Gazzetta tal-Gbern ta' fHalta Il-Ġimgħa, 29 ta' Awissu, 2003 Fridav,29th August, 2003 BIS-SAĦHA tal-poteri mogħtija bl-artikolu 28 (1) ta' l- Att ta' l-2000 dwar l-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi u l- artikoli 9 u 10. ta' l-Att ta' l-2001 dwar il-Ħarsien ta' l- Ambjent, il-Ministru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, wara konsultazzjoni ma' l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l- Ippjanar qegħdin b'din jippubblikaw dan l-abbozz ta' regolamenti fejn jippermettu lil kull persuna perjodu ta' erba' ġimgħat biex tagħmel rappreżentazzjonijiet lid-Direttur għall- Ħarsien ta' l-Ambjent ta' l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar, fejn tiddikjara kif fil-fehma tagħha r-regolamenti proposti ma jkunux jipproteġu biżżejjed l-ambjent jew kif dawn ikunu restrittivi ż-żejjed bla bżonn jew jikkaġunawlha diffikultà jew telf ekonomiku u titlob għal reviżjoni ta' dak l- Regolamenti ta' l-2003 dwar l-Ippakkjar u l-Iskart ta' l- Ippakkjar fil-Maniġġar ta' Skart. 11,498 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Abbozz ta' Regolamenti ta' l-2003 dwar l-Ippakkjar u l-Iskart ta' l-Ippakkjar fl-Maniġġar ta' Skart BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija lilu bl-artikoli 6, 9, u 11 ta' l- Att dwar il-Ħarsien ta' l-Ambjent, hawn iżjed 'il quddiem imsejjaħ 'l- Att', il-Ministru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, għamel dawn ir- regolamenti li ġejjin:- 1. (1). It-titolu ta' dawn ir-regolamenti hu Regolamenti ta' l- Titolu. 2003 dwar l-Ippakkjar u l-Iskart ta' l-Ippakkjar fil-Maniġġjar ta' Skart. (2) Sakemm m'hemmx provdut mod ieħor fir-regolamenti, dawn ir-regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ f'dik id-data li l-Ministru responsabbli għall-ambjent jista' b'avviż fil-Gazzetta jistabbilixxi, u dati differenti jistgħu jiġu hekk stabbiliti ghal disposizzjonijiet u għanijiet differenti ta' dawn ir-regolamenti. (2) Sal-31 ta' Diċembru, 2007, dawn ir-regolamenti ma' għandhomx japplikaw ghal kontenituri ta' xorb mhux alkoħoliku, kif definit fir-Regolamenti ta' l-1998 dwar il-Kontroll ta' Kontenituri għal Xorb Mhux-alkoħoliku, li għandhom, sa dik id-data, jibqgħu regolati mir-Regolamenti ta' l-1998 dwar il-Kontroll ta' Kontenituri għal Xorb Mhux-alkoħoliku. (3) Wara l-31 ta' Diċembru 2007, l-ippakkjar kollu, inkluz il-kontenituri tax-xorb mhux-alkoħoliku, għandu jkun regolat minn dawn ir-regolamenti, liema regolamenti għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għal kull liġi jew regolament ieħor. Id-29 ta' Awissu, 2003 11,499 'Awtorità Kompetenti' tfisser l-Awtorità ta' Malta dwar l- Ambjent u l-Ippjanar, u tali entità oħra jew persuna kif il-Ministru jista' b'ordni fil-Gazzetta jordna, u jistgħu jiġu hekk maħtura entitajiet differenti jew persuni bħala awtorità kompetenti għal disposizzjonijiet differenti u għal skopijiet differenti ta' dawn ir- regolamenti; 'bejjiegħ' tfisser persuna li tissuplixxi bl-ippakkjar lil terzi jew lill-konsumatur li jkun ser juża dak l-ippakkjar, sew jekk il- mili ta' l-istess ippakkjar isir f'dak il-waqt jew jekk le, u l-kelma 'tbiegħ' għandha tiftiehem skond dan. ċippakkjar' tfisser kull prodott magħmul min kull materjal intiż biex iservi ta' kontenitur, jew għall-protezzjoni, immaniġġar, tqassim jew ghal preżentazzjoni ta' prodotti mill-produttur ghal dik il-persuna li tkun ser tuża il-prodott jew għall-konsumatur, u liema materjal jista jvarja minn materja prima sa prodott komplut. Materjal użat ghall-istess skop hawn fuq imsemmi, u li ma jkunx rikambjabbli, għandu wkoll jitqies bħala ppakkjar; (a) ippakkjar intiż għall-bejgħ ta' prodotti jew ippakkjar primarju li jkun iservi bħala ppakkjar ta' prodott li jkun disponibbli għall-bejgħ lill-konsumatur; (b) ippakkjar kollettiv jew ippakkjar sekondarju, intiż biex jgħaqqad għadd ta' prodotti disponibbli għall- konsumatur, sew jekk l-istess ikun intiż biex jinbiegħ hekk lill-konsumatur jew biex jiġu mimlija mill-ġdid l-ixkafef fil- post tal-bejgħ, u l-prodott ikun jista jitneħħa mill-ippakkjar mingħajr ma tinbidel il-karatteristika tal-prodott; (ċ) ippakkjar intiż għat-trasport jew ippakkjar terzjarju li jintuża biex jitnaqqas ir-riskju ta' ħsara u biex jiffaċilita l- immaniġġjar u t-trasport ta' numru ta' prodotti sew individwali kif ukoll kollettivi; 11,500 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 'presenza inċidentali' tfisser il-presenza mhux intenzjonata ta' metall bħala element fil-materjal ta' l-ippakkjar jew fl-ippakkjar; 'prevenzjoni' tfisser it-tnaqqis ta' l-ammont u tal-ħsara għall- ambjent ta':- - ippakkjar u skart ta' l-ippakkjar waqt l-istadju ta' l-ipproċessar, reklamar, tqassim, użu u r-rimi; u b' mod partikolari billi jiġu żviluppati prodotti u teknologija li mhijiex ta' ħsara għall-ambjent; 'produttur kbir' tfisser persuna li għal skopijiet kummerċjali jew fil-kors tan-negozju, timporta, timmanifattura, tbiddel, tqassam, timla, tippakkja, tbiegħ jew b' xi mod ieħor tissupplixxi lil persuni oħra, jew b' xi mod ieħor tpoġġi fuq is-suq Malti, materjal ta' l- ippakkjar jew ippakkjar, jew prodotti ippakjati, fejn, matul sena kalendarja, il-piż totali tal-materjal ta' l-ippakkjar jew ippakkjar jeċċedi, jew ikun mistenni li jeċċedi, il-25 tunellata; 'prodotti użati f'sistema kontrollata' tfisser dawk il-prodotti li jintużaw f' sistema kkontrollata ta' distribuzzjoni u ta' użu mill- ġdid ta' l-istess prodotti, f'liema sistema jistgħu biss jitneħħew l- istess prodotti permezz ta' proċedura speċifika, u f'liema sistema jistgħu jiġu introdotti biss, għadd minimu ta' prodotti li ma jkunux parti minn dik is-sistema; 'riċiklaġġ' tfisser l-iproċċessar mill-ġdid, fi proċess ta' produzzjoni, tal-materjali ta' skart għall-iskop oriġinali jew skopijiet oħra, inkluż ir-riċiklaġġ organiku, imma mhux għall- irkupru ta' enerġija; Id-29 ta' Awissu, 2003 'riċiklaġġ organiku' tfisser sistema li, taħt kundizzjonijiet kontrollati, u permezz ta' trattament aerobiku u anaerobiku, u bl- użu tal-mikro organiżmi ta' l-elementi bio-degradabbli ta' l-iskart ta' l-ippakkjar tikkreja fdalijiet organiċi u metanu. Landfill m' għandiex tkun meqjusa bħala riċiklaġġ organiku; rkupru ta' l-enerġija' tfisser l-uzu u l-ħruq ta' ippakkjar kombustibbli, bħala mezz għall-ġenerazzjoni ta' enerġija permezz ta' inċinerazzjoni diretta ma' skart ieħor jew għalih, bi rkupru tas- sħana; 'skart ta' l-ippakkjar' tfisser kull ippakkjar jew materjal ta' l-ippakkjar li huwa kopert bit-tifsira ta' skart fir-Regolamenti ta' l-2001 dwar il-Permessi u Kontrolli fil-Maniġġar ta' Skart, iżda ma jinkludix fdalijiet mill-produzzjoni; ''skema approvata ta' rkupru ta' l-iskart ta' l-ippakkjar' tfisser skema ta' rkupru ta' l-iskart ta' l-ippakkjar li tkun mħaddma minn persuna li tkun detentur ta' permess taħt ir-Regolamenti ta' l-2001 dwar Permessi u Kontrolli fil-Maniġġar ta' Skart; 'tbiddel' tfisser l-użu jew il-modifika ta' ippakkjar jew materjal ta' l-ippakkjar fil-produzzjoni ta' l-ippakkjar; Ċtipi ta' ippakkjar' tfisser ħġieġ, aluminju, azzar, karta u fibreboard, plastik, injam u tessuti, jew kull tip ieħor ta' ippakkjar li l-Awtorità Kompetenti tispeċifika minn żmien għal ieħor; —użu jew użat mill-ġdid' tfisser l-użu mill-ġdid ta' materjal ta' l-ippakkjar, liema materjal kien intiż li jservi għal għadd minimu ta' drabi, sew jekk l-istess ippakkjar jerġa jimtela bl-użu ta' apparat awżiljarju jew jekk le. Dan l-ippakkjar isir skart ta' l-ippakkjar sakemm ma jkunx jista jerġa jintuża mill-ġdid; 'żieda intenzjonata' jew ''miżjud intenzjonalment' tfisser l- att li permezz tiegħu tiġi deliberatament użata sustanza fil- produzzjoni ta' materjal ta' l-ippakkjar jew komponent tal-materjal ta' l-ippakkjar b' mod kontinwu, permezz ta' liema l-istess materjal ta' l-ippakkjar jew komponent tal-materjal ta' l-ippakkjar jieħu karatteristika, apparenza jew kwalita speċifika. L-użu ta' materjal riċiklat, bhall-għalf, fil-produzzjoni ta' materjal ta' l-ippakkjar ġdid, m' għandux jitqies bħala żieda intenzjonata, minkejja li jkun jinkludi xi metall regolat; (2) Il-frażijiet l-oħra kollha għandu jkollhom l-istess tifsir mogħti lilhom fl-artikolu 2 tar-Regolamenti ta' l-2001 dwar Permessiu Kontroll fil-Maniġġar ta' l-Iskart. 11,502 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 4. (1) Il-produtturi għandhom jimportaw, jimmanifatturaw , Elementi essenzjali ĦA : : ku : : MPWA : : . ta' l-ippakkjar. jissupplixxu jew jużaw dak il-materjal ta' l-ippakkjar li huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali ta' dawn ir-regolamenti. (2) l-Ippakkjar għandu jitqies bħala konformi mar-rekwiżiti essenzjali ta' l-iskeda Ili tinsab ma' dawn ir-regolamenti kemm il-darba dan ikun konformi mal-harmonised standard EN 45327:2000 jew EN 54233:2000. Għandu jkun magħruf illi l-harmonised standard EN 54233:2000 ma jkoprix ir-rekwiżiti essenzjali ta' l-istess Skeda I, u dan kif speċifikat fl-ewwel u t-tielet paragrafu ta' l-artikolu (1) ta' l-istess Skeda. (3) Il-provvedimenti tas-subregolament (1) ta'dan ir- regolament, ma japplikawx għall-ippakkjar li kien jintuża għall-prodotti speċifiċi qabel il-31 ta' Diċembru, 1999. 5. (l) Il-produtturi m'għandhomx jimportaw, jimmanifatturaw, Il-livell ta' L jissuplixxu jew jużaw ippakkjar jew materjal ta' l-ippakkjar jekk il- kat zar konċentrament totali ta' ċomb, kadmju, merkurju u hexavalent chromium ippakkjar. preżenti f' kull ippakkjar jew materjal ta' l-ippakkjar jeċċedi l-livell ta' (2) Il-konċentrament imsemmi fis-subregolament (1) ta' dan ir-regolament ma japplikax f' każ ta' ippakkjar magħmul kollu kemm hu minn lead crvstal glass kif definit fir-regolamenti relevanti. 6. (1) Mingħajr preġudizzju għall-provvedimenti tar- Deroga ghall-— regolament 5 ta' dawn ir-regolamenti, sat-8 ta' Frar, 2009, il- tala, konċentrament totali ta' ċomb, kadmju, merkurju u hexavalent chromium jista jeċċedi l-livell ta' 100 parti kull miljun (ppm) fil-piż fil-każ ta' ċestuni tal-plastik u palitti tal-plastik li jservu bħala prodotti użati £ sistema kontrollata. (2) Iċ-ċestuni tal-plastik u l-palitti tal-plastik imsemmija fis- subregolament (1) ta' dan ir-regolament għandhom ikunu: (a) ġew manifatturati f'sistema ta' riċiklaġġ kontrollat, fejn il-materjal riċiklat ikun jikkonsisti biss minn ċestuni tal-plastik jew palitti tal-plastik ohra, u fejn l-introduzzjoni ta' materjal estranju huwa l-inqas teknikament possibbli, sa massimu ta' 2090 tal-piż. Dawk iċ-ċestuni jew palitti li jkunu ġew ritornati u li ma jistgħux jiġu użati mill-ġdid, ghandhom jiġu ttrattati skond il- provvedimenti tal-paragrafu (b) ta' dan is-subregolament: Iżda, ħlief meta tirriżulta xi presenza inċidentali, l-ebda ċomb, kadmju, merkurju u hexavalent chromium ma' għandu jiġi miżjud Id-29 ta' Awissu, 2003 Provi permezz ta' dokumenti. intenzjonalment bħala element fl-istadju tal-manifattura jew distribuzzjoni. Iżda ukoll l-eċċess fil-livell ta' konċentrament fiċ-ċestuni u palitti li għalihom tapplika din id-deroga, għandu jirriżulta minn żieda ta' materjal riċiklat. (b) introdotti f'sistema kontrollata ta' distribuzzjoni u ta' użu mill-ġdid li tkun konformi ma dawn il-kondizzjonijiet: (ii) Il-produttur għandu, bi qbil ma l-Awtorità Kompetenti, jistabbilixxi sistema ta' inventarju, li tkun tinkludi sistema ta' kontabilita regolatorja u finanzjarja u li tkun tinkludi dawk l-ammonti ta' ċestuni u palitti li jkunu ġew ritornati lill-manifattur jew lil dik il-persuna li tippakkja u/jew li timla jew lil xi rappreżentant awtorizzat, u dan biex ikun jista jiġi verifikat il-ħarsien ta' din id-deroga; (iii) Kull ċestun jew palitt li jkunu gew ritornati, u li ma jkunux jistgħu jerġgħu jintużaw, għandhom jiġu mormija skond proċedura speċifka awtorizzata mill-Awtorità Kompetenti, jew inkella jiġu riċiklati permezz ta' proċess li jkun jinkludi l-istess ċestuni tal-plastik u palitti tal-plastik flimkien ma l-introduzzjoni l-inqas teknikament possibbli ta' materjal estranju, sa massimu ta' 2090 fil-piż; (iv) Dik il-persuna li tqieghed il-prodott fis-suq ghandha tissottometti lill-Awtorità Kompetenti darba fis-sena, dikjarazzjoni dwar il-ħarsien ta' din id-deroga u ghandha tinkudi rapport annwali li juri kif huwa kien konformi mal- kondizzjonijiet ta' din id-deroga. L-istess rapport għandu jinkludi kull tibdil fis-sistema jew tar-rappreżentant awtorizzat. (v): Din il-persuna ghandha taghmel dan ir-rapport disponibbli lill-Awtorità Kompetenti ghal perjodu ta' mhux 7. Mingħajr preġudizzju għall-provvedimenti tar-regolament 5 ta' dawn ir-regolamenti, sat-30 ta' Ġunju, 2006, il-konċentrament totali ta' ċomb, kadmju, merkurju u hexavalent chromium jista jeċċedi 11,504 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta l-livell ta' 100 parti kull miljun (ppm) fil-piż, fil-każ ta' ippakkjar tal- ħġieġ, kemm il-darba: (a) l-ebda ċomb, kadmju, merkurju u hexavalent chromium ma' għandu jiġi miżjud intenzjonalment fl-istadju tal-manifattura. Il-livell ta' konċentrament jista pero jeċċedi il-livelli massimmi minħabba ż-żieda ta' materjal riċiklat; (b) fejn, matul il-kontrolli li jsiru matul perjodu ta' tnax il- xahar konsekuttivi fil-produzzjoni individwali ta' fran li jaħdmu il-ħġieġ, l-ammont totali tal-konċentrament għoli tal-metalli jeċċedi il-livelli ta' 200 ppm fil-produzzjoni normali u regolari, il- manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat li qieghed il-prodott fuq is-suq, għandu jissottometti rapport lill-Awtorità Kompetenti; (ċ) Ir-rapport imsemmi fil-paragrafu (b) ta' dan il-proviso, għandu jinkludi: - ir-riżultati tal-kontrolli; - deskrizzjoni tal-metodu użat fil-ġbir tal- informazzjoni; — is-sors maħsub li jkun wassal għall-preżenza ta' metall fil-livelli għolja ta' konċentrament; -— deskrizzjoni dettalja dwar il-miżuri li jkunu ttieħdu biex jitnaqqas il-livell għoli ta' konċentrament ta' mettall; (d) Ir-riżultati tal-kontrolli fis-siti tal-produzzjoni kif ukoll id-deskrizzjoni tal-metodu użat fil-ġbir ta' l-informazzjoni, għandhom jitqiegħdu ghad-disposizzjoni ta' l-Awtorità Kompetenti f' kull ħin li dawn jintalbu. 8. L-Awtorità Kompetenti għandha, permezz ta' miżuri Irkupru u miri fir- ekonomiċi u miżuri oħra meqjusa opportuni, u b' konsultazzjoni mal- f'fis8. produtturi u organizzazzjonijiet ta' l-industrija, u kif il-Ministru jista' jippreskrivi, tara illi: (a) sa' l-1 ta' Mejju, 2004: (i) minimu ta' 2090 sa massimu ta' 659 tal-piż ta' l- Id-29 ta' Awissu, 2003 (ii) minimu ta' 1890 sa massimu ta' 4590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun riċiklat. Dan għandu jinkludi minimu ta' 259 fil-piż ta' ħġieġ li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 2790 fil-piż ta' metall li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 590 fil-piż ta' plastik li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 2590 fil-piż ta' karti u kartun li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar; (b) sal-31 ta' Diċembru, 2004: (i) minimu ta' 2790 sa massimu ta' 6590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun irkuprat; u (ii) minimu ta' 2190 sa massimu ta' 4590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun riċiklat. Dan għandu jinkludi minimu ta' 309 fil-piż ta' ħġieġ li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 3190 fil-piż ta' metall li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 590 fil-piż ta' plastik li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 309 fil-piż ta' karti u kartun li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar; (ċ) sal-31 ta' Diċembru, 2005: (i) minimu ta' 2890 sa massimu ta' 6590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fuq is-suq, ikun irkuprat; (ii) minimu ta' 2590 sa massimu ta' 4590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fuq is-suq, ikun riċiklat. Dan għandu jinkludi minimu ta' 3590 fil-piż ta' ħġieġ li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 349 fil-piż ta' metall li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 590 fil-piż ta' plastik li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 3590 fil-piż ta' karti u kartun li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar; (d) sal-31 ta' Diċembru, 2006: (i) minimu ta' 3490 sa massimu ta' 6590 tal-piż ta' l-iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill-materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fuq is-suq, ikun irkuprat; u 11,506 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (ii) minimu ta' 2990 sa massimu ta' 4590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun riċiklat. Dan għandu jinkludi minimu ta' 439 fil-piż ta' ħġieġ li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 3890 fil-piż ta' metall li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 790 fil-piż ta' plastik li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 4290 fil-piż ta' karti u kartun li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar; (e) sal-31 ta' Diċembru, 2007: (i) minimu ta' 4190 sa massimu ta' 6590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun irkuprat; (ii) minimu ta' 3590 sa massimu ta' 4590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun riċiklat. Dan għandu jinkludi minimu ta' 509 fil-piż ta' ħġieġ li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 4190 fil-piż ta' metall li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 109 fil-piż ta' plastik li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 509 fil-piż ta' karti u kartun li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar; (f) sal-31 ta' Diċembru, 2008: (i) minimu ta' 479 sa massimu ta' 6590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun irkuprat; (ii) minimu ta' 4190 sa massimu ta' 4590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun riċiklat. Dan għandu jinkludi minimu ta' 559 fil-piż ta' ħġieġ li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 4690 fil-piż ta' metall li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 139 fil-piż ta' plastik li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 609 fil-piż ta' karti u kartun li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar; (g) sal-31 ta' Diċembru, 2009: (i) minimu ta' 5190 sa massimu ta' 6590 tal-piż ta' l- iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill- materjal ta' l-ippakkjar mqiegħed fis-suq, ikun irkuprat; (ii) 459 tal-piż ta' l-iskart ta' l-ippakkjar kollu li jirriżulta mill-ippakkjar u mill-materjal ta' l-ippakkjar Id-29 ta' Awissu, 2003 11,507 mqiegħed fis-suq, ikun riċiklat. Dan għandu jinkludi minimu ta' 6090 fil-piż ta' ħġieġ li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 5090 fil-piż ta' metall li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 1596 fil-piż ta' plastik li jkun hemm fl-iskart ta' l-ippakkjar, 6590 fil-piż ta' karti u kartun li jkun hemm fl-iskart ta' l- ippakkjar. Darabase dwar 9. L-Awtorità Kompetenti għanda żżomm database skond il- PPPEEST. format stabbilit fit-Tieni Skeda li tinsab ma' dawn ir-regolamenti, bir- rapporti annwali dwar l-ippakkjar u l-iskart ta' l-ippakkjar. Obbligi ta' l- 10. Fil-qadi tad-dmirijiet tagħha skond dawn ir-regolamenti, l- Kompetenti. Awtorità Kompetenti, b'konsultazzjoni mal-produtturi u organiz- AL.217 ta' l-2001. zazzjonijiet ta' l-industrija skond kif tqis opportun, u kif il-Ministru jista jippreskrivi, għanda: (i) timplimenta programmi biex jitnaqqas l-iskart ta' l-ippakkjar; (ii) tieħu miżuri biex tinkoraġixxi sistemi ta' użu mill-ġdid ta' l-ippakkjar, liema użu mill-ġdid għandu jsir bl-iskop li jiġi mħares l-ambjent skond dawn ir-regolamenti u skond regolamenti oħra rilevanti; (iii) tinkoraġixxi l-użu ta' materjal prodott minn skart ta' l- ippakkjar riċiklat fil-manifattura ta' ippakkjar u prodotti oħra; (iv) torganizza kampanji ta' informazzjoni għall- konsumaturi, produtturi u għal min juża l-ippakkjar dwar: (b) is-sistemi disponibbli dwar ir-ritorn, il-kollezzjoni u l-irkupru; (ċ). ir-rwolli l-konsumatur, il-produttur u min juża l- ippakkjar għandu fl-użu mill-ġdid, l-irkupru u r-riċiklaġġ ta' l-ippakkjar u ta' l-iskart ta' l-ippakkjar; (d). it-tifsira tas-sinjali u l-kitba li hemm fuq l-ippakkjar li hemm fis-suq; (e) l-elementi tal-pjani stabbiliti f' dawn ir-regolamenti dwar l-immaniġġjar ta' l-ippakkjar u l— iskart ta' l-ippakkjar. 11,508 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 11. Mingħajr preġudizzju għall-Liġijiet u regolamenti oħra, l- jan i qiegħed Awtorità Kompetenti m'għandiex twaqqaf it-tqegħid ta' ippakkjar fuq PPP A SAR. is-suq li jkun kompatibbli mal-provvedimenti ta' dawn ir-regolamenti. 12. L-Awtorità Kompetenti tista tiġbor mingħand il-produtturi L-Awtorità d k id d: taqiit . ĦA bi ki il . rea 1 ko . :: Kompetenti tista' awk id-drittijiet neċessarji biex tkopri l-ispejjeż ta' l-amministrazzjoni. tirob drittijiet. ta' dawn ir-regolamenti. 13. (1) Kullproduttur għandu jieħu dawk il-miżuri prattiċi biex Il-produtturi ta' l- jiżgura illi l-iskart ta' l-ippakkjar li jirriżulta mill-operat tiegħu, ikun '' akkjar, irkuprat. Kull produttur għandu jara illi dan l-iskart għandu: (iii) ikun disponibbli biex jiġi rkuprat, u dan billi jkun ġie mifrud, offrut mingħajr ħlas lil min jirriċikla u maħżun sakemm jinġabar mill-persuna li tkun ser tirriċiklaħ. (2) L-ebda produttur m'għandu jiddisponi mill-iskart ta' l- ippakkjar qabel ma jkun għamel l-istess skart disponibbli għall-irkupru jew għal użu mill-ġdid. 14. L-Awtorità Kompetenti tista', f'dak li jirrigwarda l-iskart Produtturi kbar ta' l- ta' l-ippakkjar li jirriżulta mill-attivitajiet tal-produtturi l-kbar, tobbliga '' akkjar, lill-istess produtturi kbar biex: (ii) jilqgħu mingħand kull persuna materjal ta' l-ippakkjar offrut lilhom; (iv) jilqgħu mingħand kull persuna skart ta' l-ippakkjar tat- tip imqiegħed minnhom fis-suq; Id-29 ta' Awissu, 2003 Dikjarazzjonijiet dwar l-ippakkjar. (vi) jieħdu dawk il-miżuri biex l-iskart ta' l-ippakkjar milqugħ u/jew miġbur minnhom: (ċ) ikun disponibbli biex jiġi rkuprat, u dan billi jkun ġie mifrud u offrut mingħajr ħlas lil operaturi li jkollhom liċenza biex jirkupraw l-iskart. 15. (1) Kull produttur kbir għandu jżomm rendikont għal perjodi ta' tlett snin rigward l-ippakkjar prodott minnu, u l-iskart ta' l- ippakkjar li ġie użat mill-ġdid jew irkuprat minn kull stabbiliment, u l- istess rendikont għandu jispeċifika l-piż ta' kull kategorija ta' l-istess materjal. (2) Kull produttur kbir li jimporta prodotti ippakkjati, jew li jippakkja jew jimla, għandu jieħu dawk il-miżuri neċessarji biex jiżgura illi ta' l-inqas 4090 fil-piż ta' l-ippakkjar li huwa jkun issupplixxa, jiġi ritornat lilu jew miġbur minnu. 16. (1) Il-produtturi l-kbar għandhom, kull sitt xhur, jipprovdu lill-Awtorità Kompetenti, dikjarazzjoni dwar l-ippakkjar relattiva għall- perjodu tas-sitt xhur ta' qabel, liema dikjarazzjoni għanda tinkludi: (i) l-isem u l-indirizz tal-produttur li jkun ħa lura l-materjal ta' l-ippakkjar; (ii) il-piż ta' l-ippakkjar ta' kull kategorija mqiegħda fis- suq; (iii) il-piż ta' l-ippakkjar ta' kull kategorija li jkun ġie ritornat f'kull stabbiliment; (iv) deskrizzjoni tas-sistema użata biex l-iskart ta' l- ippakkjar jiġi aċċettat mingħajr ħlas għall-konsumatur, mifrud, maħżun u trasportat; (v) dettalji ta' xi skema ta' depożitu u rifużjoni intiża biex tassigura li l-ippakkjar jiġi ritornat mill-konsumaturi; (vi) dettalji dwar kif l-iskart ta' l-ippakkjar f'kull kategorija ġie użat mill-ġdid, irkuprat u/jew riċiklat, u kif dak li kien baqa' żejjed, mormi; 11,510 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (vii) dettalji dwar il-metodu użat biex il-konsumaturi jkunu mgħarrfa bis-sistema tal-ġbir ta' l-iskart; (viii) informazzjoni dwar il-livell ta' konċentrament ta' ċomb, kadmju, merkurju u hexavalent chromium fl-ippakkjar, kif ukoll dwar il-presenza ta' sustanzi noċivi jew perikolużi u materjal ieħor definit f'xi Liġi jew regolament ieħor; (ix) informazzjoni dwar l-iskart ta' l-ippakkjar li ma jkunx jista' jiġi rkuprat peress illi jkun ikkunsidrat bħala perikoluż minħabba kontaminazzjoni mill-prodott li jkun ġewwa fih; (x) deskrizzjoni dwar il-metodu użat fil-ġbir ta' l- informazzjoni li jkun hemm fid-dikjarazzjoni, flimkien ma' dettalji ta' xi stimi użati fil-kalkolu tal-kwantità u r-rati ta' l-iskart ta' l- ippakkjar li jkun ġie rkuprat u riċiklat u tar-rati dwar kemm l- istess skart ikun reġa ġie użat mill-ġdid; (xi) kull informazzjoni oħra meqjusa bħala rilevanti u mitluba mill-Awtorità Kompetenti. (2) L-Awtorità Kompetenti tista' tispeċifika l-format li fih din l-informazzjoni għandha tingħata. (3) L-Awtorità Kompetenti għandha tagħmel dawn ir- rapporti disponibbli skond il-provvedimenti tar-Regolamenti ta'l-2001 dwar il-Libertà ta' l-Aċċess għall-Informazzjoni dwar l-Ambjent. A.L. 217 ta' l-2001. 17. L-Awtorità Kompetenti tista' teżenta lill kull produttur mill- Parteċipazzjoni fi : EA, : : : : skema ta' l-irkupru provvedimenti ta' dawn ir-regolamenti, kemm il-darba l-istess produttur (4' l-iskart ta' l- juri lill-Awtorità Kompetenti li huwa jipparteċipa fi skema approvata ippakkjar. ta' l-irkupru ta' l-iskart. 18. (1) Jekk produttur jagħżel li juża skema ta' l-irkupru ta' l- Ftehim iffirmat ma' iskart eżistenti u approvata, huwa għandu jissottometti lill-Awtorità operatur ta' skema ; L ; L i kq i ta' l-irkupru ta' l- Kompetenti kopja ffirmata tal-ftehim ma' l-operatur ta' l-iskema ta' l- iskart. irkupru ta' l-iskart approvata biex jiġi verifikat jekk l-iskema hijiex kompatibbli mal-provvedimenti ta' dawn ir-regolamenti. (2) Il-produttur għandu wkoll, kull sitt xhur, jissottometti lill-Awtorità Kompetenti dikjarazzjoni ffirmata mill-operatur ta' l- iskema ta' l-irkupru ta' l-iskart, li l-attivitajiet tiegħu huma konformi mal-provvedimenti ta' dawn ir-regolamenti. (3) L-operatur ta' l-iskema ta' l-irkupru ta' l-iskart msemmija fis-subregolamenti (1) ta' dan ir-regolament għandu: Id-29 ta' Awissu, 2003 A.L. 217 ta' l-2001. Sistema ta' sinjali u identifikazzjoni. Permess għal operaturi ta' skemi ta' rkupru ta' skart ta' l-ippakkjar. (ii) ta' kull sitt xhur, jipprovdi lill-Awtorità Kompetenti l- informazzjoni mitluba fis-subregolament (1) tar-regolament 16, li għandu japplika mutatis mutandis bħal fil-każ tal-produttur; (4) L-Awtorità Kompetenti tista' tispeċifika l-format li din l-informazzjoni għandha tingħata fih. (5) L-Awtorità Kompetenti għandha tagħmel dawn ir- rapporti disponibbli skond il-provvedimenti tar-Regolamenti ta'l-2001 dwar il-Libertà ta' l-Aċċess għall-Informazzjoni dwar l-Ambjent. 19. (1) Il-produtturi għandhom jaċċertaw li t-tip ta' materjal ta' l-ippakkjar ikun indikat fuq l-istess ippakkjar, u dan biex l-istess materjal ikun jista jiġi identifikat u kklassifikat biex jiġi aġevolat il- ġbir, l-użu mill-ġdid, l-irkupru u r-riċiklaġġ ta' l-iskart ta' l-ippakkjar. (2) Il-produtturi għandhom jaċċertaw illi fuq l-ippakkjar jew fuq it-tabella, ikun hemm dawk is-sinjali neċessarji skond il- provvedimenti tal-Ligijiet u regolamenti. Dawn is-sinjali għandhom ikunu ċari u faċilment leġibbli, u ta' kwalità u reżistenza suffiċjenti, anke meta l-ippakkjar jinfetaħ. 20. Kull minn juża u jikkonsma l-ippakkjar, u kull min iżomm skart ta' l-ippakkjar għandu jikkopera u jipparteċipa f'kull sistema intiża għal użu mill-ġdid, irkupru u riċiklaġġ ta' skart ta' l-ippakkjar. Għal dan il-għan, huma għandhom jifirdu, jiddepożitaw u jirritornaw l- ippakkjar kif mitlub minnhom. 21. (1) Kull persuna li tixtieq tħaddem skema ta' rkupru ta' l- iskart ta' l-ippakkjar, inkluż il-ġbir, l-issortjar, il-ħażna, l-esportazzjoni, l-irkupru u r-riċiklaġġ ta' skart ta' l-ippakkjar fuq inkarigu ta' produtturi, għandha tottjeni permess maħrug mill-Awtorità Kompetenti skond il- 11,512 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta provvedimenti tar-Regolamenti ta' l-2001 dwar il-Permessi u Kontrolli fil-Maniġġar ta' Skart. (2) Mingħajr preġudizzju għall-provvedimenti tar- Regolamenti ta' l-2001 dwar il-Permessi u Kontrolli fil-Maniġġar ta' Skart, kull persuna li tapplika għal dan il-permess, għandha tipprovdi lill-Awtorità Kompetenti b'din l-informazzjoni, skond il-każ: (a) kopja tal-Memorandum u l-Istatut ta' l-Assoċjazzjoni; (b) kopja ta' permess għall-izvilupp validu maħruġ taħt l- Att dwar l-Ippjanar; (ċ) deskrizzjoni tas-sistema proposta li tkun ser taċċetta mingħajr l-ebda ħlas għall-konsumatur, tifred, taħżen u tittrasporta l-iskart ta' l-ippakkjar; (d) dettalji ta' xi skema ta' depożitu u rifużjoni, jew skema oħra, intiża biex tassigura li l-ippakkjar jiġi ritornat mill- konsumaturi; (f). il-piżijiet fuq bażi annwali ta' l-iskart ta' l-ippakkjar maqsum f'kategoriji, u li ser ikun użat mill-ġdid irkuprat u riċiklat; (g) miri rigward l-irkupru ta' l-iskart skond l-istess skema, liema miri għandom ikunu maħduma fuq bażi annwali; (h) proposti dwar kif ser ikunu determinati u verifikati l- livelli ta' rkupru ta' skart ta' l-ippakkjar, inkluż l-istimi u s- supposizzjonijiet li ser jintużaw fil-proċess; (i) proposti dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-produtturi li ser jagħmlu użu mill-iskema; (j) proposti dwar kif l-informazzjoni mitluba fir-regolament 16 ta' dawn ir-regolamenti ser tinġabar u tingħata lill-Awtorità Kompetenti; (k) kull informazzjoni oħra meqjusa bħala rilevanti u mitluba mill-Awtorità Kompetenti. Id-29 ta' Awissu, 2003 (3) L-Awtorità Kompetenti tista' tispeċifika l-format li fih din l-informazzjoni għandha tingħata. (4) L-Awtorità Kompetenti għandha tagħmel dawn ir- A.L.217 ta' l-2001. rapporti disponibbli skond il-provvedimenti tar-Regolamenti ta' l-2001 Servizzi offruti min operaturi ta' skemi. dwar il-Libertà ta' l-Aċċess għall-Informazzjoni dwar l-Ambjent. 22. Is-servizzi offruti minn operaturi ta' skemi ta' rkupru ta' skart ta' l-ippakkjar għandhom ikunu: (a) disponibbli għall-produtturi kollha, inklużi importaturi ta' l-ippakkjar, mingħajr ebda diskriminazzjoni, u għandhom josservaw il-prinċipji ta' kompetizzjoni ġusta kif provdut fir- regolamenti relevanti; u (b) għandhom jieħdu in konsiderazzjoni, u b'mod partikolari, il-ħarsien ta' l-ambjent u tas-saħħa, is-sigurtà u l-iġene tal-konsumatur, il-protezzjoni tal-kwalità, l-awtentiċità u l- karatteristiċi tekniċi tal-prodotti ppakkjati u tal-materjal użat, u l- protezzjoni tad-drittijiet kummerċjali u industrijali. 23. Persuna tkun ħatja ta' reat taħt dawn ir-regolamenti jekk: (a) tonqos milli tikkonforma ruħha ma xi disposizzjoni ta' dawn ir-regolamenti jew tonqos milli tikkonforma ruħha mal- kundizzjonijiet tal-permess jew ma' xi ordni mogħtija leġittimament skond xi disposizzjoni ta' dawn ir-regolamenti; jew (b) tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposti minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) taġixxi bi ksur ta' xi disposizzjoni ta' dawn ir- regolamenti; jew (d) tikkonfoffa jew tittanta, jew tgħin jew tħajjar lil xi ħadd ieħor b'liema mezz ikun, inkluż ir-reklamar, l-għoti ta' pariri jew ta' flus biex jinkisru d-disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti jew biex persuna tonqos milli tikkonforma ma' dawk id- disposizzjonijiet (inkluża kull ordni leġittimament mogħtija skond xi disposizzjoni ta' dawn ir-regolamenti) jew biex tikser xi 11,514 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposti minn jew taħt dawn ir-regolamenti. 24. Kull min jagħmel reat taħt dawn ir-regolamenti jista, meta. Pieni. jinsab ħati, jeħel: (a) meta jinsab ħati għall-ewwel darba, multa ta' mhux anqas minn ħames mitt lira (Lm500) iżda mhux iżjed minn elf lira (Lm1,000); (b) meta jinsab ħati għat-tieni darba jew iżjed drabi, multa ta' mhux anqas minn elf lira (Lm1,000) iżda mhux iżjed minn elfejn lira (Lm2,000) jew għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda kull meta persuna tinsab ħatja li tkun għamlet reat taħt dawn ir-regolamenti permezz ta' xi vettura, sid dik il-vettura, għandu meta dan ikun japplika, jinżamm responsabbli bl-istess mod u fl-istess grad; Iżda wkoll il-qorti tista' tordna lil kull min ikun instab ħati li għamel reat kontra dawn ir-regolamenti li jħallas dawk l-ispejjeż li l-Awtorità Kompetenti tkun għamlet u li huma msemmija f'dawn ir-regolamenti bħala riżultat ta' dak ir-reat, ir-revoka tal-permess maħruġ mill-Awtorità Kompetenti u l-konfiska tal-corpus delicti, inkluża l-vettura, jekk dan ikun japplika. 25. (1) Id-disposizzjonijiet ta' l-artikoli 23 u 30 tal-Kodiċi KA ta' Kriminali għandhom, mutatis mutandis ikunu japplikaw għal proċeduri dwar reati kontra dawn ir-regolamenti, hekk illi l-iskwalifika milli tinżamm jew tinkiseb liċenza, permess jew xi awtorità, ma' għandhom f'ebda każ ikunu għal inqas minn sena. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti dwar reat kontra dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond ma jista jkun il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem dawk il-Qrati, bħala Qrati ta' ġudikatura kriminali. Id-29 ta' Awissu, 2003 (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l- Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu dritt ta' Appell quddiem il-Qorti ta' l-Appell Kriminali minn kull sentenza mogħtija mill-Qorti tal- Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar proċedimenti għal xi reat kontra dawn ir-regolamenti. 26. L-Iskedi Tu II li jinsabu ma' dawn ir-regolamenti qegħdin jiġu ppubblikati fil-lingwa Ingliża flimkien mat-test Ingliż ta' dawn ir- regolamenti. 11,516 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,517 11,518 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,520 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,522 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,523 11,524 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,526 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,528 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,530 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,532 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,534 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,535 11,536 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,537 11,538 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,541 11,542 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,543 11,544 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,546 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,548 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,549 11,550 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,551 11,552 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-29 ta' Awissu, 2003 11,553