Gazzetta tal-Gbern ta' fHalta Abbozz ta' Liġi Nru. 6 imsejjaħ l-Att ta' l-2003 dwar il- Bill No. 6 entitled the Malta Enterprise Act, 2003. Korporazzjoni Maltija għall-Intrapriża. L-4 ta' Lulju, 2003 4th Julv, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Ġonna tal-Barrakka ta' Fuq, San Ġiljan NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bis- setgħa mogħtija lilu bl-artikolu 2 ta' l-Ordinanza dwar l- Għeluq ta' Ġonna Pubbliċi (Kap. 34) il-Ministru għall- Affarijiet Rurali u l-Ambjent approva li nhar is-Sibt, il-5 ta' Lulju 2003, minn nofsinhar 'il quddiem il-Ġonna tal-Barrakka ta' Fuq, San Ġiljan se jkunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt il-kontroll ta' l-Uffiċċju tal-Prim Ministru. L-4 ta' Lulju, 2003 Nru. 564 Regolamenti ta' l-2002 dwar il-Liċenzi tal-Kummerċ SKOND id-disposizzjonijiet tar-regolament 34 (5) tar- Regolamenti dwar il-Liċenzi tal-Kummerċ 2002, is-Sezzjoni Liċenzi tal-Kummerċ qiegħda hawnhekk tippubblika din il- lista tal-ħwienet tal-merċa li jinsabu f'San Madliena, Is-Swieqi u Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta) li jistgħu jifthu fil-Hdud u l-festi pubbliċi bejn Mejju u Ottubru 2003. Id-Diviżjoni għall-Kummerċ iżżomm id-dritt li fil-futur tibdel il-kundizzjonijiet ta' dan il-permess skond ir-regolamenti 34 (4) u (5) tar-regolamenti hawn fuq L-4 ta' Lulju, 2003 Triq il-Knisja, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta) L-4 ta' Lulju, 2003 IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skond l-artikoli 7 u 8 ta' Applikazzjoni għal-liċenza bħala Aġenzija ta' Gwardjani Privati Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjani Lokali Application for licence of Local Wardens Nru. tal-Karta ta' Indirizz Kull persuna tista' , fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ħruġ ta' dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 10 ta' l-Att ta' l-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, li huma: (i) tkun instabet ħatja f'Malta jew x'imkien ieħor ta' xi delitt kontra s-sigurtà ta' l-istat, jew ta' xi offiża volontarja fuq il-persuna jew ta' xi delitt kontra proprjetà jew kontra l-fiduċja pubblika jew ta' xi delitt gravi ieħor; jew (ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarja tagħha tkun prekarja jew xort' oħra tagħmel lill-applikant mhux adattat; jew (iii) tkun tkeċċiet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew mis-servizz tal-ħabs minħabba xi reat jew xi nuqqas ieħor fl-imġiba; jew (b) dwar xi tagħrif li jkun ta' interess pubbliku; jew (ċ) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki meħtieġa kif jista' jkun preskritt bl-Att jew taħtu. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 22 tal- Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija (Kap. 10), il-Ministru tal- Ġustizzja u Intern ordna li t-toroq speċifikati fl-ewwel kolonna ta' din l-iskeda għandhom jiġu msemmija mill- ġdid kif speċifikat fit-tieni kolonna ta' l-istess skeda msemmija. Bdil ta' Isem Il-parti ta' Triq is-Siġġiewi li tiżbokka ġo Triq Wied Qirda u twassal safejn Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-4 ta' Lulju, 2003 9569 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-dati li jidhru hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall- Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall- finijiet ta' l-artikolu 12 ta' l-imsemmija Ordinanza kif ġej:— L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas- sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati. Nhar il-Ħamis, l-10 ta' Lulju, 2003, mis-7.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: l-Arċisqof Gonzi, il-Kapuċċini, is-Sibi, is-Sienja, it-Taraġ San Mikiel u r-Rinella. Nhar il-Ħadd, it-13 ta' Lulju, 2003, mis-6.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: ir-Rinella, l-Arċisqof Gonzi, iz- Zuntier u Pjazza Sagra Familja. Il-vetturi ma jistgħux jipparkjaw fit-toroq indikati fid-dati u l-ħinijiet imsemmija. Vetturi pparkjati huma suġġetti li jiġu L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Avviż ta' Reġistrazzjoni Proviżorja Ordni Nru. 10 Ngħarrfu b'dan illi s-Soċjetà li ġġib l-isem 'Crossroad Co- operative Societv Ltd' u r-regoli tagħha ġew irreġistrati proviżorjament mill-Bord tal-Koperattivi fis-17 ta' Ġunju 2003, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 29 (3) ta' l-Att Numru XXX ta' l-2001 tal-Liġijiet ta' Malta. Is-17 ta' Ġunju, 2003 CB 34/79/88 BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Avviż ta' Emenda ta' Regoli Ordni Nru. 11 Ngħarrfu b'dan illi l-artikolu numru 2 tal-Malta Mari- time Pilots Co-operative Societv Ltd.' ġie emendat. Din ġiet irreġistrata mill-Bord tal-Koperattivi fis-17 ta' Ġunju 2003, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 35 (1) ta' l-Att Nru. XXX ta' l-2001. Is-17 ta' Ġunju, 2003 CB 34/79/86 L-4 ta' Lulju, 2003 BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Statut Emendat Ordni Nru. 12 Ngħarrfu b'dan illi l-istatut tal-'Koperattiva Agrikola Għawdxija Gozitano Limitata'' ġie aġġornat u konformi mal- liġi tal-koperattivi, Att Numru XXX ta' l-2001. Is-17 ta' Ġunju, 2003 CB 34/79/13 BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Statut Emendat Ordni Nru. 13 Ngħarrfu b'dan illi l-istatut tal-'Pavzone Cooperative Lim- ited' ġie aġġornat u konformi mal-liġi tal-Koperattivi, Att Numru XXX ta' l-2001. Prof. Godfrev Cardona Zahra Chairperson Is-17 ta' Ġunju, 2003 CB 34/79/72 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Avviż ta' Reġistrazzjoni Ordni Nru. 14 Ngħarrfu b'dan illi s-Soċjetà li ġġib l-isem ''Vista Co-op- erative Societv Limited' u r-regoli tagħha ġew irreġistrati mill- Bord tal-Koperattivi fis-17 ta' Ġunju 2003, skond id- dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 29 (1) ta' l-Att Numru XXX ta' l-2001. Is-17 ta' Ġunju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand Medical Practitioners bi kwalifiki adatti għall-postijiet ta' Consultant in Public Health Medi- cine (Director General's Office) fil-Qasam Amministrattiv fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2. Il-post ta' Konsulent għandu salarju ta' Lm9,950 fis- sena. 3.1. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u fid-Diviżjoni tas- Saħħa. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l- esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 3.2. Il-persuna nominata tkun soġġetta għal ġimgħa ta' 40 siegħa fuq sitt'ijiem u wara tkun tista' tissejjaħ fuq bażi ta' roster. 3.3. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji l- oħra u soġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm -il darba:- (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċ jali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz. 5.1. Il-persuna fil-grad ta' Consultant in Public Health Medicine (Director General's Office) fil-Qasam Amministrattiv tkun meħtieġa li jkollha responsabbiltà għolja li tkun kapaċi taħdem mingħajr superviżjoni fil-qasam tax- xogħol tagħha. Hi tkun trid tikkonsulta ruħha mad-Direttur Ġenerali (Saħħa) fuq ħwejjeġ ta' policv u fuq proċeduri stabbiliti li għandhom jittieħdu. (a) ko-ordinazzjoni u għassa għar-rwoli u funzjonijiet tad- Dipartimenti tad-Diviżjoni tas-Saħħa biex tkun assigurata l- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta implimentazzjoni effettiva tal-policies uffiċjali; (b) kontribut lejn il-formulazzjoni ta' policv fuq ħwejjeġ relatati mas-saħħa, u qlib ta' policies u gwidi uffiċjali fi pjan strateġiku għall-implimentazzjoni; (ċ) kontribut lejn it-twaqqif u l-għassa tal-istandards u r- regolamenti għas-saħħa pubblika u kura tas-saħħa f'Malta; (e) stħarriġ tar-rapporti lis-Supretendent tas-Saħħa Pubblika ta' xi ksur tal-liġijiet u regolamenti relevanti nazzjonali tas-saħħa; (f) ko-ordinazzjoni ma' setturi oħra barra mid-Diviżjoni tas-Saħħa dwar ħwejjeġ relatati mas-saħħa; (g) l-imaniġġjar u amministrazzjoni ta' l-uffiċini fl-uffi-ċ ċju tad-Direttur Generali bħal (a) Qualitv Assurance Office u (b) Institutional Health Office; (h) għassa għall-performance indicators fis-settur tas-saħħa u teħid ta' passi neċessarji fejn ineffiċjenza tkun indikata; (i) responsabbiltà għall-programmi ta' qualitv assurance u verifika ta' attivitajiet tal-kura tas-saħħa; (j) żamma tas-settur tas-saħħa Malti f'livell internazzjonali u relazzjonijiet ma' barra minn Malta bil-koordinazzjoni u għassa ta' l-implimentazzjoni tal-proġetti kollha internazzjonali li jinvolvu s-servizzi tas-saħħa u negozjar u kontinwazzjoni ta' l-implimentazzjoni tal-ftehim kollha tas- saħħa; (k) risponsabbiltà ta' l-impjegati li jaqgħu taħtha. 6. L-applikanti għandhom:- (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (iii) ikollhom kwalifika rikonoxxuta ta' wara l- gradwazzjoni (bħal MSc) f'wieħed minn dawn l-oqsma li ġejjin:- L-4 ta' Lulju, 2003 u jkollhom ħames snin esperjenza f'wieħed mill-oqsma msemmija hawn fuq, wara li jiksbu l-imsemmija kwalifika ta' wara l-gradwazzjoni; (iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejha, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu dettalji). 7. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni; dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 8. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt ghall-post. 9. Il-persuni magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma addatt għal dan il-post. 10. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- jew jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas- Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan. 11. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae u l- ismijiet ta' żewġ referees jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, fi 15 Triq il-Merkanti, San Ġiljan, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju, 2003. 12. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356 - 21 242 884 13. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Postijiet ta' Inġinier (Elettriku) jew Inġinier Junior (Elettriku) fid-Diviżjoni tas-Saħħa Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-postijiet ta' Inġinier (Elettriku) jew Inġinier Junior (Elettriku) fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2. Il-post ta' Inġinier (Elettriku) għandu salarju ta' Lm5,551 fis-sena, li jiżdied b' Lm192 fis-sena sa massimu ta' Lm6,703 (Skala ta' Salarju 9). 2.1. Suġġett għal servizz sodisfaċenti, persuna fil-grad ta' Inġinier fi Skala 9 titla' għal Skala 8 (Lm5,903 x 209 — Lm7,157) wara sentejn servizz fil-grad u għal Skala 7 (Lm6,284 x 228 — Lm7,652) wara għaxar snin prattika professjonali ppruvata, (jew tmien snin prattika wara li tkun kisbet il-warrant). Il-perjodu biex persuna titla' minn Skala 8 għal 7 jitnaqqas b'sentejn fil-każ ta' Inġiniera li jkollhom kwalifika ta' wara l-gradwazzjoni approvata. 3.1. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u fid-Diviżjoni tas- Saħħa. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l- esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 3.2. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji l- oħra u tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla teżerċieta il-professjoni tagħha privatament kemm -il darba: (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffi- ċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz. 5. Il-persuna nominata tista' tkun meħtieġa li taħdem fuq bażi ta' roster li jinkludi xogħol nhar ta' Ħadd. 6. Id-dmirijiet ta' persuna fil-grad ta' Inġinier (Elettriku) jinkludu:- (a) kariga u direzzjoni ta' Skema Ppjanata ta' Manutenzjoni Preventiva fuq tagħmir/stallazzjonijiet elettroniċi, elettro- mediċi u ta' l-elettriku, u kull xorta ta' apparat ieħor bħal dan L-4 ta' Lulju, 2003 jew li jista' jiġi stallat fid-diversi sptarijiet u sezzjonijiet tad- Dipartiment; (b) tħejjija ta' speċifikazzjonijiet għal xiri ta' apparat elettroniku, elettro-mediku u ta' l-elettriku u għotja ta' parir fuq offerti għal xiri ta' dan l-apparat; (ċ) sorveljanza ta' l-istallar ta' apparat ġdid; (d) sorveljanza u direzzjoni kemm ta' l-istaff tekniku kif ukoll industrijali li jaqgħu taħtha; (e) taħriġ tekniku, teoretiku u prattiku lill-impjegati tekniċi f'manutenzjoni u tiswija ta' l-apparat elettriku u elettroniku użat jew li se jiġi stallat; (f) għajnuna liċ-Chief Engineer tad-Diviżjoni kif jinħtieġ. 7. L-applikanti għandhom:— (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur mid-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu dettalji). 8.1. Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll mingħand:- (a) dawk il-persuni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija f'7 (i), (ii) u (iv), iżda li għad m'għandhomx il- warrant sabiex jipprattikaw ta' Inġinier Elettriku; Kandidati magħżula taħt din il-klawsola jieħdu l-ħatra ta' Junior Engineer, u jirċievu salarju ta' Lm5,235 x Lm175- Lm6,285 (Skala ta' Salarju 10). 8.2. Hekk kif iġib il-warrant, il-persuna fil-grad ta' Jun- ior Engineer, sakemm twettaq b'mod sodifaċenti dmirijietha, tkun eliġibbli għal promozzjoni ta' Inġinier fuq l-iskala Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 8.3. Applikazzjonijiet taħt dan il-paragrafu jiġu kkunsidrati biss jekk ma jkunx hemm biżżejjed applikanti taħt paragrafu 7. F'każ li jkun hemm bżonn li tiġi determinata l-ordni tal- mertu ta' l-applikanti taħt paragrafu 8.1(a) u 8.1(b) tingħata preferenza lill-applikanti taħt paragrafu 8.1(a). Applikanti taħt paragrafu 8.1 (b) jistgħu jinħatru biss jekk ikunu temmew b'suċċess il-kors Universitarju tagħhom. 9. Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 10. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għall-post. 11. Applikanti magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatt għal dan il-post. 12. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas- Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan. 13. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali (Saħħa) fid-Diviżjoni tas-Saħħa, fi 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan, sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal- Ġimgħa, il-25 ta' Lulju, 2003. 13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356-21242884. 14. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Postijiet ta' Inġinier (Mekkanika) jew Junior Engineer (Mekkanika) fid-Diviżjoni tas-Saħħa Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Inġinier (Mekkanika) jew Jun- ior Engineer (Mekkanika) fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2.1. Il-post ta' Inġinier (Mekkanika) għandu salarju ta' Lm5,551 fis-sena li jiżdied b'Lm 192 fis-sena sa massimu ta' Lm6,703 (skala ta' salarju nru. 9). 2.2. Suġġett għal servizz sodisfaċenti, persuna fil-grad ta' Inġinier fi Skala 9 titla' għal Skala 8 (Lm5,903 x 209 Lm7,157) wara sentejn servizz fil-grad u għal Skala 7 (Lm6,284 x 228 - Lm7,652) wara għaxar snin prattika professjonali ppruvata (jew tmien snin prattika wara li tkun kisbet il-warrant). Il-perijodu biex persuna titla' minn Skala 8 għal 7 jitnaqqas b'sentejn fil-każ ta' Inġiniera li jkollhom kwalifika ta' wara l-gradwazzjoni approvata. 3.1. Il-ħatra, li tkun bi prova ta' sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il- persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas- Servizz Pubbliku. 3.2. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji l- oħra u suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla tipprattika il-professjoni tagħha kemm-il darba:- (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffi- ċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizzi. 5. Il-persuna nominata tista' tkun meħtieġa li taħdem fuq bażi ta' roster li jinkludi xogħol nhar ta' Ħadd. 6.1. Id-dmirijiet ta' persuna fil-grad ta' Inġinier (Mekkanika) jinkludu: (a) inkarigu u direzzjoni ta' manutenzjoni preventiva u tiswija ta' tagħmir bħal boilers, stallazzjonijiet ta' ilma sħun u kiesaħ, impjant ta' RO, tagħmir tal-kċina u tagħmir ieħor bħal dan jew li jista' jiġi stallat; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (b) tħejjija ta' speċifikazzjonijiet għal offerti u rakkommandazzjonijiet fuq l-offerta riċevuti; (ċ) sorveljanza ta' l-istallar ta' apparat ġdid; (d) sorveljanza u direzzjoni kemm ta' l-istaff tekniku kif ukoll industrijali li jaqgħu taħtha; (e) taħriġ tekniku, teoretiku u prattiku lill-impjegati li jaħdmu fuq manutenzjoni dwar servicing u tiswija lill- installazzjonijiet varji; (f) għajnuna fl-amministrazzjoni tas-sezzjonijiet tal- manutenzjoni. 6.2. Il-persuna magħżula tkun trid tagħmel użu mis-sistemi ta' Teknoloġija Informatika li junu qed jintużaw fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 7. L-applikanti għandhom:— (i) ikunu ċittadini Maltin; (iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu dettalji). 8.1. Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll mingħand: (a) dawk il-persuni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija f'7(i), (ii), u (iv) iżda li għad m'għandhomx il- warrant sabiex jipprattikaw ta' Inġinier Mekkaniku; Kandidati magħżula taħt din il-klawsola jieħdu l-ħatra ta' Junior Engineer, u jirċievu salarju ta' Lm5,235 x Lm175— Lm6,285. 8.2. Hekk kif iġġib il-warrant, il-persuna fil-grad ta' Jun- ior Engineer, sakemm twettaq b'mod sodisfaċenti dmirijietha, tkun eliġibbli għal promozzjoni għall-grad ta' Inġinier fuq l- L-4 ta' Lulju, 2003 8.3. Applikazzjonijiet taħt dan il-paragrafu jiġu kkunsidrati biss jekk ma jkunx hemm biżżejjed applikanti taħt paragrafu 7.F'każ li jkun hemm bżonn li tiġi determina l-ordni tal-mertu ta' l-applikanti taħt paragrafu 8.1 (a) u 8.1 (b) tingħata preferenza lill-applikanti taħt paragrafu 8.1 (a). Applikanti taħt paragrafu 8.1 (b) jinħatru biss jekk ikunu temmew b'su- ċċess il-kors Universitarju tagħhom. 9. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti orġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 10. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 11. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post. 12. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas- Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan. 13. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan, sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa, il- 25 ta' Lulju 2003. 14. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ simili ieħor sad-data ta' l- għeluq jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356 - 21242884. 15. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tintbagħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Post ta' Principal Health Promotion Officer fid- Diviżjoni tas-Saħħa. Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Principal Health Promotion Officer fid-fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2. Il-post ta' Principal Health Promotion Officer għandu salarju ta' Lm6,688 fis-sena li jiżdied b'Lm256 fis-sena sa massimu ta' Lm8,224. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, kif ukoll regolamenti li jkunu fis-seħħ fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il-persuna tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 4. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji l- oħra u suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 5.1. Il-persuna nominata tkun meħtieġa tagħmel superviżjoni professjonali fuq l-impjegati ta' taħtha, tikkontrolla r-riżorsi allokati għall-proġetti varji, tikkontribwixxi għat-tmexxija ġenerali tad-Dipartiment u toffri servizzi konsultattivi lill-aġenziji oħra f'isem id- Dipartiment. 5.2. Id-dmirijiet ta' persuna fil-grad ta' Principal Health Promotion Officer jinkludu:- a) ippjanar, ko-ordinazzjoni, organizzazzjoni u tmexxija ta' l-iżvilupp u ta' l-għajnuna ta' programmi u kampanji b) żvilupp u adattament ta' materjal xieraq meħtieġ għat- tmexxija ta' dawn il-programmi u kampanji. L-4 ta' Lulju, 2003 Saħħa kif ukoll ma' organizzazzjonijiet oħra, lokalment u barra minn Malta. d) użu ta' mass media, counselling techniques għal individwi u gruppi żgħar ta' nies biex twassal strateġiji dwar Health Promotion. e) kollaborazzjoni u sehem f'attivitajiet ta' riċerka mmirati biex jittestjaw il-ħtiġiet ta' health promotion u jevalwaw l- f) stħarriġ ta' commitments biex tottjeni miri f'kull strateġija nazzjonali dwar Health Promotion. ġ) għajnuna fit-tfassil tal-Business Plan tad-Dipartiment. ħ) promozzjoni ta' ħiliet lill-membri l-oħra ta' l-istaff u assigurazzjoni li jintlaħaq il-grad mixtieq ta' għaqda fix- xogħol għat-tmexxija tad-Dipartiment. i) parir u taħriġ lill-aġenziji oħra. 6. L-applikanti għandhom:- (a) ikunu cittadini ta' Malta; (b) jew (ii) ikunu uffiċjali fil-grad ta' Health Promotion Officer u jkollhom mill-inqas ħames snin ta' prattika xierqa wara li jġibu d-Diploma fil-Health Promotion jew erba' snin jekk ikollhom xi kwalifika xierqa ta' wara l-gradwazzjoni; jew (iii) ikollhom kwalifika ogħla xierqa ta' wara l- gradwazzjoni (per eżempju PhD jew ekwivalenti) fil- psikoloġija jew soċjoloġija jew health promotion. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (ċ) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu dettalji). 7. Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni; dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 8. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għall-post. 9. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post. 10. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: 11. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan, sa mhux aktar tard min-nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju, 2003. 12. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356 - 21 242 884. 13. Tingħata rċevuta minnufiħ għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand medical practitioners bi kwalifiki adatti u b'esperjenza għall-post ta' Consultant Radiologist fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2. Il-post ta' Consultant Radiologist għandu salarju ta' Lm9,950 fis-sena. 3.1. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u fis-seħħ fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l- esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 3.2. Il-persuna nominata tkun soġġetta għal ġimgħa ta' 40 siegħa fuq sitt ijiem u wara tkun tista' tissejjaħ fuq bażi ta' roster. 3.3. Il-ħinijiet tax-xogħol tal-persuna nominata mhux bilfors ikunu limitati għal dmirijiet ta' fil-għodu, imma skond l-esiġenzi tas-servizz, sessjonijiet ta' wara nofsinhar, magħduda s-sessjonijiet ta' l-outpatients, jistgħu jsiru skond l-arranġamenti approvati mid-Diviżjoni tas-Saħħa. 3.4. Il-persuna nominata tkun intitolata għal benefiċċji l- oħra u tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim bejn il-Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba: (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz. 5.1. Il-persuna fil-grad ta' Consultant Radiologist taħdem flimkien mad-Direttur tar-Radjoloġija u taqa' taħt id- direzzjoni tiegħu. Hija tista' tkun meħtieġa li tmur fl-isptarijiet oħra u Ċentri tas-Saħħa biex tara l-mod kif isir l-imaging. Il- persuna nominata tkun mistennija li tattendi regolarment għal- laqgħat klinikoradjoloġiċi u tieħu sehem fil-proċess ta' Qualitv Assurance u verifika li qed jiġi introdott fis-servizz radjoloġiku. 5.2. Il-persuna nominata tista' tkun meħtieġa li tagħmel regolarment sessjonijiet speċjalizzat fiċ-Ċentri tas-Saħħa skond programmi approvati dwar kura fil-komunità u tista' tkun meħtieġa li tagħti servizz f'xi estensjoni futura oħra ta' servizz tas-saħħa kif provdut taħt Skema Nazzjonali komprensiva tas-Saħħa. 5.3. Il-persuna nominata tkun mistennija li żżomm ruħha aġġornata ma' l-iżviluppi kurrenti fil-qasam tar-Radjoloġija u tieħu sehem f'laqgħat ta' wara l-gradwazzjoni kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta. Hija tkun meħtieġa li tinvolvi Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ruħha fl-edukazzjoni kontinwa ta' kollegi kliniċi fil-livelli kollha rigward l-użu xieraq tal-faċilitajiet ta' imaging. 5.4. Barra minn dan hi jkollha tieħu parti fir-rapportar ġenerali ta' eżamiiet radjoloġiċi. Minbarra x-xogħol radjoloġiku, il-persuna nominata tkun mistennija li tagħti servizz konsultattiv lill-kollegi kliniċi tagħha. Dan, ħafna drabi jsir qabel jew wara sessjonijiet ta' attività klinika mal-pazjenti direttament. 5.5. Il-persuna nominata tkun meħtieġa li tinvolvi ruħha fis-superviżjoni ta' staff radjoloġiku u radjografiku iżgħar fir- rank, kif ukoll ta' impjegati lokali jew barranin li jkunu qed jaħdmu fid-Dipartiment tagħha u turi interess fl-edukazzjoni tagħhom. 5.6. Il-persuna nominata jkollha responsabbilità kontinwa għall-kura tal-pazjenti taħt il-kariga tagħha u li tara li d- dipartiment miexi kif għandu jkun. Hi tagħmel xogħol amministrattiv, kif tkun imqabbda mid-Direttur tar- Radjoloġija, li jkollu x'jaqsam mal-kura tal-pazjenti tagħha u mat-tmexxija tad-Dipartiment tar-Radjoloġija. 5.8. Il-persuna nominata tieħu sehem fit-tagħlim u taħriġ ta' studenti ta' qabel u ta' wara l-gradwazzjoni kif meħtieġ u li tinvolvi ruħha fi programmi kontinwi ta' riċerka. 5.9. Il-persuna nominata trid tikkontribwixxi fit-twaqqif ta' mekkaniżmu xieraq għall-assigurazzjoni ta' kwalità fis- servizz u ta' medical audit. 5.10. Il-persuna magħżula tkun trid tagħmel użu mis- sistemi ta' Teknoloġija Informatika li jkunu qed jintużaw fid- Diviżjoni tas-Saħħa. 6. L-applikanti għandhom:— (a) ikunu ċittadini ta' Malta; (i) evidenza ta' eliġibilità ta' reġistrazzjoni bħala Special- ist fir-Radjoloġija fl-Unjoni Ewropea; (ii) kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fir-Radjoloġija (e.g. FRCR jew kwalifika ekwivalenti approvata) u sentejn esperjenza fil-grad ta' Senior Registrar fis-Servizz Pubbliku ta' Malta; L-4 ta' Lulju, 2003 (iii) kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fir-Radjoloġija u ħames snin ta' esperjenza fl-ispeċjalità wara li jkunu ġabu l-imsemmija kwalifika ogħla ta' wara l-gradwazzjoni. (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (dawk li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form(GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux iżjed minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu dettalji). 7. Tingħata konsiderazzjoni lill-applikanti li għandhom esperjenza fl-użu ta' ultrasound u topographical imaging modalities kif ukoll f'interventional radiological and nuclear medicine techniques. 8. Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni; dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 9. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post. 11. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jintniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas- Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan. 12. L-applikazzjonijiet flimkien ma curriculum vitae u l- ismijiet ta' żewġ referees, jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju 2003. 13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill- applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal- fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356-21242884. 14. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Postijiet ta' Scientific Officer (Dietetics) fid-Diviżjoni tas-Saħħa Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-postijiet ta' Scientific Officer (Dietet- ics) fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2. Il-post ta' Scientific Officer (Dietetics) għandu salarju ta' Lm5,235 fis-sena li jiżdied b'Lm175 fis-sena sa massimu ta' Lm6,285 (Skala Nru. 10). 2.1. Persuna fil-grad ta' Scientific Officer titla' fi Skala 9 (Lm5,551 x 192 — Lm6,703) wara sentejn soġġett għal servizz sodisfaċenti fil-grad ta' Scientific Officer. 2.2. Persuna fil-grad ta' Scientific Officer tiġi promossa għall-grad ta' Senior Scientific Officer fi Skala 8 (Lm5,903 x 209 — Lm7,157) soġġett għal servizz sodisfaċenti wara li tagħmel għaxar snin fil-grad ta' Scientific Officer jew tmien snin jekk ikollha xi kwalifika xierqa ta' wara l-gradwazzjoni. Persuna fil-grad ta' Senior Scientific Officer titla' fi Skala 7 (Lm6,284 x 228 — Lm7,652) wara sentejn servizz fil-grad, soġġett għal servizz sodisfaċenti. 2.3. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji u suġġetta għall-kundizzjonijiet li jkunu mniżżlin fi kwalunkwe ftehim bejn il-Gvern u l-Union kompetenti. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova ta' sena, hija full-time, u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il- persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas- Servizz Pubbliku. 5. Id-dmirijiet ta' persuna fil-grad ta' Scientific Officer (Di- etetics) jinkludu:— (b) Provvediment ta' riċetta tad-dieta u follow-up lill- pazjenti riferuti bħala parti mill-kura għall-varjetà wiesgħa ta' disordnijiet kliniċi, sew fuq in-patients kif ukoll fuq clinic bases; (ċ) Riċetta għall-ikel artifiċjali u supplimentari lill-pazjenti L-4 ta' Lulju, 2003 (e) Ko-ordinazzjoni ma' speċjalisti, tobba u infermiera għall-provvediment ta' l-aħjar kura lill-pazjenti; (f) Sehem kontinwu f'superviżjoni, taħriġ u ko- ordinazzjoni ta' l-istudenti fid-Diploma in Nutrition and Di- etetics; (g) Kontribut għall-prevenzjoni tal-mard bl-għotja ta' taħditiet lill-Patient Support Groups; 6. Il-persuna magħżula tkun trid tagħmel użu mis-sistemi ta' Teknoloġija Informatika li jkunu qed jintużaw fid- Diviżjoni tas-Saħħa. 7. L-applikanti għandhom:— a) ikunu ċittadini ta' Malta; (ċ) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kienux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu dettalji). 8.1. Applikazzjonijiet jiġu kkunsidrati wkoll mingħand kandidati li a) m'għandhomx l-iState Registration imsemmija f'paragrafu 7(b) hawn fuq, kemm-il darba jissodisfaw il- kundizzjonijiet l-oħra msemmija f' paragrafu 7 b) m'għandhomx il-kwalifiki msemmija f'paragrafu 7(b) hawn fuq iżda għandhom Postgraduate Diploma in Nutri- tion and Dietetics jew Bachelor's Degree f'xi health science/science jew kwalifika ekwivalenti kemm-il darba jissodisfaw il-kondizzjonijiet l-oħra msemmija f'paragrafu 7. 8.2. L-applikanti taħt dan il-paragrafu jiġu kkunsidrati biss għall-post jekk ma jinstabux applikanti biżżejjed li jikkwalifikaw taħt paragrafu 7. 8.3. L-applikanti magħżula taħt paragrafu 8.1(a) jkunu meħtieġa li jsegwu kors ta' taħriġ ta' sena barra minn Malta li jwassal għall-State Registration mal-British Dietetics As- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta sociation. L-applikanti jsiru eliġibbli għan-nomina ta' Scien- tific Officer (Dietetics) biss wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors tagħhom u jerġgħu lura Malta. 8.4. L-applikanti magħżula taħt paragrafu 8.1(b) ikunu meħtieġa li jsegwu kors ta' taħriġ ta' sentejn barra minn Malta li jwassal għal B.Sc. fin-Nutrition/Dietetics u State Registra- tion mal-British Dietetics Association. L-applikanti jsiru eliġibbli għan-nomina ta' Scientific Officer (Dietetics) biss wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors tagħhom u jerġgħu lura Malta. 9. Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 10. Bord ta' l-Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 11. L-applikanti magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatt għal dan il-post. 12. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas- Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan. 13. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, 15, Triq il- Merkanti, San Ġiljan, sa mhux aktar tard min-nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju 2003. 14. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356-21242884. 15. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Speech Therapist fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2.1. Il-post ta' Speech Therapist għandu salarju ta' Lm4,645 fis-sena, li jiżdied b'Lm152 fis-sena sa massimu ta' Lm5,557 (Skala ta' Salarju Nru. 12). Persuna fil-grad ta' Speech Therapist tiġi promossa għall-grad ta' Speech Thera- pist Anzjan fi Skala Nru. 10 (Lm5,235 x 175 — Lm6,285) wara ħames snin servizz fil-grad jekk tkun qdiet dmirha b'mod sodisfaċenti. 2.2. Persuna fil-grad ta' Speech Therapist li għandha xi degree rikonoxxuta fl-iSpeech Therapv titqiegħed fi Skala Nru. 10 b'seħħ mid-data tal-ħatra tagħha jew mid-data ta' meta tingħata l-lawrja, skond liema data tiġi l-aħħar. Persuna fil-grad ta' Speech Therapist gradwata tiżdied fis-salarju għal Skala Nru. 9 (Lm5,551 x 192- Lm6,703) meta tagħlaq sentejn servizz fil-grad ta' Speech Therapist gradwat. Persuna fil- grad ta' Speech Therapist gradwata tiġi promossa għall-grad ta' Speech Therapist Anzjan wara sentejn servizz fil-grad ta' Speech Therapist jekk tkun qdiet dmirha b'mod sodisfaċenti. 2.3. Il-persuna nominata tkun intitolata għal xi benefiċċji oħra u tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li jkunu mniżżlin fi kwalunkwe ftehim bejn il-Gvern u l-Union kompetenti. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regoli li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis- Servizz Pubbliku ta' Malta u fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il- persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas- Servizz Pubbliku. 4. Id-dmirijiet ta' Speech Therapist jinkludu: a) provvediment ta' servizzi kliniċi rigward Speech Therapv; b) assessjar u kura ta' pazjenti bi problemi ta' komunikazzjoni kif ikunu allokati minn staff anzjan; ċ) żamma ta' records eżatti skond il-policies u l-proċeduri tad-Dipartiment. Aktar dettalji dwar il-job description tal-post jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas-Saħħa, 5. L-applikanti għandhom:— Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (a) ikunu ċittadini ta' Malta; (b) ikollhom ċertifikat li juri li huma reġistrati bħala Speech Therapists mal-Bord għall-Professjonijiet Supplimentari għall-Mediċina; (ċ) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form GPA4T); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu d-dettalji. 6. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 7. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 8. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post. 9. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas- Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan. 10. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, 15, Triq il-Merkanti, San Ġiljan sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju 2003. 11. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356 - 21 242 884. 12. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 BORD DWAR IL-PILUTAĠĠ U L-IRMIĠĠ Liċenzi għall-Irmiġġaturi Id-Direttur Eżekuttiv (Portijiet) jilqa' applikazzjonijiet għal dawk li se jkollhom il-liċenza biex timtela vakanza ta' irmiġġatur fil-Korp tal-Pilutaġġ u Irmiġġ. Irmiġġaturi bil-liċenza jridu jagħmlu dawk id-dmirijiet kollha li normalment isiru mill-irmiġġaturi biex jorbtu u jħollu vapuri f'irmiġġi diversi u ma' bagi ta' l-irmiġġ fil-portijiet u għandhom ikunu responsabbli għall-manutenzjoni adattata tal- magna u tat-tagħmir mekkaniku tal-lanċa/laneċ tal-bdot. L-irmiġġaturi jkunu meħtieġa li jaħdmu f'kull ħin fuq bażi ta' shift u jistgħu jiġu mqabbda biex jiffurmaw parti mill- ekwipaġġ ta' lanċa/laneċ tal-bdot. Il-kandidat magħżul, wara li jkun issodisfa l-Bord dwar il-Pilutaġġ u l-Irmiġġ illi huwa persuna f'saħħitha u adatta biex tingħataw il-liċenza, tkun meħtieġa li tagħmel perijodu bi prova ta' sitt xhur. Il-kandidat magħżul jista' jkun meħtieġ matul il-perijodu ta' mistrieħ tax-shift tiegħu li jagħmel kors ta' taħriġ fit-tiswija u fil-manutenzjoni ta' magni żgħar tal-baħar. Attendenza bħal din u t-tkomplija b'suċċess ta' dan il-kors ma jintitolawx lill- kandidati magħżula għal rimunerazzjoni extra. L-ebda applikant ma jkun eliġibbli għal liċenza jekk:— (a) ma jkollux liċenza biex jaħdem ta' Engine Driver 'B' (Sea) First Grade (Magni b'kapaċità ta' aktar minn 100 H.P., skond id-dispżizzjonijiet tar-Regolamenti ta' l-1995 ta' Dgħajjes li jaħdmu Mekkanikament (Passiġġieri u Tagħbija), jew kwalifika ta' engine driver grade 3 maħruġa taħt ir- regolamenti tal-Bastimenti Kummerċjali tal-2002, jew kwalifika ogħla minn dawn. Jekk il-persuna magħżula għandha ċertifikat tar- regolamenti tal-1955, hija trid tintrabat illi taġġorna ċ- ċertifikat sabiex dan jikkonforma mal-provedimenti tar- regolamenti tal-2002 dwar il-Bastimenti Kummerċjali. (ċ) ikollu inqas minn tmintax-il sena u mhux aktar minn ħamsin sena fid-data ta' l-egħluq ta' meta jintlaqgħu l- applikazzjonijiet; (d) ma jkunx ċittadin ta' Malta (jippreżenta minbarra ċ- ċertifikat tat-twelid tiegħu, ċertifikat tat-twelid tal-ġenituri tiegħu u tan-nannu min-naħa tal-missier, li juru l-post tat- twelid); (e) ma jagħtix xhieda ta' karattru u kondotta tajbin (għandu Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (f) ikun ġie akkużat jew dikjarat ħati ta' serq jew frodi; (ġ) ma jkunx iċċertifikat li jkun fiżikament f'saħħtu minn bord mediku nominat mill-Ministru responsabbli għall- Portijiet; Kandidati b'tagħrif dwar xogħol fis-sistemi ta' l-elettriku fuq dgħajjes jingħataw preferenza. L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lis-Segretarju tal- Bord tal-Pilutaġġ u Irmiġġ, Direttorat tal-Portijiet, Ix-Xatt ta' Pinto, San Ġiljan, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar it- Tnejn, l-14 ta' Lulju, 2003. Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. L-4 ta' Lulju, 2003 L-Aġent Direttur ta' l-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati illi ċ-ċertifikati ta' l-eżami msemmi hawn fuq issa waslu u jistgħu jinġabru kif ġej:— Kandidati f'Malta Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Il-Birgu Kandidati f'Għawdex Ċentru ta' l-Eżamijiet, Is-Siggiewi, Il-kandidati għandhom jinnotaw li ċ-ċertifikati jistgħu jinġabru billi jippreżentaw il-Karta ta' l-Identità tagħhom u l-karta tar-riżultat. Jekk ir-riżultat jinġabar mit-tutur, għandhom jintwerew il- Karti ta' l-Identità tat-tutur u tal-kandidat. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Riżultat ta' l-Intervista għall-Postijiet ta' Facilitators fid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni Id-Dipartiment ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi r-riżultat ta' l-intervista għall-postijiet imsemmija hawn fuq għal Facilitators li għad m'għadhomx ċertifikat universitarju ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fuq in-notice-board tad- Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, fid-Dipartiment ta' l- Edukazzjoni, Il-Birgu, fuq in-notice-board tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, San Ġiljan u fuq in-notice- board ta' l-Assistent Direttur ta' l-Edukazzjoni, Is-Siggiewi, Għawdex. L-4 ta' Lulju, 2003 Riżultat ta' l-Intervista għall-Postijiet ta' Motor Transport Driver (Grupp III) fid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni Id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, jgħarraf illi wieħed jista' jara ir-riżultat ta' l-intervista għall-postijiet imsemmija hawn fuq fin-notice-board tal-Customer Care Unit tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Il-Birgu u fuq in-no- tice-board ta' l-Uffiċċju ta' l-Edukazzjoni, Is-Siggiewi, Għawdex u fuq in-notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, San Ġiljan. L-4 ta' Lulju, 2003 Skema ta' Kera Sussidjata fuq Residenzi Privati B'riferenza għal Skema R — Skema ta' kera Sussidjata fuq Residenzi Privati - ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal- 15 ta' Frar 1999, l-Awtorità tad-Djar tixtieq tagħmel dawn l- emendi:- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (b) l-applikant ikun diġà għamel ftehim bil-miktub ma' sid il-post li fuqha qed issir it-talba taħt din l-iskema u għandu jippreżenta kopja ta' dan il-ftehim lill-Awtorità. fond jew l-enfitewta jew sub-enfitewta (b'dan illi ċ-ċens temporjanju jeċċedi l-wieħed u għoxrin sena). pagament tal-kera kollha lis-sid. L-Awtorità perċ jkollha diskrezzjoni li tagħmel il-ħlas tas-sussidju qabel. L-4 ta' Lulju, 2003 Lista ta' offerti dipartimentali mogħtija mit-Taqsima tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern matul il-perijodu bejn l-1 ta' Gunju u t-30 ta' Gunju, 2003. Deskrizzjoni ta' l-Oġġett Nature of Item L-4 ta' Lulju, 2003 Deskrizzjoni ta' l-Oġġett Nature of Item L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għall-finijiet tar-regolament 90 tat-Tielet Skeda ta' l-Att ta' l-1993 dwar Kunsilli Lokali, il- Kummissjonarji Elettorali jgħarrfu illi l-kandidat nominat skond id-dispożizzjonijiet tar-regolament 89 ta' l-iskeda msemmija hawn fuq, għall-elezzjoni każwali ta' Kunsillier għal-Lokalità ta' Qala, huwa dan li ġej, jiġifieri: Il-Kummissjonarji Elettorali jgħarrfu wkoll illi huma se jibdew jeżaminaw il-poloz tas-Sinjura Angela Grumley, għal-Lokalità ta' Qala, skond id-dispożizzjonijiet tar- regolament 91 tat-Tielet Skeda ta' l-Att ta' l-1993 dwar Kunsilli Lokali, nhar it-Tnejn, is-7 ta' Lulju, 2003, f'nofsinhar fl-Uffiċċju Elettorali, Evans Building, Misraħ Sant'Jiermu, Ta' Kerċem. L-4 ta' Lulju, 2003 KUNSILL LOKALI IKLIN Festa tas-Salvatur f'Ħal Fleur-de-Lys, Birkirkara 6 ta' Awissu 2003 Twaqqif ta' Gabbani fi Triq San Mikiel, Parti min-Naxxar Il-Kunsill Lokali Iklin jgħarraf lil kull min hu interessat jarma gabbani fi Triq San Mikiel, Parti min-Naxxar, fl-okkażjoni tal- Festa tas-Salvatur f'Ħal Fleur-de-Lys, Birkirkara, li għandu japplika għal permess fl-Uffi-ċċju tal-Kunsill Lokali Iklin sa mhux aktar tard mill- Ħamis, il-31 ta' Lulju 2003. L-applikant għandu jipprovdi ma' l-applikazzjoni: a) il-Karta ta' l-Identità b) ritratt tal-gabbana ċ) ċertifikat mid-Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) d) il-liċenza tal-Kummerċ Jekk xi dokument minn dawn ma jiġix ippreżentat, l- applikazzjoni ma tintlaqax. Għandu jitħallas dritt skond l-Avviż Legali 119 ta' l-2002. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4ta' Lulj Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Birgu: Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA ,it-8 ta' Lulju,2003, għal: CT 148/2003. Provvista ta' injezzjonijiet paclitaxel 30mg — Dipartiment tas-Saħħa. L-4 ta' Lulju, 2003 Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-10 ta' Lulju, 2003, għal: CT 152/2003. Żidiet strutturali u alterazzjonijiet fil-Blokk ta' Amministrazzjoni fil-Main Campus tal-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija, Marsaxlokk - Kulleġġ Malti ta' l- Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST). Irid jitħallas dritt ta' Lm35 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 153/2003. Provvista u konsenja ta' tagħmir tal- laboratorju għall-Junior Lvceum tas-Subien, Marsaxlokk - Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 154/2003. Xogħlijiet ta' bini u tkomplija f'diversi Skejjel Primarji u Sekondarji f'Malta - Fondazzjoni għall- Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 159/2003. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' konkos readv mixed għall-użu ġenerali u marittimu f'Malta (Sena 2004) lis-Sezzjoni tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-15 ta' Lulju,2003, għal: CT 167/2003. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' boiler suits lis-Sezzjoni tal-Procurement tad-Dipartiment tal- Kuntratti. Id-Direttur tal-Kuntratti jgħarraf għall-informazzjoni ta' kulħadd illi din is-sejħa għall-offerti qed tiġi mħassra. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-17 ta' Lulju, 2003, għal: CT 155/2003. Xogħlijiet tad-drenaġġ ix-Xwieki, San Ġwann -— Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 156/2003. Bini u tkomplija ta' estensjoni fl-Iskola Sekondarja tas-Subien Ġużċ D'Amato, f'Raħal Parti min-Naxxar - Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 157/2003. Xogħlijiet ta' aluminju fl-Iskola Sekondarja tas-Subien Ġużċ D'Amato, f'Raħal Parti min-Naxxar — Fondazzjoni għall- Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 158/2003. Bini u tkomplija ta' lift shafts, machine rOOms u access ramps f'diversi Skejjel Primarji u Sekondarji f'Malta - Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 160/2003. Xogħlijiet ta' upgrading fl-Iskola Sekondarja tas-Subien San Franġisk ta' Assisi, f'Santa Birkirkara, Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 161/2003. Xogħlijiet ta' servizzi u tibdil ta' żewġt ikmamar f'laboratorji tal-fiżika u ikel fl-iskola Sekondarja tas-Subien San Franġisk ta' Assisi, f'Santa Birkirkara, Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm35 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 185/2003. Kuntratt perjodiku għal provvista ta' diversi żebgħa u lostru lis-Sezzjoni tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, ,it-22 ta' Lulju,2003, għal: CT 162/2003. Provvista ta' double cab pick up vans għad- Dipartiment tal-Manifaturra u Servizzi (MSD), Taqsima tax- Xogħlijiet. Itid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. CT 164/2003. Provvista ta' ġobon (Malta), Diviżjoni tas- Saħħa. CT 165/2003. Provvista ta' kapuċċelli (Malta), Diviżjoni tas-Saħħa. CT 179/2003. Provvista għall-off-the-shelf software għall- IACS Unit- Ministeru għall-Affarijiet Rurali u ta' l-Ambjent bl-għajnuna finanzjarja tan-National Pre-Accession Pro- gramme 2000 għal Malta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-24 ta' Lulju, 2003, għal: CT 168/2003. Provvista ta' human gamma globulin biex tingħata intravenous - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 169/2003. Provvista ta' pilloli ticlopidine 250mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 170/2003. Provvista ta' pilloli olanzapine 5Smg - Diviżjoni tas-Saħħa. L-4 ta' Lulju, 2003 CT 177/2003. Provvista ta' insulin svringes Icc- Diviżjoni tas-Saħħa. CT 178/2003. Provvista ta' perżut imsajjar (Malta) - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 189/2003. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' toż- let paper lit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal- Kuntratti. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA ,id-29 ta' Lulju, 2003, għal: CT 180/2003. Xogħlijiet ċivili b'konnessjoni ma' l- istallazzjoni ta' lift f'12, Triq San Pawl, San Ġiljan - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm40 għall kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 181/2003. Rinovar ta' plav area fl-Iskola Primajra San Ġorġ, Bubaqra, Iż-Żurrieq - Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 182/2003. Rinovar u titjib tal-laboratorji fil-Junior Lvceum tas-Subien ta' Kordin, Is-Swieqi — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 183/2003. Xogħlijiet ta' l-elettriku u xogħlijiet oħra fl-Iskola Primarja ta' l-Imġarr, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), Malta - Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 184/2003. Provvista ta' frott u ħaxix (Malta) - Diviżjoni tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-31 ta' Lulju, 2003, għal: CT 186/2003. Bini ta' sistema għall-ilma tax-xita f'Ħaż- Żebbuġ, Malta (Fażi 1)— Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Im15 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta pjanti relatati jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju taċ-Chief Draughtsman, Blokk A, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Birgu bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas id-dritt ne- ċessarju ta' Lm3 għal kull set komplut kopja ta' pjanti. CT 198/2003. Provvista u konsenja ta' tagħmir tal- kompjuter u tagħmir anċillari għall- upgrading u modernizzar tal-kapaċità ta' l-operat tad-Dipartimenti tal-VAT. Proġett ta' l-E.U.- Ref: B7-040 MT-01-05. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-5 ta' Awissu, 2003, għal: CT 187/2003. Provvista ta' patata forma ta' trab (Malta) - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 188/2003. Provvista ta' sopop f'forma ta' trab (Malta) - Diviżjoni tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-7 ta' Awissu, 2003, għal: CT 166/2003. Provvista ta' Occupational Health Moni- toring Equipment, IT hardware u software lill-Awtorità ta' l-Occupational Health and Safetv. Proġett ta' l-EU, Ref: EuropeAid/115245/D/S/MT. Għal aktar informazzjoni wieħed għandu jidħol fil-website uffiċjali f'dan l-indirizz: CT 190/2003. Provvista ta' single needle cartridges għall-Cobe Centrv III — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 192/2003. Provvista ta' pilloli bromazepam 3mg — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 193/2003. Provvista ta' pilloli warfarin Img — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 194/2003. Provvista ta' pilloli warfarin 3mg — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 195/2003. Provvista ta' pilloli sotalol 80mg — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 196/2003. Provvista ta' pilloli quetiapine 10OOmg — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 197/2003. Xogħlijiet ta' l-elettriku u mekkanika fiċ- Ċentru tax-Xjenza f'Pembroke — Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. L-4 ta' Lulju, 2003 CT 199/2003. Restawr ta' faċċata prinċipali fi Triq Nofsinhar u tal-faċċata laterali mal-Knisja tal-Vittorja, San Ġiljan - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-pjanti relatati jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju taċ-Chief Draughtman, Blokk A, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Birgu, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas id-dritt neċessarju ta' Lm4 għal kull set komplut kopja ta' pjanti. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS,,il-21 ta' Awissu,2003, għal: €CT 200/2003. Provvista ta' hobż (Malta) — Diviżjoni tas-Saħħa. tCT 201/2003. Provvista ta' ċanga (Malta) — Diviżjoni tas-Saħħa. tCT 202/2003. Provvista ta' bajd (Malta) — Diviżjoni tas- Saħħa. tCT 203/2003. Provvista ta' patata (Malta) — Diviżjoni tas-Saħħa. €CT 204/2003. Provvista ta' ħut (Malta) — Diviżjoni tas- Saħħa. tCT 201/2003. Rinovar ta' Casa Bonnici li jinkludi l- provvista u stallazzjoni ta' lift— Teatru Manoel. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. xAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Birgu, Tel. 21 220 212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. L-4 ta' Lulju, 2003 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf ukoll lill- offerenti kollha illi skond klawsola 5(2) (k) u t-Tielet Skeda tar-Regolamenti ta' l-1996 dwar Akkwisti li jsiru mis-Servizz Pubbliku r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat tal-Kuntratti Ġenerali għar-rigward ta' l- għoti ta' kuntratti pubbliċi ser ikunu ppubblikati fuq in- notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) fi żmien tlett (3) ijiem tax- xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha. Dan irid isir skond paragrafu (2) tat-Tielet Skeda ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxa fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din l-Iskeda. L-4 ta' Lulju, 2003 Proġett ta' l-E.U. - National Pre-Accession Pro- gramme 2001 għal Malta CT 166/2003. Provvista u konsenja lill-Awtorità ta' l- Occupational Health and Safetv ta' Tagħmir ta' l- Occupa- tional Health Monitoring, IT hardware u software. Proġett ta' l-EU — Ref: EuropeAid/115245/D/S/MT. Id-dossier ta' l-offerta flimkien ma' l-Avviż tal-Procurement jista' jinkiseb mid-Dipartiment tal-Kuntratti u mill- website uffiċjali f'dan l-indirizz: L-4 ta' Lulju, 2003 Proġett ta' l-E.U. - National Pre-Accession Pro- gramme 2001 għal Malta CT 198/2003. Provvista u konsenja ta' tagħmir tal- kompjuter u tagħmir anċillari għall-upgrading u modernizzar tal-kapaċità ta' l-operat tad-Dipartimenti tal-VAT. Proġett ta' l-E.U.- Ref: B7-040 MT-01-05. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall- informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall-avviż imsemmi hawn fuq hu sal-ĦAMIS, il- 31 ta' Lulju, 2003, sal-10.00 a.m. (Ħin ta' Malta). L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, San Ġiljan, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, l-10 ta' Lulju, 2003. Avviż Nru. 102. Bejgħ ta' sit fil-Manikata, limiti tal- Mellieħa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.51 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l- offerta. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 103. Kiri tal-Hanut vojt Nru. 8/10 Civic Cen- tre Area, Triq Inez Soler, Bormla, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 11 82 91. Din l-offerta hija soġġett għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 104. Kiri tal-Ħanut Nru. 2, Blokk VI, Unir2, Hubbard Flats, Triq Alessandra, Floriana, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D. 200/89. Din l-offerta hija soġġett għad-dritt ta' l- ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 105. Kiri tal-Ħanut Nru. 3, Blokk VI, Unir2, Hubbard Flats, Triq Alessandra, Floriana, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D. 200/89. Din l-offerta hija soġġett għad-dritt ta' l- ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 106. Kiri, biex jintuża biss għall-bejgħ ta' laħam u prodotti tal-laħam, tal-Hanut Nru. 24 u Store Nru. 24A fis-Suq tal-Belt, Triq il-Merkanti, San Ġiljan, murija bl- aħmar fuq pjanta L.D. 17A/83/A u pjanta L.D. 17/83/A rispettivament. Avviż Nru. 107. Kiri ta' l-istore Nru. 1 fil-Pitkalija l- Ġdida, Is-Siggiewi, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D. 158/76/A. Jistgħu japplikaw biss dawk li għandhom il-liċenza ta' Pitkal. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, San Ġiljan, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, is-17 ta' Lulju, 2003. Avviż Nru. 108. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 14, Misraħ Sant'Iermu, San Ġiljan, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 98 2000 A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 109. Bejgħ ta' sit fuq wara ta' dar Nru. 25, Triq id-Daħla ta' San Tumas, Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.7 80 91 A. Dan il-bejgħ hu soġġett għal dritt ta' Gazzetta tal-Gvern ta' Malta servitii ta' katusa tad-drenaġġ li qegħda taħt l-art, kif spjegat f'Annex A, anness ma' din l-offerta. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm300.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 110. Bejgħ ta' sit fi Triq Giovanni Barbara, Ta' Xbiex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.202 2001. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Min jieħu l-offerta jrid jagħlaq il-fetħiet li huma indikati fuq l-istess pjanta P.D. 202 2001, li jgħaqqdu dan is-sit mal- proprjetà adjaċenti. Avviż Nru. 112. Kiri tal-ħanut vojt F, Blokk 3, Gżira Complex, Għajnsielem, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D. 29/87. Avviż Nru. 113. Kiri tal-ħanut vojt Nru. 15, Blokk 7, Triq il-Ġdida, Floriana, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 186 90 1. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, San Ġiljan, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. L-4 ta' Lulju, 2003 TAQSIMA TAX-XOGĦLIJIET Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-8 ta' Lulju, 2003, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax- Xogħlijiet, Il-Birgu, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. 47/03. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' sun block lotion għat-Taqsima tax-Xogħlijiet. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-15 ta' Lulju, 2003, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax- Xogħlijiet, Il-Birgu, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 71/03. Tqegħid ta' katusi tad-drenaġġ f'Ta Fraxku, Ħal Safi, limiti tal-Mosta. L-4 ta' Lulju, 2003 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Lulju,2003, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax- Xogħlijiet, Il-Birgu, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:- xAvviż Nru. 72/03. Xogħlijiet tad-drenaġġ fi Triq it- Tuffieħ, Blokki A-G (is-Sgħajtar), Ħal Qormi. x Avviż Nru. 73/2003. Kuntratt għall-ispezzjoni ta' katusi tad-drenaġġ bl-użu ta' metodi ta' portable close circuit television fl-Imdina, Dipartiment tad-Drenaġġ, Taqsima tax- Xogħlijiet. xAvviżi/kwotazzjoni li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill- uffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn L-4 ta' Lulju, 2003 Id-Direttur tal-Bini u Tiswija ta' Djar jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Lulju, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— xAvviż Nru. 319. Stallazzjoni u kummissjunar ta' traction- tvpe passenger lift, fi 11, Triq l-Erwieħ, Floriana. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerta u aktar informazzjoni jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts u Procurement, Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi OC, Ħaż-Zebbug (Malta), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti ta' l-offerti jistgħu jitniżżlu wkoll minn WWW.Msp.gov.mt. L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta KORPORAZZJONI ENEMALTA Iċ-Chairman jgħarraf illi:— Kategorija A — Stmati sa Lm3,000 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Lulju, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Awissu, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— XE/JE/Q/46/2003. — Pajpijiet tal-PVC u aċċessorji. XE/E/Q/47/2003. — Xogħlijiet ta' l-aluminju f'Valletta D.C. Kategorija B — Stmati sa Lm20,000 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Lulju, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sa l-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-6 ta' Awissu, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-22 ta' Lulju, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Birgu, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/PC3/48/2003. Kuntratt perjodiku għal /ow voltage fuses. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-29 ta' Lulju, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Birgu, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/DPS/T/4/2003. Provvista u stallazzjoni ta' sistema ta' tħaris min-nar għaż-żewġ turbini ta' l-isteam fil-Power Station ta' Delimara. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-10 ta' Lulju, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Birgu, jintlaqgħu L-4 ta' Lulju, 2003 offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja tad- dokument ta' din l-offerta. Ma' l-offerta għandu jintbagħat bid-bond ta' Lm18,000. tAvviżi/kwotazzjonijet li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkun mitluba fl- speċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, Ix-Xagħra, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-8 ta' Lulju, 2003, fil-Head Office tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Parti min-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Id-data ta' l-għeluq ta' dawn iż-żewġ offerti ġiet estiża mill-1 ta' Lulju, 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Lulju, 2003, fil-Head Office tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Parti min-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/34/2003. Banjoes għas-servizz ta' l- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-17 ta' Lulju, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. CT/WSC/T/35/2003. Provvista ta' pompi ta' taħt l-ilma u aċċessorji. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju,2003, fil-Head Office tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Parti min-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-28 ta' Lulju, 2003, fil-Head Office tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Parti min-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Parti min-Naxxar, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, Parti min-Naxxar LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Il-Birgu, sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju, 2003, għal:- tAvviż Nru. 142. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 20, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Binja tal-Qattus. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tat-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill- Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,300 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 143. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 64, Il-Gżira, Tal-Papa, Fażi III. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 144. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 83, Il-Gżira, Tal-Papa, Fażi III. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 145. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 9, Ħal Ghaxaq, Fażi III. Offerti taħt Lm3,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 146. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 16, Blokki l-8, il-Fgura, Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm8,000 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 147. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 32, Blokki l-8, Ir-Rabat (Għawdex), Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm5,000 ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tAvviż Nru. 148. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 4, Blokk A, Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar (Tas-Swatar), Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tat-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad- dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas- servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 149. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 11, Blokk A, Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar (Tas-Swatar), Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad- dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas- servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm7,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 150. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 33, Binja Qlejgħa, Marsaskala, Triq ir-Reġimenti. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 151. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 61, Binja Buqana, Marsaskala, Triq ir-Reġimenti. Offerti taħt Lm3,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 152. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 30, Sit F, Ħal Safi. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 153. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 11, Blokk 7B, Ħal Safi, Triq Walter Ganado. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar li qegħda mehmuża mad- dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas- servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 154. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Blokk 10B, Ħal Safi, Triq Profs. Walter Tinnion. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad- dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas- servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 155. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Blokk A, Gwardamanga, Tal-Pieta', Triq Porzjunkola. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tat-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm32,000 ma jiġux ikkunsidrati. L-4 ta' Lulju, 2003 tAvviż Nru. 156. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokk B,Qawra, Triq Porzjunkola. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tat-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill- Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm11,200 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 157. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 6, Blokk B,Qawra, Triq Porzjunkola. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill- Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,000 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 158. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 24, Blokk B,Qawra, Triq Porzjunkola. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tal-25 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill- Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. xAvviż Nru. 159. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 8, Blokk K,Ta' Giorni. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tat-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,900 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 160. Bejgħ tale quale ta' fond Nru.10, Blokk K,Ta' Giorni. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tat-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet. a. favur. ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,900 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 161. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Brittanic Allev, Il-Ħamrun. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin fl-ittra tat-23 ta' Ġunju, 2003 maħruġa mill-Awtorità tad-Djar mehmuża mad-dokument ta' l-offerta. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm3,000 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 162. Kiri tale quale ta' garaxx Nru. 1, Blokk 1, il-Mina ta' Sant'Elena, Floriana. Offerti taħt Lm160 kera fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tAvviż Nru. 163. Kiri tale quale ta' garaxx Nru. 7, Blokk 1, il-Mina ta' Sant'Elena, Floriana. Offerti taħt Lm220 kera fis-sena ma jiġux ikkunsidrati tAvviż Nru. 164. Kiri tale quale ta' garaxx Nru. 12, Blokk 1, il-Mina ta' Sant'Elena, Floriana. Offerti taħt Lm160 kera fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 165. Kiri tale quale ta' garaxx Nru. 2, Triq San Gwann, Floriana. Offerti taħt Lm200 kera fis-sena ma jiġux ikkunsidrati tAvviż Nru. 167. Kiri tale quale ta' garaxx Nru. 5, Triq San Ġwann, Floriana. Offerti taħt Lm190 kera fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 170. Kiri tale quale ta' garaxx Nru. 10, Triq San Ġwann, Floriana. Offerti taħt Lm190 kera fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 173. Kiri tale quale ta' garaxx Nru. 13, Triq San Ġwann, Floriana. Offerti taħt Lm190 kera fis-sena ma jiġux ikkunsidrati. xAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Il-Birgu matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Mhux aktar tard mill-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Lulju, 2003, fil-Malta Desalination Services Ltd., Dipartiment ta' l-Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Reverse Osmosis, Ħal Safi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MDS/114/03. Provvista ta' tannic acid. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Mhux aktar tard mill-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-5 ta' Awissu, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Birgu, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerti u kull tagħrif ieħor rigward il- kondizzjonijeit ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Malta Desalination Services Ltd., Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Reverse Osmosis, Ħal Safi, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-8.30 a.m. u nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Lulju, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità ta' Malta dwar it-Trasport, Triq Sa Maison, Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm100 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi ta' l-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta KUNSILL MALTI GĦALL-ISPORT Il-Kunsill Malti għall-Isport jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, il-11 ta' Awissu, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għall-kiri ta' post biex jintuża bħala canteen fil-Kumpless Sportiv tal-Marsa. Irid issir ħlas ta' Lm5 meta jinġabru d-dokumenti. Id-dokumenti ta' l-offerta u kundizzjonijiet tal-kiri jistgħu jinġabru mill-uffiċċju tal-Kunsill Malti għall-Isport ġewwa l-Kumpless Sportiv Kottonera fil-ħinijiet ta' l- uffiċċju minn nhar it-Tnejn, is-6 ta' Lulju, 2003. L-4 ta' Lulju, 2003 FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Lulju, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Lulju, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. FTS 86/03. Xogħlijiet ta' tikħil u żebgħa fuq ġewwa fl-Iskola Sekondarja tas-Subien Sir Temi Zammit, Marsaskala. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. L-4 ta' Lulju, 2003 Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 94/03. Bdil ta' saqaf perikoluż fil-bitħa fuq wara u formazzjoni ta' intermediate floor fl-uffiċċju tal-kap ta' l-iskola fl-Iskola Primarja B E.B. Vella, Ir-Rabat (Malta). Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 95/03. Provvista ta' gres u rħam u tqegħid fl-Iskola Dannv Cremona ta' l-Agrikoltura, Bubaqra, Iż-Żurrieq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 101/03. Alterazzjonijiet strutturali fl- area tal-latrini fl-Iskola Primarja Dom Mauro Basey, Il-Qala. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-17 ta' Lulju, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. FTS 96/03. Xogħlijiet ta' tikħil u żebgħa fuq ġewwa fl-Iskola Sekondarja ta' l-Agrikoltura Dannv Cremona, Bubaqra, Iż-Żurrieq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 97/03. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' notice-boards għall-klassi fil-Junior Lvceum tal-Bniet Sir Adrian Dingli, Ħal Safi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 98/03. Rinovar ta' latrini fl-Iskola ta' l- Agrikoltura Dannv Cremona, Bubaqra, Iż-Żurrieq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 109/03. Xogħlijiet ta' finituri fl- estensjoni tal-fover fl-Iskola Primarja tan-Naxxar, Ta' Kerċem. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Lulju, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. FTS 91/03. Iċċangar u stallazzjoni ta' suffetti f'diversi skejjel sekondarji. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni f'Ta' Xbiex. Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġjuża. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 9623 Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-24 ta' Lulju, 2003, Sealed quotations will be received up to 9.00 a.m. of jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Thursdav, 24th Julv, 2003, for:- kondizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu ditions of these quotations mav be obtained from the Gov- L-4 ta' Lulju, 2003 4th Julv, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-4 ta' Awissu, 2003 fil-Kaxxa ta' l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mis- Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Id-Direttur tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern jgħarraf illi:- Avviż MST. Nru. 372/03. Absorbent gauze haemostatic ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern ta' l-20 ta' Ġunju, 2003, taħt id-data ta' l-għeluq tal-21 ta' Lulju, 2003, għandu jkun kif ġej: Min jagħmel l-offerta għandu jinnota li l- ispeċifikazzjonijiet għandhom ikunu kif ġej:- Ma' kull konsenja għandu jintbagħat rapport dwar analiżi ta' kontroll ta' kwalità komplut u dettaljat li juri li l-konsenji li jkunu fornuti huma konformi ma' l-istandards B.P/BP.C/EPJU.S.P (jew rapport ta' analiżi ta' kontroll ta' kwalità li jkun aċċettat mid-Direttur tas-Saħħa Pubblika, jekk dak ta' qabel ma jkunx disponibbli). Il-formoli ta' l-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mis- Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 DIPARTIMENT TAS-SAĦĦA Id-Direttur Ġenerali (Saħħa) jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Lulju, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MCH 69/2002. Bejgħ ta' gaġeġ tal-fniek fl-Isptar Monte Carmeli. Avviż Nru. MCH 152/1973. Sistema ta' stand bv generator għal FW2 fl-Isptar Monte Carmeli. Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif dwar il- kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit- Taqsima ta' l-Accounts, Sptar Monte Carmeli, Triq Notabile, San Pawl il-Baħar mit-8.00 a.m. sa nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju, 2003, fil-Kaxxa ta' l-Offerti f'Kamra 108, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Il-Birgu, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 fuq ġbir tad-dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tal- Procurement (Kamra 108) tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Il-Birgu, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u l- 11.30 a.m. L-4 ta' Lulju, 2003 Il-Kap, flimkien mal-Kunsill Skolastiku jgħarrfu illi sa l- 10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju, 2003 fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola, jintlaqgħu offerti magħluqin mill-pubbliku għat-tmexxija tat-tuck shop fl-iskola matul is-sena skolastika 2003/2004. Id-dokument, li jiġbor fih il-kundizzjonijiet tal-kuntratt u l-formola li fuqha titniżżel l-offerta, jinkiseb mill-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Iskola, fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar. Id-dokument sħiħ, mimli kif mitlub, bis-somma offruta miktuba ċar, għandu jingħalaq f'envelope ipprovdut apposta Offerti li jaslu wara d-data u l-ħin ta' hawn fuq ma jkunux ikkunsidrati. L-offerti milqugħa jinfetħu fil-preżenza ta' kull min hu interessat. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Id-Direttur Ġenerali tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni jgħarraf li sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-18 ta' Lulju, 2003 jintlaqgħu offerti magħluqin għal: L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tal-Procurement (Kamra 108) fit-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Il-Birgu, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l- offerta. L-offerti għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti f'Kamra 108, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Il-Birgu. L-4 ta' Lulju, 2003 Id-Direttur Amministrattiv fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar l- Erbgħa, id-9 ta' Lulju, 2003, jilqa' offerti mingħand partijiet interessati għall-oġġetti li ġejjin: Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Avviż. Nru. MCAST T. 29/03. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' air conditioning units fl-MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, L-Għasri. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Accounts, Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Il-Mellieha PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-offerti kollha jinfetħu fin-12.30 p.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-9 ta' Lulju 2003. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. L-4 ta' Lulju, 2003 Il-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, l-14 ta' Lulju, 2003, jilqa' offerti mingħand partijiet interessati għat-tfassil ta' dokument ta' l-offerta relatat mal-provvista, stallazzjoni, kummissjonar u ttestjar ta' sistemi ta' l-elettriku ta' traction lift fl-MCAST. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. L-4 ta' Lulju, 2003 Id-Direttur Ġenerali (Konservazzjoni u Kontroll tas-Sajd) jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-16 ta' Lulju, 2003, fil-Kaxxa ta' l-Offerti f'14, Triq Mikiel Anton Vassalli, San Ġiljan, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 12/03. Tneħħija ta' fdalijiet mill-Pixkerija, San Ġiljan, għal perjodu ta' tnax-il xahar. Il-formoli ta' l-offerta u tagħrif ieħor dwar il- kondizzjonijiet ta' dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit- Taqsima tal-Provvisti, 14, Triq M.A. Vassalli, San Ġiljan, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. L-4 ta' Lulju, 2003 L-4 ta' Lulju, 2003 Id-Direttur, Dipartiment għall-Anzjani u Servizzi fil- Komunità, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-25 ta' Lulju, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista u stallazzjoni ta' stand-bv generator fid-Dar għall-Anzjani, il-Gż ira. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formoli preskritti, li flimkien mal-kundizzjonijiet u dokumenti oħra relevanti jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment għall- Anzjani u Servizzi fil-Komunità, 469, Triq il-Kbira San Ġużepp, San Ġiljan, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-4 ta' Lulju, 2003 KUNSILL LOKALI PEMBROKE Il-Kunsill Lokali Pembroke jgħarraf illi:- Sa 11.45 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-7 ta' Lulju, 2003, fl- Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:- Avviż Nru. 01/2002. Żamma u manutenzjoni ta' sinjali tat-traffiku. Avviż Nru. 02/2002. Ġbir ta' skart goff. Avviż Nru. 05/2002. Kisi mill-ġdid ta' toroq. Avviż Nru. 06/2002. Żamma u manutenzjoni ta' ġonna pubbliċi. Avviż Nru. 08/2002. Ġarr u provvista ta' ilma għat-tisqija tas-siġar. Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' kull dokument ta' l-offerta. Aktar tagħrif jista' jinkiseb mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali Pembroke, Triq Alamein, Ħal Safi STJ 14, waqtil-ħinijiet ta' l-uffiċċju. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku wara l-ħin stipulat ta' l-għeluq. L-4 ta' Lulju, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Skond il-paragrafu (e) tas-subartiklu 1 ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpannji ngħarrfu li l-membri tal-kumpannija li takkwista Michaelangela Limited (C 14603) b'uffiċċju rreġistrat 1, Col. Savona Street, Ħal Gharghur, Malta u tal-kumpannija li tkun se tiġi akkwistata E.G.A. Investments Limited (C 9061) b'uffiċċju rreġistrat 1, Col. Savona Street, Ħal Gharghur, Malta, ikkonsenjaw għar-reġistrazzjoni, għall-finijiet ta' l-artikolu 350 ta' l-Att, kopji tar-riżoluzzjonijiet straordinarji li japprovaw l-amalgamazzjoni flimkien mad- Ir-reġistrazzjoni ġiet effettwata fis-16 ta' Ġunju, 2003. Kull parti interessata fl-imsemmija kumpanniji hija nfurmata li jekk ma ssirx oppożizzjoni permezz ta' ċitazzjoni, skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 351 ta' l-Att, l-għaqda tibda sseħħ tliet xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni tad- dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. B'riferenza għall-avviż li deher f'paġna 9338 tal-Gazzetta tal-Gvern ta' l-24 ta' Ġunju, 2003 rigward il-kumpannija b'numru ta' reġistrazzjoni C 8493, ngħarrfu illi l-isem tal- kumpannija għandu jinqara Adria Companv Limited u mhux dwar il-Kumpanniji. Companies Act, 1995. Isem Numru ta' Reġistrazzjoni Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf li l-isem tal- kumpanniji li jidhru hawn taħt ġie mħassar minn fuq ir- reġistru skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 ta' l- Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji. Numru ta' Reġistrazzjoni Registration No. Ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf li l-isem tal- kumpanniji li jidhru hawn taħt ġie mħassar minn fuq ir- reġistru skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 ta' l- Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji. L-4 ta' Lulju, 2003 9633 9634 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-4 ta' Lulju, 2003 9635 9636 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-4 ta' Lulju, 2003 9637 9638 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-4 ta' Lulju, 2003 9639 9640 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-4 ta' Lulju, 2003 9641 9642 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-4 ta' Lulju, 2003 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Fiona Ciappara, 68, Annunciation Street, Il-Gudja, ippreżentat avviż fit-3 ta' Mejju, 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut iħallas lill-attur Doreen Borg Baldacchino u, 'Eclipse', Olivier Street, 171, Triq il-Larinġ, L-Imdina, is-somma ta' Lm 171.00 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 895/03 PM) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tat-13 ta' Ottubru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum, 2 ta' Lulju 2003. B'DIGRIET mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Superjuri fl-1 ta' Lulju 2003. fl-atti tas- subbasta numru 43/2000 fl-ismijiet 'John Mair versus Emmanuel Lateo et', ġie ffissat il-jum tat-Tnejn, 29 ta' Settembru 2003 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar fl-edifizzju tal-Qorti ta' Għawdex, Misrah il-Katidral, Is-Siggiewi, Għawdex, għall-BEJGĦ BIS-SUBBASTA, ta' l-immobbli hawn taħt deskritti: Razzett ossia farmhouse mingħajr numru bl-art magħha annessa fi Triq l-Imġarr, Is-Siggiewi, Ghawdex, kollox tal- kejl ta' ċirka 2254 metru kwadru, konfinanti mill-Grigal ma' Triq l-Imġarr, mill-Majjistral u mill-Lbiċ ma' proprjetà tal-Gvern. Dan l-immobbli jinbiegħ bħalma ġie deskritt u stmat fl-ammont ta' mitejn u għoxrin elf lira Maltin (Lm220,000) mill-Arikitt u Inġinier Ċivili John Xuereb Micallef Parry fir- relazzjoni tiegħu preżentata fl-atti odjerni u minnu maħlufa fit-2 ta' April 2002. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Superjuri. Illum 1 ta' Lulju 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). P and S International Limited ta' Valletta Road, Iż-Żebbuġ (Ghawdex) ippreżentaw avviż fit-3 ta' Marzu 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Eric Xuereb Ungaro, 'Serene', St Rita Street, Is-Siggiewi iħallas lill-attur is-somma ta' Lm569.92 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 492/03 JR) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tal-11 ta' Novembru 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum, 2 ta' Lulju, 2003. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Alfred Yuan u Rosv Yuan, The Rose, Triq Ġeromimo Abos, Il-Gudja, ippreżentaw avviż fid-9 ta' Settembru 2002 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut iħallas lill-attur Ruben Vella Bellizzi, St Anthonv, Triq Wied il-Għajn, Bormla, is-somma ta' Lm1,516 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 2163/02 EG) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tas-26 ta' Settembru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, it-2 ta' Lulju, 2003. L-4 ta' Lulju, 2003 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12). Aquatress Limited, Tal-Ħandaq Road, L-Imtarfa, ppreżentat avviż fit-8 ta' April 2003, fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Marvic Micallef, Flat 2, Brug Flats, Triq il-Vlotin, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, tħallas lill-attur is- somma ta' Lm201.00 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl- ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 715/03AJD) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tad-19 ta' Settembru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, l-1 ta' Lulju, 2003. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Fogg Insurance Agencies Ltd., Brittania House, Old Bakerv Street, San Ġiljan, ppreżentat avviż fis-7 ta' Marzu 2003, fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill- konvenut Monolito Magri, Flat 1, St Michael, Triq il- Qawsalla, L-Iklin, iħallas lill-attur is-somma ta' Lm1,050.00, għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 537/03PM) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tal-24 ta' Settembru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 1 ta' Lulju, 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Montaldo Insurance Agencv Ltd, 98/2, Melita Street, San Ġiljan ppreżenta avviż fis-26 ta' Novembru, 2002, fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut iħallas lill-attur Salvatore Gera, FIt 2, Binja Santa Venera, Ent F, San Ġiljan, is-somma ta' Lm201.10 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 2801/02 EG) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tas-26 ta' Settembru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum, 2 ta' Lulju 2003. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Charles Vella Bellizzi f'ismu u għal kull interess li għandu f'Didi Auto Dealer, Triq il-Wied ta' l-Imsida, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, ippreżenta avviż fil-5 ta' Novembru 2002 fejn talbet lill- Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Josette Grech Lateo u żewġha Philip Grech Lateo Rota, Triq ix-Xmieni, L-Iklin, tħallas lill-attur is-somma ta' Lm1,036.00 għar- raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 2633/02 EG) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tas-26 ta' Settembru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 1 ta' Lulju, 2003. L-4 ta' Lulju, 2003 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fid-9 ta' Ġunju 2003, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l- Simonds Farsons Cisk plc ippreżentaw ċitazzjoni fit- 30 ta' Mejju 2002, fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, kontra Charles Selvatico, Konvenut; Santa Maria, Triq il- Prekursur, High Ridge, San Ġiljan, fejn talbu l- konvenut jgħid għaliex m'għandhiex din l-Onorabbli Qorti jogħġobha; 1. Tiddikjara u tiddeċidi illi minħabba l-aġir tal- konvenut li ma ottemperax ruħu mal-ftehim tat-12 ta' Jannar 1995 (Dok A), l-istess ftehim għandu jiġi kkunsidrat bħala terminat mis-26 ta' Settembru 2001, mid- data li l-konvenut waqqaf in-negozju tiegħu; 2. Tiddikjara u tiddeċidi li l-konvenut huwa obbligat li jħallas lura u jirrifondu lis-soċjetà attriċi l-imsemmija somma ta' Lm7,027.51c0 dovut kif intqal fuq, bl-imgħax mis-26 ta' Settembru 2001; Bl-ispejjeż inklużi dawk tal-mandat ta' sekwestru u Mandat ta' Qbid preżentati kontestwalment kontra l- konvenut minn issa nġunt għas-subizzjoni. Il-kawża, fuq ċitata, Ċitazzjoni numru 620/02 JRM, fl-ismijiet Simonds Borg k/a Borg Bonaci Cisk Plc vs Francica Geraldi Gauci, tinsab differita għall-31 ta' Ottubru 2003, fid-9.00 a.m., għan-notifika tal-konvenut. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 1 ta' Lulju 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti ta' l-Appell, permezz ta' digriet mogħti fit-12 ta' Ġunju 2003, ordnat illi l-appellat, jiġi notifikat permezz tal-pubblikazzjoni, a tenur ta' l- Artikoli 187(3) u 187(5) tal-Kap. 12. Permezz ta' rikors, ippreżentat, fil-5 ta' Mejju 2003, Ċitazz. Numru 1051/95 RCP, Alfred Pearce u Michael Pearce għan-nom u in rappreżentanza ta' A. M. J. Investments Limited vs Michael Angelo Pearce u Anthonv R. Valvo għan-nom u in rappreżentanza ta' shipping and Marine Agencv Limited u Michael Angelo Pearce u Anthonv R. Valvo għan-nom u in rappreżentanza ta' Car Care Products Limited, ir-rikorrenti Michael A. Fenech kemm personalment kif ukoll bħala direttur tas-soċjetà Shipping and Marine Agencv Limited azzjonista tal- kumpannija Car Care Products Limited u bħala direttur ta' l-istess Car Care Products Limited, espona bir-rispett; Illi dan huwa rikors ta' l-appell minn digriet ta' l- Onorervoli Prim'Awla tal-Qorti Civili mogħtija nhar it- 23 ta' Mejju 2001, fuq rikors ta' l-esponent tal-5 ta' Marzu 2001; A. llli permezz ta' rikors fl-atti tal-kawża premessa l- esponenti wara li ppremettew li; 1. Illi fil-kawża premessa Alfred Pearce, direttur tas- soċjetà konvenuta ippretenda, li, jippreżenta ċ-ċitazzjoni premessa in rappreżentanza ta' l-istess soċjeta attriċi. 2. Illi r-rikorrent Michael A. Pearce, li, huwa wkoll direttur tas-soċjetà konvenuta Car Care Products Limited, ma jaqbilx mal-fatti kif dedotti fiċ-ċitazzjoni premessa, liema ċitazzjoni, huwa jirrileva ġiet ippreżentata mingħajr d-debita awtorizzazzjoni mill-Bord tad-diretturi tal- kumpannija, kif stipulata fl-istatut tas-soċjetà konvenuta. 4. Illi effettivament minħabba l-konflittwalita ta' l- interessi tad-diretturi u azzjonisti tas-soċjetà attriċi, l-istess soċjetà attriċi tinsab fl-impossibilta li tagħti struzzjonijiet in rigward ta' din il-kawża. 5. Illi għandu jiġi rilevat inoltre li l-intimat biddel il- konsulent legali tas-soċjetà Car Care Products Limited, għal, dak li jirrigwarda kawżi oħra li fiha hi involuta l- kumpannija Car Care Products Limited, mingħajr ma ħa jew talab l-awtorizzazzjoni tal-bord tad-Diretturi, u r- rikorrenti in kwantu huma azzjonisti u Diretturi tas-soċ L-4 ta' Lulju, 2003 jeta konvenuta, joġġezzjonaw għal dan kollu. 6. Illi r-rikorrenti, in, kwantu diretturi u azzjonisti tas- soċjeta attriċi għandhom interess li jiġu ssalvagwardjati, id-drittijiet tagħhom anke billi tul il-kors tal-kawża odjerna, is-soċjetà attriċi tiġi assistita minn persuni tal- fiduċja tagħhom ukoll. 7. Ir-rikorrenti, jixtiequ finalment jagħmlu riferenza għall-artikolu 23 tal-Memorandum and Articles of Association, tas-soċjetà Car Care Products Limited. Dan l-artikolu jipprovdi, li, f'każ ta' nuqqas ta' qbil bejn id- diretturi jew l-azzjonisti dwar xi kwistjoni, allura din il- kwistjoni għandha tiġi riferuta lill-Avukat Dr. Vincent Samhaoui, li għandu s-setgħa li jiddeċiedi l-kwistjoni b'mod finali u assolut. Il-problema, mertu, ta' din il-kawża qatt ma ġiet diskussa mill-Bord tad-diretturi, tas-soċjetà Car Care Products Limited. 8. Illi l-esponent, in, kwantu azzjonista tal-kumpannija Car Care Products Limited, qiegħed, isoffri preġudizzju inġust billi l-affarijiet tal-kumpannija qiegħdin jitmexxew, illegalment u abbusivament. 9. Illi, minħabba ċ-ċirkostanzi tal-kawża, kif spjegati dettaljatament f'nota li l-esponent, qiegħed, kontestwalment jippreżenta, l-esponent iħoss li l-affarijiet tal-kumpannija, għandhom jiġu investigati mir-Reġistratur tal-Kumpanniji, kif previst bl-artikolu 405 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. 10. Illi għaldaqstant, għar-raġunijiet kif hawnhekk brevement premessi u għal dawk ir-raġunijiet kollha li jistgħu jirriżultaw, u sabiex jiġu evitati iktar disgwidi, u jiġi assikurat li d-drittijiet tas-soċjetà Car Care Products Limited u ta' l-azzjonisti tagħha, jiġu mħarrsa skond il- liġi, ir-rikorrent qiegħed umilment, jitlob, li din l- Onorabbli Qorti jogħġobha; a) Tordna, l-investigazzjoni ta' l-affarijiet tal- kumpannija Car Care Products Limited a tenur ta' l- artikolu 405 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji u tikkomunika l-istess ordni lir-reġistratur tal-kumpanniji. B. llli b'digriet tagħha tat-23 ta' Mejju 2001, l-Ewwel Onorabbli Qorti ddeċidiet, dan ir-rikors billi filwaqt li tilqa' r-risposta tas-soċjetà attriċi tas-27 ta' April 2001, Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tiċħad it-talbiet tar-rikorrenti, fir-rikors tagħhom tal-ħamsa ta' Marzu 2001. Bl-ispejjeż kontra l-istess rikorrent Michael Angelo Pearce, fil-kwalità tiegħu premessa. Ċ. Illi l-esponent ħass ruħhu aggravat bid-digriet premess u talab bl-appożitu rikors li l-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jogħġobha takkordalu l-fakoltà li jintavola appell, mid-digriet premess, liema talba ġiet milqugħa b'digriet tal-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili ta' nhar id-disgħa u għoxrin (29) ta' April 2003. 1. IIli fl-għoti tad-digriet li minnu qiegħed jiġi ntavolat il-preżenti appell, l-Ewwel Onorabbli Qorti ddeċidiet li l- artikolu 405 huwa inapplikabbli billi l-azzjoni attriċi ma saritx abbażi ta' l-Att XXV tal-1995. Ir-rikors promotorju (1051/95) huwa rikors għal stralċ ta' kumpannija abbażi ta' allegazzjoni ta' raġunijiet gravi biżżejjed biex jiġġustifikaw ix-xoljiment tal-kumpannija. Dan ir-rikors ġie ppreżentat qabel il-bidu fis-seħħ ta' l- Att XXV tal-1995. Is-sitwazzjoni fejn tinbidel il-liġi fil- mori ta' proċeduri għal stralċ pendenti kienet ġiet dibattuta mill-leġislatur u fil-fatt l-artikolu 429 ta' l-Att, jagħti soluzzjoni għall-problema li altrimenti tinħoloq. L- importanti huwa d-data tax-xoljiment. Ir-rikorrent, fir-rikors promotorju (1051/95) jallega li hemm raġunijiet gravi biżżejjed li jiġġustifikaw ix- xoljiment tal-kumpannija. F'każ ta' l-ordinanza (Kap. 168 tal-Liġijiet ta' Malta) din l-ipotesi kienet kontemplata mill- artikolu 150(g). L-artikolu 150(g) ta' l-Ordinanza huwa simili ħafna għal artikolu 214(2)(b) (iii) ta' l-Att XXV ta' l-1995 'the Court is of the opinion that there are grounds of sufficient gravitv to warrant the dissolution and consequent winding up of the companv'. IIli l-punt li jitqajjem huwa sintetikament li kemm taħt l-Ordninanza, kif ukoll taħt l-Att XXV tal-1995, ix- xoljiment ta' kumpannija minħabba raġunijiet gravi sseħħ meta tingħata l-ordni mill-Qorti. Għalhekk id-'deemed date of dissolution' hija d-data tad-deċiżjoni finali tal- Qorti li tkun ordnat ix-xoljiment'. Illi l-kumpannija Car Care Products Limited, li tagħha qiegħed jintalab ix-xoljiment, għadha fil-fatt, ma ġietx xjolta. Kwindi, hi l-umli sottomissjoni ta' l-esponent li l- kumpannija qatt ma tista' tiġi xjolta skond l-Ordinanza, imma, f'dan l-istadju huma biss id-dispożizzjonijiet ta' l- Att XXV tal-1995, li japplikaw għax-xoljiment eventwali tal-kumpannija. Kwindi, hi l-umli sottomissjoni ta' l- L-4 ta' Lulju, 2003 appellant, li l-kawża in kwistjoni illum hi proċediment taħt l-Att u dan għaliex kwalsiasi ordni għal xoljiment għandu jkun konformi u skond l-Att. Illi għalhekk il-proċedimenti odjerni huma 2. IIli fid-digriet tagħha, l-ewwel Onorabbli Qorti, ddeċ idiet li proċeduri skond l-artikolu 405 jistgħu jinġiebu biss ex ufficio. Huwa veru li l-Qorti tista' tordna investigazzjoni 'ex ufficio'. Pero imkien ma huwa eskluż li l-Qorti tista' teżerċita l-poter lilha mogħti, bl-artikolu premess fuq talba ta' persuna interessata. Il-liġi, tippermetti, li l-kwistjoni titqajjem jew tinġieb a konjizzjoni tal-Qorti waqt l-imsemmija proċeduri. 3. IIli l-Ewwel Onorabbli Qorti ddeċidiet li fl-istadju li kienet il-kawża ma kienx il-waqt li tordna investigazzjoni a tenur ta' l-artikolu 405 anke għaliex ma kellhiex provi quddiemha. Illi l-attur stess jibbaża t-talbiet tiegħu fuq allegazzjonijiet ta' Frodi. Il-konvenuti wkoll iqajjmu l- kwistjoni ta' Frodi fiċ-ċaqliq ta' proprjetà fl-eċċezzjonijiet tagħhom. Din ġiet konfermata mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fis-sentenza tagħha fil-kawża 'Mid-Med Bank vs Fenech Estates Companv Limited u Car Care Products Limited' (642/99 deċiża fid-19 ta' Jannar 2000). L-esponenti, jissottomettu umilment, li fl-isfond ta' dan kollu l-affarijiet tal-kumpannija konċernata għandhom ikunu investigati dan speċjalment fid-dawl ta' allegazzjonijiet ġuramentati, magħmula mill-partijiet. Anke jekk għadhom ma nġabrux provi dettaljati, huwa fl- umli fehma ta' l-appellanti ovvju, li l-affarijiet ta' din il- kumpannija għandhom jiġu nvestigati. Dan, fl-interess ta' l-azzjonisti kollha. Għaldaqstant, l-appellanti, in vista tas-suespost, u filwaqt li jagħmlu riferenza għal atti tal-kawża, għall-provi miġbura u għas-sottomissjonijiet magħmula u filwaqt li jirriżervaw li jagħmlu sottomissjonijiet ulterjuri u jressqu l-provi kollha permissibili f'dan l-istadju, jitolbu bir-rispett li din l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell jogħġobha tħassar u tirrevoka d-digriet tal- Prim' Awla tal-Qorti Ċivili ta' nhar it-23 ta' Mejju 2001 u tilqa' t-talbiet ta' Appellanti kif dedotti fir-rikors promotorju tagħhom tal-5 ta' Marzu 2001. Reġistru tal-Qrati Superjuri (Appell), illum, 30 ta' Gunju 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta IKUN jaf kulħadd illi b'digriet mogħti fid-9 ta' Ġunju 2003 mit-Tribunal Għal Talbiet Żgħar (Għawdex), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-avviż li jidher hawn taħt sabiex iservi ta' notifika għall-fini ta' l-artikolu 187(3) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta. Louis Scicluna Bartoli ta' 'Ta' Nardu', Sagħtrija Street, Żebbuġ, Għawdex, ippreżenta Avviż tat-Talba numru 35/2003(JR) fis-26 ta' Marzu 2003 fejn talab li l-konvenut, Anthonv Camilleri ta' 'Villa Genciana', Triq Fomm il- Għalliem, Ħal Qormi, Malta jiġi kkundannat iħallsu elf u erba' mitt lira Maltin (Lm1,400) għal xoghol ta' demolizzjoni fil-fond numru 19/20, Pjazza l-Assunta, Żebbuġ, Għawdex. Dan l-avviż jinsab differit għal nhar it-Tnejn, 14 ta' Lulju 2003 fin-nofsinhar. Tribunal Għal Talbiet Żgħar (Għawdex) Illum 30 ta' Ġunju 2003 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili Prim' Awla permezz ta' digriet mogħti fit-13 ta' Ġunju 2003, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l- Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata fid-9 ta' April 2003, fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, lil Sean Darmanin, is- soċjetà Bank of Valletta p.l.c. interpellat lill-intimat, sabiex, fi żmien jumejn iħallas is-somma ta' sebat elef, disa' mija u sitta u għoxrin Liri Maltin u tnejn u tletin ċenteżmu (Lm7,926.32) bilanċ għad-debitu fil-'Loan Accounts' tiegħu mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l-imgħaxijiet ulterjuri mill-1 ta' Ottubru, 2002 sad-data ta' l-effettiv pagament. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, l-1 ta' Lulju, 2003. L-4 ta' Lulju, 2003 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fid-9 ta' Mejju 2003, ordnat is-segwenti publikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Joanna Tranter, f'isimha proprju u bħala kuratriċi ad litem tal-minuri in kwistjoni, ippreżentat ċitazzjoni fid- 19 ta' Lulju 2002, fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, kontra Martin Tranter, Konvenut; 25, Triq tal-Barrani, Il-Mellieha, Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta), fejn talbet il-konvenut jgħid għaliex din il-Qorti m'għandhiex; 1. Tippronunzja separazzjoni personali, a mensa et thoro, bejn il-kontendenti minħabba r-raġunijiet fuq premessi imputabbli lill-konvenut, u rikonoxxuti mil-Liġi; 2. Tafda l-kura u kustodja tal-minuri in kwistjoni, f'idejn l-attriċi, bi dritt ta' aċċess stabbilit għall-konvenut, taħt dawk id-dispożizzjonijiet li dina l-Qorti jidhrilha xierqa; 4. Tordna, in vista tar-rifjut ostinat tal-konvenut illi jeffettwa l-pagament tal-manteniment għall-istess minuri, illi tali manteniment għandu jitħallas permezz ta' somma globali jew permezz ta' assenjazzjoni ta' proprjetà lill- attriċi ai termini ta' l-Artikolu 54 tal-Kodiċi Ċivili, jew fin-nuqqas illi tali manteniment għandu jiġi mħallas direttament lill-attriċi noe permezz tat-tnaqqis mis-salarju ta' l-istess konvenut; 5. Tiddikjara u tiddeċiedi illi l-konvenut iddekada minn sehmu fil-komunjoni ta' l-akkwisti, u tapplika l-effetti ta' l-Artikolu 48 tal-Kodiċi Ċivili kontra l-istess konvenut, u favur l-attriċi; 6. Tiddikjara, occorrendo, bl-opera ta' periti nominandi, ix-xoljiment u konsegwenti likwidazzjoni tal-komunjoni ta' l-akkwisti b'dan illi tiddikjara illi l-konvenut tilef dak kollu illi kiseb b'donazzjoni jew titolu ieħor gratuwitu mingħand l-attriċi, kif ukoll kull jedd għan-nofs ta' l- akkwisti kollha illi saru l-aktar bil-ħidma ta' l-istess attriċi wara dika d-data li tiġi stabbilita minn dina l-Onorabbli Qorti bħala d-data meta l-konvenut rrenda ruħu ħati tal- firda, skond il-Liġi, bil-konsegwenti assenjazzjoni ta' dawn il-beni kollha favur l-attriċi, u tassenja kwindi l- parti rimanenti tal-komunjoni ta' l-akkwisti bejn il- kontendenti skond il-Liġi; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Bl-ispejjeż kontra l-konvenut li jibqa' minn issa inġunt għas-subizzjoni. In virti ta' din il-pubblikazzjoni, qed jiġi notifikat ukoll il-konvenut bl-Affidavit, ta' l-attriċi esebit fit-18 ta' Frar 2003, fil-kawża fuq imsemmija, Ċitazzjoni numru 833/02 RCP, fl-ismijiet Joanne Tranter vs Martin Tranter. 1. Relazzjoni bejn il-Koppja u Responsabilità għas- Separazzjoni. Jiena ltqajt u bdejt noħroġ ma' Martin fl-1995, u żżewwiġna fit-12 ta' Settembru 1997, ġewwa l-Knisja ta' San Girgor, Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta). Martin kien aċċetta li jadotta lill-minuri in kwistjoni, li jiena kelli minn relazzjoni oħra qabel ma sirt naf lil Martin. Minħabba li kellna dan it-tifel, li fil-fatt aħna adottajnieh flimkien wara li żżewwiġna, aħna konna qbilna li ma jkollniex aktar tfal. Illum Martin qed jgħid li dħaqt bih, għalkemm qatt ma qal kif għamilt dan, u ilu jhedded kemm ilna qed nisseparaw illi se jagħmel kawża biex iħassar l-adozzjoni. Imma sal-lum, jiena għadni ma rċevejt l-ebda karta mill-Qorti li turi li fil-fatt Martin għamel dawn il-proċeduri. Dan ovvjament għaliex , meta adottajna t-tifel, kienu saru l-proċeduri kollha fis-Sekond Awla kif dejjem isir, u kienu tqabbdu mhux biss social worker iżda wkoll Dottor Ramon Cameron, li kien eżamina lill-familja tagħna u għamel ir-rapport li kopja tiegħu qed tiġi hawn annessa u esebita u mmarkata bħala Dok JB1. Dawn l- allegazzjonijiet krudili Martin qed jagħmilhom illum, minkejja li l-minuri in kwistjoni lil Martin dejjem ħabbu ta' missieru u ġablu rispett, u fil-fatt, dejjem għajjatlu 'Daddv'. Il-problemi fiż-żwieġ tagħna bdew tista' tgħid mill- ewwel. Jiena u Martin, qabel iżżewwiġna, konna ftehimna li mmorru ngħixu għand ommi għal perijodu ta' sena, sakemm inlestu l-post illi kellna ġewwa Wied il-Għajn. Fil-fatt, hekk għamilna, iżda l-post dam ħafna ma tlesta - anzi ngħid illi sakemm isseparajna, il-post kien għadu mhux komplut u qatt ma għexna fih u fil-fatt begħnieh mingħajr qatt ma dħalna fih. Dan għaliex Martin ma kienx irid iqabbad min jaħdmilna fil-post, imma mbagħad hu ma tantx kien imidd idejh biex inlestu l-post forsi nibdew L-4 ta' Lulju, 2003 ngħixu ta' familja għal rasna. Martin iktar kien ħsiebu f'li jiġri barra ma' sħabu milli li jaħdem fil-post, jew imqar iqatta' l-ħin miegħi u mal-minuri in kwistjoni. Għalhekk, matul iż-żwieġ, jiena kelli nagħmel kollox waħdi. Kont nieħu ħsieb it-tifel - li jbati minn Attention Deficit Disorder, u għalhekk għandu bżonn ħafna attenzjoni speċjali — waħdi, u l-piż tal-familja kien kollu fuqi. Sa fl-aħħar, ma kienx baqa' jirnexxieli nlaħħaq ma' kollox, u spiċċajt waqajt f'depression, tant li kelli mmur għand psikologa u wkoll psikjatra li kienet tatni xi pilloli. Kelli anke nieħu extended leave mill-iskola. Minkejja li kont għaddejja minn dan kollu, Martin kien dejjem isib l-iskużi biex ifarfar ir-responsabbilità tiegħu ta' missier u raġel miżżewweġ, u jitlaq mid-dar. Għalkemm ippruvajt kemm stajt insalva ż-żwieġ, l- attitudni ta' Martin kienet waħda ta' indifferenza kbira, u waħdi ma stajt nagħmel xejn u ż-żwieġ tagħna sfaxxa fix- xejn. Minn fuq meta lejn l-aħħar taż-żwieġ, ġieli kont ninvolvi ruħi, anke f'attivitajiet ta' volontarjat jew li għandhom x'jaqsmu max-xogħol, biex forsi nderri xi ftit, kien jakkużani li qed naqlibhielu. Dan minkejja l-fatt illi Martin ma tantx dam ma sab lil ħaddiehor wara li sseparajna, u għalhekk naħseb li seta' kellu lil ħaddieħor minn qabel. Aħna sseparajna fl-aħħar ta' Lulju 2001, wara li kellna in-ċident bejnietna fejn Martin kien refa' jdejh fuqi saħansitra fil-preżenza tal-ġenituri tiegħi. Kien ikkaġunali wkoll ġrieħi skond ma ġie ċċertifikat mit-tabib taċ-Ċentru tas-Saħħa, li kopja tiegħu hi hawn annessa u esebita u mmarkata bħala Dok JB2. Din ma kinitx l-ewwel darba li Martin kien refa' idejh fuqi, iżda f'din l-okkażjoni kont kellimt lill-avukat u ssuġġerietli li nkellem tabib, kif jien għamilt. Fil-fatt, jiena kont għamilt Rikors fis-Sekond Awla tal- Qorti Ċivili fl-1 ta' Awissu 2001 u fil-21 ta' Awissu 2001 konna deherna quddiem l-Onorevoli Abdilla Rotsey Albert J blanshard u mmarkat bħala Dok A. Skond dan id-Digriet, jiena għandi l-kura u l-kustodja tal-minuri in kwistjoni, filwaqt li Martin għandu dritt illi jara lit-tifel darbtejn fil-ġimgħa, u cioċ kull nhar ta' Tlieta u nhar ta' Sibt bejn l-4.00 p.m. u t-8.00 p.m. Minkejja dan, kemm ilna li nfridna, Martin qatt ma ra lit-tifel, għaliex qatt ma ried jieħdu - ħaġa li lit-tifel kienet ħawditu ħafna u anke kelli nkellem psikologa sabiex tgħinu biex jifhem din ir-rejection li t-tifel sofra minn missieru. Għall- ewwel jiena kont għamilt tentattivi, mhux biss billi kont Gazzetta tal-Gvern ta' Malta inċempel lil Martin ripetutament fil-ħin li suppost kellu jiġi għat-tifel iżda anke permezz ta' l-avukat, biex Martin jieħu responsabiltà tat-tifel u jiġi jżuru. Iżda Martin, anke permezz ta' l-avukat tiegħu ta' dak iż-żmien, kien iddikjara illi 'ikun opportun li (Martin stess) ma jibqax jara lill- imsemmi minuri' Qed nesebixxi hawnhekk kopja tal- korrispondenza bejn l-avukati, li qed tiġi hawn annessa u mmarkata bħala Dok JB 3 sa JB 5 rispettivament. Dan qed nagħmlu biss in kwantu jirrigwarda l-kwistjoni ta' kura, kustodja u aċċess għall-minuri in kwistjoni. Wara din il-korrispondenza, is-sitwazzjoni bejni u bejn Martin kienet ovvjament marret għall-agħar, għax jien kont nirrabja ferm li nara li Martin ma jridx jaf bit-tifel, u kien qed iweġġgħu b'dan il-mod, anke fuq parir professjonali, ma kontx bqajt ninsisti biex Martin jara t-tifel, għax ovvjament, l-ikbar trux min ma jridx jisma'. B'danakollu, jien għadni sal-lum nemmen illi l-minuri in kwistjoni għandu jara lil missieru, u għalhekk ma nsib l-ebda oġġezzjoni li Martin jieħu lit-tifel, anke jekk illum għadda ħafna żmien ta' firda bejniethom u t-tifel għadu xi ftit irrabbjat għal missieru minkejja l-għajnuna professjonali li jiena tajtu. Il-minuri in kwistjoni Ilum għandu għaxar (10) snin, u qiegħed fis-sitt sena skola. Għalhekk, anke minħabba li t-tifel għandu l-Attention Deficit Disorder u għandu bżonn għajnuna speċjali biex ilaħħaq ma' l-istudju, apparti l-kura li nieħdu għaliha, kieku naħseb li jkun aħjar li Martin jieħu lit-tifel għal sitt (6) sigħat sħaħ nhar ta' Ħadd, fejn il-minuri in kwistjoni ma jkollux studju, milli jieħdu darbtejn fil-ġimgħa kif hemm fid-Digriet. B'hekk, it-tifel ma jitħarbatx mir-rutina illi għandu ta' homework, studju u kura psikjatrika, li huma ferm importanti għalih. Jiena naħdem u għalhekk ma nippretendi l-ebda manteniment għalija mingħand Martin. Perċ ovvjament, fejn jidħol it-tifel, għandi bżonn l-għajnuna. Is-Sekond' Awla kienet ordnat, fid-Digriet tal-21 ta' Awissu 2001 (Dok A) illi Martin kellu jħallasni s-somma ta' sittin lira Maltin (Lm60.00) fix-xahar bħala manteniment għall-minuri in kwistjoni. Imma Martin ma ħallasni qatt dan il-manteniment. Fil-fatt, konna għamilna kwerela lill-Pulizija darbtejn, darba fl-4 ta' Settembru 2001 u darb' oħra fil-15 ta' Mejju 2002, għaliex Martin qatt ma ħallas manteniment. Kopja ta' dawn il-kwereli qed tiġi hawn annessa u esebita u mmarkata bħala Dok JB6 sa JB7 rispettivament. Minkejja dan, Martin għamel minn kollox biex jevita n-notifika, tant li l-Qorti ordnat li jiġi arrestat aktar minn darba, u meta fl-aħħar ġie notifikat, bidel l-avukat, u L-4 ta' Lulju, 2003 erġajna komplejna nitilfu l-ħin. Tant hu hekk, li l-kawża tal-Pulizija fuq il-manteniment għadha ma nqatgħetx sal- lum. Il-Maġistrat Joseph Mercieca Said, li qed jisma' din il-kawża, meta Martin fl-aħħar deher quddiemu riċentement, kien ordnalu lil Martin biex iħallasni mqar ħamsa u għoxrin lira Maltin (Lm25.00), jekk fhimt sewwa bħala sinjal ta' rieda tajba, u fil-fatt dawn tahomli f'Diċembru 2002. Imma jekk se noqgħod ikolli nitla' l-Qorti kull darba għal ħamsa u għoxrin lira Maltin (Lm25.00), apparti li biex nitħallas l-arretrati kollha rrid xi erbgħa u għoxrin (24) differiment, se tiġini z-zalza ogħla mill-ħut, għaliex ovvjament jiena jkolli nfalli mix-xogħol biex nattendi l-Qorti. Għalhekk illum xorta waħda baqagħli arretrati ta' sitt mija u ħamsa u disgħin lira Maltin (Lm695.00), li huma l- manteniment ta' tnax (12)-il xahar bejn Awissu 2001 u Awissu 2002 (neqsin il-Lm25.00 li ħallasni Martin gauci grech, kif semmejt). Kont anke għamilt Mandat ta' Sekwestru li jġib in-numru 1563/02 biex nipprova niġbor l-arretrati ta' ħdax (11)-il xahar dovuti sa dak iż-żmien, u l-Qorti laqgħet it-talba, limitatament għall-banek (għax jien kont tlabt ukoll li jiġi notifikat id-Direttur ta' l- Edukazzjoni fejn jaħdem Martin). Dawn il-flus għadni mingħajrhom, u ma nafx kemm għandi ċans neħodhom, għax Martin minn jeddu żgur li mhux se jagħtihomili. Fil- fatt, anke wara li biegħna l-post li kellna bejnietna, Martin xtara karozza li tiswa sebat elef u ħames mitt lira Maltin (Lm7,500.00). Imma l-manteniment tat-tifel xorta jsibha diffiċli biex iħallsu. Għalhekk kieku jiena nkun nixtieq illi forsi l-Qorti tordna illi dawn l-arretrati, jinqatgħu b'tant fix-xahar, mill-paga ta' Martin, apparti l-manteniment korrenti ta' kull xahar, ħalli forsi b'dan il-mod xi darba, niġu up-to-date fil-pagamenti dovuti. Fil-fatt, nispjega li minħabba f'din is-sitwazzjoni ta' rifjut ta' Martin li jħallas il-manteniment, meta ppreżentajt din il-kawża, u cioċ fid-19 ta' Lulju 2002, jiena kont ukoll ippreżentajt Rikors, li qiegħed fl-atti ta' dina l-kawża stess, biex il-manteniment jinqata' direttament mis-salarju ta' Martin, u dina l-Qorti laqgħet li t-talba permezz ta' Digriet mogħti fit-22 ta' Lulju 2002. Fil-fatt, jiena bdejt nitħallas il-manteniment direttament mill-MCAST mill-aħħar tax- xahar ta' Awissu 2002, skond ma jidher mill-ittra li kopja tagħha hi hawn annessa u esebita u mmarkata bħala Dok JB9. Għalhekk, peress illi l-manteniment jitħallas bil- quddiem, dan kien il-manteniment ta' Settembru, u kien għalhekk li jiena għidt aktar 'il fuq li għandi nieħu arretrati ta' kważi tnax (12)-il xahar. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kif diġà għidt il-minuri in kwistjoni jbati minn Attention Deficit Disorder u għalhekk għandu bżonnijiet aktar minn tfal oħra, anke għaliex apparti l-privat li jkolli nagħtih bil-fors biex ilaħħaq ma' l-istudju, qiegħed ukoll taħt il-kura kostanti tal-psikjatra Dottor Joe Mercieca Said, li wkoll jippreskrivilu mediċina. Peress li qiegħed fis-sitt sena u wasal biex jagħmel l-eżamijiet tal-Junior Lvceum, huwa jmur il-privat darbtejn fil-ġimgħa. L-isports huwa importanti wkoll għalih, u jħobb imur it-Tae Kwan Do, lezzjonijiet privati fejn jitgħallem l-arti marzjali. Dawn apparti mill-ispejjeż ta' ikel, hwejjeġ, mediċini, kotba u spejjeż oħra li jistgħu jinqalgħu. Nikkalkola illi l- bżonnijiet tat-tifel jammontaw għal xi mitejn (Lm200.00) jew mitejn u għoxrin lira Maltin (Lm220.00) fix-xahar. Minħabba f'hekk inħoss illi l-manteniment ta' sittin lira Maltin (Lm60.00) li suppost iħallas Martin mhux biżżejjed biex ikopri l-bżonnijiet kollha tat-tifel, u nipproponi minflok manteniment ta' mija u għaxar liri Maltin (Lm110.00) fix-xahar. 4. Komunjoni ta' l-Akkwisti. Kemm ilna separati jiena u Martin qsamna l-affarijiet illi kellna bejnietna, u għalhekk illum baqa' biss bejnietna l-kwistjoni ta' l-aċċess u l-manteniment tat-tifel. Apparti affarijiet żgħar illi kien hemm (mobbli), aħna biegħna l- post li kellna u minnu Martin messu xi tnax-il elf lira Maltija (Lm12,000.00) u jiena ħadt madwar tnax-il elf u disa' mitt lira Maltija (Lm12,900.00). Jiena kont ħadt aktar għaliex Martin kien ta riċevuta falza lill-Bank u ħa draw down ta' xi tmintax-il mitt lira Maltin (Lm1,800.00), li mhux veru kienu xogħlijiet li saru. Minħabba f'hekk kont għamilt anke rapport lill-Bank biex jinvestigaw, u meta biegħna l-post, Martin minn jeddu kien tani sehmi ta' disa' mitt lira Maltija (Lm900.00) aktar. Tlabtu wkoll li jħallasni l-arretrati tal-manteniment, iżda ma riedx. Qrati tal-Ġustizzja — Malta Iffirmata u maħlufa quddiemi It-18 ta' Frar 2003 J. Montilla Castillo , Kummissjunarju għall-Ġustizzja Il-kawża fuq ċitata, Ċitazzjoni numru 833/02 RCP, fl- ismijiet Tranter Joanna pro et noe vs Tranter Martin, tinsab differita għan-notifika tal-konvenut, għad-9 ta' Ottubru 2003, fid-9.00 a.m. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 24 ta' Ġunju 2003.