VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	  IL-MINISTERU għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali qed jippubblika 4 abbozzi ta' Avviżi Legali għallKonsultazzjoni Pubblika.  Dawn huma: Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi għal Santwarji ta' l-Annimali; Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi li Joffru Protezzjoni lil Annimali fil-Pet Shops; Regolamenti ta' l-2011 dwar il-Liċenzar ta' Stabbilimenti Veterinarji Privati; Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi biex jiġu operati Stabbilimenti ta' Akkomodazzjoni għal Klieb u Qtates.  Din il-konsultazzjoni se ddum 6 ġimgħat mid-data talpubblikazzjoni sat-Tnejn, it-13 ta' Frar, 2012. Wieħed jista' jibgħat il-kummenti tiegħu fuq: (info.mrra@gov.mt).  It-3 ta' Jannar, 2012  ta' l-2011 ATT DWAR IT-TRATTAMENT XIERAQ TA' L-ANNIMALI (KAP. 439) Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi għal Santwarji ta' l-Annimali  BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 15 ta' l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta' lAnnimali, il-Ministru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, fuq il-parir tal-Kunsill għat-Trattament Xieraq ta' l-Annimali għamel dawn ir-regolamenti li ġejjin:1.  It-titolu ta' dawn ir-regolamenti hu Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi għal Santwarji ta' l-Annimali.  L-iskop ta' dawn ir-regolamenti hu li jistabbilixxu standards minimi għal santwarji ta' l-annimali f'Malta.  Dawn ir-regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, 2012. Għall-fini ta' dawn ir-regolamenti: (a) "l-Att" tfisser l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta' l-Annimal; (b) "annimal" tfisser qtates jew klieb li ma jkunux mixtieqa, kemm-il darba ma jingħadx xort' oħra;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  (c) "annimal li jiġġerra barra" tfisser qattus jew kelb domestiku, li ma jkollux sid jew dar jew ikun barra mill-konfini ta' labitazzjoni domestika tas-sid jew detentur tiegħu u li ma jkunx taħt il-kontroll jew superviżjoni diretta ta' xi sid jew detentur; (d) "detentur" tfisser kull persuna li jkollha l-kustodja ta', jew li tkun titma ta' spiss jew li tkun tieħu ħsieb il-qtates u l-klieb; id-detenturi ta' liċenza ta' santwarju jiffurmaw parti minn din il-kategorija; (e) "id-direttur" tfisser id-Direttur responsabbli għas-Servizzi Veterinarji u, sal-limitu tal-funzjonijiet mogħtija, tinkludi lil kull uffiċjal pubbliku awtorizzat mid-Direttur għaldaqshekk bil-miktub għal xi wieħed mill-għanijiet ta' dan l-Att; (f) "organizzazzjoni volontarja" tfisser fondazzjoni, trust, assoċċjazzjoni ta' persuni jew organizzazzjoni temporanja li tkun indipendenti u awtonoma u li tkun tikkwalifika taħt lAtt dwar l-Organizzazzjonijiet Volontarji;  (g) "santwarju ta' l-annimali" tfisser il-fond ta' organizzazzjoni li ma tagħmilx profitt, inkluża kull abitazzjoni privata fejn ikunu qegħdin jinżammu aktar minn ħames annimali li jiġġerrew barra u li jkollu liċenza biss għal dak l-għan maħruġa mid-Direttur. 3.  Kull organizzazzjoni volontarja jew kull persuna li tkun qegħda timmaniġġa santwarju ta' l-annimali jew ikollha l-intenzjoni li timmaniġġa santwarju ta' l-annimali għandha tapplika għand idDirettur għal liċenza.  Applikazzjoni għal liċenza, kif inhi fil-formola elenkata fi Skeda I li tinsab ma' dawn ir-regolamenti, għandha tintbgħat lidDirettur minn ta' l-inqas xahrejn qabel il-ftuħ maħsub tassantwarju jew fil-każ ta' santwarju li jkun diġa` jeżisti fi żmien mill-inqas xahrejn minn meta dawn ir-regolamenti jidħlu fisseħħ.  Id-Direttur għandu jagħmel spezzjoni tas-santwarju biex jistabbilixxi jekk il-kondizzjonijiet ta' dawn irregolamenti jkunux qegħdin jiġu segwiti.  Jekk dawn il-kondizzjonijiet ikunu ntlaħqu, id-Direttur għandu joħroġ liċenza għal din l-attivita`, iżda altrimenti id-Direttur għandu jistabbilixxi il-miżuri neċessarji. IdDirettur għandu fl-istess ħin jissopendi jew jipprojbixxi ilbidu jew il-kontinwazzjoni ta' l-użu tas-santwarju u għalhekk iżomm minnufih il-liċenza relatata ma' dik lattività.  Il-liċenza jew kopja ta' din il-liċenza għandha tiġi murija f'post prominenti fil-fond.  Liċenzjar ta' stabbilimenti.  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	  Il-liċenzji għandhom jiġu mġedda kull sena wara li ssir spezzjoni mid-Direttur.  Kull tibdil li jsir lill-istruttura għandu jiġi dikjarat lid-Direttur qabel ma jseħħ dak it-tibdil. Id-Direttur għandu jiddetermina jekk dak il-tibdil fl-istrutturu għandux jiġi aċċettat jew le. Jekk it-tibdil jiġi aċċettat, l-istabbiliment għandhom isirulu ilmodifikazzjonijiet kollha neċessarji għal-liċenza eżistenti tiegħu.  L-ispeċi ta' l-annimali awtorizzati li jinżammu fis-santwarju għandhom ikunu dawk speċifikati fil-liċenza.  Kull pesuna li timmaniġġja santwarju ta' l-annimali għandu jkollha l-pussess tal-kwalifiki kollha rilevanti kif ikunu aċċettati mid-Direttur.  Il-liċenzji għandhom joħorġu biss lill-persuni ta' kondotta tajba u persuni li qatt ma jkunu nstabu ħatja ta' xi krudelta` fuq lannimali taħt l-Att jew ta' xi reat ieħor relatat ma' l-ordni pubblika li jkollu piena ta' priġunerija għal żmien li jeċċedi s-sitt xhur.  Id-Direttur m'għandux jaċċetta applikazzjoni għal liċenza minn persuni taħt l-eta` ta' 18–il sena u ebda liċenza m'għandha tinħareġ jew tingħata lil dik il-persuna.  Id-detentur tal-liċenza għandu jiżgura li l-impjegati u lvoluntiera li jkunu jaħdmu fis-santwarju jkollhom għarfien u esperjenza suffiċfjenti ta' l-ispeċi ta' l-annimali fis-santwarju biex jiżgura s-saħħa u t-trattament xieraq tagħhom.  Għandu jinżamm reġistru ta' l-annimali kollha fis-santwarju, u għandu jkollu l-informazzjoni li ġejja: (a) l-isem tal-persuna li tkun qed tirreġistra l-annimal; (b) id-data meta jkun wasal l-annimal; (ċ) is-sors (li għandu jinkludi id-dettalji kollha jekk lannimal kienx ġie maqbud, mogħti b'rigal, trasferit, jew ikkunsinnat; (d) deskrizzjoni ta' l-annimal, inkluż il-kulur u s-sess tiegħu; (e) l-istat ta' saħħa meta jkun qed jiġi reġistrat, li għandu jinkludi id-dettalji kollha tat-tilqim u sterilizzar, jekk dawn ikunu rilevanti;  Liċenzjar tal-persunal .  Reġistru ta' l-annimali.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Ma' l-adozzjoni jew trasferiment ta' xi annimal minn jew lil xi sid jew detentur ieħor, għandha tiġi reġistrata din linformazzjoni li ġejja: (a) id-data ta' l-addozzjoni jew tat-trasferiment; (b) l-isem, l-indirizz u n-numru tal-karta ta' l-identita' tas-sid il-ġdid; (c) in-numru tal-microchip ta' l-annimal; (d) l-istat apparenti tas-saħħa u dettalji oħra reġistrati ta' lannimal.  L-annimali li jħallu l-istabbiliment għandhom jiġu identifikati b'mod permanenti u għandhom jkollhom magħhom dokument li jkollu l-isem u l-indirizz tas-santwarju ta' l-annimali, kif ukoll linformazzjoni li ġejja: (a) in-numru tal-microchip ta' l-annimal; (b) l-istat ta' saħħa u d-dettalji ta' tilqim ta' l-annimal, jekk dawn ikunu rilevanti; u (c) l-isem ta' l-annimal, jekk dan ikun rilevanti.  Kull tibdil tas-sid ma' l-adozzjoni jew fit-trasferiment ta' lannimal għandu jiġi notifikat lid-Direttur mis-santwarju fi żmien sebat ijiem.  Kull reġistrazzjoni tat-twelid jew ta' mewt għanda tibqa' tinżamm f'kull ħin.  Kull reġistrazzjoni għanda tibqa' tinżamm għal perjodu minimu ta' tliet snin u għanda tkun għad-dispożizzjoni tad-Direttur waqt xi spezzjoni jew meta jkun meħtieġ mod ieħor.  It-3 ta' Jannar, 2012  Ma jistgħu jinżammu ebda speċi oħra ta' annimali ħlief dawk speċifikati fil-liċenza.  (a) L-annimali għandhom jitqegħdu f'akkomodazzjoni ta' iżolament għal mill-inqas sebat ijiem biex is-sidien ikunu jistgħu biex jerġgħu jieħdu l-annimal lura, jew biex lannimali isirilhom eżami kliniku veterinarju u jingħataw kura jekk dan ikun rilevanti.   Proċeduri ta' ammissjoni.  (b) Meta jgħaddu s-sebat ijiem tal-perjodu ta' iżolament u, jekk l-annimal ikun ħieles minn mard infettuż jew kontaġjuż, lannimal jista' jiġi trasferit għal ġo l-akkomodazzjoni prinċipali.  Dawk l-annimali li jkunu meqjusa f'saħħithom u tajbin biex jidħlu fl-akkomodazzjoni prinċipali għandhom jiġu microchipped, jitniżżlu fir-reġistru u reġistrati mad-Direttur.  Qtates li jkollhom aktar minn tliet xhur u klieb li jkollhom aktar minn erba` xhur għandhom jiġu sterilizzati fi żmien sitt ġimgħat mid-data li jiddaħlu fis-santwarju u qabel ma jiġu adotati. Jekk jiġu adotati qabel ma jiġu sterilizzati, is-santwarju għandu jagħmel arranġamenti mas-sid il-ġdid biex jiżgura li l-annimal ikun sterilizzat qabel ma jkollu sitt xhur.  L-annimali għandhom jinżammu f'kull ħin f'akkomodazzjoni adatta għall-ispeċi tagħhom fir-rigward ta' kostruzzjoni, qjies, temperatura, dawl, ventilazzjoni u ndafa. L-akkomodazzjoni kollha għandha tinżamm f'kondizzjoni tajba.  L-ispeċifikazzjoni dettaljata obbligatorja għal kull magħlaq ta' lannimali għall-akkomodazzjoni prinċipali u ta' iżolament huma elenkati fi Skeda II għall-qtates u fi Skeda III li jinsabu ma' dawn ir-regolamenti għal klieb.  Kull magħlaq għandu jiġi kostruwit b'mod illi jiġi evitat il-ħrib ta' l-annimali. Għandu jkun hemm disponibli fl-istabbiliment tagħmir addat biex jinqabu dawk l-annimali li jkunu ħarbu.  Kull magħlaq għandu jkun mibni b'mod li l-annimali ma jkunux jistgħu jiġu mweġġa', feruti jew ivvelenati. Kull magħlaq bħal dak għandu jkun kostruwit minn materjal li ma jnixxix jew inkella jiġi trattat adegwatament, b'mod partikolari: (a) l-injam kollu ta' barra għandu jkun lixx u ittrattat kontra s-susa u għandhom jintużaw biss prodotti li ma jkunux tossiċi;  Akkomodazzjoni u tagħmir.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  (b) l-uċuħ interjuri li jintużaw fil-bini tal-ħitan, artijiet, ħitan diviżorji, bibien u ċaċċis għandhom ikunu b'saħħithom, lixxi u ta' materjal li ma jnixxix. M'għandu jkun hemm ebda truf li jkunu ħerġin 'il barra jew truf li jkunu ħarxa li jistgħu jikkawżaw dannu lill-annimali; (c) il-materjal għaċ-ċnut għandu jkun sigur u bla periklu. (5)  Kull magħlaq ta'l-annimali għandu jkunu mibni b'mod li jkunu jistgħu faċilment jsiru kontrolli fuqu. Fil-każ ta' diversi mgħalaq għall-qtates fuq xulxin, kull magħlaq ta' fuq għandu jitqiegħed b'mod li l-art tal-magħlaq ta' fuq tkun tidher faċilment. Kull magħlaq għandu jkun jagħti għal żoni sikuri biex jiġi evitat il-ħrib ta' l-annimali. Fiż-żoni ta' akkomodazzjoni għall-qtates, għandu jkun hemm bibien doppji.  Tagħmir li jkun imqiegħed fil-magħlaq ta' l-annimal għandu jkun adatt għall-ispeċi ta' l-annimal.  Matul il-ġurnata, għandu jiġi provdut id-dawl fiż-żoni ta' leżerċizzju u ta' l-irqad kollha biex il-partijiet kollha ikunu jidhru faċilment. Sa fejn ikun prattikabbli, dan għandu jkun dawl naturali.  Għandha tiġi provduta ventilazzjoni fl-inħawi kollha interni mingħajr ma jinħoloq kurrent eċċessiv u lokalizzat fil-qasam ta' l-irqad.  Kull ċirkwit u tagħmir ta' l-elettriku għandu jinżamm hekk li lannimali ma jiġux feruti jew mweġġa`.  Għandhom jiġu provduti faċilitajiet fis-santwarju biex jiġu iżolati annimali morda jew feruti.  Għandu jiġi provdut sink bi provvista kontinwa ta' ilma sħun flimkien ma' kull sink għall-ħasil ta' l-idejn.  L-għola għadd ta' annimali li għandhom ikunu miżmuma fissantwarju ta' l-annimali għandu jiġi stabbilit millakkomodazzjoni disponibbli u skond standards imsemmija fi: (a) Skeda II li tinsab ma' dawn ir-regolamenti għallakkomodazzjoni tal-qtates; u (b) Skeda III li tinsab ma' dawn ir-regolamenti għallakkomodazzjoni tal-klieb.  Densita' ta' akkomodazzjoni.  It-3 ta' Jannar, 2012  Meta jiddaħħlu l-annimali għandhom jitpoġġew wieħed wieħed fil-magħlaq fiż-żona ta' iżolament. Jistgħu jsiru eċċezzjonijiet għal annimali li jkunu nqabdu u li ma' jkunux juru xi atitudni agressiva lejn xulxin, u annimali li jkunu nġiebu flimkien millistess wild flimkien jew mingħajr l-omm, jew annimali li jkunu għexu flimkien fi grupp.  Akkomodazzjoni fi gruppi għandha tiġi restritta għal ħamest iklieb u tnax-il qattus adult.  Għandha tittieħed kull prekawzjoni raġonevoli biex jiġu evitati lepidemiji u t-tixrid ta' mard. Ebda annimal m'għandu jitqiegħed fl-akkomodazzjoni prinċipali jekk dan ikun isofri minn xi marda kontaġjuża jew ikun suspettat li seta' ġie f'kuntatt ma' xi annimal ieħor li jkun isofri minn xi marda kontaġjuża, u li jkun infettat bil-parassiti.  Kull magħlaq ta' l-annimali għandu jiġi mnaddaf darbtejn kuljum biex jinżammu standards ta' iġjene tajba.  Jekk annimal jitlibbisx kullar għandu jkun fid-diskrezzjoni taddetentur tiegħu. Għandu jiġi għalkollox evitat kull tagħfis millilbis ta' kullar.  Kull annimal li jkollu xi marda żonotika għandu jingħata l-kura meħtieġa. Meta l-kura ma' tkunx vijabbli, l-annimal għandu jiġi mraqqad skond id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' l-Att.  Annimali morda jew feruti għandhom jirċievu trattament adatt u kura immedjata.  Fl-istabbiliment għandha tinżam kaxxa ta' l-ewwel għajnuna għall-annimali li għandha tkun mgħammra sew f'kull ħin. Għandu jinkiseb parir mill-veterinarji dwar x'għandu jkun fiha dik il-kaxxa.  Tagħmir provdut għall-użu tal-bniedem għandu jiġi maħżun u mnaddaf separatament minn tagħmir għall-annimali.  Il-kontenituri ta' l-ikel u l-ilma għandhom jiġu provduti u għandhom ikunu mnaddfa u diżinfettati wara kull ikla. Kull fdal tal-ikel għandu jiġi mwarrab u mormi.  Ħmieġ u friex maħmuġ ta' l-annimali għandhom ikunu miġbura u maħżuna 'il bogħod mid-dawl dirett tax-xemx, f'kontenituri li ma jnixxux u li jingħalqu sew sakemm ma jkunx hemm xi mezz ta' rimi ieħor.  Saħħa.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Għandu jiġi mneħħi kull ħmieġ u friex maħmuġ ta' l-annimali mis-santwarju minn ta' l-inqas darba fil-ġimgħa. Materjal bħal dan għandu jiġi mormi b'mod li jkun konformi ma' dawk illiġijiet li jkunu fis-seħħ.  Għandu jiġi provdut friex addat li jippermetti lill-annimali jkunu komdi u li jkun jista' jiġi faċilment imnaddaf u diżinfettat sew. Il-friex għandu jiġi eżaminat ta' kuljum u jinżam nadif, ħieles mill-parassiti u xott.  L-annimali għandhom ikunu rċevew trattament xieraq kontra lparassiti esterni u interni dak in-nhar li jidħlu fl'akkomodazzjoni ta' iżolament. L-annimali għandhom ikunu mlaqqma mill-inqas sebat ijiem qabel l-adozzjoni. It-tilqim għandu jkun kontra l-mard stabbilit mill-veterinarju.  Il-veterinarju għandu jiċċertifika li t-tilqim sipulat fissubregolament (13) ta' dan ir-regolament ikun qiegħed jingħata. Din iċ-ċertifikazzjoni li fuqha għandu jkun reġistrat in-numru ta' identifikazzjoni ta' l-annimal, għandha tibqa' fis-santwarju ta' lannimali sakemm l-annimal ikun għadu hemm. Ma' l-adozzjoni, dan iċ-ċertifikat għandu jiġi provdut lill-persuna li tkun adottat lannimal u għandha tinkludi in-numru tal-microchip ta' lannimal.  Għandhom jinżammu reġistrazzjonijiet tal-pestiċida użati fissantwarju, inklużi d-dati ta' meta dawn ikunu ġew applikati. Ilmod kif jiġi applikat il-pestiċida għandu jkun tali li ma' jweġġgħax jew ma jferix lill-annimali miżmuma fis-santwarju.  Għandhom ikun provduti faċilitajiet għall-preparament u l-ħażna ta' l-ikel f'qasam separat mill-mgħalaq ta' l-annimali. L-ikel ta' l-annimali għandu jiġi maħżun f'kontenituri markati b'tikketta u li ma jnixxux.  L-annimali għandhom jingħataw ammonti biżżejjed ta' ikel adatti għall-bżonnijiet individwali. Għandu jkun hemm disponibbli ilma nadif f'kull ħin u dan għandu jinbidel kuljum.  L-ikel m'għandux ikun miżmum għal perjodu eċċessiv filmagħlaq biex jiġu evitati l-irwejjaħ, l-ġrieden u l-insetti noċivi.  L-annimali għandhom jiġi spezzjonati mill-persunal f'intervalli regolari u ta' l-inqas darbtejn kuljum.  Għandu jkun hemm persuna kompetenti f'kull ħin biex jissorvelja l-annimali u jiġu trattati każi ta' emerġenza kull meta l-annimali jkunu jinsabu fis-santwarju.  (b) Jekk il-kontroll ta' 24 siegħa ma jkunx jista' jiġi garantit, għandu jkun hemm proċeduri alternattivi u għassodisfazzjon tad-Direttur.  Spezzjonijiet  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	  Kull magħlaq għandu jkun immarkat b'mod ċar u linformazzjoni fuq l-annimali li jokkupaw dak il-magħlaq għandha titqiegħed f'post prominenti u tkun tinkludi: (a) l-isem, ir-razza u l-eta bejn wieħed u ieħor ta' l-annimal; (b) id-data tal-wasla ta' l-annimal; (c) l-istat u l-kondizzjoni ta' saħħa, u ħtiġijiet ta' medikazzjoni, jekk dawn ikunu rilevanti; (d) in-numru tal-microchip jew in-numru ta' l-I.D. fejn dawn ikunu japplikaw.  Għandu jkun hemm proċeduri miktuba u prekawzjonijiet ta' emerġenza li jkunu magħrufin mill-persunal kollu, iklużi larranġamenti għal evakwazzjoni ta' l-annimali.  Kull dħul u ħruġ għandu jkun ħieles minn kull ostruzzjonif'kull waqt.  Għandu jkun hemm tagħmir xieraq għat-tifi tan-nar, filwaqt li jingħata manutenzjoni regolari kif meħtieġ minn persuna kompetenti, u dak it-tagħmir għandu jitqiegħed f'post kif meħtieġ minn regolamenti speċifiċi f'dan ir-rigward. . In-numri tat-telefon ta' emerġenza ta' aġenziji ta' protezzjoni ċivili u veterinarji għadhom ikunu esposti f'post promminenti fid-daħla għas-sanatwarju kif ukoll fiż-żona ta' dħul u reġistrazzjoni.  Prekawzjonijiet ta' emerġenza.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZA GĦAL SANTWARJI TA' L-ANNIMALI GĦAL QTATES U KLIEB Il-formola tal-applikazzjoni għandha timtela b'mod li tkun tinqara sew u ċar. Għandha tiġi annessa kopja oriġinali tal-pjanta tas-Santwarju ta' l-Annimali. L-informazzjoni f'din l-applikazzjoni hija ta' dominju publiku. L-applikazzjoni, flimkien mad-dokumentazzjoni meħtieġa għandha tiġi mibgħuta lil: Id-Direttur, Taqsima tar-Regolament tal-Agrikoltura u s-Sajd Pjazza tal-BiċċerijaIs-Swieqisa, MRS 1123. 1. Dettalji tas-santwarju ta' l-annimali Isem tas-santwarju ta' l-annimal: Indirizz:  Numru tat-telefon: Num. ta' referenza tal-MEPA: Is- santwarju ta' l-annimali ser ikun mmaniġġjat minn organizzazzjoni volontarja / persuna privata (ħassar kif meħtieġ)  Iva  Le 2. Dettalji tal-persuna li timmaniġġja s-santwarju – Detentur tal-liċenza Isem: Kunjom: Indirizz:  Numru tat-telefon / ċellulari: Numru ta' l-I.D.: Data tat-twelid: Kwalifiki / Esperjenza:  It-3 ta' Jannar, 2012  Persunal 3. (i) Persuna responsabbli għal kura ta' kuljum ta' l-annimali Kunjom: Isem: Indirizz:  Numru tat-telefon/ċellulari: Numru ta' I.D.: Data tat-twelid: Kwalifiki/ Esperjenza: (ii) Persunal ieħor (din il-parti għandha timtela għal kull membru tal-persunal kemm impjegati u kemm volontarji) Isem: Kunjom: Indirizz:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Numru tat-telefon / ċellulari: Numru tar-reġistrazzjoni: 5. Annimali Speċi u għadd ta' annimali li huma maħsuba li ser jiġu milqugħa fis-Santwarju Speċi ta' annimali  Għadd ta' annimali  6. Faċilitajiet / Proċeduri ta' emerġenza Tagħmir tan-nar disponibbli:  Deskrizzjoni ta' proċeduri ta' emerġenza  Jiena/aħna qiegħed/qegħdin hawnhekk niċċertifika/w li skond dak li naf/u u hu tal-fehma tiegħi/tagħna, id-dettalji msemmija hawn qabel huma veri. Datat illum,……………………… ix-xahar ta' ……………, sena ……………. (firmat) ………………… Wara li timtela l-formola ta' l-applikazzjoni, issegwi spezzjoni magħmula mid-Direttur jew minn rappreżentant awtorizzat biex jispezzjona l-fond qabel ma tingħata xi liċenza.  It-3 ta' Jannar, 2012  Kull magħlaq fl-akkomodazzjoni prinċipali u l-parti ta' iżolament għandu jkollha qasam għal irqad u qasam li tmiss miegħu għall-eżerċizzju, li tkun esklussiva għal dak il-magħlaq.  Bejn il-magħlaq għandu jkun hemm spazju ta' 0.65 metri jew ħajt diviżorju ta' għoli massimu ta' l-għatis.  Il-Magħlaq għandu jkollhom għoli intern ta' mill-inqas 2m biex jippermettu l-aċċess talpersunal għat-tindif.  Il-Magħlaq għandu jkollhom kaxxa fejn l-annimal iħammeg (litter tray) li għanda tiġi mnaddfa kuljum. L-Għadd ta' kaxex fejn iħammeġ l-annimal u l-frekwenza tat-tindif għandhom ikunu jiddependu mill-għadd ta' qtates f'dak il-qasam.  Il-qiegħan tal-magħlaq għandhom jippermettu għal qlib ta' minn 0.5 sa 1 għal kull 80 li jagħti għal kanal baxx tad-drenaġġ jew kanal fond li jkun mgħotti. Il-qiegħan għandhom ikunu magħmulin b'mod li jkunu jistgħu jitnaddfu faċilment, filwaqt li jippermettu li lqtates jimxu u jiġru sew u sodi mingħajr ma' jweġġgħu.  Il-magħlaq għandhom ikunu jinfetħu fuq kuriduri sikuri jew oqsma oħra sikuri biex ilqtates ma jkunux jistgħu jaħarbu mill-fond.  Meta tintuża xibka tal-wajer galvanizzat biex jinbnew il-magħlaq, id-diajametru tal-wajer m'għandux jkun inqas minn 1.60mm, eskluż kull tip ta' kisi u ix-xibka m'għandiex tkun teċċedi il-2.5ċm kull naħa.  Kull qasam li l-qtates ikollhom aċċess liberu għalih għandu jkun imsaqqaf b'mod solidu.  Il-magħlaq għandhom ikunu provduti b'lasti għas-sinn tad-dwiefer.  Kull bieb għad-dħul għandu jkun jista' jissakkar.  Qasam għall-irqad (11)  Il-qasam għall-irqad għandu ta' l-inqas ikun 0.85 metru kwadru għal kull qattus flimkien ma' 0.2 metru kwadru għal kull qattus supplimentari.  L-għoli tal-qasam għall-irqad għandu jkun ta' l-inqas 0.91m f'santwarji eżistenti u ta' 1.22m f'santwarji li jkunu nbnew ġodda.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Il-qasam għall-irqad għandu jkun fih bieb għal-qtates (cat flap) biex jippermetti dħul faċli għall-qasam ta' l-eżerċizzju u biex jevita t-telf ta' sħana f'temp kiesaħ. Fil-Magħlaq fejn ikun hemm oqsma ta' l-irqad fuq xulxin, għadha tiġi provduta rampa biex tippermetti aċċess faċli għall-qasam ta' l-eżerċizzju.  It-temperatura fl-oqsma ta' l-irqad m'għandhiex tkun ta' inqas minn 10°c jew ta' aktar minn 30°c. Għandu jkun hemm apparat f'kull magħlaq biex jaqra t-temperatura. F'każ li jkun hemm ċans li t-temperatura tinżel jew titla' aktar mil-livelli stabbiliti, għandu jkun hemm mezzi biex jew isaħħnu jew ikessħu l-magħlaq..  Qasam għall-eżerċizzju (15)  Il-qasam għall-eżerċizzju għandu jkollu spazju ta' l-inqas ta' 1.7 metru kwadru għal kull qattus waħdu flimkien ma' 0.5 metru kwadru għal kull qattus ieħor.  Il-qasam għall-eżerċizzju m'għandhomx jintużaw bħala oqsma għall-irqad.  Oqsma komuni għall-eżerċizzju ħlief oqsma għall-eżerċizzju f' akkomodazzjonijiet fi gruppi, m'humiex permessi. Jekk dawn ikunu jeżistu, dawn għandhom jiġu eliminati bilmod bħala priorita` immedjata mad-dħul fis-seħħ ta' dawn ir-regolamenti.  It-3 ta' Jannar, 2012  Kull magħlaq fl-akkomodazzjoni prinċipali u fl-oqsam ta' iżolament għandu jkollu ta' linqas spazju ta' 1.9 metru kwadru għall-irqad u minn ta' l-inqas qasam għall-eżerċizzju ta': (a) 2.46 metru kwadru għal klieb sa 61 ċm għoli mill-ispalla; jew (b) 3.34 metru kwadru għal klieb akbar.  F'każ li jkun hemm aktar minn kelb wieħed f'magħlaq, l-ispazzju minimu tal-magħlaq għandu jkun kif ġej:  Tul minimu ta' liqsar naħa 1,0 m 1,2 m 1,2 m  Kull magħlaq għandu jkollu għoli minimu ta' 2m biex l-persunal ikollu aċċess faċli għattindif tal-magħlaq. L-oqsma għandhom ikunu jinfetħu għal ġo kuriduri sikuri jew oqsma sikuri oħra biex il-klieb ma jkunux jistgħu jaħarbu mill-fond.  Il-ħitan diviżorji bejn il-magħlaq għandu jkollhom kostruzzjoni solida sa għoli minimu ta' 1.2 m.  Il-qiegħan tal-magħlaq għandhom jippermettu għal qlib ta' minn 0.5 sa 1 għal kull 80 li jagħti għal kanal baxx jew kanal fond tad-drenaġġ li jkun mgħotti. Il-qiegħan tal-magħlaq għandhom ikunu magħmula b'mod li jkunu jistgħu jitnaddfu faċilment, filwaqt li jippermettu li l-klieb jimxu u jiġru sew u sod mingħajr ma' jweġġgħu.  Qasam għall-irqad (6)  It-temperatura fil-qasam ta' l-irqad m'għandhiex tkun inqas minn 10°ċ ta' jew aktar minn 30°ċ. Għandu jkun hemm apparat f'kull magħlaq biex jaqra t-temperatura. F'każ li jkun hemm ċans li t-temperatura tinżel jew titlgħa aktar mill-livelli stabbiliti, għandu jkun hemm mezzi biex jew isaħħnu jew ikessħħu l-magħlaq.  Qasam għall-eżerċizzju (7)  Il-qasam għall-eżerċizzju għandu jkun separat mill-qasam għall-irqad u għandu jkun eskussivament iservi għal kull magħlaq biex jintuża b'mod ħieles mill-kelb jew klieb f'kull ħin ħlief bil-lejl. Dan il-qasam m'għandux jintuża bħala qasam għall-irqad.  Il-qasam għall-eżerċizzju għandu jkun imsaqqaf, minn ta' l-inqas sa nofsu, biex il-klieb ikollhom protezzjoni biżżejjed kontra t-temp.  Meta t-temp ma jkunx tajjeb, il-persuna responsabbli għandha tiddeċidi jekk il-klieb għandhomx jiħallew b'mod ħieles fil-qasam ta' l-eżerċizzju tagħhom.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi li Joffru Protezzjoni lil Annimali fil-Pet Shops BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 15 ta' l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta' lAnnimali, il-Ministru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, fuq il-parir tal-Kunsill għat-Trattament Xieraq ta' l-Annimali, għamel dawn ir-regolamenti li ġejjin:1.  It-titolu ta' dawn ir-regolamenti hu Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi li Joffru Protezzjoni lil Annimali filPet Shops.  Dawn ir-regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, 2012.  Għall-fini ta' dawn ir-regolamenti:(a)  "annimal domestiku" tfisser kull annimal tal-kategorija tal-mammiferi kif muri fi Skeda B, E, F, G, u H li jkun miżmum jew intiż li jkun miżmum f'abitazzjoni domestika, għat- tgawdija privata u l-kumpannija;  "annimal eżotiku" tfisser annimal tal-kategoriji ta' lavjani, anfibji, rettili u ħut li ma jkunx indiġeni f'Malta, inklużi dawk l-annimali li jkunu trabbew f'kustodja f'Malta, li jkunu miżmuma jew intiżi li jkunu miżmuma f'abitazzjoni domestika għat-tgawdija privata u lkumpannija;  "id-Direttur" tfisser id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji u, sal-limitu ta' l-awtorita' mogħtija, tinkludi lil kull uffiċjal awtorizzat mid-Direttur, bil-miktub biex jagixxi min floku għal xi wiehed mill-għanijiet ta' dan l-Att;  It-3 ta' Jannar, 2012  "pet shop" tfisser kull ħanut fejn l-annimali ikunu offruti għal bejgħ għall-pubbliku;  "magħlaq" tfisser kull spazju magħluq fejn jinżammu lannimali;  Ebda negozjant ma jista' jistokkja, iżomm, ibiegħ jew joffri għal bejgħ annimali mingħajr ma jkollu liċenza biex jagħmel dan.  Negozjant għandu japplika mad-Direttur għal liċenza biex jinnegozja annimali domestiċi ta' l-inqas xahrejn qabel ma' sseħħ l-attivita`.  L-applikazzjonijiet għal liċenza għandhom ikunu preżentati billi timtela' l-formola kif stabbilita fi Skeda A li tinsab ma' dawn ir-regolamenti.  F'kaz li jkunu ser jiġu negozjati annimali eżotiċi, negozzjant għandu japplika għand id-Direttur għal liċenza speċifika addizzjonali billi timtela l-formola kif stabbilita fi Sked A li tinsab ma' dawn ir-regolamenti.  Id-Direttur jew l- uffiċjali ghat-trattament xieraq talannimali jista' jmexxi spezzjoni biex jistabbilixxi jekk il-kundizzjonijiet stipulati f'dawn ir-regolamenti humiex qegħdin jiġu segwiti.  Jekk dawn il-kundizzjonijiet ikunu ntlaħqu, id-Direttur għandu joħroġ liċenza għal dik l-attivita`, altrimenti dDirettur għandu jistabbilixxi l-miżuri korrettivi meħtieġa. Id-Direttur għandu jissospendi jew jipprojbixxi il-bidu jew il-kontinwazzjoni ta' l-użu talpet shop u jirtira l-liċenza.  Il-liċenza jew kopja tagħha għandha tiġi murija f'pożizzjoni prominenti fil-fond.  Il-liċenzi għandhom jiġġeddu ta' kull sena wara li tkun saret spezzjoni mid-Direttur.  Kull bidla fl-istruttura tal-pet shop għandha tiġi dikkjarata u diskussa mad-Direttur qabel ma ssir dik il-bidla. Id-Direttur għandu mbagħad jistabbilixxi, fi zmien erba' gimghat, jekk dan il-bdil għandux ikun aċċettat jew le. Jekk dawn it-tibdiliet jiġu  Liċenzar ta' pet shops.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  aċċetati, il-liċenza għall-pet shopgħandha tiġi modifikata biex tkun tirrifletti dawn it-tibdiliet.  L-ispeċi ta' annimali awtorizzati biex ikunu miżmuma u innegozjati fil-pet shop għandhom ikunu msemmija fil-liċenza.  Il-liċenzi għan-negozju ta' annimali m'humiex trasferibbli.  Kull persuna li tiġġestixxi pet shop għandu jkollha l-kwalifiki ta' livell 3 skond ir-Regolament ta' l-2005 dwar il-Kunsill Malti ghall-Kwalifiki, A.L. 347 ta' l-2005 li huma accettabli ghad-Direttur.  Liċenzar tal-persunal.  Izda fil-kaz ta'pet shops ezistenti, il-proprjetarji ghandhom tlett snin mid-data ta' dhul ta' din il-legislazzjoni sabiex jiksbu dawn il-kwalifiki.  Il-liċenzi għandhom jinħarġu biss lil persuni ta' mġieba tajba u lil persuni li qatt ma jkunu nstabu ħatja ta' krudelta` lejn lannimali taħt l-Att jew ta' xi reat ieħor relatat ma' l-ordni pubbliku li jkollu piena ta' priġunerija għal żmien li jeċċedi ssitt xhur.  Id-Direttur m'għandu jaċċetta ebda applikazzjoni għal liċenza minn persuni taħt l-eta` ta' 18–il sena u ebda liċenza m'għandha tinħareġ jew tiġi mogħtija lil dik il-persuna.  Id-detentur tal-liċenza għandu jiżgura li l-perusnal kollu fil-pet shop jkollu għarfien u esperjenza suffiċjenti ta' l-ispeċi ta' lannimali fil-pet shop biex jiżguraw is-saħħa u l-benefiċċji ta' dawk l-annimali.  Għandhom jinżammu records tal-bejgħ kollu sabiex jiġi stabbilit is-sors ta' l-annimali kollha. Kull xiri ta' annimal għandu jiġi reġistrat bid-dettalji kollha imsemmija kif ġej: (a) l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u numru ta' lidentifikazzjoni tal-persuna jew organizzazzjoni li tkun ipprovdiet l-annimal; (b) dettalji dwar it-tip u l-għadd ta' annimali; (c) id-data ta' l-kunsinna ta' l-annimali fil-pet shop; u (d) xi marki partikolari u mezzi ta' identifikazzjoni, meta dan ikun japplika.  It-3 ta' Jannar, 2012  Kull bejgħ ta' qtates, klieb, nemsa, zwiemel, tjur u annimali ohra inkluzi fir-Regolamenti dwar ir-Reġistrazzjoni ta' Annimali Eżotiċi għandu jiġi reġistrat. L-għan ta' dawn irreġistrazzjonijiet huwa biex ix-xerrej ikun jista jinstab f'kaz ta' emergenza. Kull record tal-bejgħ għandu jinkludi: (a) l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u numru ta' lidentifikazzjoni tax-xerrej; (b) l-annimal li jkun qiegħed jinxtara u l-marka ta' identifikazzjoni tiegħu, meta dan jkun japplika; (c) id-data tal-bejgħ.  L-Annimali domestiċi li jiġu offruti għal bejgħ għandu jkollhom mezzi ta' identifikazzjoni permanenti kif stabbilit f'kull liġi oħra jew regolamenti oħrajn. Lista ta' annimali u lmezzi ta' identifikazzjoni accettabli tistgha tkun ippublikata minn zmien ghal zmien mid-Direttur.  Għandhom jinżammu reġistri tat-twelid u tal-mewt, li jkunu jinkludu kull twelid u mewt ta' l-annimali fil-pet shop. Ittqegħid jew it-tifqis ta' bajd ta' vertebrati minimi bħal ħut jew anfibji, jistgħu jiġu reġistrati bħala avveniment wieħed.  Veterinarju għandu jiccertifika l-imwiet li jaqbsu 10% ta' lannimali stokkjati.  Dawn ir-reġistri għandhom jinżammu ta' l-inqas għal tliet snin u għandhom ikunu disponibbli waqt l-ispezzjonijiet jew kull meta jintalbu mid-Direttur.  Il-metodi ta' kontroll ta' insetti u annimali li jagħmlu l-ħsara u informazzjoni relatata għandhom jinżammu għal tlett snin u juru sustanzi li ntużaw u d-dati meta dawn ikunu ġew applikati.  Jekk ikun sar trasferiment ta' liċenza tal-pet shop, ir-reġistri u r-records imsemmija fis-subregolament (1) sa (5) ta' dan irregolament għandhom jingħataw lid-Direttur.  F'kaz li l-pet shop jingħalaq, ir-reġistri u r-records tal-pet shop għandhom jingħataw lid-Direttur.  (a) Ħadd m'għandu jbiegħ jew joffri għall-bejgħ annimal fi swieq miftuħa (monti) jew fit-toroq. (b) B'deroga mill-paragrafu preċedenti, l-għasafar hawn taħt imsemmija jistgħu jinbiegħu fi swieq miftuħa (monti) jew  Kundizzjonijiet kif isir il-bejgħ.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  fit-toroq, sakemm l-għasafar jinżammu fid-dell f'kull ħin, f'gaġeġ ta' l-istess qisien kif stabbilit minn Skeda Ċ li tinsab ma' dawn ir-regolamenti u sakemm it-temperatura ambjentali ma tkunx taqbez it-30 °C: (i)  Ebda negozjant m'għandu jbiegħ jew joffri li jbiegħ xi annimal lil persuni taħt l-eta' ta' sittax–il sena mingħajr ma jkollu ilkunsens bil-miktub tal-ġenituri jew tal-kustodji ta' dik ilpersuna.  L-annimali kollha għandu jkollhom perjodu xieraq ta' addattament qabel ma jiġu offruti għal bejgħ. Il-perjodu ta' dak l-addattament għandu jkun ta' mill-inqas jumejn ghal ghasafar u annimali ohra, tnax-il siegha ghal hut u xejn ghat tjur. Tul dak il-perjodu l-annimali għandhom jinżammu f'akkomodazzjoni ta' iżolament biex tiġi evitata kull possibilita' ta' tixrid ta' mard.  Dawk l-annimali li jkollhom xi tip ta' abnormalita li tkun tolqot l-kwalita tal-ħajja tagħhom m'għandhomx jiġu offruti għallbejgħ.  It-3 ta' Jannar, 2012  Annimali li ma jkunux mifthmuma m'għandhomx ikunu mibjugħha f'eta' ta' inqas minn tmien ġimgħat fil-każ ta' ġriewi u qtates, u ta' inqas minn erba' ġimgħat filkaż ta' fniek.  Minbarra l-ispeċi imsemmija fil-paragrafu (a) ta' dan issubregolament, friegħ mhux tal-klassi tal-mammifera jew mammiferi oħra li mhumiex kapaċi jieklu waħedhom, m'għandhomx jiġu mibjugħa hlief flieles tal-grupp Psittacine li ghandhom jigu mibjugha bhala papagalli miftuma bl-idejn.  L-annimali għandhom jinżammu il-ħin kollu f'akkomodazzjoni adatta għal-ispeċi tagħhom f'dawk li huma l-kostruzzjoni, id-daqs, it-temperatura, id-dawl, ilventilzzjoni, l-umdita u l-indafa. Kull akkomodazzjoni għandha tinżamm f'kundizzjoni tajba.  Xibka tal-wajer fin, ħġieġ jew divizorju tal-plastik li jkun sigur għandhom jiffurmaw parti mill-gaġeġ u meta tiġi kostruwita l-akkomodazzjoni għal annimali eżotiċi għandha tkun tqis l-aggressivita' ta' l-annimal u r-riskju possibli għas-saħħa u sigurata' tal-bniedem.  Ebda annimal m'għandu jitqiegħed għal wiri barra mill-pet shop.  Kull magħlaq għandu jiġi kostruwit b'mod li l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu. Fil-pet shop għandu jkun hemm tagħmir disponibli biex jinqabdu l-annimali li jaħarbu fejn applikabli.  Għandu jiġi provdut sink bi provvista kostanti ta' ilma sħun flimkien ma' kull sink ieħor għall-ħasil ta' l-idejn.  Kull magħlaq ta' l-annimali għandu jkun mibni hekk li lannimali ma jiġux mweġġa', feruti jew ivvelenati bihom.  Kull annimal għandu jinżamm u ittrattat skond il-bżonijiet fiżjologiċi u attitudinali tiegħu, partikolarment flakkomodazzjoni għandu jkun hemm spazju biżżejjed għal bżonnijiet tal-moviment u l-eżerċitazzjoni ta' kull annimal skond kif hemm fi Skedi B sa I li jinsabu ma' dawn irregolamenti.  Ebda annimal ieħor ħlief dawk elenkati fil-liċenza ma jistgħu jiġu maħżuna jew offruti għal bejgħ mingħajr ma jkun hemm approvazzjoni bil-miktub bil-quddiem minn għand id-Direttur.  Akkomodazzjoni u tagħmir.  Densità tal- ħżin.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Metu jkun possibli kull annimal għandu jinżamm f'unita individwali, ħlief dawk ta' l-istess boton jistgħu jitqegħdu flistess magħlaq li jkun ta' daqs adegwat. F'każ li lakkomodazzjoni individwali tkun tista' toħloq xi theddida għas-saħħa jew it-trattament xieraq ta' xi annimal partikulari, id-Direttur jista' japprova akkomodazzjoni fi grupp skond ilparir li jingħata minn Veterinarju.  Għandha tittieħed kull prekawzjoni raġonevoli biex jiġu evitati l-epidemiji u t-tixrid ta' kull xorta ta' mard. Ebda annimal m'għandu jinġieb jew jinżamm fil-pet shop jekk dan ikun qiegħed isofri minn xi marda kontaġuża jew jista' jkun raġonevolment suspettat li seta' ġie f'kuntatt ma' xi annimal ieħor li jkun isofri minn xi marda infettiva jew kontaġuża jew li jkun infettat bil-parasiti, sakemm dan ma jkunx ġie effettivament iżolat.  Kull magħlaq ta' l-annimali għandu jiġi mnaddaf regolarment biex jinżammu standards tajba ta' iġjene. Kull magħlaq, kurutur, żoni tal-madwar u kull tagħmir għandhom jiġu diżinfettati sew u regolarment, b'mod adegwat u frekwenti. Ilmagħlaq għandu jkun ta' xorta li tkun tista ssirlu spezzjoni faċilment meta l-annimali jkunu magħluqin fil-gaġeġ/magħlaq u dawk il-gaġeġ għandhom jitqegħdu b'mod li il-qiegħ talgaġeġ ta' fuq nett jkunu jidhru faċilment.  Annimali morda jew feruti għandhom minnufih jirċievu kura adatta u għat-trattament għandu jiġi kkonsultat kirurgu veterinarju meta dan ikun meħtieġ.  Għandu jkun hemm disponibbli faċilitajiet għall-iżolament ta' annimali morda jew feruti.  Fil-pet shop għandha tinżam kaxxa għal l-ewwel għajnuna għal annimali, u tkun mgħammra sew f'kull waqt. Il-veterinarju għandu jagħti parir dwar xi jkun fiha din il-kaxxa fejn hu applikabli.  Għandu jkun hemm lista tal-kirurgi veterinarji disponibbli filfond ta' kull pet shop fejn applikabli.  Il-ħmieg u l-friex maħmuġ ta' l-annimali għandhom ikunu miġbura u maħżuna 'il bogħod mid-dawl dirett tax-xemx, f'kontenituri li ma jnixxux likwidu u li jingħalqu sew, sakemm ma jkunx jeżisti xi mezz ieħor ta' rimi.  Il-ħmieġ u l-friex maħmuġ ta' l-annimali għandhom jiġu mneħħija mill-ħanut minn ta' l-inqas darbtejn fil-ġimgħa. Dak  Saħħa.  It-3 ta' Jannar, 2012  il-materjal għandu jiġi mormi b'mod li jkun konformi ma' kull regolamenti li għandhom x'jaqsmu ma' rimi bħal dak.  Għandhom jittieħdu l-prekawzjonijiet kollha kontra insetti u animali li jagħmlu l-ħsara (pests) fil-pet shop. Il-pestiċidi li jintużaw m'għandhomx ikunu jagħmlu l-ħsara jew iweġgħu lill-annimali fl-pet shop.  Il-prodotti u s-sustanzi li jkunu offruti għall-bejgħ, bħal tagħmir għal l-ikel, aċċessorji jew prodotti u materjali oħra jew sustanzi li jkunu joħolqu riskju għas-saħħa jew għat-trattament xieraq ta' xi annimal għandhom jinżammu b'mod sigur u maħżuna 'l bogħod mill-annimali f'kull waqt.  Il-kontenituri tal-ikel u l-ilma għandhom jiġu provduti u diżinfettati wara kull ikla. Kull fdal ta' l-ikel għandu jiġi mwarrab u mormi fejn applikabbli.  Il-pet shops għandu jkollom faċilitajiet adatti għallpreparazzjoni u l-ħażna ta' l-ikel u dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu separati mill-oqsma ta' l-annimali L-ikel kollu, ħlief ikel frisk, li jkun intiż għal għalf tal-annimali fil-pet shop għandu jkun maħżun f'kontenituri immarkati, li ma jnixxux likwidu u li jingħalqu sew. Dawk il-kontenituri għandhom jinżammu f'kundizzjoni nadifa u tajba u jitqegħdu fil-kesħa meta jkun meħtieġ.  L-annimali għandhom jingħataw ikel u ilma biżżejjed u adattat skond il-bżonijiet tal-ispeċi tagħhom. Għandu jkun hemm ilma nadif disponibli il-ħin kollu filwaqt li jinbidel kuljum fejn applikabbli.  L-ikel m'għandux jinżam għal ħinijiet twal fil-gaġeġ biex jiġu evitati l-irwejjaħ, ġrieden u nsetti noċivi sakemm dan ma jkunx ta' tip xott jew f'kontenitur fejn l-kel ma jistax jigi kontaminat.  L-annimali għandhom ikunu spezzjonati mill-perusnal f'intervalli regolari u mill-inqas darbtejn kuljum.  Għandu jkun hemm persuna kompetenti disponibli f'kull ħin sabiex issir superviżjoni fuq l-annimali, u li jittratta każi ta' emerġenza fil-ħin li jkun hemm l-annimali fil-fond.  Jekk il-kontroll ta' 24 siegħa ma jkunx jista' jiġi garantit, għandhom ikunu japplikaw proċeduri alternattivi għassodisfazzjon tad-Direttur.  Spezzjonjiet  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  In-negozjant għandu jiżgura li l-annimali jiġu trasportati b'mod adatt għal protezzjoni tas-saħħa, it-trattament xieraq u lkaratteristiċi ta' kull speċi ta' appartenza.  Transport ta' annimali.  Speċi ta' annimali li jkunu protetti bid-dritt jew b'konvenzjonijiet internazzjonali bħad-Direttiva dwar lGħasafar, id-Direttiva dwar l-Ħabitat jew il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fil-Flora u l-Fawna Selvaġġi, m'għandhomx ikunu mibjugħa f'pet shops, sakemm ma tkunx ġiet mogħtija approvazzjoni speċjali mill-awtorita` rilevanti.  Annimali eżotiċi.  Il-pet shops għandhom jippromwovu volantini dwar il-kura ta' l-annimali domestiċi jew struzzjonijiet simili bil-miktub lillklijenti, mingħajr ħlas.  Pariri dwar il- kura ta' annimali domestiċi.  Ix-xerrejja għandhom jingħataw parir xieraq dwar il-kura ta' lannimali u, kull meta dan ikun meħtieġ, iż-żamma u l-użu ta' aċċessorji.  Għandhom jitħejjew u jkunu magħrufa mill-persunal kollu proċeduri miktuba u prekawzjonijiet ta' emerġenza, inklużi larranġamenti għall-evakwazzjoni ta' l-annimali.  Kull post ta' dħul u ta' ħruġ għandu jkun ħieles minn kull ostruzzjoni f'kull waqt.  Għandu jkun disponibbli tagħmir għat-tifi tan-nar xieraq, filwaqt li jingħata l-manutenzjoni meħtieġa regolarment minn persuna kompetenti u jitqiegħed f'post kif mitlub minn regolamenti speċifiċi għaldaqstant.  In-numri ta' emerġenza ta' aġenziji għall-protezzjoni ċivili u tal-veterinarji għandhom ikunu esposti f'post prominenti fil-pet shop.  Il-pet shops għandhom ikunu konformi ma' kull regolament ieħor li jipprovdi għal miżuri u ħtiġijiet ta' emerġenza.  Prekawzjonijiet ta' emerġenza.  It-3 ta' Jannar, 2012  APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZA GĦAL PET SHOP Din il-formola ta' applikazzjoni għandha tintuża biss għall-applikazzjoni għal liċenza biex ikunu miżmuma annimali f'pet shop u biex dawn l-annimali ikunu offruti għal bejgħ. Il-formola ta' applikazzjoni għandha tkun kompluta hekk li tkun tinqara sew. Għandha tiġi annessa kopja oriġinali tal-pjanta tal-pet shop. L-informazzjoni f'din l-applikazzjoni hija ta' dominju publiku. L-applikazzjoni flimkien mad-dokumentazzjoni meħtieġa għandha tiġi mibgħuta lil: Id-Direttur, Taqsima tar-Regolament tal-Agrikoltura u s-Sajd Pjazza tal-BiċċerijaIs-Swieqisa, MRS 1123. 1. Dettalji tal-Pet Shop Isem tal-pet shop: Indirizz:  Numru tat-telefon: Nru. ta' riferenza tal-MEPA: 2. Dettalji ta' sid il-Pet Shop – Detentur ta' liċenza Kunjom: Isem: Indirizz:  Numru tat-telefon / ċellulari: Numru ta' l-I.D.: Data tat-twelid: Kwalifiki / Esperjenza:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  PERSUNAL 3. (i) Persuna responsabbli għal kura ta' kuljum ta' l-annimali Kunjom: Isem: Indirizz:  Numru tat-telefon / ċellulari: Numru ta' l-I.D.: Data tat-twelid: Kwalifiki / Esperjenza: (ii) Persunal ieħor (din il-parti għandha timtela għal kull membru tal-persunal kemm jekk huma impjegati, kemm jekk huma volontarji) Kunjom: Isem: Indirizz:  It-3 ta' Jannar, 2012  4. Kirurgu veterinarju responsabbli għall-pet shop  Numru tat-telefon / ċellulari: Numru tar-reġistrazzjoni: 5. Annimali Speċi u l-għadd ta' annimali, li jkunu maħsuba li ser jinżammu u jiġu offruti għal bejgħ Speċi ta' annimali  Għadd ta' annimali  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  6. Faċilitajiet ta' emerġenza/proċeduri Tagħmir kontra n-nirien disponibbli:  Deskrizzjoni ta' proċeduri ta' emerġenza  Jiena/aħna qiegħed/qegħdin hawnhekk niċċertifika/w li bl-aħjar tagħrif u ħila tiegħi / tagħna, d-dettalji msemmija hawn qabel huma veri. Illum,……………tax-xahar ta' …………………………………, 20…….. (firmat) …………………………………………… Wara li timtela l-formola ta' applikazzjoni għandha ssir spezzjoni mid-Direttur jew minn rappreżentant awtorizzat biex jispezzjona il-fond qabel ma tinħareġ il-liċenza.  It-3 ta' Jannar, 2012  Spazju minimu ta' l-art (ċm2) Għal kull annimal  Fniek Fniek Nani Fniek ta' l-Indja Gerbils Hamsters Far Ġrieden Chinchillas Nemsa Squirrels Chipmunks Frieħ tal-qtates 8-12 –il ġimgħa Ġriewi – 8-12 –il ġimgħa  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  N.B. L-għasafar kollha għandhom jinġabru f'akkomodazzjoni li fiha jkunu jistgħu jiftħu ġwenħajhom għal kollox.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  DENSITA` TA' ĦŻIN GĦAL ĦUT ORNAMENTALI U SPEĊI AKWATIĊI OĦRAJN 1. Ittestjar tal-kwalita` ta' l-ilma għandu jsir ta' l-inqas darba fil-ġimgħa. Ir-riżultati tat-testijiet kollha għandhom jiġu reġistrati f'reġistru flimkien ma' l-azzjoni korrettiva li tkun ittieħdet. Għandhom isiru testijiet ulterjuri meta spezzjoni viżwali tat-tankijiet tkun tindika dik il-ħtieġa. 2. Il-kwalita` ta' l-ilma għall-ħut ta' l-ilma kiesaħ għandha tkun: (a) Ossiġnu li jinħall min. 6-mg/litru (b) Ammonja mhux mħallta mas. 0.02 mg/litru (ċ) Nitrit mas. 0.3 mg/litru (d) Nitrat mas. 50mg/litru 3. Il-kwalita` ta' l-ilma għall-ħut tropikali għandha tkun: (a) Ossiġnu li jinħall min. 6-mg/litru (b) Ammonja mhux mħallta mas. 0.02 mg/litru (ċ) Nitrit mas. 0.3 mg/litru (d) Nitrat mas. 50mg/litru 4. Il-kwalita` ta'l-ilma għal speċi tal-baħar tropikali għandha tkun: (a) Ossiġnu li jinħall min. 5.5-mg/litru (b) Ammonja mhux mħallta mas. 0.01 mg/litru (ċ) Nitrit mas. 0.3 mg/litru (d) Nitrat mas. 40mg/litru 5. Il-pH ta' l-ilma għal speċi tal-baħar tropikali għandu jkun ta' min 8.1m minimu.  It-3 ta' Jannar, 2012  SPEĊIFIKAZZJONIJIET TA' MAGĦLAQ GĦAL KLIEB BEJN L-ETA TA' 12 –IL ĠIMGĦA U SITT XHUR (1) Magħlaq għal klieb għandhom ikopru minn ta' l-inqas 1.25 metru kwadru, spazju fuq l-art u għoli li jkun id-doppju ta' l-għoli ta' l-ispalla ta' l-akbar kelb fil-magħlaq, b'fond minimu tal-magħlaq ta' minn ta' l-inqas 1.10 metri. (2) Il-paviment għandu jkun kostruwit b'dak il-mod li jkun jista' jitnaddaf faċilment filwaqt li jkun jipprovdi qabda sew għall-annimali biex jimxu fuqu mingħajr ma jġarrbu ebda ġrieħi. (3) It-temperatura tal-oqsma ta' l-irqad m'għandhiex tinżel għal inqas minn 10°Ċ jew ta' iżjed minn 30°Ċ. Għandu jiġi provdut f'kull magħlaq apparat biex jaqra t-temperatura f'kull waqt. Meta jkun probabbli li t-temperaturi jinżlu jew jitilgħu aktar mill-livelli indikati, għandhom jiġu provduti mezzi ta' tisħin u/jew ta' tkessiħ skonf il-każ (4) Għandhom jiġu provduti sodod komdi addatti. Is-sodod għandhom jinżammu ndaf, bla parasiti u f'kundizzjoni xotta. (5) Il-klieb għandhom jitħallew jissoċjalizzaw u jkollhom kuntatt mal-bnedmin kif imiss biex ikunu jistgħu jistabbilixxu karattru li jkun bilanċjat sew. (6) Il-klieb li juru sinjali ta' maturita` sesswali, għandhom jinżammu b'mod separat mis-sess oppost. (7) L-ispazzju fuq l-art li ma jkunx ostakolat għandu jiġi provdut kif gej: Għadd ta' klieb 1-4 5 6 7 8 9 10  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Kull magħlaq għall-klieb għandu jiġi provdut bi spazju għall-irqad ta' mil-inqas 1.9 metri kwadri u l-għoli tal-magħlaq għandu jkun ta' l-inqas ta' 2 metri.  Il-Paviment għandu jkunu kostruwit b'mod li jista' jitnaddaf faċilment filwaqt li jkun jipprovdi qabda sew għall-klieb biex jimxu fuqu mingħajr ma jweġġgħu.  It-temperatura tal-oqsma ta' l-irqad m'għandhiex tinżel għal inqas minn 10°Ċ jew tkun ta' izjed minn 30°Ċ. Għandu jiġi provdut apparat f'kull magħlaq biex jaqra t-temperatura f'kull ħin. Meta jkun probabbli li t-temperaturi jinżlu jew jitilgħu aktar mil-livelli indikati, għandhom jiġu provduti mezzi ta' tisħin u / jew ta' tkessiħ skond il-każ.  Magħlaq għall-klieb għandu jkun provdut b'oqsma għall-eżerċizzju. Il-klieb għandhom jitħallew jużaw il-parti għal-eżerċizzju b'mod ħieles, ħlief bil-lejl.  L-ispazju liberu minn kull ostruzzjoni, għal kull kelb fil-qasam għall-eżerċizzju għandu jkun: (a) għal klieb b'għoli ta' spalla sa 60ċm, ta' 2.46 metri kwadri ta' spazju fuq l-art u lgħoli tal-magħlaq għandu jkun ta' l-inqas 2.0 metri; u (b) għal klieb b'għoli ta' spalla ta' aktar minn 60ċm, ta' 3.34 metri kwadri ta' spazju fuq l-art u l-għoli tal-magħlaq għandu jkun ta' l-inqas 2.0 metri.  L-oqsma għall-eżerċizzju m'għandhomx jintużaw bħala oqsma għall-irqad.  L-oqsma għall-eżerċizzju fuq barra għandhom ikunu msaqqfa ta' l-inqas sa nofs l-istess qasam.  Għandhom jiġu provduti sodod komdi adatti. Is-sodod għandhom jinżammu nodfa, ħielsa mill-parasiti u f'kundizzjoni xotta.  Il-paviment tal-oqsma għall-irqad, oqsma għall-eżerċizzju u ta' kull magħlaq ta' iżolament m'għandhomx ikunu weqfin u huwa rakkomandat li jkun hemm qlib ta' 1 fi 80 għal drenaġġ baxx jew għal kanal ta' drenaġġ fond li jkun mgħotti sew.  (10) Il-ħitan diviżorji bejn kull magħlaq tal-klieb għandhom ikunu magħmulin minn kostruzzjoni solida sa l-inqas għoli ta' 1.2 metri.  It-3 ta' Jannar, 2012  SPEĊIFIKAZZJONIJIET TA' MAGĦLAQ GĦAL QTATES BEJN L-ETA' TA' 12 –IL XHAR U SITT XHUR 1. Kull magħlaq għal qtates għandu jkollu ta' l-inqas 0.85 metri kwadri ta' spazzju mingħajr ostruzzjoni u għoli ta' 1.22 metri b'fond tal-magħlaq minimu ta' 0.70 metri. 2. Il-paviment għandu jkun kostruwit b'mod li jitnaddaf faċilment filwaqt li jkun jipprovdi qabda suffiċjenti għall-annimal biex jimxi fuqu mingħajr ma jweġġa. 3. Kull magħlaq għall-qtates għandu jkun provdut b'lasti għas-sinn tad-dwiefer. 4. Għandhom jiġu provduti sodod komdi adatti. Is-sodod għandhom jinżammu nodfa, ħielsa mill-parasiti u f'kundizzjoni xotta. 5. Kull magħlaq għall-qtates għandu jiġi provdut bi tray fejn iħammġu, li għandu jiġi mnaddaf darbtejn kuljum. 6. It-temperatura ta'kull qasam m'għandhiex tinżel għal inqas minn 10°Ċ jew tkun iżjed minn 30°Ċ. Għandu jiġi provdut f'kull magħlaq apparat biex jaqra t-temperatura f'kull ħin. Meta jkun probabbli li t-temperaturi jinżlu jew jitilgħu aktar mil-livelli indikati, għandhom jiġu provduti mezzi ta' tisħin u/jew ta' tkessiħ skond il-każ. 7. L-ispazju ta' l-art li ma jkollux ostruzzjoni u li jiġi provdut għandu jkun dan li ġej: Għadd ta' qtates 1–4 5 6 7 8 9 10  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Kull magħlaq għall-qtates għandu jiġi provdut b'qasam għal irqad u spazju fil-viċin għalleżerċizzju, li għandu jkun esklussiv għal dak il-magħlaq. L-ispazzju ta' l-art bla ostruzzjoni għandu jkun ta' l-inqas: (a) 0.85 metri kwadri għal qattus wieħed; (b) 1.5 metri kwadri għal żewġt iqtates; u (ċ) 1.85 metri kwadri għal aktar minn erbat iqtates. L-ispazju ta' l-art, bla ostruzzjoni għall-parti ta' l-eżerċizzju għandu jkun ta' l-inqas: (a) 1.7 metri kwadri għal qattus wieħed; (b) 2.23 metri kwadri għal żewġt iqtates; u (c) 2.79 metri kwadri għal aktar minn erbat iqtates. L-għoli tal-qasam għall-eżerċizzju għandu jkun ta' l-inqas 2 metri.  Il-paviment għandu jkun kostruwit hekk li jkun jista' jitnaddaf faċilment filwaqt li jkun jipprovdi qabda suffiċjenti għall-annimali biex jimxu fuqu mingħajr ma jweġġgħu.  Kull magħlaq għal qtates għandu jkun provdut b'lasti għas-sinn tad-dwiefer.  Għandhom jiġu provduti sodod komdi adatti. Is-sodod għandhom jinżammu nodfa, ħielsa mill-parasiti u f'kundizzjoni xotta.  Kull magħlaq għall-qtates għandu jiġi provdut bi tray fejn iħammġu, li għandu jiġi mnaddaf darbtejn kuljum.  It-temperatura tal-qasam ta' l-irqad m'għandhiex tinżel inqas minn 10°Ċ jew tkun iżjed minn 30°ċ. Għandu jiġi provdut f'kull magħlaq apparat biex jaqra t-temperatura f'kull ħin. Meta jkun probabbli li t-temperaturi jinżlu jew jitilgħu aktar mil-livelli indikati, għandhom jiġu provduti mezzi ta' tisħin u/jew ta' tkessiħ skond il-każ.  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	51  Tul tal-Magħlaq  Għoli talMagħlaq  Iktar ħtiġijiet speċifiċi dwar it-temperatura, l-umdità, l-għalf u informazzjoni supplimentari jistgħu jinkisbu minn għand id-Direttur. Dwar il-ħtiġijiet ta' akkomodazzjoni ta' speċi ta' rettili mhux elenkati f'din l-Iskeda, għandu jinkiseb parir min għand id-Direttur.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	53  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	55  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	57  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	59  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	61  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	63  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	65  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	67  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	69  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	71  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	73  ta' l-2011 ATT DWAR IS-SERVIZZI VETERINARJI (KAP. 437) Regolamenti ta' l-2011 dwar il-Liċenzar ta' Stabbilimenti Veterinarji Privati  BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 42 (1)(d) u (e) u (2) ta' l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, il-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, flimkien mal-Ministru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali għamel ir-regolamenti li ġejjin: 1.  It-titolu għal dawn ir-regolamenti hu Regolamenti ta' l-2011 dwar il-Liċenzar ta' Stabbilimenti Veterinarji Privati.  Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għallistabbilimenti veterinarji kollha li jaqgħu taħt l-iskop ta' dawn ir-regolamenti, fosthom dawk l-istabbilimenti veterinarji li nbnew jew twaqqfu qabel id-dħul fis-seħħ ta'dawn ir-regolamenti.  Dawn ir-regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2012. F'dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort'oħra: (1)  "annimal" tfisser annimali għall-wens, annimali kummerċjali jew annimali eżotiċi;  (a) "detentur ta' liċenza" tfisser persuna professjonali li jkollha liċenza skond artikolu 42 ta' l-Att sabiex tmexxi stabbiliment veterinarju. Fil-każ ta' laboratorju veterinarju, id-detentur ta' liċenza jista' jkun persuna professjonali li mhix kirurgu veterinarju. Il-kwalifiki professjonali speċifiċi għaddetentur tal-liċenza tal-laboratorji veterinarji għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, f'konformità mal-proċeduri fl-artikolu 42 ta'l-Att;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  (b) "id-Direttur" ifisser id-Direttur responsabli għasservizzi veterinarji u jinkludi kull uffiċjal taddipartiment awtorizzat mid-Direttur biex jaġixxi f'ismu; (c) "id-Diviżjoni" tfisser id-Diviżjoni ta' Regolament Veterinarja u Diviżjoni tal-Kontroll u Konservazzjoni tas-Sajd li hi l-awtorità kompetenti kif stabbilit taħt lartikolu 2 ta' l-Att; (d) ''fond" tfisser struttura fiżika li tikkonsisti f'kamra waħda jew aktar; (e) "kamra" tfisser spazju mdawwar minn ħitan fissi jew strutturi diviżorji fissi, fejn ikun hemm proporzjonijiet korretti ta' dawl u arja, li jkun fih ukoll bieb li jingħalaq; (f) "kirurgu veterinarju" tfisser persuna li jkollha liċenza mingħand il-President ta' Malta biex tipprattika bħala kirurgu veterinarju f'Malta u li tkun reġistrata firReġistru tal-Kirurġi Veterinarji. (g) "klinika veterinarja" tfisser binja waħda jew stabbiliment wieħed b'aċċess għall-annimali, fejn għandu jiġi offrut servizz bażiku kliniku u kirurġiku jew servizz speċjalizzat. Jistgħu jiġu permessi proċeduri bażiċi dijanjostiċi fuq kampjuni ta' lannimali. F'din it-tip ta' prattika veterinarja, ilklinika jista' jkollha organizazzjoni u identità awtonoma, fejn kirurgu veterinarju jew diversi kirurġi veterinarji jeżerċitaw il-professjoni tagħhom, u l-eżerċizzju u l-prattika tal-professjoni jsir f'isem ilveterinarji kollha hekk kif ikkunsidrati bħala uffiċċju wieħed. Altrimenti, kull kirurgu veterinarju jista' jibqa' jżomm l-individwalità fiskali u professjonali tiegħu filwaqt li jaqsam ma' l-oħrajn il-fond, ittagħmir jew il-persunal. Il-Klinika ma toffrix servizz għaż-żamma ta' annimali matul il-lejl; (h) "laboratorju veterinarju" tfisser stabbiliment veterinarju fejn jitwettqu dijanjożi strumentali ta' natura kimika, fiżika, immunoloġika, viroloġika, mikrobijoloġika, ċitoloġika u istoloġika fuq materjal bijoloġiku minn varjetà ta' speċi ta' annimali, (kummerċjali, annimali għall-wens jew eżotiċi), fuq talba ta' terza persuna kif riferuti minn kirurgu veterinarju. Il-kwalifiki speċifiċi professjonali għad-  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	75  detentur tal-liċenza tal-laboratorji veterinarji kif ukoll il-kriterji u d-deskrizzjoni dettaljata tar-rekwiżiti, inklużi t-tagħmir, il-kmamar, it-taħriġ tal-persunal, għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji u f'konformità mal-proċeduri taħt lartikolu 42 ta' l-Att; (i) "livelli professjonali u etiċi" jinkludu il-livell ta' mġiba ġenerali tal-membri tal-professjoni veterinarja, kif ukoll l-imġiba ta' tali membru lejn il-klijent jew l-pazjent taħt il-kura tiegħu jew li jkun qiegħed jiġi megħjun minnu, waqt l-eżerċizzju jew bħala konsegwenza tal-professjoni tiegħu; (j) "MRB" tfisser mediċina bir-riċetta biss; (k) "prattika ta' konsulenza veterinarja " tfisser il-fond, b'aċċess għall-annimali, u li fih jistgħu jsiru biss eżami kliniku u tingħata kura. Jekk isiru interventi kirurġiċi minuri, dawn m'għandhomx ikunu jinkludu l-ftuħ tal-kavitajiet tal-ġisem. F'dan it-tip ta' prattika veterinarja, kirurgu veterinarju jeżerċita l-professjoni tiegħu f'forma individwali u personali. Aktar minn kirurgu veterinarju wieħed jista' jagħmel sehem minn din il-prattika ta' konsulenza billi jaqsam listabbiliment, it-tagħmir u/jew il-persunal, fil-waqt li kull wieħed iżommu l-individwalità fiskali u professjonli tiegħu; (l) "prattika tal-mediċina veterinarja" tfisser investigazzjoni veterinarja, (fosthom konsulenza), dijanjożi jew kura, (inklużi miżuri profilattiċi biex jiġi mrażżan jew evitat il-mard), mwettqa fuq annimali minn kirurġi veterinarji waqt il-qadi taddmirijiet professjonali tagħhom, li jassikuraw issaħħa u t-trattament xieraq ta' l-annimali taħt il-kura tagħhom. Id-dmirijiet ta' kirurgu veterinarju jinkludu prattika klinika privata jew akkademika, dmirijiet f'organizazzjonijiet tat-trattament xieraq ta' lannimali, servizz lill-gvern u l-kummerċ; (m) "sptar veterinarju" tfisser stabbiliment veterinarju li jkun fih organizzazzjoni u identità awtonoma u aktar komplessa, li fih diversi kirurġi veterinarji, ġeneriċi jew speċjalizzati jeżerċitaw il-professjoni tagħhom, u li fih l-annimali jinżammu għal aktar minn jum wieħed, u fejn servizz ta' emerġenza ta' erbgħa u għoxrin siegħa ikun obbligatorju. Għandu jkun offert  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  servizz bażiku kliniku u kirurġiku, kif ukoll servizz speċjalizzat; (n) "stabbiliment veterinarju" tfisser il-post fejn kirurgu veterinarju jeżercita l-professjoni tiegħu u jista' jissejjaħ prattika ta' konsulenza veterinarja, klinika veterinarja jew sptar veterinarju. Il-kriterji u deskrizzjoni dettaljati tar-rekwiżiti, inklużi t-tagħmir, il-kmamar, it-taħriġ ta' l-persunal, għal-laboratorji veterinarji għandhom jiġu stipulati mill-Kunsill talKirurġi Veterinarji, f'konformità mal-proċeduri ta' lartikolu 42 ta' l-Att; (o) "żona" tfisser spazju mhux magħluq li jifforma parti minn kamra; 3.  Ħadd ma jista jimmaniġġa, jwaqaf jew jopera stabbiliment veterinarju mingħajr liċenza.  Liċenza għall-ftuħ jew ġestjoni ta' stabbiliment veterinarju taħt l-artikolu 42 (e) ta' l-Att tista' biss tingħata jew tiġġedded jekk l-istess stabbilment ikun jikkonforma maddisposizzjonjiet ta' dawn ir-regolamenti u ta' kull liġi oħra li tistabilixxi l-ħlas ta' drittjiet għal kull prattika rispettiva.  Applikazzjoni għal liċenza għal stabbiliment veterinarju għandha ssir lid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji bil-miktub filwaqt li ssir konsultazzjoni dwar il-kwistjoni mal-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji:  Għoti jew tiġdid tal-liċenza  Applikazzjoni għal-liċenza  Iżda meta applikazzjoni għal liċenza għal stabbiliment veterinarju tkun diġà pendenti qabel id-dħul fis-seħħ ta'dawn ir-regolamenti, dik l-applikazjoni għandha titqies li tkun saret taħt dawn ir-regolamenti.  Meta applicant ikun qiegħed jagħmel l-applikazzjoni għal stabbiliment veterinarju l-applikant għandu jforni dawk ilpartikolaritajiet kif specifikati fl-Iskeda li tinsab ma dawn irregolamenti u kull informazjoni oħra kif tista'tiġi mitluba mil-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji.  Kull applikazzjoni għal liċenza, inkluż it-tiġdid ta' liċenza, għal stabbiliment veterinarju għandu jkollha magħha miżata li titħallas lill-Gvern, kif il-Ministru jista' minn żmien għal żmien jippreskrivi b'avviż fil-Gazzetta. Id-Direttur jista' bil-parir tal-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, jirrifjuta li joħroġ jew iġedded, jew jista' jirtira liċenza firrigward ta' xi stabbiliment veterinarju jekk ikun sodisfatt illi:  Rifjut milli tinħareġ, tiġġedded eċċ liċenza  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	77  id-detentur tal-liċenza, jew kull persuna impjegata jew li tkun qegħda tiġi proposta li tiġi mpjegata mill-applikant biex tassumi responsabbilta' għall-istabbliment veterinarju mhux ta' kondotta tajba; jew  għal raġunijiet konnessi mal-lokalità fiżika, kostruzzjoni, stat ta' manutenzjoni, akkomodazzjoni, persunal jew tagħmir, listabbiliment veterinarju ma jkunx adattat għall-użu bħala prattika ta' konsulenza, klinika, sptar jew laboratorju; jew  l-istabbiliment veterinarju jintuża, jew kull stabbiliment użat in konnessjoni ma' dan jkun qiegħed ikun qed jiġi propost li jintuża għal skopijiet li mhux relatati mal-funzjoni partikolari ta' dak l-istabbiliment veterinarju jew li jkunu b'xi mod mhux xierqa, mhux etiċi jew kontra l-liġi; jew  l-istabbiliment veterinarju jew kull post li ser jintuża f' konnessjoni ma' dan, jikkonsisti fi, jew jinkludi, xogħlijiet magħmula kontra l-Att Dwar l-Ippjanar ta' l-Iżvilupp, jew  l-arranġamenti għal-immaniġġjar u l-kontroll tas-servizzi provduti fl-istabbiliment veterinarju ma jkunux adegwati.  Meta liċenza tkun ġiet irrifjutata jew ma tiġġedidx jew tkun ġiet irtirata, l-applikant jew id-detentur ta' liċenza, skond ilkaż, jista' fi żmien tletin jum minn meta jirċievi l-avviż ta' rifjut, rifjut ta' tiġdid jew irtirar ta' liċenza, jappella quddiem Tribunal għall appell tal-liċenzi li għandu jinħatar millMinistru responsabbli għas-servizzi veterinarji, u li jkun kompost minn persuna li, għal mill-inqas seba' snin, kellha warrant biex teżerċita l-professjoni legali f'Malta, u li tiġi maħtura bħala Chairman, u żewġ membri oħrajn, wieħed minnhom minn fost il-professjoni veterinarja privata u lieħor li jkun rappreżentant tad-Diviżjoni.  Appell dwar ir-rifjut, ċaħda li tinħareġ, eċċ' liċenza  Sabiex tinħareġ liċenza mid-Direttur tas-Servizzi Veterinarji fuq parir tal-Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji, kull stabbilment veterinarju għandu jissodisfa dawn r-rekwiżiti ġenerali li ġejjin:  Rekwiżiti ġenerali biex tinħareġ liċenza  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  l-istabbilimenti għandhom jimmiraw li jipprodu livell għoli ta' kura veterinarja;  il-fond għandu jinżamm nadif u mingħajr irwejjaħ offensivi. Iż-żona minnufiha madwar, jew quddiem il-fond, għandha tinżamm nadifa. Il-frekwenza tal-proċess tattindif għandu jkun jiddependi mill-volum ta' xogħol ta' kull każ individwali, u, jekk ikun meħtieġ, għandu jsir anke fuq bażi ta' darba kuljum;  l-impjegati għandhom iżommu livelli għoljin ta' iġjene personali;  il-bini għandu jkun tal- bricks, ġebel, jew materjal ieħor solidu filwaqt li l-ħitan ta' ġewwa u l-art għandhom ikunu magħmulin minn materjal lixx u li ma jixrobx hekk li jkun jista' jsir tindif u diżinfettar sew;  il-partijiet kollha tal-bini għandhom ikunu ventilatati u mdawlin b'mod adegwat;  għandhom jiġu provduti faċilitajiet iġjeniċi;  għandhom jiġu provduti faċilitajiet adegwati għall-ħżin ta' materjal;  għandhom jiġu provduti faċilitajiet għall-ħasil u d-diżinfettar;  il-wiri ta' prodotti mibjugħin kummerċjalment fl-istabbiliment veterinarju għandu jkun permess, sakemm dak il-wiri jkun ta' xorta professjonalment accettabli;  m'għandu jkun hemm ebda stabbilimenti għall-akkomodazzjoni għal nklieb u qtates filfond veterinarju  m'għandu jkun permess ebda negozju ta' grooming ta' annimali fil-fond veterinarju;  għandu jkun hemm riċipjent għar-rimi ta' skart perikoluż u arranġamenti dokumentati għal sistema adattata ta' rimi ta' l-skart miġbur;  VERŻJONI ONLINE It-3 ta' Jannar, 2012 	79  għandu jkun hemm linja tat-telefon;  għandu jkun hemm konformità riġida malliġijiet u r-regolamenti kollha tas-saħħa u ssigurtà fuq il-post tax-xogħol li jkun jseħħ f'dak il-waqt.  L-ebda liċenza għat-tmexxija ta' prattika ta' konsulenza veterinarja m'għandha tingħata kemm-il darba m'humiex sodisfatti ir-rekwiżiti fir-regolament 7 flimkien ma' dawn irrekwiżiti minimi li ġejjin:  jekk il-prattika ta' konsulenza tkun tagħmel parti minn xi stabbiliment ieħor, kummerċjali jew xort'oħra, il-fond li jkollu liċenza bħala konsulenza m'għandu jintuża għal ebda skop ieħor ħlief dak ta' prattika veterinarja;  kamra fejn wieħed jistenna b'entratura għaliha;  kamra għall eżamijiet li tiżgura l-privatezza tal-klijenti u li tkun mgħammra b' sink għalħasil ta' l-idejn u faċilitajiet ta' diżinfettar. Iddaqs ta' dawn il-kmamar għandu għallinqas ikun kbir biżżejjed biex tesa' kirurgu veterinarju, pazjent u klijent, kif ukoll sabiex jitħalla għaddej it-traffiku lejn u minn l-istess kmamar. Il-kmamar għandhom ikunu mgħammra wkoll b' mejda għall–eżamijiet li tkun tista' tiġi diżinfettata faċilment. Kull kamra għall eżamijiet għandu jkollha tagħmir dijanjostiku aġġornat għal eżami kliniku talpazjent;  kamra ta' l-ispiżerija jew armarju li jissakkar, li jkun fih provvista adegwata u li tkun faċilment disponibbli ta' prodotti mediċinali u materjali użat fil-kura ta' l-annimali. Għandha ssir sistema effiċjenti ta' kontroll ta' stokk li tkun tinkludi reġistru u kontenitur sikur u li jissakkar għall-ħażna ta' mediċini kontrollati. Il-mediċini għandhom jinħażnu kif suppost u b' mod sikur f'konformità ma' listruzzjonijiet ta' l-manifattur. Mediċini li jinħarġu b'riċetta għandhom jiġu ittikettjati b'dawn id-dettalji li ġejjin:  Prattika ta' konsulenza veterinarja  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  l-isem tal –prodott; struzzjonijiet għall-użu tiegħu; prekawzjonijiet sinifikanti skond lużu tal- prodott; isem l-annimal u sidu; il-kirurgu veterinarju li jkun ħareġ lmediċina;  Rekwiżiti minimi teknoloġiċi: (a)  avviż tal-ħinijiet tal–ftuħ jew metodi ta' aċċess għas-servizz;  isem u titlu ta' kull kirurgu veterinarju li jmexxi l-prattika ta' konsulenza;  għandhom jinżammu records tal–pazjenti flistabbiliment f'post sikur; l-aċċessibilità għal dawn ir-records għandha tkun ristretta għallpersunal veterinarju;  avviż kif jista' jsir kuntatt fis-servizz ta' emerġenza ta' 24 siegħa.  M'għandha tingħata ebda liċenza għal klinika veterinarja sakemm ma jkunux sodisfatti r-rekwiżiti tar-regolament 7 u r-rekwiżiti minimi li ġejjin:  kamra ta' l-istennija li tkun kbira biżżejjed sabiex takkomoda l-klijenti skond il-volum ta' xogħol;  kamra jew kmamar ta' l-eżamijiet li jiżguraw l-privatezza tal-klijenti u mgħammra b'sink għal-ħasil ta' l-idejn u faċilitajiet ta' diżinfettar. Id-daqs ta' dawn il-kmamar għandu għallinqas ikun kbir biżżejjed għal kirurgu veterinarju, infermieri, pazjent u  It-3 ta' Jannar, 2012  klijent, kif ukoll biex ikun hemm passaġġ biżżejjed lejn u mill-istess kmamar. Għandhom jkunu mgħammra wkoll b' mejda għall-eżamijiet li tkun tista' tiġi diżinfettata faċilment. Kull kamra ta' l-eżamijiet għandu jkollha tagħmir dijanjostiku aġġornat għalleżamijiet kliniċi tal-pazjent. Għandu jkun hemm għallinqas kamra waħda li tista' tiddallam; (c)  sala ta' l-operazzjonijiet fejn isiru proċeduri kiruġiċi. Din għandha tkun kamra separata mill-kamra ta' l-eżamijiet u mill-kamra ta' listennija. Dawn is-swali ta' operazzjoni m'għandhomx jintużaw għall-preparazzjoni ta' pazjenti qabel l-operazzjoni, jew għal xi skop li jista' jaffetwa l-użu tagħhom għal kirurġija mhux settika. Għandu jkun hemm livell għoli ta' kirurġija mhux settika. Bejn lart u l-ħajt għandu jkun hemm coving b'mod adegwat. Għandu jkun hemm provdut fis-sala dawl li jkun adatt għall-illuminazzjoni preċiża ta' siti kirurġiċi fuq il-pazjent;  kamra tal-preparazzjoni; il-kamra ta' leżamijiet tista' tintuża bħal kamra ta' preparazzjoni sakemm l-attività kirurġika ma ssirx fl-istess ħin ma' l-attvita klinika;  kamra għall-irkupru jew żona fejn l-annimali jistgħu jirkupraw mill-anestesija u jkunu jistgħu faċilment jinżammu taħt osservazzjoni waqt li jsir dan. Din il-kamra jew żona għandha tinżamm nadifa, u m'għandhiex tintuża għal ebda skop li jista' jaffetwa b'mod negattiv l-irkuprar ta' wara l-operazzjoni. Jekk il-kamra ta' l-eżamijiet ser tintuża bħala kamra għar-rikoveru, dan m'għandux isir fl-istess ħin ta' l-attività klinika; jiġifieri, għandu jgħaddi tul ta' żmien u għandu jsir ttindif u d-diżinfettar tal-kamra fl-intervall. M'huwiex rakkomandat li l-kamra talpreparazzjoni tintuża bħala kamra għarrikoveru peress li huwa diffiċli li jgħaddi tul ta' żmien biżżejjed;  kamra ta' l-ispiżerija jew armarju li jissakkar, li jkun fih provvista adegwata, li tkun  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  faċilment disponibbli, ta' prodotti mediċinali u materjal użati fil-kura ta' l-annimali. Għandu jkun hemm sistema effiċjenti ta' kontroll ta' stokk taħt ir-responsibbiltà ta'xi wieħed mid-detenturi ta' liċenza, li tinkludi reġistru u kontenitur sikur u li jissakkar għallħażna ta' mediċini kontrollati. Il-mediċini għandhom jinħażnu kif suppost u b' mod sikur f'konformità ma' l-istruzzjonijiet talmanifattura; (2)  Rekwiżiti teknoloġiċi minimi: (a)  tagħmir għall-isterilizzazzjoni kimika jew fiżika jew materjal kirurġiku;  mejda ta' l-operazzjonijiet li tintuża esklussivament għall-kirurġija;  għandha tiġi provduta provvista tajba ta' strumenti kiruġiċi, materjal għall-ponti, ingwanti sterili għall-kirurġi u lbies sterili;  għandhom jiġu provduti pakketti sterili, inklużi dawk għall-kirurġija ta' emerġenza, fi kwantità suffiċjenti għall-volum tax-xogħol involut;  meta jkun hemm tagħmir tar-raġġi X, ilkamra fejn dan ikun jinsab għandu jkun iddisinjata kif meħtieġ biex ir-radjazzjoni potenzjalment dannuża titnaqqas sal-minimu. Il-kamra tar-raġġi X, it-tagħmir u limmaniġġar ta' materjal radjografiku għandhom ikunu konformi mal-linji gwida maħruġin mill-Bord għall- Protezzjoni mirRadjazzjoni;  għandhom jiġu provduti, barra s-sala operatorja, faċilitajiet għal scrubbing u dawn għandhom ikunu separati minn dawk provduti għat-tindif u d-diżinfettar iżda jistgħu jkunu fil-kamra tal-preparazzjoni;  It-3 ta' Jannar, 2012  faċilitajiet adegwati għall-anestesija ġenerali, hekk li l-aġent anestetiku li għandu jintuża jkun għad-diskrezzjoni tal-kirurgu veterinarju. Għandu jkun hemm ukoll mezz adegwat ta' monitoraġġ ta' pazjenti anestetizzati u ta' terapija ta' appoġġ (fluwidi intravenali, żamma ta' sħana tal-ġisem, eċċ) taħt l-anestesija;  ġeneratur jew provvista ta' l-enerġija alternattiva; u  tagħmir għat-terapija bl-ossiġnu;  avviż lill-pubbliku in ġenerali ta' l-isem ta' kull kirurgu li jkun jeżerċita fil-klinika;  avviż dwar il-ħinijiet tal-ftuħ  preżenza ta' mill-inqas kirurgu veterinarju wieħed waqt il-perjodu li matulu tkun attiva lklinika;  il-klinika għandha tipprovdi, jew tkun parti minn, servizz ta' emerġenza ta' 24 siegħa;  ir-records tal-pazjenti għandhom jinżammu fil-fond f'post sikur filwaqt li l-aċċessibilità għal dawn ir-records għandha tkun ristretta għall-persunal veterinarju;  mediċini li jinħarġu b'riċetta għandhom jiġu ttikettjati b' dawn li ġejjin: (i) (ii) (iii) (iv) (v)  l-isem tal –prodott; struzzjonijiet għall-użu; prekawzjonijiet sinifikanti dwar l-użu tal- prodott; l-isem l-annimal; l-isem tal-veterinarju li jkun qiegħed jippreskrivi l-mediċini skond irregolament 8 (1) (d) (v) ta' dawn irregolamenti'  M'għandha tingħata ebda liċenza għal sptar veterinarju sakemm ma jkunux sodisfatti r-rekwiżiti tar-regolament 7 flimkien mar-rekwiżiti minimi li ġejjin:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  il-kamra fejn wieħed jistenna għandha tkun kbira biżżejjed sabiex takkomoda lill-klijenti skond il-volum ta' xogħol; jekk jista' jkun għandha tiġi pprovduta żona separata għallklieb u l-qtates;  faċilitajiet ta' l-uffiċju u fejn tilqa' n-nies għandhom jiġu provduti b'tali mod li jkunu faċilment aċċessibbli għal klijenti u l-persunal kif xieraq;  mill-inqas żewġt ikmamar ta' l-eżamijiet li jassikuraw l-privatezza tal-klijenti, u li tkun mgħammra b'sink għal-ħasil ta' l-idejn u b'faċilitajiet ta' diżinfettar. Id-daqs ta' dawn il-kmamar għandu għallinqas ikun kbir biżżejjed għal kirurgu veterinarju, infermiera, pazjent u klijent, kif ukoll biex ikun hemm passaġġ biżżejjed lejn u mill-istess kmamar. Għandhom ikunu mgħammra wkoll b'mejda għall–eżamijiet li tkun tista' tiġi diżinfettata faċilment. Għandu jkun hemm ta' l-inqas kamra ta' l-eżamijiet waħda li tista' tiddallam. Ta' l-inqas kamra waħda għandha tkun mgħammra bi viewer tar-raġġi X;  kamra ta' l-ispiżerija li jkun fih provvista adegwata, li tkun faċilment disponibbli, ta' prodotti mediċinali u materjal użat fil-kura ta' l-annimali. Għandu jkun hemm sistema effiċjenti ta' kontroll ta' stokk li tkun tinkludi reġistru u kontenitur sikur u li jissakkar għallħażna ta' mediċini kontrollati. Il-mediċini għandhom jinħażnu kif suppost u b'mod sikur f'konformità ma' l-istruzzjonijiet talmanifattur;  mill-anqas sala waħda ta' l-operazzjonijiet ta' daqs adegwat għandha tiġi provduta u użata biss biex isiru fiha operazzjoniijet kirurġiċi. Dawn is-swali ta' operazzjoni m'għandhomx jintużaw għall-preparazzjoni tal-pazjenti għal qabel l-operazzjoni, jew għal xi skop li jista' jaffetwa l-użu tagħhom għal kirurġija mhux settika.Għandu jkun hemm livell għoli ta' ħelsien settiku. Għandu jiġi provdut fis-sala  It-3 ta' Jannar, 2012  dawl li jkun adatt għall-illuminazzjoni preċiża ta' partijiet kirurġiċi fuq il-pazjent. Bejn l-art u l-ħajt fiż-żona ta' preparazzjoni u ta' operazzjoni għandu jkun hemm coving adegwat sabiex jitnaddaf faċilment. M'għandhomx jgħaddu likwidi mill-uċuħ ta' l-art u tal-ħajt u għandhom ikunu jistgħu jitnaddfu faċilment. Għandu jkun hemm pressjoni pożittiva ta' l-arja fis-sala ta' loperazzjonijiet sabiex titnaqqas ilkontaminazzjoni u l-arja li tkun dieħla għandha tissaffa; (f)  għandha tiġi provduta kamra talpreparazzjoni, li tkun separata mis-sala ta' loperazzjoni, għall-preparazzjoni ta' qabel loperazzjoni ta' pażjenti kirugiċi;  faċilitajiet ta' scrubbing b'vitijiet xierqa li jistgħu jingħafsu bil-minkeb, sieq, jew li jaħdmu permezz ta'electric-eye. Il-faċilitajiet għal scrubbing għandhom ikunu separati minn dawk provduti għat-tindif u ddiżinfettar, u barra mis-sala ta' loperazzjonijiet;  kamra għall-irikupru fejn il-pazjenti jistgħu jiġu osservati faċilment waqt li jkunu għadhom qed jirkupraw mill-anestesija;  kamra tal-kura ta' l-emerġenza, b'entratura separata jekk possibbli;  kamra ta' l-X-ray; ir-radjografiji għandhom jittieħdu f' kamra li tintuża biss għal dak liskop u li tkun iddisinjata kif imiss sabiex titnaqqas kemm jista' jkun ir-radjazzjoni potenzjalment perikoluż. Il-kamra tar-raġġi X, it-tagħmir u l-immaniġġar tal-materjal radjografiku għandhom ikunu jikkonformaw mal-linji gwida maħruġa mill-Bord għallProtezzjoni mir-Radjazzjoni;  faċilitajiet ta' laboratorju u ta'awtopsji għandhom ikunu disponibbli bħala siti separati f'parti mill-isptar fejn dawn ma jkunux ta' periklu għall-pazjenti, klijenti jew persunal, jew li jxekkel b'xi mod l-akkuratezza ta' analiżi tal-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  laboratorju. Dawn l-istabbilimenti għandhom ikunu jistgħu jitnaddfu u jiġu diżinfettati faċilment. Għandhom jiġu provduti lbies prottettivi u ngwanti li jintlibsu darba u jintremew għall-persunal li jwettqu testijiet fillaboratorju. Sistema ta' żamma ta' records għandha tinżamm għal testijiet li jsiru fl-isptar jew f'xi laboratorju estern. Għandu jkun hemm faċilitajiet adatti għall-eżami post mortem, inkluża ħażna kif imiss u, jew rimi ta' karkassi. Fiż-żewġ żoni, għandhom jiġu provduti faċilitajiet adegwati għall-ħasil u diżinfettar ta' l-idejn; (l)  il-postijiet fejn jinżammu l-annimali għandu mill-inqas ikollhom sitt gaġeġ jew postijiet ta' kenn u, jew oqsma għaż-żmien li matulu lannimali jkunu l-isptar. Għal sptarijiet għallkura taż-żwiemel għandu jkun hemm minimu ta' sitt stalel u bitħa jew magħlaq faċilment aċċessibbli u li jkollha konfini li jkunu sikuri u miżmuma tajjeb. In-numru u daqs talpostijiet fejn jinżammu l- annimali għandhom jkunu adegwati għall-volum tax-xogħol ta' lisptar. Il-postijiet fejn jinżammu l-annimali u t-tagħmir tagħhom għandhom ikunu magħmulin minn materjal li ma jixarrabx sabiex ikunu jistgħu jitnaddfu u jiġu diżinfettati faċilment. Għandu jkun hemm materjal xieraq ta' friex jew mitraħ għallpazjenti li jkunu fil-klinika u spazju biżżejjed għal ħażna ta'dan il-materjal;  faċilitajiet għall-ħasil, u, jew, sterilizzazzjoni għandhom jiġu provduti għall-persunal, għodda ta' l-għalf u friex jew mitraħ. Faċilitajiet xierqa għall-ħażna u preparazzjoni ta' l-ikel kif ukoll id-disponibilita ta' varjetà ta' dieti biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet talpazjenti. It-tagħmir għall-għalf għandu jkun jista' jiġi sterilizzat jew ikun jista' jintrema';  faċilitajiet għall-ħasil, grooming u tnixxif ta' pazjenti fil-klinika, kif ukoll faċiltajiet sanitarji adegwati għall-istess pazjenti;  kamra fejn jiġu iżolati l-annimali b'mard li jista' jiġi trasmess, b'faċilitajiet separati ta'  It-3 ta' Jannar, 2012  ħasil, rimi ta' skart, drenaġġ, pressjoni negattiva ta' arja, u barrier nursing;  faċilitajiet (fil-kamra jew fiż-żona) għall-kura intensiva għall-pazjenti f'kundizzjoni kritika inklużi terapija bi fluwidu intravenali, trasfużjoni tad-demm u terapija ta' l-ossiġnu;  il-kmamar imsemmija fil-paragrafu (l) sa (p) għandu jkollhom żgoxxatura kontinwa malkopertura ta' l-art u li tkun tilħaq diversi ċentimetri 'il fuq mal-ħajt;  akkomodazzjoni residenzjali għall-użu millpersunal li jkun imisshom xogħol għal 24 siegħa. Għandu jkun hemm aċċess ta' bil-lejl raġonevoli u sikur mill-akkomodazzjoni residenzjali għall-faċilitajiet ta' l-isptar mingħajr ma persuna titlaq millistabbiliment;  uffiċċju, librerija;  għandu jkun hemm sistema ta' telefon suffiċjenti biex tlaħħaq mal-volum taxxogħol tal-isptar;  Rekwiżiti minimi teknoloġiċi: (a)  għandu jiġi provdut dawl ta' l-emerġenza, (ġeneratur ta'renforz, tagħmir tad-dwal li jista' jinġarr, jew tgħammir simili) sabiex lisptar ikun jista' jkompli jiffunzjona, speċjalment fil-każ ta' interventi kiruġiċi, f' każ ta' qtugħ jew ħsara fil-provvista ta' lelettriku;  friġġijiet;  freezers għall-kampjuni, karkassi ta' annimali żgħar;  mikroskopju binokulari b'pedestal mekkaniku, għajn ta' dawl elettriku u faċilità għall-immersjoni fiż-żejt;  jekk l-isptar veterinarju jerġa' jippakkja lmediċina mill-ingrossa, jew meta l-mediċini  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  jkunu preparati mill-isptar, għandhom jintużaw kontenituri adatti għad-dispensa, u lmediċini kollha ddispensati għandhom jiġu ttikettjati b' tikketti li ma jitħassrux b'din linformazzjoni li ġejja: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (f)  l-isem u l-indirizz tal-kirurgu veterinarju li jiddispensa l-mediċina; l-isem u l-indirizz ta' l-isptar; l-isem u l-indirizz tas-sid jew ta' min iżomm l-annimal; il-kliem "Għall-kura ta' l-annimali biss' jew "Żomm 'il bogħod mit-tfal"; id-data tal-ħruġ tal-mediċina; il-kliem "Għall-użu fuq barra biss"meta dan ikun japplika;  minbarra hekk, il-mediċini maħruġin millisptarijiet veterinarji għandhom jiġu ttikkettjati b' dan li ġej: (i) (ii) (iii) (iv) (v)  l-isem u l-kwantita' tal-prodott; struzzjonijiet għall-użu; prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu fl-użu tal-prodott; l-isem ta' l-annimal u ta' sidu; l-isem l-isptar ta' l-annimali;  it-tikketti kollha għandhom jiġi prodotti mekkanikament jew permezz ta' magna. Tikketti miktuba bl-idejn ma jiġux aċċettati. Il-pilloli u l-kapsuli għandhom jinħarġu f'kontenituri li ma jitgħaffġux u li ma jixorbux umdita iżda l-kontenituri talkartonċini jistgħu jintużaw bħala boroż u għall-mediċini ippakjati fi strippi millmanifattura u fi blister packs. Għandhom jintużaw reċipjenti reżiżtenti għat-tfal sakemm ma jkunx meħtieġ mod ieħor. Envelops tal-karta jew tal-plastik m'humiex aċċettabbli għall-għoti bir-riċetta ta' prodotti mediċinali;  għandhom jingħataw struzzjonijiet ċari bilmiktub lill-persunal rigward l-immaniġġar talmediċini. M'għandux jittiekel ikel fejn ikunu qegħdin jintużaw il-mediċini u l-idejn għandhom jinħaslu immedjatament wara li  It-3 ta' Jannar, 2012  jkunu ġew użati l-mediċini. L-immaniġġar ta' mediċini perikolużi għandu jkun soġġett għal prekawzjonijiet speċjali u għandhom ikunu disponibbli proċeduri speċjali u proċeduri ta' emerġenza bil-miktub; (i)  għandu jiġi provdut b'mod xieraq għar-rimi sikur ta' mediċini skaduti jew mhux bżonnjużi aktar skond m'hemm fil-liġi;  għandha tiġi provduta provvista tajba ta' strumenti kiruġiċi, materjal għall punti, ingwanti sterili tal-kirurġi u lbies sterili. Fissala għandu jkun hemm ukoll X-ray viewer;  għandu jkun hemm disponibbli faċilitajiet adegwati għall-isterilizazzjoni bħal m'huma autoclaves u għandu jintuża metodu rikonoxxut ta' sterilizzazjoni ta' materjal kiruġiku. Il-pakketti sterilizzati għandhom jiġu provduti fi kwantità biżżejjed biex ilaħħqu mal-volum tax- xogħol ta' l-isptar. Għandhom jintużaw indikaturi ta'sterilità sabiex tiġi sorveljata l-effiċjenza tat-teknika. Pakketti sterili għandu jkollhom indikata fuqhom id-data ta' skadenza u għandu jkun hemm f'kull waqt pakkketti sterili għallkirurġija ta' emerġenza;  għandha tiġi provduta fis-sala operatorja mejda ta' l-operazzjonijiet ta' għoli li jista' jiġi aġġustat u tkun tista' żżomm lill-pazjent f' pożizzjoni mxaqilba. Għandu jkun hemm mezzi xierqa ta' trażżin tal-pazjent. Għandu jiġi provdut stretcher jew trolley għall-ġarr sikur ta' annimali tqal;  faċiltajiet adegwati għall-anestesija u żżamma ta' anestesija ġenerali f'medda ta' speċi ta' annimali, fil-waqt li l-aġent anestetiku li għandu jintuża jkun fiddiskrezzjoni ta-kirurgu veterinarju. Għandu jkun hemm ukoll mezzi adegwati ta' superviżjoni ta' pazjenti anestetizzati u ta' terapija ta' sostenn, (fluwidi intravenali, żamma ta' sħana tal-ġisem eċċ) waqt l-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  anestisija. Għandu jkun hemm dejjem disponibbli għall-użu instantanju apparat ta' riżuxxitattiv; (o)  għandhom jiġu provduti faċilitajiet għal ventilazzjoni bi pressjoni pożittiva u intermittenti, sew manwali sew mekkanika u l-magni ta' l-anestesija għandha ssirilihom manutenzjoni ta' kull sena. Għandhom jintużaw sistemi ta' ġbir ta' anestetiku żejjed fl-arja;  tagħmir ta' terapija ta' ossiġnu bi provvisti primarji u ta' riżerva;  strumenti kiruġiċi adegwati għal kirurġija ġenerali u speċjalizzata (kirurġija dentali, oftalmika u ortopedika kif ukoll krijokirurġija, elettero-kawterizzazzjoni u ġbid bl-arja);  faċilitajiet radjografiċi li jkunu adatti u adegwati għall-bżonnijet ta' l-isptar u disponibbli faċilment il-ħin kollu. Dawn ilfaċilitajiet għandhom ikunu jistgħu jipproduċu radjografiji ta' kwalità dijanjostika. Għandha tiġi provduta evidenza ta' protezzjoni radjoloġika u prekawzjonijiet ta' sigurtà, fosthom, ħażna xierqa għattagħmir ta' protezzjoni mir-radjazzjoni, u għandhom isiru arranġamenti speċjali għallipproċessar, żamma ta' records, wiri, arkivjar u ħażna tal X-ray films kif ukoll records taxxiri, manutenzjoni u tiswija tat-tagħmir kollu. It-tagħmir tar-Raġġi X u l-immaniġġar talmaterjal tar-radjografu għandhom ikunu jikkonformaw mal-linji gwida maħruġin millBord tal-Protezzjoni mir-Radjazzjoni.  huwa meħtieġ tagħmir għall-identifikazzjoni permanenti ta' films tar-Raġġi X u tabella xierqa ta' espozizizzjoni għat-tagħmir ta' tarRaġġi X. Għandu jkun hemm Diaframma tarraġġi tad-dawl għall-makna tar-Raġġi X, u gradilja iffokata ta' linji wieqfin jew jiċċaqilqu. Għandu jkun hemm ukoll provvista suffiċjenti għat-trażżin fiżiku mhux mill-bniedem tal-pazjenti waqt ir-radjografija.  It-3 ta' Jannar, 2012  L-isptar hu wkoll meħtieġ li jaġġorna lfaċilitajiet radjografiċi meta jinbidlu l-prattiċi tekniċi u t-tagħmir;  tagħmir għal djanjosi endoskopika;  tagħmir għal djanjosi ekografika;  tagħmir għal monitoraġġ u djanjosi bl-ECG. Ir-reġistrazzjonijiet ta' l-ECG għandhom ikunu arkivjati u maħżuna;  tagħmir għad-djanjosi li għandu x'jaqsam mad-demm (għandu jinkludi microhaematocrit);  tagħmir għall-bijokimika bażika tad-demm (għandu jinkludi refrattometru urinarju);  avviż lill-pubbliku in ġenerali ta' l-isem talkirurġi li jaħdmu fl-sptar;  avviż dwar il-ħinijiet tal-ftuħ, filwaqt li jingħataw in-numri tat-telefon għal servizz ta' emerġenza lill-pubbliku;  preżenza ta' mill-inqas kirurgu veterinarju wieħed f'kull waqt;  għandu jkun hemm għadd suffiċjenti ta' persunal mhux veterinarji mħarrġa adegwatament biex jaqdu l-ħtiġijiet ta' lisptar, fejn mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun veterinarju awżiljarju;  persuna direttament responsabbli għall-kura tal-pazjenti għandha tkun tattendi fil-fond u tkun hemm il-ħin kollu;  għandha tiġi provduta librerija ta' referenza ta' testi veterinarji;  għandu jkun possibbli għall-kirurġi veterinarji li jkunu fuq il-post tax-xogħol dak il-ħin li jikkuntattjaw lill-persunal fil-fond f' kull waqt;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  l-isptarijiet veterinarji huma mistennija li jilħqu l-livelli neċessarji għat-taħriġ ta' persunal awżiljarju veterinarju;  l-isptar għandu jinkoraġġixxi kemm tobba veterinarji kemm persunal awżiljarju veterinarju jiksbu kwalifiki professjonali addizzjonali;  għandu jkun hemm sistema effiċjenti ta' arkivjar tar-records tal-kura, sintomi klinici filklinika, u struzzjonijiet speċjali. Ir-records mediċi għandhom jiġu arkivjati u jinżammu, b'tali mod li kull kirurgu veterinarju kif jasal lisptar jista', billi jaqra r-record, jibqa' għaddej bil-kura tal-pazjent. Ir-records mediċi kompleti għandu jkollhom l-informazzjoni li ġejja: (i) (ii)  l-isem u l-indirizz tas-sid; l-identifikazzjoni tal-pazjent (isem, speċi, razza, kulur, età, sess, numru tal-microchip); (iii) informazzjoni klinika; (iv) investigazzjonijiet djanjostiċi; (v) djanjosi provviżorja jew definittiva; (vi) numru tal-lott tal-vaċċinazzjoni u dati relattivi; (vii) terapija, kirurġika u medika, inklużi ddożaġġi u għal kemm żmien għandhom jitieħdu; (viii) konsiderazzjonjiet speċjali bħal xi reazzjoni negattiva għall-mediċini; (ix) komunikazzjonijiet esterni bħal riferenzi , rapporti tal-laboratorju; (x) formoli tal-kunsens u stimi; (k)  għandhom isiru arranġamenti xierqa ta' sigurtà sabiex records mediċi jiġu protetti milli jintilfu, issirilhom tibdil jew użu mhux awtorizzat. Għandhom dejjem jinżammu kopji ta' records kompjuterizzati u dawn għandhom jiġu ta' kuljum supplimentati filwaqt li jinżammu mezzi ta' back-up f' fondi differenti;  mezzi adegwati li permezz tagħhom ilmembri tal-pubbliku jkunu jistgħu jikkomunikaw ma' l-isptar (telefon, ċellulari, posta elettronika, fax, siti ta' l-Internet, u kull tagħmir ieħor bħal dan).  It-3 ta' Jannar, 2012  a) L-isem u l-indirizz sħiħ, u l-kwalifiki professjonali ta' l-appplikant b) Meta l-applikazzjoni tkun saret minn kumpannija, soċjetà, assoċjazzjoni jew korp, l-indirizz ta' luffiċju jew post ewlieni tan-negozju reġistrat jew l-ismijiet u l-indirizzi sħaħ u l-kwalifiki professjonali jew tekniċi tas-soċji. c) L-isem u l-indirizz sħiħ tas-sid ta' l-istabbiliment u t-tagħmir, jekk ma jkunx l-applikant. d) Il-lokalità tal-istabbiliment veterinarju u l-mod kif dan ikun inbena (għandha tinhemeż pjanta talperit li tindika l-użu propost ta' kull kamra). e) Permess tal-Awtorita' Maltija għall-Ippjanar u Żvilupp (out line permit jiġi aċċettat). f) It-tip ta' stabbiliment veterinarju li jkun ser jitwaqqaf (i.e prattika ta' konsulenza veterinarja, klinika veterinarja, jew sptar veterinarju). g) It-tagħmir u l- faċilitajiet provduti jew li ser jiġu provduti fl-istabbliliment. h) It-tip ta' servizzi veterinarji speċjalizzati, li huwa propost li jitwettqu, meta dan ikun japplika; i) L-isem, il-kwalifiki u l-esperjenza tan-nies li ser jiġu impjegati f'kapaċita teknika, professjonali, amministrattiva jew xort'oħra fl-istabbliment. j) Arranġamenti għar-rimi ta' skart. k) Arranġamenti għall-provvista ta' demm, meta dan ikun japplika. l) Arranġamenti għal servizz tul 24 siegħa sħaħ.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  ta' l-2011 ATT DWAR IT-TRATTAMENT XIERAQ TA' L-ANNIMALI (KAP. 439) Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi biex jiġu operati Stabbilimenti ta' Akkomodazzjoni għal Klieb u Qtates  BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija mill-Artikolu 15 ta' l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta' lAnnimali, il-Ministru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, fuq il-parir tal-Kunsill għat-Trattament Xieraq ta' l-Annimali għamel dawn ir-regolamenti li ġejjin:1.  It-titolu ta' dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti ta' l-2011 dwar Standards Minimi biex jiġu operati Stabbilmenti ta' Akkomodazzjoni għal Klieb u Qtates.  Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu standards minimi għal stabbilimenti ta' akkomodazzjoni għal klieb u qtates f'Malta.  Dawn ir-regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2012.  Għal finijiet ta' dawn ir-regolamenti:  (a) 'annimal' tfisser klieb u qtates domestiċi kemm-il darba ma jiġix imfisser xort' oħra; (b) 'l-Att' tfisser l-Att dwar it-Trattament Xieraq ta' lAnnimali; (c) 'stabbiliment' tfisser kull fond, inkluż fond privat, fejn tkun qegħda tiġi provduta akkomodazzjoni għal annimali fuq bażi kummerċjali; (d) 'id-Direttur' tfisser id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji u tinkludi, sal-limitu tal-funzjonijiet mogħtija, lil kull uffiċjal pubbliku awtorizzat mid-Direttur għaldaqshekk bil-miktub għal xi wieħed mill-għanijiet ta' l-Att; (e) 'magħlaq' tfisser spazju ristrett fejn jinżammu l-annimali; 3.  Ħadd ma jista' jopera stabbiliment ta' l-akkomodazzjoni ta' lannimali mingħajr ma jkollu liċenza.  Liċenzi għal stabbilimenti  It-3 ta' Jannar, 2012  Kull persuna li topera stabbiliment ta' akkomodazzjoni għal annimali jew ikollha l-intenzjoni li topera stabbiliment ta' akkomodazzjoni għal annimali għandha tapplika għal liċenza għand id-Direttur minn ta' lanqas xahrejn qabel ma' tibda lattivita'.  Applikazzjonijiet għal liċenza għandhom ikunu preżentati billi timtela l-formola kif stabbilita fi Skeda A li tinsab ma' dawn irregolamenti.  (a) Id-Direttur jista' jagħmel spezzjoni tal-istabbiliment biex jiddetermina jekk il-kundizzjonijiet u l-ħtiġijiet stipulati f'dawn ir-regolamenti jkunux qegħdin jiġu mħarsa.  (b) Jekk ikunu ntlaħqu dawn il-kondizzjonijiet, id-Direttur għandu joħroġ liċenza għal din l-attivita', altrimenti idDirettur għandu jistabbilixxi il-miżuri korrettivi meħtieġa. Id-Direttur għandu fl-istess ħin jissospendi jew jipprojbixxi il-bidu jew il-kontinwazzjoni ta' l-istabbiliment u jirtira illiċenza.  Il-liċenza jew kopja tagħha għandha tkun murija f'pożizzjoni prominenti fil-fond.  Il-liċenzi għandhom jiġu mġedda ta' kull sena wara li tkun saret spezzjoni mid-Direttur  Kull tibdil li jsir fl-istruttura ta' l-istabbiliment għandu jiġi dikjarat lid-Direttur qabel ma jsir dak it-tibdil. Id-Direttur għandu jistabbilixxi jekk dak il-tibdil fl-istabbiliment għandux jiġi aċċettat jew le. Jekk dan it-tibdil jiġi aċċettat, l-istabbiliment għandu jiġi provdut bil-modifikazzjonijiet kollha meħtieġa għalliċenza eżistenti tiegħu.  L-ispeċi ta' l-annimali li jkunu ser jiġu akkomodati flistabbiliment għandhom jiġu speċifikati fil-liċenza.  Kull pesuna li tieħu ħsieb l-annimali għandu jkollha l-kwalifiki kollha rilevanti li jkunu aċċettati mid-Direttur.  Il-liċenzi għandhom jinħarġu biss lil persuni ta' kondotta tajba u lil persuni li qatt ma jkunu nstabu ħatja ta' krudelta` fuq lannimali taħt l-Att jew ta' xi reat ieħor relatat ma' l-ordni pubbliku li jkollu piena ta' priġunerija għal żmien li jeċċedi s-sitt xhur.  Id-Direttur m'għandu jaċċetta ebda applikazzjoni għal liċenza minn persuni taħt l-eta` ta' 18–il sena u ebda liċenza m'għandha tinħareġ jew tiġi mogħtija lil dik il-persuna.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Għandhom jinżammu records ta' l-annimali kollha flistabbiliment. L-informazzjoni li tinżamm fihom għandha tkun tinkludi dan li ġej:  (a) data meta jkun wasal l-annimal; (b) isem l-annimal, xi tip ta' sistema ta' identifikazzjoni, bħal numru tal-microchip jew tattoo; (c) numru ta' liċenza (pet licence); (d) id-deskrizzjoni, l-ispeċi, l-eta' u s-sess ta' l-annimal; (e) l-isem, indirizz, numru tat-telefon u numru tal-karta' ta' lidentita' tas-sid jew tal-persuna li tkun qed tieħu ħsieb lannimal; (f) l-isem, indirizz, numru tat-telefon u numru tal-karta' talidentita' tal-persuna li tista' tiġi ikkuntatjata waqt li lannimal ikun fl-akkkomodazzjoni; (g) l-isem, indirizz, numru tat-telefon u numru tal-karta' talidentita' tal-kirurgu veterinarju ta' l-annimal; (h) id-data ippjanata u d-data attwali tat-tluq; (i) ħtigijiet ta' saħħa, trattament xieraq u nutrizzjoni; (j) permess biex annimal jinżam f'magħlaq flimkien ma' annimali oħra; (k) awtorizzazjoni għal trattament veterinarju; (l) dettalji tat-tilqim u approvazzjoni tal-veterinarju; (m) permess bil-miktub mis-sid biex ħaddieħor ikun jista' jżur l-annimal fin-nuqqas tas-sid; (n) reġistru tal-viżitaturi.  Ir-records kollha għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta' tliet snin u għandhom jintwerew lid-Direttur waqt lispezzjonijiet jew meta dawn jintalbu.  L-istabbilimenti tal-akkomodazzjoni jistgħu jakkomodaw biss annimali li jkunu ngħataw t-tilqim meħtieġ kif hemm firregolament 9 (2) ta' dawn ir-regolamenti.  Kundizzjonijiet biex jiġu akkomodati l-annimali  It-3 ta' Jannar, 2012  Ma jistgħux jiġu akkomodati annimali oħra ħlief dawk speċifikati fil-liċenza, fl-istabbiliment.  Fl-istabbiliment ma għandu jitħalla ebda annimal ieħor li mhux awtorizzat.  L-annimali għandhom f'kull ħin jinżammu f'akkomodazazjoni adatta għall-ispeċi tagħhom fir-rigward ta' kostruzzjoni, qjies, temperatura, dawl, ventilazzjoni u ndafa. L-akkomodazzjoni kollha għandha tinżamm f'kondizzjoni tajba.  L-ispeċifikazzjoni dettaljata obbligatorja għal magħlaq ta' lannimali għal akkomodazzjoni prinċipali u ta' iżolament huma elenkati fi Skeda B għall-qtates u fi Sked Ċ għall-klieb, li jinsabu ma' dawn ir-regolamenti.  Kull magħlaq għandu jiġi kostruwit b'mod illi jiġi evitat li lannimali jaħarbu. Fl-istabbiliment għandu jkun hemm disponibli tagħmir adatt biex jinqabu annimali maħruba.  Kull magħlaq għandu jinbena b'mod li l-annimali ma jiġux mweġġa, feruti jew ivvelenati. Dawn il-magħlaq għandhom jiġu kostruwiti minn materjal li ma jnixxix u jiġi trattat adegwatament, b'mod partikolari: (a) l-injam kollu fuq barra għandu jkun lixx u trattat għal kontra s-susa u għandhom jintużaw biss prodotti li ma jkunux tossiċi; (b) l-uċuħ interni li jintużaw fil-bini ta' ħitan, paviment, ħitan diviżorji, bibien u ċaċċis, għandhom ikunu b'saħħithom, lixxi u ta' materjal li ma jnixxix. M'għandu jkun hemm ebda trufijiet li jisponġu jew ħorox li jistgħu jikkaġunaw xi dannu lill-annimali; (c) il-materjal għax-xibka għandu jkun sikur u bla periklu.  Il-mgħalaq ta' l-animali għandhom ikunu mibnija b'mod li kull kontroll fuqhom ikun jista' jsir faċilment. Fil-każ ta' mgħalaq fuq xulxin għal qtates, il-magħlaq ta' fuq għandu jitqiegħed b'mod li l-paviment tal-magħlaq ta' fuq ikun jidher sew.  Il-mgħalaq għandhom ikunu jagħtu għal fuq żoni sikuri biex jiġi evitat il-ħrib ta' l-annimali. Fl-oqsma ta' akkomodazzjoni għall- qtates, għandu jkun hemm bibien doppji.  It-tagħmir li jitqiegħed fil-magħlaq ta' l-annimali għandu jkunu adatt għal dak l-ispeċi.  Akkomodazzjoni u tagħmir  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Matul il-ġurnata, għandu jiġi provdut id-dawl fejn ikun hemm loqsma ta' l-eżerċizzju u ta' l-irqad sabiex il-partijiet kollha ikunu faċilment viżibbli. Sa fejn ikun raġonevolment prattikabbli, dan għandu jkun dawl naturali.  Għandha tiġi provduta ventilazzjoni għall-inħawi kollha interni mingħajr ma jinħoloq kurrent eċċessiv u lokalizzat fil-qasam ta' l-irqad.  Ċirkwiti u tagħmir ta' l-elettriku għandhom ikunu miżmuma b'mod li jevitaw li l-annimali jiġu feruti jew imweġġa`.  Fl-istabbiliment għandhom jiġu provduti faċilitajiet biex jiġu iżolati annimali morda jew feruti.  Għandu jiġi provdut flimkien ma' kull sink għall-ħasil ta' lidejn.  L-għola għadd ta' annimali li jistgħu jiġu akkomodati fi stabbiliment għandu jiġi determinat skond akkomodazzjoni disponibbli u skond il-livelli stabbiliti fi:  Densita' ta' akkomodazzjoni  (a) Skeda B ta' dawn ir-regolamenti għall-akkomodazzjoni ta' qtates; u (b) Skeda Ċ ta' dawn ir-regolamenti għall-akkomodazzjoni ta' klieb.  Kull annimal għandu jiġi akkomodat f'magħlaq separat. Annimali li jkunu ġejjin mill-istess dar jistgħu jitqegħdu fl-istess magħlaq li jkollu daqs adegwat u bil-permess bil miktub tas-sid ta' l-annimali. F'każ li fl-istess magħlaq ikun hemm aktar min annimal wieħed, għandhom jiġu provduti sodod separati għal kull annimal.  Għandha tittieħed kull prekawzjoni raġonevoli biex jiġu evitati epidemiji u tixrid ta' mard. Ebda annimal m'għandu jiġi ammess fl-istabbiliment jekk jkun isofri minn xi marda kontaġjuża jew ikun suspettat li seta' ġie f'kuntatt ma' xi annimal ieħor li jkun qed isofri minn xi marda kontaġjuza, u li jkun infettat bil-parassiti.  (a) L-annimali li jiġu akkomodati fl-istabbiliment għandhom ikunu ġew mlaqqma skond dawn ir-regolamenti min ta' lanqas għaxart tijiem qabel l-ewwel ġurnata ta' akkomodazzjoni iżda inqas minn sena minn meta jitlaq mill-istabbiliment, jew skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-manifatturi  Saħħa  It-3 ta' Jannar, 2012  (b) Il-klieb għandhom jiġu mlaqqma kontra ir-rabbja tal-klieb, epatite infettiva tal-klieb, leptospirosis, parvovirus tal-klieb u mard ieħor rilevanti skond il-parir tal-veterinarju. (c) Il-qtates għandhom jiġu mlaqqma kontra l-enterite talqtates, mard respiratorju tal-qtates u mard ieħor rilevanti skond il-parir tal-veterinarju. (3)  . L-annimali għandhom ikunu irċevew trattament xieraq kontra ilquerdien, l-briegħed u l-ħniex u f'kaz li ma jkunux irċevew dan it-trattament, għandhom jiġu trattati kontra l-qurdien l-briegħed u l-ħniex dak in-nhar li jaslu fl'istabbiliment.  Annimali morda jew feruti għandhom jirċievu kura adatta u trattament immedjatament. Il-persuna responsabbli għallannimali għandha tikkuntattja il-kirurgu veterinarju meta annimal jimrad jew iweġġa.  Fl-istabbiliment ta' akkomozzjoni għandu jkun hemm faċilitajiet ta' iżolament għal annimali morda jew feruti.  Fl-istabbiliment għandha tinżam kaxxa ta' l-ewwel għajnuna għall-annimali u stokkjata f'kull ħin. Għandu jinkiseb parir millveterinarji dwar il-kontenut ta' dik il-kaxxa.  Tagħmir provdut għall-użu tal-bniedem għandu jkun maħżun u mnaddaf separatament minn tagħmir għall-annimali.  Kontenituri ta' l-ikel u l-ilma għandhom jiġu provduti u għandhom ikunu mnaddfa u diżinfettati wara kull ikla. Kull fdal ta' l-ikel għandu jiġi mwarrab u jintrema..  Ħmieġ u friex maħmuġ ta' l-annimali għandhom ikunu miġbura u maħżuna 'il bogħod mid-dawl dirett tax-xemx, f'kontenituri li ma jnixxux u li jingħalqu sew sakemm ma jkunx jeżisti mezz ta' rimi ieħor.  Ħmieġ u friex maħmuġ ta' l-annimali għandhom jiġu mneħħija mill-istabbiliment minn ta' l-inqas darbtejn fil-ġimgħa. Materjal bħal dan għandu jiġi mormi b'mod li jkun konformi mal-liġijiet rilevanti.  Għandu jiġi provdut friex adat li jippermetti lill-annimali ikunu komdi. Dan il-friex għandu jkun b'mod li jistgħa jiġi mnaddaf u ddisinfetat sew u b'mod faċli. Il-friex għandu jiġi iċċekjat kuljum u għandu jinżam nadif, ħieles mill-parrasiti u xott.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Għandhom jinżammu ir-records tal-pestiċida, inklużi d-dati talapplikazzjoni tagħhom. L-applikazzjoni tal-pestiċida għandha issir b'mod li ma tweġġax jew tferix lill-animali miżmuma flistabbiliment.  Għandhom ikun provduti faċilitajiet għal-preparament u l-ħażna ta' l-ikel. Dawn għandhom ikunu separati mill-mgħalaq ta' lannimali. L-ikel ta' l-annimali għandu jiġi maħzun f'kontenituri mmarkati b'tikketta u li ma jnixxux.  L-annimali għandhom jingħataw ammonti biżżejjed ta' ikel adatt għall-bżonnijiet individwali. Ilma nadif għandu jkun disponibbli f'kull ħin u jinbidel kuljum.  L-ikel m'għandux jinżam għal perjodu eċċessiv fil-magħlaq biex jiġu evitati rwejjaħ, ġrieden u nsetti noċivi  L-annimali għandhom ikunu spezzjonati f'intervalli regolari, ta' l-inqas darbtejn kuljum.  Għandu jkun hemm persuna kompetenti f'kull ħin sabiex issir supervizzjoni fuq l-annimali, u jiġu trattati każi ta' emerġenza waqt li l-annimali jkunu fl-istabbiliment.  Iżda jekk il-kontroll ta' 24 siegħa ma jkunx garantit, għandu jkun hemm proċeduri alternattivi li jkunu sodisfaċenti għad-Direttur  Kull magħlaq għandu jkun immarkat b'mod ċar u jkun hemm sistema ta' informazzjoni rilevanti, dwar l-annimal li jokkupa dak dik il-magħlaq li tinkludi: (a) L-isem, razza, eta' u numru tal-microchip; (b) isem is-sid u l-persuna li tista' tiġi kuntattjata; (c) data tal-wasla, data tat-tluq; (d) bżonnijiet konnessi man-nutriment; (e) kirurgu veterinarju preferut; (f) il-kundizzjoni tas-saħħa u l-ħtiġijiet ta' kura, jekk dan ikun rilevanti; (g) bżonnijiet ta' għat-tindif speċjali, jekk relevanti  Ispezzjoni  It-3 ta' Jannar, 2012  Għandhom ikunu magħrufin mill-persunal kollu, proċeduri miktubin u prekawzjonijiet ta' emerġenza inklużi l-arranġamenti kollha għall-evakwazzjoni ta' l-annimali.  Kull dħul u ħruġ għandu jkun ħieles minn kull ostruzzjoni f'kull waqt.  Tagħmir għat-tifi tan-nar għandu jkun disponibbli, kif ukoll jingħata manutenzjoni regolari minn persuna kompetenti u jitqiegħed f'post kif meħtieġ minn regolamenti speċifiċi f'dan irrigward. . Numri ta' emerġenza għal aġenziji ta' protezzjoni ċivili u talveterinarji għadhom jiġu esposti f'post promminenti fl-entratura ta' l-istabbiliment, kif ukoll fiż-żona ta' akkoljenza.  119 Prekawzjonijiet ta' emerġenza  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  SKEDA A REGOLAMENT 3 (3) APPLIKAZZJONI GĦAL LIĊENZA GĦAL STABBILIMENT TA' AKKKOMODAZZJONI GĦAL QTATES U KLIEB Il-formola tal-applikazzjoni għandha timtela b'mod li jinqara sew u ċar. Għandha tiġi annessa kopja oriġinali tal-pjanta ta' l-Istabbiliment ta' Akkomodazzjoni. L-informazzjoni f'din l-applikazzjoni hija ta' dominju publiku. L-applikazzjoni flimkien mad-dokumentazzjoni meħtieġa għandha tiġi mibgħuta lil: Id-Direttur, Taqsima tar-Regolament tal-Agrikoltura u s-Sajd Pjazza tal-BiċċerijaIs-Swieqisa, MRS 1123. 1. Dettalji dwar l-Istabbiliment ta' Akkomodazzjoni Isem ta' l-Istabbiliment ta' Akkomodazzjoni: Indirizz:  Numru tat-telefon: Num. ta' referenza tal-MEPA: 2. Dettalji tal-Manager ta' l-Istabbiliment ta' Akkomodazzjoni – Detentur tal-liċenza Kunjom: Isem: Indirizz:  Numru tat-telefon / ċellulari: Numru ta' l-I.D.: Data tat-twelid: Kwalifiki / Esperjenza:  It-3 ta' Jannar, 2012  PERSUNAL 3. (i) Persuna responsabbli għat-trattament ta' kuljum ta' l-annimali Kunjom: Isem: Indirizz:  Numru tat-telefon/ċellulari: Numru ta' I.D.: Data tat-twelid: Kwalifiki/ Esperjenza: (ii) Persunal iehor (Din il-parti għandha timtela għal kull membru tal-persunal) Kunjom: Isem: Indirizz:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  4. Kirurgu veterinarju responsabbli mill-istabbiliment ta' akkomodazzjoni Kunjom: Isem: Indirizz:  Numru tat-telefon / ċellulari: Numru tar-reġistrazzjoni: 5. Annimali Speċi u għadd ta' annimali maħsuba li ser jiġu milqugħa fl-istabbiliment Speċi ta' annimali  Għadd ta' annimali  6. Faċilitajiet/proċeduri ta' emerġenza Tagħmir kontra in-nirien disponibbli:  Deskrizzjoni ta' proċeduri ta' emerġenza:  Jiena/aħna qiegħed/qegħdin hawnhekk niċċertifika/w li bl-aħjar tagħrif u ħila tiegħi / tagħna, d-dettalji msemmija hawn qabel huma veri. Datat illum,……………………… ix-xahar ta' ……………, tal-20………….. (iffirmat) …………………………………….. Il-mili ta' formola ta' applikazzjoni għandha tkun segwita bi spezzjoni magħmula mid-Direttur jew minn rappreżentant awtorizzat biex jispezzjona il-fond qabel ma tingħata xi liċenza.  It-3 ta' Jannar, 2012  Kull magħlaq fl-akkomodazzjoni prinċipali u l-qasam ta' iżolament għandu jkollhom parti għall-irqad u qasam li jmiss magħha għall-eżerċizzju u li tkun esklussiva għal dak ilmagħlaq.  Bejn il-mgħalaq għandu jkun hemm spazju ta' 0.65 metri jew ħajt diviżżorju ta'għoli massimu kontra l-għatis.  Il-mgħalaq għandu jkollhom għoli intern ta' 2m minimu biex jippermettu aċċess lillpersunal għat-tindif.  Il-magħlaq għandu jkun fiha kaxxa fejn iħammeg l-annimal (litter tray) li għanda tiġi mnaddfa kuljum. L-għadd ta' kaxex fejn iħammeġ l-annimal u l-frekwenza tat-tindif għandhom ikunu jiddependu mill-għadd ta' qtates f'dak il-qasam.  Il-qiegħan tal-magħlaq għandhom jippermettu qlib ta' 0.5 sa 1 għal kull 80 li jagħti għal kanal baxx tad-drenaġġ jew kanal fond li jkun mgħotti. Il-qiegħan tal-magħlaq għandhom ikunu mibnija b'mod li jkunu jistgħu jitnadfu faċilment, filwaqt li jippermettu lill-qtates jimxu sewwa u jiġru mingħajr ma' jweġġgħu.  Il-mgħalaq għandhom ikunu jinfetħu fuq kuriduri sikuri jew partijiet oħra sikuri biex ilqtates ma jkunux jistgħu jaħarbu mill-fond.  Meta tintuża xibka tal-wajer galvanizzat biex jinbnew il-magħlaq, id-dijametru tal-wajer m'għandux ikun ta' inqas minn 1.60mm, eskluża kull tip ta' kisi, u x-xibka m'għandhiex teċċedi il-2.5ċm fuq kull naħħa.  Kull qasam li l-qtates jistgħu jidħlu fih għandu jkun imsaqqaf b'mod solidu.  Il-mgħalaq għandhom ikunu provduti b'lasti għas-sinn tad-dwiefer.  Kull bieb għad-dħul għandu jkun jista' jissakkar.  Oqsma għall-irqad (11)  Il-qasam għall-irqad għandha tkun ta' l-inqas 0.85 metru kwadru għal kull qattus flimkien ma' 0.2 metru kwadru għal kull qattus ieħor.  L-għoli tal-qasam għall-irqad għandu jkun ta' l-inqas 0.91m fi stabbilimenti eżistenti u 1.22m fi stabbilimenti li jkunu nbnew ġodda.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Il-qasam għall-irqad għandu jkun fih bieb għal-qtates (cat flap) biex tippermetti aċċess faċli għall-qasam fejn isir l-eżerċizzju u biex tevita telf ta' sħana f'temp kiesaħ. Fil-magħlaq fejn ikun hemm spazji ta' l-irqad fuq xulxin, għadha tiġi provduta rampa li tkun tippermetti aċċess faċli għall-qasam ta' l-eżerċizzju.  It-temperatura fl-oqsma ta' l-irqad m'għandhiex tkun ta' inqas minn 10°ċ jew ta' aktar minn 30°ċ. Għandu jkun hemm apparat f'kull magħlaq li jaqra t-temperatura. Jekk jiġri li t-temperatura tinżel jew titla' aktar mil-livell stabbilit, għandu jkun hemm mezzi biex jew isaħħnu jew ikessħu l-magħlaq.  Qasam għall-eżerċizzju (15)  Il-qasam għall-eżerċizzju għandu jkollu spazju ta' l-inqas 1.7 metru kwadru għal kull qattus waħdu flimkien ma' 0.5 metru kwadru għal kull qattus ieħor.  L-oqsma għall-eżerċizzju m'għandhomx jintużaw bħala oqsma għall-irqad.  M'għandhomx ikunu permessi oqsma komuni għall-eżerċizzju ħlief oqsma għall-eżerċizzju f' akkomodazzjonijiet fi gruppi. Jekk dawn ikunu jeżistu, għandhom jiġu eliminati bħala priorita` immedjata mad-dħul fis-seħħ ta' dawn ir-regolamenti.  It-3 ta' Jannar, 2012  Kull magħlaq fl-akkomodazzjoni prinċipali u fil-qasam ta' iżolament għandu jkollu ta' linqas spazju ta'1.9 metru kwadru għall-irqad u minn ta' l-inqas qasam għall-eżerċizzju ta': (a) 2.46 metru kwadru għal klieb sa 61 ċm għoli mill-ispalla; jew (b) 3.34 metru kwadru għal klieb ikbar.  F'każ li jkun hemm aktar minn kelb wieħed f'magħlaq, l-ispazzju minimu tal-magħlaq għandu jkun kif gej:  Tul minimu ta' liqsar naħa 1.0 m 1.2 m 1.2 m  Il-mgħalaq għandu jkollhom għoli minimu ta' 2m biex l-persunal ikollu aċċess faċli għattindif tal-magħlaq. Il-magħlaq għandhom ikunu jinfetħu għal fuq kuriduri sikuri u partijiet sikuri oħrajn biex il-klieb ma jkunux jistgħu jaħarbu mill-fond.  Il-ħitan diviżorji bejn il-mgħalaq għandhom ikunu ta' kostruzzjoni solida sa għoli minimu ta' 1.2 m.  Il-qiegħan tal-magħlaq għandhom jippermettu għal qlib ta' 0.5 sa 1 għal kull 80 li jagħti għal kanal baxx tad-drenaġġ jew kanal fond li jkun mgħotti. Il-qiegħan tal-magħlaq għandhom jkun magħmula b'mod li jkunu jistgħu jitnaddfu faċilment, filwaqt li jippermettu li l-klieb jimxu sew u jiġru mingħajr ma' jweġġgħu.  Oqsma għall-irqad (6)  It-temperatura fil-qasam ta' l-irqad m'għandhiex tkun ta' inqas minn 10°ċ jew aktar minn 30°ċ. Għandu jkun hemm apparat f'kull magħlaq u f'kull ħin biex jaqra t-temperatura. Jekk jiġri li t-temperatura tinżel jew titla' aktar mill-livell stabbilit, għandu jkun hemm mezzi biex jew isaħħnu jew ikessħu l-magħlaq.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  Qasam għall-eżerċizzju (7)  Il-qasam għall-eżerċizju għandu jkun separat mil-qasam ta' l-irqad u għandu jkun esklussivament għal kull magħlaq u disponibbli għall-kelb jew klieb f'kull ħin ħlief bil-lejl. Dan il-qasam m'għandux jintuża bħala qasam għall-irqad.  Il-qasam għall-eżerċizzju għandu jkun imsaqqaff, minn ta' l-inqas sa nofsu, biex il-klieb ikunu protetti biżżejjed kontra t-temp.  Meta t-temp ma jkunx f'kundizzjoni tajba, il-persuna responsabbli għall-istabbiliment għandha tiddeċidi jekk il-klieb jitħallew jew le jiġru fil-qasam ta' l-eżerċizzju tagħhom.  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849  It-3 ta' Jannar, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,849 