L-20 ta' Novembru, 2009  SKONT l-artikolu 14 tal-Att dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Kap. 356), il-President ta' Malta reġa' ħatar lil Dott. IaMangion MizzirCatania Gilsoney u lis-Sur SaviouBharwanirg bħala Chairperson u Membru rispettivament tal-Bord 'A' ta' Appell dwar l-Ippjanar u lil Dott. RoberAldahmanyno u lis-Sur JacqueSpearingrFarrugia Hiliet u lis-Sur PatricMininori bħala Chairperson u Membri rispettivament tal-Bord 'B' ta' Appell dwar l-Ippjanar biex joqogħdu għal perjodu ta' sena b'seħħ mill-21 ta' Novembru, 2009.  Id-19 ta' Novembru, 2009 OPM 744/1993  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi, fuq ilparir tal-Prim Ministru, il-President ta' Malta ordna illi l-Onor. ToniBishoprg, LL.D., M.P., Viċi Prim Ministru u Ministru talAffarijiet Barranin, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta' Prim Ministru, b'seħħ minn nhar il-Ħamis, id-19 ta' Novembru 2009, matul l-assenza tal-Onor. LawrencMeli Savonazi, K.U.O.M., LL.D., M.P.  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar lAkkwist tal-Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Skont l-artikolu 8 (1) tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) jiena hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija għandha tiġi eżaminata bil-ħsieb li possibbilment tiġi akkwistata għal skop pubbliku.  14,132 Deskrizzjoni tal-Art L-art li ġejja f'Birżebbuġa:-  Is-16 ta' Novembru, 2009  Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja, iffirmat fIl-Mostana nhar it-28 ta' Ġunju, 2006, qed jiġi ppubblikat għall-informazzjoni ta' kulħadd.  Is-17 ta' Novembru, 2009  Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja  Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja L-UNJONI EWROPEA, min-naħa waħda, u R-REPUBBLIKA Tal-IŻLANDA u R-RENJU TAN-NORVEĠJA, min-naħa l-oħra, minn hawn 'il quddiem imsejħa "il-Partijiet Kontraenti",  L-20 ta' Novembru, 2009  FILWAQT LI JIXTIEQU jtejbu l-koperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja, mingħajr preġudizzju għar-regoli li jipproteġu l-libertà individwali,  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li r-relazzjonijiet attwali fost il-Partijiet Kontraenti jeħtieġu koperazzjoni mill-qrib fil-ġlieda kontra l-kriminalità,  FILWAQT LI JESPRIMU l-fiduċja reċiproka tagħhom fl-istruttura u l-funzjonament tas-sistemi ġuridiċi tagħhom u fil-kapaċità tal-Partijiet Kontraenti kollha li jiggarantixxu proċess ġust fil-qorti,  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-Iżlanda u nNorveġja esprimew ix-xewqa tagħhom li jidħlu fi ftehim li jippermettilhom iħaffu l-arranġamenti għall-konsenja ta' persuni suspettati u dawk misjuba ħatja mal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li japplikaw proċedura ta' konsenja mal-Istati Membri,  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-Unjoni Ewropea ukoll tqis bħala kunsiljabbli li jkun hemm tali ftehim fis-seħħ,  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li jkun għalhekk xieraq li titwaqqaf sistema għal tali proċedura ta' konsenja;  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-Istati Membri kollha u r-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika tal-Iżlanda huma Partijiet għal numru ta' konvenzjonijiet fil-qasam tal-estradizzjoni, inklużi l-Konvenzjoni Ewropea dwar lestradizzjoni tat-13 ta' Diċembru 1957 u l-Konvenzjoni Ewropea dwar is-soppressjoni tat-terroriżmu tas-27 ta' Jannar 1977. L-Istati Nordiċi għandhom liġijiet uniformi talestradizzjoni b'kunċett komuni tal-estradizzjoni;  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-livell ta' koperazzjoni taħt il-Konvenzjoni tal-UE tal-10 ta' Marzu 1995 dwar ilproċedura simplifikata tal-estradizzjoni u tal-Konvenzjoni tal-UE tas-27 ta' Settembru 1996 dwar l-estradizzjoni għandu jinżamm fejn ma jistax jiġi miżjud;  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li d-deċiżjonijiet dwar leżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest kif definit b'dan il-Ftehim għandhom ikunu suġġetti għal kontrolli suffiċjenti, li tfisser li awtorità ġudizzjarja tal-Istat fejn il-persuna mitluba tkun ġiet arrestata għandha tieħu d-deċiżjoni dwar il-konsenja tagħha;  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li r-rwol tal-awtoritajiet ċentrali fl-eżekuzzjoni ta' mandat ta' arrest kif definit b'dan il-Ftehim għandu jkun limitat għal assistenza prattika u amministrattiva;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Dan il-Ftehim ma jwaqqafx lil Stat milli japplika r-regoli kostituzzjonali tiegħu rigward il-proċess dovut, il-libertà talassoċjazzjoni, il-libertà tal-istampa, il-libertà tal-espressjoni f'medja oħra u dawk li jiġġieldu għal-libertà;  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li l-ebda persuna ma għandha tiġi konsenjata lil Stat fejn ikun hemm perikolu serju li hija tista' tiġi suġġetta għall-piena kapitali, tortura jew trattament jew kastig inuman jew degradanti ieħor;  FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li billi l-Istati kollha rratifikaw il-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa tat-28 ta' Jannar 1981 għall-protezzjoni tal-individwi rigward lipproċessar awtomatiku tad-data personali, id-data personali proċessata fil-kuntest tal-implementazzjoni ta' dan il-Ftehim għandha tkun protetta skond il-prinċipji tal-Konvenzjoni msemmija;  1. Il-Partijiet Kontraenti jimpenjaw ruħhom li jtejbu, skond id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, il-konsenja għall-fini ta' prosekuzzjoni jew eżekuzzjoni tas-sentenza bejn, min-naħa waħda, l-Istati Membri u, min-naħa l-oħra, irRenju tan-Norveġja u r-Repubblika tal-Iżlanda, billi jieħdu kont ta', bħala standards minimi, it-termini tal-Konvenzjoni tas-27 ta' Settembru 1996 dwar l-estradizzjoni bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.  2. Il-Partijiet Kontraenti jassumu l-impenn, konformement mad-dispożizzjonijiet ta'dan il-Ftehim, li jiżguraw li s-sistema ta' estradizzjoni bejn, min-naħa waħda, l-Istati Membri u, min-naħa l-oħra, ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika talIżlanda għandha tkun ibbażata fuq mekkaniżmu ta' konsenja skond il-mandat tal-arrest konformement mat-termini ta' dan il-Ftehim.  3. Dan il-Ftehim ma għandux ikollu l-effett li jimmodifika l-obbligu tar-rispett tad-drittijiet fundamentali u l-prinċipji legali fundamentali kif proklamati fil-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, jew, f'każ ta' eżekuzzjoni mill-awtorità ġudizzjarja ta' Stat Membru, tal-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea.  4. Xejn minn dan il-Ftehim ma għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprojbixxi ċ-ċaħda li tiġi konsenjata persuna li għaliha jkun inħareġ mandat ta' arrest kif definit b'dan ilFtehim meta jkun hemm raġunijiet għaliex wieħed jaħseb, abbażi ta' elementi oġġettivi, li l-imsemmi mandat ta' arrest ikun inħareġ għall-fini li persuna tiġi mħarrka jew punita għal raġunijiet tas-sess, tar-razza, tar-reliġjon, tal-oriġini  L-20 ta' Novembru, 2009  etnika, tan-nazzjonalità, tal-lingwa, tal-opinjonijiet politiċi jew tal-orjentament sesswali tagħha, jew li l-pożizzjoni ta' dik il-persuna tkun tista' tiġi preġudikata għal xi waħda minn dawn ir-raġunijiet.  Artikolu 2 Definizzjonijiet  1. "Partijiet Kontraenti" għandha tfisser l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika tal-Iżlanda.  2. "Stat Membru" għandha tfisser Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.  3. "Stat" għandha tfisser Stat Membru, ir-Renju tanNorveġja jew ir-Repubblika tal-Iżlanda.  5. "Mandat ta' arrest" għandha tfisser deċiżjoni ġudizzjarja maħruġa minn Stat bil-ħsieb tal-arrest u l-konsenja minn Stat ieħor ta' persuna mitluba, għall-finijiet li titmexxa prosekuzzjoni kriminali jew tiġi eżegwita sentenza ta' priġunerija jew ordni ta' detenzjoni.  Artikolu 3 Kamp ta' applikazzjoni  1. Jista' jinħareġ mandat ta' arrest għal atti punibbli billiġi tal-Istat emittenti b'sentenza ta' priġunerija jew ordni ta' detenzjoni għal perjodu massimu ta' mill-anqas 12-il xahar jew, fejn tkun ingħatat is-sentenza jew inħarġet l-ordni ta' detenzjoni, għal sentenzi ta' mill-anqas erba' xhur.  2. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 3 u 4, il-konsenja għandha tkun suġġetta għall-kondizzjoni li l-atti li għalihom ikun inħareġ il-mandat ta' arrest jikkostitwixxu reat taħt illiġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni, irrispettivament mill-elementi kostitwenti jew minn kif ikun deskritt.  3. Suġġett għall-Artikoli 4, 5(1) (b) sa (g), 6, 7 u 8, Stat ma għandu fl-ebda każ jirrifjuta li jeżegwixxi mandat ta' arrest maħruġ fir-rigward tal-kondotta ta' kwalunkwe persuna li tikkontribwixxi għat-twettiq minn grupp ta' persuni li jaġixxu bi skop komuni ta' reat wieħed jew aktar fil-qasam tat-terroriżmu msemmi fl-Artikoli 1 u 2 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Soppressjoni tat-Terroriżmu, u fl-Artikolu 1, 2, 3 u 4 tad-Deċiżjoni Kwadru tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu, it-traffikar illeċitu ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, jew omiċidju, offiża gravi fuq il-persuna, ħtif, żamma illegali ta' persuna, teħid ta' ostaġġi u stupru, punibbli bid-deprivazzjoni tal-libertà jew ordni ta' detenzjoni ta' massimu ta' għall-inqas 12-il xahar, ukoll meta dik il-persuna ma tieħux sehem fl-eżekuzzjoni effettiva tar-reat jew reati konċernati; tali kontribut għandu  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  jkun bi ħsieb tal-persuna u magħmul bil-konoxxenza ulterjuri li l-parteċipazzjoni tagħha tikkontribwixxi għat-twettiq talattivitajiet kriminali tal-organizzazzjoni.  4. In-Norveġja u l-Iżlanda, min-naħa waħda, u l-UE, f'isem kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri, min-naħa l-oħra jistgħu jagħmlu dikjarazzjoni bl-effett li, abbażi tar-reċiproċità, il-kondizzjoni ta' kriminalità doppja msemmija fil-paragrafu 2 ma għandhiex tiġi applikata taħt il-kondizzjonijiet disposti minn hawn 'il quddiem. Ir-reati li ġejjin, jekk ikunu punibbli fl-Istat emittenti b'sentenza ta' priġunerija jew b'ordni ta' detenzjoni għal perjodu massimu ta' mhux anqas minn tliet snin u kif inhuma definiti bil-liġi tal-Istat emittenti, għandhom, taħt it-termini ta' dan il-Ftehim u mingħajr verifika tal-kriminalità doppja tal-att, jagħtu lok għall-konsenja segwenti għal mandat ta' arrest:  parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali, terroriżmu, traffikar tal-bnedmin, sfruttament sesswali ta' tfal u pornografija tat-tfal, traffikar illeċitu ta' drogi narkotiċi u ta' sustanzi psikotropiċi, traffikar illeċitu ta' armi, munizzjon u splussivi, korruzzjoni, frodi, inkluża dik li tolqot l-interessi finanzjarji talKomunitajiet Ewropej fi ħdan is-sens tal-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, laundering ta' rikavati ta' kriminalità, falsifikazzjoni ta' muniti, inkluża dik tal-euro, reati relatati mal-informatika, reati ambjentali, inkluż it-traffikar illeċitu ta' speċi ta' annimali fil-perikolu ta' estinsjoni u ta' speċi u varjetajiet ta' pjanti fil-perikolu ta' estinsjoni, faċilitazzjoni ta' dħul u residenza mhux awtorizzati, omiċidju, offiża gravi fuq il-persuna, kummerċ illeċitu ta' organi u tessuti umani, ħtif ta' persuna, żamma illegali ta' persuna u teħid ta' ostaġġi, razziżmu u ksenofobja, serq organizzat jew bl-użu ta' armi, traffikar illeċitu ta' beni kulturali, inklużi oġġetti talantikwarjat u opri tal-arti, frodi, racketeering u estorsjoni, falsifikazzjoni u piraterija ta' prodotti, falsifikazzjoni ta' dokumenti amministrattivi u traffikar tagħhom, falsifikazzjoni ta' mezzi ta' ħlas, traffikar illeċitu ta' sustanzi ormonali u promoturi oħra tat-tkabbir, traffikar illeċitu ta' materjali nukleari jew radjuattivi, traffikar ta' vetturi misruqin, stupru, ħruq volontarju ta' proprjetà,  L-20 ta' Novembru, 2009  - reati li jaqgħu fil-kompetenza tal-Qorti Kriminali Internazzjonali, - ħtif illegali ta' inġenji tal-ajru/ta' bastimenti, - sabotaġġ.  Raġunijiet għan-non-eżekuzzjoni obbligatorja tal-mandat ta' arrest  L-Istati għandhom jistabbilixxu obbligu għall-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni sabiex tirrifjuta li teżegwixxi ilmandat ta' arresti fil-każijiet li ġejjin:  1. jekk ir-reat li fuqu jkun bbażat il-mandat ta' arrest ikun kopert b'amnestija fl-Istat ta' eżekuzzjoni, meta dak l-Istat kellu l-ġurisdizzjoni li jipproċessa r-reat taħt il-liġi kriminali tiegħu stess;  2. jekk l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tkun informata li fir-rigward tal-persuna mitluba tkun ingħatat sentenza finali minn Stat fir-rigward tal-istess atti bilkondizzjoni li, meta tkun ingħatat sentenza, is-sentenza tkun ġiet skontata jew tkun qiegħda tiġi skontata jew ma tkunx tista' tibqa' tiġi eżegwita taħt il-liġi tal-Istat fejn ingħatat issentenza;  3. jekk il-persuna li tkun is-suġġett tal-mandat ta' arrest ma tistax, minħabba l-età tagħha, tinżamm kriminalment responsabbli għall-atti li fuqhom ikun ibbażat il-mandat ta' arrest taħt il-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni.  Raġunijiet oħra għan-non-eżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest  1. L-Istati jistgħu jistabbilixxu obbligu jew fakultà għall-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni sabiex tirrifjuta li teżegwixxi l-mandat ta' arrest fil-każijiet li ġejjin:  (a) jekk, f'wieħed mill-każijiet imsemmijin fl-Artikolu 3(2), l-att li fuqu ikun ibbażat il-mandat ta' arrest ma jkunx jikkostitwixxi reat taħt il-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni; madankollu, fir-rigward ta' taxxi jew dazji, dwana u kambju, l-eżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest ma għandhiex tiġi miċħuda għar-raġuni li l-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni ma timponix l-istess tip ta' taxxa jew dazju jew ma fihiex l-istess tip ta' regoli rigward taxxi, dazji u dwana u regolamenti ta' skambju bħal-liġi tal-Istat emittenti. (b) fejn il-persuna li tkun is-suġġett tal-mandat ta' arrest tkun qed tiġi proċessata fl-Istat ta' eżekuzzjoni għall-istess att li fuqu jkun ibbażat il-mandat ta' arrest; (ċ) fejn l-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istat ta' eżekuzzjoni jkunu ddeċidew li ma jipproċessawx ir-reat li fuqu jkun ibbażat il-mandat ta' arrest jew li jwaqqfu l-proċedimenti,  jew meta tkun ingħatat sentenza finali fir-rigward tal-persuna mitluba fi Stat, fir-rigward tal-istess atti, li timpedixxi aktar proċedimenti; (d) meta l-prosekuzzjoni kriminali jew il-kastig talpersuna mitluba ikunu preskritti skond il-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni u l-atti jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni ta' dak l-Istat taħt il-liġi kriminali tiegħu stess; (e) jekk l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tkun informata li tkun ingħatat sentenza finali fir-rigward talpersuna mitluba minn Stat terz rigward l-istess atti bilkondizzjoni li, meta tkun ingħatat is-sentenza, is-sentenza tkun ġiet skontata jew tkun qiegħda tiġi skontata jew ma tkunx tista' tibqa' tiġi eżegwita taħt il-liġi tal-pajjiż tassentenza; (f) jekk il-mandat ta' arrest ikun inħareġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta' sentenza ta' priġunerija jew ta' ordni ta' detenzjoni, meta l-persuna mitluba tkun tirrisjedi fl-Istat ta' eżekuzzjoni, jew tkun ċittadin tiegħu, u dak l-Istat jimpenja ruħu li jeżegwixxi s-sentenza jew l-ordni ta' detenzjoni konformement mal-liġi nazzjonali tiegħu; (g) fejn il-mandat ta' arrest jirrigwarda reati li: (i) jkunu konsidrati mil-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni bħala atti li twettqu kompletament jew parzjalment fit-territorju tal-Istat ta' eżekuzzjoni jew f'post li jkun meqjus bħala tali; jew  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  (ii) twettqu barra t-territorju tal-Istat emittenti u l-liġi talIstat ta' eżekuzzjoni ma tippermettix il-prosekuzzjoni għallistess reati meta jitwettqu barra t-territorju tiegħu.  2. Kull Stat għandu jinforma lis-Segretarjat Ġenerali talKunsill għal-liema mir-raġunijiet ta' non-eżekuzzjoni talparagrafu 1, huwa jkun stabbilixxa obbligu għall-awtoritajiet ġudizzjarji ta' eżekuzzjoni li jirrifjutaw l-eżekuzzjoni ta' mandat ta' arrest. Is-Segretarjat Ġenerali għandu jagħmel l-informazzjoni li jirċievi disponibbli għall-Istati kollha u għall-Kummissjoni.  Artikolu 6 Eċċezzjoni għal reati politiċi  1. L-eżekuzzjoni ma tistax tiġi miċħuda għar-raġuni li rreat jista' jitqies mill-Istat ta' eżekuzzjoni bħala reat politiku, reat konness ma' reat politiku jew reat ispirat minn motivi politiċi.  2. In-Norveġja In-Nadurda, min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, f'isem kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra jistgħu jagħmlu, madankollu, dikjarazzjoni bl-effett li l-paragrafu 1 jiġi applikat biss firrigward ta':  L-20 ta' Novembru, 2009  (b) reati ta' konġura jew assoċjazzjoni - li jikkorrispondu għad-deskrizzjoni tal-kondotta msemmija fl-Artikolu 3(3) - sabiex jitwettaq wieħed jew aktar mir-reati msemmijin flArtikoli 1 u 2 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Soppressjoni tat-Terroriżmu; u (ċ) u l-Artikoli 1, 2, 3 u 4 tad-Deċiżjoni Kwadru tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu.  3. Meta jkun inħareġ mandat ta' arrest minn Stat li għamel dikjarazzjoni kif imsemmija fil-paragrafu 2, jew minn Stat li f'ismu tkun saret tali dikjarazzjoni, l-Istat li jeżegwixxi lmandat ta' arrest, jista' japplika r-reċiproċità. Artikolu 7 Eċċezzjoni dwar ċittadinanza  1. L-eżekuzzjoni ma tistax tiġi miċħuda għar-raġuni li lpersuna mitluba tkun ċittadin tal-Istat ta' eżekuzzjoni.  2. In-Norveġja In-Nadurda, min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, f'isem kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, jistgħu jagħmlu dikjarazzjoni bleffett li ma jiġux konsenjati ċittadini jew li l-konsenja tkun awtorizzata biss taħt ċerti kondizzjonijiet speċifikati.  3. Meta jkun inħareġ mandat ta' arrest minn Stat li għamel dikjarazzjoni kif imsemmija fil-paragrafu 2, jew minn Stat li għalih tkun saret tali dikjarazzjoni, kwalunkwe Stat ieħor jista', fl-eżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest, japplika r-reċiproċità.  L-eżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest mill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tista' tkun suġġetta għallkondizzjonijiet li ġejjin:  1. meta l-mandat ta' arrest ikun inħareġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta' sentenza jew ordni ta' detenzjoni imposta b'deċiżjoni meħuda in absentia u jekk il-persuna konċernata ma ġietx imħarrka personalment jew informata b'mod ieħor dwar id-data u l-post tas-smigħ li wassal għad-deċiżjoni meħuda in absentia, il-konsenja tista' tkun suġġetta għall-kondizzjoni li l-awtorità ġudizzjarja emittenti tagħti assigurazzjoni meqjusa adegwata li tiggarantixxi lillpersuna li tkun is-suġġett tal-mandat ta' arrest li hija jkollha opportunità li tapplika għal kawża mill-ġdid fl-Istat emittenti u li tkun preżenti waqt l-għoti tas-sentenza;  2. jekk ir-reat li abbażi tiegħu nħareġ il-mandat ta' arrest ikun punibbli b'sentenza ta' priġunerija għall-għomor jew ordni ta' detenzjoni għall-għomor, l-eżekuzzjoni tal-imsemmi mandat ta' arrest tista' tkun suġġetta għall-kondizzjoni li l-Istat emittenti jagħti assigurazzjoni meqjusa suffiċjenti mill-Istat ta'  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  eżekuzzjoni li jirrivedi l-piena jew il-miżura imposta, fuq talba jew l-aktar tard wara 20 sena, jew li jħeġġeġ l-applikazzjoni ta' miżuri ta' klemenza li għalihom il-persuna tkun intitolata li tapplika taħt il-liġi jew il-prassi tal-Istat emittenti, bl-għan tan-non-eżekuzzjoni ta' tali piena jew miżura;  3. meta persuna li tkun is-suġġett ta' mandat ta' arrest għall-finijiet ta' prosekuzzjoni tkun ċittadin jew resident talIstat ta' eżekuzzjoni, il-konsenja tista' tkun suġġetta għallkondizzjoni li l-persuna, wara li tiġi mismugħa, tingħata lura lill-Istat ta' eżekuzzjoni sabiex hemmhekk hija tiskonta ssentenza ta' priġunerija jew l-ordni ta' detenzjoni mogħtija kontriha fl-Istat emittenti.  Artikolu 9 Determinazzjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti  1. L-awtorità ġudizzjarja emittenti għandha tkun lawtorità ġudizzjarja tal-Istat emittenti li jkollha l-kompetenza li toħroġ mandat ta' arrest bis-saħħa tad-dritt ta' dak l-Istat.  2. L-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha tkun l-awtorità ġudizzjarja tal-Istat ta' eżekuzzjoni li jkollha lkompetenza li teżegwixxi l-mandat ta' arrest bis-saħħa taddritt ta' dak l-Istat. Meta ssir in-notifika msemmija fl-Artikolu 38(1), jista' jinħatar Ministru tal-Ġustizzja bħala awtorità kompetenti għall-eżekuzzjoni ta' mandat ta' arrest, kemm jekk il-Ministru tal-Ġustizzja jkun awtorità ġudizzjarja taħt il-liġi nazzjonali ta' dak l-Istat u kemm jekk ma jkunx.  3. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinformaw lil xulxin dwar l-awtoritajiet kompetenti tagħhom.  Artikolu 10 Rikors għall-awtorità ċentrali  1. Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jinnotifikaw lil xulxin dwar l-awtorità ċentrali għal kull Stat, meta jkunu ħatru tali awtorità, jew, meta s-sistema legali tal-Istat relevanti tipprovdi hekk, dwar aktar minn awtorità ċentrali waħda sabiex jassistu lill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti.  2. Meta jagħmlu hekk il-Partijiet Kontraenti jistgħu jindikaw li, bħala riżultat tal-organizzazzjoni tas-sistema ġudizzjarja interna tal-Istati relevanti, l-awtorità jew awtoritajiet ċentrali huma responsabbli għat-trasmissjoni u r-reċezzjoni amministrattiva tal-mandati ta' arrest kif ukoll għall-korrispondenza uffiċjali l-oħra kollha relatati ma' dawn. Dawn l-indikazzjonijiet għandhom ikunu obbligatorji għall-awtoritajiet kollha tal-Istat emittenti  Artikolu 11 Kontenut u formola tal-mandat ta' arrest  1. Il-mandat ta' arrest għandu jkun fih l-informazzjoni li ġejja esposta skond il-formola li tinsab fl-Anness I ma' dan il-Ftehim:  L-20 ta' Novembru, 2009  (a) l-identità u ċ-ċittadinanza tal-persuna mitluba; (b) l-isem, l-indirizz, in-numri tat-telefon u tal-fax u lindirizz elettroniku tal-awtorità ġudizzjarja emittenti; (ċ) prova ta' sentenza inforzabbli, mandat ta' arrest jew kwalunkwe deċiżjoni ġudizzjarja inforzabbli oħra li jkollha l-istess effett, li jaqgħu fl-ambitu tal-Artikoli 2 u 3; (d) in-natura u l-klassifikazzjoni ġuridika tar-reat, b'mod partikolari fir-rigward tal-Artikolu 3; (e) deskrizzjoni taċ-ċirkostanzi li fihom twettaq ir-reat, inkluż il-ħin, il-post u l-grad ta' parteċipazzjoni fir-reat millpersuna mitluba; (f) il-piena imposta, jekk hemm sentenza finali, jew l-iskala preskritta tal-pieni għar-reat taħt il-liġi tal-Istat emittenti; (g) jekk ikun possibbli, il-konsegwenzi l-oħra tar-reat.  2. Il-mandat ta' arrest għandu jiġi tradott għal-lingwa uffiċjali jew waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat ta' eżekuzzjoni. Kwalunkwe Parti Kontraenti tista', meta dan il-Ftehim jiġi konkluż jew f'data aktar tard, tagħmel dikjarazzjoni bl-effett li t-traduzzjoni f'lingwa uffiċjali waħda jew aktar ta' Stat ikunu aċċettati.  1. Meta jkun magħruf il-post fejn tinsab il-persuna mitluba, l-awtorità ġudizzjarja emittenti tista' tittrasmetti l-mandat ta' arrest direttament lill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni.  2. L-awtorità ġudizzjarja emittenti tista', fi kwalunkwe każ, tiddeċiedi li tagħmel sejħa ta' allarm fir-rigward tal-persuna mitluba fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS).  Tali sejħa ta' allarm għandha ssir konformement maddispożizzjonijiet relevanti tal-liġi tal-Unjoni Ewropea dwar allerti fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen dwar persuni għall-iskop ta' konsenja. Sejħa ta' allarm fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għandha tkun ekwivalenti għal mandat ta' arrest akkumpanjat bl-informazzjoni esposta fl-Artikolu 11(1).  3. Għal perjodu transizzjonali, sakemm l-SIS tkun tista' tittrasmetti l-informazzjoni kollha deskritta fl-Artikolu 11, is-sejħa ta' allarm għandha tkun ekwivalenti għal mandat ta' arrest sakemm l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tirċievi l-oriġinal fil-forma dovuta u proprja.  Artikolu 13 Proċeduri dettaljati għat-trasmissjoni ta' mandat ta' arrest  1. Jekk l-awtorità ġudizzjarja emittenti ma tkunx taf liema tkun l-awtorità ġudizzjarja kompetenti ta' eżekuzzjoni, hija  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  għandha tagħmel l-istħarriġ meħtieġ sabiex tikseb dik linformazzjoni mill-Istat ta' eżekuzzjoni.  2. Jekk ma jkunx possibbli li jintużaw is-servizzi talSIS, l-awtorità ġudizzjarja emittenti tista' ssejjaħ lillOrganizzazzjoni Internazzjonali tal-Pulizija Kriminali (lInterpol) sabiex tittrasmetti mandat ta' arrest.  3. L-awtorità ġudizzjarja emittenti tista' tibgħat il-mandat ta' arrest bi kwalunkwe mezz protett li jista' jipproduċi dokumentazzjoni bil-miktub taħt kondizzjonijiet li jippermettu lill-Istat ta' eżekuzzjoni li jistabbilixxi l-awtentiċità tiegħu.  4. Id-diffikultajiet kollha marbutin mat-trasmissjoni jew mal-awtentiċità ta' kwalunkwe dokument meħtieġ għalleżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest għandhom jiġu trattati b'kuntatti diretti bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji involuti, jew, fejn xieraq, bl-involviment tal-awtoritajiet ċentrali tal-Istati.  5. Jekk l-awtorità li tirċievi mandat ta' arrest ma tkunx kompetenti li taġixxi fuqu, hija għandha awtomatikament tibgħat il-mandat ta' arrest lill-awtorità kompetenti fl-Istat tagħha u għandha tinforma lill-awtorità ġudizzjarja emittenti kif meħtieġ.  Artikolu 14 Drittijiet ta' persuna mitluba  1. Meta persuna mitluba tiġi arrestata, l-awtorità ġudizzjarja kompetenti ta' eżekuzzjoni għandha, skond illiġi nazzjonali tagħha, tinforma lill-persuna bil-mandat ta' arrest u dwar il-kontenut tiegħu, u wkoll bil-possibbiltà li taċċetta li tikkonsenjaha lill-awtorità ġudizzjarja emittenti.  2. Persuna mitluba, li tiġi arrestata għall-iskop tależekuzzjoni ta' mandat ta' arrest, għandha jkollha d-dritt li tiġi assistita minn avukat u minn interpretu skond il-liġi nazzjonali tal-Istat ta' eżekuzzjoni.  Meta persuna tiġi arrestata abbażi ta' mandat ta' arrest, lawtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar jekk il-persuna mitluba għandhiex tibqa' f'detenzjoni, skond il-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni. Il-persuna tista' tiġi rilaxxata provviżorjament f'kull mument skond id-dritt nazzjonali tal-Istat ta' eżekuzzjoni, sakemm l-awtorità kompetenti tal-imsemmi Stat tieħu l-miżuri kollha li tqis meħtieġa sabiex il-persuna ma titħalliex taħrab.  Artikolu 16 Kunsens għal konsenja  1. Jekk il-persuna arrestata tindika l-kunsens tagħha għal konsenja, dak il-kunsens u, fejn ikun il-każ, ir-rinunzja espliċita għad-dritt għall-applikazzjoni tar-"regola ta'  L-20 ta' Novembru, 2009  speċjalità", imsemmija fl-Artikolu 30(2), għandu jingħata quddiem l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni, skond il-liġi domestika tal-Istat ta' eżekuzzjoni.  2. Kull Stat għandu jadotta l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura li l-kunsens u, fejn ikun il-każ, ir-rinunzja, kif imsemmijin fil-paragrafu 1, jiġu stabbiliti b'tali mod li juru li l-persuna konċernata esprimiethom b'mod volontarju u b'għarfien sħiħ tal-konsegwenzi. Għal dak il-għan, ilpersuna mitluba għandha jkollha d-dritt għal parir legali.  3. Il-kunsens u, fejn ikun il-każ, ir-rinunzja, kif imsemmijin fil-paragrafu 1, għandhom jiġu formalment reġistrati skond il-proċedura stabbilita mil-liġi domestika tal-Istat ta' eżekuzzjoni.  4. Bħala prinċipju, il-kunsens ma jistax jiġi revokat. Kull Stat jista' jipprovdi li l-kunsens u, fejn ikun il-każ, ir-rinunzja jistgħu jiġu revokati, skond ir-regoli applikabbli taħt il-liġi nazzjonali tiegħu. F'dan il-każ, il-perjodu bejn id-data talkunsens u dik tar-revoka tiegħu ma għandux jiġi konsidrat meta jiġu stabbiliti l-limiti ta' żmien stipulati fl-Artikolu 20. In-Norveġja u Il-Marsada, min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, f'isem kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra jistgħu jagħmlu, fil-mument tannotifika prevista fl-Artikolu 38(1), dikjarazzjoni li tindika li jixtiequ li jkollhom rikors għal din il-possibbiltà, waqt li jispeċifikaw il-proċeduri li bihom għandha tkun possibbli rrevoka tal-kunsens u kwalunkwe emenda għalihom.  Meta l-persuna arrestata ma tagħtix il-kunsens tagħha għall-konsenja, kif imsemmi fl-Artikolu 16, hija għandha tkun intitolata għal smigħ mill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni, skond il-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni.  Artikolu 18 Deċiżjoni ta' konsenja  1. L-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha tiddeċiedi, fil-limiti ta' żmien u taħt il-kondizzjonijiet definiti f'dan il-Ftehim, jekk il-persuna għandhiex tiġi konsenjata.  2. Jekk l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni ssib li linformazzjoni komunikata mill-Istat emittenti ma tkunx suffiċjenti sabiex hija tkun tista' tiddeċiedi dwar il-konsenja, hija għandha titlob li l-informazzjoni supplementari meħtieġa, b'mod partikolari fir-rigward tal-Artikoli 4 sa 6, 8 u 11, tiġi provduta b'urġenza u tista' tiffissa limitu ta' żmien sabiex tirċivieha, b'kont meħud tal-ħtieġa li jiġu osservati l-limiti ta' żmien stabbiliti fl-Artikolu 20.  3. L-awtorità ġudizzjarja emittenti tista' f'kull waqt tibgħat informazzjoni utli addizzjonali lill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Artikolu 19 Deċiżjoni fil-każ ta' talbiet multipli  1. Jekk żewġ Stati jew aktar ikunu ħarġu mandat ta' arrest Ewropew jew mandat ta' arrest għall-istess persuna, id-deċiżjoni dwar liema mill-mandati ta' arrest għandu jiġi eżegwit għandha tittieħed mill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni b'konsiderazzjoni dovuta taċ-ċirkostanzi kollha u speċjalment tal-gravità relattiva u l-post tar-reati, id-dati rispettivi tal-mandati ta' arrest u jekk il-mandat ikunx inħareġ għall-finijiet ta' prosekuzzjoni jew għall-eżekuzzjoni ta' sentenza ta' priġunerija jew ordni ta' detenzjoni.  2. L-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni ta' Stat Membru tista' tfittex il-parir tal-Eurojust meta tagħmel l-għażla msemmija fil-paragrafu 1.  3. Fil-każ ta' konflitt bejn il-mandat ta' arrest u talba għal estradizzjoni preżentata minn Stat terz, id-deċiżjoni dwar jekk il-mandat ta' arrest jew it-talba għal estradizzjoni tiħux preċedenza għandha tittieħed mill-awtorità kompetenti talIstat ta' eżekuzzjoni b'konsiderazzjoni dovuta taċ-ċirkostanzi kollha, b'mod partikolari dawk imsemmijin fil-paragrafu 1 u dawk imsemmijin fil-konvenzjoni applikabbli.  4. Dan l-Artikolu għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati taħt l-Istatut tal-Qorti Kriminali Internazzjonali.  Artikolu 20 Limiti ta' żmien u proċeduri għad-deċiżjoni sabiex jiġi eżegwit mandat ta' arrest  1. Mandat ta' arrest għandu jiġi trattat u eżegwit b'urġenza.  2. F'każijiet meta l-persuna mitluba tagħti l-kunsens għall-konsenja tagħha, id-deċiżjoni finali dwar l-eżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest għandha tittieħed fi żmien perjodu ta' għaxart ijiem wara li jingħata l-kunsens.  3. F'każijiet oħra, id-deċiżjoni finali dwar l-eżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest għandha tittieħed fi żmien perjodu ta' 60 jum wara l-arrest tal-persuna mitluba.  4. Meta f'każijiet speċifiċi l-mandat ta' arrest ma jistax jiġi eżegwit fi żmien il-limiti ta' żmien stabbiliti fil-paragrafi 2 jew 3, l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha minnufih tinforma lill-awtorità ġudizzjarja emittenti dwar dan, u tagħti r-raġunijiet għad-dewmien. F'każ bħal dan, illimiti ta' żmien jistgħu jiġu estiżi bi 30 jum ieħor.  5. L-Unjoni Ewropea, f'isem kwalunkwe mill-Istati Membri tagħha, tista' tagħmel, fil-mument tan-notifika prevista fl-Artikolu 38(1), dikjarazzjoni li tindika f'liema każijiet il-paragrafi 3 u 4 ma għandhomx japplikaw. InNorveġja u l-Iżlanda jistgħu japplikaw reċiproċità fir-rigward tal-Istati Membri konċernati.  L-20 ta' Novembru, 2009  6. Sakemm l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni ma tkunx ħadet deċiżjoni finali dwar il-mandat ta' arrest, hija għandha tiżgura li l-kondizzjonijiet materjali meħtieġa għal konsenja effettiva tal-persuna jibqgħu sodisfatti.  7. Għandhom jingħataw raġunijiet għal kull ċaħda li jiġi eżegwit mandat ta' arrest.  Artikolu 21 Is-sitwazzjoni sa meta tittieħed deċiżjoni  1. Meta l-mandat ta' arrest ikun inħareġ għall-iskop li titwettaq prosekuzzjoni kriminali, l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni trid:  2. Il-kondizzjonijiet u t-tul ta' żmien tat-trasferiment temporanju għandhom jiġu determinati bi qbil reċiproku bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji emittenti u ta' eżekuzzjoni.  3. Fil-każ ta' trasferiment temporanju, il-persuna trid tkun tista' tmur lura fl-Istat ta' eżekuzzjoni sabiex tattendi għassmigħ bħala parti mill-proċedura għall-konsenja tagħha.  Artikolu 22 Smigħ tal-persuna sakemm tittieħed deċiżjoni  1. Il-persuna mitluba għandha tiġi mismugħa minn awtorità ġudizzjarja, assistita minn persuna oħra maħtura skond il-liġi tal-Istat tal-qorti li tagħmel it-talba.  2. Il-persuna mitluba għandha tiġi mismugħa skond il-liġi tal-Istat ta' eżekuzzjoni u bil-kondizzjonijiet iddeterminati bi qbil komuni bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji emittenti u ta' eżekuzzjoni.  3. L-awtorità ġudizzjarja kompetenti ta' eżekuzzjoni tista' tassenja lil awtorità ġudizzjarja oħra tal-Istat tagħha sabiex tieħu sehem fis-smigħ tal-persuna mitluba sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni tajba ta' dan l-Artikolu u tal-kondizzjonijiet stabbiliti.  1. Meta l-persuna mitluba tgawdi minn privileġġ jew immunità rigward ġurisdizzjoni jew eżekuzzjoni fl-Istat ta' eżekuzzjoni, il-limiti ta' żmien imsemmija fl-Artikolu 20 ma għandhomx jibdew jiddekorru ħlief jekk, u mill-ġurnata meta, l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tkun ġiet informata bilfatt li l-privileġġ jew l-immunità tkun ġiet irtirata.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  2. L-Istat ta' eżekuzzjoni għandu jiżgura li l-kondizzjonijiet materjali meħtieġa għal konsenja effettiva jiġu sodisfatti meta l-persuna ma tibqax tgawdi minn tali privileġġ jew immunità.  3. Meta s-setgħa li jiġi rtirat privileġġ jew immunità tkun f'idejn awtorità tal-Istat ta' eżekuzzjoni, l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha titlobha sabiex teżerċita dik is-setgħa minnufih. Meta s-setgħa li jiġi rtirat il-privileġġ jew l-immunità tkun f'idejn awtorità ta' Stat ieħor jew organizzazzjoni internazzjonali, għandha tkun l-awtorità ġudizzjarja emittenti li titlobha sabiex teżerċita dik is-setgħa.  Artikolu 24 Obbligi internazzjonali konkorrenti  Dan il-Ftehim ma għandux jippreġudika l-obbligi tal-Istat ta' eżekuzzjoni meta l-persuna mitluba tkun ġiet estradita lejn dak l-Istat minn Stat terz u meta dik il-persuna tkun protetta mid-dispożizzjonijiet tal-arranġament li taħthom tkun ġiet estradita rigward l-ispeċjalità. L-Istat ta' eżekuzzjoni għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jitlob minnufih ilkunsens tal-Istat li minnu l-persuna mitluba ġiet estradita sabiex hija tkun tista' tiġi konsenjata lill-Istat li ħareġ ilmandat ta' arrest. Il-limiti ta' żmien imsemmijin fl-Artikolu 20 mhux ma għandhomx jibdew jiddekorru qabel il-ġurnata li fiha dawn ir-regoli ta' speċjalità jieqfu japplikaw.  Sa meta tittieħed id-deċiżjoni mill-Istat li minnu ġiet estradita l-persuna mitluba, l-Istat ta' eżekuzzjoni għandu jiżgura li jibqgħu sodisfatti l-kondizzjonijiet materjali meħtieġa għal konsenja effettiva.  L-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha tinnotifika lill-awtorità ġudizzjarja emittenti minnufih bid-deċiżjoni dwar l-azzjoni meħtieġa li tittieħed dwar il-mandat ta' arrest.  Artikolu 26 Limiti ta' żmien għall-konsenja tal-persuna  1. Il-persuna mitluba għandha tiġi konsenjata mill-aktar fis possibbli f'data miftiehma bejn l-awtoritajiet konċernati.  2. Hija għandha tiġi konsenjata sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-deċiżjoni finali dwar l-eżekuzzjoni talmandat ta' arrest. 3. Jekk il-konsenja tal-persuna mitluba fi żmien il-perjodu stabbilit fil-paragrafu 2 tiġi impedita minħabba ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll ta' xi wieħed mill-Istati, l-awtoritajiet ġudizzjarji emittenti u ta' eżekuzzjoni għandhom minnufih jikkuntattjaw lil xulxin u jiftiehmu dwar data ġdida ta' konsenja. F'dak il-każ, il-konsenja għandha sseħħ fi żmien għaxart ijiem mid-data hekk miftiehma.  L-20 ta' Novembru, 2009  4. Il-konsenja tista' bħala eċċezzjoni tiġi posposta temporanjament għal raġunijiet umanitarji serji, per eżempju jekk ikun hemm raġunijiet sostanzjali sabiex wieħed jemmen li din tista' tqiegħed il-ħajja jew is-saħħa tal-persuna mitluba f'periklu ċar. L-eżekuzzjoni tal-mandat ta' arrest għandha sseħħ hekk kif dawn ir-raġunijiet ma jibqgħux jeżistu. Lawtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha minnufih tinforma lill-awtorità ġudizzjarja emittenti u tiftiehem dwar data ġdida ta' konsenja. F'dak il-każ, il-konsenja għandha sseħħ fi żmien għaxart ijiem mid-data hekk miftiehma.  5. Malli jiskadu l-limiti ta' żmien imsemmijin fil-paragrafi 2 sa 4, jekk il-persuna tkun għadha tinżamm taħt priġunerija hija għandha tiġi rilaxxata.  1. L-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tista', wara li tiddeċiedi li teżegwixxi l-mandat ta' arrest, tipposponi l-konsenja tal-persuna mitluba sabiex hija tkun tista' tiġi proċessata fl-Istat ta' eżekuzzjoni jew, jekk diġà ġiet mogħtija sentenza, sabiex tkun tista' tiskonta, fit-territorju tagħha, sentenza li ngħatat għal att divers minn dak imsemmi filmandat ta' arrest.  2. Minflok tipposponi l-konsenja, l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tista' tikkonsenja temporanjament ilpersuna mitluba lill-Istat emittenti taħt kondizzjonijiet li jiġu determinati bi ftehim reċiproku bejn l-awtoritajiet emittenti u ta' eżekuzzjoni. Il-ftehim għandu jsir bil-miktub u l-kondizzjonijiet għandhom ikunu jorbtu fuq l-awtoritajiet kollha fl-Istat emittenti.  1. Kull Stat għandu jippermetti t-transitu minn ġewwa t-territorju tiegħu ta' persuna mitluba li tkun qiegħda tiġi konsenjata sakemm tkun ingħatat informazzjoni dwar:  (a) l-identità u ċ-ċittadinanza tal-persuna suġġetta għallmandat ta' arrest; (b) l-eżistenza ta' mandat ta' arrest; (ċ) in-natura u l-klassifikazzjoni ġuridika tar-reat; (d) id-deskrizzjoni taċ-ċirkostanzi tar-reat, inklużi d-data u l-post.  L-Istat, li f'ismu tkun saret dikjarazzjoni skond l-Artikolu 7(2) bl-effett li ma jiġux konsenjati ċittadini jew li l-konsenja tiġi awtorizzata biss taħt ċerti kondizzjonijiet speċifikati, jista' taħt l-istess termini, jirrifjuta t-transitu taċ-ċittadini tiegħu minn ġewwa t-territorju tiegħu jew jimponi fuqu listess kondizzjonijiet.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  2. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinnotifikaw lil xulxin dwar l-awtorità nominata għal kull Stat responsabbli sabiex tirċievi talbiet għal transitu u d-dokumenti meħtieġa, kif ukoll kwalunkwe korrispondenza uffiċjali oħra marbuta ma' talbiet għal transitu.  3. It-talba għal transitu u l-informazzjoni esposta filparagrafu 1 jistgħu jiġu indirizzati lill-awtorità nominata skond il-paragrafu 2 bi kwalunkwe mezz li jista' jipproduċi dokument miktub. L-Istat tat-transitu għandu jinnotifika ddeċiżjoni tiegħu bl-istess proċedura.  4. Dan il-Ftehim ma japplikax fil-każ ta' trasport blajru mingħajr waqfa skedata. Madankollu, jekk iseħħ inżul mhux skedat, l-Istat emittenti għandu jipprovdi lill-awtorità nnominata skond il-paragrafu 2 bl-informazzjoni prevista fil-paragrafu 1.  5. Meta transitu jikkonċerna persuna li tkun sejra tiġi estradita minn Stat terz lejn xi Stat dan l-Artikolu jkun japplika mutatis mutandis. B'mod partikolari l-espressjoni "mandat ta' arrest" kif definita b'dan il-Ftehim għandha titqies bħala sostitwita b"talba għal estradizzjoni".  KAPITOLU 3 EFFETTI TAL-KONSENJA Artikolu 29 Tnaqqis tal-perjodu ta' detenzjoni eżegwit fl-Istat ta' eżekuzzjoni  1. L-Istat emittenti għandu jnaqqas il-perjodi ta' detenzjoni li jirriżultaw mill-eżekuzzjoni ta' mandat ta' arrest millperjodu totali ta' detenzjoni li għandu jiġi eżegwit fl-Istat emittenti bħala riżultat ta' sentenza ta' priġunerija jew ordni ta detenzjoni li tkun ingħatat.  2. Għal dak il-għan, l-informazzjoni kollha li tikkonċerna t-tul ta' żmien ta' detenzjoni tal-persuna mitluba abbażi tal-mandat ta' arrest għandha tiġi trasmessa mill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni jew l-awtorità ċentrali nominata taħt l-Artikolu 10 lill-awtorità ġudizzjarja emittenti filmument tal-konsenja.  Artikolu 30 Prosekuzzjoni possibbli għal reati oħra  1. In-Norveġja u l-Iżlanda, min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, f'isem kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, jistgħu jinnotifikaw lil xulxin li, għal relazzjonijiet ta' Stati ma' Stati oħra li għalihom tapplika listess notifika, il-kunsens ikun preżunt li jkun ġie mogħti għallprosekuzzjoni, għall-għoti ta' sentenza jew għad-detenzjoni bil-ħsieb li titwettaq sentenza ta' priġunerija jew ordni ta' detenzjoni għal reat imwettaq qabel il-konsenja tal-persuna mitluba, divers minn dak li għalih hija ġiet konsenjata, ħlief jekk f'xi każ partikolari l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tiddikjara mod ieħor fid-deċiżjoni tagħha dwar il-konsenja.  L-20 ta' Novembru, 2009  2. Ħlief fil-każijiet imsemmijin fil-paragrafi 1 u 3, persuna konsenjata ma tistax tiġi proċessata, mogħtija sentenza jew b'xi mod ieħor imċaħħda mil-libertà tagħha għal reat imwettaq qabel il-konsenja tagħha ħlief għal dak li għalih ġiet konsenjata. 3. Il-paragrafu 2 ma japplikax fil-każijiet li ġejjin:  (a) meta l-persuna li kellha l-opportunità li titlaq mitterritorju tal-Istat li lilu ġiet konsenjata ma għamlitx dan fi żmien 45 jum mir-rilaxx finali tagħha, jew marret lura lejn dak it-territorju wara li tkun telqet minnu; (b) ir-reat ma jkunx punibbli b'sentenza ta' priġunerija jew ordni ta' detenzjoni; (ċ) il-proċedimenti kriminali ma jagħtux lok għallapplikazzjoni ta' miżura ta' restrizzjoni tal-libertà personali; (d) meta l-persuna tista' tkun suġġetta għal piena jew miżura li ma tinvolvix id-deprivazzjoni tal-libertà, b'mod partikolari piena finanzjarja jew miżura minflokha, ukoll jekk il-piena jew il-miżura tista' tagħti lok għal restrizzjoni tal-libertà personali tagħha; (e) meta l-persuna tkun tat il-kunsens li tiġi konsenjata, fejn xieraq fl-istess mument li hija tkun irrinunzjat għallapplikazzjoni tar-regola ta' speċjalità, konformement malArtikolu 16; (f) meta l-persuna, wara l-konsenja tagħha, irrinunzjat espliċitament għad-dritt għall-applikazzjoni tar-regola ta' speċjalità fir-rigward ta' reati speċifiċi ta' qabel il-konsenja tagħha. Ir-rinunzja għandha tingħata quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti tal-Istat emittenti u għandha tiġi reġistrata skond il-liġi nazzjonali ta' dak l-Istat. Ir-rinunzja għandha tiġi mfassla b'tali mod li jkun ċar li l-persuna għamlitha volontarjament u b'għarfien sħiħ tal-konsegwenzi. Għal dak ilgħan, il-persuna għandha jkollha d-dritt għal parir legali; (g) fejn l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni li tkun ikkonsenjat il-persuna tagħti l-kunsens tagħha skond ilparagrafu 4.  4. Talba għal kunsens għandha tiġi preżentata lill-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni, flimkien mal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(1) u ma' traduzzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 11(2). Il-kunsens għandu jingħata meta r-reat li għalih issir it-talba jkun huwa stess suġġett għal konsenja skond id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim. Il-kunsens għandu jiġi miċħud għar-raġunijiet imsemmijin fl-Artikolu 4 u diversament jista' jiġi miċħud biss għar-raġunijiet imsemmijin fl-Artikoli 5, jew 6(2) u 7(2). Id-deċiżjoni għandha tittieħed mhux aktar tard minn 30 jum wara r-riċezzjoni tat-talba. Għas-sitwazzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 8 l-Istat emittenti għandu jagħti l-garanziji previsti fih.  1. In-Norveġja u l-Iżlanda, min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, f'isem kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, jistgħu jinnotifikaw lil xulxin li, fir-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  rigward tar-relazzjonijiet ta' Stati ma' Stati oħra li għalihom tapplika l-istess notifika, l-kunsens għall-konsenja ta' persuna lil Stat divers mill-Istat ta' eżekuzzjoni skond mandat ta' arrest maħruġ għal reat imwettaq qabel il-konsenja tagħha ikun preżunt li jkun ingħata, ħlief jekk f'każ partikolari lawtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tiddikjara mod ieħor fiddeċiżjoni tagħha dwar il-konsenja.  2. Fi kwalunkwe każ, persuna li tkun ġiet konsenjata lill-Istat emittenti bis-saħħa ta' mandat ta' arrest tista', mingħajr il-kunsens tal-Istat ta' eżekuzzjoni, tiġi konsenjata lil Stat divers mill-Istat ta' eżekuzzjoni bis-saħħa ta' mandat ta' arrest maħruġ għal kwalunkwe reat imwettaq qabel ilkonsenja tagħha fil-każijiet li ġejjin:  (a) meta l-persuna mitluba, li kellha l-opportunità li titlaq mit-territorju tal-Istat li lilu ġiet konsenjata, ma għamlitx dan fi żmien 45 jum mir-rilaxx finali tagħha, jew marret lura lejn dak it-territorju wara li telqet minnu; (b) meta l-persuna mitluba tagħti l-kunsens li tiġi konsenjata lil Stat divers mill-Istat ta' eżekuzzjoni bis-saħħa ta' mandat ta' arrest. Il-kunsens għandu jingħata quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti tal-Istat emittenti u għandu jiġi reġistrat skond il-liġi nazzjonali ta' dak l-Istat. Il-kunsens għandu jiġi mfassal b'tali mod li jkun ċar li lpersuna konċernata tatu b'mod volontarju u b'għarfien sħiħ tal-konsegwenzi. Għal dak il-għan, il-persuna mitluba għandha jkollha d-dritt għal parir legali; (ċ) meta l-persuna mitluba ma tkunx suġġetta għallapplikazzjoni tar-regola ta' speċjalità, skond l-Artikolu 30(3)(a), (e), (f) u (g).  3. L-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni tagħti l-kunsens għall-konsenja lil Stat ieħor skond ir-regoli li ġejjin:  (a) it-talba għal kunsens għandha tiġi preżentata skond l-Artikolu 12, flimkien mal-informazzjoni msemmija flArtikolu 11(1) u ma' traduzzjoni kif hemm previst fl-Artikolu 11(2); (b) il-kunsens għandu jingħata meta r-reat li għalih issir it-talba jkun huwa stess suġġett għal konsenja skond iddispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim; (ċ) id-deċiżjoni għandha tittieħed mhux aktar tard minn 30 jum wara r-riċezzjoni tat-talba; (d) il-kunsens għandu jiġi miċħud għar-raġunijiet imsemmijin fl-Artikolu 4 u diversament jista' jiġi miċħud biss għar-raġunijiet imsemmijin fl-Artikoli 5 jew 6(2) u 7(2).  Għas-sitwazzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 8, l-Istat emittenti jrid jagħti l-garanziji previsti fih.  4. Minkejja l-paragrafu 1, persuna li ġiet konsenjata skond mandat ta' arrest ma għandhiex tiġi estradita lejn Stat terz mingħajr il-kunsens tal-awtorità kompetenti talIstat li kkonsenja l-persuna. Tali kunsens għandu jingħata konformement mal-Konvenzjonijiet li jorbtu lil dak l-Istat, kif ukoll skond il-liġi domestika tiegħu.  L-20 ta' Novembru, 2009  Artikolu 32 Konsenja ta' proprjetà  1. Fuq it-talba tal-awtorità ġudizzjarja emittenti jew fuq l-inizjattiva tagħha, l-awtorità ġudizzjarja ta' eżekuzzjoni għandha, konformement mal-liġi nazzjonali tagħha, tissekwestra u tikkonsenja l-proprjetà li: (a) tista' tkun meħtieġa bħala prova, jew (b) tkun ġiet miksuba mill-persuna mitluba bħala riżultat tar-reat.  2. Il-proprjetà msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi konsenjata wkoll jekk il-mandat ta' arrest ma jistax jiġi mwettaq minħabba l-mewt jew il-ħarba tal-persuna mitluba.  3. Jekk il-proprjetà msemmija fil-paragrafu 1 tkun suġġetta għal sekwestru jew konfiska fit-territorju tal-Istat ta' eżekuzzjoni, dan tal-aħħar jista', jekk il-proprjetà tkun meħtieġa b'rabta ma' proċedimenti kriminali pendenti, iżommha temporanjament jew jikkonsenjaha lill-Istat emittenti, bil-kondizzjoni li hija tingħata lura.  4. Kwalunkwe dritt li l-Istat ta' eżekuzzjoni jew Partijiet terzi jistgħu jkunu kisbu fil-proprjetà msemmija fil-paragrafu 1 għandu jiġi preżervat. Meta jeżistu tali drittijiet, l-Istat emittenti għandu jagħti lura l-proprjetà mingħajr ħlas lillIstat ta' eżekuzzjoni hekk kif il-proċedimenti kriminali jkunu ġew mitmuma.  1. L-ispejjeż dovuti fit-territorju tal-Istat ta' eżekuzzjoni għall-eżekuzzjoni ta' mandat ta' arrest għandhom jitħallsu minn dak l-Istat.  2. L-ispejjeż kollha l-oħra għandhom jitħallsu mill-Istat emittenti.  1. Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tagħhom f'relazzjonijiet bejn Stati u Stati terzi, dan il-Ftehim għandu, mid-dħul fis-seħħ tiegħu, jissostitwixxi d-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-konvenzjonijiet li ġejjin applikabbli filqasam tal-estradizzjoni f'relazzjonijiet bejn in-Norveġja u lIżlanda, min-naħa waħda, u l-Istati Membri, min-naħa l-oħra:  (a) il-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni tat-13 ta' Diċembru 1957, il-protokoll addizzjonali tagħha tal-15 ta' Ottubru 1975, it-tieni protokoll addizzjonali tagħha tas-17 ta' Marzu 1978, u l-Konvenzjoni Ewropea dwar is-soppressjoni tat-terroriżmu tas-27 ta' Jannar 1977 safejn din tikkonċerna l-estradizzjoni kif emendata bil-Protokoll tal-2003 ladarba jidħol fis-seħħ;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  (b) It-Titolu III, Kapitolu 4 tal-Konvenzjoni tad-19 ta' Ġunju 1990 li timplementa l-Ftehim ta' Schengen tal-14 ta' Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali tal-kontrolli fuq ilfruntieri komuni. (ċ) Id-dispożizzjonijiet, relevanti għar-reġim Schengen, tal-Konvenzjonijiet tal-UE dwar l-Estradizzjoni tal-1995 u l-1996 safejn dawn jinsabu fis-seħħ;  2. L-Istati jistgħu jkomplu japplikaw ftehim jew arranġamenti bilaterali jew multilaterali li jkunu fis-seħħ meta dan il-Ftehim jiġi konkluż safejn dan il-ftehim jew l-arranġamenti jippermettu li l-objettivi ta' dan il-Ftehim jiġu estiżi jew imwessgħin u jgħinu sabiex jissimplifikaw jew iħaffu aktar il-proċeduri għall-konsenja ta' persuni li jkunu s-suġġett ta' mandat ta' arrest. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinnotifikaw lil xulxin dwar kwalunkwe ftehim jew arranġamenti bħal dawn.  3. L-Istati jistgħu jikkonkludu ftehim jew arranġamenti bilaterali jew multilaterali wara li jidħol fis-seħħ dan il-Ftehim safejn dan il-ftehim jew l-arranġamenti jippermettu li lpreskrizzjonijiet ta' dan il-Ftehim jiġu estiżi jew imwessgħin u jgħinu sabiex jissimplifikaw jew iħaffu aktar il-proċeduri għall-konsenja ta' persuni li jkunu s-suġġett ta' mandat ta' arrest, b'mod partikolari billi jistabbilixxu limiti ta' żmien iqsar minn dawk stabbiliti fl-Artikolu 20, billi jestendu l-lista ta' reati stabbiliti fl-Artikolu 3(4), billi jkomplu jillimitaw ir-raġunijiet għal ċaħda disposti fl-Artikoli 4 u 5, jew billi jbaxxu l-limitu previst fl-Artikolu 3(1) jew (4).  Il-ftehim u l-arranġamenti msemmijin fl-ewwel subparagrafu fl-ebda każ ma jistgħu jolqtu r-relazzjonijiet ma' Stati li m'humiex Parti għalihom.  Il-Partijiet Kontraenti għandhom ukoll jinnotifikaw lil xulxin bi kwalunkwe ftehim jew arranġament ġdid bħal dan kif hemm imsemmi fl-ewwel subparagrafu, fi żmien tliet xhur minn meta jiffirmawh.  4. Meta l-konvenzjonijiet jew il-ftehim imsemmijin filparagrafu 1 japplikaw għat-territorji ta' Stati, jew għal territorji li r-relazzjonijiet esterni tagħhom ikunu r-responsabbiltà ta' Stat, li għalihom ma japplikax dan il-Ftehim, dawn l-istrumenti għandhom jibqgħu jirregolaw ir-relazzjonijiet eżistenti bejn dawk it-territorji u l-Istati l-oħra.  Artikolu 35 Dispożizzjoni transizzjonali  1. Talbiet għal estradizzjoni li jiġu rċevuti qabel iddata tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim għandhom jibqgħu regolati mill-istrumenti eżistenti relatati mal-estradizzjoni. Talbiet riċevuti wara dik id-data għandhom jiġu regolati minn dan il-Ftehim.  2. In-Norveġja u Il-Marsada, min-naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea, f'isem kwalunkwe wieħed mill-Istati Membri  L-20 ta' Novembru, 2009  tagħha, min-naħa l-oħra, jistgħu, fil-mument tan-notifika prevista fl-Artikolu 38(1), jagħmlu dikjarazzjoni li, bħala Stat ta' eżekuzzjoni, l-Istat sejjer ikompli japplika s-sistema ta' estradizzjoni li kienet applikabbli qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim fir-rigward ta' atti kommessi qabel data li huwa jispeċifika. Id-data in kwistjoni ma tistax tkun aktar tard mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. Id-dikjarazzjoni msemmija tista' tiġi rtirata fi kwalunkwe waqt.  Artikolu 36 Riżoluzzjoni ta' disputi  Kwalunkwe disputa bejn l-Iżlanda jew in-Norveġja u Stat Membru tal-Unjoni Ewropea rigward l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim tista' tiġi riferita minn Parti fid-disputa lil laqgħa ta' rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u tal-Iżlanda u n-Norveġja, bilħsieb tar-riżoluzzjoni tagħha fi żmien sitt xhur.  Il-Partijiet Kontraenti, sabiex jinkiseb l-objettiv talapplikazzjoni u l-interpretazzjoni l-aktar uniformi taddispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, għandhom jirrivedu kontinwament l-iżvilupp tal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, kif ukoll l-iżvilupp tal-każistika tal-qrati kompetenti tal-Iżlanda u n-Norveġja rigward dawn id-dispożizzjonijiet u dawk ta' strumenti simili ta' konsenja. Għal dan il-għan għandu jitwaqqaf mekkaniżmu sabiex jiżgura t-trasmissjoni reċiproka regolari ta' din il-każistika.  Artikolu 38 Notifiki, dikjarazzjonijiet u dħul fis-seħħ  1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinnotifikaw lil xulxin dwar il-konklużjoni tal-proċeduri meħtieġa sabiex jesprimu l-kunsens tagħhom li jkunu marbutin b'dan il-Ftehim  2. Meta jagħtu n-notifika tagħhom skond il-paragrafu 1 il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu kwalunkwe minnotifiki jew dikjarazzjonijiet previsti fl-Artikoli 5(2), 9(3), 28(2) u 34(2) ta' dan il-Ftehim u jistgħu jagħmlu kwalunkwe min-notifiki jew dikjarazzjonijiet previsti fl-Artikoli 3(4), 6(2), 7(2), 10(1), 11(2), 16(4), 20(5), 30(1), 31(1) u 35(2) ta' dan il-Ftehim. Id-dikjarazzjonijiet jew notifiki msemmijin flArtikoli 3(4), 10(1) u 11(2) jistgħu jsiru fi kwalunkwe waqt. Id-dikjarazzjonijiet jew notifiki msemmijin fl-Artikoli 9(3) u 28(2) jistgħu jiġu modifikati, u dawk imsemmijin fl-Artikoli 5(2), 6(2), 7(2), 10(1), 16(4), 20(5), 34(2) u 35(2) irtirati, fi kwalunkwe waqt.  3. Fejn l-Unjoni Ewropea tagħmel tali dikjarazzjonijiet jew notifiki għandha tindika għal liema mill-Istati Membri tagħha tapplika d-dikjarazzjoni.  4. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tielet xahar wara l-jum li fih is-Segretarju-Ġenerali talKunsill tal-Unjoni Ewropea jkun stabbilixxa li ġew sodisfatti r-rekwiżiti formali kollha rigward l-espressjoni tal-kunsens mill-Partijiet Kontraenti għal dan il-Ftehim.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  L-adeżjoni minn Stati Membri ġodda mal-Unjoni Ewropea għandha toħloq drittijiet u obbligi taħt il-Ftehim preżenti bejn dawk l-Istati Membri ġodda u l-Iżlanda u n-Norveġja.  Il-Partijiet Kontraenti jiftiehmu li jwettqu reviżjoni komuni ta' dan il-Ftehim mhux aktar tard minn 5 snin wara ddħul fis-seħħ tiegħu, u b'mod partikolari tad-dikjarazzjonijiet magħmulin skond l-Artikoli 3(4), 6(2), 7(2) u 20(5) ta' dan il-Ftehim. Fejn id-dikjarazzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 7(2) ma jiġux imġedda, huma għandhom jiskadu 5 snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. Ir-reviżjoni għandha b'mod partikolari tindirizza l-implementazzjoni prattika, l-interpretazzjoni u l-iżvilupp tal-Ftehim u tista' wkoll tinkludi kwistjonijiet bħall-konsegwenzi ta' żvilupp ulterjuri tal-Unjoni Ewropea relatat mas-suġġett ta' dan il-Ftehim.  Artikolu 41 Terminazzjoni  1. Dan il-Ftehim jista' jiġi terminat mill-Partijiet Kontraenti. Fil-każ ta' terminazzjoni mill-Iżlanda jew minNorveġja, dan il-Ftehim għandu jibqa' fis-seħħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Parti Kontraenti li għaliha huwa ma jkunx ġie terminat.  2. It-terminazzjoni ta' dan il-Ftehim bis-saħħa talparagrafu 1 għandha ssir effettiva sitt xhur wara d-depożitu tan-notifika tat-terminazzjoni. Il-proċeduri għall-konformità ma' talbiet għal konsenja li jkunu għadhom pendenti f'dik id-data għandhom jiġu konklużi konformement maddispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.  1. Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jaġixxi bħala d-depożitarju ta' dan il-Ftehim.  2. Id-depożitarju għandu jagħmel pubblika l-informazzjoni dwar kull notifika jew dikjarazzjoni magħmula rigward dan il-Ftehim  L-20 ta' Novembru, 2009  L-20 ta' Novembru, 2009 Nru. 952  IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–  Data 		 Date 		 20. 11. 09 L-20 ta' Novembru, 2009  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Dikjarazzjoni tar-Riżultat ta' Elezzjoni Każwali  AĦNA, li ffirmajna isimna hawn taħt, Kummissjonarji Elettorali fl-Elezzjoni Każwali ta' Kunsillier, li saret fis17-il jum ta' Novembru, 2009, biex jimtela l-post li tbattal minSaillardri Anthony, Kunsillier għal-lokalità hawn fuq imsemmija, hawnhekk ngħarrfu illi l-poloz tal-votazzjoni fil-pakkett issiġillat tal-Kunsillier li l-post tiegħu tbattal, ġew eżaminati u trasferiti skont il-liġi lill-kandidat nominat validament u li r-riżultat huwa kif jidher hawn taħt:–  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li bis-setgħat mogħtija bl-Avviż Legali 101/97, it-toroq imsemmija hawn taħt se jkunu meqjusa bħala Żoni ta' Rmonk fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Nhar is-Sibt, il-5 ta' Diċembru 2009 mill-4.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: il-Pelegrinaġġ,Wesgħa tanNatività, il-Polverista, l-Immakulata, l-Inkurunazzjoni, linħawi tal-Knisja ta' San Pawl, P.PSpiteri Camillerina, San Pawl, Pjazza Gavino GuliaIr-Rabat (Malta)tt u Pjazza Pawlino Vassallo.  Nhar it-Tnejn, is-7 ta' Diċembru 2009 mill-4.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Bieb Santa Liena, il-Pellegrinaġġ, Pjazza l-25 ta' Ġunju 1905 u Pjazza Paolino Vassallo.  Nhar it-Tlieta, it-8 ta' Diċembru 2009 mid-9.00 a.m. sal-5.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: San Ġwann t'Għuxa, San Ġwann, San Franġisk, Wiġi Rosato, Bieb ta' Santa Liena, l-Inkurunazzjoni, Pjazza Gavino Gulia, ix-Xatt, Pjazza Paolino Vassallo, il-Pellegrinaġġ sa quddiem il-Knisja talKunċizzjoni.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Nhar it-Tlieta, it-8 ta' Diċembru 2009 mis-2.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Hanover, il-Pellegrinaġġ, lOratorju, San Ġorġ, it-8 ta' Diċembru, Santa Tereża, Pjazza Santa Margerita, Pjazza Paolino Vassallo, San Pawl, Pjazza Gavino Gulia, ix-Xatt ta' Bormla għal Pjazza Pawlino Vassallo, ħdejn il-Knisja, il-Polverista, l-Immakulata, l-Inkurunazzjoni, St Paul's Church Area u P.PSpiteri Camillerina.  L-20 ta' Novembru, 2009  Post ta' Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali fid-Dipartiment għall-Gvern Lokali, Uffiċċju tal-Prim Ministru  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali, fid-Dipartiment għall-Gvern Lokali, Uffiċċju talPrim Ministru.  2.1 Il-post ta' Uffiċjal Legali Junior għandu salarju ta' €15,873 fis-sena, li jiżdied b'€447.17 kull sena sa massimu ta' €18,556 (Skala ta' Salarju 9).  2.2 Persuna nominata bħala Uffiċjal Legali Junior, dejjem jekk tkun wettqet b'mod sodisfaċenti d-dmirijiet tagħha, titla' għall-grad ta' Uffiċjal Legali fi skala 8 (€16,919 x €486.83 - €19,840) wara sentejn (2) servizz fil-grad.  2.3 Persuna magħżula li jkollha mill-inqas tliet (3) snin ta' prattika legali pprovati wara li tkun kisbet l-warrant ta' Avukat, tinħatar Uffiċjali Legali fuq skala ta' salarju 8 (€16,919 x €486.83 - €19,840). Persuna fil-grad ta' Uffiċjal Legali titla' għal Skala ta' Salarju 7 (€18,058 x 531.00 €21,244) wara għaxar (10) snin ta' servizz sodisfaċenti filgrad.  2.4 Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji l-oħra u soġġetti għall-kundizzjonijiet l-oħra stabbiliti fi kwalunkwe ftehim rilevanti bejn il-Gvern u l-Unions kompetenti.  3.1 Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija fuq bażi full-time u taqa' taħt ir-regoli u regolamenti li jkunu fisseħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali, u fid-Dipartiment għall-Gvern Lokali b'mod  L-20 ta' Novembru, 2009  4. Persuna maħtura bħala Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legali tkun mistennija li teżerċita l-professjoni tagħha kif ukoll doveri oħra kompatibbli ma' dan il-post. Tkun mistennija li tikkordina mal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali.  5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet, lapplikanti għandhom:  a) i) ikunu ċittadini ta' Malta; jew 		 ii) ikunu ċittadini ta' Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea; jew 		 iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles talpersuni; f'każ ta' diffikultà l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE; jew 		 iv) jkunu l-konjugi u tfal, anke jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skont leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment tac-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru tal-Affarijiet Barranin.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar lImmigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.  d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu malGvern, u jagħtu d-dettalji).  6.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNDP) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413) anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  6.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti rilevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a malKNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodifax/tissodisfax ilparametri kollha tal-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lit-Taqsima riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.  7.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti. Dawn għandhom ikunu jew mehmuża mal-formola talapplikazzjoni jew jintbagħtu separatament bil-posta lidDipartiment riċeventi mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem mid-data tal-għeluq. Kopji bl-iscanner mibgħuta b'mod elettroniku jkunu aċċettati.  7.2 Ċertifikati oriġinali u/jew dokumenti għandhom jintwerew waqt l-intervista.  7.3 Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet edukattivi terzjarji jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin (esklużi kwalifiki mogħtija mill-Università ta' Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Institute for Conservation and Management of Cultural Heritage), li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Kultura, Żgħażagħ u Sport jew l-awtorità kompetenti, skont il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża malapplikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din iddikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lillKap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku.  L-20 ta' Novembru, 2009  8.1 Bord tal-Għażla jintervista lill-applikanti eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għal dan il-post.  8.2 Ir-riżultat ta' l-intervisti jiġi ppubblikat millKummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u jiġi esebit fuq innotice board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment għall-Gvern Lokali, Uffiċċju tal-Prim Ministru.  8.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, il-PalazzGħajnsielemlt, ikkupjati lill-Kap tad-Dipartiment fejn ikun hemm il-pożizzjoni battala. Ilpetizzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni u lKap tad-Dipartiment fi żmien għaxart ijiem (10) ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat permezz ta' avviż filGazzetta tal-Gvern.  9. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post.  10. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li jindika l-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha, jintlaqgħu primarjament mid-Direttur, Gvern Lokali Dipartiment għall-Gvern Lokali, 26-28 Triq L-ArċisqoSanta Luċija, Ta' Kerċemta, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta' nhar il-Ġimgħa, 11 ta' Diċembru 2009.  11. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:  jew jinkisbu mingħand is-Sezzjoni tal-Personnel, Dipartiment għall-Gvern Lokali 26-28 Triq L-ArċisqofĦal Kirkopta.  12. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta' nhar il-Ġimgħa, 11 ta' Diċembru 2009 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom iddettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand id-Direttur, Gvern Lokali, sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq flimkien ma' spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax tat-Taqsima huwa +356 21224904).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  13. (a) Tingħata rċevuta minnufih mid-Direttur Gvern Lokali, għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn lidDipartiment.  (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu flindirizz imsemmi sad-data tal-għeluq. Tintbagħat riċevuta mid-Direttur Gvern Lokali, fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  L-20 ta' Novembru, 2009  2.1 Il-post ta' Probation Officer għandu salarju ta' €13,182 fis-sena li jiżdied b' €354.17 kull sena sa massimu ta' €15,307 (Skala ta' Salarju 12).  2.2 Persuni maħtura li, minbarra li għandhom Diploma fis-Servizzi ta' Probation għandhom diploma jew kwalifika komparabbli rikonoxxuta mill-Bord tad-Dħul tal-Institute of Criminology tal-Universita` ta' Malta għad-dħul fil-kors li jwassal għal Diploma fis-Servizzi ta' Probation, jidħlu filgrad fi Skala ta' Salarju 11 (€14,030 x €375.00- €16,280).  2.3 Persuni maħtura li, minbarra li għandhom idDiploma fis-Servizzi ta' Probation għandhom ukoll degree jew kwalifika komparabbli rikonoxxuta mill-Bord tadDħul tal-Institute of Criminology tal-Universita` ta' Malta għad-dħul fil-kors li jwassal għad-Diploma fis-Servizzi ta' Probation, jidħlu fil-grad fi Skala ta' Salarju 10 (€14,920 x €407.67 - €17,366).  2.4 Persuna fil-ħatra ta' Probation Officer fi Skala ta' Salarju 12 jew 11 tavvanza għal Skala ta' Salarju 10 wara li tagħmel ħames snin servizz fil-grad, soġġetta għal xogħol sodisfaċenti.  3.1 Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi b'mod partikulari. Min jinħatar jista' jiġi ttrasferit skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku.  L-20 ta' Novembru, 2009  3.2 Il-Probation Officers ikunu meħtieġa li jużaw ittrasport tagħhom fuq xogħol uffiċjali. Huma jkunu intitolati għall-allowance bir-rata approvata.  3.3 Il-Probation Officers ikunu mistennija jaħdmu sigħat irregolari matul il-ġurnata u l-lejl skont l-esiġenzi taxxogħol.  4.1 Persuna fil-ħatra ta' Probation Officer għandu jkollha xeħta biex tikkomunika ma' oħrajn u tkun kapaċi tibni relazzjonijiet interpersonali. Tkun esposta għal varjeta kbira ta' Humanistic Sutdies, biex takkwista l-esperjenza meħtieġa biex taħdem fi Probation Work effettiv. B'mod partikolari, jiġu żviluppati abbiltajiet tar-reġistrazzjoni ta' każijiet ta' ġestjoni ta' każijiet kif ukoll, il-kitba ta' rapporti, l-użu ta' konferenzi dwar il-każ u l-aġġornament tagħhom, kapaċitajiet ta' komunikazzjoni, teknika ta' kif jiġu stmati interventi fi kriżi u kapaċitajiet bażiċi oħra relatati ma' xogħol ta' natura soċjali.  4.2 Id-dmirijiet prinċipali ta' persuna fil-ħatra ta' Probation Officer fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi huma li:  (i) tmexxi rapporti dwar investigazzjonijiet qabel tingħata sentenza (PSIRs);  (ii) tissottometti lill-Qorti, minn żmien għal żmien, rapporti dwar il-każ;  (iii) tagħmel pjanijiet dwar superviżjoni skont ħtiġijiet speċifiċi imposti mill-Qorti, waqt li tittieħed konsiderazzjoni tal-informazzjoni fil-PSIR, meta jkun sar dan ir-rapport;  (iv) tiżviluppa pjan ta' azzjoni personalizzat dwar ilklijenti u ssegwi l-iżvilupp tiegħu;  (vii) tippromwovi programmi ta' servizzi fil-komunita` u/jew programmi ta' rikonċiljazzjoni bejn il-vittma u min jagħmel l-offiża, meta dawn ikunu kkunsidrati ta' benefiċċju;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  (xi) taħdem indipendentement iżda tkun versatili meta taħdem ma' impjegati oħra f'xogħol ta' probation;  (xiii) taħdem fuq sistema ta' roster on-call.  4.3 L-applikanti magħżula, fiż-żmien li jkunu jaħdmu f'dan ix-xogħol, għandhom jibqgħu intiżi fl-iżvilupp li jseħħ fil-qasam tal-Probation kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta. Għal dan il-għan, tingħata l-opportunita' għal programmi ta' taħriġ, liema opportunità l-applikanti magħżula huma mistennija li jieħdu.  4.4 Probation Officers magħżula għal dan ix-xogħol jaqdu d-doveri tagħhom taħt id-direzzjoni tad-Direttur tasServizzi Korrettivi u jkunu mistennija jsegwu korsijiet ta' taħriġ ad hoc f'Malta jew barra minn Malta. Il-persuni magħżula li jattendu korsijiet ta' taħriġ barra minn Malta jkunu marbuta bil-kundizzjonijiet rilevanti skont il-Public Service Management Code.  5. Sal-ħin u d-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet, lapplikanti għandhom:-  a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta;  (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea;  (iii) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw idd­ ispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-­dispożizzjonijiet tal-UE); JEW  (iv) il-konjuġi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skont leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates.  II-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il­-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar lImmigrazzjoni u leġizlazzjoni sussidjarja.  L-20 ta' Novembru, 2009  (e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form – (GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar tard minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din issejħa kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jahdmu mal-Gvern u jagħtu dettalji).  6.1 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn:-  (a) persuni li għandhom il-kwalifiki minimi għad-dħul fid-Diploma Course in Probation Services fl-Universita` ta' Malta; u  (b) persuni li għandhom tlieta u għoxrin sena jew aktar fid-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet u jissodisfaw lawtoritajiet tal-Universita` li għandhom il-kwalifiki minimi meħtieġa biex isegwu d-Diploma Course in Probation Services.  6.2 Applikazzjonijiet taħt dan il-paragrafu jiġu kkunsidrati biss jekk l-applikanti jissodisfaw il-kundizzjonijiet f'paragrafi 5 (a), (b), (d) u (e).  6.3 Mal-applikazzjonijiet taħt dan il-paragrafu għandhom jiġu ppreżentati ċ-ċertifikati rilevanti mill-Universita` ta' Malta.  7.1 L-applikanti magħżula taħt paragrafu 6 jkunu meħtieġa jsegwu kors speċjalizzat ta' studju ta' mhux itwal minn sena, li jwassal għall-għoti tad-Diploma in Probation Services. Matul dan iż-żmien l-applikanti magħżula jkunu maħtura Trainee Probation Officers u jitħallsu salarju ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 14. Wara li jtemmu b'suċċess il-kors ta' studju, it-Trainee Probation Officers jinħatru Probation Officers fuq Skala ta' Salarju 12 (€13,182 x 354.17 - € 15,307). 7.2 Waqt il-kors ta' studju, Trainee Probation Officers li għandhom Diploma rikonoxxuta fis-Social Studies jew kwalifika komparabbli u rikonoxxuta jitħallsu salarju ekwivalenti għal skala ta' salarju 13. Wara li jtemmu l-kors b'suċċess, dawn it-Trainees jinħtru Probation Officers fuq skala ta' salarju 11 (€14,030 x €375 - €16,280).  7.3 Waqt il-kors ta' studju Trainee Probation Officers li għandhom Degree rikonoxxuta fis-Social Work jew b'Social Work option, jew kwalifika komparabbli u rikonoxxuta, jitħallsu salarju ekwivalenti għal skala ta' salarju 12. Wara  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  7.5 It-traineeship jiġi terminat jekk it-trainee j/tonqos li j/tagħti rendiment sodisfaċenti waqt il-kors jew j/tonqos li j/tispiċċa l-kors b'suċċess.  8.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilita'), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  8.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti rilevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodistax il-parametri kollha tal-eġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Ilkorrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lill-Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern u tkun ikkupjata lill-KNPD.  9.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Direttorat konċernat mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner u mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettabbli.  9.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  9.3 Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet/Istituzzjonijiet edukattivi terzjarji, jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin, (esklużi kwalifiki mogħtija mill-Università ta' Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Institute for Conservation and Management of Cultural Heritage) li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Kultura, Żgħażagħ u Sport jew l-awtorità kompetenti, skont il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża malapplikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni  L-20 ta' Novembru, 2009  ikunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja taddikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorita' pertinenti, liddipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkostanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġu sottomessi għallkunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz.  10.1 L-applikanti li jkunu eliġibbli jkunu meħtieġa joqogħdu għal intervista fit-tul minn Bord ta' Għażla biex jitqiesu l-kwalitajiet personali bħal personalità, xeħta, ilkapaċitajiet fil-komunikazzjoni u l-potenzjal li jwassal biex jagħti xogħol ta' kwalita għolja fis-Servizzi ta' Probation.  10.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, il-PalazzĦal Kirkopta, u kkupjati lill-Kap tad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmien għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gażżetta tal-Gvern.  11 L-applikanti magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi żgurat li huma adatti għal dan ilpost.  13 L-applikazzjonijiet flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47) sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra fil-format tal-European Curriculum Vitae  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  iridu jintbagħtu lid-Direttur, Servizzi Korrettivi Corradino Correctional FacilitieIl-Fontanala sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta' nhar il-Ġimgħa, 11 ta' Diċembru 2009.  14 Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax/telex jew xi mezz ieħor simili sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta' nhar ilĠimgħa, 11 ta' Diċembru 2009 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data talgħeluq tal-applikazzjoni u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax tad-Dipartiment riċeventi hu 00356-697599).  15.1 Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal għand Direttur għas-Servizzi Korrettivi.  15.2 Applikazzjonijiet li jintlaqgħu bil-posta għadhom jintbagħtu bil-posta reġistrata kmieni biżżejjed biex jaslu flindirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Direttur għasServizzi Korrettivi jibgħat riċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  L-20 ta' Novembru, 2009  Postijiet ta' Skrivan fis-Servizz Pubbliku ta' Malta  Id-Direttur tal-Eżamijiet u l-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jgħarrfu li se jsir eżami pubbliku kompetittiv għaddħul fil-grad ta' Skrivan fis-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2. Il-postijiet jimtlew skont l-ordni tal-mertu finali fleżami bil-kundizzjonijiet ta' din is-sejħa.  3. Il-post ta' Skrivan għandu salarju ta' €10,373 fis-sena u jiżdied b'€226 fis-sena sa massimu ta' €11,955 (Skala ta' Salarju Nru. 16). Skrivan javvanza għal Skala ta' Salarju Nru. 15 (€10,925 x €298.17 - €12,714) f'għeluq ħames snin ta' servizz sodisfaċenti fil-grad.  4.1 Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, tkun fuq bażi fulltime u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jiggvernaw minn żmien għal żmien, b'mod ġenerali, s-Servizz Pubbliku ta' Malta.  L-20 ta' Novembru, 2009  4.2 Il-persuna maħtura tista' tiġi ttrasferita skont lesiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, inkluż fejn jinħolqu postijiet vakanti f'każijiet ta' uffiċjali li jkunu qegħdin jagħmlu użu minn family-friendly measures, li fl-istess ħin iservi biex jikkontribwixxi għall-career progession talpersuna maħtura, riżultat ta' esperjenza varjata fis-Servizz 5. Id-dmirijiet ta' persuna fil-grad ta' Skrivan jistgħu jinkludu:  a) Li tieħu ħsieb każijiet skont ir-regolamenti stabbiliti, skont l-istruzzjonijiet mogħtija lilha jew skont il-prassi ġenerali; l-eżaminar u l-iċċekkjar ta' accounts u claim returns sempliċi; il-preparazzjoni ta' returns, accounts jew statistika skont formola stabbilita; il-preparazzjoni ta' drafts jew taqsir ta' rapporti; il-ġbir ta' informazzjoni u materjal għall-kunsiderazzjoni tas-superjuri tagħha;  b) xogħol ta' kaxxier u ż-żamma ta' rekords relattivi; żamma ta' rekord tal-irċevuti u materjal ta' stores;  ċ) ikkupjar, ittajpjar, iffajljar, tħaddem għodda tal-uffiċini u kompjuters, u xogħol ħafif mekkaniku fl-uffiċċju;  d) tista' tkun abbinata ma' uffiċċji tekniċi jew professjonali fuq dmirijiet klerikali jew ta' accounts.  e) tista' tintalab tilqa' lill-pubbliku, tagħti tagħrif u titratta l-ilmenti.  6.1. Persuni reġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar l-Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm il-qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  6.2. Is-sottomissjonijiet magħmula mill-applikanti skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' min qed japplika għaliex ma jissodisfax il-parametri kollha tal-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tkun indirizzata lill-Management and Personnel Office u tkun ikkupjata lillKNPD.  7.1 Sad-data u l-ħin tal-għeluq ta' meta jintlaqgħu lapplikazzjonijiet, il-kandidati għandhom ikunu:  (a) (i) ċittadini ta' Malta; jew  (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea; jew  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  (iii) ċittadini ta' pajjizi oħra li għalihom japplikaw iddispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikulta` l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjoniiet tal-UE); jew  (iv) il-konjuġi u tfal, anke jekk huma ċittadini ta' pajjiz terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skont legiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru talAffarijiet Barranin;  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar lImmigrazzjoni u legiżlazzjoni sussidjarja.  (ċ) ikunu ta' karattru morali tajjeb (għandu jiġi ppreżentat ċertifikat tal-kondotta mill-Pulizija maħruġ fi żmien sitt xhur qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjoni);  (e) ikollhom ċertifikat tal-MATSEC Matrikola/SEC (Gradi 1 sa 5) u/jew kwalifiki tal-G.C.E. (Minimu Grad 'C') li juru li għandhom tal-anqas ħames passes f'livell Ordinarju jew ogħla f'suġġetti differenti li jridu jinkludu l-Malti, lIngliż, il-Matematika u żewġ suġġetti oħra;  Il-kandidati jridu jippreżentaw l-oriġinal tal-Logbook, flimkien ma'kopja tiegħu mal-formola tal-applikazzjoni qabel id-data tal-għeluq. Dawk il-kandidati li ma jippreżentawx l'E.C.D.L. Logbook' mal-applikazzjoni jkunu kkunsidrati li m'humiex eliġibbli.  7.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li digà għandhom esperjenza fi dmirjiet klerikali.  8.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja  L-20 ta' Novembru, 2009  tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment tal-Eżamijiet mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data talgħeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  8.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  8.3 Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet edukattivi terzjarji jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin (esklużi kwalfiki mogħtija mill-Università ta' Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Institute for Conservation and Management of Cultural Heritage), li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Kultura, Żgħażagħ u Sport jew l-awtorità kompetenti, skont il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża malapplikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja taddikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, liddipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkostanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġu sottomessi għallkunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  Żewġ karti ta' sagħtejn u nofs-il waħda, waħda fil-Malti u l-oħra fl-Ingliż, biex jeżaminaw il-kwalitajiet personali talkandidati għal preżentazzjoni ċara, tifsir tajjeb u fil-qosor tal-fehmiet tal-individwu, grammatika u stil ta' kitba tajba. L-ogħla marka għal kull karta tkun ta' 100 marka u kull karta hija soġġetta għal pass mark ta' 50 marka.  Sillabu komplut tal-Eżami jista' jinkiseb mingħand itTaqsima għas-Servizz tal-Konsumatur fid-Dipartiment talEżamijiet jew direttament minn fuq il-website tal-Gvern ta' Malta fuq http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/  Il-kandidati li jonqsu li jġibu l-pass mark f'xi waħda mill-karti bil-miktub ma jitħallewx jersqu għat-Tieni Parti tal-Eżami (l-Intervista).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  L-intervista hija maħsuba biex teżamina l-kwalitajiet personali tal-kandidati bħal intelliġenza, sveltezza, dispożizzjoni għal iktar tagħlim, tagħrif ġenerali u xeħta biex jokkupa dan il-post. L-ogħla marka għall-intervista tkun ta' 100 marka, minimu ta' 50 marka.  10. L-eżami se jitmexxa minn ġurija ta' eżaminaturi taħt id-direzzjoni tal-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi Lokali.  11. Il-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi Lokali għandu s-setgħa li jitratta b'mod sommarju ma' kull kandidat li, filwaqt li jkun qed isir l-eżami, jinstab ħati ta' mġieba ħażina jew ta' xi ksur tal-istruzzjonijiet maħruġa biex jimxu fuqhom il-kandidati.  12. Il-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jżomm id-dritt li jħassar l-Eżami jekk tinstab xi irregolarità dwar dan leżami. Tħassir bħal dan jista' jkun dwar l-Eżami kollu, ukoll jekk l-irregolarità li tinstab tkun dwar suġġett wieħed biss jew stadju partikolari tal-eżami.  13.2 Talbiet għar-reviżjoni f'xi karta tal-eżami għandhom isiru fi żmien għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data talpubblikazzjoni ta' dan ir-riżultat.  14. Kandidati li għal xi raġuni jew oħra jonqsu li jattendu għall-intervista fid-data/i mogħtija lilhom jitqiesu li ma jridux ikomplu l-eżami.  15. L-ordni finali tal-mertu tkun determinata mill-marki totali miksuba fl-eżami bil-miktub u l-intervista. Fil-każ ta' kandidati li jiksbu l-istess numru ta' marki, is-servizz ta' qabel mal-Gvern jiġi kkunsidrat biex jistabbilixxi l-ordni tal-mertu. Jekk dan xorta ma jkunx fattur li jistabbilixxi lordni tal-mertu, dan jiġi ddeterminat mill-proċess stabbilit.  16. L-eżami jibqa' validu għal sentejn mid-data talpubblikazzjoni tar-riżultat finali.  17. Kandidati li jgħaddu jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatti għal dan il-post.  18. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jinkisbu midDipartiment tal-EżamijietIl-Munxarna jew miċ-Ċentru talEżamijietL-Imġarrat, Għawdex mit-Tnejn 30 ta' Novembru 2009. Dawn il-formoli jistgħu jitniżżlu wkoll mis-sit elettroniku tad-Dipartiment tal-Eżamijiet - www.exams.gov. mt  L-20 ta' Novembru, 2009  19. Kandidat li huwa marbut bi ftehim ta' apprendistat jista' ma jingħatax il-ħatra jekk ma jippreżentax il-kunsens bil-miktub tal-prinċipal tiegħu u taċ-Chief Executive, Korporazzjoni tal-Impieg u Taħriġ.  20. L-applikazzjonijiet, flimkien ma' fotokopja talKarta tal-Identità Uffiċjali tal-applikant, u l-miżata tależami ta' €9.32, jintlaqgħu fid-Dipartiment tal-EżamijietBubaqra, Iż-Żurrieqna u fiċ-Ċentru tal-EżamijietL-Imġarrat, Għawdex minn nhar it-Tnejn 30 ta' Novembru 2009 sa mhux aktar tard mill4.00 p.m. tal-Ġimgħa, 11 ta' Diċembru 2009.  21. Applikazzjonijiet mibgħuta minn barra minn Malta jintlaqgħu sa mhux aktar tard mill-4.00 p.m. tal-Ġimgħa, 11 ta' Diċembru 2009 permezz tal-fax jew mezzi oħrajn. Dawn jistgħu jitqiesu biss jekk jingħataw id-dettalji kollha mitluba hawn fuq. F'każi bħal dawn, il-formola tal-applikazzjoniji formali ffirmata mill-applikant għandha tasal għand idDipartiment tal-Eżamijiet sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq flimkien ma' spjegazzjoni għaddewmien. (In-numru tal-fax tad-Dipartiment tal-Eżamijiet huwa 2598 2232).  22. Ebda applikazzjoni li tasal wara d-data tal-għeluq ma tiġi kkunsidrata.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  1. Komponiment. Jingħataw ħames suġġetti u l-kandidat jintalab jikteb 350 kelma fuq suġġett minnhom.		  											 											 L-20 ta' Novembru, 2009				  Il-Kulleġġ Malta tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jinħtieġ jimla l-pożizzjoni ta' Deputat Direttur fl-Istitut Marittimu (Permess tal-ETC Nru. 201/2009).  Kandidati prospettivi għandu jkollhom tal-anqas: L-ewwel lawrja f'suġġett relatat marittimu relevanti; Kwalifika ekwivalenti għal master's degree f'suġġett relatat marittimu jew kwalifika relatata mal-management jew ħames snin f'pożizzjoni ta' management; Tal-anqas ħames snin esperjenza ta' tagħlim/lecturing relatat ma' xi wieħed mis-suġġetti mgħallma fl-Istitut. Esperjenza industrijali relatata tista' tkun ikkunsidrata. Il-kandidat magħżul ikun mstenni li:  Ikun kapaċi bil-provi biex jimmotiva u jmexxi membri ta' tim biex jilħqu l-għanijiet stabbiliti mill-Bord tal-Gvernaturi tal-MCAST; Juri inizjattiva u jkollu kapaċitajiet intraprenditorjali biex imexxi l-Istitut bħala unità effiċjenti u cost-effective; Ikun kapaċi jaħdem f'tim u jkun flessibbli fil-qadi ta' dmirijiet li għandhom x'jaqsmu mat-tmexxija ta' kuljum tal-Istitut; Jaqdi dmirijiet kif delegati lilu/lilha u joqgħod minflok id-Direttur tal-Istitut.  Il-kandidat magħżul jiġi impjegat fuq kuntratt definit ta' tliet snin, li wara jista' jiġġedded soġġett għal qadi tajjeb ta' dmirijietu.  Kandidati prospettivi huma mistiedna biex jibagħtu lFormola tal-Applikazzjoni tal-Kulleġġ mimlija kif suppost, flimkien mal-history sheet tal-impieg tagħhom li tinkiseb mill-ETC, mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-30 ta' Novembru 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  L-applikazzjonijiet, li jistgħu jinkisbu online u mill-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani tal-MCAST, għandhom ikunu indirizzati lidDirettur tal-Amministrazzjoni, fil-Bini ta' l-Amminstrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' KordinIl-Belt Vallettaid PLA 9032. L-MCAST jista' jiġi kkuntattjat ukoll fuq Tel: 2398 7100, Fax: 2398 7316 u permezz ta' e-mail: www.mcast.edu.mt  Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-Kulleġġ Malta tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jilqa' applikazzjonijiet mingħand individwi li huma kkwalifikati kif imiss u li għandhom l-esperjenza meħtieġa biex jimlew il-vakanza ta' Purchasing and Procurement Officer (Permess tal-ETC Nru. 158/2008) (MPO/2005/23).  Rekwiżiti:  Ikollhom sitt (6) 'O' levels fi Grad 5/C jew aħjar. Dawn għandhom jinkludu l-Ingliż, il-Malti u l-Matematika; Ikollhom tal-anqas żewġ (2) 'A' levels, li preferibbilment wieħed minnhom għandu jkun l-Ingliż, l-Accounts jew lEconomics Juru xhieda li jafu jużaw il-kompjuter Ikollhom tal-anqas tliet (3) snin esperjenza ta' xogħol f' uffiċċju.  Tingħata preferenza lill-kandidati li jkunu jafu l-proċedura tal-Gvern rigward akkwisti.  Kandidati prospettivi huma mistiedna biex jibagħtu lFormola tal-Applikazzjoni tal-Kulleġġ mimlija kif suppost, flimkien mal-history sheet tal-impieg tagħhom li tinkiseb mill-ETC, mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-30 ta' Novembru 2009.  L-applikazzjonijiet, li jistgħu jinkisbu online u millUffiċċju tar-Riżorsi Umani tal-MCAST, għandhom ikunu indirizzati lid-Direttur tal-Amministrazzjoni, fil-Bini ta' l-Amminstrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' KordinIl-Belt Vallettaid PLA 9032. L-MCAST jista' jiġi kkuntattjat ukoll fuq Tel: 2398 7100, Fax: 2398 7316 u permezz ta' e-mail: www.mcast.edu.mt  Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  L-20 ta' Novembru, 2009  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Senior Counsellor (Permess tal-ETC Nru. 214/2009) (MPO/205/2005/12).  Kandidati prospettivi huma mistiedna biex jibagħtu lFormola tal-Applikazzjoni tal-Kulleġġ mimlija kif suppost, flimkien mal-history sheet tal-impieg tagħhom li tinkiseb mill-ETC, mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, is-7 ta' Diċembru 2009.  L-applikazzjonijiet, li jistgħu jinkisbu online u millUffiċċju tar-Riżorsi Umani tal-MCAST, għandhom ikunu indirizzati lid-Direttur tal-Amministrazzjoni, fil-Bini ta' l-Amminstrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' KordinIl-Belt Vallettaid PLA 9032. L-MCAST jista' jiġi kkuntattjat ukoll fuq Tel: 2398 7100, Fax: 2398 7316 u permezz ta' e-mail: www.mcast.edu.mt  Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  L-20 ta' Novembru, 2009  Riżultat tal-Intervista għall-Ingaġġ ta' Motor Transport Drivers fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment  L-20 ta' Novembru, 2009  L-20 ta' Novembru, 2009  HERITAGE MALTA Il-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf li:  Heritage Malta qiegħda tniedi kompetizzjoni biex jintgħażel disinn għall-Proġett maħsub biex itejjeb lesperjenza ta' dawk li jżuru t-Tempji tal-Ġgantija fixXagħra Għawdex bħala parti mill-'Archaeological Heritage Conservation Project', parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.  Il-kontestanti għandhom jirreġistraw u jniżżlu linformazzjoni kollha meħtieġa fis-sit elettroniku www. heritagemalta.org/erdf032.  Is-sottomissjonijiet għandhom jitwasslu jew jintbagħtu lil Heritage Malta, l-Università l-Antika, Triq il-MerkantiĦal Kirkopta VLT 1175, sa mhux aktar tard minn nofsinhar tas-16 ta' Diċembru 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  Bis-saħħa tar-regolament 90 tat-Tielet Skeda tal-Att tal1993 dwar Kunsilli Lokali, il-Kummissjonarji Elettorali jgħarrfu illi l-kandidati nominati skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 89 tal-iskeda msemmija hawn fuq, għallelezzjoni każwali ta' Kunsillier għall-Lokalità ta' Ħaż-Żebbuġ (M) huma dawn li ġejjin, jiġifieri:  Il-Kummissjonarji Elettorali jgħarrfu wkoll illi huma se jibdew jeżaminaw il-poloz tas-Sur BriaBurnsci għal-Lokalità ta' Ħaż-Żebbuġ, skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 91 tat-Tielet Skeda ta' l-Att ta' l-1993 dwar Kunsilli Lokali, nhar it-Tnejn, it-23 ta' Novembru, 2009 f'nofsinhar fl-Uffiċċju talKummissjoni Elettorali, Evans Building, Misraħ Sant'JiermuIż-Żejtunta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame RavelinIl-Munxarna:  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-24 ta' Novembru, 2009, għal:  CT 384/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2174/2009. Provvista ta' diversi computer hardware u tagħmir tallaboratorju għat-twaqqif ta' Mechanical Engineering Computer Modelling and Simulation Laboratory – Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €60,500.00 mingħajr V.A.T.).  CT 385/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2366/2009. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' tagħmir għal-Laboratorju tal-Lingwa b'Contact Training Facility fl-MCAST Institute of Business and Commerce, fil-Campuses ta' Malta u Għawdex – Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €380,533.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2009.  CT 386/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2398/2009. Ftehim ta' qafas għall-provvista ta' mild steel bars, angles, plates u hollow sections lit-Taqsima tal-Procurement tadDipartiment tal-Kuntratti. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta' Settembru 2009.  CT 388/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2224/2009. Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta' diversi għamajjar tal-laboratorju għall-Faċilitajiet tas-Saħħa Bijoteknoloġika – Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €371,128.81 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta' Settembru 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  CT 398/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2466/2009. Xiri ta' erba' utereroscopes u żewġ control units għall-Isptar Mater Dei – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT/A/044/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2504/2009. Provvista ta' frott u ħaxix frisk għall-iskejjel f'Malta u Għawdex – Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website http:// www.contracts.gov.mt. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-European Agricultural Guarantee Fund. (Budget Stimat: €301,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta' Ottubru 2009.  CT/A/046/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2545/2009. Tisbiħ u landscaping ta' playing fields f'San Ġwann t'GħuxaIl-Qrendila – Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website http://www.contracts.gov.mt. Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €150,000.00 mingħajr V.A.T.).  Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-26 ta' Novembru, 2009, għal:  CT 389/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2217/2009. 3D Documentation tat-Tempji taL-Iklinen u tal-Katakombi ta' San Pawl – Heritage Malta. Irid jitħallas dritt ta' €150.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €162,300.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-29 ta' Settembru 2009. CT 390/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2460/2009. Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta' diversi tagħmir tallaboratorju biex jitjiebu l-Faċilitajiet tas-Saħħa Bijoteknoloġika – Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €64,430.49 mingħajr V.A.T.).  CT 391/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2462/2009. Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta' diversi tagħmir tallaboratorju u computers biex jitjiebu l-Faċilitajiet tas-Saħħa  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Bijoteknoloġika – Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €100,145.69 mingħajr V.A.T.).  CT 402/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2501/2009. Xiri ta' video endoscopic system għall-Isptar Mater Dei – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT 404/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2464/2009. Xiri ta' multifunctional monitor għall-Isptar Mater Dei – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT/A/047/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2483/2009. Taħriġ lit-trainers li se jipprovdu servizz ta' għixien indipendenti lill-persuni b'diżabilità – Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilità. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website http://www.contracts.gov.mt. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €315,993.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta' Ottubru 2009.  CT/A/ 048/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2188/2009. Bini ta' passaġġ għar-roti u l-mixi, li jinkludu xogħlijiet żgħar ta' restawr ta' footbridge eżistenti u shelter room f'Pembroke – Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website http://www.contracts. gov.mt. Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €600,000.00 mingħajr V.A.T.).  CT 401/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2592/2009. bażi ta' ftehim għall-bini u manutenzjoni ta' toroq u tħaffir ta' gandotti u xogħlijiet ta' plant laying għall-estensjoni u tiġdid ta' cable tal-elettriku, ilma tax-xorb u networks ta' katusi għall-ilma tad-drenaġġ f'diversi lokalitajiet f'Malta u Għawdex – Direttorat tat-Toroq.  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-1 ta' Diċembru, 2009, għal:  CT 392/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2208/2009. Provvista ta' apparat varju tal-laboratorju għall-Control Systems Engineering Laboratory – l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  L-20 ta' Novembru, 2009  Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €145,570.34 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-1 ta' Ottubru 2009.  CT 393/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2369/2009. Konsulenza għar-Research fl-edukazzjoni tal-wirt fl-Istitut tal-Konservazzjoni u Maniġġjar tal-Wirt Kulturali Malti – Heritage Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Service Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €69,825.00 mingħajr V.A.T.).  CT 394/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2218/2009. Provvista ta' apparat varju tal-computing u hardware ieħor għal-Laboratorju tas-Signal Processing fid-Dipartiment talKomunikazzjoni u l-Inġinerija tal-Kompjuter – l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €76,031.51 mingħajr V.A.T.).  CT 395/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2175/2009. Provvista ta' apparat varju tal-laboratorju għat-twaqqif ta' Mechanical Engineering Computer Modelling and Simulation Laboratory – l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €122,300.00 mingħajr V.A.T.).  CT 396/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2517/2009. Servizzi ta' project management għat-titjib tal-medda tax-xatt u l-ħolqien ta' bajja bir-ramel fil-Ponta tal-QawraTal-Pieta'ra – l-Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €140,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħtet fit-2 ta' Ottubru 2009.  CT 405/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2167/2009. Formazzjoni ta' triq ġdida wara t-Telemalta fil-Qasam Industrijali  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  tax-Xewkija, Għawdex – Malta Industrial Parks Ltd. Irid jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT/A/ 045/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2511/2009. Xogћlijiet ta' restawr fil-Fortifikazzjonijiet tal-BelIż-Żebbuġ (Ghawdex)ta Landfront - VLT 07 – Ministeru għar-Riżorzi u Affarijiet Rurali. Kopja tad-dokument ta' l-offerta tista' titniżżel millwebsite http://www.contracts.gov.mt. Dan huwa a Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din it-tender hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stimat: €1,780,795.88 mingħajr V.A.T.).  Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-3 ta' Diċembru, 2009, għal:  CT 411/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2465/2009. Xiri ta' ultrasound machine għall-Isptar Mater Dei – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €200.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  CT 412/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2614/2009. Xogħlijiet esterni ta' tikħil u żebgħa fil-Kulleġġ Maria Regina, Skola Sekondarja tas-Subien il-Ġdida f'Ta' ŻokrijaL-Għarbta – Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-10 ta' Diċembru, 2009, għal:  CT 397/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2358/2009. Preparazzjoni ta' assessjar ta' sit alternattiv fiż-Żona Akwakulturali fit-Tramuntana – Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta' Ottubru 2009.  CT 399/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2405/2008. Tagħmir għal Ċentru għall-Għixien Indipendenti f'Malta – Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilità. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €515,338.50 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta' Ottubru 2009.  CT 400/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2550/2009. Riċerka fuq l-OHS u l-iżvilup ta' sistema ta' akkredizzjoni tal-OHS – Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post taxXogħol. Irid jitħallas dritt ta' €80.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-  L-20 ta' Novembru, 2009  Unjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €337,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta' Ottubru 2009.  CT 403/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2196/2009. Provvista ta' strumentazzjoni u computers għat-twaqqif ta' national pressure standards, electricity standards u time standard laboratories – Awtorità Maltija dwar l-iStandards. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €678,300.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta' Ottubru 2009.  CT 406/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2577/2009. Servizzi ta' konsulenza għad-disinjar ta' inġinerija, procurement construction management (EPCM), EIA, contracting u maniġġjar tal-proġett għall-bini ta' Mechanical and Biological Treatment Plant fit-Tramuntana ta' Malta – WasteServ Malta Ltd. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata sabiex tiġi ffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €2,250,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta' Ottubru 2009.  CT/A/049/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2269/2009. Provvista u konsenja ta' kits għat-testing ta' spongiform encephalopathy trasmissibbli – Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website http://www.contracts.gov.mt. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-26 ta' Ottubru 2009.  CT/A/050/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2510/2009. Titjib, tisbiħ u landscaping ta' xatt il-baħar f'Xatt ir-RizqIl-Qalagu – Taqsima tal-Koordinazzjoni għall-Iżvilupp talProġetti. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel millwebsite http://www.contracts.gov.mt. Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €2,000,000.00 mingħajr V.A.T.).  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-15 ta' Diċembru, 2009, għal:  CT 410/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2474/2009. Provvista, konsenja, installazzjoni u kummissjonar ta' strumentazzjoni ta' renewable energy sources u tagħmir relatat għad-Dipartiment ta' Konverżjoni ta' Enerġija tal-Elettriku Industrijali – l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €137,782.60 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħtet fid-19 ta' Ottubru 2009.  CT 413/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2475/2009. Provvista, konsenja, installazzjoni u kummissjonar ta' strumentazzjoni ta' tagħmir relatat mal-power quality and energy efficiency għad-Dipartiment ta' Konverżjoni ta' Enerġija tal-Elettriku Industrijali – l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stimat: €91,336.00 mingħajr V.A.T.).  CT 414/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2547/2009. Provvediment ta' riċerka għall-Proġett ESF 3.47 - 'Unlocking the Female Potential' – Kummissjoni Nazzjonali għallPromozzjoni tal-Ugwaljanza. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €235,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-20 ta' Ottubru 2009.  CT 415/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2516/2009. Provvista, konsenja, installazzjoni u kummissjonar ta' għamara u tagħmir għall-Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST)Il-Belt Vallettaid – Kulleġġ Malti għallArti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €70,203.00 mingħajr V.A.T.).  CT 416/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2585/2009. Provvista, konsenja, installazzjoni u kummissjonar fejn hu applikabbli ta' autoclaves, evaporators, spectrophotometer u diversi tagħmir tal-laboratorju ieħor biex ittejjeb il-Health Biotechnology Facilities – l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €58,874.18 mingħajr V.A.T.).  L-20 ta' Novembru, 2009  CT 417/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2209/2009. Provvista ta' tagħmir varju tal-laboratorju għas-setup talLaboratorju tal-Control Systems Engineering fil-Fakultà tal-Inġinerija – l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €59,979.66 mingħajr V.A.T.).  CT/A/051/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2418/2009. Inġinerija, superviżjoni u mmaniġġjar tal-proġett tad-disinjar u bini ta' Gozo Waste Treatment and Transfer Facility f'TalKus, limiti tax-Xewkija, Għawdex – Ministeru għal Għawdex. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel mill-website http://www.contracts.gov.mt. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €500,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-29 ta' Ottubru 2009.  CT/A/052/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2331/2009. Servizzi ta' konsulenza ta' Engineering, Procurement Construction Management (EPCM) għad-disinjar, EIA, contracting u mmaniġġjar ta' proġett għall-bini u operat ta' Impjant tat-Trattament Bijoloġiku f'Għawdex – WasteServ Malta Ltd. Kopja tad-dokument tal-offerta tista' titniżżel millwebsite http://www.contracts.gov.mt. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €800,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħtet fid-29 ta' Ottubru 2009.  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-22 ta' Diċembru, 2009, għal:  CT 418/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2454/2009. EQF Livell 7 overseas laboratory supervision/tagħlim fixxjenza tal-konservazzjoni tal-injam – Heritage Malta. Irid jitħallas dritt ta' €150.00 għal kull kopja ta' dokument talofferta. Dan huwa Service Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €90,000.00 mingħajr V.A.T.).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  CT 423/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2677/2009. Qafas ta' ftehim għall-provvista ta' żebgħa u lostru litTaqssima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-5 ta' Jannar, 2010, għal:  CT 419/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2549/2009. Servizzi ta' mmaniġjar ta' bini għall-upgrading ta' Żewwieqa Waterfront, Għawdex – Ministeru għal Għawdex. Irid jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €160,722.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-29 ta' Ottubru 2009.  CT 420/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2488/2009. Provvista ta' kaxex tal-għodda għall-manutenzjoni talajruplani fil-Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Main Campus, l-Għolja ta' KordinIl-Belt Vallettaid – Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €149,543.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-29 ta' Ottubru 2009.  CT 421/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2500/2009. Provvista ta' sodod li jaħdmu bl-elettriku għall-pazjenti flIsptar Mater Dei – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €200.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta' Novembru 2009.  CT 424/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2444/2009. Provvista ta' real time PCR test system b'tagħmir b'self – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €5.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-6 ta' Novembru 2009. CT 426/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2597/2009. Framework tender għat-tisbiħ, titjib u upgrading talinfrastruttura u servizzi oħra f'diversi oqsma industrijali f'Malta u Għawdex – Malta Industrial Parks Ltd.  Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €10,475,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-10 ta' Novembru 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  CT 427/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2634/2009. Maniġġjar ta' proġett (outsourced) għall-Qasam Industrijali ta' Ħal Far u walk through service tunnel – Malta Industrial Parks Ltd. Irid jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Services Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hi parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stimat: €95,000.00 mingħajr V.A.T.).  CT 428/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2673/2009. Xogħlijet ta' madum tal-art u l-ħajt, granit u rħam fil-Kulleġġ Maria Reġina, Skola Sekondarja tas-Subien il-Ġdida f'Ta' ŻokrijaL-Għarbta – Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-7 ta' Jannar, 2010, għal:  CT 425/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2495/2009. Provvista ta' servizzi ta' tagħlim fil-korsijiet ta' manutenzjoni tal-ajruplani B1.1 u B2 fl-MCAST, fl-Istitut tal-Inġinerija Mekkanika, fiċ-Ċentru ta' Taħriġ tal-Manutenzjoni talAvjazzjoni, Għolja ta' KordinIl-Belt Vallettaid – Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €375,621.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-9 ta' Novembru 2009.  CT 432/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2535/2009. Provvista ta' servizzi ta' stevedore għal Government Health Procurement Services – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' €5.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-12 ta' Jannar, 2010, għal:  CT 429/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2515/2009. Provvista ta' pubbliċità għall-Proġett ESF 3.47 - 'Unlocking the Female Potential' – Kummissjoni Nazzjonali għallPromozzjoni tal-Ugwaljanza. Irid jitħallas dritt ta' €80.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €199,052.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta' Novembru 2009.  CT 430/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2611/2009. Evalwazzjoni tal-mid-term għal Operational Programmes I u  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  II 2007-2013 – Diviżjoni għall-Koordinazzjoni tal-Ippjanar u l-Prijoritajiet. Irid jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €255,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta' Novembru 2009.  CT 431/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2489/2009. Provvista ta' aircraft related consumables għall-MCAST, fl-Istitut tal-Inġinerija Mekkanika, fiċ-Ċentru ta' Taħriġ talManutenzjoni tal-Avjazzjoni, Telgħa ta' KordinIl-Belt Vallettaid – Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €65,768.00 mingħajr V.A.T.).  *CT 433/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2177/2009. Servizzi ta' nursing fl-Isptar Monte Karmeli – Sptar Monte Karmeli. Irid jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta' Novembru 2009.  *CT 434/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2178/2009. Servizzi ta' care working fl-Isptar Monte Karmeli – Sptar Monte Karmeli. Irid jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta' Novembru 2009.  *CT 435/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2542/2009. Provvista ta' grounded aircraft għall-MCAST, fl-Istitut talInġinerija Mekkanika, fiċ-Ċentru ta' Taħriġ tal-Manutenzjoni tal-Avjazzjoni, l-Għolja ta' KordinIl-Belt Vallettaid – Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €153,000.00 mingħajr V.A.T.). Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta' Novembru 2009.  Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-26 ta' Jannar, 2010, għal:  CT 377/2009, Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2470/2009. Diżinjar, fabbrikazzjoni u bini ta' pont tal-ħadid għan-nies, Sant' IermuĦal Kirkopta – Awtorità Maritima Maltija. Irid jitħallas dritt ta' €200.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta.  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-Contract Notice tal-UE ntbagħt fl-14 ta' Settembru 2009. *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  Dawk li jagħmlu offerta huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt minn fejn jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, jixtru dokumenti tal-offerta online 24 siegħa kuljum, u jirreġistraw għall-funzjonalitajiet addizzjonali. Il-website tipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti.  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu wkoll jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame RavelinIl-Munxarna VLT 2000, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu wkoll jitħallsu permezz ta' sistema point-of-sale elettronika (EPOS) tal-Bank of Valletta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  L-20 ta' Novembru, 2009  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha li skont SL 174.07 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2005 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula millKumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment, http://www.contracts.gov.mt  Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali (Kuntratti) skont parti XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti.  L-20 ta' Novembru, 2009  CT 377/2009, Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2470/2009. Diżinjar, fabbrikazzjoni u bini ta' pont tal-ħadid għan-nies, Sant' IermuĦal Kirkopta – Awtorità Maritima Maltija. Irid jitħallas dritt ta' €200.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta' Settembru 2009.  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawwla sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-26 ta' Jannar, 2010.  L-20 ta' Novembru, 2009  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  CT 418/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2454/2009. EQF Livell 7 overseas laboratory supervision/tagħlim fixxjenza tal-konservazzjoni tal-injam – Heritage Malta. Irid jitħallas dritt ta' €150.00 għal kull kopja ta' dokument talofferta. Dan huwa Service Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stmat: €90,000.00 mingħajr V.A.T.).  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin tal-għeluq għall-avviż imsemmi hawn fuq, hi t-TLIETA, it-22 ta' Diċembru, 2009 u mhux kif ġie ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tal-ĠIMGĦA, it-30 ta' Ottubru, 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  CT 401/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2592/2009. bażi ta' ftehim għall-bini u manutenzjoni ta' toroq u tħaffir ta' gandotti u xogħlijiet ta' plant laying għall-estensjoni u tiġdid ta' cable tal-elettriku, ilma tax-xorb u networks ta' katusi għall-ilma tad-drenaġġ f'diversi lokalitajiet f'Malta u Għawdex – Direttorat tat-Toroq.  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawwla sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-26 ta' Novembru, 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  CT/A/045/2009 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2511/2009. Xogћolijiet ta' restawr fil-Fortifikazzjonijiet tal-BelIż-Żebbuġ (Ghawdex)ta Landfront - VLT 07 – Ministeru għar-Riżorzi u Affarijiet Rurali. Kopja tad-dokument ta' l-offerta tista' titniżżel millwebsite http://www.contracts.gov.mt.  Dan huwa a Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din it-tender hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. (Budget Stimat: €1,780,795.88 mingħajr V.A.T.).  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawwla sal-10.00a.m. tat-TLIETA, l-1 ta' Diċembru, 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  L-20 ta' Novembru, 2009  DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf illi:  Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Auberge de BaviereĦal Kirkopta, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 3 ta' Diċembru, 2009.  Avviż Nru. 172. Kiri, għal mhux anqas minn għaxar (10) snin, tal-Ħanut vojt Nru. 1, Blokk III, Misraħ AwrekarjaL-Imqabbann, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.135_81_14_A. Din lofferta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 173. Kiri, għal skop kummerċjali, ta' Arkata N, Xatt ir-RiżqIl-Qrendila, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D. 76A_83_A. Min jieħu l-offerta jrid iħallas is-somma ta' tlett elef, mija u disgħa u tmenin ewro u sebgħin ċenteżmi (€3,189.70), bħala spejjeż, qabel ma jiġi ffirmat il-kuntratt tal-kirja. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 174. Kiri, għal mhux anqas minn erbataxil sena, tal-Ħanut vojt Nru. 16, Blokk 6, Triq il-Vitorja kantuniera ma' Triq il-KunċizzjoniIl-Mostala, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.48_92_1_A. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 175. Kiri, tale quale, ta' Fond Nru. 28 (qabel Nru. 46), Triq AloisioL-Imsidami, kif muri fuq pjanta P.D.JO_52_2007. Min jieħu l-offerta jrid isemmi l-iskop talkirja.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 176. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti taSanta Luċijard, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_63_2006.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 177. Kiri ta' Store Nru. 1, Triq l-IbjarĦal Kirkopta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 2009_505.  Irid jitħallas dritt ta' €12 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Avviż Nru. 178. Kiri ta' sit fi Triq l-AndarSanta Luċijaaq, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 2009_601. Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet ta' aċċess a favur tal-proprjetà adjaċenti. Min jieħu l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja.  Irid jitħallas dritt ta' €12 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-BavieraĦal Kirkopta, sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 10 ta' Diċembru, 2009.  *Avviż Nru. 179. Bejgħ ta' sit quddiem Dar Nru. 37, Triq il-Peprin kantuniera ma' Triq Ħalib it-TajrIs-Swatar, L-Imsidaja, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.11_82_44_A. Dan issit hu soġġett għal servitù ta' aċċess u ta' tieqa a favur talproprjetà adjaċenti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €5,000 skont kif stipulat filkundizzjonijiet tal-offerta.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 180. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit ħdejn Blokk M, Qasam tad-Djar taĦal SafiemSan Ġwannun, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D.185_85_6. Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet eżistenti a favur tal-proprjetà adjaċenti.  Irid jitħallas dritt ta' €12 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 181. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti tas-Siġġiewi, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2006_115. Bdiewa full-time jingħataw preferenza. Dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ (E.T.C.), li tikkonferma li għall-anqas f'dawn l-aħħar tliet (3) snin kien/et bidwi full-time, trid tiġi annessa ma' kull offerta. F'każ li l-ebda bidwi full-time ma jagħmel offerta, il-Gvern iżomm id-dritt li jagħti l-offerta lil kwalunkwe offerent ieħor.  Irid jitħallas dritt ta' €12 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 182. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit maġenb Sub Station tal-elettriku fi Triq Giovanni BarbaraIl-Munxarun, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D.95/81/13.  Irid jitħallas dritt ta' €12 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  L-20 ta' Novembru, 2009  *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBavieraĦal Kirkopta, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'ċekk jew money order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. L-20 ta' Novembru, 2009  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-24 ta' Novembru 2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-Financial ManagementIl-Munxarna, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. 52/2009. Provvediment ta' high definition HDV video camera għat-Taqsima tal-Photogrammetry, Taqsima tar-Restawr, Taqsima tax-XogħlijietIl-Munxarna.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru 2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-Financial ManagementIl-Munxarna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment talFinancial Management, Blokk 'A'Il-Munxarna, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri (Numru tatTelefon 21221411).  L-20 ta' Novembru, 2009  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Diċembru, 2009, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta fil-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Kuntratt perjodiku għallprovvista ta' tyres.  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-25 ta' Novembru, 2009, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta fil-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Diċembru, 2009, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta fil-Marsa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Diċembru, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Kuntratt perjodiku għal servizzi ta' waste management.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiża minn nhar it-Tlieta, l-24 ta' Novembru, 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-24 ta' Novembru, 2009, fid-Dipartiment tal-KuntrattiIl-Munxarna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Provvista ta' hydraulic platforms fuq chassis cab. Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Għandu jitħallas bid-bond ta' €7,000 ma' kull offerta għall-Avviż TD/T/24/2009.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-22 ta' Diċembru, 2009, fid-Dipartiment tal-KuntrattiIl-Munxarna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Tneħħija u rimi ta' fuel oil sludge mill-Enemalta Marsa Power Station u Wied Dalam, u waste oil mill-installazzjoni ta' RaĦ' Attardir.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Għandu jitħallas bid-bond ta' €30,000 ma' kull offerta għall-Avviż GN/MPS/T/67/2009.  L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniku rilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni, jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.  Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-KnisjaMarsaxlokksa, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta/ kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu mill-Website tal-Enemalta www. enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont relattiv.  Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat tal-Offerti tal-Kategorija B jista' jinkiseb minn fuq 22980660 għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjoni tal-EnemaltaĦal Lijasa.  L-20 ta' Novembru, 2009  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-23 ta' Novembru, 2009, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal QormiIż-Żurrieqqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. WSC/T/71/2009. Provvista u konsenja ta' wireless Cisco Aironet 1310 Outdoor Ap/BR and ancillaries lill-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Għandu jitħallas dritt ta' €23.29 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Għandu jitħallas dritt ta' €23.29 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Avviż Nru. WSC/T/74/2009. Provvista u konsenja ta' pompa u mutur għal taħt l-ilma għall-ġibjun tan-Naxxar.  Għandu jitħallas dritt ta' €23.29 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Għandu jitħallas dritt ta' €23.29 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru, 2009, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. WSC/T/35/97. Kuntratti għal tħaffir ta'gandotti biex jitqiegħdu l-mains tal-ilma u d-drenaġġ.  Avviż Nru. WSC/T/79/05. Kuntratti għal tħaffir ta'gandotti biex jitqiegħdu l-mains tal-ilma u d-drenaġġ.  Id-dokumenti tal-offerti għal dawn iż-żewġ offerti jinkisbu bla ħlas.  Dawk il-kuntratturi li huma diġà rreġistrati f'waħda jew fiż-żewġ skemi (Avviż Nru. WSC/T/35/97 u Avviż Nru. WSC/ T/79/05) m'għandhomx jerġgħu japplikaw, għar-raġuni li dawn jiġu awtomatikament inklużi fl-estensjoni tal-iskema.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-1 ta' Diċembru, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame RavelinIl-Munxarna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. CT/WSC/T/64/2009. Provvista u konsenja ta' trab tal-ġir (fin) għall-Impjanti tar-Reverse Osmosis, Malta.  Għandu jitħallas dritt ta' €46.59 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-3 ta' Diċembru, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame RavelinIl-Munxarna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €34.94 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Diċembru, 2009, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal QormiIż-Żurrieqqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €23.29 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-4 ta' Jannar, 2010, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi talIlma, Triq Ħal QormiIż-Żurrieqqa LQA 9043, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. WSC/T/76/2009. Provvista, konsenja u kummissjunar ta' tagħmir mekkaniku u tal-elettriku għallPumping Station tad-Drenaġġ tax-Xgħajra.  Għandu jitħallas dritt ta' €23.29 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni 2007-2013 Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-5 ta' Jannar, 2010, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame RavelinBubaqra, Iż-Żurrieqna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. CT/WSC/T/72/2009. Provvista u konsenja ta' fittings tal-plastik għall-kanen tal-polyethylene.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Għandu jitħallas dritt ta' €58.23 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi tal-IlmaIż-Żurrieqqa, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti tista' tinkiseb mill-Uffiċċju tal-Procurement u Stores, Triq Ħal QormiIż-Żurrieqqa LQA 9043, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  Tagħrif rigward deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat talKuntratti tal-KSI rigward Għoti/sejħiet ġodda/Tħassir tal- offerti jista' jinkiseb minn fuq 2244 3499 għal tlett ijiem ta' xogħol konsekuttivi wara li jkunu ppubblikati għall-ewwel darba fuq in-notice-board fl-Uffiċċju Prinċipali tal-KSIIż-Żurrieqqa.  L-20 ta' Novembru, 2009 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-1 ta' Diċembru 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa BarracksIż-Żurrieqqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  AFM Avviż Nru. 35/09. Kostruzzjoni ta' ħajt ġewwa Safi BarracksIl-Mostafi – Forzi Armati ta' Malta.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta. Id-dokument jiġi mibjugħ f'format elettroniku.  Il-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa BarracksIż-Żurrieqqa, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.  L-20 ta' Novembru, 2009 AWTORITÀ TAD-DJAR Iċ-Chairman tal-Awtorità tad-Djar, tgħarraf illi:-  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru, 2009, fl-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro FlorianiBubaqra, Iż-Żurrieqna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. 249/2009. Bdil ta' soqfa u xogħlijiet ta' rinovar f'Sta. LuċijaIl-Munxarna Ħal Lijala.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument talofferta.  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tadDjar, 22, Triq Pietro FlorianiIl-Munxarna, matul il-ħinijiet taluffiċċju.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru, 2009, fl-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro FlorianiBubaqra, Iż-Żurrieqna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. 246/2009 Bejgħ tale quale ta' plot A f'Triq Ħaġret l-ArmiĦal Safija, Għawdex.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument talofferta. Avviż Nru. 247/2009 Bejgħ tale quale ta' plot B f'Triq Ħaġret l-ArmiĦal Safija. Għawdex.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. 248/2009. Xogħol ta' kostruzzjoni, provvista, installazzjoni u kummissjunar ta' lift system waħda ġo Blokk B, Qasam tal-Bini tal-Gvern, Triq it-TarznaIl-Mostala.  Għandu jithallas dritt ta' €23.29 għal kull dokument talofferta.  Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tadDjar, 22, Triq Pietro FlorianiIl-Munxarna, matul il-ħinijiet taluffiċċju.  L-20 ta' Novembru, 2009  Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro FlorianiIl-Munxarna sa nofsinhar ta' nhar ilĠimgħa, 27 ta' Novembru 2009.  Avviż Nru. 221/2009. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3,  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Avviż Nru. 222/2009. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 4Ħal Ghaxaqġa, Triq Florence Nightingale. Offerti taħt €4,560.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 230/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx fuq plot 25Iż-Żejtunba, Triq J. Quintinus. Offerti taħt €112,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 231/2009. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Entratura 97Il-Qrendila, Triq San Ġwann. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont ilkundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur talappartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €45,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 232/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 4, Level 1, il-Kalkara, Triq il-Kapuċċini. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont ilkundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-  L-20 ta' Novembru, 2009  Avviż Nru. 233/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 8, Level 1, il-Kalkara, Triq il-Kapuċċini. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont ilkundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur talappartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €12,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 234/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 14, Level 1Pembrokera, Triq il-Kapuċċini. Dan ittrasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €16,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 235/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 18, Level 1Pembrokera, Triq il-Kapuċċini. Dan ittrasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €12,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 236/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 20, Level 1Pembrokera, Triq il-Kapuċċini. Dan ittrasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur talappartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €10,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 237/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 21, Level 1Pembrokera, Triq il-Kapuċċini. Dan ittrasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €10,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 238/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 23, Level 1, Kalkara, Triq il-Kapuċċini. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/ maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 239/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 6, Level 4, Binja SkorbaIs-Swieqirr, Triq l-Amaroz. Dan it-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €29,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 240/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 8, Level 4, Binja SkorbaIs-Swieqirr, Triq l-Amaroz. Dan ittrasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €21,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 241/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 18, Level 4, Binja SkorbaIs-Swieqirr, Triq l-Amaroz. Dan ittrasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €11,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 242/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 24, Level 4, Binja SkorbaIs-Swieqirr, Triq l-Amaroz. Dan ittrasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €26,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 243/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 13, Binja Tal-QarbuniIx-Xagħraar, Triq Jean De La Cassiere. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għasservitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €11,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 244/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 1, fuq plot 17Paolaen, Triq il-Fieres. Offerti taħt €17,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Avviż Nru. 245/2009. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 4, fuq plot 17Paolaen, Triq il-Fieres. Offerti taħt €17,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.  Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tadDjar, 22, Triq Pietro FlorianiIl-Munxarna, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.  L-20 ta' Novembru, 2009  L-20 ta' Novembru, 2009  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru, 2009, fil-kaxxa tal-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Agius de Soldanis, Sta. Venera, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:‐  Avviż Nru. 99. Xogħlijiet ta' tiswijiet ma' ġenb it-triq fittoroq arterjali u distributorji - Reġjun tan-Nofsinhar.  Avviż Nru. 100. Xogħlijiet ta' tiswijiet ma' ġenb it-triq fit-toroq arterjali u distributorji - Reġjun Ċentrali.  Avviż Nru. 101. Kostruzzjoni ta' ħajt ta' lqugħ u mogħdija pedonali fi Triq Beata Adeodata PisaniĦal Gharghurke.  Avviż Nru. 102. Xogħlijiet ta' tiswijiet ma' ġenb it-triq fit-toroq arterjali u distributorji - Reġjun tal-Lvant.  Avviż Nru. 103. Tindif ta' dorgi - Reġjun tat-Tramuntana.  Avviż Nru. 104. Tindif ta' dorgi - Reġjun tan-Nofsinhar.  Avviż Nru. 105. Tindif ta' dorgi - Reġjun tal-Lvant.  Avviż Nru. 106. Tindif ta' dorgi - Reġjun Ċentrali.  Avviż Nru. 107. Xogħlijiet ta' tiswijiet ma' ġenb it-triq fittoroq arterjali u distributorji - Reġjun tat-Tramuntana.  Il-formoli tad-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu midDirettorat tat-Toroq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta' €115.00.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Diċembru, 2009, fil-kaxxa tal-offerti mmarkata "A" fl-uffiċċju talAwtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa MaisonIl-Munxarna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:‐  Il-formoli tad-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu midDirettorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta' €50.00.  L-20 ta' Novembru, 2009  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, il-25 ta' Novembru 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-FerrovijaĦad-Dinglira, għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. WSM 094/2009. Provvediment ta' labour hire services rigward servizzi għall-istaff ta' skrivani u ta' superviżjoni fl-uffiċċji tal-WasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. WSM 095/2009. Provvediment ta' labour hire services rigward servizzi għall-istaff ta' skrivani fl-uffiċċji talWasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  L-20 ta' Novembru, 2009  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. WSM 103/2009. Provvediment ta' labour hire services rigward servizzi ta' ħaddiema li jisseparaw l-iskart fis-siti tal-WasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-FerrovijaĦad-Dinglira, għal:–  Avviż Nru. WSM 090/2009. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' żewġ four wheel counter balance electric forklifts għallImpjant tat-Trattament tad-Drenaġġ f'SaIl-Belt Vallettain - Impjant Mekkaniku għat-Trattament/Impjant Bijoloġiku għatTrattament (MBT) li jitħaddem mill-WasteServ Malta Ltd.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. WSM 092/2009. Kostruzzjoni ta' geosynthetic lining system għall-miżbla tal-iskart mhux perikoluż flGħallis.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. WSM 106/2009. Provvediment ta' servizzi b'konnessjoni ma' dekorazzjonijiet bid-dawl tal-Milied għall-Villaġġ tal-Magħtab u siti oħra ġestiti u mħaddma millWasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €25.00 għal kull dokument talofferta.  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-FerrovijaĦad-Dinglira, għal:–  Avviż Nru. WSM 107/2009. Provvediment ta' servizzi ta' Construction Quality Assurance (CQA) għall-kostruzzjoni ta' Landfill Lining System.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  *Avviż Nru. WSM/ 074/2009. Kiri ta' hook loader fuq ilpost fil-Marsa imħaddem mill-WasteServ Malta Ltd.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  *Avviż Nru. WSM/108/2009. Kuntratt perjodiku għallprovvediment ta' servizzi ta' land surveying.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar. L-20 ta' Novembru, 2009  L-20 ta' Novembru, 2009  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-24 ta' Novembru 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-FerrovijaĦad-Dinglira, għal:–  Avviż Nru. WSM 073/2009. Provvista u konsenja ta' tagħmir għall-proġett "Care Creates Change in People's Lives and the Environment".  Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument talofferta.  Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument talofferta.  Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009  20th November, 2009 Dawn l-offerti huma kkunsidrati Programm Operattiv II – Politika ta' Koeżjoni 2007-2013 Proġett parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea, Fond Soċjali Ewropew (FSE) Rata ta' kofinanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali Ninvestu fil-Futur Tiegħek  Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru 2009, flUffiċċju ta' Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Missjoni Taljana, BighiPembrokera, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. HM.22.09. Provvista, installazzjoni u kkummissjunar ta' weather station u apparat relatat għallmonitoraġġ ambjentali fit-Tempji taL-Iklinen (Malta).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Fondi Reġjonali tal-Unjoni Ewropea, bħala parti mill-Programm Operattiv I – Politika ta' Koeżjoni 2007-2013 - Ninvestu filKompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar' b'rata ta' Kofinanzjament: 85% (Fondi UE).  Għandu jitħallas dritt €100.00 għal kull dokument talofferta kif jidhru hawn fuq.  Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mingħand l-Uffiċċju tal-Progetti Heritage Malta, Bini talex Sptar Navali, Triq il-Missjoni Taljana, BighiPembrokera, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. sa nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru 2009, flUffiċċju ta' Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Missjoni Taljana, BighiPembrokera, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. HM.21.09. Service Tender għal studji Hydrological u Hydrogeological fit-Tempji ta' Ħal Tarxien (Malta).  Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatia mill-Fondi Reġjonali tal-Unjoni Ewropea, bħala parti mill-Programm Operattiv I – Politika ta' Koeżjoni 2007-2013 - Ninvestu filKompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar' b'rata ta' Kofinanzjament: 85% (Fondi UE).  Għandu jitħallas dritt €100.00 għal kull dokument talofferta kif jidhru hawn fuq.  Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mingħand l-Uffiċċju tal-Progetti Heritage Malta, Bini talex Sptar Navali, Triq il-Missjoni Taljana, BighiPembrokera, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. sa nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-Prinċipal fil-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:-  Sas-2.00 p.m. ta' nhar it-Tnejn, it-23 ta' Novembru, 2009, jilqa' offerti li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-kaxxa tal-offerti apposta fil-Bini Amministrattiv, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' KordinĦal Ghaxaqal ġdid, għal:-  L-20 ta' Novembru, 2009  Avviż. Nru. MCAST T. 21/09. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' HVAC services.  Għandu jitħallas dritt ta' €30 għal kull dokument tal-offerta li jista' jinġabar mid-Dipartiment tal-Accounts fil-Blokk tal-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' KordinĦal Ghaxaqal ġdid PLA 08 Tel: 23987316, Fax: 23987100 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m.  L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerti jew l-offerti kollha mitfugħa.  L-20 ta' Novembru, 2009  Ministeru għall-POLITIKA Soċjali  Il-Ministeru għall-Politika Soċjali Dipartiment talFinancial Management jilqa' espressjonijiet ta' interess minn Fornituri ta' Stationery stabbiliti, fuq bażi ta' kreditu ta' 90-il ġurnata, li jixtiequ li jiġu kkunsidrati biex jiġu inklużi fil-Lista ta' Fornituri ta' Stationery Approvati.  Sottomissjonijiet għandhom jaslu fl-indirizz imsemmi hawn fuq sal-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru 2009 jew jintbagħtu bl-email lil john.l.degiorgio@gov.mt.  Għal aktar tagħrif wieħed għandu jikkuntattja lil John Degiorgio fuq 25903554.  L-20 ta' Novembru, 2009  Ministeru għall-POLITIKA Soċjali  Il-Ministeru għall-Politika Soċjali Dipartiment talFinancial Management jilqa' espressjonijiet ta' interess minn Ironmongers stabbiliti, fuq bażi ta' kreditu ta' 90-il ġurnata, li jixtiequ li jiġu kkunsidrati biex jiġu inklużi fil-Lista ta' Fornituri ta' oġġetti tal-Ironmongery Approvati.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Sottomissjonijiet għandhom jaslu fl-indirizz imsemmi hawn fuq sal-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru 2009 jew jintbagħtu bl-email lil john.l.degiorgio@gov.mt.  Għal aktar tagħrif wieħed għandu jikkunttatja lil John Degiorgio fuq 25903554.  L-20 ta' Novembru, 2009  Ministeru għall-POLITIKA Soċjali  Id-Direttur (Financial Management) fi ħdan il-Ministeru għall-Politika Soċjali jgħarraf illi dokumenti tal-offerti magħluqin immarkati "Offerta għall-provvediment ta' video conference system għall-Information Management Unit Ministeru għall-Politika Soċjali" għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment, li tinsab fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartiment tal-Financial Management, Ministeru għall-Politika Soċjali, 106, Triq MelitaĦal Kirkopta sal10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru, 2009, għal:-  Avviż Nru. 19/2009. Provvediment ta' video conference system għall-Information Management Unit - Ministeru għall-Politika Soċjali.  L-20 ta' Novembru, 2009  Ministeru għall-POLITIKA Soċjali  Id-Direttur (Financial Management) fi ħdan il-Ministeru għall-Politika Soċjali jgħarraf illi dokumenti tal-offerti magħluqin immarkati "Offerta għall-provvediment ta' Monochrome A4 Network Laser Printers għall-Information Management Unit - Ministeru għall-Politika Soċjali" għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment, li tinsab fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartiment tal-Financial Management, Ministeru għall-Politika Soċjali, 106, Triq MelitaĦal Kirkopta sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru, 2009, għal:-  Avviż Nru. 20/2009. Provvediment ta' Monochrome A4 Network Laser Printers għall-Information Management Unit - Ministeru għall-Politika Soċjali.  L-20 ta' Novembru, 2009  L-20 ta' Novembru, 2009  Ministeru għall-POLITIKA Soċjali  Id-Direttur (Financial Management) fi ħdan il-Ministeru għall-Politika Soċjali jgħarraf illi dokumenti tal-offerti magħluqin immarkati "Offerta għall-provvediment ta' servizzi ta' ġarr fil-Ministeru għall-Politika Soċjali, Palazzo Ferreria, Triq ir-RepubblikaĦal Kirkopta" għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment, li tinsab fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartiment tal-Financial Management, Ministeru għall-Politika Soċjali, 106, Triq MelitaĦal Kirkopta sal10.00 a.m. ta' nhar il-Erbgħa, id-9 ta' Diċembru, 2009, għal:-  Avviż Nru. 15/2009. Provvediment ta' servizzi ta' ġarr fil-Ministeru għall-Politika Soċjali, Palazzo Ferreria, Triq ir-RepubblikaĦal Kirkopta.  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-Kunsill Malti għall-Isport jgħarraf illi jilqa' kwotazzjonijiet sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Diċembru, 2009, għal:-  Xogħlijiet ta' strutturi u kisi, tiswijiet ta' travi u kisi ta' kolonni.  Dokumenti tal-kwotazzjoni u kundizzjonijiet jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju tal-Finanzi tal-Kunsill Malti għall-Isport, Kumpless Sportiv Kottonera, Vjal KottonerIl-Qrendila BML 9020, bejn it-8.00 a.m. u n-12.30 p.m. u s-1.30 p.m. u l-4.30 p.m.  Il-Kunsill Malti għall-Isport jgħarraf illi jilqa' offerti sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Diċembru, 2009, għal:-  Id-dokumenti tal-offerta u kundizzjonijiet jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju tal-Finanzi tal-Kunsill Malti għall-Isport, Kumpless Sportiv Kottonera, Vjal KottonerIl-Qrendila BML 9020, bejn it-8.00 a.m. u n-12.30 p.m. u s-1.30 p.m. u l-4.30 p.m.  Għandu jsir ħlas ta' €25.00 meta jinġabru d-dokumenti. L-20 ta' Novembru, 2009  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Id-dokumenti u l-kundizzjonijiet tal-offerta jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Malta Racing ClubL-Imdinasa, Triq il-KorsaĦal Lijasa, mit-Tnejn sal-Ġimgħa barra btajjel pubbliċi bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sejħa għal offerti: Kampanja ta' Edukazzjoni dwar l-UE: Stampar, Promozzjoni u Distribuzzjoni ta' cartoon  Baġit: €38,000 inkluż VAT L-iskop prinċipali ta' din il-kampanja huwa t-tqassim ta' cartoon fuq DVD akkumpanjat minn ktieb ta' stejjer (bl-Ingliż u bil-Malti), l-istampar, id-distribuzzjoni u l-promozzjoni taż-żewġ karattri 'Tommi' u 'Rosy', immirati għal studenti ta' bejn id-9 u l-14-il sena, fl-iskejjel tal-Istat, tal-Knisja u dawk privati f'Malta u Għawdex . Il-cartoon għandu l-għan li jfisser x'inhi l-Unjoni Ewropea, l-istorja, il-funzjonijiet u l-istituzzjonijiet tagħħa, u informazzjoni oħra relatata. Dan il-proġett huwa ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea – DG Komunikazzjoni. Dawk interessati li jitfgħu l-offerta għandhom jibagħtu l-proposta mmarkata b'mod ċar "Sejħa għall-offerti: Servizz mitlub għall-istampar u d-distribuzzjoni ta' cartoon u kampanja ta' edukazzjoni". Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti li tinsab fl-uffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-RepubblikaĦal Kirkopta, VLT 1112, sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Erbgħa 25 ta' Novembru, 2009. Kopja elettronika tad-dokument tista' titniżżel bla ħlas mis-sit talMEUSAC: www.meusac.gov.mt. L-20 ta' Novembru, 2009  L-20 ta' Novembru, 2009  Id-Direttur tal-Customer Services, Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Diċembru, 2009 fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima tal-AccountsL-Imġarrat, Għawdex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Avviż Nru. D. Cust. S. 40/2009. Ġarr ta' mediċinali, oġġetti, materjal u apparat minn diversi postijiet f'Malta għall-Isptar Ġenerali ta' Għawdex u viċe versa għas-sena 2010.  L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mitTaqsima tal-Accounts, Ministeru għal GħawdexL-Imġarrat, Għawdex u mit-Taqsima tal-Provvisti, Bini tal-Imħażen Mediċi, Sptar San Luqa, Guardamangia, Malta, f'kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.  L-20 ta' Novembru, 2009 Servizzi ta' Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa)  Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru, 2009 fil-Kaxxa Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, GuardamangiaL-Imdinada, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-7 ta' Diċembru, 2009 fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-21 ta' Diċembru, 2009 fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':-  L-20 ta' Novembru, 2009  Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009 Servizzi ta' Procurement tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa)  Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-10 ta' Diċembru, 2009 fil-Kaxxa Bajda fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, GuardamangiaL-Imdinada, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Il-kwotazzjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq: http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241  Aktar tagħrif rigward il-kwantitajiet u l-kundizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009 Sptar Mater Dei Iċ-Chief Executive Officer jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Diċembru, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:Avviż Nru. PD26/09. Provvista ta' wiring cable drums. Formoli tal-offerta u aktar tagħrif dwar il-kundizzjonijiet ta' din l-offerta jistgħu jinkisbu mill-Purchasing Department, Management Offices, Sptar Mater DeiL-Imdinada, mit-8.00 a.m. san-12.30 p.m. L-20 ta' Novembru, 2009 L-UNIVERSITÀ TA' MALTA Ir-Rettur jgħarraf illi:-  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru, 2009, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. 082/23/09. Provvediment ta' servizzi ta' riklamar u attivitajiet biex jippromwovu l-Proġett ERDF nru: 80 - Twaqqif ta' super-computing laboratory flUniversità ta' Malta.  Din il-kwotazzjoni hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (2007-2013) - Ninvestu fil-futur tiegħek.  Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Procurement, idDipartiment tal-Finanzi, l-Università ta' MaltaL-Imdinada, (Kamra 319, Bini tal-Amministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti talkwotazzjonijiet nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru, 2009, f'nofsinhar f'Kamra 300A, Bini tal-Amministrazzjoni, lUniversità ta' MaltaL-Imdinada. L-20 ta' Novembru, 2009 IL-KUNSILL MALTI GĦALL-KULTURA U L-ARTI Il-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-3 ta' Diċembru 2009 jilqa' kwotazzjonijiet magħluqin fil-kaxxa tal-offerti talKunsill f''Casa Gaspe', 230, Triq ir-RepubblikaĦal Kirkopta għal dawn is-servizzi għall-Kunċert tal-Ewwel tas-Sena 2010 li se jsir il-Ħadd, it-3 ta' Jannar 2010 ġewwa Dar ilMediterranIż-Żejtunta:Sistema ta' Public Address Servizz ta' arranġamenti ta' fjuri Il-formoli tal-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu millKunsill Malti għall-Kultura u l-Arti, 'Casa Gaspe', 230, Triq ir-RepubblikaĦal Kirkopta fil-ħinijiet normali tal-uffiċċju. L-20 ta' Novembru, 2009 Ministeru gĦar-riŻorsi u affarijiet rurali Il-Kap, Dipartiment tal-PARKS, jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Diċembru 2009 fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartiment tal-Financial ManagementIl-Munxarna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Avviż Nru. 159/2009. Provvista u konsenja ta' materjal ta' installazzjoni tal-elettriku fl-Afforestation and Visitors Centre, Xrob l-Għaġin, Malta.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Dawn l-offerti huma ko-finanzjati minn għotja ta' fondi mill-Iżlanda, Liechtenstein u n-Norveġja taħt il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-Żona Ekonomika Ewropea u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja Tenders supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Diċembru, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. FTS 72-09. Xogħlijiet tal-azzar għas-Sala l-Ġdida fil-Kulleġġ ta' San Benedittu Skola Sekondarja tasSubienĦal Balzanop.  Għandu jitħallas dritt ta' €23.00 ma' kull dokument talofferta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Diċembru, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. FTS 76-09. Xogħlijiet ta' spezzjoni fuq il-post fl-MCASTIl-Belt Vallettaid.  Għandu jitħallas dritt ta' €23.00 ma' kull dokument talofferta.  Wieħed jista' jara wkoll id-dokumenti tal-offerta fuq ilwebsite tal-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada: www.fts. com.mt.  Kopji tad-dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji tal-Fondazzjoni (Triq Sir Adrian DingliĦal Gharghurke, Tel. Nru. 21387664, Fax Nru. 21387660) fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-5.00 p.m.  L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċji tal-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmi hawn fuq.  Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi lpubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq.  Dawk li jagħmlu l-offerta għandhom jaraw illi skont ittermini ta' Parti II u Klawsola 20 tar-Regolamenti tal-2005  L-20 ta' Novembru, 2009  (A.L. 177 tal-2005) dwar Kuntratti Pubbliċi, l-għoti tal-Offerti Dipartimentali magħmula mill-Fondazzjoni jiġu ppubblikati fin-notice-board (Notifika ta' Intenzjoni ta' Għoti ta' Offerti Dipartimentali).  Kull min jagħmel offerta u jista' jħossu urtat b'rakkomandazzjoni bħal din għandu jissottometti ilment uffiċjali fi żmien tlett ijiem tax-xogħol (sa nofsinhar), skont ilklawsola rilevanti msemmija fir-Regolamenti ta' hawn fuq.  Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, is-17 ta' Diċembru 2009, fil-kaxxa tal-offerti jintlaqgħu offerti magħluqin indirizzati lill-Kunsill Lokali San Lawrenz, Segretarju Eżekuttiv, 22A, Triq id-DuluriL-Għarbnz SLZ1261, Għawdex, għal:–  Avviż Nru. SLZ 002/2009. Hybrid Tender (Xogħlijiet/ Servizzi) għar-restawr tal-qniepen tal-Knisja (erbgħa), u ddisinn, installazzjoni, kummissjunar u ċertifikar ta' sistema ta' protezzjoni mis-sajjetti fil-Knisja Parrokkjali ta' San LawrenzL-Għarbnz, Għawdex, Malta (b'Lots Separati).  Dan huwa Works/Services Notice taħt l-Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 20072013 - Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar. (Budget Stmat: EUR 12,462 mingħajr VAT).  Laqgħa ta' kjarifika se ssir nhar is-Sibt, il-5 ta' Diċembru 2009 fl-10.00 a.m.  L-20 ta' Novembru, 2009  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru, 2009, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fil-kaxxa tal-offerti fil-Kunsill Lokali Munxar, Triq Profs. Ġużé AquilinaL-Iklinar MXR 1012, għal:-  Kwot Nru. 01/09. Provvista u tqegħid ta' marble antique għall-playing field il-ġdida fil-Munxar.  Kwot Nru. 02/09. Provvista ta' madum Sahara b'round cuts għall-playing field il-ġdida fil-Munxar.  Kwot Nru. 03/2009. Disinn u provvista ta' tiżjin għallMilied.  Għal aktar informazzjoni kkuntattja lis-Segretarju Eżekuttiv fuq in-numru tal-Kunsill Lokali 21558755 jew 79558755.  L-20 ta' Novembru, 2009 KUNSILL LOKALI BIRŻEBBUĠA Il-Kunsill Lokali Birżebbuġa jgħarraf illi:Sal-11.00 a.m ta' nhar il-Erbgħa, is-16 ta' Diċembru, 2009, fl-Uffiċċji Amministrattiv tal-Kunsill jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:Avviż Nru. 07/09. Manutenzjoni ta' lampi tad-dawl tattoroq.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument talofferta.  Avviż Nru. 08/09. Manutenzjoni ta' lampi ornamentali.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument talofferta.  Kwot. Nru. 01/09. Stampar tal-fuljett tal-Kunsill. Sal-11.00 a.m ta' nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Jannar, 2010, fl-Uffiċċju Amministrattiv jintlaqgħu offerti magħluqin għal:Avviż Nru. 05/09. Ġbir ta' skart imħallat bieb bieb. Għandu jitħallas dritt ta' €120 għal kull dokument talofferta. Avviż Nru. 06/09. Ġbir ta' skart goff.  L-20 ta' Novembru, 2009  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument talofferta.  L-offerti jinfetħu quddiem il-pubbliku kif jiskadi l-ħin tal-għeluq.  L-20 ta' Novembru, 2009 KUNSILL LOKALI KALKARA Il-Kunsill Lokali Kalkara jgħarraf illi:-  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Diċembru 2009, fil-Kunsill Lokali Kalkara jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. 01/2009. Ġbir ta' skart tad-djar imħallat għalllokalità tal-Kalkara.  Dokumenti relatati jistgħu jinkisbu mill-Kunsill Lokali Kalkara mit-Tnejn, it-30 ta' Novembru 2009 bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar fuq ħlas ta' €150.  L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara l-ħin talgħeluq.  L-20 ta' Novembru, 2009  Il-Kunsill Lokali Żabbar jgħarraf illi jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Avviż Nru. ZLC 3/2009. Tindif u manutenzjoni ta' latrini pubbliċi.  Dan il-kuntratt huwa għal perjodu ta' sena iżda l-Kunsill jista' jiddeċiedi li jġedded dan il-kuntratt għal sentejn addizzjonali, bl-istess rati u kundizzjonijiet.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu bi ħlas ta' €50 għal kull dokument mill-uffiċċju tal-Kunsill Lokali sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, it-23 ta' Diċembru 2009, meta l-offerti jinfetħu fil-preżenza tal-pubbliku.  Kull tagħrif ieħor jista' jinġabar mingħand is-Segretarju Eżekuttiv tal-Kunsill waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.  L-20 ta' Novembru, 2009  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  AvviŻi tal-Qorti – Court Notices 1832 B'digriet mogħti, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1308/09, fl-ismijiet il-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud vs CharleZammit Carboneia f'ismu proprio u għan-nom u in rappreżentanza tal-kumpanija Farstone Construction and Restoration Limited, il-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat issegwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.  Illum 30 ta' Marzu 2009  Bil-preżenti l-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud ta' Centre Point Building, Ta' Paris RoadIs-Swatar, L-Imsidara, jinterpellakom ai termini tal-Artikolu 59, tal-Kapitolu 406 tal-Liġijiet ta' Malta, sabiex fi żmien jumejn (2) min-notifika ta' dan l-att ġudizzjarju, int tħallas is-somma ta' €105,004.53 (Mija u ħamest elef u erba' Ewro u tlieta u ħamsin ċenteżmu tal-Ewro) rappreżentanti taxxa fuq il-valur miżjud (VAT 98) dovuta minnek.  L-ammont indikat baqa' ma tħallasx minnek għalkemm ġejt interpellat għall-ħlas diversi drabi …omissis…  Dina l-interpellazzjoni qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi …omissis… inkluż sabiex jiġi reż eżegwibbli t-titolu eżekuttiv li għandu l-Kummissarju tat-Taxxa fuq ilValur Miżjud, fil-konfront tiegħek.  Fin-nuqqas li taderixxi ma' din l-intima int infurmat li l-Kummissarju tat-Taxxa Fuq il-Valur Miżjud se jgħaddi sabiex jeżegwixxi t-titolu eżekuttiv li għandu fil-konfront tiegħek.  Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont il-Kapitolu 406 tal-Liġijiet ta' Malta.  Tant sabiex tagħraf timxi. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta' Novembru 2009. AVV. FRANK PORTELLI, LL.D. Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  L-20 ta' Novembru, 2009  1833 Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fl-20 ta'Ottubru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2759/09, fl-ismijiet Fogg Insurance Agencies Limited vs RoberHillsar, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil RoberHillsar ta' St Joseph Mansions, Flat 2, Triq il-ĠdidaBurmarrad, San Pawl il-Baħarqa, fid-19 ta' Mejju 2009, Fogg Insurance Agencies Limited (C-597) għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà estera Argus Insurance Company (Europe) Limited ta' Britannia House, Old Bakery StreetĦal Kirkopta filwaqt illi tagħmel riferenza għall-ittra legali mibgħuta lilek minn Elmo Insurance Limited u VanessMc Carthyit b'riferenza għall-inċident awtomobilistiku illi seħħ fit-18 ta' Diċembru 2008 għall-ħabta tas-7.01 a.m. f'Naxxar RoadIs-Swatar, L-Imsidara, illi fih inti kont involut bil-vettura binnumru ta' reġistrazzjoni LAW 771, tinformak għall-finijiet u effetti kollha tal-Liġi, illi ġaladarba inti ma għamiltx claim in konnessjoni mal-istess inċident de quo, hija mhix f'pożizzjoni illi b'xi mod twieġeb għall-pretensjonijiet tatterzi involuti f'dan il-każ, u f'każ illi hija qiegħda minn issa tirriżerva l-pożizzjoni tagħha fil-konfront tiegħek, skont ilLiġi.  Mingħajr preġudizzju għall-premess, il-mittenti tinterpellak, għall-aħħar darba sabiex tottempera ruħek malkundizzjonijiet tal-polza tal-assigurazzjoni relattiva, u tersaq sabiex tagħmel il-claim relattiv u tħallas l-excess dovuti ai termini tal-istess.  Din l-ittra uffiċjali qiegħda ssir għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Liġi, u senjatament tal-Kapitolu 104 tal-Liġijiet ta' Malta.  Tant biex tagħraf tirregola ruħek. Bl-ispejjeż. Reġistru Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Novembru 2009. ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  B'sentenza mogħtija mill-QORTI TAL-MAĠISTRATI (GĦAWDEX), ĠURISDIZZJONI SUPERJURI , SEZZJONI ĠENERALI, fl-10 ta' Marzu 2009 fl-atti tal-kawża ċitazzjoni numru 38/2007 fuq rikors ta' RaymonSpiteri Cornishdi et fl-atti tas-subbasta numru 16/2009 fl-ismijiet RaymonSpiteri Cornishdi et vs JosepBertoloci ġie ffissat il-jum tat-Tnejn 7 ta' Diċembru 2009 fl-10.30 a.m. u sakemm tiġi aġġudikata logħla offerta pubblika għall-BEJGĦ BL-LIĊITAZZJONI b'digriet li ġie mogħti fit-13 ta' Ottubru 2009 u li għandu jsir fl-edifizzju tal-Qorti ta' Għawdex, Misraħ il-KatidralSan Lawrenzat, Għawdex tal-fondi hawn taħt deskritti:  2. L-art ta' Triq SegunaGħajnsielemka tliet sigħan jew kejl verjuri, stmata li tiswa €151,409.  3. L-art 'Tal-Ħajt' sive 'ta' Dun Luqa' limiti ta' Sannat, tal-kejl ta' ċirka 1786 metru kwadru stmata li tiswa €5,358.  5. L-art ta' fejn it-Torri, fit-Triq tal-Għarb, limiti talGħasri, tkejjel 796 metru kwadru, stmata li tiswa €14,676.  6. L-art ta' fejn it-Torri, fi Triq l-Għarb, limiti tal-Għasri, tkejjel 680 metru kwadru, stmata li tiswa €8,386.  L-imsemmija fondi jappartjenu liIż-Żebbuġ (Ghawdex)sk u Giuseppa konjugi Apap, u se jinbiegħu bħalma ġew deskritti millAIC EdwarLauriri fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fid-19 ta' Novembru 2003.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, illum 6 ta' Novembru, 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  1835 B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fl-24 ta' Ġunju 2009, Rikors Numru 445/2009, minn JohWarrentt (KI 393822M), MarKodjaandreevtt, xebba, bint CalcedoniSperanzatt u Beatrice neTuckerci, imwielda u residentĦal Qormikk bil-karta tal-identità numru 741332(M) ta' 46 sena ġiet interdetta permezz ta' digriet mogħti fl-4 ta' Novembru 2009.  Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja).  Illum 16 ta' Novembru 2009.  B'sentenza mogħtija mill-QORTI TAL-MAĠISTRATI (GĦAWDEX), ĠURISDIZZJONI SUPERJURI, SEZZJONI ĠENERALI, fil-31 ta' Ottubru 2006 fl-atti tal-kawża Ċitazzjoni Numru 6/1992/1 fl-ismijiet "MariBusuttil Dougallja vs Philip sive PinFifija et," kif konfermata mill-QORTI TALAPPELL fit-30 ta' April 2009, ġie ffissat il-jum tat-Tnejn 22 ta' Frar 2010 fil-11.00 a.m. u sakemm tiġi aġġudikata l-ogħla offerta pubblika għall-BEJGĦ BL-LIĊITAZZJONI li kien ġie ordnat b'digriet tal-5 ta' Novembru 2009 kif modifikat b'żewġ digrieti oħra datati 21 u 24 ta' April 2009 rispettivament, u li għandu jsir fl-edifizzju tal-Qorti ta' Għawdex, Misraħ il-KatidralL-Imġarrat, Għawdex tal-fond hawn taħt deskritt: 		 1. Fond numru 5, Triq is-Salib ImqaddesBurmarrad, San Pawl il-Baħarja, Għawdex, stmat €174,703.  N.B. L-imsemmi proprjetà jinbiegħ bħalma ġie deskritt fir-rapport addizzjonali mill-periti Dott. AlfrePalmier Delrech, l-AIC JosepFengzi u l-AIC EdwarLauriri fir-relazzjoni tagħhom maħlufa fil-15 ta' Frar 2005.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, illum 16 ta' Novembru 2009.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  1837 B'digriet mogħti fil-5 ta' Novembru 2009, fl-Atti tarRikors Ġuramentat 1781/09 RCP, il-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tas-soċjetà intimata, a tenur tal-Artikolu 187(5) tal-Kap. 12.  Għaldaqstant l-esponenti umilment jitlob lil din lOnorabbli Qorti toħroġ Mandat ta' Inibizzjoni kontra lintimat.  Kreditu: €40,573.70 Erbgħin elf, ħames mija u tlieta u sebgħin Ewro u sebgħin ċenteżmu.  Titolu: Arrikkiment indebitu tas-soċjetà intimata għaddannu tas-soċjetà rikorrenti ai termini tal-Artikolu 1028A tal-Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta.  Illi s-soċjetà rikorrenti pprovdiet lis-soċjetà terza Alfavil Construction Limited (C 34779) għadd ta' kċejjen u għamara oħra fl-ammont ta' erbgħin elf, ħames mija u tlieta u sebgħin Ewro u sebgħin ċenteżmu (€40,573.70) kif tixhed l-invoice hawn annessa bħala Dok DL1.  Illi tenut kont tas-sitwazzjoni finanzjarja tas-soċjetà Alfavil Construction Limited u ta' kif ġraw l-affarijiet f'dan il-każ illum ir-restituzzjoni tal-imsemmija għamara tista' tkun l-uniku rimedju li s-soċjetà rikorrenti jista' jkollha filkonfront tas-soċjetà intimata …omissis…  Inoltre, il-fond innifsu huwa l-unika forma ta' garanzija għall-eventwali ħlas tal-kreditu hawn fuq imsemmi.  Mandat ta' Inibizzjoni.  Repubblika ta' Malta.  L-20 ta' Novembru, 2009  Mogħti mill-Qorti Ċivili bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Raymond CSpiteri Lofaroce, LL.D., Duttur tal-Liġi. Illum 28 ta' Ottubru 2009.  Ir-Rikors fl-ismijiet Domestica Limited vs Madliena Village Limited, rikors numru 1781/09 RCP, jinsab differit għas-smigħ għat-2 ta' Dicembru 2009, fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta' Novembru 2009.  Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 16 ta' Novembru, 2009.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  1839 B'digriet mogħti fl-Atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijieInsardach Anna noe vMifsudon Daniela, rikors numru 845/09 JA, fil-31 ta' Awissu 2009, il-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimata DanielAraujoon, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet AnnNormanch li għandha karta tal-identità 550863M bħala mandatarja speċjali tal-assenti ViviaBriffa Falzonio, AleMizzi Haberer u JohCachiary aħwAraujoon, vs DanielAraujoon, fil-31 ta' Awwissu 2009, ir-rikorrenti AnnNormanch fil-kwalità premessa, talbet lil din il-Qorti biex:  1) taqta' u tiddeċiedi a tenur tal-Artikolu 167 et talKodiċi Ċivili u ċioè bid-dispensa tas-smigħ, illi l-intimata qed tiddetjeni l-fond imsemmi fir-rikors mingħajr ebda titolu validu fil-liġi u tilqa' t-talbiet l-oħra msemmija fir-rikors.  Bl-ispejjeż kontra l-intimata minn issa inġunta in subizzjoni.  Lista ta' Xhieda.  Lista ta' Dokumenti.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta' Novembru 2009.  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fil-11 ta' Novembru, 2009 fuq rikors taARPA BELLIUS JOHN (KI 223757M) ġie ffissat il-jum tat-Tnejn, 25 ta' Jannar, 2010 fis1.00 p.m. għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir f' 149, TRIQ ID-DEJQAL-IMDINATA, tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand FOUR CONNECTIONS LTD.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 16 ta' Novembru, 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  1841 Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fl-1 ta' Settembru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3503/09, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. vs ThomaCivelliri, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil ThomaCivelliri (KI 845628M) ta' Paradise, Flat 2, Triq San AlbertL-Islara, fl-1 ta' Lulju 2009, Bank of Valletta p.l.c. ta' 1/5, Misraħ San ĠorġĦal Kirkopta, VLT 1190, tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' €808.87 bilanċ għad-debitu fil-Loan Account tiegħek malBank of Valletta p.l.c. flimkien mal-imgħax ulterjuri mill-4 ta' Mejju 2009 sad-data tal-effettiv pagament.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 16 ta' Novembru 2009.  B'digriet tal-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili tal-4 ta' Novembru 2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Bandu għall-Kuraturi.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Illi permezz ta' sentenza deċiża fid-29 ta' Marzu 2007, il-kreditur ġie kanonizzat kreditur tal-intimat fis-somma ta' €30 954.18 (Tletin elf disa' mija u ħamsin Ewro u tmintax-il ewro ċenteżmu) in kwantu għal €28 066.62 Ewro (Tmienja u għoxrin elf sitta u sittin Ewro u tnejn u sittin Ewro ċenteżmu) sorte; 684.37 Ewro (Sitt mija u erba' u tmenin ewro u seba' u tletin ewro ċenteżmu) imgħax u 2 203.19 Ewro (Elfejn mitejn u tlett Ewro u dsatax-il ewro ċenteżmu) spejjeż.  Illi in eżekuzzjoni tal-Mandat ta' Qbid fuq ċitat ġew maqbuda l-oġġetti ndikati fir-riferta tal-marixxall eżekutur.  Għaldaqstant l-esponent jitlob bir-rispett lil din lOnorabbli Qorti jogħġobha tawtorizza l-bejgħ fis-Subbasta tal-oġġetti maqbuda mill-poter tal-intimat u tiffissa l-jum, ħin u lok, 198, Cannon RoadMarsaskalara, għall-bejgħ fissubbasta sabiex mir-rikavat ikun jista' jiġi sodisfatt il-kreditu tal-esponent.  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Inferjuri, u ssejjaħ lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan irreġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi jidħol għal dan.  Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fi żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dan, jew tiltaqa' ma' xi xkiel fleżekuzzjoni ta' dan il-bandu inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  llum 4 ta' Novembru 2009. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta' Novembru 2009. AVVGATNGAUCI BOGOVICLI, LL.D. Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  L-20 ta' Novembru, 2009  1843 B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fis-16 ta' Novembru, 2009, fuq rikors ta' HSBC Bank Malta PLC ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 10 ta' Diċembru, 2009 mid-9:00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT, li kien ordnat bid-digriet tat-22 ta' Mejju 2009, li għandu jsir FIL-KURITURI TAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IRREPUBBLIKA, VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt.  Appartament immarkat bin-numru sitta (6) fir-raba' sular ta' korp ta' sitt appartamenti bl-isem 'Cortile di Maria', Triq ta' Bieb it-TorriL-Imdinada, inkluż sehem minn partijiet komuni, soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu ta' €9.32 (Lm4) stmat li jiswa mija u sittax-il elf erba' mija u tmienja u sittin Ewro u sebgħa u sittin ċenteżmu (€ 116,468.67).  N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt millAIC ValeriZarbri fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil-5 ta' Ottubru 2007, fis-subbasta 51/2007.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta' Novembru, 2009.  B'digriet mogħti fil-31 ta' Diċembru 2008, fl-atti talittra uffiċjali Numru 2973/08, fl-ismijiet il-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud vs Bay Investments Ltd (C 25298), il-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tassoċjetà intimata, a tenur tal-Artikolu 187(3) et tal-Kap. 12.  Illum 29 ta' Settembru 2008  Permezz tal-preżenti, il-Kummissarju tat-Taxxa fuq ilValur Miżjud jinterpellakom ai termini tal-Artikolu 59 talAtt XX111 tal-1998 sabiex fi żmien jumejn (2) min-notifika ta' dan l-Att tħallsu l-ammont ta' mija u tletin elf, tmien mija u ħamsa u erbgħin Ewro (€130,845) rappreżentanti ammont minnkom dovut bħala Taxxa fuq il-Valur Miżjud skont listess Att.  Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont l-imsemmi Att XX111 tal1998 sad-data tal-pagament effettiv.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi u partikolarment, iżda mhux esklussivament sabiex tirrendi eżegwibbli t-titolu eżekuttiv li għandu l-istess Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud kontra tagħkom permezz tal-Avviż li ntbagħat lilkom.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Novembru 2009.  Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tas-16 ta' Novembru 2009, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat ilpubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikolu 338(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura u Organizzazjoni Ċivili (Kap. 12)  Illi b'Rikors u Ċedola ta'Kompensazzjoni kontestwalment ippreżentati minn Pater Finance Co Ltd, fl-10 ta' Novembru 2009, qed tintalab tpaċċija tal-ammont ta' €3,393.77 prezz minnhom offert fil-bejgħ bl-irkant 64/2009 fl-ismijiet Pater Finance Co Ltd vs Robert NeiGialanzeey, miżmum taħt lAwtorità ta' din il-Qorti fl-4 ta' Novembru 2009.  Skont Artikolu 338 (2) tal-Kap. 12: Kull min jista' jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw biddettall ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u ssomom kontestati; u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejsa fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta' preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta' dik it-talba u lbażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova rilevanti sabiex jissostanzjaw l-oppożizzjoni tagħhom.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum is-16 ta' Novembru 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  1846 B' digriet mogħti fl-Atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijieScolaroia Joseph et vZammit Carboneia Charles, rikors numru 549/09 JA, fil-5 ta' Novembru 2009, il-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-konvenut, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Joseph u Miriam konjugMicallef Tantiia vs CharleZammit Carboneia fil-5 ta' Ġunju 2009, ir-rikorrenti talbu lil Qorti:  1. Tiddikjara illi l-aġir tal-intimat jew nies imqabbda minnu kif hawn fuq spjegat jikkostitwixxi spoll klandestin għad-dannu tal-atturi ai termini tal-Artikolu 535 et. seq talKodiċi Ċivili u tilqa' t-talbiet l-oħra msemmija fir-rikors.  Bl-ispejjeż, kollha kontra l-intimat li huwa minn issa inġunt għas-subizzjoni u b'riserva għal kull azzjoni għaddanni spettanti lir-rikorrenti.  Lista ta' Xhieda.  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijieScolaroia Joseph et vZammit Carboneia Charles rikors numru 549/09 JA, jinsab differit għas-7 ta' Diċembru 2009, fl-9.45 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Novembru 2009.  B' digriet mogħti fl-Atti tar-Rikors fl-ismijieKalabicna Francis et vLeonardila Arthur, rikors numru 65/08 GG, fis-6 ta' Ottubru 2008, il-Bord li Jirregola l-Kera, ordna s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront talintimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Ir-Rikors fl-ismijieKalabicna Francis eGalea Vallettala Arthur rikors numru 65/08 GG, jinsab differit għad-9 ta' Diċembru 2009, fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, (Bord li Jirregola l-Kera) illum 17 ta' Novembru 2009.  Permezz ta' digriet mogħti fl-4 ta' Settembru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2459/09, fl-ismijiet CharleCalleja Gilsonce et vs MattheDiaconoja, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) ordnat issegwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil MattheDiaconoja (KI 335295M) ta' 9, Massabelle, Triq Ġanni VellaĦal Kirkopta, fid-29 ta' April 2009, CharleCalleja Gilsonce (KI 874382M) u Mosta Auto Dealers Limited (C3923) ta' Triq il-KostituzzjoniĦal Kirkopta, jinterpellawk sabiex fi żmien jumejn (2) tħallas is-somma ta' €2,352.67 import ta' għaxar (10) kambjali li mmaturaw, oltre l-imgħaxijiet.  Fin-nuqqas il-mittenti se jkunu kostretti jieħdu passi ulterjuri kontra tiegħek mingħajr avviż ieħor, inkluż li jitolbu l-ħruġ tal-mandati eżekuttivi opportuni u anke proċeduri ta' subbasta. Dan se jfisser ħafna iktar spejjeż żejda għalik.  Dan l-att ġudizzjarju qiegħed jiġi ppreżentat għallfinijiet u effetti kollha tal-Liġi fosthom l-Artikolu 253 (e) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għal skop ta' eżekuzzjoni ta'għaxar (10) kambjali annessi (Dok A-D) li skont il-Liġi jikkostitwixxu titolu eżekuttiv.  L-20 ta' Novembru, 2009  Tant sabiex tagħraf tirregola ruħek.  Bl-ispejjeż u bl-imgħax mid-data li mmaturat kull waħda mill-kambjali.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 17 ta' Novembru 2009.  B'digriet mogħti fit-28 ta' April 2009, fl-Atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vDemajo Albanesein u Rita miżżewġiMarlowip (KI 379393M u 572299M), rikors numru 98/09 AL, il-Qorti Ċivili Prim'Awla, ordnat issegwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront t‘Schembri Wismayerip, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vDemajo Albanesein u Rita miżżewġiMarlowip (K‘SCHEMBRI WISMAYER3M) u 848059(M) fl-4 ta' Frar 2009, ir-rikorrenti Bank of Valletta p.l.c. talbu lil din l-Onorabbli Qorti: 1. Tiddikjara u tiddeċiedi illi seħħew waħda jew aktar mill-ġrajjiet imsemmija fil-kuntratt u fl-iskritturi msemmija fir-rikors u tikkundanna liMuscat Azzopardiin u Rita miżżewġiMarlowip, iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma ta' ħamsa u tmenin elf, mitejn u ħamsa u tletin Ewro u erbgħa u sebgħin ċenteżmu (€85,235.74) bl-imgħax ulterjuri, mill-11 ta' Diċembru 2008, sad-data tal-effettiv pagament.  Elenku ta' Dokumenti Esebiti.  Ir-Rikors fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs GuntriPace Odilovain et jinsab differit għall-24 ta' Novembru 2009, fid9.15 a.m., għan-notifika taFidicaroin Guntrip.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Novembru 2009.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  1850 Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-12 ta' Ottubru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2701/09, fl-ismijiet Fogg Insurance Agencies Limited vs Citadel Insurance plc et, ordnat is-segwenti pubblikjazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur talArtikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta'ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) lil Citadel Insurance plc u DarreCamoinon ta' 59, Triq San FranġiskĦal Gharghursa, fil-15 ta' Mejju 2009, Fogg Insurance Agencies Limited (C-597) għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà estera Argus Insurance Company (Europe) Limited u dina kif surrogata fid-drittijiet tal-assigurata tagħha DaviKhoslana, abbażi tal-polza ta' assigurazzjoni tat-tip comprehensive u tal-Liġi, u l-istess DaviKhoslana (KI 435368M) ta' Britannia House, Old Bakery StreetĦal Kirkopta filwaqt illi jagħmlu riferenza għall-inċident awtomobilistiku illi seħħ fit-3 ta' Frar 2009 għall-ħabta tat-3.09 p.m. fi Mdina RoadL-Għasrimi, bejn il-vettura bin-numru ta' reġistrazzjoni GHQ 041, assigurata minnek Citadel Insurance plc u misjuqa minnek DarreCamoinon fil-ħin tal-akkadut u l-vettura proprjetà tal-mittenti DaviKhoslana bin-numru ta' reġistrazzjoni DAV 977, jinterpellawkom in solidum bejnietkom sabiex fi żmien tlett (3) ijiem tħallsu lill-mittenti DaviKhoslana s-somma ta' €55 rappreżentanti excess payment minnu mħallas lis-soċjetà mittenti Fogg Insurance Agencies Limited bħala riżultat ta' dan l-inċident, u tħallsu wkoll lill-mittenti Fogg Insurance Agencies Limited is-somma ta' €378.46 għall-ħlasijiet kollha minnha effettwati lill-assigurat tagħha bħala riżultat tal-imsemmi inċident, liema inċident seħħ unikament bħala riżultat tat-traskuraġni, negliġenza, u nuqqas ta' osservanza tar-regolamenti tat-traffiku da parti tiegħek DarreCamoinon.  Il-mittenti jinformawkom illi f'każ illi t-terminu mogħti jgħaddi inutilment, huma ma jkollhom ebda alternattiva oħra għajr li jipproċedu ulterjorment fil-konfront tagħkom bilmezzi kollha li trid il-Liġi.  Din l-ittra qiegħda ssir senjatament, iżda mhux limitatament għall-iskopjiet ta' interruzzjoni ta' preskrizzjoni u ai termini tal-Kap. 12 u Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta.  Bl-ispejjeż u interessi legali. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 17 ta' Novembru 2009. ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali  L-20 ta' Novembru, 2009  1851 Permezz ta' digriet mogħti fil-5 ta' Awwissu 2009, flatti tal-ittra uffiċjali numru 514/09, fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc vs StepheTysonef, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil StepheTysonef (KI 315939M) ta' Katrina Court, Flat 19, Triq il-ĦġejjeġIx-Xagħraar, fit-30 ta' Jannar 2009, HSBC Bank Malta plc (C3177) ta' 116, Archbisop StreetĦal Kirkopta,  1. Iġġib a formali konjizzjoni tiegħek il-fatt li fil-ġurnata tat-28 ta' Jannar 2009 int tinsab moruż fil-pagamenti ta' self lilek mogħti in forza ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dott. MalcolEllul Sullivanon, datat 29 ta' Mejju 2007 fl-ammont ta' €4,484.23. Din is-somma ta' arretrati tiżdied €540.16 fixxahar minn dik id-data, u tinfurmak illi ai termini tal-istess kuntratt inti titlef il-benefiċċju tat-terminu mogħti lilek u lbilanċ ta' €93,014.12, isir dovut jekk ma ġġibx il-pagamenti arretrati in regola fi żmien ħmistax (15)-il ġurnata mid-data tan-notifika ta' din l-ittra u;  2. Filwaqt li ġġib a formali konjizzjoni tiegħek il-fatt li filġurnata tat-28 ta' Jannar 2009, inti tinsab moruż fil-pagament ta' self lilek mogħti in forza ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dott. MalcolEllul Sullivanon, datat 19 ta' Settembru 2007, fl-ammont ta' €491.16. Din is-somma ta' arretrati tizdied €171.15 fixxahar minn din id-data, u tinfurmak illi ai termini tal-istess kuntratt inti titlef il-benefiċċju tat-terminu mogħti lilek u lbilanċ ta' €25,645.02 isir dovut jekk ma ġġibx il-pagamenti arretrati in regola fi żmien ħmistax (15)-il ġurnata mid-data tan-notifika ta' din l-ittra.  Din l-ittra sservi wkoll biex tinterrompi l-preskrizzjoni u għalhekk hija rikjesta mil-liġi ai termini tal-Artikolu 2128 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta).  Tant biex tagħraf tirregola ruħek. Bl-ispejjeż. Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 17 ta' Novembru 2009. ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  1852 B' digriet mogħti fit-23 ta' Ottubru 2009, fl-Atti tarRikors Ġuramentat, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs JoseGellelch, rikors numru 431/09 JA, il-Qorti Ċivili Prim' Awla, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat JoseGellelch, a tenur talArtikolu 187(3) tal-Kap. 12.  1. Tiddikjara illi l-konvenut qed jokkupa l-fond uffiċjalment immarkat bin-numru mija u disgħa u ħamsin 159 (ġa 165) f'Palm StreetL-Imtarfala mingħajr ebda titolu validu fil-liġi u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors.  Elenku ta' Dokumenti Esebiti.  Ir-Rikors fl-ismijiet Bank of Valletta plc vAttard Pacech Josef, jinsab differit għall-25 ta' Novembru 2009, fl-9.45 a.m., għan-notifika tal-konvenut.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Novembru 2009.  B'digriet mogħti fis-7 ta' Mejju 2009, fl-Atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijieGalea Vallettala Galea Ian Dott. vs Betchance Limited, rikors numru 179/09 AL, il-Qorti Ċivili Prim'Awla, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tas-soċjetà konvenuta, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Dott. IaD'agostinolPsailaea (KI 537119M) bħala mandatarju speċjali ta' ArmiVassallo Merseydl, detentur talpassport Awstrijaku bin-numru G 14172256 vs Betchance Limited (C 34885) fil-26 ta' Frar 2009, ir-rikorrenti Dott. IaD'agostinolPsailaea nomine talab lil din l-Onorabbli Qorti:  L-20 ta' Novembru, 2009  1. Tiddikjara u tiddeċiedi li s-soċjetà intimata hija debitriċi ta' ArmiVassallo Merseydl fis-somma ta' sitta u tletin elf, mitejn u sitta u ħamsin Ewro (€36,256) rappreżentanti bilanċ ta' flus miżmum mis-soċjetà intimata fil-kont bankarju tagħha liema bilanċ hu dovut lill-imsemmi ArmiVassallo Merseydl in kwantu depożiti magħmula minn u rebħ a favur l-istess ArmMicallef-Grimauddl, u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors, bl-ispejjeż u bl-imghaxijiet legali sal-pagament effettiv. Is-soċjetà intimata inġunta in subizzjoni.  Lista ta' xhieda.  Ir-Rikors fl-ismijieGalea VallettalPsailaea Ian Dott. vs Betchance Limited jinsab differit għall-24 ta' Novembru 2009, fid-9.15 a.m., għan-notifika tas-soċjetà konvenuta.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 13 ta' Novembru 2009.  B'digriet mogħti fid-9 ta' Ottubru 2009, fl-Atti tarRikors Ġuramentat, fl-ismijieDougallri Doris et vZammit Carboneia Paul et, rikors numru 506/09 FS, il-Qorti Ċivili Prim'Awla, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat PauMellaqia, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijieDougallri Maria Dolores sive Doris (KI 394445M) bħala mandatrici speċjali tal-assenti minn Malta, MarTriggri (KI 418234M) vs 1Khedhriia Paul (KI 289753M) u 2) Middlesea Insurance plc (C 5553) fis-26 ta' Mejju 2009, ir-rikorrenti Maria Dolores sive DoriPavanellori noe, talbet il-Qorti tiddikjara illi l-inċident awtomobilistku illi seħħ fl-20 ta' Ottubru 2006, fi Triq Burmarrad, BurmarradIx-Xagħraar, bejn vettura Toyota Vitz bin-numru tarReġistrazzjoni GBE 472 misjuqa minn AngelPaladinora, ilvettura CitroeGabarettago bin-numru ta' reġistrazzjoni PYR 200 misjuqa minn JethrCamilleri Galeaja u l-vettura Ford Transit binnumru ta' reġistrazzjoni AAP 902 misjuqa mill-intimat PauMellaqia seħħ unikament tort tal-istess PauMellaqia u tilqa' t-talbiet l-oħra msemmija fir-rikors.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Lista ta' Xhieda.  Lista ta' Dokumenti.  Ir-Rikors Guramentat fl-ismijieDougallri Doris noe vZammit Carboneia Paul et, jinsab differit għall-1 ta' Diċembru 2009, fid-9.00 a.m., għan-notifika tal-konvenut.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Novembru 2009.  Permezz ta' digriet mogħti fit-22 ta' Settembru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3960/09, fl-ismijiet DoloreRizzola vs RitMicallefsa, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil RitMicallefsa (KI 798075M) ta' 191, St Michael Street, Cospicua, fid-29 ta' Lulju 2009, DoloreRizzola (KI 161406M) ta' 18, Birżebbuġa RoadĦal Ghaxaqġa, tinterpellak sabiex fi żmien ħamest (5) ijiem tħallas issomma ta' €232.94 dovuta minnek bħala arretrati ta' kera fuq il-fond 191, St Michael Street, Cospicua, liema arretrati huma għar-rigward ta' erba' (4) skadenzi u ċioè dawk tad-9 ta' Novembru 2007, 9 ta' Mejju 2008, 9 ta' Novembru 2008 u 9 ta' Mejju 2009.  Fin-nuqqas ta' ħlas minnek se jittieħdu passi ulterjuri kontra tiegħek skont il-liġi, inklużi proċeduri għalliżgumbrament.  Tant biex tagħraf tirregola ruħek. Bl-imgħax legali u bl-ispejjeż ta' din l-ittra ġudizzjarja. Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 17 ta' Novembru 2009. ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali  L-20 ta' Novembru, 2009  1856 Ikun jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-Artikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, b'digriet tas-17 ta' Novembru, 2009, ordnat il-korrezzjoni tal-Att taż-Żwieġ ta' LorrainSofia Delicatasy u Amir SuleimaCutajar Contieb li jġib in-numru 1178/1995 datat it-30 ta' Novembru tas-sena 2004, fis-sens illi fil-kolonna fuq imsemmija 'Isem u Kunjom', il-kunjom 'Salib' jiġi kkanċellat, alterat u sostitwit bil-konjomColeiro Tonnaeb'.  Reġistru tal-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili Illum, nhar it-Tlieta 17 ta' Novembru, 2009.  MARISA BORG Għar-Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili  Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tas-16 ta' Novembru 2009, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-qorti ordnat ilpubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikolu 338(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).  Illi b'Rikors u Ċedola ta'Kompensazzjoni kontestwalment ippreżentati minn Bank of Valletta plc, fid-9 ta' Novembru 2009, qed tintalab tpaċċija tal-ammont ta' €150,000.00 prezz minnhom offert fil-bejgħ bl-irkant 35/2009 fl-ismijiet Bank of Valletta PLC (C 2833) vs JosepDamri et, miżmum taħt l-Awtorità ta' din il-Qorti fit-3 ta' Novembru 2009.  Skont Artikolu 338 (2) tal-Kapitolu 12: Kull min jista' jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw bid-dettal ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u ssomom kontestati; u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejsa fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta' preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta' dik it-talba u l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova rilevanti sabiex jissostanzjaw l-oppożizzjoni tagħhom.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum is-17 ta' Novembru 2009.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  1858 Ikun jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha blArtikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, b'digriet ta' nhar is-17 ta' Novembru, 2009, ordnat il-korrezzjoni tal-Att tat-Twelid ta' Milka Atekelt li jġib innumru 338 tas-sena 2006, fis-sens illi fil-kolonna intestata "Isem il-wild " il-kelma "Melka" tiġi mħassra u sostitwita bil-kelma "Milka".  Reġistru tal-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili Illum, nhar it-Tlieta, is-17 ta' Novembru, 2009.  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM'AWLA fis16 ta' Novembru, 2009 fuq rikors ta' AUTO SALES LTD ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 20 ta' Jannar, 2010 fl-10.00 a.m. għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir f'AUTO SALES, MOSTA ROAD, LIJA tal-oġġett hawn taħt deskritt maqbud mingħand JG RENTALS LTD.  Vettura Renault bin-numru tar-reġistrazzjoni GQZ 068.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 16 ta' Novembru, 2009.  Illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-14 ta' Lulju 2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  GeorgTahirri (KI 663022M) ta' Casa Nautica, Triq Għaxqet l-GħajnBurmarrad, San Pawl il-Baħarla, ippreżenta Talba fit-18 ta' Mejju 2009 fejn talab lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Marilunco Torpiano ta' Emanuela, Triq in-NadurBurmarrad, San Pawl il-Baħarla, sabiex iħallas lill-attur is-somma ta' €825 liema ammont huwa dovuti lill-attur.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (Talba Numru 375/09RFA) hija differita għall4 ta' Diċembru 2009 fin-12.30 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Novembru 2009.  L-20 ta' Novembru, 2009  1861 B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fit18 ta' Settembru, 2009 fuq rikors tal- HSBC Bank Malta plc ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 19 ta' Jannar, 2010 fil-11.30 a.m. għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir FIL-KURITURI TAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt.  Il-fond fil-'mezzanine level' aċċessibbli minn bieb flewwel indana tat-taraġ tal-blokk flats numru 18 (ġa numru 26), Triq Sant' AnnaIl-Kalkarana, ta' kejl superfiċjali ta' mija u tmienja u disgħin metru kwadru (198 mk), soġġett għallparti miċ-ċens ta' €121.13 flimkien mal-fond sottostanti fil-parti ta' wara u €46.59 flimkien mal-fond sottostanti filkantuniera (numru 15 ġa 29), mill-kumplament dan il-fond huwa liberu u frank, stmat li jiswa ħamsa u tletin elf Ewro (€35,000).  N.B. L-imsemmija proprjetà tinbiegħ bħal ma ġiet deskritta fl-atti tas-subbasta numru 57/09.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta' Novembru 2009.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-30 ta' Ottubru 2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego StreetĦal Gharghursa, ippreżentaw Talba fl-10 ta' Settembru 2009, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil EmmanueMuxi Attardle (KI 601549M) ta' 80, Triq San FranġiskIl-Qrendila, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €396.98 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.  Il-kawża (Talba Numru 707/09VGD) hija differita għall15 ta' Diċembru 2009 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Novembru 2009.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  1863 Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-3 ta' Settembru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3064/09, fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs RoannBartolo Bennettiri sivSchembri LatmannWelchri, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur talArtikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil Roanna Xerri sivSchembri LatmannWelchri (KI 80770M) ta' 30, Flat 2, Triq ZekkaĦal Kirkopta, fit-3 ta' Ġunju 2009, Bank of Valletta plc ta' 1/5, Misraħ San ĠorġĦal Kirkopta, VLT 1190, tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' €5,772.51 bilanċ għad-debitu fil-Loan Account tiegħek mal-Bank of Valletta plc flimkien malimgħax ulterjuri mill-21 ta' Frar 2009 sad-data tal-effettiv pagament.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 18 ta' Novembru 2009.  Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-2 ta' Lulju 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1366/07, fl-ismijiet United Acceptances Finance Ltd vs Bernard FranciMaklamno, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur talArtikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil Bernard FranciMaklamno (905683M) ta' Ashby, St Nicholas StreetTal-Pieta'ma, fid-9 ta' Marzu 2007, United Acceptances Finance Ltd (C360) ta' Mizzi House, National RoadIn-Nadurda, tirreferi għal erbatax-il kambjala (14), minnek debitament iffirmati u aċċettati, liema kambjali skadew iżda għadhom ma tħallsux, kopji ta' liema kambjali qed jiġu hawn annessi u mmarkati dokumenti 1 sa 14.  Il-mittenti qed jinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' €3,391.57 import tal-kambjali fuq imsemmija, kif ukoll l-imgħaxijiet legali mid-data ta' kull skadenza salpagament effettiv.  Fin-nuqqas ta' pagament is-soċjetà mittenti qed tinfurmak illi se tipproċedi ulterjorment kontra tiegħek skont il-liġi mingħajr pre-avviż ieħor.  L-20 ta' Novembru, 2009  Tant biex tagħraf tirregola ruħek u tevita spejjeż ulterjuri.  Int avżat li għandek id-dritt li topponi għall-eżekuzzjoni ta' dawn il-kambjali permezz ta' rikors li għandu jsir fi żmien għoxrin jum minn notifika ta' dan l-att ġudizzjarju u dan ai termini tal-Artikolu 253 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Dan l-att ġudizzjarju qed isir sabiex irendi l-imsemmija kambjali eżegwibbli ai termini tal-Artikolu 256(2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 18 ta' Novembru 2009.  Permezz ta' digriet mogħti fit-22 ta' Ottubru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4863/09, fl-ismijiet Pater Finance Co Ltd vs EdgaDawson Seageron, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta'ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) lil EdgaDawson Seageron (KI 732263M) ta' 19, Triq Ġużè Ellul MercerTal-Pieta'ma, fid-9 ta' Settembru 2009, Pater Finance Co Ltd (C22643) ta' Psaila StreetIs-Swatar, L-Imsidara, tagħmel riferenza għal għaxar (10) kambjali, disa' (9) ta' €200.32-il waħda u waħda (1) ta' €200.81 minnek debitament aċċettati u skaduti minn Novembru 2006 sa Awwissu 2008 sa Mejju 2009 u mhux imħallsa, kopji ta' liema kambjali qed jiġu hawn annessi bħala dokumenti minn 1 sa 10 konsekuttivament u inklussivament (animo ritirandi).  Is-soċjetà mittenti tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' €2,396.69 in kwantu għal €2,003.69 dovuti fuq il-kambjali hawn fuq imsemija u in kwantu għal €393 dovuti bħala imgħax mill-iskadenza ta' kull kambjala sas-27 ta' Awwissu 2009 oltre l-imgħax ulterjuri salpagament effettiv.  Din l-intima qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi u speċjalment biex jirrendi l-imsemmija kambjali eżegwibbli skont il-liġi a tenur tal-Art. 256(2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Qed tiġi infurmat ukoll, u dana kif rikjest mill-proviso ta' paragrafu (e) ta' Art 253 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta illi tista, permezz ta' rikors li għandu jsir fi żmien għoxrin jum min-notifika ta' din l-ittra uffiċjali, titlob lill-Qorti kompetenti  sabiex tissospendi l-eżekuzzjoni tal-kambjala jew kambjali hawn fuq imsemmija kollha jew f'parti minnhom u dana f'każ li topponi l-eżekuzzjoni tal-kambjala jew kambjali minħabba illi l-firma fuq dik il-kambjala jew kambjali ma tkunx tiegħek jew tal-mandatarju tiegħek jew fejn għandek raġunijiet oħra gravi u validi biex topponi l-eżekuzzjoni.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,509  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 18 ta' Novembru 2009.  Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fit-12 ta' Ottubru 2009, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3752/09, fl-ismijiet Michael Attard Ltd vs ChristiaKinges, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil ChristiaKinges (KI 02632A) ta' 63, Bordaux Apt, Bl G, Fl 6, Triq Katerina VitaleL-Imtarfaar, fis-17 ta' Lulju 2009, Michael Attard Ltd (C32362) ta' Attard Building, National RoadIn-Nadurda qed tinterpellak sabiex fi żmien jumejn mid-data tan-notifika ta' dan l-att int tħallas is-somma ta' €1,561.26 rappreżentanti import ta' sitt (6) kambjali, iffirmati minnek, liema kambjali skadew fis-16 ta' Frar 2009, fis-16 ta' Marzu 2009, fis-16 ta' April 2009, fis16 ta' Mejju 2009, fis-16 ta' Ġunju 2009 u fis-16 ta' Lulju 2009 iżda baqgħu ma tħallsux lis-soċjetà mittenti.  Permezz tal-preżenti s-soċjetà mittenti qiegħda trendi eżegwibbli t-titolu eżekuttiv tagħha hawn indikat u dana ai termini tal-Artikolu 253(e) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi int qed tiġi informat illi a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta għandek id-dritt li topponi għall-eżekuzzjoni ta' dawn il-kambjali billi tippreżenta r-rikors opportun skont il-liġi fi żmien għoxrin jum mid-data tan-notifika ta' dan l-att.  Fin-nuqqas li taderixxi ma' din l-intimazzjoni s-soċjetà mittenti se tgħaddi għall-eżekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv tagħha u dan ai termini tal-Artikolu 256(2) tal-Kap. 12 talLiġijiet ta' Malta.  Din l-ittra uffiċjali hija rikjesta ai termini tal-Artikolu 256(2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Bl-ispejjeż u bl-imgħax mid-data tal-iskadenza talkambjali sad-data tal-pagament effettiv.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 18 ta' Novembru 2009. 