‘Abo Shamalaan', 'Marxist',Muscat Trioloan',Arebian' uGabarrettaan'. Għandna wkoll xi nomi li l-plural tagħhom huwa adattat morfoloġikament u għalhekk jinkiteb biss la Maltija ('xorzijiet', 'ġinsijiet' u 'bwiez'), imma l-forma la Maltija tagħhom fis-singular titbiegħed ħafna viżwalment mill-forma Ingliża u ddarras lil bosta ('xorz', 'ġins' u 'buz'). F'dawn it-tliet każijiet wieħed jista' jiddeċiedi li jħalli s-singular miktub ukoll la Ingliża ('shorts', 'jeans' u 'boots'). 5.2 Il-plural mill-Ingliż '–s' Il-plural mill-Ingliż '–s' illum jista' jitqies bħala wieħed mill-plurali tal-Malti ladarba hemm kliem Malti li ma jiħux ħliefu, eż. 'films', 'drinks'. Madankollu, dan il-plural m'għandux jitqies awtomatikament bħala kriterju tal-integrazzjoni, għaliex inkella jiġri li bis-saħħa tiegħu l-biċċa l-kbira tan-nomi li wieħed juża fl-Ingliż ikun jista' jqishom integrati fil-Malti. Jiġifieri, kliem bħal 'computer' u 'toilet' m'għandux jinkiteb bil-Malti sempliċiment bis-saħħa tal-plural '–s' tiegħu. Iżda meta l-kittieb iqis li xi nomi bħal dawn ikunu ndraw fis-sura Maltija tagħhom u/jew ma jitbegħdux viżwalment mill-forma Ingliża, jista' jiktibhom la Maltija. Għalhekk, filwaqt li l-kittieb jista' jagħżel li jikteb 'kompjuter/s' għax iqishom forom li ndraw la Maltija u lanqas ma jitbiegħdu viżwalment daqstant mill-forma Ingliża, jiddeċiedi li ma jiktibx 'toilet/s' la Maltija (jiġifieri, 'tojlit/s') għax iħoss li dawn il-forom ma ndrawx, jitbiegħdu mill-forma Ingliża u jdarrsu lil min jaqrahom.2 Il-kittieb huwa mħajjar jagħżel Kliem mill-Ingliż (anke jekk finalment mhux ta' nisel Ingliż), li għandu xi sing jew xi sinjal dijakritiku li ma jintużax fil-Malti, u li se jitħalla miktub fil-forma oriġinali, għandu jinkiteb kif niktbuh fl-Ingliż, eż. 'vis-à-vis', 'crêpe', 'pâté', 'frappé', 'née', 'raison d'être', eċċ. Bħala regola ġenerali, dan il-kliem m'għandniex nimmarkawh, imma jekk ikollna bżonn nużawh f'testi pedagoġiċi u/jew f'testi maħsubin għal tfal ta' età bikrija, l-awtur jista' jagħżel li jimmarkah. Ara wkoll punt 5.6. 2  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  dejjem il-forma ortografika, la Maltija jew la Ingliża, li fil-fehma tiegħu twassal ħsiebu bl-aħjar mod u bl-inqas tfixkil għal min jaqra. Ara wkoll il-punt li jmiss. 5.3 Kliem li ma adattax ruħu għall-grammatika Maltija Fil-każ tal-kliem, l-aktar nomi, li ma qagħadx għall-grammatika tal-Malti, il-kittieb għandu għażla bejn li jiktbu la Maltija jew la Ingliża għaliex mhux il-kliem kollu jippresta ruħu ndaqs biex jinkiteb la Maltija. Filwaqt li xi nomi lill-qarrej ma jdarrsuhx meta jinkitbu la Maltija, tant li wħud minnhom ilhom li daħlu f'din is-sura, eż. 'ħelikopter' (helicopter) u 'kamera' (camera), oħrajn joħolqu reżistenza għax idejqu u jtellfu kemm lill-kittieb kif ukoll lill-qarrej, eż. 'ċeting' (chatting), 'fawndejxin' (foundation), 'ħoki' (hockey), 'rowbot' (robot), 'slowgan' (slogan), 'smuti' (smoothie), 'suxi' (sushi) u 'tajer' (tyre). Terġa', din il-varjazzjoni hija soġġetta wkoll għal differenzi minn individwu għal ieħor għax tvarja skont il-livell taledukazzjoni, l-età u l-influwenzi kulturali. F'każijiet bħal dawn, il-kittieb għandu jħossu ħieles li jagħżel b'mod responsabbli l-kitba li tidhirlu l-aħjar fil-każ speċifiku filwaqt li jżomm il-konsistenza fl-għażla tiegħu.3 Madankollu, hemm xi kliem mill-Ingliż, bħal 'alkoħol', 'komik', 'plastik' u '(patata) maxx', li mhux adattat morfoloġikament fil-Malti. Maż-żmien dan aktarx indara miktub la Maltija u tkun ħaġa tajba li jibqa' jinkiteb hekk. 5.4 Il-konsistenza F'dan kollu, importanti li fl-istess test tinżamm il-konsistenza fil-kitba tal-istess nom billi s-singular u l-plural jinkitbu t-tnejn la Maltija jew it-tnejn la Ingliża: Eż. 'Minħabba klejm qarrieqa l-kumpanija ttardjat fl-ipproċessar tal-klejms l-oħra.' JEW 'Minħabba claim qarrieqa l-kumpanija ttardjat fl-ipproċessar tal-claims l-oħra.' F'każijiet bħal dawn, il-kittieb għandu juża jew 'klejm – klejms' jew 'claim – claims'. Nota 1 Għalhekk, biex nieħdu eżempju ieħor, mill-istess zokk jista' jkollna: in-nom: 		 'scan – scans' jew 'skenn – skenns', 			 'scanner – scanners' jew 'skener – skeners' 			 'scanning' jew 'skening' il-verb: 'skennja', 'niskennja', 'skennjajt', eċċ. in-nom verbali: 'skennjar' il-partiċipju passiv: 'skennjat', 'skennjata', 'skennjati' 5.5 Il-kliem kompost Il-kliem kompost minn żewġ kelmiet jew aktar4 (eskluż dak li adatta ruħu grammatikalment, bħal 'trejdjunjoniżmu') għandu jitħalla miktub bl-Ingliż, eż. 'air conditioner' mhux 'erkondixiner', 'part-time' mhux 'partajm', 'part-timer' mhux 'partajmer', 'roundabout' mhux 'rawndebawt', 'shock absorber' mhux 'xokebżorber', 'windscreen' mhux 'windskrin', 'online' mhux 'onlajn', 'broadband' mhux 'brodbend', eċċ. Eċċezzjoni għal dan hija l-kelma komposta 'futbol' li maż-żmien il-forma tagħha miktuba la Maltija jidher li ndrat u għandha tibqa' tinkiteb hekk. Fl-eżamijiet, l‐eżaminaturi għandhom ikunu konxji minn dan il‐fatt u jaċċettaw iż-żewġ sistemi dment li tinżamm il-konsistenza mill-istudent/a fi ħdan l-istess kelma. Bl-istess mod, l-awturi u l-qarrejja tal-provi għandhom japplikaw il‐kriterju tal-konsistenza.  Dan ma jgħoddx għal kliem bi prefissi bħal 'tele-' (f''televixin/television') u 'ħeli-/heli-' (f''ħeliport/heliport').  Il-11 ta' Diċembru, 2018  5.6 Il-qabża minn sistema għal oħra: nimmarkawha? Minn dak li ntqal s'issa huwa ċar li f'test bil-Malti se jkunu qed jintużaw żewġ sistemi ortografiċi differenti, imqar flistess frażi jew sentenza. L-użu ta' żewġ sistemi flimkien bla distinzjoni jista' jgħaddi l-messaġġ lil min ikun jikteb li jista' jieħu kliem minn lingwa oħra bla bżonn, mal-iċken diffikultà. Għal din ir-raġuni, f'dan ir-rapport qed ninsistu li nissellfu l-kliem biss meta ma jkollniex kliem ieħor nattiv li jaqdina. Il-Kumitat maħtur mill-Kunsill tal-Malti ħa ħsieb jeżamina din il-kwistjoni b'testijiet empiriċi u minnhom irriżulta li – għajr għat-tfal ta' età tassew żgħira – il-qarrejja ma tfixklux meta ltaqgħu ma' kliem missellef, miktub la Ingliża, li ma kienx immarkat, pereżempju, bil-virgoletti jew bil-korsiv. Ma' dan irridu nżidu wkoll is-sentiment mifrux li tfisser filkonsultazzjoni pubblika li għamel il-Kunsill fejn ħareġ ċar li n-nies, b'mod ġenerali, jirreżistu dan it-tip ta' mmarkar. Għalhekk, il-kliem miktub bl-Ingliż m'għandux ikun immarkat. Madankollu, biex nilqgħu għal xi diffikultajiet li jistgħu jiltaqgħu magħhom it-tfal ta' età bikrija, qed nirrakkomandaw li f'testi pedagoġiċi u/jew f'testi mmirati għalihom il-kliem li jitħalla la Ingliża jista' jkun immarkat skont kif jidhirlu l-aħjar l-awtur jew il-pubblikatur. Soluzzjoni oħra tista' tkun li tiġi mmarkata biss l-ewwel okkorrenza tal-kelma missellfa. 6. IL-KITBA BIL-MALTI TAL-KLIEM MILL-INGLIŻ Il-kitba la Maltija tal-kliem mill-Ingliż tista' tippreżenta xi diffikultajiet. Tant hu hekk li mhux l-ewwel darba li l-istess kelma nsibuha miktuba b'żewġ modi differenti jew iżjed. Għaldaqstant, jekk il-kittieb ikun iddeċieda li kelma mill-Ingliż tkun tassew meħtieġa u jkun irid jiktibha la Maltija għax iħoss li ma titbigħedx viżwalment u ma ttellifx lil min jaqraha, jista' jirreferi għal dawn l-indikazzjonijiet li jistgħu jkunulu ta' fejda. Qabelxejn, għandu jżomm f'moħħu dan il-prinċipju ewlieni: li l-kelma jiktibha fonetikament kif tinstema' fil-Malti. Dan qed jingħad għaliex il-qarrej Malti jista' jkun ikkondizzjonat ħafna mill-forma ortografika Ingliża u jibqa' marbut magħha. Għalhekk, ngħidu aħna, għal 'computer' għandna niktbu 'kompjuter' mhux 'komputer' jew 'compjuter'. Minħabba l-kitba fonetika wieħed jista' jinnota xi bidliet li jkollhom isiru fil-passaġġ għall-forma Maltija. Uħud minn dawn il-bidliet ma jippreżentaw l-ebda diffikultà għal min ikun jikteb bil-Malti filwaqt li oħrajn jistgħu jqajmu xi dubji filkitba. L-aktar prominenti fost dawn se jiġu indikati hawnhekk bil-ħsieb li tinżamm l-uniformità sa fejn huwa possibbli u xieraq. 6.1 Il-kitba taz-zokk Il-verbi mill-Ingliż ikollhom mamma (x'għamel hu) li normalment tispiċċa bit-tarf '–ja', eż. 'startja', 'iffilmja', 'ixxuttja'. Il-konjugazzjoni tal-verb tinbena fuq iz-zokk. Iz-zokk nistgħu nqisuh bħala dak li jibqa' meta nneħħu ż-żidiet kollha minn mal-mamma. (a) Il-konsonanti fil-bidu taz-zokk tal-verb L-irduppjar tal-ewwel konsonanti ta' verb ta' nisel barrani huwa mifrux fil-Malti. Dan l-irduppjar, fl-imperfett huwa regolari minħabba l-prefissi, eż. 'jippretendi', 'nipprogramma', imma f'xi każijiet fil-perfett hemm tendenza li jsir fakultattiv, eż. 'huwa ppretenda/pretenda', 'pprogramma/programma'. (b) Il-konsonanti fit-tarf taz-zokk tal-verb Xi verbi li z-zokk tagħhom fl-Ingliż jispiċċa b'ħoss konsonantali, min ikun jiktibhom bil-Malti jista' jsibha bi tqila biex jiddeċiedi jekk qabel il-'–ja' finali toqgħodx konsonanti singla jew doppja.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Bl-istess mod, familja ta' kliem mill-Ingliż tista' tkun irrappreżentata minn zokk li jkollu aktar minn sura waħda kif jidher fl-eżempji mogħtija qabel.  vi. Għandna wkoll verbi oħra, aktarx b'iżjed minn sillaba waħda, li z-zokk tagħhom fl-Ingliż jispiċċa wkoll b'ħoss konsonantali, eż. 'to panic', 'to budget' u 'to polish'. Dawn fil-Malti l-mamma tagħhom jista' jkollha żewġ pronunzji differenti skont il-kelliem. Hemm min jitfa' l-aċċent tal-kelma fuq l-ewwel sillaba u allura z-zokk jinstema' b'konsonanti waħda fit-tarf: 		 		 		  Hemm min iwaqqa' l-aċċent fuq it-tieni sillaba u jqawwi l-ħoss tal-aħħar konsonanti: 		 		 		  F'każijiet bħal dawn, jistgħu jinkitbu ż-żewġ varjanti imma tajjeb li l-kittieb ikun konsistenti fl-għażla tiegħu. 6.2 Il-plural '–s' Xi kliem mill-Ingliż jifforma l-plural tiegħu biż-żieda ta' '–s' f'tarf is-singular, eż. 'film – films', 'kompjuter – kompjuters'. Din tibqa' tinkiteb '–s' anke meta tieħu l-ħoss ta' 'ż', eż. 'klabbs' mhux 'klabbż' u 'bloggs' mhux 'bloggż'. Bl-istess mod niktbu 'friġis' mhux 'friġiż'. 6.3 Il-kitba ta' 'ex' u 'extra' L-element 'ex', fis-sens ta' xi ħadd li kien jokkupa xi kariga, professjoni jew pożizzjoni u issa m'għadux, fil-Malti jista': i. jew jibqa' jinkiteb 'ex' u separat mill-kelma ta' warajh, eż. 'ex plejer', 'ex ministru', 'ex spettur', 'ex għalliema', 'ex prim ministru', 'l-Ex President JoMeyerrd', eċċ. ii. jew jinkiteb fonetikament 'eks' u separat mill-kelma ta' warajh, eż. 'eks plejer', 'eks ministru', 'eks spettur', 'eks għalliema', 'eks prim ministru', 'l-Eks President JoMeyerrd', eċċ. Għalhekk, dan l-element jiżdied mal-lista ta' disa' elementi li jixbhu l-prefissi msemmija f'punt 3.2.2.4 tad-Deċiżjonijiet 1 li ma jingħaqdux mal-kelma ta' warajhom, jiġifieri, 'aġent', 'assistent', 'deputat', 'gran', 'kap', 'viċi', 'prim', 'sekond' u 'terz'. Meta l-element 'ex' jintuża waħdu bħala nom jista' jinkiteb ukoll 'eks', eż. 'Ried jevita li jkellem lill-ex/eks tiegħu.'  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Il-kelma 'extra', li meta tintuża bħala prefiss tingħaqad mal-kelma ta' warajha (ara d-Deċiżjonijiet 1 (3.2.2.1)), għandha tinkiteb la Maltija ('ekstra') biex tkun evitata l-kitba ta' żewġ sistemi differenti fl-istess kelma, eż. 'ekstrakurrikulari' (mhux 'extrakurrikulari'). Għandha tinkiteb la Maltija wkoll meta tintuża f'sens aġġettivali, eż. 'żejt taż-żebbuġa ekstra verġni' (extra virgin olive oil). Meta l-kelma 'extra' tintuża bħala nom tista' tinkiteb la Ingliża jew la Maltija, eż. 'Applikajt bħala extra/ekstra għall-film li qed jinġibed Malta.' 6.4 Il-kitba tal-vokali tal-leħen Meta quddiem nomi komuni u titli ta' persuni mill-Ingliż, li ma jinkitbux la Maltija jew li l-kittieb jagħżel li jħallihom miktubin bl-Ingliż tinħass il-ħtieġa tal-vokali tal-leħen, ortografikament din għandha tinkiteb ħaġa waħda man-nom jew mat-titlu: 		 		  F'każ li tinħass il-ħtieġa li dan il-kliem ikun immarkat minħabba l-istil tad-dokument li jkun se jidher fih,5 il-vokali talleħen għandha ssegwi l-istess stil tal-bqija tal-kelma mmarkata. 		 eż. (a) fil-virgoletti: L-'iscooter' li xtratlu tgħidx kemm għoġbu. (b) bil-korsiv: L-iscooter li xtratlu tgħidx kemm għoġbu. (ċ) bil-grassett: L-iscooter li xtratlu tgħidx kemm għoġbu. Fil-każ ta' nomi proprji (bħal ismijiet ta' pajjiżi jew postijiet, ditti, organizzazzjonijiet, programmi, akronimi li jinqraw bħala kelma sħiħa, eċċ.) li ma jinkitbux la Maltija, il-vokali tal-leħen tinkiteb żgħira u l-isem jinkiteb b'ittra kbira: eż. (a) fil-virgoletti: L-'iscooter' li xtratlu tgħidx kemm għoġbu. (b) bil-korsiv: L-iscooter li xtratlu tgħidx kemm għoġbu. (ċ) bil-grassett: L-iscooter li xtratlu tgħidx kemm għoġbu. eż. 'l-iSprite', 'l-iStergene' 'l-iSky Mountains' 'l-iSplash and Fun' 'l-iSpice Girls' 'l-iSTART (Strategic Arms Reduction Treaty)' L-ismijiet xjentifiċi u l-ismijiet ta' pubblikazzjonijiet jinkitbu bil-korsiv (ara d-Deċiżjonijiet 1 (2.3 u 2.4)) u l-vokali talleħen tinkiteb żgħira u bil-korsiv ukoll: Eż.  Meta jinkiteb bl-id, l-isem xjentifiku jintuża b'sing taħtu, eż. l-iStegosaurus ungulatus, filwaqt li l-isem ta' pubblikazzjoni jinkiteb fil-virgoletti, eż. l-'iSpanish Revolution'. 6.5 Il-kitba tal-artiklu u l-prepożizzjonijiet quddiem kliem u taqsiriet bl-Ingliż Quddiem kliem miktub la Ingliża niktbu l‐artiklu (jew il-prepożizzjoni mal-artiklu) skont kif illissnu, jiġifieri skont ilprinċipju fonetiku. Infakkru li l-immarkar jista' jsir f'testi pedagoġiċi u/jew f'testi maħsubin għal tfal ta' età bikrija. Dwar dan, ara punt 5.6.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Eż. 'ix-show', 'iċ-chat', 'is-Celtic', 'ix-shuttle', 'is-central heating', 'il‐United', 'il‐union/l-union'. 'L-interpretazzjoni ta'/t'Albert tagħmel aktar sens.' 'Rajt 'il Yvonne imma 'l Eucharist ma rajtux.' 'B'cassette bħal dan m'int se tagħmel xejn.' 'Dan il‐ħoss qisu ta' ħelikopter.' 'Fi cubicle minnhom kien hemm żewġ interpreti.' 'Ma' dishwasher ġdid qed jagħtu sett platti.' 'Fit-triq kien hemm riħa ta'/t'exhaust taqsam.' 'Kelli l-ħsara fix-shock absorbers.' 'Tgħidx kemm kienet tidher eleganti bil‐blouse li kellha.' 'Fil-Eurovision ta' din is-sena kien hemm ħafna kanzunetti sbieħ.' Dan japplika wkoll għall-akronimi u l-inizjaliżmi: i. 		l-akronimi (taqsira li tinqara bħala kelma waħda): 'il‐UNESCO/l-UNESCO', 'in‐NASA', 'ir‐RAI', 'il‐WHO' (meta tinqara bħall-kelma Ingliża 'who'). ii. l‐inizjaliżmi (taqsira li tinqara ittra ittra): 'id‐WHO', 'is‐CMTU', 'l‐RTK', 'il‐UĦM'. Eż. 'B'GPS qadim m'aħniex se naslu fil‐post li nixtiequ.' 'F'SMS minnhom qalli li ma tantx kien jiflaħ.' 'Qabbadt il-kompjuter ma' UPS ieħor.' 'Fl-istudju tagħha waslet sa/s'LSE.' 'Daħal membru fl-MUT.' 'Daħlu membri fil‐GWU.' 'Bgħatt ir-rapport 'il‐UĦM.' 'Ma tantx ħdimt bil-UPS li tajtni.' 'Dan il-filter hu ta'/t'a/c ta' karozza oħra.' 'Bl-SMS li bagħtitli kompliet ħawditni.' 6.6. Il-kitba wara kliem u taqsiriet bl-Ingliż Is‐sistema ortografika tal‐Malti hija magħġuna minn bosta prinċipji differenti, fosthom il‐prinċipju fonetiku, fonoloġiku, etimoloġiku, morfoloġiku, u viżiv.  Il‐prinċipju viżiv jintuża, fost l‐oħrajn, meta niktbu l‐artiklu mingħajr il-vokali tal-leħen wara kliem li jispiċċa 'għu' jew 'għi', pereżempju, 'jitilgħu t‐taraġ', 'il‐friegħi l‐ġodda'. mill-valuri stabbiliti tagħhom fil-Malti, jitgħabbew b'għadd ta' ħsejjes hom, eż. l-ittra 'j'Wara issa kliem jibda bħal jkollha tal-'ġ' Maltija [dʒ]tal-leħen minkejja li fit-taħdit insemmgħuha eż. 'nistgħu nkunu', danwkoll li ġejil-valur lanqas ma niktbu l-vokali bda jkollha wkoll il-valur ta' [ks] ('extra', 'taxi',niktbu 'ex'); 'jistgħu l-ittra 'a'jkunu', jibda 'jitilgħu wkoll', eċċ. minkejja li fil-bidu tal-kelma li tiġi wara, 'nibqgħu nsibu', eċċ. Hekk ukoll pe'), [ɛ] ('manager'), Xi drabi,F'dawn xi ittri saħansitra illissnu /[ɪ]/ ('manager'). u / ʊ / rispettivament. il‐każijietjitilfu kollha ma nimxux mal‐prinċipju fonetiku iżda mal‐kitba tal‐vokali li naraw fit‐tarf tal-kelmaeċċ.; li tiġi qabel. p' u 'wrestling', il-'k' f''knockout', Bl-istess mod, għalhekk, wara kliem mill-Ingliż miktub mhux la Maltija niktbu skont l-aħħar ittra tiegħu, jiġifieri skont il-prinċipju viżiv.  Għall-fini ta' din ir-regola l-ittra 'y' titqies bħala konsonanti. Eż. 'Jekk jiġi Pawlu, il‐brandy ikun aħjar iddaħħlu ġewwa.' 'Biex jipprattikaw il‐waterpolo jridu jitħarrġu kuljum.' 'L-istudenti li ġew għal-lecture wrew ħeġġa kbira.' 'Il‐mewġa qalbet id‐dinghy ukoll.'  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  'It‐trolley il‐ġdid aħjar nibżgħu għalih.' 'Il‐cassette l-qadim qiegħed fil‐kaxxa.' 'Il‐pineapple 'l ħadd ma tagħmel ħsara.' 'It‐threeply illum ma tantx għadu jintuża għal din l‐għamara.' 'Melbourne llum hija waħda mill‐akbar bliet tad‐dinja.' 'Oħti u Charlene jmorru l‐iskola flimkien.' 'Audrey ippreferiet li tibqa' d-dar.'HAMMOUDiGauci Bogovicnt idejquh l‐istejjer tal‐biża'.' 'Simon 'il ħadd m'għaraf.' (kemm jekk ippronunzjata /sɪˈmɔ̃/, kif ukoll jekk ippronunzjata /ˈsɐjmɪn/) 'Irene lbieraħ ma ġietx.' (kemm jekk ippronunzjata /ɐjˈriːn/ kif ukoll jekk ippronunzjata /ɪˈrɛːnɛ/) 'Ir-Renault il-ħadra qiegħda għall-bejgħ.' (kemm jekk ippronunzjata /rɛˈnɔlt/ kif ukoll jekk ippronunzjata /rɛˈnɔː/) 'Meta morna l-Ingilterra żorna Beaulieu wkoll imma Lympne jkollna mmorru darb'oħra għax ma kellniex ħin biżżejjed.' 'Is-Sinjura Featherstonehaugh ilbieraħ ma ġietx u s-Sur Lescroart illum ma jiflaħx.' 'Is-Sur Le Roux ikollu jċedi postu fil-kumitat u s-Sinjorina Grzegorczyk illum se tidħol minfloku.'  Dan japplika wkoll għall-akronimi u l-inizjaliżmi: Eż. 'In-NATO llum m'għadhiex forza b'saħħitha daqs qabel.' (kemm jekk ippronunzjata /ˈnɛjtɔw/ kif ukoll /ˈnɐ:tɔ/)  'Oħti daħlet membru fil‐GWU lbieraħ u żewġha daħal membru fl-MUT/fil-MUT illum.' (kemm jekk MUT hija ppronunzjata ittra ittra kif ukoll jekk ippronunzjata bħala frażi, jiġifieri 'Malta Union of Teachers') 'Jekk il-BBC ikun jinstema' sew, nisma' l-aħbarijiet fuqu imma mbagħad narahom fuq ir-RAI wkoll.' 'Niltaqgħu fil-5:00 pm illejla.' 'Int mhux fl-10:15 am ukoll kellek tiġi?'6 6.6.1 Il-ġustifikazzjoni għal din l-għażla Mill-eżempji kollha mogħtija hawn fuq jidher ċar li għall‐prattiċità, ikun aħjar jekk jintuża l‐prinċipju viżiv. Dan minħabba li: (i) (ii) (iii) (iv) (v)  dan il-prinċipju diġà jintuża b'mod frekwenti fir-regoli tal-ortografija Maltija (kif ġie spjegat f'punt 6.6); jeżistu ismijiet li jkollhom aktar minn pronunzja waħda; jeżistu ismijiet li l-pronunzja tagħhom ma tkunx daqstant magħrufa; ta' spiss niltaqgħu ma' akronimi jew abbrevjazzjonijiet li ma nkunux nafu kif illissnuhom (jew li nistgħu llissnuhom b'aktar minn mod wieħed), jiġifieri jekk hux ittra ittra, kelma sħiħa jew bħala frażi; dan il-prinċipju jiffaċilita wkoll l-implimentazzjoni ta' ċekkjatur elettroniku.  Għaldaqstant, f'dawn il-każijiet il-prinċipju viżiv joħloq uniformità ortografika u jnaqqas l‐inċertezzi fil‐kitba kemm għal min ikun qed jikteb kif ukoll għal min ikun qed jikkoreġi jew jitgħallem il‐Malti. Meta fit-tarf ta' kelma jew frażi ma jkunx hemm ittra iżda numru li normalment nippronunzjawh bl-Ingliż, napplikaw il-prinċipju fonetiku, jiġifieri niktbu skont kif illissnu n-numru jew in-numru fil-frażi, kif jidher f'dawn l-eżempji:  'Il-kanzunetti tat-Top 20 lbieraħ niżżilthom bħala mp3 wkoll.' (għax normalment illissnu /ˈtwɛntɪ/ u /ɛmpɪˈtrɪ/) 'Fuq TVM2 xxandar Home Alone 4 il-ġimgħa l-oħra.' (għax normalment illissnu /tʊ/ u /fɔːr/) Din id-deċiżjoni ssegwi d-drawwa li nimxu magħha fil-każ tan-numri mlissnin bil-Malti, jiġifieri niktbu 'Fl-2008 rrestawraw in-niċċa (għax illissnu 'fl-elfejn u tmienja') u fl-2018 iddeċidew li jduru l-faċċata tal-każin' (għax illissnu 'fl-elfejn u tmintax').  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102 Nru. 1453  Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta' Art Jiġu Rreġistrati  B'DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li ġejjin għar-reġistrazzjoni ta' titoli ta' art deskritti hawn taħt minn:­  1/5 indiviż fond 14 Triq il-Ġnien u in parti part transfer ta' proprjetà 22001902  Art Tal-Bur tal-kejl ta' 7072m.k. u in parti part transfer ta' proprjetà 22000767  1/10 indiviż ta' art Ta' Lexxuna tal-kejl ta' 478m.k.  1/10 indiviż ta' art 'Is-Siegħ tax-Xagħri' tal-kejl ta' 154m.k.  1/10 indiviż ta' art Ta' Taħt il-Lewż tal-kejl ta' 1945m.k.  1/5 indiviż art 'Ta' Ġolin' tal-kejl ta' 244m.k.  1/5 indiviż art 'Ta' Ġolin' tal-kejl ta' 213m.k.  Art 'Ta' Zakkun' sive 'Ta' Kaxxja' fi Triq iIl-Qalaef tal-kejl ta' 399.6m.k.  Identifikazzjoni Identification  Il-11 ta' Diċembru, 2018 Lokalità Locality Għajnsielem Għajnsielem Għajnsielem Għajnsielem Għajnsielem Għajnsielem Għajnsielem Għajnsielem L-Għasri Għasri L-Għasri Għasri L-Għasri Għasri Taʼ Kerċem Kerċem Taʼ Kerċem Taʼ Kerċem Taʼ Kerċem Taʼ Kerċem Taʼ Kerċem  Plott Ta' Kaxxa fi Triq iċ-Ċief tal-kejl ta' 202m.k.  B'dan qed navża li rċivejt mingħand Nutar JoeGatt Muscatma LRA 1462/18 korrezzzjoni tal-pjanta rilevanti.  B'dan qed navża li rċivejt mingħand Nutar Anna MariAbela Bugejazi LRA 1482/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti.  Art 'Tal-Qlejja' tal-kejl ta' 2938m.k.  Gvern ta' Malta  Art 'Tal-Qlejja' tal-kejl ta' 5880m.k.  Art 'Tal-Għadira' tal-kejl ta' 10, 349m.k.  Art 'Tat-Tafal' tal-kejl ta' 3893m.k.  Art ta' Wied il-Mans u parti part transfer ta' proprjetà 75367272  Gvern ta' Malta  Gvern ta' Malta  Gvern ta' Malta  Identifikazzjoni Identification  Irtirar ta' LRA 22/16  Identifikazzjoni Identification  Identifikazzjoni Identification  Art 'Tal-Għalqa' tal-kejl ta' 404m.k. Land 'Tal-Għalqa' covering an area of 404s.m. Art 'Ta' Ħereb' tal-kejl ta' 292m.k.  B'dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar RobertShawkyzAbela Bugejazi LRA 1491/18 korrezzjoni tal-pjanta rilevanti.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Irtirar ta' LRA 715/11  Art 'Ta' Wied ir-Riħan' sive 'Ta' Barabba' tal-kejl ta' 322m.k.  Identifikazzjoni Identification  Art Ta' Grunju maghrufa Ta' Ħatar tal-kejl ta' 610m.k.  Art Ta' Grunju maghrufa TaL-Imdinaar tal-kejl ta' 400m.k.  2/36 indiviż tal-fond fi Triq Grunju  Fond 19 Triq il-Mitħna l-Qadima u in parti transfer ta' proprjetà 97770327  Gvern ta' Malta  Il-11 ta' Diċembru, 2018  B'dan qed navża li rċivejt mingħand Nutar MariReynolds.ma LRA 1395/18 korrezzzjoni tal-pjanta rilevanti.  1/5 indiviż ta' art 'Tal-Bajjada' tal-kejl ta' 878.83m.k.  1/5 indiviż art 'Ta' Simar' tal-kejl ta' 800.80m.k.  1/5 indiviż art 'Ta' Vanġelu' tal-kejl ta' 200.26m.k.  1/5 indiviż art 'Tal-Bajjad' tal-kejl ta' 878.83m.k.  1/5 indiviż art 'Ta' Simar' tal-kejl ta' 800.80m.k.  1/5 indiviż ta' art 'Tal-Bajjada' tal-kejl ta' 878.83m.k.  1/5 indiviż art 'Ta' Vanġelu' tal-kejl ta' 200.26m.k.  Art Ta' Vanġelu u in part transfer ta' proprjetà 88653166  Identifikazzjoni Identification  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102 Proprjetà Property  Identifikazzjoni Identification  Il-11 ta' Diċembru, 201San Pawl il-BaħarrĦal QormirFleur-de-Lys, BirkirkararĦal QormirFleur-de-Lys, BirkirkararĦal QormirL-ImdinajBubaqra, Iż-Żurrieqjil-birguIż-Żebbuġ Żebbuġ Iż-Żebbuġ Żebbuġ Iż-Żebbuġ Żebbuġ Iż-Żebbuġ Żebbuġ Iż-Żebbuġ Żebbuġ Iż-Żebbuġ Żebbuġ Iż-Żebbuġ Żebbuġ  Gvern ta' Malta  B'dan qed navża li rċivejt mingħand is-Sur MartiSzabadkada LRA 1468/18 korrezzzjoni tal-pjanta rilevanti.  Gvern ta' Malta  B'dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar MariReynolds.ma LRA 1406/18 korrezzzjoni tal-pjanta rilevanti.  Gvern ta' Malta  Art Tal-Qolla s-Safra tal-kejl ta' 85m.k.  Art Tal-Qolla s-Safra tal-kejl ta' 197m.k.  Gvern ta' Malta  B'dan qed navża li rċivejt mingħand in-Nutar JoannSeisunhi LRA 1505/18 korrezzzjoni tal-pjanta rilevanti.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti ppreżentati magħhom jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru talArtijiet, L-Amministrazzjoni, Triq taʼ Wara s-SurIl-Gudjaat, Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.00 p.m.  Dr MarliDelia Naudila, LLD għar-Reġistratur tal-Artijiet  B'dIn qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għarreġistrazzjoni u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia:  Rimarki		Data tar-Reġistrazzjoni  Dr MarliDelia Naudila, LLD F/Reġistratur tal-Artijiet Il-11 ta' Diċembru, 2018  NGĦARRFU b'dan illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtijin bl-artikolu 20 tal-Att dwar il-Professjoni u Arkivji Nutarili, il-Qorti ta' Reviżjoni Nutarili nnominat lin-Nutar Dottor Maria RobertAlbakomo bħala Nutar delegat u konservatur tal-atti tanNutar Dottor PaulAlbakomo u dan għall-perjodu bejn it-12 ta' Diċembru, 2018, u s-16 ta' Diċembru, 2018, kif ukoll bejn is-27 ta' Diċembru, 2018, u l-1 ta' Jannar, 2019.  Illum, il-Ġimgħa, 7 ta' Diċembru, 2018.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 189, tat-28 ta' Marzu, 1989, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'ĦaParti mill-Fgurami', għandha ssir din l-emenda kif indikata b'tipi grassi.  50 Bieb bla numru (Dar) 51 (Garaxx) Il-11 ta' Diċembru, 2018 Il-11 ta' Diċembru, 2018  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 66, tad-19 ta' Jannar, 1999, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'SantL-Iklinra', għandhom isiru dawn l-emendi kif indikati b'tipi grassi.  In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq il-Kbira San Ġużepp  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Il-11ta' ta'Diċembru, Diċembru,2018 2018 Il-11  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 340, tal-21 ta' April, 2006, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'Ħal Tarxien', għandha ssir din l-emenda kif indikata b'tipi grassi.  għandha tinqara should read  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-11ta' ta'Diċembru, Diċembru,2018 2018 Il-11  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 3, tas-7 ta' Jannar, 1931, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'Ħbaħar iċ-ċaghaq, in-naxxarBormlaar', għandha ssir din l-emenda kif indikata b'tipi grassi.  Il-11ta' ta'Diċembru, Diċembru,2018 2018 Il-11  għandha tinqara should read  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 466, tas-6 ta' Mejju, 2005, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien fl-Imġarr', għandu jsir dan il-prolugament kif indikat b'tipi grassi.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Daħla għall-garaxxijiet  Daħla għall-garaxxijiet  Il-11 Diċembru, 2018 Il-11 ta'ta' Diċembru, 2018  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjonijiet tal-Gvern Nru. 383, tat-13 ta' Mejju, 1998, u 1147, tal-20 ta' Novembru, 2015, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'Ħ'Attard', għandhom isiru dawn l-emendi u prolugament kif indikati b'tipi grassi.  Daħla għall-garaxxijiet  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Isem/Numru Qadim Name/Old Number 50, Moenia 50A (Daħla għall-garaxxijiet) Daħla għall-garaxxijiet Bieb bla numru Bieb bla numru 56, Etude  Il-11 ta' ta'Diċembru, Diċembru,2018 2018 Il-11  Data tal-ftuħ tal-applikazzjonijiet: 12/11/2018 Data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet: 31/12/2018  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  l-istaġuni tas-sajd tat-tkarkir tal-qiegħ minn Jannar sa Diċembru 2019. L-applikanti għandu jkollhom liċenzja tas-sajd valida u jkunu awtorizzati biex joperaw xbieki tattkarkir tal-qiegħ. Dawn is-servizzi jiġu pprovduti matul ilperjodu tas-sena msemmija l-aħħar. Wara l-iskadenza ta' dan il-perjodu, il-ftehim mal-lista magħżula ta' applikanti li jirnexxu jista' jiġġedded fuq bażi annwali taħt l-istess termini u kundizzjonijiet.  1.2 Ir-rendiment mhux sodisfaċenti jista' jwassal għatterminazzjoni tal-ftehim skont il-proċeduri stabbiliti u l-prattika tajba.  1.3 Ir-referenzi kollha għal kwalunkwe sess partikolari għandhom jiġu interpretati bħala li jirreferu u jinkludu s-sess l-ieħor.  L-applikant/i magħżul/a għandu/hom jiġi/u pprovdut/i b'Jumbo Bags vojta minn Waste Serve Malta Ltd mingħajr ħlas. Dawn se jintużaw mill-applikanti magħżula biex jiġbru l-iskart tal-plastik li jiġi rkuprat inċidentalment mill-baħar matul l-attivitajiet tas-sajd normali tat-tkarkir tal-qiegħ. Ladarba tali Jumbo Bag ikun ġie mimli bil-ħmieġ tal-plastik tal-baħar, l-applikant għandu jinforma lid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura li Jumbo Bag se jinħatt f'wieħed mis-siti ta' ġbir magħżula kif jista' jiġi stipulat mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura minn ħin għal ħin. Din in-notifika għandha sseħħ fl-istess ħin man-notifika obbligatorja li l-bastiment qiegħed jirritorna f'port mill-attività tas-sajd. Matul l-inżul, uffiċjal tad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura se jkun preżenti, jagħmel verifiki kif jista' jkun meħtieġ u jdaħħal annotazzjoni fuq il-Fishing Litter Form kif ipprovdut millistess Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura u miżmum millFornitur tas-Servizz biex jikkonferma l-inżul. Sostituzzjoni tal-Jumbo Bags vojta tista' tinġabar mill-bini tad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura.  L-applikanti magħżula għandhom jaġixxu fl-aspetti kollha skont l-istruzzjonijiet u d-direzzjoni mogħtija midDirettur Ġenerali (Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura) jew ir-rappreżentant tiegħu.  3.1 Il-perjodu tal-ftehim għandu jibda fil-jum tal-ittra uffiċjali mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura li jinnotifika l-aċċettazzjoni tal-applikazzjoni.  3.2 Fit-tmiem tal-istaġun tas-sajd, il-fornitur tas-servizz għandu jippreżenta l-Fishing Litter Form/s lid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura. Il-ħlas se jkun ipproċessat ibbażat fuq din is-sottomissjoni. Għal kull Jumbo Bag li jinħatt l-art, mimli sewwa bl-iskart tal-baħar irkuprat, il-Fornitur tas-Servizz ser jitħallas €200. Il-ħlas isir fuq bażi annwali  Il-11 ta' Diċembru, 2018  permezz tal-ħruġ ta' pagamenti ta' ċekk jew depożitu dirett fil-kont bankarju tagħhom.  3.3 L-Awtorità Kontraenti tirriżerva d-dritt li tannulla l-proċedura ta' Espressjoni ta' Interess (EOI) u tirrifjuta l-applikazzjonijiet kollha mingħajr ma teħel l-ebda responsabbiltà għall-applikanti affettwati. Meta tagħmel dan, l-Awtorità Kontraenti m'għandha tkun responsabbli li tagħti l-ebda raġuni.  4. Terminazzjoni tas-Servizzi  4.1 It-terminazzjoni tas-servizzi għandha tiġi pprovduta fl-ittra ta' aċċettazzjoni qabel il-bidu tas-servizzi.  4.2 Jekk oġġetti oħra għajr il-ħmieġ tal-plastik tal-baħar jiġu depożitati fil-Jumbo Bags li jinħattu l-art, il-ftehim ma' dak l-applikant partikolari jista' jintemm minnufih.  5 Rekwiżiti ta' Eliġibbiltà: Fil-ħin tal-applikazzjoni, l-applikanti prospettivi għandhom ikollhom liċenzja tas-sajd valida maħruġa midDipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura u jkunu awtorizzati biex joperaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ. 6. Proċedura ta' Applikazzjoni  6.1 Formoli ta' applikazzjoni mimlija kif suppost (li jridu jinġabru mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura) għandhom jiġu depożitati bl-idejn fil-kaxxa tal-offerti pprovduta fid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura sal-ħin u d-data tal-għeluq indikati fin-naħa ta' fuq ta' dan l-avviż.  6.2 Sal-ħin u d-data tal-għeluq, l-applikazzjonijiet KOLLHA għandhom ikunu depożitati fiżikament fil-kaxxa talofferti pprovduta fid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura. Fil-każ li s-sejħa għall-applikazzjonijiet tiġi estiża millAwtorità Kontraenti, il-ħin u d-data l-ġdida għandhom jiġu kkunsidrati bħala d-data ta' sottomissjoni (ġdida). Kwalunkwe applikazzjoni mwassla/riċevuta wara l-iskadenza tal-ħin u d-data tal-għeluq għandha titqies bħala sottomissjoni tard. Issottomissjonijiet tard m'għandhomx jiġu aċċettati.  6.3 Is-sottomissjonijiet għandhom jinżammu f'pakkett/ envelop issiġillat bin-Numru tal-Avviż immarkat b'mod ċar fuq barra tal-pakkett/envelop u sottomess jew permezz ta' kunsinna rreġistrata (servizz uffiċjali tal-posta/courier), jew mogħtija bl-idejn u fil-każijiet kollha depożitati fit-Tender Box fl-indirizz ta' hawn fuq. Kwalunkwe metodu ieħor ta' sottomissjoni m'għandux jiġi aċċettat.  7. Notifika ta' aċċettazzjoni għal Servizz L-Awtorità Kontraenti għandha tinnotifika bil-miktub lill-applikant li l-applikazzjoni tiegħu ġiet aċċettata.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  8. Emendi għall-Iskema  Kwalunkwe emendi meħtieġa għal din l-iskema għandhom isiru billi ssir pubblikazzjoni tal-imsemmija emendi fil-Gazzetta tal-Gvern.  Id-data tal-għeluq ta' din l-iskema ġiet estiża mill-14 ta' Diċembru, 2018 sal-31 ta' Diċembru, 2018.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Skema ta' Restawr tad-Dgħajsa  Din l-iskema għandha tgħin fil-preservazzjoni kulturali tal-flotta lokali tas-sajd u hija mmirata lejn il-kategoriji professjonali (MFA/MFB). Bastimenti tas-sajd tal-injam irreġistrati, liema sena tal-kostruzzjoni hija qabel l-2007 (is-sena bażi ġiet inkluża wkoll). Il-bastimenti reġistrati MFA jew MFB biss, liema tip ta' bastiment huwa jew: Firilla, Frejgatina, Kajjik u Luzzu, għandhom jitqiesu bħala eliġibbli. Apparti mill-aspetti finanzjarji u settorali, dawn il-bastimenti għandhom ukoll valur kulturali u storiku u għalhekk għandhom jiġu ppreservati.  1. Definizzjonijiet  għall-  "Sid/ien" tfisser il-persuna nnifisha jew persuna/i legali li taħtha hija rreġistrata bħala propretarju (il-persuna li għandha d-dritt tal-pussess) tal-bastiment tas-sajd.  "Applikant" għandu l-istess tifsira bħal "sid".  2. Min hu eliġibbli għal tali assistenza?  Sid/ien ta' bastiment/i tas-sajd li huma magħmula kompletament mill-injam, huma rreġistrati fil-kategoriji professjonali (MFA/MFB), liema sena ta' kostruzzjoni kienet l-2007 jew qabel. Il-bastimenti rreġistrati MFA jew MFB biss, liema tip ta' bastiment huwa jew: Firilla, Frejgatina, Kajjik L-Imsidazu, għandhom jitqiesu bħala eliġibbli.  Din il-miżura se tiġi implimentata b'konformità maddispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru  Il-11 ta' Diċembru, 2018  717/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna "de minimis" fis-sajd u l-akkwakultura (ĠU L 190, 28.6.2014, p.45). Id-DFA għandu jitlob għal dikjarazzjoni ffirmata mill-impriża kkonċernata dwar kwalunkwe għajnuna 'de minimis' oħra li ġiet riċevuta) matul is-sentejn fiskali preċedenti u s-sena fiskali kurrenti. L-applikazzjonijiet m'għandhomx jitqiesu bħala eliġibbli sakemm ma jintlaħqux id-dispożizzjonijiet regolatorji ta' hawn fuq.  3. Kif il-persuna takkwista d-dritt għal din l-għajnuna?  Sidien tal-bastimenti eliġibbli għandhom jimlew Formola tal-Applikazzjoni biex jirreġistraw formalment l-interess tagħhom f'din l-iskema. Id-dikjarazzjonijiet u d-dokumentazzjoni kollha għandhom jiġu pprovduti skont l-istruzzjonijiet mogħtija fil-Formola tal-Applikazzjoni.  L-applikanti eliġibbli u mhux eliġibbli kollha se jkunu nnotifikati permezz ta' ittra uffiċjali.  Il-pagamenti għandhom jiġu pproċessati f'żewġ (2) lottijiet, wara s-sottomissjoni ta' rċevuti fiskali dettaljati u validi.  Wara l-ivverifikar tal-irċevuti, ċekk li jammonta biss għan-nefqa eliġibbli jinħareġ mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura lill-applikant. L-applikanti għandhom jiġu notifikati bil-posta biex jiġbru ċ-ċekk personalment midDipartiment.  4. Kif tiġi kkalkulata l-għajnuna L-allokazzjoni finanzjarja massima se tkun ikkalkulata fuq it-tul tal-bastiment irreġistrat f'metri skont il-kategoriji ta' tul definiti skont l-iskeda ta' hawn taħt. Fl-ebda ċirkostanza m'għandu l-valur tal-appoġġ massimu rċevut jaqbeż il-valur stipulat. Il-valur totali tal-irċevuti mibgħuta għandhom ikunu limitati għal dan il-limitu definit minn qabel. Kategorija 1:00–05.99M - €1,300 (Sapport Massimu) Kategorija 2:06–11.99M - €2,700 (SapporMc Gahernmu)  Wara t-tieni/l-aħħar sottomissjoni tal-irċevuti, applikanti eliġibbli m'għandhomx ikunu intitolati bl-ebda mod għal kwalunkwe bilanċ pendenti mhux mitlub.  Sid/ien tal-bastiment fil-pussess ta' aktar minn bastiment eliġibbli wieħed għandu jkun intitolat li japplika għal kull bastiment, liema sostenn finanzjarju għandu jkun ikkalkulat  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  skont l-istess prinċipji kif stipulat fl-iskeda ta' hawn fuq, skont il-kategorija applikabbli.  L-Għotja tista' tiġi użata/applikata darba biss (għal kull bastiment), mill-applikant (persuna jew persuni reġistrati) li għandhom il-bastiment.  Din il-miżura se tiġi implimentata skont ir-regolament tal-Kummissjoni (UE) 717/2014 tas-27 ta' Ġunju, 2014, dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna de minimis fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura (OJ L 190, 28.6.2014, p. 45).  In-nefqa li ġejja jew nefqa simili biss għandha titqies bħala eliġibbli:  In-nefqa li ġejja jew nefqa simili għandha titqies bħala mhux eliġibbli:  Id-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura jirriżerva d-dritt li jiddetermina l-eliġibbiltà tal-irċevuti/nefqa mitluba sottomessi, skont il-parametri stipulati hawn fuq. L-eliġibbiltà tan-nefqa kollha għandha tkun suġġetta għall-iskrutinju, l-interpretazzjoni u l-aċċettazzjoni tad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura. In-nefqa ddefinita bħala eliġibbli jew mhux eliġibbli mid-Dipartiment għandha titqies bħala finali.  Il-verżjoni Ingliża tal-Applikazzjoni kif ukoll tat- Termini u l-Kundizzjonijiet jieħdu preċedent f'każ ta' konflitt jew interpretazzjoni fuq dik tal-lingwa Maltija.  6. Kif għandha titħallas? Pagament b'ċekk li jlaħħaq biss in-nefqa eliġibbli għandu jinħareġ mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura lillapplikant. L-applikanti għandhom jiġu nnotifikati bil-posta  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Dan iċ-ċekk se jkun validu għal perjodu ta' xahrejn middata tal-ħruġ.  Is-sidien tal-bastiment/i reġistrati li jibbenefikaw minn din l-iskema ma jistgħux jiddekommissjonaw il-bastiment tagħhom għal perjodu ta' 5 snin wara d-data ta' aċċettazzjoni ta' appoġġ, sakemm is-sostenn riċevut ma jitħallasx lura lidDipartiment tas-Sajd u Akkwakultura mill-applikant/sidien li jibbenefikaw minn din l-iskema. Jekk waqt il-perjodu ta' 5 snin il-bastiment/i jiġi/u mibjugħ/a jew trasferit/i, l-applikant oriġinali jibqa' legalment responsabbli mill-azzjonijiet imwettqa.  7. Kull meta tingħata informazzjoni falza jew Nuqqas ta' konformità mad-Dispożizzjonijiet tal-Iskema  Kwalunkwe dikjarazzjoni jew dikjarazzjonijiet foloz għandhom jiġu definiti bħala reat kriminali. L-applikant għandu jinżamm personalment responsabbli biex jirritorna lura kwalunkwe flus riċevuti, jekk il-pagamenti kienu diġà ġew ipproċessati. Wieħed ikun awtomatikament skwalifikat mill-iskema. Din il-klawsola m'għandhiex limitu ta' żmien applikabbli u għandha tibqa' fis-seħħ b'mod indefinit.  8. Tul ta' żmien tal-iskema  Din hija skema ta' darba li għandha tiġi varata, implimentata u konkluża bejn is-sena 2018 u l-2020.  L-irċevuti għandhom jitqiesu biss bħala validi jekk innefqa mġarrba/id-data tal-wasla taqa' bejn it-12/11/2018 u t-12/11/2019.  9. Emendi għall-iskema  Il-Ministru għandu jagħmel l-emendi meħtieġa għal din l-iskema billi jippubblika l-imsemmija emendi fil-Gazzetta tal-Gvern.  Id-data tal-għeluq ta' din l-iskema ġiet estiża mill-14 ta' Diċembru, 2018 sal-15 ta' Jannar, 2019.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  b'din jgħarraf li rċieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hawn taħt:  Applikazzjoni għal liċenza bħala Uffiċjali tal-Komunità Application for licence of a Community Officer Isem u kunjom Name and Surname Samantha KiTalianaja  Applikazzjoni għal liċenza bħala Gwardjani Privati Application for licence of Private Guards Isem u kunjom Name and Surname  Il-11 ta' Diċembru, 2018 PauGalea Xuerebud  Binja Tal-Mensija Ent. D, Flat 2, Triq l-Erbgħa u Għoxrin ta' ĠunjuTa' Kerċemnn  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Kull persuna tista', fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ħruġ ta' dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 10 tal-Att tal-1996 dwar Gwardjani Privati u Uffiċjali tal-Komunità, li huma:  (i) tkun instabet ħatja f'Malta jew xi mkien ieħor ta' xi delitt kontra s-sigurtà tal-Istat, jew ta' xi offiża volontarja fuq il-persuna jew ta' xi delitt kontra proprjetà jew kontra l-fiduċja pubblika jew ta' xi delitt gravi ieħor; jew	   (ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarja tagħha tkun prekarja jew xort'oħra tagħmel lill-applikant mhux adatt; jew	   (iii) tkun tkeċċiet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew mis-servizz tal-ħabs minħabba xi reat jew xi nuqqas ieħor flimġiba; jew(b) dwar xi tagħrif li jkun ta' interess pubbliku; jew  (b) dwar xi tagħrif li jkun ta' interess pubbliku; jew  Il-11 ta' Diċembru, 2018  IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi, fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:  Data 		 Date 		 11.12.2018 Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Nhar l-Erbgħa, 26 ta' Diċembru, 2018, mis-6.00 p.m. sat8.00 p.m. minn Triq ix-Xagħman, Triq Dun Xand Aquilina, Triq Santa Marija, Triq Ta' Ċenċ u Pjazza Santa Margerita.  Vetturi li jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Sejħa għall-ingaġġ ta' Direttur Corporate Affairs fi ħdan il-LESA  L-applikanti, li għandhom ikunu fil-pussess ta' Degree jew kwalifika professjonali fir-rigward ta' studji fir-Riżorsi Umani, jew Public Policy, jew fl-istudji tal-Management jew fil-Business Administration li lesti jaħdmu mat-Tim Eżekuttiv tal-Aġenzija, huma eliġibbli li japplikaw għall-informazzjoni fl-indirizz elettroniku (lesahr.mjcl@gov.mt) sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 21 ta' Diċembru, 2018.  Tintbagħat irċevuta għall-kull applikazzjoni li jiġu trattati b'mod kunfidenzjali.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Diċembru, 2018, mid-9.30 a.m. sat-3.00 p.m., Triq Karmnu Zarb se tkun magħluqa għat-traffiku.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102 KUNSILL LOKALI ĦAŻ-ŻebbuĠ Sospensjoni ta' Traffiku u Pparkjar  Il-Kunsill Lokali Ħaż-Żebbuġ jgħarraf li nhar l-Erbgħa, it-12 ta' Diċembru, 2018Il-Marsapu u parti minn Triq Sciortino se jkunu magħluqin għat-traffiku mid-9.00 a.m. sa nofsillejl. Ħadd ma jista' jipparkja f'dawn it-toroq matul dawn il-ħinijiet. Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-Kunsill Lokali s-Siġġiewi jgħarraf li nhar il-Ħamis, 13 ta' Diċembru, 2018, mis-7.00 a.m. ʼil quddiem, ħadd ma jista' jipparkja fi Pjazza San Nikola.  L-aċċess għal Pjazza San Nikola se jkun magħluq għattraffiku kollu.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-Kunsill Lokali Ħal Balzan jgħarraf illi nhar is-Sibt, 15 ta' Diċembru, 2018, Triq l-Għerusija, Triq Dun Ġwann Zammit Hammet, Triq Siġismondo Dimech u Triq Antonio Bosio se jkunu magħluqa għat-traffiku kollu mill-11.00 a.m. sal-11.00 p.m.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Laqgħa Annwali tal-Lokalità  Skont Artikolu 70 (1) tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), se ssir laqgħa annwali tal-lokalità fis-6.00 p.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-19 ta' Diċembru, 2018, fl-Uffiċċju tal-Kunsill, 7/9, Triq Dun Spir SammutSan Ġwannan.  F'din il-laqgħa r-residenti se jkollhom l-opportunità li jagħtu s-suġġermenti tagħhom lill-Kunsill.  Il-11 ta' Diċembru, 2017  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Laqgħa Annwali tal-Lokalità  Il-Kunsill Lokali Marsaxlokk jgħarraf li l-Laqgħa Annwali tal-Lokalità se ssir nhar it-Tlieta, it-18 ta' Diċembru, 2018, fis-7.00 p.m., fl-uffiċċju amministrattiv tal-Kunsill Lokali Marsaxlokk (2, Triq Vittorio CassarIx-Xgħajrakk MXK 1051).  Kull min għandu ismu jidher fir-reġistru elettorali tallokalità huwa mistieden sabiex jattendi.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Laqgħa Annwali tal-Lokalità  Skont Artikolu 70 (1) tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), se ssir il-Laqgħa Annwali tal-Lokalità nhar it-Tnejn, is-17 ta' Diċembru, 2018, fis-Sala tal-Komunità fl-uffiċċju tal-Kunsill Lokali fi Triq San NikolaĦal Balzanur, fis-7.00 p.m.  Dawk ir-residenti taMadliena, Is-Swieqiur li huma mniżżla firreġistru elettorali huma mħeġġa li jattendu.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Laqgħa Annwali tal-Lokalità  Skont Artikolu 70 (1) tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-laqgħa annwali tal-lokalità se ssir nhar il-Ħamis, l-20 ta' Diċembru, 2018, fis-6.30 p.m., fl-uffiċċju tal-Kunsill Lokali Ħal Lija fi Triq Robert Mifsud Bonnici.  Ir-residenti kollha li isimhom jidher fl-aħħar ħarġa tarreġistru elettorali tal-Kunsill Lokali Ħal Lija huma mħeġġa biex jattendu u jipparteċipaw fil-laqgħa.  Il-parteċipanti jistgħu jagħtu s-suġġerimenti tagħhom għall-kunsiderazzjoni tal-Kunsill.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-Kunsill Lokali l-Ħamrun jgħarraf li Triq Fra Diegu (minn Triq il-Kbira San Ġużepp sa Triq Eldorado) se tkun magħluqa għat-traffiku kollu, mill-5.00 p.m. sa nofsillejl tal-Ħamis, 13 ta' Diċembru, 2018.  12,268 Ħadd ma jista' jipparkja fit-triq hawn fuq imsemmija mill4.00 p.m. tal-Ħamis, 13 ta' Diċembru, 2018, sa nofsillejl.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  L-Executive Chairman, Korporazzjoni għal Servizzi talIlma jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu onlajn BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 14 ta' Diċembru, 2018, għal:  Avviż Nru. WSC/T/118/2018. Provvista u konsenja ta' outdoor portable water dispensers għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 17 ta' Diċembru, 2018, għal:  Kwot. Nru. WSC/Q/66/2018. Bażi ta' ftehim għallprovvista u konsenja ta' oġġetti tal-istationery għallKorporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 11 ta' Jannar, 2019, għal:  Avviż Nru. WSC/T/120/2018. Bażi ta' ftehim għallprovvista ta' fiberglass reinforced plastic pipes, fittings u servizzi ta' wrapping għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Avviż Nru. WSC/T/121/2018. Provvista u konsenja ta' Heavy Duty Power Rodding Machines għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Avviż Nru. WSC/T/122/2018. Provvista u konsenja ta' underpressure tapping machines għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 21 ta' Jannar, 2019, għal:  *Avviż Nru. WSC/T/124/2018. Provvista u installazzjoni ta' żewġ truck cabins għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  *Avviż li qed jidher għall-ewwel darba  Il-11 ta' Diċembru, 2018 Id-dokumenti huma mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb missezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F'dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Iċ-Chief Executive Officer, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu onlajn BISS (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 22 ta' Jannar, 2019, għal:  Avviż Nru. WSC/T/119/2018. Disinn, provvista u konsenja ta' billboards, plaques, stickers u pubbliċità għall-midja għallProgramm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2014-2020, EAFRD: L-Ewropa tinvesti f'Żoni Rurali, għall-Korporazzjoni għasServizzi tal-Ilma.  Parteċipazzjoni mingħajr ħlas. Id-dokumenti tal-offerti/ kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb missezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Iċ-Chief Executive Officer, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu onlajn BISS (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 12 ta' Diċembru, 2018, għal:  Avviż Nru. WSC/T/114/2018. Kostruzzjoni u titjib tarroad tanker influent points (RTIPS) tal-Korporazzjoni għasServizzi tal-Ilma.  Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 14 ta' Diċembru, 2018, għal:  Avviż Nru. WSC/T/117/2018. Provvista u installazzjoni ta' fibre optic cable u anċillari tiegħu għall-proġett tal-ilma ġdid (Għawdex) għall-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma.  Parteċipazzjoni mingħajr ħlas. Id-dokumenti tal-offerti/ kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa  Il-11 ta' Diċembru, 2018  jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F'dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro FlorianiSan Lawrenzna, sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 21 ta' Diċembru, 2018.  *Avviż Nru. 162/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 20, taħt Binja Skorba, Livell 2, Triq il-KaramelliTa' Xbiexrr. Offerti taħt €16,800 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviż Nru. 163/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 23, taħt Binja Skorba, Livell 3, Triq il-KaramelliTa' Xbiexrr. Offerti taħt €13,500 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviż Nru. 164/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 26, taħt Binja Skorba, Livell 2, Triq il-KaramelliTa' Xbiexrr. Offerti taħt €25,700 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviż Nru. 165/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 50, taħt Binja Skorba, Livell 1, Triq il-KaramelliTa' Xbiexrr. Offerti taħt €12,300 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviż Nru. 166/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 51, taħt Binja Skorba, Livell 1, Triq il-KaramelliTa' Xbiexrr. Offerti taħt €12,300 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviż Nru. 167/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 52, taħt Binja Skorba, Livell 1, Triq il-KaramelliTa' Xbiexrr. Offerti taħt €25,300 ma jiġux ikkunsidrati.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  *Avviż Nru. 169/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 17 taħt Sit C, Trejqet Nazju FalzonL-Iklinke. Offerti taħt €13,400 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviż Nru. 170/2018. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 21, taħt Blokki A1-A4, Livell 1, Triq Pietro DarmeniaL-Iklinke. Offerti taħt €13,100 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviż Nru. 171/2018. Bejgħ tale quale ta' Ħanut Nru. 1, taħt Blokki H&I, Triq ta' MezziĦal Lijaar. Offerti taħt €121,900 ma jiġux ikkunsidrati.  *Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba  Id-dokumenti tal-offerti huma mingħajr ħlas u jistgħu jinkisbu mill-uffiċċju tal-Awtorità tad-Djar.  Il-11 ta' Diċembru, 2018 Ministeru GĦALL-edukazzjoni u x-xogħol Direttorat għas-Servizzi Edukattivi  Id-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol jgħarraf illi:  Sa nofsinhar tal-Erbgħa, 12 ta' Diċembru, 2018, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin u mmarkati 'SMARAC1 – 18 19 quotation for the purchasing and installation of 3 air conditioners', fil-kaxxa talkwotazzjonijiet f'Sir M. A. Refalo Sixth Form, Triq Fortunato MizziIl-Gudjaat, Għawdex.  Partijiet interessati jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti rċevuti fid-data u l-ħin appuntati.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Id-Direttur (Servizzi tal-Konsumatur) jgħarraf illi kwotazzjonijiet magħluqa rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt.  Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, is-7 ta' Jannar, 2019, għal: Kwot. Nru. MGOZ Q 237/2018. Bejgħ u tneħħija ta' 'tale quale' Hammett Bath fid-Day Centre ta' Santa Marta. Id-dokument għal din il-kwotazzjoni huwa bla ħlas.  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju fil-ġranet tax-xogħol millProcurement Unit, Direttorat għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal GħawdexIl-Gudjaat, Għawdex kif ukoll minn fuq is-sit elettroniku tal-Ministeru (http://www.mgoz.gov. mt/GozoPortal/procurement/quotations.aspx).  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-kwotazzjonijiet fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Kwotazzjonijiet għal Colour Laser Multifunction Printer ma' Aġenzija Żgħażagħ  Quotations for Colour Laser Multifunction Printer - Aġenzija Żgħażagħ  Aġenzija Żgħażagħ, fi ħdan il-Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, qiegħda tilqa' kwotazzjonijiet għal leasing agreement of a colour laser multifunction printer.  Informazzjoni dettaljata hija aċċessibbli fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Żgħażagħ (www.agenzijazghazagh. gov.mt).  Kwotazzjonijiet, inkluż informazzjoni dettaljata dwar il-prodott propost, jiġu milqugħa minn Aġenzija Żgħażagħ, Triq il-Kbira San ĠużeppĦal Qormira SVR 1013 f'envelop issiġillat għall-attenzjoni ta' Rowena MSeiberrasrg sa mhux aktar tard mill-Ġimgħa, il-21 ta' Diċembru, 2018, fl-10.00 a.m. CET.  Applikazzjonijiet bil-posta għandhom jintbagħtu rreġistrati u kmieni biżżejjed sabiex jaslu qabel id-data tal-għeluq. L-applikanti jiġu mgħarrfa li tkun waslet l-applikazzjoni fi żmien sebat ijiem.  Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. Aktar informazzjoni jew kjarifiki jistgħu jinkisbu billi ċċempel lis-Sa Rowena MSeiberrasrg fuq 2258 6700 mit-Tnejn salĠimgħa bejn id-9.00 a.m. u l-4.00 p.m. jew b'ittra elettronika lil (rowena-marie.borg@gov.mt). Il-11 ta' Diċembru, 2018  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Is-CEO (Procurement u Provvisti), fil-Ministeru għasSaħħa jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 7 ta' Jannar, 2019. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS onlajn fuq (www.etenders. gov.mt) għal:  Id-dokumenti tal-offerta huma mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet/offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System (www.etenders. gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista' jintuża s-sit elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-ID tal-organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit elettroniku. Aktar tagħrif jinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet/offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Is-CEO (Procurement u Provvisti), fil-Ministeru għasSaħħa jgħarraf illi:  Talbiet għall-Parteċipazzjoni (RFP) rigward l-offerta li ġejja jintlaqgħu sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, 7 ta' Jannar, 2019. It-Talbiet għall-Parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu BISS b'ittra elettronika lil (negotiation.cpsu@gov.mt).  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Talbiet għall-Parteċipazzjoni (RFP) rigward l-avviż li ġej jintlaqgħu sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 16 ta' Jannar, 2019. It-Talbiet għall-Parteċipazzjoni għandhom jiġu sottomessi BISS permezz ta' envelops magħluqa fil-kaxxa tal-offerti l-vjola fiż-żona tar-Reception, Uffiċini tas-CPSU, UB002, Qasam IndustrijaliTa' Kerċemnn SGN 3000:  RFP Nru. 019-60062/18. Sejħa għal Parteċipazzjoni (Negozjata) għall-provvista ta' Provvediment ta' Robotic Surgery System fit-Teatri tal-Operazzjonijiet fl-Isptar Mater Dei.  Il-11 ta' Diċembru, 2018 KUNSILL LOKALI x-xgħajra Il-Kunsill Lokali x-Xgħajra jgħarraf illi:  Sejħiet għall-offerti għandhom jintlaqgħu mill-Kunsill Lokali x-Xgħajra, permezz tal-e-PPS, sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 11 ta' Jannar, 2019, għal:  Avviż Nru. XJR03/18R. Rampa ta' aċċessibbiltà u ground slab fil-Kumpless tal-Isport fix-Xgħajra. Ħruġ mill-ġdid.  Kull kjarifika jew addenda lid-dokument tal-offerta jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista' jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.  Il-11 ta' Diċembru, 2018 KUNSILL LOKALI Ż-ŻEJTUN Il-Kunsill Lokali ż-Żejtun jgħarraf illi:  Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 11 ta' Jannar, 2019, fil-Kunsill Lokali ż-Żejtun, jintlaqgħu offerti permezz tale-PPS għal:  Avviż Nru. 07/2018. Tindif u manutenzjoni ta' latrini pubbliċi b'mod li jitħares l-ambjent - Kunsill Lokali ż-Żejtun.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista' jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-Kunsill Lokali r-Rabat (Malta) jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti mill-Kunsill Lokali r-Rabat (Malta) permezz tal-e-PPS sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Jannar, 2019, għal:  Avviż Nru. RLC/T/0175/18. Provvista u konsenja ta' luminaires dekorattivi għal Pjazza tal-Parroċċa u s-SaqqajjaL-Għarbat, Malta.  Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista' jarahom jew iniżżilhom mill-istess sit.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fis-7 ta' Settembru, 2018, fuq talba ta' Rene sive RenniUengklala et, ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw l-eredi ta' AnnunziatMac Kayla, CaterinDempseyli u MariCamillerirHoggul, li qed jirrappreżentaw sidien mhux magħrufa, fl-atti taċ-Ċedola fl-ismijiet Rene sive RenniUengklala et vs Kuraturi Deputati, Ċedola numru 1666/2018 u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.  Permezz ta' Ċedola ta' Depożitu u fidi ta' ċens, ippreżentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Rene sive RenniUengklala (KI 375940M) spettur, iben ilmejtin Victor u Gaetana néBurgioia, imwieleBubaqra, Iż-Żurrieqan u residentIs-Swatar, Birkirkaraen, u RutBorg Olivierla (KI 834114M) mart  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Illi permezz ta' kuntratt ta' akkwist li jinsab fl-atti tanNutar Dr Kristel-ElenBurkeop tal-15 ta' Novembru, 2005, l-interpellanti RutBorg Olivierla akkwistat mingħand RoberHolela l-maisonette bin-numru uffiċjali 21 li jinsab ġewwa Triq Santa TereżaIl-Baħrija, Ir-Rabat (Malta)en, bħala eżenti mill-obbligu ta' ħlas ta' ċens annwu u perpetwu;  Illi RoberHolela u l-predeċessur tiegħu kienu akkwistaw din il-proprjetà kif deskritt f'din iċ-ċedola u liema proprjetà ġiet indikata bħala eżenti mill-obbligu tal-ħlas ta' kwalsjasi rata ta' ċens;  Illi l-proprjetà de quo nbniet fuq parti mill-art magħrufa bħala 'Ta' Spalletti' li tinsab f'ĦaIl-Qrendien u li għandha kapaċità superfiċjali ta' erbat elef mija u erbgħin punt erbgħa u sittin metru kwadru (4140.64mk) liema art ġiet diviża bejn diversi partijiet permezz ta' kuntratt ta' diviżjoni fl-atti tan-Nutar Dr GiovannWallacela tal-11 ta' Novembru, 1937, u li fl-interità tagħha hija soġġetta għar-rata ta' ċens annwu u perpetwu ta' €1.65;  Illi l-istess maisonette huwa mibni fuq parti minn żewġ plottijiet ossia dik immarkata bħala IIID tal-kejl superfiċjali ta' 368.84mk u li ġie mogħti lil AnnunziatMac Kayla u CaterinDempseyli, u dak immarkat IVD li għandu l-kejl superfiċjali ta' 365.55mk u li ġie mogħti lil MichelVella Aquilinaci u l-werrieta ta' SpiridionJovanoskila;  Illi l-proprjetà de quo għandha kejl superfiċjali ta' 109mk u fuq bażi pro rata din il-proprjetà għandha ċens originali ta' €0.04;  Illi permezz ta' kuntratt ta' subenfitewsi li jinsab flatti tan-Nutar Dr OscaSpiteri Hilidi tal-20 ta' Novembru, 1948, CaterinDempseyli u bintha AnnunziatMac Kayla, ossia MariCamillerirHoggul, ikkonċedew b'titolu ta' subenfitewsi l-porzjon diviża tal-art magħrufa bħala 'Ta' Spalletti' tal-kejl superfiċjali ta' 360.06mk lil GaetanSchembri Wismayerla u dan b'rata ta' subċens annwu u perpetwu indikat f'din iċ-ċedola;  Illi circa nofs il-proprjetà de quo tinsab fuq din l-istess porzjon diviża ta' art u għalhekk circa 54.5mk mill-istess proprjetà;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Illi għalhekk peress li s-subċens dovut fuq 360.06mk huwa ta' €23.64, fuq bażi pro rata ta' kejl superfiċjali ta' 54.5mk, ir-rata ta' subċens annwu u perpetwu hija ta' €3.58;  Illi s-sidien direttarji preżenti ta' dan iċ-ċens u s-subċens mhumiex magħrufa;  Illi l-interpellanti jixtiequ jipprevalixxu ruħħom millfakultà li jagħtihom l-Artikolu 1501 tal-Kodiċi Ċivili u jifdu dan iċ-ċens oriġinali ta' €0.04) annwu u perpetwu illi kapitalizzat bir-rata ta' 5% skont il-liġi jammonta għassomma ta' €0.80, kif ukoll is-subċens annwu u perpetwu ta' tliet ewro u ħamsin ċenteżmu (€3.50) illi kapitalizzat bil-5% skont il-liġi jammonta għas-somma ta' €71.60;  Illi l-interpellanti qegħdin jiddepożitaw is-somma ta' €18.10 bħala arretrati taċ-ċens u subċens għal dawn l-aħħar ħames snin li jammontaw għal €18.10, flimkien mas-somma hawn fuq imsemmija ta' €71.60, li b'kollox jammontaw għal €90.50, biex tiġi liberament żbankata mill-intimati wara illi jirriżulta illi għandhom dritt għaliha skont il-liġi u wara li tiġi rilaxxata d-debita riċevuta skont il-liġi.  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 7 ta' Settembru, 2018 Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 5 ta' Diċembru, 2018 AV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  Il-11 ta' Diċembru, 2018  B'digriet tad-29 ta' Novembru, 2018, mogħti millPrim'Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat ilpubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-artiklu 187 (3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim'Awla fid-19 ta' Ottubru, 2018, fuq rikors taFillettiil ReverendFondacarouFarrugia Azzopardirm (KI 488059M) ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 31 ta' Jannar, 2019, fl-għaxra u nofs ta' filgħodu (10.30 a.m.) għall-bejgħ bl-irkant, li għandu jsir fl-Ewwel Sular, Qrati tal- Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaTa' Sannatta tal-fond hawn taħt deskritt.  a) Garaxx numru 2 li jista jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €9,500.  b) Garaxx numru 14 bl-arja libera tiegħu li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €7,600. c) Garaxx immarkat bħala 22 fuq il-pjanta però nnumerat bħala numru 17 in sitù bl-arja libera tiegħu li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €9,900.  d) Garaxx immarkat bħala 17 fuq il-pjanta però nnumerat bħala numru 22 in sitù bl-arja libera tiegħu li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għall kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €8,600.  e) Garaxx numru 12 li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għall kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €9,500.  f) Garaxx immarkat bħala 18 fuq il-pjanta però nnumerat bħala numru 21 in sitù li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għall kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €8,600.  g) Garaxx numru 15 li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €7,600.  h) Garaxx numru 3 li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €9,500.  i) Garaxx numru 16 li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €7,600.  j) Garaxx innumerat 19 fuq il-pjanta però mmarkat bħala numru 20 in sitù li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Ilgaraxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €9,100.  k) Garaxx innumerat bħala 20 fuq il-pjanta però mmarkat bħala numru 19 in sitù li jista' jiġi aċċessat minn driveway komuni li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem, aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Il-garaxx huwa suġġett għal kirja annwali ta' €500 u stmat li jiswa €9,100.  Kull proprjetà mmarkata minn (a) sa (k) f'dan l-avviż tinkludi sehem indiviż u aċċess għall-partijiet komuni, inklużi d-driveway, l-indani, rampi komuni u trombi tattaraġ.  Maħżen numru 1 li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem aċċessibbli minn Triq Wied ilGħajnIl-Ħamrunar. Fil-preżent il-fond huwa mikri bir-rata ta' €300 fix-xahar bħala ħanut li jġib l-isem 'Aurora Bar'. Fil-prezz tal-kirja hemm inkluż ukoll il-kirja ta' garaxx binnumru 17. Il-proprjetà hi stmata li tiswa €50,500.  Nofs indiviż ta' maħżen immarkat numru 2 li jifforma parti minn korp ta' bini mingħajr numru u bla isem aċċessibbli minn Triq Wied il-GħajnIl-Ħamrunar. Fil-preżent il-maħżen jinsab mikri bħala ħanut bl-isem 'Burn Out' b'kera ta' €780 kull tliet xhur li jinkludi wkoll il-kirja ta' garaxx numru 16. Il-maħżen jinsab sottopost għall-proprjetajiet ta' terzi u hu direttament imniffed ma' garaxx numru 16. Il-proprjetà hi stmata li tiswa €22,375.  Garaxx bla numru u bla isem sottopost għall-proprjetajiet ta' terzi, fi Triq Ġanni BonaviaIl-Ħamrunar stmat li jiswa €137,000.  L-imsemmi fond huwa proprjetà ta‘Teuma(Theuma)it Joseph et (KI 405657M).  Il-11 ta' Diċembru, 2018  N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-subbasta 18/2017.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum l-Erbgħa 24 ta' Ottubru, 2018  GAETANA AQUILINA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali 1940 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet mogħti mill-Qorti talMaġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja fil-ħamsa (5) ta' Diċembru, 2018, Digriet numru 153/2018JVC, wara rikors numru 118/2018JVC, ġiet ikkonfermata interdetta mill-atti kollha tal-ħajja ċivili RitFrendo Cumboar néJovanoskila, pensjonanta, bint il-mejtin GiovannWallacela u Maria néZammit Mangionar, imwielda u residenti x-Xewkija, Għawdex, detentriċi tal-karta tal-identità numru 98391G.  Reġistru tal-Qorti Ġurisdizzjoni Volontarja  tal-Maġistrati  Illum 6 ta' Diċembru, 2018  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  B'digriet mogħti minn din il-Qorti fl-14 ta' Novembru, 2018, fuq talba ta' Dr StefaKaczmarskiar noe ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lissoċjetà estera LAP (Suisse) SA, fl-atti tar-rikors fl-ismijiet Dr StefaKaczmarskiar noe vs Kuraturi Deputati, rikors numru 3697/FM, u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  l-Iżvizzera, fit-2 ta' Novembru, 2018, ir-rikorrenti Av. StefaKaczmarskiar noe kif hawn fuq imsemmi ppreżenta dan ir-rikors ai termini tal-Artikolu 929(d) tal-Kap. 12. Il-każ qed isir kontra s-soċjetà LAP (Suisses) SA soċjetà reġistrata l-Iżvizzera fir-Reġistru tal-Kummerċ ta' Ġinevra bin-numru ta' reġistrazzjoni 12120/2006, fl-indirizz Rue du Rhone 65 c/Desjardinser, Lachenal, avocats, 1204 Ġinevra, l-Iżvizzera u l-fergħa tagħha LAP-Suisse-Malta, reġistrata Malta bin-numru ta' reġistrazzjoni OC 840 fl-indirizz Vault 16, Upper LevelMarsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex)ntSan Lawrenzna FRN 1914, Malta.  Għar-raġunijiet esposti fir-rikors ir-rikorrenti Av. StefaKaczmarskiar noe talab lill-Onorabbli Tribunal jiddikjara u jiddeċiedi li t-terminazzjoni tal-impjieg tiegħu minn massoċjetà intimata kienet waħda forzata u għalhekk is-soċjetà intimata għandha tirrispondi daqslikieku tterminat hi l-impjieg tar-rikorrent u dan mingħajr raġuni tajba u biżżejjed għaliex tissodisfa r-rekwiżiti kollha ta' constructive dismissal.  Għaldaqstant l-esponenti jitlob bir-rispett lil dan l-Onorabbli Tribunal sabiex jaħtar kuratur li jidher għassoċjetà intimata LAP (Suisse) SA u dan skont l-Artikolu 929(d) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 14 ta' Novembru, 2018  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 4 ta' Diċembru, 2018Aquilinali Maria RitKellyri ppreżentat rikors ġuramentat numru 99/2018(JVC) fl-ismijiet "Maria RitKellyri vs Direttur tar-Reġistru Pubbliku (Għawdex)" fejn talbet ilkorrezzjoni tal-Att tal-Mewt ta' JohBorg Sciberrasri bin-numru progressiv ta' iskrizzjoni mija tmienja u disgħin tas-sena elf disa' mija u tmienja u tmenin (198/1988).  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax (15)-il ġurnata mill-hruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tingħata għas-smigħ tal-kawża.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati Ġursidizzjoni Superjuri - Sezzjoni Ġenerali  Illum 6 ta' Diċembru, 2018  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim'Awla fis6 ta' Diċembru, 2018, fuq rikors taPanzavecchiaiAboulezznd (KI507171M) ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 19 ta' Frar, 2019, fil-ħdax ta' filgħodu (11.00 a.m.), għall-bejgħ bl-irkant li għandu jsir f'kamra numru 78 biswit l-Arkivju, Livell -1, Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaTa' Sannatta talfond hawn taħt deskritt.  Proprjetà waħda ta' porzjon art b'żewġ irziezet fuqha mingħajr numru, waħda magħrufa bħala 'Farmhouse tar-Riħ' u l-oħra bħala 'Catherine's Domain', f'Tar-Riħ f'territorju magħruf bħala Tal-Madliena, fil-parti magħrufa bħalSanta Veneraar, Ta' Gidem u Ta' Newma, limiti taPembrokeli, fin-Nofsinhar konfinanti ma' Triq l-Irdum, ġja Triq Dingli Cliffs, fil-Lvant parti ma' proprjetà tal-Gvern ta' Malta u parti ma' proprjetà tal-eredi tan-Nutar Joseph FeliAli Hassan Borgla, illum mejjet, u oħrajn, u fil-Majjistral ma' triq pubblika a bażi tal-prezz ta' żewġ miljun u tliet mitt elf ewro (€2,300,000) skont is-sentenza mogħtija fis-27 ta' Ottubru, 2017, millImħallef Onor. JosepAttard Parnisdi, Rikors numru1091/12.  N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-subbasta 24/2018.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 7 ta' Diċembru, 2018  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102 1944  B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fid-19 ta' April, 2018, Rikors Numru 574/2018, minn LeonarFerrisan, fejn Peter WilliaBennettan, armel minn Jean EvGatt Rossian li għandu karta tal-identità bin-numru 5316734A u bil-permess tarresidenza f'Malta bin-numru MT8727177, iben il-mejtin LeonarFerrisan u EvelinGatt Rossian néBoukaouaey, imwieleIr-Rabat (Malta)ry, ir-Renju Unit fis-26 ta' Ottubru, 1928, u residenti ġewwa d-Dar tal-AnzjanĦal Kirkopta, ta' 90 sena, ġie interdett permezz ta' digriet mogħti fit-22 ta' Novembru, 2018.  Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja)  Illum 7 ta' Diċembru, 2018  B'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) tal-24 ta' Ottubru, 2018, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 931(1) et sequitur tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Bandu għall-kuraturi  Repubblika ta' Malta  Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti fuq talba ta' Ben Estates Limited ġie ordnat illi jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lil GaetanSmartna u AntoniQuintonna fir-rikors numru 107/2018 SG u fl-atti u l-proċeduri l-oħra relattivi jew sussegwenti fejn talbu:  Sabiex il-konvenuti jħallsu lill-kumpanija rikorrenti s-somma ta' €9,440 jew somma oħra verjuri bħala servigi jew senserija, fejn inter alia l-kumpanija rikorrenti wettqet is-sostanzjali u l-aċċidentali biex wasslet il-partijiet għal bejgħ, liema talba tar-rikorrenti hija msejsa minn ftehim iffirmat minn PeteLepre’na għan-nom tal-intimati l-oħra li għalkemm debitament interpellati baqgħu inadempjenti.  Bl-ispejjeż, inkluż dawk tal-mandat ta' sekwestru ppreżentat kontestwalment ma' dan l-Avviż, u l-interessi legali kontra l-intimati, minn issa inġunti għas-subizzjoni.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Il-kawża numru 107/2018SG tinsab differita għall-10 ta' Jannar, 2019, fid-9.30 a.m.  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla tal-Qorti, u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien erbat ijiem f'dan ir-reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fiż-żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa' ma xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fuq xhieda ta' Dr SimonCiantar Galeach LLD, Duttur tal-Liġi, Maġistrat tal-Qorti hawn fuq imsemmija.  Illum 24 ta' Ottubru, 2018 Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 7 ta' Diċembru, 2018  ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali 1946 B'digriet mogħti mill-Qorti tal-Appell, fit-28 ta' Novembru, 2018, fl-atti tal-Proċeduri tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, Rikors Numru 585/2013/1, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat Grezzju Axiaq, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.  Billi ngħalqu l-proċeduri bil-miktub fil-kawża quddiem il-Qorti tal-Appell, fil-Proċeduri tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, u b'digriet tat-3 ta' April, 2014, MelaniMontebelloce ġiet awtorizzata tintervjeni fil-proċediment in statu et terminis, u b'digriet tas-7 ta' Ottubru, 2014, ġie nominat l-Avukat Dr ChristopheSomewekesaop bħala Kuratur ad litem sabiex jirrappreżenta l-interessi tal-mejjet JonathaDohertyce filproċediment tal-lum u l-Avukat Dr Richard GaleChaseno bħala Kuratur tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, il-Qorti ffissat is-smigħ ta' din il-kawża għal nhar it-Tlieta, tlieta u għoxrin (23) ta' Ottubru, 2018, fid 9.00 a.m. u ddifferiet għat-8 ta' Jannar, 2019, fid 9.00 a.m.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 7 ta' Diċembru, 2018  AV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali 1947 B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fil-Qorti Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fil-31 ta' Awwissu, 2018, Rikors Numru 1316/2018, minn Maria VictoriBlenheimus, fejn LesliCilia Vincentius, żewġ Maria VictoriBlenheimus, li għandu karta tal-identità bin-numru 639894M, bin il-mejtin CarmelGhenamus u Maria néAlshalshri, imwieleTas-Sliemata fis-26 ta' Awwissu, 1944, u residentIl-Marsama, ta' 74 sena, ġie interdett permezz ta' digriet mogħti fis-17 ta' Ottubru, 2018.  Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja)  Illum 7 ta' Diċembru, 2018  B'digriet mogħti mill-Qorti tal-Appell, fit-28 ta' Novembru, 2018, fl-atti tal-Proċeduri tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, Rikors Numru 585/2013/1, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat GeorgOmranirg, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.  Billi ngħalqu l-proċeduri bil-miktub fil-kawża quddiem il-Qorti tal-Appell, fil-Proċeduri tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, u b'digriet tat-3 ta' April, 2014, MelaniMontebelloce ġiet awtorizzata tintervjeni fil-proċediment in statu et terminis, u b'digriet tas-7 ta' Ottubru, 2014, ġie nominat l-Avukat Dr ChristopheSomewekesaop bħala Kuratur ad litem sabiex jirrappreżenta l-interessi tal-mejjet JonathaDohertyce filproċediment tal-lum u l-Avukat Dr Richard GaleChaseno bħala Kuratur tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, il-Qorti ffissat is-smigħ ta' din il-kawża għal nhar it-Tlieta, tlieta u għoxrin (23) ta' Ottubru, 2018, fid 9.00 a.m. u ddifferiet għat-8 ta' Jannar, 2019, fid 9.00 a.m.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 7 ta' Diċembru, 2018  AV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali 1949 Permezz ta' digriet mogħti fit-22 ta' Ottubru, 2018, millBord li Jirregola l-Kera, fl-atti tar-rikors fl-ismijiet HectoSosala vs KyliZarb Piscoponi, Rikors Nru 123/2018FDP, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimata KyliZarb Piscoponi a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Permezz ta' rikors numru 123/2018FDP fl-ismijiet HectoSosala vs KyliZarb Piscoponi, ippreżentat fil-Bord li Jirregola l-Kera fl-24 ta' Awwissu, 2018, ir-rikorrenti HectoSosala (KI 191873M) espona bir-rispett:  U billi AnthonMallia Azzopardiar kien issulloka l-fond lil JacquelinBondin Corsoer (illuThorntoner) u eventwalment saret novazzjoni tal-kera darbtejn u ċjoè l-ewwel bi skrittura privata datata s-26 ta' Jannar, 2000, hawn annessa bħala Dokument B, u sussegwentement bl-iskrittura privata datata 24 ta' Frar, 2014, hawn annessa bħala Dokument C;  U billi fl-inadempjenza tal-intimati l-esponenti ma kellu l-ebda triq oħra ħlief li jipproċedi b'din il-kawża.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  1. Jiddikjara, għar-raġunijiet fuq premessi u dawk kollha li ser jirriżultaw tul it-trattazzjoni ta' dan ir-rikors, li l-kera tal-fond 120, Triq il-KbiraSan Ġwannan ġiet terminata;  Ir-rikors fl-ismijiet HectoSosala vs KyliZarb Piscoponi, rikors numru 123/2018FDP, jinsab differit għall-14 ta' Jannar, 2019, fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 7 ta' Diċembru, 2018  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fit-13 ta' Novembru, 2018, fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-ismijieMilyutinaci David vGrahamhi Michael et, Mandat numru 1735/18 LSO, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimati MichaeFloreshi u martu MarFarrugia Turbanhi a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Illi l-esponenti għandu interess li jitħarsu l-jeddijiet talistess esponenti;  Illi l-esponenti sabiex jikkawtelaw id-drittijiet tagħhom jixtiequ jżommu lill-intimati milli jbiegħu, ineħħu, jittrasferixxu, iċedu jew jiddisponu bi kwalunkwe mod jew titolu kemm oneruż jew titolu gratuwitu jew bi kwalsjasi titolu ieħor jew milli jikkostitwixxu kwalunkwe tip ta' dritt kemm personali kif ukoll reali u milli jipotekaw, jippermettu r-reġistrazzjoni ta' xi tip ta' ipoteka jew privileġġ, jaggravaw jew jiddisponu b'xi mod ieħor is-segwenti proprjetà immobili - id-dar bin-numru uffiċjali 189, fi Triq San RokkuSan Lawrenzra, bl-arja tagħha in parti sovrastanti beni ta' terzi u inkluż il-bir li jinsab taħt it-taraġ tal-istess proprjetà libera u franka bid-drittijiet u pertinenzi kollha tagħha.  L-esponenti umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti tordna l-ħruġ ta' dan il-Mandat proviżorjament ai termini tal-Artikolu 875(2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta sabiex id-drittijiet tagħhom ma jiġux iffrustrati. Il-ħruġ ta' dan ilMandat qiegħed jintalab għar-raġunijiet segwenti:  4. Il-pubblikazzjoni tal-kuntratt finali kelha ssir sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru, 2018.  5. Għalkemm interpellati sabiex jersqu għall-att finali ta' bejgħ permezz ta' Ittra Uffiċjali quddiem il-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, bin-numru 3321/2018 entro t-terminu utili huma baqgħu inadempjenti.  6. L-esponenti qiegħed kontestwalment ma' dan ilmandat jippreżenta l-pretensjoni tiegħu fil-mertu permezz  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  ta' rikors maħluf fejn talab biex l-intimati jiġu kkundannati jersqu għall-kuntratt finali ta' bejgħ tal-proprjetà fuq imsemmija.  Għaldaqstant l-esponenti umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti jogħġobha tordna l-ħruġ ta' Mandat ta' Inibizzjoni sabiex iżomm lill-intimati milli jkomplu jagħmlu l-ħwejjeġ hawn fuq imsemmija.  Illum 26 ta' Ottubru, 2018  Ikkonfermat quddiemi bil-ġurament wara li qrajtlu l-kontenut u fil-preżenza ta' bħala xhud tal-identità u ppreżentat minn PL P. Sammut bi tliet dok.  Mandat ta' Inibizzjoni  Billi ġie ppreżentat ir-rikors ta' hawn fuq u jirrikorru l-elementi meħtieġa skont il-liġi għall-ordnijiet infraskritti.  U wara li tagħmel dan u jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fleżekuzzjoni ta' dan il-mandat inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Ir-Rikors Mandat ta' Inibizzjoni, fl-ismijieMilyutinaci David vGrahamhi Michael et, Rikors numru 1735/18 LSO, jinsab differit għas-smigħ għall-11 ta' Diċembru, 2018, fid-9.30 a.m.  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 7 ta' Diċembru, 2018  B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fil-Qorti Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fit-13 ta' Novembru, 2018, Rikors Numru 1784/2018, minn RutTonnano fejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur mart id-decujus RutTonnano u wliedu Elisa u SarRossi De Giorgiono s-suċċessjoni ta' LuigMicallef Formosano, żewġ RutTonnano, bin CarmelTenimuno u DoloreSobhno néRickettri, imwieleParti minn Ħaż-Żebbug (Malta)ja, kien residentBubaqra, Iż-Żurrieqsa u miet f'SuttonIl-Fguraju Unit, fis-7 ta' Awwissu, 2018 ta' 43 sena, u li kellu karta talidentità numru 6812990L.  Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b'nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-Avviżi skont il-liġi.  Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja  Illum 7 ta' Diċembru, 2018  B'digriet mogħti mill-Qorti tal-Appell, fit-28 ta' Novembru, 2018, fl-atti tal-Proċeduri tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, Rikors Numru 585/2013/1, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat GeniCachia Zammitin, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.  Billi ngħalqu l-proċeduri bil-miktub fil-kawża quddiem il-Qorti tal-Appell, fil-Proċeduri tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, u b'digriet tat-3 ta' April, 2014, MelaniMontebelloce ġiet awtorizzata tintervjeni fil-proċediment in statu et terminis, u b'digriet tas-7 ta' Ottubru, 2014, ġie nominat l-Avukat Dr ChristopheSomewekesaop bħala Kuratur ad litem sabiex jirrappreżenta l-interessi tal-mejjet JonathaDohertyce filproċediment tal-lum u l-Avukat Dr RicharWirtheChaseno bħala Kuratur tal-Falliment ta' JonathaDohertyce, il-Qorti ffissat is-smigħ ta' din il-kawża għal nhar it-Tlieta, tlieta u għoxrin (23) ta' Ottubru, 2018, fid 9.00 a.m. u ddifferiet għat-8 ta' Jannar, 2019, fid 9.00 a.m.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 7 ta' Diċembru, 2018  Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-13 ta' Marzu, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2277/2017, fl-ismijiet Automated Revenue Management Services Ltd pro et noe vs NazzarenCamilleri Kellyef, ordnat issegwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat NazzarenCamilleri Kellyef a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta)  Illum it-22 ta' Ġunju, 2017  Permezz tal-preżenti Automated Revenue Management Services Limited (C 46054) ta' Gattard House, Triq NazzjonaliIl-Qrendida, Malta, f'isimha proprju u għannom ta' Enemalta plc u l-Korporazzjoni għas-Servizzi talIlma, qed tinnotifikak bl-annessa dikjarazzjoni ġuramentata mmarkata bħala Dokument A, għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta u qed tinterpellak sabiex tħallas is-somma ta' €1,592.98, liema ammont huwa ċert, likwidu u dovut u rappreżentanti bilanċ dovut għall-konsum ta' ilma u elettriku, kera ta' meter tal-ilma u elettriku, spejjeż amministrattivi, connection u disconnection fees, u/jew kull ħlas ieħor skont ir-regolamenti fuq il-provvista tal-elettriku, jew ir-regolamenti dwar ilfornitura tal-ilma, flimkien mal-imgħax dovut fuq l-ammont skont il-liġi relatat mal-kontijiet tas-servizzi utili bin-numru 117622465961, ossija dwar il-fond bl-indirizz Flat 1, 81, Aquadot Crt, Triq Misraħ il-BarrieriĦal Qormira liema ammont jammonta għal €1,769.47.  Nonostante diversi interpellazzjonijiet mill-mittenti għall-ħlas tal-ammont dovut, inti nqast milli tħallas salġurnata tal-preżentata ta' din l-ittra. Aktar minn hekk ma hemm l-ebda raġuni valida għal din l-inadempjenza u int qatt ma kkontestajt l-ammont dovut.  Dan l-att qiegħed jintbagħat lilek għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi u fin-nuqqas ta' pagament jew oppożizzjoni  Il-11 ta' Diċembru, 2018  daparti tiegħek fit-termini tal-imsemmi Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, il-mittenti jgħaddu biex jesegwixxu dan il-krettu skont il-liġi.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum is-7 ta' Diċembru, 2018  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-23 ta' Awwissu, 2018, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go plc (C 22334) ta' Triq Fra DieguFleur-de-Lys, Birkirkarasa MRS 1501, ippreżentat Talba, fit-23 ta' Awwissu, 2018, fejn talbet lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil TheumFletcheron (KI 245395M) ta' Osmond Court, Blokk B, Flat 5, Triq ilPapa Piju XIIIl-Ħamrunar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €580.45 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali  Il-kawża (Avviż numru 391/18KCX) hija differita għad29 ta' Jannar, 2019, fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum is-7 ta' Diċembru, 2018  Illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-14 ta' Novembru, 2018, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  Il-kawża (Avviz Nru 176/18PM) hija differita għad-9 ta' Jannar, 2019, fin-12.30 p.m.  Registru tal-Qorti Magistrati (Malta) illum 7 ta' Diċembru, 2018  B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fil-Qorti Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fil-15 ta' Novembru, 2018, Rikors Numru 1817/2018, minn TheresHuberri et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa fi kwota ta' terz (1/3) indiviż favur MarcAkkawili, terz (1/3) indiviż favur Carol mart FranciBarbarari u r-rimanenti terz (1/3) indiviż favur Therese mart EmanueXuereb k/a StJames-Boyderi, minnu legalment separata, is-suċċessjoni ta' missierhom Joseph armel ta' MarMeli Zammitli, iben il-mejtin Annunziato u Carmela néVella Aquilinaci, imwieleIż-Żebbuġ (Ghawdex)en, kien residentSt Peter's, Ħaż-Żabbarid u mieIl-Gudjatà, Malta fit-18 ta' Marzu, 2018, ta' 83 sena u li kellu karta tal-identità numru 0292634M.  Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b'nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-Avviżi skont il-liġi.  Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja  Illum 7 ta' Diċembru, 2018  B'digriet mogħti fit-30 ta' Novembru, 2018, millQorti (Sezzjoni Ġurisdizzjoni Volontarja) fir-rikors numru 1620/18 ippreżentat fit-23 ta' Ottubru, 2018, minn AlfridBrydoner, fejn talbet li din l-Onorabbli Qorti tiddikjara assenti u taħtar kuratur ta' JosepMicallef Fenecher, iben William RicharCuschieri Taylorer u Anna néHolmesia, imwieleBubaqra, Iż-Żurrieqan fl-1 ta' Novembru, 1949, bl-att tat-twelid bin-numru 9107/49, li ilu assenti minn dawn il-gżejjer bla ma ttieħdu ebda aħbarijiet dwaru sabiex jamministra l-beni tiegħu u sabiex jieħu dawk il-provvedimenti kollha meħtieġa sabiex tiġi mħarsa l-proprjetà tiegħu, din il-Qorti ordnat il-ħruġ ta' dan l-Avviż, a tenur tal-Artikolu 194 et sequitur tal-Kap. 16.  Kull min għandu aħbarijiet tal-imsemmi JosepMicallef Fenecher huwa mitlub li jagħtihom lir-Reġistratur tal-Qorti Ċivili  Il-11 ta' Diċembru, 2018  (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) sabiex din il-Qorti tkun taf bihom fi żmien xahar li jibda jgħodd minn dik ilġurnata li joħroġ dan l-editt fil-Gazzetta tal-Gvern.  B'ordni tal-Qorti fuq imsemmija  Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja)  Illum 7 ta' Diċembru, 2018  Permezz ta' digriet mogħti fil-Prim'Awla tal-Qorti fit-2 ta' Ottubru, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4681/17, flismijiet BtoBet Limited vs Ambrosia Advance Limited et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika lill-kumpanija intimata Ambrosia Advance Limited a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.  Illum 19 ta' Diċembru, 2017  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet sad-data tal-pagament effettiv. Salv kull dritt ieħor spettanti lill-mittenti. Ai termini tal-Kap. 189 tal-liġijiet ta' Malta, kopja blIngliż tal-Artiklu 5 tal-istess Kap. 189 qed jiġi anness ma' dina l-ittra uffiċjali, flimkien ma' traduzzjoni bl-Ingliż ta' dina l-istess ittra uffiċjali.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 7 ta' Diċembru, 2018  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102 1959  Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-13 ta' Marzu, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2261/2017, fl-ismijiet Automated Revenue Management Services Ltd pro et noe vs RamoSammut Demarcola, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront talintimat RamoSammut Demarcola a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta)  Illum it-23 ta' Awwissu, 2017  Lil RamoSammut Demarcola (KI 511793M) ta' 11B, Krystle, TelgħeParti min-NaxxaridĦad-Dingliid  Permezz tal-preżenti Automated Revenue Management Services Limited (C 29554) ta' Gattard House, Triq NazzjonaliIl-Qrendida, Malta, f'isimha proprju u għannom ta' Enemalta plc u l-Korporazzjoni għas-Servizzi talIlma, qed tinnotifikak bl-annessa dikjarazzjoni ġuramentata mmarkata bħala Dokument A, għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta u qed tinterpellak sabiex tħallas is-somma ta' €1,348.17, liema ammont huwa ċert, likwidu u dovut u rappreżentanti bilanċ dovut għall-konsum ta' ilma u elettriku, kera ta' meter tal-ilma u elettriku, spejjeż amministrattivi, connection u disconnection fees, u/jew kull ħlas ieħor skont ir-regolamenti fuq il-provvista tal-elettriku, jew ir-regolamenti dwar ilfornitura tal-ilma, flimkien mal-imgħax dovut fuq l-ammont skont il-liġi relatat mal-kontijiet tas-servizzi utili bin-numru 101000046249, ossija dwar il-fond bl-indirizz Flat 2, Blk 6, Orchid, Triq VajritaBubaqra, Iż-Żurrieqla.  Nonostante diversi interpellazzjonijiet mill-mittenti għall-ħlas tal-ammont dovut, inti nqast milli tħallas salġurnata tal-preżentata ta' din l-ittra. Aktar minn hekk ma hemm l-ebda raġuni valida għal din l-inadempjenza u int qatt ma kkontestajt l-ammont dovut.  Dan l-att qiegħed jintbagħat lilek għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi u fin-nuqqas ta' pagament jew oppożizzjoni daparti tiegħek fit-termini tal-imsemmi Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, il-mittenti jgħaddu biex jesegwixxu dan il-krettu skont il-liġi.  Bl-ispejjeż Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 7 ta' Diċembru, 2018 ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  Il-11 ta' Diċembru, 2018  1. Illi r-rikorrenti flimkien mal-eredi mhux magħrufa taddefunta oħthom, Carmen sive Mary CarmeBorg k/a Borg Bonacias, huma komproprjetarji tad-dar bin-numru uffiċjali sebgħa (7), Triq San Antonio Agius ġja New StreetMarsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex)na, inkluż ilkantina sottostanti u l-bitħa żgħira jew xaft formanti parti integrali mill-istess dar, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tagħha, inkluż l-arja sovrastanti u s-sottoswol, suġġetta għas-servitujiet apparenti li qegħdin in situ, tale quale (hawn taħt imsejħa 'il-proprjetà');  2. Illi huma ilhom iżommu dan il-fond in komun għal aktar minn tliet (3) snin. Illi l-komunjoni bdiet mid-data talmewt ta' omm ir-rikorrenti MariWoods:do, li hija wkoll omm id-defunta Carmen sive Mary CarmeBorg k/a Borg Bonacias. MariWoods:do ġiet nieqsa fit-tlieta (3) ta' Marzu tas-sena elfejn u wieħed (2001) (ċertifikat tal-mewt anness u mmarkat Dok. AF1);  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  4. Illi Lawrence u Maria konjuġWoods:do żżewġu filħamsa u għoxrin (25) ta' Ġunju, 1938 (kopja taċ-ċertifikat taż-żwieġ anness u mmarkat Dok. AF3);  6. Illi LawrencBeeston Pacedo ġie nieqes fis-sitta (6) ta' Frar tas-sena elf disa' mija tlieta u sebgħin (1973) (kopja taċ-ċertifikat tal-mewt annessa u mmarkata Dok. AF4). Illi kif jirriżulta mir-riċerki testamentarji kondotti fir-Reġistru Pubbliku (Dok. AF5) u fil-Qorti (Sezzjoni Ġurisdizzjoni Volontarja) (Dok. AF6), LawrencBeeston Pacedo miet intestat. Illi b'digriet mogħti mill-Qorti (Sezzjoni Ġurisdizzjoni Volontarja) fit-tnax (12) t'Ottubru, 2017 (Dok. AF7) issuċċessjoni tad-defunt LawrencBeeston Pacedo ġiet dikjarata miftuħa a favur ir-rikorrenti fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża kull wieħed u waħda minnhom u kif ukoll a favur l-eredi tal-mejta Carmen sive Mary CarmeBorg k/a Borg Bonacias, filkwota ta' sesta parti (1/6) indiviża wkoll;  7. Illi MariWoods:do ġiet nieqsa fit-tlieta (3) ta' Marzu, 2001 (ċertifikat tal-mewt anness u mmarkat Dok. AF1). Illi kif jirriżulta mir-riċerki testamentarji kondotti fir-Reġistru Pubbliku (Dok. AF8) u fil-Qorti (Sezzjoni Ġurisdizzjoni Volontarja) (Dok. AF9), it-testment illi jirregola s-suċċessjoni ta' MariWoods:do huwa dak datat id-disgħa (9) ta' Lulju, 1990, in atti tan-Nutar Clydabdilla rotseyLRaffertysa (Dok. AF10) permezz ta' liema testment hija ħalliet b'titolu ta' prelegat lil bintha, ir-rikorrenti TheresWoods:do, sehemha, ossia nofs (1/2) indiviż mill-proprjetà u nnominat bħala eredi universali tagħha lil uliedha r-rikorrenti u d-defunta Carmela sive Carmen sive Mary CarmeBorg k/a Borg Bonacias. Illi l-prelegat imħolli minn MariWoods:do lil bintha ġie mħolli bil-kundizzjoni illi din tibqa' tieħu ħsiebha sal-ġurnata ta' mewtha. Illi kif jirriżulta mill-affidavit anness u mmarkat Dok. AF11 din ilkundizzjoni ġiet sodisfatta;  8. Illi b'kuntratt ta' dikjarazzjoni causa mortis u imissjoni fil-pussess fl-atti tan-Nutar SandrLeka MerciecarBensayah k/a Larrattmi talerbatax (14) ta' Ġunju tas-sena 2001 (Dok. AF12) tħallset ittaxxa tas-suċċessjoni fuq in-nofs (1/2) indiviż tal-proprjetà u wħud mir-rikorrenti, senjatament Emanuel, Joseph u AnthonRossi De Giorgiodo u d-defunta Carmen sive Mary Carmen  Il-11 ta' Diċembru, 2018  Thomas immittew fil-pussess sħiħ tal-legat ta' nofs (1/2) indiviż tal-proprjetà lir-rikorrenti TheresWoods:do. Illi billi fuq dan l-att ma deherx ir-rikorrent AlfrePapallodo, b'att tal-erbgħa u għoxrin (24) ta' Jannar tas-sena 2018 in atti tan-Nutar ElisBondin Corsoon (Dok. AF13) ir-rikorrent AlfrePapallodo ikkonferma u rratifika l-kuntratt ta' dikjarazzjoni causa mortis u imissjoni fil-pussess, surreferit, u immetta fil-pussess lil oħtu r-rikorrenti TheresWoods:do, tal-legat lilha mħolli, ossia nofs (1/2) indiviż tal-proprjetà;  10. Illi r-rikorrenti huma konsapevoli illi oħthom, iddefunta Carmen sive Mary CarmeBorg k/a Borg Bonacias kellha tlett (3) itfal ossia l-intimati, Maria TheresUengklaes, Christina AlisoCostads u Laura JanBaronas. Illi kif spjegat fl-affidavit tar-rikorrenti TheresWoods:do (Dok. AF15) ulied u żewġ id-defunta ma pprovdewhomx bi grant of representation illi jikkonferma jekk id-defunta għamlitx testment l-Ingilterra u inoltre minn tali komunikazzjonijiet irriżulta wkoll illi wħud mill-intimati lanqas ma jippossjedu passaport jew dokument ieħor ta' identifikazzjoni permezz ta' liema tista' tiġi konfermata l-identità tagħhom. Illi għaldaqstant ir-rikorrenti mhumiex f'pożizzjoni illi jidentifikaw l-eredi tad-defunta CarmeBorg k/a Borg Bonacias u m'għandhomx mezz kif jagħmlu dan;  12. Illi ħadd mis-sidien ma beda azzjoni quddiem xi qorti jew tribunal ieħor għall-qsim tal-proprjetà;  13. Illi r-rikorrenti kollha ftiehmu dwar il-bejgħ talproprjetà ħlief għall-intimati;  14. Illi l-akbar għadd ta' komproprjetarji, ossia l-komproprjetarji kollha għajr l-intimati, waslu fi ftehim sabiex il-proprjetà tinbiegħ lil Simon PeteHamptonfa (KI 5589693M), bil-prezz ta' mija u għaxart elef ewro (€110,000);  15. Illi r-rikorrenti kollha għajr għall-intimati, flimkien ma' Simon PeteHamptonfa, dehru fuq konvenju datat il-ħmistax  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 20,102  (15) ta' Ġunju, 2016, quddiem in-Nutar ElisBondin Corsoon, fejn fl-istess konvenju ddikjaraw illi huma qed jagħmlu dan ilkonvenju ai termini tal-artikolu 495A tal-Kodiċi u liema konvenju jikkontjeni wkoll il-pattijiet u l-kondizzjonijiet talbejgħ (Dok. AF16). Illi dan il-konvenju ġie debitament estiż sad-dsatax (19) ta' Diċembru tas-sena 2019 kif jirriżulta mill-estensjoni datata l-ħamsa u għoxrin (25) ta' Novembru tas-sena 2017 (Dok. AF17).  Għaldaqstant ir-rikorrenti qed jitolbu li din l-Onorabbli Qorti prevja kwalsjasi dikjarazzjoni neċessarja u opportuna u għar-raġunijiet premessi, jogħġobha:  (i) tawtorizza u tordna li jsir il-bejgħ skont l-artikolu 495A tal-Kap. 16 tal-liġijiet ta' Malta u ai termini talkonvenju datat il-ħmistax (15) ta' Ġunju 2016 redatt quddiem in-Nutar ElisBondin Corsoon jew alternattivament tistabbilixxi hi l-kondizzjonijiet tal-bejgħ; u  (ii) tawtorizza li jsiru kwalsjasi atti pubbliċi u/jew dikjarazzjonijiet u/jew atti aċċessorji għall-att finali ta' bejgħ u trasferiment, li jistgħu jkunu neċessarji sabiex ikun jista' jiġi ppubblikat u insinwat l-att finali ta' bejgħ u trasferiment; u  (iii) tiffissa jum, ħin u lok fejn għandu jsir it-trasferiment tal-immobbli ai termini tal-konvenju jew alternattivament skont il-kondizzjonijiet imposti minn dina l-Onorabbli Qorti u jekk neċessarju, kwalsjasi atti pubbliċi oħra u/jew dikjarazzjonijiet u/jew atti aċċessorji għall-att finali ta' bejgħ u trasferiment, li jistgħu jkunu neċessarji sabiex ikun jista' jiġi ppubblikat u insinwat l-att finali ta' bejgħ u trasferiment; u  (iv) tinnomina lin-Nutar ElisBondin Corsoon jew nutar ieħor sabiex tippubblika l-att pubbliku relattiv u kwalsjasi atti pubbliċi oħra u/jew dikjarazzjonijiet u/jew atti aċċessorji għall-att finali ta' bejgħ u trasferiment, li jistgħu jkunu neċessarji sabiex ikun jista' jiġi ppubblikat u insinwat l-att finali ta' bejgħ u trasferiment; u (v) tinnomina kuraturi deputati, jekk ikun il-każ minn fost il-komproprjetarji nfushom, sabiex jirrappreżentaw lil min mill-komproprjetarji jonqos milli jidher għall-att finali.  Bl-ispejjeż kontra l-intimati Reġistru tal-Qrati Superjuiri, illum 10 ta' Diċembru, 2018 AV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali 