It-8 ta' Ottubru, 2013  HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Abbozzi ta' Liġi li ġejjin huma ppubblikati fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta:  Abbozz ta' Liġi Nru. 18 imsejjaħ Att tal-2013 sabiex jemenda l-Kostituzzjoni ta' Malta.  Abbozz ta' Liġi Nru. 19 imsejjaħ Att tal-2013 li jemenda l-Att dwar iċ-Ċittadinanza Maltija.  It-8 ta' Ottubru, 2013  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nri. 19,146 u 19,147 tal-1 u tal-4 ta' Ottubru, 2013, rispettivament.  A.L. 290 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad, 2004 għas-Certificate in Finance of International Trade – Cert. FIT – taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Ekonomija, il-Management u l-Accountancy.  A.L. 292 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2013 biex jemendaw l-Ordinamenti tal-2009 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad, għall-Grad ta' Master of Education taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Edukazzjoni.  A.L. 293 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad għall-Grad ta' Master of Arts in Integrated Marketing Communication – M.A. - taħt il-patroċinju tal-Fakultà talMidja u x-Xjenzi tal-Għarfien.  A.L. 294 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti tal1998 tal-Kors għall-Grad ta' Doctor of Medicine and Surgery – M.D.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  A.L. 295 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti tal-2007 tal-Kors għall-Grad ta' Postgraduate Certificate in Education – P.G.C.E.  A.L. 296 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti għall-Grad ta' Doctor of Philosophy – Ph.D.  A.L. 297 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti tal2010 tal-Kors għaċ-Ċertifikat Pre-Tertiary in the Foundation of Coaching. A.L. 298 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); IrRegolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad.  A.L. 299 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); IrRegolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti Ġenerali tal-Valutazzjoni tal-Università.  A.L. 300 tal-2013: Att dwar Poteri li jsiru Regolamenti fl-Interess Nazzjonali (Kap. 365); Regolamenti tal-2013 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Kontroll fl-Esportazzjoni ta' Oġġetti li għandhom Użu Doppju.  A.L. 302 tal-2013: Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar talIżvilupp (Kap. 504); Avviż ta' dħul fis-seħħ tar-Regolamenti tal-2009 dwar Maniġġar ta' Skart (Superviżjoni u Kontroll ta' Skart Radjuattiv u ta' Kombustibbli Eżawrit).  A.L. 303 tal-2013: Att dwar il-Mediċini (Kap. 458) Regoli tal-2013 li jemendaw ir-Regoli dwar il-Ħruġ ta' Riċetti u Dispensa ta' Mediċini.  A.L. 304 tal-2013: Att dwar id-Demm Uman u t-Trapjanti (Kap. 483); Regolamenti tal-2013 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Tessuti u Ċelloli Umani (Kodifikazzjoni, Ipproċessar, Preservazzjoni, Ħżin u Distribuzzjoni).  A.L. 305 tal-2015: Att dwar il-Mediċini (Kap. 458) Regolamenti tal-2013 li jemendaw ir-Regolamenti dwar ildwar il-Liċenzi għall-Ispiżeriji.  A.L. 306 tal-2015: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2013 biex jemendaw l-Ordinamenti tal-2010 għall-Għażla tal-Applikanti għad-Dħul fil-Kors għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) taħt il-patroċinju tal-Fakultà tax-Xjenzi tas-Saħħa.  It-8 ta' Ottubru, 2013  A.L. 307 tal-2015: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2013 biex jemendaw l-Ordinamenti tal-2011 għall-Għażla tal-Applikanti għad-Dħul fil-Kors għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) (Physiotherapy) taħt ilpatroċinju tal-Fakultà tax-Xjenza tas-Saħħa.  A.L. 308 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 biex jemendaw l-Ordinamenti tal2011 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad, 2004 għall-Higher Diploma in Marketing and Sales Management – H.Dip. - taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Ekonomija, il-Management u l-Accountancy.  A.L. 309 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad, 2004 għall-Grad ta' Master in Knowledge-Based Entrepreneurship taħt il-patroċinju taċ-Ċentru għallIntraprenditorija u għall-Inkubazzjoni tan-Negozju.  A.L. 310 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Regolamenti tal-2013 tal-Kors għall-Grad ta' Doctor of Medicine and Surgery - M.D.  A.L. 311 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad, 2004 għall-Grad ta' Master of Science in Digital Games - M.Sc. - taħt il-patroċinju tal-Istitut tal-Logħob Diġitali.  A.L. 312 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 għall-Għażla tal-Applikanti għadDħul fil-Kors għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) (Communication Therapy) taħt il-patroċinju tal-Fakultà taxXjenzi tas-Saħħa.  A.L. 313 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 għall-Għażla tal-Applikanti għadDħul fil-Kors għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) (Occupational Therapy) taħt il-patroċinju tal-Fakultà taxXjenzi tas-Saħħa.  A.L. 314 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 għall-Għażla tal-Applikanti għadDħul fil-Kors għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) (Podiatry) taħt il-patroċinju tal-Fakultà tax-Xjenzi tasSaħħa.  A.L. 315 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2013 biex jemendaw l-Ordinamenti tal-2013 għall-Għażla tal-Applikanti għad-Dħul fil-Kors għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) (Applied Biomedical Science) taħt il-patroċinju tal-Fakultà tax-Xjenzi tas-Saħħa.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Elenki fit-Tribunbal ta' Reviżjoni Amministrattiva  NGĦARRFU illi skont l-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva, il-President ta' Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approva l-ħatra bħala Assistenti tat-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva għal perjodu ta' erba' (4) snin b'seħħ mit-3 ta' Ottubru 2013 lil dawn li ġejjin:  L-4 ta' Ottubru, 2013  Dawn il-ħatriet huma b'seħħ mis-7 ta' Ottubru, 2013 u jibqgħu validi sat-30 ta' April, 2014.  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  IS-SEGRETARJU Permanenti Ewlieni fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja:-  Dr Joseph Grech Marguerat 			 It-8 ta' Ottubru, 2013  Is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru għall-Finanzi approva l-ħatra temporanja li ġejja:–  It-8 ta' Ottubru, 2013  Is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali approva l-ħatra temporanja li ġejja:  It-8 ta' Ottubru, 2013  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Dipartiment għall-Gvern Lokali  Għeluq tal-Uffiċini Amministrattivi tal-Kunsilli Lokali fl-Elezzjoni tal-Assoċjazzjoni Kunsilli Lokali Is-Sibt, 12 ta' Ottubru, 2013  Id-Dipartiment għall-Gvern Lokali jgħarraf li luffiċini amministrattivi tal-Kunsilli Lokali, ħlief dawk illokalitajiet li jiffurmaw ir-Reġjun Ċentrali (Paceville, San Ġiljan, Il-Gżira, Kappara, San Ġwann, Il-Gżira, L-Imsida, Ħal Balzan, Il-Fgura, Tal-Pietà, San Ġiljan, San Ġwann, Santa Venera, Floriana u L-Imġarr) għandhom jinżammu magħluqa nhar is-Sibt, 12 ta' Ottubru 2013 peress li dakinhar se ssir l-elezzjoni talAssoċjazzjoni Kunsilli Lokali.  It-8 ta' Ottubru, 2013  IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skont l-artikoli 7 u 8 talAtt tal-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, b'din jgħarraf li rċieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hawn taħt:  Applikazzjoni għal-liċenza bħala Aġenzija ta' Gwardjani Privati Application for licence of a Private Guards Agency Isem u kunjom Name and Surname  "Dar għal Kwiet", Triq ix-Xlendi, L-Imsida, Għawdex  It-8 ta' Ottubru, 2013  Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjani Privati Application for licence of a Private Wardens Isem u kunjom Name and Surname  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Kull persuna tista', fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ħruġ ta' dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 10 tal-Att dwar Gwardjani Privati u Lokali, li huma:  (a) meta l-applikant jew xi uffiċjali tal-applikant jew persuna oħra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li jkunu se jiġu pprovduti mill-applikant. (i) tkun instabet ħatja f'Malta jew x'imkien ieħor ta' xi delitt kontra s-sigurtà tal-istat, jew ta' xi offiża volontarja fuq il-persuna jew ta' xi delitt kontra proprjetà jew kontra l-fiduċja pubblika jew ta' xi delitt gravi ieħor; jew	  (ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarja tagħha tkun prekarja jew xort'oħra tagħmel lill-applikant mhux adattat; jew	  (iii) tkun tkeċċiet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew mis-servizz tal-ħabs minħabba xi reat jew xi nuqqas ieħor fl-imġiba; jew	  (iv) tkun uffiċjal pubbliku jew membru tal-Pulizija jew tal-forzi armati jew tas-servizz tal-ħabs; jew  (b) dwar xi tagħrif li jkun ta' interess pubbliku; jew  It-8 ta' Ottubru, 2013  IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda, ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:– Data 		 Date 		 8. 10. 13 It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Oġġetti Misjuba u Kkonsenjati lill-Pulizija Din li ġejja hija t-tieni pubblikazzjoni ta' lista ta' oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija f'Malta skont l-artikolu 564 tal-Kodiċi Ċivili, Kap. 16. Uffiċċju Prinċipali tal-Pulizija Floriana. Peter Paul ‘Teuma Carabez Kummissarju tal-Pulizija. Lista ta'oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija f'Għawdex fil-perjodu matul ix-xhur minn April sa Ġunju, 2013. DATA  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  It-8 ta' Ottubru, 2013  Pożizzjoni ta' College Precincts Officer biex Iservi f'Għawdex fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata t-3 ta' Diċembru, 2012)  Ġenerali  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol jilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' College Precincts Officer biex isservi f'Għawdex fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE).  1.2 Il-missjoni tad-DSE hi li jassigura l-operat u lprovvediment ta'servizz b'mod effettiv u effiċjenti fil-kulleġġi u l-iskejjel tal-Istat f'qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  2.0 Tul tal-assignment u kundizzjonijiet 2.1 Persuna magħżula tidħol f'assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala College Precincts Officer fid-Direttorat għal  It-8 ta' Ottubru, 2013  Servizzi Edukattivi, fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala College Precincts Officer matul il-perjodu tal-assignment, ikollha l-assignment tagħha tterminat.  2.2 Din il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-persuna magħżula tista' titpoġġa fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem flessibbli b'medja ta' erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja skont skeda taxxogħol kif stabbilita mid-Direttur Ġenerali DSE u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali, kif ukoll regolamenti li jkunu fis-seħħ fid-DSE u tinvolvi li persuna tintbagħat fejn ikun hemm bżonn skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2.3 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 11, hija tkun mistennija li tħalli d-doveri ta' College Precincts Officer u tkun ittrasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sostantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar mill-massimu ta' Skala 11 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif provdut bl-assignment fis-seħħ.  3.0 Salarju marbut mal-pożizzjoni  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' College Precincts Officer huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 11 li fis-sena 2013, huwa ta' €15,655.98 fis-sena li jitla' b'żidiet fis-sena ta' €375.17 sa massimu ta' €17,907.00.  3.2 Il-persuna magħżula bħala College Precincts Officer hija intitolata għall-allowance inklussiv ta' €3,000 fis-sena mingħajr ma tkun intitolata għal rimunerazzjoni addizzjonali, li tkopri l-użu tat-telefon u tal-karozza privata, li hi essenzjali għal mobiltà kontinwa tagħha fil-qadi tad-dmirijiet tagħha.  tippjana, tikkoordina, twettaq u tassigura limplimentazzjoni ta' tiswija u manutenzjoni ġenerali, tindif ġenerali, ġardinaġġ u landscaping u sigurtà, fi ħdan il-faċilitajiet u grounds tal-iskejjel li jagħmlu parti millKulleġġ;  fir-rigward ta' tiswija u manutenzjoni ġenerali, tamministra t-talbiet kollha ta' tiswija u manutenzjoni mitluba mill-kapijiet tal-iskejjel li jiffurmaw parti mill-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Kulleġġ, tipproċessa tali talbiet kif meħtieġ u tassigura limplimentazzjoni fil-ħin tax-xogħol relatat;  fir-rigward ta' tindif ġenerali, tassigura li l-faċilitajiet u l-grounds kollha tal-iskejjel li jiffurmaw parti mill-kulleġġ jinżammu nodfa u sikuri l-ħin kollu;  fir-rigward ta' ġonna u landscape areas, tassigura li dawn iż-żoni jinżammu nodfa u mingħajr ingombru, u msebbħa kif xieraq u billi jkunu dejjem bil-fjuri;  fir-rigward ta' sigurtà, tassigura li l-faċilitajiet u l-grounds tal-iskejjel li jiffurmaw parti mill-Kulleġġ, jibbenefikaw minn sistemi xierqa ta' sigurtà;  tassigura u tissorvelja l-attendenza u l-puntwalità talimpjegati kollha li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tagħha, inkluż il-ħin tad-dħul u l-ħruġ, il-vacation u s-sick leave, issahra, u oħrajn;  tistabbilixxi standards ta' kwalità fuq ix-xogħlijiet kollha li jagħmel kull impjegat, fejn tassigura li dawn ix-xogħlijiet isiru b'mod effiċjenti u ekonomiku fil-ħin miftehem;  tiddeċiedi skont l-iktar importanti, tassenja u tikkoordina l-ordnijiet tax-xogħol lill-impjegati li jaqgħu taħt lamministrazzjoni u l-kontroll tagħha;  tħarreġ u tissorvelja x-xogħol tal-impjegati, biex tidentifika l-ħiliet individwali ta' kull impjegat u tutilizza l-kompetenzi tagħhom b'mod flessibbli fi ħdan l-iskejjel li jiffurmaw parti mill-Kulleġġ;  tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet ta' xogħol tajbin mal-impjegati, kif ukoll mal-kapijiet tal-iskola, u uffiċjali għolja oħra fi ħdan l-istrutturi relatati;  tippromwovi u żżomm, prattiċi ta' xogħol, kundizzjonijiet u ambjent sikur, għal dawn l-impjegati, għall-istaff l-ieħor tal-iskola, għall-istudenti u partijiet terzi oħra;  It-8 ta' Ottubru, 2013  teżerċita ġudizzju u inizjattiva indipendenti meta tikkoordina x-xogħol kollu relatat, meta tagħmel rakkomandazzjonijiet għax-xogħlijiet ta' rimedju li hemm bżonn, meta tippjana, tivvaluta u tassenja l-ordnijiet tax-xogħol, meta ssegwi xxogħlijiet li jkunu qed isiru, u li tara li b'mod ġenerali, xxogħlijiet imwettqa mill-istaff li jaqaw taħt ir-responsabbiltà tagħha, jsiru b'mod effiċjenti u effettiv;  taġixxi fuq inizjattiva tagħha kif ukoll fuq rapporti li tirċievi biex tassigura tiswijiet u manutenzjoni regolari, speċjalment permezz ta' manutenzjoni preventiva, tindif ġenerali, ġardinaġġ u landscaping, sigurtà tal-bini, tattagħmir u l-għamara, tal-aperturi, tal-installazzjonijiet mekkaniċi u elettroniċi, u tal-grounds tal-iskejjel li jiffurmaw parti mill-Kulleġġ;  tassigura li l-bini, is-servizzi, l-għamara, l-aperturi, it-tagħmir, l-installazzjonijiet u s-sistemi tal-iskola huma miżmuma sew u li jiffunzjonaw;  tkun familjari mal-prinċipji, mal-prattiċi, mal-għodda, mat-tagħmir u materjal użat fil-kostruzzjoni u fil-fażijiet kollha tat-tiswijiet u manutenzjoni, fit-tindif ġenerali, filġardinaġġ u landscaping u fis-sigurtà;  tkun taf il-layout fiżiku tal-faċilitajiet u l-grounds taliskejjel li jaqgħu taħtha;  tinvestiga u tikteb rapporti fuq inċidenti u/jew ħsarat li jsiru fuq il-faċilitajiet u/jew tagħmir;  tipprepara u tikkalkula stimi fuq materjal u fuq xogħol ta' rimedju li jsir;  tuża proċeduri ta' public procurement biex tipprokura materjal, għodda u servizzi;  tkun kapaċi taħdem taħt pressjoni;  twettaq dmirijiet oħra li minn żmien għal żmien jistgħu jiġu assenjati mill-Koordinatur tal-Kulleġġ;  twettaq dmirijiet taħt id-direzzjoni tal-Prinċipal talKulleġġ u f'kollaborazzjoni kontinwa mal-Amministratur tal-Kulleġġ u mal-Kapijiet tal-Iskola fi ħdan il-Kulleġġ;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  taqdi dmirijiet oħra, kif assenjati minn żmien għal żmien mid-Direttur School Resources skont kif inhu relatat għal din il-pożizzjoni;  twettaq dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni.  5.0 Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew (c) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew fil-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja. (ii) kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u bil-lingwa Ingliża; (iii) fil-pussess ta' liċenzja tas-sewqan valida;  It-8 ta' Ottubru, 2013  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  Barra minn hekk, dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għallgħoti tal-kwalifiki imsemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa ghall-applikazzjonijiet.  5.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol rilevanti u ppruvata inkluż esperjenza teknika.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand lMQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel f'paragrafu 9.1).  6.0 Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni 6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Ċertifikati tad-Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki rikonoxxuti komparabbli għandhom jkollhom magħhom transcript, bl-Ingliż (Diploma/Certificate supplement), li juri l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni finali. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.  6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  7.0 Proċeduri tal-għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla. 8.0 Sottomissjoni tal-applikazzjoni 8.1 L-applikazzjonijiet, flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47 https://www.education.gov.mt/DGSS_ GP47.aspx) aġġornat fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra fil-format tal-European Curriculum Vitae jintlaqgħu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju il-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Il-Ħamrun, Għawdex VCT 2000, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Ottubru, 2013. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel. 9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għall-:  kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità;  sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti; jinstabu fis-sit elettroniku tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz: (http://www.pahro. gov.mt/file.aspx?f=371) jew jinkisbu mis-Sezzjoni talCustomer Care, Triq l-Assedju il-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Il-Ħamrun, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din issejħa għall-applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDirettorat għal Servizzi Edukattivi riċeventi huwa + 356 2598 2264.  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Pożizzjoni ta' Trainee Career Advisor fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata t-3 ta' Diċembru, 2012)  Ġenerali  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol jilqa' applikazzjonijiet mingħand persuni kwalifikati adatti għall-pożizzjoni ta' Trainee Career Advisor fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE).  1.2 Il-missjoni tad-DSE hi li jassigura l-operat u lprovvediment ta'servizz b'mod effettiv u effiċjenti fil-kulleġġi u l-iskejjel tal-Istat f'qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  2.0 Tul tal-assignment u kundizzjonijiet  2.1 Persuna magħżula tidħol f'assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Trainee Career Advisor fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi, fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Trainee Career Advisor matul il-perjodu tal-assignment, ikollha lassignment tagħha tterminat.  2.2 Din il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-persuna magħżula titqiegħed fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem flessibbli, b'medja ta' erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja skont skeda taxxogħol kif stabbilita mid-Direttur Ġenerali DSE u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali, kif ukoll regolamenti li jkunu fis-seħħ fid-DSE u tinvolvi li persuna tintbagħat fejn ikun hemm bżonn skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2.3 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 10, hija tkun mistennija li tħalli d-doveri ta' Trainee Career Advisor u tkun ittrasferita  għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sostantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar mill-massimu ta' Skala 10 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif ipprovdut bl-assignment fis-seħħ. 3.0 Salarju marbut mal-pożizzjoni 3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Trainee Career Advisor huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 10 li fissena 2013, huwa ta' €16,666.98 fis-sena li jitla' b'żidiet fissena ta' €407.67 sa massimu ta' €19,113.00. 4.0 Dmirijiet u Responsabbiltajiet  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  tfassal programm dwar karrieri għall-iskola/skejjel fejn hija tiġi assenjata;  tgħin l-istudenti jieħdu deċiżjonijiet xierqa dwar il-karriera billi tipprovdi informazzjoni u parir fuq opportunitajiet eżistenti fl-edukazzjoni, fit-taħriġ u fix-xogħol;  tiffaċilita l-opportunitajiet eżistenti għall-istudenti biex jiżviluppaw pjanijiet dwar karrieri li jkunu bbażati fuq ilkapaċitajiet, l-interessi, l-valuri u l-abbilitajiet tagħhom;  tgħin l-istudenti fir-résumés, fl-applikazzjonijiet għaxxogħol u għall-korsijiet, fil-ħiliet għall-intervista u strateġiji oħra marbutin mat-tfittxija tal-karriera;  tiżviluppa u tmexxi programmi ta' tranżizzjoni minn stadju edukattiv għall-ieħor, speċjalment minn dak tal-iskola obbligatorja għal edukazzjoni ogħla jew għad-dinja taxxogħol;  tistabbilixxi sħubiji kollaborattivi b'saħħithom ma' istituzzjonijiet edukattivi ogħla u ma' firxa ta' persuni li jħaddmu, trade unions, organizzazzjonijiet mhux governattivi, u oħrajn;  torganizza u tipparteċipa għall-istudenti tal-iskejjel tassekondarja, esperjenzi ta' orjentament għall-karrieri;  tmexxi seminars speċjalizzati għal gruppi ta' studenti, ġenituri u/jew staff tal-iskola jew komunità tal-iskola;  taħdem mal-istudenti biex tiddetermina l-ħtiġiet tagħhom u toffri informazzjoni, parir, appoġġ u gwida fejn meħtieġ;  tgħin l-istudenti jiffaċċjaw sfidi li jistgħu jaffettwaw l-kapaċità tagħhom li jieħdu sehem f'opportunitajiet ta' tagħlim u xogħol;  It-8 ta' Ottubru, 2013  taħdem flimkien ma' u tappoġġa l-iskejjel, il-kulleġġi, l-istituzzjonijiet ta' taħriġ u l-persuni li jħaddmu, sabiex tippjana sensiela ta' korsijiet li jolqtu l-ħtiġiet tal-istudenti;  torganizza seminars/programmi għall-studenti li huma f'riskju li jitilqgħu mill-iskola kmieni, b'kollaborazzjoni mat-tim multi-dixxiplinarju tal-Edukazzjoni Psiko-Soċjali, u aġenziji l-barra mid-DSE;  taħdem ma' organizzazzjonijiet volontarji, statutorji u komunitarji u entitajiet kummerċjali biex tassigura cohort approach biex jingħelbu l-barrieri għat-tagħlim u x-xogħol li jiffaċċjaw l-istudenti;  taħdem ma'ġenituri, carers u familji biex tappoġġa liżżgħażagħ;  tamministra informazzjoni b'mod effettiv biex tiffaċilita l-proċess li jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-istudenti;  tirrevedi u tirrifletti fuq il-prattika professjonali tagħha biex tikseb titjib kontinwu fil-prestazzjoni;  taħdem b'kollaborazzjoni mal-ħadiema tas-Servizzi Edukattivi Psiko-Soċjali u t-tim Multi-Displinarju talKulleġġ;  taħdem ma' professjonisti oħra fi ħdan u barra mid-DSE biex b'hekk jiġi assigurat li ntużaw il-massimu tar-riżorsi għall-benefiċċju tal-klijenti tagħhom;  tirreferi studenti għal servizzi xierqa li huma offruti misServizzi għal Istudenti u/jew agenziji ta' sapport barra midDSE;  tniżżel il-każijiet kollha rreferuti li ġew irrapportati skont il-ħtieġa; iżżomm rekords dettaljati tal-interventi; issegwi individwi u gruppi dwar il-gwida għal karriera;  tikseb informazzjoni dwar karrieri, okkupazzjonijiet u opportunitajiet għal xogħol, taħriġ u aktar studju;  tuża għodda għal valutazzjoni u pakketti gwida fuq il-kompjuter u tipprovdi informazzjoni dwar testijiet psikometriċi u inventarji personali;  tippjana u torganizza fieri u konvenzjonijiet tal-karrieri; iżżomm aġġornata ma' informazzjoni dwar is-suq taxxogħol, leġiżlazzjoni, żviluppi professjonali u akkademiċi billi żżur persuni li jħaddmu, persuni li jagħtu t-taħriġ u avvenimenti ta' taħriġ organizzati minn entitajiet edukattivi u professjonali;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  tikkonsulta ma' persuni li jħaddmu u li jagħtu taħriġ dwar ir-rekwiżiti u l-proċeduri ta' reklutaġġ tagħhom;  tattendi u tipparteċipa f'laqgħat mat-tim tal-Kulleġġ fuq nażi regolari;  tikkontribuxxi fl-immaniġġar bla skossi għal inizjattivi nazzjonali dwar gwida għal karriera;  tipprovdi rapporti u satistika perjodikament lill-Prinċipal tal-Kulleġġ, lis-Service Manager tas-Servizzi Edukattivi Psiko-Soċjali, dwar l-implimentazzjoni ta' inizjattivi nazzjonali dwar gwida għal karriera;  tattendi laqgħat ma' kolleggi interni u esterni biex tibqa' f'kuntatt mal-provvediment ta' gwida nazzjonali u lokali u tinnegozzja appoġġ reċiproku bejn l-aġenziji;  tadotta u taħdem għall-implimentazzjoni għall-pjan ta' żvilupp tal-iskola fejn tkun qed tagħti s-servizz;  tattendi taħriġ organizzat mid-DSE jew entitajiet oħra relevanti għal din il-pożżizzjoni;  tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni fi proġetti tal-UE u proġetti oħrajn skont il-miri tal-SDP u kif miftiehem masSenior Management Team;  twettaq dmirijiet oħra, kif assenjati minn żmien għal żmien mid-Direttur tas-Servizzi għall-Istudenti skont kif inhu relatat għal din il-pożizzjoni;  twettaq dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni.  4.2 Persuna magħżula bħala Trainee Career Advisor hija mistennija li tattendi korsijiet ta' induction u taħriġ meqjusin mill-Awtoritajiet Edukattivi bħala neċessarji biex tkun eliġibbli biex tapplika għall-post ta' Career Advisor. Persuna magħżula bħala Trainee Career Advisor ikollha l-ingaġġ tagħha terminat jekk tirrifjuta li tattendi korsijiet ta' professional training ipprovduti mill-Awtoritajiet Edukattivi.  5.0 Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  It-8 ta' Ottubru, 2013  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew  (c) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew fil-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien mal-membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  Barra minn hekk, dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  għoti tal-kwalifiki imsemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa ghall-applikazzjonijiet.  5.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata inkluz esperjenza ta' tagħlim.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw ilproviżżjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand lMQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel f'paragrafu 9.1).  6.0 Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni  6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Ċertifikati tad-Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki rikonoxxuti komparabbli għandu jkollhom magħhom transcript, bl-Ingliż (Diploma/Certificate supplement), li juri l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni finali. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.  6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  7.0 Proċeduri tal-għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla 8.0 Sottomissjoni tal-applikazzjoni 8.1 L-applikazzjonijiet, flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47 https://www.education.gov.mt/DGSS_ GP47.aspx) aġġornat fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra fil-format tal-European Curriculum Vitae jintlaqgħu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju il-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Il-Ħamrun, Għawdex VCT 2000, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar l-Erbgħa, it-30 ta' Ottubru, 2013. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.  It-8 ta' Ottubru, 2013  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità;  sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati żamma ta' dokumenti; jinsabu fis-sit elettroniku tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz: (http://www.pahro. gov.mt/file.aspx?f=371) jew jinkisbu mis-Sezzjoni talCustomer Care, Triq l-Assedju il-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Il-Ħamrun, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din issejħa għall-applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDirettorat għal Servizzi Edukattivi riċeventi huwa + 356 2598 2264.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili  Pożizzjoni ta' Eira Inspector fid-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg (Dier) fil-Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili (Msdc)  (Approvazzjoni skont il-capacity building datata l-10 ta' Settembru, 2013)  Id-Direttur tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg (DIER), fil-Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili (MSDC) jilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' EIRA Inspector fidDipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg (DIER), fil-Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet talKonsumatur u Libertajiet Ċivili (MSDC).  Tul tal-assignment u kundizzjonijiet  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  2.1 Persuna magħżula tidħol f'assignment ta' sitta u tletin xahar (36) bħala EIRA Inspector fid-Dipartiment tarRelazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala EIRA Inspector matul il-perjodu tal-assignment, ikollha l-assignment tagħha tterminat.  2.2 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 10, hija tkun meħtieġa li tħalli d-doveri ta' EIRA Inspector u tkun ittrasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sostantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar minn Skala ta' Salarju 10 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif ipprovdut blassignment fis-seħħ.  Salarju marbut mal-pożizzjoni 3. Is-salarju għall-pożizzjoni ta' EIRA Inspector huwa ekwivalenti għall- massimu ta' Skala ta' Salarju 10 (bħalissa €19,113). Uffiċjali li jokkupaw il-pożizzjoni ta' EIRA Inspector ikunu intitolati għal allowance mhux pensjonabbli ta' €2,200 fis-sena. Dmirijiet 4.1 Id-dmirijiet ta' persuna fil-pożizzjoni ta' EIRA Inspector fid-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg jinkludu: Twettaq dmirijiet ta' spezzjonar u investigazzjoni konnessi mal-implimentazzjoni tal-Att dwar l-Impjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali inkluż l-iċċekkjar ta' rekords tal- persunal u l-intervistar ta' impjegati fi stabbilimenti taxxogħol. Tagħmel żjarat f'postijiet tax-xogħol sabiex jingħataw pariri u jkunu assistiti l-ħaddiema u l-prinċipali dwar kwistjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-Att dwar lImpjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali. Tagħti rakkomandazzjonijiet dwar proċeduri għal titjb fil-metodi ta' infurzar u osservanza ta' kwalunkwe aspett li joħroġ mill-Att dwar l-Impjegi u r-Relazzjonijiet Industrijali jew leġiżlazzjoni relatata. Twettaq kwalunkwe xogħol amministrattiv neċessarju, inkluż il-kitba ta' rapporti bl-użu tal-Information Management System tad-Dipartiment u l-azzjoni ta' segwitu neċessarja firrigward ta' kwalunkwe investigazzjoni li titwettaq. Tixhed fil-qorti f'każijiet meta l-każ li jkun qed jiġi investigat jitressaq il-Qorti. Twettaq dmirijiet relatati ma' verifiki ta' trade unions. Iżżomm ruħha aġġornata ma' kwalunkwe bidliet filleġiżlazzjoni relatati mar-relazzjonijiet industrijali u talimpjieg.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Twettaq kwalunkwe dmirijiet oħra relatati mal-infurzar li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-Att dwar l-Impjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali. Tattendi għal laqgħat u fora oħra kemm f'Malta kif ukoll barra kull meta tkun mitluba biex tattendi mis-superjuri tagħha. Taqdi mirijiet oħra li jistgħu jiġu assenjati minn żmien għall-ieħor mid-Direttur. taqdi dmirjiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.  4.2 Aktar dettalji dwar id-dmirijiet marbuta ma' din il-pożizzjoni jistgħu jinkisbu mill- Dipartiment tarRelazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg, f'Nru. 121, Triq Melita, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex).  Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbilità, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiċi msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa ghallapplikazzjonijiet.  5.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand lMQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel).  Sottimossjoni ta' dokumentazzjoni 6.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja  It-8 ta' Ottubru, 2013  tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.  6.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  Proċeduri tal-għażla 7. L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni. Sottomissjoni tal-applikazzjoni 8. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu mid- Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg li jinsab f' Nru 121, Triq Melita, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex) sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tnejn, it28 ta' Ottubru, 2013. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra  9. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għall-:  kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati żamma ta' dokumenti  jinsabu fis-sit elettroniku tad-Direttorat tar-Resourcing, Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz: (http://www.pahro.gov.mt/file.aspx?f=371) jew jinkisbu mid-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg li jinsab f'Nru. 121, Triq Melita, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 9 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDipartiment li qed jilqa' l-applikazzjonijiet huwa 2124 3177 u l-indirizz tal-email huwa: (ind.emp.relations@gov.mt).  It-8 ta' Ottubru, 2013  Triq l-Imdina  Liċenza Maħruġa  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Detentur tal-Liċenza  Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10 tar-Regolamenti tal-2006 li jemendaw il-Liċenzi tal-Kummerċ, id-Diviżjoni tal-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar talKummerċ) qiegħda hawnhekk tippubblika lista ta' liċenzi maħruġa: 8th October, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  86, Triq il-Knisja l-Qadima  Sqaq Is-Swatar, L-Imsida  Triq l-Akwedott  52.46 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat li jkun laktar ibiegħ oġġetti ta' ħaddied, żebgħat u ħġieġ 52.46 - Retail sale in specialised store selling predominantly hardware, paints and glass  52.46 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat li jkun l-aktar ibiegħ oġġetti ta' ħaddied, żebgħat u ħġieġ 52.46 - Retail sale in specialised store selling predominantly hardware, paints and glass  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,143  52.46 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat li jkun laktar ibiegħ oġġetti ta' ħaddied, żebgħat u ħġieġ 52.46 - Retail sale in specialised store selling predominantly hardware, paints and glass  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  5, Misraħ il-Knisja  Triq l-Imrieħel  11,144 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Għargħur  Għajnsielem 50.3 - Bejgħ ta' partijiet u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur 23.09.13 50.3 - Sale of motor vehicles parts and accessories  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,145  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  11,146 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    52.46 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat li jkun l-aktar ibiegħ oġġetti ta' ħaddied, żebgħat u ħġieġ 52.46 - Retail sale in specialised store selling predominantly hardware, paints and glass  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,147  70.2 - Il-kiri ta' proprjetà u swali għal tiġijiet u riċevimenti oħra 70.2 - Letting of property and halls for weddings and other receptions  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Montekristo Estates Il-Ħamrun, Limiti ta'  Montekristo Estates Il-Ħamrun, Limiti ta'  11,148 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    26, Xatt l-Għassara ta' l-Għeneb  26, Xatt l-Għassara ta' l-Għeneb  26, Triq id-Disgħa Luqa ta' April  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,149  Riattivazzjoni Reactivation  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  11,150 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Santa Luċija  Santa Luċija  Santa Luċija  Santa Luċija  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,151  52.46 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat li jkun laktar ibiegħ oġġetti ta' ħaddied, żebgħat u ħġieġ 52.46 - Retail sale in specialised store selling predominantly hardware, paints and glass  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Triq ir-Rebbiegħa  F2, Triq il-Piżatur  11,152 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    52.46 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat li jkun laktar ibiegħ oġġetti ta' ħaddied, żebgħat u ħġieġ 52.46 - Retail sale in specialised store selling predominantly hardware, paints and glass  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,153  Vjal il-Wieħed u Għoxrin ta' Settembru  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  11,154 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Triq il-Mimosa  5, Triq il-Knisja  52.48.3 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat fejn ikun hemm l-aktar bejgħ ta' tagħmir ta' telekomunikazzjonijiet 52.48.3 - Other retail sale in specialised stores selling predominantly telecommunications equipment  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,155  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Plot 12, Sqaq it-Tiġieġ  11,156 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Triq il-Kulleġġ  Triq l-Iljun  Triq l-Iljun  74.14 - Attivitajiet ta' konsulenza kummerċjali u ta' management minbarra relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjonijiet 74.14 - Business and management consultancy activities excluding public relations and communications  50.3 - Bejgħ ta' partijiet u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur 50.3 - Sale of motor vehicles parts and accessories  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,157  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  71, Triq il-Mitħna  11,158 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    51, Triq il-Ġjaċinti  50.3 - Bejgħ ta' partijiet u aċċessorji ta' vetturi bil-mutur 50.3 - Sale of motor vehicles parts and accessories  74.14 - Attivitajiet ta' konsulenza kummerċjali u ta' management minbarra relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjonijiet 74.14 - Business and management consultancy activities excluding public relations and communications  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,159  52.48.3 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat fejn ikun hemm l-aktar bejgħ ta' tagħmir ta' telekomunikazzjonijiet 52.48.3 - Other retail sale in specialised stores selling predominantly telecommunications equipment  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  11,160 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    37, Triq il-Kaħli  3, Triq il-Blata l-Kaħla  Triq il-Ħġejjeġ  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  Marsaxlokk, Triq il-Ħġejjeġ L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  8, Triq il-Qalb ta' Ġesu'  52.46 - Bejgħ bl-imnut f'ħanut speċjalizzat li jkun l-aktar ibiegħ oġġetti ta' ħaddied, żebgħat u ħġieġ 52.46 - Retail sale in specialised store selling predominantly hardware, paints and glass  Applikazzjoni Application  Riattivazzjoni Reactivation  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,161  Siġġiewi  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  11,162 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,163  61, Triq il-Għajn  Triq il-Kartoċċ  4, Triq Ta' l-Ibraġ  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  11,164 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,165  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Discount Crossroad 101, Triq il-Knisja Xagħra  Triq il-Merkanti  11,166 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Triq l-Imdina  Triq l-Imdina  Triq l-Imdina  Triq il-Poeta Nazzjonali  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  Applikazzjoni Application  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,167  Applikazzjoni Application  11,168 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Detentur tal-Liċenza  74.14 - Attivitajiet ta' konsulenza kummerċjali u ta' management minbarra relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjonijiet 74.14 - Business and management consultancy activities excluding public relations and communications  Liċenza Maħruġa  Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10 tar-Regolamenti tal-2006 li jemendaw il-Liċenzi tal-Kummerċ, id-Diviżjoni tal-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar talKummerċ) qiegħda hawnhekk tippubblika lista ta' liċenzi maħruġa lill-bejjiegħa tal-Monti: 8th October, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  11,170 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    Għargħur  74.14 - Attivitajiet ta' konsulenza kummerċjali u ta' management minbarra relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjonijiet 74.14 - Business and management consultancy activities excluding public relations and communications  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,171  11,172 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,173Birżebbuga  Santa Luċija  Santa Luċija  Santa Luċija  11,174 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    74.14 - Attivitajiet ta' konsulenza kummerċjali u ta' management minbarra relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjonijiet 74.14 - Business and management consultancy activities excluding public relations and communications  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,175  Reġistrazzjoni Registration  11,176 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    74.14 - Attivitajiet ta' konsulenza kummerċjali u ta' management minbarra relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjonijiet 74.14 - Business and management consultancy activities excluding public relations and communications  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,177  L-Imtarfa  L-Imtarfa  11,178 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148Birżebbuga    L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,179Birżebbuga  L-Imtarfa  Marsaxlokk  L-Imtarfa  L-Imtarfa  L-Imtarfa  11,180 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,181Birżebbuga  Ħaż-Żabbar  Il-Mellieha  74.14 - Attivitajiet ta' konsulenza kummerċjali u ta' management minbarra relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjonijiet 74.14 - Business and management consultancy activities excluding public relations and communications  11,182 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148    It-8 ta' Ottubru, 2013 VERŻJONI ONLINE 11,183  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  B-referenza għall-post imsemmi hawn fuq ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 19,146 tal-1 ta' Ottubru, 2013, ngħarrfu illi id-data tal-għeluq f'paragrafu 7 tal-verżjoni flIngliż għandha tkun il-Ġimgħa, il-25 ta' Ottubru, 2013.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Avviż ta' Għeluq  Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol approva li nhar il-Ġimgħa, 25 ta' Ottubru 2013, il-Bibljoteka Nazzjonali se tkun magħluqa għall- pubbliku mit-3.00 p.m. 'il quddiem.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi l-ebda avviżi ġodda ma ġew ippubblikati f'din l-edizzjoni talGazzetta tal-Gvern ta' Malta.  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu biss minn fuq is-sit tad-Dipartiment tal-Kuntratti: (http://www. contracts.gov.mt). L-offerenti huma avżati li millistess sit, jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, bla ħlas. Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzi elettroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsab fuq: (http://www.contracts.gov.mt/help?l=2.) Is-sit jipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali talKuntratti.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  It-8 ta' Ottubru, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti  It-8 ta' Ottubru, 2013  ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment: (http://www.contracts.gov.mt). It-8 ta' Ottubru, 2013 Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġeneral (Kuntratti) skont Partijiet II jew XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall ilproċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa flinteress ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettallji ta' din il-Parti tar-Regolamenti. It-8 ta' Ottubru, 2013  Sad-9.30 a.m. it-TLIETA, 3 ta' Diċembru 2013, għal:  CT 2071/2013. Kostruzzjoni ta' Child Care Centre ġdid fil-Kulleġġ ta' San Benedittu, Skola Primarja, Żurrieq, b'konsiderazzjoni għall-ambjent, Fondazzjoni għall-Iskejjel t'Għada. Irid jitħallas dritt ta' parteċipazzjoni ta' €50.00 sabiex tiġi sottomessa l-offerta.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieћdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bil-kompilazzjoni u sottomissjoni tal-offerta online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk loperaturi ekonomiċi li beħsiebhom jissottomettu offerta għal dawn l-offerti: operaturi prospettivi oħrajn huma mistiedna jattendu waħda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronic procurement.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. It-8 ta' Ottubru, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment: (http://www.contracts.gov.mt). It-8 ta' Ottubru, 2013 DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 10 ta' Ottubru, 2013.  Avviż Nru. 77. Kiri tal-Fond Kummerċjali vojt fi Triq Sant' Anna, Ir-Rabat (Għawdex), konsistenti fil-Ħanut Nri. 22 u 23 u l-appartament Nru. 1 fuq il-ħanut, aċċessibbli wkoll minn Nru. 24, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2013_175. Din lofferta hija soġġett għad-dritt tal-ewwel rifjut. Offerti anqas mill-ammont ta' ħmistax-il elf ewro (€15,000) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 78. Kiri tal-Fond Kummerċjali vojt (ExRedoubt), Triq il-Kosta, Baħar iċ-Ċagħaq, limiti tan-Naxxar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.326_72_A. Din l-offerta hija soġġett għad-dritt tal-ewwel rifjut. Offerti anqas millammont ta' sitt elef u mitt ewro (€6,100) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 79. Kiri, għal perjodu li jintemm fil-15 ta' Ottubru, 2027, tal-Ħanut f'Telgħet Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), In-Nadur, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D.2011_157_A. Offerti anqas mill-ammont ta' ħamest elef u tliet mitt ewro (€5,300) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Avviż Nru. 80. Kiri tal-Garaxx Nru. 1 fi Trejqa fi Triq ilVjoli, Ħaż-Zebbug (Malta), muri bl-aħmar fuq pjanta L.D.11/82/9. Offerti anqas mill-ammont ta' seba' mitt ewro (€700) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 81. Kiri, minn sena għal sena, tal-Kamra fil-Ġonna, limiti tan-Naxxar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_852. Offerti anqas mill-ammont ta' mitejn u ħamsin ewro (€250) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 82. Għotja b'ċens temporanju, għal perjodu li jintemm fl-4 ta' Lulju, 2100, ta' sit fi Triq Alamein, Ħad-Dingli, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2012_517. Dan is-sit jintuża biss għal skopijiet edukattivi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' erbgħin elf ewro (€40,000) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 17 ta' Ottubru, 2013.  Avviż Nru. 66. Bejgħ ta' sit fi Triq Ta' Stronka kantuniera ma' Triq il-Ġmiel, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata A1 fuq l-istess pjanta P.D.2013_409 mhix inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat mal-istess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsijasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew issuċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 67. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Ġmiel, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat B fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata B1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportjati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsijasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 68. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Ġmiel, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat C fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata C1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali jkunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 69. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Ġmiel, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat D fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata D1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsijasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Avviż Nru. 70. Bejgħ ta' sit fi triq ġdida viċin Triq il-Ġmiel, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat E fuq pjanta P.D.2013_ 409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata E1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali jkunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 71. Bejgħ ta' sit fi Triq Ta' Stronka, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat F fuq pjanta P.D.2013_409. Lofferti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata F1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 72. Bejgħ ta' sit fi triq ġdida viċin Triq Ta' Stronka, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat G fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet talofferta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata G1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 73. Bejgħ ta' sit fi triq ġdida viċin Triq Ta' Stronka, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat H fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata H1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 74. Bejgħ ta' sit fi Triq Ta' Stronka, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat I fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata I1 u I2 fuq l-istess pjanta P.D.2013_409 mhix inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 75. Bejgħ ta' sit fi triq ġdida viċin Triq Ta' Stronka, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat J fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata J1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat mal-  It-8 ta' Ottubru, 2013  istess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament min dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 76. Bejgħ ta' sit fi triq ġdida viċin Triq Ta' Stronka, Paceville, San Ġiljan, muri bl-aħmar u mmarkat K fuq pjanta P.D.2013_409. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' disa' mitt ewro (€900.00) kull metru kwadru ma jiġux ikkunsidrati.  Il-parti stradali murija bl-aħdar u mmarkata K1 fuq listess pjanta P.D.2013_409 mhiex inkluża f'dan il-bejgħ. Madankollu, l-ispejjeż kollha meħtieġa għal formazzjoni ta' din il-parti stradali, u kwalunkwe servizz relatat malistess parti stradali ikunu a karigu u/jew jiġu sapportati esklussivament minn dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu. L-ebda dritt ta' kumpens ta' kwalsiasi natura relatati mat-triq ma jkun dovut mill-Gvern ta' Malta lil dak li jirbaħ l-offerta u/jew is-suċċessuri tiegħu fit-titolu.  Irid jitħallas dritt ta' €200 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBaviera, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it8.30 a.m. u 11.45 a.m.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, il-11 ta' Ottubru, 2013 qed jilqa' offerti/kwotazzjonijiet magħluqin fid-Direttorat talProcurement u Provvisti, fid-Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi, Ir-Rabat (Għawdex) għal:  Avviż. Nru. 104/2013. Disinjar u bini ta' sistema għattrattament tal-ilma tal-mains fil-Biċċerija, In-Nadur.  Avviż. Nru. 106/2013. Provvediment ta' servizzi ta' tindif li ma jagħmlux ħsara 'l ambjent fil-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura (Blokk B) u Project House, Ministeru għatTrasport u Infrastruttura, Kappara, San Ġwann.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Kwot. Nru. 71/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' sun-block lotion (cream) lill-Ministeru, idDipartimenti u Entitajiet tiegħu.  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 18 ta' Ottubru, 2013, fidDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment tasSupport u Servizzi, jgħarraf illi jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  Kwot. 72/2013. Formazzjoni ta' pavimentar intermedju ġewwa livell ta' pjan terren, Il-Kwartier Ġenerali tal-Pulizija, Ir-Rabat (Għawdex).  Dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 25 ta' Ottubru, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment tas-Support u Servizzi, jgħarraf illi jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas.  Id-dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu, fuq il-ħlas indikat, mill-Uffiċċju tal-Pagamenti, Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi, Blokk 'A', Ir-Rabat (Għawdex), f'jiem tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, fil-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura (Uffiċċju tal-Pagamenti tel: 2292 7455).  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-11 ta' Ottubru, 2013, jilqa' offerti magħluqin fid-Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, fid-Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi, Ix-Xagħra għal:  Avviż Nru. 105/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' siġar u arbuxelli rigward il-kampanja għat-tħawwil tassiġar.  Id-dokumentazzjoni relevanti tinkiseb mingħajr ħlas.  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Avviż. Nru, 107/2013. Provvista ta' banderols għaċċertifikazzjoni tal-kwalità tal-inbid matul perjodu ta' sena.  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, il-25 ta' Ottubru, 2013, jilqa' offerti magħluqin fid-Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, fid-Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi, Ix-Xagħra għal:  Avviż Nru. 110/2013. Kuntratt perjodiku għal servizzi minn certification body għall-iċcertifikar ta' nbejjed of DOK u IGT Wines fuq perjodu ta' sentejn.  Id-dokumentazzjoni relevanti tinkiseb mingħajr ħlas.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Sejħa għal Espressjonijiet ta' Interess għal Servizz ta' Analiżi tal-Inbid b'Metodi Isotopiċi  Id-Direttur tal-Agrikoltura jilqa' applikazzjonijiet għallservizzi ta' analiżi tal-inbid b'metodi isotopiċi li jikludu analiżi mitluba għal dan il-għan mill-bank tad-data talKomunità Ewropea skont ir-Regolament (KE) 2729/2000 maħruġ mill-Kummissjoni fl-14 ta' Diċembru, 2000, li jirregola u jikkontrolla s-settur tal-inbid.  Formoli bid-dettalji kollha ta' din is-sejħa inklużi ttermini ta' referenza jinkisbu mingħajr ħlas mid-Direttorat tal-Agrikoltura, L-Għammieri, In-Nadur jew jitniżżlu millwebsite: (http://msdec.mrra.gov.mt).  L-espressjonijiet ta' interess magħluqa f 'envelop jintlaqgħu mid-Direttur tal-Agrikoltura sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Ottubru, 2013.  It-8 ta' Ottubru, 2013  KORPORAZZJONI ENEMALTA Il-Korporazzjoni Enemalta tgħarraf illi:–  Il-Korporazzjoni Enemalta tavża illi offerti elettroniċi rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. l-Erbgħa, is-16 ta' Ottubru, 2013, għal:  Provvista ta' lanterni għaddwal tat-toroq.  M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss min fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Offerti magħluqa jintlaqgħu fl-Enemalta fil-kaxxa talofferti tal-Marsa nhar ta' Erbgħa sal-11.00 a.m. kif ġej:  Sad-9.30 a.m. l-Erbgħa, is-6 ta' Novembru, 2013, għal:  TD/T/314/2013. Xogħlijiet ta' tqagħttiegħ ta' trinek rigward devjazzjoni ta' żewġ HV cables mill-fire and safety school substantion ta' St Peter's, Ħaż-Żabbar b'użu ta' materjal u metodi li ma jagħmlux ħsara 'l-ambjent.  Għandu jsir ħlas ta' €10 ghall kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Il-ħlasijiet tal-parteċipazzjoni għandhom jitħallsu filKorporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni, ix-Xatt tal-Knisja, In-Nadur, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon: 2298 0736 jew bl-email: (tenderenquiries.emc@ enemalta.com.mt) jew mill-website tal-Enemalta (www. enemalta.com.mt) - tenders online.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:-  Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Lofferti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http://www. etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, id-9 ta' Ottubru, 2013, għal:  Id-dokumenti huwa bla ħlas. Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, id-29 ta' Ottubru, 2013, għal:  Avviż. Nru. WSC/T/45/2013. Provvediment ta' servizzi għal rimi ta' ħama bl-ilma mneħħi minnu mit-Tramuntana mill-impjant għat-trattament bil-mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent lill-koroporazzjoni għas-serivizzi tal-ilma - bażi ta' ftehim.  Għandu jitħllas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu min fuq lElectronic Procurement System: (http://www.etenders.gov. mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tall-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  It-8 ta' Ottubru, 2013 Awtorità tad-Djar  Offerti magħluqin għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Ir-Rabat (Għawdex), sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Ottubru, 2013.  Avviż Nru. 165/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. B6, taħt Binja Fieres, Parti mill-Fgura, Triq il-Fieres. Offerti taħt €23,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 166/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 5, taħt Binja Skorba, Level 3, L-Imġarr, Triq il-Karamelli. Offerti taħt €18,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Avviż Nru. 174/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 17, taħt Blokk H, Ħal Tarxien, Triq Ta' Mezzi. Offerti taħt €15,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 176/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 8, taħt Mais 55 – 62, Sit D, Ħad-Dingli, Triq Tunis. Offerti taħt €20,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Id-dokumenti tal-offerti huma mingħajr ħlas u jistgħu jinkisbu minn Awtorità tad-Djar. L-Awtorità żżomm id-dritt li tirrifjuta kull offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sejħa għal Proposti  L-Awtorità tad-Djar tistieden persuni kwalifikati biex joffru kwotazzjonijiet għal servizzi professjonali ta':  Periti Quantity Surveying Draughting Dawk kollha interessati għandhom iniżżlu t-termini ta' referenza li jinsabu fuq is-sit elettroniku tal-Awtorità tad-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  L-applikazzjonijiet magħluqin għandhom jaslu l-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Ir-Rabat (Għawdex) mhux iktar tard minn nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Ottubru, 2013 sal-10.00 a.m.  applikazzjonijiet wara d-data u l-ħin tal-għeluq ta' din is-sejħa ma jiġux aċċettati.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  Avviż. Nru. WSM/077/2013. Kuntratt perjodiku għal, tehid ta' kampjuni, analiżi u rappurtaġġ ta' leachate fil-Landfills f'Tal-Għallis u f'Ta' Żwejra li ma jagħmlux ħsara.  Avviż. Nru. WSM/076/2013. Kuntratt perjodiku għal manifattura u konsenja ta' ċrieki tal-konkrit precast.  Id-dokumenti għal dawn l-offerti huma bla ħlas.  Avviż. Nru. WSM/078/2013. Kuntratt perjodiku għallprovvista u konsenja ta' heating gas oil għat-Trattament tal-Impjant ta' Sant'Antnin.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Avviż. Nru. WSM/079/2013. Provvediment ta' sistema minn fejn jgħaddi ilma maħmuġ fis-Civic Amenity Facility f'Ħ'Attard.  Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  It-8 ta' Ottubru, 2013  Kwot. Nru. WSMQ/091/2013. Kiri ta' single drum vibratory roller għat-tqegħid ta' miner liner għal-landfill taliskart mhux perikoluż f'Tal-Għallis.  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  Avviż. Nru. WSM/081/2013. Kuntratt perjodiku għal konsultazzjoni ta' servizz għal titjib għas-sistema ta' flue gas scrubbing installata fit-Thermal Treatment Facility, Ħal Ghaxaq.  Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  Avviż. Nru. WSM/070/2013. Kuntratt perjodiku għallprovvista ta' guarding u servizzi ta' patrol fil-Faċilità ta' Wied Fulija, l/o Żurrieq.  Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas. Avviż. Nru. WSM/082/2013. Kuntratt perjodiku ta' kiri ta' 40 foot reefer containers fit-Thermal Treatment Facility, Ħal Ghaxaq. Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Avviż. Nru. WSM/083/2013. Kuntratt perjodiku għal servizzi ta' sigurtà u dmirijiet biex jitwettqu fic-Civic amenity sites f'Malta, immaniġġati u operati minn WasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Avviż. Nru. WSM/084/2013. Kuntratt perjodiku għal servizzi ta' pipe fittings, gas extraction upgrade f'tal-Magħtab.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.  Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website: (www. wasteservmalta.com) jew wieħed jista' jikkuntattja (contracts@ wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239. Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-1 ta' Novembru 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  Avviż. Nru. WSM/085/2013. Xogħlijiet ta' bini bi preparazzjoni għall-autoclave il-ġdida li se tkun installata fitThermal Treatment Facility tal-Marsa.  Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas. Avviż. Nru. WSM/086/2013. Xogħlijiet mekkaniċi u talelettriku għal titjib u tlestija inkluż iż-żarmar u l-armar millġdid ta' żewġ units ta' refriġerazzjoni, bi preparazzjoni għallautoclave il-ġdida li se tkun installata fit-Thermal Treatment Facility tal-Marsa. Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas. Avviż. Nru. WSM/087/2013. Żarmar ta' lift eżistenti u armar mill-ġdid tal-istess f'post fil-qrib u ż-żarmar u t-tneħhija tat-tieni  It-8 ta' Ottubru, 2013  lift, bi preparazzjoni għall-autoclave il-ġdida li se tkun installata fit-Thermal Treatment Facility tal-Marsa. Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas. Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinġabru mill-indirizz ta' hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa, eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. It-8 ta' Ottubru, 2013  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Ottubru 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Ottubru 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, L-Imqabba MSK 4613, għal:-  Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-indirizz ta' hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa, eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. jew permezz ta' email fuq: (contracts.ws@wasteservmalta. com). It-8 ta' Ottubru, 2013  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Offerti elettroniċi għall-provvediment ta' Endpoint Protection Solution – T068/13 jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tat-Tnejn 11 ta' Novembru, 2013.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq lElectronic Public Procurement System (http://www.etenders. gov.mt). Għandha issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom lOrganisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mill-MITA nhar il-Ħamis, 10 ta' Ottubru 2013 fl-10.00 a.m. (CET). F'dan il-workshop, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom lopportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mid-dipartiment tasSourcing and Vendor Management permezz tat-telefon 2123 4710, jew b'email lill-(cmd.mita@gov.mt). It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex jintuża min dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jigi organizzat mill-MITA f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Ħal Lija, nhar itTnejn, is-7 ta' Ottubru, 2013 fl-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew). F'dan il-workshop, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jibagħtu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Offerti elettroniċi għall-provvediment ta' servizzi ta' tindif li ma jagħmlux ħsara 'l-Ambjent fil-MITA – T079/13 jintlaqgħu online fuq is-sit: (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.00 a.m. (CET) tat-Tnejn, il-21 ta' Ottubru, 2013.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq lElectronic Public Procurement System (http://www.etenders. gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom lOrganisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Offerti elettroniċi għall-'Provvediment ta' Servizzi ta' of Desktop Migration - T077/13' jintlaqgħu online fuq is-sit: (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tnejn, l-14 ta' Ottubru, 2013.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li sejjer jiġi organizzat millMITA nhar l-Erbgħa t-18 ta' Settembru 2013 fl-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew). F'dan il-workshop, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  It-8 ta' Ottubru, 2013 KUNSILL MALTI GĦALL-ISPORT Il-Kunsill Malti għall-Isport jgħarraf illi:-  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. KMS/QUO/019/2013. Provvista u installazzjoni ta' seats għall-ispettaturi fil-Boċċi Drome tal-Kumpless Sportiv tal-Kottonera.  Il-kwotazzjonijiet magħluqin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti li tinsab fl-Uffiċċju tal-Accounts tal-Kunsill Malti għall-Isport, Kumpless Sportiv Kottonera, Vjal Kottoner, Marsaxlokk BML 9020.  Id-dokumenti ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jitniżżlu wkoll mill-website tal-KMS: (www.sportmalta.org.mt).  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Il-Ministeru ghall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, il-25 ta' Ottubru, 2013, fil-kaxxa tal-offerti fil-Ministeru għall-Intern u sSigurtà Nazzjonali, 201, Triq id-Dejqa, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. HAS 218/2013. Provvediment ta' servizzi ta' tindif fil-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali.  Il-formoli tal-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu millUffiċċju tal-Amministrazzjoni fl-Uffiċċju tal-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, 201, Triq id-Dejqa, Is-Swatar, L-Imsida, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.  It-8 ta' Ottubru, 2013  HERITAGE MALTA Il-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-24 ta' Ottubru, 2013 f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina, Bighi, Ħal Farrug, Ħal Luqa, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. HM23/11/2013. Provvista ta'stereomicroscope għall-istudju ta' materjal arkeoloġiku.  Il-formoli tal-kwotazzjoni u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu billi tintbagħat email lil: (tenders.heritagemalta@ gov.mt).  It-8 ta' Ottubru, 2013  Il-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf illi:-  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, isd-29 ta' Ottubru, 2013 f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq ilMarina, Bighi, Ħal Farrug, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. HM22/01/2013. Provvista u installazzjoni ta' sistema ta' monitoraġġ tal-ambjent fit-Tempji ta' Ħaġar Qim u l-Imnajdra.  Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu billi tintbagħat email lil: (tenders.heritagemalta@gov.mt).  Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u tTeknoloġija jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Ottubru, 2013, jilqa' offerti li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat lill-mittent u mitfugħa fil-kaxxa tal-offerti apposta fil-Bini Amministrattiv tal-MCAST, fl-indirizz ta' hawn taħt, minn partijiet interessati għal:-  Avviż Nru. MCAST E. 02/2013. Espressjoni ta' interess għall-provvediment ta' servizzi professjonali tal-catering.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mid-Dipartiment tal-Accounts fil-Bini Amministrattiv tal-MCAST, fl-indirizz ta' hawn taħt mit-Tnejn sal-Ġimgħa mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m., fuq ħlas ta' €50. L-offerta hija soġġetta għall-bond ta' €2,500.  L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerti jew l-offerti kollha mitfugħa.  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Il-Kummissjoni dwar Vjolenza Domestika fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 22 ta' Ottubru, 2013, filKaxxa tal-Kwotazzjonijiet li tinsab fit-Taqsima talKuntratti u Procurement, Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali, 106, Triq Melita, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu dokumenti magħluqin tal-offerta, immarkati "Provvediment ta' Post u Refreshments għal Seminar dwar Vjolenza Domestika" għal:-  Avviż Nru. CDV 1/2013. Provvediment ta' post u refreshments għal Seminar dwar Vjolenza Domestika  Ngħarrfu lil min jitfa' l-offerta li huma jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fid-data u l-ħin stipulati.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Id-Direttur, Servizzi Korporattivi, Ministeru għallEkonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, il-11 ta' Ottubru, 2013, filKaxxa tal-Offerti tal-Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar, Millennia Building, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Triq Aldo Moro, In-Nadur MRS 9065, jintlaqgħu offerti għal:-  Avviż Ref. Nru. MEIB/144/2013. Xiri, konsenja, installazzjoni ta' A3 colour multi-function printing devices u ftehim ta' manutenzjoni.  Offerti li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta qed tiġi estiża mill-4 ta' Ottubru, 2013. It-8 ta' Ottubru, 2013  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Dipartiment għall-Eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali  Il-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  Kwot. Nru. EGRD 53/2013. Xogħlijiet ta' water-proofing fil-Farm Sperimentali tal-Gvern.  Il-kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-kaxxa talofferti tad-Direttorat tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, Santa Luċija, Ta' Kerċem, Għawdex.  Il-kwotazzjonijiet jibqgħu validi għal perjodu ta' sitt xhur bit-taxxa fuq il-valur miżjud inkluża, flimkien ma' ħlasijiet oħra, jekk applikabbli.  Il-Ministeru għal Għawdex iżomm id-dritt li jirrifjuta anke l-iżjed kwotazzjoni vantaġġuża.  Id-dettalji u l-formoli tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mis-siti: (www.gozo.gov.mt) u (www.ecogozo.com). Lofferti magħmula fuq il-formola pprovduta biss ikunu kkunsidrati.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:-  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerti li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, is-17 ta' Ottubru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt).  Id-dokumenti ta' din l-offerta jinkisbu mingħajr ħlas.  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerti li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ħamia, l-24 ta' Ottubru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt).  CPSU/CPU/1050/2013. Provvista ta' Thermo Luminescence Dosimeters (TLDs) għall-perjodu ta' sena.  It-8 ta' Ottubru, 2013  CPSU/GGH/1051/2013. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' aperturi tal-aluminju fid-day care ward il-gdid fl-Isptar Ġenerali ta' Għawdex. Id-dokumenti ta' dawn l-offerti jinkisbu mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section tal-istess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet fil-ħinijiet u d-data msemmija hawn fuq.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerti li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, il-31 ta' Ottubru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt).  CPSU/CPU/1054/2013. Bażi ta' kuntratt għall-provvista ta' ribbons għal datacard printers. CPSU/CPU/1055/2013. Provvista ta' zebra GK420T label printers għall-Isptar Mount Carmel. CPSU/CPU/1056/2013. Provvista ta' zebra TLP 2824 plus label printers għall-Isptar Mount Carmel. CPSU/CPU/1057/2013. Provvista ta' thin fuel oil għallIsptar Ġenerali ta' Għawdex. CPSU/CPU/1058/2013. Provvista ta' star profile measuring device-re issue.  Id-dokumenti ta' dawn l-offerti jinkisbu mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Irreġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża lwebsite: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section talistess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar ta' dawn l-offerti fil-ħin u d-data msemmija hawn fuq.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:-  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerta li ġejja sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, is-7 ta' Novembru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt).  Avviż. Nru. CPSU/CPU/07/13. Provvista u konsenja ta'boiler fire tubes għar-residenza ta' San Vinċenz De Paule, L-Għasri.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista' jintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section tal-istess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija hawn fuq.  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:-  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerti li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, il-15 ta' Ottubru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt).  Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward ilkwotazzjonijiet li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, it-22 ta' Ottubru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt).  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Is-CEO (Procurement u Provvisti), fil-Ministeru għasSaħħa) jgħarraf illi:-  Requests for Participation (RFP) rigward l-offerta li ġejja jintlaqgħu sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-29 ta' Ottubru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq l-email:(cpsa-procurement.mfh@gov.mt) għal:-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  It-8 ta' Ottubru, 2013  Id-Direttur Operattiv (AWAS) fil-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Soċjali jgħarraf li:  Avviż Nru. AW/06/2013. Tneħħija ta' asbestos li jinkludi saqaf korrugat b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent taleks gym u kamra fiċ-Ċentru Miftuħ tal-Marsa.  Kopja tad-dokument tal-offerta tista' tinġabar milluffiċċju prinċipali tal-AWAS, Blokk C, Beltissebħ, Ix-Xagħra waqt il-ħinijiet tax-xogħol jew b'email fuq (awas. mhas@gov.mt), (Tel: 2568 7200).  Ma hemm ebda ħlas għall-kopji tad-dokument talofferta.  It-8 ta' Ottubru, 2013 PUBLIC BROADCASTING SERVICES Il-Kap Eżekuttiv jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, il-25 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-Kaxxa tal-Offerti filPBS Creativity Hub, 75, Triq San Luqa, L-Imdina, PTA 1022, għal dawn l-offerti rigward ir-restawr u armar mill-ġdid tal-bini tal-kumpanija f'TV House, Triq Bordin, L-Imdina u Malex House, 72/73, Triq San Luqa, L-Imdina:  Avviż. Nru. 4/2013. Provvediment, installazzjoni, ittestjar u kkummissjonar ta' sistemi ta' trasport vertikali għal TV House.  Avviż. Nru. 05/2013. Provvediment, installazzjoni, ittestjar u kkummissjonar ta' sistemi ta' trasport vertikali għal Malex Hosue.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Avviż. Nru. 06/2013. Provvediment, installazzjoni, ittestjar u kkummissjonar ta' sistemi ta' sigurtà min-nar u sistemi ta' sigurtà għal TV House.  Avviż. Nru. 07/2013. Provvediment, installazzjoni, ittestjar u kkummissjonar ta' sistemi ta' sigurtà min-nar u sistemi ta' sigurtà għal Malex House.  Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu billi tintbagħat email fuq: (tenders@pbs.com.mt) minn fejn jistgħu jitniżżlu dettalji dwar l-offerta.  Is-sottomissjonijiet għandu jkollhom in-numru tarreferenza tal-PBS, it-titlu tal-offerta u l-isem tal-applikant miktubin ċar fuq envelop magħluq.  Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Novembru 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin għax-xogħlijiet/servizzi li ġejjin:-  Avviż Nru. ALC 04/13. Kiri ta' post biex jintuża millKunsill Lokali.  Ghandu jitħallas dritt ta' €100 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. ALC 05/13. Servizz ta' manutenzjoni tas-sinjali tat-traffiku.  Ghandu jitħallas dritt ta' €80 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. ALC 06/13. Provvediment għall-installazzjoni u manutenzjoni ta' dawl tat-toroq.  Ghandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. ALC 07/13. Servizzi ta' Arkitett u Inġinier Ċivili.  Ghandu jitħallas dritt ta' €60 għal kull dokument talofferta.  Il-formoli relattivi jistgħu jinkisbu mill-uffiċċju tal-Kunsill bejn it-8.00 a.m. u l-4.15 p.m.  L-offerti jinfetħu minnufih wara l-ħin u d-data talgħeluq.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-3 ta' Diċembru, 2013 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-Uffiċċji tal-Kunsill Lokali għal:-  Kwot. Nru. 2/13. Provvista u installazzjoni ta' live streaming equipment.  Kwot. Nru. 3/13. Tiżjin tal-Milied għat-toroq. Dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċji tal-Kunsill Lokali Iż-Żejtun, 28, 'Dar iż-Żwieten', Triq Sant' Anġlu, L-Imdina. It-8 ta' Ottubru, 2013  Sas-2.30 p.m. tat-Tnejn, il-11 ta' Novembru, 2013, filkaxxa tal-offerti tal-Kunsill Lokali In-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. T03/2013. Provvista u installazzjoni ta' tabelli informattivi ma' siti storiċi/postijiet ta' interess.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara d-data u lħin tal-għeluq.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu wkoll ikunu spezzjonati mingħajr ħlas waqt l-istess ħinijiet.  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sas-2.30 p.m. tat-Tnejn, il-11 ta' Novembru, 2013, filkaxxa tal-offerti tal-Kunsill Lokali In-Naxxar, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Avviż Nru. T04/2013. Xogħlijiet ta' manutenzjoni/ konservazzjoni ta' statwi.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Avviż Nru. T05/2013. Ġbir ta' skart domestiku mħallat. Għandu jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta. Kwot. Nru. Q06/2013. Provvista ta' tabelli tat-traffiku.  Id-dokumenti tal-offerta/kwotazzjoni jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju tal-Kunsill Lokali In-Naxxar, 18, Ċentru Ċiviku, Vjal il-21 ta' Settembru, Ħal Tarxien, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. (mit-Tnejn salĠimgħa), u s-Sibt bejn it-8.00 a.m. u l-11.30 a.m.  L-offerti/kwotazzjonijiet jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara d-data u l-ħin tal-għeluq.  Id-dokumenti tal-offerta/kwotazzjoni jistgħu wkoll ikunu spezzjonati mingħajr ħlas matul l-istess ħinijiet.  It-8 ta' Ottubru, 2013 KUNSILL Lokali L-Għasri Il-Kunsill Lokali L-Għasri jgħarraf illi  San-12.30 p.m. tal-Ġimgħa, 25 ta' Ottubru, 2013 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot Nru. 2013-01. Online streaming tal-laqgħat talKunsill Lokali Kwot Nru. 2013-02. Xogħol ta' restawr fuq il-pedestall tal-istatwa ta' San Pawl fi Pjazza s-Salvatur, Ħal Balzan Kwot Nru. 2013-03. Xogħol ta' restawr fuq il-pedestall tal-istatwa ta' San Pietru fi Pjazza s-Salvatur, Ħal Balzan  Kopji tal-kwotazzjonijiet jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Kunsill għall-ħlas ta' €10 għal kull dokument. Il-kwotazzjonijiet jinfetħu quddiem il-pubbliku fid-data u mal-ħin tal-għeluq.  Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull kwotazzjoni, anke l-aktar waħda vantaġġuża.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-21 ta' Ottubru 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  Kwot. Nru. 03/2013. Dekorazzjoni ta' Vjal it-Tmienja ta' Settembru u Misraħ il-Vitorja għall-festi tal-Milied u lEwwel tas-Sena.  Il-kwotazzjonijiet iridu jkunu indirizzati kif ġej: IdDeputat Segretarju Eżekuttiv, Kunsill Lokali Xagħra, Vjal it-8 ta' Settembru, Il-Qala Għawdex XRA 9021. Kwotazzjonijiet li jidħlu wara din id-data u l-ħin imsemmi ma jkunux aċċettati.  L-ispeċifikazzjonijiet iridu jinġabru mill-uffiċċju amministrattiv tal-Kunsill fil-ħinijiet normali tax-xogħol. Ir-rati jridu jkunu fissi u kkwotati bl-Ewro biss. Ir-rati talkwotazzjoni għandhom ikunu fissi u kull kwotazzjoni trid tiġi ffirmata minn rappreżentant awtorizzat tal-Kumpanija jew tal-individwu.  It-8 ta' Ottubru, 2013  Kunsill Lokali BirŻebbuĠa Il-Kunsill Lokali ta' Birżebbuġa jgħarraf illi:  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, il-11 ta' Novembru 2013, fl-uffiċċju amministrattiv jintlaqgħu offerti/ kwotazzjonijiet magħluqin, għal:  Avviż. Nru. 03/13. Tindif u manutenzjoni ta' latrini pubbliċi.  Għandu jithallas id-dritt ta' €50 għal kull dokument talofferta. Kwot. Nru. 07/13. Provvista ta' garbage bags. aktar informazzjoni, Amministrattiv tal-Kunsill.  mill-Uffiċċju  It-8 ta' Ottubru, 2013  It-8 ta' Ottubru, 2013  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, il-31 ta' Ottubru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill għal:-  Kwot. Nru. 03/2013. Provvista, installazzjoni, tħaddim u manutenzjoni ta' online streaming tal-laqgħat tal-Kunsill Lokali Iż-Żebbuġ (Għawdex).  Aktar informazzjoni u speċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċji tal-Kunsill Lokali Iż-Żebbuġ (Għawdex), Triq il-Knisja, Ħad-Dingli ZBB 1200, Tel. No: 2156 3056/2756 3056; email: (zebbug.gozo@gov.mt).  Il-Kunsill Lokali Iż-Żebbuġ (Għawdex) iżomm id-dritt li jirrifjuta kull kwotazzjoni, anke l-aktar waħda vantaġġuża. Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.  It-8 ta' Ottubru, 2013  B' digriet mogħti, mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fit- 28 ta' Awwissu 2013, fl-atti taċ-Ċitazzjoni, fl-ismijiet Scerri Diacono Jotham Av. Dr. Noe vs Alpha Briggs Mediterranean Ltd et, Citazz. Numru 1003/12 JZM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tassoċjetajiet konvenuti, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap 12.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  1. Illi matul is-seduta tal-ħdax (11) ta' Lulju 2013, lAvukat Difensur tar-rikorrenti ġie notifikat bir-risposta talintimati intavolata minnhom fir-Reġistru ta' dina l-Qorti talerbatax (14) ta' Mejju 2013.  4. Illi dan l-imsemmi artikolu 8 kien intiż sabiex jinżamm bilanċ bejn iż-żewġ sieħba fil-'joint venture' milħuq fil-21 ta' Marzu 2006 u cioe' bejn Briggs ( Overseas) Limited ( Class 'A' Shares) min-naħa u l-imsemmija soċjetajiet ta' Paul Antonelli ( Class 'B' Shares' ) min-naħa l-oħra.  6. Illi Paul Antonelli ma kellux 'locus standi' meħtieġ sabiex jaġixxi waħdu u jippreżenta r-risposta tal-14 ta' Mejju 2014, għan-nom tas-soċjeta' Alpha Briggs Mediterranean Limited, stante li l-Artikolu tmienja (8) tal-istatut ta' din is-soċjetà huwa ċar min għandu r-rappreżentanza tagħha.  It-8 ta' Ottubru, 2013  odjerna u sabiex wara li jisimgħu d-diretturi taż-żewġ naħat ta' azzjonisti (Class 'A' and Class 'B' ) jiddeċiedu huma jekk huwa fl-interess tas-soċjetà Alpha Briggs Mediterranean Limited, illi dina tippreżenta risposta fl-atti tal-kawża odjerna.  Illum l-Erbgħa 31 ta' Lulju 2013  Rat ir-rikors li r-rikorrenti fil-kawza fl-ismijiet premessi ppreżentaw fit-18 ta' Lulju 2013.  Rat in-nota li r-rikorrenti ppreżentaw fl-istess jum fejn kien esebit dokument li għalih ir-rikorrenti għamlu riferenza fir-rikors tagħhom izda li bi svista ma kienx anness marrikors.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 3 ta' Ottubru 2013.  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  B'digriet mogħti minn din il-Qorti, fit-23 ta' Frar, 2010, fuq talba ta' MEM Developments Limited, ġie ordnat biex jintgħazlu Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lis-sidien ignoti l-oħra tad-directum dominium ta' għotja enfitewtika rigwardanti l-proprjetà fl-atti taċ-Ċedola ta' Fidi ta' Ċens, numru 178/2010, fl-ismijiet Mem Developments Limited vs Kuraturi Deputati, u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.  Permezz ta' Ċedola ta' Depożitu u fidi ta' ċens, ippreżentata, fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Mem Developments Limited (C47144) vs Kuraturi Deputati nominati sabiex jirrappreżentaw is-sidien ignoti l-oħra taddirectum dominium ta' għotja enfitewtika rigwardanti lproprjetà hawn taħt deskritt, fit-12 ta' Frar, 2010, is-soċjetà esponenti MEM Developments Limited (C47144) esponiet bir-rispett;  Illi l-esponenti hija proprjetarja tal-fond numru tnax (12) Triq il-Ġnien Ta' Xbiex ġieli magħruf bħala Is-Siggiewi, soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu (€1.09).  Illi dan il-fond ġie akkwistat mill-esponenti mis-soċjetà 'John Ripard and Sons Limited (C40) permezz ta' kuntratt atti Nutar Dr. Pierre Mallia Muscat, 31 ta' Diċembru 2009.  Illi oriġinarjament il-proprjetà hawn fuq deskritta kienet ġiet akkwistata minn Luigi Degabriele, permezz ta' kuntratt atti Nutar Francesco Giacomi, 19 ta' Novembru, 1903, u  It-8 ta' Ottubru, 2013  Illi l-Perit Giacomi kien akkwista sehem ħutu permezz ta' kuntratt ippubblikat atti tan-Nutar George Mallia Muscat, datat sitta 6 ta' Ġunju, 1979, u għaldaqstant ġie l-uniku proprjetarju tal-fond hawn fuq deskritt.  Illi għaldaqstant is-sidien tad-directus donminius huma ignoti għal esponenti.  Illi l-esponenti jrid jipprevalixxi ruħu mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 1501 tal-Kodici Civili u jiddepożita s-somma ta' €21.80 li tirrapreżenta l-valur ta' €1.09 kapitalizzat bir-rata ta' ħamsa fil-mija, sabiex tiġi liberament irtirata minn min għandu dritt skont il-liġi wara li titħalla d-debita riċevuta skont il-liġi.  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min jrid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b' nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 23 ta' Frar 2010.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,148  1567 B' digriet mogħti, fit-18 ta' Ġunju 2013, mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja), fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Carmel ‘Teuma Carabez vs Giovanna sive Joan ‘Teuma Carabez, rikors numru 321/12 AL, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimata, a tenur talArtikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors Ġuramentat, ippreżentat, fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) fid-29 ta' Mejju 2012, irrikorrenti Carmel ‘Teuma Carabez ID 936730(M) espona birrispett;  Illi l-partijiet iżżewġu 1985;  nhar il-ħmistax ta' Settembru  Illi l-esponenti sseparat legalment minn ma' żewgħa b' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Sandra Cassar Gaffiero, datat 15 ta' Mejju 2003.  Illi peress li m'hemmx l-ebda prospett raġonevoli għal rikonċiljazzjoni bejn il-partijiet u li issa għaddew aktar minn erba' snin mid-data tas-separazzjoni legali. Illi l-esponenti dejjem ħallas il-manteniment lil martu.  Illi dawn il-fatti jissudisfaw il-kundizzjonijiet kollha meħtiega għall-ksib tad-divorzju skont l-Artikolu 66B talKodici Ċivili Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta.  1.Tippronunzja l-ħall taż-żwieġ bejn il-partijiet a tenur tal-Artikolu 66 tal-Liġijiet ta' Malta u tordna lir-Reġistratur tal-Qrati sabiex fi żmien mħolli għal daqhsekk mill-istess Onorabbli Qorti, javża d-Direttur tar-Reġistru Pubbliku biddivorzju tal-partijiet, sabiex l-istess jiġi rreġistrat fir-Reġistru Pubbliku.  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet ‘Teuma Carabez Carmel vs ‘Teuma Carabez Giovanna, Rikors numru 321/12 AL, jinsab differit għall-15 ta' Ottubru 2013, fid-9.15 a.m.  Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 4 ta' Ottubru 2013. 