Gazzetta tal-Gbern ta' flalta Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjani Privati Application for licence of a Private Guard Isem u kunjom Nru. tal-Karta ta' Indirizz 6512 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kull persuna tista', fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ħruġ ta' dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 10 ta' l-Att ta' l-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, li huma: (i) tkun instabet ħatja f'Malta jew x'imkien ieħor ta' xi delitt kontra s-sigurtà ta' l-istat, jew ta' xi offiża volontarja fuq il-persuna jew ta' xi delitt kontra proprjetà jew kontra l- fiduċja pubblika jew ta' xi delitt gravi ieħor; jew (ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarja tagħha tkun prekarja jew xort' oħra tagħmel lill-applikant mhux adattat; jew fl-imġiba; jew (b) dwar xi tagħrif li jkun ta' interess pubbliku; jew (ċ) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki meħtieġa kif jista' jkun preskritt bl-Att jew taħtu. L-20 ta' Lulju, 2007 L-20 ta' Lulju, 2007 Reklutaġġ ta' Direttur Ġenerali fid-Direttorat għall-Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni (DKSE) Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-ħatra ta' edukatur kompetenti u kwalifikat li jkun kapaċi jaqdi d-dmirijiet ta' Direttur Ġenerali fid-Direttorat għall-Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni (DKSE). 2. Il-funzjonijiet kollha tad-DKSE jinsabu stabbiliti bl-Att dwar l-Edukazzjoni (kif emendat bl-Att XIII ta' l-2006) li jidher fis-sit elettroniku www.education.gov.mt. 4. Il-kandidat li jintgħażel jinħatar fil-grad sostantiv ta' 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, bħala tali, ikun uffiċjal pubbliku anzjan. Il-ħatra tkun soġġetta għal żmien ta' prova ta' sentejn. 5. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il-kandidat magħżul: a) ikun uffiċjal pubbliku fil-kariga li sostantivament diġà jkun jinsab fi grad ekwivalenti għal jew ogħla minn Grad 5, hu/hi jibqgħu jżommu l-grad sostantiv tagħhom; ċ) ikun uffiċjal pubbliku fil-kariga li jkun jokkupa pożizzjoni kuntrattwali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u ma jkollux kariga sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta hu/hi jiġu maħtura sostantivament 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 6. Meta jinħatar bħala 'Uffiċjal fi Grad 5', l-uffiċjal pubbliku magħżul jiġi inkarigat mill-Prim Ministru biex jaqdi d-dmirijiet ta' Direttur Ġenerali fid-DKSE abbażi ta' Performance Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' 3 snin. 7. Id-Direttur Ġenerali fid-DKSE jirċievi salarju bażiku li jkun ekwivalenti għal dak li japplika fl-Iskala tas-Salarju 3 fis- Servizz Pubbliku ta' Malta, bħalissa Lm 11,908 (€27,738.18) Gazzetta tal-Gvern ta' Malta fis-sena. Il-pakkett ta' remunerazzjoni totali jista' madankollu jiġi aġġustat biex ikun jirrifletti l-kwalifiki jew esperjeza ppruvata li jkunu aktar minn dawk meħtieġa f'dan l-avviż. L-aġġustament ikun japplika għall-kandidat magħżul irrispettivament minn jekk hu/hi kienx uffiċjal pubbliku fid- data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 8. Il-Performance Agreement ikun jinkludi performance bonus u dan il-jedd ikun soġġett għall-istess proċedura ta' reviżjoni ta' ħidma, kriterji u arranġamenti oħra skond ma japplikaw għall-uffiċjali li jinħatru f'pożizzjoni ta' Kapijiet fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 9. L-uffiċjal pubbliku magħżul ikun marbut, sakemm jibqa' fil-kariga ta' Direttur Ġenerali fid-DKSE, bil-pattijiet u l-kundizzjonijiet tas-servizz li japplikaw għal uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 10. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il-wieħed ta' Direttur Ġenerali tad-DKSE, l-uffiċjal magħżul jinħatar sostantivament bħala 'Uffiċjal fi Grad 3' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 11. Meta jintemm il-Performance Agreement li jkollu/ha bħala Direttur Ġenerali fid-DKSE, l-uffiċjal magħżul iżomm il-grad sostantiv tiegħu/tagħha u jingħata jaqdi dmirijiet li kemm jista' jkun, ikunu japplikaw skond il-grad sostantiv tiegħu/tagħha. 12. Ħidma insodisfaċenti matul iż-żmien tal-Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal-Performance Agreement u, jekk l-uffiċjal ikun għadu fiż-żmien ta' prova tal-ħatra sostantiva tiegħu/tagħha, għat-terminazzjoni tal-ħatra sostantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għal applikazzjonijiet. 13. Il-kwalitajiet mixtieqa f'din il-pożizzjoni huma dawk ta' mexxej abbli, li jkollu l-viżjoni, konoxxenza, kompetenzi u l-għarfien kif imexxi grupp ta' uffiċjali kwalifikati u b'esperjeza biex itejbu dejjem aktar is-sistema ta' edukazzjoni lokali. Il-kandidat magħżul ikun meħtieġ li juri inizjattiva, determinazzjoni u viżjoni strateġika, u għandu jkun kapaċi li jiżgura li kemm il-livelli kemm il-kwalità jinżammu dejjem fl-għoli b'mod kompatibbli mal-Qafas ta' Kurrikulum Nazzjonali. Id-Direttur Ġenerali fid-DKSE jeħtieġ li jkun persuna dinamika u motivata li tkun kapaċi tindirizza materji strateġiċi, li jkollha ħiliet analitiċi, evalwattivi u ta' negozjar qawwija skond ma jkun meħtieġ biex tmexxi l-proġetti 'il quddiem u tamministra kull bidla neċessarja. Partikolarment il-persuna għandha temmen u tkun impenjata li kull student individwali jkun qiegħed jieħu sehem bis-sħiħ f'esperjenza edukattiva, u għandu jkun kapaċi li jsostni u jtejjeb l-esperjenza ta' tagħlim ta' l-istudenti kollha skond il- potenzjal divers li jkollhom u t-talenti tagħhom. Il-kandidat magħżul tkun persuna li ma ssibx diffikultà f'illi tipprovdi L-20 ta' Lulju, 2007 soluzzjonijiet innovattivi u kreattivi hekk li tkun tista' tiffaċċa l-isfidi li jkollha quddiemha u li tkun ukoll timmotiva bidla effettiva u sistematika. Huwa obbligatorju li din il-persuna jkollha rieda qawwija għall-eċċellenza u livelli għoljin. 14. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; JEW (ii) ikunu ċittadini ta' xi Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadin ta' pajjiżi oħra li dwarhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikun il-konjuġi u t-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil-paragrafi (i), (ii) u (iii) hawn qabel, sakemm dawn ikunu jistgħu jaħdmu f'Malta taħt leġislazzjoni korrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil-parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. b) ikunu jafu jitkellmu bil-Malti u bl-Ingliż; ċ) ikollhom: (i) Warrant Permanenti ta' Għalliem; (ii) mill-inqas kwalifika fit-tagħlim rikonoxxuta jew Grad bl-Unuri fl-Edukazzjoni. Jingħata rikonoxximent kif imiss waqt il-proċeduri ta' l-għażla lill-persuni li jkollhom grad ta' Masters jew Dottorat fil-qasam ta' l-edukazzjoni; (i) l-kwalifiki, ħiliet, attitudni u esperjenza meħtieġa biex ikun jista' effettivament imexxi u jamministra d-DKSE. Huwa obbligatorju li l-persuna tkun tifhem sew kif il-kurrikulu, il- programmi edukattivi u s-servizzi jkunu jikkontribwixxu għal eżitu mtejjeb għall-istudenti kollha; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (ii) esperjenza, inkluż esperjenza fit-tagħlim u f'karigi għolja ta' responsabbiltà fil-qasam ta' l-edukazzjoni; (iii) ikunu jidentifikaw u jifhmu sew l-isfidi li s-soċjetà u l-ekonomija ta' l-gherf qegħdin jippreżentaw lis-sistemi edukattivi; (iv) ħiliet qawwija fil-komunikazzjoni u dawk interpersonali, partikolarment fl-oratorija pubblika, il-kitba ta' rapporti u ICT; e) ikollhom karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkunu diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP47); dawk li jkunu qegħdin japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra li ma tkunx iġġib data aktar kmieni minn sitt (6) xhur mid-data meta ssir din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern ta' Malta u jagħtu dettalji). 15. Il-proċedura ta' l-għażla, li tkun tikkonsisti f'intervista intensiva, issir minn bord ta' l-għażla li jiġi approvat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 16. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 17. Is-sottomissjonijiet skond klawsola 16 għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il- korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD. 18. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 18.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. L-20 ta' Lulju, 2007 18.3 Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 19. L-applikanti jiġu mgħarrfa bil-posta u b'mezzi elettroniċi dwar jekk ikunux intgħażlu jew le. 20. Petizzjonijiet skond m'hemm fl-Artikolu 1.1.10 tal- Public Service Management Code jistgħu jiġu ppreżentati fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol mid-data meta persuna tiġi notifikata li ma tkunx ġiet magħżula. 21. Kull min għandu interess għandu jippreżenta l- applikazzjoni tiegħu bil-miktub lis-Segretarju Permanenti, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, pembrokeFurjana, fuq il-formola apposta ta' applikazzjoni. Flimkien ma' l-applikazzjonijiet għandu jkun hemm curriculum vitae (li għandu jinkludi lista ta' kwalifiki li l-applikant ikollu) u Skeda tas-Servizz fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi. Id-data ta' l-għeluq sa meta jistgħu jaslu l-applikazzjonijiet hi nofsinhar (Central European Time) tat- Tnejn, 20 ta' Awissu, 2007. 22. Il-formoli ta' applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn is-siti elettroniċi li ġejjin: http://doi.gov.mt/EN/emplovment opp/recruitenglish. pdf http://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdf http://www.education.gov.mt jew jinkisbu mis-sezzjoni tal-Customer Care, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Belt Valletta. 23. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax, e-mail jew xi mezz ieħor sa nofsinhar (Central European Time) tat-Tnejn, 20 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata kif imiss mill-applikant għandha tasal għand is- Segretarju Permanenti (Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol) sa mhux iżjed tard minn ġimgħa wara d-data ta' l- għeluq. (In-numru tal-fax ta' dn l-uffiċċju hu 4356 25982462 u l-indirizz tal-e-mail hu francis.a borg 0 gov.mt). 3. Tingħata rċevuta minnufih mis-Segretarju Permanenti (Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol għal kull Gazzetta tal-Gvern ta' Malta applikazzjoni li titwassal sal-Ministeru. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l- għeluq. Tingħata rċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiiet. L-20 ta' Lulju, 2007 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-ħatra ta' edukatur kompetenti u kwalifikat li jkun kapaċi jaqdi d-dmirijiet ta' Direttur Ġenerali fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE). 2. Il-funzjonijiet kollha tad-DSE jinsabu stabbiliti bl-Att dwar l-Edukazzjoni (kif emendat bl-Att XIII ta' l-2006) li jidher fis-sit elettroniku www.education.gov.mt. 3. Il-missjoni tad-DSE hija li tiżgura t-tħaddim effettiv u effiċjenti u l-provdiment ta' servizzi lill-Kulleġġi u l-iskejjel Statali fil-kuntest ta' qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija. 4. Il-kandidat li jintgħażel jinħatar fil-grad sostantiv ta' 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, bħala tali, ikun uffiċjal pubbliku anzjan. Il-ħatra tkun soġġetta għal żmien ta' prova ta' sentejn. 5. Jekk fil-jum meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, il-kandidat magħżul: a) ikun uffiċjal pubbliku fil-kariga li sostantivament diġà jkun jinsab fi grad ekwivalenti għal jew ogħla minn Grad 5, hu/hi jibqgħu jżommu l-grad sostantiv tagħhom; b) ikun uffiċjal pubbliku fil-kariga li jkollu ħatra sostantiva fi grad taħt Grad 5, hu/hi jiġi/tiġi sostantivament maħtur/a Uffiċjal fi Grad 5; ċ) ikun uffiċjal pubbliku fil-kariga li jkun jokkupa pożizzjoni kuntrattwali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u ma jkollux kariga sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hu/hi jiġu maħtura sostantivament 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. d) ma jkunx uffiċjal pubbliku fil-kariga, hu/hi jiġu sostantivament maħtura 'Uffiċjal fi Grad 5' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 6. Meta jinħatar bħala 'Uffiċjal fi Grad 5', l-uffiċjal pubbliku magħżul jiġi inkarigat mill-Prim Ministru biex L-20 ta' Lulju, 2007 jaqdi d-dmirijiet ta' Direttur Ġenerali fid-DSE abbażi ta' Performance Agreement ta' tliet snin, li jista' jiġġedded għal perjodi ulterjuri ta' 3 snin. 7. Id-Direttur Ġenerali fid-DSE jirċievi salarju bażiku li jkun ekwivalenti għal dak li japplika fl-Iskala tas-Salarju 3 fis- Servizz Pubbliku ta' Malta, bħalissa Lm11,908 (€27,738.18) fis-sena. Il-pakkett ta' remunerazzjoni totali jista' madankollu jiġi aġġustat biex ikun jirrifletti l-kwalifiki jew esperjenza ppruvata li jkunu aktar minn dawk meħtieġa f'dan l-avviż. L-aġġustament ikun japplika għall-kandidat magħżul irrispettivament minn jekk hu/hi kienx uffiċjal pubbliku fid- data ta' l-għeluq tas-sejħa għal applikazzjonijiet. 8. Il-Performance Agreement ikun jinkludi performance bonus u dan il-jedd ikun soġġett għall-istess proċedura ta' reviżjoni ta' ħidma, kriterji u arranġamenti oħra skond ma japplikaw għal uffiċjali li jinħatru f'pożizzjoni ta' Kapijiet fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 9. L-uffiċjal pubbliku magħżul ikun marbut, sakemm jibqa' fil-kariga ta' Direttur Ġenerali fid-DSE, bil-pattijiet u l-kundizzjonijiet tas-servizz li japplikaw lill-uffiċjali pubbliċi li jkollhom ħatra sostantiva fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 10. Meta jintemmu żewġ perjodi ta' kariga ta' tliet snin il-wieħed. ta' Direttur Ġenerali fid-DSE, l-uffiċjal magħżul jinħatar sostantivament bħala 'Uffiċjal fi Grad 3' fis-Servizz Pubbliku ta' Malta. 11. Meta jintemm il-Performance Agreement li jkollu/ha bħala Direttur Ġenerali fid-DSE, l-uffiċjal magħżul iżomm il- grad sostantiv tiegħu/tagħha u jingħata jaqdi dmirijiet li kemm jista' jkun, ikunu skond il-grad sostantiv tiegħu/tagħha. 12. Ħidma insodisfaċenti matul iż-żmien tal-Performance Agreement twassal għat-terminazzjoni tal-Performance Agreement u, jekk l-uffiċjal ikun għadu fiż-żmien ta' prova tal-ħatra sostantiva tiegħu, twassal għat-terminazzjoni tal-ħatra sostantiva li tirriżulta minn din is-sejħa għall- applikazzjonijiet. 13. Il-kwalitajiet mixtieqa f'din il-pożizzjoni huma dawk ta' mexxej abbli, li jkollu l-viżjoni, konoxxenza, kompetenzi u l- għarfien kif imexxi grupp ta' uffiċjali kwalifikati u b'esperjenza biex itejbu dejjem aktar is-sistema ta' edukazzjoni lokali. Il- kandidat magħżul ikun meħtieġ li juri inizjattiva, determinazzjoni u viżjoni strateġika, u għandu jkun kapaċi li jiżgura li kemm il-livelli kemm il-kwalità jinżammu dejjem fl-għoli b'mod kompatibbli mal-Qafas ta' Kurrikulum Nazzjonali. Id-Direttur Ġenerali fid-DSE jeħtieġ li jkun persuna dinamika u motivata li tkun kapaċi tindirizza materji strateġiċi, li jkollha ħiliet analitiċi, evalwattivi u ta' negozjar qawwija skond ma jkun meħtieġ biex tmexxi l-proġetti 'il quddiem u tamministra kull bidla neċessarja. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Partikolarment il-persuna għandha temmen u tkun impenjata li kull student individwali jkun qiegħed jieħu sehem bis-sħiħ f'esperjenza edukattiva, u għandu jkun kapaċi li jsostni u jtejjeb l-esperjenza ta' tagħlim ta' l-istudenti kollha skond il-potenzjal divers li jkollhom u t-talenti tagħhom. Il-kandidat magħżul tkun persuna li ma ssibx diffikultà biex tipprovdi soluzzjonijiet innovattivi u kreattivi hekk li tkun tista' tiffaċċa l-isfidi li jkollha quddiemha u li tkun ukoll timmotiva bidla effettiva u sistematika. Huwa obbligatorju li din il-persuna jkollha rieda qawwija għall- eċċellenza u livelli għoljin. 14. Sal-ħin u d-data ta' l-għeluq ta' din is-sejħa għall- applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom: a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; JEW (ii) ikunu ċittadini ta' xi Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Ewropea; (iii) ikunu ċittadini ta' pajjiżi oħra li dwarhom ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' UE fuq il-moviment liberu ta' persuni (f'każ ta' diffikultà dwar il-pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-UE għandu jiġi kkonsultat il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin); (iv) ikunu l-konjuġi u t-tfal, ukoll jekk dawn ikunu ċittadini ta' pajjiżi terzi, ta' xi persuna minn dawk imsemmija fil-paragrafi (i), (ii) u (iii) hawn qabel, sakemm dawn ikunu jistgħu jaħdmu f'Malta taħt leġislazzjoni korrenti. Dan għandu jiġi deċiż bil-parir tad-Direttur taċ-Ċittadinanza u Affarijiet dwar Expatriates, fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern. Il-ħatra ta' kandidati msemmija fil-paragrafi (ii), (iii) u (iv) hawn qabel tkun teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza ta' l-impiegi sakemm dan ikun meħtieġ taħt l-Att dwar l-Immigrazzjoni u liġijiet sussidjarji. ċ) ikollhom: (i) Warrant Permanenti ta' Għalliem; (ii) mill-inqas kwalifika fit-tagħlim rikonoxxuta jew Grad bl-Unuri fl-Edukazzjoni. Jingħata rikonoxximent kif imiss waqt il-proċeduri ta' l-għażla lill-persuni li jkollhom grad ta' Masters jew Dottorat fil-qasam ta' l-edukazzjoni; L-20 ta' Lulju, 2007 (i) il-kwalifiki, ħiliet, attitudni u esperjenza meħtieġa biex ikun jista' effettivament imexxi u jamministra d-DSE. Huwa obbligatorju li l-persuna tkun tifhem sew kif il-kurrikulum, il-programmi edukattivi u s-servizzi jkunu jikkontribwixxu għall-eżitu mtejjeb għall-istudenti kollha; (ii) esperjenza, inkluż esperjenza fit-tagħlim u f'karigi għolja ta' responsabbiltà fil-qasam ta' l-edukazzjoni; (iii) ikunu jidentifikaw u jifhmu sew l-isfidi li s-soċjetà u l-ekonomija ta' l-għerf qegħdin jippreżentaw lis-sistemi edukattivi; (iv) ħiliet qawwija fil-komunikazzjoni u dawk interpersonali, partikolarment fl-oratorija pubblika, kitba ta' rapporti u ICT; e) ikunu ta' karattru morali tajjeb (l-applikanti li jkunu diġà jinsabu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw is-Service and Leave Record Form(GP47); filwaqt li dawk li jkunu qegħdin japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn xi Awtorità kompetenti oħra li ma tkunx iġġib data aktar kmieni minn sitt (6) xhur mid-data meta ssir din is-sejħa għal applikazzjonijiet u jiddikjaraw jekk qatt kinux jaħdmu mal-Gvern ta' Malta qabel u jagħtu dettalji). 15. Il-proċedura ta' l-għażla, li tkun tikkonsisti f'intervista intensiva, issir minn bord ta' l-għażla li jiġi approvat mill- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 16. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. 17. Is-sottomissjonijiet skond klawsola 16 għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD. 18.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża ma' l-applikazzjoni jew Gazzetta tal-Gvern ta' Malta jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta' xogħol mid-data ta' l-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli. 18.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista. 18.3 Hija r-responsabbiltà ta' applikanti li jkollhom kwalifiki maħruġa minn Universitajiet barranin/istituzzjonijiet terzjarji, li juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il- komparabbiltà ta' kwalifiki maħruġa mill-Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) fil-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol jew l-awtorità kompetenti, skond il-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa mill-awtorita' pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data ta' l-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. 19. L-applikanti jiġu mgħarrfa bil-posta u b'mezzi elettroniċi dwar jekk ikunux intgħażlu jew le. 20. Petizzjonijiet skond m'hemm fl-Artikolu 1.1.10 tal- Public Service Management Code jistgħu jiġu ppreżentati fi żmien għaxart (10) ijiem tax-xogħol mid-data meta persuna tiġi notifikata li ma tkunx ġiet magħżula. 21. Kull min għandu interess għandu jippreżenta l- applikazzjoni tiegħu bil-miktub lis-Segretarju Permanenti, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Belt Valletta, fuq il-formola apposta tal- applikazzjoni. Flimkien ma' l-applikazzjonijiet għandu jkun hemm curriculum vitae (li għandu jinkludi lista ta' kwalifiki li l-applikant ikollu) u Skeda tas-Servizz fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi. Id-data ta' l-għeluq sa meta jistgħu jaslu l-applikazzjonijiet hi nofsinhar (Central European Time) tat- Tnejn, 20 ta' Awissu, 2007. 22. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn is-siti elettroniċi li ġejjin: http://doi.gov.mt/EN/emplovment opp/recruitenglish. pdf http://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdf http://www.education.gov.mt jew jinkisbu mis-sezzjoni tal-Customer Care, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Belt Valletta, 23. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax, e-mail jew xi mezz ieħor sa nofsinhar (Central European Time) tat-Tnejn, 20 ta' Awissu, 2007 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal L-20 ta' Lulju, 2007 għand is-Segretarju Permanenti (Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Belt Valletta, sa mhux iżjed tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq. (In-numru tal-fax ta' dan l-uffiċċju hu 4 356 25982462 u l-indirizz tal- e-mail hu francis.a.borg 0 gov.mt). 24. Tingħata rċevuta minnufih mis-Segretarju Permanenti (Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xogħol għal kull applikazzjoni li titwassal sal-Ministeru. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l- għeluq. Tingħata rċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiiet. L-20 ta' Lulju, 2007 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) tat-30 ta' Marzu 2006 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Is-soċjetà kummerċjali Maltacom p.l.c. (C22334) ippreżentat rikors fil-11 ta' Jannar 2006 fejn talbet illi l- kawża fl-ismijiet fuq premessi (Avv. Nru. 1127/99PS) li ġiet deċiża minn din il-Qorti fil-5 ta' Novembru 1999, l- konvenut ġie kkundannat iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' Lm140.52 mija u erbgħin lira Maltija u tnejn u ħamsin ċenteżmu (€327.32), bl-imgħax u bl-ispejjeż; Illi ma' l-imsemmija somma l-konvenut għadu ma ħallas xejn u b'hekk l-ammont huwa tas-sorte fuq indikat, oltre Lm19.70 dsatax-il lira Maltija u sebgħin ċenteżmu (€45.89) spejjeż u drittijiet professjonali skond l-annessa taxxa mmarkata Dokument A kif ukoll Lm80.56 tmenin lira Maltija u sitta u ħamsin ċenteżmu (€187.65) imgħax legali kalkolat bir-rata ta' tmienja fil-mija (890) fis-sena mid-data tas-sentenza sal-lum, u għalhekk l-ammont dovut lill-esponenti huwa ta' Lm240.78 mitejn u erbgħin lira Maltija u tmienja u sebgħin ċenteżmu (€560.87) salv kull imgħax ulterjuri sad-data tal- pagament effettiv. Għaldaqstant l-esponenti filwaqt illi tagħmel riferenza għall-artikolu 258 et sequitur tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) tal-Liġijiet ta' Malta titlob bir- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Fil-Qorti tal-Maġistrati ta' Malta Maġistrat: Dr Michael Mallia Simpson notifika lill-intimat erbat (4) ijiem zmien għar- risposta. Illum 12 ta' Jannar 2006. Registru tal-Qorti tal-Magistrati (Malta), illum 19 ta' Lulju 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tad-disgħa ta' Frar 2007 il-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal- bandu li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bandu għall-Kuraturi Repubblika ta' Malta. Lill-Marixxall tal-Qorti Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti fid-9 ta' Frar 2007, fuq talba ta' Dr Luigi A. Hegarty Caruana noe, ġie ordnat biex jintgħażlu Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lil Altawareg Co, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 151/07 GV, fl-ismijiet Dr Luigi A. Hegarty Caruana noe vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti. Permezz ta' Rikors ippreżentat, fil-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Avukat Dottor Luigi A. Hegarty Caruana LL.B. (Hons) LL.D. detentur tal-karta tal-identità numru 258269 ittra 'M' bħala mandatarju speċjali ta' Chanel Limited, kumpannija estera ta' nazzjonalità Ingliża reġistrata fir- Reġistru tal-kumpanniji tal-Ingilterra. u Wales magħruf bħala Companies House, bin-numru ta' reġistrazzjoni 203669 u b'indirizz ta' 19/21, Old Bond Street, Iż-Żejtun WI L-20 ta' Lulju, 2007 2) tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddisponi minn tali oġġetti 'l hinn mill-kanali tal-Kummerċ. b'dak il- mod li jipprekludu xi ħsara lis-soċjetà attriċi jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddistruġġi dawk l-oġġetti, f' kull każ mingħajr ebda kumpens lill u għas-spejjeż tal- konvenuta. 3) tieħu jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħu dwar dawk l-oggetti, kull miżura oħra li jkollha l-effett li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mill-benefiċċji ekonomiċi tat-transazzjoni; 4) tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż kollha konnessi mal-miżuri ordnati ai termini tat-tieni u tat-tielet talbiet attriċi, inklużi dawk tat-trasport ta' l-imsemmija oġġetti għall-ħażna qabel id-distruzzjoni eventwali tagħhom, tal-transport mill-lok tal-ħażna sal-lok ta' l-eventwali distruzzjoni u tad-distruzzjoni stess. Bl-ispejjeż kontra l-konvenuta li tibqa' minn issa inġunta għas-subizzjoni tagħha. Lista ta' xhieda. Elenku ta' Dokumenti. Attur Nomine: Avukat Dottor Luigi A. Hegarty Caruana, LL.B. (Hons) LL.D. detentur tal-Karta tal-identità numru 258269 ittra 'M' bħala mandatarju speċjali ta' Chanel Limited, kumpannija estera ta' nazzjonalità Ingliża reġistrata fir- Reġistru tal-Kumpanniji tal-Ingilterra u Wales magħruf bħala Companies House, bin-numru ta' Reġistrazzjoni 203669 u b'indirizz reġistrat ta' 19/21, Old Bond Street, Iż-Żejtun W.1. Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri, u sejjaħ b' dan Gazzetta tal-Gvern ta' Malta lil kull min irid jidħol bħala Kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan. Inti ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fi żmien fuq mogħti, din il- Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi ta' l-uffiċċju. U wara li tkun għamilt dan jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl- eżekuzzjoni ta' dan il-bandu , inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti. Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim Awla hawn fuq imsemmija bix-xhieda ta' l-Onor. Imħallef Joseph R. Vouyouka, LL.D. Duttur tal-Ligi. Illum, 9 ta' Frar 2007. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 19 ta' Lulju 2007. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tal-20ta' Novembru 2006, ġietordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Pamela Akpan (604807M) u skond digriet mogħti mit-Tribunal fil-5 ta' Lulju 2006 l-isem Pamela Akpan (604807M) ġie mibdul b'Daniela Akpan (8D589817M) ta' Groovv Fashion, 267, Triq Manwel Dimech, Ħal Safi, ippreżentat talba fit-23 ta' Mejju 2006 fejn talab lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Pauline Banavage (ID 676338M). ta' 155, Rudolph Mansions, Triq Rudolfu, Ħal Safi, sabiex tħallas lill-attriċi s-somma ta' tlieta u għoxrin lira Maltija u tmintax-il ċenteżmu Lm23.18 (€53.99) liema ammont huwa dovut lill-attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (476/06V GD) hija differita għas-27 ta' Settembru 2007 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Lulju 2007. L-ammonti bl-ewro huma bbażati fuq ir-rata ta' €1-Lm0.429300 u huma għal użu ta' informazzjoni biss Values displaved in euro are based on the rate of €1-Lm0.429300 and are for information purposes onlv