Is-17 ta' April, 2015  HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Att li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta:  Att Nru. XII tal-2015 imsejjaħ l-Att tal-2015 li jemenda l-Kodiċi Ċivili.  Is-17 ta' April, 2015  HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Abbozz ta' Liġi li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta:  Abbozz ta' Liġi Nru. 93 imsejjaħ Att tal-2015 fuq Azzjoni dwar il-Klima. Is-17 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta, hija ppubblikata skont l-Att tal-1967 dwar itTiġdid ta' Kiri ta' Raba'.  Is-17 ta' April, 2015  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta  Jien hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija, li hija proprjetà tal-Gvern, hija meħtieġa għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Att tal-1967 dwar it-Tiġdid ta' Kiri ta' Raba'.  Deskrizzjoni tal-Art  L-art li ġejja fin-Naxxar: Biċċa art tal-kejl ta' madwar 558 metru kwadru, li tmiss mit-Tramuntana, mil-Lvant u mil-Lbiċ ma' proprjetà talGvern.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur blu bħala plot Nru. 8C_2 fuq il-pjanta P.D.2013_185_2, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Is-7 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist tal-Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Is-17 ta' April, 2015  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tal-24 ta' Frar, 1988, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-8 ta' Marzu, 1988 taħt in-Notifikazzjoni Nru. 191, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skopijiet pubbliċi skont id-dispożizzjonijiet talOrdinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jiena hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza.  Deskrizzjoni tal-Art  L-art li ġejja f'Ħ'Attard:  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta L.D. 26/88 li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereXlendi, Il-Munxarta.  Il-11 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Is-17 ta' April, 2015  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tad29 ta' Ottubru, 2013, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta' Novembru, 2013 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1161, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza. Deskrizzjoni tal-Art L-art li ġejja fir-Rabat, Għawdex:  Biċċa art tal-kejl ta' madwar 487 metru kwadru li tmiss min-Nofsinhar ma' Triq Zahra, mill-Punent u mix-Xlokk ma' proprjetà tal-Gvern jew irjieħ verjuri.  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar u bħala plot nru. A fuq il-pjanta P.D.2012_631, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Id-9 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tad29 ta' Ottubru, 2013, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta' Novembru, 2013 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1162, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza.  Deskrizzjoni tal-Art  L-art li ġejja fir-Rabat, Għawdex:  Biċċa art tal-kejl ta' madwar 167 metru kwadru li tmiss mil-Lvant ma' Triq il-Kwartier San Martin u mit-Tramuntana u min-Nofsinhar ma' proprjetà tal-Gvern jew irjieħ verjuri.  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar u bħala plot nru. B fuq il-pjanta P.D.2012_631, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Id-9 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tad29 ta' Ottubru, 2013, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta' Novembru, 2013 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1163, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jien hawnhekk  Is-17 ta' April, 2015  niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza.  Deskrizzjoni tal-Art  L-art li ġejja fir-Rabat, Għawdex:  Biċċa art tal-kejl ta' madwar 914-il metru kwadru li tmiss ma' tliet toroq, min-Nofsinhar u mill-Punent mal-estensjoni ta' Triq il-Kwartier San Martin, u mil-Lvant mal-estensjoni ta' Triq Zahra jew irjieħ verjuri.  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar u bħala plot nru. C fuq il-pjanta P.D.2012_631, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Id-9 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tad29 ta' Ottubru, 2013, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta' Novembru, 2013 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1164, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza. Deskrizzjoni tal-Art L-art li ġejja fir-Rabat, Għawdex: Biċċa art tal-kejl ta' madwar 583 metru kwadru li tmiss mit-Tramuntana ma' Triq San Ġużepp, mill-Punent ma' triq  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar u bħala plot nru. D fuq il-pjanta P.D.2012_631, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Id-9 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Is-17 ta' April, 2015  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tad29 ta' Ottubru, 2013, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta' Novembru, 2013 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1165, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza.  Deskrizzjoni tal-Art  L-art li ġejja fir-Rabat, Għawdex:  Biċċa art tal-kejl ta' madwar 744 metru kwadru li tmiss ma' tliet toroq, mil-Lbiċ ma' Triq Melite Bernardo, millGrigal mal-estensjoni tat-Triq il-Fosos u mill-Majjistral malestensjoni ta' Triq San Ġużepp jew irjieħ verjuri.  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar u bħala plot nru. E fuq il-pjanta P.D.2012_631, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Is-17 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Is-17 ta' April, 2015  Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tad29 ta' Ottubru, 2013, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta' Novembru, 2013 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1166, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza. Deskrizzjoni tal-Art L-art li ġejja fir-Rabat, Għawdex:  Biċċa art tal-kejl ta' madwar 157.44 metru kwadru li tmiss mill-Majjistral ma' Triq San Ġużepp, mil-Lbiċ mal-estensjoni tat-Triq il-Fosos u mix-Xlokk ma' proprjetà ta' sidien mhux magħrufa jew irjieħ verjuri.  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar u bħala plot nru. F fuq il-pjanta P.D.2012_631, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Id-9 ta' April, 2015  DIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta' Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta' dik l-Ordinanza.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 Dikjarazzjoni TAl-President ta' Malta    Billi bid-Dikjarazzjoni tal-Aġent President ta' Malta tad29 ta' Ottubru, 2013, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta' Novembru, 2013 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1167, l-Aġent President ta' Malta kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskritta hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta' Art għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m'għadhiex aktar hekk meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m'għadhiex aktar meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza.  Deskrizzjoni tal-Art  L-art li ġejja fir-Rabat, Għawdex:  Biċċa art tal-kejl ta' madwar 66.42 metru kwadru li tmiss mill-Lvant ma' Triq il-Fosos, mit-Tramuntana ma' proprjetà tal-Gvern u mil-Lbiċ ma' proprjetà ta' sidien mhux magħrufa jew irjieħ verjuri.  L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulur aħmar u bħala plot nru. G fuq il-pjanta P.D.2012_631, li wieħed jista' jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de BaviereBirkirkarata.  Id-9 ta' April, 2015  IL-PRESIDENT ta' Malta għoġobha tapprova t-trasferiment tal-Logutenent Kurunell Marco Kirkop mil-Lista Attiva talForza Regolari tal-Forzi Armati ta' Malta għar-Riżerva Regolari tal-Uffiċjali, meta rtira, b'seħħ mit-18 ta' Ġunju, 2015.  It-30 ta' Marzu, 2015  IL-PRESIDENT ta' Malta għoġobha tapprova t-trasferiment tal-Kurunell Mark AnthonZammit Endrichid mil-Lista Attiva tal-Forza Regolari tal-Forzi Armati ta' Malta għar-Riżerva Regolari tal-Uffiċjali, meta rtira, b'seħħ mill-1 ta' Mejju, 2015.  It-30 ta' Marzu, 2015  Is-17 ta' April, 2015  NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd li l-Kunsill Nazzjonali tal-Anzjani elett għas-snin 2015-2017 huwa magħmul kif ġej:  Segretarju Internazzjonali u Uffiċjal għar-Relazzjonijiet Pubblici Is-Sur CharleSamhaouief  Is-17 ta' April, 2015  Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima  NGĦARRFU b'din illi, b'referenza għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 722 li ħarġet fil-Gazzetta tal-Gvern tad9 ta' Awwissu, 2013, is-Sur SharlKiss Guillaumierri għandu jissostitwixxi lil Dr MaricSeychelltt bħala membru tal-Bord dwar il-Ħarsien tal-Pjanti, kif ukoll, is-Sur MarFeliciso għandu jissostitwixxi lis-Sur DieteCiaramitaer bħala membru tal-Bord dwar il-Ħarsien tal-Pjanti.  Is-17 ta' April, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 Nru. 323  Ngħarrfu illi l-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali approva l-emenda tal-membri li ġejjin biex ikunu fuq il-Bord tat-Teatru Manoel.  Dawn il-ħatriet huma b'seħħ mid-9 ta' April, 2015, sad-9 ta' Settembru, 2016. Is-17 ta' April, 2015  B'RIFERENZA għall-lista ta' Uffiċjali Reviżuri maħtura mill-Kunsill Nutarili, li lilhom għandhom jiġu ppreżentati għall-ispezzjoni bejn April u Settembru 2015, l-Atti Inter Vivos kollha ippubblikati min-Nutara li qegħdin jeżerċitaw il-professjoni tagħhom f'Malta u f'Għawdex għas-sena bażi 2014, skont l-Artikolu 94A tal-Att Dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutarili (Kap. 55), fl-indirizz tar-Reviżur hawn taħt indikat, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 19,395 tal-20 ta' Marzu, 2015, ngħarrfu illi għandu jsir it-tibdil li ġej fil-lista.  Is-17 ta' April, 2015 Isem						 NaAgius DifesaAgius DifesaAgius DifesaAgius DifesaAgius Difesame				Abunadaia Ian Carl  Is-17 ta' April, 2015  Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar  Id-Deskrizzjoni tal-Proġett (PDS) li ġiet ippreżentata bħala parti mill-applikazzjoni kkunsidrat b'mod suffiċjenti l-kwistjonijiet li jolqtu l-ambjent u għaldaqstant it-tħejjija ta' studju dwar l-impatt ambjentali mhux se żżid informazzjoni ġdida peress li l-Awtorità għandha l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tiddeċiedi dwar din l-applikazzjoni. Skont l-informazzjoni li ġiet ippreżentata fid-Deskrizzjoni talProġett (PDS) u fil-valutazzjoni li saret skont l-Iskeda IB tal-istess Regolamenti, ma jidhirx li l-proposta se jkollha impatti sinifikanti fuq l-ambjent.  Ġustifikazzjoni dettaljata tinstab hawn taħt: A detailed justification is presented below: Numru ta' Riferenza: PA 02656/14 Post: Sit f'Tal-WejIl-Mostaar Proposta: Tqegħid ta' kanna tal-ilma b'dijametru ta' 450 mm Reference Number: PA 02656/14 Location: Site at Tal-WejIż-Żurrieqar Proposal: Laying of 450mm diameter water main Dawn l-effetti potenzjali fuq l-ambjent, flimkien ma' numru ta' miżuri biex jittaffa l-impatt, ġew identifikati fidDeskrizzjoni tal-Proġett (PDS) li kien sottomess lill-Awtorità fit-2 ta' Frar, 2015, u fil-ġustifikazzjoni għall-eżenzjoni millIstudju dwar l-Impatt Ambjentali li ġiet sottomessa fis-6 ta' Marzu, 2015. Impatti potenzjali Potential Impacts  Impatti fuq ekoloġija u l-wirt kulturali  Ir-rotta tal-kanna tal-ilma ġiet devjata għal tul il-ġenb matul il-punent tas-sit, li hija parti minn sit ta' importanza ekoloġika (Livell 2). Intalab biex il-kanna tal-ilma titpoġġa mallivell tal-ħamrija għat-tul tas-sit ftit il-bogħod mill-ħajt tas-sejjieħ. Ix-xogħlijiet huma meħtieġa li jkunu sensittivi għall-ħajt tas-sejjieħ, minħabba l-valur kulturali ta' partijiet mill-istess ħajt. F'dan ir-rigward, l-impatti fuq l-ekoloġija u l-wirt kulturali mhux probabbli li jkunu sinifikanti.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Ħolqien ta' skart  Storbju, vibrazzjonijiet, u Waqt il-kostruzzjoni, l-emissjonijiet mhumiex mistennija li jkunu sinifikanti. Impatti kwalità tal-arja relatati mal-istorbju, vibrazzjonijiet u l-kwalità tal-arja se jkunu temporanji u jistgħu jiġu immitigati skont ir-Regolamenti dwar l-Immaniġġar Ambjentali tas-Siti tal-Kostruzzjoni (Avviż Legali 295 tal-2007, kif emendat). Air quality, noise and vibration impacts  Minkejja dan imsemmi hawn fuq, l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar iżżomm id-dritt li titlob lillapplikant li jissottometti informazzjoni oħra kif jista' jkun meħtieġ biex tieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni.  Is-17 ta' April, 2015 Nru. 326  SKONT id-dispożizzjonijiet tal-proviso tal-artikolu 29(1) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, ilKummissarju tat-Taxxi b'dan jgħarraf lill-persuni/kumpaniji msemmija aktar 'l isfel biex imorru fit-Taqsima tat-Tax Audits/Tax Compliance Unit fi Blokk 4 tad-Dipartiment tatTaxxi InterniTa' Sannatna, fi żmien tletin ġurnata minn dan l-avviż sabiex jiġbru l-avviżi magħmula fuqhom.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta' Art jiġu Rreġistrati  B'DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li ġejjin għar-reġistrazzjoni ta' titoli ta' art deskritti hawn taħt minn:-  Identifikazzjoni Identification  Korrezzjoni ta' LRA 1025/05  Ladt 'Ta' Nurata' covering an area of 296.6s.m. Korrezzjoni ta' proprjetà 80547142  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Corrrection on property 48002562 Korrezzjoni ta' proprjetà 48004030  Correction of property 48004030 Korrezzjoni ta' proprjetà 96276846  Gvern ta' Malta  Correction of property 97356471 Korrezzjoni ta' LRA 137/15  Grech Christopher Gvern ta' Malta  Identifikazzjoni Identification  Is-17 ta' April, 2015  Lokalità Locality Sannat Sannat Sannat Sannat Sannat SannaIl-MostarTas-SliemarTas-SliemarTas-SliemarTas-SliemarTas-Sliemara Xagħra  Land in Triq Gorf covering an area of 41s.m. Korrezzjoni ta' proprjetà 70265474  Gvern ta' MaltaIs-Swatar, L-ImsidarTas-SliemarTas-SliemarMarsaxlokkja  Identifikazzjoni Identification  L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti preżentati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal-Artijiet, iċ-Ċentru Amministrattiv, Pjazza San FranġiskĦal Gharghurat, Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.30 p.m.  Dr Marli‘Schembrila, LL.D. għar-Reġistratur tal-Artijiet  Is-17 ta' April, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 Nru. 328  IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:  Is-17 ta' April, 2015  Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li skont l-Avviż Legali 101/97, it-triq li tidher hawn taħt se tiġi klassifikata bħala Tow Zones, hekk kif indikat.  Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgħarraf li l-passaġġ u t-twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-triq imsemmija hawn taħt fid-data u ħinijiet indikati.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Bis-saħħa tal-Artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-data u l-ħinijiet indikati.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Nhar is-Sibt, 25 ta' April, 2015, minn nofsinhar 'il quddiem minn Xatt is-Sajjieda (it-trasport li ġej mill-Qajjenza), part of Triq l-Arznell se tinfetaħ għat-traffiku miż-żewġ naħat (bejn Triq San Piju V u Triq is-Salvatur), Triq Tas-Silġ, Triq Delimara, Triq Xrob l-Għaġin mid-direzzjoni miż-Żejtun lejĦal Tarxienkk u vice versa, is-sqaq magħruf bħala ż-żona taż-Żejtun jew Lambordi.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Nhar il-Ħamis, 30 ta' April, 2015, mill-10.00 a.m. 'il quddiem minn Triq San Luċjan minn quddiem l-istitut sa ħdejn il-bieb prinċipali tal-iskola primarja.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Nhar il-Ġimgħa, l-1 ta' Mejju, 2015, mis-7.00 p.m. 'il quddiem minn Triq il-Kan. Karmenu Pirotta, Triq il-Karmnu, Triq Francesco Buhagiar, Triq Ganu, Triq il-Fuħħarin, Triq Ignazio Saverio Mifsud u Triq Gori Mancini.  Nhar il-Ġimgħa, l-1 ta' Mejju, 2015, mis-7.30 p.m. 'il quddiem minn Triq il-Bwieraq, Triq il-Fuħħarin, Triq F.S. Caruana, Triq il-Karmnu, Triq Brared u Triq Anġlu Mallia.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Nhar il-Ħadd, 31 ta' Mejju, 2015, mit-8.00 a.m. 'il quddiem minn Triq Santa Marija, Triq il-Lunzjata u Triq Raymond Caruana u quddiem il-Knisja tal-Lunzjata.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Avviż lill-Baħħara Nru. 14 tal-2015  Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara, b'referenza għall-BA Chart 36 - Malta, Il-Kosta tan-NofsinharMarsaskalakk, Isolated Danger Cardinal Buoy ċilindrika tpoġġiet fil-Quay Terminal I tal-Punent fil-pożizzjoniji li ġejja:  Il-baga għandha top day marks ta' żewġ sferi. Il-baħħara għandhom jieħdu nota ta' hawn fuq u jbaħħru bil-mod meta jkunu fil-viċinanzi tal-baga.  Il-Pożizzjonijiet hija fil-WGS 84 Datum.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti (Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri għal Għajnuna fit-Tagħlim) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi  (Approvazzjoni skont il-capacity building datata 21 ta' Awwissu, 2013)  1.0 Ġenerali  1.1 Is-Segretarju Permananti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Għalliem Supplenti (Ċentri ta' Riżorsi u/ jew Ċentri għal Għajnuna fit-Tagħlim) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) biex iservi f'Malta u/jew Għawdex f'Kulleġġi tal-Istat u Istituzzjonijiet Edukattivi għal perijodu definit fuq bażi temporanja full-time jew parttime, jekk u meta jintalab.  1.2 Il-missjoni tad-DSE hija li tassigura l-operazzjoni effettiva u effiċjenti u d-dispożizzjonijiet ta' servizzi lillKulleġġi u skejjel fi ħdan qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  1.3 Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti fl-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327 tal-Liġijiet ta' Malta) li jistgħu jiġu kkonsultati fuq: (http://education.gov.mt/en/resources/ Pages/Legislatation.aspx).  1.4 Is-setturi/suġġetti/oqsma li l-applikanti jistgħu japplikaw għalihom huma dawn li ġejjin:  (i) Settur taċ-Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri għal Għajnuna fit-Tagħlim;  (ii) Is-suġġetti li ġejjin fiċ-Ċentri ta' Riżorsi:  Disinn u Teknoloġija; Home Economics; Teknoloġija tal-Informatika u Komunikazzjoni (ICT); Xjenza Integrata.  1.5 Applikant li jiġi magħżul għad-Disinn u t-Teknoloġija jista' jiġi mitlub jgħallem Resistant Materials and Electronics u/jew Ikel u Tessuti skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. Il-kandidat magħżul ikollu jagħmel taħriġ speċjali kif ikun mitlub minnu biex itejjeb il-kompetenzi tiegħu f'oqsma relatati ma' Ikel u Tessuti.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  1.6 Skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, kandidat magħżul li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tiegħu huwa:  Home Economics bi kreditu/ECTs relevanti għat-Tessuti jista' jintalab ukoll li jgħallem Home Economics u/jew Studji tat-Tessuti;  Home Economics bi kreditu/ECTs relevanti għadDisinn u Teknoloġija (Ikel u Tessuti) jista' jintalab ukoll li jgħallem Home Economics u/jew Disinn u Teknoloġija (Ikel u Tessuti);  1.7 Skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, kandidat magħżul li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tiegħu hu:  Xjenza Integrata bi kreditu/ECTs relevanti għall-Kimika jista' wkoll jintalab jgħallem il-Kimika;  Xjenza Integrata bi kreditu/ECTs relevanti għallBijoloġija jista' wkoll jintalab jgħallem il-Bijoloġija;  Xjenza Integrata bi kreditu/ ECTs relevanti għall-Fiżika jista' wkoll jintalab jgħallem il-Fiżika.  2.0 Termini u Kundizzjonijiet  2.1 Il-kandidat magħżul jiġi ingaġġat bħala Għalliem Supplenti mad-DSE. Dan l-ingaġġ ikun fuq bażi ta' kuntratt definit għal sena waħda (1) skolastika jew inqas, li jista' jiġġedded għal perjodi oħra. It-tmiem tal-kuntratt ta' xogħol tiġi ddeterminata jew mal-wasla ta' data speċifika jew minħabba li jseħħ xi avveniment/raġuni speċifiku/a, bħal, imma mhux biss, l-impjieg ta' għalliem ikkwalifikat, irritorn għall-impjieg ta' għalliem ikkwalifikat u/jew tnaqqis fil-ħtieġa tan-numru ta' għalliema f'xi settur/suġġett/qasam, jew xi dispożizzjonijiet oħra li huma mniżżlin fil-kuntratt tal-impjieg, skont liema waħda tkun l-ewwel.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti hija soġġetta għal perjodu ta' prova ta' sitt (6) xhur.  2.3 Kull offerta ta' ingaġġ hija kompletament ta' natura temporanja u hija suġġetta għall-Memorandum ta' Ftehim iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u l-Għaqda tal-Għalliema ta' Malta fis-26 ta' Mejju, 2009.  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti jkun dan:  (a) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont ittermini ta' paragrafu 5.1(iii) ta' hawn taħt (Kategorija A(ii) fil-lista tar-riżultati) u skont it-termini ta' paragarafu 7.2 ta' hawn taħt (Kategorija A(i) fil-lista tar-riżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 9, li fl-2015 hi ta' €18,787.02 fis-sena, jekk ikunu fuq bażi full-time jew fuq bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 9 jekk fuq bażi ta' part-time;  (b) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont ittermini ta' paragrafu 5.1(iv) (Kategorija B fil-lista tarriżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 10, li fl2015 hi ta' €17,631.98 fis-sena, jekk ikunu fuq bażi fulltime jew fuq bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 10 jekk fuq bażi ta' part-time;  (ċ) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont ittermini ta' paragrafu 5.1(v) (Kategorija Ċ fil-lista tarriżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 12, li fl2015 hi ta' €15,539.00 fis-sena, jekk ikunu fuq bażi fulltime jew fuq bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 12 jekk fuq bażi ta' part-time;  3.2 Għalliema Supplenti jkunu wkoll intitolati għallbonus annwali u għal suppliment tad-dħul fil-ġimgħa, ittnejn sħaħ kemm jekk fuq bażi full-time jew fuq bażi prorata skont l-għadd ta' sigħat ta' kuntatt jew sigħat bla kuntatt maħdumin jekk l-għalliem ikun qed jaħdem fuq bażi parttime, sakemm madankollu dawn ma jkunux qed jitgawdew minnu/minnha taħt xi dispożizzjonijiet tal-Att dwar isSigurtà Soċjali.  4.1 Id-dmirijiet fil-qofol ta' Għalliem Supplenti jinkludu:  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-linji gwida pprovduti mill-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt ilgwida totali tal-awtorità kompetenti tal-edukazzjoni;  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-ħtiġijiet, il-ħiliet u l-potenzjal edukattiv ta' studenti individwali fdati fil-kura tiegħu/tagħha mill-Kap tal-Iskola jew Kap tasSezzjoni;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  4.2 Il-kandidat magħżul hu mistenni li jwettaq dmirijietu b'lealtà, b'diliġenza xierqa u bl-akbar ħila, u jaġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/jew direttivi mogħtija lilu mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, il-Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew il-Kap tal-Iskola.  4.3 Il-kandidat magħżul ikun mistenni li jipparteċipa f'korsijiet ta' żvilupp professjonali fosthom kors ta' induzzjoni kif jixraq l-irwol u l-funzjonijiet tiegħu, u/jew programmi ta' taħriġ in-service, kif mitlub mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, Prinċipal tal-Kulleġġ, u/jew Kap tal-Iskola.  4.4 Il-kandidat magħżul għandu jadotta u jaħdem għallimplimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp skolastiku ta' skola jew skejjel partikolari li jkun qed qed iservi fiha/fihom.  4.5 Il-kandidat il-magħżul jista' jintbagħat iservi f'kull Kulleġġ, Skola, Ċentru ta' Riżorsi, Ċentru għal Għajnuna fitTagħlim u/jew istituzzjoni edukattiva u dan jinkludi wkoll li jservi f'aktar minn skola/ċentru/istituzzjoni, f'Malta u/ jew f'Għawdex. Id-Direttur Ġenerali DSE iżomm id-dritt li jassenja kandidati magħżulin minn Kulleġġ/Skola/Ċentru/ Istituzzjoni għal oħra, skont l-esiġenzi tad-DSE, inkluż ukoll fuq bażi ta' sharing.  5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbiltà 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont ittermini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet  Is-17 ta' April, 2015  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri talfamilja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar din il-materja.  (d) ikollhom xi wieħed mir-rekwiżiti f'paragarafi 5.1(iii) (a), (b) u (ċ), imma mhux fis-suġġett/qasam li applikaw għalih, bil-kondizzjoni li jkollhom ċertifikat tal-Matrikola fil-Livell Avvanzat (minimu Grad E) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli (MQF livell 4) fis-suġġett/ qasam li applikaw għalih.  (iv) jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet minn applikanti eliġibbli skont paragarafu 5.1(iii) ta' hawn fuq u/jew ma jkunx hemm biżżejjed kandidati li kkwalifikaw, l-eliġibbiltà tiġi estiża għal dawk l-applikanti li jkollhom:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  (b) l-ewwel grad fis-settur/suġġett/qasam li applikaw għalih jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  (v)	Jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet minn applikanti eliġibbli skont paragarafi 5.1(iii) u (iv) ta' hawn fuq u/jew ma jkunx hemm biżżejjed kandidati li kkwalifikaw, l-eliġibbiltà tiġi estiża għal dawk l-applikanti li jkollhom mhux inqas minn:  Kwalifiki ta' livell ogħla minn dawn speċifikati hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw l-ħtiġijiet speċifiċi huma liema huma ta' suġġett partikolari.  Barra minn hekk, kandidati li jkunu għadhom ma kisbux formalment xi waħda mill-kwalifiki ta' hawn fuq jistgħu xorta waħda jiġi kkunsidrati, sakemm jissottomettu xhieda li jkunu ġew approvati għal dik il-kwalifika partikulari sa għeluq il-ħin u d-data tal-intervista.  Kull kwalifika mniżżla hawn fuq jew kull kwalifika oħra xierqa rikonoxxuta għandha tkun meqjusa komparabbli misCTP skont it-termini ta' artikolu 24(2)(d)(iv) tal-Att dwar l-Edukazzjoni.  Is-17 ta' April, 2015  (vi) ta' kondotta approprjata għall-pożizzjoni li applika għaliha (l-applikanti li huma diġà fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jipproduċu Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave - GP 47 li tista' tinkiseb minn: (http://education.gov. mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf); dawk li japplikaw minn barra s-Servizz jridu jipproduċu Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew xi awtorità kompetenti oħra mhux aktar qabel minn xahar (1) mid-data tal-applikazzjoni u jiddikjaraw jekk qattx kienu fis-Servizz Governattiv, u jagħtu d-dettalji).  5.2 Kunsiderazzjoni xierqa tingħata lil dawk l-applikanti li, barra r-rekwiżiti indikati f'paragrafu 5.1, joffru prova ta' esperjenza f'xogħol relevanti.  5.3 Applikanti prospettivi għandhom jinnotaw il-ħtieġa li jipproduċu dikjarazzjoni ta' għarfien mill-QRIC rigward il-kwalifiki tagħhom miċ-Ċentru tal-Informazzjoni dwar Kwalifiki u Għarfien (QRIC), jew awtoritajiet oħra maħturin, kif applikabbli, rigward dispożizzjonijiet applikabbli għal din is-sejħa għal applikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt). Il-fotmola tal-applikazzjoni tista' titniżżel mis-sezzjoni tal-QRIC fuq il-website tal-Kummissjoni Nazzjonali għal Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla (www.ncfhe.org.mt).  6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni Xierqa  6.1 Kwalifiki u esperjenza li l-applikant isostni li għandu jridu jiġi msaħħa minn ċertifikati u/jew ittri ta' rakkomandazzjoni, li kopji tagħhom għandhom jiġu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Grad Universitarju/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskrizzjoni bl-Ingliż (suppliment ta' Diploma/Ċertifikat) li turi l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni aħħarija. Kopji scanned mibgħutin b'mezzi elettroniċi huma aċċettati.  6.2 Ċertifikati u/jew rakkomandazzjonijiet għandhom, bla ebda eċċezzjoni, jiġu ppreżentati għal verifikazzjoni waqt l-intervista.  7.0 Proċedura tal-Għażla  7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessati minn Bord talGħażla biex jiddetermina kemm huma adattati għall-post.  7.2 Applikanti li jitfgħu l-applikazzjoni tagħhom għal sejħa għal Għalliem 2015 u fl-istess waqt japplikaw għal dis-sejħa (Għalliem Supplenti) sad-data u l-ħin tal-għeluq tal-applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Għalliem 2015, jitqiegħdu f'lista ta' ordni ta' mertu msejħa Kategorija A (i).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  termini ta' 5.1(iv) jitqiegħdu fl-ordni tal-mertu intitolata Kategorija B u dawk li japplikaw skont it-termini ta' 5.1(v) jitqegħdu fl-ordni tal-mertu intitolata Kategorija Ċ.  7.4 Il-listi tar-riżultati ta' Kategorija A(i) jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija A(ii) u dawn min-naħa tagħhom jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija B u dawn min-naħa tagħhom jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija Ċ. B'hekk, kandidati li jintgħażlu u li japplikaw skont it-termini tas-sejħa għal applikazzjoni għal Għalliem 2015, (Listi tar-riżultati ta' Kategorija A(i)) l-ewwel li jiġu kkunsidrati għall-impjieg.  7.5 Jekk ma jkunx hemm lista tar-riżultati fis-settur/ suġġett/qasam, kandidati li jirnexxu u li japplikaw skont ittermini ta' paragrafu 5.1(iii) hawn fuq jingħataw preferenza fuq dawk li jirnexxu li japplikaw skont itermini ta' 5.1(iv) hawn fuq u dawn min-naħa tagħhom jingħataw preferenza fuq dawk li japplikaw skont it-termini ta' 5.1(v) hawn fuq. B'hekk, dawk li japplikaw skont it-termini ta' paragrafi 5.1(iii), (iv) u (v) jiġu kkunsidrati biss ladarba l-ordni tal-mertu ta' Kategorija A(i) li hemm referenza għaliha f'paragrafu 7.2 tkun eżawrita u jekk ikun għad fadal vakanzi.  7.6 B'hekk, listi ta' riżultati separati se jkunu ppubblikati skont l-ordni tal-mertu li jappartjenu għas-settur/suġġett/ qasam imsemmi f'paragrafu 1.4 hawn fuq, u bi qbil ma' paragrafi 5.1, 7.2 u 7.3. Il-lista tar-riżultati tibqa' valida sa sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat, jew sakemm il-lista tar-riżultati tiġi eżawrita, liema jiġi l-ewwel.  7.7 Madankollu, l-applikanti li fl-istess ħin ikunu applikaw għas-sejħa għall-pożizzjoni ta' Għalliem 2015 u dis-sejħa (Għalliem Supplenti), u kienu meqjusin ineliġibbli, assenti, irtirati, jew fallew fl-ordni tal-mertu għallapplikazzjoni tal-pożizzjoni ta' Għalliem 2015, jerġgħu jiġu assessjati mill-Bord tal-Għażla għal Għalliem Supplenti biex jiġu ddeterminati l-eliġibbiltà u l-adattabilità għal pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti, jekk u meta jinħolqu vakanzi fissetturi/suġġetti/oqsma msemmijin f'paragrafu 1.4 hawn fuq.  7.8 Il-proċess tal-Għażla għal dis-sejħa (Għalliem Supplenti) tiġi sospiża waqt li jkun għaddej il-proċess talGħażla għas-sejħa għall-pożizzjoni ta' Għalliem 2015, bilkundizzjoni li jkun hemm applikanti eliġibbli u/jew lista ta' riżultati ta' dawk magħżulin għal dak is-settur/suġġett/qasam partikolari imsemmi f'paragrafu 1.4 hawn fuq. Madankollu, sospensjoni tal-proċess tal-Għażla ma tibqax jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet u/jew l-ebda lista ta' riżultati ta' dawk magħżulin għal dak is-settur/suġġett/qasam.  8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet 8.1 L-applikanti jridu jimlew applikazzjoni waħda (1) għal kull settur/suġġett/qasam li jixtiequ japplikaw għalih. Applikazzjonijiet flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-  Is-17 ta' April, 2015  Servizz u l-Leave aġġornata - GP 47 (https://education.gov. mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf ) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenzi fil-Format talCurriculum Vitae Ewropew, għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Ingaġġ online BISS f'dan l-indirizz: (www. recruitment.gov.mt) sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta'April, 2016. Dettalji oħrajn li jikkonċernaw s-sottomissjoni talapplikazzjonijiet jinstabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali li hemm referenza għalihom aktar 'l isfel.  L-applikanti huma mħeġġa biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata sabiex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom peress li numru kbir ta' applikazzjonijiet f'daqqa jew xi ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista' twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. MEDE ma tistax tinżamm responsabbli għal xi dewmien minħabba tali diffikultajiet.  8.2 Madankollu, minħabba l-esiġenzi tad-DSE, ilproċess tal-Għażla għall-ewwel jikkonsidra applikazzjonijiet li jkunu waslu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Dawk l-applikanti magħżulin f'kull settur/suġġett/qasam jitqiegħdu f'lista ta' ordni talmertu li tibqa' valida għal sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni jew sakemm il-lista tar-riżultati tkun eżawrita, liema waħda minn dawn tkun l-ewwel.  8.3 Madankollu, jekk l-ordni tal-mertu tiġi eżawrita minħabba vakanzi addizzjonali fis-settur/suġġett/qasam imsemmi f'paragrafu 1.4, applikanti oħra jistgħu jiġu assessati mingħajr il-ħruġ ta' sejħa ġdida għal applikazzjonijiet, sakemm ikun ssottomettew l-applikazzjoni sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' April, 2016.  8.4 L-applikanti għandhom, flimkien mal-applikazzjoni, jissottomettu applikazzjoni għal ċertifikat ta' għalliem temporanju. Il-formola tal-applikazzjoni tista' tintbagħat permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS (www.recruitment. gov.mt). Iż-żewġ applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu flimkien. Applikazzjonijiet għal Ċertifikat ta' Għalliem Temporanju jiġu pproċessati biss mill-Kunsill għallProfessjoni tal-Għalliema jekk l-applikant ikun offrut u jidħol f'kuntratt ta' terminu fiss mad-DSE.  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li għandhom x'jaqsmu ma' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  il-perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; akkomodazzjoni xierqa għal persuni rreġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' għarfien dwar kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  eżami mediku; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati  jista' wieħed jarahom billi jidħol fil-website talAmministrazzjoni Pubblika Uffiċċju tar-Riżorsi Umani f'dan l-indirizz: (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/PROVISIONSPUBLICCALLFORAPPLICATIONS-POSTS.pdf). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet, in-numru tal-fax huwa +356 2598 2264.  Is-17 ta' April, 2015  Pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti (Livell tal-Primarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE)  1.0 Ġenerali  1.1 Is-Segretarju Permananti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Għalliem Supplenti (Livell tal-Primarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) biex jagħmel xogħol f'Malta u/jew Għawdex f'Kulleġġi Statali u Istituzzjonijiet Edukattivi għal żmien definit fuq bażi fulltime jew part-time temporanju, kif u meta jintalab.  1.2 Il-missjoni tad-DSE hija li tassigura l-operazzjoni effettiva u effiċjenti u l-provvista ta' servizzi lill-Kulleġġi u skejjel fi ħdan qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  1.3 Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti fl-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327 tal-Liġijiet ta' Malta) li jistgħu jiġu kkonsultati fuq: (http://education.gov.mt/en/resources/ Pages/Legislatation.aspx).  1.4 Is-setturi/suġġetti/oqsma li l-applikanti jistgħu japplikaw għalihom huma dawn:  Is-17 ta' April, 2015  2.0 Termini u Kondizzjonijiet  2.1 Il-kandidat magħżul jiġi ingaġġat bħala Għalliem Supplenti mad-DSE. Dan l-ingaġġ ikun fuq bażi ta' kuntratt definit għal sena waħda (1) skolastika jew inqas, li jista' jiġġedded għal perjodi oħra. It-tmiem tal-kuntratt ta' xogħol tiġi determinata bil-wasla ta' data speċifika jew minħabba li tiġri xi avveniment speċifiku, bħal, imma mhux biss, l-impjieg ta' għalliem ikkwalifikat, ir-ritorn għall-impjieg ta' għalliem ikkwalifikat u/jew tnaqqis fil-ħtieġa tan-numru ta' għalliema f'xi settur/suġġett/qasam, jew xi dispożizzjonijiet oħra li huma mniżżlin fil-kuntratt tal-impjieg, skont liema waħda tkun qabel l-oħrajn.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti hija soġġetta għal perjodu ta' prova ta' sitt (6) xhur.  2.3 Kull offerta ta' ingaġġ hija kompletament ta' natura temporanja u hija suġġetta għal Memorandum ta' Ftehim iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u l-Għaqda tal-Għalliema ta' Malta fis-26 ta' Mejju, 2009.  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti jkun dan:  (a) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont ittermini ta' paragrafu 5.1(iii) ta' hawn taħt (Kategorija A (ii) fil-lista tar-riżultati), u skont it-termini ta' paragarafu 7.2 ta' hawn taħt (Kategorija A(i) fil-lista tar-riżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 9, li fl-2015 hi ta' €18,787.02 fis-sena jekk ikunu fuq bażi full-time jew fuq bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 9 jekk fuq bażi ta' part-time;  (b) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont it-termini ta' paragrafu 5.1 (iv) (Kategorija B fil-lista tar-riżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 10, li fl-2015 hi ta' €17,631.98 fis-sena jekk ikunu fuq bażi full-time jew fuq  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 10 jekk fuq bażi ta' part-time;  (ċ) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont it-termini ta' paragrafu 5.1(v) (Kategorija Ċ fil-lista tar-riżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 12, li fl-2015 hi ta' €15,539.00 fis-sena jekk ikunu fuq bażi full-time jew fuq bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 12 jekk fuq bażi ta' part-time;  3.2 Għalliema Supplenti jkunu wkoll intitolati għall-bonus annwali u għal suppliment tad-dħul fil-ġimgħa, kemm jekk fuq bażi full-time kif ukoll fuq bażi pro-rata skont l-għadd ta' sigħat ta' kuntratt u sigħat bla kuntatt maħdumin jekk l-għalliem ikun qed jaħdem fuq bażi part-time, sakemm madankollu dawn ma jkunux qed jitgawdew diġà minnu/minnha taħt xi wieħed middispożizzjonijiet tal-Att tas-Sigurtà Soċjali.  4.1 Id-dmirijiet fil-qofol ta' Għalliem Supplenti jinkludu:  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-linji gwida pprovduti mill-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt ilgwida totali tal-awtorità kompetenti tal-edukazzjoni;  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-ħtiġijiet, il-ħiliet u l-potenzjal edukattiv ta' studenti individwali fdati fil-kura tiegħu/tagħha mill-Kap tal-Iskola jew Kap tasSezzjoni;  4.2 Il-kandidat magħżul hu mistenni li jwettaq dmirijietu b'lealtà, b'diliġenza xierqa u bl-akbar ħila, u jaġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/jew direttivi mogħtija lilu mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, il-Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew il-Kap tal-Iskola.  4.3 Il-kandidat magħżul ikun mistenni li jipparteċipa f'korsijiet ta' żvilupp professjonali fosthom kors ta' induzzjoni kif jixraq l-irwol u l-funzjonijiet tiegħu, u/jew programmi ta' taħriġ in-service, kif mitlub mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, Prinċipal tal-Kulleġġ, u/jew Kap tal-Iskola.  4.4 Il-kandidat magħżul għandu jadotta u jaħdem għallimplimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp skolastiku ta' skola jew skejjel partikolari li jkun qed qed iservi fiha/fihom.  Is-17 ta' April, 2015 4.5 Il-kandidat magħżul jista' jintbagħat iservi f'kull Kulleġġ, Skola, Ċentru ta' Riżorsi, Ċentru għal Għajnuna fitTagħlim jew istituzzjoni oħra u jista' jintbagħat f'aktar minn skola/ċentru/istituzzjoni waħda, f'Malta u Għawdex. IdDirettur Ġenerali DSE iżomm id-dritt li jassenja applikanti magħżulin minn Kulleġġ/skola/ċentru/istituzzjoni għal ieħor/oħra, skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbiltà 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont ittermini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat imsemmijin aktar 'il fuq, minħabba qrubija filfamilja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri talfamilja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar din il-materja.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  (d) ikollhom xi wieħed mir-rekwiżiti f'paragarafi 5.1(iii) (a), (b) u (ċ), imma mhux fis-suġġett/qasam li applikaw għalih, bil-kondizzjoni li jkollhom ċertifikat tal-Matrikola fil-Livell Avvanzat (minimu Grad E) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli (MQF livell 4) fis-suġġett/ qasam li applikaw għalih.  L-applikanti kollha li japplikaw taħt paragarafu 5.1(iii) ta' hawn fuq jinħtieġ li jkollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti);  (iv)	Jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet minn applikanti eliġibbli skont paragarafu 5.1(iii) ta' hawn fuq, u/jew ma jkunx hemm biżżejjed kandidati li kkwalifikaw, l-eliġibbiltà tiġi estiża għal dawk l-applikanti li jkollhom:  (b) l-ewwel grad jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fis-settur/suġġett/qasam li applikaw għalih; jew  L-applikanti kollha li japplikaw taħt paragarafu 5.1(iv) ta' hawn fuq jinħtieġ li jkollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Temporanju);  (v) Jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet minn applikanti eliġibbli skont paragarafi 5.1(iii) u (iv) ta' hawn fuq, u/jew ma jkunx hemm biżżejjed kandidati li kkwalifikaw, l-eliġibbiltà tiġi estiża għal dawk l-applikanti li jkollhom:  Is-17 ta' April, 2015  L-applikanti kollha li japplikaw taħt paragarafu 5.1(v) ta' hawn fuq jinħtieġ li jkollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Temporanju);  Kwalifiki ta' livell ogħla minn dawn speċifikati hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw l-ħtiġijiet speċifiċi huma liema huma ta' suġġett partikolari.  Barra minn hekk, kandidati li jkunu għadhom ma kisbux formalment xi waħda mill-kwalifiki ta' hawn fuq jistgħu xorta waħda jiġu kkunsidrati, sakemm jissottomettu xhieda li jkunu ġew approvati għal dik il-kwalifika partikulari sa għeluq il-ħin u d-data tal-intervista.  Kull kwalifika mniżżla hawn fuq jew kull kwalifika oħra xierqa rikonoxxuta hi meħtieġa li tkun meqjusa komparabbli mis-CTP skont it-termini ta' Artiklu 24(2)(d)(iv) tal-Att dwar l-Edukazzjoni.  (vi) ta' kondotta approprjata għall-pożizzjoni li applika għaliha (l-applikanti li huma diġà fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jipproduċu Formola ta' Rekord tasServizz u l-Leave (GP 47) li tista' tinkiseb minn ta: (http:// education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf); dawk li japplikaw minn barra s-Servizz jridu jipproduċu Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew xi awtorità kompetenti oħra mhux aktar qabel minn xahar (1) mid-data tal-applikazzjoni u jiddikjaraw jekk qattx kienu fis-Servizz Governattiv, u jagħtu d-dettalji).  5.2 Konsiderazzjoni xierqa tingħata lil dawk l-applikanti li, barra r-rekwiżiti indikati f'paragrafu 5.1, joffru prova ta' esperjenza f'xogħol relevanti.  5.3 Applikanti prospettivi għandhom jinnotaw il-ħtieġa li jipproduċu dikjarazzjoni ta' għarfien mill-QRIC rigward il-kwalifiki tagħhom miċ-Ċentru tal-Informazzjoni dwar Kwalifiki u Għarfien (QRIC), jew awtoritajiet oħra maħturin, kif applikabbli, rigward dispożizzjonijiet applikabbli għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt). Il-formola tal-applikazzjoni tista' titniżżel mis-sezzjoni tal-QRIC fuq il-website tal-Kummissjoni Nazzjonali għal Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla (www.ncfhe.org.mtMarsaskala).  0916 6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni  6.1 Kwalifiki u/jew esperjenza li l-applikant jiddikjara li għandu jridu jiġi msaħħa minn ċertifikati u/jew ittri ta' rakkomandazzjoni, li kopji tagħhom għandhom jiġu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Grad Universitarju/ Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskrizzjoni bl-Ingliż (suppliment ta' Diploma/ Ċertifikat) li turi l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni aħħarija. Kopji scanned mibgħutin b'mezzi elettroniċi huma aċċettati.  6.2 Kopji oriġinali u/jew ittri ta' rakkomandazzjoni għandhom jiġu mingħajr eċċezzjoni mressqa biex jiġu vverifikati waqt l-intervista.  7.0 Proċedura tal-Għażla  7.2 Applikanti li jitfgħu applikazzjoni għal sejħa għallpożizzjoni ta' Għalliem 2015, u li jkunu qed japplikaw ukoll għal dis-sejħa (Għalliem Supplenti) sad-data u l-ħin talgħeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet għal pożizzjoni ta' Għalliem 2015, jistgħu, jekk ikunu ntgħażlu fis-Sejħa għal Għalliem 2015, jitqiegħdu f'lista tal-ordni tal-mertu imsejħa Kategorija A(i).  7.3 Kandidat magħżul li japplika skont it-termini ta' paragrafu 5.1(iii) ta' hawn fuq, jitqiegħed f'ordni tal-mertu msejħa Kategorija A(ii). Dawk li jkunu qed japplikaw skont termini ta' paragrafu 5.1(iv) jitqiegħdu f'ordni tal-mertu msejħa Kategorija B u dawk li jkunu qed japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 5.1(v) jitqiegħdu f'ordni tal-mertu msejħa Kategorija Ċ.  7.4 Il-listi tar-riżultati Kategorija A(i) jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija A(ii) u dawn, fil-każ tagħhom, jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija B, u dawn tal-aħħar, fil-każ tagħhom, jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija Ċ. B'hekk, l-applikanti magħżulin li japplikaw skont it-termini tas-sejħa għal applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Għalliem 2015 (listi ta' riżultati Kategorija A(i)) jiġu kkunsidrati l-ewwel għax-xogħol.  7.5 Fin-nuqqas ta' listi ta' riżultati f'Kategorija A(i) fissettur/suġġett/qasam, il-kandidati magħżulin, li japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 5.1(iii) ta' hawn fuq, jingħataw preferenza fuq kandidati magħżulin li japplikaw skont ittermini ta' paragrafu 5.1(iv) ta' hawn fuq u dawn tal-aħħar, filkaż tagħhom, jingħataw preferenza fuq applikanti magħżulin li japplikaw skont termini ta' paragrafu 5.1(v) hawn fuq. B'hekk, l-applikanti li japplikaw taħt paragrafi 5.1(iii), (iv) u (v) jiġu kkunsidrati biss la darba l-ordni tal-mertu ta' Kategorija A(i) li hemm referenza għaliha f'paragrafu 7.2, tkun ġiet eżawrita u jekk ikun fadal xi postijiet vakanti.  Is-17 ta' April, 2015  7.6 B'hekk, listi ta' riżultati separati jiġu ppubblikati skont l-ordni tal-mertu tas-settur/suġġett/qasam msemmi f'paragrafu 1.4 hawn fuq, u skont paragrafi 5.1, 7.2, u 7.3. Il-lista tar-riżultati tibqa' valida għal sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni jew sakemm il-lista tar-riżultati tkun eżawrita, liema waħda minn dawn tkun l-ewwel.  7.7 Madankollu, l-applikanti li jkunu applikaw kemm għas-sejħa għal pożizzjoni ta' Għalliem 2015 kif ukoll għal din is-sejħa (Għalliem Supplenti), u kienu tqiesu ineliġibbli, assenti jew irtiraw l-applikazzjoni jew fallew fl-ordni talmertu għas-sejħa għal applikazzjoni għall-pożizzjoni ta' Għalliem 2015, ikollhom jerġgħu jiġu assessati mill-Bord tal-Għażla għal Għalliem Supplenti biex tiġi ddeterminata l-eliġibbiltà tagħhom u kemm huma adatti għall-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti, jekk u meta ikun hemm postijiet vakanti fis-setturi/suġġetti/oqsma msemmijin f'paragrafu 1.4 hawn fuq.  7.8 Il-proċess tal-għażla għal dis-sejħa jitwaqqaf waqt li jkun hemm il-proċess tal-għażla għal sejħa għal Għalliem 2015, bil-kondizzjoni li jkun hemm applikanti eliġibbli u/jew lista ta' riżultati ta'dawk magħżulin għal dak issettur/suġġett/qasam msemmi f'paragrafu 1.4 hawn fuq. Madankollu, twaqqif bħal dan tal-proċess tal-għażla ma jibqax iseħħ jekk ma jkun hemm l-ebda applikazzjoni u/ jew l-ebda lista ta' riżultati ta' dawk magħżulin għal dak issettur/suġġett/qasam.  8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet  8.1 L-applikanti jridu jimlew applikazzjoni waħda (1) għal kull settur/suġġett/qasam li jixtiequ japplikaw għalih. Applikazzjonijiet flimkien ma' Formola ta' Rekord tasServizz u l-Leave - GP 47 (https://education.gov.mt/ en/Documents/Vacancies/GP47.pdf), fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenzi fil-Format talCurriculum Vitae Ewropew, għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Ingaġġ online BISS f'dan l-indirizz: (www. recruitment.gov.mt) sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta'April, 2016. Dettalji oħrajn li jikkonċernaw s-sottomissjoni talapplikazzjonijiet jinstabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali li hemm referenza għalihom aktar 'l isfel.  L-applikanti huma mħeġġa biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata sabiex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom peress li numru kbir ta' applikazzjonijiet f'daqqa jew xi ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista' twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. MEDE ma tistax tinżamm responsabbli għal xi dewmien minħabba tali diffikultajiet.  8.2 Madankollu, minħabba l-esiġenzi tad-DSE, ilproċess tal-għażla għall-ewwel jikkonsidra applikazzjonijiet li jkunu waslu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Dawk l-applikanti magħżulin f'kull settur/suġġett/qasam jitqiegħdu f'lista ta' ordni talmertu li tibqa' valida għal sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni jew sakemm il-lista tar-riżultati tkun eżawrita, liema waħda minn dawn tkun l-ewwel.  8.3 Madankollu, jekk l-ordni tal-mertu tiġi eżawrita minħabba vakanzi addizzjonali fis-settur/suġġett/qasam imsemmi f'paragrafu 1.4, applikanti oħra jistgħu jiġu assessati mingħajr il-ħruġ ta' sejħa ġdida għal applikazzjonijiet, sakemm ikunu ssottomettew l-applikazzjoni sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' April, 2016.  8.4 L-applikanti għandhom, flimkien mal-applikazzjoni, jissottomettu applikazzjoni għal ċertifikat ta' għalliem temporanju. Il-formola tal-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS (www. recruitment.gov.mt). Iż-żewġ applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu flimkien. Applikazzjonijiet għal ċertifikat ta' għalliem temporanju jiġu pproċessati biss mill-Kunsill għall-Professjoni tal-Għalliema jekk l-applikant ikun offrut u jidħol f'kuntratt ta' terminu fiss mad-DSE.  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li għandhom x'jaqsmu ma' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  il-perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; akkomodazzjoni xierqa għal persuni rreġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' għarfien dwar kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati  jistgħu jiġu eżaminati billi wieħed jidħol fil-website talAmministrazzjoni Pubblika Uffiċċju tar-Riżorsi Umani f'dan l-indirizz: (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/PROVISIONSPUBLICCALLFORAPPLICATIONS-POSTS.pdf). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax huwa +356 2598 2264.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Post ta' Għalliem (Early Childhood Education and Care) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni  (Approvazzjoni ad hoc skont il-capacity building datata 17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Introduzzjoni  1.1 Is-Segretarju Permananti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpost ta' Għalliem (Early Childhood Education and Care) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) fi ħdan ilMinisteru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE).  1.2 Il-missjoni tad-DSE hija li tassigura l-operazzjoni u t-twettiq ta' servizzi lill-Kulleġġi u skejjel fi ħdan qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  1.3 Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti fl-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327 tal-Liġijiet ta' Malta) li jistgħu jiġu kkonsultati fuq: (http://education.gov.mt/en/resources/ Pages/Legislatation.aspx).  2.0 Termini u Kondizzjonijiet  2.1 Is-salarju marbut mal-post ta' Għalliem (Early Childhood Education and Care) huwa ekwivalenti għal skala tas-salarju 9, li fl-2015 hi ta' €18,787.02 fis-sena, u jitla' b'żieda annwali ta' €447.33, sa massimu ta' €21,471.00.  2.2 Il-ħatra, li hija suġġetta għal perijodu ta' prova ta' sena, hija fuq bażi full-time u suġġetta għar-regoli u regolamenti li jirregolaw minn żmien għal żmien is-Servizz Pubbliku Malti inġenerali u lid-DSE b'mod partikolari, u jinvolvi l-obbligu għal ċaqliq skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku Malti.  2.3 Jekk kandidat magħżul ma jkollux Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) dan ikun eliġibbli li jakkwista Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti biex jipprattika l-professjoni sa sentejn mid-data tal-appuntament tiegħu/ tagħha bħala Għalliem, skont it-termini tal-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni, u impjieg 'l hinn minn dan ilperijodu jkun suġġett għall-kisba ta' dan iċ-ċertifikat bi qbil ma' artiklu 24(1) tal-istess Att.  2.4 L-appuntament tal-kandidat magħżul huwa suġġett għall-akkwist ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti)  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  2.5 Kandidat magħżul ikun mistenni jirnexxilu jwettaq b'suċċess proċess ta' induzzjoni ta' sentejn. L-għoti talkonferma tal-ħatra, is-soltu wara sena, u/ jew il-ksib ta'Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) skont artiklu 24 jew 41 tal-Att dwar l-Edukazzjoni, ma jħollux lil kandidat magħżul milli jwettaq b'suċċess il-proċess ta' induzzjoni.  2.6 Kundizzjonijiet u proċeduri rigward l-aċċettazzjoni għall-pożizzjoni ta' Għalliem, li wieħed jista' jikkonsulta permezz ta': (http://education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/ Acceptance_procedure_for_new_teachers.pdf) japplikaw, jekk u meta, kandidat magħżul jiġi kkuntattjat mid-DSE.  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-linji gwida pprovduti mill-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt ilgwida totali tal-awtorità kompetenti tal-edukazzjoni;  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-ħtiġijiet, il-ħiliet u l-potenzjal edukattiv ta' studenti individwali fdati fil-kura tiegħu/tagħha mill-Kap tal-Iskola jew Kap tasSezzjoni;  Deskrizzjoni dettaljata tax-xogħol tal-pożizzjoni tista' tinkiseb minn tal-aċċess ta' dan il-link: (http://education.gov. mt/en/Pages/vacancies.aspx).  3.2 Il-kandidat magħżul hu mistenni li jwettaq dmirijietu b'lealtà, b'diliġenza xierqa u bl-akbar ħila, u jaġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/ jew direttivi mogħtija lilu mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, il-Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew il-Kap tal-Iskola.  3.3 Il-Kandidat magħżul ikun mistenni li jipparteċipa f'korsijiet ta' żvilupp professjonali fosthom kors ta' induzzjoni kif jixraq l-irwol u l-funzjonijiet tiegħu, u/ jew programmi ta' taħriġ in-service, kif mitlub mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew Kap tal-Iskola.  3.4 Il-kandidat magħżul għandu jadotta u jaħdem għallimplimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp skolastiku ta' skola jew skejjel partikolari li jkun qed qed iservi fiha/fihom.  Is-17 ta' April, 2015 3.5 Id-Direttur Ġenerali DSE għandu d-dritt li jassenja u/ jew jibgħat applikant magħżul biex iservi f'kull Kulleġġ, Skola, u Istituzzjoni Edukattiva, inkluż ukoll fuq bażi ta' sharing fi skejjel f'Malta u f' Għawdex, skont l-esiġenzi tasServizz Pubbliku. 4.0 Rekwiżiti għal Eliġibbiltà 4.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tattrattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont ittermini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat imsemmijin aktar 'il fuq, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri talfamilja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-" Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Espatrijazzjoni skont il-ħtieġa għall-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dil-materja.  (iii) ikollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) maħruġ mill-Kunsill għall-Professjoni ta' Għalliema (CTP) taħt l-ariklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411Gwardamanga, Tal-Pieta'lu, kandidati li ma jkollhomx Ċertifikat ta' Għalliem maħruġ mis-CTP (Ċertifikat Permanenti) imma li eventwalment jikkwalifikaw għal wieħed skont l-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jistgħu wkoll japplikaw, sakemm, meta l-kandidati magħżulin jiġu offruti xogħol, huma jkunu ssottomettew applikazzjoni għal Ċertifikat ta' Għalliem Temporanju. L-appuntament tagħhom bħala Għalliema jingħata bil-kundizzjoni li se jkisbu Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju) bi qbil mal-artikli relevanti tal-istess Att;  Is-17 ta' April, 2015  Lulju, 2008, wara li lestew l-ewwel grad jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, huma eżenti milli jipproduċu ċertifikat ta' kors fil-pedagoġija organizzat midDSE skont artiklu 24(2)(d)(iii) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bilkundizzjoni li huma eliġibbli għal, jew huma fil-pussess ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti).  (vi) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li ma jkunux kisbu formalment Grad ta' Master's fl-Early Childhood Education and Care jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Dottorat fl-Early Childhood Education and Care jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, sakemm jissottomettu xhieda li ġew approvati għall-għotja ta' dawn il-kwalifiki sal-31 ta' Lulju 2015 u bilkundizzjoni li jissodisfaw paragrafu 4.1(v)(ċ). Applikanti eliġibbli jridu jipprovdu kopja tat-traskrizzjonijiet uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala għalliema tiddependi mill-kisba tal-kwalifiki msemmijin aktar 'il fuq, wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Lulju, 2015, u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliema (Permanenti /Temporanju) mis-CTP.  (vii) Barra milli jissodisfaw waħda mir-rekwiżiti stipulati hawn fuq, il-kandidati kollha, inklużi dawk li qed japplikaw skont paragrafu 4.1(ix), irid ikollhom Ċertifikat ta' Livell ordinarju (Livell ordinarju Grad A-Ċ) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u/ jew Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja (ĊES Grad 1-5) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fil-Lingwa Maltija, filLingwa Ingliża u fil-Matematika. Pass fil-Livell Avvanzat tal-Matrikola (minimu Grad E) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew pass fil-module tas-suġġett rispettiv meħud bħala parti mill-kors ta' BEd (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jiġu aċċettati bħala alternattiva għal-Livell ordinarju jekk ma jkunx mistqarr mod ieħor. Sakemm applikant li ma jissodisfax dal-ħtiġijiet jista' jkun eliġibbli biex japplika jekk ikollu Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti u kien jgħallem full-time fis-Settur Primarju fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja għal perijodu ta' mhux inqas minn ħames (5) snin skolastiċi fl-aħħar għaxar (10) snin skolastiċi. Minħabba li d-data talgħeluq ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet tiġi wara t-tieni nofs tat-tielet terminu, dis-sena skolastika kurrenti (20142015) hija meqjusa bħal parti mis-snin rekwiżiti millapplikant ta' esperjenza ta' tagħlim  (viii) Applikanti li daħlu għal wieħed mill-korsijiet stipulati f'paragrafi 4.1(v), 4.1(vi) u 4.1(ix) bħala studenti maturi u temmew b'suċċess dal-korsijiet huma eżenti mid-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  dispożizzjonijiet ta' paragrafu 4.1(vii) sakemm iġibu xhieda ta' dan mill-istituzzjoni relevanti;  (ix) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li huma fl-aħħar sena tal-kors tal-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew fil-kors tal-PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'kull każ bi speċjalizzazzjoni flEarly Childhood Education and Care, bil-kundizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti kif jidhru f'paragrafu 4.1(vii) ta' hawn fuq. Il-ħatra tagħhom bħala għalliema jkun jiddependi mill-kisba tal-kwalifika msemmija hawn fuq wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Awwissu, 2015 u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/Temporanji).  Kull kwalifika elenkata hawn fuq, jew xi kwalifika xierqa oħra rikonoxxuta, għandha tkun meqjusa komparabbli misCTP skont it-termini ta' artiklu 24(2)(d)(iv) tal-Att dwar l-Edukazzjoni.  4.2 Hija r-responsabbiltà tal-applikant li jippreżenta xhieda tal-komparabbiltà maħruġa mis-CTP li tikkonferma l-komparabbiltà tal-kwalifika skont paragarafu 4.1 ta' hawn fuq. Ix-xhieda tal-komparabbiltà għandha tkun ippreżentata sa mhux aktar tard mill-31 ta' Mejju, 2015. L-applikanti għandhom jinnotaw li s-CTP tieħu minimu ta' tmien (8) ġimgħat biex toħroġ jew le stqarrija ta' komparabbiltà. L-applikanti għandhom japplikaw mas-CTP mhux aktar tard minn nhar ilĠimgħa 8 ta' Mejju, 2015. Dawk li għandhom Baċellerat flEdukazzjoni jew PGCE mogħti mill-Università ta' Malta ma għandhomx għalfejn jippreżentaw stqarrija tal-komparabbiltà.  5.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni Xierqa  5.1 Applikanti prospettivi għandhom ikunu konxji talħtieġa li jipproduċu dokumenti ta' għarfien mill-QRIC dwar il-kwalifiki tagħhom mill-Qualifications and Recognition Information Centre (QRIC), jew xi awtoritajiet magħrufin oħrajn, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet mitluba f'dis-sejħa għal applikazzjonijiet (ara l-link f'paragrafu 8.1 aktar 'l isfel), sakemm l-istituzzjoni li qed toħroġ il-kwalifika ppreżentata hija diġà rikonoxxuta mill-Kummissjoni Nazzjonali għal Edukazzjoni Aktar u Ogħla (NCFHE) u ppubblikata fuq il-website. Dil-lista hija aċċessibbli fuq dal-link: (http://www. ncfhe.org.mt/content/home-malta-qualifications-recognitioninformation-centre/41817317/).  5.2 Ċertifikati u esperjenza li l-applikant jgħid li għandu jridu jiġi msaħħaħ minn ċertifikati u/ jew ittri ta' rakkomandazzjoni, li kopji tagħhom għandhom jiġu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Grad Universitarju/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskrizzjoni bl-Ingliż (suppliment ta' Diploma/Ċertifikat) li turi il-Grad miksub u l-klassifikazzjoni aħħarija. Kopji scanned mibgħutin b'mezzi elettroniċi huma aċċettabbli. Fotokopji għandhom jiġu inklużi mal-applikazzjoni, filwaqt li l-oriġinali għandhom jitressqu biex jiġu vverifikati waqt l-intervista.  Is-17 ta' April, 2015 Fejn applikabli, l-applikanti għandhom jipprovdu kopji tar-rapporti tat-teaching practice u/ jew rapporti dwar l-esperjenza tagħhom waqt it-teaching practice mehmużin mal-applikazzjoni. Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom ikunu ppreżentati għall-verifika waqt l-intervista. 6.0 Proċedura tal-Għażla  6.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talGħażla biex jiddetermina kemm huma adattati għall-post.  6.2 Applikant magħżul jitqiegħed fl-ordni tal-mertu bilkundizzjoni li hu jkun ikkwalifikat bi sħiħ sal-31 ta' Lulju, 2015 jew ikun irnexxielu jlesti l-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons), jew kwalifika xierqa u komparabbli rikonoxxuta, jew PGCE jew kwalifika xierqa u komparabbli rikonoxxuta, sal-31 ta' Awwissu, 2015. Jekk l-applikant ifalli f'waħda mill-kundizzjonijiet ta' hawn fuq jitqies bħala ineliġibbli, ukoll jekk ikun assessat mill-Bord tal-Għażla.  6.3 Applikant li jkun ġie magħżul irid jattendi għal programm ta' induzzjoni kif u meta jintalab jagħmel hekk.  7.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet  7.1 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave (GP 47) jistgħu jitniżżlu permezz ta': (https://education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/ GP47.pdf ) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju talkwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Ingaġġ mal-Gvern Online BISS f'dan l-indirizz: (www.recruitment.gov.mt) mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Irċevuta awtomatika tinbagħat lilek permezz talemail tinformak li l-applikazzjoni tiegħek ġiet sottomessa u milqugħa. Dettalji oħrajn li jikkonċernaw s-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinstabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali li hemm referenza għalihom hawn taħt.  L-applikanti huma mħeġġa biex ma jistennewx salaħħar ġurnata sabiex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom peress li numru kbir ta' applikazzjonijiet f'daqqa jew xi ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista' twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. MEDE ma tistax tinżamm responsabbli għal xi dewmien minħabba tali diffikultajiet.  7.2 L-applikanti għandhom, flimkien mal-applikazzjoni, jissottomettu applikazzjoni għal ċertifikat ta' għalliem temporanju. Il-formola tal-applikazzjoni tista' tintbagħat permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS (www.recruitment.gov.mt). Iż-żewġ applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu flimkien. Applikazzjonijiet għal ċertifikat ta' għalliem temporanju jiġi proċessat biss mis-CTP jekk l-applikant ikun offrut u jidħol f'kuntratt ta' terminu fiss mad-DSe/418173E. e/41817326 8.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  8.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li għandhom x'jaqsmu ma' dis-sejħa għall-applikazzjonijiet, b'refernza partikolari għal:  il-perijodu ta' prova u kondizzjonijiet oħra; akkomodazzjoni xierqa għal persuni reġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' stqarrijiet ta' għarfien dwar kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati;  jistgħu jiġu eżaminati billi wieħed jidħol fil-website talAmministrazzjoni Pubblika Uffiċċju tar-Riżorsi Umani f'dan l-indirizz: (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/PROVISIONSPUBLICCALLFORAPPLICATIONS-POSTS.pdf). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għal applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet, in-numru tal-fax huwa +356 2598 2264.  Is-17 ta' April, 2015  Post ta' Għalliem (Livell Tal-Primarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni ad hoc skont il-capacity building datata 17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Introduzzjoni  1.1 Is-Segretarju Permananti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Għalliem (Livell tal-Primarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE).  1.2 Il-missjoni tad-DSE hija li tassigura l-operazzjoni effettiva u effiċjenti u l-provista ta' servizzi lill-Kulleġġi u skejjel fi ħdan qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  Is-17 ta' April, 2015 1.3 Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti fl-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327 tal-Liġijiet ta' Malta) li jistgħu jiġu kkonsultati fuq: (http://education.gov.mt/en/resources/ Pages/Legislatation.aspx).  1.4 L-applikanti jistgħu japplikaw għall-post ta':  (ii) Għalliem f'das-suġġetti li ġejjin fis-Settur talPrimarja:  Arti; Ingliż u/ jew Malti bħala IlsnMallanin; Mużika; Edukazzjoni Fiżika (PE); Personal, Social and Career Development (PSCD).  2.0 Termini u Kondizzjonijiet  2.1 Is-salarju marbut mal-post ta' Għalliem (Livell talPrimarja) huwa marbut ma' skala tas-salarju 9, li fl-2015 hi ta' €18,787.02 fis-sena, u jitla' b'żieda annwali ta' €447.33 sa massimu ta' €21,471.00.  2.2 Il-ħatra, li hija suġġetta għal perijodu ta' prova ta' sena, hija fuq bażi full-time u suġġetta għar-regoli u regolamenti li minn żmien għal żmien jirregolaw is-Servizz Pubbliku ta' Malta inġenerali u lid-DSE b'mod partikolari, u tinvolvi l-obbligu ta'trasferimenti skont l-esiġenzi tasServizz Pubbliku ta' Malta.  2.3 Jekk kandidat magħżul ma jkollux Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti), dan ikun eliġibbli li jakkwista Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) biex jipprattika l-professjoni sa sentejn mid-data tal-appuntament tiegħu/ tagħha bħala Għalliem, skont it-termini tal-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni, u impjieg 'l hinn minn dan ilperijodu jkun suġġett għall-kisba ta' dan iċ-ċertifikat bi qbil ma' artiklu 24(1) tal-istess Att.  2.4 L-appuntament tal-kandidat magħżul huwa suġġett għall-kisba ta' Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti millimpjegat fi żmien tmienja u għoxrin (28) xahar middata attwali tal-impjieg. Jekk dan ma jinkisibx ifisser il-liċenzjament ipse facto mis-servizz pubbliku skont irRegolament Nru. 23 tar-Regoli tal-Kummissjoni tas-Servizz Pubbliku (S.L. Const. 01).  2.5 Kandidat magħżul ikun mistenni jirnexxilu jwettaq b'suċċess proċess ta' induzzjoni ta' sentejn. L-għoti talkonferma tal-ħatra, is-soltu wara sena, u/ jew il-ksib ta'Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) skont artiklu 24 jew 41 tal-Att dwar l-Edukazzjoni, ma jeżentawx lill-kandidat magħżul milli jwettaq b'suċċess il-proċess ta' induzzjoni.  8828 2.6 Kundizzjonijiet u proċeduri rigward l-aċċettazzjoni għall-pożizzjoni ta' Għalliem, li wieħed jista' jikkonsulta permezz ta': (http://education.gov.mt/en/Documents/ Vacancies/Acceptance_procedure_for_new_teachers.pdf) japplikaw, jekk u meta, kandidat magħżul jiġi kkuntattjat mid-DSE. 3.0 Dmirijiet  3.1 Id-dmirijiet fil-qofol ta' Għalliem (Livell talPrimarja) jinkludu:  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-linji gwida pprovduti mill-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt ilgwida totali tal-awtorità kompetenti tal-edukazzjoni;  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-ħtiġijiet, il-ħiliet u l-potenzjal edukattiv ta' studenti individwali fdati fil-kura tiegħu/tagħha mill-Kap tal-Iskola jew Kap tasSezzjoni;  3.2 Il-kandidat magħżul hu mistenni li jwettaq dmirijietu b'lealtà, b'diliġenza xierqa u bl-akbar ħila, u jaġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/ jew direttivi mogħtija lilu mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, il-Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew il-Kap tal-Iskola.  3.3 Il-Kandidat magħżul ikun mistenni li jipparteċipa f'korsijiet ta' żvilupp professjonali fosthom kors ta' induzzjoni kif jixraq l-irwol u l-funzjonijiet tiegħu, u/ jew programmi ta' taħriġ in-service, kif mitlub mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew Kap tal-Iskola.  3.4 Il-kandidat magħżul għandu jadotta u jaħdem għallimplimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp skolastiku ta' skola jew skejjel partikolari li jkun qed iservi fiha/fihom.  3.5 Id-Direttur Ġenerali DSE għandu d-dritt li jassenja u/ jew jibgħat applikant magħżul biex iservi f'kull Kulleġġ, Skola, u Istituzzjoni Edukattiva, inkluż ukoll fuq bażi ta' sharing fi skejjel f'Malta u f' Għawdex, skont l-esiġenzi tasServizz Pubbliku.  4.0 Rekwiżiti għal Eliġibbiltà 4.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu:  Is-17 ta' April, 2015 (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont it-termini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat imsemmijin aktar 'il fuq, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri talfamilja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċĊittadinanza u Espatrijati skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dil-materja.  (iii) ikollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) maħruġ mill-Kunsill għall-Professjoni ta' Għalliema (CTP) taħt l-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni;  Madankollu, kandidati li ma jkollhomx Ċertifikat ta' Għalliem maħruġ mis-CTP (Ċertifikat Permanenti) imma li eventwalment jikkwalifikaw għal wieħed skont l-Artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jistgħu wkoll japplikaw, sakemm, meta l-kandidati magħżulin jiġu offruti xogħol, huma jkunu ssottomettew applikazzjoni għal Ċertifikat ta' Għalliem Temporanju. L-appuntament tagħhom bħala Għalliema jingħata bil-kundizzjoni li se jiksbu Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/ Temporanju) bi qbil mal-artikli relevanti tal-istess Att;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Uffiċjali Pubbliċi li bħalissa huma impjegati mad-DSE u li jixtiequ li jkunu kkunsidrati biex jgħallmu f'settur ieħor u/ jew jgħallmu suġġett differenti, jistgħu japplikaw bilkundizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti indikati aktar 'l isfel ta' dak is-settur/suġġett/ qasam li qed japplikaw għalih.  4.2 Applikanti għall-post ta' Għalliema biex jgħallmu fis-Settur tal-Primarja, barra milli jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-eliġibbiltà li jaqgħu taħt paragrafu 4.1 ta' hawn fuq iridu wkoll jissodisfaw waħda minn dawn:  (i) ikollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) kif ukoll kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u li għandhom mhux inqas minn ħmistax-il (15) sena ta' esperjenza fit-tagħlim fis-settur tal-primarja fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja; jew  (ii) għandhom Ċertifikat ta' Għalliem jew lestew b'suċċess il-Kors ta' Għalliem Gradwat, it-tnejn organizzati mid-Diviżjoni tal-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  (iii) għandhom Ċertifikat ta' Għalliem rikonoxxut (Ċertifikat fl-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni, Mater Admirabilis, jew St Michael's jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  (iv) għandhom Baċellerat fl-Edukazzjoni Primarja rikonoxxut jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  (v) ikollhom grad ta' Baċellerat fl-Edukazzjoni rikonoxxut f'suġġett/i fis-settur sekondarju jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, kif ukoll kors ta' adattament rikononoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u erba' (4) snin skolastiċi ta' esperjenza full-time ta' tagħlim fis-settur talprimarja fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja. Applikanti li jippossedu r-rekwiżiti stipulati f'paragrafu 4.2(v) imma m'għandhomx il-kors ta' addattament huma eliġibbli li japplikaw bil-kundizzjoni li, jekk jiġu aċċettati, l-applikant ikollu jagħmel dal-kors meta mitlub millAwtoritajiet tal-Edukazzjoni; jew  Is-17 ta' April, 2015  Edukazzjoni (PGCE) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fl-Edukazzjoni Primarja; jew  (vii) ikollhom l-ewwel grad Universitarju jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u Ċertifikat Post Graduate fl-Edukazzjoni (PGCE) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'suġġett mgħallem fil-livell sekondarju, kif ukoll kors ta' adattament rikononoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u erba' (4) snin skolastiċi ta' esperjenza full-time ta' tagħlim fis-settur tal-primarja fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja. Applikanti li jippossedu r-rekwiżiti stipulati f'paragrafu 4.2(vii) imma m'għandhomx il-kors ta' addattament huma eliġibbli li japplikaw bil-kundizzjoni li, jekk jiġu aċċettati, l-applikanti jkollhom jagħmlu dal-kors meta mitlubin mill-Awtoritajiet dwar l-Edukazzjoni; jew  (b) ikkwalifikaw għal Master's fl-Edukazzjoni Primarja jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli bħala studenti maturi, wara li jkunu lestew l-ewwel grad jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli flimkien ma' ċertifikat ta' kors fil-pedagoġija organizzat mid-DSE skont artiklu 24(2) (d)(iii) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli.  Applikanti li rreġistraw għal u wara kkwalifikaw għal Master's fl-Edukazzjoni Primarja jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Dottorat fl-Edukazzjoni Primarja jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id29 ta' Lulju, 2008, wara li jkunu lestew l-ewwel grad jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, huma eżenti milli jipproduċu ċertifikat ta' kors fil-pedagoġija organizzat midDSE skont artiklu 24(2)(d)(iii) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bilkundizzjoni li huma eliġibbli għal, jew huma fil-pussess ta', Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti).  (ix) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li ma jkunux kisbu formalment Grad ta' Master's flEdukazzjoni Primarja jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Dottorat fl-Edukazzjoni Primarja jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, sakemm  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  jissottomettu xhieda li ġew approvati għall-għotja ta' dawn il-kwalifiki sal-31 ta' Lulju, 2015 u bil-kundizzjoni li jissodisfaw paragrafu 4.2(viii) ta' hawn fuq. Applikanti eliġibbli jridu jipprovdu kopja tat-traskritti uffiċjali talkwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala għalliema tiddependi mill-kisba tal-kwalifiki msemmijin aktar 'il fuq, wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Lulju, 2015, u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliema (Permanenti/Temporanju) mis-CTP.  (x) Barra milli jissodisfaw xi waħda mir-rekwiżiti stipulati f'paragrafi 4.2(i) sa 4.2(ix), il-kandidati kollha, inklużi dawk li qed japplikaw skont paragrafu 4.2(xii), irid ikollhom Ċertifikat ta' Livell ordinarju (Livell ordinarju Grad A-Ċ) u/ jew Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja (ĊES Grad 1-5), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fil-Lingwa Maltija, fil-Lingwa Ingliża u fil-Matematika. Pass fil-Livell Avvanzat tal-Matrikola (minimu Grad E), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew pass fil-module tassuġġett rispettiv meħud bħala parti mill-kors ta' BEd (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jiġu aċċettati bħala alternattiva għal-Livell ordinarju jekk ma jkunx dikjarat mod ieħor. Sakemm applikant li ma jissodisfax dalħtiġijiet (4.2(x)) jista' jkun eliġibbli biex japplika jekk ikollu Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti u kien jgħallem full-time fis-Settur tal-Primarja fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja għal perijodu ta' mhux inqas minn ħames (5) snin skolastiċi fl-aħħar għaxar (10) snin skolastiċi;  (xi) Applikanti li daħlu għal wieħed mill-korsijiet stipulati f'paragrafi 4.2(ii) sa 4.2(ix) u f'paragrafu 4.2(xii) bħala studenti maturi u temmew b'suċċess dal-korsijiet huma eżenti mild-dispożizzjonijiet ta' paragrafu 4.2(x) sakemm iġibu xhieda ta' dan mill-istituzzjoni relevanti;  (xii) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li huma fl-aħħar sena tal-kors tal-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew fil-kors tal-PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'kull każ bi speċjalizzazzjoni fl-Edukazzjoni Primarja, bil-kundizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti kif jidhru f'paragrafu 4.2(x) ta' hawn fuq. Il-ħatra tagħhom bħala għalliema tkun tiddependi mill-kisba tal-kwalifika msemmija hawn fuq wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Awwissu, 2015 u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/Temporanji) mis-CTP.  4.3 Applikanti għall-post ta' Għalliem tal-Arti, Mużika, PE, u PSCD fis-Settur tal-Primarja, barra milli jissodisfaw ir-rekwiżiti għal eliġibbiltà li jaqgħu taħt paragrafi 4.1 u 4.2 ta' hawn fuq, irid ikollhom kwalifika MQF Livell 6 jew ogħla fis-suġġett li jkunu qed japplikaw għalih.  Is-17 ta' April, 2015  4.4 Applikanti għall-post ta' Għalliem tal-Ingliż u/ jew Malti bħala Lingwi Barranin fis-Settur tal-Primarja, barra milli jissodisfaw ir-rekwiżiti għal eliġibbiltà li jaqgħu taħt paragrafi 4.1 u 4.2 ta' hawn fuq, irid ikollhom Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fl-Ingliż, jew Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fil-Malti, jew Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fl-Edukazzjoni Primarja.  4.5 Hija r-responsabbiltà tal-applikant li jippreżenta dikjarazzjoni tal-komparabbiltà maħruġa mis-CTP li tikkonferma l-komparabbiltà tal-kwalifika skont paragrafu 4.1 sa paragrafu 4.3 ta' hawn fuq. Id-dikjarazzjoni talkomparabbiltà għandha tkun ippreżentata sa mhux aktar tard mill-31 ta' Mejju 2015. L-applikanti għandhom jinnotaw li s-CTP tieħu minimu ta' tmien (8) ġimgħat biex toħroġ jew le dikjarazzjoni ta' komparabbiltà. L-applikanti għandhom japplikaw mas-CTP mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Dawk li għandhom Baċellerat fl-Edukazzjoni jew PGCE maħruġ mill-Università ta' Malta m'għandhomx għalfejn jippreżentaw dikjarazzjoni tal-komparabbiltà.  5.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni  5.1 Applikanti prospettivi għandhom ikunu konxji talħtieġa li jipproduċu dokumenti ta' għarfien mill-QRIC rigward il-kwalifiki tagħhom mill-Qualifications and Recognition Information Centre (QRIC), jew xi awtoritajiet rikonoxxuti oħrajn, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet mitluba f'dis-sejħa għal applikazzjonijiet (ara l-link f'paragrafu 8.1 aktar 'l isfel), sakemm l-istituzzjoni li qed toħroġ il-kwalifika ppreżentata ma tkunx diġà rikonoxxuta mill-Kummissjoni Nazzjonali għal Edukazzjoni Aktar u Ogħla (NCFHE) u ppubblikata fuq il-website tal-NCFHE. Dil-lista hija aċċessibbli fuq dal-link: (http://www.ncfhe.org.mt/content/home-maltaqualifications-recognition-information-centrmallan17/).  5.2 Kwalifiki u esperjenza li l-applikant jisħaq li għandu jridu jiġi msaħħa minn ċertifikati u/ jew ittri ta' rakkomandazzjoni, li kopji tagħhom għandhom jiġu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Grad Universitarju/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskrizzjoni bl-Ingliż (suppliment ta' Diploma/Ċertifikat) li turi l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni aħħarija. Kopji scanned mibgħutin b'mezzi elettroniċi huma aċċettati. Fotokopji għandhom jiġu inklużi mal-applikazzjoni, filwaqt li l-oriġinali għandhom jitressqu biex jiġu vverifikati waqt l-intervista.  8834 mal-applikazzjoni. Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom ikunu ppreżentati għall-verifika waqt l-intervista. 6.0 Proċedura tal-Għażla  6.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessati minn Bord talGħażla biex jiddetermina kemm huma adattati għall-post.  6.2 Applikant magħżul jitqiegħed fl-ordni tal-mertu bilkundizzjoni li hu jkun ikkkwalifikat bi sħiħ sal-31 ta' Lulju 2015 jew ikun irnexxielu jlesti l-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons), jew kwalifika xierqa u komparabbli rikonoxxuta, jew PGCE, jew kwalifika komparabbli rikonoxxuta, sal-31 ta' Awwissu 2015. Jekk l-applikant ma jissodisfax waħda mill-kundizzjonijiet ta' hawn fuq jitqies bħala ineliġibbli, ukoll jekk ikun diġà assessat mill-Bord tal-Għażla.  6.3 Applikanti li jitfgħu l-applikazzjoni tagħhom għal din is-sejħa u fl-istess waqt japplikaw għas-sejħa ta' Għalliem Supplenti 2015 sa mhux iktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015, jitqiegħdu, jekk jiġu magħżula, f'lista ta' ordni ta' mertu msejħa Kategorija A(i) fis-sejħa għal applikazzjoni ta' Għalliem Supplenti u b'hekk ma jkollux għalfejn jerġa' jiġi assessat mill-ġdid millBord tal-Għażla tas-Sejħa għal Għalliem Supplenti.  6.4 Madankollu, jekk l-applikanti msemmijin f'paragrafu 6.3 jitqiesu ineliġibbli, jkunu assenti jew irtiraw l-applikazzjoni jew fallew fl-ordni tal-mertu għal dis-sejħa għal applikazzjoni, ikollhom jiġu assessati mill-Bord talGħażla għal Għalliem Supplenti biex jiġi ddetereminat l-eliġibbiltà tagħhom u kemm huma adatti għall-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti, jekk u meta ikun hemm postijiet vakanti fis-settur/suġġett/qasam li jkunu applikaw għalih.  6.5 Applikant li jkun ġie magħżul irid jattendi għal programm ta' induzzjoni kif u meta jintalab jagħmel hekk.  7.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet  7.1 Applikanti jistgħu japplikaw għal aktar minn settur/suġġett/qasam wieħed billi jimlew fuq forom talapplikazzjoni differenti għal kull settur/suġġett/qasam. Madankollu, hija l-prerogattiva tad-DSE biex jagħżel liema suġġett/i u/jew is-setturi li joffri lill-applikanti magħżula skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE.  7.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave (GP 47) aġġornata jistgħu jitniżżlu minn: (https://education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/GP47. pdf) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS  Is-17 ta' April, 2015  f'dan l-indirizz: (www.recruitment.gov.mt) mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Irċevuta awtomatika tinbagħat lilek permezz tal-email biex tinformak li l-applikazzjoni tiegħek waslet. Dettalji oħrajn li jikkonċernaw s-sottomissjoni talapplikazzjonijiet jinstabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali li hemm referenza għalihom aktar 'l isfel.  L-applikanti huma mħeġġa biex ma jistennewx salaħħar ġurnata sabiex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom peress li numru kbir ta' applikazzjonijiet f'daqqa jew xi ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista' twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. MEDE ma tistax tinzamm responsabbli għal xi dewmien minħabba tali diffikultajiet.  7.3 L-applikanti għandhom, flimkien mal-applikazzjoni, jissottomettu applikazzjoni għal ċertifikat ta' għalliem temporanju. Il-formola tal-applikazzjoni tista' tintbagħat permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS (www.recruitment.gov.mt). Iż-żewġ applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu flimkien. Applikazzjonijiet għal ċertifikat ta' għalliem temporanju jiġu pproċessati biss mis-CTP jekk l-applikant ikun offrut u jidħol f'kuntratt ta' terminu fiss mad-DSE.  8.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  8.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li għandhom x'jaqsmu ma' dis-sejħa għall-applikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  il-perijodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; akkomodazzjoni xierqa għal persuni reġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' għarfien dwar kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati,  jistgħu jiġu eżaminati billi wieħed jidħol fil-website talAmministrazzjoni Pubblika Uffiċċju tar-Riżorsi Umani f'dan l-indirizz: (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/PROVISIONSPUBLICCALLFORAPPLICATIONS-POSTS.pdf). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għal applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet, in-numru tal-fax huwa +356 2598 2264.  Is-17 ta' April, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Post ta' Għalliem (Ċentri tar-Riżorsi u/jew Ċentri ta' Għajnuna fit-Tagħlim) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni ad hoc skont il-capacity building datata 17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Introduzzjoni  1.1 Is-Segretarju Permananti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Għalliem (Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri ta' Għajnuna fit-Tagħlim) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE).  1.2 Il-missjoni tad-DSE hija li tassigura l-operazzjoni effettiva u effiċjenti u l-provista ta' servizzi lill-Kulleġġi u skejjel fi ħdan qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  1.3 Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti fl-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327 tal-Liġijiet ta' Malta) li jidhru fuq is-sit elettroniku: http://education.gov.mt/en/resources/ Pages/Legislatation.aspx.  1.4 L-applikanti jistgħu japplikaw għall-post ta': Għalliem/a f'Ċentru ta' Riżorsi u/jew Ċentru ta' Għajnuna fit-Tagħlim; Għalliem/a f'das-suġġetti li ġejjin fiċ-Ċentri ta' Riżorsi: Disinn u Teknoloġija; Home Economics; Teknoloġija tal-Informatika u l-Komunikazzjoni (ICT); Xjenza Integrata.  1.5 Applikant li jiġi magħżul għad-Disinn u t-Teknoloġija jista' jiġi mitlub jgħallem Resistant Materials and Electronics u/jew Ikel u Tessuti skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. Il-kandidat magħżul ikollu jagħmel taħriġ speċjali kif ikun mitlub biex itejjeb il-kompetenzi tiegħu f'oqsma relatati ma' Ikel u Tessuti.  1.6 Skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, kandidat magħżul li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tiegħu huwa:  Is-17 ta' April, 2015  Home Economics bi kreditu/ECTs relevanti għat-Tessuti jista' jintalab ukoll li jgħallem Home Economics u/jew Studji dwar it-Tessuti;  Home Economics bi kreditu/ECTs relevanti għadDisinn u Teknoloġija (Ikel u Tessuti) jista' jintalab ukoll li jgħallem Home Economics u/jew Disinn u Teknoloġija (Ikel u Tessuti);  1.7 Skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, kandidat magħżul li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tiegħu hu:  Xjenza Integrata bi kreditu/ECTs relevanti għall-Kimika jista' wkoll jintalab jgħallem il-Kimika;  Xjenza Integrata bi kreditu/ECTs relevanti għallBijoloġija jista' wkoll jintalab jgħallem il-Bijoloġija;  Xjenza Integrata bi kreditu/ECTs relevanti għall-Fiżika jista' wkoll jintalab jgħallem il-Fiżika.  2.0 Termini u Kundizzjonijiet  2.1 Is-salarju marbut mal-post ta' Għalliem (Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri ta' Għajnuna fit-Tagħlim) huwa ekwivalenti għal skala tas-salarju 9, li fl-2015, hi ta' €18,787.02 fis-sena, u jitla' b'żieda annwali ta' €447.33 sa massimu ta' €21,471.00.  2.2 Il-ħatra, li hija suġġetta għal perijodu ta' prova ta' sena, hija fuq bażi full-time u suġġetta għar-regoli u regolamenti li minn żmien għal żmien jirregolaw is-Servizz Pubbliku ta' Malta inġenerali u lid-DSE b'mod partikolari, u tinvolvi l-obbligu ta' trasferimenti skont l-esiġenzi tasServizz Pubbliku Malti.  2.3 Jekk il-kandidat magħżul ma jkollux Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti), dan ikun eliġibbli li jġib Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti biex jipprattika l-professjoni fi żmien sentejn mid-data tal-appuntament tiegħu/tagħha bħala Għalliem/a, skont it-termini tal-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni, u impjieg 'l hinn minn dan il-perijodu jkun suġġett għall-kisba ta' dan iċ-ċertifikat bi qbil ma' artiklu 24(1) tal-istess Att.  2.4 L-appuntament tal-kandidat magħżul huwa jiddependi mill-akkwist ta' Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti mill-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  2.5 Kandidat magħżul ikun mistenni li jirnexxilu jwettaq proċess ta' induzzjoni ta' sentejn b'suċċess. L-għoti talkonferma tal-ħatra, is-soltu wara sena, u/jew il-ksib ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) skont artiklu 24 jew 41 tal-Att dwar l-Edukazzjoni, ma jeżentawx lill-kandidat magħżul milli jwettaq b'suċċess il-proċess ta' induzzjoni.  2.6 Kundizzjonijiet u proċeduri rigward l-aċċettazzjoni għall-post ta' Għalliem (Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri ta' Għajnuna fit-Tagħlim), li wieħed jista' jikkonsulta permezz ta': (http://education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/ Acceptance_procedure_for_new_teachers.pdf) japplikaw, jekk u meta, kandidat magħżul jiġi kkuntattjat mid-DSE.  3.1 Id-dmirijiet fil-qofol ta' Għalliem (Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri ta' Għajnuna fit-Tagħlim) jinkludu:  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-linji gwida pprovduti mill-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt ilgwida totali tal-awtorità kompetenti tal-edukazzjoni;  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-ħtiġijiet, il-ħiliet u l-potenzjal edukattiv ta' studenti individwali fdati fil-kura tiegħu/tagħha mill-Kap taċ-Ċentru ta' Riżorsi jew Kap tas-Sezzjoni;  3.2 Il-kandidat magħżul hu mistenni li jwettaq dmirijietu b'lealtà, b'diliġenza xierqa u bl-akbar ħila, u jaġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/jew direttivi mogħtija lilu mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, il-Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew il-Kap taċ-Ċentru ta' Riżorsi.  3.3 Il-Kandidat magħżul ikun mistenni li jipparteċipa f'korsijiet ta' żvilupp professjonali fosthom kors ta' induzzjoni kif jixraq l-irwol u l-funzjonijiet tiegħu, u/jew programmi ta' taħriġ in-service, kif mitlub mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, Prinċipal tal-Kulleġġ, u/jew Kap tal-Iskola.  Is-17 ta' April, 2015  3.4 Il-kandidat magħżul għandu jadotta u jaħdem għallimplimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp skolastiku ta' skola jew skejjel partikolari li jkun qed qed iservi fiha/fihom.  3.5 Id-Direttur Ġenerali DSE għandu d-dritt li jassenja u/jew jibgħat applikant magħżul biex iservi f'kull Kulleġġ, Skola, Ċentru ta' Riżorsi, Ċentru għall-Għajnuna fit-Tagħlim u Istituzzjoni Edukattiva, inkluż ukoll fuq bażi ta' sharing f'Malta u f'Għawdex, skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku.  4.0 Rekwiżiti għal Eliġibbiltà 4.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni ta' xi pajjiż ieħor li huma intitolati għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) kull persuna oħra li għandha jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol fit-termini tal-liġi jew bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat imsemmijin hawn fuq, minħabba r-relazzjoni fil-familja tagħha ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) u (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar-"Regolamenti dwar Status ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess ta' residenza taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri tal-familja ta' ċittadini ta' tali pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar irRiunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Espatrijazzjoni għandu jiġi mitlub skont il-ħtieġa għallinterpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dilmaterja.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  (iii) ikollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) maħruġ mill-Kunsill għall-Professjoni ta' Għalliema (CTP) taħt l-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni;Gwardamanga, Tal-Pieta'lu, kandidati li ma jkollhomx Ċertifikat ta' Għalliem maħruġ mis-CTP (Ċertifikat Permanenti) imma li eventwalment jikkwalifikaw għal wieħed skont l-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jistgħu wkoll japplikaw, sakemm, meta l-kandidati magħżulin jiġu offruti xogħol, huma jkunu ssottomettew applikazzjoni għal Ċertifikat ta' Għalliem Temporanju. L-appuntament tagħhom bħala Għalliem jingħata bil-kundizzjoni li se jkisbu Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju) bi qbil mal-artikli relevanti tal-istess Att;  (iv) ta' kondotta approprjata għall-post li applika għalih (l-applikanti li huma diġà fis-Servizz Pubbliku Malti jridu jipproduċu Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave (GP 47) li tista' tintalab permezz ta': (http://education.gov.mt/en/ Documents/Vacancies/GP47.pdf); dawk li japplikaw minn barra s-Servizz jridu jipproduċu Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew xi awtorità kompetenti oħra mhux aktar qabel minn xahar (1) mid-data tal-applikazzjoni u jiddikjaraw jekk qattx kienu fis-Servizz Governattiv, u jagħtu d-dettalji);  (v) Uffiċjali Pubbliċi li bħalissa huma impjegati madDSE bħala għalliema u li jixtiequ li jkunu kkunsidrati għal tagħlim f'settur ieħor u/jew jgħallmu suġġett differenti jistgħu japplikaw bil-kundizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti indikati aktar 'l isfel ta' dak is-settur/suġġett/qasam li qed japplikaw għalih.  4.2 L-applikanti għall-post ta' Għalliema biex jgħallmu fiċ-Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri ta' Għajnuna fit-Tagħlim, barra milli jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-eliġibbiltà li jaqgħu taħt paragrafu 4.1 ta' hawn fuq iridu wkoll jissodisfaw waħda minn dawn:  (i) ikollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) kif ukoll kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u li għandhom mhux inqas minn ħmistax-il (15) sena ta' esperjenza fit-tagħlim f'Ċentru ta' Riżorsi fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja; jew  (ii) għandhom Ċertifikat ta' Għalliem jew lestew b'suċċess il-Kors ta' Għalliem Gradwat, it-tnejn organizzati mid-Diviżjoni tal-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  Is-17 ta' April, 2015  (iii) għandhom Ċertifikat ta' Għalliem rikonoxxut (Ċertifikat fl-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni, Mater Admirabilis, jew St Michael's jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  (iv) għandhom Baċellerat fl-Edukazzjoni Primarja rikonoxxut jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  Applikanti li rreġistraw għal, u wara kkwalifikaw għal Master's jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Dottorat fl-Edukazzjoni Speċjali/Inklussiva jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id-29 ta' Lulju 2008, wara li jkunu lestew l-ewwel grad jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, huma eżenti milli jipproduċu ċertifikat ta' kors fil-pedagoġija organizzat mid-DSE skont artiklu 24(2)(d)(iii) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bil-kundizzjoni li huma eliġibbli għal, jew huma fil-pussess ta', Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti).  (vii) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li ma jkunux kisbu formalment Grad ta' Master's jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli jew Dottorat jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, sakemm jissottomettu xhieda li ġew approvati għall-għotja ta' dawn il-kwalifiki sal31 ta' Lulju, 2015 u bil-kundizzjoni li jissodisfaw paragrafu 4.2(vi) ta' hawn fuq. Applikanti eliġibbli jridu jipprovdu kopja tat-traskritti uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  ħatra tagħhom bħala Għalliema tiddependi mill-kisba talkwalifiki msemmijin aktar 'il fuq, wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Lulju, 2015, u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliema (Permanenti/Temporanju) mis-CTP;  (viii) Barra milli jissodisfaw xi waħda mir-rekwiżiti stipulati f'paragrafi 4.2(i) sa 4.2(vii), il-kandidati kollha, inklużi dawk li qed japplikaw skont paragrafu 4.2(x), irid ikollhom Ċertifikat ta' Livell Ordinarju (Livell Ordinarju Grad A-Ċ) u/jew Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja (ĊES Grad 1-5) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fil-Lingwa Maltija, fil-Lingwa Ingliża u fil-Matematika. Pass fil-Livell Avvanzat tal-Matrikola (minimu Grad E) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Pass filmodule tas-suġġett rispettiv meħud bħala parti mill-kors ta' BEd (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jiġi aċċettat bħala alternattiva għal-Livell Ordinarju jekk mhux iddikjarat mod ieħor. Sakemm applikant li ma jissodisfax dal-ħtiġijiet (paragrafu 4.2(viii)) jkun eliġibbli biex japplika jekk ikollu Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti u kien jgħallem full-time fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja għal perijodu ta' mhux inqas minn ħames (5) snin skolastiċi fl-aħħar għaxar (10) snin skolastiċi;  (ix) Applikanti li daħlu għal wieħed mill-korsijiet stipulati f'paragrafi 4.2(ii) sa paragrafu 4.2(vii) u f'paragrafu 4.2(x) bħala studenti maturi u temmew b'suċċess dal-korsijiet huma eżenti mild-dispożizzjonijiet ta' paragrafu 4.2(viii) sakemm iġibu xhieda ta' dan mill-istituzzjoni relevanti;  (x) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li huma fl-aħħar sena tal-kors tal-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew filkors tal-PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bil-kundizzjoni li jissodisfaw waħda mir-rekwiżiti kif jidhru f'paragrafu 4.2(viii) ta' hawn fuq. Il-ħatra tagħhom bħala għalliema tkun tiddependi mill-kisba tal-kwalifika msemmija hawn fuq wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Awwissu, 2015 u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/Temporanji) mis-CTP;  (xi) Tingħata preferenza lil dawk li jkollhom, jew li ġew approvati li jkollhom, Diploma Post-Graduate jew ogħla fl-edukazzjoni ta' studenti bi ħtiġijiet speċjali jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli maħruġa minn istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla rikonoxxuta mill-awtoritajiet kompetenti;  (xii) Kandidat magħżul jkun jeħtieġlu jagħmel taħriġ speċjali u/jew jattendi għal korsijiet (lokali u barra) biex isaħħaħ l-għarfien speċjalizzat tiegħu fl-oqsma relatati malEdukazzjoni Speċjali.  Is-17 ta' April, 2015  4.3 Applikanti għall-post ta' Għalliem tal-Home Economics, ICT, Disinn u Teknoloġija, u Xjenza Integrata fiċ-Ċentri ta' Riżorsi u/jew Ċentri ta' Għajnuna fit-Tagħlim, barra milli jissodisfaw ir-rekwiżiti għal eliġibbiltà li jaqgħu taħt paragrafi 4.1 u 4.2 ta' hawn fuq, irid ikollhom kwalifika MQF Livell 6 jew ogħla fis-suġġett li jkunu qed japplikaw għalih.  4.4 Hija r-responsabbiltà tal-applikant li jippreżenta dikjarazzjoni tal-komparabbiltà maħruġa mis-CTP li tikkonferma l-komparabbiltà tal-kwalifika skont paragrafu 4.1 sa paragrafu 4.3 ta' hawn fuq. Id-dikjarazzjoni talkomparabbiltà għandha tkun ippreżentata sa mhux aktar tard mill-31 ta' Mejju, 2015. L-applikanti għandhom jinnotaw li s-CTP tieħu minimu ta' tmien (8) ġimgħat biex toħroġ jew le dikjarazzjoni ta' komparabbiltà. L-applikanti għandhom japplikaw mas-CTP mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Dawk li għandhom Baċellerat fl-Edukazzjoni jew PGCE maħruġ mill-Università ta' Malta m'għandhomx għalfejn jippreżentaw dikjarazzjoni tal-komparabbiltà.  5.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni Xierqa  5.1 Applikanti prospettivi għandhom jinnotaw ilħtieġa li jipproduċu dokumenti ta' għarfien/rikonoxximent mill-QRIC għal dak li għandu x'jaqsam mal-kwalifiki tagħhom mill-Qualifications and Recognition Information Centre (QRIC), jew xi awtoritajiet rikonoxxuti oħrajn, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet mitluba f'dis-sejħa għal applikazzjonijiet (ara l-link f'paragrafu 8.1 aktar 'l isfel), sakemm l-istituzzjoni li qed toħroġ il-kwalifika ppreżentata ma tkunx diġà rikonoxxuta mill-Kummissjoni Nazzjonali għal Edukazzjoni Aktar u Ogħla (NCFHE) u ppubblikata fuq il-website tagħhom. Dil-lista hija aċċessibbli fuq dal-link: (http://www.ncfhe.org.mt/content/home-maltaqualifications-recognition-information-centrmallan17/).  5.2 Kwalifiki u esperjenza li l-applikant iressaq iridu jiġi msaħħa minn ċertifikati u/jew ittri ta' rakkomandazzjoni, li kopji tagħhom għandhom jiġu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Grad Universitarju/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskritt/kopja bl-Ingliż (suppliment ta' Diploma/Ċertifikat) li juri il-Grad miksub u l-klassifikazzjoni aħħarija. Kopji scanned mibgħutin b'mezzi elettroniċi jkunu aċċettati. Fotokopji għandhom jiġu inklużi mal-applikazzjoni, filwaqt li l-oriġinali għandhom jitressqu biex jiġu vverifikati waqt l-intervista.  8844 5.3 Fejn applikabli, l-applikanti għandhom jipprovdu kopji tar-rapporti tat-teaching practice u/jew rapporti dwar l-esperjenza tagħhom waqt it-teaching practice mehmużin mal-applikazzjoni. Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom ikunu ppreżentati għall-verifika waqt l-intervista. 6.0 Proċedura tal-Għażla  6.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessati minn Bord talGħażla biex jiddetermina kemm huma adattati għall-post.  6.2 Applikant magħżul jitqiegħed fl-ordni tal-mertu bilkundizzjoni li hu jkun ikkkwalifikat kif mitlub sal-31 ta' Lulju, 2015 jew ikun irnexxielu jlesti l-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons), jew kwalifika xierqa u komparabbli rikonoxxuta, jew PGCE, jew kwalifika komparabbli rikonoxxuta, sal-31 ta' Awwissu, 2015. Jekk l-applikant ma jissodisfax waħda mill-kondizzjonijiet ta' hawn fuq jitqies bħala ineliġibbli, ukoll jekk ikun assessat mill-Bord tal-Għażla.  6.3 Applikanti li jitfgħu l-applikazzjoni tagħhom għal din is-sejħa u fl-istess waqt japplikaw għas-sejħa ta' Għalliem Supplenti 2015 sa mhux iktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015, jitqiegħdu, jekk jirnexxilhom f'dis-sejħa, f'lista ta' ordni ta' mertu msejħa Kategorija A(i) fis-sejħa għal applikazzjoni ta' Għalliem Supplenti u b'hekk ma jkollhomx għalfejn jerġgħu jiġu assessati mill-ġdid mill-Bord tal-Għażla tas-Sejħa għal Għalliem Supplenti.  6.4 Madankollu, jekk l-applikanti msemmijin f'paragrafu 6.3 jitqiesu ineliġibbli, jkunu assenti jew irtiraw l-applikazzjoni jew fallew fl-ordni tal-mertu għal dis-sejħa għal applikazzjoni, ikollhom jiġu assessati mill-Bord talGħażla għal Għalliem Supplenti biex jiġi ddeterminat l-eliġibbiltà u l-adattabbiltà għall-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti, jekk u meta jkun hemm postijiet vakanti fissettur/suġġett/qasam li jkunu applikaw għalih.  6.5 Applikant li jkun ġie magħżul irid jattendi għal programm ta' induzzjoni kif u meta jintalab jagħmel hekk.  7.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet  7.1 Applikanti jistgħu japplikaw għal aktar minn settur/suġġett/qasam wieħed billi jimlew fuq forom tal-applikazzjoni differenti għal settur/suġġett/qasam. Madankollu, hija l-prerogattiva tad-DSE li jagħżel liema suġġett/i u/jew settur/i li joffri lill-kandidati magħżulin, skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE.  7.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave (GP 47) aġġornata jistgħu jitniżżlu minn: (https://education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf)  Is-17 ta' April, 2015  fil-każ ta'Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS f'dan l-indirizz: (www.recruitment.gov.mt) mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Irċevuta awtomatika tinbagħat lilek permezz tal-email biex tinformak li l-applikazzjoni tiegħek waslet. Dettalji oħrajn li jikkonċernaw s-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinstabu fiddispożizzjonijiet ġenerali li hemm referenza għalihom aktar 'l isfel.  L-applikanti huma mħeġġa biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata sabiex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom peress li numru kbir ta' applikazzjonijiet f'daqqa jew xi ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista' twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. MEDE ma tistax tinzamm responsabbli għal xi dewmien minħabba tali diffikultajiet.  7.3 L-applikanti għandhom, flimkien mal-applikazzjoni, jissottomettu applikazzjoni għal ċertifikat ta' għalliem temporanju. Il-formola tal-applikazzjoni tista' tintbagħat permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS (www.recruitment.gov.mt). Iż-żewġ applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu flimkien. Applikazzjonijiet għal ċertifikat ta' għalliem temporanju jiġu pproċessati biss mis-CTP jekk l-applikant ikun offrut u jidħol f'kuntratt ta' terminu fiss mad-DSE.  8.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali  8.1 Dispożizzjonijiet ġenerali li għandhom x'jaqsmu ma' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  il-perijodu ta' prova u kondizzjonijiet oħra; akkomodazzjoni xierqa għal persuni reġistrati b'diżabbilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' għarfien dwar kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati,  jistgħu jiġu eżaminati billi wieħed jidħol fil-website tal-Amministrazzjoni Pubblika HR Office f'dan l-indirizz: ( h t t p : / / o p m . g o v. m t / e n / PA H R O / R E S O U R C I N G / Documents/Forms%20and%20Templates/PROVISIONSPUBLICCALLFORAPPLICATIONS-POSTS.pdf). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għal applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet, in-numru tal-fax huwa +356 2598 2264.  Is-17 ta' April, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Post ta' Għalliem (Livell tas-Sekondarja/Post-Sekondarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi fi ħdan il-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni ad hoc skont il-capacity building datata 17 ta' Marzu 2015)  1.0 Introduzzjoni  1.1 Is-Segretarju Permananti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpost ta' Għalliem (Livell tas-Sekondarja/Post-Sekondarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) fi ħdan ilMinisteru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE).  1.2 Il-missjoni tad-DSE hija li tassigura l-operazzjoni u tipprovdi servizzi lill-Kulleġġi u skejjel fi ħdan qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  1.3 Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti fl-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327 tal-Liġijiet ta' Malta) li jistgħu jiġu kkonsultati fuq: (http://education.gov.mt/en/resources/ Pages/Legislatation.aspx).  L-applikanti jistgħu japplikaw għall-post ta' Għalliem f'wieħed jew aktar mis-suġġetti li jidhru hawn taħt fisSetturi tas-Sekondarja u/jew Post-Sekondarja:  Is-17 ta' April, 2015  *Suġġett tal-Edukazzjoni Vokazzjonali u Taħriġ biss ** Suġġett tal-Programm għal Tagħlim Alternattiv biss  1.4.1 Persuna magħżula fl-Accounting jew fl-Ekonomija tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Business Studies skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  1.4.2 Persuna magħżula fil-Bijoloġija, Kimika jew Fiżika tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Xjenza Integrata skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.3 Persuna magħżula fit-Teknoloġija tal-Kompjuter u/jew l-Informatika tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Teknoloġija tal-Informatika u l-Komunikazzjoni (ICT) skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.4 Persuna magħżula fl-Engineering Drawing u Computer Aided Design (CAD) tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Graphical Communications skont l-eżiġenzi tasServizz Pubbliku ta' Malta  1.4.5 Persuna magħżula fil-Komunikazzjoni Grafika tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Disinn u Teknoloġija skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.6 Persuna magħżula fid-Disinn u Teknoloġija hija mitluba tgħallem ukoll Resistant Materials and Electronics u/jew Food and Textiles skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.7 Skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu:  Home Economics bi kredtu/ECTs relevanti għal Textiles tista' tintalab tgħallem ukoll Home Economics u/jew Textile Studies;  Studji tat-Tessuti bi kredtu/ECTs relevanti għal Home Economics tista' tintalab tgħallem ukoll Studji tat-Tessuti u/ jew Home Economics.  1.4.8 Skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu: Xjenza Integrata bi kredtu/ ECTs relevanti għall-Kimika tista' tintalab tgħallem ukoll il-Kimika;  Xjenza Integrata bi kredtu/ECTs relevanti għallBijoloġija tista' tintalab tgħallem ukoll il-Bijoloġija;  Xjenza Integrata bi kredtu/ECTs relevanti għall-Fiżika tista' tintalab tgħallem ukoll il-Fiżika;  1.5 Persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu l-Arti, Xjenza Integrata, Mużika, PE jew PSCD tista' tintalab tgħallem ukoll issuġġett rispettiv fis-Settur tal-Primarja.  Is-17 ta' April, 2015 1.6 Persuna magħżula tista' tintalab tagħmel kull taħriġ speċjali li jinħass li hu neċessarju. 2.0 Termini u Kundizzjonijiet  2.1 Is-salarju marbut mal-post ta' Għalliem (Livell tasSekondarja/Post Sekondarja) huwa marbut ma' skala tassalarju 9, li fl-2015 hi ta' €18,787.02 fis-sena, u jitla' b'żieda annwali ta' €447.33 sa massimu ta' €21,471.00.  2.2 Il-ħatra, li hija suġġetta għal perijodu ta' prova ta' sena, hija fuq bażi full-time u suġġetta għar-regoli u regolamenti li jirregolaw minn żmien għal żmien is-Servizz Pubbliku ta' Malta inġenerali u lid-DSE b'mod partikolari, u tinvolvi l-obbligu għal ċaqliq skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2.3 Jekk kandidat magħżul ma jkollux Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti), dan ikun eliġibbli li jikseb Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) biex jipprattika l-professjoni sa sentejn mid-data tal-appuntament tiegħu/tagħha bħala Għalliem/a, skont it-termini tal-artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni, u impjieg 'l hinn minn dan il-perijodu jkun suġġett għall-kisba ta' dan iċ-ċertifikat bi qbil ma' artiklu 24(1) tal-istess Att.  2.4 L-appuntament tal-kandidat magħżul huwa suġġett għall-kisba ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) millimpjegat fi żmien tmienja u għoxrin (28) xahar middata attwali tal-impjieg. Jekk dan ma jinkisibx ifisser il-liċenzjament ipse facto mis-servizz pubbliku skont irRegolament Nru. 23 tar-Regoli tal-Kummissjoni tas-Servizz Pubbliku (S.L. Const. 01).  2.5 Kandidat magħżul ikun mistenni jirnexxilu jwettaq b'suċċess proċess ta' induzzjoni ta' sentejn. L-għoti talkonferma tal-ħatra, is-soltu wara sena, u/jew il-ksib ta'Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) skont artiklu 24 jew 41 tal-Att dwar l-Edukazzjoni, ma jeżentawx lill-kandidat magħżul milli jwettaq b'suċċess il-proċess ta' induzzjoni.  2.6 Kundizzjonijiet u proċeduri rigward l-aċċettazzjoni għall-post ta' Għalliem, li wieħed jista' jikkonsulta permezz ta': (http://education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/ Acceptance_procedure_for_new_teachers.pdf) japplikaw, jekk u meta, kandidat magħżul jiġi kkuntattjat mid-DSE.  3.1 Id-dmirijiet fil-qofol ta' Għalliem (Livell tasSekondarja) jinkludu:  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-linji gwida pprovduti mill-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt ilgwida totali tal-awtorità kompetenti tal-edukazzjoni;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-ħtiġijiet, il-ħiliet u l-potenzjal edukattiv ta' studenti individwali fdati fil-kura tiegħu/tagħha mill-Kap tal-Iskola jew Kap tasSezzjoni;  3.2 Il-kandidat magħżul hu mistenni li jwettaq dmirijietu b'lealtà, b'diliġenza xierqa u bl-akbar ħila, u jaġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/jew direttivi mogħtija lilu mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, il-Prinċipal tal-Kulleġġ, u/ jew il-Kap tal-Iskola.  3.3 Il-Kandidat magħżul ikun mistenni li jipparteċipa f'korsijiet ta' żvilupp professjonali fosthom kors ta' induzzjoni kif jixraq l-irwol u l-funzjonijiet tiegħu, u/jew programmi ta' taħriġ in-service, kif mitlub mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, Prinċipal tal-Kulleġġ, u/jew Kap tal-Iskola.  3.4 Il-kandidat magħżul għandu jadotta u jaħdem għallimplimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp skolastiku ta' skola jew skejjel partikolari li jkun qed qed iservi fiha/fihom.  3.5 Fil-każ tal-applikanti magħżula f'dis-sejħa għal applikazzjonijiet, jew kull sejħa oħra għall-post ta' Għalliem maħruġa mill-MEDE fl-istess data, f'aktar minn suġġett/ settur wieħed (1), jiġu impjegati fis-suġġett/settur skont iddiskrezzjoni tad-DSE.  3.6 Id-Direttur Ġenerali DSE għandu d-dritt li jassenja u/jew jibgħat applikant magħżul biex iservi f'kull Kulleġġ, Skola, u Istituzzjoni Edukattiva, inkluż ukoll fuq bażi ta' sharing fi skejjel f'Malta u f'Għawdex, skont l-esiġenzi tasServizz Pubbliku.  4.0 Rekwiżiti għal Eliġibbiltà 4.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol  Is-17 ta' April, 2015  bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tattrattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont ittermini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat imsemmijin aktar 'il fuq, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri talfamilja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Espatrijati għandu jiġi kkonsultat skont il-ħtieġa għall-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dil-materja.  (iii) ikollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) maħruġ mill-Kunsill għall-Professjoni ta' Għalliema (CTP) taħt l-ariklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni;  Madankollu, kandidati li ma jkollhomx Ċertifikat ta' Għalliem maħruġ mis-CTP (Ċertifikat Permanenti) imma li eventwalment jikkwalifikaw għal wieħed skont l-Artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jistgħu wkoll japplikaw, sakemm, meta l-kandidati magħżulin jiġu offruti xogħol, huma jkunu ssottomettew applikazzjoni għal Ċertifikat ta' Għalliem Temporanju. L-appuntament tagħhom bħala Għalliema jingħata bil-kundizzjoni li se jkisbu Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju) bi qbil mal-artikli relevanti tal-istess Att;  Applikanti li l-qasam ewlieni tal-ispeċjalizzazzjoni tagħhom hu Classical Studies, Ekonomija, Engineering Drawing u Computer Aided Design (CAD), Xjenza Ambjentali, Etika fl-Iskejjel, Marketing, Filosofija, Psikoloġija, Soċjoloġija, u/jew Systems of Knowledge, li m'għandhomx fil-pussess tagħhom Ċertifikat ta' Għalliem u/jew ma jikkwalifikawx għal wieħed bi qbil ma' artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni għandhom jirreferu għal paragrafu 4.3 ta' dis-sejħa għal applkazzjoni.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  (iv) ta' kondotta approprjata għall-pożizzjoni li applika għaliha (l-applikanti li huma diġà fis-Servizz Pubbliku Malti jridu jipproduċu Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave (GP 47) li tista' tinkiseb minn: (http://education.gov.mt/en/ Documents/Vacancies/GP47.pdf); dawk li japplikaw minn barra s-Servizz jridu jipproduċu Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew xi awtorità kompetenti oħra mhux aktar qabel minn xahar (1) mid-data tal-applikazzjoni u jiddikjaraw jekk qattx kienu fis-Servizz Governattiv, u jagħtu d-dettalji);  Uffiċjali Pubbliċi li bħalissa huma impjegati mad-DSE u li jixtiequ li jkunu kkunsidrati għal tagħlim f'settur ieħor u/jew jgħallmu suġġett differenti, jistgħu japplikaw bilkundizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti indikati aktar 'l isfel ta' dak is-settur/suġġett/ qasam li qed japplikaw għalih.  4.2 L-applikanti għall-post ta' Għalliema biex jgħallmu fis-Settur tas-Sekondarja jew Post Sekondarja, barra milli jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-eliġibbiltà li jaqgħu taħt paragrafu 4.1 ta' hawn fuq iridu wkoll jissodisfaw wieħed minn dawn:  (i) ikollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti) kif ukoll kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u li għandhom mhux inqas minn ħmistax-il (15) sena ta' esperjenza fit-tagħlim, jgħallmu s-suġġett li qed japplikaw għalih fi skola liċenzjata; jew  (ii) għandhom Ċertifikat ta' Għalliem jew lestew b'suċċess il-Kors ta' Għalliem Gradwat, it-tnejn organizzati midDiviżjoni tal-Edukazzjoni, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bis-suġġett li applikaw għalih meħud bħal s-suġġett ewlieni fil-Kors ta' Taħriġ għal Għalliema; jew  (iii) għandhom Ċertifikat ta' Għalliem rikonoxxut (Ċertifikat fl-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni, Mater Admirabilis, jew St. Michael's, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, flimkien ma' Pass fil-Livell Avvanzat tal-Matrikola (Grad C jew ogħla) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li qed japplikaw għalih; jew  (iv) (a) għandhom Baċellerat fl-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli li jinkludi s-suġġett li qed japplikaw għalih bħala l-qasam ewlieni ta' tagħlim; jew  (b) għandhom Baċellerat jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli li jinkludi s-suġġett li qed japplikaw għalih bħala l-qasam ewlieni, flimkien ma' ċertifikat talPGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fissuġġett offrut fl-applikazzjoni;  Sakemm, fejn l-Università ma kinitx toffri kors ta' BEd jew PGCE bi speċjalizzazzjoni f'dak is-suġġett partikolari  Is-17 ta' April, 2015  f'dawn l-aħħar tliet (3) snin mill-ħruġ ta' dis-sejħa, kull BEd jew PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bi speċjalizzazzjoni f'dak is-suġġett tikkwalifika lill-applikant li wkoll ikollu jew Hons Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li qed japplika għalih, jew General Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, li jkollu s-suġġett bħala qasam ewlieni ta' studju; jew  Applikanti li rreġistraw għal u wara kkwalifikaw Master's fis-suġġett magħżul jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Dottorat fis-suġġett jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id-29 ta' Lulju, 2008, wara li lestew l-ewwel grad jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, huma eżenti milli jipproduċu ċertifikat ta' kors fil-pedagoġija organizzat mid-DSE skont artiklu 24(2)(d)(iii) tal-Att dwar l-Edukazzjoni jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bil-kundizzjoni li huma eliġibbli għal, jew huma fil-pussess ta', Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti).  (iv) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li ma jkunux kisbu formalment grad ta' Master's jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Dottorat jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li applikaw għalih, sakemm jissottomettu xhieda li ġew approvati għall-għotja ta' dawn il-kwalifiki sal-31 ta' Lulju, 2015 u bil-kundizzjoni li jissodisfaw paragrafu 4.1(v) hawn fuq. Applikanti eliġibbli jridu jipprovdu kopja tattraskritti uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala għalliema tiddependi mill-kisba tal-kwalifiki msemmijin aktar 'il fuq, wara li jkunu temmew b'suċċess  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  il-kors relevanti sal-31 ta' Lulju, 2015, u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliema (Permanenti/Temporanju) mis-CTP.  (vii) Barra milli jissodisfaw xi waħda mir-rekwiżiti stipulati f'paragrafi 4.2(i) sa 4.2(vi), il-kandidati kollha, inklużi dawk li qed japplikaw skont paragrafu 4.2(ix), irid ikollhom Ċertifikat ta' Livell Ordinarju (Livell Ordinarju Grad A-Ċ) u/jew Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja (ĊES Grad 1-5), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, filLingwa Maltija, fil-Lingwa Ingliża u fil-Matematika. Pass filLivell Avvanzat tal-Matrikola (minimu Grad E), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew Pass fil-module tassuġġett rispettiv meħud bħala parti mill-kors ta' BEd (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jiġu aċċettati bħala alternattiva għal-Livell Ordinarju jekk mhux speċifikat mod ieħor. Sakemm applikant li ma jissodisfax dal-ħtiġijiet (paragrafu 4.2(vii)) jista' jkun eliġibbli biex japplika jekk ikollu Ċertifikat ta' Għalliem Permanenti u kien jgħallem full-time fi skola liċenzjata li toffri edukazzjoni obbligatorja għal perijodu ta' mhux inqas minn ħames (5) snin skolastiċi fl-aħħar għaxar (10) snin skolastiċi;  (viii) Applikanti li daħlu għal wieħed mill-korsijiet stipulati f'paragrafi 4.2(ii) sa paragrafu 4.2(vii) u f'paragrafu 4.2(ix) bħala studenti maturi u temmew b'suċċess dalkorsijiet huma eżenti mild-dispożizzjonijiet ta' paragrafu 4.2(vii) sakemm iġibu xhieda ta' dan mill-istituzzjoni relevanti;  (ix) Jintlaqgħu wkoll applikazzjonijiet minn applikanti li huma fl-aħħar sena tal-kors tal-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew fil-kors tal-PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u għandhom is-suġġett li japplikaw għalih bħala qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni, sakemm jissodisfaw irrekwiżiti kif jidhru f'paragrafu 4.2(vii). Fejn l-Università ma kinitx toffri kors ta' PGCE bi speċjalizzazzjoni f'dak is-suġġett partikolari f'dawn l-aħħar tliet (3) snin millħruġ ta' dis-sejħa, kull PGCE jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, b'kull speċjalizzazzjoni fis-suġġett tikkwalifika lill-applikant li wkoll ikollu jew Hons Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fis-suġġett li qed japplika għalih, jew General Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli li jkollu fih s-suġġett bħala qasam ewlieni ta' studju. Il-ħatra tagħhom bħala għalliema jkun jiddependi mill-akkwist tal-kwalifika msemmija hawn fuq wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal31 ta' Awwissu, 2015 u l-ħruġ ta' Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju) mis-CTP.  Kull waħda mill-kwalifiċi mniżżla hawn fuq jew kull kwalifika xierqa rikonoxxuta trid tkun meqjusa komparabbli mis-CTP skont it-termini ta' Artiklu 24(2)(d)(iv) tal-Att dwar l-Edukazzjoni.  Is-17 ta' April, 2015  4.3 L-applikanti huma mistennija wkoll li jirreferu għal Appendiċi A ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet li tindika aktar dettalji u rekwiżiti ta' eliġibbiltà fil-qasam ta' eliġibbiltà tas-suġġetti li jinsabu fil-lista. Applikanti li jkunu jixtiequ japplikaw għal suġġetti oħra li ma jidhrux f'Appendiċi A għandhom jirreferu għal paragrafu 4.2 għar-rekwiżiti ta' eliġibbiltà.  4.4 Hija r-responsabbiltà tal-applikant li jippreżenta dikjarazzjoni ta' komparabbiltà maħruġa mis-CTP li tikkonferma il-komparabbiltà tal-kwalifikazzjoni skont paragrafu 4.1 u Appendiċi A. Din id-dikjarazzjoni ta' komparabbiltà għandha tiġi ppreżentata mhux aktar tard mill-31 ta' Mejju, 2015. L-applikanti għandhom jinnotaw li s-CTP tieħu minimu ta' tmien (8) ġimgħat biex toħroġ jew le dikjarazzjoni ta' komparabbiltà. L-applikanti għandhom japplikaw mas-CTP mhux aktar tard minn nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Dawk li għandhom Baċellerat fl-Edukazzjoni jew PGCE maħruġ mill-Università ta' Malta m'għandhomx għalfejn jippreżentaw dikjarazzjoni tal-komparabbiltà.  4.5 Jekk l-applikazzjonijiet ma jissodisfawx ir-rekwiżiti mniżżla f'paragrafu 4.1(iii), fis-suġġetti Classical Studies, Ekonomija, Enginieering Drawing u CAD, Xjenza Ambjentali, Etika fl-Iskejjel, Marketing, Filosofija, Psikoloġija, Soċjoloġija, u Systems of Knowledge, jew jekk l-ebda Kandidat biċ-Ċertifikat ta' Għalliem ma jintgħażel, applikanti li ma jkollhomx Ċertifikat ta' Għalliem u/jew ma jikkwalifikawx għal wieħed skont artiklu 24(2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni, jiġu kkunsidrati eliġibbli.  5.0 Sottomissjoni tad-Dokumenti ta' Dikjarazzjoni  5.1 Applikanti prospettivi għandhom jinnotaw ilkundizzjoni li jipproduċu dikjarazzjoni ta' għarfien millQRIC rigward il-kwalifiki tagħhom mill-Qualifications and Recognition Information Centre (QRIC), jew awtoritajiet oħra magħżulin, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli ma' dis-sejħa għal applikazzjonijiet (ara l-link f'paragrafu 8.1 hawn taħt), sakemm l-istituzzjoni li qed toħroġ il-kwalifika li qed tintbagħat hija diġa' magħrufa millKummissjoni Nazzjonali għal Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla (NCFHE) u ppubblikata fuq il-website tagħhom. Dil-lista tinsab fuq: (http://www.ncfhe.org.mt/content/home-maltaqualifications-recognition-information-centrmallan17/).  5.2 Kwalifiki u esperjenza mressqa għandhom jiġu kkonfermati minn ċertifikati u/jew testimonjanzi/ dikjarazzjonijiet, li kopji tagħhom għandhom jinhemżu malapplikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Grad Universitarju/ Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli oħra għandhom jiġi kkumpanjati bi traskrizzjoni bl-Ingliż (Suppliment ta' Diploma/ Ċertifikat) li juru l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni aħħarija. Kopji scanned mibgħutin b'mod elettroniku jiġu aċċettati. Fotokopji għandhom jiġu inklużi mal-applikazzjoni, filwaqt li l-oriġinali għandhom jinġiebu għal verifikazzjoni fl-intervista.  8856 5.3 Fejn applikabli, l-applikanti għandhom jipprovdu kopji tar-rapporti tat-teaching practice u/jew rapporti dwar l-esperjenza tagħhom waqt it-teaching practice mehmużin mal-applikazzjoni. Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom ikunu ppreżentati għall-verifika waqt l-intervista. 6.0 Proċedura tal-Għażla  6.2 Applikant magħżul taħt klawsola 4.2(iv) jitqiegħed fl-ordni tal-mertu bil-kundizzjoni li hu jkun ikkwalifikat bi sħiħ sal-31 ta' Lulju, 2015 jew ikun irnexxielu jikseb il-Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons), jew kwalifika xierqa u komparabbli rikonoxxuta, jew PGCE, jew kwalifika komparabbli rikonoxxuta, sal-31 t'Awwissu 2015. Jekk l-applikant ma jissodisfax waħda mill-kundizzjonijiet t'hawn fuq jitqies bħala ineliġibbli, ukoll jekk ikun assessat mill-Bord tal-Għażla.  6.3 Applikanti li jitfgħu l-applikazzjoni tagħhom għal din is-sejħa u fl-istess waqt japplikaw għas-sejħa ta' Għalliem Supplenti 2015 sa mhux iktar tard minn nofsinhar (Ħin Centrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju 2015, jitqiegħdu, jekk ikunu ntgħażlu, f'lista ta' ordni ta' mertu msejħa Kategorija A(i) fis-sejħa għal applikazzjoni ta' Għalliem Supplenti u b'hekk ma jkollhomx għalfejn jerġgħu jiġi assessati mill-ġdid mill-Bord tal-Għażla tas-Sejħa għal Għalliem Supplenti.  6.4 Madankollu, jekk l-applikanti msemmijin f'paragrafu 6.3 jitqiesu ineliġibbli, kienu assenti jew li rtiraw l-applikazzjoni jew fallew fl-ordni tal-mertu għal dissejħa għal applikazzjoni, ikollhom jiġu assessati mill-Bord tal-Għażla għal Għalliem Supplenti biex jiġi ddetereminat l-eliġibbiltà u kemm huma adatti għall-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti, jekk u meta jkun hemm postijiet vakanti fis-settur/suġġett/qasam li jkunu applikaw għalih.  6.5 Applikant li jkun ġie magħżul irid jattendi għal programm ta' induzzjoni kif u meta jintalab jagħmel hekk.  7.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet  7.1 L-applikanti jistgħu japplikaw għal aktar minn settur/ suġġett/qasam wieħed billi jimlew formoli ta' applikazzjoni separati għal kull settur/suġġett/qasam. Madankollu, hija l-prerogattiva tad-DSE li jagħżel liema suġġett/i u/jew settur/i joffri lill-kandidati magħżulin, skont l-esiġenzi tasServizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE.  7.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave aġġornata (GP 47) jistgħu jintalbu minn: (https://education.gov.mt/en/Documents/Vacancies/GP47. pdf) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew,  Is-17 ta' April, 2015  għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS f'dan l-indirizz: (www.recruitment.gov.mt) mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Irċevuta awtomatika tintbagħat lilek permezz ta' email tinformak li l-applikazzjoni tiegħek waslet. Dettalji oħrajn li jikkonċernaw s-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinstabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali li hemm referenza għalihom aktar 'l isfel.  L-applikanti huma mħeġġa biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata sabiex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom peress li numru kbir ta' applikazzjonijiet f'daqqa jew xi ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista' twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. MEDE ma tistax tinżamm responsabbli għal xi dewmien minħabba tali diffikultajiet.  7.3 L-applikanti għandhom, flimkien ma'din l-applikazzjoni, jissottomettu applikazzjoni għal Ċertifikat ta' Għalliem Temporanju. Il-formola tal-applikazzjoni tista' tintbagħat permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS (www.recruitment.gov.mt). Iż-żewġ applikazzjonijiet għandhom jiġu sottometti flimkien. Applikazzjonijiet għal Ċertifikat ta' Għalliem temporanju jiġu pproċessati mis-CTP biss jekk l-applikant jiġi offrut u jidħol għal kuntratt ta' terminu fiss mad-DSE.  8.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  8.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li għandhom x'jaqsmu ma' dis-sejħa għall-applikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  il-perijodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; akkomodazzjoni xierqa għal persuni reġistrati b'diżabbilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' għarfien dwar kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati,  jistgħu jiġu eżaminati billi wieħed jidħol fil-website tal-Amministrazzjoni Pubblika tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani f'dan l-indirizz: (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/ RESOURCING/Documents/Forms%20and%20Templates/ PROVISIONS-PUBLICCALLFORAPPLICATIONSPOSTS.pdf). Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għal applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet, in-numru tal-fax huwa +356 2598 2264. Wieħed jista' jara Appendiċi A f'paġni 6069 sa 0872.  Is-17 ta' April, 2015  Pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti (Sekondarja/Post-Sekondarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE)  (Approvazzjoni ad hoc skont il-capacity building datata 21 ta' Awwissu, 2013)  1.0 Ġenerali  1.1 Is-Segretarju Permananti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Għalliem Supplenti (Sekondarja/PostSekondarja) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) biex iservi f'Malta u/jew Għawdex f'Kulleġġi Statali u IIstituzzjonijiet Edukattivi għal perjodu definit fuq bażi fulltime jew part-time, kif u meta jkun meħtieġ.  1.2 Il-missjoni tad-DSE hija li tassigura l-operazzjoni u tipprovdi servizzi lill-Kulleġġi u skejjel fi ħdan qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.  1.3 Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti fl-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327 tal-Liġijiet ta' Malta) li jistgħu jiġu kkonsultati fuq: (http://education.gov.mt/en/resources/ Pages/Legislatation.aspx).  1.4 L-applikanti jistgħu japplikaw għall-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti f'wieħed jew aktar mis-suġġetti li jidhru hawn taħt fis-Setturi tas-Sekondarja u/jew Post-Sekondarja:  Is-17 ta' April, 2015  * Suġġett tal-Edukazzjoni Vokazzjonali u Taħriġ biss ** Suġġett tal-Programm għal Tagħlim Alternattiv biss  1.4.1 Persuna magħżula fl-Accounting jew fl-Ekonomija tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Business Studies skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.2 Persuna magħżula fil-Bijoloġija, Kimika jew Fiżika tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Xjenza Integrata skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  1.4.3 Persuna magħżula fil-Teknoloġija tal-Kompjuter u/jew l-Informatika tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Teknoloġija tal-Informatika u l-Komunikazzjoni (ICT) skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.4 Persuna magħżula fl-Engineering Drawing u Computer Aided Design (CAD) tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Komunikazzjoni Grafika skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.5 Persuna magħżula fil-Komunikazzjoni Grafika tista' tkun mitluba tgħallem ukoll Disinn u Teknoloġija skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. 1.4.6 Persuna magħżula fid-Disinn u Teknoloġija hija mitluba tgħallem ukoll Resistant Materials and Electronics u/jew Food and Textiles skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  1.4.7 Skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu:  Home Economics bi kredtu/ECTs relevanti għal Tessuti tista' tintalab tgħallem ukoll Home Economics u/jew Studji tat-Tessuti;  Home Economics bi kreditu/ECTs relevanti għal Disinn u Teknoloġija (Food and Textiles) tista' tintalab tgħallem ukoll Home Economics u/jew Disinn u Teknoloġija (Food and Textiles);  Studji tat-Tessuti bi kredtu/ECTs relevanti għal Home Economics tista' tintalab tgħallem ukoll Studji tat-Tessuti u/ jew Home Economics;  1.4.8 Skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta, persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu:  Xjenza Integrata bi kredtu/ ECTs relevanti għall-Kimika tista' tintalab tgħallem ukoll il-Kimika;  Xjenza Integrata bi kredtu/ECTs relevanti għallBijoloġija tista' tintalab tgħallem ukoll il-Bijoloġija;  Xjenza Integrata bi kredtu/ECTs relevanti għall-Fiżika tista' tintalab tgħallem ukoll il-Fiżika;  1.5 Persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu l-Arti, Xjenza Integrata, Mużika, PE jew PSCD tista' tintalab tgħallem ukoll issuġġett rispettiv fis-Settur tal-Primarja.  1.6 Persuna magħżula tista' tintalab tagħmel kull taħriġ speċjali li jinħass li hu neċessarju.  Is-17 ta' April, 2015 2.0 Termini u Kundizzjonijiet  2.1 Il-kandidat magħżul jiġi ingaġġat bħala Għalliem Supplenti mad-DSE. Dan l-ingaġġ ikun fuq bażi ta' kuntratt definit għal sena waħda (1) skolastika jew inqas, li jista' jiġġedded għal perjodi oħra. It-tmiem tal-kuntratt ta' xogħol tiġi ddeterminata permezz tal-wasla ta' data speċifika jew minħabba xi avveniment speċifiku, bħal, imma mhux biss, l-impjieg ta' għalliem ikkwalifikat, ir-ritorn għall-impjieg ta' għalliem ikkwalifikat u/jew tnaqqis fil-ħtieġa tan-numru ta' għalliema f'xi settur/suġġett/qasam, jew xi dispożizzjonijiet oħra li huma mniżżlin fil-kuntratt tal-impjieg, skont liema waħda tkun l-ewwel minnhom.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti hija soġġetta għal perjodu ta' prova ta' sitt (6) xhur.  2.3 Kull offerta ta' ingaġġ hija kompletament ta' natura temporanja u hija suġġetta għal Memorandum ta' Ftehim iffirmat bejn il-Gvern ta' Malta u l-Għaqda tal-Għalliema ta' Malta fis-26 ta' Mejju, 2009.  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti jkun skont dan li ġej:  (a) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont it-termini ta' paragrafu 5.1(iii) ta' hawn taħt (Kategorija A(ii) fil-lista tar-riżultati), u skont it-termini ta' paragarafu 7.2 ta' hawn taħt (Kategorija A(i) fil-lista tar-riżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 9, li fl-2015 hi ta' €18,787.02 fis-sena jekk ikunu fuq bażi ta' ħlas fis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 9 jekk fuq bażi ta' part-time;  (b) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont it-termini ta' paragrafu 5.1(iv) (Kategorija B fil-lista tar-riżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 10, li fl-2015 hi ta' €17,631.98 fis-sena jekk ikunu fuq bażi full-time jew fuq bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 10 jekk fuq bażi ta' part-time;  (ċ) Għalliema Supplenti li jiġu ingaġġati skont it-termini ta' paragrafu 5.1(v) (Kategorija Ċ fil-lista tar-riżultati) jitħallsu l-minimu ta' Skala tas-Salarju 12, li fl-2015 hi ta' €15,539.00 fis-sena jekk ikunu fuq bażi full-time jew fuq bażi ta' ħlas bis-siegħa pro-rata skont Skala tas-Salarju 12 jekk fuq bażi ta' part-time;  3.2 Għalliema Supplenti jkunu wkoll intitolati għallbonus annwali u għal suppliment tad-dħul fil-ġimgħa, kea 08mm a 0862 jekk fuq bażi full-time kif ukoll fuq bażi pro-rata skont l-għadd ta' sigħat ta' kuntatt u sigħat bla kuntatt maħdumin jekk l-għalliem ikun qed jaħdem fuq bażi part-time, sakemm madankollu dawn ma jkunux diġà qed jitgawdew minnu taħt xi wieħed mild-dispożizzjonijiet tal-Att tas-Sigurtà Soċjali. 4.0 Dmirijiet  4.1 Id-dmirijiet fil-qofol ta' Għalliem Supplenti jinkludu:  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-linji gwida pprovduti mill-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt ilgwida totali tal-awtorità kompetenti tal-edukazzjoni;  it-tagħlim u l-edukazzjoni tal-istudenti skont il-ħtiġijiet, il-ħiliet u l-potenzjal edukattiv ta' studenti individwali fdati fil-kura tiegħu mill-Kap tal-Iskola jew Kap tas-Sezzjoni;  4.2 Il-kandidat magħżul hu mistenni li jwettaq dmirijietu b'lealtà, b'diliġenza xierqa u bl-akbar ħila, u jaġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/jew direttivi mogħtija lilu mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, il-Prinċipal tal-Kulleġġ, u/jew il-Kap tal-Iskola.  4.3 Il-kandidat magħżul ikun mistenni li jipparteċipa f'korsijiet ta' żvilupp professjonali fosthom kors ta' induzzjoni kif jixraq l-irwol u l-funzjonijiet tiegħu, u/jew programmi ta' taħriġ in-service, kif mitlub mid-Direttorati tal-Edukazzjoni, Prinċipal tal-Kulleġġ, u/jew Kap tal-Iskola.  4.4 Il-kandidat magħżul għandu jadotta u jaħdem għallimplimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp skolastiku ta' skola jew skejjel partikolari li jkun qed qed iservi fiha/fihom.  4.5 Il-kandidat magħżul jista' jintbagħat iservi f'kull Kulleġġ, Skola, Ċentru ta' Riżorsi, Ċentru għal Għajnuna fitTagħlim jew istituzzjoni oħra u jista' jintbagħat f'aktar minn skola/ċentru/istituzzjoni waħda, f'Malta u Għawdex. IdDirettur Ġenerali DSE iżomm id-dritt li jassenja applikanti magħżulin minn Kulleġġ/skola/ċentru/istituzzjoni għal ieħor, skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku.  5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbiltà 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu:  Is-17 ta' April, 2015  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont ittermini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati imsemmijin aktar 'il fuq, minħabba qrubija filfamilja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri talfamilja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar ir-Riunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq titlob il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar din il-materja.  (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  għalih, bil-kondizzjoni li jkollhom ċertifikat tal-Matrikola fil-Livell Avvanzat (minimu Grad E) (MQF livell 4) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fis-suġġett/qasam li applikaw għalih.  L-applikanti kollha li japplikaw taħt paragarafu 5.1(iii) ta' hawn fuq jinħtieġ li jkollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Permanenti);  L-applikanti għandhom jirreferu għal Appendiċi A ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet li tagħti aktar dettalji u rekwiżiti ta' eliġibbiltà fi ħdan il-qasam tal-eliġibbiltà tassuġġetti li jinsabu fil-lista. Applikanti li jixtiequ japplikaw għal suġġetti li ma jidhrux fil-lista ta' Appendiċi A għandhom jirreferu għal paragrafu 5.1 għall-ħtiġijiet ta' eliġibbiltà.  (iv)	Jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet minn applikanti eliġibbli skont paragarafu 5.1(iii) ta' hawn fuq u/jew ma jkunx hemm biżżejjed kandidati li kkwalifikaw, l-eliġibbiltà tiġi estiża għal dawk l-applikanti li jkollhom:  (b) l-ewwel grad fis-settur/suġġett/qasam li applikaw għalih jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew  L-applikanti kollha li japplikaw taħt paragarafu 5.1(iv) ta' hawn fuq jinħtieġ li jkollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Temporanju);  (v) Jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet minn applikanti eliġibbli skont paragarafu 5.1(iii) u (iv) ta' hawn fuq u/jew ma jkunx hemm biżżejjed kandidati li kkwalifikaw, l-eliġibbiltà tiġi estiża għal dawk l-applikanti li jkollhom:  Is-17 ta' April, 2015  Fil-każ tal-Edukazzjoni Fiżika, l-eliġibbiltà tkun estiża għal dawk l-applikanti li kisbu MQF Livell 4 fl-Isports u erba' (4) passes fil-Livell Ordinarju (Grad A–C) u/jew Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja (SEC 1-5) (MQF Livell 3) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, li jridu jinkludu l-Ingliż, il-Malti u l-Matematika.  L-applikanti kollha li japplikaw taħt paragarafu 5.1(v) ta' hawn fuq jinħtieġ li jkollhom Ċertifikat ta' Għalliem (Temporanju);  Kwalifiki ta' livell ogħla minn dawn speċifikati hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw il-ħtiġijiet speċifiċi huma liema huma ta' suġġett partikolari.  Barra minn hekk, kandidati li jkunu għadhom ma kisbux formalment xi waħda mill-kwalifiki ta' hawn fuq jistgħu xorta waħda jiġu kkunsidrati, sakemm jissottomettu xhieda li jkunu ġew approvati għal dik il-kwalifika partikulari sa għeluq il-ħin u d-data tal-intervista.  Kull kwalifika mniżżla hawn fuq jew kull kwalifika oħra xierqa rikonoxxuta hemm bżonn li tkun meqjusa komparabbli mis-CTP skont it-termini ta' artiklu 24(2)(d) (iv) tal-Att dwar l-Edukazzjoni.  (vi) ta' kondotta approprjata għall-pożizzjoni li applika għaliha (l-applikanti li huma diġà fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jipproduċu Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave - GP 47 li tista' tinkiseb minn: (http://education.gov. mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf); dawk li japplikaw minn barra s-Servizz jridu jipproduċu Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew xi awtorità kompetenti oħra mhux aktar qabel minn xahar (1) mid-data tal-applikazzjoni u jiddikjaraw jekk qattx kienu fis-Servizz Governattiv, u jagħtu d-dettalji).  5.2 Konsiderazzjoni xierqa tingħata lil dawk l-applikanti li, barra r-rekwiżiti indikati f'paragrafu 5.1, joffru prova ta' esperjenza f'xogħol relevanti.  5.3 Applikanti prospettivi għandhom jinnotaw il-ħtieġa li jipproduċu dikjarazzjoni ta' għarfien mill-QRIC rigward il-kwalifiki tagħhom miċ-Ċentru tal-Informazzjoni dwa 08ar a 0866 Kwalifiki u Għarfien (QRIC), jew awtoritajiet oħra maħturin, kif applikabbli, rigward dispożizzjonijiet applikabbli għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt). Il-fomola tal-applikazzjoni tista' titniżżel mis-sezzjoni tal-QRIC fuq il-website tal-Kummissjoni Nazzjonali għal Edukazzjoni Avvanzata u Ogħla (www.ncfhe.org.mt). 6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni  6.1 Kwalifiki u/jew esperjenza li l-applikant jiddikjara li għandu jridu jiġi msaħħa minn ċertifikati u/jew ittri ta' rakkomandazzjoni, li kopji tagħhom għandhom jiġu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Grad Universitarju/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskrizzjoni bl-Ingliż (suppliment ta' Diploma/Ċertifikat) li turi l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni aħħarija. Kopji scanned mibgħutin b'mezzi elettroniċi huma aċċettati.  6.2 Kopji oriġinali u/jew ittri ta' rakkomandazzjoni għandhom mingħajr eċċezzjoni jiġu mressqa biex jiġu vverifikati waqt l-intervista.  7.0 Proċedura tal-Għażla  7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessati minn Bord talGħażla biex jiddetermina kemm huma adattati għall-post.  7.2 Applikanti li jitfgħu applikazzjoni għal sejħa għallpożizzjoni ta' Għalliem 2015, u li jkunu qed japplikaw ukoll għal dis-sejħa (Għalliem Supplenti) sad-data u l-ħin talgħeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet għal pożizzjoni ta' Għalliem 2015, jistgħu, jekk ikunu ntgħażlu fis-Sejħa għal Għalliem 2015, jitqiegħdu f'lista tal-ordni tal-mertu imsejħa Kategorija A(i).  7.3 Kandidat magħżul li japplika skont it-termini ta' paragrafu 5.1(iii) ta' hawn fuq, jitqiegħed f'ordni tal-mertu msejħa Kategorija A(ii). Dawk li jkunu qed japplikaw skont termini ta' paragrafu 5.1(iv) jitqiegħdu f'ordni tal-mertu msejħa Kategorija B u dawk li jkunu qed japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 5.1(v) jitqiegħdu f'ordni tal-mertu msejħa Kategorija Ċ.  7.4 Il-listi tar-riżultati Kategorija A(i) jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija A(ii) u dawn, fil-każ tagħhom, jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija B u dawn tal-aħħar, fil-każ tagħhom, jingħataw preferenza fuq dawk ta' Kategorija Ċ. B'hekk, l-applikanti magħżulin li japplikaw skont it-termini tas-sejħa għal applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Għalliem 2015 (listi ta' riżultati Kategorija A(i)) jiġu kkonsidrati l-ewwel għax-xogħol.  7.5 Fin-nuqqas ta' listi ta' riżultati f'Kategorija A(i) fissettur/suġġett/qasam, il-kandidati magħżulin, li japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 5.1(iii) ta' hawn fuq, jingħataw preferenza fuq kandidati magħżulin li japplikaw skont it-  Is-17 ta' April, 2015  termini ta' paragrafu 5.1(iv) ta' hawn fuq u dawn tal-aħħar, filkaż tagħhom, jingħataw preferenza fuq applikanti magħżulin li japplikaw skont termini ta' paragrafu 5.1 (v) hawn fuq. B'hekk, l-applikanti li japplikaw taħt paragrafu 5.1(iii), (iv) u (v) jiġu kkunsidrati biss ladarba l-ordni tal-mertu ta' Kategorija A(i) li hemm referenza għaliha f'paragrafu 7.2, tkun ġiet eżawrita u jekk ikun fadal xi postijiet vakanti.  7.6 B'hekk, listi ta' riżultati separati jiġu ppubblikati skont l-ordni tal-mertu tas-settur/suġġett/qasam msemmi f'paragrafu 1.4 hawn fuq, u skont paragrafi 5.1, 7.2, u 7.3. Il-lista tar-riżultati tibqa' valida għal sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni jew sakemm il-lista tar-riżultati tkun eżawrita, liema waħda minn dawn tkun l-ewwel.  7.Tas-Sliemalu, l-applikanti li jkunu applikaw kemm għas-sejħa għal pożizzjoni ta' Għalliem 2015, kif ukoll għal dis-sejħa (Għalliem Supplenti), u kienu tqiesu ineliġibbli, assenti jew irtiraw l-applikazzjoni jew fallew fl-ordni talmertu għas-sejħa għal applikazzjoni għall-pożizzjoni ta' Għalliem 2015, ikollhom jerġgħu jiġu assessati mill-Bord tal-Għażla għal Għalliem Supplenti biex tiġi ddeterminata l-eliġibbiltà tagħhom u kemm huma adatti għall-pożizzjoni ta' Għalliem Supplenti, jekk u meta ikun hemm postijiet vakanti fis-setturi/suġġetti/oqsma msemmijin f'paragrafu 1.4 hawn fuq.  7.8 Il-proċess tal-Għażla għal dis-sejħa (Għalliem Supplenti) jitwaqqaf waqt li jkun hemm għaddej il-proċess tal-Għażla għal sejħa għal Għalliem 2015, bil-kondizzjoni li jkun hemm applikanti eliġibbli u/jew lista ta' riżultati ta' dawk magħżulin għal dak is-settur/suġġett/qasam imsemmi f'paragrafu 1.4 hawn fuq. Madankollu, twaqqif bħal dan tal-proċess tal-Għażla ma jibqax iseħħ jekk ma jkun hemm l-ebda applikazzjoni u/jew l-ebda lista ta' riżultati ta' dawk magħżulin għal dak is-settur/suġġett/qasam.  8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet  8.1 L-applikanti jridu jimlew applikazzjoni waħda (1) għal kull settur/suġġett/qasam li jixtiequ japplikaw għalih. Applikazzjonijiet flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave - GP 47 (https://education.gov.mt/ en/Documents/Vacancies/GP47.pdf), fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenzi fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, għandhom jintbagħtu permezz tal-Portal tal-Ingaġġ online BISS f'dan l-indirizz: (www.recruitment.gov.mt) sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa 8 ta' April, 2016. Dettalji oħrajn li jikkonċernaw is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinstabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali li hemm referenza għalihom aktar 'l isfel.  L-applikanti huma mħeġġa biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata sabiex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom peress li numru kbir ta' applikazzjonijiet f'daqqa jew xi ħsara fil-konnessjoni tal-internet tista' twassal għal diffikultajiet fis-sottomissjoni. MEDE ma tistax tinzamm responsabbli għal xi dewmien minħabba tali diffikultajiet.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  8.2 Madankollu, minħabba l-esiġenzi tad-DSE, ilproċess tal-Għażla għall-ewwel jikkonsidra applikazzjonijiet li jkunu waslu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Dawk l-applikanti magħżulin f'kull settur/suġġett/qasam jitqiegħdu f'lista ta' ordni talmertu li tibqa' valida għal sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni jew sakemm il-lista tar-riżultati tkun eżawrita, liema waħda minn dawn tkun l-ewwel.  8.3 Madankollu, jekk l-ordni tal-mertu tiġi eżawrita minħabba vakanzi addizzjonali fis-settur/suġġett/qasam imsemmi f'paragrafu 1.4, applikanti oħra jistgħu jiġu assessati mingħajr il-ħruġ ta' sejħa ġdida għal applikazzjonijiet, sakemm ikunu ssottomettew l-applikazzjoni sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa 8 ta'April, 2016.  8.4 L-applikanti għandhom, flimkien mal-applikazzjoni, jissottomettu applikazzjoni għal ċertifikat ta' għalliem temporanju. Il-formola tal-applikazzjoni tista' tintbagħat permezz tal-Portal tal-Ingaġġ BISS (www.recruitment. gov.mt). Iż-żewġ applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu flimkien. Applikazzjonijiet għal ċertifikat ta' għalliem temporanju jiġu pproċessati biss mill-Kunsill għallProfessjoni tal-Għalliema jekk l-applikant ikun offrut u jidħol f'kuntratt ta' terminu fiss mad-DSE.  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li għandhom x'jaqsmu ma' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; akkomodazzjoni xierqa għal persuni rreġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' għarfien dwar kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati;  jistgħu jiġu eżaminati billi wieħed jidħol fil-website talAmministrazzjoni Pubblika tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani f'dan l-indirizz: (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/PROVISIONSPUBLICCALLFORAPPLICATIONS-POSTS.pdf). Dawn iddispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax huwa +356 2598 2264. Wieħed jista' jara Appendiċi A f'paġni 8869 stas-sliema72.  Is-17 ta' April, 2015  Eliġibbiltà mifruxa aktar bir-rekwiżiti li jidhru fil-lista ta' hawn  Applikanti bis-saħħa tal-ewwel grad jew ogħla u PGCE  Eliġibbiltà mifruxa aktar bir-rekwiżiti li jidhru fil-lista ta' hawn  Applikanti bis-saħħa tal-ewwel grad jew ogħla u PGCE  Qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni fil-BEd (Hons) ikun f'Technical Subjects JEW  B.Sc. jew livell ogħla fil-Kompjuter u PGCE bi speċjalizzazzjoni fl-Edukazzjoni tal-Kompjuter  Kull l-ewwel grad, kull P.G.C.E., u Diploma jew livell ogħla fl-Edukazzjoni tal-Kompjuter JEW  Kull B.Ed. (Hons.) u Diploma jew livell ogħla fl-Edukazzjoni tal-Kompjuter JEW  L-applikant ikollu bħala qasam ewlieni ta' studju fi grad jew ogħla b'minimu ta' 60 ECTs fil-Lingwa Għarbija  Livell ta' l-ewwel grad jew aktar fl-Accounting  Rekwiżiti għal Eliġibilità (Paragrafu 5.1(iii)  Qasam ta' Eliġibilità  Suġġett  Id-Diploma fit-Teknoloġija talInformatika fl-Edukazzjoni (IT Applications) (Dip.I.T.Ed – 19882000) u d-Diploma in a Computer Studies Education (Dip CSEd 2002-2002; 2002-2004) it-tnejn offruti mill-Università ta' Malta flimkien mad-Diviżjoni tal-Edukazzjoni, huma rikonoxxuti bħala kwalifiki xierqa u komparabbli fl-Edukazzjoni tal-Kompjuter  Appendiċi A Is-17 ta' April, 2015 8869  Etika fl-Iskejjel  Eliġibbiltà mifruxa aktar bir-rekwiżiti li jidhru fil-lista ta' hawn  Eliġibbiltà mifruxa aktar bir-rekwiżiti li jidhru fil-lista ta' hawn  L-Ingliż bħala Lingwa barranija  Teknoloġija talInformatika u Komunikazzjoni  Applikanti bis-saħħa tal-ewwel grad jew ogħla u PGCE  Eliġibilità mifruxa aktar bir-rekwiżiti li jidhru fil-lista ta' hawn  Applikanti bis-saħħa tal-ewwel grad jew ogħla u PGCE  Komunikazzjoni Grafika  Qasam ta' Eliġibilità  Suġġett  BEd (Hons) jew PGCE b'qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni f'suġġett fis-Settur tas-Sekondarja U  Livell Avvanzat (Grad minimu E) jew ogħla fl-Engineering Drawing (il-kandidat il-magħżul ikun mistenni li jattendi kors ta' appgredjar/titjib biex isaħħaħ l-għarfien tiegħu/tagħha fis-suġġett)  Livell Avvanzat (Grad minimu E) jew ogħla fil-Komunikazzjoni Grafika U/JEW  BEd (Hons) jew PGCE b'qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni f'suġġett fis-Settur tas-Sekondarja U  Ċertifikat Postgraduate fit-Tagħlim tal-Etika fl-Iskejjel organizzat mill-Università ta' Malta  L-ewwel grad jew ogħla f'xi suġġett tax-Xjenza, prefibbilment fil-Bijoloġija jew il-Kimika JEW  Minimu ta' 60 ECTs fl-Ekonomija JEW  Rekwiżiti għal Eliġibilità (Paragrafu 5.1(iii)  Preferenza tingħata lill-applikanti li għandhom kwalifiki fit-tagħlim tal-lingwi għall-barranin  Dettalji Oħra 8870 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Applikanti bis-saħħa tal-ewwel grad jew ogħla u PGCE  Eliġibilità mifruxa aktar bir-rekwiżiti li jidhru fil-lista ta' hawn  Soċjoloġija  Psikoloġija  Applikanti bis-saħħa tal-ewwel grad jew ogħla u PGCE  Eliġibbiltà mifruxa aktar bir-rekwiżiti li jidhru fil-lista ta' hawn  Il-Malti bħala Lingwa Barranija  Qasam ta' Eliġibilità  Suġġett  Preferenza tingħata lill-applikanti li għandhom kwalifiki fit-tagħlim tallingwi għall-barranin  L-ewwel grad jew ogħla fis-Soċjoloġija, Filosofija jew Arti Applikant li ma jissodisfax darU rekwiżiti jista' wkoll ikun eliġibbli biex japplika jekk hu/hi ikollu/ikollha Livell Intermedjarju jew ogħla fil-Fiżika, il-Kimika, l-ewwel grad jew ogħla f'wieħed il-Bijoloġija jew Studji Ambjentali JEW mis-suġġetti msemmijin, u jkun ilu L-ewwel grad jew ogħla li bħala qasam ewlieni ta' studju jgħallem is-Systems of Knowledge fullkellhom ix-Xjenza, il-Bijoloġija, il-Fiżika jew il-Kimika U time fis-Settur tal-Post-Sekondarja fi skola liċenzjata. Livell Intermedju jew ogħla fis-Soċjoloġija, fil-Filosofija, l-Arti u Storja Evidenza ta' studji/komponenti interdixxiplinarji li jinkludu Teżi/ Dissertation fl-ewwel grad jew ogħla jitqiesu utli/b'mod favorevoli. Tingħata wkoll kunsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li, flimkien mal-kwalifiki mitluba, għandhom esperjenza fittagħlim tas-Systems of Knowlege.  L-ewwel grad jew ogħla  Minimu ta' 60 ECTs fis-Soċjoloġija JEW  PGCE jew ogħla  Studjaw is-Soċjoloġija jew l-Istudji Soċjali bħala qasam ewlieni tagħhom fil-grad jew ogħla U/JEW  L-ewwel grad jew ogħla fil-Psikoloġija U  L-ewwel grad jew ogħla fil-Filosofija  Minimu ta' 60 ECTs fil-Filosofija JEW  Studjaw il-Bijoloġija, il-Kimika jew il-Fiżika bħala qasam ewlieni fil-grad tagħhom  Rekwiżiti għal Eliġibilità (Paragrafu 5.1(iii) Is-17 ta' April, 2015 8871  Qasam ta' Eliġibilità  Kors fit-Tagħlim u Assessjar tas-suġġetti tal-VET organizzat mid-Direttorat għall-Kwalità u l-Istandards fl-Edukazzjoni  Minimu ta' MQF Livell 4 fis-suġġett  Rekwiżiti għal Eliġibilità (Paragrafu 5.1(iii)  Suġġetti ta' VET: Teknoloġija talInformatika, Teknoloġija tal-Inġinerija, Agribusiness, Ospitalià, Saħħa u Kura Soċjali  Suġġett 8872 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Appendx A Is-17 ta' April, 2015 8873  Subject Is-17 ta' April, 2015 8875  Subject 8876 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Is-17 ta' April, 2015  Post ta' Allied Health Professional fuq bażi full-time/ part-time fil-Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa (Saħħa) u fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali  (Approvazzjoni skont il-capacity building datata 7 ta' April, 2015)  1.1 Id-Direttur (People Management) (Saħħa) għasSegretarju Permanenti, Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa (Saħħa) flimkien mad-Direttur (Immaniġġar tar-Riżorsi Umani) (Saħħa) għas-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali, jilqgħu applikazzjonijiet għall-post ta' Allied Health Professional fuq bażi Full-Time/ Part-Time fil-Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa (Saħħa) u fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali.  Termini u Kundizzjonijiet  2.1 Is-salarju ta' Allied Health Professional (bidDiploma) huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 12, preżentement €15,539.00 fis-sena, li jiżdied b'€354.00 fissena sa massimu ta' €17,663.00.  2.3 Persuna fil-grad ta' Allied Health Professional (bid-Diploma) tipprogressa minn Skala ta' Salarju 10 għal Skala ta' Salarju 9 (€18,787.02 x €447.33 - €21,471.00)  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  wara għaxar (10) snin servizz fil-grad ta' Allied Health Professional (bid-Diploma) fi Skala ta' Salarju 10, jekk ilpersuna tkun qdiet dmirha b'mod sodisfaċenti.  2.4 Is-salarju ta' Allied Health Professional (bidDegree) huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 10, preżentement (€17,631.98 fis-sena, li jiżdied b'€407.67 fissena sa massimu ta' €20,078.00).  2.6 Persuna fil-grad ta' Allied Health Professional (bid-Degree) li jkollha kwalifika ta' wara l-gradwazzjoni Masters MQF Level 7 xierqa, tidħol fi Skala ta' Salarju 10 u tipprogressa għal Skala ta' Salarju 8 (€20,047.02 x €486.83 - €22,968.00) wara sentejn (2) servizz sodisfaċenti bħala Allied Health Professional (bid-Degree). Kemmil darba applikanti li jkollhom degree Masters xierqa f'Livell 7 tal-MQF, u li jkollhom total minimu ta' sentejn (2) servizz sodisfaċenti fil-professjoni tal-allied health mal-Gvern, titpoġġa immedjatament fit-tarġa rilevanti ta' Salarju Skala 8 skont id-dispożizzjonijiet stipulati fil-Public Service Management Code (PSMC) minn żmien għal ieħor. Ladarba titpoġġa fi Skala ta' Salarju 8, dawn l-Allied Health Professionals iridu jagħmlu l-competency programme u evaluation framework sabiex jipprogressaw aktar fit-triq rilevanti tal-karriera hekk kif dettaljat aktar fi klawżoli oħra tal-Ftehim Settorali li jappartjeni għall-Allied Health Professionals.  2.7 Persuna maħtura tkun intitolata għall-benefiċċji l-oħra u suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li jkunu mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti bejn il-Gvern u l-Union kompetenti.  3.1 Id-dmirijiet ta' persuna fil-ħatra ta' Allied Health Professional jinkludu li:  (b) tippreżenta dokumentazzjoni ċara, preċiża u fil-ħin;  (c) tikkomunika, taħdem id f'id effettivament ma' professjonisti oħra, individwi u gruppi ta' pazjenti, familji/ carers u aġenziji oħra skont il-ħtieġa;  (d) iżżomm ruħha aġġornata fuq żviluppi u modi filprattika ta' professjoni speċifika tal-allied health permezz ta' studju tal-letteratura tax-xjenza kurrenti jew billi tattendi korsijiet tal-continuous professional development disponibbli u taddatta prattiki ta' xogħol skont evidenza l-aktar reċenti;  Is-17 ta' April, 2015  (e) twettaq dmirijiet oħra li jkunu meħtieġa mill-Allied Health Professional responsabbli b'rispons għall-esiġenzi tas-servizz;  (g) dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni;  (h) tagħmel użu mis-sistemi tat-Teknoloġija talInformatika li jkunu qed jintużaw fil-Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa (Saħħa) u fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali.  Aktar dettalji dwar id-dmirijiet marbuta ma' dan il-post jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-People Mangagement (Saħħa), Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa (Saħħa), Palazzo Castellania, 15, Triq il-MerkantiĦaż-Żabbarta VLT 1171, li jista' jiġi kkuntattjat ukoll permezz tal-email fuq (recruitment.meh-health@gov.mt), jew mid-Direttorat għall-Immaniġġar tar-Riżorsi Umani, Ministeru għallFamilja u Solidarjetà Soċjali, f'Palazzo Ferreria, 310, Triq ir-RepubblikaĦaż-Żabbarta VLT 2000, li jista' jiġi kkuntattjat ukoll permezz tal-email fuq (hr.mfss@gov.mt).  3.3 Il-kandidata magħżula tista' tkun meħtieġa taħdem fuq bażi ta' shift li jinkludi xogħol bil-lejl skont rosters stabbiliti fil-Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa (Saħħa) u fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali u jkollha taħdem minimu ta' għoxrin (20) siegħa fil-ġimgħa.  Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 4.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew  (c) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż b'leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew fil-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (c), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.  (b) ikollhom ċertifikat ta' reġistrazzjoni fl-ispeċjalità speċifika mal-Kunsill għall-Professjonijiet Komplimentari għall-Mediċina (Malta).  Aktar minnhekk, dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu r-rekwiżiti speċifikati f'paragrafu 4.1 (iii) (a) u (b) formalment, xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tar-rekwiżiti msemmija salaħħar ta' Marzu, 2016. Jekk jintgħażlu, dawn il-kandidati jridu juru r-rekwiżiti indikati f'paragrafu 4.1 (iii) (a) u (b) qabel il-ħatra.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak mitlub hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  (iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu  Is-17 ta' April, 2015  4.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak mitlub f'paragrafu 4.1, għandhom esperjenza ta' xogħol rilevanti u ppruvata.  4.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel).  Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni  5.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.  5.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  Proċeduri tal-għażla 6. Bord ta' Għażla jassessja lill-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. Sottomissjoni tal-applikazzjoni  7.1 L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juri l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu midDirettorat tal-People Management (Saħħa), Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa (Saħħa), Palazzo Castellania, 15, Triq il-MerkantiĦaż-Żabbarta VLT 1171, jew mid-Direttorat għall-Immaniġġar tar-Riżorsi Umani, Ministeru għallFamilja u Solidarjetà Soċjali, f'Palazzo Ferreria, 310, Triq ir-RepubblikaĦaż-Żabbarta VLT 2000 sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tnejn, 11 ta' Mejju, 2015. L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.  7.2 Aktar minnhekk, fil-każ ta' applikanti li jixtiequ japplikaw għal aktar minn vakanza waħda, formola talapplikazzjoni separata, flimkien ma' dokumenti oħra abbinati, iridu jintbagħtu għal kull vakanza li għaliha jkunu applikaw.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Dispożizzjonijiet ġenerali oħra  8. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabbiltà;  sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti jistgħu jiġu aċċessati permezz tas-sit elettroniku talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://pahro.gov.mt/file.aspx?f=359), jew jinkisbu mid-Direttorat tal-People Management (Saħħa), Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa (Saħħa), Palazzo Castellania, 15, Triq il-MerkantiĦaż-Żabbarta VLT 1171 jew mid-Direttorat għall-Immaniġġar tar-Riżorsi Umani tal-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali, f'Palazzo Ferreria, 310, Triq ir-RepubblikaĦaż-Żabbarta VLT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDirettorat riċeventi huwa +356 2299 2604 filwaqt li l-email huwa (recruitment.meh-health@gov.mt). L-indirizz talemail tad-Direttorat għall-Immaniġġar tar-Riżorsi Umani tal-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali huwa (hr.mfss@gov.mt).  Is-17 ta' April, 2015 KUMMISSJONI ĊINEMATOGRAFIKA TA' MALTA Sejħa għal Perit mal-Kummissjoni Ċinematografika ta' Malta Il-Kummissjoni Ċinematografika ta' Malta, responsabbli mill-industrija tal-film qed tfittex Perit fuq bażi ad hoc biex jassisti lill-Kummissjoni f'xogħlijiet fil-Malta Film Studios. L-applikant għandu jkollu tagħrif tajjeb dwar il-faċilitajiet tattank tal-ilma. Applikanti interessati għandhom jissottomettu l-proposta tagħhom sa mhux aktar tard mit-Tnejn, l-4 ta' Mejju, 2015. Envelops magħluqin ghandhom jiġu indirizzati lill-Kummissarju tal-Films ta' Malta, Triq Santu RokkuIr-Rabat (Malta)ra KKR 9062. L-ingaġġ huwa sal-aħħar tas-sena 2015. Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015 KUMMISSJONI ĊINEMATOGRAFIKA TA' MALTA Sejħa għal Inġinier ċivili mal-Kummissjoni Ċinematografika ta' Malta Il-Kummissjoni Ċinematografika ta' Malta, responsabbli mill-industrija tal-film qed tfittex Inġinier ċivili fuq bażi ad hoc biex jassisti lill-Kummissjoni f'xogħlijiet li qegħdin isiru fil-Malta Film Studios. L-applikant għandu jkollu tagħrif tajjeb dwar il-faċilitajiet tat-tank tal-ilma. Applikanti interessati għandhom jissottomettu l-proposta tagħhom sa mhux aktar tard mit-Tnejn, l-4 ta' Mejju, 2015. Envelops magħluqin ghandhom jiġu indirizzati lill-Kummissarju tal-Films ta' Malta, Triq Santu RokkuPaolara KKR 9062. L-ingaġġ huwa sal-aħħar tas-sena 2015. Is-17 ta' April, 2015  Postijiet ta' Programme Secretary  Il-Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi tixtieq timpjega żewġ Programme Secretaries fuq bażi indefinita u full-time.  Il-programme secretaries se jkunu responsabbli minn xogħol amministrattiv fi ħdan Klabb 3-16 u Skolasajf. Ilkandidati magħżula se jkunu responsabbli mill-iżvilupp u manutenzjoni ta' sistemi tal-immaniġġar ta' informazzjoni għall-programmi ta' Klabb 3-16 u Skolasajf. Se jiżviluppaw u jqassmu materjal edukattiv, jieħdu ħsieb il-funzjoni ta' customer care għal persuni li jagħmlu użu mis-servizz u jiġbru informazzjoni għar-raġunijiet ta' statistika. Il- programme secretaries se jiżviluppaw ukoll rapporti bil-għan li jipprovdu għajnuna fuq livell organizzattiv. Is-salarju għal dan il-post huwa bejn €13,540 li jitla' għal €16,726 (2014).  Kriterji tal-Eliġibbiltà Il-persuni magħżula għal dan ir-rwol għandu jkollhom standard ta' Livell 4 ta' edukazzjoni (MQF), kwalifika tal-ECDL u esperjenza f'xogħol amministrattiv. Il-persuni magħżula għandhom ikunu kapaċi jikkomunikaw b'mod effettiv kemm bil-Malti kif ukoll bl-Ingliż. Għandhom ikunu kapaċi jlestu x-xogħol fil-ħin u juru kapaċità fl-użu tal-applikazzjonijiet ta' Microsoft Office. Proċess tal-Applikazzjoni Kopji u akkreditazzjoni ta' ċertifikati mingħand NCFHE flimkien ma' CV għandhom jaslu għand il-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa, 24 ta' April, 2015. L-applikazzjonijiet għandhom ikunu indirizzati lil:  Is-17 ta' April, 2015  Eżami għall-Ingaġġ ta' Uffiċjali Kadetti fil-Forzi Armati ta' Malta (Forza Regolari) – 2015  Id-Direttur tal-Eżamijiet jixtieq jgħarraf li l-avviż talIntervista/Lecturette intbagħat lill-kandidati kkonċernati.  L-14 ta' April, 2015  Applikazzjonijiet għall-postijiet tas-sajd bil-kannizzati  Id-Dipartiment tas-Sajd u Akkwakultura jgħarraf li applikazzjonijiet biex sidien ta' bastimenti tas-sajd kummerċjali jipparteċipaw fl-allokazzjoni tal-postijiet tas-sajd bil-kannizzati skont ir-regolament 26 tar-Regolamenti Dwar is-Sajd (SL 425.01) jistgħu jinġabru u jintbagħtu minn sidien ta' bastimenti tas-sajd kummerċjali reġistrati.  L-applikazzjonijiet jistgħu jinġabru mill-indirizzi li ġejjin:  Is-17 ta' April, 2015  L-applikazzjonijiet, flimkien mad-dokumentazzjoni meħtieġa, għandhom jintbagħtu fl-istess indirizzi, mill-Ġimgħa, 17 ta' April, 2015, sal-Ħamis, 30 ta' April, 2015, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar, mit-Tnejn sal-Ġimgħa, jew billi jintbgħatu bil-posta elettronika fuq (infofisheries.msdec@gov.mt).  Applikazzjonijiet li jintbagħtu tard għal kwalsijasi raġuni ma jiġux ikkunsidrati.  Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf li offerti elettroniċi rigward dan l-avviż se jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-ĦAMIS, it-28 ta' Mejju, 2015, għal:  CT 2157/2014. Bażi ta' Ftehim għat-trasport ta' oġġetti talEnemalta mill-imħażen għas-sit tax-xogħol – Enemalta plc  CT 2244/2014. Bażi ta' Ftehim - Xogħlijiet fit-toroq f'diversi Parks Industrijali f'Malta u Għawdex b'użu ta' prodotti li jħarsu 'l-ambjent – Malta Industrial Parks Ltd  L-Avviżi hawn taħt huma parzjalment iffinanzjati mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għallIżvilupp Reġjonali (CT 3019/2015, CT 3238/2014)/Fond Ewropew għas-Sajd (CT 3020/2015)  CT 3019/2015. Tħaffir ta' trinek u tqegħid ta' kanen bejL-Imqabbaat Iż-Żebbuġ (Ghawdex)em, Għawdex - Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma  CT 3020/2015. Rinovazzjoni tal-moll eżistenti f'TalVeċċja, disinn u bini ta' pumping station għad-drenaġġ, tħaffir ta' trinek, tqegħid ta' cables u kanen, u xogħlijiet ta' ristabbiliment fit-toroq kif twettqu għal utilitajiet fix-xelter tas-sajd f'Tal-Veċċja bil port taBaħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxarwl innominata għal Standards Għoli fl-effiċjenza tal-Enerġija b'użu ta' materjali u prodotti ta' kostruzzjoni favur 'l-ambjent - Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura  CT 3238/2014. Servizzi Professjonali b'rabta masSuperviżjoni u Ċertifikazzjoni tax-Xogħlijiet talKostruzzjoni ta' Grade-Separated Junction at Node EA15 (Kappara) – Transport Malta.  Is-17 ta' April, 2015  Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:  Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-BavieraĦaż-Żabbarta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, is-16 ta' April, 2015.  Avviż Nru. 30. Bejgħ tal-arja li tiġi fuq parti mill-Fond Nru. 68C, Triq ZekkaĦaż-Żabbarta, kif murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.2013_116_A. Din l-arja hija soġġetta għal servitu eżistenti ta' terzi. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €3,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 31. Għotja b'ċens perpetwu rivedibbli ta' sit fi Triq Il-Belt VallettaFlorianala, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D.JO_49_2007. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €2,500 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' erbat elef u ħames mitt Ewro (€4,500) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 32. Għotja b'ċens temporanju, għal perjodu ta' ħamsa u erbgħin (45) sena, tal-Maħżen A fi Triq it-TiġrijaSan Ġwannsa, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.105_93_2_A. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €8,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 33. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 3, Blokk 4, Misraħ Mattia PretiĦaż-Żabbarta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2014_742. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-BavieraĦaż-Żabbarta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, it-23 ta' April, 2015.  Avviż Nru. 34. Bejgħ ta' sit fi Triq BinġemmaL-Iklinur, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2009_703. L-offerti  Is-17 ta' April, 2015  għandhom ikunu akkumpanjati b'Bid-Bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' mitejn u ħamsin elf ewro (€250,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 35. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit adjaċenti tal-Blokk E, Qasam tad-Djar Ta' Ganza, Iż-Żejtun, muri bl-aħmar u mmarkat C fuq pjanta P.D.7_80_12_5. Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet eżistenti, inklużi dawk ta' aċċess u twieqi a favur tal-fond adjacenti. Din l-offerta hi soġġett għad-dritt tal-ewwel rifjut.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 36. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 7, Blokk 16, Misraħ ir-RebħaTal-Pieta'gu, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_736. Din l-offerta hi soġġett għad-dritt tal-ewwel rifjut.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 37. Kiri, minn sena għal sena, ta' sit fi Triq Wied iż-ŻurrieqKappara, San Ġwanndi, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D.79_76_A. Min jieħu l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 38. Kiri, minn sena għal sena, ta' sit fi Triq Wied iż-ŻurrieqKappara, San Ġwanndi, muri bl-aħmar u mmarkat B fuq pjanta P.D.79_76_A. Min jieħu l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-BavieraĦaż-Żabbarta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, it-30 ta' April, 2015.  Avviż Nru. 39. Bejgħ ta' sit fi Triq il-FanalĦal Ghaxaqri, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_732. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' tliet mija u tmint elef, seba' mija u ħamsin Ewro (€308,750) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Avviż Nru. 40. Bejgħ ta' sit viċin Triq id-DulliegħSanta Luċija, Ta' Kerċemun, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D.2012_939. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' tmint elef Ewro (€8,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 41. Kiri tal-Garaxx/Maħżen Nru. 3 fi Blokk 5, Triq Il-Profs. Walter GanadoIr-Rabat (Għawdex)ke, muri bil-blu fuq pjanta P.D.148_99_5_A. Din il-kirja hija soġġetta għal servitujiet tal-fond sovrastanti li jeżistu fl-istess garaxx/ maħżen. Offerti anqas mill-ammont ta' elf u mitt Ewro (€1,100) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 42. Kiri tal-Garaxx/Maħżen Nru. 25, Triq ilĠdidaTal-Virtu', Ir-Rabat (Malta)qa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 62_81_2_A. Offerti anqas mill-ammont ta' ħames mija u ħamsin Ewro (€550) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBavieraĦaż-Żabbarta, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.  Is-17 ta' April, 2015  Avviż Nru. 23/2015. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' blokki għall-pavimentar tal-konkrit precast b'impatt baxx fuq l-ambjent, għal passaġġi lid-Dipartiment għall-Implimentazzjoni tal-Proġetti u Disinn.  Is-17 ta' April, 2015  Irid jitħallas dritt ta' €20 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015, fidDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment tasSupport u ServizziTa' Sannatna, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  Kwot. Nru. 20/2015. Xogħlijiet ta' kisi u tikħil fil-Kunvent ta' Santa LiberataPaolara.  Parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, it-28 ta' April, 2015, fidDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment tasSupport u ServizziTa' Sannatna, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  Kwot. Nru. 21/2015. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' reċipjenti għall-iskart tal-klieb lid-Direttorat tat-Tindif - 2015.  *Kwot. Nru. 22/2015. Provvediment ta' servizzi ta' tindif li jħarsu 'l-ambjent fi Blokk B fil-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura.  Parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, il-5 ta' Mejju, 2015, fidDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment tasSupport u ServizziTa' Sannatna, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  Avviż Nru. 25/2015. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' push fit pipes and fittings 2015/2016.  Parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.  Advt. No. 26/2015. Kuntratt perjodiku għall-galvanizzar f'banju sħun ta' oġgetti tal-azzar 2015/2016  Irid jitħallas dritt ta' €20 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Advt. No. 27/2015. Provvista, konsenja u kummissjunar ta' dinghy għal servizzi ta' tindif ta' bajjiet.  Parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Mejju, 2015, fidDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment tasSupport u ServizziTa' Sannatna, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  *Avviż Nru. 28/2015. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' starter batteries għad-Direttorat tal-Manifattura u s-Servizzi.  *Avviż Nru. 29/2015. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' tanker tal-ilma għall-ħasil ta' toroq u promenades f'diversi lokalitajiet f'Malta.  Parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.  *Kwotazzjoni/Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba  L-offerti/kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dawn il-ħinijiet: Ħinijiet tax-Xitwa: mit-8.00 a.m. sat-3.30 p.m.  Wieħed jista' jara kampjun tad-dokument tal-offerta/ kwotazzjoni fil- website tal-Ministeru: (http://www.mti.gov. mt).  Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttur Ġenerali, Dipartiment tax-Xogħlijiet u l-Infrasttura, jgħarraf illi:  Avviż Nru. 22/2015. Xiri ta' AO scanner-plotter-copier u A1 plotter-copier għat-Taqsima tal-Istrateġija u Servizzi tal-Ippjanar (Dipartiment tax-Xogħlijiet u Infrastruttura MTI_icw the NFRP).  Parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas. Id-dokumenti relevanti jinkisbu wara li jsir il-ħlas indikat hawn fuq jekk ikun il-każ, mill-Cash Office, Dipartiment tas-Support u Servizzi, Blokk 'A'Ta' Sannatna, fil-ġranet taxxogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar informazzjoni  Is-17 ta' April, 2015  Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dawn il-ħinijiet: Ħinijiet tax-Xitwa: mit-8.00 a.m. sat-3.30 p.m.  Wieħed jista' jara kampjun tad-dokument tal-kwotazzjoni fil- website tal-Ministeru: (http://www.mti.gov.mt).  Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttur Ġenerali, Dipartiment tax-Xogħlijiet u l-Infrasttura, jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015, fitTaqsima tal-Kuntratti u l-Procurement, Dipartiment tas-Support u ServizziTa' Sannatna, jinlaqgħu offerti magħluqin għal:  Parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.  Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dawn il-ħinijiet: Ħinijiet tax-Xitwa: mit-8.00 a.m. sat-3.30 p.m.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Wieħed jista' jara kampjun tad-dokument tal-kwotazzjoni fil- website tal-Ministeru: (http://www.mti.gov.mt). Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttorat għas-Saħħa tal-Pjanti, jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC Uffiċċji tasSegretarjat Permanenti, Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra, għal:  Avviż Nru. MSDEC 34/2015. Taħriġ teoretiku u prattiku fuq il-metodi ta' konservazzjoni tal-pjanti, fuq kampjuni/ ittestajar ta' żerriegħa u fuq is-sanità tal-pjanti għall-proġett tal-istudju u l-konservazzjoni sostenibbli għal varjetajiet ta' pjanti lokali  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, il-21 ta' April, 2015 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Kwot. Nru. MSDEC 13/2015. Provvista u konsenja ta' 5 tabelli ta' informazzjoni, qies A0 fuq zkuk tal-injam bil-UV protected colour stickers fuq materjal tal-PVC ta' 3mm u 50 tabelli tad-direzzjoni, ta' daqs 45cm x 20cm bil-UV protected colour stickers fuq materjal tal-PVC ta' 3mm għall-Proġett tal-UE Life Saving tal-Buskett NAT/MT/000182 immexxi mid-Direttorat tal-PARK u l-Inizjattivi.  Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttorat għas-Saħħa tal-Pjanti, jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-MSDEC Uffiċċji tas-Segretarjat Permanenti, Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra, għal:  Kwot. Nru. MSDEC 15/2015. Provvista u tqegħid ta' granit lil taraġ fuq barra għall-proġett ta' studju u konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  L-Aġenzija tal-Agrikoltura u Ħlasijiet Rurali, tgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC Uffiċċji tasSegretarjat Permanenti, Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra, għal:  Avviż Nru. MSDEC 33/2015. Servizzi tas-Sapport għall-Awtorizzazzjoni tal-Pagamenti għall-Aġenzija talAgrikoltura u Ħlasijiet Rurali  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttorat għas-Saħħa tal-Pjanti, jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, it-30 ta' April, 2015 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-MSDEC Uffiċċji tas-Segretarjat Permanenti, Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra, għal:  Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttorat għas-Saħħa tal-Pjanti, jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, it-30 ta' April, 2015 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC Uffiċċji tasSegretarjat Permanenti, Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra, għal:  Avviż Nru. MSDEC 18/2015. Servizz ta' receptionist għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Mejju, 2015 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC Uffiċċji tasSegretarjat Permanenti, Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra, għal:  Avviż Nru. MSDEC 38/2015. Provvista, konsenja, installazzjoni u kkummissjunar ta' apparat għal-laboratorju għall-ittestjar taż-żerriegħa għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Avviż Nru. MSDEC 39/2015. Provvista u installazzjoni ta' railing tal-azzar galvannizzat għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 40/2015. Kompetenza teknika fuq l-akkreditazzjoni tal-laboratorju għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 41/2015. Disinn, stampar u konsenja ta' fuljett, billboards, kotba u d-disinn ta' logo u website għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 42/2015. Provvista u konsenja ta' plakek u pannelli ta' informazzjoni għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 43/2015. Tmexxija tat-testijiet ta' konferma fuq diversi viruses fuq il-pjanti taċ-ċetru għallproġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 44/2015. Provvista, konsenja, installazzjoni u kkummissjunar ta' kamra tat-tfellis għallproġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 46/2015. Kompetenza teknika, għall-identifikazzjoni, inventarju u konservazzjoni ta' riżorsi ġenetiċi tal-pjanti għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 47/2015. Provvista, konsenja, installazzjoni u kkummissjunar ta' LED screens, interactive projector, blue-ray DVD player u touchscreen computers effiċjenti fl-użu tal-enerġija għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 49/2015. Provvista, konsenja, installazzjoni u kkummissjunar ta' għamara tal-laboratorju għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 50/2015. Provvista u installazzjoni ta' sistema ta' irrigazzjoni awtomatiku bil-qatra għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Avviż Nru. MSDEC 51/2015. Provvista, installazzjoni u kkummissjonar ta' closed loop air conditioner għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali.  Id-dokumenti ta' dawn l-offerti huma mingħajr ħlas.  Is-17 ta' April, 2015  Avviż Nru. MSDEC 45/2015. Provvista u twaħħil ta' kanali u konkrit stampat għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali. Id-dokument tal-offerta jinkiseb wara ħlas ta' €50. Avviż Nru. MSDEC 48/2015. Tiswija u tikħil ta' ħajt eżistenti għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni sostennibbli ta' varjetajiet ta' pjanti lokali. Id-dokument tal-offerta jinkiseb wara ħlas ta' €20. Id-dokumenti relevanti jinkisbu mit-Taqsima talProcurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat Permanenti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra fil-jiem tax-xogħol bejn it8.30 a.m. u nofsinhar sad-data tal-għeluq jew jitniżżlu millwebsite tal-Ministeru (www.msdec.gov.mt).  Is-17 ta' April, 2015  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Avviż Nru. MSDEC 35/2015. Provvista u konsenja ta' arbli tad-dawl u bollards għall-proġett ta' tisbiħ ta' Kennedy Grove (Is-Salina).  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, il-5 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Avviż Nru. MSDEC 36/2015. Provvediment ta' servizzi ta' quantity surveying.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Avviż Nru. MSDEC 37/2015. Provvista u tqegħid ta' art tal-konkrit għal barra ikkulurita u b'disinn fiż-Żona ta' Kennedy GroveL-Għarbrk Nazzjonali tas-Salina  Is-17 ta' April, 2015  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Kwot. Nru. MSDEC 14/2015. Servizz ta' mballar u dris ta' ċereali għar-Razzett tal-Gvern u l-Mixtla ta' San Vinċenz de Paul, Malta  Is-17 ta' April, 2015  Il-ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, it-30 ta' April, 2015, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Kwot. Nru. MSDEC 16/2015. Provvediment għallkiri ta' spazju ta' uffiċċju u faċilitajiet għat-Taqsima tarRegolamentazzjoni għall-Għasafar Selvaġġi.  Is-17 ta' April, 2015 fil-jiem tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar sad-data tal-għeluq jew jitniżżel mis-sit tal-Ministeru (http://www. msdec.gov.mt). Is-17 ta' April, 2015  L-Aġenzija tal-Agrikoltura u Ħlasijiet Rurali tgħarraf  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Avviż Nru. MSDEC 52/2015. Provvediment għal xiri ta' 5 vetturi (karozzi) għad-Direttorat ARPA (Aġenzija talĦlasijiet).  Is-17 ta' April, 2015  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Avviż Nru. MSDEC 53/2015. Provvediment ta' servizzi minn persuni biex jagħmluha ta' osservaturi nazzjonali waqt l-istaġun tat-tonn 2015 mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura.  Is-17 ta' April, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Id-Dipartiment għall-Operat tal-Biċċerija jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiTal-Pieta'ra għal:  Avviż Nru. MSDEC 54/2015. Formazzjoni ta' annex mal-post għall-ispezzjonar tal-fruntiera eżistenti fil-Malta FreeportIl-Belt Vallettaġa.  Is-17 ta' April, 2015 ENEMALTA PLC Enemalta plc tgħarraf illi:  Offerti magħluqin jintlaqgħu fl-Enemalta fil-kaxxa taloffertiL-Islasa:  Sal-11.00 a.m. tal-Erbgħa, is-6 ta' Mejju, 2015, għal:  TD/T/3215/2015 		 Xogħlijiet ta' trinek fissubstation taĦal Safiem, Għawdex.  TD/T/3217/2015 		 Xogħlijiet ta' trink għan-New Feeder fis-substation ta' Triq il-GidwetĦal Safila.  TD/T/3218/2015 		 Xogħlijiet ta' trinek fissubstation ta' Triq it-Torri Tal-KaptanIl-Mostaar.  Id-dokument tal-offerta jinkiseb wara l-ħlas ta' €10  Il-ħlas ta' parteċipazzjoni (fejn applikabbli) għandu jsir fil-Korporazzjoni Enemalta, Bini tal-Amministrazzjoni Ċentrali, Church WharfL-Islasa f'kull jum tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon: 2298 0736 jew bl-email: (tenderenquiries.em@ enemalta.com.mt) jew mill-website tal-Enemalta (www. enemalta.com.mt) - tenders online.  Is-17 ta' April, 2015 Enemalta plc tgħarraf illi offerti elettroniċi rigward dawn l-avviżi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintlaqgħu online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, id-29 ta' April, 2015, għal:  HO/T/3051/2015		 Provvista u installazzjoni ta' lift għall-passiġġieri fil-Bini talAmministrazzjoni tal-Enemalta plc (in-naħa ta' quddiem).  Id-data tal-għeluq ġiet estiża mill-Erbgħa, 15 ta' April, 2015.  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, is-6 ta' Mejju, 2015, għal:  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, it-13 ta' Mejju, 2015, għal:  TD/T/4054/PC3/2015		 Xogħlijiet ta'bini, manutenzjoni u tibdil fis-substations talEnemalta ta' Għawdex  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  8902 Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Is-17 ta' April, 2015  Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http:// www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, il-5 ta' Mejju, 2015, għal:  WSC/T/15/2015. Provvista u konsenja ta' resilient gate valves għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  WSC/T/16/2015. Kiri ta' jetting and suction bowser għallimpjanti tat-trattament tad-drenaġġ għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma - Bażi ta' ftehim  Id-dokument huwa mingħajr ħlas.  Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Mejju, 2015, għal:  WSC/T/17/2015. Titjib ta' enterprise backup għallKorporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma Id-dokument huwa mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic Procurement System: (http://www.etenders.gov. mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi talIlma, jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http:// www.etenders.gov.mt).  Sal-Erbgħa, id-29 ta' April, 2015, għal: Avviż. Nru. WSC/T/14/2013. Provvista ta' electrical horizontal centrifugal surface pumps - Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Id-dokument huwa bla ħlas.  Din hi Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalament iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni (FK).  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Is-17 ta' April, 2015  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' April, 2015, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji talUffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq LatmijaĦal Safila MSK 4613, għal:  WSMQ/015/2015. Provvista u konsenja ta' folja talistainless steel ħoxna għaxar (10) mm.  WSMQ/016/2015. Kiri ta' fork lifter truck u curtain sider ta' 40 pied flimkien ma' trakk biex jgħabbi u jieħu balal millImpjant tat-Trattment tal-Iskart f'Sant'Antinin għall-GħalliesTal-Pieta'ab  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, il-5 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq LatmijaĦal Safila MSK 4613, għal:  WSM/016/2015. Provvediment ta' sistema prinċipali talilma fil-Kumpless tal-Magħtab.  WSM/017/2015. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' impjanti mobbli, bix-xufiera, biex jinġarru u jitqegħdu fil-post ġebel biex jinħoloq ħajt ta' lqugħ fil-Kumpless Ambjentali talMagħtab.  Id-dokument ta' dawn l-offerta huma mingħajr ħlas.  Id-dokument tal-offerti/kwotazzjonijiet bi ħlas jistgħu jinkisbu mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.  Offerenti li huma interessati fid-dokumenti tal-offerta mingħajr ħlas għandhom jibagħtu email bit-talba tagħom lil (contracts.ws@wasteservmalta.com).  Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  L-AWTORITÀ ta' malta għat-turiżmu  Sejħa għall-Informazzjoni  Oġġetti Promozzjonali għall-Awtorità ta' Malta għat-Turiżmu  L-Awtorità ta' Malta għat-Turiżmu tieħu sehem f'numru ta' attivitajiet relatati mat-turiżmu u fieri barra minn Malta sabiex tippromwovi l-Gżejjer Maltin u dak kollu li għandhom x'joffru. Il-fieri li l-MTA tipparteċipa fihom isiru fl-Ewropa kif ukoll barra mill-Ewropa u li ġeneralment huwa miftuħin kemm għall-kummerċ u l-pubbliku.  L-Awtorità ta' Malta għat-Turiżmu qed toħroġ Sejħa għall-Informazzjoni minn fornituri interessati biex jibagħtu proposti ta' oġġetti promozzjonali li jaħsbu li l-aħjar jippromwovu l-Gżejjer Maltin f'dawn il-fieri. L-MTA tixtieq tirċievi dettalji u speċifikazzjonijiet tal-oġġetti promozzjonali li jistgħu jingħataw lill-pubbliku, kif ukoll dettalji tal-oġġetti korporattivi li jistgħu jingħataw lill-kummerċjanti.  Rigward dan ta' hawn, l-MTA tinsisti li l-oġġetti kollha għandhom jimxu ma' dawn il-kriterji: 1) li l-oġġetti joqgħodu f'bagalja tal-idejn, u 2) li l-oġġetti ma jmorrux kontra l-miżuri tas-sigurtà tal-ajruport.  Wieħed għandu jieħu nota li l-MTA tixtieq tirċievi l-proposti kollha bl-email u għalhekk mhijiex se taċċetta katalgi. Ritratti u dettalji tal-ispeċifikazzjonijiet rigward l-oġġetti promozzjonali għandhom jintbagħtu lill-MTA f'format elettroniku.  Din hija sejħa għall-informazzjoni u ebda prezz jew kwotazzjoni ta' kull xorta mhi mitluba f'dan l-istadju.  L-MTA tgħarraf li aktar 'il quddiem jistgħu jintalbu kampjuni sabiex il-prodott jiġi analizzat aħjar u jkunu jistgħu jittieħdu ċertu deċiżjonijiet.  Partijiet interessati għandhom jieħdu nota ta' din isSejħa għall-Informazzjoni li mhijiex se twassal biex jingħata kuntratt. L-Awtorità ta' Malta għat-Turiżmu tgħarraf li wara li tirċievi l-proposti, l-Awtorità tista' toħroġ sejħa għallofferti għall-provvista ta' oġġetti promozzjonali.  L-informazzjoni relevanti relatata ma' ta' hawn fuq għandha tintbagħat mhux aktar tard mal-għeluq tal-jum tax-xogħol tal-Ġimgħa, 24 ta' April, 2015 fuq (pr@visitmalta.com).  Is-17 ta' April, 20Tal-Pieta'15  4206 L-AWTORITÀ ta' malta għat-turiżmu L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv jgħarraf li: Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 7 ta' Mejju, 2015, tilqa' offerti magħluqin fil-kaxxa tal-offerti mill-Awtorità ta' Maltija għat-Turiżmu, 229, Auberge D'Italie, Triq ilMerkantiĦaż-Żabbarta, għal: Avviż Nru. MTA/879/2015. Provvista ta' IT hardware  L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara l-ħin talgħeluq fil-boardroom, fl-ewwel sular, l-Awtorità Maltija tatTuriżmu.  L-Awtorità Maltija tat-Turiżmu għandha d-dritt li tagħżel dik l-offerta li fil-fehma tagħha tirrappreżenta l-iżjed offerta vantaġġuża għall-bżonnijiet tal-Awtorità.  Is-17 ta' April, 2015  Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir  Il-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir, tgħarraf illi:  Sal-Ġimgħa, 22 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin inkluż id-dokumentazzjoni supplimentari għal:  Avviż Nru. GHRC 0011-/2015 CS. Provvista, konsenja u twaħħil ta' funtana tal-ġebel tal-qawwi f'Misraħ Kastilja (xogħol ta' bini biss, xogħlijiet mekkaniċi u tal-elettriku minn oħrajn)  Parteċipazzjoni għal din il-proċedura tal-offerti hija bi ħlas ta' €25.  Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir Blokk 'H', Triq Antonio Maurizio ValpergaTa' Sannatna FRN 1700 Tel: (+356) 2248 2600; Fax (+356) 2248 2601 Email: (ghrc@gov.mt).  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015 FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin bil-lingwa Ingliża fil-kaxxa tal-offerti għal:  Avviż Nru. FTS 84-15. Xogħlijiet ta' bini fil-faċilitajiet sportivi fl-Ex Technical InstituteIl-Mostaar  Avviż Nru. FTS 85-15. Provvista u installazzjoni ta' waterproof membrane f'diversi Skejjel Primarji u Sekondarji f'Malta  Avviż Nru. FTS 86-15. Xogħlijiet tal-aluminju fl-Iskola Primarja tal-Qala u fl-Iskola Primarja ta' Għajnsielem  Avviż Nru. FTS 87-15. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' għamara għall-amministrazzjoni f'diversi skejjel f'Malta u Għawdex  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, 11 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin bil-lingwa Ingliża fil-kaxxa tal-offerti għal:  Avviż Nru. FTS 88-15. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' għamara għal-laboratorju tal-ikel u kitchenettes f'diversi skejjel f'Malta  Avviż Nru. FTS 89-15. Provvista, konsenja u kkummissjunar ta' appliances għal diversi skejjel f'Malta  Avviż Nru. FTS 92-15. Xogħlijiet tal-aluminju fl-Iskola Primarja taIx-Xewkijara  L-offerti magħluqin għandhom jintefgħu fil-kaxxa talofferti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni, Triq Sir Adrian DingliIr-Rabat (Għawdex)ke PBK 1940 matul il-ġimgħa bejn it-8.30 a.m. u l-5.00 p.m.  Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi l-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq.  Il-Fondazzjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.  Is-17 ta' April, 2015  Id-Direttorat Servizzi Korporattivi jgħarraf li jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http://www.etenders.gov. mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 13 ta' Mejju, 2015, għal:  Avviż Nru. T04/2015 – DCS/28/2014. Provvediment ta' postijiet u servizzi ta' catering li parzjalment ġejjin minn sorċi organiċi għal FSE 3.234 - PROĠETT LEAP lill-Ministeru għall-Familja u Solidarjeta Soċjali  Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati li jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F'dawn ilworkshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bil-kompilazzjoni u sottomissjoni tal-offerti online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk l-operaturi ekonomiċi li beħsiebhom jibagħtu offerta għal dawn l-offerti: operaturi prospettivi oħrajn huma mistiedna jattendu waħda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda tal-electronic procurement.  Il-pubbliku jista' jattendi għall-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija hawn fuq.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  It-Taqsima tal-Procurement, Residenza San Vinċenz de Paul fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali tgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt).  Avviż Nru. SVP 833. Installazzjoni ta' sistema ta' drenaġġ u t-tifi tan-nar fl-Iswali ta' San Franġisk 3 u 4 fir-Residenza San Vinċenz De Paul  Avviż Nru. SVP 783-2. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' aperturi tal-aluminju li ma jagħmlux ħsara 'l-ambjent fl-Iswali ta' San Franġisk 3 u 4 fir-Residenza San Vinċenz De PaulTal-Virtu', Ir-Rabat (Malta)qa (Ħruġ mill-ġdid)  Id-dokumenti għal dawn l-offerti jinkisbu mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal- offerti fil-ħin u d-data msemmija hawn fuq.  Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:  Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 24 ta'April, 2015, jilqa' offerti li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat lill-mittent u mitfugħa fil-kaxxa tal-offerti apposta fil-Bini Amministrattiv, fl-indirizz ta' hawn taħt minn partijiet interessati għal:  Avviż Nru. MCAST T. 04/2015. Provvista u konsenja ta' software għall-Kulleġġ tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jintalbu permezz ta' email fuq l-indirizz ta' hawn taħt jew jinġabru mid-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerta jew l-offerti kollha mitfugħa.  Is-17 ta' April, 2015  Ministeru GĦALL-edukazzjoni u x-xogħol Il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 15 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati "MEDE 169/2015 - Tender for the supply of an IT system for the Student Maintenance Grant Board" fil-kaxxa tal-offerti fit-Taqsima tal-Procurement, Kamra 266, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Triq l-Assedju l-KbirTa' Sannatna, għal:  Avviż Nru. MEDE 169/2015. Provvista ta' sistema tal- IT għall-Bord tal-Għotjiet ta' Manteniment għal Studenti  Id-dokumenti relattivi jinġabru minn Kamra 266, Taqsima tal-Procurement, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Triq l-Assedju l-KbirTa' Sannatna, waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.  Min hu interessat jista' jattendi u jara l-ftuħ u l-iskedar tal-kwotazzjonijiet fid-data u l-ħin stipulati.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Kwotazzjonijiet magħluqin jintlaqgħu sal-11.30 a.m. tal-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015, għal:  Kwot. Nru. PRC 2015/1. Provvista ta' dawl LED ta' 12-il biċċa għas-Sala tal-Iskola b'kejl ta' 25m x 13m x 9m b'żewġ dimmable switches (wieħed fuq il-palk, wieħed fil-control room), u żarmar ta' sistema ta' dwal eżistenti.  Kwot. Nru. PRC2015/2. Provvediment ta' purtieri għasSala tal-Iskola.  Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fil-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u d-dokumenti l-oħra, jinkisbu minn:  Il-kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-kaxxa talkwotazzjonijiet li tinsab:  Is-17 ta' April, 2015  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa) jgħarraf illi:  Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, it-28 ta' April, 2015. Il-kowtazzjonijiet għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għall-provvista ta':  Id-dokumenti ta' din il-kwotazzjoni tinkiseb mingħajr ħlas.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, it-18 ta' Mejju, 2015. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għal bażi ta' kuntratt għallprovvista ta':  Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet/offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet/offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviż li ġej sal-10.30 a.m. tal-Ġimgħa, il-15 ta' Mejju, 2015. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għal:  025-10003/15. Servizzi ta' espert tat-traffiku biex jagħmel servizzi TIS  Id-dokumenti ta' dawn l-offerti jinkisbu mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Irreġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal- offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.  Is-17 ta' April, 2015  Is-CEO (Procurement u Provvisti), fil-Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa jgħarraf illi:  Requests for Participation (RFP) rigward l-offerta li ġejja jintlaqgħu sal-10.00 p.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 8 ta' Mejju, 2015. Requests for Participation għandhom jintbagħtu BISS bl-email fuq (cpsa-procurement.mfh@gov.mt).  Is-17 ta' April, 2015  Offerti elettroniċi għall-"Provvediment tal-manutenzjoni u servizzi ta' sapport fuq IBM servers - T027/15" jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt), mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, 22 ta' April, 2015.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment tal-Kuntratti fejn f'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, 4 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:  Kwot. Nru. MGOZ Q 47/2015. Provvista u konsenja ta' reservoirs tal-ilma bil-liner għal Ġnejnet it-Tliet GħoljietIż-Żejtunrn, Għawdex.  Id-dokumenti għal din il-kwotazzjonijiet hija bla ħlas.  Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu millwebsite tal-Ministeru:  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar il-fuq.  Is-17 ta' April, 2015  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 15 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċju tal-Gozo Channel Company Ltd., The Brokerage, Level 2, Triq Santa MartaSan Ġwannat, Għawdex għal:  Avviż Nru. GCCL T 02/2015. Provvediment ta' servizzi temporanji għall-cafeteria attendants biex jaħdmu abbord ilvapuri tal-Gozo Channel (Bażi ta' Ftehim)  Kwot. Nru. GCCL Q 03/2015. Provvista u konsenja ta' ilma tajjeb għax-xorb fi fliexken ta' 19-il litru u kiri ta' water coolers (Bażi ta' ftehim)  Kwot. Nru. GCCL Q 04/2015. Provvista u konsenja ta' oġġetti tal-istationery (Bażi ta' Ftehim)  Kwot. Nru. GCCL Q 05/2015. Ħatra ta' Tabib għallKumpanija f'Għawdex (Bażi ta' Ftehim)  Id-dokumenti tal-offerta/kwotazzjonijiet huma bla ħlas, u kopja tad-dokumenti tal-offerta/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-indirizz imsemmi hawn fuq, jew billi jitniżżlu mill-website tal-Kumpanija (www.gozochannel.com).  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, 11 ta' Mejju, 2015, fl-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro FlorianiTa' Sannatna, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Avviż Nru. 74/2015. Xogħlijiet biex jiġi żarmat lift, jinbena xaft u jigi pprovdut, installat u kkummissjunat lift ġdid għall-passiġġieri fi Blokk 2, Binja Ħamrija, Triq ilĦamrijaIl-Mostaar.  Kull kjarifika jew addenda fuq l-offerta jistgħu jitniżżlu minn fuq is-sit tal-Awtorità.  Il-laqgħa ta' kjarifika u żjara se ssir mill-Awtorità tad-Djar il-Ġimgħa, 24 ta' April, 2015, fid-9.00 a.m ħdejn l-entratura ta' Blokk 2, Binja Ħamrija, Triq il-ĦamrijaIl-Mostaar.  Is-17 ta' April, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 HERITAGE MALTA  L-Aġent Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf illi:  Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, it-22 ta' April, 2015, f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina, BighiPaolara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Avviż Nru. HM22/3/2015. Servizz ta' stħarriġ bijoloġiku tal-Ipoġew taXlendi, Il-Munxarni.  Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu permezz ta' email f'dan l-indirizz: (tenders.heritagemalta@ gov.mt).  Din l-offerta hija kofinanzjata minn għotja ta' fondi millIżlanda, Liechtenstein u n-Norveġja taħt il-Fondi taż-Żona Ekonomika Ewropea 2009-2014.  Is-17 ta' April, 2015  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Mejju, 2015, f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina, BighiPaolara, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. HM23/03/2015. Talba għall-proposti għallbranding identity u linji gwida.  Il-formoli tal-kwotazzjoni u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu billi tintbagħat email lil: (tenders.heritagemalta@gov. mt).  Is-17 ta' April, 2015  Programmi Operattivi għal Malta Politika ta' Koeżjoni 2014-2020 Dan il-proġett jista' jkun kunsidrat għal finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea Operational Programmes for Malta Cohesion Policy 2014-2020 This project may be considered for European Union part-financing  Is-17 ta' April, 2015  Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili Il-Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet Konsumatur u Drittijiet Ċivili jgħarraf illi:  Sa nofsinhar tat-Tnejn, 27 ta'April, 2015, fil-Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili, jintlaqgħu kwotazzjonijiet għal:  Is-17 ta' April, 2015  Programm Ġenerali ta' Solidarjetà u Ġestjoni ta' Influssi ta' Migrazzjoni Fond għall-Frutieri Esterni (FFE), Ewropew Fond Ewropew għar-Rifuġjati (ERF), Fond Ewropew għar-Ritorn (FRT), Fond Ewropew għall-Intergrazzjoni ta' Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi (FI) Rata ta' konfinanzjament: 75% Fondi tal-UE; 25% Fondi Nazzjonali Ġestjoni Sostenibbli ta' Influssi ta' Migrazzjoni General Programme Solidarity and Management of Migration Flows External Borders Fund (EBF), European Refugee Fund (ERF), European Return Fund (RF), European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (IF) Cofinancing rate: 75% EU Funds; 25% Beneficiary Funds Sustainable Management of Migration Flows L-UNIVERSITÀ TA' MALTA Ir-Rettur jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 8 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Avviż Nru. UM1897. Provvista, konsenja, installazzjoni, ittestjar u kkummissjunar ta' sistemi ta' vultaġġ baxx mekkaniki u tal-elettriku fi Blokk D, għar-Rinovar tat-tielet sular fil-Junior College, fl-Università ta' Malta  L-offerti għandhom isiru biss fil-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u d-dokumenti l-oħra jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement, l-Università ta' MaltaParti min-Naxxarda, (Kamra 324 tal-Bini talAmministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jkun tħallas pagament ta' €50.00 inkluż il-VAT fil-Malta Post Office (fil-Kampus), li jinsab ħdejn il-Bini tal-Amministrazzjoni, fl-istess ħinijiet.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Il-pubbliku jista' jattendi għall-ftuħ tal-offerti nhar ilĠimgħa, it-8 ta' Mejju, 2015, fl-10.15 a.m. f'Kamra 323 talBini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta.  Is-17 ta' April, 2015 L-UNIVERSITÀ TA' MALTA Ir-Rettur jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 13 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Avviż Nru. UM1903. Provvista, konsenja, installazzjoni, ittestjar u kkummissjunar ta' sistemi ta' vultaġġ baxx talelettriku fl-Arts Lecture Theatre fl-Università ta' Malta.  L-offerti għandhom isiru biss fil-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u d-dokumenti l-oħra jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement, l-Università ta' MaltaParti min-Naxxarda, (Kamra 324 tal-Bini talAmministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jkun tħallas pagament ta' €50.00 inkluż il-VAT fil-Malta Post Office (fil-Kampus), li jinsab ħdejn il-Bini tal-Amministrazzjoni, fl-istess ħinijiet.  Il-pubbliku jista' jattendi għall-ftuħ tal-offerti nhar l-Erbgħa, it-13 ta' Mejju, 2015, fl-10.15 a.m. f'Kamra 323 tal-Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta.  Is-17 ta' April, 2015 L-UNIVERSITÀ TA' MALTA Ir-Rettur jgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 13 ta' Mejju, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Avviż Nru. UM1904. Provvista, konsenja, installazzjoni, ittestjar u kkummissjunar ta' sistema tal-arja kundizzjonata għas-sħana,ventilazzjoni u effiċjenti fl-użu tal-enerġija flArts Lecture Theatre fl-Università ta' Malta.  Is-17 ta' April, 2015  L-offerti għandhom isiru biss fil-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u d-dokumenti l-oħra jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement, l-Università ta' MaltaParti min-Naxxarda, (Kamra 324 tal-Bini talAmministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jkun tħallas pagament ta' €20.00 inkluż il-VAT fil-Malta Post Office (fil-Kampus), li jinsab ħdejn il-Bini tal-Amministrazzjoni, fl-istess ħinijiet.  Il-pubbliku jista' jattendi għall-ftuħ tal-offerti nhar l-Erbgħa, it-13 ta' Mejju, 2015, fl-10.15 a.m. f'Kamra 323 tal-Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta.  Is-17 ta' April, 2015  Ir-Rettur jgħarraf li rigward il-kwotazzjonijiet: Kwot. Nru. 189-14-15, Kwot. Nru. 190-15-15, Kwot. Nru. 191-16-15, Kwot. Nru. 192-17-15, Kwot. Nru. 193-18-15, Kwot. Nru. 194-19-15, Kwot. Nru. 195-20-15 ippubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern tat-Tlieta, 14 ta' April, 2015, id-dokument talkwotazzjoni jista' jitniżżel mill-website: (https://www. um.edu.mt/procurement/service/quotation) billi jikkwotaw in-numru tal-kwotazzjoni.  Is-17 ta' April, 2015  Il- Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali  Sejħa għal Servizz  Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali tgħarraf li tilqa' applikazzjonijiet magħluqin għal dan li ġej: APPL: FSWS/15/28. Servizz ta' tindif.  Il-kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-istess uffiċċju (212, FSWS, Triq il-KanunĦal Lijara SVR 9034), jew permezz ta' email fuq (procurement. fsws-headoffice@gov.mt) sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tat-Tlieta, 28 ta' April, 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Min jagħżel li jibgħat l-offerta/i fil-kaxxi tal-offerti għandu jikkwota n-numru tal-kwotazzjoni kif imsemmi hawn fuq l-envelop magħluq, u indirizzat lil:  Kap Eżekuttiv Uffiċċju Prinċipali Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali 212, Triq il-KanunĦal Lijara SVR 9034  Is-17 ta' April, 2015  5 ta' Mejju, 2015, tal-portal elettroniku  Avviż Nru. REST 107/2014/1. Restawr tal-faċċata ta' wara taċ-Ċentru tal-Mediterran għall-Konferenzi  Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  Is-17 ta' April, 2015  Kunsill Lokali l-Għarb Il-Kunsill Lokali L-Għarb jgħarraf illi: Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-24 ta' April, 2015, jilqa' kwotazzjonijiet magħluqin għal: Kwot. Nru. 01/15. Provvista u tqegħid ta' welcome sign  Dokumenti u aktar tagħif jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji tal-Kunsill.  Is-17 ta' April, 2015  Is-17 ta' April, 2015  Lista ta' persuni kkwalifikati biex joqogħdu u li għandhom iservu bħala Primi Ġurati u Ġurati Ordinarji fil-Qorti Kriminali matul ix-xahar ta' Mejju, 2015, skont l-artikolu 606 tal-Kodiċi Kriminali (Kap. 9, Ediz. Riv.).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Reġistru tal-Qrati SuperjuriBirkirkarata, illum, it-Tnejn, is-6 ta' April, 2015.  Is-17 ta' April, 2015  Permezz ta' digriet mogħti fil-31 ta' Jannar, 2015, millQorti Ċivili Prim'Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3736/13, fl-ismijiet Briggs Environmental Services Limited vs Alpha Briggs Mediterranean Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' Alpha Briggs Mediterranean Limited a tenur tal-Artikolu 187 (5) tal-Kap. 12.  Jekk inti tonqos milli tagħmel dak li qed jintalab minnek fiż-żmien hawn konċess lilek, kun avżat li s-soċjetà mittenti bi ħsiebha tipproċedi kontrik mingħajr ebda preavviż ieħor skont il-liġi, anke bil-ħruġ ta' mandati eżekuttivi kontra.  Tant biex tagħraf timxi u tirregola ruħek.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' April, 2015.  Permezz ta' digriet mogħti fl-24 ta' Marzu, 2015, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 845/2015, fl-ismijiet Pascal, sive LinLauriaio et vs PatricScirto' GaucitGiardinaer pro et noe millQorti Ċivili Prim'Awla, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat PatricScirto' GaucitGiardinaer pro et noe a tenur tal-Artikolu 187 (3) tal-Kap. 12.  Illum 6 ta' Marzu, 2015  Lil: PatricScirto' GaucitGiardinaer f'ismu proprju u għan-nom u in rappreżentanza ta' Scala Developments Limited, ta' 53, Amery StreetGħajnsielemma.  Inti mwissi illi jekk il-parking spaces ma jiġux ikkonsenjati lil Lino u Marie, konjugPellicanoio, skont il-liġi u ai termini tal-kuntratt ta' akkwist datat it-23 ta' April, 2010, fl-atti tan-Nutar JosepCassar Stivalane, u lil Judith Ruth u James, konjugMuscat Zarbty, kif ukoll lil Jennifer u Mario, konjugFenech Adamiul, skont il-liġi u ai termini tal-kuntratt ta' akkwist datat 17 ta' Settembru, 2009, fl-atti tan-Nutar FranciSamhaouief, il-mittenti se jieħdu proċeduri ulterjuri fil-konfront tiegħek mingħajr avviż ieħor.  Ħallas ukoll l-ispejjeż ta' din l-ittra.  Din l-ittra qed tintbagħat ai termini tal-Artikolu tal-Kap. 12 u 16 tal-Liġijiet ta' Malta.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' April, 2015.  Bandu għall-Kuraturi  Repubblika ta' Malta  Is-17 ta' April, 2015  B'digriet mogħti minn din il-Qorti, fl-14 ta' Novembru, 2011, fuq talba ta' Grech Alexander Limited u 343 Company Limited, ġie ordnat biex jintgħażlu Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lil sidien mhux magħrufa fl-atti taċ-Ċedola ta' Fidi u Depożitu fl-ismijiet Grech Alexander Limited et vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.  Permezz ta' Ċedola ta' Depożitu u Fidi, ippreżentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Grech Alexander Limited (C 3693), ta' Cobalt House, First Floor, Notabile RoadFlorianael, u 343 Company Limited (C 16932), ta' 7, Gemini Court, Triq l-IstazzjonBurmarrad, San Pawl il-Baħarra vs Dr MarFarrugia BozacuAsarear, LLD, u PL MelissRichardsi, maħtura b'digriet tal-1 ta' Marzu, 2012, Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lil sidien mhux magħrufa, fid-9 ta' Novembru, 2011, l-interpellanti Grech Alexander Limited (C 3693) u 343 Company Limited (C 16932), esponew bir-rispett:  Illi l-kumpaniji esponenti huma proprjetarji ta' porzjoni diviża ta' art li ġġib il-kejl superfiċjali ta' tliet mija u sebgħa għoxrin metru kwadru (327 metru kwadru), formanti parti mill-fond bin-numru tnejn u ħamsin (52), ġa numru ħamsin (50), fi Triq l-ImtarfaĦad-Dinglifa, limiti tar-Rabat, Malta.  Illi l-kumpaniji esponenti akkwistaw porzjoni diviża ta' art tal-kejl ta' 200 metru kwadru permezz ta' att ippubblikat min-Nutar Dr RobertLaspinaza, fis-27 ta' Ottubru, 2006, filwaqt li akkwistaw porzjoni diviża tal-art tal-kejl ta' 127 metru kwadru permezz ta' att ippubblikat min-Nutar Dr RobertLaspinaza, fl-14 ta' Diċembru, 2006.  Illi l-proprjetà tal-esponenti hija soġġetta għas-sehem tagħha miċ-ċens annwu u perpetwu ta' (€0.39ċ), kif indikat fl-att tas-sitta u għoxrin (26) ta' Novembru, tas-sena elf disa' mija u tmienja u tletin (1938), ippubblikat min-Nutar Dr Carmelo GiuseppRodrigues Fernandesla, iżda l-interpellanti ma jafux lil min huwa dovut iċ-ċens.  Illi l-esponenti jixtiequ jifdu l-imsemmi ċens ta' (€0.39ċ) li kapitalizzat bir-rata ta' ħamsa fil-mija (5%) jammonta għal seba' Ewro u tmenin ċenteżmu (€7.80ċ), u għaldaqstant qegħdin jiddepożitaw is-somma komplessiva ta' disa' Ewro u ħamsa u sebgħin ċenteżmu (€9.75ċ), li tirrappreżenta l-imsemmija somma ta' (€7.80ċ), flimkien mas-somma ta' Ewro u ħamsa u disgħin ċenteżmu (€1.95ċ) bħala arretrati ta' ċens dovut għas-snin bejn is-sena 2006 u s-sena 2011, biex tali somma tiġi mgħoddija lil min hija dovuta kontra r-rilaxx tad-debita riċevuta skont il-liġi.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri, u ssejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru, u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.  Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.  U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.  Illum 14 ta' Novembru, 2011.  Permezz ta' digriet mogħti fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fid-9 ta' Marzu, 2015, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3556/14, fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs Ta' Qali Producer Group, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur tal-Artikolu 187 (5) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim'Awla talQorti Ċivili lil Ta' Qali Producer Group, ta' Pitkali RoadL-Għasrird, fl-10 ta' Novembru, 2014, Bank of Valletta plc, ta' 1/5 Misraħ San ĠorġĦaż-Żabbarta VLT 1190, tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallsu s-somma ta' €67,301.83 bilanċ għad-debitu fil-Loan u Overdraft Accounts tagħkom mal-Bank of Valletta plc flimkien mal-imgħaxijiet ulterjuri mit-23 ta' Ottubru, 2014.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' April, 2015.  Is-17 ta' April, 2015  Permezz ta' digriet mogħti fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fis-17 ta' Frar, 2015, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2691/14, fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs MartiLo Presti Buttigiegfa, ordnat issegwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur talArtikolu 187 (3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili lil MartiLo Presti Buttigiegfa (KI 306216M), ta' 10, Atlanta, Flat 6, Triq ta' NawċieraSanta Veneraar, fl-1 ta' Settembru, 2014, Bank of Valletta plc, ta' 1/5 Misraħ San ĠorġĦaż-Żabbarta VLT 1190, tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' €82,662.73 bilanċ għaddebitu fl-Overdraft Accounts tiegħek mal-Bank of Valletta plc flimkien mal-imgħaxijiet ulterjuri mid-19 ta' Awwissu, 2014, sad-data tal-effettiv pagament.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' April, 2015.  Permezz ta' digriet mogħti fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fit-13 ta' Frar, 2015, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3999/14, fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs IaMorgan-BusheroRapack et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika lil IaMorgan-BusheroRapack a tenur tal-Artikolu 187 (3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim'Awla talQorti Ċivili lil IaMorgan-BusheroRapack (KI 79306M), ta' 40, Flat 3, Triq Ċensu BugejaMarsaxlokkun, Shtewil Cuthbertif Said MohameSchembri Bellan u Svetlana, miżżewgin El Sherif, fit-28 ta' Novembru, 2014, Bank of Valletta plc, ta' 1/5 Misraħ San ĠorġĦaż-Żabbarta VLT 1190, tinterpellakom sabiex fi żmien jumejn tħallsu flimkien u in solidum is-somma ta' €150,863.25 bilanċ għad-debitu fil-Loan Accounts tagħkom mal-Bank of Valletta plc flimkien mal-imgħaxijiet ulterjuri mill-15 ta' Ottubru, 2014.  Din l-interpellanza qed issir mingħajr preġudizzju għallproċeduri oħra intavolati kontra IaMorgan-BusheroRapack missoċjetà mittenti għal bilanċi oħra minnu dovuti.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' April, 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 630  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, fis-7 ta' April, 2015, fuq rikors ta' A.A.S.K. Enterprises Ltd, ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 20 ta' Mejju, 2015, fil-ħdax u nofs ta' filgħodu, għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir f'MZ Supermarket, Triq il-KostituzzjoniBaħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxarta, tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand More Supermarkets (Mosta) Limited.  N.B. L-imsemmija oġġetti jinbiegħu bħalma ġew deskritti fl-atti tas-subbasta numru 1/15.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ħamis, 9 ta' April, 2015.  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, fl-1 ta' April, 2015, fuq rikors ta' A.A.S.K. Enterprises Ltd, ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 20 ta' Mejju, 2015, fl-għaxra ta' filgħodu, għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir f'Euroland, Triq Ħaż-ŻabbarSanta Luċijara, tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand More Supermarkets (Fgura) Ltd.  N.B. L-imsemmija oġġetti jinbiegħu bħalma ġew deskritti fl-atti tas-subbasta numru 2/15.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ħamis, 9 ta' April, 2015.  B'nota ippreżentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, ai termini tal-Artikolu 66 tal-Kodiċi tal-Kummerċ (Kap. 13 tal-Liġijiet ta' Malta), fid-9 ta' April, 2015, Dr Mohsen AlRuscicaia, detentur tal-passaport Libjan numru 369617, filkwalità tiegħu ta' rappreżentant debitament awtorizzat ta' Libya Africa Investment Portfolio, entità rreġistrata bħala joint stock company bin-numru ta' reġistrazzjoni 76196, ta' avviż ai termini tal-Artikolu 66 hawn fuq imsemmi, tattmiem tal-inkarigu ta' Ahmed Abdussalam AlBowellah, mir-rappreżentanza tas-soċjetà estera Libya Africa Investment Portfolio, u dan skont riżoluzzjoni (Decree No. 1/11/2014) tar-Running Committee tal-istess entità esponenti  Is-17 ta' April, 2015  datata 4 ta' Diċembru, 2014, biex b'hekk qiegħda teħles minn kull responsabbiltà lejn terzi tal-operazzjonijiet li jsiru wara mill-istess Ahmed Abdussalam AlBowellah. Vera kopja ta' estratt mir-Reġistru Kummerċjali fIx-Xewkijali tinsab annessa Dok. B li turi li Ahmed Abdussalam AlBowellah ma għadux jokkupa l-kariga ta' institur (General Manager), illum okkupata mill-esponenti Dr Mohsen AlRuscicaia.  (2) Pubblikazzjoni: Gazzetta tal-Gvern.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' April, 2015.  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, fis-6 ta' Frar, 2015, fuq rikors numru 1048/2013, Falliment ta' MartiManningia, ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 5 ta' Mejju, 2015, fl-għaxra u nofs ta' filgħodu, għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir fl-ewwel sular, Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaĦaż-Żabbarta, tal-fondi hawn taħt deskritti:  Il-garaxx mhux innumerat taħt blokk ta' appartamenti nnumerati tlieta u erbgħin (43), fi Triq Ramon PerellosSanta Veneraar, stmat li jiswa mija u tnax-il elf Ewro (€112,000).  Dawn il-proprjetajiet huma preżentement okkupati minn terzi permezz ta' kirja.  L-imsemmija fondi huma proprjetà ta' MartiManningia.  N.B. L-imsemmija fondi jinbiegħu bħalma ġew deskritti mill-Perit RonalFleriaMallia Cacciottolodi fir-relazzjonijiet tiegħu u kif deskritti fl-atti tas-subbasta 10/15.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 10 ta' April, 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 634  Permezz ta' digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fid-9 ta' Marzu, 2015, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 469/15, fl-ismijiet Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi vs AleCalvagnaio, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika filkonfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187 (3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil AlePavia Lofredaio (KI 923121M), ta' 28, Triq Għar id-DudGħajnsielemma, fis-26 ta' Frar, 2015, l-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi, ta' Millenia Complex, Level 2, Aldo Moro RoadL-Islasa, għall-fini tal-Artikolu 466 talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili tinnotifikak bl-annessa dikjarazzjoni ġuramentata mmarkata Dokument A, u tinterpellak sabiex fi żmien għaxart (10) ijiem tħallas is-somma ta' €1,436.93 dovuta minnek bħala likwidazzjoni finali u konklussiva rappreżentanti ħlas ta' arretrati ta' drittijiet tal-liċenzja SP 2476 fil-fond Basement E, Scorpios, Block 2, Comino Road, Għajnsielem, Għawdex, mis-sena 2002 sas-sena 2015, u ta' penali għal pagament tardiv rigward l-istess ai termini tal-Kap. 244 tal-Liġijiet ta' Malta u tal-leġiżlazzjoni sussidarja 244.01.  Fin-nuqqas ta' ħlas jew ta' oppożizzjoni da parti tiegħek skont l-imsemmi Artikolu 466, l-Awtorità esponenti tgħaddi għall-ħruġ ta' mandati eżekuttivi kontra tiegħek skont il-liġi.  Bl-ispejjeż ta' dan l-att. Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 10 ta' April, 2015.  ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali 635 B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja, fis27 ta' Marzu, 2015, Rikors numru 299/2015 minn CarmeAttard Cassaron, fejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħha fl-intier kollu tagħha, is-Suċċessjoni ta' ommha Francesca SaveriRichardfa, armla minn AnthonFenech Montfortfa, bint il-mejtin GiuseppPortelli Pisanine u Maria néCordinana, imwieldBubaqra, Iż-Żurrieqsa, kienet toqgħod MadlienaĦal Safiqi, u mietet Tal-QroqqIl-Birguda, fit-12 ta' Jannar, 2015, ta' 89 sena, kellha karta tal-identità numru 034881(M), u li mietet bla testment.  Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b'nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li  Is-17 ta' April, 2015  jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-avviżi skont il-liġi.  Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja, illum 10 ta' April, 2015.  B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja, fis-27 ta' Jannar, 2015, Rikors numru 79/2015 minn VictoriCannatacila et, GiuseppStelliniti, bint Carmelo u Francesca néUblenhautri, imwieldĦal Tarxienra, fit-12 ta' Marzu, 1932, li għandha l-karta tal-identità bin-numru 281998(M), ġiet Interdetta permezz ta' digriet mogħti fis-26 ta' Marzu, 2015.  Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja), illum 10 ta' April, 2015.  Permezz ta' digriet mogħti fis-16 ta' Marzu, 2015, flatti tal-ittra uffiċjali numru 1390/2014, fl-ismijiet RoccSheridanno vs AlexandeMeilaqrd et noe mill-Qorti Ċivili Prim'Awla ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat AlexandeMeilaqrd a tenur talArtikolu 187 (3) tal-Kap. 12.  Illum 6 ta' Mejju, 2014  Permezz tal-preżenti, RoccSheridanno (KI 146692M), ta' 15, Yucca, Triq Carmelo RitchieKappara, San Ġwannra, jinterpellakom sabiex fi żmien jumejn tersqu għal-likwidazzjoni u ħlas taddanni kollha li sofra bi ħtija tagħkom minħabba negliġenza, traskuraġni, nuqqas ta' ħsieb u nuqqas ta' tħaris tal-liġijiet dwar is-sigurtà u saħħa fuq il-post tax-xogħol, meta nhar it-Tnejn, 25 ta' Marzu, 2013, waqt li kien qed jaħdem f'sit ta' kostruzzjoni fi Triq Luigi ApapIż-Żurrieqan, qala' daqqa bi xkora tar-ramel li kienet qed tinġarr mill-krejn (GAC 304) tas-soċjetà Attard Brothers Limited, misjuq minn KeviWilliamsnt, b'inkarigu ta' SandeMeilaqrd u JosepChircop Beckli. Inti AldBorg Briffail personalment u f'isem AME Limited inqast ukoll mid-dmirijiet tiegħek biex tassigura  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411  s-saħħa u s-sigurtà fuq s-sit ta' kostruzzjoni li kien taħt irresponsabbiltà tiegħek.  Navżakom li fin-nuqqas li tersqu biex tagħmlu tajjeb għad-danni sofferti mill-mittenti se jittieħdu proċeduri ulterjuri kontra tagħkom skont il-liġi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont il-liġi.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 10 ta' April, 2015.  Permezz ta' digriet mogħti fis-16 ta' Marzu, 2015, flatti tal-ittra uffiċjali numru 1779/14, fl-ismijiet United Acceptances Finance Ltd vs RubeEsinduyea, il-Qorti talMaġistrati (Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187 (3) tal-Kap. 12.  Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta), lil RubeEsinduyea (KI 050556M), ta' 21, Casa Rimond, Rimona StreetBaħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxarta, fid-9 ta' Mejju, 2014, United Acceptances Finance Ltd (C 360), ta' Mizzi House, National RoadIx-Xgħajrada, tirreferi għal għaxar (10) kambjali minnek debitament iffirmati u aċċettati, liema kambjali skadew iżda għadhom ma tħallsux, kopji ta' liema kambjali qed jiġu hawn annessi u mmarkati bin-numri 41 sa 50.  Il-mittenti qed jinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' €17,630 import tal-kambjali fuq imsemmija, kif ukoll l-imgħaxijiet legali mid-data ta' kull skadenza salpagament effettiv.  Fin-nuqqas ta' pagament, is-soċjetà mittenti qed tinfurmak illi se tipproċedi ulterjorment kontra tiegħek skont il-liġi mingħajr preavviż ieħor.  Tant biex tagħraf tirregola ruħek u tevita spejjeż ulterjuri.  Int avżat li għandek id-dritt li topponi għall-eżekuzzjoni ta' dawn il-kambjali permezz ta' rikors li għandu jsir fi żmien għoxrin jum min-notifika ta' dan l-att ġudizzjarju, u dan ai termini tal-Artikolu 253 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Dan l-att ġudizzjarju qed isir sabiex irendi l-imsemmija kambjali eżegwibbli ai termini tal-Artikolu 256 (2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Is-17 ta' April, 2015  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 10 ta' April, 2015.  ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali 639 B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja, fit-12 ta' Mejju, 2014, Rikors numru 434/2014 minn CarmelDohertyit, PauTahirit, ibeGargno u Filippa néDesira Micallefdi, imwieled fid-9 ta' Settembru, 1931, li għandu l-karta talidentità bin-numru 543272(M), ġie Interdett permezz ta' digriet mogħti fis-27 ta' Marzu, 2015.  Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja), illum 10 ta' April, 2015.  ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali 640 B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), fl-24 ta' Marzu, 2015, fl-atti tar-Rikors, fl-ismijiet Felice Tania vs Felice Ivan, Rikors numru 517/14 RGM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-konvenut Ivan Felice a tenur tal-Artikolu 187 (3) et. seq. tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), fl-ismijiet Tania Felice (KI 452613M) vs Ivan Felice (KI 686883M), fit-28 ta' Novembru, 2014, irrikorrenti TaniCamilleri Darmanince talbet lil din l-Onorabbli Qorti prevja kull dikjarazzjoni neċessarja:  Tippronunzja d-divorzju bejn il-partijiet u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors.  Ir-Rikors fl-ismijiet FelicElbourneia vs Felice Ivan, rikors numru 517/14 RGM, jinsab għas-smigħ għall-Erbgħa, 27 ta' Mejju, 2015, fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), illum 13 ta' April, 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 641  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, fl-10 ta' April, 2015, fuq rikors ta' Bilom Construction Limited (C 48672), ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 13 ta' Mejju, 2015, filħdax ta' filgħodu, għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir f'Santa Katerina, limiti tar-Rabat, tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand JAJ Company Limited.  It-trakk tal-marka Titan, ta' kulur isfar, bin-numru tarreġistrazzjoni numru ABG 836. It-trakk tal-markSanta Luċija, Ta' Kerċemrd, ta' kulur isfar u griż, binnumru tar-reġistrazzjoni numru CAA 293. Il-vann tal-marka Isuzu, ta' kulur griż, bin-numru tarreġistrazzjoni numru DAV 056. It-trakk Leyland, ta' kulur isfar u griż, bin-numru tarreġistrazzjoni DAI 746. It-trakL-Għasrind tal-concrete mixer, ta' kulur isfar u griż, bin-numru tar-reġistrazzjoni FBE 502. It-trakL-Għasrind tal-concrete mixer, ta' kulur isfar, binnumru tar-reġistrazzjoni FBN 093. It-trakk Iveco Pool Hole Borer, ta' kulur griż, bin-numru tar-reġistrazzjoni HBA 312.  N.B. L-imsemmija vetturi jinbiegħu bħalma ġew deskritti fl-atti tas-subbasta numru 30/14.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 13 ta' April, 2015.  B'digriet tad-9 ta' April, 2015, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikolu 338 (1) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).  Illi b'Rikors u Ċedola ta' Kompensazzjoni kontestwalment ippreżentati minn PauScicluna Bartoliri et, fit-8 ta' April, 2015, qed tintalab tpaċija tal-ammont ta' €64,600 prezz minnhom offert fil-Bejgħ bl-Irkant 95/07 fl-ismijiet PauScicluna Bartoliri et vs JohDe Battistano et, miżmum taħt l-Awtorità ta' din il-Qorti, itTlieta, 17 ta' Marzu, 2015.  Skont Artikolu 338 (2) tal-Kap.12. Kull min jista' jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw biddettall ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u s-somom kontestati, u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejħa fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta' preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta' dik it-talba u  Is-17 ta' April, 2015  l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova relevanti sabiex jissostanzjaw l-oppożizzjoni tagħhom.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum it-13 ta' April, 2015.  B'digriet tat-23 ta' Marzu, 2015, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).  B'nota ppreżentata fil-Qorti Ċivili Prim'Awla, fid-9 ta' Settembru, 2014, Bank of Valletta plc (C 2833), qed jitlob illi jidħol bħala kreditur eżekutant ieħor fl-atti tas-subbasta numru 22/14 fl-ismijiet Joseph Said Limited vs AlberGenuisus (KI 67968M), ai termini tal-Artikolu 346 tal-Kodiċi talOrganizzazzjoni u Proċedura Ċivili, Kap. 12 tal-Liġijiet, u dan peress illi s-soċjetà tinsab kreditriċi ta' AlberGenuisus, fissomma ta' mija u ħamest elef, disa' mija u tmintax-il Ewro u tlieta u għoxrin ċenteżmu (€105,918.23), bilanċ għad-debitu fil-'Loan u Overdraft Accounts' ta' AlberGenuisus, flimkien mal-imgħax ulterjuri mit-8 ta' Awwissu, 2014.  Reġistru tal-Qorti Ċivili Prim'Awla, illum it-13 ta' April, 2015.  Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri), fit-13 ta' Marzu, 2015, ikkonfermat is-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali mogħtija fit-28 ta' Mejju, 2014, fl-ismijiet, IlPulizija (Spettur Ian JosepDecesarela) vs SilviJoyceli, karta tal-identità numru 7636 G, u dan fejn l-ewwel Qorti ordnat l-interdizzjoni ġenerali u perpetwa tal-imputat SilviJoyceli (karta tal-identità numru 0871G), dan ai termini tal-Artikolu 140 tal-Kodiċi Kriminali (Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta).  Qorti tal-Appelli Kriminali (Sede Inferjuri), illum 13 ta' Marzu, 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 645  Illi b'sentenza ta' din l-Onorabbli Qorti, tal-4 ta' Lulju, 2014, fil-kawża fl-ismijiet premessi, din l-Onorabbli Qorti laqgħet it-talbiet tal-attur u t-talbiet numri (1) sa (4) tarrikonvenzjoni, u kkundannat lill-konvenuti u lill-atturi sabiex jersqu għall-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' trasferiment favur l-attur, tar-razzett eskluż ir-raba' ta' madwaru inkluża l-ġardina bl-arja relattiva tagħha, li tinsab fir-Rabat, Malta, bla numru uffiċjali, fi Triq Misraħ Suffara, kif soġġett għaċċens annwu u perpetwu ta' (€5.17ċ), pagabbli kull 15 ta' Awwissu, u dan mill-15 ta' Awwissu, 1995, skont kuntratt flatti tan-Nutar Dr RolanCassar Torreggianige, tat-12 ta' Diċembru, 2004.  Illi dan il-kuntratt kellu jiġi ppubblikat fuq ordni ta' din l-Onorabbli Qorti, fil-15 ta' Settembru, 2014, fl-10.00 a.m, min-Nutar SilvanBorg CostanzirGherxina.  Illi dan l-appuntament ma nżammx b'nuqqas tal-atturi, stante illi huma għadhom ma ġabux finanzjament għallpagament tal-prezz imsemmi.  Illi jidher skont email mibgħuta mill-accountant tal-atturi illi qabel l-aħħar ta' Frar, 2015, l-accounts rikjesti mill-Bank għal dan il-finanzjament mhux se jkunu lesti, u għalhekk, il-kuntratt ma jistax jiġi ppubblikat qabel dan iż-żmien kif jirriżulta mill-accountant tal-istess atturi, is-Sur MalcolBaldwinin, skont emails hawn annessi, dokument MC1 u MC2.  Illi huma ma jistgħux jibqgħu aktar jistennew ilbeneplaċidu tal-atturi għall-pubblikazzjoni tal-att finali, stante li huma għandhom offerti għall-bejgħ ta' din ilproprjetà minn terzi persuni. Illi jinħtieġ illi din l-Onorabbli Qorti tiffissa data, ħin u lok finali mingħajr ebda estensjoni oħra sabiex il-partijiet jippubblikaw l-att finali relattiv ta' kompravendita, u fin-nuqqas li x-xerrejja ossija l-atturi f'din il-kawża ma jersqux għall-att finali u jħallsu l-prezz minnhom pattwit  Is-17 ta' April, 2015  Għaldaqstant, l-esponenti jitolbu bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti biex ai termini tas-sentenza tal-kawża flismijiet fuq imsemmija tal-4 ta' Lulju, 2014, terġa' tiffissa jum, ħin u lok għall-pubblikazzjoni tal-att finali relattiv, u wara li jgħaddi dak it-terminu perentorju ffissat minn din ilQorti u ma jiġix ippubblikat l-att imsemmi, l-intimati jkunu liberi li jikkonkludu ftehim ma' terzi għall-bejgħ rikjest stante n-nuqqas ta' adempiment da parti tal-istess atturi.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 14 ta' April, 2015.  Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fit-12 ta' Jannar, 2015, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mafimex Limited (C 7396), ta' The Fruit & Vegetable Centre, Triq l-Idwart, Ta' Qali, l/o Ħ'Attard, ippreżentaw Talba, fid-29 ta' Mejju, 2014, fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Mariseragis (KI 945169M), f'isimha proprju u għan-nom ta' tliet uliedha minuri msemmija f'dan ir-rikors, ilkoll fil-vesti tagħhom ta' eredi tad-defunt BriaAtkinsis, ta' Mariana, Flat 2, Vjal il-ĦaddiemSan Ġwannat, sabiex iħallsu lis-soċjetà attriċi, is-somma ta' €3,862.96 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali.  Il-kawża (Rikors Numru 188/14MF) hija differita għas27 ta' April, 2015 fid-9.30 a.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 14 ta' April, 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,411 647  Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fit-18 ta' Frar, 2015, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mirage Holdings Ltd (C 6808), ta' Flamingo Showrooms, Cannon RoadTal-Pieta'mi, ippreżentaw Talba, fid-29 ta' April, 2014, fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil JosepSaliba Haleson, ta' Penthouse H, Wignacourt, Triq WignacourtBurmarrad, San Pawl il-Baħarra, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi, is-somma ta' €7,764 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Rikors Numru 149/14MF) hija differita għas27 ta' April, 2015 fid-9.30 a.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 14 ta' April, 2015.  AlexandrRourketa Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali 648 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet mogħti fit-13 ta' Frar, 2015, mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali (Maġistrat Dr PauAssadini LLD), Kumpilazzjoni numru 29/2015 fil-kawża fl-ismijiet: IlPulizija (Spettur MalcolBaldwinin) kontra FranceXiclunari, ta' 53 sena, iben Eucharist u Clementa néFarrugia Vidalri, imwieleKappara, San Ġwannat, Għawdex, nhar l-20 ta' Jannar, 1962, u residenti Triq Qasam Ta' Dun AntonSanta Luċijara, Għawdex (karta tal-identità numru 4952G), ordnat is-sekwestru f'idejn terzi persuni b'mod ġenerali, il-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li jkunu dovuti lil, jew ikunu jmissu lill-akkużat, jew li huma proprjetà tiegħu, kif ukoll sabiex il-Qorti tipprojbixxi lillakkużat milli jittrasferixxi, jew xorta oħra jiddisponi minn xi proprjetà mobbli jew immobbli, u dan ai termini talArtikolu 22A tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta, u tal-Artikolu 23A tal-Kodiċi Kriminali Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta. Il-Qorti kkonċediet lill-imputat li jirċievi €13,976.24ċ mill-Bank of Valletta plc fis-sena, u dan skont il-proviso tal-Artikolu 5 (1) (b) tal-Kap. 373 tal-Liġijiet ta' Malta.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali, illum 16 ta' April, 2015. 