Gazzetta tal-Gbern ta' Alalta It-Tlieta, 22 ta' Mejju, 2007 Tuesdav, 22nd Mav, 2007 NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 18,078 tat-18 ta' Mejju, 2007. A.L. Nru. 136 ta' l-2007: Att dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Kap. 449); Regolamenti ta' l-2007 li Jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Postijiet ta' l-Ikel. A.L. Nru. 137 ta' l-2007: Att dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Kap. 449); Regolamenti ta' l-2007 li Jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Reġistrazzjoni ta' Min Jipprepara l-Ikel. A.L. Nru. 138 ta' l-2007: Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa (Kap. 372); Regolamenti ta' l-2007 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Taxxa fuq l-Income). AL. Nru. 139 ta' l-2007: Att dwar l-Awtorità tad-Djar (Kap. 261); Ordni ta' l-2007 dwar l-Awtorità tad-Djar (Trasferiment ta' Proprjetà) (Nru. 2). A.L. Nru. 140 ta' l-2007: Att dwar l-Impiegi u Relazzjonijiet Industrijali (Kap. 452); Regolamenti ta' l-2007 It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Onor. Lawrence Hritel, K.U.O.M., LL.D., M.P., reġa' daħal għal dmirijietu ta' Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi nhar il- Ġimgħa, it-18 ta' Mejju 2007 u l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 461 tas-17 ta' Mejju 2007, ma baqgħux iseħħu f'dan is-sens. It-18 ta' Mejju, 2007 (OPM 31/2007) NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l- President ta' Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approva n-nomina tas-Sur Frank Sherafatmand bħala Assistent tal-Qorti tal- Minorenni għal perjodu ta' ħames snin bejn it-3 ta' Frar 2007 u t-12 ta' Frar 2012, jew sa dak iż-żmien li l-liġi tal-Qorti tal-Familja tiġi fis-seħħ, b'żieda mal-lista li dehret fin- Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 304 ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-3 ta' April 2007. Is-17 ta' Mejju, 2007 BIS-SAĦHĦA tas-setgħat mogħtija bl-Artikolu 91 (1)u bl- Artikolu 124 (5) (a) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, il-President ta' Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approva l-ħatra ta' Dott. Peter Montesin, Deputat Avukat Ġenerali, bħala Aġent Avukat Ġenerali mit-28 ta' Mejju 2007 sal-1 ta' Ġunju 2007, iż-żewġ dati nklużi. It-22 ta' Mejju, 2007 It-22 ta' Mejju, 2007 Ħatra ta' Direttur Ġenerali (Konsumatur u Kompetizzjoni) u Funzjonijiet ta' Direttur tal-Kompetizzjoni Ġusta u Direttur għall-Affarijiet tal-Konsumatur BIS-SAĦHA tas-setgħat mogħtija lilu bl-Artikolu 92 (4) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, il-Prim Ministru u Ministru tal- Finanzi, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni dwar is- Servizz Pubbliku, ħatar lil Dott. Mireille Savona, DVM, MSc, PhD (Santa Luċija), bħala Direttur Ġenerali (Konsumatur u Kompetizzjoni) fil-Ministeru għall-Kompetittività u Komunikazzjoni b'seħħ mit-13 ta' Marzu, 2007. Dott. Mireille Savona, DVM, MSc, PhD (Santa Luċija), assumiet ukoll il-funzjonijiet ta' Direttur tal-Kompetizzjoni Ġusta u Direttur għall-Affarijiet tal-Konsumatur b'seħħ mill- 25 ta' Marzu 2007. Is-17 ta' Mejju, 2007 u l-Intern approva l-ħatra temporanja li ġejja:— It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru. 477 UFFIĊĊJU GĦALL-KOMPETIZZJONI ĠUSTA Notifika ta' Konċentrazzjoni Id-Direttur ta' l-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta skond regolament 5(4) tar-Regolamenti ta' l-2002 dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet ippubblikati kif emendat b'Avviż Legali 49 ta' l-2007 illi, wara li ġie aċċertat il-ħlas għad-dritt tan-Notifika, jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi saret u ġiet aċċettata nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Mejju, 2007 notifika tal-konċentrazzjoni bejn Frozen Art Limited Alf Mizzi and Sons (Marketing) Limited u Golden Harvest Manufacturing Companv Limited. Il-konċentrazzjoni hija amalgamazzjoni bejn Frozen Art Limited u Golden Harvest Manufacturing Companv Limited. Id-Direttur jistieden lil terzi interessati biex bil-kitba jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom għall-konċentrazzjoni notifikata. Tali osservazzjonijiet għandhom jaslu lill-Uffiċċju għall- Kompetizzjoni Ġusta fi żmien sebat ijiem mill-pubblikazzjoni ta' din in-Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern f'dan l- indirizz:— Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni Uffiċċju għall-Kummerċ Ġust Is-16 ta' Mejju 2007 Nru. 478 UFFIĊĊJU GĦALL-KOMPETIZZJONI ĠUSTA Notifika ta' Konċentrazzjoni Id-Direttur ta' l-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta skond regolament 5(4) tar-Regolamenti ta' l-2002 dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet ippubblikati kif emendat b'Avviż Legali 49 ta' l-2007 illi, wara li ġie aċċertat il-ħlas għad-dritt tan-Notifika, jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi saret u ġiet aċċettata nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Mejju, 2007 notifika tal-konċentrazzjoni bejn Goldman Sachs u Alliance Atlantis Communications Inc. It-22 ta' Mejju, 2007 Il-konċentrazzjoni hija akkwist minn Goldman Sachs ta' Alliance Atlantis Communications Inc. Id-Direttur jistieden lil terzi interessati biex bil-kitba jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom għall-konċentrazzjoni notifikata. Tali osservazzjonijiet għandhom jaslu lill-Uffiċċju għall- Kompetizzjoni Ġusta fi żmien sebat ijiem mill-pubblikazzjoni ta' din in-Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern f'dan l- indirizz:— Diviżjoni tal-Konsumatur u Kompetizzjoni Uffiċċju għall-Kummerċ Ġust Is-16 ta' Mejju 2007 Applikazzjonijiet għal Għajnuna fit-termini tar-Regolamenti ta' l-Aġenzija tal-Pagamenti (Emenda), 2004 1. F'punt 9 tan-Notifikazzjoni tal-Gvern, 190 biss għandu jiġi mnaqqas mill-ammonti ta' applikazzjonijiet mogħtija tard. 2. F'punt 9 tan-Notifikazzjoni tal-Gvern, l-aħħar sentenza għandha tiġi mħassra. 3. F'punt 10 tan-Notifikazzjoni tal-Gvern, is-sentenza ta' hawn taħt għandha tiġi miżjuda fl-aħħar. 'Kull parcel agrikolu, li mhux dikjarat sal-31 ta' Mejju 2007, għall-fini ta' l-iskema ta' ħlas wieħed għandu jiġi miżjud fl-applikazzjoni ta' għajnuna waħda wara l-31 ta' Mejju sad- 9 ta' Ġunju 2007, imma għandu jkun soġġett għal-tnaqqis ta' 1907. It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'DIN qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għar- reġistrazzjoni ta' u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia: Dott. Stephanie Mumford Reġistratur ta' l-Artijiet It-22 ta' Mejju, 2007 Avviż ta' Applikazzjonijiet li għandhom bżonn stima ta' l-impatt ambjentali skond l-artikolu 7(5) tar-Regolamenti dwar l-Istima ta' l-Impatt fuq l-Ambjent (Avviż Legali Nru. 114/2007) L-APPLIKAZZJONI hawn taħt imsemmija teħtieġ Stima ta' l-Impatt Ambjentali. L-applikazzjoni hi miġbura skond il-lokalità u tinkludi n-numru ta' l-applikazzjoni, it-titlu ta' l- iżvilupp u l-isem ta' l-applikant. l-pubbliku jista' jara l- applikazzjoni hawn taħt imsemmija fl-uffiċċju ta' l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar, Il-Munxar, waqt il- ħinijiet tal-ftuħ. Il-pubbliku hu mistieden jibgħat kummenti bil-miktub lill- Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar, St. Francis Ravelin, Il-Munxar, dwar materji li jkun jixtieq li jiġu inklużi fl-Istima ta' l-Impatt Ambjentali. Is-sottomissjonijiet għandu jkollhom id-dettalji ta' l-applikazzjoni kif jidhru hawn taħt. Il-kummenti għandhom jaslu għand l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar sa tliet ġimgħat mid-data dan l-avviż. Aktar informazzjoni tistab fuq il-website ta' l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar: www.mepa.org.mt. Sottomissjonijiet jintlaqgħu ukoll fuq eiamalta (0 mepa. org.mt. Rimarki Data tar-Reġistrazzjoni Remarks Date of Registration Reġistrazzjoni 16/05/2007 tar-Regolamenti/ Reġistrazzjoni 18/05/2007 It-22 ta' Mejju, 2007 u x-Xgħajra It-22 ta' Mejju, 2007 Bis-saħħa ta' l-artikolu 52 (1) ta' l-Ordinanza dwar ir- Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal- Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa projbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati. Nhar il-Hamis, is-7 ta' Ġunju 2007 mit-3.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: Wilġa, Dun Karm Caruana u Madliena, Is-Swieqi. Nhar is-Sibt, id-9 ta' Ġunju 2007 u nhar il-Ħadd, l-10 ta' Ġunju 2007 mis-6.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: Pjazza Salvatur, Dun Karm Caruana, Wilġa u Salvu Gambin. Nhar it-Tnejn, il-11 ta' Ġunju 2007 mis-7.30 p.m. sal-11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: Misraħ il-Knisja, il-Madonna tal- Ġilju, l-Aħwa Ghigo, il-Barumbara, ix-Xriek, il-Mitħna, it- Troll,il-Pal, Santa Katerina, il-Qrendi, is-Saljatura, iż-Żurrieq ; it-Torba, l-Ispnari, il-Familja Brincati, L-Imġarr, il-Ġublew tad-Djamanti, il-Murselli, il-Konvoj ta' Santa Marija, il-Kileb, is-Sejba u Ġnien il-Missjoni ż-Żgħira. Nhar it-Tlieta, it-12 ta' Ġunju 2007 mis-7.00 p.m. sal-11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: K. Ciantar, San Bażilju u Misraħ il- Knisja. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nhar il-Hamis, l-14 ta' Ġunju 2007 mis-7.30 p.m. sal-11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: Misraħ il-Knisja, id-Duluri, Valletta, San Bażilju, San Mikiel, Misraħ il-Fidwa, l-Imterrqa, il- Barrieri, il-Ħarriġiet, Ġorġ Mangion, il-15 ta' Settembru 1598, il-Qattara, K. Ciantar, San Bażilju, il-Konvoj ta' Santa Marija u d-9 ta' April. Nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Ġunju 2007 mis-7.30 p.m. san- 12.30 a.m. mit-toroq li ġejjin: Misraħ il-Knisja, K. Ciantar, id-9 ta' April, Misraħ il-Fidwa, il-Konvoj ta' Santa Marija, In-Nadur, Mons. Alfons Lovegrove, Ġanni Farrugia Cann, Xandru Tonna De Lorenzo u San Bażilju. Nhar is-Sibt, is-16 ta' Ġunju 2007 mis-6.30 p.m. san- nofsillejl minn Triq Santa Katerina u Misraħ il-Knisja. It-22 ta' Mejju, 2007 Post ta' Consultant Radiotherapist fid-Diviżjoni tas-Saħħa fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komnità Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand medical practitioners bi kwalifiki adatti u b'esperjenza għall-post ta' Consultant Radiotherapist fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2. Il-post ta' Consultant Radiotherapist għandu salarju ta' Lm10,811 (€25,182.86) - (Skala ta' Salarju 4). 3.1. Il-ħatra li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il- persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas- Servizz Pubbliku ta' Malta. 3.2. Il-persuna nominata tkun soġġetta għal ġimgħa ta' 40 siegħa u wara tkun tista' tissejjah fuq bażi ta' roster. 3.3. Il-ħinijiet tax-xogħol tal-persuna nominata mhux bilfors ikunu limitati għal dmirijiet ta' filgħodu, imma skond l-esiġenzi tas-servizz, sessjonijiet ta' wara nofsinhar, magħduda s-sessjonijiet ta' l-outpatients, jistgħu jsiru skond l-arranġamenti approvati mid-Diviżjoni tas-Saħħa. It-22 ta' Mejju, 2007 3.4. Il-persuna nominata tkun intitolata għal xi benefiċċji oħra u tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba: (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz. 5.1. Il-persuna fil-grad ta' Consultant Radiotherapist tifforma parti mid-Dipartiment ta' l-Oncologv u Radiotherapv u taqa taħt iċ-Chairman tad-Dipartiment ta' l-Oncologv u Radiotherapv. Hija tkun meħtieġa li tieħu sehem fl-attivitajiet u fil-programm tat-tagħlim u t-taħriġ tad-Dipartiment tal- Oncologx u Radiotherapv. 5.2. Il-persuna nominata tkun risponsabbli għat-tmexxija medika kollha tal-pazjenti taħt il-kura tagħha. 5.3. Il-persuna nominata tkun taħdem fl-Isptar Sir Paul Boffa u trid tagħmel sezzjoni regolari kull xahar ta' outpatient fl-isptar Ġenerali ta' Għawdex. Tkun trid iżżur lill-morda fl- isptarijiet oħra u tagħti parir dwarhom kif ikun mitlub minn konsulenti oħra. 5.4. Il-persuna nominata tista' tkun meħtieġa li tagħmel regolarment sessjonijiet speċjalizzati fiċ-Ċentri tas-Saħħa skond programmi approvati dwar kura fil-komunità u tista' tkun meħtieġa li tagħti servizz f'xi estensjoni futura oħra ta' servizz tas-saħħa kif provdut taħt Skema Nazzjonali komprensiva tas-Saħħa. 5.5. Meta l-persuna nominata tkun il-Konsulent fuq ix- xogħol, tista' tkun meħtieġa li tattendi għall-ħtiġiet tal-pazjenti skond l-esiġenzi tas-servizz. 5.6. Il-persuna nominata tkun responsabbli li taċċerta li d- dixxiplina u l-prattika fis-sala (inklużi l-aspetti ta' l-iġjene) li jaffettwaw il-pazjenti taħt il-kura tagħha, ikun ta' l-ogħla livell possibbli. 5.7. Il-persuna nominata tkun responsabbli li taċċerta t- twettiq ta' programm kontinwu ta' taħriġ u edukazzjoni għall- istaff li jieħu ħsieb il-pazjenti taħt il-kura tagħha. 5.8. Il-persuna nominata tieħu sehem fit-tagħlim u taħriġ ta' studenti ta' qabel u ta' wara l-gradwazzjoni kif tkun mitluba miċ-Chairman tad-Dipartiment ta' l-Oncologv u Radiotherapv. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 5.9. Il-persuna nominata tkun trid twaqqaf mekkaniżmu xieraq għall-assigurazzjoni ta' kwalità tas-servizz u verifika medika. 5.10. Il-persuna nominata tkun trid tagħmel użu mis-sistemi ta' Teknoloġija ta' l-Informatika li jkunu qed jintużaw fid- Diviżjoni tas-Saħħa. 6. L-applikanti għandhom:- a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru ta' l-Unjoni Ewropea; JEW (iii) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE); (iv) il-konjuġi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il- każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. (i) evidenza ta' eliġibbiltà ta' reġistrazzjoni bħala Specialist fir-Radjoterapija fl-Unjoni Ewropea; (ii) kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fir- Radjoterapija (FRCR jew kwalifika oħra komparabbli xierqa) It-22 ta' Mejju, 2007 u sentejn esperjenza fil-grad ta' Senior Registrar fis-Servizz Pubbliku ta' Malta; (iii) kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fir- Radjoterapija (FRCR jew kwalifika oħra komparabbli xierqa) u ħames snin ta' esperjenza fir-Radjoterapija wara li jkunu ġabu l-imsemmija kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni. e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is- Service and Leave Record Form (GP 47), filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill- Pulizija jew Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern Malti, u jagħtu d-dettalji). 7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibilità għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min- naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 7.2. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Diviżjoni tas-Saħħa u tkun ikkupjata lill- KNPD. 8. L-applikanti għandu jkollhom il-livell meħtieġ ta' kompetenza fir-Radjoterapija u l-Onkoloġija Medika. 9.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 9.2. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIO fil- Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impieg jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi Gazzetta tal-Gvern ta' Malta mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l- intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id- dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibgħatu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid- dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhomu, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 10.1. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 10.2. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tar- riżultat. 11. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post. 12. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima ta' l- Impjegati, 6, Sqaq Harper, Il-Munxar. 13. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza u l-ismijiet ta' żewġ referees jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani, Diviżjoni tas-Saħħa, 6, Sqaq Harper, Il-Mosta, mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Ġunju 2007. 14. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 15 ta' Ġunju 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l- applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad- dewmien. In-numri tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi huma 4356- 21226285 u 4356 - 21235890. 15. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. It-22 ta' Mejju, 2007 It-22 ta' Mejju, 2007 Post ta' Consultant Geriatrician fid-Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand medical practitioners bi kwalifiki adatti u b'esperjenza għall-post ta' Consultant Geriatrician fid-Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità. 2. Il-post ta' Consultant Geriatrician għandu salarju ta' Lm10,811 (€25,182.86) fis-sena. (Skala ta' Salarju 4). 3.1. Il-ħatra li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u d-Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità b'mod partikolari. Il- persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas- Servizz Pubbliku ta' Malta. 3.2. Il-persuna nominata tkun soġġetta għal ġimgħa ta' 40 siegħa u wara tkun tista' tissejjah fuq bażi ta' roster. 3.3. Il-ħinijiet tax-xogħol tal-persuna nominata mhux bilfors ikunu limitati għal dmirijiet ta' filgħodu, imma skond l-esiġenzi tas-servizz, sessjonijiet ta' wara nofsinhar, magħduda s-sessjonijiet ta' outpatients, jistgħu jsiru skond l- arranġamenti approvati mid-Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità. 3.4. Il-persuna nominata tkun intitolata għal xi benefiċċji oħra u tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba: (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz 5.1. Il-persuna nominata tkun meħtieġa li tgħin fi tkabbir u l-iżvilupp kontinwu tas-Servizzi Ġerjatriċi f'Malta billi:- (a) tiżviluppa Servizz ta' Dav Care u Dav Hospital fl- Isptarijiet Gerjatriċi f'Malta; (b) ittejjeb il-faċilitajiet għall-acute in-patient care fir- Residenza San Vincenz de Paule; u Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 5.2. Il-persuna nominata tista' tkun meħtieġa li tagħmel regolarment sessjonijiet speċjalizzati fiċ-Ċentri tas-Saħħa skond programmi approvati dwar kura fil-komunità u tista' tkun meħtieġa li tagħti servizz f'xi estensjoni futura oħra ta' servizz tas-saħħa kif provdut taħt Skema Nazzjonali komprensiva tas-Saħħa. 5.3. Meta l-persuna nominata tkun Admitting Consultant (fuq xogħol), tista' tkun meħtieġa li tattendi għall-ħtiġiet tal- pazjenti skond l-esiġenzi tas-servizz. Hi għandha, dakinhar filgħaxija, iddur is-sala biex taċċerta, sakemm hu prattikabbli, li kull dħul ta' emerġenza li jsir wara nofsinhar u kmieni filgħaxija jiġi eżaminat minnha fl-istess ġurnata tad-dħul. 5.4. Il-persuna nominata tkun responsabbli li taċċerta li d- dixxiplina u l-prattika fis-sala (inklużi l-aspetti ta' l-iġjene) li jaffettwaw il-pazjenti taħt il-kura tagħha, ikunu l-ogħla livell possibbli. 5.5. Il-persuna nominata tkun responsabbli li taċċerta t- twettiq ta' program kontinwu ta' taħriġ u edukazzjoni għall- istaff li jieħu ħsieb il-pazjenti taħt il-kura tagħha. 6. L-applikanti għandhom:- a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru ta' l-Unjoni Ewropea; JEW (iii) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE); (iv) il-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern. It-22 ta' Mejju, 2007 Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija suġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il- każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. (i) evidenza ta' eliġibbiltà ta' reġistrazzjoni bħala Specialist fil-Ġerjatrija fl-Unjoni Ewropea; (ii) kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fl-ispeċjalità u sentejn esperjenza fil-grad ta' Senior Registrar fis-Servizz Pubbliku ta' Malta; (ili) kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fl-ispeċjalità u ħames snin ta' esperjenza fl-ispeċjalità wara li jkunu ġabu l-imsemmija kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni. e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is- Service and Leave Record Form (GP 47), filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill- Pulizija jew Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern Malti, u jagħtu d-dettalji). 7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Dizabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min- naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 7.2. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa Gazzetta tal-Gvern ta' Malta kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi ndirizzata lid-Diviżjoni tas-Saħħa u tkun ikkupjata lill-KNPD. 8.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 8.2. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIO fil- Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impieg jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l- intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id- dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid- dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhomu, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 9.1. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 9.2. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal- Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tar-riżultat. 10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post. 11. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima ta' l- Impjegati, 6, Sqaq Harper, Il-Munxar. 12. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza u l-ismijiet ta' żewġ referees jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani, Diviżjoni tas-Saħħa, 6, Sqaq Harper, Il-Mosta, mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 15 ta' Ġunju 2007. 13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgha, 15 ta' Ġunju 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgha wara d-data ta' l-għeluq ta' l- It-22 ta' Mejju, 2007 applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad- dewmien. In-numri tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi huma 4356- 21226285 u 4356 - 21235890. 14. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. It-22 ta' Mejju, 2007 Postijiet ta' Senior Registrar (Orthopaedics) fid-Diviżjoni tas-Saħħa fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand Medical Practitioners bi kwalifiki adatti u b'esperjenza għall-postijiet ta' Senior Registrar (Orthopaedics) fid-Diviżjoni tas-Saħħa fil-Ministeru tas- Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità. 2. Il-post ta' Senior Registrar (Orthopaedics) għandu salarju ta' Lm7,910 (€18,425.34) fis-sena li jiżdied b' Lm275 (€640.58) fis-sena sa massimu ta' Lm9,560 (€22,268.81) (Skala ta' Salarju 5). 3.1 Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija fuq bażi full- time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l- esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. 3.2. Il-persuna nominata tkun meħtieġa li taħdem skond roster stabbilit li jinkludi night dutv. Siegħat ta' xogħol 'il fuq minn erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa u xogħol fil-Hdud u btajjel pubbliċi jitħallsu b'remunerazzjoni addizzjonali skond ir-rati approvati. 3.3. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji l- oħra u tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet u obligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba: (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 5.3. Il-persuna nominata trid taħdem skond roster stabbilit u trid tmexxi t-tobba li jkunu xogħol tal-għassa fl-ortopedija. Tkun trid tieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa dwar it-tmexxija ortopedika tal-pazjenti u tirreferi għall-Konsulent imsejjaħ għall-parir u direzzjoni skond kif ikun meħtieġ u xieraq. 5.4. Il-persuna nominata tkun meħtieġa tieħu sehem fil- programmi ta' tagħlim ta' studenti ta' qabel u ta' wara l- gradwazzjoni kif meħtieġ u tinvolvi ruħha fi programmi kontinwi ta' riċerka. 5.5. Il-persuna nominata tkun responsabbli lejn il- Konsulent immedjat tagħha u fl-aħħarnett lejn iċ-Chairman, Dipartiment ta' l-Ortopedija u tkun soġġetta għal xi reviżjoni ta' dmirijiet kif ikun meħtieġ minn żmien għal żmien. 5.7. Il-persuna nominata tkun trid tagħmel użu mis-sistemi ta' Teknoloġija ta' l-Informatika li jkunu qed jintużaw fid- Diviżjoni tas-Saħħa. 6. L-applikanti għandhom:- a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru ta' l-Unjoni Ewropea; (iii)ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw il- proviżjonijiet ta' l-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE); JEW (iv) il-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni It-22 ta' Mejju, 2007 eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Cittadinanza u Expatriates, Ministeru tal- Gustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija suġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il- każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. d) (i) ikollhom kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fl-Ortopedija (FRCS jew kwalifika oħra komparabbli xierqa) u tliet snin wara r-reġistrazzjoni ta' l-esperjenza fl-Ortopedija wara li jiksbu din il-kwalifika msemmija hawn fuq; e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is- Service and Leave Record Form (GP 417), filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill- Pulizija jew Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern Malti, u jagħtu d-dettalji). 7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min- naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 7.2. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Diviżjoni tas-Saħħa u tkun ikkupjata lill- KNPD. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 8.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'certifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 8.2. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIO fil- Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impieg jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l- intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id- dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid- dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhomu, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 9.1 Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 9.2 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal- Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxar (10) tijiem ta' xogħol mid-data tar-riżultat. 10. L-applikanti magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jigi aċċertat li huma adatti għal dan il-post. 11. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima ta' l- Impjegati, 6, Sqaq Harper, Il-Munxar. 12. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza u l-ismijiet ta' żewġ referees jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani, Diviżjoni tas-Saħħa, 6, Sqaq Harper, Il-Mosta, mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Ġunju 2007. 13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 15 ta' Ġunju 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l- applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad- dewmien. In-numri tal-fax tad-Diviżjoni riceventi huma 4356- 21226285 u 4356 - 21235890. It-22 ta' Mejju, 2007 14. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. It-22 ta' Mejju, 2007 Post ta' Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali fid-Dipartiment għal Standards fil-Ħarsien Soċjali, fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali fid-Dipartiment għal Standards fil- Ħarsien Soċjali, fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali. 2.1 Il-post ta' Uffiċjal Legali Junior għandu salarju ta' Lm6,135 (€14,290.71) fis-sena, li jiżdied b'Lm192 (€447.24) fis-sena sa massimu ta' Lm7,287 (€16,974.14) (Skala ta' Salarju 9). 2.2 Il-persuna fil-ħatra ta' Uffiċjal Legali Junior tinħatar Uffiċjal Legali fi Skala ta' Salarju 8 (Lm6,526 x Lm209 - Lm7,780) (€15,201.49 x €486.84- €18,122.53) wara sentejn (2) ta' servizz sodisfaċenti fil-kariga. 2.3 Il-persuna magħżula li jkollha mill-inqas tliet (3) snin ta' prattika legali ppruvata wara li tkun kisbet il-warrant ta' Avukat tinħatar Uffiċjal Legali fi Skala ta' Salarju 8 (Lm6,526 x Lm209- Lm7,780) (€15,201.49 x €486.84 €18,122.53). Persuna fil-grad ta' Uffiċjal Legali titla' għal Skala ta' Salarju 7 (Lm6,948 x Lm228 - Lm8,316) (€16,184.49 x €531.10 €19,371.07)) wara għaxar snin ta' servizz sodisfaċenti fil- grad. 2.4. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji oħra u soġġetta għall-kundizzjonijiet oħra stabbiliti bejn il- Gvern ta' Malta u l-Unions kompetenti. 3.1. Il-ħatra, li hija bi prova għal sena, tkun fuq bażi full- time u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u d-Dipartiment għal Standards fil-Harsien Ħal Ghaxaq, fil-Ministeru għal Familja u Solidarjetà Soċjali b'mod partikulari, u l-persuna maħtura tista' tiġi trasferita skond l- esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 3.2. Il-persuna nominata ma titħalliex tipprattika l- professjoni tagħha privatament. 4. Persuna fil-grad ta' Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali taqa' taħt id-Direttur (Standards fil-Ħarsien Soċjali) u/jew uffiċjali għolja oħra fid-Dipartiment. Id-dmirijiet ewlenin ta' Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali jinkludu li: a) tagħti pariri, tgħin u tirrappreżenta lid-Direttur f'kull materja relatata mal-qadi tad-dmirijiet tiegħu/tagħha, skond il-liġijiet preżenti u dawk futuri; ċ) tagħti pariri fuq, u tqis l-impatt legali ta' l-introduzzjoni jew il-bdil ta' politika, liġijiet, regolamenti, proċeduri u ftehim; d) tieħu sehem f'xogħol ta' riċerka, tagħmel analiżi u tikkontribwixxi għall-ħolqien ta' politika fil-qasam tal-ħarsien soċjali; e) tissuġġerixxi proċeduri ta' operat biex issegwi u tassigura li r-reġistrazzjoni, ir-rendiment u l-istandards ta' servizzi pprovduti huma skond l-esiġenzi legali u r- f) tappoġġja l-operat ta' monitoraġġ, ta' l-awditjar u tar- regolamenti tas-servizzi; h) tiżviluppa konoxxenza u esperjenza tal-leġislazzjoni li għandha x'taqsam mas-settur tal-ħarsien soċjali; j) tirrappreżenta u tassisti lid-Direttur fil-funzjonijiet u r- responsabbiltajiet tiegħu bħala Awtorità Ġentrali Maltija taħt liġijiet preżenti u futuri; k) tikkordina t-tmexxija ta' u l-operat ta' kuljum ta' l- Uffiċċju għall-Funzjonijiet ta' Awtorità Ċentrali; 5.1 L-applikanti għandhom: (a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; It-22 ta' Mejju, 2007 (ii) ikunu ċittadini ta' Stat ieħor, Membru ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru ta' l- Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea; (iv) ikunu l-konjugi jew tfal, anke jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond il- leġislazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur (Ċittadinanza u Expatriates), Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern; Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija suġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il- każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġislazzjoni sussidjarja. (ii) ikunu persuni li għandhom il-kwalifiki akkademiċi biex jieħdu dan il-warrant; (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw il-formola Service and Leave Record Form (GP47); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern Malti, u jagħtu d-dettalji). 5.2 L-applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 5.1 (b) (ii) ji u kkunsidrati biss jekk ma jkunx hemm biżżejjed applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 5.1 (b) (i). Barra minn hekk, dawn il- persuni jkunu jistgħu jingħataw il-ħatra biss meta jiksbu l- warrant biex jipprattikaw bħala Avukat f'Malta u sakemm ikun għad hemm vakanza. 5.3. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil applikanti eliġibbli li għandhom kwalifiki relatati ma' affarijiet soċjo-legali u/jew esperjenza professjonali fil-qasam soċjali. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 6.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn bdil raġonevoli skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità) (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibilità għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-assenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal- Management and Personnel Office u approvazzjoni tal- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 6.2 Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill- KNPD. 7.1 Il-kwalifika u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti. (Fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni; dokumenti oriġinali jridu jintwerew għall-verifika waqt l-intervista). 7.2 Hija r-responsabbiltà ta' l-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil- Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impieg jew l- Awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tinhemeż ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni ikunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment rileventi kif tkun għad- dispożizzjoni tagħhomu, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn Xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall- applikazzjonijiet. 8.1 Bord ta' l-Għażla jintervista lill-applikanti eliġibbli sabiex jevalwa kemm huma adatti għal dan il-post. 8.2 Ir-riżultat ta' l-intervisti jiġu ppubblikati mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u jiġu esebiti fuq in- notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment għal Standards fil-Ħarsien Soċjali. It-22 ta' Mejju, 2007 8.4 Petizzjonijiet dwar oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom isiru fi żmien għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid- data tal-pubblikazzjoni ta' l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. 9. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post. 10.1 Il-persuna magħżula tista' wkoll tkun meħtieġa li tattendi għal korsijiet ta' taħriġ kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta. 10.2 Persuna li tintbagħat biex tagħmel korsijiet ta' taħriġ barra minn Malta tkun marbuta bil-kundizzjonijiet relevanti mniżżla fil-Public Service Management Code. 11. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: 12. L-applikazzjonijiet, flimkien ma' Curriculum Vitae li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha jintlaqgħu primarjament mid-Direttur (Standards fil-Ħarsien Soċjali), Bugeja Institute, 469, Triq il-Kbira San Ġużepp, Il-Gudja sa mhux aktar tard minn-nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 15 ta' Ġunju 2007. 13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew xi messaġġ simili ieħor sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 15 ta' Ġunju 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Direttur (Standards fil-Ħarsien Soċjali) sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal- fax tad-Dipartiment riċeventi hu 4356 21447611). 14. (a) Tingħata rċevuta minnufih bil-miktub mid-Direttur (Standards fil-Ħarsien Soċjali) għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn fid-Dipartiment għal Standards fil-Harsien Soċjali. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi sad-data ta' l-għeluq. Tintbagħat irċevuta mid- Direttur (Standards fil-Ħarsien Soċjali) fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. It-22 ta' Mejju, 2007 5068 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Mejju, 2007 Riżultat għall-Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjonijiet ta' EU Fund Officer u EU Fund Support Officer fis-Servizz Pubbliku ta' Malta Is-Segretarju Permanenti Ewlieni jgħarraf illi r-riżultat għall-ingaġġ imsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u jinsab għall-wiri fuq in-notice-board tal-Kummissjoni dwar is- Servizz Pubbliku, Il-Palazz, L-Għasri u dik ta' l-Uffiċċju tal- Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, L-Għasri (dhul minn Triq San Pawl). It-22 ta' Mejju, 2007 Riżultat għall-Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Senior Manager (Industrial Relations) fil-Management and Personnel Office fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru Is-Segretarju Permanenti, Uffiċċju tal-Prim Ministru (Strategv and Operations) jgħarraf illi r-riżultat ghall-ingaġġ imsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u jinsab għall-wiri fuq in- notice-board tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il- Palazz, L-Għasri u dik ta' l-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, L-Għasri (dħul minn Triq San Pawl). It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Riżultati ta' l-Intervista ghall-Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Accounting Officer — Uffiċċju tal-Prim Ministru Is-Segretarju Permanenti (Strategv and Operations), Uffiċċju tal-Prim Ministru, jgħarraf illi wieħed jista' jara r- riżultat għall-intervista għall-pożizzjoni msemmija hawn fuq fin-notice-board prinċipali ta' l-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berġa ta' Kastilja, Triq San Pawl, L-Għasri, u fuq in-notice- board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, L-Għasri. It-22 ta' Mejju, 2007 Applikazzjonijiet għal Żvilupp ta' Kompetittività f'Servizzi Innegozjati Internazzjonalment Il-Malta Enterprise qed tniedi proġett pilota li jkopri parzjalment iffinanzjar biex jiffaċilità intrapriżi li jittrattaw f'servizzi innegozjati internazzjonalment, jidħlu fi swieq ġodda jew iniedu servizzi ġodda fi swieq eżistenti. Dawk li huma interessati f'dan il-proġett għandhom jikkuntattjaw lis- sezzjoni Relationship Management and Internationalisation tal-Malta Enterprise fuq Tel Nru. 2542 0000. Applikazzjonijiet jintlaqgħu sa mhux aktar tard minn nhar it-Tnejn, l-4 ta' Ġunju, 2007. It-22 ta' Mejju, 2007 MALTA ENTERPRISE Sejħa għal nies Professjonali — Business Advisers Il-Malta Enterprise qed tfittex is-servizzi ta' nies professjonali biex jipprovdu servizzi ta' mentoring u konsulenza lil intrapriżi f'diversi setturi. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mingħand il-Malta Enterprise fuq Tel. Nru. 2542 0000 jew minn fuq website http://support.maltaenterprise.net/advisers. Applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard mill-11.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-4 ta' Ġunju, 2007. It-22 ta' Mejju, 2007 It-22 ta' Mejju, 2007 Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jgħarraf li, permezz ta' premjijiet u għotjiet, se jingħata għarfien lill-awturi ta' l-aħjar xogħlijiet letterarji u ta' xejra oħra bil-Malti u b'lingwa oħra li ġew ippubblikati għall-ewwel darba fi ktieb matul is-sena 2006. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb iżomm id-dritt li ma jagħtix il-premju jew għotja jekk il-membri tal-Ġuriji rispettivi jidhrilhom li xi xogħol ma jilħaqx il-livell mixtieq. Kull deċiżjoni tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb hija finali. Jingħata premju ta' Lm300 (€698.81), trofew u ċertifikat lill-ewwel klassifikat u Lm200 (€465.87) u ċertifikat lit-tieni klassifikat għal kull waħda minn dawn il-kategoriji hekk imqassma: Premjijiet għall-kotba miktuba għall-adulti Premjijiet addizzjonali f'din il-kategorija (ii) Rumanzi u Novelli b'lingwa oħra (L-ewwel premju) (iii) Traduzzjonijiet ta' rumanzi u novelli (L-ewwel premju) (i) Proża mhux fittizja (L-ewwel u t-tieni premju) Premjijiet addizzjonali f'din il-kategorija (ii) Kotba ta' xejra reliġjuża (L-ewwel premju) (iii) Traduzzjonijiet ta' xogħol mhux fittizju (i) Poeżija bil-Malti (L-ewwel u t-tieni premju) Premjijiet addizzjonali f'din il-kategorija (ii) Poeżija b'lingwa oħra (L-ewwel premju) (ili) Traduzzjonijiet ta' Poeżiji (L-ewwel premju) (i) Drama bil-Malti (L-ewwel u t-tieni premju) Premjijiet addizzjonali f'din il-kategorija (ii) Drama b'lingwa oħra (L-ewwel premju) (ili) Traduzzjonijiet ta' xogħol ta' Drama (L-ewwel premju) Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (5) Xogħlijiet ta' riċerka (i) Riċerka bil-Malti jew b'lingwa oħra (L- ewwelu t-tieni premju) Premjijiet għall-kotba miktuba għal tfal żgħar u adolexxenti (i) Proża għat-tfal (L-ewwel u t-tieni premju) (ii) Proża għall-adolexxenti (L-ewwel u t-tieni premju) Premjijiet addizzjonali f'din il-kategorija (ili) Poeżija għat-tfal u l-adolexxenti (L-ewwel premju) (iv) Drama għat-tfal u l-adolexxenti (L-ewwel premju) (v) Traduzzjonijiet ta' kotba għat-tfal u għall-adolexxenti (L-ewwel premju) (vi) Kotba għat-tfal u għall-adolexxenti miktuba b'lingwa oħra (L-ewwel premju) Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jirriserva d-dritt li jibdel il-kategorija indikata mill-awturi jekk, fl-opinjoni tal-ġurija mqabbda mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għal dan il-għan, ix-xogħol iddaħħal fil-kategorija żbaljata. F'dan il-każ il- parteċipanti jiġu infurmati. Jingħata wkoll ċertifikat lill-pubblikatur/pubblikatriċi ta' kull ktieb ikklassifikat fl-ewwel u t-tieni post f'kull kategorija. Trofew u ċertifikat ta' mertu jingħataw ukoll (a) lid-dar ta' pubblikazzjoni għall-isbaħ preżentazzjoni ta' ktieb bil-Malti u pubblikazzjoni oħra f'lingwa barranija għas-sena 2006; (b) lill-illustratur/illustratriċi ta' ktieb fost dawk sottomessi fil-kategorija għat-tfal u l-adoloxxenti. Ċertifikat ta' mertu jingħata lil dik id-dar ta' pubblikazzjoni li tissottometti l-akbar ammont ta' kotba ta' poeżija Trofew u ċertifikat speċjali jingħataw lil dik il-persuna li tkun tat kontribut siewi fil-letteratura jew fil-qasam tal-ktieb. Dawn il-persuni stabbiliti f'dawn l-oqsma jridu jkunu nominati minn sitt firmatarji, fuq formola apposta miksuba mingħand is-Segretarju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Se jkun hemm żewġ tipi ta' għotjiet: dak promozzjonali, li jingħata għal dawk li jikklassifikaw fl-ewwel ħames postijiet irrespettivament ikunux awturi-pubblikaturi jew le u dak supplimentari li huwa riservat biss għall-awtur-pubblikatur. L-awtur-pubblikatur jista' jibbenefika biss mill-ogħla minn żewġ għotjiet li jista' jkun eliġibbli għalihom. Dawk l-awturi li jieħu sehem jirċievu ċertifikat, jew ta' rebħ, jew ta' mertu. Il-kelma 'awturi' tkopri l-edituri f'każ ta' xogħol kollettiv. Il-parteċipanti jridu jissottomettu applikazzjoni għal kull It-22 ta' Mejju, 2007 ktieb fuq il-formola preskritta li tinġabar flimkien ma' ktejjeb tar-regolamenti mingħand is-Segretarju tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb c/o Librerija Pubblika Ċentrali, Il-Mellieha, tel. 21 222654, e-mail: joe.debattista(0 gov.mt u tintbagħatlu bil- posta Jistgħu jressqu x-xogħol tagħhom: (a) l-awturi jew min għandu d-dritt ta' l-awturi bil-kunsens tal-pubblikaturi; (b) il-pubblikaturi bil-kunsens ta' l-awturi jew min għandu d-dritt ta' l-awturi. Il-parteċipanti għandhom jibagħtu erba' kopji tal-ktieb lil:- Is-Segretarju Il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb 2006 L-erba' kopji (li ma jintraddux lura) għandhom jaslu sa għand is-Segretarju, Librerija Pubblika Centrali mhux aktar tard minn nofsinhar is-Sibt, 30 ta' Gunju, 2007. It-22 ta' Mejju, 2007 Id-Direttur ta' l-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati li t- timetables ta' l-eżamijiet li jidhru hawn fuq intbagħtu lill- kandidati kkonċernati. Dawk il-kandidati li ma rċevewx it-timetables huma mitluba biex jikkuntattjaw minnufih lid-Dipartiment ta' l- Eżamijiet, Il-Munxar fuq 25982204 jew iċ-Ċentru ta' l- Eżamijiet, Birkirkara, Għawdex fuq 21558341. It-22 ta' Mejju, 2007 Il-Kunsill Lokali Sliema jgħarraf illi se jsiru xogħlijiet nhar il-Ħadd, is-27 ta' Mejju 2007 bejn is-7.00 a.m. u l-11.00 a.m. fin-naħa ta' isfel ta' Triq it-Torri u Triq Bisazza. Triq it-Torri se tkun magħluqa għat-traffiku u t-trasport pubbliku se jiddawwar iż-żewġ naħat minn Triq Bisazza u vetturi żgħar jiddawru minn Triq Manwel Dimech. Ma jitħalla jsir l-ebda pparkjar fin-naħa ta' isfel ta' Triq it-Torri minn Ħad-Dingli sa Triq it-Torri kantuniera ma' Bisazza u It-22 ta' Mejju, 2007 5074 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Mejju, 2007 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Munxar: Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-24 ta' Mejju, 2007, għal: CT 159/2007. Provvista ta' injezzjonijiet remifentanil Img - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 160/2007. Provvista ta' patata (Malta) - Diviżjoni tas- Saħħa. CT 161/2007. Kostruzzjoni u xogħlijiet ta' landscaping fis-sala ġdida ta' l-Iskola Primarja ta' Kappara, San Ġwann - Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 (€81.53) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 166/2007. Stallazzjoni ta' tliet (3) lifts fi Triq l-Argotti u Triq l-Iljun, Il-Munxar - Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad- Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mid- Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi, Sta. Kappara, San Ġwann, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għal informazzjoni ta' kulħadd illi din is-sejħa għal offerti qiegħda tiġi kkanċellata. CT 167/2007. Provvista ta' frott u ħxejjex (Malta) - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 181/2007. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' pullovers lit-Taqsima ta' l-Akkwisti tad-Dipartiment tal- Kuntratti. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-29 ta' Mejju,2007, għal: CT 154/2007. Manifattura u provvista ta' pultruni ġerjatriċi ta' l-azzar għar-Residenza San Vinċenz de Paule (SVPR) u għal djar oħra ta' l-anzjani - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-2 ta' April 2007. CT 155/2007. Provvista ta' servizzi legali - Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-3ta' April 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-31 ta' Mejju, 2007, għal: CT 170/2007. Provvista ta' pilloli ivermectin 3mg — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 171/2007. Xiri ta' sodod li taġġustalhom l-għoli għas- Sala St Jeanne Antide Fażi 2 u Fażi 3 u s-Sala tan-Nisa 3B ta' l-Isptar Monte Karmeli (MCH) — Sptar Monte Karmeli. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 172/2007. Xogħlijiet ta' l-elettriku u mekkanika għat- tiġdid tad-Dipartiment tar-Radjoloġija, Sptar Ġenerali ta' Għawdex — Sptar Ġenerali ta' Għawdex. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l- offerta. CT 173/2007. Servizzi ta' stallazzjoni ta' l-elettriku u mekkanika fil-Blokk Ġwanni Pawli II fl-Isptar San Vincenz de Paule — Welfare Committee. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 185/2007. Xiri ta' textbooks tal-Matematika (Abacus) tar-Raba' (4) Sena ta' l-Iskejjel Primarji, sena skolastika 2007- 2008 - Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 186/2007. Xiri ta' textbooks tal-Matematika (Abacus) tas-Sitt (6) Sena ta' l-Iskejjel Primarji, sena skolastika 2007- 2008 - Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 187/2007. Xiri ta' textbooks tal-Matematika (Abacus) tal-Hames (5) Sena ta' l-Iskejjel Primarji, sena skolastika 2007-2008 — Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 188/2007. Xogħlijiet interni u ta' tlestija fiċ-Ċentru Uffiċċji tal-Visa, Il-Munxar - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-5 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 156/2007. Provvista u stallazzjoni ta' air-conditioners fil-Blokk Rużar Briffa fir-Residenza San Vinċenz de Paule (SVPR) -— Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-3 ta' April 2007. CT 162/2007. Servizzi ta' care workers għall-Isptar Mater Dei (MDH) u ċ-Ċentri tas-Saħħa primarji — Diviżjoni tas- It-22 ta' Mejju, 2007 Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. CT 163/2007. Servizzi ta' tindif għall-Isptar Mater Dei (MDH) - Diviżjoni tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. CT 164/2007. Provvista, konsenja u tqegħid ta' materjal ta' pavimentar fi Triq il-Merkanti u fi Triq San Ġwann, L-Għasri- Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm150 (€349.41) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. Dan huwa Supplies Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill- Unjoni Ewropea, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. CT 175/2007. Bini ta' faċilitajiet sportivi li jinkludu stallazzjoni ta' turf artifiċjali u fencing f'Ħal Is-Swieqi - Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 (€81.53) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 176/2007. Provvista ta' prodotti ta' iġjene personali lil Third Countrv Nationals (Immigranti Irregolari) — Forzi Armati ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 177/2007. Provvista ta' injezzjonijiet tal-morfina 20mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 178/2007. Provvista ta' HME filters (Adult) - Diviżjoni tas-Saħħa. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-12 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 168/2007. Provvista ta' vetturi lid-Dipartiment tal- Pulizija ta' Malta — Dpartiment tal-Pulizija. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-13 ta' April 2007. CT 180/2007. Provvista u konsenja ta' ħwejjeġ - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. CT 182/2007. Provvista ta' calcium polvstvrene sulphonate powder - Diviżjoni tas-Saħħa. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT/A/2/2007. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' apparat tal-kċina/ristorant għall-Istitut ta' l-Istudji Turistiċi, Ħal Qormi, Għawdex - Ministeru għall-Għawdex. Verżjoni elettronika tal-kopja tad-dokument tista' titniżżel mill-website http://www.gozo.gov.mt/ taħt it-titolu Ministeru għal Għawdex/Offerti. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-23 ta' April 2007. Dan huwa Supplies Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta ko-finanzjata mill-Fondi għall-Iżvilupp Strutturali Programm għal Malta 2004-2006, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali. CT 140/2007. Apparat għall-vehicle road worthiness testing fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) Ħal Safi — Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-26 ta' Marzu 2007. Dan huwa Services Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. CT 198/2007. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' uniformijiet tax-xitwa lit-Taqsima tal-Procurement tad- Dipartiment tal-Kuntratti. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-14 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 174/2007. Provvista ta' pilloli ondansetron $mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-19 ta' April 2007. CT 189/2007. Provvista ta' vettura ġdida tal-passiġġieri Klassi A (Kategorija M3) li tipprovdi servizz mad-dawra ta' St Peter's, Ħaż-Żabbar - Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, , id-19 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 183/2007. Twaqqif ta' laboratorju tax-xjenza fl-Istitut tas-Servizzi Komunitarji - Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Iż-Żejtun. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Dan huwa Supplies Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. It-22 ta' Mejju, 2007 CT/A/3/2007. Servizzi ta' pubbliċità u relazzjonijiet pubbliċi fil-proġett ta' komunitajiet lokali dwar l-ugwaljanza -— Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni ta' l- Ugwaljanza. Verżjoni elettronika tal-kopja tad-dokument tista' titniżżel mill-website http://www .equalitv.gov.mt taħt it-titolu Main Menu, imbagħad tagħżel 'Projects' u ''Public Tenders'. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fit-8 ta' Mejju 2007. Dan huwa Services Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Strutturali Programm għal Malta 2001-2005. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-21 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 193/2007. Provvista u stallazzjoni ta' aperturi ta' l- aluminju fl-Iskola Primarja ta' Ir-Rabat (Għawdex) — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 (€81.53) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 194/2007. Provvista u stallazzjoni ta' l-elettriku u sistema ta' vultaġġ baxx f'Villa Francia, L-Imqabba - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 195/2007. Alterazzjonijiet u xogħlijiet ta' tiġdid fil- Liceo Dun Ġużepp Zammit Brighella, Ħal Gharghur - Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, , is-26 ta' Ġunju, 2007, għal: CT/A/4/2007. Korsijiet ta' taħriġ biex titjieb l-opportunità ta' impieg tal-workforce f'Għawdex - Ministeru għal Għawdex. Verżjoni elettronika tal-kopja tad-dokument tista' titniżżel mill-website http://www .gozo.gov.mt/ taħt it-titolu Ministeru għal Għawdex/Offerti. Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-28 ta' Ġunju, 2007, għal: CT 165/2007. Impjant ta' trattament tad-drenaġġ fin- Nofsinhar ta' Malta - Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma. Irid jitħallas dritt ta' Lm500 (€1,164.69) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fid-9 ta' April 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ewropea, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-3 ta' Lulju, 2007, għal: CT 190/2007. Provvista ta' imipenem and cilastatin 500mg IV vials Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-7 ta' Mejju 2007. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-7 ta' Mejju 2007. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-7 ta' Mejju 2007. CT 196/2007. Provvista ta' budesonide nebuliser solution - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-10 ta' Mejju 2007. CT 197/2007. Servizzi ta' tindif u servizzi oħra anċillari - Sptar Monte Karmeli. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-10 ta' Mejju 2007. tCT 203/2007. Provvista ta' injezzjonijiet vecuronium bromide 1Omg - Diviżjoni tas-Saħħa. tCT 204/2007. Provvista ta' ngwanti latex powder free, daqs: żgħir - Diviżjoni tas-Saħħa. tCT 205/2007. Provvista ta' sterile urinometer-- Diviżjoni tas-Saħħa. Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-10 ta' Lulju, 2007, għal: CT 199/2007. Provvista ta' 0.99 sodium chloride irrigation solution - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-14 ta' Mejju 2007. CT 200/2007. Provvista ta' mesalazine retention enema - Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-14 ta' Mejju 2007. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-14 ta' Mejju 2007. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba It-22 ta' Mejju, 2007 Id-dokumenti ta' l-offerti jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Mosta, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu wkoll jitħallsu permezz ta' sistema elettronika point-of-sale (EPOS) tal-Bank of Valletta. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. It-22 ta' Mejju, 2007 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il- Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill- Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal- Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il- polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l- imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il- proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl- interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Ġunju/Lulju 2007 għall-bini mill-ġdid tal-bvpass ta' Ix-Xagħra — Direttorat tat-Toroq. It-22 ta' Mejju, 2007 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata offerta madwar Ġunju/Lulju 2007 għall-bini mill-ġdid ta' Triq Valletta, iż- It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 140/2007. Apparat għall-vehicle road worthiness testing fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) Rahal Ġdid — Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 (€69.88) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fis-26 ta' Marzu 2007. Dan huwa Services Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din hi offerta mħallsa parzjalment mill-Unjoni Ewropea mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Ninvestu fil-Futur Tiegħek. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi qed jiġu mtawla sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-12 ta' Ġunju 2007. It-22 ta' Mejju, 2007 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi:- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, L-Għasri, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 24 ta' Mejju, 2007. Avviż Nru. 86. Bejgħ ta' l-arja ta' fuq parti mill-fond Nru. 48A, Triq Sant' Anton, Ħal Luqa, minn għoli ta' 3.5 metri mil-livell tat-triq eżistenti, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 2006 408. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid- bond għall-ammont ta' Lm500.00 (€1,164.69) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hija soġġett għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 87. Bejgħ ta': (a) Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' ħamsa u għoxrin ċenteżmu, Lm0.25 (€0.58) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-1 ta' April, 2045, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Paolo Muscat Triolo tal-15 ta' Ġunju, 1910, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta' l-appartament Nru. 4 fi blokk ta' appartamenti Nru. 5 Triq it-Torri, St Peter's, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 2 2005; u (b) Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' disa' Liri Maltin u ħamsa u għoxrin ċenteżmu, Lm9.25 (€21.55) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-1 ta' It-22 ta' Mejju, 2007 (ċ) Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' ħamsa u għoxrin ċenteżmu, Lm0.25 (€0.58) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-1 ta' April, 2045, regolat skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Paolo Muscat Triolo tal-15 ta' Ġunju, 1910, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta' l-appartament Nru. 10 fi blokk ta'appartamenti Nru. 5 Triq it-Torri, St Peter's, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO 26 2006. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm10,000.00 (€23,293.73) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 88. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' żewġ ċenteżmi u ħames milleżmi, Lm0.02,5 (€0.06) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-14 ta' Awissu, 2053, regolat skond kuntratt fl- atti tan-Nutar Giuseppe Chetcuti Saydon tas-27 ta' Lulju, 1903, u s- sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-garaxx mingħajr numru jismu 'San Pawl' Triq il-Hmistax ta' Awissu, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO 21 2007. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm50.00 (€116.47) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut. Avviż Nru. 89. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.180 98 1. Jistgħu japplikaw bdiewa full-time biss, u l-offerent irid jissottometti dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (E.T.C.), li tikkonferma li huwa/hija bidwi full-time. Avviż Nru. 90. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2006 26. Jistgħu japplikaw bdiewa full-time biss, u l-offerent irid jissottometti dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (E.T.C.), li tikkonferma li huwa/hija bidwi full-time. Avviż Nru. 91. Kiri ta' l-Arkata 'L' Xatt ir-Riżq, L-Imdina, Gazzetta tal-Gvern ta' Malta muri bl-aħmar fuq pjanta L.D.76A/83. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop ta' din il-kirja. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, L-Għasri, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 31 ta' Mejju, 2007. Avviż Nru. 92. Bejgħ ta' sit fi Triq Salvatore Imbroll kantuniera ma' Triq Mons. Franġisk Xuereb, Iż-Żejtun, muri bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 67 2006. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000 (€11,646.87) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 93. Konċessjoni enfitewtika temporanja għall- perjodu ta' ħamsin (50) sena, ta' maħżen, mingħajr l-arja tiegħu, taħt rampa f'Buġibba, Fleur-de-Lys, Birkirkara, muri bl- aħmar fuq pjanta P.D.2006 410 1. Din il-konċessjoni hi soġġetta għal servitujiet eżistenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm2,000.00 (€4,658.75) skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 94. Kiri, tale quale ta' Maħżen Nru. 7 (VII) Triq l-Imħażen, Ix-Xewkija, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2006 546. Avviż Nru. 95. Kiri, tale quale ta' Maħżen Nru. 8 (VIII) Triq l-Imħażen, Ix-Xewkija, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2006 546. Avviż Nru. 96. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti ta' Ħal Luqa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 63 2006. Jistgħu japplikaw bdiewa full-time biss, u l-offerent irid jissottometti dikjarazzjoni mill- Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (E.T.C.), li tikkonferma li huwa/hija bidwi full-time. Avviż Nru. 97. Kiri, minn sena għal sena, ta' sit quddiem Blokk F, Triq il-Pepprin, Ħal Gharghur, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2006 837. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l- iskop ta' din il-kirja. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, L-Għasri, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'ċekk jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. It-22 ta' Mejju, 2007 It-22 ta' Mejju, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Mejju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 53/07. Provvista u konsenja ta' pajpijiet tal- uPVC fi Triq il-Merkanti and Triq San Ġwann, L-Għasri. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 55/07. Kuntratt perjodiku għall-ittestjar ta' stallazzjonijiet ta' lift għad-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi tat-Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Kwot. Nru. 16/07. Bdil ta' ġebel fuq in-naħa ta' wara tal- ħajt tal-bitħa fl-Għassa tal-Pulizija, Il-Fgura. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-29 ta' Mejju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 56/07. Provvista u konsenja ta' ċangaturi porfido għall-Proġett tal-Promenade ta' Ħaġar Qim, Gwardamanga, Tal-Pieta'. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 57/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' sun-block lotion (cream) għat-Taqsima tax- Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-1 ta' Ġunju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Avviż Nru. 58/07. Restawr tal-pittura (unette fil-Knisja tal- Ġiżwiti, L-Għasri (Proġett għar-Rijabilitazzjoni tal-Belt L-Għasri), Diviżjoni tax-Xogħlijiet. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 59/07. Bdil ta' kolonni tal-ġebla tal-franka (nvmpheum) f'Nilla L-Għasri, L-Imqabba, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Kwot. Nru. 17/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' servizzi ta' pest control għad-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi, Diviżjoni tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Kwot. Nru. 18/07. Provvista u konsenja ta' vacuum cleaner industrijali għat-Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Kwot. Nru. 19/07. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' standard first-aid boxes għat-Taqsima tax- Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-5 ta' Ġunju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- x Avviż Nru.63/07. Provvista u konsenja ta' spralli tal-ħadid fondut għal Triq il-Merkanti u Pjazza San Gwann, L-Għasri. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. It-22 ta' Mejju, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Ġunju, 2007, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Avviż Nru. 60/07. Provvista u konsenja ta' double cab van ġdid għad-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi, Kordin, Diviżjoni tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 61/07. Kuntratt perjodiku għall-ġarr u trasport ta' ċanguni kbar tal-ġebel tal-franka u vażi mill-Barriera Tar- Robba għal diversi postijiet f'Malta, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. 62/07. Provvista u stallazzjoni ta' dawl dekorattiv recessed għal Triq il-Merkanti u Triq San Gwann, Zona Pedonali, L-Għasri. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Kwot. Nru. 21/07. Provvista u konsenja ta' PC kevboards bil-characters tal-Malti u s-simbolu tal-munita Ewro għall- Ministeru tar-Riżorsi u Infrastruttura, Blokk B, Il-Munxar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Kwot. Nru. 22/07. Provvista u konsenja ta' printer Al għall-Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura, Blokk B, Il-Mosta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. Kwot. Nru. 23/07. Provvista u konsenja ta' recessed fluorescent luminaire units għad-Dipartiment tal-Bini u Manutenzjoni tat- Taqsima tax-Xogħlijiet u t-Taqsima tas-Servizzi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni. xAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara il-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office tat-Taqsima tax- Xogħlijiet u t-Taqsima tas-Servizzi, Blokk A, Il-Munxar, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet u t-Taqsima tas- Servizzi, Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kategorija Kwotazzjonijiet - Stmati bejn Lm500 - Lm2,500 (€1,164.69 — €5,823.43) - Jagħlqu Ix-Xgħajra Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-13 ta' Ġunju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. TD/Q/24/2007. Terminals u connectors. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 (€6.99) għal kull dokument ta' din il-kwotazzjoni. Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-13 ta' Ġunju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' din l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-5 ta' Ġunju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/93/2006. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' low voltage feeder pillars Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. It-22 ta' Mejju, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-12 ta' Ġunju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/31/2007. Kuntratt perjodiku għall- provvista ta' low voltage heat shrinkable material. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-24 ta' Mejju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Kostruzzjoni ta' Ċentru tad- Distrett u Ċentru. tad- Distribuzzjoni fix-Xewkija, Għawdex. Għandu jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Bid-bond ta' Lm10,000 (€23,293.73) għandu jintbagħat ma' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-29 ta' Mejju 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Munxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— TD/T/PC3/90/2006. Kuntratt perjodiku għal provvista ta' arbli ta' l-azzar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Bid-bond ta' Lm5,000 (€11,646.87) għandu jintbagħat ma' l-offerta. L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniċi relevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin fl- ispeċifikazzjoni, jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti rrelevanti kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali ta' l-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli ta' l- offerta/kwotazzjoni jistgħu jiniżżlu mill-website ta' l- Enemalta www enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line ta' l-ammont relattiv. Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat ta' l-Offerti tal-Kategorija B jista' jinkiseb minn fuq 22980660 għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini ta' l-Amministrazzjoni, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. Talba għal Proposti (RFP) għall-Provvista ta' Gass Naturali biex jiġġenera l-Elettriku Data ta' meta tagħlaq: L-Erbgħa 30/5/07 fil-11.00 a.m. Post: Korporazzjoni Enemalta, Taqsima ta' l-Akkwisti, Bini ta' l-Amministrazzjoni, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. Il-Korporazzjoni Enemalta tilqa' proposti biex il- Korporazzjoni tkun tista' tiġbor tagħrif u tesplora kunċetti, teknoloġiji, atitudni teknika u kuntrattwali li jistgħu jiġu implimentati biex jipprovdu provvista ta' gass naturali li tista' tiddependi fuqha, flessibbli u ta' valur għal flus li jintnefqu biex jiġi ġġenerat l-elettriku. Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website ta' l- Enemalta: www.enemalta.com.mt. Hemm żewġ żidiet ma' din il-Contract Notice. Addendum A jista' jinkiseb mingħajr ħlas mill-website imsemmi. Addendum B jista' jinkiseb fuq ħlas ta' Lm400 (€931.75). Talba għal Informazzjoni dwar Electrical Interconnection ta' Taħt il-Baħar bejn il-Grids ta' Malta u l-Ewropa (File Ref. Nru. TD/246/4/07) Dossiers u proposti ta' informazzjoni għandhom jaslu sas- 2.00 p.m. tat-Tlieta, 5 ta' Ġunju 2007 fil-Korporazzjoni Enemalta, Taqsima ta' l-Akkwisti, Bini ta' l- Amministrazzjoni Ċentrali, Xatt il-Knisja, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Malta. Id-data ta' l-għeluq ta' dan l-avviż gie estiż mill-11.00 a.m. tal-Ħamis, is-17 ta' Mejju 2007. It-22 ta' Mejju, 2007 It-22 ta' Mejju, 2007 L-iskop tax-xogħol meħtieġ huwa l-Provvista ta' Servizzi Konsultattivi Tekniċi, Finanzjarji u Legali biex jevalwaw Offerta għall-provvista ta' Gass Naturali biex tiġi ġġenerata l-Enerġija għall-Korporazzjoni Enemalta. Id-data u l-ħin ta' meta jintlaqgħu s-sottomissjonijiet tat- tweġibiet għal din it-Talba għal Proposti (RFP) huwa l-11.00 a.m. ħin ta' Malta ta' l-20 ta' Ġunju 2007 fil-Korporazzjoni Enemalta, Taqsima ta' l-Akkwisti, Bini ta' l- Amministrazzjoni, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. Aktar tagħrif u kopja tad-Dokument ta' l-REP (wara li jitħallas dritt ta' Lm400 (€931.75) li tiegħu ma tingħatax rifużjoni), jista' jinkiseb mill-indirizz elettroniku: francis darmanin Qenemalta com ..mt jew www.enemalta com.mt It-22 ta' Mejju, 2007 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Ġunju, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Ġunju, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-18 ta' Ġunju, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Id-data ta' l-għeluq ta' l-offerta ġiet estiża minn nhar it- Tnejn, l-4 ta' Ġunju 2007. Avviż Nru. WSC/T/26/2007. Surveving u manutenzjoni ta' pipelines taħt l-ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-22 ta' Ġunju, 2007, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- tAvviż Nru. WSC/T/23/2007. Servizzi legali għall- Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2007, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Mosta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. CT/WSC/T/17/2007. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' couplings u flange adaptors. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 (€58.23) għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. CT/WSC/T/18/2007. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' materjal imħallat minn qabel ta' asfalt kiesaħ għat-tiswija ta' wiċċ it-toroq (PCASR), Malta. It-22 ta' Mejju, 2007 Għandu jitħallas dritt ta' Lm100 (€232.94) għal kull dokument ta' l-offerta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Il-Belt Valletta, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement u Stores, Triq Ħal Qormi, Ta' Xbiex LQA 9043, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Tagħrif rigward deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tal- Kuntratti tal-KSI rigward Għoti/sejħiet ġodda/Tħassir ta' offerti jista' jinkiseb minn fuq 2244 3499 għal tlett ijiem ta' xogħol konsekuttivi wara li jkunu ppubblikati l-ewwel darba fuq in-notice-board fl-Uffiċċju Prinċipali tal-KSI, Ta' Xbiex. It-22 ta' Mejju, 2007 Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Il-Munxar sa nofsinhar ta' nhar il- Ġimgħa, l-1 ta' Ġunju, 2007, għal:— Avviż Nru. 96/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 21, taħt Binja tal-Wejter, Il-Fgura, Triq l-Imsida. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis- sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm9,300 (€21,663.17) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 97/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 12, taħt Binja tal-Qattus, Il-Fgura, Triq Anthonv Sammut. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm7,200 (€16,771.49) ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,200 (€9,783.37) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 102/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 6, taħt Binja tal-Ħarriġiet, L-Imsida, Triq il-15 ta' Settembru. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,200 (€9,783.37) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 103/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 16, taħt Binja tal-Ħarriġiet, L-Imsida, Triq il-15 ta' Settembru. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,500 (€10,482.18) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 104/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 3, taħt Blokk E, Ta' Xbiex, Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis- sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm5,500 (€12,811.55) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 105/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 5, taħt Binja Buqana, Marsaxlokk, Triq l-Arloġġ tat-Torri. Offerti taħt Lm5,800 (€13,510.36) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 106/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 50, taħt Binja Sgħajtar, L-Għasri, Triq il-Bajtar. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis- sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet It-22 ta' Mejju, 2007 a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm8,600 (€20,032.61) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 107/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 75, Sit A, Ħal Farrug, Ħal Luqa, Triq Pietro Darmenia. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm9,500 (€22,129.05) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 109/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 4, Sit Ċ, Ħal Farrug, Ħal Luqa, Trejqet Nazju Falzon kantuniera ma' Triq Burma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 (€2.33) fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,300 (€12,345.68) ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 113/2007. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 3, fuq plots 4 u 5, iż-Żejtun, Triq il-Kastellani. Offerti taħt Lm5,600 (€13,044.49) ma jiġux ikkunsidrati. Formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Il-Munxar, matul il-ħinijiet ta' l- uffiċċju. It-22 ta' Mejju, 2007 AWTORITÀ DWAR IT-TRASPORT TA' MALTA Iċ-Chairman jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-22 ta' Ġunju, 2007, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A'' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 474/CSD/03/4. Servizzi ta' tindif fl-uffiċċju ta' l-Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas It-22 ta' Mejju, 2007 FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Ġunju 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. FTS 48-07. Provvista u twaħħil ta' aperturi ta' l-aluminju fl-Iskola Primarja taż-Zebbuġ (Għawdex). Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) ma' kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-11 ta' Ġunju 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. FTS 45-07. Provvista u tqegħid ta' kisi kontra l-ilma f'diversi skejjel fit-Tramuntana ta' Malta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) ma' kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 49-07. Provvista u twaħħil ta' aperturi ta' l-aluminju fil-Junior Lvcuem tas-Subien Dun Gużepp Zammit Brighella, Il-Qala. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) ma' kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 50-07. Provvista u tqegħid ta' kisi kontra l-ilma f'diversi skejjel fin-Nofsinhar ta' Malta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 (€23.29) ma' kull dokument ta' l-offerta. It-22 ta' Mejju, 2007 Wieħed jista' jara wkoll id-dokumenti ta' l-offerta fuq il- website tal-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada: www.fts.com.mt Kopji tad-dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji tal-Fondazzjoni, Triq Sir Adrian Dingli, Ħal Farrug, Ħal Luqa, (Tel. Nru. 21387664, Fax Nru. 21387660), fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmi hawn fuq. Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi l- pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar ta' l-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq. Dawk li jagħmlu l-offerta għandhom jaraw illi skond it- termini ta' Parti Il u Klawsola 20 tar-Regolamenti ta' l-2005 (A.L. 177 ta' l-2005) dwar Kuntratti Pubbliċi, l-għoti ta' l- Offerti Dipartimentali magħmula mill-Fondazzjoni għandhom jiġu ppubblikati fin-notice-board (Notifika ta' Intenzjoni ta' Għoti ta' Offerti Dipartimentali). Kull min jagħmel offerta u jista' jħossu urtat b'rakkomandazzjoni bħal din għandu jissottometti ilment uffiċjali fi żmien tlett ijiem tax-xogħol (sa nofsinhar), skond il-klawsola relevanti msemmija fir-Regolamenti ta' hawn fuq. Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġjuża. It-22 ta' Mejju, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-28 ta' Mejju, 2007, fl-uffiċċji tal-Malta Industrial Parks Ltd, UB8 Qasam Industrijali ta' San Ġwann, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 (€46.59) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerti u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill- uffiċċji tal-Malta Industrial Parks Ltd, UB8 Qasam Industrijali ta' San Ġwann, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Ġunju, 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Ta' Xbiex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- L-offerti għandhom ikunu f'envelops magħluqa u mmarkati kif titlob is-sistema ta' ''Tliet Pakketti' u kif mitlub fid-dokument. Kopja elettronika tad-dokument tista' titniżżel minn fuq is-sit tal-MITTS LTD, http://www.mitts.gov.mt mingħajr ħlas, waqt li kopja stampata ta' l-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba bl-email mibgħuta lil csmu (0 gov.mt fuq ħlas ta' Lm15 (€34.94). Il-ħlas dovut meta jintefgħu l-offerti u jkun pagabbli lill- MITTS Ltd. Kull offerta li tintbagħat b'ċekk li ma jiġix onorat tiġi invalidata. It-22 ta' Mejju, 2007 Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, il-25 ta' Ġunju 2007, fil-Kaxxa ta' l-Offerti li tinsab f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Ta' Xbiex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. M395/07. Għoti ta' servizz ta' sigurtà għall- MITTS Ltd. L-offerti għandhom ikunu f'envelops magħluqa u mmarkati Għoti ta' Servizz ta' Sigurtà - M395/07'. Kopja elettronika tad-dokument tista' titniżżel minn fuq is- sit tal-MITTS LTD, http://www.mitts.gov.mt mingħajr ħlas, waqt li kopja stampata ta' l-istess dokument tista' tinkiseb permezz ta' talba bl-email mibgħuta lil csmu gov.mt fuq ħlas ta' Lm15 (€34.94). It-22 ta' Mejju, 2007 Il-ħlas huwa dovut meta jintefgħu l-offerti, u jkun pagabbli lill-MITTS Ltd. Kull offerta li tintbagħat b'ċekk li ma jiġix onorat tiġi invalidata. It-22 ta' Mejju, 2007 Il-Kap flimkien mal-Kunsill Skolastiku jgħarraf illi jintlaqgħu offerti magħluqin mill-pubbliku għat-tmexxija tat- tuck shop fl-iskola matul is-sena skolastika 2007/2008. Id-dokument ta' l-offerta, li jiġbor fih il-kundizzjonijiet tal-kuntratt u l-formola li fuqha titniżżel l-offerta, jinkiseb mill-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola, fil-ġranet tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar fuq ħlas ta' Lm5 (€11.65). Id-dokument sħiħ mimli kif mitlub, bis-somma offruta miktuba ċar, għandu jingħalaq f'envelop ipprovdut apposta mill- Iskola u jintefa' fil-kaxxa ta' l-offerti fl-Uffiċċju tal-Kap ta' l- Iskola sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, il-31 ta' Mejju 2007. Offerti li jaslu wara d-data u l-ħin ta' hawn fuq ma jkunux ikkunsidrati. L-offerti milqugħa jinfetħu fil-preżenza ta' kull min hu interessat. It-22 ta' Mejju, 2007 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Ġunju, 2007, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. CCTV/O7. Provvista u stallazzjoni ta' CCTV camera svstem. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mill-Iskola Primarja Pembroke, Triq Alamein, Ħal Farrug, Ħal Luqa, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal- Kwotazzjonijiet Bajda, li tinsab fl-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola fl-istess indirizz imsemmi hawn fuq. It-22 ta' Mejju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Kap flimkien mal-Kunsill Skolastiku jgħarrfu illi sa l- 10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-12 ta' Ġunju 2007 fil-kaxxa ta' l-offerti fl-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola, jintlaqgħu offerti magħluqin għat-tmexxija tat-ruck shop fl-iskola matul is-sena skolastika 2007/2008. Id-dokument ta' l-offerta, li jiġbor fih il-kundizzjonijiet tal-kuntratt u l-formola li fuqha titniżżel l-offerta, jinkiseb mill-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola, fil-ġranet tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar. Id-dokument sħiħ, mimli kif mitlub bis-somma offruta miktuba ċar, għandu jingħalaq f'envelop ipprovdut apposta mill-Iskola u ddepożitat fil-Kaxxa tal-Kwotazzjoni Kannella, li tinsab fl-Uffiċċju tal-Kap fil-Junior Lvceum tal-Bniet Sir Adrian Dobler. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 (€11.65) għal kull dokument ta' l-offerta. Offerti li jaslu wara d-data u l-ħin ta' hawn fuq ma jkunux ikkunsidrati. It-22 ta' Mejju, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-11 ta' Ġunju 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-Kaxxa ta' l- Offerti fl-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Malta Shipvards Ltd., id-Daħla ta' Għajn Dwieli, St Peter's, Ħaż-Żabbar, għal: Għandu jitħallas dritt ta' Lm50 (€116.47) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement Manager, Malta Shipvards Ltd, San Pawl il-Baħar, It-22 ta' Mejju, 2007 It-22 ta' Mejju, 2007 Il-Korporazzjoni dwar Xogħol u Taħriġ tilqa' kwotazzjonijiet minn organizzazzjonijiet stabbiliti għall-kiri ta' struttura, stampar u stallazzjoni ta' tliet (3) billboards għat-toroq għal żmien ta' 28 jum jew aktar. Dawn il-billboards għandhom jitqiegħdu fl-istess żmien fit-toroq prinċipali f'Malta. It-toroq preferuti huma: Triq Diċembru 13, Burmarrad, San Pawl il-Baħar Iċ-Ċimiterju ta' l-Addolorata, Burmarrad, San Pawl il-Baħar Il-Bvpass ta' Birkirkara, Il-Fgura Il-Bvpass ta' l-Imrieħel, Il-Kalkara. Postijiet oħra jiġu wkoll ikkunsidrati. Organizzazzjonijiet interessati għandhom jitfgħu l- kwotazzjoni tagħhom u juru l-post eżatt ta' kull billboard u l-prezz preċiż ta' kull waħda. Dawk li jitfgħu l-kwotazzjoni għandhom jibagħtu l- kwotazzjoni bil-posta indirizzata lil: Jonathan Ezquer Azzopardi, Korporazzjoni dwar Xogħol u Taħriġ, Il-Mellieha jew bl-email fuq jonathan .brimmerO gov.mt. Il-Korporazzjoni żżomm id-dritt li taċċetta jew tirrifjuta, f'parti jew kollha kemm hi, xi jew kwalunkwe offerta li taslilha. It-22 ta' Mejju, 2007 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-20 ta' Ġunju 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. UM/1219. Xogħlijiet ta' l-aluminju fil-Junior College fl-Università ta' Malta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10.50 (€24.46) inkluża l- VAT għal kull dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Purchasing u Supplies, id- Dipartiment tal-Finanzi, l-Università ta' Malta, Ta' Xbiex, (Kamra 316A, Bini ta' l-Amministrazzjoni) f'kull ġurnata Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-ħlas għandu jsir fil-Cash Office, Bini ta' l-Amministrazzjoni, matul l-istess ħinijiet. Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti ta' l- offerti nhar l-Erbgħa, l-20 ta' Ġunju, 2007, fl-10.15 a.m. f'Kamra 300A, Bini ta' l-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta, Ta' Xbiex. It-22 ta' Mejju, 2007 Id-Direttur tal-Customer Services fil-Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-19 ta' Ġunju 2007, fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima ta' l-Accounts, Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Birkirkara, Għawdex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm15 (€34.94) għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mit- Taqsima ta' l-Accounts, Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, Birkirkara, Għawdex, f'kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. It-22 ta' Mejju, 2007 Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, il-31 ta' Mejju 2007, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. KLM 2007/03. Manutenzjoni u xogħlijiet ta' toroq. Avviż Nru. KLM 2007/04. Crete print għall-mogħdijiet għall-mixi. Formoli ta' l-offerta, pjanti u speċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-uffiċċju tal-Kunsill fuq ħlas ta' Lm15 (€34.94) għal kull offerta. It-22 ta' Mejju, 2007 L-offerti jinfetħu fil-pubbliku fid-data u l-ħin ta' l-għeluq. L-offerti kollha għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond. It-22 ta' Mejju, 2007 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri permezz ta' digriet mogħti fis-27 ta' Marzu 2007, ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex isservi ta' notifika skond l-artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Joseph Stevens. u Venerandu Stevens. ippreżentaw Rikors ġuramentat (ċitazzjoni) fit-22 ta' Novembru 2006 kontra Maria Shawish Mifsud, ta' 27, Triq il-Bies, Ħaż-Żabbar, Għawdex, fejn talbu lill-Qorti sabiex: Tiddikjara illi l-atturi huma legatarji ta' l-imsemmija barriera ta' Qasam San Pawl, limiti Kerċem, Għawdex, et Din il-kawża ġġib in-numru Rikors (Ċitazzjoni) Numru 137/2006 (PC) tinsab differita għas-seduta tas-26 ta' Ġunju, 2007 fid-9.00 a.m. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Superjuri. Illum 17 ta' Mejju, 2007. Billi Georgina Azzopardi Mamo ppreżentat rikors ġuramentat numru 51/2007(AE) fl-ismijiet 'Georgina Azzopardi Mamo -vs- Direttur tar- Reġistru Pubbliku' fejn talbet il-korrezzjoni ta' l-Att taż- Żwieġ tagħha li jġib in-numru sebgħa u tmenin tas-sena elf disa' mija u ħamsa u sebgħin (87/1975). Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax (15)-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l- avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik Gazzetta tal-Gvern ta' Malta in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja hawn imsemmija bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġursidizzjoni Superjuri - Sezzjoni Ġenerali. Illum, 17 ta' Mejju 2007. B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM AWLA fit- 30 ta' Marzu, 2007 fuq rikors ta' C iż BINTERNATIONAL LIMITED ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 12 ta' Ġunju, 2007 mid- 9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tad-9 ta' Marzu, 1999 li għandu jsir fil- kurudur ta' dawn il-Qrati, Triq ir-Repubblika, L-Għasri tal- fond hawn taħt deskritt. 1. In-nofs indiviż ta' l-utile dominju perpetwu tal-fond numerat 26, Racecourse Street, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, kif soġġett għaċ- ċens annwu u perpetwu ta' Lm2.92,5 (€6.83) stmat li jiswa internament Lm33,000.00 (€76,869.32). 6. L-appartament internament immarkat bin-numru 1 formati parti minn blokk ta' appartmanenti mingħajr numru estern magħruf bħala 'Dolphin Flats', fi Triq il-Gandoffli, Ħal Farrug, Ħal Luqa, Fleur-de-Lys, Birkirkara, kif soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu ta' Lm20.00 (€46.59), stmat li jiswa Lm24 ,000.00 (€55,904.96). 7. In-nofs indiviż tal-fond bla numru jismu ''Fleurette', fi Fleur De Lvs Junction, Il-Gudja, kif soġġett għaċ-ċens It-22 ta' Mejju, 2007 L-imsemmi fond huwa proprjetà ta' Michael u Edmea konjuġi Calleja, u lill-eredità ta' John Caruana Cacciattolo. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- AIC Joseph Arapa fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fl-24 ta' Settembru, 2003. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum l-Erbgħa, 16 ta' Mejju, 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-12 ta' Marzu 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Saint James (Capua) Hospital Limited (C14713) ta' 65, St James Square, Ħaż-Żabbar, ippreżentaw Talba, fis-6 ta' Frar 2007, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Rabia Amar Baldacchino Schembri ta' 4, Victoria Towers, Ġorġ Borg Olivier Street, St Peter's, Ħaż-Żabbar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' sitt mija u tnejn u tletin lira Maltija u erbgħa u ħamsin ċenteżmu Lm632.54 (€1,473.42) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Il-kawża (94/07MK) hija differita għat-30 ta' Mejju 2007 fis-1.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum 18 ta' Mejju 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM AWLA fil- 11 ta' April, 2007 fuq rikors ta' BORG GRAZIO ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 14 ta' Ġunju, 2007 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-28 ta' April, 2005 li għandu jsir fil-kurituri ta' dawn il-Qrati, Triq ir-Repubblika, L-Għasri, tal-fond hawn taħt deskritt. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- AIC Valerio De Bono fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil-11 ta' Jannar, 2007. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ħamis, 17 ta' Mejju, 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-12 ta' April 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maltacom plc (C22334) ta' Spencer Hill, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, ippreżentaw Talba, fid-19 ta' Ottubru 2006, fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lil Matthew Flahive (ID114775M) f'ismu proprju u għan-nom u in rappreżentanza ta' Citrus Marketing Limited (C34715) ta' 8, Vjal Micelangelo Refalo, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex) sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mitejn u ħdax-il lira Maltija u disgħa u ħamsin ċenteżmu Lm211.59 (€492.87) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (933/06ISB) hija differita għat-30 ta' Mejju 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta), illum 18 ta' Mejju 2007. It-22 ta' Mejju, 2007 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-23 ta' April 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Paceville, San Ġiljan, ippreżentaw Talba fis-27 ta' Lulju 2006, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Brian Gauci Calleja ta' 62, La Fleurette, Triq Geronimo Abos, Il-Ħamrun, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mitejn u wieħed u disgħin lira Maltija u wieħed u tmenin ċenteżmu Lm291.81 (€679.73) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (655/06VGD) hija differita għad-29 ta' Mejju 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Mejju 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-23 ta' April 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Paceville, San Ġiljan, ippreżentaw Talba fit-28 ta' Lulju 2006, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Lucienne Fenech ta' Coral Skv, Flat 2, T/G fi Triq Demetrija Farrugia, San Ġwann, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mitejn u wieħed u ħamsin lira Maltija u wieħed u tmenin ċenteżmu Lm251.81 (€679.73) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (679/06VGD) hija differita għad-29 ta' Mejju 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Mejju 2007. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) permezz ta' digriet mogħti fil-11 ta' Mejju 2007, in segwitu għar-Rikors ta' Teresa sive Tessie Montesin u bintha Romina Verzin, Rikors numru 253/2007, Victor Grech, bin il-mejjet Vincent u Marv neċ Spiteri Enden, imwieled u residenti n-Naxxar, bil-karta ta' l-identità numru 781831(M) ġie interdett. Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) illum 18 ta' Mejju 2007. Ikun jaf kulħadd illi l-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, permezz ta' digriet mogħti fit-18 ta' April 2007, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 58/07 GV, fl-ismijiet Farrugia Cann Antonia vs Verzin Carmel sive Charles, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimat, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Antonia Farrugia Cann, Nru tal-karta ta' l- identità 806737(M) vs Talbot sive Charles Verzin, numru tal- karta ta' l-identità 40413(M), fis-17 ta' Jannar 2007, ir- rikorrenti Antonia Farrugia Cann, esponiet bir-rispett: 1. Premess illi l-awturi tal-konvenut, cioċ Alfred u Inez konjugi Verzin, kienu ngħataw konċessjoni enfitewtika (mill- awtur ta' l-attriċi cioċ Vincenzo Sapiano) tal-fond ossija flats numri 3 u 4 formanti parti mill-fond numru 2, Triq il- Konservatorju, Birkirkara u dan versu ċ-ċens annwu u temporanju ta' Lm76 (À177.03) liema konċessjoni kienet ġiet pattwita għal 17-il sena dekorribbli, mit-13 ta' Diċembru 1971……… Omissis……… 2. Premess illi wara l-iskadenza tat-terminu enfitewtiku hawn fuq riferit, l-istess konċessjoni enfitewtika kienet ġiet konvertita a favur l-istess awturi tal-konvenut f'lokazzjoni ai termini ta' l-Artikolu 12 tal-Kap. 158. 3. Premess illi l-konvenut wara li żżewweġ kien mar jgħix f'fond ieħor, iżda li xi żmien qabel il-mewt tal-ġenituri tiegħu hawn fuq imsemmija, huwa reġa' mar jgħix fil-fond; 4. Premess illi għalhekk stante wkoll li l-konvenut huwa raġel miżżewweġ, huwa qiegħed jokkupa l-fond mingħajr ebda titolu validu fil-liġi; 5. Premess illi l-konvenut għalkemm interpellat permezz ta' ittra ġudizzjarja datata 18 ta' April 2006, sabiex jieqaf mill-okkupazzjoni tiegħu tal-fond, filwaqt li jiżgombra u It-22 ta' Mejju, 2007 jivvaka mill-fond u jirritorna lura ċ-ċwievet ta' l-istess fond lill-attriċi…… 1. prevja d-dikjarazzjoni li l-konvenut qiegħed jokkupa l- fond ossija flats numri 3 u 4 formanti parti mill-fond numru 2, Triq il-Konservatorju fil-Furjana, mingħajr titolu validu fil-liġi tikkundanna lill-konvenut sabiex fi żmien qasir u perentorju li għandu jiġi prefiss jiżgombra minn dan il-fond, bl-ispejjeż kollha ta' l-atti preżenti u sussegwenti u l-ispejjeż ta' l-ittra ġudizzjarja tat-18 ta' April 2006, kontra l-konvenut li minn issa huwa inġunt in subizzjoni. Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 18 ta' Mejju 2007. Ikun jaf kulħadd illi il-Prim Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fl-4 ta' Settembru 2006, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali numru 1902/2006, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Richard u Sharlon miżżewġin Mallia Bland (ID Numri 368611(M) u 201754(M) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimat Richard Mallia Bland, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal- Kap. 12. Fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili Illum 2 ta' Ġunju 2006. Bil-preżenti s-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. tinterpellakom sabiex fi żmien jumejn intom tħallsu s-somma ta' tlettax-il elf, mitejn u disgħa u sittin Liri Maltin u ħamsa u sebgħin ċenteżmu Lm13,269.75 (€30,910.20) bilanċ għad-debitu fil- 'Loan Accounts' tagħkom mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l-imgħaxijiet ulterjuri mill-1 ta' April 2006, sad-data ta' l-effettiv pagament. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Intimati: Richard u … miżżewġin Cuschieri 'Shanrich', Triq l-Imgħażel, Il-Gudja. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 18 ta' Mejju 2007. Avviż Mir-Reġistru Qorti Civili (Sezzjoni Familja) Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it- talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża. Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum, 21 ta' Mejju, 2007. B'dan l-Avviż ikun magħruf illi fuq Rikors ta' Maria Carmela armla ta' Peter Ventrone, John Howes, Nicholas, Carmelo, Lourdes Herbert mart Alfred, u Paul, ilkoll aħwa Muscat Triolo, rikors Nru 296/2007, fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħhom fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża kull wieħed u waħda minnhom is-SUĊĊESSJONI, ta' ħuhom Joseph Muscat Triolo, ġuvni, iben il-mejtin Nazju Muscat Triolo u Madalen neċ Ventrone, imwieled u kien joqgħod is-Siġġiewi, u miet Santa Luċija, Ta' Kerċem fit-8 ta' Marzu 2007, ta' 70 sena, u kellu karta ta' l-identità numru 118552(M) u li miet bla testament u għalhekk It-22 ta' Mejju, 2007 ġie ordnat il-ħruġ tal-bandu biex jiġi mgħarraf kull min jista' jkollu x' jaqsam fih. Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b' nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur ta' l-Artikolu 537(1) et seq. tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja) 21 ta' Mejju 2007. Illi b'digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja fit-22 ta' Novembru 2006, ġiet milqugħa t-talba tal-Prosekuzzjoni a tenur ta' l-Artikolu 23A(2) tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta fl-Atti tal- Kumpilazzjoni 'Il-Pulizija (Spettur Ravmond Ventrone u Spettur Josric Carter) kontra: Josef Dafter ta' 30 sena iben John u Catherine neċ Sciortino, imwieled Santa Luċija, Ta' Kerċem nhar l-4 ta' Lulju 1976 u residenti Block 1 Flat 3, Triq Wieħed u Tletin ta' Marzu, Għargħur u/jew Triq San Nikola, Għargħur, detentur ta' karta ta' l- identità bin-Nru 174795(M); Clemenzju Farrugia Bellizzi ta' 56 sena iben il-mejjet Adeodatu u l- mejta Angolina nee Sherafatmand, imwieled Ta' Sannat nhar is-26 ta' Diċembru 1949 u residenti 15, Triq il-Ġnien, Għajnsielem u/jew Ta' Loretu House, Triq il-Baħħara, Għajnsielem, detentur ta' karta ta' l-identità bin-Nru 8230(G); Ferdinando Aquilina Farrugia ta' 27 sena iben Grezzju u Adriana neċ Axiak, imwieled Ħal Luqa nhar l-4 ta' April 1979 u residenti Bramble Court Flat 2 Triq Caravaggio, Paceville, San Ġiljan, detentur ta' karta ta' l-identità bin-Nru 396431(M); Anthonv Sherafatmand ta' 32 sena iben Francis Spiteri Delmar u Maria nee Fenech Soler, imwieled L-Imsida nhar is-6 ta' Marzu 1974 u residenti 36, Triq San Pawl, Ħal Safi, Għawdex, detentur ta' karta ta' l-identità bin-Nru 045337(M). Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta) illum 30 ta' Novembru 2006. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, tad-9 ta' Frar 2007, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Prim Awla tal-Qorti Civili fit-8 ta' Frar 2007, fl-ismijiet Avukat Dottor Luigi A. Cricchiola LL.B. ( Hons) LL.D. detentur tal-Karta ta' l-identità Nru 949659 ittra 'M' bhala mandatarju speċjali ta' Chanel Limited, kumpannija estera ta' nazzjonalità Ingliża reġistrata fir-Reġistru tal-Kumpanniji ta' l-Ingilterra u Wales magħruf bħala Companies House, bin-Nru ta' Reġistrazzjoni 203669 u b' indirizz reġistrat ta' 19/21 Old Bond Street, Marsaskala W.1. espona bir-rispett; 1. Illi s-soċjetà attriċi Chanel Limited magħrufa sew madwar id-dinja inkluż f'Malta inter alia in konnessjoni ma' arloġġi ta' l-idejn, ……… Omissis……… 2. Illi b'ħila u b'invenzjoni kif ukoll b'ħafna sagrifiċċju finanzjarju u promozzjoni reklamattiva da parti tagħha, is- soċjetà attriċi kisbet reputazzjoni u avvjament enormi senened Omissis……… 3. Illi fost oħrajn is-socjetà attriċi għandha validament irreġistrati f' Malta, it-trademarks bin-numri ta' reġistrazzjoni 16384 — 'Chanel' ( kelma…… Omissis) -— CC (tikketta partikolari, b'effett mit-22 ta' Ottubru 1984) u dan inter alia dwar prodotti konsistenti f' arloġġi ta' l-idejn). 4. Illi s-soċjetà attriċi 'hija detentriċi ta' dritt' u tinsab reġistrata mal-Kontrollur tad-Dwana, għall-iskopijiet tad- dispożizzjonijiet rilevanti tal-Liġi, fosthom ta' l-Att Dwar Drittijiet Dwar Proprjetà Intellettwali (Kapitolu 414 ta' l- Edizzjoni Riveduta tal-Liġijiet ta' Malta), ……. Omissis……… It-22 ta' Mejju, 2007 5. llli reċentement waqt l-iskrutinji taħt xi waħda mill- proċeduri doganali msemmija fl-Artikolu 4 ta' l-istess Kap. 414, il-Kontrollur tad-Dwana kien issosspenda r-rilaxx tal- Container ECMU 5172221 kontenenti arloġġi ta' l-idejn li fuqhom hemm diversi sinjali fosthom il-kelma 'Chanel' u s- sinjal 'CC' …… Omissis……… 7. llli effettivament allura l-oġġetti Ikoll mertu ta' din il- vertenza, li l-Kontrollur tad-Dwana indika lis-soċjetà attriċi bħala ħames mija u ħamsin 550) , jikkontravvjenu d-drittijiet dwar proprjetà intellettwali tas-soċjetà attriċi seeennnl Omissis……… 8. Illi wara li s-soċjetà attriċi ngħatat id-dettalji tal- konvenuta mill-Kontrollur tad-Dwana ġie lill-istess soċjetà attriċi prefiss terminu sat-8 ta' Frar 2007, mill-imsemmi hawn qabel Kontrollur tad-Dwana sabiex tingħatalu l-prova li nbdew l-opportuni proċedimenti ġudizzjarji ċivili fil-konfront tal-konvenuta ……….. Omissis… 10. Illi għalhekk kellha ssir din il-kawża. Għaldaqstant għar-raġunijiet hawn qabel premessi l-attur nomine umilment jitlob li dina l-Onorabbli Qorti; 3. tieħu jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oġġetti kull miżura oħra li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mil-benefiċċji ekonomiċi tat-transazzjoni; 4. tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tat-talbiet attriċi …Omissis……… Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuta li tibqa' minn issa inġunta għas-subizzjoni tagħha. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Detentur tal-Karta ta' l-Identità Nru 258269 ittra 'M' bħala mandatarju speċjali ta' Chanel Limited, kumpannija estera ta' Nazzjonalità Ingliża rreġistrata fir-Reġistru tal-Kumpanniji tal-Ingilterra u Wales magħruf bħala Companies House, bin- numru ta' Reġistrazzjoni 203669 u b' indirizz Reġistrat ta' 19/21 Old Bond Street, Marsaskala W.1.84, Triq Melita, L-Għasri VLT 12. Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Inferjuri, u sejjaħ lil kull min irid idaħħal bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi jidħol għal dan. Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fi żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi ta' l-uffiċċju. U wara li tkun għamilt dan, jew tiltaqa' ma' xi xkiel fl- eżekuzzjoni ta' dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, bix-xhieda ta' l- Onor. Imħallef Joseph R. El Werfelly Falzon LL.D. Duttur tal-Liġi. Illum 9 ta' Frar 2007 Reġistru tal-Qorti tal-Qrati Superjuri, illum 21 ta' Mejju 2007. L-ammonti bl-ewro huma bbażati fuq ir-rata ta' € 1-Lm0.429300 u huma għal użu ta' informazzjoni biss