Gazzetta tal-Gbern ta' flalta NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nri. 18,108 u 18,110 tal-31 ta' Lulju u t-3 ta' Awissu, 2007 rispettivament. A.L. Nru. 206 ta' l-2007: Att dwar Transazzjonijiet Esterni (Kap. 233); Regolamenti ta' l-2007 li jemendaw ir- Regolamenti dwar Skema Speċjali ta' Reġistrazzjoni (Emenda Nru. 2). A.L. Nru. 207 ta' l-2007: Ordinanza dwar il-Pensjonijiet (Kap. 93) Ordni ta' l-2007 dwar l-Impjieg ma' l-Awtorità dwar l-Lotteriji u l-Logħob għall-finijiet ta' l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet. A.L. Nru. 208 ta' l-2007: Att dwar l-Awtorità Marittima ta' Malta (Kap. 352) Regolament ta' l-2007 dwar Irmonk (Tariffa ta' Rati). A.L. Nru. 210 ta' l-2007: Att dwar l-Akkwist ta' Proprjetà Immobbli minn Persuni mhux Residenti (Kap. 246) Ordni ta' l-2007 dwar Pender Place u Mercurv House Site, Madliena, Is-Swieqi bħala Żona Speċjali Msemmija. Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Popolazzjoni Stmata għal kull Lokalità 31 ta' Marzu, 2007 GĦALL-FINI ta' l-artikolu 73 tat-Taqsima VII ta' l-Att dwar Kunsilli Lokali, il-Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi qiegħed hawn taħt jagħti l-popolazzjoni ta' kull lokalità kif hereunder states the population estimates for each localitv as Is-7 ta' Awissu, 2007 Popolazzjoni Population Is-7 ta' Awissu, 2007 BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-Artikolu 91 (1) u bl- Artikolu 124 (5) (a) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, il-President ta' Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approva l-ħatra ta' Dott. Peter Borg Brincat, Deputat Avukat Ġenerali, bħala Aġent Avukat Ġenerali mit-30 ta' Lulju 2007 sat-3 ta' Awissu, 2007, iż-żewġ dati inklużi. Is-7 ta' Awissu, 2007 Nru. 726 IS-SEGRETARJU Permanenti, Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern, approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Is-7 ta' Awissu, 2007 BIS-SAĦĦA tar-regolament 6A tar-Regolamenti dwar il-Kompjuterizzazzjoni, Spezzjoni u Riċerki fir-Reġistru Pubbliku, l-Aġent Direttur, Reġistru Pubbliku jgħarraf illi fil-perjodu bejn it-Tnejn 13 ta' Awissu 2007 u t-Tlieta 21 ta' Awissu 2007 (iż-żewġ dati inklużi), il-perjodi ta' ħin imsemmija fis-subregolament (5) tar-regolament 6, jistgħu jibdew għaddejjin mill-ewwel ġurnata ta' xogħol li tiġi wara dan il-perjodu speċjali. B'żieda ma' dan ngħarrfu li l-perjodu ta' erbgħa u għoxrin siegħa msemmi fis-subregolament (4) tar-regolament 5 dwar il-kanċellament ta' applikazzjoni xorta jibqa' għaddej. Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Direttiva ta' l-2007 dwar l-Assikurazzjoni ta' Kwalità fil-Professjoni ta' l-Accountancv (Direttiva Numru 4 maħruġa skond l-Att dwar il-Professjoni ta' l-Accountancv u tar-Regolamenti ta' l-1987 dwar il-Professjoni ta' l-Accountancv) BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 8 ta' l-Att dwar il-Professjoni ta' l-Accountancv (hawn iżjed 'il quddiem imsejħa 'l-Att') u skond m'hemm fir-regolamenti 6 tar- Regolamenti ta' l-1987 dwar il-Professjoni ta' l-Accountancv (hawn iżjed 'il quddiem imsejħa ''ir-Regolamenti'), il-Bord dwar l-Accountancv, bl-approvazzjoni tal-Ministru tal- Finanzi, qiegħed b'dan joħroġ din id-direttiva li ġejja għal detenturi ta' warrant taħt l-Att:- Titolu u data ta' bidu fis-seħħ 1. It-titolu ta' din id-direttiva hu Direttiva ta' l-2007 dwar l-Assikurazzjoni ta' Kwalità fil-Professjoni ta' l- Accountancv, u tista' wkoll tissejjaħ bħala d-'Direttiva dwar Assikurazzjoni ta' Kwalità'. 2. Din id-direttiva għandha tibda sseħħ fit-tmien jum li jiġi minnufih wara l-jum meta tiġi pubblikata skond m'hemm fir-regolament 6(2) tar-Regolamenti. 'Bord' tfisser il-Bord dwar l-Accountancv mwaqqaf skond l-artikolu 6 ta' l-Att; 'Ċertifikat ta' prattika' tfisser iċ-ċertifikat imsemmi fis- subartikolu (2) ta' l-artikolu 4 ta' l-Att; Detentur ta' warrant' tfisser individwu, li jkollu warrant maħruġ taħt l-Att jew soċjetà ta' accountants reġistrata skond l-artikolu 10 ta' l-Att; — prattika unika li permezz tagħha detentur ta' warrant iwettaq prattika pubblika bħala l-eżerċitant uniku; u ghandha fil-każijiet kollha tkun tinkludi wkoll korp ta' persuni, li jkun kontrollat minn dak id-detentur ta' warrant jew soċjetà ta' accountants; 'Edukazzjoni professjonali kontinwa', hawn iżjed 'il quddiem imsejħa 'CPE', tfisser attivitajiet li għandhom jikkontribwixxu għal żvilupp professjonali kontinwu ta' detenturi ta' warrant; 'Korp ta' persuni' tinkludi kumpannija b'responsabbiltà Is-7 ta' Awissu, 2007 limitata, u kull sħubija, soċjetà, jew oħra assoċjazzjoni oħra ta' persuni, sew korporati sew mhux korporati, u sew vestiti b'personalità legali sew li m'humiex; 'Kumitat ta' Sorveljanza dwar l-Assikurazzjoni ta' Kwalità' u 'QAOC' ifissru l-Kumitat imwaqqaf taħt id- disposizzjonijiet tar-regola 14 ta' din id-Direttiva; - li jaġixxu ta' awditur, eskluż, biex jiġi evitat kull dubju, detentur ta' warrant li jkun impjegat minn detentur ta' warrant ieħor; - li jiffirmaw rapport jew ċertifikat fuq il-kontijiet f'ċirkostanzi fejn x'aktarx li wieħed iserraħ fuq dak ir-rapport jew ċertifikat minn persuna oħra, jew meta detentur ta' warrant (li ma jkunx detentur ta' warrant impjegat ta' xi detentur ta' warrant ieħor) jagħmel xi ħaġa oħra li tista' twassal lil terzi jaħsbu li l-kontijiet ikunu ġew ippreparati, approvati jew riveduti minn dak id-detentur ta' warrant; jew - li jippreżentaw ruħhom, jew iħallu li jiġu ippreżentati, bħala li huma disponibbli biex iwettqu xi waħda minn dawn l-attivitajiet; - meta d-ditta tkun magħmula minn eżerċitant uniku, dak l-istess eżerċitant uniku; - meta d-ditta tkun magħmula minn soċjetà, soċju fid-ditta; 'Prinċipal responsabbli għall-konformità' — tfisser prinċipal ta' ditta li, meta jaġixxi għan-nom ta' xi ditta u taħt l-istruzzjonijiet tagħha, jkun responsabbli biex jiżgura li jkun hemm konformità mad-disposizzjonijiet ta' din id- Direttiva, u fil-każ ta' eżerċitant uniku, dan għandu, f'kull każ, ikun, l-eżerċitant uniku; 'Warrant' tfisser warrant biex tiġi eżerċitata l-professjoni ta' accountant maħruġ skond l-Att u, fil-każ ta' soċjetà ta' accountants, kull soċjetà li tkun reġistrata skond l-artikolu 10 ta' l-Att. (b) Id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom ikunu interpretati fil-kuntest ta' l-Att u tar-Regolamenti u għandhom jinqraw flimkien ma' kull direttiva oħra rilevanti u linji gwida li jistgħu jiġu maħruġa minn żmien għal żmien. 5. Id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva japplikaw għad-ditti kollha. Responsabbiltà 6. Tkun ir-responsabbiltà ta' kull detentur ta' warrant ta' prattika pubblika li jiżgura li hu u d-ditta tiegħu jkunu jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 7. Sabiex jiġi stabbilit jekk ditta tkunx qegħda tikkonforma ruħha mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, id-deċiżjoni tal-Bord li tittieħed wara konsultazzjoni mal-QAOC għandha tkun waħda finali u li torbot lill-partijiet kollha. 8. Il-fatt li l-konformità mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva tista' titħares mill-Prinċipal responsabbli għall- konformità jew minn kull prinċipal ieħor jew detentur ta' warrant ta' prattika pubblika għan-nom ta' xi ditta ma jnaqqasx mir-responsabbiltà ta' xi detentur ta' warrant ta' prattika pubblika/prinċipal tad-ditta ieħor li jiżgura li kemm id-ditta kollha kemm hi kemm huwa nnifsu individwalment ikunu jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta' din id- Direttiva u jaderixxu għaliha. Proċess ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità 9. Il-Process ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità huwa intiż biex permezz tiegħu l-Bord jipprovdi assikurazzjoni dwar il-kwalità tax-xogħol professjonali ta' detenturi ta' warrant ta' prattika pubblika u ta' dittai fuq iż-żamma ta' livelli ta' standards professjonali adatti b'dan. Il-Process ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità għandu jitmexxa b'mod trasparenti u biex din l-obbligazzjoni tkun sodisfatta dan ikun jeħtieġ fost l-oħrajn il-pubblikazzjoni ta' programmi ta' xogħol annwali u rapporti ta' attività. 10. Il-QAOC għandu jaġixxi għan-nom. tal-Bord fl-implimentazzjoni u s-superviżjoni tal-Process ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità maħsub fid-disposizzjonijiet stipulati f'din id-Direttiva. 11. Il-Process ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità għandu jinkludi: e il-preżentata ta' prospett dettaljat maħruġ f'għamla u fi żmien preskritt mill-QAOC; u e viżti ta' reviżjoni perjodiċi li jsiru lid-ditti; e l-abbozzar ta' rapport li jkun fih ir-riżultanzi prinċipali tal-Process ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità għar-rigward ta' xi ditta partikolari; e il-publicazzjoni annwali tar-riżultati globali tal-Process ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità. 12. Il-QAOC għandu, fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu, jistabbilixxi s-selezzjoni ta' ditti li għar-rigward tagħhom ikun jista' jmexxi l-Process ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità inkluża t-tmexxija ta' viżti ta' reviżjoni perjodiċi, kif ukoll il-metodi li għandhom jiġu adottati fit-tmexxija tal-proċess u l-viżti imsemmija u fir-reviżjoni tal-prospetti dettaljati. Is-7 ta' Awissu, 2007 li għandhom l-għan li jiżguraw iż-żamma ta' standards professjonali adatti u in partikolari d-disposizzjonijiet ta' l-Att, ir-Regolamenti, id-Direttivi u l-Linji Gwida kollha, standards professjonali oħra li jistgħu joħorġu mil-liġi, standards jew direttivi maħruġa minn xi awtorità regolatorja rilevanti oħra, u kull gwida li tiġi maħruġa minn korp ta' accountancx approvat. 14. (a) Il-QAOC għandu jkun magħmul minn ħames membri individwali li jinħatru għal perjodu determinat mill- Bord li m'għandux ikun ta' iżjed minn tliet snin, b'dan illi għar-rigward tal-membri appuntati fis-sena 2005, iż-żmien tal-kariga tagħhom għandu jibda għaddej fid-data tal-ħatra tagħhom u jtemm fil-31 ta' Diċembru ta' l-2006. Bil-għan li jiġi evitat kull dubju, kull membru jkun jista' jerġa' jinħatar. Ir-rimunerazzjoni (jekk ikun il-każ) tal-membri tal-QAOC għandha tiġi stabbilita mill-Bord. (b) Il-membri tal-QAOC għandhom jinħatru mill-Bord qabel il-bidu fis-seħħ tal-kariga tagħhom: (i) tnejn mill-membri għandhom jiġu nominati minn lista ta' mhux inqas minn erba' persuni li tingħata minn xi assoċjazzjoni jew assoċjazzjonijiet li f'dak iż-żmien ikunu rikonoxxuti bħala korp jew korpi approvati ta' l-accountancv; u (ii) mhux inqas minn tlieta mill-membri għandhom ikunu individwi li jkunu, għal mill-inqas tliet snin qabel il-ħatra tagħhom bħala membri tal-QAOC (u matul iż-żmien kollu tal-kariga tagħhom (inkluża kull ħatra mill-ġdid rilevanti)), la għamlu xi awditjar statutorju, lanqas kellhom drittijiet ta' votazzjoni f'xi Ditta, u lanqas kienu xi membru tal-korp amministrattivi jew ta' maniġġ ta' ditta u ma jkunux ġew impjegati, jew xort'oħra assoċjati ma' xi Ditta. (ċ) In-numru ta' membri meħtieġ biex jifforma quorum f'laqgħa tal-QAOC ikun ta' tlieta, iżda bla ħsara meta jkun hemm quorum tal-membri, il-Bord jista' jiffunzjona minkejja li jkun hemm xi vakanza fost il-membri tiegħu. Id-deċiżjonijiet tal-QAOC għandhom. jiġu approvati b'maġġoranza sempliċi tal-membri preżenti fil-laqgħa partikolari tal-QAOC. (d) Iċ-Chairman tal-QAOC għandu jinħatar minn żmien għal żmien mill-Bord minn fost il-membri msemmija fl-inċiż (ii) tas-subparagrafu (b) ta' dan il-paragrafu. (e) Salv dak li hemm imsemmi qabel u bla ħsara għal dawk id-direzzjonijiet li jistgħu jiġu mogħtija lilu mill-Bord, il-QAOC jista' jagħmel ir-regoli tiegħu u xort'oħra jirregola l-proċedura tiegħu nnifsu. 15. Il-QAOC għandu jkollu dawn ir-responsabbiltajiet u poteri li ġejjin: Gazzetta tal-Gvern ta' Malta i. L-iżvilupp ta' politika fir-rigward ta' Assikurazzjoni ta' Kwalità għan-nom tal-Bord, inklużi: a) Ir-rakkomandazzjoni lill-Bord ta' emendi għal dawn id- Direttivi u għal direttivi u linji gwida oħra li jkollhom effett fuq it-tħaddim tas-sistema tal-Assikurazzjoni ta' Kwalità. b) Id-deċiżjoni fuq il-kontenut u l-frekwenza tal- preżentata ta' xi prospett kif meħtieġ minn din id-Direttiva u s-sottomissjoni ta' dan għall- approvazzjoni formali tal- Bord. ċ) Id-deċiżjoni fuq il-form u l-frekwenza ta' xi viżta li għandha ssir skond din id-Direttiva. ii. L-azzjoni li ssir għan-nom tal-Bord fl-iżgurar ta' l- applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva u l- iżgurar ta' konformità magħha u ma' regolamenti oħra li jkunu jirregolaw li xogħol professjonali jsir mid-ditti kif imiss. iii. Il-ħtieġa ta' kooperazzjoni bejn id-ditti u l-produzzjoni ta' xi dokument jew informazzjoni li jikkunsidra adatti għall- qadi kif imiss ta' dmirijietu. iv. Ir-reviżjoni tal-prospetti kollha magħmulin taħt id- disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, fejn jiġi investigat in- nuqqas li jsiru prospetti jew rapporti bħal dawk u r-reviżjoni tal-prospetti kollha riċevuti mill-Bord skond il-Prospett Annwali u d-Direttiva ta' l-2004 dwar Drittijiet Annwali. v. Ir-reviżjoni tar-rapporti kollha magħmulin taħt il-ħtiġiet ta' din id-Direttiva u t-teħid ta' dik l-azzjoni regolatorja li tista' titqies li tkun adatta fiċ-ċirkostanzi partikolari. vi. L-awtorizzazzjoni, bl-approvazzjoni tal-Bord, ta' xi aġent maħtur kif imiss biex jinvestiga kull ħaġa li jkollha x'taqsam ma' l-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu taħt din id- Direttiva u għal dan l-għan il-QAOC jista', fid-diskrezzjoni tiegħu, jiddelegate x'uħud mir-responsabbiltajiet u s-setgħat tiegħu lil dak l-aġent. B'mod partikolari, il-QAOC jista' jeħtieġ lil aġent bħal dak jagħmel investigazzonijiet adatti biex jikkonferma jekk ditta tkunx qegħda tikkonforma ruħha jew le mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva (permezz ta' kitba, viżti li jsiru lid-detenturi ta' warrant jew fl-uffiċċju jew l-uffiċċji ta' xi ditta, bl-użu ta' prospett perjodiku, investigazzjoni permezz ta' terzi jew b'kull mod ieħor). F'dan ir-rigward għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet li ġejjin: (a) Il-QAOC għandha tiżgura li dawk l-aġenti huma persuni ta' integrità li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa, maestrija u esperjenza u li jirċievu t-taħriġ meħtieġ biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwettqu dmirijiethom b'mod kompetenti u imparzjali. (b)Il-QAOC għandha tiżgura li dawk l-aġenti jadottaw kodiċi ta' kondotta li jkun adatt għal dmirijiethom u r-responsabbiltajiet Is-7 ta' Awissu, 2007 tagħhom. Mingħajr preġudizzju għall-generalità ta' dak hawn qabel imsemmi, dan il-kodiċi għandu jinkludi disposizzjonijiet li jkollhom l-għan li jiżguraw li ma jkun hemm ebda kunflitt ta' interess bejn ir-reviżuri u d-ditti li jkunu qegħdin jiġu eżaminati, inkluża l-projbizzjoni ta' dawk il-persuni milli jeżerċitaw fil- prattika pubblika fil-perjodu kollu li matulu huma għandhom jaġixxu bħala aġenti tal-QAOC. (c) Wara li l-QAOC jikseb l-approvazzjoni bil-miktub tal-Bord, dan jista' jagħmel dawk l-arranġamenti li jista' jqis li jkunu adatti, biex jikkumpensa lil dawk l-aġenti għad- dmirijiet u r-responsabbiltajiet li jkunu qegħdin jeżerċitaw u li jkun assenjalhom. vii. Li jiġu stabbiliti proċeduri adatti biex jiġi żgurat li l-kunfidenzjalità ta' xi informazzjoni hekk miksuba, li tiġi identifikata mid-ditta bħala li tikkostitwixxi informazzjoni strateġika li tkun kummerċjalment sensittiva, tiġi adegwatament protetta; viii. Li jidher quddiem il-kumitat dixxiplinari maħtur skond is-subartikolu (4) ta' l-artikolu 7 ta' l-Att, biex iġib provi dwar xi riżultanzi li jagħmel skond ma jista' jkun rilevanti għal xi investigazzjoni li tkun qegħda ssir skond il- paragrafu (a) tas-subartikolu (1) ta' l-artikolu 14 ta' l-Att. Għoti ta' informazzjoni lill-QAOC u lill-aġenti tiegħu appuntati kif imiss 16. Fl-eżerċizzju tas-setgħat tiegħu u filwaqt li jkun qiegħed jaqdi dmirijietu taħt din id-Direttiva, il-QAOC (u kull wieħed mill-aġenti tiegħu appuntati kif imiss) għandu s-setgħa, daqstant daqskemm ikun raġonevolment meħtieġ fiċ-ċirkostanzi partikolari tal-każ, jeħtieġ lil xi ditta tipprovdi aċċess għall-post jew għall-postijiet minn fejn dawn jeżerċitaw il-professjoni ta' accountants u għal xi u kull informazzjoni li jkollha d-ditta jew li tirrigwarda d-ditta. Mingħajr preġudizzju għall-generalità ta' dak hawn qabel imsemmi, din l-informazzjoni tista' tinkludi fost l-oħrajn, kotba, karti u records — sew elettroniċi sew xort'oħra - li għandhom x'jaqsmu mad-ditta, jew li għandhom x'jaqsmu mal-klijenti ta' dak id-detentur ta' warrant jew ditta. L-iżvelar u l-għoti ta' l-informazzjoni relattiva f'dawk iċ-ċirkostenzi titqies li għandha sseħħ meta d-ditta tikseb direzzjonijiet mill-korp li jkun jirregola l-professjoni ta' l-accountancv u dak l-iżvelar u l-għoti jkunu miżura meħtieġa sabiex ikunu jistgħu jsiru il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, il-kxif u l-prosekuzzjoni ta' kontravenzjonijiet ta' l-etika fil-professjoni ta' l-accountancv. Żvelar ta' Informazzjoni 17. Fl-eżerċizzju tas-setgħat tiegħu u meta jkun qiegħed jaqdi dmirijietu taħt id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, il-QAOC (inklużi, biex jiġi evitat kull dubju, xi u kull aġent tiegħu hekk appuntat skond din id-Direttiva): Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (i) għandu jistabbilixxi kull każ għalih, sa fejn tkun meħtieġa l-identifikazzjoni ta' xi klijent partikolari sabiex ikun jista' jeżerċita kif imiss is-setgħat tiegħu u jwettaq dmirijietu, (ii) għandu jittratta kull informazzjoni kif koperta bid- dmir ta' segretezza professjonali, iżda jista' jiżvela kull informazzjoni jekk fil-fehma tiegħu, dik l-azzjoni tkun adatta f'dawn iċ-ċirkostanzi li ġejjin: a) lil Kumitat dixxiplinari maħtur mill-Bord skond is-subartikolu (4) ta' l-artikolu 7 ta' l-Att, biex jinvestiga ilmenti kontra detenturi ta' warrant u ditti; ċ) hekk kif jista' xort'oħra jkun meħtieġ bil-liġi. Twarrib 18. Il-Bord, li jaġixxi bil-parir tal-QAOC, jista' jwarrab jew idgħajjef xi ħtiġiet ta' din id-Direttiva jekk ikun sodisfatt li meta jkun qiegħed jibdel il-ħtiġiet tad-Direttiva dan mhux ser jirriżulta f'xi riskju mhux dovut lill-klijenti kollha jew x'uħud minnhom ta' xi Ditta jew lill-pubbliku ġenerali. Prinċipal responsabbli għall-konformità 19. Id-ditti kollha huma meħtieġa jaħtru prinċipal li jkun responsabbli għall-konformità. 20. Id-ditti kollha huma meħtieġa jipprovdu dawk il-prospetti, dikjarazzjonijiet jew informazzjoni oħra, li l- QAOC tista' tqis li jkunu meħtieġa u dik l-informazzjoni għandha tiġi provduta f'dik l-għamla u f'dak iz-żmien skedat skond ma jista' jiġi stabbilit mill-QAOC. 21. il-prospetti kollha għandhom ikunu soġġetti għall- proċess ta' reviżjoni interna desk-top u d-ditti kollha huma meħtieġa jipprovdu dawk id-dettalji l-oħra kollha ulterjuri skond ma jistgħu jiġu meħtieġa bħala riżultat tar-reviżjoni. 22. Il-Bord għandu jagħmel disponibbli lill-QOAC il- prospetti, dikjarazzjonijiet jew informazzjoni oħra kollha mid-ditti u għandu jagħti lill-QAOC aċċess għad- database tal-Bord li jkun fiha informazzjoni meħuda minn dawk il- prospetti. Viżti Perjodiċi 23. Fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu, il-QAOC jista': Is-7 ta' Awissu, 2007 a) jistabbilixxi l-għażla ta' detenturi ta' warrant ta' prattika pubblika u ta' ditti biex issirilhom viżta perjodika; b) jistabbilixxi l-attivitajiet professjonali li għandhom jiġu riveduti; c) jeħtieġ li jsir rapport fuq ir-riżultati tal-viżta; a) jeħtieġ lil xi ditta tagħmel xi titjib fil-livelli professjonali tagħha; ċ) jeħtieġ li ssir xi reviżjoni esterna minn terzi jew viżta ta' prosegwiment lil xi ditta; d) jirrakkomanda lill-Bord il-ħruġ ta' ordni li tkun timponi dawk ir-restrizzjonijiet u / jew kundizzjonijiet għar-rigward ta' xi warrant jew ċertifikat ta' prattika maħruġ mill-Bord; e) jagħti parir lill-Bord li fil-fehma tiegħu għandha ssir investigazzjoni skond paragrafu (a) tas-subartikolu (1) ta' l- artikolu 14 ta' l-Att mill-kumitat dixxiplinari maħtur skond is-subartikolu (4) ta' l-artikolu 7 ta' l-Att; f) jirrakkomanda lill-Bord li tista' tkun meħtieġa azzjoni regolatorja urġentement fil-parametri stabbiliti mill-Bord, fejn tiġi dikjarata r-raġuni għall-ħtieġa ta' azzjoni urġenti. Restrizzjonijiet u kundizzjonijiet 25. Il-Bord, li jaġixxi bil-parir tal-QAOC, jista' joħroġ ordni li tkun timponi dawk ir-restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet fuq il-mod kif ditta għandha tmexxi l-prattika tagħha jekk dan jikkunsidra li jkunu jeżistu xi ċirkostanzi minn dawk imsemmija hawn iżjed 'l isfel, jew li x'aktarx dawn ikunu jeżistu, u li r-restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet hawn iżjed 'l isfel kontemplati huma ġustifikati fiċ-ċirkostanzi: a) id-ditta ma tkunx ħarset id-disposizzjonijiet ta' din id- Direttiva; b) id-ditta x'aktarx li ma tħarisx id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva fil-futur immedjat; ċ) li d-ditta jkollha warrant jew ċertifikat ta' prattika jew li jkollha tali warrant jew ċertifikat ta' prattika mingħajr restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet jista' jkollu effett Gazzetta tal-Gvern ta' Malta kuntrarju fuq il-klijenti kollha jew fuq x'uħud minnhom jew fuq il-pubbliku ġenerali; d) id-ditta ma tkunx għadha tissodisfa xi ħtieġa waħda jew aktar ta' eliġibilità biex tkun detentriċi ta' warrant jew ta' ċertifikat ta' prattika; e) id-ditta ma tkunx ħarset l-obbligazzjonijiet ta' indennizz professjonali tagħha taħt l-Att jew taħt ir-regolamenti jew direttivi kollha maħruġin taħtu; f) id-ditta tkun regolarment tardiva fil-preżentazzjoni ta' prospetti jew rapporti meħtieġa taħt l-Att, jew taħt ir- regolamenti jew direttivi kollha maħruġin taħtu; ġ) id-ditta ma tkunx ħallset id-drittijiet annwali li għandhom jitħallsu skond din id-Direttiva jew xi pagament jew spejjeż oħra dovuti taħt din id-Direttiva jew xi direttiva oħra maħruġa mill-Bord, fi żmien 30 ġurnata minn meta tiġi notifikata b'avviż mill-Bord fejn tintalab tħallas dawk id- drittijiet, pagamenti jew spejjeż; ħ) id-ditta ma tkunx ħarset xi restrizzjoni jew kundizzjoni imposta mill-QAOC jew mill-Bord taħt din id-Direttiva; i) id-ditta ma tkunx ħarset xi disposizzjoni ta' l-Att, jew ta r-regolamenti jew direttivi kollha maħruġin taħtu. 26. Wara l-ħruġ ta' ordni skond il-paragrafu 25 t'hawn qabel, sa terminu ta' mhux iżjed minn ġimgħatejn (2) kalendarji wara dan, il-Bord ikun obbligat jikkonċedi lid- Ditta partikolari opportunità li tressaq l-ilmenti tagħha bil- fomm jew bil-miktub quddiemu. Wara li l-Bord jikkunsidra dawk l-ilmenti, dan jista' li jkun xieraq li: 27. Kull ditta li hi soġġetta għal xi att stabbilit skond il-paragrafu 24 jew paragrafu 25 hawn qabel, għandha tkun obbligata tħares għalkollox il-pattijiet ta' xi azzjoni, restrizzjoni jew kundizzjoni partikolari imposti fuqha f'perjodu ta' żmien raġonevoli li jiġi ffissat mill-QAOC. Jekk dik id-ditta partikolari tonqos milli tagħmel xi ħaġa f'dan ir-rigward, il-Bord, li jaġixxi bil-parir tal-QAOC, għandu jiġi interpellat biex jieħu dik l-azzjoni dixxiplinari u/jew regolatorja ulterjuri għar-rigward ta' dak in-nuqqas kif iqis li jkun xieraq. Penali Regolatorji 28. Il-QAOC jista' jipproponi lil ditta l-imposizzjoni fuqha ta' penali regolatorja, bla ħsara għall-pattijiet u kundizzjonijiet li ġejjin: Is-7 ta' Awissu, 2007 a) il-QAOC m' għandux ikun interpellat biex jipproponi l-imposizzjoni tal- penali regolatorja qabel ma d-ditta taqbel li jkun sar ksur tad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva minnha; b) wara li tqis xi lmenti li jistgħu jsiru mid-ditta għar- rigward tal-penali u ta' kull data ta' ħlas, il-QAOC għandha tistabbilixxi l-ammont tal-penali u meta din għandha titħallas u dak l-ammont hekk stabbilit għandu jkun wieħed finali, konklużiv u m'hu soġġett għal ebda appell. Il-QAOC għandu jistabbilixxi dan bil-miktub permezz ta' ittra li jibgħat lid- ditta, fejn jipproponi l-imposizzjoni tal-penali: Iżda l-penali għall-kontravenzjonijiet elenkati fi Skeda 1 ta' din id-Direttiva m' għandhiex teċċedi l-ammonti preskriti fl-iskeda msemmija; ċ) jekk id-ditta taċċetta l-penali li tkun qegħda tiġi proposta li tiġi imposta fuqha mill-QAOC u l-pattijiet relattivi għal dan, il-QAOC għandha tirċievi konferma bil- miktub dwar dan sa żmien ġimgħatejn (2) kalendarji mid- data tan-notifika ta' l-ittra mill-QAOC fejn tkun qegħda ssir il-proposta, fil-każ li l-penali regolatorja proposta u l-pattijiet relattivi jsiru effettivi u vinkolanti fuq id-ditta, b'dan illi f'dak il-każ m'għandha tittieħed ebda azzjoni dixxiplinari ulterjuri għar-rigward tad-ditta; 29. Kull penali regolatorja li tiġi imposta mill-QAOC skond il-paragrafu 28 hawn qabel għandha titqies li tkun qegħda tiġi imposta direttament mill-Bord. 30. Meta ditta ma taqbilx li jkun sar xi ksur tad- disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, jew ma tinnotifikax li tkun qegħda taċċetta l-penali skond m'hemm fil-paragrafu 28(ċ) hawn qabel, jew tkunx taderixxi għalkollox mal-pattijiet tal- penali imposti fuqha mill-QAOC, il-QAOC għandu jinforma lill-Bord bil-ksur tad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva u jirrakkomanda li għandha tittieħed azzjoni dixxiplinari għar- rigward tad-ditta partikolari skond l-artikolu 14 ta' l-Att. 31. L-applikazzjoni mill-QAOC tal-paragrafi 28 u 29 hawn qabel imsemmija għandha tkun bla ħsara għall-ħruġ minn qabel mill-Bord ta' linji gwida bil-miktub li jispeċifikaw il-mod kif għandhom jiġu imposti l-Penali Regolatorji. Kull devjazzjoni minn dawn il-linji gwida tkun teħtieġ l- approvazzjoni mogħtija minn qabel bil-miktub tal-Bord. Restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet għar-rigward. ta' warrants u ċertifikati ta' prattika 32. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta' din id-Direttiva, il-Bord jista' joħroġ ordni li timponi restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet għar-rigward ta' xi warrant jew ċertifikat ta' prattika meta, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-QAOC, din tkun tal- fehma li jkunu jeżistu jew jistgħu jeżistu ċ-ċirkostanzi kollha jew x'uħud minnhom imsemmija fil-paragrafu 25 hawn qabel. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 33. Wara l-ħruġ ta' ordni li timponi restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet skond il-paragrafu 32 hawn qabel, sa żmien mhux iżjed minn ġimgħatejn (2) kalendarji wara dan, il-Bord ikun obbligat jagħti lid-ditta opportunità li tagħmel l-ilmenti tagħha bil-fomm jew bil-miktub lill-istess Bord. Wara li l-Bord jikkunsidra dawk l-ilment, dan jista' jara li jkun xieraq li: b) iżomm l-ordni fis-seħħ . Investigazzjonijiet skond l-artikolu 14 ta' l-Att 34. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra ta' din id-Direttiva, iċ-ċirkostanzi msemmja fil-paragrafu 25 hawn qabel jinkwadraw fil-kuntest tal-paragrafi (i) sa (iv) tas-subartikolu (1) ta' l-artikolu 14 ta' l-Att. Jekk il-Bord ikun iqis li jkunu jeżistu jew jistgħu jeżistu x'uħud miċ- ċirkostanzi msemmija għar-rigward ta' xi Ditta, il-Bord jista' jordna li tinżamm investigazzjoni, skond il-mżura ta' urġenza meħtieġa, mill-kumitat dixxiplinari maħtur taħt is- subartikolu (4) ta' l-artikolu 7 ta' l-Att u minbarra minn kull penali kontemplata xort'oħra f'din id-Direttiva, il-penali kontemplata fl-Att tista' tiġi imposta fuq id-Ditta partikolari meta din tinsab ħatja ta' l-atti jew ommissjonijiet partikolari skond il-liġi. 35. Jekk ma jkunx possibbli jew prattiku li xi ditta tikkonformaruħhama'xiwaħdaminndawnid-disposizzjonijiet, ikun meta jkun, hija tkun obbligata tavża lill-QAOC b'dan bil-miktub. Tali notifika għandha tasal għand il-QAOC sa żmien ġimgħatejn (2) kalendarji mid-data meta tkun oriġinat is-sitwazzjoni partikolari u għandha tispeċifika r-raġunijiet għaldaqstant u l-azzjoni li d-ditta tkun qegħda tipproponi li tieħu sabiex terġa' lura għal sitwazzjoni ta' konformità sħiħa mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva. 36. Jekk il-QAOC jistabbilixxi li d-ditta tkun qegħda tieħu l-passi prattiċi kollha meħtieġa sabiex issolvi l-problema u li jekk xi ditta partikolari li jkollha warrant jew ċertifikat ta' prattika din tista' tibqa' żżommhom u dan ma jkunx imur kontra l-interess pubbliku, il-QAOC jista' jagħti dispensa mill- ħtieġa li jkun hemm konformità ma' xi disposizzjoni jew mad- disposizzjonijiet kollha ta' din id-Direttiva għal dak il-perjodu ta' żmien li l-QAOC iqis li jkun adatt, b'dan illi dak il-perjodu m'għandu f'ebda każ ikun ta' iżjed minn (90) ġurnata mid- data meta tkun oriġinat is-sitwazzjoni msemmija fil-paragrafu 35 hawn qabel. Jekk il-QAOC ma tkunx sodisfatta bil-passi li jkunu qegħdin jiġu adottati jew jiġu proposti li jiġu adottati lill-Bord li dan jieħu dik l-azzjoni li dan jista' jqis li tkun hekk adatta skond id-disposizzjonijiet ta' l-Att, tar-Regolamenti u ta' din id-Direttiva. Is-7 ta' Awissu, 2007 37. Jekk ditta ma jkunx għad ikollha warrant u/jew ċertifikat ta' prattika, xorta tista' tittieħed azzjoni dixxiplinari għar-rigward tad-ditta u/jew is-soċji kollha jew x'uħud mis- soċji tagħha, għal kull nuqqas tagħha li tikkonforma ruħha mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva matul il-żmien li din kellha tali warrant u/jew ċertifikat ta' prattika. Għandha ditta tkun ukoll soġġetta għalazzjoni dixxiplinari sussegwenti jekk din tonqos milli tikkonforma ruħha ma' xi dosposizzjoni li jkollha effett kontinwat ukoll wara li d-ditta ttemm milli jkollha tali warrant u/jew ċertifikat ta' prattika. Iktar minn hekk id-dritt li għandu l-Bord li jirkupra drittijiet li ma jkunux ġew imħallsa jew ammonti oħra dovuti mid-ditta taħt id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom ikomplu jissussistu wkoll wara li d-ditta ma tibqax aktar iżżomm dak il-warrant u/jew ċertifikat ta' prattika partikolari. L-implimentazzjoni ta' ordnijiet 38. Bla ħsara għal kull disposizzjoni oħra ta' din id- Direttiva, ordni magħmula mill-QAOC jew mill-Bord taħt din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ malli din tiġi notifikata lid-ditta partikolari jew f'dik id-data li tiġi wara li l-QAOC jew il-Bord (skond il-każ) jistgħu jispeċifikaw. Notifika ta' avviż 39. Avviż jew xi dokument ieħor li għandu jiġi notifikat taħt dawn ir-regolamenti għandu jitwassal bl-idejn, jew inkella jintbagħat permezz ta' posta reġistrata. F'dan ir- rigward għandu japplika dan li ġej: a) Jekk jiġi mwassal bl-idejn, dak l-avviż jew dokument ieħor għandu jingħata lill-prinċipal tad-ditta u għandha titqies li tkun saret in-notifika tiegħu malli dak id-dokument jingħata lil dak l-prinċipal. b) Jekk jintbagħat bil-posta reġistrata, dak l-avviż jew dokument ieħor għandu jiġi indirizzat lill-prinċipal tad-ditta u jintbagħat fl-aħħar indirizz mogħti mid-ditta lill-Bord; għandha titqies li tkun saret in-notifika tiegħu ħamest ijiem tax-xogħol wara d-data meta jiġi impustat dak l-avviż jew dokument partikolari ieħor. 40. Id-detenturi ta' warrant ta' prattika pubblika u d-ditti għandhom iħallsu dritt regolatorju annwali għal kull sena kalendarja li tibda fl-1 ta' Jannar 2007 jew wara, skond il- lista ta' drittijiet preskritti fi Skeda 2. 41. Il-Bord għandu jistabbilixxi l-ammont. tad-dritt regolatorju annwali u l-mod kif jiġi kalkulat dak id-dritt għandu jkun tali li jkopri għalkollox jew f'parti minnu l-ispejjeż diretti u indiretti tal-proċess ta' Reviżjoni ta' Kwalità. 42. Ditta għandha tħallas dritt addizzjonali bir-rata ta' Lm15 fis-siegħa għal kull persuna biex dan ikun ikopri l- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ispejjeż ta' viżta li l-QAOC iqis li tkun meħtieġa sabiex jiġi żgurat li d-ditta tkun qegħda topera skond kull standard professjonali meħtieġ: Iżda is-siegħat kalkulati fil-ħlas għal dik il-viżta għandhom ikunu limitati għal dak li jkun raġonevolment meħtieġ biex jinkiseb l-iskop tal-viżta. Skeda 1 Penali li jirrigwardaw l-Assikurazzjoni ta' Kwalità Il-penali regolatorji għal dawn il-kontravenzjonijiet li ġejjin m'għandhomx jeċċedu dawn l-ammonti li ġejjin: Skedar mill-ġdid ta' viżta ta' Lm100 Re-scheduling of review visit without Lm100 reviżjoni mingħajr raġuni justifiable reason għal noti ta' minuti konklużivi ippreżentati minn reviżuri QAU fi żmien 14-il ġurnata Dewmien fil-ħlas ta' drittijiet u Lm10 għal kull Meta ma jingħatax aċċess għal Lm10 għal kull Failure to provide access to information J Lm10 per dav informazzjoni skond il-paragrafu 16 / jum in terms of paragraph 16 Meta ma tingħatax risposta lil Lm10 għal kull Failure to respond to the QAOC on Lm10 per dav QAOC dwar xi azzjoni ta' rimedju jum requested remedial action li tkun meħtieġa Skeda 2 Schedule 2 Dritt Regolatorju li jirrigwarda Assikurazzjoni ta' Qualitv Assurance Regulatorv Fee Kwalità Id-drittijiet regolatorji għandhom ikunu dawn li ġejjin: wieħed Is-7 ta' Awissu, 2007 Ħtiġiet dwar Standards u Prattika li japplikaw għal Bulettini ta' l-Aħbarijiet u l-Programmi ta' Ġrajjiet Kurrenti It-titolu ta' dawn l-ħtiġiet huwa Ħtiġiet dwar Standards u Prattika li japplikaw għal Bulettini ta' l- Aħbarijiet u l-Programmi ta' Ġrajjiet Kurrenti. TAQSIMA 1 Introduzzjoni 1.1. L-artikolu 119 tal-Kostituzzjoni ta' Malta kif ukoll l-Att ta' l-1991 dwar ix-Xandir, kif emendat, illum Kapitlu 350 tal-Liġijiet ta' Malta, jagħmel l-Awtorità tax- Xandir l-għassies legali ta' l-imparzjalità u r-reqqa fl- aħbarijiet u fi programmi ta' ġrajjiet kurrenti. 1.2. Ix-xandara tar-radju u tat-televiżjoni jridu jħejju u joħorġu bir-reqqa kollha meħtieġa, rapporti ta' aħbarijiet u programmi ta' ġrajjiet kurrenti. 1.3. L-Awtorità trid tara wkoll li xandar jibqa' jżomm imparzjalità sħiħa fejn jidħlu ħwejjeġ ta' kontroversja politika jew industrijali jew tax-xejra pubblika magħrufa taż-żmien. 1.4. Għandu jitħares u jkun stmat il-jedd tal-ħajja privata u familjari kif ukoll id-dritt tal-kelma u tat- tagħrifa ħielsa. 1.5. L-Awtorità tax-Xandir għandha tiżgura li kulma hu maħsub f'dan id-dokument jkun jaqbel mal-prinċipji mniżżla fil-Kostituzzjoni u ma' l-istrumenti legali li jwettquhom. 1.6. Dawn il-Ħtiġiet dwar Standards u Prattika saru millAwtorità tax-Xandir bis-saħħa ta' l-artikolu 20(3) ta' l-Att dwar ixXandir, Kapitlu 350 tal-Liġijiet ta' Malta. 2.1.1. L-uniku kriterju biex tiddaħħal xi ħaġa Gazzetta tal-Gvern ta' Malta f'rapport ta' l-aħbarijiet irid ikun is-siwi tagħha bħala aħbar. L-aħbar nistgħu nfissruha bħala notizzja, tagħrifa ta' ġrajja ġdida jew li għadha kif seħħet. Il-valuri li l-aktar jissemmew ta' l-aħbar huma dawk ta': kemm tkun f'waqtha jew fil-qrib, kemm tispikka jew hi kbira, l-impatt li jkollha, it-taħwid li taqla' u wkoll l-istramberija tagħha. 2.1.2: Xandar jista' jressaq siltiet għall-aħbarijiet dwar kull xorta ta' suġġett li jagħżel. Din l-għażla ħielsa marbuta mal-qadi tad-dmir li jiżgura s-sens tal-ħaqq u l- ħarsien tas-sewwa. Minkejja dan, jistgħu biss isiru kummenti i. ikollhom x'jaqsmu direttament ma' l- iżvilupp ta' l-istorja; iv. jinstemgħu l-ideat ta' min jifhem skond xi jkun is-suġġett ta' l-aħbar. 2.1.4 Il-Kap ta' l-Aħbarijiet fid-dmir jiddeċiedi dwar dak li għandu siwi ta' aħbar. 2.2.1 L-interess pubbliku ma għandux jingħalaq f'tifsir limitat u ristrett. Meta xi ħaġa, tant tolqot il-biċċa l-kbira tan-nies li tqajmilhom tabilħaqq interess jew tħassib dwar dak li jkun qed jiġri, jew x'jista' jseħħ lilhom jew lill-oħrajn, hemm imbagħad tkun iva xi ħaġa ta' interess pubbliku li kulħadd ikollu l-jedd jgħaddi kumment għaqli dwarha. 2.2.2: Kull għemil li jitlob ħarsien ta' l-interess pubbliku jrid jintqies ma' kemm jaqdi l-interess għal dak il-waqt. Xi eżempji dwar kif il-medja tista' taqdi l- interess pubbliku huma: i. l-istħarriġ u l-kxif ta' xi delitt jew reat eħor serju; ji. il-ħarsien tas-saħħa pubblika u tas-sigurtà tal-ħajja; jii. ma. tħallix il-pubbliku jitgħallat b'xi ikjarazzjoni jew għemil minn xi ħadd jew xi għaqda; iv. il-kxif ta' nuqqasijiet kbar ta' ħila f'karigi pubbliċi. 2.2.3 Tinħtieġ tingħata attenzjoni speċjali fejn jidħlu t-tfal, u nies oħra aktarx dgħajfa (bħalma huma l- anzjani, nies b'diżabilità eċċ.) biex ikollhom protezzjoni Is-7 ta' Awissu, 2007 xierqa u ħarsien minn kull ħsara. Meta jkun hemm imdeffsin iż-żgħar, ix-xandara jridu jqisu l-ewwel u fuq kollox is-saħħa fiżika, mentali u emozzjonali tagħhom. L-edituri ta' l-aħbarijiet iridu juru interess pubbliku eċċezzjonali li jisboq l-interess ewlieni li dawn in-nies normalment jistħoqqilhom. 2.2.4 Ir-responsabbiltà li tiġġustifika kull tbegħid mill-ħtiġiet imsemmija f'dan id-dokument għal raġunijiet ta' interess pubbliku għandha taqa' kollha fuq il- ġurnalista u x-xandar. 2.3.1 Għall-iskopijiet ta'dan id-dokument ''Ġajjiet Kurrenti'' (Current Affairs) tfisser programm li jkun fih spjega u/jew analiżi ta' ġrajjiet u argumenti ta' llum, kif ukoll materjal li jkollu x'jaqsam ma' kontroversji politiċi u/jew industrijali jew mat-tifsil tax-xejra pubblika. Il-programmi jridu jippreżentaw lis-semmiegħa u lit-telespettaturi argumenti intelliġenti u informattivi dwar x'inhu għaddej b'mod li jgħinuhom jaslu għall-konklużjonijiet personali tagħhom. Dan jista' jinkiseb bit-tħejjija ta' programmi ta' ġrajjiet kurrenti li jaħsbu biex jeżaminaw fil-fond dak li jkun hemm wara l- ġrajjiet, jagħtu tagħrif, analiżi esperta, kumment infurmat u lok għal diskussjoni miftuħa. 2.4.1: Kull individwu jew kumpanija li għandu/ha l- liċenza skond il-kondizzjonijiet ta' l-Att dwar ix-Xandir tat-televiżjoni jew tar-radjo jissejjaħ xandar. Ix-xandar għandu r-responsabbiltà jiżgura li l-impjegati ta' l- istazzjon, bil-ġurnalisti, bl-edituri, bil-produtturi u bil- preżentaturi kollha jimxu skond dan id-dokument. 2.5 Il-Kap ta' l-Aħbarijiet 2.5.1: Kull referenza f'dan id-dokument għall-Kap ta' l-Aħbarijiet tfisser, bla ebda preġudizzju għar- responsabbiltà ta' l-editur skond l-Att dwar l-Istampa, dak l-individwu fdat bir responsabbiltà legali għall-kamra ta' l-aħbarijiet ta' l-istazzjon tax-xandir konċernat. Dan irid iwieġeb għal kull deċiżjoni li tittieħed dwar il- kontenut tar-rapporti ta' l-aħbarijiet u/jew programmi ta' ġrajjiet kurrenti imxandra mill-istazzjon tiegħu. 2.6.1 Għall-għanijiet tad-disposizzjonijiet ta' dan id-dokument ''minorenni' tfisser xi ħadd li għadu ma għalaqx it-tmintax-il sena. 2.7.1. Jintqies li għandu kariga pubblika kull min għandu impjieg pubbliku, kull min hu f'kariga pubblika magħrufa kif ukoll dawk kollha li għalkemm mhux uffiċjali pubbliċi jafhom kulħadd bħalma huma presidenti jew membri ta' xi korporazzjonijiet pubbliċi jew kumpaniji tal-gvern, uffiċjali ta' trade unions, ta' għaqdiet ta' min iħaddem jew ta' xi organizzazzjoni oħra bħal dawn, kif ukoll l-awtoritajiet tal-Knsija. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 3.1 Il-ġurnalisti u x-xandara jridu jħarsu l- integrità u l-kredibbiltà tagħhom biex għemilhom ikun ħieles u maqtugħ minn kull setgħa li tista' tinfluwenzahom iżżejjed u ttellfilhom għażla ħielsa u xierqa. 3.2 Uffiċjali ta' partit politiku, organizzazzjonijiet li jħabirku jew gruppi li jistinkaw biex jipperswadu lil ħaddieħor ma għandhomx ikunu involuti fil-ġbir ta' aħbarijiet, fil-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' aħbarijiet jew programmi ta' ġrajjiet kurrenti. 3.3 Għajnuna finanzjarja qatt ma għandha tinfluwenza l-ħidma editorjali, il-kontenut u l- preżentazzjoni. Ġurnalista. ma għandux jaċċetta kummissjonijiet jew iċedi għal min qed ifittex biex jirreklama għal skopijiet kummerċjali. Ma għandhomx jitwiegħdu favuri editorjali għal xi reklami mogħtija. TAQSIMA 4 Rapporti ta' Aħbarijiet Il-ħtiġiet imsemmija fit-taqsimiet 6, 8, 9, 10 u 11 hawn taħt huma esegwibbli skond l-artikolu 20(3) ta' l- Att dwar ix-Xandir. Id disposizzjonijiet tal-liġi dwar l- akkuratezza u l-imparzjalità huma fis-seħħ skond l- artikolu 119 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u 1 artikolu 13 ta' l-Att dwar ix-Xandir. 4.1 Il-ħsieb individwali għandu jintgħaraf sewwa mill-ġrajja. 4.3 Xandar irid jiżgura li l-elementi ewlenin ta' ideat opposti jridu jidhru f'rapport wieħed ta' aħbarijiet meta din tkun kontroversja ħajja mill-ġrajjiet kurrenti. Meta f'rapport wieħed ta' aħbarijiet ma jkunx possibbli li jidhru l-fehmiet kollha ta' kull naħa, l-editur ikollu jiddeċiedi hu, b'għaqal, x'għandu jsir. 44 Xandar ma għandu ebda jedd jippilla li r- rapporti ta' l-aħbarijiet minn stazzjonijiet oħra jistgħu Is-7 ta' Awissu, 2007 jiżguraw li fihom jinstemgħu fehmiet opposti. Rapport ta' l-aħbarijiet għandu jkollu tiżwiqa ta' rapporti attivi u passivi. Ma għandux jidher qisu xi bord ta' l-avviżi u, forsi l-aktar importanti, parti minn magna tal propaganda ta' xi organizzazzjoni. 4.5 Xandar irid ikun żgur li meta jittratta affarijiet ta' kontroversja kbira irid jagħmel ħaqq lill-medda sħiħa ta' fehmiet u perspettivi li ma jkunx hemm qbil dwarhom waqt li l-istess kontroversja tkun għaddejja. 4.6 Fejn tidħol kontroversja politika jew industrijali jew policv pubblika kurrenti, l-Att tax-Xandir jitlob li l-aħbarijiet, jingħataw kif jingħataw, iridu jkunu preżentati bir-reqqa u bl-imparzjalità xierqa kollha. 4.7 Kull rapport ta' l-aħbarijiet irid jilħaq dawn l- għanijiet: i. l-aħbarijiet iridu jingħadu b'reqqa u bla preferenzi; ii. l-aħbarijiet ma għandhomx ikunu editorjali; jii. l-aħbarijiet ma għandhomx jintgħażlu biex jintlaħaq xi skop għal, jew ifixkel lil, ebda naħa f'kontorversja pubblika; u iv. l-aħbarijiet ma għandhomx jitfasslu fuq it- twemmin, l-ideat jew ix-xewqat ta' min imexxi l-istazzjon jew ta' xi oħrajn li jkunu mqabbda bit-tħejjija jew ix-xandir tagħhom. 4.8 Aħbar trid tkun ġrajja li seħħet jew mibnija fuq fatti li ġraw. Stħajjil, tagħwiġ, tiżwiq, ħsibijiet, fehmiet jew twemmin personali ma għandhomx jitħallew jingħadu, kemm jekk meqjusa bħala kummenti kif ukoll bħala opinjonijiet kif ukoll jekk għandhom jew ma għandhomx x'jaqsmu ma' dak li jkun għaddej jew ukoll għaliex biss jistgħu - u kultant ikunu - qed jidħku bis semmiegħ u jwasslu għat-taħwid jekk l-hekk imsejjaħ kumment/opinjoni hux dak li l-istazzjon/xandar ħaseb jew ħareġ mill-fatt li jkun qed jiġi rappurtat. 4.9 Opinjonijiet editorjali għandhom jintwerew ċar x'inhuma u jinżammu maqtugħin mix-xandir regolari ta' rapporti ta' l-aħbarijiet. 4.10: Ma jistax jittalla' taħlit ta' aħbarijiet nofsu mibni, nieqes mill -preċiżjoni u kultant marbut jew imżewwaq b'kummenti partiġani. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 5. Rapporti minn fuq il-Post 5.1 Meta jsiru rapporti minn fuq il-post il- ġurnalist jitħalla jgħaddi kumment ħieles, jagħti deskrizzjoni jew opinjoni professjonali bla preġudizzju dwar xi ħaġa li tkun ġrat, jew ukoll interpretazzjoni qasira biex tintwera aħjar jew tiftaħ aktar il preżentazzjoni ta' storja tal-bidu, sakemm ma jkunx hemm ksur ta' standards jew ta' ħtiġiet ta' prattika msemmija f'dan id-dokument jew linji gwida oħra intenzjonati għall-ġurnalisti, kemm jekk huma ta' l- Awtorità jew mod ieħor. 5.2 Waqt rapporti minn fuq il-post trid tingħata attenzjoni speċjali għall-korrettezza, nuqqas ta' preġudizzju, ebda taħlit bejn l-aħbar u l-kumment editorjali, tbegħid minn kull tagħwiġ, tidwir jew sensazzjonaliżmu, rispett għall -privatezza u twarrib ta' kull konflitt ta' interessi. 5.3 Jekk reporter jgħaddi ġudizzju ġurnalistiku professjonali dan għandu jidher li jkun ġust u jiftiehem sewwa iżda mhux bħala opinjoni personali. L-udjenza ma għandhiex tkun tista' tqis l -opinjoniet personali tal-- preżentaturi u tar-reporters dwar suġġetti kontroversjali tat-tifsil tax-xejra pubblika. 6.1 Kull tixbiha ta' xi ġrajja fl-aħbarijiet televiżivi jew f'xi aħbar għalgħarrieda għandu jkollha miktub ċar taħtha li dak li qed jidher mhux dak li ġara u ma għandux ikun hemm l-iċken dubju li jista' jinħaseb li hu filmat oriġinali tal-ġrajja. Meta jintuża filmat ix xandar għandu jgħid ċar jekk hux ġdid jew meħud mill-arkivji. Ċerta teknika ta' filmati mdawra bilmod jew jirrepetu l-istess xbihat għandha tintuża mill-inqas u dan biss meta tabilħaqq ikun meħtieġ isir xi enfasi dwar xi ħaġa jew xi għemil partikolari. Wieħed irid iqis ukoll ir-rispett li għandu jingħata lil dak li jidher fil-filmat; ċerti għemejjel/drawwiet li jdardru lanqas biss għandhom jintwerew, aħseb u ara kemm jiddawru bilmod u/jew għal aktar minn darba. TAQSIMA 7 Stqarrijiet għall-Medja 7. Stqarrijiet għall-Medja 7.1 L-importanza ta' stqarrijiet għall-medja trid tintqies mis-siwi tagħhom bħala aħbar. Mhux hekk biss iżda aktar milli jikkwota kelma b'kelma mill-isqarrijiet tal- medja, ix-xandar għandu jara li l-persuna/ organizzazzjoni li qed toħroġ dawn l-istqarrijiet tidher jew tinstama' fihom. Is-7 ta' Awissu, 2007 7.2 Fejn stqarrija għall-medja maħruġa bħala tweġiba għal x'ġara jew x 'intqal qabel li ma tkunx diġà ġiet rappurtata mill-istazzjon konċernat minħabba li ma jkollhix valur ta' aħbar, dak li stazzjon għandu jipprovdi reżokont ta' l-istqarrija oriġinali flimkien mar-reazzjoni għaliha. TAQSIMA 8 Jeddijiet għall-Ġieħ u l-Privatezza u Drittijiet ta' Risposta 8. Jeddijiet għall-Ġieħ u l-Privatezza 8.1 Kulħadd għandu l-jedd jara li l-ħajja privata tiegħu u tal-familja tibqa' rispettata. Kull min ikun fl- aħbarijiet jew jaħdem fil-ħajja pubblika għandu l-jedd għall-ħarsien tal-privatezza ħlief meta l-ħajja privata ta' dak li jkun tista' tasal biex teffettwa l-ħajja pubblika. 8.2 Jista' jkun hemm każi fejn irid jintqies sewwa l-interess. pubbliku mal-jedd li l-individwu jkollu rispettata, il-ħajja privata tiegħu u tal-familja tiegħu. 8.3 Meta l-ġurnalisti, l-edituri u l-produtturi jirrapportaw attivitajiet li jsiru f'postijiet pubbliċi, iridu jagħżlu b'għaqal xieraq dak li jisimgħu dikjarat, jaraw jiġri jew jintebħu bih billi jibqgħu ji żguraw il-jedd għall- privatezza individwali. 8.4 Meta jkun ser jintwera materjal meħud minn kameras televiżivi b'ċirkuwitu ristrett, jinħtieġ jinkiseb il-permess minn qabel mingħand l-individwu li jidher fihom u li aktarx ma kienx jaf bihom. Iżda meta jkun fl- interess pubbliku li jintuża filmat bħal fil-każ biex jixxandar l-għemil ta' reat jew negliġenza grassa fl- immaniġjar ta' l-affarijiet pubbliċi, il-permess ta' l- individwu li jidher fih ma jkunx meħtieġ. 8.5 Min jipprovdi l-materjal għall-aħbarijiet irid iqis sewwa jekk kienx hemm min intlaqat ħażin minħabba li l-materjal għall-aħbarijiet reġa' wara ntuża fi programmi oħra u b'kuntest'/i differenti. 8.6 Il-jedd għall-privatezza għandu jkun rispettat fi żminijiet ta' luttu jew tbatija kbira. Wieħed irid bis- serjetà jqis sewwa l qagħda ta' dak li jkun f'xi traġedja personali. 8.7 Jekk ma jkunx meħtieġ, bħal meta forsi biex tgħin lill-pulizija tagħraf lil dak li jkun, ma hemmx għalfejn jinġiebu jidhru mill-qrib xbihat ta' vittmi f'diżgrazzji. Bħala regola, ma għandhomx jitħabbru l- ismijiet tal-vittmi qabel ma jkunu jafu qrabathom. 8.8 Xeni ta' tbatija u ta' nies fil-hemm sikwit jagħmlu sehem sħiħ minn rapport ta' aħbarijiet fejn ikun hemm diżastri naturali, diżgrazzji jew vjolenza. Qabel ma jitħallew joħorġu xeni bħal dawn il-produttur irid iwieżen bir-reqqa l-ħerqa li jaqdi l-ħtieġa tas-sewwa, mas-sogru li Gazzetta tal-Gvern ta' Malta joħloq sensazzjonaliżmu. Għandu jsir avviż minn qabel, iwissi li xi xeni li se jidhru, jistgħu ma jkunux addattati għat-tfal jew għal dawk li jimpressjonaw ruħhom. 8.9 Nies mixlija b'atti kriminali ma għandhomx jintwerew daqslikieku ġa nstabu ħatja. Qatt ma għandu jsir ġuri bil-medja qabel ma toħroġ sentenza mill-qorti. Wieħed għandu jqis sewwa li ma jixxandarx ripetutament filmat li jista' jippreġudika l-jedd għal ħaqq ħieles tal- mixli. Meta jsir rapport li xi ħadd tressaq il-qorti, dejjem għandu jibqa' rispettat il-prinċipju li wieħed għadu innoċenti. L-istil u l-importanza li bihom isir ir-rapport ta' nies li tressqu l-qorti għandu jkun jaqbel ma' dak ta' meta fl-aħħar tinqata' s-sentenza. 8.10: Ma għandux jingħata l-post fejn wieħed jgħix jew fejn toqgħod il-familja tiegħu sakemm dan ma jkunx meħtieġ minħabba l-istħarriġ. 8.11: Filmjaru Rekordjar f Istituzzjonijiet 8.11.1 Meta jingħata permess biex jittieħed film jew isir recording f'xi istituzzjoni fejn in-nies dieħla u ħierġa l-ħin kollu iżda fejn normalment ma jitħallewx jiddaħħlu kameras mingħajr dan il-permess, aktarx li l-filmat ikun fih biċċiet ta' xi wħud li jkunu hemm dak il-ħin u ma jkollhom x'jaqsmu xejn mal-ħsieb ewlieni tal-programm. 8.11.2 Wieħed isaqsi kemm jistgħu nies bħal dawn jirrifjutaw u xi drittijiet għandhom, biex materjal bħal dan fejn jidhru huma ma jixxandarx. Is-soltu ma jkun hemm l-ebda obbligu li jintalab permess meta d-dehra ta' nies hekk, hija inċidentali u jkun jidher ċar li dawn huma hemm b 'kumbinazzjoni u bħala membri li jagħmlu sehem mill-pubbliku in ġenerali. 8.11.3 Fejn id-dehra tagħhom ma tkunx inċidentali, meta ma jidhrux b'kumbinazzjoni avolja bla isem, jew ma jissemmewx, u jidhru f'xi qagħdiet partikolarment sensittivi (bħal ngħidu aħna pazjenti psikjatriċi, ħabsin, jew nies b'diżabilità) irid l-ewwel jinkiseb il-permess ta' kull wieħed u waħda minnhom biex il materjal ikun jista' jintwera. 8.11.4 Meta minħabba xi diżabilità jew mard dak li jkun la jista' jagħti permess u lanqas jirrifjutah, għandu jintalab il-permess biex jintuża l-materjal mingħand il- qraba l-aktar viċin tiegħu jew minn min ikun qed jieħu ħsiebu/ha. 8.11.5 Kull eċċezzjoni tista' tiġi ġġustifikata meta jkun jidher ċar li dan qed isir fl-interess pubbliku. 8.12: Teħid ta' Films fuq Xogħol ta' Pulizija 8.12.1 Meta jingħata permess biex jittieħdu filmati tal-pulizija jew xi ħidmiet uffiċjali oħra, fejn ikun hemm ukoll membri tal-pubbliku fi nħawi jew f'postijiet oħra li m'humiex pubbliċi (eż.: żjarat fi djar b'digriet, stħarriġ Is-7 ta' Awissu, 2007 għal għarrieda f'postijiet liċenzjati u oħrajn), għandha tkun ir-responsabbiltà tal-produttur jew tal-membru anzjan tal- kru, li jwaqqaf l-iffilmjar jew jitlaq minn fuq il-post jekk jintalab jagħmel hekk minn min ikollu s-setgħa. 8.13: Ħaqq ma' min ma għandux ħtija 8.13.1 Meta jkun hemm nies bla ħtija li jidhru f'qofol ta' xi rapport ta' l-aħbarijiet trid tittieħed aktar attenzjoni biex ma jidhrux fih u jinftehmu ħażin, xi biċċiet dwar xi delitti serji, xi diżgrazzja kbira jew diżastru. Suġġetti ta' interess pubbliku bħal deċiżjonijiet li jmorru kontra l-ħaqq jew diskussjonijiet li j)umu dwar prinċipji legali, soċjali jew morali, għandhom jintqiesu importanti. 8.14.1 Mikrofoni u kameras moħbija jistgħu jintużaw biss fejn ikun meħtieġ li titwemmen u tidher tabilħaqq il- verità ta' storja. Meta tirrekordja bil-moħbi tista' tqarraq b'dak li jkun jew tisraqlu l-jedd li għandu tal-ħajja privata tiegħu. Meta jiġri hekk il-ġurnalist irid jikseb il- kunsens sħiħ tal-Kap ta' l-Aħbarijiet. i. id-deċiżjoni biex jinġabar dak il-materjal; ii. ir-recording innifsu; 8.14.3 Aġġeġġ elettroniku li jirrekordja ma għandux jitħalla xi mkien f'tal-privat mingħajr ma dawk li joqogħdu fil-post jagħtu l-kunsens sħiħ bl-għarfien kollu ta' dak li ser/qed jiġri, sakemm talba għall-permess bħal dan ma tisfrattax l-istħarriġ li jkun qed isir fl-interess ewlieni tal-pubbliku, minn dawk li qed itellgħu l- programm. 8.14.4 L-użu fid-dieher u bil-miftuħ ta' kameras u apparat li jirrekordja mqiegħed f'post pubbliku jew fi proprjetà privata, irid jintqies ma' l-importanza u n- natura ta' l-istorja. Ix-xandar ma għandux għalfejn jirfes aktar milli meħtieġ fl-imġiba privata. 8.14.5 Meta l-materjal għax-xandir jinkiseb bil- moħbi, kemm jekk minn post publiku kif ukoll jekk minn post privat, ix-xandar irid joqgħod attent li ma jirfisx il- privatezza ta' min ikun hemm għaddej u li jista' jidher bla ma jaf fir-recording. L-identità ta' nies innoċenti għandha tinsatar. Materjal meħud minn xi ħaddieħor li jiġi f'idejn ix-xandar irid jintqies bl-istess mod. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 8.14.6 Ix-xandar għandu jżomm reġistru bid-dettalji kollha, inklużi l-verżjoni sħiħa u editjata tar-recordings meħuda bil-moħbi sa disgħin ġurnata wara li jixxandar il- programm. 8.15: Drittijiet ta' Risposta li Jiġu Mxandra 8.15.1 Meta xandar ikun se jxandar dritt ta' risposta huwa għandu jimxi ma' dawn il-Ħtiġiet: ii. ir-risposta għandha tinqara kif tkun ġiet sottomessa u m'għandu jsir l-ebda kumment fit-test attwali tar-risposta mill- istazzjon; jii. f'każ illi stazzjon ikun irid jikkummenta, l- istazzjon għandu jagħmel dan wara li jkun inqara t-test sħiħ tar-risposta; iv. l-istazzjon dejjem għandu l-fakoltà li jeditja r-risposta biex jiżgura li din ma tkunx inġurjuża; vi. ir-risposta għandha tixxandar fi żmien jumejn wara li tiġi riċevuta t-talba u l-istess prominenza għandha tingħata li dik ir- risposta bħalma tkun ingħatat lix-xandira oriġinali li dwarha qed tintalab ir-risposta; 8.15.2 Dawn il-Ħtiġijiet huma mingħajr preġudizzju għall-artikolu 21 ta' l-Att dwar l-Istampa. 9.1 Bħall-programmi l-oħra, ir-Rapporti ta' l- Aħbarijiet jaqgħu taħt dak li hemm meħtieġ bħala wiri għall- familja u hekk għandu jintqies. Madankollu dan il-prinċipju ma għandux inaqqas l-għażla tad-diversi xorta ta' stejjer li jkun fih rapport ta' l aħbarijiet kif lanqas ma jinftehem li xi ġrajjiet ġodda fl-aħbarijiet ma jingħatawx kif ikun jixirqilhom. 9.2 Kull suġġett ġdid fl-aħbarijiet għandu jixxandar b'mod li jqis sewwa lill udjenza li jkollu. Meta jkun hemm xi biċċa filmat vjolenti għandhom jingħataw twissijiet xierqa minn ħafna qabel. 9.3 Wieħed irid joqgħod attent meta f'ċerti ħinijiet li t-tfal ikunu qed iħarsu jerġgħu jintwerew, fl- aħbarijiet ta' wara, l-istess xeni ta' vjolenza. Is-7 ta' Awissu, 2007 10.1: Għandu jittieħed ħsieb u għaqal partikolari kulfejn jidħlu ż-żgħar, kemm jekk ikun hemm interess privat kif ukoll jekk fi ħwejjeġ pubbliċi. 10.2: Meta f 'xi stħarriġ tal-pulizija jew proċeduri tal-qorti jkun hemm imdaħħla ż-żgħar, l-aktar f'reati sesswali iżda wkoll f'każi oħrajn, iridu jittieħdu passi speċjali biex bl-ebda mod dak li jkun ma jista' jiġi indikat jew jintgħaraf. 10.3: Wieħed irid joqgħod attent sewwa meta jkun qed jirrapporta reati sesswali f'familja. Jekk jissemma l- mixli jew jiftiehem ir-reat jista' jkun li tintgħaraf il- vittma. L-għoti ta' l indirizz tal-mixli jkompli jgħin biex jgħaqqad l-informazzjoni dwar min tkun il-vittma. TAQSIMA 11 Materjal Promozzjonali fl-Aħbarijiet 11. Materjal Promozzjonali fl-Aħbarijiet 11.1. Kullxogħolli jintbagħat minn jew jitwassal għal xi organizzazzjonijiet uffiċjali, kumpanniji kummerċjali jew għaqdiet li jħabirku u jistinkaw għal ħaddieħor, għandu jkun immarkat ċar b'dak li hu meta jingħad jew jidher imxandar għal mhux aktar minn ħames sekondi. 11.2 Jistgħu jsiru eċċezzjonijiet meta l-materjal ikun fih innifsu qasir u bl-ebda mod ma jirreklama l- interessi ta' min qed jibagħtu. Madankollu, materjal li jkun jidher ċar li qed jirreklama għandu jitwarrab, sakemm il-ħidma ta' dik l-organizzazzjoni nfisha ma jkollhiex x'jaqsam ma' l-istorja fl-aħbar. 11.3 Affarijiet kummerċjali għandhom jidħlu biss jekk minnhom infushom ikollhom importanza bħala aħbar u mhux minħabba s-siwi tal-kont li għandu ma' l- istazzjon min qed jirreklama. Il-ħtiġiet imsemmija fit-taqsimiet 13 u 14 ta' hawn taħt huma esegwibbli skond l-artikolu 20(3) ta' l-Att dwar ix-Xandir. 12. Ġrajjiet Kurrenti 12.1: L-għan tax-xandara għandu jippreżentaw programmi dwar ġrajjiet kurrenti: i. b'mod li titħalla tinħoloq diskussjoni pubblika ta' għarfien dwar suġġetti siewja li jolqtu l-komunità; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ii. biex. jinħolqu biżżejjed opportunitajiet sabiex joħorġu opinjonijiet meqjusa meta jissemmew suġġetti kontroversjali ta' importanza pubblika; jii. ta' rilevanza immedjata għall-komunità, b'intervisti u kummentarji li jidħlu fil- qalba ta' dak li jingħad fl-aħbarijiet. 12.2: Dak li jitlob l-Att dwar ix-Xandir li għandu x'jaqsam ma' l-imparzjalità jħalli serje ta' programmi jintqiesu bħala ħaġa waħda sakemm programm wieħed ta' ġrajjiet kurrenti ma jkunx bilanċjat fih innifsu; il- ħtieġa legali ta' l-imparzjalità tista ' tkun: (i) fuq żewġ programmi, jew aktar, li għandhom x'jaqsmu fl-istess serje; (ii) meta x-xandiriet isiru tista' tgħid fl-istess żmien; (iii) meta matul l-ewwel programm ix-xandar javża lit-telespettaturi jew lis-semmiegħa bid-data ta' meta jkun se jsir il-programm l-ieħor, kif ukoll b'tagħrif biżżejjed ta' x'ser ikun is-suġġett, ta' min huma dawk li hemm ħsieb jieħdu sehem fih u li għalhekk maħsub jinżamm bilanċ fil-programm. Għal dan il-għan ''serje' tfisser numru ta' programmi ta' ġrajjiet kurrenti, imxandra mill-istess stazzjon, kull wieħed minnhom marbut ċar ma' l-oħrajn u li jittrattaw l-istess argument jew affarijiet oħra li għandhom x'jaqsmu miegħu. 12.3: Dak li hemm f'dawn il-Ħtiġiet li jirregola r- Rapporti ta' l-Aħbarijiet jgħodd ukoll għall-programmi ta' ġrajjiet kurrenti, ħlief għal dak li hemm fit-taqsima 7. 12.4 Minbarra dak li hemm imsemmi fuq fil-paragrafu 4.3, tat-Taqsima 4, imparzjalità ma tfissirx li għandu jkun hemm bilanċ sempliċement b'mod matematiku jew li jingħata l-istess ħin lil kull idea opposta li tingħad. Il- ġurnalisti u l-produtturi ma għandhomx għalfejn ikunu għal kollox newtrali dwar kull suġġett kontroversjali. Madankollu għandhom jaraw kif iwieżnu sewwa ż-żewġ xejriet opposti u jsibu mod kif ipattu jew joħolqu diskussjoni demokratika bejn ideat li ma jaqblux. 12.5: L-għażla ta' min għandu jieħu sehem fi stħarriġ investigattiv ġurnalistiku jew f'xi diskussjoni mill-istudjo trid tqis il-ħtieġa li dak li jkun, jagħraf jagħmel ħaqq, ikun jaf sewwa s-suġġett mistħarreġ, kif ukoll jagħraf iżomm bilanċ xieraq dwar dak li jingħad. Madankollu dawk li jieħdu sehem f'diskussjoni mill istudjo aktarx jintgħażlu biex joħorġu opinjonijiet opposti. 13.1.1 Min ser ikun intervistat dwar kontroversja politika jew industrijali jew dwar ix-xejra pubblika magħrufa taż-żmien, għandu jkun jaf sewwa it-tiswira tal-programm li fih ser jieħu sehem, xi jkun tabilħaqq is- Is-7 ta' Awissu, 2007 suġġett u l-għan tal-programm kif ukoll x'aktarx jintuża dak li ser jintqal jew jingħad. Ix-xandar għandu jxandar dik il-parti ta' l-intervista fejn ikun talab il-kunsens ta' min se jkun intervistat biex jirrekordja l-intervista. 13.1.3 Kultant min ikun intalab jiġi intervistat fi programm ma jkunx jista' jew ma jkunx irid jilqa' l- istedina biex jieħu sehem. Dan ma jfissirx li l-programm għandu jitħassar. Il-preżentatur, bl-aktar mod normali u kemm jista' jkun distakkat, għandu jagħmel referenza sempliċi għal dak li naqas jidher fil-programm u l- preżentatur għandu safejn ikun prattikabbli jgħid x'inhuma l-opinjonijiet ta' l-intervistat jew ta' l- organizzazzjoni tiegħu jew tagħha dwar is-suġġett li jkun qed jiġi diskuss dment li dik l-opinjoni tkun magħrufa. 13.1.4 Meta wieħed jaċċetta li jkun intervistat dwar xi ħaġa oħra barra minn dik maħsuba mill-produtturi għal programm ta' aħbarijiet, din tista' biss tintuża bla permess ta' min għamilha sakemm dan il-materjal jinħass importanti li jingħad fl-interess pubbliku. 13.1.5. Hija ħaġa normali li bħala parti mill-ġabra ta' l-aħbarijiet isiru intervisti għal għarrieda ma' nies importanti fil-ħajja soċjali jew magħrufa fl-aħbarijiet bla ma jinqalgħu problemi partikolari. Madankollu kultant jiġri li reporter, bla miftiehem, jaf jiltaqa' ma' u jintervista lil xi ħadd fi proprjetà privata jew f'postijiet bħal ristoranti, knejjes u nħawi oħra fejn min ikun qed jiġi intervistat jistenna, u bir-raġun, li tibqa' rispettata l- privatezza personali tiegħu. Intervisti bħal dawn għandhom biss jintużaw meta ma jkunx hemm aktar x'wieħed jagħmel u jridu jitqiesu b'żewġ aspetti ewlenin: i. l-investigazzjoni tkun dwar delitt jew imġiba anti-soċjali gravi u/jew ji. l-individwu hekk intervistat ma jkunx wieġeb għal diversi talbiet biex ikun 13.1.6 Wieħed irid joqgħod attent ħafna meta lil min ikellem ma jkollux x'jaqsam direttament ma' l- allegazzjonijiet, bħal ngħidu aħna xi ħadd jiġi minnu, xi ħabib jew sieħeb fix-xogħol, biex ma jkunx hemm riskju li tintmess bla mitlub il-ħajja privata ta' dak li jkun. 13.2: Editjar ta' Intervisti 13.2.1 Fl-editjar ta' intervisti għandha tirbaħ l- imparzjalità u l-ħaqq. Intervisti rekordjati ma għandhomx jitgħawġu bl-editjar b'tali mod li tinħareġ minnhom Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tifsira ħażina ta' dak li jkun qal l-intervistat. 13.2.2 Meta jkunu ser jintużaw intervisti meħuda mill-arkivji wieħed irid jara jekk dak li fihom għadux jiswa u fejn meħtieġ titniżżel ukoll id-data ta' meta kienu saru. 13.3.1 Normalment taħditiet jew intervisti li jsiru bit- telefon ma għandhomx ikunu rekordjati biex jiddaħħlu f'xi programm, sakemm l-intervistatur ma jkunx qal min hu u li qed jirrappreżenta lil xi ħadd li għandu l-liċenza jew lil xandar, kif ukoll jinforma lill-intervistat li qed jirrekordjalu dik it-taħdita u li l-intervistat ta l-permess biex dik it-taħdita tkun tista' tixxandar fir-rapporti ta' 1 aħbarijiet jew fil-programmi tal-ġrajjiet kurrenti. Ix-xandar għandu jxandar dik il-parti ta' l-intervista fejn ikun intalab minnu/minnha l-kunsens ta' min se jkun intervistat biex jirrekordja l-intervista. 13.3.2 Fil-ġurnaliżmu investigattiv jistgħu jinqalgħu okkażjonijiet meta proċeduri bħal dawn ma tkunx tista' tosservahom, bħal f'dawk il-każi li jinvolvu stħarriġ dwar allegazzjonijiet kriminali jew xi mġiba mhux xierqa. 13.3.3 Meta l-ġurnalista/produttur iqis li jkollu każ hekk, għandu, qabel ma jxandar dan il-materjal fi programm, l-ewwel jikseb il-permess ta' l-uffiċjal esekuttiv tal-programmi l-aktar anzjan li jkun hemm fil- kamra ta' l-aħbarijiet. 14.1: Meta l-programm jieħu xejra ta' diskussjoni l- preżentatur għandu d-dmir ifakkar li xi ħadd importanti kien mistieden biex jieħu sehem u li dan ma laqax l- istedina. Filwaqt li l-preżentatur obbligat jinforma l- udjenza għaliex dan irrifjuta, jekk ir-raġuni tkun magħrufa, il-preżentatur ma għandux jinforma l-udjenza jekk dak li ma laqax it-talba biex jieħu sehem ma jkunx mistieden fil-kariga pubblika uffiċjali tiegħu u f'dan il- każ il-preżentatur għandu jimxi mad-disposizzjonijiet ta' l-aħħar sentenza tal-paragrafu 13.1.3 ta' hawn fuq. 14.22: Kull organizzazzjoni u kull persuna għandha d-dritt li tirrifjuta invit biex tipparteċipa f'programm iżda r-rifjut li tipparteċipa f'programm m'għandux awtomatikament ifisser li dak il-programm ma jkunx jista' jsir. Ir-raġuni għal dan hu li l-kanċellazzjoni titqis li tkun l-istess daqs li kieku ngħata dritt ta' veto dwar dak is-suġġett partikolari. Dan ikun inkonsistenti mad-dover tas-servizz tax-xandir li jittratta ħwejjeġ importanti. Is-7 ta' Awissu, 2007 Id-disposizzjonijiet ta' dan id-dokument dwar il- bullettini ta' l-aħbarijiet li ser jitwettqu, japplikaw ukoll għal programmi ta' ġrajjiet kurrenti. Bl-istess mod, id- disposizzjonijiet tat-taqsimiet 13.2 u 13.3 ta' dan id- dokument għandhom japplikaw għall produzzjoni tal- bullettini ta' l-aħbarijiet. TAQSIMA 15 Produzzjonijiet Indipendenti Il-ħtiġiet imsemmija fit-taqsimiet 15 u 16 ta' hawn taħt huma esegwibbli skond l-artikolu 20(3) ta' l-Att dwar ix-Xandir. 15.1: Produzzjonijiet indipendenti magħmula għax- xandara jridu jimxu fuq l-istess standards u ħtiġiet ta' prattika kif imniżżla fil-partijiet ta' qabel ta' dan id- dokument daqslikieku kienu produzzjonijiet interni u jinħtieġ jikkonformaw ukoll ma' dak li hemm f'dawn il- Linji Gwida. Ix-xandar li jikkummissjona dan ix-xogħol jibqa' responsabbli għall-metodu użat kif ukoll għall- kontenut. TAQSIMA 16 Obbligazzjonijiet Kontrattwali ta' Produtturi Indipendenti 16. Obbligazzjonijiet Kontrattwali ta' 16.1: Kull kuntratt li xandar jagħmel ma' produttur indipendenti jrid idaħħal l-obbligazzjoni li josserva dak kollu li hemm f'dan id-dokument, fil-Kostituzzjoni, fl-Att tax-Xandir u f'kull liġi oħra li għandha x'taqsam. 18.1: Min italla' l-aħbarijiet u l-programmi ta' ġrajjiet kurrenti ma jistax ikollu rabtiet jew interessi oħra barranin li jistgħu jgħarrqu l-fama għall-imparzjalità, il- ġustizzja u l-integrità tax xandar tas-servizz pubbliku. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19.1: Dawk li l-pubbliku primarjament jagħraf bħala preżentaturi jew reporters ta' l-aħbarijiet jew programmi dwar ġrajjiet kurrenti fl-istazzjon tas-servizz pubbliku, iridu jidhru li jkunu imparzjali. Importanti li kull ħidma oħra barra mix-xandir, kemm ta' kitba kif ukoll l-għoti ta' intervisti jew diskorsi ma tħalli ebda dubju dwar l-oġġettività tagħhom fix-xandir. Jekk dawn il preżentaturi jew reporters jesprimu ruħhom pubblikament barra mix-xandir f'xi argument. ta' kontroversja, jistgħu jikkompromettu serjament il-qagħda tagħhom fix-xandir. Kemm f'xogħolhom fix-xandir tas- servizz publiku kif ukoll f'xi attività ta' xandir ieħor mhux tas-servizz pubbliku bħal ngħidu aħna bil-kitba, bil-kliem jew ukoll bl-għoti ta' intervisti, ma għandhomx: ii. jgħidu kif jaħsbuha, favur jew kontra xi xejra tattika li tkun argument. ta' diskussjoni tax-xejra pubblika magħrufa taż-żmien tal-partiti; iv. jinkoraġġixxu bidla fl-imġiba tax-xejra pubblika magħrufa taż-żmien billi jiġbdu l- attenzjoni fuqha. TAQSIMA 20 It-Tqegħid fis-seħħ ta' dawn il-Ħtiġiet 20. L-Applikabbiltà ta' dawn il-Ħtiġiet 20.1 Id-disposizzjonijiet ta'dan id-dokument jgħoddu għax-xandara kollha tat-televiżjoni u tar-radjo, kif ukoll għar-rapporti ta' l-aħbarijiet u programmi ta' ġrajjiet kurrenti kemm jekk joħorġu minn xandar kif ukoll jekk jintgħamlu minn dar. tal-produzzjoni indipendenti għall-imsemmi xandar, sakemm fihom ma hemmx mod ieħor. 20.2: Kullstazzjon irid ikollu editur li jagħmilha ta' uffiċjal ta' l-osservanza biex jiżgura li ma jinkiser xejn minn kulma jingħad f'dawn il-Ħtiġiet. Is-7 ta' Awissu, 2007 TAQSIMA 21 Editur għal dawn il-Ħtiġiet 21. Editur għal dawn il-Ħtiġiet 21.1: Kull stazzjon tax-xandir irid jaħtar editur għal dawn il-Htiġiet. 21.22: L-editur irid jagħmilha ta' uffiċjal ta' l- osservanza biex ji żgura li qed jitħarsu bir-reqqa l- istandards u l-ħtiġiet ta' prattika. 21.3: Kull stazzjon tax-xandir irid jgħaddi lill- Awtorità l-isem u l-kunjom ta' dan l-editur kif ukoll fejn u kif jista' jkun ikkontattjat kif ukoll kull tibdil li jkun hemm fil-ħatra f'dik il-kariga. Is-7 ta' Awissu, 2007 It-titolu ta' dawn l-ħtiġiet huwa Htiġiet dwar Standards u Prattika dwar is-Sehem ta' Nies bla Ħarsien Xieraq fil- Mezzi tax-Xandir. 1. Introduzzjoni u Prinċipji Ġenerali 1.1 Dawn il-Ħtiġiet dwar Standards u Prattika saru mill-Awtorità tax-Xandir bis-saħħa ta' l-artikolu 20(3) ta' l-Att dwar ix-Xandir, Kapitlu 350 tal-Liġijiet ta' Malta. 1.2 Kull min itella' l-programmi għandu jaħrab kull xorta ta' sfruttament minn kull forma ta' ħarsien xieraq ta' dak li jkun, għal finijiet kummerċjali. 2.1 Mhux faċli tagħmel lista tan-nies meqjusa jinħtieġu ħarsien xieraq għax din tista' tkun ħaġa permanenti jew marbuta ma' perijodu partikolari fil-ħajja ta' xi ħadd li normalment ma jintqiesx bħala dgħajjef. 2.2 F'dawn il-ħtiġiet inqisu bħala nies jinħtieġu ħarsien xieraq, lit-tfal, lill-anzjani li jkollhom xi problemi, lil dawk li jkunu vittmi ta' xi abbużi, l-aktar sesswali jew emozzjonali, u lil ċerti nies, għalkemm mhux kollha, li Gazzetta tal-Gvern ta' Malta għandhom diżabilità fiżika jew mentali. Fost oħrajn nistgħu ngħoddu ma' dawn lill-ħabsin, lir-refuġjati, lil- vittmi ta' l-użura, tad-droga u ta' l-alkoħol. Għall-fini ta' dawn il-ħtiġiet, ''tifel/tifla'' jew 'tfal' jew 'minuri', sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġ x xort'oħra, ifissru persuna li ma tkunx għalqet l-età ta' tminatx-il sena. 2.3 Dan it-terminu jgħodd ukoll għal dawk li minħabba fiċ-ċirkostanzi tal-ħajja jistgħu jintqiesu bħala nieqsa mill-ħarsien xieraq għal ċertu żmien. Dawn jinkludu wħud minn dawk li jkunu bil-luttu għat-telfa ta' l-għeżież tagħhom, dawk li tilfu x-xogħol jew li għandhom xi diffikultajiet fil-karriera, il-koppji li għaddejjin: minn diffikultajiet kbar fir-relazzjoni bejniethom, dawk li għandhom diffikultajiet finanzjarji kbar, uħud minn dawk li qed iħabbtu wiċċhom ma' mard, kemm huma stess kif ukoll/jew l-għeżież tagħhom u dawk li għal xi raġuni jew oħra jħossuhom mgħaffġa u mkissra f'ħajjithom għax għaddejjin minn żmien ħażin ta' inċertezza. 3. Tagħrif prattiku 3.1 Il-Kunsens ħieles u mgħarraf 3.1.1: Qabel ma dawn in-nies jieħdu sehem f'xi programmi għax -xandir li b 'xi mod fih tkun ser tqum il- qagħda tagħhom, jinħtieġ li jagħtu l-kunsens ħieles u mgħarraf tagħhom. Dawk li jtellgħu l-programm ma għandhom jisfurzawhom b'ebda mod biex jieħdu sehem. Meta min itella' l-programm, tat-televiżjoni jew tar-radju, jitlob lil nies bla ħarsien xieraq jieħdu sehem, irid, sa fejn hu possibbli, ikun żgur li min ser jieħu sehem ikun jaf sewwa f'hiex dieħel u x'effett jista' jkollu fuq ħajtu l-fatt li jkun instama' u/jew intwera lill-eluf ta' nies. Dawk li jtellgħu l-programmi jridu jġibu ruħhom bl-istess mod ma' min hu hekk dgħajjef li jinħtieġ ħarsien u jitlobhom, kultant ukoll b'insistenza, biex jieħu sehem f'xi programm. Għall-għoti tal-kunsens ma għandu jitwiegħed ebda xorta ta' kumpens jew benefiċċju finanzjarju lill-ġenituri jew lit-tuturi bl-iskop li jinfluwenzalhom id-deċiżjoni tagħhom biex dak li jkun involut jitħalla jieħu sehem fil- programmi ta' min hu dgħajjef u jinħtieġ ħarsien. Persuna kwalifikata għandha żżomm seduta qabel ma jixxandar il-programm fejn hija tispjega lill-persuna vulnerabbli l-implikazzjonijiet tal-parteċipazzjoni fil- programm u l-effetti li l-programm jista' jħalli fuq dik il- persuna vulnerabbli u/jew it-tfal tagħha, spe ċjalment jekk dawn ikunu tfal minuri. Dik is-seduta li tinżamm qabel ma jixxandar il-programm għandha, sa fejn ikun prattikabbli, tkun immexxija bl-anqas formaliżmu possibbli u ssir f'ambjent li jilqek. Is-7 ta' Awissu, 2007 3.1.2: Dawk li jtellgħu l-programm fid-dmir ukoll li jiċċekkjaw ma' sorsi indipendenti, il-verità u l-eżattezza ta' l-istorja li jkunu saru jafu biha. 3.1.3: Meta d-djugħfija u l-ħarsien meħtieġa jkunu kbar, jiġifieri, meta wieħed ikun qed ibati ħafna, kif ukoll f'kull każ ta' tfal b'xi xorta ta' problemi, għandu jkun hemm persuna kwalifikata, indipendenti mit-tim li qed itella' l-programm, (ħaddiem soċjali, konsulent, psikologu, psikoterapewta jew psikjatra) biex tkellem u tispjega b'mod ċar lil dawn in-nies, l-implikazzjonijiet ta' sehemhom fil-programm. Min jagħti l-kunsens irid jitfissirlu sewwa li f'dak il-programm qed iwarrab il-jedd li għandu għall-privatezza tiegħu u li wara ma jkunx jista' jressaq każ għal ksur ta' l-istess privatezza. 3.1.4: Meta dawk li jinħtieġu ħarsien ikunu ħadu jew qed jieħdu xi għajnuna psikoloġika, il-produttur għandu jibgħat lit-terapista tal-persuna vulnerabbli permezz ta' l- istess persuna ittra iffirmata fejn it-terapista jintalab jagħti lill-produttur kull kumment neċessarju tiegħu. 3.1.5 Il-persuna kwalifikata li tkun qed tieħu ħsieb għandha wkoll tindaħal kulmeta min jinħtieġ ħarsien ikun ser jingħata xi flus jew xi rigali kbar talli jieħu sehem. Jista' jiġri f'każi bħal dawn li l-bżonn materjali jew ta' xort' oħra li jkunu ser jieħdu, iġegħilhom jissagrifikaw ix- xewqa u d-dritt tagħhom għall privatezza. Ix-xandar ghandu jiżgura li ma jsirx hekk. 3.1.6 Jekk il-persuna kwalifikata tistqarr li jkun aħjar jekk dawn in-nies li jinħtieġu ħarsien ma jeħdux sehem fil-programm minħabba fil-qagħda tagħhom, dawk li jtellgħu l-programm mistennija joqogħdu dejjem fuq dan il-parir fejn jidħlu t-tfal. Madankollu dawk li jtellgħu l- programm mistennija li fejn jidħlu l-kbar iqisu sewwa wkoll l-importanza ta' dan il-parir u normalment dejjem joqogħdu fuqu. Biss f'każi eċċezzjonali, meta dawk li jinħtieġu ħarsien jinsistu li jieħdu sehem u jagħmlu dikjarazzjoni bil-miktub dwar dan, dawk li jtellgħu l- programm jistgħu jieħdu r-responsabbiltà li jistiednuhom. F'dawn il-każi, dawk li jtellgħu l-programm iridu jibagħtu, qabel il-programm, lill-Maniġer tal-programm: ii. kopja tad-dikjarazzjoni ta' dak li jinħtieġ ħarsien. 4.1.1: Min itella' l-programmi fid-dmir jara li l- ġenituri tat-tfal ikunu konxji sew tal-konsegwenzi tal- parteċipazzjoni tat-tfal tagħhom fi programm qabel ma l- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ġenituri jagħtu l-permess tagħhom. Fil-każ ta' tfal oħra li tkun diffiċli għalihom li jagħtu l-kunsens ħieles u infurmat tagħhom, il-permess għandu jintalab mingħand it-tuturi tagħhom. (Dan minbarra l-ħtieġa tal-parir ta' persuna kwalifikata skond kif hemm maħsub fil-paragrafu 3.1.3). 4.1.2: Dawk li jtellgħu l-programm iridu jkunu żguri li għalkemm it-tfal jinħarġilhom il-permess biex jieħdu sehem fil programm dan isir fl-aħjar interessi taghom. Min itella' l-programm għandu jaħseb fuq kollox fil- ħtieġa ta' ħarsien għal dawn it-tfal. 4.1.3: Għalkemm il-ġenituri jew it-tuturi jkunu jridu lil uliedhom jieħdu sehem, min qed itella' l-programm irid jirrispetta x-xewqa tat-tfal jekk huma stess joġġezzjonaw li jieħdu sehem. F'każijiet bħal dawn għandha dejjem tidħol il-persuna kwalifikata biex tiċċertifika li l-proċess sar skond il-proċeduri msemmija f'dawn il-ħtiġiet. 4.1.4. Meta t-tfal ikunu protagonisti fi programm intenzjonat għall-kbar u mhux għat-tfal, il-parti tat-tfal trid tkun rekordjata. 4.1.5: Meta fi programm jieħdu sehem it-tfal, dawk li jtellgħu l-programm iridu joqogħdu aktar attenti biex jiżguraw il-ħarsien ta' l-interessi tagħhom. Dawk li jtellgħu l-programm iridu joqogħdu attenti l-aktar li t-tfal ħafna iżgħar mill-oħrajn isibuha diffiċli biex jagħżlu bejn ir-realtà u l-fantasija kif ukoll mhux dejjem ikollhom il- ħila jagħrfu l-għajdut u s-seksik mill-verità. 4.1.6. M'għandhomx jixxandru programmi bil-ħsieb li tinkixef l-identità tal-ġenituri naturali tat-tfal, kif ukoll dik ta' tfal addottati. Mhux biss imam fejn il-programmi jew partijiet minnhom ikollhom x'jaqsmu mas-suġġett ta' l-addozzjoni, dawn il-programmi jew partijiet minnhom iridu jixxandru tard wara l-ħinijiet tat-tfal u ma għandux ikun hemm xandir ripetut tagħhom jew partijiet minnhom qabel tard wara l-ħinijiet tat-tfal. Dan jgħodd ukoll għar- reklamar ta' dawn il-programmi dwar l-addozzjoni. Għall-iskopijiet ta' dawn il-Linji Gwida, wara l-ħinijiet tat-tfal ifisser bejn id-9 ta' filgħaxija u s-6 ta' filgħodu. 4.1.7 L-istazzjon għandu jiżgura li meta tfal li jbatu minn xi tip ta' problema jkunu ser jieħdu sehem fi programm, għandha tiġi kkuntattjata l-Aġenzija Appoġġ jew kull aġenzija speċjalizzata oħra awtorizzata mill- Awtorità sabiex tagħti l-approvazzjoni tagħha biex dik il- persuna vulnerabbli li tkun minuri tieħu sehem u l- Aġenzija Appoġġ jew kull aġenzija speċjalizzata oħra awtorizzata mill-Awtorità għandha tħejji rapport bil- miktub biex jingħata lill istazzjon konċernat. Terġa' l-Aġenzija Appoġġ jew kull aġenzija speċjalizzata oħra awtorizzata mill-Awtorità għandha Is-7 ta' Awissu, 2007 tingħata aċċess biex. tissorvelja l-produzzjoni ta programm f'kull fażi tiegħu jekk hija jidhrilha li jkun hekk neċessarju. Bl -istess mod it -tfal għandhom jingħataw ħarsien ukoll jekk ikunu l-ġenituri tagħhom u mhux huma stess li jidhru fi programm televiżiv u jkunu dawk il- ġenituri li jiddiskutu xi problema li b'xi mod ikollha x'taqsam direttament ma' l-istat tal-kuntentizza tagħhom. 4.1.8. Ix-xandara għandhom, meta jkunu qed iħejju l- iskedi tal-programmi, iżommu quddiem għajnejhom li t- tfal għandhom id-dritt li jiġu mħarsa aktar minn kull persuna oħra. Normalment, għalhekk, it-tfal li jbatu minn xi problema m'għandhomx jiġu mistiedna biex jieħdu sehem fi programm fejn jiddiskutu l-problemi partikolari tagħhom. Bħala eċċezzjoni huwa permess il-każ fejn l- istazzjon ikun tal-fehma li jekk is-sehem tat-tfal ikun ta' ġid għalihom, l-istazzjon għandu allura jgħaddi dak il-każ lill-Aġenzija Appoġġ jew kull aġenzija speċjalizzata oħra awtorizzata mill-Awtorità skond ma jingħad fil-paragrafu ta' qabel dan. It-tfal għandhom jitħallew jieħdu sehem f'dawk il-programmi biss meta d-disposizzjonijiet tal- paragrafu preċedenti jkunu ġew osservati. 4.1.9: Id-disposizzjonijiet tal-paragrafi 4.1.1 sa 4.1.8 għandhom japplikaw ukoll għal nies oħra bla ħarsien xieraq maġġorenni iżda li jkunu inkapaċitati skond id- disposizzjonijiet ta'l-artikolu 520 tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili jew taħt il-kura u kustodja tal-ġenituri jew ta' tuturi. 4.1.10 Għandhom jiġu osservati wkoll dawn il-ħtiġiet li ġejjin: i. is-seduta li tgħarbel trid tinżamm kemm jista' jkun mhux anqas minn ġimgħa qabel il-ġurnata li fiha jinġibed il-film ħlief fil-każ ta' l-Istrina meta din is-seduta għandha tinżamm mill-anqas xahar qabel id-data ta' meta jinġibed il-film sabiex f'dan l-aħħar każ ikunu jistgħu jsiru l-verifiki meħtieġa dwar l-għoti tal-kunsens; ii. m'għandha ssir l-ebda seduta li tgħarbel fil- każ ta' tfal ta' taħt it-tliet snin. Fil-każ li tfal ta' taħt it-tliet snin jidhru fuq it-televiżjoni, wiċċ dawk it-tfal għandu jiġi kollu kemm hu mgħotti biex it-tfal ma jkunux jistgħu jiġu identifikati; jii. meta jittieħed film ta' tfal barra minn Malta iżda xi żmien wara dawk it-tfal jieħdu sehem fi programm lokali u jintuża waqt dak il-programm il-film li jkun inġibed qabel barra minn Malta, xorta jkun jeħtieġ li tinżamm is-seduta li tgħarbel; iv. fejn il-ġenituri/tuturi jagħtu l-kunsens tagħhom biex it-tfal tagħhom jieħdu sehem Gazzetta tal-Gvern ta' Malta fil-mezzi tax-xandir, dak il-kunsens għandu jkun bil-miktub u għandu jitħalla ma' l- Aġenzija Appoġġ, ma' l-istazzjon tax- xandir in kwistjoni u ma' l-Awtorità tax- Xandir; v. il-volantin mehmuż għandu jitqassam kemm lit-tfal, meta jkun il-każ, u lill-ġenituri/tuturi qabel is-seduta li tgħarbel sabiex huma jkunu konxji dwar dak li hu mistenni li jintlaħaq waqt is-seduta li tgħarbel; vi. għandha timtela ma' dawn il-ħtiġiet il- Formola dwar it-Talba għas-Seduta li Tgħarbel li tagħti d-dettalji dwar is-sehem tat-tfal li tinsab mehmuża ma' dawn il- ħtiġiet u kopji tagħha għandhom jingħataw lill-Aġenzija Appoġġ qabel is-seduta li tgħarbel, lill-istazzjon konċernat u lill- Awtorità tax-Xandir; vii. kemm il-Formola dwar it-Talba għas-Seduta li Tgħarbel u l-Formola dwar l-Għoti tal- Kunsens għandhom jimtlew sew u għandhom jiġu ffirmati fi tliet kopji qabel ma kopja tingħata lill-Aġenzija Appoġġ, oħra lill-istazzjon tax-xandir u oħra lill- Awtorità tax-Xandir. 42 Riferenza għal terzi persuni 42.1 Min jiġi għall-programm biex jgħid l-istorja tiegħu ma jistax jitħalla jsemmi nies oħra li malajr jintgħarfu min huma iżda li ma jkunux hemm jew li ma jkunux taw il-kunsens tagħhom minn qabel biex jissemmew. Ngħidu aħna, ma jistgħux jidhru nies u jitħallew jgħidu li l-ġenituri, l-aħwa jew xi oħrajn ma għadhomx ikellmuhom u li huma jixtiequ jirranġaw magħhom mingħajr ma jirrispettaw id-dritt li dawn ma jissemmewx jekk ma jkunux qalu ''iva'' minn qabel. 4.3.1Dawk li jtellgħu l-programm għandhom jagħtu każ mhux biss id-drittijiet ta' l-individwu li jkun irid jieħu sehem fil programm iżda wkoll tad-drittijiet ta' nies oħra li jkunu f'qagħda bħalu u m'humiex fil-programm. Jista' jkun, ngħidu aħna, li min jidher fil-programm ikollu diżabilità li minħabba fiha jingħata xi benefiċċju personali, bħal xi għotja ta' flus. Dawk li jtellgħu l-programm għandhom b'kull mod jevitaw li din ma tiftehimx ħażin u li dawn l-individwi la huma ''vittmi' u lanqas ''anġli'. Dan jgħodd mhux biss għal dawk b'diżabilità iżda għal kull grupp ta' nies meqjusa jinħtieġu l-ħarsien. 44 L-użu ta' l-iffukar fil-qrib 4.4.1. Bla dubju ta' xejn l-użu ta' l-iffukar fil-qrib jgħin biex programm televiżiv ikun aktar intimu u l- udjenza allura tħossha aktar qed tieħu sehem fih. Iżda l- Is-7 ta' Awissu, 2007 iffukar fil-qrib jista' wkoll jinvadi l-privatezza ta' dak li jkun. Minħabba f'hekk dawk li jtellgħu l-programm għandhom jaħarbu kemm jista' jkun l-użu ta' l-iffukar fil- qrib l-aktar meta dan jista' jintqies bħala invażjoni tal- privatezza jew meta jistgħu jispikkaw difetti fiżiċi, l-aktar fil-wiċċ. 4.5.1: Importanti li meta titwiegħed l-anonimità lil dawk li qed jieħdu sehem tinżamm b'mod strett għall- aħħar. Ħafna drabi jkun meħtieġ li biex jiġu protetti l- individwi, ix-xandir isir b'mod li l-persuni konċernati ma jkunux jistgħu jintgħarfu mill-pubbliku u xi drabi lanqas mill-ħbieb jew saħansitra minn tal-familja. Biex dan ikun jista' jseħħ ġieli jkun meħtieġ li jinbidlu kemm il-viżiv kif ukoll l-awdjo. Sikwit ikun aħjar li jintuża leħen ieħor (voice over), fuq dak li jkun hemm, minn ħaddieħor jew minn attur, minflok titgħarraq il-vuċi biex ma tingħarafx. Meta jiġri hekk tajjeb li l-udjenza tkun mgħarrfa bit-teknika użata. 4.6.1: Persuni li jbatu minn mard terminali jew għandhom difetti fiżiċi naturali jistgħu jipparteċipaw fil- programmi meta s-sehem tagħhom x'aktarx ikun ser inissel tama u ispirazzjoni fl udjenza li tarhom. Meta l- istazzjon jkollu l-biża' li l-effett prinċipali ser ikun tnissil ta' sens ta' ''jaħasra'' allura m'għandhomx jieħdu sehem. L-istazzjonijiet għandhom jiġu gwidati mill-prinċipji tar- rispett lejn id-dinjità tal-bniedem/bniedma u għandhom jaħarbu milli jiffukaw fuq sitwazzjonijiet fejn it-tbatija tan-nies tiġi enfasizzata u sensazzjonalizzata bla bżonn. 4.7.1: Mhux permess li jsir doorstepping jew li tersaq bil-camera għal għarrieda fuq persuna vulnerabbli dwar kull ħaġa li għandha x'taqsam mal-vulnerabilità tagħha u l-istazzjonijiet għandhom joqogħdu ferm 'il bogħod milli jġibu rwieħhom b'dan il-mod. 4.7.2: L-anqas m'għandu jkun hemm doorstepping fejn terzi persuni jintalbu jikkummentaw dwar. il- vulnerabilità ta' kull persuna vulnerabbli. 4.8 Tifsir ta' dawn il-ħtiġiet 4.8.1: L-istazzjonijiet għandhom jiżguraw li fit-tifsira li tingħata lil dawn il-ħtiġiet huma għandhom iħarsu lejn l- ispirtu tagħhom u kull tifsir mogħti lilhom għandu dejjem ikun fl-aħjar interess tal-persuna vulnerabbli. Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Bis-saħħa ta' l-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar ir- Regolamenti tat-Traffiku (Kap.65) il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit- toroq imsemmija hawn taħt fid-data u l-ħinijiet indikati: Nhar il-Ħadd, id-19 ta' Awissu 2007, mis-6.00 p.m. mit- toroq li ġejjin: il-Puniċi, Qsajjem, San Xmun, Sant' Andrija, Il-Qrendi, Pjazza Anfori, il-Marina u Karolina. Is-7 ta' Awissu, 2007 AWTORITÀ MARITTIMA TA' MALTA Avviż lill-Baħħara Nru 46 ta' l-2007 Ħruq ta' Murtali minn fuq Barkun bejn Sant' Anġlu l-Ponta ta' Bighi, il-Port il-Kbir Se jinħarqu murtali nhar il-Ħamis id-9 u l-Ġimgħa l- 10 ta' Awissu, 2007, minn fuq barkun irmiġġat bejn Sant' Anġlu u l-Ponta ta' Bighi kif muri fuq iċ-chart li wieħed jista' jara fuq il-website ta' Awtorità Marittima ta' Malta bl-indirizz: Il-murtali se jinħarqu minn fuq barkun irmiġġat fil- pożizzjoni li ġejja: Il-ħinijiet ta' meta se jinħarqu l-murtali huma kif ġej: Id-9 ta' Awissu, 2007 L-10 ta' Awissu, 2007 Is-sidien ta' inġenji u l-għawwiema kollha huma mwissija biex waqt din il-wirja jżommu 'l bogħod ta' raġġ ta' mhux anqas minn 200 metru mill-post ta' minfejn se jinħarqu l-murtali. Is-7 ta' Awissu, 2007 Min ibaħħar fil-Port il-Kbir għandu jagħmel dan b'attenzjoni kbira u bil-mod. Il-baħħara huma mwissija biex jobdu l-ordnijiet li jingħataw mill-Valletta Port Control. Riferenza qed issir għall-parti minn BA Chart 177. Il-pożizzjonijiet jirreferu għal WGS 84 Datum. Is-7 ta' Awissu, 2007 L-Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta tgħarraf illi minħabba ffilmjar, dawn it-toroq li ġejjin se jingħalqu għat- traffiku kif ġej: Nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Awissu, 2007 minn nofsinhar sas-7.00 p.m. ma jitħalliex isir ipparkjar matul ix-Xatt tal- Bajja tar-Rinella. Nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Awissu, 2007 mit-8.00 a.m. sas-2.00 p.m. tat-Tlieta, l-4 ta' Settembru, 2007, ma jitħalliex isir ipparkjar fit-triq fil-parkeġġ quddiem il-Corinthia Palace Hotel. Nhar il-Ħamis, it-23 ta' Awissu, 2007 mid-9.00 p.m. sas-1.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' Awissu, 2007 dħul fi Triq Joseph Abela Scolaro (Misraħ il-Vittmi Ħamruniżi) se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nhar il-Ġimgħa, is-7 ta' Settembru, 2007 mis-7.00 a.m. sas-7.00 p.m. dħul fi Triq tal-Karwija se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Il-Fgura Nhar is-Sibt, it-8 ta' Settembru, 2007 mill-4.00 p.m. sas-7.00 p.m. tat-Tnejn, l-10 ta' Settembru, 2007 Triq tal- Providenza k/m Triq ta' Bur il-Kbir (is-sqaq li jwasssal għas- Siġġiewi) se tkun magħluqa parzjalment. Nhar it-Tnejn, l-10 ta' Settembru, 2007 mis-7.00 a.m sas-7.00 p.m. dħul fi Triq ta' Bur il-Kbir se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Nhar it-Tlieta, l-4 ta' Settembru, 2007 minn nofsinhar sas-7.00 p.m. ma jitħalliex isir parkeġġ fit-triq matul Triq ta' l-Imtaħleb li twassal għall-Kappella tal-Vitorja. Dħul fi Triq ta' l-Imtaħleb (li twassal għall-Kappella tal-Vitorja) se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Dħul fi Triq ta' l-Imtaħleb (Il- korsa tal-Hillclimb) se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Nhar l-Erbgħa, il-5 ta' Settembru, 2007 mis-7.00 a.m. sas-7.00 p.m. ma jitħalliex isir parkeġġ fit-triq matul Triq ta' l-Imtaħleb li twassal għall-Kappella tal-Vitorja. Dħul fi Triq ta' l-Imtaħleb (li twassal għall-Kappella tal-Vitorja) se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Dħul fi Triq ta' l-Imtaħleb (Il- korsa tal-Hillclimb) se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Nhar il-Ħamis, is-6 ta' Settembru, 2007 mis-7.00 a.m. sa nofsinhar ma jitħalliex isir ipparkjar fit-triq matul Triq ta' l-Imtaħleb li twassal għall-Kappella tal-Vitorja. Dħul fi Triq ta' l-Imtaħleb (li twassal għall-Kappella tal-Vitorja) se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Dħul fi Triq ta' l-Imtaħleb (Il- korsa tal-Hillclimb) se jkun kontrollat b'mod intermittenti. Is-7 ta' Awissu, 2007 Siġġiewi Is-7 ta' Awissu, 2007 Post ta' Operations Officer (Safetv Regulation and Air Transport) fid-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Civili tal- Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Operations Officer (Safetv Regulation and Air Transport) fid-Diviżjoni tas-Safetv Regulation and Air Transport. fid-Dipartiment ta' l- Avjazzjoni Ċivili, fi ħdan il-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni. 2.1 Il-persuna magħżula tinħatar Operations Officer temporanjament, u jkollha, bħala salarju, il-minimu ta' Skala 9 (Lm6,135 (€14,290.71) sakemm ittemm b'suċċess:- (b) kors ta' titjir li jwassal għall-Private Pilot's Licence Persuna li ma ttemmx b'suċċess il-korsijiet imsemmija f'(a) u (b) hawn fuq, tintemmilha l-ħatra temporanja. 2.3 Il-persuna maħtura tkun intitolata għal dawk il- benefiċċji l-oħra u soġġetta għal dawk il-kundizzjonijiet u obbligazzjonijiet li jkunu mniżżlin fi kwalunkwe ftehim pertinenti milħuq bejn il-Gvern ta' Malta u l-Union appuntata. 2.4. Il-persuna magħżula trid tiffirma kuntratt relevanti qabel ma tibda l-korsijiet ta' taħriġ. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija fuq bażi full- time u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali, u fid-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili b'mod partikolari. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (a) tgħin lid-Direttur (Safetv Regulation and Air Transport) fl-ippjanar, koordinazzjoni u implimentazzjoni ta' kull materja li tikkonċerna safetv regulation, trasport bl- ajru u affarijiet internazzjonali; (b) timmaniġġa materji dwar l-avjazzjoni li jkunu relatati mal-Unjoni Ewropea kif ukoll tiġbor dokumenti u data, tipprepara dokumenti li għandhom x'jaqsmu mal- parteċipazzjoni ta' Malta f'laqgħat tal-Unjoni Ewropea, xlendi, il-munxar; (d) tagħmel xogħol ieħor li jista' jiġi mogħti lilha minn żmien għal żmien mid-Direttur Ġenerali ta' l-Avjazzjoni Ċivili. 5. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: a) (i) ċittadini ta' Malta; jew (ii) ċittadini ta' Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; jew (ili) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE dwar il-moviment ħieles tal- persuni (f'każ ta' diffikultà dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin); jew (iv) l-konjugi u t-tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(a) (i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond il- leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(a) (ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma Uffiċjali Pubbliċi għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); dawk il-persuni li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern ta' Malta, u jagħtu d-dettalji). Is-7 ta' Awissu, 2007 6.1 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll: mingħand undergraduates li se jiggradwaw b' lawrja/kwalifika mniżżla f'paragrafu 5 (ċ) matul is-sena akkademika 2006 - 2007, sakemm jissodisfaw ukoll il-kundizzjonijiet f'paragrafi 5 6.2: Applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 6.1 isiru biss eliġibbli għall-ħatra bħala Operations Officer wara li jkunu temmew b'suċċess l-istudji tagħhom u jkunu ġabu l-approvazzjoni ta' l-Università/istituzzjoni terzjarja li kkwalifikaw għal-lawrja/kwalifika. 6.3: Applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 6.1 jiġu kkunsidrati biss jekk ma jkunx hemm biżżejjed applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 5. 7.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn bdil raġjonevoli skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet ndaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anki jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil minn naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 7.2 Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħab'dokumentirelevantilijinkluduevidenzadokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il- korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNDP. 8.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem tax-xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 8.2. Id-dokumenti originali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 8.3. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifikimaħruġaminn Universitajietbarranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabilita'ta' kwalifiċimaħruġamill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l- Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-kaz, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu Gazzetta tal-Gvern ta' Malta jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispozizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għall- applikazzjonijiet. 9.1 Bord ta' l-Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 9.2 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riżultat ta' l-intervisti. Kopji tar-riżultat jiġu esebiti fuq in- notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili, Ajruport ta' Ħal Farrug, Ħal Luqa, Malta. 9.4. Petizzjonijiet dwar oġġezzjonijiet għar-riżultat skond sezzjoni 1.1.10. tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni ta' l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. 10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post, partikolarment fuq il-bażi ta' konformità mal-ħtiġiet mediċi għall-akkwist ta' Private Pilot Licence. 11.1 Il-persuna magħżula tista' tkun meħtieġa tintbagħat tagħmel korsijiet f'Malta jew barra minn Malta. 11.2 Jekk il-persuna magħżula tintbagħat barra minn Malta biex tagħmel korsijiet ta' taħriġ, din tkun marbuta bil-kundizzjonijiet relevanti mniżżla fil-Public Service Management Code. 12. Il-formoli ta' l-applikazzjonijiet jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- http://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitmalti.pdf jew jinkisbu mingħand id-Direttur Ġenerali, Personnel Section, Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili, Ajruport ta' Ħal Luqa, Malta. 13. L-applikazzjonijiet, flimkien ma' curriculum vitae li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha, jintlaqgħu primarjament mid-Direttur Ġenerali, Personnel Section, Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili, Ajruport ta' Ħal Luqa, Malta, sa mhux aktar tard min-nofsinhar (Central European Time) ta' nhar il-Ġimgħa, 31 ta' Awissu 2007. Is-7 ta' Awissu, 2007 14. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Central European Time) tal-Ġimgħa, 31 ta' Awissu 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L- applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Direttur Ġenerali, Personnel Section, Dipartiment ta' l- Avjazzjoni Ċivili, Ajruport ta' Ħal Farrug, Ħal Luqa, Malta, sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal- fax tad-Dipartiment riċeventi hu 4356 2123 9278. 15.(a) Tingħata riċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn sa l-Uffiċċju tad-Direttur Ġenerali ta' l- Avjazzjoni Ċivili. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tintbagħat riċevuta bil- posta mid-Direttur Ġenerali ta' l-Avjazzjoni Ċivili fi żmien sebat (7) ijiem. Is-7 ta' Awissu, 2007 Id-Dipartiment ta' l-Inġinerija Mekkanika jinħtieġ is- servizzi ta' Assistent Riċerkatur fil-qasam ta' Pressure Vessel Design. Il-kandidat maħtur ikun jeħtieġ li jaħdem li jaħdem mal-ħtiġiet ta' l-Università għall-proġett ta' Leonardo da Vinci European Project CCOPPS (Certification of Competencies for the Power and Pressure Svstems Industrv). Dan il-post huwa għal perjodu ta' sena. 3. Is-salarju marbut ma' dan il-post huwa ta' Lm6,871 (€16,005) b'zidiet ta' Lm200 (€466) fis-sena sa Lm7,871 (€18,334). 4. Il-kandidati għandhom jibagħtu ittra ta' l-applikazzjoni, sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda taċ-ċertifikati u tliet ismijiet u indirizzi ta' referees lid- Uffiċċju tar-Riżorsi Umani 7142 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-7 ta' Awissu, 2007 6674 4647 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-7 ta' Awissu, 2007 Dan hu grad ta' Senior Management. Bħala l-Kap Eżekuttiv, Amministrattiv u Finanzjarju, is-Segretarju għandu jassigura li d-deċiżjonijiet kollha tal-Kunsill għandhom jiġu implimentati bl-aktar mod effiċjenti u b'sistema ta' amministrazzjoni serja waqt li jassigura kontroll finanzjarju matul is-sena kollha. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Iżda dawn ir-rekwiżiti minimi ma japplikawx għal dawk il-persuni li fid-data tal-pubblikazzjoni ta' dawn ir- regolamenti kienu jokkupaw il-kariga ta' Segretarju jew li attendew b'suċċess kors għal Segretarji prospettivi tal- Kunsill Lokali organizzat mid-Dipartment tal-Kunsill u għal xi żmien ħadmu bħala Segretarji ma' xi Kunsill Lokali. Formoli ta' applikazzjoni (dawk biss li jintlaqgħu) jinkisbu mill-uffiċċju tal-Kunsill Lokali matul il-ħinijiet normali ta' l-uffiċċju. Kull applikazzjoni flimkien mal-curriculum vitae għandha tasal il-Kunsill, Triq Robert Mifsud Bonnici, Il-Fgura, bl-envelop immarkat ''Vakanza ta' S.E.' sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa, is-17 ta' Awissu 2007. Permess ta' E.T.C. 143/2007 Is-7 ta' Awissu, 2007 Riżultat ta' Intervisti għall-Post ta' Uffiċjal ta' l-Informazzjoni fid-Dipartiment ta' l-Informazzjoni Id-Direttur ta' l-Informazzjoni jgħarraf illi r-riżultat ta' l-intervisti għall-post imsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fuq in-notice-board ta' Dipartiment ta' l- Informazzjoni, 3, Pjazza Kastilja, Parti mill-Fgura u fin-notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Parti mill-Fgura. Is-7 ta' Awissu, 2007 Riżultat ta' Test/Interview għall-Post ta' Inspector (Printing Press) fit-Taqsima tad-Deliverv fl-Istamperija tal-Gvern Id-Direttur, Stamperija tal-Gvern, jgħarraf illi wieħed jista' jara r-r-riżultat tat-Test/Interview għall-post imsemmi hawn fuq fin-notice-board fl-Istamperija tal-Gvern, A29, Qasam Industrijali, Ta' Kerċem, u fuq in-notice-board ta' l-Uffiċċju tal- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Parti mill-Fgura. Is-7 ta' Awissu, 2007 Is-7 ta' Awissu, 2007 Riżultat ta' Intervisti għall-Postijiet ta' Technical Officer fid-Dipartiment għall-Kostruzzjoni u l-Manutenzjoni tat-Taqsima tax- Xogħlijiet, Ministeru għar-Riżorsi u l-Infrastruttura Id-Direttur Ġenerali (Taqsima tax-Xogħlijiet) jgħarraf illi r-riżultati għall-postijiet imsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fuq in-notice-board ta' Project House, In-Nadur u l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Parti mill-Fgura. Is-7 ta' Awissu, 2007 Regolamenti ta' l-2004 dwar l-Elezzjonijiet tal-Kumitat ta' l-Appelli tal-Kunsill ta' l-Ispiżjara (A.L. 316) Nominazzjoni ta' Kandidati Ngħarrfu b'dan skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament 4 tar-Regolamenti ta' l-2004 dwar l-Elezzjonijiet tal-Kumitat ta' l-Appelli tal-Kunsill ta' l-Ispiżjara, illi n-nominazzjoni ta' kandidati biex tintela vakanza waħda (1) mill-Professjonijiet regolati mill-Kunsill ta' l-Ispiżjara bħala membru fuq il-Kumitat ta' l-Appelli skond id-dispożizzjonijiet ta' l- Artikolu 49 (1) (e) (ii) ta' l-Att dwar il-Professjonijiet tas- Saħħa (Kap. 464) se jintlaqgħu mir-Reġistratur tal-Kunsill ta' l-Ispiżjara, fl-uffiċċju tal-Kunsill ta' l-Ispiżjara, 181, Triq Melita, Parti mill-Fgura sa l-Erbgħa, it-22 ta' Awissu 2007 bejn it- 8.00 a.m. u s-2.00 p.m. Dawk l-ispiżjara li huma rreġistrati biss huma eliġibbli għal elezzjoni. Il-formoli tan-nominazzjoni għal kandidati jistgħu jinkisbu mill-uffiċċju tal-Kunsill u mill-Isptar Ġenerali ta' Għawdex jew online fuq http://www.sahha.gov.mt. Kummissjonarji dwar l-Elezzjonijiet tal-Kumitat ta' l-Appelli tal-Kunsill ta' l-Ispiżjara Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Kunsill Lokali Rabat, Għawdex, jgħarraf lill-pubbliku ġenerali illi l-Pjazza tal-Katidral, Il-Qrendi, Għawdex, se tkun magħluqa għat-traffiku sal-31 ta' Awissu, 2007 Is-7 ta' Awissu, 2007 Il-Kunsill Lokali Xewkija jgħarraf li minn nhar il-Ħamis, id-9 ta' Awissu, 2007, sa nhar il-Ħadd, it-12 ta' Awissu, 2007, bejn is-7.00 p.m. u nofsillejl, se jiġi organizzat il-Gozo Beer Festival fi Vjal il-Labour. Minħabba f'hekk, din it-triq se tkun magħluqa għat-traffiku fil-ġranet u l-ħinijiet imsemmija. Is-7 ta' Awissu, 2007 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, In-Nadur: Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-14 ta' Awissu, 2007, għal: CT 250/2007. Manifattura ta' stands ta' l-informazzjoni dwar l-ewro u/jew manutenzjoni ta' stands ta' l-informazzjoni - Kumitat Nazzjonali għall-Bidla għall-Ewro. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-16 ta' Awissu, 2007, għal: CT 251/2007. Xogħlijiet ta' bini u tlestija fl-estensjoni ta' l-uffiċċju tar-Rettur fil-Binja ta' l-Amministrazzjoni - l- Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 254/2007. Provvista ta' qtar ta' l-għajnejn brimonidine tartrate 0.290 — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 255/2007. Provvista ta' injezzjonijiet oxaliplatin — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 256/2007. Provvista ta' karozzi tat-tip saloon — Forzi Armati ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 257/2007. Provvista ta' suppositorji prednisone 30mg — Diviżjoni tas-Saħħa. Is-7 ta' Awissu, 2007 CT 258/2007. Provvista ta' injezzjonijiet svnthetic salmon calcitonin (salcatonin) 100 unit — Diviżjoni tas-Saħħa. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-21 ta' Awissu, 2007, għal: CT 246/2007. Provvista ta' aortic valve biophrosthesis — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-25 ta' Ġunju 2007. CT 259/2007. Provvista ta' injezzjonijiet propofol 500mg — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-8 ta' Ġunju 2007. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-23 ta' Awissu, 2007, għal: CT 247/2007. Provvista ta' pilloli nortriptvline 25mg — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-28 ta' Ġunju 2007. CT 248/2007. Provvista ta' prosthetic heart valves — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-28 ta' Ġunju 2007. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-28 ta' Ġunju 2007. CT 270/2007. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' bnadar nazzjonali u ta' l-Unjoni Ewropea lis-Sezzjoni tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. CT 271/2007. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' toilet paper lis-Sezzjoni tal-Procurement tad-Dipartiment tal- Kuntratti. CT 272/2007. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' djarji lis- Sezzjoni tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. CT 165/2007. Impjant ta' trattament tad-drenaġġ fin- Nofsinhar ta' Malta - Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma. Irid jitħallas dritt ta' Lm500 (€1,164.69) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropeja, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, ERDF - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-28 ta' Awissu, 2007, għal: CT 238/2007. Provvista ta' blood cardioplegia deliverv svstem — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 253/2007. Servizzi ta' nursing - Sptar Monte Karmeli. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-4 ta' Lulju 2007. CT 261/2007. Provvista u stallazzjoni ta' xogħlijiet ta' l-aluminju fir-Residenza San Vincenz de Paule - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 266/2007. Framework contract għall-kiri ta' excavators u loaders — Taqsima tax-Xogħlijiet. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 268/2007. Provvista ta' eseophageal stent svstem — Diviżjoni tas-Saħħa. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-4 ta' Settembru, 2007, għal: CT 262/2007. Provvista b'self ta' homogenous imunoassav tests għat-tossikoloġija bl-apparat — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-10 ta' Lulju 2007. CT 263/2007. Provvista ta' injezzjonijiet ceftriaxone 2g — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-10 ta' Lulju 2007. CT 264/2007. Stallazzjoni ta' apparat għal roadside checks — Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 265/2007. Provvista ta' pilloli amlodipine 5mg — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fil-11 ta' Lulju 2007. Is-7 ta' Awissu, 2007 CT 267/2007. Disinn u offerta għall-bini biex tissaħħaħ art instabbli u xogħlijiet ta' restawr ta' ħitan storiċi taħt Pjazza Kunsill ta' l-Imdina — Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 (€81.50) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 275/2007. Pubbliċità għall-proġett MOSAIC - One in Diversitv- Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni ta' l-Ugwaljanza. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Dan huwa Services Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Dan il-proġett huwa ko-finanzjat mill-Kummissjoni Ewropea mis-Sena Ewropea għall-Opportunitajiet Indaqs għall-Kulħadd 2007. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-6 ta' Settembru, 2007, għal: CT 276/2007. Provvista ta' contrast medium in MRI — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 252/2007. Żarmar ta' apparat eżistenti, provvista u stallazzjoni ta' apparat ta' airconditioning u ventilazzjoni fis-swali ta' l-irġiel 7 u 8 fir-Residenza San Vinċenz de Paule - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-11 ta' Settembru, 2007, għal: CT 269/2007. Provvista ta' gauze swabs 10cm x 1Ocm — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-17 ta' Lulju 2007. CT/A/5/2007. Xiri u manifattura, konsenja, stallazzjoni u kummissjunar ta' apparat għall-faċilitajiet drv standing fil-Kavallerizza, Santa Luċija - Diviżjoni għall-Kontroll u l-Konservazzjoni tas-Sajd. Kopja tad-dokument ta' l-offerta jista' jitniżżel mis-sit elettroniku www.maltafisheries.gov. mt/asp. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-18 ta' Settembru, 2007, għal: CT 273/2007. Provvista ta' pilloli paroxitine 20mg — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-20 ta' Lulju 2007. CT 274/2007. Provvista ta' pilloli budesonide retetion enema — Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-20 ta' Lulju 2007. tCT 281/2007. Provvista ta' servizzi ta' assigurazzjoni — Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-25 ta' Settembru, 2007, għal: Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-1 ta' Awissu 2007. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-27 ta' Settembru, 2007, għal: €CT 278/2007. Servizzi ta' tindif fir-Residenza San Vinċenz de Paule — Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil- Komunità. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-2 ta' Awissu 2007. €CT 279/2007. Bini ta' bunkers u provvista ta' linear accelerators għad-Dipartiment il-ġdid tar-Radio Therapv — Diviżjoni tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm200 (€465.87) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-2 ta' Awissu 2007. tCT 280/2007. Provvista u stallazzjoni ta' vini floorings fir-Residenza San Vinċenz de Paule — Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-3 ta' Awissu 2007. xAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba. Id-dokumenti ta' l-offerti jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Ħal Tarxien, Tel. 21 220 212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu wkoll jitħallsu permezz ta' sistema elettronika point-of-sale (EPOS) tal-Bank of Valletta. Is-7 ta' Awissu, 2007 L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Is-7 ta' Awissu, 2007 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice- board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l- informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kullofferent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. CT 165/2007. Impjant ta' trattament tad-drenaġġ fin- Nofsinhar ta' Malta - Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma. Irid jitħallas dritt ta' Lm500 (€1,164.69) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, ERDF - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti ghall- avviż imsemmi qed jerġa' jiġi mtawwal sa l-10.00 a.m. tal- ĦAMIS, it-23 ta' Awissu, 2007. stallazzjoni ta' apparat ta' airconditioning u ventilazzjoni fis-swali ta' l-irġiel 7 u 8 fir-Residenza San Vinċenz de Paule Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti ghall- avviż imsemmi qed jiġi mtawwal sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-6 ta' Settembru, 2007. CT 275/2007. Pubbliċità għall-proġett MOSAIC - One in Diversitv- Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni ta' l-Ugwaljanza. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Dan huwa Services Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Dan il-proġett huwa ko-finanzjat mill-Kummissjoni Ewropea mis-Sena Ewropea għall-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd 2007. Id-Direttur Ġenerali tal-Kuntratti jgħarraf għall- informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin ta' l-għeluq ta' l-avviż imsemmi hawn fuq hi t-TLIETA, l-4 ta' Settembru 2007 u għandha tidħol minflok l-avviż li ġie ppubblikat fil- Gazzetta tal-Gvern tat-TLIETA, il-31 ta' Lulju, 2007. Is-7 ta' Awissu, 2007 Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-8 ta' Ġunju 2007. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti ghall- avviż imsemmi qed jiġi mtawwal sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-21 ta' Awissu, 2007. Is-7 ta' Awissu, 2007 Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi:- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Parti mill-Fgura, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 9 ta' Awissu, 2007. Avviż Nru. 150. Bejgħ ta' sit ħdejn Blokk 5 Qasam tad- Is-7 ta' Awissu, 2007 Djar Ta' Għeriexem, Il-Qrendi, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 2007 211. Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet ta' twieqi tal- Blokk 5 adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 (€1,164.69) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 151. Bejgħ ta' sit fil-Manikata, limiti tal- Mellieħa, muri bl-aħmar u mmarkat Nru.S8A fuq pjanta P.D. 28 2004 2. Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet ta' aċċess favur il-proprjetà adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 (€2,329.37) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l- offerta. Avviż Nru. 152. Kiri tal-fond kummerċjali vojt Nru.143 Triq San Duminku, Parti mill-Fgura, kif muri fuq pjanta P.D.JO- 23 2007. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 153. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit fuq wara ta' Blokk F, Tal-Ħawli, Triq Peppi Vella, Il-Fontana, muri bl-aħmar u mmarkat E fuq pjanta L.D. 78/80/15. Avviż Nru. 154. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit fi Triq Luqa, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2007 295. Avviż Nru. 155. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit ħdejn Blokk 8 Qasam tad-Djar Ta' Rinella, In-Naxxar, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D. 71/91. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Parti mill-Fgura, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 16 ta' Awissu, 2007. Avviż Nru. 156. Bejgħ: (a) tad-Diretti Dominji Temporanji u ċ-ċnus relattivi ta' erbatax-il ċenteżmu u sitt milleżmi, Lm0.14,6 (€0.34) fis-sena tal-fond Nru.2, erbatax-il ċenteżmu u sitt milleżmi, Lm0.14,6 (€0.34) fis-sena tal-fond Nru.3, u Lira Maltija, erbgħin ċenteżmi u erba' milleżmi, Lm1.40,4 (€3.27) fis-sena tal-fond Nri. 4 u 5, kollha fi Triq San Pietru, Santa Luċija, Ta' Kerċem, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-30 ta' Ġunju, 2012, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Giuseppe Araujo tas-27 ta' Lulju, 1863 u kuntratt fl-atti tan-Nutar Giovanni Nicholls Phillips tat-18 ta' Frar, 1881, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemmu l-imsemmija ċnus temporanji ta' l-imsemmija fondi; (b) tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' ħamsin ċenteżmi, Lm0.50 (€1.16) fis-sena tal-fond Nru.75 Triq il-Katidral, Santa Luċija, Ta' Kerċem, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-30 ta' Ġunju, 2012, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Giuseppe Araujo tas-27 ta' Lulju, 1863 u kuntratt fl-atti tan-Nutar Giovanni Nicholls Phillips tat-18 ta' Frar, Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (ċ) tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' erbgħin Lira Maltija, Lm40.00 (€93.17) fis-sena tal-fond Nru.76 Triq il-Katidral, Santa Luċija, Ta' Kerċem, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-28 ta' Ottubru, 2119, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Giuseppe Araujo tas-27 ta' Lulju, 1863 u kuntratt fl-atti tan-Nutar Paul Caruana Gatt tad-20 ta' Ottubru, 1969, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju ta' l-istess fond. Il-proprjetajiet hawn fuq imsemmija twaqqgħu kollha u mibdula f'lukanda fi Triq San Pietru kantuniera ma Triq il-Katidral, Santa Luċija, Ta' Kerċem, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO 8 2006. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond ghall-ammont ta' Lm3,000.00 (€6,988.12) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hija soġġett għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 157. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' żewġ Liri Maltin, wieħed u erbgħin ċenteżmi u tliet milleżmi, Lm2.41,3 (€5.62) fis-sena, għaż- żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fil-11 ta' Frar, 2046, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Salvatore Burlo! tat- 12 ta' Frar, 1896, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-fond Nru. 50 Triq San Duminku, Santa Luċija, Ta' Kerċem, muri bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 11 2006. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 (€2,329.37) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġett għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 158. Bejgħ tal-fond Nru. 2 Triq Lapsi, Madliena, Is-Swieqi, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO 43 2007. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 (€2,329.37) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 159. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Kanonku Indri Galea kantuniera ma' Triq il-Knisja l-Qadima, L-Iklin, muri bl- aħhmar fuq pjanta P.D.JO 50 2007. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 (€11,646.87) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Parti mill-Fgura, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 23 ta' Awissu, 2007. Avviż Nru. 161. Bejgħ ta' sit fil-Manikata, limiti tal- Mellieħa, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 3B fuq pjanta P.D.28 2004. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm300.00 (€698.81) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Is-7 ta' Awissu, 2007 Avviż Nru. 162. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' erba' ċenteżmi u tmien milleżmi, Lm0.04,8 (€0.11) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-8 ta' Mejju, 2069, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Michele Luigi Busuttil Gaerty tad-9 ta' Mejju, 1919, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta' sit fil-Manikata, limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D.28 2004. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm300.00 (€698.81) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 163. Bejgħ ta' sit fis-Swieqi, muri bl-aħmar uq pjanta P.D.JO 16 2007. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 (€1,164.69) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Min jieħu l-offerta hu obbligat li jibni ħajt tas-sejjieħ fuq il- iinja A-B, murija fuq l-istess pjanta P.D.JO 16 2007. Avviż Nru. 164. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' ħamsin Lira Maltija u ħamsin ċenteżmu, Lm50.50 (€117.63) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu i jintemm fis-26 ta' Ġunju, 2038, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Vincent Apap Bologna ta' l-10 ta' Awissu, 1988, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-Garaxx Nru. 68, Triq Erin Seracino Inglott, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), inkluża l-arja tiegħu, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.190 82 8A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm300.00 (€698.81) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 165. Bejgħ tal-Garaxx Nru. 6, taħt Blokk 'B' Triq iż-Żafran, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.11 82 106. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 (€1,164.69) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 167. Kiri, għal perjodu li jintemm fit-2 ta' Frar, 2021, ta' żewġ (2) siti fi Triq Sa Maison, In-Nadur, biex jintużaw bħala estensjoni ta' Bar eżistenti, murija bl- aħmar u mmarkati sit l u sit 3 rispettivament fuq pjanta P.D.2005 442 A. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Parti mill-Fgura, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'ċekk jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Awissu, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 88/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' sapun tat-twaletta lit-Taqsima tax-Xogħlijiet u t-Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 90/07. Provvista u konsenja ta' spralli tal-ħadid fondut għal Triq il-Merkanti u Pjazza San Ġwann, Parti mill-Fgura. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-4 ta' Settembru, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax- Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, In-Nadur, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Avviż Nru. 91/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' partijiet ta' kurduni tal-konkrit precast għat-Taqsima tax- Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Kwot. Nru. 32/07. Xogħlijiet ta' brix f'Xatt is-Sajjieda, Santa Luċija. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Kwot. Nru. 33/07. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' air conditioning units għall-Uffiċċji tal-Vallev Management and Door Numbering Units, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Is-7 ta' Awissu, 2007 Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Kwot. Nru. 35/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' oġġetti għall-ewwel għajnuna għal min iweġġa' lit-Taqsima tax-Xogħlijiet u t-Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara l-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office tat-Taqsima tax-Xogħlijiet u t-Taqsima tas-Servizzi, Blokk A, In-Nadur, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet u t- Taqsima tas-Servizzi, Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Is-7 ta' Awissu, 2007 Kategorija Kwotazzjonijiet - Stmati bejn Lm500 - Lm2,500 (€1,164.69 — €5,823.43) - Jagħlqu Bormla Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-29 ta' Awissu, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— HO/Q/61/2007. Stampar u provvista ta' djarji ta' l-Enemalta għall-2008. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-5 ta' Settembru, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-19 ta' Settembru, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— TD/Q/28/2007. Stearin sticks għal xogħol ta' l-ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-5 ta' Settembru, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/57/2007. Fanali għad-dawl tat-toroq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-12 ta' Settembru, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC2/52/2007. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' light commercial tvres. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-8 ta' Awissu 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti tal-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Is-7 ta' Awissu, 2007 Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-29 ta' Awissu 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti tal-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— HO/T/PC/61/2007. Kuntratt perjodiku għas-servizzi ta' tindif għall-Korporazzjoni Enemalta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-5 ta' Settembru 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti tal-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— G/T/5/2007. Provvista ta' valves għaċ-ċilindri tal-gass. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-12 ta' Settembru 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti tal-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-19 ta' Settembru 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti tal-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— HO/T/PC2/62/2007. Kuntrattperjodiku għall-provvista ta' karta tal-photocopv. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-7 ta' Awissu 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— GN/MPS/T/2/2007. Provvista ta' sistema ta' static excitation għal turbine nru. 4 fil-Power Station tal-Marsa. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Id-data ta' l-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiż minn nhar it-Tlieta, is-17 ta' Lulju 2007. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-4 ta' Settembru 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— G/T/3/2007. Provvista ta' ċilindri tal-gass tat-12kg. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Ottubru 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/33/2007. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' line connectors. Is-7 ta' Awissu, 2007 Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. TD/T/PC3/36/2007. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' switchgear (ILKV switches u circuit breakers). Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Ottubru 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/46/2007. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' house service fuse units. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Għandu jintbagħat Bid-bond ta' Lm1,500 (€3,494.06) ma' l-offerti għall-avviż imsemmi hawn fuq. L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniċi relevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin fl- ispeċifikazzjoni, jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti rrelevanti kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali ta' l-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, Ta' Kerċem, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli ta' l-offerta/ kwotazzjoni jistgħu jiniżżlu mill-website ta' l-Enemalta www. enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line ta' l-ammont relattiv. Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat ta' l-Offerti tal-Kategorija B jista' jinkiseb minn fuq 22980660 għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini ta' l-Amministrazzjoni, Ta' Kerċem. Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-13 ta' Awissu, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Farrug, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Awissu, 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Ħal Tarxien, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. CT/WSC/T/37/2007. Kuntratt perjodiku għat- tbattil ta' fosos fil-Baħrija. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. CT/WSC/T/33/2007. Bini ta' pumping station tad-drenaġġ fl-Inħawi taż-Żewwieqa, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), Għawdex. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Id-data ta' l-għeluq ta' din l-offerta qed tiġi estiża mis-7 ta' Awissu, 2007. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Farrug, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/39/2007. Surveving u manutenzjoni ta' katusi taħt il-baħar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-7 ta' Settembru, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas- Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-10 ta' Settembru, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas- Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-12 ta' Settembru, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas- Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-25 ta' Settembru, 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Ħal Farrug, Ħal Luqa, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement u Stores, Triq Ħal Qormi, Ħal Farrug, Ħal Luqa LQA 9043, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Tagħrif rigward deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tal- Kuntratti tal-KSI rigward Għoti/sejħiet ġodda/Tħassir ta' offerti jista' jinkiseb minn fuq 2244 3499 għal tlett ijiem ta' xogħol konsekuttivi wara li jkunu ppubblikati l-ewwel darba fuq in- notice-board fl-Uffiċċju Prinċipali tal-KSI, Ħal Farrug, Ħal Luqa. Is-7 ta' Awissu, 2007 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, id-9 ta' Awissu 2007, fl- Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ħal Farrug, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 16/07. Provvista ta' lożor u investi - Forzi Armati ta' Malta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, is-6 ta' Settembru 2007, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Il-formoli ta' l-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ħal Farrug, Ħal Luqa, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u s-1.30 p.m. Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Awissu, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċju ta' l-Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq San Maison, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 617/CSD/2006. Provvista ta' servizzi ta' kklampjar u rmunkar u ħażna ta' vetturi mneħħija. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Awissu, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċju ta' l-Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq San Maison, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Awissu, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A' fl-uffiċċju ta' l-Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, In-Nadur, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 1958/CSD/2007. Provvista ta' servizzi ta' bollard master. Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi ta' l-istess Awtorità f' kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta' Lm25.00 (€58.23). Is-7 ta' Awissu, 2007 Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Awissu, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti fin-Network Infrastructure Directorate, Triq Agius de Soldanis, Gwardamanga, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerti jistgħu jinkisbu min-Network Infrastructure Directorate f'kull ġurnata tax- xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta' Lm50.00 (€116.47). Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-24 ta' Awissu 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), għal:— Avviż Nru. WSM 016/2007. Bini ta' bring-in site taħt l-art fl-Imsida u Il-Munxar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. WSM 0117/2007. Kuntratt perjodiku għall-ġarr u trasport ta' compacted municipal solid waste (MSW) u materjal ieħor ta' skart mill-Impjant ta' Sant'Antnin għat-Trattament ta' l-Iskart. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar, ħlief għal perjodu mit-13 sas-17 ta' Awissu 2007, meta l-Kumpannija se tkun magħluqa għax-shut down. Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-8 ta' Awissu, 2007, fl-uffiċċji tal-Malta Industrial Parks Ltd, UB8 Qasam Industrijali ta' San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MIP/TQF/GEN/D08/07. Xogħlijiet fuq ġewwa u fuq barra ta' bini f'fabbriki li jinsabu f'diversi oqsma industrijali. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. MIP/TQF/GEN/D12/07. Xogħlijiet ta' bini mixxellanji f'diversi oqsma industrijali. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-22 ta' Awissu, 2007, fl-uffiċċji tal-Malta Industrial Parks Ltd, UB8 Qasam Industrijali ta' San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MIP/TQF/GGX/D 15/07. Tindif ta' fosos u manholes miżduda fil-Qasam Industrijali tax-Xewkija, Għawdex. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerti u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill- uffiċċji tal-Malta Industrial Parks Ltd, UB8 Qasam Industrijali ta' San Ġwann, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Awissu, 2007, fl-Uffiċċju tal-Heritage Malta, Bini ta' l-Università l- Qadima, Triq il-Merkanti, Parti mill-Fgura, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. HM.14.07. Xogħol ta' struttura temporanja biex tirfed saqaf fil-Mużew Marittimu, Il-Fontana. Is-7 ta' Awissu, 2007 Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.58) għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Heritage Malta, Bini ta' l-Università l- Qadima, Triq il-Merkanti, Parti mill-Fgura, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Awissu, 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Ħ' Attard, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. M400/2007. Servers u apparat relatat għall- MITTS Ltd. Avviż Nru. M401/2007. Apparat attiv għall-użu ta' komunikazzjoni għall-MITTS Ltd. L-offerti għandhom ikunu f'envelops magħluqa u mmarkati ''Servers u apparat relatat għall-MITTS Ltd. - M400/2007'. ' Apparat attiv għall-użu ta' komunikazzjoni għall-MITTS Ltd - M401/2007'. Kopja elettronika tad-dokument tista' titniżżel minn fuq is-sit tal-MITTS LTD, http://www.mitts.gov.mt mingħajr ħlas, waqt li kopja stampata ta' l-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba bl-email mibgħuta lil ssas (0 gov.mt fuq ħlas ta' Lm15 (€34.94). Il-ħlas ta' Lm25 (€58.23) huwa dovut meta jintefgħu Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Awissu, 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Ħ' Attard, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. M397/2007. Provvista ta' servizzi ta' reklamar u komunikazzjoni għall-MITTS Ltd. L-offerti għandhom ikunu f'envelops magħluqa u mmarkati Provvista ta' servizzi ta' reklamar u komunikazzjoni għall- MITTS Ltd - M397/2007'. Kopja elettronika tad-dokument tista' titniżżel minn fuq is-sit tal-MITTS LTD, http://www.mitts.gov.mt mingħajr ħlas, waqt li kopja stampata ta' l-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba bl-email mibgħuta lil ssas (0 gov.mt fuq ħlas ta' Lm25 (€58.23). Il-ħlas huwa dovut meta jintefgħu l-offerti u jkun pagabbli lill-MITTS Ltd. Kull offerta li tintbagħat b'ċekk li ma jiġix onorat tiġi invalidata. Is-7 ta' Awissu, 2007 Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Awissu, 2007, fil-Kaxxa Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, L-Imġarr, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Is-7 ta' Awissu, 2007 Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-7 ta' Awissu, 2007 Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-23 ta' Awissu, 2007, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, L-Imġarr, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq http://www.sahha.gov.mt/pages. aspx 7page-241. Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-6 ta' Settembru 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. ZCH 2/2007. Provvista ta' żewġ (2) karozzi tal-passiġġieri. Il-formoli ta' l-offerta aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mit- Taqsima ta' l-Accounts, Sptar Zammit Clapp, Madliena, Is-Swieqi, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-7 ta' August, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-3 ta' Settembru, 2007 fil-Kaxxa ta' l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Is-7 ta' Awissu, 2007 Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Tal-Pieta', f'kull ġurnata Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Awissu, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. MCH 166/2007. Provvista ta' servizzi ta' tapezerija fl-Isptar Monte Karmeli. Il-formoli ta' l-offerta u aktar tagħrif dwar il-kundizzjonijiet ta' din l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts, Sptar Monte Karmeli, Triq Notabile, Il-Gudja mit-8.00 a.m. sa nofsinhar. Qabel jinġabru d-dokumenti ta' l-offerta, l-offerenti għandhom iħallsu dritt ta' Lm10 (€23.29) lid-Direttur ta' l-Uffiċċju tal-Finanzi u Amministrazzjoni, Sptar Monte Karmeli, Triq Notabile, Il-Gudja. Is-7 ta' Awissu, 2007 FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:- Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Awissu, 2007, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. FTS Q 14-07. Manifattura u twaħħil ta' flush doors fuq ġewwa fis-sala l-ġdida fl-Iskola Primarja 'C' Carmelo Caruana, Għajnsielem. Għandu jitħallas dritt ta' Lm2 (€4.66) ma' kull kopja tad- dokument tal-kwotazzjoni. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-23 ta' Awissu, 2007, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm2 (€4.66) ma' kull kopja tad- dokument tal-kwotazzjoni. Wieħed jista' jsib id-dokumenti tal-kwotazzjoni biex jarahom biss fuq il-website tal-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada fuq l-indirizz: www.fts.com.mt. Kopji tad-dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji tal-Fondazzjoni, (Tel. Nru. 21387664, Fax Nru. 21387660) fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u n-12.30 p.m. Il-kwotazzjonijiet għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa tal- kwotazzjoni fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni. Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf lill- pubbliku ġenerali jista' jattendi matul il-ftuħ u l-iskedar tal- kwotazzjonijiet fil-ħin u d-data speċifikata hawn fuq. Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża. Is-7 ta' Awissu, 2007 L-Awtorità Maltija dwar l-Istandards (MSA) bi ħsiebha tippubblika r-Rapport Annwali tagħha, li hu mistenni juri l-politika u l-attivitajiet tal-MSA lill-partijiet interessati. Il- persuni u l-organizzazzjonijiet li huma interessati fil-pubblika- zzjoni ta' dan ir-Rapport jistgħu jiġbru kopja tad-dokument ta' l-offerta u kopja tat-termini u l-kundizzjonijiet mill-MSA matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju jew permezz ta' email f'jodie. cutajar (0 msa.org.mt. L-offerti ssiġillati għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 24 ta' Awissu 2007 lill-Awtorità Maltija dwar l-Istandards, it-Tieni Sular, Evans Building, Triq il-Merkanti, Parti mill-Fgura VLT1179 Tel: 21242420 Fax. 21242406. L-Awtorità Maltija dwar l-Istandards tirriżerva d-dritt li tirrifjuta kull offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża. Id-deċiżjoni ta' l-Awtorità se tkun finali u l-Awtorità mhix obbligata li tagħti raġunijiet għaliex taċċetta jew tirrifjuta xi offerta partikolari. Is-7 ta' Awissu, 2007 Is-7 ta' Awissu, 2007 Il-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ tgħarraf illi sa nhar it-Tlieta, 14 ta' Awissu, 2007 jintlaqgħu kwotazzjonijiet għall-istampar u l-konsenja ta' l-ESF Success Stories Booklet. Il-pubblikazzjoni għandha tkun skond l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin: Karta: Qoxra — 250 gsm matt art paper; Paġni ta' ġewwa — 150 gsm matt art paper Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu bil-posta lil Jonathan ‘Abo Shamala, Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ, Uffiċċju Prinċipali, Il-Birgu BBĠ 3000, jew bl-email lil: jonathan.brimmer0 gov.mt Il-Korporazzjoni żżomm id-dritt li taċċetta jew tirrifjuta, f'parti jew kollha kemm hi, xi offerta jew l-offerti kollha li jintbagħtu. Is-7 ta' Awissu, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Awissu 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. PF67/06/07. Provvista u stallazzjoni ta' tagħmir għall-plaving field u materjal ta' kisi ta' l-art biex ma jweġġgħux fi Triq Carmelo Caruana fiż-Żurrieq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Kopja tad-dokumenti ta' l-offerta jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Kunsill Lokali Żurrieq, 'Ċentru tal-Komunità Joe Cassar', Is-7 ta' Awissu, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 7 ta' Settembru, 2007, fl-uffiċċji tal-Kunsill Lokali, Triq St Andrews, Il-Qala, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. SLC/010/2007. Manutenzjoni ta' sinjali u marki tat-toroq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. SLC/011/2007. Manutenzjoni ta' toroq u bankini. Għandu jitħallas dritt ta' (€116.47) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. SLC/012/2007. Servizzi ta' skrivan. L-offerti kollha għandhom jinbagħtu f'envelops magħluqa. Is-7 ta' Awissu, 2007 Il-Kunsill Lokali Mellieħa jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, 10 ta' Settembru, 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċju tal-Kunsill għal:- Sejħa Nru. MLC 6/2007. Tisbiħ tal-Wesgħa bejn Triq il- Kbira u Triq l-Għoljiet, Il-Fgura. Sejħa Nru. MLC 7/2007. Lavur fil-ġebel, konsenja u tqegħid fil-post ta' monument għall-Misraħ il-Parroċċa, Xlendi, Il-Munxar. Avviż Nru. MLC 8/2007. Servizzi ta' kisi ta' toroq bit- tarmak. Avviż Nru. MLC 9/2007. Servizz ta' Contract Manage- ment fuq kuntratt li jipprovdi għal servizz ta' kisi ta' toroq bit-tarmak. Id-dokumenti ta' l-offerta jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Kunsill f'Nru. 126, Triq il-Mitħna l-Ġdida, Il-Fgura, wara li jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94). L-offerti għandu jkollhom magħhom bid-bond skond il-Parroċċa, Ix-Xewkija. Is-7 ta' Awissu, 2007 il-valur ikkwotat. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku eżattament wara l-ħin ta' l-għeluq. Is-7 ta' Awissu, 2007 KUNSILL LOKALI ŻEBBUĠ (MALTA) Il-Kunsill Lokali Żebbuġ (Malta) jgħarraf illi:- Sal-11.30 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Awissu 2007, fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż. Nru. ŻBĠLC 02/07. Kisi mill-ġdid ta' Triq Dun Karm Psaila. Avviż. Nru. ŻBĠLC 03/07. Kisi mill-ġdid ta' Triq Ħal Dwieli. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerti u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill fi Triq l-Isqof Caruana, Ħal Gharghur, Malta Is-7 ta' Awissu, 2007 KUNSILL LOKALI QRENDI Il-Kunsill Lokali Qrendi jgħarraf illi:- Sas-6.00 p.m. ta' nhar il-Ħamis, is-27 ta' Settembru, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċju amministrattiv tal- Kunsill Lokali jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. QLC/TSM/2007. Manutenzjoni ta' sinjali tat- traffiku u sinjali tat-toroq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji amministrattivi tal-Kunsill Lokali Qrendi, 7, Triq il-Knisja, In-Nadur. Is-7 ta' Awissu, 2007 Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fit-23 ta' Lulju 2007, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 595/2007 AL fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs 1. Phonica Svstems Limited (C 19112) 2. Paul Sapezhinsky (ID Numru 999904(M) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimat Phonica Svstems Ltd, a tenur ta' l-Artikolu 187(5) tal-Kap. 12. Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Phonica Svstems Ltd. (C 19112) 2. Paul Sapezhinsky (I.D. Numru 598971M) fit-28 ta' Mejju 2007, is-soċjetà rikorrenti talbet il-konvenuti jgħidu għaliex m'għandhiex din il-Qorti: 1. Tiddikjara u tiddeċiedi illi seħħew waħda jew aktar mill-ġrajjiet imsemmija fil-kuntratti msemmija fir-rikors (u hawn esebit bħala Dokument 'A u B') partikolarment imma mhux esklussivament, billi s-soċjetà Phonica Svstems Ltd. (a) naqset milli tħallas il-pagamenti dovuti lis-soċjetà mittenti kif stipulati fl-imsemmija kuntratti, b) kienet inadempjenti f'obbligi oħra minnha assunti fl-istess kuntratti sopra indikati, u/jew, (ċ) hemm bidliet materjali fiċ-ċirkostanzi ta' l-istess Phonica Svstems Ltd, li jipperikolaw jew jaffettwaw ħażin il-possibbiltà tal-ħlas lura ta' l-imsemmi debitu dovut lis-soċjetà attriċi. 2. Tikkundanna lil Phonica Svstems Ltd u lil Paul Sapezhinsky flimkien u 'in solidum' iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma ta' ħdax-il elf, ħamsa u disgħin Lira Maltija u erbgħa u tletin ċenteżmu Lm11,095.34 (€25,845.19) bilanċ għad-debitu fil- 'Loan u Overdraft Accounts' ta' Phonica Svstems Ltd. mal- Bank of Valletta p.l.c. (Dok. 'CI sa C2, Dok DI sa D52') flimkien ma' l-imgħax ulterjuri mill-10 ta' Mejju 2007, sad- data ta' l-effettiv pagament; Bl-ispejjeż kontra l-konvenuti li huma inġunti minn issa sabiex jidhru għas-subizzjoni u bir-riżerva għall- pretensjonijiet oħra li s-soċjetà attriċi għandha kontra l-konvenuti li dwarhom is-soċjetà attriċi ser tipproċedi b'kawża separata. Is-7 ta' Awissu, 2007 Ir-Rikors Ġuramentat Numru 595/07 AL, fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs Phonica Svstems Ltd et jinsab appuntat għas-smigħ għat-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007, fid-9.00 a.m. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-3 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-19 ta' Lulju 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maltacom plc (C22334) ta' Spencer Hill, Ta' Kerċem, ippreżentaw Talba, fl-1 ta' Ġunju 2007, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Trading Dance Limited (C34975) ta' 48, Tignċ Street, Santa Luċija, Ta' Kerċem, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mitejn u sitta u ħamsin lira Maltija u sittin ċenteżmu Lm256.60 (€597.72) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (309/07MK) hija differita għas-17 ta' Settembru 2007 fis-1.00 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum 3 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet mogħti mill-Qorti tal- Maġistrati (Malta) tas-27 ta' Lulju 2007 fil-kawża fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Norbert Pace Odilova) vs Richard Borg Debrincat', laqgħet it-talba ta': Richard Borg Debrincat ta' 54 sena iben il-mejjet Joseph D'amato u Virginia neċ Elsdon mwieled Ħal Lija fl-4 ta' April 1953 u Gazzetta tal-Gvern ta' Malta residenti Ta' Ġuża, Triq il-Ġnien, L-Imdina, detentur ta' karta ta' l-identità bin-numru 031165M Biex ikun jista' jitħallas jew jirċievi waqt is-seħħ ta' ordni ta' ffriżar ta' l-assi kollha tiegħu sa mhux iktar minn sitt elef lira Maltija Lm6,000 (€13,976.24) fis-sena u dana skond ma jipprovdi l-Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta. L-ordni ta' l-iffriżar ta' l-assi kollha ta' Richard Borg Debrincat hawn fuq imsemmi ġiet debitament ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern fil-ħarġa tal-31 ta' Lulju 2007. Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta), illum 2 ta' Awissu 2007 Ikun jaf kuħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fl-14 ta' Lulju 2005 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Avukat Dr Richard Some Wekesa Scudamore fil-kwalità tiegħu ta' Chairman għan-nom u in rappreżentenza tal-Korporazzjoni Telemalta Is-soċjetà kummerċjali Maltacom p.l.c. (C22334) ippreżentat rikors fl-4 ta' Marzu 2005 fejn talbet illi l-kawża fl-ismijiet fuq premessi (Avv. Nru. 744/92GV) ġiet deċiża minn din il-Qorti fl-1 ta' Diċembru 1992, u fl-istess kawża l- konvenut ġie kkundannat iħallas lill-Korporazzjoni Telemalta s-somma ta' mija u erbgħa u sebgħin lira Maltija u ħamsa u tmenin ċenteżmu Lm174.85 (€407.29) in konnessjoni mas- servizz telefoniku numru 001958 li kien installat fil-fond numru Flat 53, Blokk C, Marshall Court, Rue d'Argens, Santa Venera, bl-imgħax u bl-ispejjeż. IIli s-soċjetà Maltacom p.l.c. illum issuċċediet dik li qabel kienet il-Korporazzjoni Telemalta u għalhekk hija l-istess Soċjetà rikorrenti li llum għandha interess fil-kawża indikata fl-ismijiet fuq premessi. Illi mill-imsemmija somma l-konvenut kien għadu ma ħallas xejn u b'hekk l-ammont dovut fil-mument huwa tas- sorte fuq indikati, oltre disgħa u tletin lira Maltija u ħamsa u tmenin ċenteżmu Lm39.85 (€92.83) spejjeż u drittijiet professjonali skond l-annessa taxxa Dokument 'A' kif ukoll mija u wieħed u sebgħin lira Maltija u ħamsa u tletin Is-7 ta' Awissu, 2007 ċenteżmu Lm171.35 (€399.14) imgħax legali kalkolat bit- tmienja fil-mija (890) fis-sena mid-data tas-sentenza sallum, u għalhekk l-ammont dovut lill-esponenti huwa ta' tliet mija u sitta u tmenin lira Maltija u ħames ċenteżmi Lm386.05 (€899.25) salv kull imgħax ulterjuri sad-data tal-pagament effettiv. Għaldaqstant l-esponenti filwaqt illi tagħmel riferenza għall-artikolu 258 et sequitur tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) tal-Liġijiet ta' Malta titlob bir- rispett illi dina l-Onorabbli Qorti jogħġobha tawtorizzaha tipproċedi bil-mandati opportuni sabiex tesegwixxi s- sentenza fl-ismijiet indikati. Fil-Qorti tal-Maġistrati ta' Malta Maġistrat: Dott. Michael Stubbings Il-Qorti, Rat ir-rikors, Tordna notifika lill-intimat b'erbat ijiem żmien għar-risposta. Illum, 7 ta' Marzu 2005 Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 3 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-2 ta' April 2007 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Korporazzjoni Telemalta u b'digriet tal-20 ta' Jannar 1998 l-isem Korporazzjoni Telemalta ġie mibdul f'Maltacom p.l.c. Dott. Victor Sapezhinsky, LL.D. bħala kuratur biex jirrapreżenta lill-eredità ġjaċenti ta' Alfred Kaczmarski Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-soċjetà kummerċjali Maltacom p.l.c. (C22334) ippreżentat rikors fis-17 ta' Awissu 2005 fejn talbet illi l- kawża fl-ismijiet fuq premessi (Avv. Nru. 1475/96MM) ġiet deċiża minn din il-Qorti fit-28 ta' Frar 2000, u fl-istess kawża l-konvenut ġie kkundannat iħallas lill-Korporazzjoni Telemalta s-somma ta' ħames mija u żewġ liri Maltin u tnejn u tletin ċenteżmu Lm502.32 (€1,170.09) in konnessjoni mas-servizz telefoniku numru 454976 ġa 957802 li kien stallat fil-fond Blokk M, Flat/2 Triq Żnuber, St Peter's, Ħaż-Żabbar, bl-imgħax u bl-ispejjeż. IIli s-soċjetà Maltacom p.l.c. illum issuċċediet dik li qabel kienet il-Korporazzjoni Telemalta u għalhekk hija l-istess Soċjetà rikorrenti li llum għandha interess fil-kawża indikata fl-ismijiet fuq premessi. Illi l-konvenut miet fil-mori tal-kawża u ġie maħtur kuratur, u sussegwentement ġie indikat Joseph Kaczmarski bil-karta tal-identità numru 408918M bħala werriet tal- konvenut. Illi mill-imsemmija somma l-konvenut kien għadu ma ħallas xejn u b'hekk l-ammont dovut fil-mument huwa tas- sorte fuq indikati, oltre mija u tlieta u sittin lira Maltija u ħdax-il ċenteżmu Lm136.11 (€317.05) spejjeż u drittijiet professjonali skond l-annessa taxxa Dokument ''A' kif ukoll mitejn u sbatax-il lira Maltija u sebgħa u sittin ċenteżmu Lm217.67 (€507.03) imgħax legali kalkolat bit-tmienja fil-mija (890) fis-sena mid-data tas-sentenza sal-lum, u għalhekk l-ammont dovut lill-esponenti huwa ta' tmien mija u sitta u ħamsin lira Maltija u għaxar ċenteżmi Lm856.10 (€1,994.18) salv kull imgħax ulterjuri sad-data tal-pagament effettiv. Għaldaqstant l-esponenti filwaqt illi tagħmel riferenza għall-artikolu 258 et sequitur tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) tal-Liġijiet ta' Malta titlob bir- rispett illi dina l-Onorabbli Qorti jogħġobha tawtorizzaha tipproċedi bil-mandati opportuni sabiex tesegwixxi s- sentenza fl-ismijiet indikati u dan kontra l-werriet tal-mejjet Alfred Kaczmarski jiġifieri Joseph Kaczmarski bil-karta ta' l-identità numru 408918M. Fil-Qorti tal-Maġistrati ta' Malta Maġistrat: Dott. Michael Stubbings Is-7 ta' Awissu, 2007 Il-Qorti, Rat ir-rikors, Tordna notifika lill-intimat b'erbat ijiem żmien għar-risposta. Illum, 19 ta' Awissu 2005. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 2 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fis-26 ta' Jannar 2007, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali numru 4348/06, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Sliema Front Limited (C 4988) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tas- soċjetà intimata, a tenur ta' l-Artikolu 187(5) tal-Kap. 12. Permezz tal-preżenti s-soċjetà bankarja Bank of Valletta p.l.c. (C 28330) tirrespinġi l-pretensjonijiet dedotti fl-ittra uffiċjali tiegħek tal-10 ta' Novembru 2006, bħala mhux biss infondata fil-fatt u fid-dritt imma adirittura frivoli u rażenti l-vessatorju stante illi, id-debitu minnek dovut ġie kostitwit fl-atti tan-Nutar Dottor Patrick Ismail, tas-6 ta' Lulju 2000, li għalih int għamilt riferenza u liema debitu għadu sal-lum kollhu dovut. Is-soċjetà mittenti tiddifidiek milli tkompli f'dan l-aġir abbużiv tiegħek, tirriżerva d-drittijiet tagħha skond il-Liġi u tinterpellak għal darba oħra għall-ħlas tad-debitu fuq imsemmi. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 3 ta' Awissu 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Maġistrati (Malta) permezz ta' digriet mogħti fl-14 ta' Marzu 2007, fl-atti tal- ittra uffiċjali numru 9340/06, fl-ismijiet Direttur tat-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa vs Christopher Van Der Groen, ordnat is- segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal- Maġistrati (Malta) lil Christopher Van Der Groen (ID 420339M) ta' 72, Triq in-Nissieġ, Ħal Lija, id-Direttur tat-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa, interpella l-intimat ai fini u effetti ta' l-Att tal- 1997, dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa, sabiex fi żmien jumejn iħallas is-somma ta' sitt mija wieħed u għoxrin Lira Maltija u disgħa u ħamsin ċenteżmu Lm621.59 (€1,447.92) bħala Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa liema somma hija dovuta minnek kemm fil-kwalità tiegħek personali kif ukoll bħala direttur għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà CTB Ltd; skond il-liġi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali sad-data tal-pagament effettiv. Tant sabiex tagħraf tirregola ruħek. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 3 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fl-24 ta' Mejju 2007, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali numru 1025/07, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Fabrizio Trabelsi (ID numru 218781M) ordnat is- segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili, lil Fabrizio Trabelsi (ID 218781M) fis-27 ta' Marzu 2007, is-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. interpellat lil intimat sabiex fi żmien jumejn iħallasha s-somma ta' sitt elef seba' mija u wieħed u erbgħin Lira Maltija u disgħa u ħamsin ċenteżmu Lm6,741.59 (€15,703.68) bilanċ għad-debitu fil- 'Loan Accounts' tiegħu mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l-imgħaxijiet ulterjuri, mid-9 ta' Marzu 2007, sad-data ta' l-effettiv pagament. Is-7 ta' Awissu, 2007 kostretta tipproċedi kontra tiegħek skond il-liġi. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 3 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Maġistrati (Malta) permezz ta' digriet mogħti fit-12 ta' Ġunju 2007, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali numru 2576/07, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Zaren Tesi u Lolita Vassallo La Rosa Ciscaldi miżżewġin Ekaidem (ID numri 630286 (M) u 320767(M) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimati a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal- Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal- Maġistrati (Malta), lil Zaren Tesi u Lolita Vassallo La Rosa Ciscaldi spouses Ekaidem (ID numbers 394279(M) and 394279(M) fl-10 ta' Mejju 2007, is-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. interpellat lil intimati sabiex fi żmien jumejn iħallsu s-somma ta' elf, ħames mija u għoxrin Lira Maltija u sebgħa u għoxrin ċenteżmu Lm1,520.27 (€3,541.28) bilanċ għad- debitu fil-'Loan Accounts' tagħhom Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l-imgħaxijiet ulterjuri, mit-30 ta' Marzu 2007, sad-data ta' l-effettiv pagament. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 3 ta' Awissu 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet mogħti fit-13 ta' April 2007, il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, ordnat il-pubblikazzjoni ta' l-estratt riprodott hawn taħt sabiex għal kull fini u effett tal-liġi jservi ta' notifika skond l-artikolu 931 tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti fit-13 ta' April 2007 fuq talba ta' Bervl mart John Marv Elsdon u l-istess John Marv Elsdon magħmula b'rikors tad-9 ta' April 2007 ġie ordnat li jintgħażlu kuraturi deputati skond il-liġi biex jirrappreżentaw lill-assenti Chervl Eales fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 8/2007(AE) fl-ismijiet 'Bervl Bugeja et versus Reġistratur tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja', u fl-attijiet l-oħrajn kollha relattivi u sussegwenti. F'dan ir-rikors ġuramentat l-atturi Bugeja talbu: 1. Ir-revoka tad-digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja mogħti fir-rikors ta' l-esponenti numru 27/2006 tad-9 ta' Settembru 2006 billi dan mhux skond il-liġi; 2. Tafda l-kura u l-kustodja tal-minuri …Omissis… f'idejn l-atturi a tenur ta' l-artikolu 56 tal-Kap. 16 kif ukoll a tenur ta' dispożizzjonijiet oħrajn tal-liġi ta' pajjiżna; Min għandu xi interess u jrid jidħol bħala kuratur huwa b'din imsejjaħ biex jidher fi żmien sitt (6) ijiem f'dan ir- Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan u jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien hawn mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuratur ta' l-uffiċċju. Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, hawn fuq imsemmija bix- xhieda tal-Maġistrat Dottor Anthonv Gharz Eddin, Maġistrat tal- Qorti hawn fuq imsemmija Illum, 18 ta' Ġunju 2007 Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali. Illum, 3 ta' Awissu 2007 Is-7 ta' Awissu, 2007 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-26 ta' Marżu 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (129/07MK) hija differita għas-17 ta' Settembru 2007 fis-1.00 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 6 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-2 ta' Lulju 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (328/07GM) hija differita għas-17 ta' Settembru 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 6 ta' Awissu 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulhadd illi il-Qorti Ċivili Prim'Awla permezz ta' digriet mogħti fil-11 ta' Lulju 2007, fl-atti tar-Rikors Numru 691/2007 RCP, fl-ismijiet Maltacom plc vs James Robert, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Maltacom p.l.c. kontra Robert D'Amato, fis- 26 ta' Gunju 2007, is-soċjetà rikorrenti esponiet bir-rispett; Illi l-kawża fl-ismijiet fuq premessi ( Ċitazzjoni Numru 2640/98 FGC) ġiet deċiża minn din il-Qorti fl-10 ta' Diċembru 1999, fl-istess kawża 'il-konvenut kien ġie ikkundannat iħallas lill-Maltacom plc is-somma ta' elf, mija sebgħa u erbgħin Liri Maltin u wieħed u għoxrin ċenteżmu Lm1,147.21 (€2,672.28) in konnessjoni mas-servizz telefoniku numru 265859, bl-imgħax u bl-ispejjeż. Illi mill-imsemmija somma 'l-konvenut għadu ma ħallas xejn, u b'hekk l-ammont dovut fil-mument, huwa tas-sorte fuq indikati, oltre mitejn u disa' Liri Maltin u ħamsa u erbgħin ċenteżmu Lm209.45 (€487.89) spejjeż u drittijiet professjonali skond l-annessa taxxa mmarkata Dokument 'A' kif ukoll sitt mija tmienja u sebghin Liri Maltin u ħamsa u ħamsin ċenteżmu Lm678.55 (€1,580.60) imgħax legali kalkolat bit-tmienja fil- mija fis-sena mill-10 ta' Diċembru 1999, id-data tas-sentenza sat-8 ta' Mejju 2007, u għalhekk l-ammont dovut lill-esponenti huwa ta' elfejn, ħamsa u tletin Liri Maltin u wieħed u għoxrin ċenteżmu Lm2,035,21 (€4,740.76) salv kull imgħax ulterjuri sad-data tal-pagament effettiv. Għaldaqstant l-esponenti filwaqt illi tagħmel riferenza għall-artikolu 258 et sequitur, tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) tal-Liġijiet ta' Malta titlob bir- rispett illi dina l-Onorabbli Qorti jogħġobha tawtorizzaha tipproċedi bil-mandati opportuni sabiex tesegwixxi s- sentenza fl-ismijiet fuq indikati. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta' Awissu 2007. Is-7 ta' Awissu, 2007 Ikun jaf kulħadd illi l-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fl-14 ta' Frar 2007, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali numru 4091/06, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. vs Dare Mark Kevin, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, illum 24 ta' Novembru 2006 Bil-preżenti s-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. tinterpellak sabiex fi żmien jumejn inti tħallas is-somma ta' sitt elef, erba' mija u erbgħin Lira Maltija u tlettax-il ċenteżmu (Lm6,440,13) (€15,001.47) bilanċ għad-debitu fil- 'Loan Account' tiegħek mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l-imgħaxijiet ulterjuri mill-11 ta' Novembru 2006, sad-data ta' l-effettiv pagament. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Magistrati (Malta) permezz ta' digriet mogħti fis-16 ta' Jannar 2007, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali Nru 9103/06, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Christopher Camilleri Bartolo (ID Nru 871491M) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap.12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-13 ta' Novembru 2006, lil Christopher Camilleri Bartolo (ID numru 018893(M) s-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. tinterpellak sabiex fi żmien jumejn inti tħallas is-somma ta' elfejn sbatax il- lira Maltija u tlieta u ħamsin ċenteżmu Lm2,017.53 (€4,699.58) bilanċ għad-debitu fil-Loan Account' tiegħu mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l-imgħaxijiet ulterjuri mill-25 ta' Lulju 2006, sad-data ta' l-effettiv pagament. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta' Awissu 2007. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Maġistrati (Malta) permezz ta' digriet mogħti fis-16 ta' Jannar 2007, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali: Nru 10214/06, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs John Manche’ (ID Nru 832026M) ordnat is- segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimat a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal- Maġistrati (Malta) fl-20 ta' Diċembru 2006, lil John Manche’ (ID Nru 099351(M) s-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. tinterpellak sabiex fi żmien jumejn inti tħallas is-somma ta' elf ħames mija u disa' Liri Maltin u sebgħa u ħamsin ċenteżmu Lm1,509.57 (€3,516.35) bilanċ għad-debitu fil- 'Loan Account' tiegħu mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l-imgħaxijiet ulterjuri mill-22 ta' Ġunju 2006, sad-data ta' l-effettiv pagament. kostretta tipproċedi kontra tiegħek skond il-liġi. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 6 ta' Awissu 2007. L-ammonti bl-ewro huma bbażati fuq ir-rata ta' €1-Lm0.429300 u huma għal użu ta' informazzjoni biss Values displaved in euro are based on the rate of €1-Lm0.429300 and are for information purposes onlv