Il-21 ta' Mejju, 2012  Eżenzjoni minn Taxxa fuq Dokumenti fit-Transferiment bejn l-Eredi fuq Binjiet Privati Residenzjali Skedati Grad 1 u Grad 2 u fuq Binjiet Privati Residenzjali li qegħdin fiż-Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU)  Sabiex jiġi ffaċilitat il-konsolidament tal-pussess talpropjeta' fuq binjiet privati residenzjali skedati Grad 1 u Grad 2 u fuq binjiet privati residenzjali li qegħdin fiż-Żona ta' Konsevazzjoni Urbana (ŻKU) l-pubbliku qed jiġi magħrraf li permezz tal-Avviż Legali 157 tal-2012 l-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, wara konsultazzjoni mal-Ministru għat-Turiżmu, Kultura u l-Ambjent, eżenta mill-ħlas tat-Taxxa fuq id-Dokumenti fuq it-trasferimenti bejn l-eredi ta' dawn il-propjetajiet u liema trasferimenti huma effettwati bejn l-1 ta' Jannar 2012 u l-31 ta' Diċembru 2013.  F'din l-iskema, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xorta oħra:  'applikant' tfisser persuna li uffiċċjalment hija rikonoxxuta li għandha sehem minn binja residenzjali privata skedata Grad 1 jew Grad 2 jew li għandha sehem minn binja residenzjali privata li tkun fiż-ŻKU f'Malta, u liema persuna tkun qed tapplika għall-eżenzjoni mill-ħlas tat-Taxxa fuq id-Dokumenti skont l-Avviż Legali 157 tal-2012;  'binja skedata Grad 1 jew Grad 2' tfisser binja f'Malta li tkun legalment protetta bħala propjetà ta' patrimonju skont l-artiklu 81 ta' l-Att Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp tal-2010 (Kap. 504), kif sussegwentament emendat u skont  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,917  il-Pjan ta' Struttura UCO 7 u kif elenkat f'(http://www.mepa. org.mt/schedschedulingsearch). Sabiex tkun eliġibbli għal eżenzjoni taħt din l-iskema il-binja trid tkun hekk skedata kif ippublikata mill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA)matul il-perjodu tal-iskema. Għall-fini ta' din l-iskema dawn il-binjiet hekk skedati jinkludu biss binjiet residenzjali, liema binjiet huma għal użu residenzjali privat biss;  'eżenzjoni' tfisser eżenzjoni mill-ħlas ta' Boll fuq itTrasferiment skont l-Avviż Legali 157 tal-2012;  'Malta' tfisser il-gżejjer Maltin;  'MEPA' tfisser l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar  'Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU)' tfisser żona f'Malta li tkun legalment desinjata sa u matulil-perjodu tal-iskema bħala żona ta' patrimonju skont l-artiklu 81 ta' l-Att Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar ta' l-Iżvilupp tal-2010 (Kap. 504), kif sussegwentament emendat u skont il-Pjan ta'Struttura UCO 1 u 2 u kif elenkat fil-Pjanijiet Lokali.  "BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija lilu bl-artikolu 23 talAtt dwar Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment ordna li mill-1 ta' Jannar 2012 iżda mhux wara l-31 ta' Diċembru 2013, it-taxxa li mod ieħor kienet tiġi mposta bis-saħħa tal-artikolu 32(1) tal-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, fuq trasferiment ta' ishma fuq propjetà, li tintuża għal skop ta' residenza privata biss, bejn individwu illi kien akkwista l-ishma tiegħu mill-propjetà permezz ta' trasferiment causa mortis, lill individwu ieħor illi huwa eredi u li għandhu sehem minn din l-istess propjetà, m'għandiex tinġabar. Mal-applikazzjoni  Il-21 ta' Mejju, 2012  għal eżenzjoni, l-applikant għandu jissottometti ċertifikat maħruġ mill-Awtorità ta' Malta għall-Ambjent u l-Ippjanar li jiċċertifika li l-propjetà soġġetta għall- eżenzjoni taqa' f'żona tal-iżvilupp magħrufa bħala "Żona ta' Konservazzjoni Urbana" (ŻKU), jew bħala propjetà skedata taħt il-Grad 1 jew il-Grad 2 skont l-artikolu 81 tal-Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp. Din l-eżenzjoni ma tapplikax għal korp jew għaqda oħra ta' persuni sew jekk dak il-korp jew dik l-għaqda jkunu persuna ġuridika, skont id-dispożizzjonijiet tat-Tieni Skeda tal-Kodiċi Ċivili, sew jekk le." 3. Proċedura applikabbli  (a) L-applikant għal-iskema jrid japplika għal ċertifikat maħruġ mill-MEPA kif muri fl-iskeda ma din l-iskema. Dan iċ-ċetifikat irid jaċċerta li l-binja privata residenzjali li fuqha huwa propost li jkun hemm eżenzjoni mill-ħlas ta' Boll hija jew binja skedata Grad 1 jew Grad 2 jew binja fiż-ZKU. Wieħed jista' japplika għal dan iċ-ċertifikat mil-MEPA matul il-ħinijiet tal-uffiċċju fl-uffiċini tal-Awtorità St Francis Ravelin Floriana jew Kappara, San Ġwann, Għawdex.  (ċ) In-Nutar Pubbliku jrid jgħaddi tali ċertifikat, flimkien mad-dokumenti oħra relatati tal-kuntrat/konvenju tattrasferiment, lit-Taqsima tat-Trasferiment tal-Kapital tadDipartiment tat-Taxxi Interni, 46, Triq Merkanti, Marsaskala. Din it-Taqsima tapplika l-eżenzjoni skont l-Avviż Legali, basta li l-kundizzjonijiet imposti fuq l-eżenzjoni jkunu sodisfatti kollha.  Il-21 ta' Mejju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,917  Nikkonferma li l-informazzjoni pprovvduta hija korretta u li l-proprjetà tintuża għal skopijiet residenzjali biss. Firma (Jekk jogħġbok ipprovdi site plan li tindika b'mod ċar il-proprjetà fejn qiegħda. Din is-site plan tista tinksieb mill-Planning Shop, uffiċċji tal-MEPA, Ħaż-Żabbar)  ġiet mogħtija dan il-livell ta' protezzjoni:  Proprjetà skedata bħala ta' Grad 1 skont l-Artiklu 81 tal-Att Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp tal2010 (Kap.504)  Numru tal-Avviż tal-Gazzetta tal-Gvern  Proprjetà skedata bħala ta' Grad 2 skont l-Artiklu 81 tal-Att Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp tal2010 (Kap.504)  Numru tal-Avviż tal-Gazzetta tal-Gvern  Żona ta' Konservażżjoni Urbana (ŻKU) skont l-Artiklu 81 tal-Att Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar talIżvilupp tal-2010 (Kap.504) u kif sussegwentement ġie emendat u skont il-Pjan ta' Struttura UCO 1 u 2 u kif elenkat fil-Pjanijiet Lokali. (Kopja tal-konfini taż-ŻKU tista' tinkiseb minn http://www.mepa.org.mt)  Din il-proprjetà m'għandha l-ebda protezzjoni (Skedar Grade1/Grad 2 jew fiż-ŻKU) sa din id-data. Din l-informazzjoni hija korretta fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat. Dan iċ-ċertifikat huwa maħruġ b'konnessjoni mal-iskema għalleżenzjoni minn taxxa fuq dokumenti skont l-Avviż Legali 157 tal-2012 u m'huwiex validu għal skopijiet oħra ħlief għall-iskopijiet li japplikaw għall-eżenzjoni taħt din l-iskema. Il-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat ma jimplikax eliġibbilita għall-eżenzjoni taħt din l-iskema u hu mingħajr preġudizzju għat-termini u kundizzjonijiet applikkabbli  Il-21 ta' Mejju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,917  Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Nhar it-Tnejn, il-11 ta' Ġunju, 2012 mis-6.30 p.m. sal11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: il-Madonna tal-Ġilju, l-Aħwa Ghigo, il-Barumbara, ix-Xriek, il-Mitħna, it-Troll, il-Pal, Santa Katarina, il-Qrendi, is-Saljatura, iż-Żurrieq, it-Torba, Spnar, il-Familja Brincati, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), il-Ġublew tadDjamanti, il-Murselli, il-Konvoj ta' Santa Marija, il-Kileb, tas-Sejba, il-Missjoni ż-Żgħira u l-Pjazza tal-Knisja.  Nhar il-Ħamis, l-14 ta' Ġunju 2012 mis-6.30 p.m. sal11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: id-Duluri, il-Parroċċa, il-Fjuri, Valletta, San Bażilju, San Mikiel, Misraħ il-Fidwa, Mterqa, il-Konvoj ta' Santa Marija, il-Barrieri, il-Ħarriġiet, George Mangion, il-15 ta' Settembru 1598, Karmenu Ciantar u lPjazza tal-Knisja.  Nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Ġunju 2012 mis-6.30 p.m. sa nofsillejl mit-toroq li ġejjin: Santa Katarina, San Innoċenzu, iċ-Ċavi, Santa Marija, Karmenu Ciantar, id-9 ta' April 1942, Misraħ il-Fidwa, il-25 ta' Settembru 1584, il-Ħarriġiet, Misraħ il-Fidwa, Ir-Rabat (Malta); il-Konvoj ta' Santa Marija, L-Imqabba. Alfons Borg Cesareo, G. Vella Zahra, Xandru ill, Pjazza tal-Knisja u San Bażilju.  Il-21 ta' Mejju, 2012  Nhar il-Ħadd, is-17 ta' Ġunju 2012 mill-10.00 a.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: il-Parroċċa, il-Fjuri, Valletta, il-Lanġasa, San Bażilju, Pjazza tal-Knisja, id-Duluri, Santa Katarina u K. Ciantar.  Vetturi li jinsabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġett li jiġu rmunkati.  Il-21 ta' Mejju, 2012  Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li bis-setgħat mogħtija bl-Avviż Legali 101/97, it-toroq imsemmija hawn taħt se jkunu meqjusa bħala Żoni ta' Rmonk fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Vetturi li jinsabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġett li jiġu rmunkati.  Il-21 ta' Mejju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,917  Il-21 ta' Mejju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,917  AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS 890 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta' Jannar 2012, ġiet ordnata l-publikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Santa Luċija, Ta' Kerċem, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fit-2 ta' Settembru 2011, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Marius Cassar Flores (K.I. 55299A) ta' Windsor Flat 11, Triq Ġorġ Borg Olivier, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex),sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €451.13 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (Avviż Nru 722/11YMS) hija differita għall-5 ta' Ġunju 2012 fin-12.30 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Mejju 2012.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta' Jannar 2012, ġiet ordnata l-publikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Go p.l.c. (C22334) ta' Telgħet Spencer, Santa Luċija, Ta' Kerċem, MRS 1950, ippreżentaw Talba, fil-31 ta' Awwissu 2011, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil George Novak Camilleri (K.I. 880687M) ta' Flat 20, Binja Minzel, Indipendenza, Ġebel San Martin, Xlendi, Il-Munxar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €310.38 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (Avviż Nru 702/11YMS) hija differita għall-5 ta' Ġunju 2012 fin-12.30 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta' Mejju 2012.  Il-21 ta' Mejju, 2012  Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tingħata għassmigħ tal-kawża.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 17 ta' Mejju 2012.  B'digriet mogħti mill-Bord tal-Kera fit-12 ta' April 2012, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Helen Zammit Saliba Toledo vs Victoria Kokavessis sive Vitorin Wubbels Cassar, rikors numru 123/11 GG, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimata, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Biex jawtorizzaha sabiex fl-iskadenza prossima tallokazzjoni tal-fond 207, Triq Santu Rokku, Baħar iċ-Ċaghaq, In-Naxxar, li tiskadi fit-18 ta' Marzu 2012, ma ġġeddidx l-istess lokazzjoni fil-konfront tal-intimata Victoria sive Vitorin Wubbels Cassar ġa Kokavessis u tiġi awtorizzata tirriprendi l-pussess tal-fond.  Bl-ispejjeż, kontra l-intimata.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,917  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Helen Zammit Saliba Toledo vs Victoria sive Vitorin Wubbels Cassar Kokavessis, rikors numru 123/2011 GG, jinsab differit għas-smigħ għall-21 ta' Mejju 2012, fid-9.30 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, (Bord tal-Kera) illum 18 ta' Mejju 2012.  Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-1 ta' Lulju 2011, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Alexander u Tania miżżewġin Kokavessis (K.I. 98576M u 016006M) fit-12 ta' April 2012, is-soċjetà attriċi talbet lil din l-Onorabbli Qorti:  1. Tiddikjara u tiddeċiedi illi seħħew waħda jew aktar mill-ġrajjiet imsemmija fil-kuntratt imsemmi fir-rikors, tikkundanna lil Alexander u Tania miżżewġin Kokavessis iħallsu flimkien u 'in solidum' bejniethom lis-soċjetà attriċi issomma ta' (€188,202.35) bilanċ għad-debitu fil-'Loan Account' ta' Alexander u Tania miżżewġin Kokavessis, mal-Bank of Valletta p.l.c. flimien mal-imgħax ulterjuri mit-18 ta' Jannar 2012, sad-data tal-effettiv pagament.  Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuti inġunti in subizzjoni.  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. vs Alexander Kokavessis et, rikors numru 376/2012 JRM, jinsab differit għas-smigħ għat-2 ta' Ottubru 2012, fid-9.30 a.m.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 18 ta' Mejju 2012. 