It-2 ta' Frar, 2017  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-President ta' Malta reġgħet daħlet għall-qadi tad-dmirijiet tal-kariga tagħha ta' President nhar it-Tlieta, 31 ta' Jannar, 2017.  Is-Sa DoloreAstaritana ma baqgħetx taqdi l-funzjonijiet ta' President.  It-2 ta' Frar, 2017 Nru. 114  Skema għal Unitajiet Residenzjali biex Jipparteċipaw f'Sistemi ta' Farm ta' Pannelli Fotovoltajċi Komunali 2016  Emenda għall-Iskema  Skont it-taqsima 'Emendi għall-Iskema' tanNotifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1110 ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-11 ta' Ottubru, 2016, il-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Ministru tal-Finanzi, qed jagħmel l-emenda li ġejja lill-Iskema.  1. Fit-Tieni Skeda, il-kliem li ġejjin għandhom jitħassru:  "mill-kontijiet f'isem l-applikant (waħdu jew flimkien ma' membri oħra tal-istess familja)".  It-2 ta' Frar, 2017 Nru. 115  Is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru għall-Finanzi approva l-ħatra temporanja li ġejja:  It-2 ta' Frar, 2017  Lista ta' Kuntratti ta' Offerti u Direct Orders mogħtija minn SportMalta matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016, ippubblikata skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2010.  It-2 ta' Frar, 2017  Data tal-Approvazzjoni  It-2 ta' Frar, 2017  Lista ta' kuntratti għall-offerti mogħtija mis-Central Procurement and Supplies Unit bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016 skont Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi u r-Regolamenti tal-2016 dwar l-Akkwist Pubbliku (A.L. 352 tal-2016)  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Lista ta' kuntratti għall-kwotazzjonijiet mogħtija misCentral Procurement and Supplies Unit bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016 skont Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi u r-Regolamenti tal-2016 dwar l-Akkwist Pubbliku (A.L. 352 tal-2016).  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  954 Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni Quotation Reference No.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721 Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni Tender Name/Subject of Quotation  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Lista ta' kuntratti ta' direct order mogħtija mis-Central Procurement and Supplies Unit bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016 skont Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi u r-Regolamenti tal-2016 dwar l-Akkwist Pubbliku (A.L. 352 tal-2016).  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tad-Direct Order  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Varjazzjonijiet Valur Finali tal-Kuntratt f'€ Eskluża Eskluża l-VAT l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Tip ta' Varjazzjoni  Lista ta' varjazzjonijiet mogħtija mis-Central Procurement and Supplies Unit matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016, ippubblikata skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi.  It-2 ta' Frar, 2017  Tip ta' Varjazzjoni  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt 972 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Tip ta' Varjazzjoni  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Isem il-Kuntrattur It-2 ta' Frar, 2017 973  Tip ta' Varjazzjoni  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt 974 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Varjazzjonijiet Valur Finali tal-Kuntratt f'€ Eskluża Eskluża l-VAT l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Tip ta' Varjazzjoni It-2 ta' Frar, 2017 975  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Tip ta' Varjazzjoni 976 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Tip ta' Varjazzjoni It-2 ta' Frar, 2017 977  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Tip ta' Varjazzjoni 978 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Tip ta' Varjazzjoni It-2 ta' Frar, 2017 979  Varjazzjonijiet Valur Finali f'€ Eskluża tal-Kuntratt l-VAT Eskluża l-VAT  % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt  Tip ta' Varjazzjoni 980 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  It-2 ta' Frar, 2017  Lista ta' kuntratti għall-kwotazzjonijiet ta' sejħiet kompetittiva ERU mogħtija mis-Central Procurement and Supplies Unit bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016 skont ir-Regolamenti tal-2016 dwar l-Akkwist b'Emerġenza (A.L 350 tal-2016).  It-2 ta' Frar, 2017  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Kwotazzjoni  It-2 ta' Frar, 2017  Lista ta' offerti, kwotazzjonijiet u direct orders mogħtija mill-Automated Revenue Management Services Limited matul il-perjodu mill-1 ta' Lulju, 2016 sal-31 ta' Diċembru, 2016 skont l-Artikolu 20 (2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi u skont l-istruzzjonijiet mogħtija fiċ-Ċirkulari 11/2011 tal-11 ta' Ottubru, 2011 maħruġa mill-MFEI.  It-2 ta' Frar, 2017  Kwotazzjonijiet/Quotations Isem tal-Kwotazzjoni/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Data tal-Approvazzjoni  Lista ta' kwotazzjonijiet mogħtija mill-Automated Revenue Management Services Limited matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar, 2016 sat-30 ta' Ġunju, 2016 skont l-Artikolu 20 (2) tar-Regolamenti al-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi u skont l-istruzzjonijiet mogħtija fiċ-Ċirkulari 11/2011 tal-11 ta' Ottubru, 2011 maħruġa mill-MFEI.  It-2 ta' Frar, 2017  Isem tal-Kwotazzjoni/ Suġġett tal-Kwotazzjoni  Lista ta' Direct Orders mogħtija mid-Dipartiment talKuntratti skont l-Artikolu 20 (2) tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi (A.L. 296/2010) matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016.  Data tal-Approvazzjoni  It-2 ta' Frar, 2017  Lista ta' kuntratti għall-kwotazzjonijiet mogħtija millFondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016, ippubblikata skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar ilKuntratti Pubbliċi.  It-2 ta' Frar, 2017 Isem tal-Kwotazzjoni/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Isem tal-Kwotazzjoni/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Lista ta' kuntratti għall-offerti mogħtija mill-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016, ippubblikata skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi.  It-2 ta' Frar, 2017 Nru. ta' Referenza tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017 Nru. ta' Referenza tal-Offerta  988 Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721 Isem tal-Offerta/Suġġett tal-Offerta  It-2 ta' Frar, 2017 Nru. ta' Referenza tal-Offerta  Extras/Varjazzjonijiet f'€ Esklużal-VAT  Valur Oriġinali % tal-Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt f'€ Eskluża l-VAT tal-Kuntratt  Lista ta' varjazzjonijiet mogħtija mill-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016, ippubblikata skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi.  It-2 ta' Frar, 2017  Extras/Varjazzjonijiet f'€ Esklużal-VAT  % tal-Varjazzjoni Valur Oriġinali mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt f'€ tal-Kuntratt Eskluża l-VAT  Valur Finali tal-Kuntratt f'€ Eskluża l-VAT It-2 ta' Frar, 2017 991  Extras/Varjazzjonijiet f'€ Esklużal-VAT  % tal-Varjazzjoni Valur Oriġinali mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt f'€ tal-Kuntratt Eskluża l-VAT  Valur Finali tal-Kuntratt f'€ Eskluża l-VAT 992 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  It-2 ta' Frar, 2017  Lista ta' offerti, kwotazzjonijiet u direct orders mogħtija minn Malta Libraries matul il-perjodu mill-1 ta' Lulju, 2016 sal-31 ta' Diċembru, 2016 skont l-Artikolu 20 (2) tarRegolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi.  It-2 ta' Frar, 2017  Kwotazzjonijiet/Quotations Nru. ta' Referenza tal-Kwotazzjoni  Isem tal-Kwotazzjoni/Suġġett tal-Kwotazzjoni  Data tal-Approvazzjoni  Lista ta' direct orders mogħtija mill-Awtorità ta' Malta dwar is-Servizzi Finanzjarji matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju, 2016 u l-31 ta' Diċembru, 2016, ippubblikata skont l-Artikolu 20(4) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi u Artikolu 151 tar-Regolamenti tal-2016 dwar l-Akkwist Pubbliku.  It-2 ta' Frar, 2017 Kuntrattur Supplier  Deskrizzjoni Description  Data ta' Approvazzjoni Date of Approval  It-2 ta' Frar, 2017  Permezz ta' Rikors, ippreżentat, fil-Prim'Awla talQorti Ċivili, fl-ismijiet Dr StepheMallia Cacciottoloat (KI 254342M) bħala mandatarju speċjali għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà estera Skandinaviska Enskilda Banken AB vs Per Anders DanieGrech Richarder (KI Żvediż 437712-1670) fit-2 ta'Awwissu, 2016, ir-rikorrenti Avukat Dr StepheMallia Cacciottoloat (KŻ 43772M) fil-kwalità tiegħu fuq premessa debitament awtorizza espona bir-rispett:  1. Illi dan huwa rikors ai termini tar-Regolament Numru (EU) No 1215/2012 tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea maħruġ fit-12 ta' Diċembru, 2012, u effettiv mill-15 ta' Jannar, 2015;  2. Illi l-Avukat rikorrenti ngħata prokura speċjali datata 22 ta' Marzu, 2014, mingħand Skandinaviska Enskilda Banken AB sabiex jidher għan-nom u f'isem tal-istess soċjetà mandatriċi, kopja ta' liema prokura qiegħda tiġi hawn annessa u mmarkata bħala Dok. A;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,721  Banken v Per Anders DanieGrech Richarder, l-intimat ġie dikjarat debitur tar-rikorrenti u ġie kkundannat iħallas lir-rikorrenti s-somma ta' Swedish Kroner 26,223 (ekwivalenti għal (€ 2,784.62) u Swedish Kroner 720 (ekwivalenti għal €75.91) flimkien mal-interessi annwali fuq dik s-somma sa mit-22 ta' Diċembru, 2011, u inoltre wkoll l-ispejjeż ġudizzjarji ammontanti għal Swedish Kroner 3,090 (ekwivalenti għal €325,77) flimkien mal-interessi fuq dawk l-ammonti akkumulati sal-14 ta' Diċembru, 2015, li jammontaw għal Swedish Kroner 7,515.20 (ekwivalenti għal €799.66) u l-interessi ulterjuri, u dana skont kif jirriżulta mill-kopja awtentika tas-sentenza in kwistjoni fil-lingwa Żvediża annessa u mmarkata Dok. B flimkien mat-traduzzjoni awtentikata ta' din is-sentenza bil-lingwa Ingliża mmarkata Dok. C;  5. Illi ir-rikorenti għandu interess illi jesegwixxi s-sentenza fuq ċitata kontra l-intimat illi huwa resident ordinarjament f'Malta.  Għaldaqstant u għar-raġunijiet imsemmija fir-rikors irrikorrenti jitlob lil din l-Onorabbli Qorti:  1. Tiddikjara esegwibbli u konsegwentement tawtorizza l-esekuzzjoni tas-sentenza fuq ċitata sabiex ir-rikorrenti nomine jkun jista jeżiġi l-ħlas fl-ammont ta' €3,166.40, blimgħaxijiet mid-dati su esposti sal-ġuranata tal-pagament effettiv, flimkien mal-ispejjeż ġudizzjarji;  2. Bl-ispejjeż ta' dina kontra l-intimat inġunt għassubizzjoni.  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijieTurkdoganat StephemontesinDmifsud ganneyoe vLeguesseer Per AnderRodwellel, rikors numru 654/16 SM, jinsab differit għas-smigħ għat-8 ta' Frar, 2017, fid -9.00 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-30 ta' Jannar, 2017. 