Gazzetta tal-Gbern ta' flalta Il-Ġimgħa, 27 ta' Lulju, 2007 Fridav, 27th Julv, 2007 Postijiet ta' Kap ta' Skola fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (Malta) Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand edukaturi eliġibbli li għandhom is- servizz u l-esperjenza meħtieġa fi skola liċenzjata għall-post ta' Kap ta' Skola fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (Malta). 2. Il-post ta' Kap ta' Skola jagħmel parti mit-tim nazzjonali ta' l-edukazzjoni li jirrikjedi t-tħaddin ta' fehma u atitudni maniġerjali ta' l-ogħla livell. 3. Funzjonijiet, rwoli u responsabbiltajiet: Għanijiet Ewlenin i jipprovdi tmexxija professjonali u jassigura l- implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-qafas tal-kurrikulu minimu nazzjonali; i jassigura l-impenn ta' skola sħiħa għall-filosofija kurrikulari, valuri u oġġettivi permezz ta' tiswir effettiv ta' tim skolastiku, ta' komunikazzjoni u ta' atitudni kollaborattiva fit-teħid tad-deċiżjonijiet; i jmexxi 'l quddiem l-edukazzjoni ħolistika ta' kull student fl-iskola; i jorganizza, jimmaniġġa u jikkontrolla b'mod effiċjenti u effettiv ir-riżorsi umani, fiżiċi u finanzjarji ta' l-iskola; i jieħu sehem fil-laqgħat tal-Kunsill tal-Kapijiet tal-Kulleġġ u jikkollabora ma' Kapijiet oħra b'mod li jimmassimizza n-networking taħt it-tmexxija tal-Prinċipal tal-Kulleġġ u skond id-direzzjoni u l-linji gwida stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti; i jieħu sehem fit-tifsil, il-formulazzjoni u t-twettiq ta proġetti li jagħmlu użu mill-fondi ta' UE u li jistabbilixxi sħubija ma' skejjel Ewropej; Isawwar, b'kollaborazzjoni mat-tim skolastiku l-għanijiet ta' l-iskola, l-objettivi u policies konformi ma' l-Att dwar l- Edukazzjoni, avviżi legali relatati, u d-direttivi u regolamenti Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ta' l-Awtoritajiet Edukattivi filwaqt li jmexxi t-tim ta' l-iskola kif xieraq; Jiffaċilita l-bini ta' tim parteċipattiv u ta' proċess kolleġġjali li jwassal għat-tiswir u reviżjoni kontinwa tal-Pjan ta' Żvilupp ta' l-Iskola; Jibni u jżomm mezz effettiv u miftuħ ta' komunikazzjoni fi ħdan il-komunità skolastika, ma' skejjel oħra fl-istess Kulleġġ, mal-Bord u l-amministrazzjoni tal-Kulleġġ, l-uffiċjali d- Direttorat għal Kwalità u Standards Edukattivi u id-Direttorat għal Servizzi Edukattivi kif ukoll il-komunità tal-lokal u aġenziji oħra esterni; Imexxi l-ippjanar, l-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni ta' inizjattivi u attivitajiet mal-kurrikulu u attivitajiet oħrajn matul is-sena u jassumi doveri oħra konnessi mal-Kunsill ta' l-Iskola skond il-liġijiet li jkunu fis-seħħ; Iżomm aġġornat servizz ta' żvilupp professjonali kontinwu fil-qasam edukattiv u ta' tmexxija amministrattiva u ta' management u jrawwem il-rwol ta' mentor; Jiżgura l-ordni u d-dixxiplina, jagħti l-għajnuna fis- soluzzjoni tal-konflitt, titmexxa 'l quddiem ir-relazzjoni sana bejn l-istudenti, l-istaff u l-ġenituri/tuturi; Jiżgura l-implementazzjoni ta' proċeduri stabbiliti ta' dixxiplina; Jiżgura sistema ta' kura pastorali għall-istudent; Jiżgura li t-Tim Ewlieni ta' Tmexxija jkun regolarment assenjat oqsma ta' fffukar għall-aħjar implementazzjoni tal- policies ta' l-iskola u l-pjan ta' żvilupp; Jagħmel superviżjoni tal-kwalità akkademika u pedagoġika tat-tagħlim; Flimkien mat-Tim Ewlieni ta' Tmexxija u t-tim ta' l-għalliema u b'konsultazzjoni ma' l-uffiċjali konċernati tad-Direttorat għall-Kwalità u l-Istandards Edukattivi u tad- Direttorat għal Servizzi Edukattivi skond il-każ, jiddeċiedu strateġiji għall-implimentazzjoni effettiva tal-Kurrikulu Nazzjonali li jinkludu strateġiji tat-tagħlim , l-użu ta' riżorsi u servizzi edukattivi, l-għażla ta' kotba, eċċ.; Iġib fis-seħħ mekkaniżmi ta' assigurazzjoni ta' kwalità li żżommu standards għolja ta' tagħlim fl-iskejjel; Imexxi 'l quddiem kurrikulu aktar għani permezz ta' attivitajiet organizzati sew gewwa kif ukoll barra l-iskola; Jiżgura li l-kurrikulu jinkludi attivitajiet ħolistiċi ta' tagħlim li jħaddnu d-diversi talenti u modi ta' tagħlim, abbiltajiet u potenzjali ta' l-istudenti kollha fl-iskola, u li jagħmlu użu sew mir-riżorsi tal-komunità tal-lokal kif ukoll dawk ta' organizzazzjonijiet nazzjonali, Ewropej u internazzjonali; Is-27 ta' Lulju, 2007 Jimmotiva u jissapportja kull kategorija ta' staff bil-għan li titmexxew 'il quddiem l-opportunitajiet ta' edukazzjoni tul il-ħajja, inkluż żvilupp u promozzjoni fil-karriera; Faċilitajiet għall-Istudent Jiffaċilita provvediment effettiv tas-servizzi psiko-soċjali u ta' kura pastorali għall-istudent; Jiżviluppa u jsostni proċeduri li jiffaċiltaw it-transizzjoni ta' l-istudent lejn u għal l-iskola u għal skejjel oħra; Imexxi 'l quddiem policv ta' skola inklussiva; Irawwem ambjent ta' sigurta' fl-iskola; Imexxi 'l quddiem politika effettiva ta' parteċipazzjoni ta' l-istudent; Irawwem u jsaħħaħ l-iżvilupp ta' t-tim professjonali ta' l-iskola li jwassal għall-parteċipazzjoni attiva fit-teħid ta' deċiżjonijiet, għall-azzjoni sussegwenti f'waqtha u għall- faċilitazzjoni ta' eżerċizzji ta' awto-evalwazzjoni; Jagħti opportunità lill-assistenti kapijiet f'diversi rwoli u xogħol ta' tmexxija; imexxi l-induction ta' personal ġdid u jixpruna, jwieżen, jiżviluppa, jimmonitorja, jevalwa u jagħti mentoring lill-istaff sew professjonali u staff ieħor; Jagħti gwida lill-proċessi ta' l-immaniġġar, li jinkludu l-Performance Management Programme, sabiex ikunu żgurati l-kwalità u l-istandards akkademiċi u pedagoġiċi tat-tagħlim; Ikun immaniġġat u monitorat personal ieħor li jappartjeni lill-iskola sew fuq bażi permanenti kif ukoll temporanju sabiex ikun żgurat livell għoli ta' motivazzjoni u kwalità tas- servizz; tkun integrata l-perspettiva tal-ġendru fil-programmi u inizjattivi ta' l-iskola. Joħloq u jmexxi 'l quddiem kollegamenti mal-komunità tal-lokal u l-organizzazzjonijiet tagħha; Irawwem u jmexxi 'l quddiem l-involviment bikri tal- ġenituri fl-iżvilupp edukattiv ta' wliedhom; filwaqt li tingħata direzzjoni ċara lill-istaff li tinkuraġġihom biex ifittxu modi effettivi sabiex ikattru l-involviment tal-ġenituri fl-iżvilupp edukattiv ta' l-istudenti u fl-attivitajiet kurrikulari; Iħeġġeġ lil-ġenituri/tuturi sabiex jinvolvu ruħhom f'opportunitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja li jwasslu għal żvilupp personali filwaqt li jippromwovu l-invoviment tagħhom fil- ħajja komunitarja ta' l-iskola; Iħeġġeġ lill-ġenituri sabiex isiru aktar konxji dwar ir- responsabiltajiet tagħhom lejn il-ġid u l-benesseri ta' wliedhom u jiżgura li huma josservaw sħiħ ir-regoli u r-regolamenti ta' l-iskola, li jinkludu dawk relatati mal-puntwalità sew fil-bidu kif ukoll fit-tmien tal-ġurnata ta' l-iskola. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Amministrazzjoni B'kollaborazzjoni mat-Tim Ewlieni ta' Tmexxija, isir eżerċizzju annwali tal-klassifikazzjoni ta' l-iskola fejn ikun żgurat il-preparazzjoni tat-timetables, l-assenjar ta' klassijiet, ta' suġġetti u ta' responsabiltajiet lill-għalliema; Ikun żgurat li d-doveri u x-xogħol ta' għalliema assenti jkun kopert u mqassam b'mod ekwu bejn l-għalliema kollha fl-iskola; Ikun żgurat li l-istatistika ta' l-iskola kif ukoll ir-records ta' l-istudenti u l-istaff ikunu kompilati u jinżammu aġġornati; Ikun żgurat il-provediment ta' żamma funzjonali tar- records u sistema ta' filing kif ukoll is-sottomissjoni f'waqtha ta' data u informazzjoni rikjesta minn entitajiet regolatorji, mill-Bord tal-Kulleġġ u entitajiet oħra awtoriżżati; B'kollaborazzjoni ma' l-aġenziji u uffiċjali konċernati, il-bini, il-faċilitajiet u tagħmir ta' l-iskola, kif ukoll l-indafa u t- tisbiħ ta' l-ambjent ta' l-iskola, ikunu miżmuma kif xieraq; Bil-għajnuna tar-riżorsi umani disponibbli, l-inventarji jkunu kkumpilati u miżmuma skond regolamenti preskritti u li jkun hemm maniġġjar effiċjenti ta' stores/apparat, għamara u riżorsi/materjali oħra; Kotba, servizzi u ħtiġiet ta' l-iskola jkun ordnati fil- waqt; Ikun żgurat trasport ta' l-iskola adekwat billi tingħata l- informazzjoni meħtieġa; Parteċipazzjoni fi proġetti ta' l-UE u proġetti oħra skond il-miri ta' Pjan ta' Żvilupp ta' l-Iskola. Bl-għajnuna ta' uffiċjali kompetenti tad-Direttorati u l- personal tal-Kulleġġ jitħejjew l-estimi kapitali u rikorrenti ta' l-iskola fil-parametri u l-prioritajiet stabbiliti mill-awtorita' kompetenti, il-Bord tal-Kulleġġ waqt li jingħata s-sehem fit- tħejjija tal- pjan ta' ħidma ta' tliet snin tal-Kulleġġ; Taħt id-direzzjoni u l-gwida tad-Direttorat għal Servizzi Edukattivi jkun żgurat l-immaniġġar effettiv u kontroll tal- fondi skond regolamenti finanzjari Governattivi stabbiliti u jkun żgurat jinżamm rekord tal-tranzazzjonijiet kollha skond il-prattika stabbilita; Il-postijiet vakanti fil-grad ta' Kap ta' Skola jimtlew permezz ta' għażla wara sejħa għall-applikazzjonijiet miftuħa għall-Assistenti Kapijiet ta' Skola, Kapijiet tad-Dipartiment ta' Kulleġġ, u School Counsellors li: 5. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; Is-27 ta' Lulju, 2007 (ii) ikunu ċittadini ta' xi Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadin ta' pajjiżi oħra li dwarhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikun il-konjuġi u t-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil-paragrafi (i), (ii) u (iii) hawn qabel, sakemm dawn ikunu jistgħu jaħdmu f'Malta taħt leġislazzjoni korrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil- parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. ċ) warrant ta' għalliem u mhux inqas minn erba' (4) snin skolastiċi servizz fil-grad ta'assistent kap ta' skola, kapijiet tad-dipartiment (li qabel kien magħruf bhala koordinatur tas- suġġett/settur), u School Counsellor ti skola liċenzjata; u d) diploma post-graduate fit-tmexxija edukattiva, amministrazzjoni u mmaniġġjar jew kwalifika komparabbli f'dawn l-oqsma maħruġa minn istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja rikonoxxuta mill-awtoritajiet edukattivi; Ħlief li applikanti li għandhom id-Diploma in Educational Administration and Management maħruġa mill-Università ta' Malta huma kkunsidrati eliġibbli għal dan il-post. e) ikollu karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkunu diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP47); dawk li jkunu qegħdin japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur mid-data ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kienx jaħdmu mal- Gvern ta' Malta u jagħtu dettalji). 6. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il- kandidati magħżula ma jkunux uffiċjali pubbliċi fil-kariga, huma jiġu sostantivament maħtura 'Uffiċjali fi Grad 6' u jiġu inkarigati mill-Prim Ministru biex jaqdu d-dmirijiet ta' Kap Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ta' Skola abbażi ta' Performance Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' tliet snin. 7. L-uffiċjal pubbliku magħżul ikun marbut, sakemm jibqa' fil-kariga ta' Kap ta' Skola, bil-pattijiet u l-kundizzjonijiet tas- servizz li japplikaw għal uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 8. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il-wieħed ta' Kap ta' Skola, l-uffiċjal magħżul jinħatar sostantivament bħala ' Uffiċjal fi Grad 6' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 9. Meta jintemm il-Performance Agreement li jkollu/ha bħala Kap ta' Skola, l-uffiċjal magħżul/ha iżomm/iżżomm il-grad sostantiv tiegħu/tagħha u jingħata jaqdi dmirijiet li kemm jista' jkun, ikunu japplikaw skond il-grad sustantiv tiegħu/tagħha. 10. Ħidma mhux sodisfaċenti matul iż-żmien tal- Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal- Performance Agreement u, jekk l-uffiċjal ikun/tkun għadu/ għada fiż-żmien ta' prova tal-ħatra sustantiva tiegħu/tagħha, għat-terminazzjoni tal-ħatra sustantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet. Kundizzjonijiet 11. Il-post ta' Kap ta' Skola fl-2007 għandu is-salarju ta' Lm 7,402 (€ 17,242.02) per annum li jitla' b'żidiet ta' Lm256(€596.32) kull sena għal massimu ta' Lm8,938 (€20,819.94) (Skala 6) flimkien ma' l-allowances u bonus applikabbli. 12. Sakemm mhux ordnat xort'oħra mill-Awtoritijiet ta' l-Edukazzjoni, Kap ta' Skola għandu jservi fl-iskola assenjata lilu/lilha għal ta' lanqas tliet snin skolastiċi. Fi tmien dan il-perjodu tista'ssir applikazzjoni għal Kap fi skola b'popolazzjoni akbar li tikwalifika għall-allowance ogħla. 13. Il-ħatra li hija soġġetta għal perijodu ta' prova ta' sena, hija fuq bażi full-time u soġġetta għar-regolamenti li jirregolaw minn żmien għal żmien is-servizz pubbliku in ġenerali u d-Direttorat ghal Kwalità u Standards fl- Edukazzjoni u d-Direttorat għal Servizzi Edukattivi u li tinvolvi l-possibbiltà ta' trasferiment skond l-esiġenzi tas- Servizz Pubbliku ta' Malta. 14. Fil-qadi tad-dmirijiet u l-funzjonijiet huwa mistenni li kap ta' skola jiżviluppa l-għerf, il-kompetenza u l-ħiliet neċessarji sabiex ikun letterat u juża b'mod effettiv it- teknoloġija ta' l-informazzjoni u komunikazzjoni fix-xogħol tiegħu. Is-27 ta' Lulju, 2007 15. Il-Kap ta' l-Iskola ikun mgħejjun, imħeġġeġ u ggwidat permezz ta' proċess ta' induction u mentoring tul is-sena ta' prova u fi kwalunkwe żmien ieħor li l-awtorità konċernata jidhrilha xieraq. Il-parteċipazzjoni fil-proċess ta' induction li jagħmel parti integrali mill-kundizzjonijiet ta' l-impieg ta' Kap ta' Skola jista' jikludi. Il-proċess ta' induction jista' jsir barra l-ħin tax-xogħol. 16. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eġibbilità għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 17. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal- KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il- parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tigi indirizzata lid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni u tkun ikkupjata lill-KNPD. Proċedura ta' Applikazzjoni 18. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 19. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 20. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qnalifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l- Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, Gazzetta tal-Gvern ta' Malta maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 21. Bord ta' l-Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 22. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem (10) ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. 23. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: http://www.doi.gov.mt/EN/emplovment opp/recruitenglish.pdf http://www.mpo.gov.mt/resourcing/downloads/recruitenglish.pdf http://www.education.gov.mt jew jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, fid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Kappara, San Ġwann jew mill-Uffiċċju ta' l-Edukazzjoni, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Għawdex. 24. L-applikazzjonijiet flimkien ma' sommarju tal- kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra miġbura fuq formola apposta li tinkiseb mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Divizjoni ta' l-Edukazzjoni, Kappara, San Ġwann jew mill-Uffiċċju ta' l- Edukazzjoni, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Għawdex, iridu jintbagħtu lid-Direttur Ġenerali (Edukazzjoni) f'wieħed minn dawn l-indirizzi sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) tat- Tnejn, 27 ta' Awissu, 2007. 25. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax, jew xi messaġġ ieħor simili, sa nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) ta' nhar it-Tnejn, 27 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L- applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Divizjoni ta' l-Edukazzjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax tad- Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni huwa 4356-21 225630). 26. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Divizjoni ta' l-Edukazzjoni. 27. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id-Direttur Ġenerali (Edukazzjoni) jibgħat irċevuta bil-posta fi-żmien sebat ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 Is-27 ta' Lulju, 2007 Reklutaġġ ta' Prinċipali ta' Kulleġġ fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-ħatra ta' edukaturi professjonali kompetenti u kwalifikati li jkollhom l-abbiltà li jaqdu d- dmirijiet ta' Prinċipal ta' Kulleġġ fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE). Il-funzjonijiet ta' Prinċipal ta' Kulleġġ jinsabu stabbiliti bl-Att dwar l-Edukazzjoni (kif emendat bl-Att XILI ta' l-2006) li jidher fis-sit elettroniku www.education. gov.mt. 2. Il-kandidati li jiġu magħżula jinħatru fil-grad sostantiv ta' 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, bħala tali, ikunu uffiċjali pubbliċi anzjani. Il-ħatra tkun soġġetta għal żmien ta' prova ta' sentejn. 3. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il- kandidati magħżula: a) ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li sostantivament diġà jkunu jinsabu fi grad ekwivalenti għal jew ogħla minn Grad 5, huma jibqgħu jżommu l-grad sostantiv tagħhom; b) ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li jkollhom ħatra sostantiva fi grad taħt Grad 5, huma jiġu sostantivament maħtura Uffiċjali fi Grad 5; ċ) ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li jkunu jokkupaw pożizzjoni kuntrattwali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u ma jkollhomx kariga sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta huma jiġu maħtura sostantivament 'Uffiċjali fi Grad 5' fis- Servizz Pubbliku ta' Malta. d) ma jkunux uffiċjali pubbliċi fil-kariga, huma jiġu sostantivament maħtura 'Uffiċjali fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 4. Meta jinħatru bħala 'Ufficjali fi Grad 5', l-uffiċjali pubbliċi magħżula jiġu inkarigati mill-Prim Ministru biex jaqdu d-dmirijiet ta' Prinċipali ta' Kulleġġ abbażi ta' Performance Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' tliet snin. 5. Il-Prinċipal ta' Kulleġġ jirċievi salarju bażiku li jkun ekwivalenti għal dak li japplika fl-Iskala tas-Salarju 4 fis- Servizz Pubbliku ta' Malta, bħalissa Lm 10,811 (€25,182.86) fis-sena. 6. Il-persuni magħżula jkunu intitolati għal performance bonus sa massimu ta' 1090 tas-salarju tagħhom. 7. L-uffiċjal pubbliċi magħżula jkunu marbuta, sakemm jibqgħu fil-kariga ta' Prinċipal ta' Kulleġġ, bil-pattijiet u l- kundizzjonijiet tas-servizz li japplikaw għal uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 8. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta wieħed ta' Prinċipali ta' Kulleġġ fid-DSE, l-uffiċjali magħżula jinħatru sostantivament bħala 'Uffiċjal fi Grad 4' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 9. Meta jintemm il-Performance Agreement li jkollu/ha bħala Prinċipal ta' Kulleġġ, l-uffiċjal magħżul iżomm il-grad sostantiv tiegħu/tagħha u jingħata jaqdi dmirijiet li kemm jista' jkun, ikunu skond il-grad sostantiv tiegħu/tagħha. 10. Ħidma mhux sodisfaċenti matul iż-żmien tal- Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal- Performance Agreement u, jekk l-uffiċjali jkunu għadhom fiż-żmien ta' prova tal-ħatra sostantiva tagħhom, twassal għat-terminazzjoni tal-ħatra sostantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għal applikazzjonijiet. 11. Il-kwalitajiet mixtieqa f'dawn il-pożizzjonijiet huma dawk ta' mexxejja abbli u edukaturi b'esperjenza, b'viżjoni u għarfien tas-sistema edukattiva Maltija u ta' l-iżviluppi kurrenti fil-kuntest tal-Qafas tal-Kurrikulum Nazzjonali. Prinċipali ta' Kulleġġ huma mistennija li jkollhom l-abbiltà li jmexxu tim ta' edukaturi u jaħdmu mill-viċin mal-Kunsill tal-Kapijiet kif stipulat biex joħolqu network bejn l-iskejjel skond il-funzjonijiet ta' Kulleġġ kif stipulat fl-Att dwar l-Edukazzjoni. Il-Principali tal-Kulleġġ għandhom ikunu persuni b'esperjenza f'management/amministrazzjoni fil- qasam edukattiv u kapaċi li jassiguraw appoġġ adekwat u fil- ħin għall-komunità tal-Kulleġġ. Dawn l-edukaturi għandhom ikunu nies li huma kapaċi jikkomunikaw b'mod effettiv ma' l-iskejjel fil-Kulleġġi jassiguraw li tkun provduta edukazzjoni ta' kwalità lill-istudenti kollha, waqt li jkunu kapaċi wkoll li jiżviluppaw programmi u proġetti għall-komunità kollha tal- Kulleġġ. Il-Prinċipali tal-Kulleġġ għandhom ikunu persuni li jsaħħu l-iskejjel waqt li fl-istess ħin jagħtuhom l-ispazju biex jiżviluppaw il-karattru partikolari tagħhom u jimmiraw għal żvilupp edukattiv ta' kwalita' għall-istudenti kollha. Il-Prinċipali tal-Kulleġġ huma mistennija li jkollhom il-ħila li janalizzaw sitwazzjonijiet amministrattivi u maniġerjali u jippromwovu l-bidla għall-aħjar. Il-Prinċipal tal-Kulleġġ għandu jkun dinamiku biex joffri opportunitajiet għal Kapijiet ta' l-iskejjel, għall-amministraturi u għall-għalliema fl-iskejjel tal-Kulleġġ biex jaqsmu l-ideat, l-esperjenzi u l-prattika tajba ħalli jaħdmu flimkien fi programmi, proġetti u attivitajiet edukattivi u inizjattivi oħra. Il-Prinċipal tal-Kulleġġ għandu jaħdem b'mod kolleġġjali biex isawwar viżjoni għall- komunità tal-Kulleġġ u jkun kapaċi jiffaċilita l-organizzazjoni ta' attivitajiet flimkien fl-oqsma ta' l-edukazzjoni fiżika u sport, kultura (drama, mużika, arti u artiġjanat), l-ambjent, il-kreattività u l-imprenditorjalità. 12. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; Is-27 ta' Lulju, 2007 (ii) ikunu ċittadini ta' xi Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadin ta' pajjiżi oħra li dwarhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikunu l-konjuġi u t-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil-paragrafi (i), (ii) u (iii) hawn qabel, sakemm dawn ikunu jistgħu jaħdmu f'Malta taħt leġislazzjoni korrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil-parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. ċ) ikollhom: (i) Warrant Permanenti ta' Għalliem; (ii) mill-inqas kwalifika fit-tagħlim rikonoxxuta jew Grad bl-Unuri fl-Edukazzjoni. Jingħata rikonoxximent kif imiss waqt il-proċeduri ta' l-għażla lill-persuni li jkollhom grad ta' Masters jew Dottorat fil-qasam ta' l-edukazzjoni; (i) il-kwalifiki, ħiliet, attitudni u esperjenza meħtieġa biex ikun jista' effettivament imexxi u jamministra Kulleġġ. Huwa obbligatorju li l-persuna tkun tifhem sew kif il-kurrikulu, il- programmi edukattivi u s-servizzi jkunu jikkontribwixxu għal eżitu mtejjeb għall-istudenti kollha; (ii) esperjenza f'management/amministrazzjoni f'oqsma edukattivi, inkluż esperjenza fit-tagħlim; (ili) jidentifikaw u jifhmu sew l-isfidi li s-soċjetà u l-ekonomija ta' l-għerf qegħdin jippreżentaw lis-sistemi edukattivi; (iv) kapaċi ħafna biex jikkomunikaw, inkluż b'mod interpersonali, ikunu tajbin partikularment fl-oratorija pubblika, il-kitba ta' rapporti u ICT; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta e) ikollhom karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkunu diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP47); dawk li jkunu qegħdin japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra mħux aktar minn sitt (6) xhur ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kienx jaħdmu mal-Gvern ta' Malta, u jagħtu dettalji). 15. Il-proċedura ta' l-għażla, li tkun tikkonsisti f'intervista intensiva, issir minn bord ta' l-għażla li jiġi approvat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 16. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b' Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 17. Is-sottomissjonijiet skond klawsola 16 għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il- korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lis-Segretarju Permanenti, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, u tkun ikkupjata lill-KNPD. 18. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 19. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 20. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu Is-27 ta' Lulju, 2007 jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 21. L-applikanti jiġu mgħarrfa bil-posta u b'mezzi elettroniċi dwar jekk ikunux intgħażlu jew le. 22. Petizzjonijiet skond m'hemm fl-Artikolu 1.1.10 tal- Public Service Management Code jistgħu jiġu ppreżentati fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol mid-data meta persuna tiġi notifikata li ma tkunx ġiet magħżula. 23. Kull min għandu interess għandu jippreżenta l- applikazzjoni tiegħu bil-miktub lis-Segretarju Permanenti, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l- Assedju l-Kbir, san ġiljan-Furjana, VLT2000 fuq il-formola apposta ta' applikazzjoni. Flimkien ma' l-applikazzjonijiet għandu jkun hemm curriculum vitae (li għandu jinkludi lista ta' kwalifiki li l-applikant ikollu) u Skeda tas-Servizz fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi. Id-data ta' l-għeluq sa meta jistgħu jaslu l-applikazzjonijiet hi nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tat- Tnejn, 27 ta' Awissu, 2007. 24. Il-formoli ta' applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn is-siti elettroniċi li ġejjin: http://doi.gov.mt/EN/emplovment opp/recruitenglish.pdf http://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdf http://www.education.gov.mt jew jinkisbu mis-sezzjoni tal-Customer Care, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann. 25. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax, e-mail jew xi mezz ieħor sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tnejn, 27 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata kif imiss mill-applikant għandha tasal għand is- Segretarju Permanenti (Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol) Triq l-Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann, VLT2000 sa mhux iżjed tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq. (In-numru tal- fax ta' dn l-uffiċċju hu 4356 25982462 u l-indirizz tal-e-mail hu francis.a.borg00 gov.mt). 26. Tingħata rċevuta minnufih mis-Segretarju Permanenti (Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagh u Xogħol) għal kull applikazzjoni li titwassal sal-Ministeru. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l- għeluq. Tingħata rċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Reklutaġġ ta' Direttur fid-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-ħatra ta' persuna kwalifikata professjonalment li jkollha l-abbiltà li taqdi d-dmirijiet ta' Direttur fid-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti fil- Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol (MEVE). 2. Il-missjoni tad-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti hi li, soġġett għas-sorveljanza tas-Segretarju Permanenti fil- MEXE, jiżgura l-ħarsien tal-provvedimenti legali u regolatorji dwar liċenzjar ta' skejjel Statali u dawk mhux Statali, rikonoxximent ta' kwalifiki minn istituzzjonijiet barranin, u ħwejjeg oħra preskritti mil-liġi fil-qasam ta' l-edukazzjoni. 3. Il-persuna magħżula tinħatar fil-grad sostantiv ta' 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, bħala tali, tkun uffiċjal pubbliku anzjan. Il-ħatra tkun soġġetta għal żmien ta' prova ta' sentejn. 4. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il-persuna magħżula: a) tkun uffiċjal pubbliku fil-kariga li sostantivament diġà tkun tinsab fi grad ekwivalenti għal jew ogħla minn Grad 5, hija tibqa' żżomm l-grad sostantiv tagħha; ċ) tkun uffiċjal pubbliku fil-kariga li tkun tokkupa pożizzjoni kontrattwali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u ma jkollhiex kariga sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hija tiġi maħtura sostantivament 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. d) ma tkunx uffiċjal pubbliku fil-kariga, hija tiġi sostantivament maħtura 'Uffiċjali fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 5. Meta tinħatar bħala 'Uffiċjal fi Grad 5', l-uffiċjal pubbliku magħżul jiġi inkarigat mill-Prim Ministru biex jaqdi d-dmirijiet ta' Direttur fid-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti abbażi ta' Performace Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' tliet snin. 6. Persuna fil-ħatra ta' Direttur tirċievi salarju bażiku li jkun ekwivalenti għal dak li japplika fl-Iskala tas-Salarju 4 fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, bħalissa Lm10,811 (€25,182.86) fis-sena. Is-27 ta' Lulju, 2007 bonus u dan il-jedd ikun soġġett għall-istess proċedura ta' reviżjoni ta' ħidma, kriterji u arranġamenti oħra skond ma japplikaw għal uffiċjali li jinħatru f'pożizzjoni ta' Kapijiet fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 8. L-uffiċjal pubbliku magħżul/a ikun/tkun marbut/a, sakemm jibqa'/tibqa' fil-kariga ta' Direttur fid-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti, bil-pattijiet u l-kundizzjonijiet tas-servizz li japplikaw ghall-uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 9. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il-wieħed ta' Direttur fid-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti, l-uffiċjal magħżul/a jinħatar/tinħatar sostantivament bħala ' Uffiċjal fi Grad 4' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 10. Meta jintemm il-Performance Agreement li jkollu/ha bħala Direttur fid-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti, l-uffiċjal magħżul/a iżomm/iżżomm il-grad sostantiv tiegħu/ tagħha u jingħata/tingħata jaqdi/taqdi dmirijiet li kemm jista' jkun, ikunu skond il-grad sostantiv tiegħu/tagħha. 11. Ħidma insodisfaċenti matul iż-żmien tal-Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal-Performance Agreement u, jekk l-uffiċjal ikun/tkun għadu/għadha fiż- żmien ta' prova tal-ħatra sostantiva tiegħu/tagħha, twassal għat-terminazzjoni tal-ħatra sostantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet. 12. Il-kwalitajiet mixtieqa f'din il-pożizzjoni huma dawk ta' persuna professjonali b'entużjażmu u b'esperjenza, li jkollha xhieda ta' ħila fid-direzzjoni u li timmottiva lill-impjegati tagħha jilħqu l-miri u l-istandards stabbiliti. Il-kandidat/a magħżul/a għandu/għandha ikun/tkun mexxej/mexxejja bl-abbiltà li jġib/ ġġib bidla u li jikkomunika/tikkomunika b'mod effettiv f'kull livel. Il-kandidat/a magħżul/a għandu/għandha jkollu/jkollha l-ħila li janalizza/tanalizza, jinterpreta/tinterpreta u jevalwa/ tevalwa statistika u informazzjoni ddetaljata, li jifhem/tifhem sistemi differenti ta' edukazzjoni u taħriġ fil-perspettiva ta' Tagħlim Tul il-Ħajja kif ukoll ikun/tkun familjari ma' oqsma ta' kwalifiki u sistemi edukattivi internazzjonali. Id-Direttur fid- Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti għandu/għandha jaħdem/taħdem biex imexxi/tmexxi 'l quddiem il-ħarsien tal-Liġi dwar l-Edukazzjoni, u l-leġislazzjoni u regolamenti relatati fil-provvediment edukattiv kollu sew ta' l-Istat kif ukoll dak mhux ta' l-Istat fil-livelli kollha, u għandu/għandha jkun/tkun kapaċi li jaħdem/taħdem f'kollaborazzjoni biex jagħti/tagħti internazzjonalment l-aħjar profil tas-sistema edukattiva nazzjonali. Id-Direttur fid-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti huwa/hija mistenni/mistennija li jkollu/jkollha l-ħiliet li jiżviluppa/tiżviluppa u jsostni/ssostni tim b'saħħtu ta' evalwazzjoni tal-kwalifiki fi ħdan iċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent tal-Kwalifiki u ta' Informazzjoni, kif ukoll l-istrutturi responsabbli mill-koordinament tar- rikonoxximent professjonali u dawk responsabbli mil-liċenzjar u l-ħarsien tar-regolamenti mill-istituzzjonijiet edukattivi. Esperjenza fil-qasam ta' l-iżvilupp fir-riżorsa umana u ta' Gazzetta tal-Gvern ta' Malta l-għarfien tal-leġislazzjoni nazzjonali u Ewropea fil-qasam tar-rikonoxximent tal-kwalifiki akkademiċi u professjonali, kif ukoll ta' leġislazzjoni relatata fil-qasam ta' l-edukazzjoni huma kkunsidrati bħala vantaġġ. Il-kandidat/a magħżul/a jkollu/ jkollha bżonn juri/turi etos korporattiv u li kapaċi jilħaq/tilħaq standards għoljin bil-ħila li jimmotiva/timmotiva persuni sabiex imexxu u jiżviluppaw is-servizzi regolatorji, tal-liċenzjar, u ta' rikonoxximent sabiex ikun żgurat servizz edukattiv mill-aqwa. Permezz ta' performance management, il-kandidat/a magħżul/a għandu/għandha jippromwovi/tippromwovi kultura ta' titjib kontinwu, u jaħdem/taħdem ma' l-entitajiet nazzjonali kollha konċernati, ma' kontraparti ta' pajjiżi oħra u organizzazzjonijiet internazzjonali f'dan il-qasam. 13 Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; JEW (ii) ikunu ċittadini ta' xi Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiż ieħor li dwarhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikunu l-konjuġi jew it-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil-paragrafi (i), (ii) u (iii) hawn qabel, sakemm dan/din ikun/kun jista' /tista' jaħdem/taħdem f'Malta taħt leġislazzjoni korrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil-parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidat/a msemmi/msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l- Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. ċ) ikollhom Grad bl-Unuri fl-Edukazzjoni jew f'xi qasam relatat mad-Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti. Jingħata rikonoxximent kif imiss waqt il-proċeduri ta' l-għażla lill-persuni li jkollhom grad ta' Masters jew Dottorat; Is-27 ta' Lulju, 2007 jitmexxa u jkun immaniġġat b'mod effettiv id- Dipartiment dwar Ħarsien ta' Regolamenti. Ikun meħtieġ għarfien sħiħ ta' kif il-kurrikulu kif ukoll il-programmi u servizzi edukattivi jikkontribwixxu għal kisbiet aqwa mill-istudenti kollha; (iii) għarfien u fehma sħiħa ta' l-isfidi li s-soċjetà bbażata fuq l-għarfien u l-ekonomija qegħdin jippreżentaw lis-sistemi edukattivi; (iv) ħiliet qawwija fil-komunikazzjoni u dawk interpersonali, partikolarment fl-oratorija pubblika, kitba ta' rapporti u ICT; e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkuni diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP47); filwaqt li applikanti li qed japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra li ma tkunx iġġib data aktar kmieni minn sitt (6) xhur mid-data meta ssir din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kienux jaħdmu mal-Gvern ta' Malta qabel u jagħtu dettalji). 14. Il-proċedura ta' l-għażla, li tkun tikkonsisti f'intervista intensiva issir minn bord ta' l-għażla li jiġi approvat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 15. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 16. Is-sottomissjonijiet skond klawsola 15 għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-registrazzjoni ta' l-applikant/a mal- KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il- parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lis-Segretarju Permanenti Prinċipali fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru u tkun ikkupjata lill-KNPD. 17. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 18. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l- applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 20. Petizzjonijiet skond m'hemm fl-Artikolu 1.1.10 tal- Public Service Management Code jistgħu jiġu ppreżentati fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol mid-data meta persuna tiġi notifikata li ma tkunx ġiet magħżula. 21. Dawk kollha interessati għandhom jippreżentaw l- applikazzjoni tagħhom bil-miktub lis-Segretarju Permanenti Prinċipali, Uffiċċju tal-Prim Ministru, Auberge de Castille, Ħal Tarxien, CMR 02, fuq il-formola apposta ta' l-applikazzjoni. Flimkien ma' l-applikazzjonijiet għandu jkun hemm curriculum vitae (li għandu jinkludi lista ta' kwalifiki li l-applikant/a ikollu/jkollha) u Skeda tas-Servizz fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi. Id-data ta' l-għeluq sa meta jistgħu jaslu l-applikazzjonijiet hi nofsinhar (Ħin Ewropew Ċentrali) tat- Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007. 22. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn is-siti elettronici li ġejjin: jew jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann. 23. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax, e-mail jew xi mezz ieħor sa nofsinhar (Ħin Ewropew Ċentrali) tat-Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Kappara, San Ġwann VLT 2000, sa mhux iżjed tard minn ġimgħa wara d- data ta' l-għeluq. (In-numru tal-fax ta' dan l-uffiċċju hu 4 356 25985462 u l-indirizz tal-e-mail hu francis.a.borg0O gov.mt). 24. Tingħata rċevuta għal kull applikazzjoni fil-ħin li titwassal. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tingħata rċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 Is-27 ta' Lulju, 2007 Postijiet ta' Kap ta' Skola fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (Għawdex) Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand edukaturi eliġibbli li għandhom is-servizz u l-esperjenża meħtieġa fi skola liċenzjata għall- post ta' Kap ta' Skola fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (Għawdex). 2. Il-post ta' Kap ta' Skola jagħmel parti mit-tim nazzjonali ta' l-edukazzjoni li jirrikjedi it-tħaddin ta' fehma u atitudni maniġerjali ta' l-ogħla livell. 3. Funzjonijiet, rwoli u responsabbiltajiet: Għanijiet Ewlenin li jipprovdi tmexxija professjonali u jassigura l- implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-qafas tal-kurrikulu minimu nazzjonali; li jassigura l-impenn ta' skola sħiħa għall-filosofija kurrikulari, valuri u oġġettivi permezz ta' tiswir effettiv ta' tim skolastiku, ta' komunikazzjoni u ta' approċċ kollaborattiva fit-teħid tad-deċiżjonijiet; li jmexxi 'l quddiem l-edukazzjoni ħolistika ta' kull student fl-iskola; li jorganizza, jimmaniġġa u jikkontrolla b'mod effiċjenti u effettiv ir-riżorsi umani, fiżiċi u finanzjarji ta' l-iskola; li jieħu sehem fil-laqgħat tal-Kunsill tal-Kapijiet tal-Kulleġġ u jikkollabora ma' Kapijiet oħra b'mod li jimmassimizza n-networking taħt it-tmexxija tal-Prinċipal tal-Kulleġġ u skond id-direzzjoni u l-linji gwida stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti; li jieħu sehem fit-tifsil, il-formulazzjoni u t-twettiq ta' proġetti li jagħmlu użu mill-fondi ta' UE u li jistabbilixxi sħubija ma' skejjel Ewropej; Isawwar, b'kollaborazzjoni mat-tim skolastiku l-għanijiet ta' l-iskola, l-objettivi u policies konformi ma' l-Att dwar l- Edukazzjoni, avviżi legali relatati, u d-direttivi u regolamenti ta' l-Awtoritajiet Edukattivi filwaqt li jmexxi t-tim ta' l-iskola kif xieraq; Jiffaċilita l-bini ta' tim parteċipattiv u ta' proċess kolleġġjali li jwassal għat-tiswir u reviżjoni kontinwa tal-Pjan ta' Żvilupp ta' l-Iskola; Jibni u jżomm mezz effettiv u miftuħ ta' komunikazzjoni fi ħdan il-komunità skolastika, ma' skejjel oħra fl-istess Kulleġġ, mal-Bord u l-amministrazzjoni tal-Kulleġġ, l-uffiċjali d- Direttorat għal Kwalità u Standards Edukattivi u d-Direttorat għal Servizzi Edukattivi kif ukoll il-komunità tal-lokal u Gazzetta tal-Gvern ta' Malta aġenziji oħra esterni; Imexxi l-ippjanar, l-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni ta' inizjattivi u attivitajiet mal-kurrikulu u attivitajiet oħrajn matul is-sena u jassumi doveri oħra konnessi mal-Kunsill ta' l-Iskola skond il-liġijiet li jkunu fis-seħħ; Iżomm aġġornat servizz ta' żvilupp professjonali kontinwu fil-qasam edukattiv u ta' tmexxija amministrattiva u ta' management u jrawwem il-rwol ta' mentor; Jiżgura l-ordni u d-dixxiplina, jagħti l-għajnuna fis- soluzzjoni tal-konflitt, imexxi 'l quddiem ir-relazzjoni sana bejn l-istudenti, l-istaff u l-ġenituri/tuturi; Jiżgura l-implementazzjoni ta' proċeduri stabbiliti ta dixxiplina; Jiżgura sistema ta' kura pastorali għall-istudent; Jiżgura li t-Tim Ewlieni ta' Tmexxija jkun regolarment assenjat oqsma ta' ffukar għall-aħjar implementazzjoni tal- policies ta' l-iskola u l-pjan ta' żvilupp; Jagħmel superviżjoni tal-kwalità akkademika u pedagoġika tat-tagħlim; Flimkien mat-Tim Ewlieni ta' Tmexxija u t-tim ta' l- għalliema u b'konsultazzjoni ma' l-uffiċjali konċernati tad-Direttorat għall-Kwalità u l-Istandards Edukattivi u tad- Direttorat għal Servizzi Edukattivi skond il-każ, jiddeċiedu strateġiji għall-implimentazzjoni effettiva tal-Kurrikulu Nazzjonali li jinkludu strateġiji tat-tagħlim , l-użu ta' riżorsi u servizzi edukattivi, l-għażla ta' kotba, eċċ.; Iġib fis-seħħ mekkaniżmi ta' assigurazzjoni ta' kwalità li żżommu standards għolja ta' tagħlim fl-iskejjel; Imexxi 'l quddiem kurrikulu aktar għani permezz ta' attivitajiet organizzati sew ġewwa kif ukoll barra l-iskola; Jiżgura li l-kurrikulu jinkludi attivitajiet ħolistiċi ta' tagħlim li jħaddnu d-diversi talenti u modi ta' tagħlim, abbiltajiet u potenzjali ta' l-istudenti kollha fl-iskola, u li jagħmlu użu sew mir-riżorsi tal-komunità tal-lokal kif ukoll dawk ta' organizzazzjonijiet nazzjonali, Ewropej u internazzjonali; Jimmotiva u jissapportja kull kategorija ta' staff bil-għan li titmexxew 'il quddiem l-opportunitajiet ta' edukazzjoni tul il-ħajja, inkluż żvilupp u promozzjoni fil-karriera; Faċilitajiet għall-Istudent Jiffaċilita provvediment effettiv tas-servizzi psiko-soċjali u ta' kura pastorali għall-istudent; Iġib fis-seħħ referal policv effettiv u proċeduri għall- Is-27 ta' Lulju, 2007 Jiżviluppa u jsostni proċeduri li jiffaċilitaw it-transizzjoni ta' l-istudent lejn u għal l-iskola u għal skejjel oħra; Imexxi 'l quddiem policv ta' skola inklussiva; Irawwem ambjent ta' sigurtà fl-iskola; Imexxi 'l quddiem politika effettiva ta' parteċipazzjoni ta' l-istudent; Irawwem u jsaħħaħ l-iżvilupp ta' t-tim professjonali ta' l-iskola li jwassal għall-parteċipazzjoni attiva fit-teħid ta' deċiżjonijiet, għall-azzjoni sussegwenti f'waqtha u għall- faċilitazzjoni ta' eżerċizzji ta' awto-evalwazzjoni; Jagħti opportunità lill-assistenti kapijiet f'diversi rwoli u xogħol ta' tmexxija; imexxi l-induction ta' personal ġdid u jixpruna, jwieżen, jiżviluppa, jimmonitorja, jevalwa u jagħti mentoring lill-istaff sew professjonali u staff ieħor; Jagħti gwida lill-proċessi ta' l-immaniġġar, li jinkludu l-Performance Management Programme, sabiex ikunu żgurati l-kwalità u l-istandards akkademiċi u pedagoġiċi tat-tagħlim; Ikun immaniġġat u monitorat personal ieħor li jappartjeni lill-iskola sew fuq bażi permanenti kif ukoll temporanju sabiex ikun żgurat livell għoli ta' motivazzjoni u kwalità tas- servizz; tkun integrata l-perspettiva tal-ġendru fil-programmi u inizjattivi ta' l-iskola. Joħloq u jmexxi 'l quddiem kollegamenti mal-komunità tal-lokal u l-organizzazzjonijiet tagħha; Irawwem u jmexxi 'l-quddiem l-involviment bikrija tal- ġenituri fl-iżvilupp edukattiv ta' uliedhom: filwaqt li tingħata direzzjoni ċara lill-istaff li tinkuraġġihom biex ifittxu modi effettivi sabiex ikattru l-involviment tal-ġenituri fl-iżvilupp edukattiv ta' l-istudenti u fl-attivitajiet kurrikulari; Iħeġġeġ lil-ġenituri/tuturi sabiex jinvolvu ruħhom f'opportunitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja li jwasslu għal żvilupp personali filwaqt li jippromwovu l-involviment tagħhom fil- ħajja komunitarja ta' l-iskola; Iħeġġeġ lill-ġenituri sabiex isiru aktar konxji dwar ir-responsabbiltajiet tagħhom lejn il-ġid u l-benesseri ta' wliedhom u jiżgura li huma josservaw sħiħ ir-regoli u r-regolamenti ta' l-iskola, li jinkludu dawk relatati mal- puntwalità sew fil-bidu kif ukoll fit-tmien tal-ġurnata ta' l-iskola. Amministrazzjoni B'kollaborazzjoni mat-Tim Ewlieni ta' Tmexxija, isir eżerċizzju annwali tal-klassifikazzjoni ta' l-iskola fejn ikun żgurat il-preparazzjoni tat-timetables, l-assenjar ta' klassijiet, Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ta' suġġetti u ta' responsabbiltajiet lill-għalliema; Ikun żgurat li d-doveri u x-xogħol ta' għalliema assenti jkun kopert u mqassam b'mod ekwu bejn l-għalliema kollha fl-iskola; Ikun żgurat li l-istatistika ta' l-iskola kif ukoll ir-records ta' l-istudenti u l-istaff ikunu kompilati u jinżammu aġġornati; Ikun żgurat il-provediment ta' żamma funzjonali tar- records u sistema ta' filing kif ukoll is-sottomissjoni f'waqtha ta' data u informazzjoni rikjesta minn entitajiet regolatorji, mill-Bord tal-Kulleġġ u entitajiet oħra awtorizzati; B'kollaborazzjoni ma' l-aġenziji u uffiċjali konċernati, il- bini, il-faċilitajiet u tagħmir ta' l-iskola, kif ukoll l-indafa u t- tisbiħ ta' l-ambjent ta' l-iskola, ikunu miżmuma kif xieraq; Bil-għajnuna tar-riżorsi umani disponibbli, l-inventarji jkunu kkumpilati u miżmuma skond regolamenti preskritti u li jkun hemm maniġġjar effiċjenti ta' ħażniet/apparat, għamara u riżorsi/materjali oħra; Kotba, servizzi u ħtiġiet ta' l-iskola jkun ordnati fil-waqt; Ikun żgurat trasport ta' l-iskola adekwat billi tingħata l- informazzjoni meħtieġa; Parteċipazzjoni fi proġetti ta' l-UE u proġetti oħra skond il-miri ta' Pjan ta' Żvilupp ta' l-Iskola. Bl-għajnuna ta' uffiċjali kompetenti tad-Direttorati u l- personal tal-Kulleġġ jitħejjew l-estimi kapitali u rikorrenti ta' l-iskola fil-parametri u l-prijoritajiet stabbiliti mill-awtorità kompetenti, il-Bord tal-Kulleġġ waqt li jingħata s-sehem fit- tħejjija tal-pjan ta' ħidma ta' tliet snin tal-Kulleġġ; Taħt id-direzzjoni u l-gwida tad-Direttorat għal Servizzi Edukattivi jkun żgurat l-immaniġġjar effettiv u kontroll tal- fondi skond regolamenti finanzjari Governattivi stabbiliti u jkun żgurat jinżamm rekord tal-tranżazzjonijiet kollha skond il-prattika stabbilita; Il-postijiet vakanti fil-grad ta' Kap ta' Skola jimtlew permezz ta' għażla wara sejħa għall-applikazzjonijiet miftuħa għall-Assistenti Kapijiet ta' Skola, Kapijiet tad-Dipartiment 5. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; JEW (ii) ikunu ċittadini ta' xi Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; Is-27 ta' Lulju, 2007 (iii) ikunu ċittadin ta' pajjiżi oħra li dwarhom ikunu japplikaw il-provvedimenti ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-disposizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikun il-konjuġi u t-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil- paragrafi (i), (ii) u (lii) hawn qabel, sakemm dawn ikunu jistgħu jaħdmu f'Malta taħt leġislazzjoni korrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil-parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. ċ) warrant ta' għalliem u mhux inqas minn erba' (4) snin skolastiċi servizz fil-grad ta'assistent kap ta' skola, kapijiet tad-dipartiment (li qabel kien magħruf bħala koordinatur tas- suġġett/settur), u School Counsellor ti skola liċenzjata; u d) diploma post-graduate fit-tmexxija edukattiva, amministrazzjoni u mmaniġġjar jew kwalifika komparabbli f'dawn l-oqsma maħruġa minn istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja rikonoxxuta mill-awtoritajiet edukattivi; Ħlief li applikanti li għandhom id-Diploma in Educational Administration and Management maħruġa mill-Università ta' Malta huma kkunsidrati eliġibbli għal dan il-post. e) ikollu karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkunu diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP47); dawk li jkunu qegħdin japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur mid-data ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kienx jaħdmu mal- Gvern ta' Malta u jagħtu dettalji). 6. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il- kandidati magħżula ma jkunux uffiċjali pubbliċi fil-kariga, huma jiġu sostantivament maħtura 'Uffiċjali fi Grad 6' u jiġu inkarigati mill-Prim Ministru biex jaqdu d-dmirijiet ta' Kap ta' Skola abbażi ta' Performance Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' tliet snin. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 7. L-uffiċjal pubbliku magħżul ikun marbut, sakemm jibqa' fil-kariga ta' Kap ta' Skola, bil-pattijiet u l-kundizzjonijiet tas- servizz li japplikaw għal uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 8. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il-wieħed ta' Kap ta' Skola, l-uffiċjal magħżul jinħatar sostantivament bħala 'Uffiċjal fi Grad 6' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 9. Meta jintemm il-Performance Agreement li jkollu/ha bħala Kap ta' Skola, l-uffiċjal magħżul/ha iżomm/iżżomm il-grad sostantiv tiegħu/tagħha u jingħata jaqdi dmirijiet li kemm jista' jkun, ikunu japplikaw skond il-grad sustantiv tiegħu/tagħha. 10. Ħidma mhux sodisfaċenti matul iż-żmien tal- Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal- Performance Agreement u, jekk l-uffiċjal ikun/tkun għadu/ għada fiż-żmien ta' prova tal-ħatra sustantiva tiegħu/tagħha, għat-terminazzjoni tal-ħatra sustantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet. Kundizzjonijiet 11. Il-post ta' Kap ta' Skola fl-2007 għandu s-salarju ta' Lm 7,402 (€17,242.02) per annum li jitla' b'żidiet ta' Lm256 (€596.32) kull sena għal massimu ta' Lm8,938 (€20,819.94) (Skala 6) flimkien ma' l-allowances u bonus applikabbli. 12. Sakemm mhux ordnat xort'oħra mill-Awtoritijiet ta' l-Edukazzjoni, Kap ta' Skola għandu jservi fl-iskola assenjata lilu/lilha għal ta' lanqas tliet snin skolastiċi. Fi tmien dan il-perjodu tista' ssir applikazzjoni għal Kap fi skola b'popolazzjoni akbar li tikkwalifika għall-allowance ogħla. 13. Il-ħatra, li hija soġġetta għal perijodu ta' prova ta' sena, hija fuq bażi full-time u soġġetta għar-regolamenti li jirregolaw minn żmien għal żmien is-servizz pubbliku in ġenerali u d-Direttorat ghal Kwalità u Standards fl- Edukazzjoni u d-Direttorat għal Servizzi Edukattivi u li tinvolvi l-possibbiltà ta' trasferiment skond l-esiġenzi tas- Servizz Pubbliku ta' Malta. 14. Fil-qadi tad-dmirijiet u l-funzjonijiet huwa mistenni li kap ta' skola jiżviluppa l-għerf, il-kompetenza u l-ħiliet neċessarji sabiex ikun letterat u juża b'mod effettiv it- teknoloġija ta' l-informazzjoni u komunikazzjoni fix-xogħol tiegħu. 15. Il-Kap ta' l-Iskola ikun mgħejjun, imħeġġeġ u ggwidat permezz ta' proċess ta' induction u mentoring tul is-sena ta' Is-27 ta' Lulju, 2007 prova u fi kwalunkwe żmien ieħor li l-awtorità konċernata jidhrilha xieraq. Il-parteċipazzjoni fil-proċess ta' induction li jagħmel parti integrali mill-kundizzjonijiet ta' l-impieg ta' Kap ta' Skola, u dan il-programm ta' induction jista' jsir barra mill-ħinijiet ta' l-iskola. Il-proċess ta' induction ġeneralment jinfirex matul is-sena ta' prova. 16. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil minn naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 17. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il- korrispondenza kollha għandha tigi indirizzata lid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni u tkun ikkupjata lill-KNPD. Proċedura ta' Applikazzjoni 18. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 19. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 20. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 21. Bord. ta' l-Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 22. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem (10) ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. 23. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, fid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Paceville, San Ġiljan jew mill-Uffiċċju ta' l-Edukazzjoni, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Għawdex. 24. L-applikazzjonijiet flimkien ma' sommarju tal- kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra miġbura fuq formola apposta li tinkiseb mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Kappara, San Ġwann jew mill-Uffiċċju ta' l- Edukazzjoni, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Għawdex, iridu jintbagħtu lid-Direttur Ġenerali (Edukazzjoni) f'wieħed minn dawn l-indirizzi sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) tat- Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007. 25. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax, jew xi messaġġ ieħor simili, sa nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) ta' nhar it-Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Divizjoni ta' l-Edukazzjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal- fax tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni huwa 4356-21 225630). 26. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. 27. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id-Direttur Ġenerali (Edukazzjoni) jibgħat irċevuta bil-posta fi-żmien sebat ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 Is-27 ta' Lulju, 2007 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand persuni kwalifikati kif meħtieġ għall-postijiet ta' Learning Support Assistant (LSA) tid- Direttorat għal Servizzi Edukattivi. 2.1 Il-post ta' Learning Support Assistant (LSA) għandu salarju ta' Lm5,136 (€11,963.66) fis-sena li jitla' b'żidiet ta' Lm152 (€354.06) kull sena sa massimu ta' Lm6,048 (€14,088.05) (Skala 12). 2.2 Learning Support Assistant (LSA) jitla' għal skala ta' salarju 10 Lm5,782 (€13,468.44) fis-sena li jitla' b'żidiet ta' Lm175 (€407.64) kull sena sa massimu ta' Lm6,832 (€15,914.28)) wara ħames snin ta' servizz sodisfaċenti fi Skala 12 fi Skejjel Statali. 2.3 Il-ħatra li tkun bi prova għal sena, hija fuq bażi full- time u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta kif ukoll regolamenti li jkunu fis-seħħ fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi b'mod partikulari u wieħed jista' jiġi trasferit skond l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. 3.1 Bħala kundizzjoni integrali u obbligatorja, il-persuni magħżula għandhom jgħaddu minn proċess ta' induction u mentoring waqt iż-żmien ta' prova fl-ewwel sena ta' impieg u fi kwalunkwe żmien indikat mill-awtoritajiet edukattivi. Il-proċess ta' induction jista' jsir barra l-ħin ta' l-iskola. 3.2 Il-konferma ta' impieg wara s-sena bi prova hija soġġetta għal eżitu pożittiv ta' r-rapport magħmul mis-superjur ta' l-impjegat. 4.1 Il-persuni magħżula jistgħu jintbagħtu jagħtu servizz f'Għawdex. 4.2 L-applikanti magħżula għandu jkollhom jew jiżviluppaw l-għerf, il-kompetenza u l-ħiliet neċessarji biex ikunu literati fit-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni u li jkunu kapaċi jużawha b'mod effettiv fil-qadi tad-dmirijiet u l-funzjonijiet tagħhom. 5. Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta' persuna fil-post ta' Learning Support Assistant (LSA) għandhom jinkludu dan li ġej: a. Għajnuna fit-Tagħlim (i) tkun ta' għajnuna u jaħdem f'kollaborazzjoni mal- għalliem tal-klassi u ma' kollegi oħrajn. Iggwidat mill- għalliem tal-klassi, tipprovdi għajnuna lit-tfal kollha fil-klassi, b'mod partikulari lit-tfal bi bżonnijiet speċjali. Dan għandu Gazzetta tal-Gvern ta' Malta jsir biex ikun assigurat id-dritt tagħhom kurrikulari u jitħarsu l-ħtiġiet tagħhom fit-tagħlim; (ii) tieħu sehem sħiħ (jipparteċipa) fis-sessjonijiet ta' pjanijiet ta' azzjoni (Making Action Plans); (iii) flimkien mal-għalliem tal-klassi, tiżviluppa u tħaddem il-programm edukattiv individwali (Individual Education Programme.) billi tadatta l-pjan ta' kull lezzjoni u r-riżorsi; (iv) tattendi laqgħat dwar il-programm edukattiv individwali (IEP) u dwar il-pjan individwali ta' transizzjoni (ITP); (v) tirrevedi fuq bażi regolari l-programmi edukattivi individwali (IEPs) inklużi l-irrekordjar u r-rapurtaġġ tal- progress miksub; (vi) tkun ta' għajnuna għall-għalliem tal-klassi fit-tħejjija u l-kitba tad-dokument ta' programm individwali edukattiv (IEP) tat-tfal fil-klassi li huma kklassifikati bħala studenti bi bżonnijiet speċjali (statemented); (vii) tassisti fit-tħejjija ta' materjal edukattiv u tieħu sehem attiv f'kull parti tal-proċess ta' tagħlim u ta' edukazzjoni fil- klassi taħt id-direzzjoni ta' l-għalliem ta' l-istess klassi; (viii) b'kollaborazzjoni ma' l-għalliem tal-klassi, tipparteċipa fil-proċess ta' osservazzjoni, assessjar u dokumentazzjoni ta' l-imġiba u tal-progress (performance) ta' l-istudenti bi bżonnijiet speċjali; (ix) tipparteċipa fil-programmi rispettivi u individwali ta' tranżizzjoni hekk kif l-istudent jgħaddi minn livell edukattiv għal ieħor, minn skola għal oħra, mill-iskola għall-post tax- xogħol, jgħaddi lill-Learning Support Assistant (LSA) ieħor u lil nies oħra konċernati, kull informazzjoni u kull dokument rilevanti b'mod li jassiguraw transizzjoni bla tfixkil għall- istudent; (x) f'kollaborazzjoni mal-Koordinaturi ta' l-Edukazzjoni Inklussiva, speċjalisti, ħaddiema fir-riżorsi, għalliema, ġenituri, studenti u nies oħrajn direttament involuti, tippromwovi l-komunità inklussiva ta' dawk li qed jitgħallmu, fejn kull tifel u tifla huma stmati u rrispettati. Dan ikun jinkludi xogħol ta' kollaborazzjoni fl-iskola u ma' aġenzija oħra bħalma huma t-taqsima ta' l-assessjar ta' l-iżvilupp tat- tfal (CDAU — Child Development Assessment Unit, iċ-Ċentri ta' Riżorsi, Organizzazzjonijiet mhux Governattivi kif ukoll ambjenti oħra edukattivi u terapewtiċi; (xi) tieħu sehem f'sessjonijiet ta' idroterapija, dawk multisensorjali, dawk ta' integrazzjoni sensorjali u sessjonijiet oħra fl-iskejjel, fiċ-ċentri ta' riżorsi u ċentri oħra fejn jingħataw dawn is-servizzi, b'mod li jkun assigurat l-aċċess għad- drittijiet edukattivi u personali ta' l-istudenti; Is-27 ta' Lulju, 2007 (xii) tippromwovi f'kull ħin, l-għanijiet, l-ethos u l-politika ta' l-iskola, Kulleġġ jew Ċentru ta' Riżorsi fejn ikun jaħdem, kif ukoll jaħdem b'mod attiv bħala membru ta' l-istaff; (xiii) tassisti fit-tħejjija, it-tixrid u l-użu ta' riżorsi ta' tagħlim waqt li jassiguraw il-manutensjoni tagħhom fil-klassi, fl-iskola u fiċ-ċentri ta' riżorsi; (xiv) tkun ta' għajnuna għall-istudent'/i fl-attivitajiet li jsiru barra mill-iskola u li jinkludu esperjenzi fil-komunità, f'postijiet tax-xogħol, u fi stabbilimenti oħra ta' edukazzjoni ogħla; (xv) tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni fi proġetti tal-Unjoni Ewropea u fi proġetti oħra skond il-miri tal-pjan edukattiv ta' l-iskola kif maqbul mat-tim maniġerjali ta' iskola. Tingħata għajnuna lill-istudenti bi bżonnijiet speċjali fir- rigward tal-kura personali u l-ħtiġiet ta' iġjene li tinkludi: (i) Qadi tal-ħtiġiet personali, tindif u ħasil, li jinkludi t- twassil u l-indokrar tat-tifel jew tifla waqt il-qadi tal-ħtiġiet personali; l-għajnuna meta l-istudent jiġi biex jinża u jilbes qabel u wara li jkun inqeda, tindif, ħasil u l-użu tad-doċċa; tibdil ta' 'sanitarv towels' u ta' ħrieqi ta' inkontinenza. (ii) Jittieħed ħsieb ta' kull ċaqliq, pożizzjoni u ta' kif wieħed ipoġġi bil-qiegħda f'dan il-qadi li jinkludi wkoll it-tqandil u l-imbuttar ta' l-istudenti fis-siġġu tar-roti/ karozzella, fit-tħaris tar-Regolamenti dwar is-Saħħa u Sigurtà maħruġa taħt l-Att dwar is-Saħħa u Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u fit-tħaris ta' linji gwida rikonoxxuti internazzjonalment. Il-linji gwida attwali huma kif ġej: irfigħ/tqandil: sa 27 kilogramm isir minn Learning Support Assistant (LSA); irfigħ/tqandil sa 54 kilogramm isir minn żewġ persuni; irfiegħ/tqandil ta' aktar minn 54 kilogramm jista' jsir ukoll permezz ta' lift appożitu. (iii) Ikun assigurat il-benefiċċju edukattiv massimu u s-sigurtà ta' l-istudenti individwali f'kull ħin billi tkun ipprovduta lilhom għajnuna waqt l-edukazzjoni fiżika, logħob, ħarġiet u sessjonijiet ta' terapija kif ukoll waqt tmigħ normali fil-waqfiet ta' filgħodu u ta' nofsinhar kif ukoll waqt ħinijiet oħrajn skond il-ħtieġa. Bla ħsara għall-obbligi li s-sid u s-sewwieq tal-vettura konċernata għandhom dwar il-ħarsien u s-sigurtà tal- passiġġieri, kif ukoll fl-osservanza tal-liġi u r-regolamenti relatati ma transport, il-Learning Support Assistant jista' jkun Gazzetta tal-Gvern ta' Malta meħtieg li jwettaq dmirijiet relatati mat-trasport jekk dan ikun indikat fid-dikjarazzjoni dwar l-istudent, jew mill-Kap ta' l-Iskola jew awtoritajiet oħra kompetenti F'dawn il-każi, il-Learning Support Assistant II (LSA II) għandu: (i) jassisti lill-istudent meta jitla' u jinżel mill-vettura, u fil-każ ta' studenti li qegħdin f'siġġu tar-roti jew karozzella, jagħmel dawk il-kontrolli meħtieġa fuq l-istess siġġu tar- roti/karozzella u fuq il-passiġġier għall-ħarsien u s-sigurtà waqt il-vjaġġ; (ii) iwettaq dmirijiet ta' sorveljanza marbuta mat-trasport lejn u mill-iskola meta huwa meħtieġ transport ta' studenti waqt il-ħinijiet normali ta' iskola; dmirijiet ta' sorveljanza mwettqa barra l-ħinijiet ta' iskola jiġu remunerati skond ir- rati stabbiliti. 5. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet l-applikanti jridu: (a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru ta' l-Unjoni Ewropea; JEW (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta l-UE dwar il-moviment ħieles tal- persuni (f'kaz ta' diffikultà dwar dawk il-pajjizi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jigi kkonsultat il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) il-konjuġi u tfal anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f' (i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii), (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. (b) ikollhom id-Diploma fl-Edukazzjoni Inklussiva maħruġa mill-Università ta' Malta jew kwalifika komparabbli; (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw il-formola tas-Service and Leave Record Form (GP 417); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu Is-27 ta' Lulju, 2007 jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill- Pulizija jew minn awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u jagħtu dettalji); 6. Applikanti jridu joqogħdu għal intervista minn Bord ta' Għażla biex jiżgura kemm huma adatti għall-ħatra. 7. Applikanti magħżula jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi żgurat li huma adatti għal dan il-post. 8.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min- naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 8.2 Is-sottomissjonijiet skond il-klawsola preċendenti għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal- KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tigi indirizzata lid- Diviżjoni riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD. 9.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 9.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 9.3 Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l- applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 10.1 Bord ta' l-Għażla jintervista l-applikanti li jkunu Gazzetta tal-Gvern ta' Malta eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post. 10.2 Ir-riżultat ta' l-intervisti jiġi ppubblikat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u jiġi esibit fuq in- notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Direttorat għal Servizzi Edukattivi. 10.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem (10) ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tan-notifika fil-Gazzetta tal-Gvern. 11. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitnizzlu minn dawn il-websites:- jew jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, fid-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Paceville, San Ġiljan jew mill-Uffiċċju ta' l-Edukazzjoni, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Għawdex. 12. L-applikazzjonijiet flimkien ma' sommarju tal- kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra miġbura fuq formola apposta li tinkiseb mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Kappara, San Ġwann jew mill-Uffiċċju ta' l- Edukazzjoni, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Għawdex, iridu jintbagħtu lid-Direttur Ġenerali (Edukazzjoni) f'wieħed minn dawn l-indirizzi sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin fl-Ewropa Ċentrali) it-Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007. 13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax, jew xi messaġġ ieħor simili, sa nofsinhar (Ħin fl-Ewropa Ċentrali) ta nhar it-Tnejn, 27 ta' Awissu, 2007 jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Direttur Ġenerali (Edukazzjoni) mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal- fax tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni huwa 4356-21 225630). 14. (a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni fil-ħin li titwassal bl-idejn. (b) Applikazzjonijiet mibgħuta bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u għandhom jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id-Direttur Ġenerali (Edukazzjoni) jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 Is-27 ta' Lulju, 2007 Reklutaġġ ta' Diretturi fid-Direttorat għall-Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni (DKSE) Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-ħatra ta' professjonisti kompetenti u kwalifikati li jkollhom l-abbiltà li jaqdu d-dmirijiet ta' Diretturi fid-Direttorat għal Kwalità u Standards fl- Edukazzjoni (DKSE). 2. Il-funzjonijiet tad-DKSE jinsabu stabbiliti bl-Att dwar l-Edukazzjoni (kif emendat bl-Att XIII ta' l-2006) li jidher fis-sit elettroniku www.education. gov.mt. 4. L-applikanti magħżula jkunu assenjati ma' wieħed minn żewġ dipartimenti li jaqgħu taħt it-tmexxija tad-Direttur Ġenerali, DKSE. Iż-żewġ dipartimenti huma: Tmexxija tal-Kurrikulum u e-Learning Assigurazzjoni ta' Kwalità 5. Il-kandidati li jiġi magħżula jinħatru fil-grad sustantiv ta' 'Uffiċjali fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, bħala tali, jkun uffiċjali pubbliċi anzjani Il-ħatra tkun soġġetta għal żmien ta' prova ta' sentejn. 6. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il-kandidati magħżula: a) Ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li sostantivament diġà jkunu jinsabu fi grad ekwivalenti għal jew ogħla minn Grad 5, huma jibqgħu jżommu l-grad sustantiv tagħhom; b) ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li jkollhom ħatra sostantiva fi grad taħt Grad 5, huma jiġu sostantivament maħtura Uffiċjali fi Grad 5; ċ) ikunu uffiċjali pubblici fil-kariga li jkunu jokkupaw pożizzjoni kontrattwali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u ma jkollhomx kariga sustantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, huma jiġu maħtura sostantivament 'Uffiċjali fi Grad 5' fis- Servizz Pubbliku ta' Malta. 7. Meta jinħatru bħala 'Uffiċjali fi Grad 5', l-uffiċjali pubbliċi magħżula jiġu inkarigati mill-Prim Ministru biex jaqdu d-dmirijiet ta' Diretturi fid-DKSE abbażi ta' Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Performance Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' tliet snin. 8. Direttur fid-DKSE jirċievi salarju bażiku li jkun ekwivalenti għal dak li japplika fl-Iskala tas-Salarju 4 fis- Servizz Pubbliku ta' Malta, bħalissa Lm10,811 (€25,182.86) fis-sena. Il-pakkett ta' remunerazzjoni totali jista' madankollu jiġi aġġustat biex ikun jirrifletti l-kwalifiki jew esperjenza ppruvata li jkunu aktar minn dawk meħtieġa f'dan l-avviż. L-aġġustament ikun japplika għall-kandidat magħżul irrispettivament minn jekk hu/hi kinx uffiċjal pubbliku fid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għal applikazzjonijiet. 9. Il-Performance Agreement ikun jinkludi performance bonus u dan il-jedd ikun soġġett għall-istess proċedura ta' reviżjoni ta' ħidma, kriterji u arranġamenti oħra skond ma japplikaw għal uffiċjali li jinħatru f'pożizzjoni ta' Kapijiet fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 10. L-uffiċjali pubbliċi magħżula jkunu marbuta, sakemm jibqgħu fil-kariga ta' Direttur fid-DKSE, bil-pattijiet u l- kundizzjonijiet tas-servizz li japplikaw lill-uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sustantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 11. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il- wieħed ta' Direttur fid-DKSE, l-uffiċjali magħżula jinħatru sostantivament bħala ' Uffiċjal fi Grad 4' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 12. Meta jintemm il-Performance Agreement li jkollhom bħala Direttur fid-DKSE, l-uffiċjali magħżula jżommu l-grad sustantiv tagħhom u jingħataw jaqdi dmirijiet li kemm jista' jkun, ikunu skond il-grad sostantiv tagħhom. 13. Ħidma mhux sodisfaċenti matul iż-żmien tal- Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal- Performance Agreement u, jekk l-uffiċjali ikun għadhom fiż-żmien ta' prova tal-ħatra sostantiva tiegħu, twassal għat- terminazzjoni tal-ħatra sostantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet. 14. Il-kwalitajiet mixtieqa f'dawn il-pożizzjonijiet huma dawk ta' edukaturi entużjasti u b'esperjenza, li jkollhom xhieda ta' ħila fid-direzzjoni u li jimmotivaw lill-impjegati tagħhom jilħqu l-miri u l-istandards stabbiliti. Il-kandidati magħżula għandhom ikunu mexxejja bl-abbiltà li jġibu bidla u li jikkomunikaw b'mod effettiv f'kull livell. Il-kandidati magħżula għandu jkollhom l-ħila li janalizzaw, jinterpretaw u jevalwaw statistika u informazzjoni dettaljata, li jifhmu kif u għaliex l-istudent jilħaq jew ma jilħaqx il-miri stabbiliti, u li jkunu kapaċi jiżviluppaw strateġiji u programmi li jkollhom bħala mira ewlenija titjib fil-kwalità tal-proċess edukattiv. Il- kandidati magħżula jridu jkunu kapaċi jmexxu u jaħdmu f'tim, u jkollhom viżjoni ċara bil-ħila li jimmottivaw lill-oħrajn u jwasslu għall-implimentazzjoni ta' ideat fil-kuntest tal-Qafas Is-27 ta' Lulju, 2007 tal-Kurrikulum Nazzjonali. Id-Diretturi fid-DKSE għandhom jaħdmu biex itejbu l-kwalità tal-proċess edukattiv u għandhom ikunu kapaċi li jaħdmu flimkien biex iniedu u jimplimentaw programmi u proġetti edukattivi li jtejbu l-kwalità tat-tagħlim. Diretturi fid-DKSE huma mistennija li jkollhom ħiliet li jiżviluppaw u jsostnu spettorat edukattiv b'saħħtu li jwassal għal titjib ta' l-edukazzjoni fil-klassi. Esperjenza fil-qasam ta' l-iżvilupp tal-kurrikulum u e-learning, fl-implimentazzjoni ta' sistemi ta' assigurazzjoni u verifika ta' kwalità, kif ukoll konoxxenza tal-leġislazzjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni huma kkunsidrati bħala vantaġġ. Il-kandidati magħżula jkollhom bżonn juru etos korporattiv u li kapaċi jilħqu standards għoljin. Dawn il-kandidati għandhom ikunu edukaturi proattivi, li b'motivazzjoni kapaċi jiżviluppaw u jwettqu l- kurrikulum u jassiguraw li dan jaqdi l-bżonnijiet ta' l-istudent. Permezz ta' performance management, il-kandidati magħżula għandhom jippromwovu kultura ta' titjib kontinwu, u jaħdmu ma' l-iskejjel kollha tal-Kulleġġ bħala parti minn tim ta' tmexxija li huwa produttiv u kooperativ. 15. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; JEW (ii) ikunu ċittadini ta' Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li dwarhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikunu l-konjugi u t-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil-paragrafi (i), (ii) u (iii) hawn qabel, sakemm dawn ikunu jistgħu jaħdmu f'Malta taħt leġiżlazzjoni kurrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil-parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (i) Warrant Permanenti ta' Għalliem; (ii) mill-inqas kwalifika fit-tagħlim rikonoxxuta jew Grad bl-Unuri fl-Edukazzjoni. Jingħata rikonoxximent kif imiss waqt il-proċeduri ta' l-għażla lill-persuni li jkollhom grad ta' Masters jew Dottorat fil-qasam ta' l-edukazzjoni; (i) il-kwalifiki meħtieġa, kapaċitajiet, atitudni u esperjenza biex imexxu b'mod effettiv u jimmaniġġaw is-settur assenjat lilhom fi ħdan id-DQSE. Min japplika għandu jkun jifhem b'mod eċċellenti kif il-kurrikulu, il-programmi edukattivi u s-servizzi jikkontribwixxu għal riżultati aħjar għall-istudenti kollha. (ii) esperjenza, inkluża l-esperjenza fit-tagħlim u f'karigi ta' responsabbiltà fil-qasam ta' l-edukazzjoni; (iii) ikunu jidentifikaw u jifhmu sewwa l-isfidi li s-soċjetà u l-ekonomija ta' l-għerf qegħdin jippreżentaw lis-sistemi edukattivi; (iv) ħiliet tajba ħafna fil-komunikazzjoni u dawk interpersonali, partikolarment fl-oratorija pubblika, kitba ta' rapporti u ICT; e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkunu diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP4T7); tilwaqt li dawk li jkunu qegħdin japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra li ma tkunx aktar minn sitt (6) xhur mid-data ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern ta' Malta, u jagħtu dettalji). 16. Il-proċedura ta' l-għażla, li tkun tikkonsisti f'intervista intensiva ssir minn bord ta' l-għażla li jiġi approvat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 17. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 18. Is-sottomissjonijiet skond klawsola 17 għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal- KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il- Is-27 ta' Lulju, 2007 parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lis-Segretarju Permanenti Prinċipali fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru u tkun ikkupjata lill-KNPD. 19. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 20. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 21. Hija r-responsabiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l- applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 22. Petizzjonijiet skond m'hemm fl-Artiklu 1.1.10 tal- Public Service Management Code jistgħu jiġu ppreżentati fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol mid-data tar-riżultat. 23. Kull min għandu nteress għandu jippreżenta l- applikazzjoni tiegħu bil-miktub lis-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l- Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000, fuq il-formola apposta ta' l-applikazzjoni. Flimkien ma' l-applikazzjonijiet għandu jkun hemm curriculum vitae (li għandu jinkludi lista ta' kwalifiki li l-applikant ikollu) u Skeda tas-Servizz fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi. Id-data ta' l-għeluq sa meta jistgħu jaslu l-applikazzjonijiet hi nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) tat- Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007. 24. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn is-siti elettroniċi li ġejjin: jew jinkisbu mis-sezzjoni tal-Customer Care, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000. 25. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta Gazzetta tal-Gvern ta' Malta permezz ta' fax, e-mail jew xi mezz ieħor sa nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) tat-Tnejn, is-27 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000 sa mhux iżjed tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq. (In-numru tal-fax ta' dan l-uffiċċju hu 4 356 25982462 u l- indirizz tal-e-mail hu francis.a.borg0O gov.mt). 26. Tingħata rċevuta għal kull applikazzjoni fil-ħin li titwassal. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tingħata rċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-ħatra ta' professjonisti kompetenti u kwalifikati li jkollhom l-abbiltà li jaqdu d-dmirijiet ta' Diretturi fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE). 2. Il-funzjonijiet ta' Direttur fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi jinsabu stabbiliti bl-Att dwar l-Edukazzjoni (kif emendat bl-Att XIII ta' l-2006) li jidher fis-sit elettroniku www.education.gov.mt. 3. Il-missjoni tad-DSE hija li tiżgura t-tħaddim effettiv u effiċjenti u l-provdiment ta' servizzi lill-Kulleġġi u l-iskejjel Statali fil-kuntest ta' qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija. Servizzi għall-Istudenti Żvilupp tar-Riżorsi Umani Riżorsi għall-Iskejjel 5. Il-kandidati li jiġu magħżula jinħatru fil-grad sustantiv ta' 'Uffiċjali fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, bħala tali, jkun uffiċjali pubbliċi anzjani. Il-ħatra tkun soġġetta għal żmien ta' prova ta' sentejn. Is-27 ta' Lulju, 2007 6. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il- kandidati magħżula: a) ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li sostantivament diġà jkunu jinsabu fi grad ekwivalenti għal jew ogħla minn Grad 5, huma jibqgħu jżommu l-grad sostantiv tagħhom; b) ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li jkollhom ħatra sustantiva fi grad taħt Grad 5, huma jigu sustantivament maħtura Uffiċjali fi Grad 5; ċ) ikunu uffiċjali pubbliċi fil-kariga li jkunu jokkupaw pożizzjoni kuntrattwali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u ma jkollhomx kariga sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, huma jiġu maħtura sostantivament 'Uffiċjali fi Grad 5' fis- Servizz Pubbliku ta' Malta. d) ma jkunux uffiċjali pubbliċi fil-kariga, huma jiġu sostantivament maħtura 'Uffiċjali fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 7. Meta jinħatru bħala 'Uffiċjali fi Grad 5', l-uffiċjali pubbliċi magħżula jiġu inkarigati mill-Prim Ministru biex jaqdu d-dmirijiet ta' Diretturi fid-DSE abbażi ta' Performance Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' tliet snin. 8. Direttur fid-DSE jirċievi salarju bażiku li jkun ekwivalenti għal dak li japplika fl-Iskala tas-Salarju 4 fis- Servizz Pubbliku ta' Malta, bħalissa Lm10,811 (€25,182,86) fis-sena. Il-pakkett ta' remunerazzjoni totali jista' madankollu jiġi aġġustat biex ikun jirrifletti l-kwalifiki jew esperjenza ppruvata li jkunu aktar minn dawk meħtieġa f'dan l-avviż. L-aġġustament ikun japplika għall-kandidati magħżula rrispettivament minn jekk kinux uffiċjal pubbliċi fid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għal applikazzjonijiet. 9. Il-Performance Agreement ikun jinkludi performance bonus u dan il-jedd ikun soġġett għall-istess proċedura ta' reviżjoni ta' ħidma, kriterji u arranġamenti oħra skond ma japplikaw għal uffiċjali li jinħatru f'pożizzjoni ta' Kapijiet fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 10. L-uffiċjali pubbliċi magħżula jkunu marbuta, sakemm jibqgħu fil-kariga ta' Direttur fid-DSE, bil-pattijiet u l- kundizzjonijiet tas-servizz li japplikaw lill-uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sustantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 11. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il-wieħed ta' Direttur fid-DSE, l-uffiċjal magħżula jinħatru sostantivament bħala ' Uffiċjal fi Grad 4' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 12. Ħidma mhux sodisfaċenti matul iż-żmien tal- Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal- Performance Agreement u, jekk l-uffiċjali jkunu għadhom fiż-żmien ta' prova tal-ħatra sustantiva tagħhom, twassal għat-terminazzjoni tal-ħatra sostantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet. 13. Il-kwalitajiet mixtieqa f'dawn il-pożizzjonijiet huma dawk ta' edukaturi entużjasti u b'esperjenza, li jkollhom xhieda ta' ħila fid-direzzjoni u li jimmottivaw lill-impjegati tagħhom jilħqu l-miri u l-istandards stabbiliti. Il-kandidati magħżula għandhom ikunu mexxejja bl-abbiltà li jġibu bidla uli jikkomunikaw b'mod effettiv f'kull livell. Il-kandidati magħżula għandu jkollhom l-ħila li janalizzaw, jinterpretaw u jevalwaw statistika u informazzjoni dettaljata, li jifhmu kif u għaliex l-istudent jilħaq jew ma jilħaqx il-miri stabbiliti, u li jkunu kapaċi jiżviluppaw strateġiji u programmi li jkollhom bħala mira ewlenija it-titjib fil-kwalità tal-proċess edukattiv. Il-kandidati magħżula jridu jkunu kapaċi jmexxu u jaħdmu f'tim, u jkollhom viżjoni soda bil-ħila li jimmottivaw lill- oħrajn u jwasslu għall-implimentazzjoni ta' ideat fil-kuntest tal-Qafas tal-Kurrikulum Nazzjonali. Id-Diretturi fid-DSE għandhom jaħdmu biex itejbu il-kwalità tal-proċess edukattiv u għandhom ikunu kapaċi li jaħdmu flimkien biex iniedu u jimplimentaw programmi u proġetti edukattivi li jtejbu l-kwalità tat-tagħlim. Esperjenza fil-qasam ta' l-iżvilupp tar-riżorsi umani, it-tmexxija ta' servizzi għall-istudent jew tar-riżorsi ta' l-iskejjel, kif ukoll konoxxenza tal-leġiżlazzjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni huma kkunsidrati bħala vantaġġ. Il-kandidati magħżula jkollhom bżonn juru etos korporattiv u li kapaċi jilħqu standards għoljin. Dawn il-kandidati għandhom ikunu edukaturi proattivi, li b'motivazzjoni kapaċi jiżviluppaw u jwettqu l-kurrikulum u jassiguraw li dan jaqdi l-bżonnijiet ta' l-istudent. Permezz ta' performance management, il-kandidati magħżula għandhom jippromwovu kultura ta' titjib kontinwu, u jaħdmu ma' l-iskejjel kollha tal- Kulleġġ bħala parti minn tim ta' tmexxija li huwa produttiv u kooperativ. 14. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (ii) ikunu ċittadini ta' xi Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; Is-27 ta' Lulju, 2007 (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li dwarhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikunu l-konjuġi u t-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil- paragrafi (i), (ii) u (lii) hawn qabel, sakemm dawn ikunu jistgħu jaħdmu f'Malta taħt leġislazzjoni kurrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil-parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. ċ) ikollhom Grad bl-Unuri fl-Edukazzjoni jew f'xi qasam relatat mad-dipartiment li l-applikant huwa interessat jaħdem fih (jiġifieri fis-servizzi ta' l-istudenti, fl-iżvilupp tar-riżorsi umani jew fit-tmexxija tar-riżorsi għall-iskejjel). Jingħata rikonoxximent kif imiss waqt il-proċeduri ta' l-għażla lill- persuni li jkollhom grad ta' Masters jew Dottorat; i. il-kwalifiki, ħiliet, atitudni u esperjenza meħtieġa biex ikunu jistgħu effettivament imexxu u jamministraw Kulleġġ. Huwa obbligatorju li l-persuna tkun tifhem sew kif il-kurrikulum, il-programmi edukattivi u s-servizzi jkunu jikkontribwixxu għall-eżitu mtejjeb għall-istudenti kollha; ii. esperjenza f'pożizzjonijiet ta' tmexxija/ amministrazzjoni; iii. ikunu jafu u jifhmu sew l-isfidi li s-soċjetà u l-ekonomija ta' l-għerf qegħdin jippreżentaw lis-sistemi edukattivi; iv. ħiliet qawwija fil-komunikazzjoni u dawk interpersonali, partikolarment fl-oratorija pubblika, kitba ta' rapporti u ICT; e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkunu diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form(GP47); filwaqt li dawk li jkunu qegħdin japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur mid-data ta' din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kinux jaħdmu mal- Gvern ta' Malta, u jagħtu dettalji). 16. Il-proċedura ta' l-għażla, li tkun tikkonsisti f'intervista intensiva, issir minn bord ta' l-għażla li jiġi approvat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 17. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 18. Is-sottomissjonijiet skond klawsola 17 għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal- KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il- parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lis-Segretarju Permanenti Prinċipali fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru u tkun ikkupjata lill-KNPD. 19. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lis-Segretarju Permanenti Principali fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl- iscanner huma aċċettabbli. 20. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 21. Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, Is-27 ta' Lulju, 2007 maħruġa mill-awtorita' pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 22. Petizzjonijiet skond m'hemm fl-Artiklu 1.1.10 tal- Public Service Management Code jistgħu jiġu ppreżentati fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol mid-data tar-rizultat. 23. Kull min għandu interess għandu jippreżenta l- applikazzjoni tiegħu bil-miktub lis-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju, Kappara, San Ġwann VLT 2000 fuq il-formola apposta tal- applikazzjoni. Flimkien ma' l-applikazzjonijiet għandu jkun hemm curriculum vitae (li għandu jinkludi lista ta' kwalifiki li l-applikant ikollu) u Skeda tas-Servizz fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi. Id-data ta' l-għeluq sa meta jistgħu jaslu l-applikazzjonijiet hi nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) tat- Tnejn, 27 ta' Awissu, 2007. 24. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn is-siti elettroniċi li ġejjin: http://doi.gov.mt/EN/emplovment opp/recruitenglish.pdf http://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdf http://www.education.gov.mt jew jinkisbu mis-sezzjoni tal-Customer Care, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000. 25. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax, e-mail jew xi mezz ieħor sa nofsinhar (Ħin Ewropa Ċentrali) tat-Tnejn, 27 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L- applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Kappara, San Ġwann VLT 2000 sa mhux iżjed tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq. (In-numru tal-fax ta' dan l-uffiċċju hu 4 356 25982462 u l- indirizz tal-e-mail hu francis.a.borg0O gov.mt). 26. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni fil-hin li titwassal. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tingħata rċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Post ta' Social Worker fid-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Soċjali fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Social Worker fid-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Soċjali fi ħdan il-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali. 2.1 Il-post ta' Social Worker għandu salarju ta' Lm5,782 (€13,468.44) fis-sena li jiżdied b'Lm175 (€407.64) fis-sena sa massimu ta' Lm6,832 (€15,914.28) (Skala ta' Salarju 10). 2.2 Persuna fil-grad ta' Social Worker titla' fi Skala ta' Salarju 9 b'salarju ta' Lm6,135 (€14,290.71) li jitla' b'żidiet ta' Lm192 (€447.24) fis-sena sa massimu ta' Lm7,287 (€16,974.14) wara sentejn servizz fil-grad jekk tkun qdiet dmirha b'mod sodisfaċenti. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time, u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u fid-Direttorat Ġenerali — Sigurtà Soċjali. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. 4. Id-dmirijiet ta' persuna fil-grad ta' Social Worker huma dawn li ġejjin: i. jagħmel żjajjar fid-djar u/jew intervisti ma' persuni li jkunu qed jagħmlu talba jew qed jirċievu Għajnuna jew Benefiċċju mid-direttorat, bil-għan li ssir stima tal-ħtiġiet tagħhom, li jiġi meqjus jekk hemmx dritt jew le għall-istess għajnuna jew benefiċċju filwaqt li jagħtu parir lid-direttorat fuq l-aspetti soċjali tal-każ; ii iżomm records ta' l-assessments li jkunu saru; jii jagħmel follow-ups tal-każijiet soċjali li jkunu diġà investigati; iv. jgħin u jagħti pariri lill-dawk il-benefiċjarji tas-sigurtà Is-27 ta' Lulju, 2007 soċjali li jista' jkollhom bżonn ta' xi servizzi soċjali aktar li jingħataw minn aġenziji jew dipartimenti oħra; V. jirreferi l-benefiċjarji għal servizzi ta' social-work kull meta tinħass il-ħtieġa; b) jipparteċipa fl-immaniġġar ta' servizzi mmexxija mid- Direttorat Ġenerali — Sigurtà Soċjali; ċ) jagħti l-kontribut tiegħu meta meħtieġ, meta tinħass il-ħtieġa mid-Direttorat Ġenerali li jibda taħriġ biex itejjeb is-servizz mogħti lill-klijenti; e) jieħu sehem attiv f'xogħol ta' riċerka li jista' jagħmel id-Direttorat Ġenerali fil-qasam tas-Sigurtà Soċjali; f) jagħmel dak ix-xogħol ad hoc li jkun jinħtieġ mid- Direttorat Ġenerali minn żmien għal żmien; 5.1 Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: (a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; JEW (ii) ikunu ċittadini ta' Stat ieħor Membru ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw id- dispożizzjonijiet ta' l-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE); (iv) ikunu l-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f' (i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar l- Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47), filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern Malti, u jagħtu d-dettalji). 5.3 Persuna li tinħatar Social Worker skond paragrafu 5.2 tidħol fi Skala 12 b'salarju ta' Lm5,136 (€11,963.66) fis-sena li jitla' b'żidiet ta' Lm152 (€354.06) fis-sena sa massimu ta' Lm6,048 (€14,088.05) u titla' fi skala 10 b'salarju ta' Lm5,782 (€13,468.44) li jitla' b'żidiet ta' Lm175 (€407.64) fis-sena sa massimu ta' Lm6,832 (€15,914.28) wara ħames (5) snin servizz fil-grad, jekk tkun qdiet dmirijietha b'mod sodisfaċenti. 6.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabiltà), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naha tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 6.2. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal- KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il- Is-27 ta' Lulju, 2007 parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi ndirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD. 7.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 7.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 7.3: Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabilità ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun ghad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 8.1 Bord ta' l-Għażla jintervista lill-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun addattat għall-post. 8.2 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riżultat ta' l-intervisti. Ir-riżultat jiġi esibit fuq in-notice- board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Direttorat Ġenerali Sigurtà Soċjali. 8.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal- Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 9. Il-persuni magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatti għal dawn il- postijiet. 9.1 Applikanti magħżula jkunu meħtieġa jagħmlu aktar taħriġ 10. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jinkisbu mid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Familja u Solidarjeta Soċjali, 310 Triq ir-Repubblika, Ħal Tarxien VLT 2000 jew jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: 11. L-applikazzjonijiet, flimkien ma' curriculum vitae li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani, Dipartiment tas-Servizzi, Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali, 310, Triq ir-Repubblika, Ħal Tarxien VLT 2000 mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin ta' l-Ewropa Ċentrali) ta' nhar il-Ġimgħa, l-24 ta' Awissu 2007. 12. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin ta' l-Ewropa Ċentrali) ta' nhar il-Ġimgħa, l-24 ta' Awissu 2007, jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u ghandħa tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numri tal-fax tad- Dipartiment riċeventi huwa 4356-2590361. 13. a) Tingħata riċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id-Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. Is-27 ta' Lulju, 2007 L-ammonti bl-ewro huma bbażati fuq ir-rata ta' €1-Lm0.429300 u huma għal użu ta' informazzjoni biss Values displaved in euro are based on the rate of €1-Lm0.429300 and are for information purposes onlv