Gazzetta tal-Gbern ta' fHalta BILLI bis-saħħa ta' l-artikolu 2 ta' l-Att dwar il- Protezzjoni ta' l-Erarju (Kapitolu 62), huwa provdut li kull meta jingħata avviż minn Ministru lill-Iskrivan tal-Kamra tad- Deputati ta' Abbozz ta' Liġi dwar l-impożizzjoni ta' dazju ġdid jew dwar żieda ta' dazju li ġa' hemm, dan id-dazju ġdid jew din iż-żieda ta' dazju għandhom jittieħdu u jinġabru mill- Awtorità li tiġi stabbilita fl-Abbozz minn dak in-nhar li tiġi maħruġa Proklama biex tgħarraf li ħareġ avviż kif jingħad hawn fuq; JIENA, GĦALHEKK, qiegħed b'dan nipproklama illi avviż ta' Abbozz ta' Liġi msejjaħ Att biex jimplimenta diversi miżuri ta' l-Estimi u miżuri amministrattivi oħra u li għandu bħala skop l-impożizzjoni ta' dazji ġodda u ż-żieda ta' dazji eżistenti ġie mogħti mill-Ministru tal-Finanzi u Affarijiet Ekonomiċi lill-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati u li kopja ta' dak l-Abbozz ġiet ippreżentata għand l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati; Iżda mingħajr preġudizzju għad-dħul fis-seħħ minnufih ta' din il-Proklama għar-rigward ta' kull ħaġa li hemm ipprovdut li dwarha data aktar tard hi provduta fl-Abbozz għall-bidu fis-seħħ, din il-Proklama għandha tibda fis-seħħ fir-rigward ta' dik il-ħaġa fid-data kif provdut fl-Abbozz. Magħmula fil-Palazz, Ħ' Attard, illum, 24 ta' Novembru, 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta BILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjoni ta' Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta' President ikun assenti minn Malta l-funzjonijiet mogħtija lilu bl-imsemmija Kostituzzjoni għandhom jiġu moqdija minn dik il-persuna li l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kap ta' l- Oppożizzjoni, jista' jaħtar; U BILLI l-President huwa assenti minn Malta; U BILLI fil-25 ta' Novembru, 2003, il-Prim Ministru ħatarni Aġent President għal matul iż-żmien li fih il-President U BILLI jiena ħadt u ffirmajt kif imiss il-ġurament tal- kariga kif preskritt bl-artikolu 50 ta' l-imsemmija Kostituzzjoni; ta' President ta' Malta. Magħmula fil-Palazz, Ħ' Attard, illum, 25 ta' Novembru, 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Att li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta: Att Nru. XV ta' l-2003 imsejjaħ l-Att ta' l-2003 dwar ir-ristrutturar tat-Tarznari. Il-25 ta' Novembru, 2003 Nru. 1101 NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nri. 17,504 u 17,506 tat-18 u tal-21 ta' Novembru, 2003, rispettivament. A.L. Nru. 353 ta' l-2003: Att ta' l-2001 dwar is-Servizzi Veterinarji (Att Nru. XXIII ta' l-2001); Regolamenti ta' l-2003 dwar Verifiki Veterinarji u Zootekniċi applikabbli fil-Kummerċ ma' Stati Membri ta' Certi Annimali Ħajjin u Prodotti. A.L. Nru. 354 ta' l-2003: Att ta' l-2001 dwar is-Servizzi Veterinarji (Att Nru. XXIII ta' l-2001); Regolamenti ta' l- 2003 dwar Verifiki Veterinarji applikabbli fil-Kummerċ Intra- Kommunitarju ma' Stati Membri ta' Prodotti ta' l-Annimali. A.L. Nru. 355 ta' l-2003: Att ta' l-2001 dwar is-Servizzi Veterinarji (Att Nru. XXIII ta' l-2001); Regolamenti ta' l- 2003 li Jistabbilixxi l-Prinċipji li Jirregolaw l-Organizzazzjoni ta' Verifiki Veterinarji fuq Annimali li jidħlu fil-Kommunità minn pajjiżi terzi minn postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera ġewwa t-territorju ta' Malta. A.L. Nru. 356 ta' l-2003: Att ta' l-2001 dwar is-Servizzi Veterinarji (Att Nru. XXIII ta' l-2001); Regolamenti ta' l- 2003 dwar il-Prinċipji li jirregolaw l-Organizzazzjoni tal- Verifiki Veterinarji fuq Prodotti li jidħlu fit-Territorju ta' Malta minn Pajjiżi Terzi. A.L. Nru. 357 ta' l-2003: Att ta' l-2003 dwar il- Professjonijiet tas-Saħħa (Att Nru. XII ta' l-2003); Avviż ta' bidu fis-seħħ. A.L. Nru. 358 ta' l-2003: Att ta' l-2003 dwar il-Mediċini (Att Nru. III ta' l-2003); Avviż ta' bidu fis-seħħ. A.L. Nru. 359 ta' l-2003: Att ta' l-2003 dwar il-Mediċini (Att Nru. III ta' l-2003); Avviż ta' bidu fis-seħħ. A.L. Nru. 360 ta' l-2003: Ordinanza dwar id-Drittijiet (Kap. 35); Regolamenti ta' l-2003 dwar il-Prezzijiet għad-Demm u Prodotti tad-Demm għall-Kliniċi Privati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta A.L. Nru. 362 ta' l-2003: Att dwar Poteri li jsiru Regolamenti fl-Interess Nazzjonali (Kap. 365); Regolamenti ta' l-2003 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Sanzjonijiet tan- Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-Liberja (Emenda Nru. 2). A.L. Nru. 363 ta' l-2003: Ordinanza dwar id-Dfin (Kap. 17); Ordni għall-Prezzijiet Pagabbli għall-Akkwist ta' Oqbra u Siti ta' Oqbra, 2003. A.L. Nru. 364 ta' l-2003: Att dwar l-Awtorità tat-Trasport ta' Malta (Kap. 332); Regolamenti ta' l-2003 dwar Standards ta' Disinn u Kostruzzjoni għal Xogħlijiet fit-Triq. A.L. Nru. 365 ta' l-2003: Att li Jirregola Fondi Speċjali (Kap. 450); Regolamenti ta' l-2003 dwar Fondi Speċjali (Reġistrazzjoni ta' Kustodji ta' Fond għal min Jirtira). A.L. Nru. 366 ta' l-2003: Att li Jirregola Fondi Speċjali (Kap. 450); Regolamenti ta' l-2003 dwar il-Kontroll ta' l- Assi fil-Fondi Speċjali. A.L. Nru. 367 ta' l-2003: Att li Jirregola Fondi Speċjali (Kap. 450); Regolamenti ta' l-2003 dwar Fondi Speċjali (Drittijiet ta' Reġistrazzjoni). A.L. Nru. 368 ta' l-2003: Att dwar Servizzi ta' Investiment (Kap. 370); Regolamenti ta' l-2003 għal Skema ta' Kumpens lill-Investitur. A.L. Nru. 369 ta' l-2003: Att dwar il-Kummerċ Bankarju (Kap. 371); Regolamenti ta' l-2003 dwar Skema ta' Kumpens lid-Depożitant. A.L. Nru. 370 ta' l-2003: Att dwar Swieq Finanzjarji (Kap. 345); Regolamenti ta' l-2003 dwar Swieq Finanzjarji (Emenda ta' l-Iskeda). A.L. Nru. 371 ta' l-2003: Att ta' l-2003 dwar is-Saħħa Pubblika (Att Nru. XIII ta' l-2003); Avviż ta' bidu fis-seħħ. A.L. Nru. 372 ta' l-2003: Att ta' l-2003 dwar il-Mediċini (Att Nru. III ta' l-2003); Regolamenti ta' l-2003 dwar Ħlasijiet għal Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq. A.L. Nru. 373 ta' l-2003: Att ta' l-2002 dwar l-Awtorità Maltija dwar l-Istandards (Kap. 419); Regolamenti ta' l-2003 dwar Proċedura għall-Provvediment ta' Informazzjoni. Il-25 ta' Novembru, 2003 NGĦARRFU illi skond l-Att dwar it-Tribunal għal Talbiet Żgħar (Nru. V ta' l-1995), il-President ta' Malta, fl-14 ta' Novembru 2003, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approva l- ħatra ta' l-Avukat Dott. Peter Hammett Lopez, LL.D., bħala Ġudikatur fit-Tribunal għal Talbiet Żgħar għal perjodu ta' ħames snin. Il-25 ta' Novembru, 2003 L-AĠENT President ta' Malta għoġbu japprova l-irtirar tal-Maġġur Ronald Sammut Mamo mill-Active List tar-Riżerva Regolari tal-Forzi Armati ta' Malta, b'seħħ mill-21 ta' Novembru, 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 OPM/33/87/II BIS-SAĦHA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 92 (4) tal- Kostituzzjoni ta' Malta, il-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, ħatar lill-uffiċjali pubbliċi msemmija hawn taħt fil-kariga ta' Direttur, kif jidher hawn taħt: Taqsima tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud Il-25 ta' Novembru, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru. 1105 ĦATRA TA' DIRETTURI Emenda B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1044 ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 17,500 tal-11 ta' Direttur (Żvilupp ta' Policv u Implimentazzjoni ta' Programmi) Direttur (Affarijiet dwar l-Unjoni Ewropea, Żvilupp ta' Policv u Implimentazzjoni ta' Programmi) Il-25 ta' Novembru, 2003 IL-PRIM Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru tas-Saħħa approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Il-25 ta' Novembru, 2003 BIS-SAĦHĦA tas-setgħat mogħtija bis-subartikolu (11) ta' l-artikolu 4 ta' l-Att dwar il-Kummissarji tal-Ġustizzja, il- Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern għażel lit-Tribunali Lokali li ġejjin bħala l-postijiet li fihom isiru s-seduti tal- Kummissarji għall-Ġustizzja b'seħħ mis-17 ta' Novembru, 2003. Tribunal Lokali Fgura li jinsab fl-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill Lokali Fgura, Triq il-Karmnu, Xlendi, Il-Munxar — biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalitajiet tal-Kunsilli Lokali ta' Birgu, Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), Tal-Pieta', San Lawrenz, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Ta' Kerċem u San Ġiljan . Tribunal Lokali Għawdex li jinsab fil-Qrati tal-Maġistrati, Pjazza tal-Katidral, Il-Birgu, Għawdex - biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil- lokalitajiet kollha ta' Għawdex. Tribunal Lokali Mosta li jinsab fl-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill Lokali Mosta, Ċentru Ċiviku, Ħal Balzan — biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalitajiet tal-Kunsilli Lokali ta' Għargħur, L-Isla, Paceville, San Ġiljan, Ħal Tarxien, Kappara, San Ġwann u Madliena, Is-Swieqi. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta jinstemgħu akkużi pendenti ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalità tal-Kunsilli Lokali ta' Msida. Tribunal Lokali Qormi li jinsab fl-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill Lokali Qormi, 229, Triq il-Vitorja, Ta' Kerċem — biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalitajiet tal-Kunsilli Lokali ta' Qormi, Siġġiewi, Żebbuġ, Parti mill-Fgura, Paceville, San Ġiljan u L-Imsida. Tribunal Lokali Sliema li jinsab fl-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill Lokali Sliema, Triq Depiro, L-Isla — biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalitajiet tal-Kunsilli Lokali ta' Pembroke, Il-Gżira, Swieqi, Ħaż-Żabbar, Ix-Xewkija, Il-Gżira u Ix-XgħajraĦal Qormi. Tribunal Lokali Valletta li jinsab fil-Qrati Ċivili, Triq ir- Repubblika, Ħ' Attard — biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalitajiet tal- Kunsilli Lokali ta' Floriana, San Pawl il-Baħar u Ħ' Attard. Tribunal Lokali Żejtun li jinsab fi Ġnien San Girgor, Triq id-Daħla ta' San Tumas, Tal-Pieta' — biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalitajiet tal-Kunsilli Lokali ta' Għaxaq, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta), San Lawrenz, Santa Luċija, Ħal Tarxien u Żejtun. Tribunal Lokali Żurrieq li jinsab fiċ-Ċentru Ċittadin, Triq Matteolo Saliba, Il-Fontana — biex jinstemgħu akkużi ta' kontravvenzjonijiet skedati li jkunu saru fil-lokalitajiet tal- Kunsilli Lokali ta' Birzebbuġa, Il-Kalkara, Għajnsielem, Kappara, San Ġwann, Qrendi, San Ġwann u Żurrieq. Id-disposizzjonijiet tan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 193 tat-3 ta' Marzu, 2000, ma għadhomx japplikaw. Il-25 ta' Novembru, 2003 IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skond l-artikoli 7 u 8 ta' l-Att ta' l-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, b'din jgħarraf li rċieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hawn taħt: Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjani Lokali Application for licence of Local Wardens Nru. tal-Karta ta' l-Identità Identitv Card No. Il-25 ta' Novembru, 2003 Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjani Privati Application for licence of a Private Guard Isem u kunjom Nru. tal-Karta ta' Kull persuna tista', fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ħruġ ta' dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 10 ta' l-Att ta' l-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, li huma: (i) tkun instabet ħatja f'Malta jew x'imkien ieħor ta' xi delitt kontra s-sigurtà ta' l-istat, jew ta' xi offiża volontarja fuq il-persuna jew ta' xi delitt kontra proprjetà jew kontra l- fiduċja pubblika jew ta' xi delitt gravi ieħor; jew (ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarja tagħha tkun prekarja jew xort' oħra tagħmel lill-applikant mhux adattat; jew (iii) tkun tkeċċiet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew mis-servizz tal-ħabs minħabba xi reat jew xi nuqqas ieħor fl- imġiba; jew (b) dwar xi tagħrif li jkun ta' interess pubbliku; jew (ċ) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki meħtieġa kif jista' jkun preskritt bl-Att jew taħtu. Il-25 ta' Novembru, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-25 ta' Novembru, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Regolamenti ta' l-1972 dwar il-Kontroll tal-Bejgħ ta' Oġġetti, Regolament 3 L-Aġent Direttur Ġenerali tal-Kummerċ jgħarraf illi l- ogħla prezzijiet li bihom sigaretti magħmulin lokalment jistgħu jinbiegħu għandhom, sakemm joħroġ Ordni ieħor, ikunu kif ġej:— L-Ordnijiet kollha ta' qabel li ma jaqblux ma' ta' hawn fuq huma b'dan imħassrin. Il-25 ta' Novembru, 2003 AWTORITÀ MARITTIMA TA' MALTA Avviż lill-Baħħara Nru. 60 ta' l-2003 Survev Ġeografika bejn Malta u Sqallija B'riferenza għall-Avviż lill-Baħħara Nru. 58 of 2003, ngħarrfu illi s-survev fil-Bajja tal-Balluta se tkun tikkonsisti wkoll f'survev minn għaddasa. L-għaddas se jkollu miegħu l-bastiment SEA LION 1, REG NO S-— 58325. Il-baħħara huma avżati biex ibaħħru b'kawtela u bil-mod waqt li jżommu ta' l-anqas 20 metru 'l bogħod mill-bastiment SEA LION 1. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Avviż ta' Reġistrazzjoni Ordni Nru. 20 Ngħarrfu b'dan illi s-Soċjetà li ġġib l-isem 'ReCoop - the Restoration and Conservation Co-operative Ltd', u r-regoli tagħha ġew reġistrati mill-Bord tal-Koperattivi fl-14 ta' Novembru 2003, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 29 (1) ta' l-Att Numru XXX ta' l-2001. (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Statut Emendat Ordni Nru. 21 Ngħarrfu b'dan illi l-istatut ta' l-'Outlook Cooperative Societv Limited' ġie aġġornat u konformi mal-liġi tal- koperattivi, Att Numru XXX ta' l-2001. L-14 ta' Novembru, 2003 CB 34/79/35 (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Ordni Nru. 22 Ngħarrfu b'dan illi l-istatut tad-'Dwejra Boat-Rides Cooperative Limited' ġie aġġornat u konformi mal-liġi tal- L-14 ta' Novembru, 2003 CB 34/79/75 13,790 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-25 ta' Novembru, 2003 KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKU Postijiet ta' Qabla fid-Diviżjoni tas-Saħħa Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-postijiet ta' Qabla fid-Diviżjoni tas- Saħħa. 2.1. Il-post ta' Qabla għandu salarju ta' Lm4,645 fis-sena li jiżdied b'Lm152 fis-sena sa massimu ta' Lm5,557 (Skala Nru. 12). Persuna fil-grad ta' Qabla tiżdied fis-salarju għal Skala Nru. 10 (Lm5,235 x 175- Lm6,285) meta tagħlaq ħames snin servizz fil-grad jekk tkun qdiet dmirha b'mod sodisfaċ enti. 2.2. Is-salarju ta' persuna fil-grad ta' Qabla li għandha l- BSc (Midwiferv) huwa Lm5,235 fis-sena li jiżdied b'Lm175 fis-sena sa massimu ta' Lm6,285 (Skala Nru. 10). Persuna fil-grad ta' Qabla ggradwata tiżdied fis-salarju għal Skala Nru. 9 (Lm5,551 x 192 Lm6,703) meta tagħlaq sentejn servizz fil-grad ta' Qabla ggradwata jekk tkun qdiet dmirha b'mod sodisfaċjenti. 2.3. Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċji l-oħra u suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il- Gvern u l-Union kompetenti. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u fid-Diviżjoni tas- Saħħa. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l- esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 4. Id-dmirijiet ta' Qabla jinkludu:- a) provvediment ta' informazzjoni u pariri tajba dwar Familv Planning; b) sorveljanza meħtieġa, kura u pariri lin-nisa waqt it-tqala, il-ħlas u żmien ta' wara t-twelid; ċ) twellid fuq responsabbiltà tagħha weħidha u t-tħaris ta' l-omm u t-tarbija li twieldet; d) tkun trid tagħmel użu mis-sistemi ta' Teknoloġija Informatika li jkunu qed jintużaw fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Aktar dettalji dwar il-job description tal-post jistgħu jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima ta' l-Impjegati, 6, Sqaq Harper, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. 5. Il-kandidati magħżula jkunu meħtieġa jaħdmu fuq bażi ta' shift li jinkludi xogħol bil-lejl skond rosters stabbiliti fid- Diviżjoni. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 6. L-applikanti għandhom:— (a) ikunu ċittadini ta' Malta; (b) ikollhom ċertifikat li juri li huma rreġistrati bħala Qwiebel mal-Bord ta' l-Infermiera u Qwiebel; (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (G.P. 47), l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern, u jagħtu d-dettalji). 7. Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 8. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għall-post. 9. Applikanti magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adattati għal dan il-post. 10. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- jew jinkisbu mid-Diviżjoni tas-Saħħa, Taqsima ta' l- Impjegati, 6, Sqaq Harper, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. 11. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, 6, Sqaq Harper, L-Għarb, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il- Ġimgħa, it-2 ta' Jannar, 2004. 12. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ simili sad-data ta' l-għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356 - 21 242 884. 13. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 Post ta' Consultant Clinical Haematologist fid-Diviżjoni tas-Saħħa Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand medical practitioners bi kwalifiki adattati u b'esperjenza għall-post ta' Consultant Clinical Haematologist fid-Diviżjoni tas-Saħħa. 2. Is-salarju għall-post ta' Consultant Clinical Haematologist ikun ta' Lm9,950 fis-sena. 3.1. Il-ħatra li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, kif ukoll regolamenti li jkunu fis-seħħ fid-Diviżjoni tas-Saħħa. Il-persuna nominata tista' tiġi trasferita skond l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 3.2. Il-persuna nominata tkun soġġetta għal ġimgħa ta' 40 siegħa fuq sitt ijiem u wara tkun tista' tissejjaħ fuq bażi ta' roster. 3.3. Il-ħinijiet tax-xogħol tal-persuna nominata mhux bilfors ikunu limitati għal dmirijiet ta' filgħodu, imma skond l-esiġenzi tas-servizz, sessjonijiet ta' wara nofsinhar, magħduda s-sessjonijiet ta' l-'out-patient', jistgħu jsiru skond l-arranġamenti approvati mid-Diviżjoni tas-Saħħa. 3.4. Il-persuna nominata tkun intitolata għal xi benefiċċji oħra u tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li jkunu mniżżlin fi kwalunkwe ftehim bejn il-Gvern u l-Union kompetenti. 4. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm -il darba: (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali tax- xogħol tagħha; u (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċ- jali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz. 5.1. Il-persuna nominata tagħti s-servizzi tagħha fid- Dipartimenti tal-Mediċina u tal-Patoloġija. Hi taqa' taħt iċ- Chairman. tad-Dipartiment tal-Mediċina rigward risponsabbiltajiet kliniċi u taħt iċ-Chairman tad-Dipartiment tal-Patoloġija dwar xogħol relatat mal-laboratorju tal- Haematologv. Hi tkun trid tieħu sehem fl-attivitajiet tad- Dipartimenti tal-Mediċina u tal-Patoloġija u fil-programmi ta' taħriġ ta' l-istess dipartimenti kif meħtieġ. 5.2. Il-persuna nominata tkun responsabbli għall- provvediment ta' servizz dijanjostiku u terawpetiku speċ- jalizzat fil-Haematologv, għat-tfal u għall-kbar, fl-Isptar San Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għajnsielem, fl-isptarijiet l-oħra u fis-servizzi tas-Saħħa pprovduti mill-Gvern fil-policv tad-Diviżjoni tas-Saħħa. a) provvediment ta' servizz ta' konsulent, kemm outpatient kif ukoll inpatient lill-pazjenti riferuti mill-general practitioners u mill-konsulenti oħra ta' l-isptar; b) żvilupp ta' outpatient clinics (per eżempju ma' oncologists, paediatricians u speċjalisti oħra skond il-ħtieġa) u risponsabbiltà għat-tmexxija ta' anticoagulant clinics; ċ) kura ta' pazjenti b'haematological diseases li jinħtieġu jidħlu l-isptar; e) kontribut fit-twaqqif ta' mekkaniżmu xieraq għall- assigurazzjoni ta' kwalità fis-servizz u medical audit. 5.3. Il-persuna nominata tista' tkun meħtieġa li tagħmel regolarment sessjonijiet speċjalizzati fiċ-ċentri tas-saħħa skond programmi approvati dwar kura fil-komunità, u tista' wkoll tkun meħtieġa li tipprovdi servizz fi kwalunkwe estensjoni li tista' ssir fil-futur dwar is-servizzi tas-saħħa kif provdut taħt Skema Nazzjonali Komprensiva tas-Saħħa. 5.4. Il-persuna nominata, flimkien ma konsulenti oħra diġaà fil-post, trid tipprovdi consultant cover effettiv għall- Clinical Haematologv waqt il-ħin tax-xogħol. 5.5. Il-persuna nominata tkun responsabbli li taċċerta illi d-dixxiplina u l-prattika fis-sala (inkluż l-aspetti ta' l-iġjene) li jaffettwaw il-pazjenti taħt il-kura tagħha, ikunu ta' l-ogħla livell possibbli. 5.6. Il-persuna nominata trid tieħu sehem fit-tagħlim u taħriġ ta' studenti ta' qabel u ta' wara l-gradwazzjoni kif ikun meħtieġ. twettiq ta' programm kontinwu ta' taħriġ u edukazzjoni għall- istaff li jieħu ħsieb il-pazjenti taħt il-kariga tagħha. 5.8. Il-persuna magħżula tkun trid tagħmel użu mis-sistemi ta' Teknoloġija Informatika li jkunu qed jintużaw fid- Diviżjoni tas-Saħħa. 6. L-applikanti għandhom:- (a) ikunu ċittadini ta' Malta; Il-25 ta' Novembru, 2003 (i) evidenza ta' eliġibilità ta' reġistrazzjoni bħala Specialist fil-Clinical Haematologv fl-Unjoni Ewropea; (ii) kwalifiki ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fil-Mediċina u fil-Clinical Haematologv (MRCP u MRCPath jew kwalifiki ekwivalenti approvati) u sentejn esperjenza fil-grad ta' Senior Registrar fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. (ili) kwalifiki ogħla ta' wara l-gradwazzjoni fil-Mediċina u fil-Clinical Haematologv u ħames snin ta' esperjenza fl- ispeċjalità wara li jkunu ġabu l-imsemmijin kwalifiki ogħla ta' wara l-gradwazzjoni; (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qattx kienu jaħdmu mal-Gvern u jagħtu dettalji). 7. Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni; dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 8. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għall-post. 9. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adattata għal dan il-post. 10. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites: jew jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Impjegati, Diviżjoni tas- Saħħa, 6, Harper Lane, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. 11. L-applikazzjonijiet flimkien ma' Curriculum Vitae u l-ismijiet ta' żewġ referees, jintlaqghu primarjament mid- Direttur Ġenerali, Diviżjoni tas-Saħħa, 6, Harper Lane, In-Naxxar, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Jannar 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 12. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Diviżjoni riċeventi hu 4356-21242884. 13. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni tas-Saħħa tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. Il-25 ta' Novembru, 2003 Postijiet ta' Economics Officer fil- Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-postijiet ta' Economics Officer fil- Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. 2. Il-post ta' Economics Officer għandu salarju ta' Lm5,235 fis-sena li jiżdied kull sena b'Lm175 sa massimu ta' Lm6,285 kull sena (Skala ta' Salarju 10). 2.1. Persuna fil-ħatra ta' Economics Officer titla' fi Skala 9 (Lm5,551 x Lm192 - Lm6,703) wara li tagħlaq sentejn servizz ta' servizz sodisfaċenti fil-grad. 2.2 Persuna fil-ħatra ta' Economics Officer titla' fil-grad ta' Senior Economics Officer fi Skala 8 (Lm5,903 x Lm209-- Lm7,157) wara għaxar (10) snin ta' servizz sodisfaċenti fil- grad jew tmien (8) snin jekk ikollha kwalifika post-graduate rikonoxxuta. Persuna fil-ħatra Senior Economics Officer titla' fi Skala 7 (Lm6,284 x Lm228 - Lm7,652) wara sentejn ta' servizz sodisfaċenti fil-grad. 3. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija fuq bażi full- time u hija soġġetta għar-regoli u r-regolamenti li jkunu fis- seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u fil-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent, b'mod partikolari. Il-persuni maħtura jistgħu jiġu ttrasferiti skond l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku. 4. Id-dmirijiet ta' Economics Officer jinkludu:- (a) għajnuna lis-senior management fil-preparazzjoni ta' Il-25 ta' Novembru, 2003 policies u pjanijiet ekonomiċi u finanzjarji f'dak li għandu x'jaqsam ma' rwoli u funzjonijiet tas-sezzjonijiet jew Dipartimenti partikolari; (b) għajnuna lis-senior management fil-promozzjoni u fl- iffaċilitar ta' ko-operazzjoni inter-dipartimentali, kollaborazzjoni u bdil ta' informazzjoni fejn għandhom x'jaqsmu x-xejriet u l-indikaturi ekonomiċi; (ċ) il-kontroll, is-sorveljar u l-ippoċessar ta' fondi minn sorsi esterni u l-ko-ordinament ta' kif għandhom ikunu fformulati pjani futuri; (d) l-assessments finanzjarji u ekonomiċi ta' l-oqsma kollha li jkunu jaqgħu taħt is-sezzjoni jew Dipartiment tiegħu/tagħha; (e) l-identifikar u, jekk jista' jkun, il-kisba ta' kull opportunità ta' żvilupp ekonomiku li minnha jistgħu jiggwadanjaw is-sezzjoni jew id-dipartiment partikolari; 5. L-applikanti għandhom:- (i) ikunu ċittadini ta' Malta; (iii) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP47); l-applikanti l-oħra għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta maħruġ mill-Puliżija mhux iżjed minn sitt (6) xhur qabel id-datata din is-sejħa, kif ukoll jgħidu jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern u jagħtu d-dettalji). 6. Il-kwalifiċi u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). 7. Bord ta' għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għall-post. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 8. L-applikanti magħżula jkunu jridu joqogħdu għal eżami mediku biex jiġu aċċertati li huma adattati għal dan il-post. 9. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- 10. L-applikazzjonijiet jintlaqgħu primarjament mid- Direttur tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, (Taqsima tar-Riżorsi Umani) 14, Triq M.A. Vassalli, Ħ' Attard, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Jannar, 2004. 11. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data ta' l- għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill- applikant trid tasal fil-Ministeru mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. (In-numru tal-fax tal- Ministeru huwa 0356-21 224 944). 12. (a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal lid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Tintbgħat irċevuta bil- posta mid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent fi żmien sebat (7) ijiem. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 13,799 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Riżultat ta' l-Intervista għall-Ingaġġ fuq Kuntratt fil-Pożizzjoni ta' Programme Manager (Paving Authoritv) fid-Dipartiment tar- Relazzjonijiet Internazzjonali, Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomiċi Ir-riżultat ta' l-intervista għall-post imsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fuq in-notice-boards rispettivi fil-Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomiċi, Maison Demandols, Triq in-Nofsinhar, Ħ' Attard u fl-Uffiċċju tal- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Ħ' Attard. Il-25 ta' Novembru, 2003 Abbozz ta' National Annexes għal Kummenti tal-Pubbliku Awtorità Maltija dwar l-iStandards Direttorat ta' l-Istandardizzazzjoni It-Tieni Sular, Binja Evans, Il-Kummenti li għandhom jitqiegħdu quddiem il-Kumitat Tekniku għall-konsiderazzjoni tiegħu se jibqgħu jintlaqgħu sal-25 ta' Jannar 2004. L-Abbozzi ta' l-Anness Nazzjonali jistgħu jkunu modifikati qabel ma jinħarġu bħala Annessi Nazzjonali għal Malta. Il-25 ta' Novembru, 2003 20 ta' November, 2003 Deċiżjoni fuq Akkwist skond Regolament 6(1)(ii) tar- Regolamenti dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet (A.L. 294 ta' l-2002). L-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta, Wara li kkonsidra n-notifikazzjoni tat-2 ta' Ottubru, 2003 ai termini tar-Regolament 5 ta' l-A.L. 294 ta' l-2002; Wara li kkonsidra l-provvedimenti tar-Regolamenti dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet ta' l-2002 (A.L. 294 ta' l- 2002); Wara li kkonsidra l-ġurisprudenza odjerna ta' l-Unjoni Ewropea u dik oħra barranija. 1. Fit-2 ta' Ottubru ta' l-2003, is-Sur Louis Fenech Millo ta' l- intrapriża Simonds Farsons Cisk plc (aktar 'lisfel imsejħa Borg Azzopardi) bħala Managing Director/CEO intavola n- notifikazzjoni fl-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta (aktar 'lisfel imsejjaħ OFC) ta' l-akkordju bejn Borg Azzopardi u Guido Zammit Saliba Toledo, sole trader, u sid ta' stabbiliment kummerċjali cash and carrv (aktar 'lisfel imsejjaħ Guido Zammit Saliba Toledo) li permezz tiegħu Borg Azzopardi se jakkwista l- operazzjonijiet ta' Guido Zammit Saliba Toledo bl-esklużjoni ta' debiti u debituri ta' l-istess negozju suespost. 2. L-intavolar u l-aċċettazzjoni ta' tali notifikazzjoni ġie mgħarraf lill-pubbliku permezz ta' Notifikazzjoni fil- Gazzetta tal-Gvern Numru 17,483 nhar il-Ħamis 9 ta' Ottubru, 2003 u avviż f'dan ir-rigward deher f'gazzetta lokali nhar is-Sibt 11 ta' Ottubru, 2003. 3. F'danil-każ il-partijiet fl-akkordju huma Borg Azzopardi u Guido Zammit Saliba Toledo. Farsons hija intrapriża kkostitwita minn Grupp ta' kumpaniji. Hija topera fis-suq tal-produzzjoni u l- bejgħ tal-birra, bejgħ ta' xorb manifatturat minn ditti oħrajn, inklużi nbejjed u spirti u l-operazzjoni. Hija wkoll topera franchised food retailing establishments. L- operazzjonijiet tagħha jsiru, prinċipalment, fis-suq lokali. 4. L-importazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta' xorb in ġenerali minn Farsons isir tramite s-sussidjarji Wands Limited u Anthonv Caruana and Sons. Il-cash and carrv ta' xorb in ġenerali jsir mis-sussidjarja Bon Stafrace. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Konċentrazzjoni Notifikabbli It-tranżazzjoni notifikata li permezz tagħha Borg Azzopardi akkwista l-kontroll dirett ta' Guido Zammit Saliba Toledo huwa konċentrazzjoni skond Regolament 2 (d) (ii) tar- Regolamenti fuq il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet. Regolament 2(d)(ii) tiddefinixxi akkwist bħala tranżazzjoni li fiha jsir l-akkwist minn intrapriża waħda jew aktar minn waħda jew minn persuna waħda jew aktar li jkunu diġà jikkontrollaw ta' l-inqas xi intrapriża waħda, sew b'xiri ta' titoli jew ta' assi, b'kuntratt jew b'kull mezz ieħor, ta' kontroll dirett jew indirett ta' intrapriża jew intrapriżi sħaħ, jew ta' partijiet minnhom. F'dan il-każ, il-konċentrazzjoni proposta hija l-akkwist ta' kontroll dirett minn Farsons ta' Guido Zammit Saliba Toledo permezz ta' kuntratt. Threshold li jiskatta l-obbligu ta' notifikazzjoni 9. It-threshold ta' l-intrapriżi parti f'din it-tranżazzjoni fis- sena finanzjarja preċedenti qabżet it-turnover totali kkontemplata minn Regolament Numru 2 tar- Regolamenti dwar il-Kontroll ta' Konċentrazzjonijiet. Evalwazzjoni 10. Id-definizzjoni korretta tas-suq hija 'pre-kondizzjoni neċessarja' għall-eżami tal-kompetizzjoni li tista' tiġi affettwata mill-aspetti orizzontali ta' konċentrazzjoni'. i) Is-suq upstream jikkonsisti mill-manifattura u l-importazzjoni tax-xorb; It-tieni livell tas-suq, jiġifieri, dak il-livell bejn is-suq upstream u dak down stream, jikkonsisti mill-bejgħ bl-ingrossa ta' xorb immanifatturat lokalment, kif ukoll mill-bejgħ bl-ingrossa ta' xorb impurtat; u Il-25 ta' Novembru, 2003 ukoll mill-bejgħ bl-imnut ta' xorb impurtat. Għalhekk, hemm tliet swieq rilevanti separati — wieħed li għandu x'jaqsam mal-manifattura u l-importazzjoni tax-xorb, wieħed li għandu x'jaqsam mal-bejgħ bl- ingrossa ta' xorb immanifatturat lokalment u ta' dak impurtat u wieħed li jikkonċerna l-bejgħ bl-imnut ta' xorb immanifatturat lokalment u ta' dak impurtat. Oltre dan, is-suq għall-bejgħ bl-imnut ta' xorb immanifatturat lokalment u ta' dak impurtat huwa sub- diviż f'żewġ kategoriji prinċipali: a) il-bejgħ bl-imnut minn ħwienet cash and carrv, supermarket, grocers u discount stores intiż għall-konsum barra mill-post; u b) il-bejgħ bl-imnut minn HORECAS (lukandi, restoranti, barijiet u stabbilimenti oħrajn tal-catering), li f'dan il każ għandhom x'jaqsmu primarjament mal-konsum ta' xorb fuq il-post. Sa fejn għandu x'jaqsam il-bejgħ bl-imnut ta' xorb barra mill-post, l-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta jikkonsidra li l-bejgħ bl-imnut ta' xorb minn supermarkets, grocers, u discount stores jaqa' f'suq li huwa differenti minn dak ta' ħwienet cash and carrv għax-xorb. Dan huwa minħabba l-fatt li xerrejja fi grocers,supermarkets,u discount stores,frekwentement jixtru affarijiet ta' l-ikel oħrajn barra mix-xorb, u ġeneralment ma jmorrux għand supermarkets, grocers, jew discount stores bil-għan li jixtru esklużivament jew primarjament xorb. Barra dan, ġeneralment, is- supermarkets, grocers u discount stores ma jbiegħux xorb bl-ingrossa. Għal din ir-raġuni, supermarkets, grocers, u discount stores ma ġewx meqjusa bħala sub-market tal-ħwienet cash and carrv għax-xorb'' iżda bħala suq separat. F'dan il-każ is-suq ġeografiku rilevanti hija l- gżira ta' Malta, minbarra Għawdex, speċjalment għaliex il-kumpanija akkwistata kellha klijentela tagħha stabbilita l-aktar f'Malta. Il-konċentrazzjoni ma ġietx meqjusa li tqajjem problemi għall-kompetizzjoni fis-suq għall-manifattura u l- importazzjoni tax-xorb għaliex l-intrapriża akkwistata mhijiex involuta fin-negozju tal-manifattura u timporta biss sehem negliġibbli mill-ammont totali tax-xorb impurtat f'Malta. Inkwantu għas-suq ta' l-ingrossa, il- bejgħ bl-ingrossa ta' l-intrapriża akkwistata b'relazzjoni għal bejgħ tagħha bl-imnut huma minimi u b'relazzjoni għall-bejgħ bl-ingrossa tax-xorb f'Malta huma negliġibbli. Hekk fiż-żewġt iswieq l-effetti orizzontali tal-konċentrazzjoni huma minimi, meta wieħed jikkunsidra n-numru ta' bejjiegħa bl-ingrossa f'Malta u t-tnaqqis tal-barriers to entrv għall-importazzjoni tax- xorb. L-evalwazzjoni hekk iffukat fuq is-suq għall-bejgħ bl-imnut ta' xorb immanifatturat u dak impurtat. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta . Fil-kalkoli tal-HHI (Herfindahl-Hirschmann Index) u s- sehem fis-suq tal-partijiet fl-akkwist id-definizzjoni l- aktar dejqa ta' dan is-suq tal-prodott ġiet ikkunsidrata. L-OEC ikkunsidra l-bejgħ bl-imnut ta' xorb alkoholiku u xorb ieħor (is-settur NACE nru. 52.25). F'dan il-każ 'l HORECAS kienu esklużi mis-suq għar-raġuni sempliċi li dawn ta' l-aħħar involvew il-konsum ta'xorb fuq il- post. Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li l-bejgħ bl-imnut mill-ħwienet dutv free wkoll ġew esklużi mis- suq''. L-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta qies l-akkwist in diżamina, bħala dik ta' natura orizzontali fix-xorta tiegħu, u dan minħabba l-fatt illi l-intrapriża akkwirenti timmanufattura lokalment il-birra u xorb ieħor, kif ukoll, topera fin-negozju tal-cash and carrv permezz ta' waħda mis-sussidjarji u l-intrapriża akkwistata hija sole trader ingaġġata esklussivament fis-suq tal-cash and carrv għax-xorb. Fost il-fatturi illi l-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta kkonsidra biex jiddeċiedi jekk akkwist ikollux l-effett illi jnaqqas sostanzjalment il-kompetizzjoni fis-suq tal- bejgħ bl-imnut, huwa l-livell ta' market concentration u kif tali livell se jiġi affettwat mill-akkwist, kif ukoll, il-faċilità għall-kompetiituri ġodda biex jippenetraw is- suq''. Il-Market concentration huwa mkejjel billi jintuża l- HHI, li huwa t-total tas-sum of the squares tas-sehem individwali fis-suq ta' l-intrapriżi kollha li joperaw f'suq partikulari. Fejn il-livelli post-merger concentrations jaqbżu l-1800, l-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta jaħseb illi fatturi oħra għandhom jiġu kkunsidrati. L-Uffiċċju għall- Kompetizzjoni Ġusta per eżempju, iħoss illi anke meta l-livell ta' market concentration ikun kbir, akkwist ma jkollux effett anti-kompetittiv ġaraladarba jkun hemm nuqqas ta' barriers to entrv'. Wara li ġie kkalkulat l-HHI l-Uffiċċju għall- Kompetizzjoni Ġusta sab illi fis-sena 2000 pre-merger, il-concentration level fis-suq ta' l-imnut ta' xorb alkoholiku u xorb ieħor kien dak ta' 2170.14 b'żieda fil-concentration post-merger għal 2640.52. Fl-2001 min-naħa l-oħra, il-concentration level naqas għal 1944.32 b'żieda fil-concentration post-merger għal Il-25 ta' Novembru, 2003 2342.25. Dawn l-figuri jindikaw illi s-suq huwa suggett għall-kompetizzjoni sana. 22. L-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni Ġusta wara li għamel investigazzjoni fuq il-kundizzjonijiet tas-suq ikkonċernat mal-bejgħ bl-imnut tax-xorb in ġenerali, wasal għall- konklużjoni illi ma hemmx significant barriers to entrv. Dan huwa minħabba l-fatt illi l-unika rekwiżit biex wieħed jippenetra fis-suq tal-bejgħ bl-imnut tax-xorb in ġenerali huwa liċenza biex wieħed iwettaq kummerċ, li tali liċenza hija pjuttost faċli biex wieħed jiksibha. In vista tas-suespost u r-raġunijiet imsemmija (f'para. 22) u ai termini ta' Regolament 6 (1) (ii) tar-Regolamenti Dwar il-Kontroll tal-Konċentrazzjonijiet, 2002 (LN 294 ta' l-2002), l-Uffiċċju għall- Kompetizzjoni Ġusta għaldaqstant: 1) Iddeċieda illi għalkemm il- Konċentrazzjoni taqa' fl-ambitu ta' dawn ir-Regolamenti, il- Konċentrazzjoni ma tqajjimx dubji serji dwar il-legittimità tagħha; 2) Iddeċieda illi ma jopponix il- Konċentrazzjoni u 3) Iddikjara tali Konċentrazzjoni bħala konċentrazzjoni leġittima. W Deċiżjoni ta' l-Awtorità Irlandiża dwar il-Kompetizzjoni Deċiżjoni tas-17 ta' Ġunju 1998, relatata mal-proċeduri taħt Artikolu 4 ta' l-Att Dwar il-Kompetizzjoni. Notifikazzjoni Numru CA/17/97 — Guiness Ireland Group Limited/United Beverages Holdings Limited — Deċiżjoni Numru 512. vi Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea ta' l-1 ta' Settembru 2000 (COMP/M..1980-Volvo/Renault VI, Para.56). Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Bis-saħħa tar-regolament 88 tat-Tielet Skeda ta' l-Att ta' l-1993 dwar Kunsilli Lokali, il-Kummissjonarji Elettorali b'dan javżaw illi ser issir elezzjoni każwali biex jimtela l- post ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' Marsaskala. Il-25 ta' Novembru, 2003 Skond id-dispożizzjonijiet tar-regolament 89 tat-Tielet Skeda ta' l-Att ta' l-1993 dwar Kunsilli Lokali, il- Kummissjonarji Elettorali javżaw illi huma ser ikunu fl- Uffiċċju tal-Kummissjoni Elettorali, Evans Building, Misraħ Sant'Jiermu, Ħal Kirkop, nhar l-Erbgħa 26, il-Ħamis 27 u l-Ġimgħa 28 ta' Novembru, 2003, mill-10.00 a.m. sa nofsinhar biex jirċievu nominazzjonijiet ta' kandidati għall- elezzjoni każwali ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' Marsaskala. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Burmarrad, San Pawl il-Baħar: Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-27 ta' Novembru, 2003, għal: CT 279/2003. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' tagħmir tal-laboratorju għal-Laboratorju Nazzjonali ta' Malta fil- Qasam Industrijali ta' San Ġwann, Ix-Xewkija - Laboratorju Nazzjonali ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 285/2003. Provvista ta' trasport għall-iskola għal studenti bi bżonnijiet speċjali f'Malta matul is-Sena Skolastika 2003/2004 — Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. CT 286/2003. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki l-8, Triq Għarnuq, Xlendi, Il-Munxar - Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-2 ta' Diċembru, 2003, għal: CT 287/2003. Servizzi ta' tindif fil-bini kollu tal-Junior College Campus — l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 288/2003. Servizzi ta' tindif fil-bini kollu fil-Campus ta' l-Università — l-Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-4 ta' Diċembru,2003, għal: Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-11 ta' Diċembru,2003 għal: CT 309/2003. Kuntratt għat-twaqqif ta' Paving Agencv f'Malta — Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta' Diċembru, 2003 għal: CT 291/2003. Xogħlijiet u servizzi ta' l-inġinerija elettrika fil-MATSEC Building Extension fl-Università ta' Malta - l- Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 292/2003. Xogħlijiet ċivili b'konnessjoni ma' l- istallazzjoni ta' lift f'12, Triq San Pawl, Ħ' Attard - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm40 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-18 ta' Diċembru, 2003 għal: CT 294/2003. Provvista ta' sodium fusidate 290 ointment — Diviżjoni tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-6 ta' Jannar, 2004 għal: CT 290/2003. Provvista ta' Technical Safetv Management Information Svstem għall-Awtorità Marittima ta' Malta. Proġett ta' l-E.U. — Ref: 02/000-268 (MT 2002NP) Project 06, National Pre-Accession Programme 2002 għal Malta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-8 ta' Jannar, 2004, għal: Diviżjoni tas-Saħħa. CT 303/2003. Provvista ta' gauze swabs — Diviżjoni tas- Saħħa. CT 304/2003. Provvista ta' sistemi bijokemikali għal identifikazzjoni ta' baterja — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 305/2003. Provvista ta' urine test strips — Diviżjoni tas-Saħħa. CT 306/2003. Provvista ta' consumables għall-Datex Il-25 ta' Novembru, 2003 CT 307/2003. Provvista ta' Bowie Dick test packs — Diviżjoni tas-Saħħa. Sa l-10.00a.m. tat-TLIETA ,is-27 ta' Jannar,2004, għal: tCT 300/2003. Provvista ta' tagħmir għall-Monitoring għad-Dipartiment tas-Saħħa tal-Pjanti, Ministeru għall- Affarijiet Rurali u ta' l-Ambjent. Proġett ta' l-E.U.- Ref: B7- 040 MT2002 National Pre-Accession Programme 2002 for Malta. tAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, In-Naxxar, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Il-25 ta' Novembru, 2003 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf ukoll lill-offerenti kollha illi skond klawsola 5(2) (k) u t-Tielet Skeda tar- Regolamenti ta' l-1996 dwar Akkwisti li jsiru mis-Servizz Pubbliku r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat tal- Kuntratti Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi ser ikunu ppubblikati fuq in-notice-board tad- Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l- informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) fi żmien tliet (3) ijiem tax-xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha. Dan irid isir skond paragrafu (2) tat-Tielet Skeda ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxa fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din l-Iskeda. Il-25 ta' Novembru, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 290/2003. Provvista ta' Technical Safetv Management Information Svstem għall-Awtorità Marittima ta' Malta. Proġett ta' l-E.U. — Ref: 02/000-268 (MT 2002NP) Project 06, National Pre-Accession Programme 2002 għal Malta. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall- informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall-avviż imsemmi hawn fuq hu sat-Tlieta, is-6 ta' Jannar, 2004 sa l-10.00 a.m. (Ħin ta' Malta). tagħmir speċjali għall-Forzi Armati ta' Malta. Dettalji dwar il-Kuntratt:- Provvista ta' specialist border- control equipment għall-Forzi Armati ta' Malta. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi qed jiġu mtawla sa l-10.00 a.m. tal-Ħamis, l- 4 ta' Diċembru, 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 tCT 300/2003. Provvista ta' tagħmir għal monitoring għad- Dipartiment tas-Saħħa tal-Pjanti, Ministeru Affarijiet Rurali u ta' l-Ambjent. Proġett ta' l-E.U. — Ref: B7-040 MT2002 National Pre-Accession Programme 2002 for Malta. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għal informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi hawn fuq hu sat-Tlieta, is-27 ta' Jannar 2004 sa l-10.00 a.m. (Hin ta' Malta). Il-25 ta' Novembru, 2003 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħ' Attard, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, is-27 ta' Novembru, 2003. Avviż Nru. 189. Bejgħ ta' sit fi Triq San Pawl, Bubaqra, Iż-Żurrieq, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.226 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 190. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Wied, Tas-Sliema, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.227 2003. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm3,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 191. Bejgħ ta' sit fi Triq Raħeb Kurradu, Il-Belt Valletta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.246 2003. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu Gazzetta tal-Gvern ta' Malta akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 192. Bejgħ ta' sit fi Triq l-Alwetta, kantuniera ma' Triq il-Barjol, Ħal Balzan, muri bl-aħmar fuq pjanta P.DJ.O. 1 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 193. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju ta' sittax-il ċenteżmu u tliet milleżmi (Lm0.16,3) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu ta' disgħa u disgħin sena li beda fl-1 ta' Jannar, 1867, liema ċens ġie prorogat għall- perjodu ieħor ta' ħamsin (50) sena, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal- Fond Nru.14 u 15, Triq Sant'Agata, Il-Belt Valletta, muri bl- aħmar fuq pjanta 68418M. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm2,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad- dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 194. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju ta' ħames Liri Maltin (Lm5.00.0) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu ta' ħamsin (50) sena li beda fil-15 ta' Awissu, 1961, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l- imsemmi ċens temporanju, tal-Fond Nru. 8, Pjazza tal-Knisja, Tas-Sliema, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.J.O. 23 2003. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm2,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħ' Attard, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, l-4 ta' Diċembru, 2003. Avviż Nru. 195. Konċessjoni enfitewtika temporanja għal perjodu ta' ħamsa u sittin (65) sena, ta' sit aċċessibbli minn Xatt l-Għassara ta' l-Għeneb, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.302 2003. Dan is-sit għandu dritt ta' aċċess mis- sit muri bl-isfar fuq l-istess pjanta P.D. 302 2003. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop ta' din il-konċessjoni. Avviż Nru. 196. Bejgħ ta' sit f'Ta' Qali, limiti ta' Ħ' Attard, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 75 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm20,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 197. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Wileġ, Burmarrad, limiti ta' Madliena, Is-Swieqi, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 125 89 1 A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- Il-25 ta' Novembru, 2003 bond għall-ammont ta' Lm2,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 198. Kera ta' kamra f'San Ħal Lija, murija bl-aħmar u mmarkata 'F' fuq pjanta P.D. 150 99 A. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Ħ' Attard, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Il-25 ta' Novembru, 2003 Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-28 ta' Novembru, 2003, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 115/03. Provvista u stallazzjoni ta' air conditioning units fit-Taqsima tal-Parks and Landscape Conservation fil-Park Nazzjonali ta' Ta' Qali, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), Taqsima tax-Xogħlijiet. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Diċembru, 2003, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. 116/03. Xiri ta' heavv dutv tvre changer għall-użu fid-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi, Kordin, Taqsima tax-Xogħlijiet. xAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill- uffiċċju msemmi hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Il-25 ta' Novembru, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Diċembru, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Sa Maison, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:- Avviż Nru. 93. Xogħlijiet ta' kisi ta' wiċċ ta' triq f'parti minn Triq il-Mediterran, Il-Kalkara. Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tat-Toroq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar bil-ħlas ta' Lm25. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, l-4 ta' Diċembru, 2003, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tas-Sliema, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 8/03. Tbattil ta' fosos f'diversi lokalitajiet militari - Forzi Armati ta' Malta. Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Diċembru, 2003, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tas-Sliema, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 9/03. Polza ta' assigurazzjoni għall- vetturi u makkinarju tal-Missjoni Militari Taljana — Forzi Armati ta' Malta. Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tas-Sliema, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-26 ta' Novembru, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-14 ta' Jananr, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-26 ta' Novembru, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/PC3/67/2003. Kuntratt perjodiku għal uniformijiet tas- sajf u xitwa għan-nies tas-sigurtà E/E/T/80/2003. Bejgħ ta' materjal żejjed E/P/T/5/2003. Pompa ta' l-elettriku fuq trailer biex ittella' l-fisel Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-3 ta' Diċembru, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/84/2003. Pjanċi ta' l-azzar reżistenti għas-sħana E/E/T/85/2003. Kanen ta' l-azzar reżistenti għas-sħana E/E/T/86/2003. Pajpijiet tal-PVC Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Diċembru, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/93/2003. Assessjar u tfassil ta' pjan ta' sigurtà għall-faċilitajiet tal-port imħaddma mill- Korporazzjoni Enemalta skond il-Kodiċi ISPS Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-14 ta' Jannar, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Diċembru, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/P/T/8/2003. Spezzjoni indipendenti u analiżi ta' prodotti ta' petroleum raffinut fil- portijiet tat-tagħbija u ħatt Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Diċembru, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. E/E/T/PC3/82/2003. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' 11kw ring main units Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Diċembru, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-13 ta' Jannar,2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Il-25 ta' Novembru, 2003 Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkun mitluba fl- speċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, Tas-Sliema, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-25 ta' Novembru, 2003 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-27 ta' Novembru, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-4 ta' Diċembru, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-18 ta' Diċembru, 2003, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Diċembru, 2003, fil-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tas-Sliema, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/57/2003. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' air-conditioning u sistema ta' ventilazzjoni Gazzetta tal-Gvern ta' Malta fl-Istitut tat-Teknoloġija ta' l-Ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Tas-Sliema, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, Tas-Sliema LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Il-25 ta' Novembru, 2003 Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, sa nofsinhar ta' nhar il- Ġimgħa, it-28 ta' Novembru, 2003. Avviż Nru. 245. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 64, Ix-Xagħra, Tal-Papa, Fażi III. Offerti taħt Lm3,,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 246. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 71, Ix-Xagħra, Tal-Papa, Fażi III. Offerti taħt Lm3,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 247. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 17, Tal-Pieta', Fażi III. Offerti taħt Lm3,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 248. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 34, Tal-Pieta', Fażi III. Offerti taħt Lm3,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 249. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Blokki 1- 8, il-Fgura, Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm14,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 250. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokki 1- 8, il-Fgura, Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 251. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 23, Blokki 1- 8, il-Fgura, Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet Il-25 ta' Novembru, 2003 imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 252. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 69, Xlendi, Il-Munxar, Triq il-Kunċizzjoni. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm23,800 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 253. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Cat B, Binja Qlejgħa, Marsaxlokk, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 254. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 25, Cat B, Binja Qlejgħa, Marsaxlokk, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 255. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 31, Binja tas-Sgħajtar, Bubaqra, Iż-Żurrieq, Triq it-Tuffieħ. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 256. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 11, Sit F, Il-Kalkara. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 257. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 40, Sit F, Il-Kalkara. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 258. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 49, Sit F, Il-Kalkara. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 259. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 8, Blokk 9, Sit B, Il-Kalkara, Triq Walter Ganado. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 260. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 4, Blokk 10, Sit B, Il-Kalkara, Triq Walter Ganado. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 261. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Blokk A, Ħal Lija, Triq il-Porzjunkola. Offerti taħt Lm32,000 ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 262. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 10, Blokk B, Ħal Lija, Triq il-Porzjunkola. Offerti taħt Lm4,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 263. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 10, fuq Plots 44-45 -46, Ta' Ġiorni, Triq Schemerhom. Offerti taħt Lm8,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 264. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 10, Il-Birgu (Għawdex), Triq il-Kunsill Ċiviku. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġet għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm12,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 265. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Blokki 1- 8, il-Fgura, Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm31,000 ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, l-1 ta' Diċembru, 2003, id-Direttur Amministrattiv, MCAST Main Campus, it- Telgħa ta' Kordin, Iż-Żejtun, jilqa' espressjonijiet ta' interess, għal:- Esp. Nru. 12/03. Disinn ta' dokument ta' l-offerta relatat mal-provvista, stallazzjoni, kummissjunar u ttestjar ta' xogħlijiet ta' stallazzjoni ta' l-elettriku u sistema ċentrali ta' vultaġġ baxx fl-MCAST. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 Id-Direttur Amministrattiv fil-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar l- Erbgħa, it-3 ta' Diċembru, 2003, jilqa' offerti magħluqin mingħand partijiet interessati għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Id-dokument ta' l-offerta jista' jinġabar mid- dipartiment ta' l-Accounts mill-indirizz ta' hawn taħt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sa l-4.00 p.m. L-offerti kollha għandhom jintbagħtu lid-Direttur Amministrattiv fil-Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Iż-Żejtun PLA 08. Id- dokumenti ta' l-offerta jinfetħu f'dal-post imsemmi fin- nofsiegħa ta' nhar l-Erbgħa, it-3 ta' Diċembru, 2003. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. Il-25 ta' Novembru, 2003 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, il-11 ta' Diċembru, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Avviż Nru. ZCH 1/2003. Hvdrocolloid dressings. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mit- Taqsima ta' l-Accounts, Sptar Zammit Clapp, Ħaż-Żabbar, bejn Il-25 ta' Novembru, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Diċembru, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A'' fl-uffiċċju ta' l-Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:- Avviż Nru. 0490/CSD/2003/2. Sistema ta' CCTV u sorveljanza tal-magni li jbiegħu l-biljetti. Għandu jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi ta' l-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-25 ta' Novembru, 2003 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur Ġenerali ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Diċembru, 2003, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit- Taqsima tal-Procurement, Kamra 108, tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal- Kwotazzjonijiet, fit-Taqsima tal-Procurement (Kamra 108), Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, Burmarrad, San Pawl il-Baħar. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 KUNSILL MALTI GĦALL-ISPORT Il-Kunsill Malti għall-Isport jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, il-11 ta' Diċembru, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għas-servizzi ta' tindif fil- Kumpless Sportiv tal-Kottonera u ta' postijiet oħra taħt ir- responsabbiltà tal-Kunsill Malti għall-Isport. Għandu jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull dokument ta' l- offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta u kundizzjonijiet jistgħu jinġabru mill-uffiċċju tal-Kunsill Malti għall-Isport ġewwa l-Kumpless Sportiv tal-Kottonera, fil-ħinijiet ta' l-uffiċċju, minn nhar il-Ħamis, is-27 ta' Novembru, 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 Id-Direttur tas-Servizzi Korporattivi fil-Ministeru għall- Politika Soċjali jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Diċembru, 2003, fil-kaxxa ta' l-offerti li tinsab ħdejn Kamra Nru. 417, ir-4 Sular, 38, Triq l-Ordinanza, Ħ' Attard jintlaqgħu formoli ta' l-offerti magħluqin, għal:- Avviż Nru. 3/2003. Ingaġġ ta' diversi carriage requirements. Formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal- Provvisti, 106, Triq Melita, Ħ' Attard, matul il-ħinijiet normali ta' l-uffiċċju. Il-25 ta' Novembru, 2003 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Diċembru, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. UM/1101. Xogħlijiet ta' plumbing u finituri fil-Bini tal-MATSEC - l-Università ta' Malta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l- offerta. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relativi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Purchasing u Supplies, l- Università ta' Malta, Xlendi, Il-Munxar, (Kamra 316A, Bini ta' l- Amministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-ħlas għandu jsir fil-Cash Office, Bini ta' l-Amministrazzjoni, matul l-istess ħinijiet. Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti ta' l- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta offerti nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Diċembru, 2003, fl-10.15 a.m. f'Kamra 300A, Bini ta' l-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta, Xlendi, Il-Munxar. Il-25 ta' Novembru, 2003 KUNSILL LOKALI QORMI Il-Kunsill Lokali Qormi jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Diċembru, 2003, fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm15. Id-dokumenti ta' l-offerti jinkisbu mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, 395, Triq ir-Rebħa, In-Naxxar QRM 06, matul il-ħin ta' l-uffiċċju. L-offerti jinfetħu minnufih fid-data u l-ħin ta' l-għeluq fil- preżenza tal-pubbliku. Il-Kunsill Lokali Marsa jgħarraf illi:- Sal-5.15 p.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-3 ta' Diċembru,2003, is-Segretarju Eżekuttiv jilqa' offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti fl-uffiċċju tal-Kunsill, għal:- Avviż Nru. KLM 03/03. Servizz ta' tindif tat-toroq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm35 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara l-ħin ta' l- għeluq stipulat. Id-dokumenti ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, 173, Triq Balbi, Ir-Rabat (Għawdex) HMR 14, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Il-25 ta' Novembru, 2003 Il-25 ta' Novembru, 2003 KUNSILL LOKALI NAXXAR Il-Kunsill Lokali Naxxar jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Diċembru, 2003, fl-uffiċċji tal-Kunsill Lokali jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati kif suppost, għal:- Avviż Nru. T04/03. Ġbir ta' skart domestiku u kummerċjali. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Avviż Nru. TO5/03. Ġbir ta' skart goff. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Dokumenti ta' l-offerti relattivi jistgħu jinġabru mill- uffiċċji tal-Kunsill Lokali, 18, Ċentru Ċiviku, Vjal il-21 ta' Settembru, Bubaqra, Iż-Żurrieq NXR 02, bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar u s-1.30 p.m. u l-4.00 p.m. (mit-Tnejn sal-Ġimgħa). L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara d-data u l- ħin ta' l-għeluq. Id-dokumenti ta' l-offerti jistgħu wkoll ikunu spezzjonati mingħajr ħlas waqt l-istess ħinijiet. Il-25 ta' Novembru, 2003 KUNSILL LOKALI ŻURRIEQ Is-Segretarju Eżekuttiv tal-Kunsill Lokali Żurrieq jgħarraf illi sal-5.30 p.m. ta' nhar it-Tnejn, it-22 ta' Diċembru, 2003, jintlaqgħu offerti magħluqin għal— Avviż Nru. SA-67/03/03. Żamma u manutenzjoni ta' soft areas. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10. Avviż Nru. RP-67/04/03. Tiswija ta' toroq. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20. Kopji tad-dokumenti ta' l-offerti jinkisbu mill-Uffiċċju tal- Kunsill Lokali Zurrieq, 'Centru tal-Komunità Joe Cassar', Il-25 ta' Novembru, 2003 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-10 ta' Novembru, 2003, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) ġiet ordnata l-pubblikkazzjoni li tidher hawn taħt għall-finijiet ta' Notifika skond l-artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bank of Valletta p.l.c. (C2833), 173, St Christopher Street, Ħ' Attard, ippreżentat ittra fl-14 ta' Ottubru 2003 fejn talbet lil Leanne Ben Mousa (ID Card No. 16329(A) Tausaman, Triq is- Sajf ta' San Martin, Parti min-Naxxar, sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta' sitt mija u disgħa u sebgħin lira Maltija u tlieta u sittin ċenteżmu (Lm 679.63). Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (illum), il-21 ta' Novembru, 2003. Ikun jaf kulhadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fit-22 ta' Ottubru 2003, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap 12. Doreen Deidun, kemm f'isimha propju, kif ukoll f'isem il- minuri Rvan James Deidun, ippresentat ċitazzjoni fit-12 ta' Awissu 2002, fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, kontra Chris Deidun, fejn talbet il-konvenut in vista tal-premess għaliex din il-Qorti m'għandhiex; 1. Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il- kontendenti u dan minħabba adulterju flagranti da parti tal- konvenut, kif ukoll minħabba theddid, sevizzi, inġurji u vjolenza psikoloġika da parti tal-konvenut fil-konfront ta' l- attriċi martu tant li l-ħajja matrimonjali ta' bejniethom ġiet reża impossibili; 2. Tafda lill-attriċi l-kura u l-kustodja tal-minuri , salv l- aċċess tal-konvenut, taħt dawk il-provvedimenti li jidrilha Il-25 ta' Novembru, 2003 3. Tikkundanna lill-konvenut, iħallas lill-attriċi, għaliha u għall-minuri, dik ir-retta alimentarja lilha dovuta skond il- liġi b'dawk il-modalitajiet kollha tal-pagament, inkluż provvediment għaż-żieda skond l-għoli tal-ħajja, u tnaqqis mill-paga tal-konvenut, li għandhom jiġu ffissati minn din il- Qorti, fl-aħjar interess tal-minuri; 4. Jiġu applikati kontra l-konvenut l-effetti tad- disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 48 u 51 tal-Kodiċi Ċivili, in 5. Tiddikjara xolta l-komunjoni ta' l-akkwisti bejn il- partijiet u tillikwida l-beni in komuni bejniethom u sussegwentement tassenja parti lill-attriċi u parti lill-konvenut, u dan mhux neċessarjament f'proporzjonijiet ugwali bejniethom, okkorendo, b'opera ta' perit nominandi, u billi jiġi nominat nutar sabiex jirċievi l-att relattiv u kuratur sabiex jirrapreżenta lill-konvenut fl-eventwali kontumacja fuq l-istess att; opportun għal dan l-iskop. Bl-ispejjeż, kontra l-konvent, kompriżi dawk inkorsi quddiem is-Sekond' Awla tal-Qorti Ċivili, kontra l-konvenut li huwa minn issa inġunt insubizzjoni. Il-kawża hawn fuq imsemmija, Ċitazzjoni numru 929/02 RCP, fl-ismijiet Deidun Doreen pro et noe vs Deidun Chris, tinsab differita għat-8 ta' Jannar 2004, fid-9.00 a.m., għan- notifika. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 20 ta' Novembru 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Malta Tourism Authoritv, Auberge d'Italie, Triq il- Merkanti, Ħ' Attard ppreżenta avviż fil-5 ta' Settembru 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Alfred Zammit Grech ‘Alamango, Casa Annuna, Triq l-Ilma, Upper Gardens, Swieqi jħallsu lill-atturi s-somma ta' Lm1,695 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 96039 SM) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tal-21 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 20 ta' Novembru, 2003. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Pater Finance Co Ltd (C22 643) ippreżenta avviż fl-1 ta' Ottubru 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill- konvenuti Joseph Livingston u martu Carmen Livingston, Stephanotis, Triq Gio Felice Inglott, Ħad-Dingli iħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm465 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl- imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 960/03 JB) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tas-26 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 20 ta' Novembru, 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Brain Tvre Services Limited, 66, Qormi Road, Santa Venera ippreżentat avviż fit-2 ta' Ġunju 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenuti Charmaine Borg Bartolo, 66, Qormi Road, Santa Venera u Alexander Borg Bartolo, Blokk D, Flat 4, Wied il-Ħersi, Ħal Safi jħallsu lill-attriċi s-somma ta' Lm1,800 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl- imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 293/03 SM) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tal-21 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 20 ta' Novembru, 2003. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar (Malta), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mario Cassar Vassallo, Marion House, Kastellana Road, L-Isla ippreżenta avviż fis-6 ta' Ġunju 2003 fejn talab lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Joseph Valenzia Norganthjos, Flat 5, Triq Ananja, Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar, Madliena, Is-Swieqi iħallsu lill- atturi s-somma ta' Lm2,466.78 għar-raġunijiet indikati fl- Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 303/03 MM) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-12 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 20 ta' Novembru, 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar il-Qorti, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Cafċ Bar (Malta) Limited, BXA Industrial Estate, L-Isla, ippreżenta avviż fis-17 ta' Diċembru 2002 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Marsascala Sports Club, National Pool, Żonqor Point, L-Imġarr, iħallas lill-attur is- somma ta' Lm300.17 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl- ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 3000/02 AE) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-12 ta' Diċembru 2003, fis-1.00 p.m. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 20 ta' Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar il-Qorti, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Dr Kris Hammett bħala mandatarju speċjali ta' Margaret Zammit Saliba Toledo assenti minn Malta, 14/16, Vincenti Buildings, Strait Street, Ħ' Attard, ippreżenta avviż fit-13 ta' Ġunju 2003 fejn talab lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Marco Tucker Cumbo et, Villa Panzavecchia, Triq il-Linja, Ix-Xgħajra, iħallas lill-attur is-somma ta' Lm1,008.00 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 1183/03 JB) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tad-19 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 20 ta' Novembru, 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar il-Qorti, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Cornflower Shipping Ltd, 53, Tanks Street, Ix-Xagħra, ippreżenta avviż fit-28 ta' Frar 2003 fejn talab lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Carmelo Vassallo, 'Our Nest', Triq l-Indipendenza, Paceville, San Ġiljan, iħallas lill-atturi s-somma ta' Lm102.80 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl- imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 488/03 JB) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tad-19 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 20 ta' Novembru, 2003. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili Prim' Awla permezz ta' digriet mogħti, fit-23 ta' Settembru 2003, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika, fil-konfront tal- konvenut, Eugenio Zammit Saliba Toledo, 49, Epcot Flats, Flat 6, Triq is- Sajjieda, L-Imġarr, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap 12. Permezz ta' Avviż ta' kawża li reġgħet inġiebet għas-smigħ maħruġ mir-Reġistru tal-Qrati Superjuri, it-Tlieta, 20 ta' Awissu 2002, il-kawża Ċit. Numru 3515/1996 RCP, fl- ismijiet, Marv Frances Zammit Saliba Toledo vs Eugenio Zammit Saliba Toledo, li kienet ikkanċellata mill-Ġimgħa 14 ta' Ġunju 2002, reġgħet ġiet imqiegħda għas-smigħ għal nhar il-Ħamis, 5 ta' Diċembru 2002, fid-9.00 a.m., quddiem l-Imħallef Ravmond C. Woods, LLD. Il-kawża, fuq ċitata, Ċit. Numru 3515/1996 RCP, ġiet sussegwentement differita u issa tinsab differita għat-8 ta' Jannar 2004, fid-9.00 a.m. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, 21 ta' Novembru 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili Prim' Awla permezz ta' digriet mogħti, fl-14 ta' Novembru 2003, fl-atti ta' l-Ittra Uffiċjali, datata 24 ta' Settembru 2003, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Joseph Jarju (I.D. Nru. 593988M), ordnat, is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata, fl-24 ta' Settembru 2003, fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, lil Joseph Jarju, (L.D. Numru 593988M), is-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. interpellat lill-intimat sabiex fi żmien jumejn iħallas is-somma ta' tletin elf, sitt mija u tmienja u sittin liri Maltin u erbgħin ċenteżmu (Lm30,668.40) bilanċ għad-debitu fil-'Loan u Overdraft Account' tiegħu, mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien ma' l- imgħaxijiet ulterjuri, mill-1 ta' April 2003, sad-data ta' l- effettiv pagament. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum,21 ta' Novembru 2003. Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili Sekond' Awla permezz ta' digriet mogħti, fid-19 ta' Novembru 2003, fl-atti tar-rikors 1684/03, fl-ismijiet Maria Vincenza Farrugia Azzopardi vs Emanuel Farrugia Azzopardi, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni, biex isservi ta' notifika, fil-konfront ta' l-intimat,a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' rikors, ippreżentat, fis-16 ta' Settembru 2003, fis-Sekond'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Maria Vincenza Farrugia Azzopardi vs Emanuel Farrugia Azzopardi, ir-rikorrenti Maria Vincenza Huizer l-partijiet kontendenti ngħaqdu fiż-żwieġ, fis-6 ta' Mejju 1956, minn liema żwieġ kellhom żewġ tfal, illum it- tnejn maġġiorenni. Il-25 ta' Novembru, 2003 da patti ta' l-intimat fil-konfront ta' l-esponenti, 1. Tawtorizza lill-esponenti tipproċedi għas-separazzjoni personali minn ma' żewġha l-intimat. 2. Tordna lill-intimat iħallas dik ir-retta alimentari li tiġi stabbilita minn din l-Onorabbli Qorti għall-esponenti, u dan skond il-mezzi finanzjarji ta' l-intimat. Notifika: 218, Confort, Triq il-Kunċizzjoni, Parti mill-Fgura. Rat ir-rikors ta' Maria Vincenza Farrugia Azzopardi u tordna lir- rikorrenti jidher personalment flimkien ma' żewġha fis-seduta ta' nhar il-Erbgħa, 15 ta' Ottubru 2003 fil-11.00 a.m., biex tingħata lill-Qorti l-informazzjoni meħtiega skond il-liġi. Illum, 1 ta' Ottubru 2003. Ir-rikors, fuq ċitat numru 1684/03, fl-ismijiet, Farrugia Azzopardi Maria Vincenza vs Farrugia Azzopardi Emanuel, jinsab differit għas-26 ta' Novembru 2003, fl-10.00 a.m. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum,21 ta' Novembru 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti Ċivili Sekond' Awla permezz ta' digriet mogħti, fid-19 ta' Novembru 2003, fuq rikors ta' Carmen Agius Muscat, rikors numru 2086/03, ordnat il-ftuħ u pubblikazzjoni tat-testment sigriet, ta' Michelina Millo, xebba, bint il-mejtin Giuseppe u Catherine sankoh Zammit Saliba Toledo, imwielda San Ġiljan u miet L-Imsida fis-7 ta' Settembru 2003. Dan il-ftuħ u pubblikazzjoni tat-testment sigriet, għandha issir nhar it-Tlieta, 16 ta' Diċembru 2003, fl-edifizzju tal- Qorti, fejn is-Sekond' Awla toqgħod, fl-10.00 a.m., b'att tan- Nutar Dottor Joseph Sharp. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum,21 ta' Novembru, 2003. B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fis- Sekond' Awla tal-Qorti Ċivili, fid-29 ta' Lulju 2003, minn Emilv Deidun Sanchez u Arthur Sanchez, rikors numru 1385/2003, fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur, Emilv Deidun, Arthur Sanchez u Henrv Sanchez, fi kwoti ta' terz kull wieħed u waħda minnhom, is-SUĊĊESSJONI ta' Salvatore Sanchez, ġuvni, bin Giuseppe Sanchez u Giuseppa Sanchez neċ Agius Muscat, imwieled Cospicua, Malta, kien residenti Cospicua u miet Cospicua bejn is-16 ta' Mejju 2003 u t-18 ta' Mejju 2003, ta' 70 sena, mingħajr testment. Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b'nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur ta' l-Artikolu 537(1) et seq. tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum,21 ta' Novembru, 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fis- Sekond' Awla tal-Qorti Ċivili, fit-12 ta' Settembru 2003, minn, Maria Dolores Yarovoy f'isimha proprju u f'isem uliedha minuri Philip Paul Yarovoy, John Daniel Yarovoy u ta' Bernardette Maria Yarovoy u ta' David Paul Yarovoy, rikors numru 1673/2003, fejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur uliedha minuri, fi kwoti ta' wieħed kull erbgħa kull wieħed minnhom, is-SUĊĊESSJONI ta' William Yarovoy, iben Joseph u Jane neċ Hammett, li twieled L-Għarb u li kien joqghod H' Attard u miet L-Imsida fis-7 ta' Ġunju 2003, ta' 47 sena, mingħajr testment. Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b'nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur ta' l-Artikolu 537(1) et seq. tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum,21 ta' Novembru, 2003. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited, Fra Diego Street, San Pawl il-Baħar, ippreżenta Avviż fis-26 ta' Settembru, 2003, fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Ben Dharif Hamad, 2, Flat 4, San Ġorġ Street, San Ġwann, iħallsu lill-attriċi s-somma ta' Lm668.99 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 1907/03 AJD) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta tat-28 ta' Novembru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 21 ta' Novembru, 2003. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited, Fra Diego Street, San Pawl il-Baħar, ippreżentat Avviż fit-30 ta' April, 2003, fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Farrugia Michael, Val Fontaine, Triq iċ-Ċavi, Kappara, San Ġwann, iħallsu lill-attrici s- somma ta' Lm365.78 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl- ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 864/03 JR) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-2 ta' Diċembru, 2003. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 21 ta' Novembru, 2003. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tas-16 ta' Lulju, 2003, il- Qorti tal-Maġistrati (Malta) ġiet ordnata l-pubblikkazzjoni li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). HSBC Home Loans (Malta) Limited, Spencer Gardens, Ħal Tarxien, ppreżentat ittra fl-24 ta' April 2003 fejn talbet lill-Grezzju u Pauline konjugi Mizzi, 49, Flat 3, St Paul's Street, Santa Luċija, sabiex iħallsu s-somma ta' mitejn tlieta u tmenin lira u tnejn u għoxrin ċenteżmu (Lm283 22). Jekk dan ma jsirx fi żmien ħmistax minn din in-notifika huma jitilfu l- benefiċċju tal-bilanċ dovut ta' elf ħames mija erbgħa u tmenin u disgħa u disgħin ċenteżmi (Lm1,584.99). Dan joħroġ mill- kuntratt li kienu ffirmaw quddiem in-Nutar Dott. Sandro Begovie Merchant,17 ta' Jannar, 1995. Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati, (illum),21 ta' Novembru 2003. Il-25 ta' Novembru, 2003 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tas-17 ta' Novembru 2003, il-Qorti Ċivili Prim Awla , ordnat il-publikazzjoni tal-bandu li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' l-artikolu 93 1(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, (Kap. 12). Bandu għall-Kuraturi Repubblika ta' Malta Lill-Marixall tal-Qrati. Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti, fis-17 ta' Novembru 2003, fuq talba ta' Volksbank Malta Ltd, ġie ordnat li jintgħażlu Kuraturi Deputati, biex jirrapreżentaw lill-assenti Detlef Antonius Godfrey u Asta Birgit Godfrey, fl-atti ta' l- Permezz ta' ittra ppreżentata fil-11 ta' Novembru 2003, fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, lill-Kuraturi Deputati in rappreżentanza ta' Detlef Antonius Godfrey u Asta Birgit Godfrey, is-soċjetà Volksbank Malta Limited (C30432) ta' 53, Dingli Street, Il-Gżira, interpellat lill-intimati sabiex fi żmien tliet ijiem mid-data ta' din l-ittra, iħallsu s-somma ta' tnejn u tmenin elf, tliet mija u tmien Euro u ħamsa u sebgħin Euro cents (Euros 82,308.75 li skond ir-rata tal-kambju odjerna jammontaw għal ċirka ħamsa u tletin elf mija u erbgħa u sebgħin lira Maltija u tmienja u sittin ċenteżmu (Lm35,174.68) rappreżentanti self magħmul lilhom permezz ta' kuntratt li jġib id-data tas-26 ta' Settembru 2001 u interessi fuq l-istess ammont. Fin-nuqqas li tħallsu fiż-żmien stipulat, is-soċjetà mittenti, tavżakhom illi se tipproċedi kontra tagħkom skond il-liġi nkluż il-ħruġ tal-mandati opportuni u dan mingħajr ebda pre-avviż Tant biex tagħrfu timxu. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Bl-ispejjeż u bl-interessi skond il-liġi sad-data tal-pagament effettiv. Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u sejjaħ b'dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan. Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il- Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi ta' l-Uffiċċju. U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti. Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim Awla hawn fuq imsemmija bix-xhieda ta' l-Onor. Imħallef Gino Agius Muscat, LL.D. Duttur tal-Liġi. Illum 17 ta' Novembru 2003. Reġistru tal-Qrati Superjuri, 20 ta' Novembru 2003. Dawn il-Pubblikazzjonijiet jistgħu jinxtraw mid-Dipartiment ta' l-Informazzjoni 13,840 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta