Gazzetta tal-Gvern ta' Klalta Il-Ġimgħa, 16 ta' Jannar, 2004 Fridav, 16th Januarv, 2004 Nomina ta' Lista ta' Tobba BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija lilu bl-artikolu 106 ta' l- Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318), il-Ministru għall- Politika Soċjali nnomina t-tobba li jidhru hawn taħt biex ikunu membri tal-Lista ta' Tobba għall-finijiet speċifikati ta' l- imsemmi Att. Din il-ħatra tibqa' sseħħ sat-30 ta' Ġunju, 2004. In-Notifikazzjonijiet tal-Gvern li saru qabel u li jikkonċernaw l-istess suġġett huma b'din imħassra. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-12 ta' Jannar, 2004 Nru. 33 BIS-SAĦĦA ta' l-artikolu 47 ta' l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa (Att XII ta' l-1997) il-Ministeru tal- Finanzi għamel in-nomini li ġejjin fit-Tribunal dwar it- Taxxa tas-Sisa. Dawn in-nomini huma għal perjodu ta' tliet snin, b'seħħ mis-6 ta' Awissu 2003. Is-16 ta' Jannar, 2004 Is-16 ta' Jannar, 2004 NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi skond l-Att Dwar l-Għajnuna Finanzjarja lill-Industrija tal- Biedja u tas-Sajd (Kap. 146) Kummissjoni ġiet kostitwita kif ġej għas-sena 2004:- Dott. Audrev Psaila Raji Muscat Bason, LL.D., Uffiċċju ta' l- Avukat Ġenerali Is-Sur Jesmond Drake, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent Is-Sur Carmel Van Der Groen, Ministeru għal Għawdex It-13 ta' Jannar, 2004 NGĦARRFU b'din illi l-Ministru għar-Riżorsi u l- Infrastruttura ħatar il-Bord tal-Bennejja skond l-artikolu 96 (1) tal-Kodiċi tal-Pulizija (Kap. 10), Parti V, sal-31 ta' Diċembru, 2006:- Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ħatra ta' Bord ta' Eżamijiet fis-Snajja' IL-KORPORAZZJONI ta' Xogħol u Taħriġ b'din tgħarraf illi qed taħtar il-persuni msemmija hawn taħt biex ikunu membri tal-Bord ta' Eżamijiet fis-Snajja' skond l- Artikolu 40 ta' l-Att ta' l-1990 dwar is-Servizzi ta' Impieg u Taħriġ biex jaraw il-kompetenza ta' persuni li xogħolhom ikollu x'jaqsam mas-snajja' ta' l-aluminju. Rappreżentant ta' l-ETC Is-Sur Charles Kroker Is-16 ta' Jannar, 2004 Ħatra ta' Membri tal-Bord ta' Eżamijiet fis-Snajja' IL-KORPORAZZJONI ta' Xogħol u Taħriġ qegħda b'din taħtar il-persuni msemmija hawn taħt biex Bord ta' Eżamijiet fis-Snajja' ta' Cinema Projectionist Is-Sur Charles Kroker minflok is-Sur Albert Houlton Bord ta' Eżamijiet fis-Snajja' ta' Slaughtering and Deboning Butcher Is-16 ta' Jannar, 2004 Is-16 ta' Jannar, 2004 BIS-SAĦHĦA tas-setgħat mogħtija lilu bl-artikolu 27 tal- Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta, il-Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern għażel lil Marisa Zahra De Domenico, Uffiċjal Toscano, Mario Raines, Robert Bogdanovic, Ħad-Dingli, kollha Uffiċjali fil-grad ta' Assistant Principal, u Cora Raines u Claire Scerri, li m'għandhomx grad sostantiv, biex jaqdu d-dmirijiet ta' Deputati Reġistraturi skond il-liġi. It-12 ta' Jannar, 2004 M)I 96/92/IV Nomina ta' Membri tal-Kumitat dwar Għajnuna Soċjali B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 17 ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-13 ta' Jannar, 2004, ngħarrfu illi s-Sur Karl J. Megahern, M.P., inħatar flok Ms Rita Kodjaandreev. Is-16 ta' Jannar, 2004 Avviż ta' l-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni SUSSEGWENTEMENT għall-avviż numru 1213 li deher fil-ħarġa tal-Gazzetta tal-Gvern tat-23 ta' Diċembru 2003, l- Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni tgħarraf b'din li l-applikazzjoni magħmula minn Management Information Svstems Limited għall-ħruġ ta' liċenza biex tipprovdi s- servizzi ta' Provditur ta' Servizzi għal Internet ġiet irtirata wara t-talba li saret mill-applikant imsemmi. Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż ta' l-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni GĦALL-FINIJIET tas-sub-artikolu (3) ta' l-artikolu 13 ta' l-Att biex jirregola t-Telekomunikazzjoni (Kap. 399), l- Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni tgħarraf li rċeviet applikazzjoni mingħand M.B.L.S. Limited għall-ħruġ ta' liċenza biex tipprovdi s-servizzi ta' Provditur ta' Servizzi għal Internet. Kull persuna jew organizzazzjoni li tixtieq tagħmel xi rappreżentazzjonijiet dwar din l-applikazzjoni għandha tagħmel dan sas-26 ta' Jannar, 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 B'DAN qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għar- reġistrazzjoni ta' u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia: Dott. Stephanie Shoeb Reġistratur ta' l-Artijiet Is-16 ta' Jannar, 2004 Is-16 ta' Jannar, 2004 Applikazzjoni li għandha bżonn avviż ta' stima ta' l-impatt ambjentali skond l-artikolu 7(5) tar-Regolamenti dwar l-Istima ta' l-Impatt fuq l-Ambjent (Avviż Legali Nru. 204/2001) L-APPLIKAZZJONIJIET hawn taħt imsemmija jeħtieġu Stima ta' l-Impatt Ambjentali. L-applikazzjonijiet huma miġbura skond il-lokalità u jinkludu n-numru ta' l- applikazzjoni, it-titlu ta' l-iżvilupp u l-isem ta' l-applikant. Il-pubbliku jista' jara l-applikazzjonijiet hawn taħt imsemmija fl-uffiċċji ta' l-Awtorità ta' Malta dwar l- Ambjent u l-Ippjanar, Bubaqra, Iż-Żurrieq, waqt il-ħinijiet tal-ftuħ. Il-pubbliku hu mistieden jibgħat kummenti bil-miktub lill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar, St. Francis Ravelin, Bubaqra, Iż-Żurrieq, dwar materji li jkun jixtieq li jiġu inklużi fl-Istima ta' l-Impatt Ambjentali. Is- sottomissjonijiet għandhom ikollhom id-dettalji ta' l- applikazzjoni kif jidhru hawn taħt. Il-kummenti għandhom jaslu l-Awtorità ta' Maltadwar l-Ambjent u l- Ippjanar sa tliet ġimgħat mid-data dan l-avviż. Aktar informazzjoni tistab fuq il-website ta' l-Awtorità ta' Malta Bini ta' razzett tat-tiġieġ (sanzjoni), Triq l-10 ta' Mejju, Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-dati li jidhru hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall- Ħaddiema d-Deheb u l-Haddiema l-Fidda ġie ffissat għall- finijiet ta' l-artikolu 12 ta' l-imsemmija Ordinanza kif ġej:— Is-16 ta' Jannar, 2004 BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Statut Emendat Ordni Nru. 23 Ngħarrfu b'dan illi l-istatut tal-Koperattiva ta' l- Aluminium u Servizzi Oħra Limitata'' ġie aġġornat u konformi mal-liġi tal-koperattivi, Att Numru XXX ta' l-2001. Id-19 ta' Diċembru, 2003 CB 34/79/77 Is-16 ta' Jannar, 2004 Ngħarrfu b'dan illi l-istatut tal-Koperattiva tal- Mastrudaxxi Limitata — Skema 'B' fi ħdan il-Ministeru għar- Riżorsi u l-Infrastruttura' ġie aġġornat u konformi mal-liġi tal-koperattivi, Att Numru XXX ta' l-2001. Id-19 ta' Diċembru, 2003 CB 34/79/54 BORD TAL-KOPERATTIVI (Att Nru. XXX ta' l-2001 dwar Soċjetajiet Koperattivi) Avviż ta' Emenda ta' Regola Ordni Nru. 25 Ngħarrfu b'dan illi l-Artikolu numru 1 ta' l-'Outlook Management and Communications Cooperative Societv Limited' ġie emendat. Din l-emenda ġiet reġistrata mill-Bord tal-Koperattivi fid-19 ta' Diċembru 2003, skond id- dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 35 (1) ta' l-Att Nru. XXX ta' l-2001. Id-19 ta' Diċembru, 2003 CB 34/79/35 218 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-16 ta' Jannar, 2004 219 220 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Is-16 ta' Jannar, 2004 221 222 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta . Università ta' Malta Eżami għaċ-Ċertifikat tal-Matrikola Mejju 2004 Eżami għal Suġġett Wieħed Livell Avvanzat Mejju 2004 Applikazzjonijiet Tard L-Aġent Direttur ta' l-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati li ma jkunux irreġistraw għall-eżamijiet imsemmija hawn fuq li d-Dipartiment ta' l-Eżamijiet se jirċievi applikazzjonijiet tard għall-Eżami taċ-Ċertifikat tal-Matrikola u l-Eżami għal Suġġett Wieħed Falzon Caruana Avvanzat għas-Sessjoni ta' Mejju 2004 nhar l-Erbgħa, it-28 ta' Jannar, 2004, biss. Kandidati interessati għandhom jissottomettu l-formola ta' l-applikazzjoni tagħhom kif jidher hawn taħt:— Kandidati f'Malta: Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Bubaqra, Iż-Żurrieq Kandidati f'Għawdex: Ċentru ta' l-Eżamijiet, San Ġiljan, Għawdex. Minbarra d-drittijiet normali li għandhom jitħallsu, il- kandidati għandhom iħallsu dritt addizzjonali ta' Lm20 għal kull applikazzjoni. Id-Dipartiment ta' l-Eżamijiet mhux se jaċċetta fl-ebda ċirkostanza reġistrazzjonijiet oħra wara d-data msemmija hawn fuq (i.e. l-Erbgħa, it-28 ta' Jannar, 2004). Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l- Eżamijiet, Bubaqra, Iż-Żurrieq jew miċ-Ċentru ta' l-Eżamijiet, Il-Qrendi, Is-16 ta' Jannar, 2004 Is-16 ta' Jannar, 2004 Riżultat ta' l-Intervista għall-Postijiet ta' Farmaċista fid-Diviżjoni tas-Saħħa Id-Direttur Ġenerali jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat għall-intervista għall-postijiet imsemmija hawn fuq fin- notice-board prinċipali tad-Diviżjoni tas-Saħħa, 15, Triq il- Merkanti, San Ġiljan, u fuq in-notice-board ta' l-Uffiċċju tal- Is-16 ta' Jannar, 2004 KUNSILL LOKALI ATTARD Il-Kunsill Lokali Attard jgħarraf illi minn nhar l-Erbgħa, l-14 ta' Jannar, 2004, Triq Ħal Warda bi prova se tkun magħluqa għat-traffiku mit-8.15 a.m. sat-8.45 a.m. u mis-2.15 p.m. sas-2.45 p.m. fil-ġranet ta' l-iskola biss. Is-16 ta' Jannar, 2004 Lista ta' Kuntratti mogħtija mill-Forzi Armati ta' Malta għall-perijodu bejn Ottubru u Diċembru, 2003. Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Bubaqra, Iż-Żurrieq: Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-20 ta' Jannar,2004, għal: CT 328/2003. Furnishing u tkomplija ta' sular ta' uffiċini addizzjonali fil-Biċċerija Ċivili, Prince Albert Town, Ix-Xewkija - Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. Irid jitħallas dritt ta' Lm15 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 329/2003. Provvista ta' plaster 2.5 cm- Diviżjoni tas- Saħħa. CT 334/2003. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' uniformijiet tas-sajf, qliezet u dbielet lis-Sezzjoni tal- Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-22 ta' Jannar, 2004, għal: CT 310/2003. Provvista ta' Cultural Heritage Inventorv Management Svstems (CHIMS) — Sovrintendenza tal- Patrimonju Kulturali. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 332/2003. Xogħlijiet ta' l-elettriku u ta' l-inġinerija mekkanika u servizzi fil-Chemistrv Building Extension — Università ta' Malta. Irid jitħallas dritt ta' Lm50 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00a.m. tat-TLIETA ,is-27 ta' Jannar,2004, għal: CT 300/2003. Provvista ta' tagħmir għall-Monitoring għad- Dipartiment tas-Saħħa tal-Pjanti, Ministeru għall-Affarijiet Rurali u ta' l-Ambjent. Proġett ta' l-E.U.- Ref: B7-040 MT2002 National Pre-Accession Programme 2002 for Malta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, id-29 ta' Jannar,2004, għal: CT 335/2003. Provvista ta' pilloli mesalazine 400mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Is-16 ta' Jannar, 2004 CT 337/2003. Provvista ta' injezzjonijiet isosorbide dinitrate 1Omg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 338/2003. Provvista ta' pilloli sodium valproate 200mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 339/2003. Provvista ta' pilloli naltrexone 5Omg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 340/2003. Provvista ta' injezzjonijiet propofol 200mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 341/2003. Provvista ta' gauze swabs, qies 30cm x 30cm - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 342/2003. Disinjar u implimentazzjoni ta' structural anchor svstem u xi xogħlijiet ta' restawr fiċ-Ċentru ta' l- Eżamijiet f'Sant lermu - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 343/2003. Servizzi ta' konsulenza relatata ma' l- Agricultural Waste Management Plan għall-Gżejjer Maltin - Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-3 ta' Frar, 2004, għal: CT 344/2003. Provvista ta' sodium valproate oral solution - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 345/2003. Provvista ta' injezzjonijiet flumazenil 500mcg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 346/2003. Provvista ta' injezzjonijiet ondansetron 8mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 347/2003. Provvista ta' kapsoli trifluoperazine 2mg- Diviżjoni tas-Saħħa. CT 348/2003. Provvista ta' pilloli topiramate 50mg - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 349/2003. Provvista ta' ipratropium brominde nebuliser solution — Diviżjoni tas-Saħħa. Id-Direttur tal-Kuntratti javża għal informazzjoni ta' kulħadd illi din is-sejħa għal offerti qiegħda tiġi kkanċellata. CT 352/2003. Provvista ta' pilloli amitrvpline HCL- Diviżjoni tas-Saħħa. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 353/2003. Provvista ta' pulmonarv surfactant for intra- tracheal use - Diviżjoni tas-Saħħa. CT 354/2003. Provvista ta' salbutamol 100mcg inhaler HP.- Diviżjoni tas-Saħħa. CT 355/2003. Provvista ta' BCG vaccine — Diviżjoni tas- Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-5 ta' Frar, 2004, għal: CT 356/2003. Bini ta' appartamenti, garaxxijiet u ħanut fuq Plot 14, Vjal l-Indipendenza, Parti mill-Fgura -— Awtorità tad- Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Bubaqra, Iż-Żurrieq, wara li jitħallas id-dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 357/2003. Bini ta' appartamenti fuq Plot 22, Triq Ġużeppi d'Arena, Ix-Xgħajra, Il-Kalkara — Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Bubaqra, Iż-Żurrieq, wara li jitħallas id- dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 358/2003. Bini ta' appartamenti u garaxxijiet fuq Plot 4, Triq il-Kardinal Ferretti, Ħal Luqa Awtorità tad-Djar. Id- dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Bubaqra, Iż-Żurrieq, wara li jitħallas id- dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 359/2003. Bini ta' ħajt ta' lqugħ u formazzjoni ta' triq f'San Gwardamanga, Tal-Pieta' - Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm25 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Il-pjanti relatati jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju taċ- Chief Draughtman, Livell 3, Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar, Ix-Xgħajra, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas id-dritt neċessarju ta' Lm3 għal kull kopja ta' pjanta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-24 ta' Frar, 2004, għal: Sa l-10.00 a.m. tal-Ħamis, is-26 ta' Frar, 2004, għal: tCT 2/2004. Provvista ta' konkos tat-tip readv mixed għall- użu ġenerali u marittimu f'Għawdex (Sena 2004) - Ministeru għal Għawdex. Irid jitħallas id-dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. tCT 3/2004. Provvista ta' pilloli topiramate 100mg - Diviżjoni tas-Saħħa. Is-16 ta' Jannar, 2004 €CT 4/2004. Provvista ta' injezzjonijiet flupentixol 100mg - Diviżjoni tas-Saħħa. £CT 5/2004. Provvista ta' sevoflurane inhalation anaesthetic - Diviżjoni tas-Saħħa. XCT 6/2004. Provvista ta' pilloli pergolide Img- Diviżjoni tas-Saħħa. tCT 8/2004. Provvista ta' incontinence bed pads u disposable adult nappies - Kumitat tal-Welfare. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Fontana, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Is-16 ta' Jannar, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf ukoll lill-offerenti kollha illi skond klawsola 5(2) (k) u t-Tielet Skeda tar- Regolamenti ta' l-1996 dwar Akkwisti li jsiru mis-Servizz Pubbliku r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat tal-Kuntratti Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi ser ikunu ppubblikati fuq in-notice-board tad- Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l- informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) fi żmien tliet (3) ijiem tax-xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha. Dan irid isir skond paragrafu (2) tat-Tielet Skeda ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxa fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din l-Iskeda. Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta CT 300/2003. Provvista ta' tagħmir għal monitoring għad- Dipartiment tas-Saħħa tal-Pjanti, Ministeru Affarijiet Rurali u ta' l-Ambjent. Proġett ta' l-E.U. — Ref: B7-040 MT2002 National Pre-Accession Programme 2002 for Malta. Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għal informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi hawn fuq hu sat-Tlieta, is-27 ta' Jannar 2004 sa l-10.00 a.m. (Hin ta' Malta). Is-16 ta' Jannar, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għal informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall- avviż imsemmi hawn fuq hu sat-Tlieta, l-24 ta' Frar 2004 sa l-10.00 a.m. (Ħin ta' Malta). Is-16 ta' Jannar, 2004 Is-16 ta' Jannar, 2004 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, San Ġiljan, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, it-22 ta' Jannar, 2004. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, San Ġiljan, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 29 ta' Jannar, 2004. Avviż Nru. 10. Bejgħ ta' sit fil-Madliena, limiti tas-Swieqi, muri bil-blu u markat 'B' fuq pjanta P.D.124 2002. Dan il- bejgħ hu soġġett għal servità eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm6,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 11. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju ta' ħdax-il Il-Belt Valletta (Lm11.00) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu ta' wieħed u għoxrin (21) sena li beda fis- 17 ta' April, 1984, u s-sussegwenti assoluta proprietà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta' sit f'Tax-Xwieki, limiti ta' Il-Birgu, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.J.O.11 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 13. Kiri, għal mhux anqas minn tliet (3) snin, tal-ħanut vojt fi Blokk 2, Triq San Pawl, San Ġiljan, muri bl- aħmar fuq pjanta L.D.228/90/1. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 14. Kiri ta' store Nru.l fil-Pitkalija l-Ġdida, Il-Qrendi, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D.158/76/A. Jistgħu japplikaw biss dawk li għandhom il-liċenza ta' Pitkal. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, San Ġiljan, sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 5 ta' Frar, 2004. xAvviż Nru. 15. Għotja b'ċens temporanja għal ħamsin (50) sena tal-proprjetà magħrufa bħala Ferretti Batterv, Triq il-Qajjenza, Ix-Xgħajra, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.163 2001. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop ta' din il-konċessjoni. xAvviż Nru. 16. Għotja b'ċens temporanja għal perjodu li jintemm fis-16 ta' Novembru, 2044, ta' sit fi Triq l-Astun l-Iswed, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Ta' Xbiex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.124 2000. Dan is-sit irid jintuża esklussivament bħala car park. Din il-konċessjoni hija soġġetta għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. xAvviż Nru. 17. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti ta' Ħ' Attard, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.146 2003. xAvviż Nru. 18. Kiri tal-ħanut vojt Nru. 1, Blokk 3, Misraħ Awrikarja, Birżebbuga, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D.135/81/14. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l- ewwel rifjut favur terzi. xAvviż Nru. 19. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit fi Triq il-Madonna tal-Grazzja, San Ġiljan, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.205 2001. Din il-kirja hi soġġetta għal kwalunkwe servitujiet ta' terzi. Is-16 ta' Jannar, 2004 xAvviż Nru. 20. Kiri, minn sena għal sena, biex jintuża bħala ġnien, ta' sit f'Bormla, muri bil-blu fuq pjanta P.D.205 2001. Din il-kirja hi soġġetta għal kwalunkwe servitujiet ta' terzi. XAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, San Ġiljan, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Is-16 ta' Jannar, 2004 Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-23 ta' Jannar, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Kwot. Nru. 1/04. Xogħlijiet tad-drenaġġ fl-Inħawi ta' l- Exiles, Il-Qala. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-30 ta' Jannar,2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax- Xogħlijiet, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Avviż Nru. 5/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' sapun għat-Taqsima tax-Xogħlijiet. Avviż Nru. 6/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' general-purpose safetv protective u occupational ankle boots (żraben) għat-Taqsima tax-Xogħlijiet. Avviż Nru. 7/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' żewġ tipi differenti ta' ingwanti protettivi għat-Taqsima tax- Xogħlijiet. Avviż Nru. 8/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' general-purpose knee u half-knee safetv boots għat-Taqsima tax-Xogħlijiet. Avviż Nru. 9/04. Provvista u twaħħil ta' stainless steel litter bins għall-Proġett ta' Tisbiħ f'Paceville. xAvviż Nru. 10/04. Finitura ta' mużajk ta' taraġ tal- konkos f'Dawret il-Gżejjer, San Lawrenz. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l- offerta. Kwot. Nru. 2/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' standard industrial safetv helmets (hard hats) għat-Taqsima tax-Xogħlijiet. xAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill-Cash Office tat- Taqsima tax-Xogħlijiet, Blokk A, Bubaqra, Iż-Żurrieq. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, Taqsima tal- Is-16 ta' Jannar, 2004 KORPORAZZJONI ENEMALTA Iċ-Chairman jgħarraf illi:— Kategorija A — Stmati sa Lm3,000 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-11 ta' Frar, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Bormla, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-18 ta' Frar, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Bormla, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-11 ta' Frar, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Bormla, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— SWA cable Għamara ta' l-uffiċċju Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-18 ta' Frar, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Bormla, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Is-16 ta' Jannar, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, id-29 ta' Jannar, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Id-data ta' l-għeluq ta' l-Avviż E/G/T/5/2003 ġiet estiża mit-13 ta' Jannar, 2004. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-12 ta' Frar, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/91/2003. Kiri ta' heavv plant machinerv għal Enemalta E/E/T/101/2003..— Garr ta' oġġetti ta' l-Enemalta mill- imħażen għal-lant tax-xogħlijiet- Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-24 ta' Frar, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— $E/E/T/PC3/102/2003. Kuntratt perjodiku għall-/7kv switches u circuit breakers Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-17 ta' Frar, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Għandu jintbagħat bid-bond ta' Lm18,000 ma' l-offerta. tAvviżi/kwotazzjonijiet li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkunu mitluba fl- ispeċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, Ħad-Dingli, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, id-9 ta' Frar, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ta' Xbiex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-11 ta' Frar, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ta' Xbiex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l-offerta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Ta' Xbiex, u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' din l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, Ta' Xbiex LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Is-16 ta' Jannar, 2004 Iċ-Chief Executive, Awtorità ta' Malta għall-Għemil ta' Standards, jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-23 ta' Jannar, 2004, fl-Uffiċċju ta' l-Awtorità ta' Malta għall- Għemil ta' Standards, it-Tieni Sular, Binja Evans, Triq il- Merkanti, San Ġiljan, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għall-provvista u stallazzjoni ta' laptop computer. L-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-uffiċini ta' l- Awtorità ta' Malta għall-Għemil ta' Standards, mit-Tnejn sal- Ġimgħa bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar u mis-1.00 p.m. sa l- 4.00 p.m. Tel: 21242420, Fax: 21242406. Is-16 ta' Jannar, 2004 Is-16 ta' Jannar, 2004 Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, il-21 ta' Jannar, 2004, fl- uffiċini ta' l-Awtorità ta' Malta għall-Għemil ta' Standards, it-Tieni Sular, Binja Evans, Triq il-Merkanti, San Ġiljan, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal tindif tal-post ta' l-Awtorità ta' Malta għall-Għemil ta' Standards. L-ispeċifikazzjonijiet għat-tindif jistgħu jinkisbu mill-uffi- ċini ta' l-Awtorità ta' Malta għall-Għemil ta' Standards, mit- Tnejn sal-Ġimgħa bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar u mis-1.00 p.m. sa l-4.00 p.m. Tel: 21242420, Fax: 21242406, E-mail: Is-16 ta' Jannar, 2004 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-20 ta' Jannar, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ta' Xbiex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, it-3 ta' Frar, 2004, fl- Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ta' Xbiex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Il-formoli ta' l-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Ta' Xbiex, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Bubaqra, Iż-Żurrieq sa nofsinhar ta' nhar il- Ġimgħa, it-30 ta' Jannar, 2004, għal:— Avviż Nru. 5. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 3, Bormla, il-Mina ta' Santa Elena, Triq il-Pellegrinaġġ. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm14,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 7. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 1, Blokki l- 8, il-Fgura, Triq id-Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm14,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 8. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 4, Blokki l- 5, Bormla, Triq Karlu Darmanin. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati Avviż Nru. 9. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 17, Blokki l- 5, Bormla, Triq Karlu Darmanin. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,400 ma jiġux ikkunsidrati. Is-16 ta' Jannar, 2004 tAvviż Nru. 10. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 18, Cat B, Binja Qlejgħa, Ħal Safi, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 11. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 35, Cat B, Binja Qlejgħa, Ħal Safi, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 12. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 17, Binja Sgħajtar, Il-Mellieha, Triq il-Bajtar. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm13,000 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 13. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 48, Binja Sgħajtar, Il-Mellieha, Triq il-Bajtar. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm7,800 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 16. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 13, Blokk 7, Sit B, San Pawl il-Baħar, Triq Pietro D'Armenia. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm4.000 ma jiġux ikkunsidrati. tAvviż Nru. 17. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 4, Blokk 14, Sit B, San Pawl il-Baħar, Triq Pietro D'Armenia. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 20. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 3 fuq Plot 6, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti taħt Lm4,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 21. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 4 fuq Plot 6, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 22. Bejgħ tale quale tal-fond Nru. 35, Binja tal-Qarbuni, Iż-Żurrieq, Triq Jean De La Cassiere. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis- sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm8,300 ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Bubaqra, Iż-Żurrieq matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-16 ta' Jannar, 2004 Id-Direttur Amministrattiv tal-Kulleġġ Malti ta' l-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi sa nofsinhar ta' nhar it- Tnejn, it-2 ta' Frar, 2004, jilqa' offerti mingħand partijiet interessati għall-oġġetti li ġejjin: Avviż. Nru. MCAST T. 01/04. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' traction-tvpe passenger lift. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Accounts, Blokk ta' l-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta' Kordin, Il-Gudja PLA 08 Tel: 21 801 590/1, Fax: 21 801 596 www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sa l-4.00 p.m. L-offerti kollha għandhom jintefgħu għand id-Direttur ta' l-Amministrazzjoni fl-MCAST Main Campus. Id-dokumenti ta' l-offerta jinfetħu fin-12.30 p.m. ta' nhar it-Tnejn, it-2 ta' Frar 2004 fl-indirizz imsemmi hawn fuq. Offerti li jaslu tard ma jiġux aċċettati. Is-16 ta' Jannar, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-30 ta' Jannar, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— tAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Is-16 ta' Jannar, 2004 Il-formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mingħand iċ-Chief Printer, Stamperija tal-Gvern, 20A, Qasam Industrijali, Ħad-Dingli, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-16 ta' Jannar, 2004 Il-Ministeru għat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u l- Investiment jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-28 ta' Jannar, 2004, qed jintlaqgħu talbiet għall-kwotazzjonijiet f'envelop magħluq li jrid jintefa' fil-kaxxa ta' l-offerti, fl-Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti, Palazzo Verdellin, 111, Triq l-Arċisqof, San Ġiljan, għall-provvista ta' sebgħin (70) camera diġitali biex prin- ċipalment jittieħdu ritratti tal-passaport. Dawn il-cameras iridu jkunu tajba biex:- 1. Toħroġ ritratt ta' daqs ta' 30mm b'40Omm b'100 DPI resolution; Aktar informazzjoni tinkiseb minn fuq miti (0.gov.mt. Is-16 ta' Jannar, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Frar, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura u Sajd, 14, Triq Mikiel Anton Vassalli, San Ġiljan, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Kwot. Nru. QO1/OA4. Stallazzjoni ta' l-elettriku fl-uffiċċju tal-Parks, Afforestation and Rural Conservation Unit, Ta' Qali. Il-formoli tal-kwotazzjoni u tagħrif ieħor dwar il- kondizzjonijiet ta' dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit- Taqsima tal-Provvisti, 14, Triq M.A. Vassalli, San Ġiljan, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Is-16 ta' Jannar, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern jgħarraf illi:- Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-12 ta' Frar, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Triq Clarence, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Is-16 ta' Jannar, 2004 Id-Direttur tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-16 ta' Frar, 2004, fil-Kaxxa ta' l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Is-16 ta' Jannar, 2004 Il-formoli ta' l-offerti u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu mis- Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar. Is-16 ta' Jannar, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-30 ta' Jannar, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mill- Iskola Primarja 'A' Ħamrun, Triq Vincnzo Buġeja, San Lawrenz f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal- Kwotazzjoni Bronż, li tinsab fl-Uffiċċju tal-Kap fl-indirizz imsemmi hawn fuq. Is-16 ta' Jannar, 2004 KUNSILL LOKALI GĦARGĦUR Il-Kunsill Lokali Għargħur jgħarraf illi:- Sas-6.00 p.m. ta' nhar it-Tlieta, it-3 ta' Frar, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati kif suppost, fl-uffiċċji tal-Kunsill Lokali Għargħur għal kuntratt ta' servizz klerikali. Id-dokumenti ta' l-offerta u dettalji jistgħu jinkisbu mill- uffiċċji tal-Kunsill Lokali Għargħur, 13, Triq San Bartilmew, Il-Gudja NXR 07, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. 242 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta jintlaqgħu applikazzjonijiet/kwotazzjonijiet għas-servizz ta' noon of Tuesdav, 27th Januarv, 2004, for the services of a clerical assistant biex jgħin fis-Sezzjoni tal-Customer Care. clerical assistant to assist in the Customer Care Section. applikazzjoni/kwotazzjoni anki jekk l-aktar waħda application/quotation, even the most advantageous. vantaġġjuża. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf skond is- subartikolu (1) ta' l-Artikolu 324 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji li l-isem tal-kumpanniji li jidhru hawn taħt ġie mħassar minn fuq ir-Reġistru skond is-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 275 ta' dan l-Att. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, ngħarrfu li l-isem tal-kumpannija Barton Limited (C 23690) ġie mħassar minn fuq ir-Reġistru fit-30 ta' Diċembru 2003 minħabba l-fużjoni tagħha ma' Anobat Holdings Limited (C 2742) skond is- subartikolu 1 ta' l-Artikolu 353 ta' dan l-Att. Għal finijiet tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 353 ta' l-Att tal-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li l-għaqda bejn Anobat Holdings Limited (C 2742) b'uffiċċju rreġistrat Dar Pavanello, Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Skond l-Artikolu 332 (2) ta' l-Att ta' l-1995 dwar il- Kumpanniji, ngharrfu li l-bdil tal-kumpannija b'responsabilità limitata Olivia Companv Limited (C 10249) f'soċjetà f'isem en nom collected li ġġib l-isem Olivia Properties (P 989) b'uffiċċju rreġistrat 49, Triq in-Nissieġ, L-Imġarr, Malta bdiet isseħħ fit-30ta' Diċembru 2003. Għall-finijiet tal-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l- Artikolu 401 ta' l-Att tal-1995 dwar il-kumpanniji ngħarrfu li N.A. Aluminium Limited (C 5948) b'uffiċċju rreġistrat Valletta Road, Fleur-de-Lys, Birkirkara, Malta ġiet xolta fil-25 ta' Frar 2003 bis-saħħa ta' ordni għall-istralċ magħmul mill-Prim Awla tal- Qorti Ċivili fit-30 ta' Mejju 2003. Ir-reġistrazzjoni ġiet effettwata fil-31 ta' Diċembru 2003. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, ngħarrfu li l-isem tal-kumpannija Delta Research £ Development Limited (C 29519) ġie mħassar minn fuq ir-Reġistru fit-23 ta' Diċembru 2003 minħabba l-fużjoni tagħha ma' Pharmamed Limited (C 2867) skond is-subartikolu 1 ta' l-Artikolu 353 ta' dan l-Att. Għal finijiet tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 353 tal-Att tal-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li l-għaqda bejn Pharmamed Limited (C 2867) b'uffiċċju rreġistrat B16, Bulebel Industrial Estate, San Lawrenz, Malta (il-kumpannija li takkwista) u Delta Research ġ Development Limited (C 29519) b'uffiċċju rreġistrat B16, Industrial Estate, Żejtun, Malta (il-kumpannija li tiġi akkwistata) ġiet fis-seħħ fit-23 ta' Diċembru 2003. Is-16 ta' Jannar, 2004 Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li fit-12 ta' Diċembru 2003 id-diretturi tal- Kumpannija Vella Farms Limited (C 14518) b'uffiċċju rreġistrat Bilbel Farm, Sqaq il- Qodi, 1/o Naxxar, Malta kkonsenjaw għar-reġistrazzjoni u pubblikazzjoni kopja ta' riżoluzzjoni straordinarja għal tnaqqis tal-kapital azzjonarju maħruġ, skond is-subartikolu (1) ta' l- Artikolu 83 ta' dan l-Att. Reġistrazzjoni ġiet effettwata fis-17ta' Diċembru 2003. Kull kreditur tal-kumpannija li d-dejn tagħha kien jeżisti qabel il-pubblikazzjoni ta' din id-dikjarazzjoni hu infurmat li jekk ma ssirx oppożizzjoni skond il-liġi, ir-riżoluzzjoni tibda sseħħ tliet xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni tad- dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu 1 ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att tal-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li fid-29 ta' Diċembru 2003 id-diretturi tal-kumpannija Southern Leisure Limited (C 17452) b'uffiċċju rreġistrat Ward il-Hena, School Street, Ħal Ghaxaq, Malta għar-reġistrazzjoni u pubblikazzjoni kopja tar-riżoluzzjoni straordinarja li tapprova l-bdil tal- kumpannija b'responsabbiltà limitata f'soċjeta 'en nom collectif' flimkien ma' kopja ta' l-Att tas-Soċjetà skond is- subartikolu 1 ta' l-Artikolu 331 ta' dan il-Att. Reġistrazzjoni ġiet effettwata fil- 5 ta' Jannar 2004. Kull kreditur ta' din il-kumpannija huwa infurmat li jekk ma ssirx oppożizzjoni skond il-liġi, il-bidla tibda sseħħ tliet xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li fil-31 ta' Diċembru 2003 id-diretturi tal- Kumpannija Regatta Trading Limited (C 20052) b'uffiċċju rreġistrat Carabella, Triq l- Għenba, San Ġwann, Malta kkonsenjaw għar-reġistrazzjoni u pubblikazzjoni kopja ta' riżoluzzjoni straordinarja għal tnaqqis tal-kapital azzjonarju maħruġ, skond is-subartikolu (1) ta' l- Artikolu 83 ta' dan l-Att. Reġistrazzjoni ġiet effettwata fil-5 ta' Jannar 2004. Kull kreditur tal-kumpannija li d-dejn tagħha kien jeżisti qabel il-pubblikazzjoni ta' din id-dikjarazzjoni hu infurmat li Gazzetta tal-Gvern ta' Malta jekk ma ssirx oppożizzjoni skond il-liġi, ir-riżoluzzjoni tibda sseħħ tliet xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni tad- dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. Skond l-Artikolu 332 (2) ta' l-Att ta' l-1995 dwar il- Kumpanniji, ngħarrfu li l-bdil tal-kumpannija b'responsabilità limitata Farrugia and Farrugia Limited (C 5545) f'soċjetà f'isem en nom commandite li ġġib l-isem John Farrugia and Farrugia Partnership (P Comm 63) b'uffiċċju rreġistrat Benrikville, Annunciation Street, Balzan BZN 06, Malta bdiet is-seħħ fit-12 ta' Diċembru 2003. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, ngħarrfu li l-isem tal-kumpannija M.N.J. Companv Limited (C 17931) ġie mħassar minn fuq ir-Reġistru fit-23 ta' Diċembru 2003 minħabba l-fużjoni tagħha ma S.H.S. Co. Limited (C 15766) skond is-subartikolu 1 ta' l-Artikolu 353 ta' dan l-Att. Għal finijiet tas-subartikolu (2) tal-Artikolu 353 tal-Att tal-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li l-għaqda bejn S.H.S. Co. Limited (C 15766) b'uffiċċju rreġistrat Swieqi Hardware Store, Triq il-Qasam, L-Għarb, Malta (il-kumpannija li takkwista) u M.N.J. Companv Limited (C 17931) b'uffiċċju rreġistrat 5, St Lawrence Street, Tas-Sliema, Malta (il-kumpannija li tiġi akkwistata) ġiet fis-seħħ fit-23 ta' Diċembru 2003. Skond l-Artikolu 332 (2) ta' l-Att ta' l-1995 dwar il- Kumpanniji, ngħarrfu li l-bdil tal-kumpannija b'responsabilità limitata Woodstock Companv Limited (C 18407) f'soċjetà f'isem en nom collected li ġġib l-isem Woodstock Co (P 990) b'uffiċċju rreġistrat 523A, Triq il-Ġojjin, Sta Marija Estate, Ħal Farrug, Ħal Luqa, Malta bdiet is-seħħ fit-30ta' Diċembru 2003. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, ngħarrfu li l-isem tal-kumpannija M £ B Limited (C 16815) ġie mħassar minn Is-16 ta' Jannar, 2004 fuq ir-Reġistru fit-23ta' Diċembru 2003 minħabba l-fużjoni tagħha ma' Swatar Holdings Limited (C 21809) skond is- subartikolu 1 ta' l-Artikolu 353 ta' dan l-Att. Għal finijiet tas-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 353 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji ngħarrfu li l-għaqda bejn Swatar Holdings Limited (C 21809) b'uffiċċju rreġistrat Kappara House, A. Schembri Street, Kappara, Birżebbuga, Malta (il-kumpannija li takkwista) u M $ B Limited (C 16815) b'uffiċċju rreġistrat Kappara House, A. Schembri Street, Kappara, Birżebbuga, Malta (il-kumpannija li tiġi akkwistata) ġiet fis-seħħ fit-23 ta' Diċembru 2003. B'riferenza għall-avviż li kien ippubblikat fil-Gazzetta tal- Gvern tad-9 ta' Diċembru 2003 rigward ix-xoljiment u t- tħassir minn fuq ir-reġistru, fl-għeluq tat-tliet xhur mid-data ta' dak l-avviż, tal-kumpanniji msemmija f'paġna 14353 ta' l-istess Gazzetta, ngħarrfu illi l-kumpannija hawn taħt imsemmija mhux se titħassar minn fuq ir-reġistru f'għeluq dawk it-tliet xhur għaliex, skond is-subartikolu (2) ta' l- Artikolu 325 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, intweriet raġuni biex isir il-kuntrarju. Isem Nru. ta' Reġistrazzjoni Skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 ta' l-Att ta' l- 1995 dwar il-Kumpanniji, ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf li l-kumpanniji hawn taħt msemmija għandhom jitqiesu bħala xolti u isimhom jitħassar minn fuq ir-reġistru, f'għeluq tliet xhur mid-data ta' dan l-avviż, sakemm ma tintwerix raġuni biex isir il-kuntrarju. L-attiv tal-kumpanniji msemmija jgħaddu f'idejn il-Gvern Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ta' Malta meta isimhom jitħassar minn fuq ir-reġistru. Nru. ta' Reġistrazzjoni Registration No. Ir-Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf li l-isem tal- kumpanniji li jidhru hawn taħt ġie mħassar minn fuq ir-reġistru skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 ta' l-Att ta' l-1995 Isem Nru. ta' Reġistrazzjoni Name Registration No. Nru.ta' Reġistrazzjoni Registration No. Isem Nru. ta' Reġistrazzjoni Name Registration No. Is-16 ta' Jannar, 2004 249 B'riferenza għall-avviż li kien ippublikat fil-Gazzetta tal- Gvern tal-10t'Ottubru 2003 rigward ix-xoljiment u t-tħassir minn fuq ir-reġistru, fl-għeluq tat-tliet xhur mid-data ta' dak l-avviż, tal-kumpanniji msemmija f'paġna 12546 ta' l-istess Gazzetta, ngħarrfu illi l-kumpannija hawn taħt imsemmija mhux se tithassar minn fuq ir-reġistru f'għeluq dawk it-tliet xhur għaliex, skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 325 ta' l- Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, intweriet raġuni biex isir il-kuntrarju. Isem Nru.ta' Reġistrazzjoni Skond il-paragrafu (e) tas-subartiklu 1 ta' l-Artikolu 401 tal-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpannji ngħarrfu li il-membri tal-kumpannija li takkwista Camcas Limited (C11934) b'uffiċċju rreġistrat Giuliana, Lapsi Street, St Julians, Malta u tal-kumpannija li jkunu se jiġu akkwistati C.S. Limited (C 13073) u San Salvatore Limited (C 8377) b'uffiċċju rreġistrat Giuliana, Lapsi Street, St Julians, Malta ikkonsenjaw għar- reġistrazzjoni, għall-finijiet tal-artikolu 350 tal-Att, kopji tar- riżoluzzjonijiet straordinarji li japprovaw l-amalgamazzjoni flimkien mad-dokument li jagħtihom effett. Ir reġistrazzjoni ġiet effetwata fil- 5 ta' Jannar 2004. Kull parti nteressata fl-imsemmija kumpanniji hija nfurmata li jekk ma ssirx oppożizzjoni permezz ta' ċitazzjoni, skond is-subartikolu (2) tal-Artikolu 351 tal-Att, l-għaqda tibda sseħħ tliet wara d-data tal-publikazzjoni tad- dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. Isem Nru.ta' Reġistrazzjoni Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji u għal finijiet tas- subartikolu (2) ta' l-Artikolu 370 ta' l-istess Att ngħarrfu li d-diviżjoni ta' A £ A Petroni Limited (C 2991) b'uffiċċju rreġistrat Lower Ground Floor, Valletta Buildings, South Street, San Ġiljan, Malta ġiet fis-seħħ fit-18ta' Frar 2003. Skond il-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji, u għal finijiet tas- subartikolu (1) ta' l-Artikolu 370 ta' l-Att, ngħarrfu li l-isem tal-kumpannija A 4 A Petroni Limited (C 2991) b'uffiċċju rreġistrat Lower Ground Floor, Valletta Buildings, Strait Street, San Ġiljan, Malta ġie mħassar minn fuq ir-Reġistru fit- 18 ta' Frar 2003 minħabba l-qsim tagħha f'żewg kumpanniji riċevitturi msemmija hawn taħt Petroni Holdings Limited (C 22361) b'uffiċċju rreġistrat Petroni Centre, Enrico Mizzi Street, In-Naxxar, Malta u Forever Productions Limited (C 14626) b'uffiċċju rreġistrat Flat 13, Floor 5, Caledonia Towers, Qui- si-Sana, Malta. Ir- Reġistratur tal-Kumpanniji jgħarraf skond is-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 324 ta' l-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpanniji li l-isem tal-kumpanniji li jidhru hawn taħt ġie mħassar minn fuq ir-Reġistru skond is-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 275 ta' dan l-Att. Skond il-paragrafu (e) tas-subartiklu 1 ta' l-Artikolu 401 tal-Att ta' l-1995 dwar il-Kumpannji ngħarrfu li il-membri tal-kumpannija li takkwista Jos. Micallef (1919) Limited (C Is-16 ta' Jannar, 2004 459) b'uffiċċju rreġistrat 34/11, Strait Street, San Ġiljan, Malta u tal-kumpannija li tkun se tiġi akkwistata The Associated Importers Limited (C 2895) b'uffiċċju rreġistrat 34/11, Strait Street, San Ġiljan, Malta ikkonsenjaw għar-reġistrazzjoni, għall- finijiet ta' l-artikolu 350 tal-Att, kopji tar-riżoluzzjonijiet straordinarji li japprovaw l-amalgamazzjoni flimkien mad- dokument li jagħtihom effett. Ir-reġistrazzjoni ġiet effettwata fis-7 ta' Jannar 2004. Kull parti interessata fl-imsemmija kumpanniji hija nfurmata li jekk ma ssirx oppożizzjoni permezz ta' ċitazzjoni, skond is-subartikolu (2) ta' l-Artikolu 351 tal-Att, l-għaqda tibda sseħħ tliet xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni tad- dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu (e) tas-subartikolu (1) ta' l-Artikolu 401 ta' l-Att dwar il-Kumpanniji. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). U.C.I.M Co Ltd (C507), Msida Vallev Road, L-Għarb ppreżentat Avviż fl-1 ta' Ottubru 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenuti Rosario Bogdanovic u martu Michelina Bogdanovic, Fleur D' Amour, Triq Ċiċerun, San Ġiljan, iħallsu lill-attriċi s-somma ta' Lm235.00 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 1966/03 JB) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tas-26 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fil- 11 ta' Novembru, 2003 fuq rikors ta' KUMMISSARJU TAT- TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD ġie ffissat il-jum ta' l- Erbgħa, 28 ta' Jannar, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall- BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-11 ta' Novembru, 2003 li għandu jsir f'RAXMEN, TRIQ IS- SIĠĠIEWI, HAŻ-ŻEBBUĠ ta' l-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand BUHAGIAR RAVMOND. pultruna u oġġetti oħra simili. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 12 ta' Jannar, 2004. B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fit- 8 ta' Ottubru, 2003 fuq rikors ta' BANK OF VALLETTA PLC ġie ffissat il-jum ta' l-Erbgħa, 28 ta' Jannar, 2004 mid- 9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-8 ta' Ottubru, 2003 li għandu jsir f'116, TRIQ L-ARĊISQOF, VALLETTA tal-polza ta' assigurazzjoni hawn taħt deskritta maqbuda mingħand WEAVING GOLLCHER. 1. Polza ta' assigurazzjoni fuq il-ħajja numru 00921 ma' Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 12 ta' Jannar, 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fil- 11 ta' Novembru, 2003 fuq rikors ta' RUSCICA DR. CARMEL GOLLCHER ġie ffissat il-jum ta' l-Erbgħa, 18 ta' Frar, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL- IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-11 ta' Novembru, 2003 li għandu jsir f'MEDSERV QUAX, MANOEL ISLAND, GŻIRA, ta' l-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand TRABELSI MAISTRE DR. GODFREXV ET. NOMINE. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 12 ta' Jannar, 2004. B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fil- 11 ta' Novembru, 2003 fuq rikors ta' R. VON BROCKDORFF INSURANCE AGENCX LIMITED NOM- INE ġie ffissat il-jum ta' l-Erbgħa, 28 ta' Jannar, 2004 mid- 9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-11 ta' Novembru, 2003 li għandu jsir f 149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA ta' l-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand MANICOLO JOHN. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 12 ta' Jannar, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta IKUN jaf kulħadd illi b'digriet tat-28 ta' Ottubru, 2003 mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat il- pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12). Illi b'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla fil-15 ta' Lulju, 2003 fuq rikors ta' Paul Lateo et. preżentat fit-2 ta' Lulju, 2003, qed jintalab il-Bejgh b'Subbasta ta' villa magħrufa bħala 'Iż-Żiffa', fi Triq is-Sliem, Santa Maria Estate fil-limiti tal-Mellieħa, flimkien ma' plot ta' art tal-kejl superfiċjali ta' ċirka 1271 metri kwadri adjaċenti ma' l-istess Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum it-8 ta' Jannar, 2004. B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fil- 11ta' Diċembru, 2003 fuq rikors ta' PLASTIC PROCESSING CO. LIMITED ġie ffissat il-jum ta' l-Erbgħa, 4 ta' Frar, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-28 ta' Mejju, 2002 li għandu jsir f'149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA ta' l-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand ALUMINIUM EXTRUSIONS LIMITED. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 12 ta' Jannar, 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tad-29 ta' Diċembru 2003, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ordnat il-pubblikazzjoni tal- bandu hawn taħt għall-finijiet ta' l- Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bandu għall-Kuraturi. Billi b'digriet tad-29 ta' Diċembru 2003 mogħti minn din il-Qorti fuq talba ta' Alfred Tranter ġie ordnat illi jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrapreżentaw lil Michael Shoeb fl-atti ta' l-avviż Nru. 617/03 SM u fl-atti kollha sussegwenti Illi għaldaqstant l-esponenti tixtieq tipprivalixxi mill- provvedimenti ta' l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' l- Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. Esponenti: 'Nannu', Triq il-Granmastru, In-Naxxar. Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Inferjuri, u sejjaħ lil kull min irid idaħħal bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt'ijiem f'dan ir- Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi jidħol għal dan. Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lill kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fi żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi ta' l-uffiċċju. U wara li tkun għamilt dan, jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl- eżekuzzjoni ta' dan il- Bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti. Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati, fuq xhieda ta' Maġistrat Dott. Michael Manduca, LL.D. Illum, 29 ta' Diċembru, 2003. Avv. Dott. Paul James Garnisi tal-Qorti tal-Maġistrati, illum, 12 ta' Jannar, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Ltd, Triq Fra Diego, Bormla, ippreżentat Avviż fit-30 ta' April 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Joseph Warrington, 155, Mvstique Rose, Triq Indri Grima, L-Għarb jħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm863.68 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl- ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 865/03 AJD) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-23 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Ltd, Triq Fra Diego, Ix-Xewkija ppreżentat Avviż fit-30 ta' April 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenuta Grace Cini, Monrov Flat 5, Triq il-Mazzola, San Lawrenz tħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm509.97 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl- imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 871/03 AJD) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-23 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Ltd, Triq Fra Diego, Ix-Xewkija ppreżentat Avviż fit-30 ta' April 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Carmel Cassar, 9A, Kings Gate, Universitv Heights, L-Għarb jħallas lill-attriċi sssomma ta' Lm68.91 għar-raġunjiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 877/03 AJD) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-23 ta' Jannar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Thomas Smith Insurance Agencv Limited, 12, Saint Christopher Street, San Ġiljan, numru tar-Reġistrazzjoni tal- Kumpanija C5637 kif surrogata fid-drittijiet ta' l-assigurat tagħha George Inder — Euro cargo Freight Services Limited ta' G Debono Square, Marsaskala, Malta — Numru tal-karta ta' identità 416907 M ippreżentat Avviż fit-3 ta' Novembru 2003 fejn talbet lill-Qorti sabiex tikkundanna lill-konvenut Kurt Vella Fenech,67, Flat 2, Blossom, Triq Hortan, Wied il-Għajn iħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm223.25 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 2205/03 JR) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-13 ta' Frar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tas-6 ta' Jannar 2004, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu hawn taħt għall-finijiet ta' l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bandu għall-Kuraturi REPUBBLIKA TA' MALTA Lill-Marixxall tal-Qorti Billi b'digriet tad-29 ta' Jannar 2004 mogħti minn din il- Qorti fuq talba ta' Bank of Valletta ġie ordnat illi jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrapreżentaw lil John Mattioli fl-atti ta' l-ittra ppreżentata fit-18 ta' Diċembru, 2003 u fl-atti kollha sussegwenti Illi għaldaqstant l-esponenti tixtieq tipprivalixxi mill- provedimenti ta' l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' l- Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Inferjuri, u sejjaħ lil kull min irid idaħħal bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt'ijiem f'dan ir- Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi jidħol għal dan. Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fi żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi ta' l-uffiċċju. U wara li tkun għamilt dan, jekk tiltaqa ma' xi xkiel fl- eżekuzzjoni ta' dan il-Bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti. Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati, fuq xhieda ta' Maġistrat Dott. Michael Manduca, LL.D. Illum, 6 ta' Jannar, 2004. Avv. Dott. Paul James Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati, illum, 12 ta' Jannar, 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-11 ta' Diċembru 2003, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta), ordnat il-pubblikazzjoni tal- bandu hawn taħt għall-finijiet ta' l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bandu għall-kuraturi Repubblika ta' Malta Lill-Marixxall tal-Qorti Billi b'digriet tal-11 ta' Diċembru 2003 mogħti minn din il-Qorti fuq talba ta' Joseph Cardona Mills ġie ordnat illi jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrapreżentaw William u Fatima konjugi Covle, Qrati tal-Ġustizzja fl-atti ta' l-ittra uffiċjali ppreżentata fl-10 ta' Diċembru, 2003 u fl-atti kollha l-oħra sussewgenti. Fl-imsemmi ittra l-Perit Joseph J. Cardona Mills, għall- finijiet u effetti kollha tal-liġi sejjaħ l-intimati sabiex fi żmien erbat'ijiem iħallsu s-somma ta' elf mija u sebgħa u disgħin lira Maltija u ħamsa u sebgħin ċenteżmu (Lm1,197.75) ħlas dovut minnhom bħala sehemhom ta' l-ispejjeż ta' manutenzjoni għas-snin 2001 sa 2003 fir-rigward tal-partijiet komuni tal-blokk ta' appartamenti Mountview fi Triq Ġdida ġewwa Vjal ir-Rahan, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), Birżebbuga SGN 09. Illi għaldaqstant l-esponenti tixtieq tipprivalixxi mill- provedimenti ta' l-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta' l- Organizzazzjoni u Proċedura Civili. Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Inferjuri, u ssejjaħ lil kull min irid idaħħal bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt'ijiem f'dan ir- Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi jidħol għal dan. Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fi żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi ta' l-uffiċċju. U wara li tkun għamilt dan, jekk tiltaqa ma' xi xkiel fl- eżekuzzjoni ta' dan il- Bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti. Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati, fuq xhieda ta' Maġistrat Dott. Michael Manduca, LL.D. Illum, 11 ta' Diċembru, 2003. Avv. Dott Paul James Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati, illum, 12 ta' Jannar, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta IKUN jaf kulħadd illi b'digriet mogħti mill-Qorti tal- Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja fis-6 ta' Novembru 2003 (Digriet numru 160/2003, wara rikors numru 46/2003) ġiet INTERDETTA mill-atti kollha tal-ħajja ċivili MAINDONALD AL MARAASH, xebba, bint Salvatore Muscat Bason u Carmela neċ Cristiano Mifsud, imwielda u residenti n-Nadur, Għawdex (Karta ta' Identità numru: 18194(G)). Marv Raines mart Falzon Briffa, ġiet bl-istess digriet, nominata kuratriċi tagħha. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Volontarja Illum, 12 ta' Jannar, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Vodaphone Malta Limited, Triq l-Imsida, L-Għarb ppreżentat Avviż fis-27 ta' Jannar 2003 fejn talbet it-Tribunal sabiex tikkundanna lill-konvenuta Caroline Kiernan, 26, Triq Alfons, Tas-Sliema tħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm540 għar- raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 205/02 AJD) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta ta' l-20 ta' Frar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mirage Holdings Limited, Flamingo Showrooms, Triq il- Kanun, Ħaż-Żabbar ppreżentat Avviż fit-18 ta' Settembru 2002 fejn talbet it-Tribunal sabiex tikkundanna lill-konvenuta Helen Kiernan, 'Rickv', Triq Mons Alfred Mifsud, L-Għarb tħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm389 għar-raġunjiet indikati fl- Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 2262/02 AJD) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta ta' l-20 ta' Frar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Mobisle Communications Limited, Triq Fra Diego, Ix-Xewkija ppreżentat Avviż fis-26 ta' Settembru 2003 fejn talbet it- Tribunal sabiex tikkundanna lill-konvenuta Autovend Co Ltd, 85, Triq San Ġwann, San Ġiljan VLT 09 tħallas lill-attriċi s- somma ta' Lm114.92 għar-raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl- ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 1895/03 AJD) tinsab differita għas-smigħ għas-seduta ta' l-20 ta' Frar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Kosmifarma Imports Ltd, Fabbrika RL20, Qasam Industrijali Ricasoli ppreżentat Avviż fis-7 ta' April 2003 fejn talbet it-Tribunal sabiex tikkundanna lill-konvenut Joe Brincat Brockdorff, 'Countrv Corner' Triq it-Torri, St Peter's, Ħaż-Żabbar-Tarġa jħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm217.16 għar-raġunijiet indikati fl- Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 13/03 AJD) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta ta' l-20 ta' Frar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal tat-Talbiet iż- Żgħar, il-Qorti ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artiklolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maltacom plc, Spencer Hill, Ix-Xewkija ppreżentat Avviż fis-7 ta' April 2003 fejn talbet it-Tribunal sabiex tikkundanna lill- konvenuta Romina D'Emanuele, Flat 3, Ruggero Lokia, Iż-Żurrieq tħallas lill-attriċi s-somma ta' Lm257.60 għar- raġunijiet indikati fl-Avviż. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Avviż Numru 704/03 JB) tinsab differita għas- smigħ għas-seduta tat-2 ta' Frar, 2004. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum, 12 ta' Jannar, 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-8 ta' Jannar 2004, tal- Qorti tal-Maġistrati (Malta), Maġistrat Dott. J Apap Falconi Vella, B.A.LL.D., ġiet ordnata l-pubblikazzjoni li tidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). L-Aġent Direttur tax-Xogħlijiet, ta' Project House, Fleur-de-Lys, Birkirkara, ippreżenta ittra fit-28 ta' Awissu 2003 fejn talab lil Emanuel Pace Ross, 19, Lapsi Street, Ħal Balzan, sabiex tħallas is-somma ta' mija u sitta u tmenin Lira Maltin u erbgħa u għoxrin ċenteżmu (Lm186.24) dovut minnha. Fin-nuqqas ta' ħlas jew oppożizzjoni da parti tiegħu skond l-imsemmi artikolu 466 l-esponent jgħaddi għall-ħruġ ta' mandati eżekuttivi skond il-Liġi. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (illum), 12 ta' Jannar, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-8 ta' Jannar 2004. tal- Qorti tal- Maġistrati, (Malta), Maġistrat Dott. J Apap Falconi Vella, B.A., LL.D. ġiet ordnata l-pubblikazzjoni li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12). L-Aġent Direttur tax-Xogħlijiet ta' Project House, Il-Fontana ppreżenta ittra fl-4 ta' Settembru 2003 fejn talab lil Farstone Limited, 141, 'Tavistock', Mdina Road, San Ġwann sabiex tħallas is-somma ta' disgħa u erbgħin lira u disgħa u erbgħin ċenteżmu (Lm49.94) dovut minnha. Fin-nuqqas ta' ħlas jew oppożizzjoni da parti tiegħu skond l-imsemmi artikolu 466 l-esponent jgħaddi għall-ħruġ ta' mandati eżekuttivi skond il-Liġi. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (illum), 12 ta' Jannar, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tas-27 ta' Novembru 2003 il-Qorti tal- Maġistrati (Malta), Maġistrat Silvio Fidicaro ġiet ordnata l-pubblikazzjoni li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond artikolu 187(3) tal- Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. Id-Direttur Ġenerali tax-Xogħlijiet għamel rikors fis-26 ta' Marzu 2003 fl-atti tal-mandat ta' sekwestru 113/2003 sabiex billi kien ottjena titolu eżekuttiv għall-ammont ta' mija u ħamsin lira Maltin u għaxar ċenteżmi (Lm150.10) kontra Gactan Vella Schembri, 'Sowiaw', Triq Martin Luther King, Ħal Ghaxaq u billi ċedola ta' depositu 497/2003 ġiet deposita l-Qorti, kien talab sabiex l-Onorabbli Qorti jogħġobha tawtorizah tiżbanka l-ammont ta' mija u tmienja u ħamsin lira u sittin ċenteżmu dovuti minnu. Għalhekk, il-Qorti ordnat notifika lill-intimat bi żmien jumejn (2) għar-risposta. Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati, (illum) 12 ta' Jannar, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-8 ta' Jannar 2004 tal- Qorti tal-Maġistrati (Malta), Maġistrat Dott. J Apap Bologna, B.A., LL.D. ġiet ordnata l-pubblikazzjoni li jidher hawn taħt għall- finijiet ta' notifika skond artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bank of Valletta p.l.c (C 2833), 173, Triq San Kristoforu, San Ġiljan, ippreżenta ittra fis-7 ta' Novembru 2003 fejn talbet lil Mario Muscat Bason (Karta ta' l-ID Nru 579406 (M)) 101/102, Triq San Ġużepp, Iż-Żebbuġ (Ghawdex) sabiex iħallas l-ammont dovut ta' elf, erba' mija u disgħa u erbgħin liri u tlieta u tmenin ċenteżmu (Lm1,449.83) bilanċ dovut għad-debitu fl-Overdraft Account tiegħu mal-Bank of Valletta. Bl-imgħaxijiet ulterjuri mill-1 ta' Ottubru 2003. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ikun jaf kulhadd illi l-Qorti Ċivili (Ġurisdizzjoni Volontarja) permezz ta' digriet mogħti fid-19 ta' Diċembru 2003, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' rikors, ippresentat fl-24 ta' Novembru 2003, fis-Sekond Awla tal-Qorti Ċivili, bis-segwenti 'occhio' Fl- atti tad-digriet numru 1353/03 mogħti fit-3 ta' Settembru 2003, fl-ismijiet 'Romeo Muscat Bason bħala mandatarju ta' l-assenti ibnu Simon Muscat Bason vs Marion Muscat Bason' , ir-rikorrenti Romeo Muscat Bason nomine, espona bir-rispett; 1) Illi l-kontendenti konjugi Muscat Bason cioċ l-intimata odjerna u l-imsemmi Simon Muscat Bason, infirdu minn xulxin permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni ppubblikat min-Nutar Dottor Henri Inder fit-2 ta' Awissu 2001 (hawn anness u mmarkat Dok A). 2) Illi fl-istess kuntratt il-konvenuta ġiet f'data bil-kura u l- kustodja tat-tfal tal-kontendenti minuri, …Omissis….. salv l- aċċess għalihom stabilit fl-imsemmi kuntratt u riżervat lill- esponent missierhom illi, sakemm ma jiġix miftiehem mod ieħor mill-kontendenti jew ordnat mod ieħor mill-Qorti kompetenti, kien miftiehem fl-imsemmi kuntratti bħala s- segwenti; 3) Illi preżentement (kif del resto ġa kien f'kull żmien materjali f'din il-vertenza, anke qabel ma ġie ppubblikat l- imsemmi kuntratti ta' separazzjoni) l-imsemmi Simon Muscat Bason huwa impjegat bħala pilota ma' Azzurra Air u allura huwa residenti ġew Madliena, Is-Swieqi. Għalhekk l-aċċess kontemplat fl- imsemmi kuntratt ftit li xejn ġie eżerċitat mill-imsemmi Simon Muscat Bason, bejn għaliex minħabba l-assenza tiegħu minn Malta, ma jkunx fi grad jeżerċita l-aċċess riservat lilu u kif ukoll għaliex meta in effett ikun Malta, l-intimata tagħmel minn kollox biex tiffrustra l-eżerċizzju ta' tali dritt b'xeni ta' ġlied etċ. 4) Illi f'Diċembru illi ġej, l-imsemmi Simon Muscat Bason sejjer ikun Malta għal btala bejn it-23 ta' Diċembru (f'nofsinhar) sat-3 ta' Jannar 2004 fit-3.00 p.m. Huwa ġej Malta propju biex jara u jgawdi lil uliedu. Huwa sejjer joqgħod fid-dar tar- residenza ta' missieru l-mandatarju odjern tiegħu Romeo Muscat Bason. 5) Illi l-antiċedenti ta' bejn il-konjugi Muscat Bason huma tali illi l-esponent għandu raġun jissusspetta illi fl-assenza ta' ordni tal-Qorti, l-imsemmi Simon Muscat Bason jispiċċa jew ma jarax lit- Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tfal jew jarahom għal ftit sigħat darba jew darbtejn. Dan ma huwiex fl-interess tat-tfal minuri u jikkawża wġigħ il-qalb inutili lill-istess Simon Muscat Bason. 6) Illi jiġi rilevat anke f'dan l-istadju u possibilment b'antiċipazzjoni għall-eventwali risposta ta' l-intimata, illi l- imsemmi Simon Muscat Bason qiegħed f'rapport stabbli ma' mara oħra u minnha għandu tarbija illi sejra tkun ukoll Malta matul il-perjodu hawn fuq imsemmi. Jiġi rilevat ukoll illi l-intimata kienet ukoll f'rapport twil u stabbli ma' raġel ieħor illi kien anke jorqod fid-dar (komuni) fejn hija tgħix mat-tfal. Għaldaqstant, l-esponent jitlob bir-rispett illi dina l- Onorabbli Qorti jogħġobha tordna illi l-imsemmi Simon Muscat Bason jkollu aċċess għall-imsemmija wliedu minuri ….Omissis…. aħwa Muscat Bason, bejn it-23 ta' Diċembru 2003 (f'nofsinhar) sat-3 ta' Jannar 2004 fit-tlieta ta' wara nofs inhar (3.00 p.m.) u dan soġġett għal dawk il-kondizzjonijiet illi dina l-Onorabbli Qorti tista' timponi, aċċess ikun naturalment jinkludi d-dritt ta' l- istess Simon Muscat Bason illi jraqqad lill-imsemmija tfal minuri miegħu matul il-lejl u jkun jipprovdi għall-interruzzjonijiet sabiex it-tfal jgawdu lill-intimata ommhom, anke matul il- perjodu ta' aċċess eventwalment stabilit mill-Qorti. Tordna notifika tar-rikors u ta' dan id-digriet lil Marion Muscat Bason bi tlett (3) ijiem utili għar-risposta. Ilum 25 ta' Novembru 2003. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 14 ta' Jannar 2004. Is-16 ta' Jannar, 2004 Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti ta' l-Appell permezz ta' digriet mogħti fit-22 ta' Diċembru 2003, fil-kawża Ċitazz. Numru 1915/99 TM, fl-ismijiet Edmea Gingell Little John vs Edward Huber, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap 12. Permezz ta' rikors ippreżentat fil-Qorti ta' l-Appell, Ċitazzjoni Numru 1915/99 TM, Deċiża 03.07.2003, fl-ismijiet Edmea Gingell Little John vs Edward Huber, l-attriċi Edmea Gingell Little John, esponiet umilment; 1. Illi permezz ta' ċitazzjoni preżentata fit-30 ta' Awissu 1999; 'Premess illi l-partijiet iffirmaw skrittura datata 19 ta' Settembru 1987, skond liema skrittura kellu jsir kuntratt ta' permuta bejn l-istess partijiet, billi l-attriċi tittrasferixxi a favur tal-konvenut id-dar numru 43, Msida Road, L-Għasri, u l- konvenut jittrasferixxi a favur ta' l-attriċi, l-appartament 'Flat 9/Bentlev Court, Fekruna Street, Ix-Xagħra, Iż-Żurrieq' flimkien ma' pagament ta' elfejn lira Maltin (Lm2,000) skond ma jirriżulta mill-kopja fotostatika annessa bħala 'Dok EPT', u illi l-konvenut interpella lill-attriċi sabiex taddivjeni għall- kuntratt relattiv permezz ta' ittra uffiċjali datata 16 ta' Diċembru 1987; Premess illi l-attriċi u r-raġel tagħha Francis Gingell Little John, illum mejjet, ippreżentaw ċitazzjoni fit-tletin (30) ta' Diċembru 1987, fl-ismijiet Edmea mart Francis Gingell Little John kif ukoll l-istess Francis Gingell Little John fil-kwalità tiegħu bħala amministratur tal-beni parafernali ta' martu kif ukoll bħala kap tal-komunjoni ta' l- akkwisti eżistenti bejnu u bejn l-imsemmija Edmea Gingell Little John, għan-nom u in rappreżentanza ta' l-istess vs Edward Huber Ċitazzjoni Numru 1034/87 JSP fejn talbu lil din l-Onorabbli Qorti; (1) Tiddikjara u tiddeċiedi illi l-iskrittura illi ġiet iffirmata bejn il-kontendenti fid-19 ta' Settembru 1987, hija nulla u mingħajr effett fil-liġi bħala konvenju in kwantu l-attur Francis Gingell Little John, bħala leġittimu amministratur tal-beni parafernali ta' martu kif ukoll bħala l-kap tal-komunjoni ta' l-akkwisti eżistenti bejnu u bejn martu ma kienx parti fuq l-istess skrittura, kif ukoll in kwantu l-istess skrittura ma fihiex dikjarazzjoni mill-partijiet fuq l-istess tal-valuri relattivi tal- proprjetajiet in kwistjoni kif trid il-liġi; u fin-nuqqas Gazzetta tal-Gvern ta' Malta kontendenti fid-19 ta' Settembru 1987 u dana peress illi l- kunsens ta' l-attriċi fuq l-istess skrittura kien ivvizzjat bi żball ta' fatt u ta' liġi, kif ukoll b'għemil doluż ipprattikat fuqha mill-istess konvenut; Premess illi din l-Onorabbli Qorti, permezz ta' sentenza mogħtija fit-(30) ta' Ottubru 1991, laqgħet l-eċċezzjonijiet tal-konvenut fil-mertu u konsegwentement ċaħdet it-talbiet ta' l-atturi bl-ispejjeż; Premess illi l-konvenut ippreżenta ċitazzjoni fit-tmintax (18) ta' Jannar 1988 fl-ismijiet Edward Huber vs Edmea Gingell Little John, Ċitazzjoni Numru 55/88 FGC, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti; (1) Tikkundanna lill-konvenuta (l-attriċi odjerna) sabiex fi żmien qasir u perentorju li jiġi lilha prefiss, taddivjeni għall- kuntratt definittiv ta' permuta, sabiex l-istess konvenuta tittrasferixxi taħt l-istess titolu ta' permuta lill-attur (il- konvenut odjern) il-fond Numru 43, Msida Road, L-Għasri liema attur da parte tiegħu u taħt l-istess titolu ta' permuta jitrasferixxi lill-konvenuta il-flat numru 9, Bentlev Court, Fekruna Street, Ix-Xagħra, Iż-Żurrieq, oltre ekwiparazzjoni ta' Lm2,000 pagabbli mill-attur lill-konvenuta u dana verso il-kondizzjonijiet stipulati fl-istess konvenju datat 19 ta' Settembru 1987; (2) Tinnomina Nutar biex jippubblika l-kuntratt relattiv fil-jum, ħin u lok determinat mill-Qorti, u jiġu nominati kuraturi biex jirrappreżentaw lill-eventwali kontumaċi fuq l- istess Att, u dan taħt dawk il-provvedimenti li din il-Qorti jogħġobha tagħti; Premess illi din l-Onorabbli Qorti, permezz ta' sentenza mogħtija fit-tlieta (3) ta' Diċembru 1993, laqgħet it-talbiet attriċi sopra — elenkati u, konsegwentement, ikkundannat lill- konvenuta (l-attriċi odjerna) sabiex tittrasferixxi b'titolu ta' permuta lill-attur il-fond numru 43, Msida Road, L-Għasri skond il-konvenju tad-19 ta' Settembru 1987, fuq imsemmi u sabiex tagħti effett għal din l-istess permuta nnominat lin-Nutar Dottor Angelo Muscat Bason sabiex jippubblika l-att opportun nhar it-Tnejn 17 ta' Jannar 1994, fl-4.00 p.m. fl-Uffiċċju Legali nru 52, Triq San Kristoforu, San Ġiljan, u lill-Avukat Dottor Rachel Bonet Briffa Curmi bħala kuratur biex tirrapreżenta lill- eventwali kontumaċi fuq l-istess att; Is-16 ta' Jannar, 2004 Premess illi dawn il-fatti jammontaw għal frodi u li l-attriċi sofriet danni bħala riżultat ta' tali frodi; u Premess illi fiż-żmien illi ġew deċiżi l-kawżi summenzjonati, dawn il-fatti ma kenux a konoxxenza ta' l- attriċi, u kwindi qiegħda tiġi eżerċitata l-azzjoni provduta mil- liġi taħt l-artikoli 1222 u 1223 Kap. 16. (1) Prevja kull dikjarazzjoni neċessarja, tiddeċiedi u tiddikjara illi l-iskrittura datata dsatax (19) ta' Settembru 1987 hija nulla u mingħajr effett fil-liġi . (2) Tiddeċiedi u tiddikjara illi fi kwalunkwe każ il- konvenju ta' permuta konkluż fid-dsatax (19) ta' Settembru 1987, kif ukoll is-sentenza mogħtija minn din l-Onorabbli Qorti fit-tlieta (3) ta' Diċembru, 1993, ismijiet Edward Huber vs Edmea Gingell Little John, Ċitazzjoni Numru 55/88 FGC, huma ineżegwibbli u inkapaċi ta' eżekuzzjoni u dan minħabba raġunijiet imputabbli esklussivament lill-konvenut; u Bl-ispejjeż legali, bir-riżerva ta' kull azzjoni ulterjuri fil- liġi, il-konvenut inġunt minn issa in subizzjoni. 2. Illi l-konvenut eċċepixxa inter alia (1) illi t-talbiet attriċi huma nulli in kwantu legalment insostenibbli billi l-uniċi mezzi li tipprovdi l-liġi sabiex tiġi impunjata sentenza huma dawk ta' l-appell u tar-ritrattazzjoni; u (11) illi t-talbiet attriċi huma res judicata in vista tas-sentenzi fuq ċitati; 3. Illi permezz ta' sentenza mogħtija nhar it-3 ta' Lulju 2003, l-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili laqgħet l-ewwel u t-tieni eċċezzjoni tal-konvenut u ċaħdet it-talbiet attriċi bl- ispejjeż kontra tagħha; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 1. Illi għall-exceptio rei judicata jonqos l-element ta' l- eadem causa; 5. Illi fl-ewwel lok, l-appellanti ma taqbilx ma' l-ewwel Onorabbli Qorti dwar is-sussistenza tar-rekwiżit ta' l-eadem causa. Dwar dan is-sentenza appellata qieset illi kull eċċezzjoni u kull argument li seta jinġieb bħala difiża huwa milqut u kopert mill-ġudikat u jifforma parti mill-istess kawża, 7. Illi fit-tieni lok, l-ewwel Onorabbli Qorti qieset illi ladarba ġudikat jagħti effett għall-kuntratt, ma jistgħux fi proċeduri oħra jinġiebu argumenti jew jitressqu provi 'bil- ħsieb' li jiġi distrutt dak il-ġudikat'. Hawnhekk jiġi osservat illi ma saret l-ebda talba sabiex jiġu annullati s-sentenzi preċedenti, u li l-ewwel talba kienet esklussivament dikjaratorja fil-konfront ta' l-iskrittura oriġinali, mhux tas- sentenza. Tali talba tikkostitwixxi azzjoni indipendenti mis- sentenzi mogħtija, u fil-fatt lanqas għandha l-effett awtomatiku li twaqqa 'l-eżegwibilita' tas-sentenza preċedentement mogħtija iżda għandha biss l-għan li sservi ta' bażi għat-tielet talba u cioċ għat-talba għad-danni. L- eżekuzzjoni tal-ġudikat u t-talba għad-danni derivanti minn tali eżekuzzjoni ma jostakolawx lil xulxin, u fil-fatt it-talba għad-danni kienet tkun proponibbli anke kieku s-sentenzi preċedenti ġew eżegwiti; 8. IIli l-argument miġjub mill-ewwel Onorabbli Qorti huwa kontradett mil-liġi stess, illi tipprevedi l-possibiltà ta' sentenza dikjaratorja sussegwenti li sservi ta' bażi għal talba għal ritrattazzjoni, 9. Illi bl-istess mod, l-ewwel talba odjerna mhiex ifformulata b'mod li taffettwa l-effikaċità u l-eżegwibiltà tas- sentenzi preċedentement mogħtija, u saret esklussivament sabiex isservi bħala bażi għat-tielet talba, cjoċ għat-talba għad- danni; Is-16 ta' Jannar, 2004 11. Illi l-ewwel Qorti bbażat ruħha wkoll fuq il-fatt illi ma kenitx konvinta mill-allegazzjonijiet ta' l-attriċi, meta ma tat l-ebda opportunità lill-attriċi li tippruvahom; Aparti minn dan, din il-Qorti mhux konvinta bl-iskoperta li tgħid li għamlet l-attriċi. Din il-Qorti għad trid tiltaqa' ma' xerrej li, qabel ma jixtri, ma jkun almenu ma jara l-fond li ser jakkwista. L-attriċi żgur li ma kinitx ser tpartat id-dar tagħha ma' appartment ieħor mingħajr ma tara dak l-appartament u l-konvenut, fil-fatt, fid-dikjarazzjoni tiegħu jikkonferma, mhux biss li l-fond in kwistjoni jeżisti, iżda l-attriċi daħlet personalment fih u ratu. II. li bir-rispett kollu lejn l-Onorabbli Qorti, jidher l- ewwelnett illi kien hemm nuqqas ta' ftehim, dwar dak li qiegħed jiġi allegat mill-attriċi, u fit-tieni lok illi l-ewwel Qorti iffurmat opinjoni dwar il-mertu tal-każ fi stadju fejn il-partijiet kienu għadhom ferm 'il bogħod mit-trattazzjoni ta' tali mertu. Jingħad fil-fatt illi l-attriċi kienet rat il-proprjetà in kwistjoni, imma kien biss meta saru r-riċerki relattivi għat-titolu tal- konvenut li ħarġet il-verità ħaġa li ma tirriżultax minn spezzjoni fiżika ta' fond; III. Illi talba għal dikjarazzjoni ta' ineżegwibilità mhix mezz ta' impunjazzjoni ta' sentenza iżda talba għal dikjarazzjoni ta' fatt; 12. Illi ma jista' jkun hemm l-ebda dubbju li jeżistu ċirkostanzi fejn sentenza tista' ma tkunx eżegwibbli. Hekk, per eżempju, sentenza li tordna r-restituzzjoni ta' oġġett lil sidu tkun ineżegwibbli jekk jirriżulta li l-oġġett ikun ġie distrutt, ħaġa li tista' sseħħ sija qabel is-sentenza, jekk dan il- fatt ma jiġix a konjizzjoni tal-Qorti, u sija wara s-sentenza .-Omissis….. 13. Illi l-fatt illi l-ordinament tagħna ma jittrattax spe- ċifikament x'jigri f'każijiet bħal dawn ma jfissirx illi dawn il-każijiet ma jseħħux; fil-fatt huwa sinjifikanti l-fatt illi, għalkemm l-ewwel Onorabbli Qorti qieset it-talba attriċi de quo bħala legalment insostenibbli, hija fil-fatt għaddiet biex eżaminat jekk il-fatti allegati setgħux jagħtu lok għall- ineżegwibilità tas-sentenzi preċedenti, u kkonkludiet favur il-konvenut illi s-sentenza kienet eżegwibbli għar-raġunijiet hemmhekk indikati; dan pero jikkostitwixxi fl-umli fehma ta' l-appellanti ammissjoni li ineżegwibilità ta' sentenza hija ċirkostanza li tista' seħħ; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta IV. IIli n-nuqqas ta' titolu jirrendi kuntratt ta' bejgħ null u dak li hu null ma jeżitix fil-liġi, b'mod illi jekk l-eżekuzzjoni proposta tkun nulla jkollok l-impossibiltà ta' l-eżekuzzjoni; 14. IIli finalment, l-appellanti ma tistax taqbel ma' l- argument żvolt mill-ewwel Onorabbli Qorti fis-sena illi l- possibbiltà li l-konvenut huwa nieqes mit-titolu minnu vantat huwa rrilevanti għall-finijiet tal-kuntratt ordnat preċedentement permezz tas-sentenzi oġġett ta' din il- vertenza. Skond l-ewwel Onorabbli Qorti, mhuwiex xogħol in-Nutar involut li jagħmel riċerki rigward il-provenjenza tat- titolu, in vista ta' l-ordni tal-Qorti…Omissis….. 16. Illi kuntratt ta' bejgħ mhuwiex sempliċement strument notarili, iżda huwa mezz ta' trasferiment ta' proprjetà — dan jimplika li fejn ma jkunx hemm proprjetà il-bejgħ ma jkunx qed isir, u l-iffirmar ta' l-istrument ma jkunx ħlief ritwal priv minn sinjifikat ġuridiku. Għaldaqstant l-esponenti filwaqt li tagħmel riferenza għall- atti kollha tal-kawża, u tirriserva li tipproduċi dawk ix-xhieda u dawk il-provi ammissibbli skond il-liġi u jagħmel l- osservazzjonijiet u sottomissjonijiet opportuni, titlob umilment lil din l-Onorabbli Qorti jogħġobha tħassar, tirrevoka u tikkanċella s-sentenza tal-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fl-ismijiet Edmea Gingell Little John vs Edward Huber, Ċitazzjoni Numru 1915/99 TM, mogħtija fis-seduta ta' nhar il-Ħamis, tlieta (3) ta' Lulju 2003, billi tiċħad l-eċċezzjonijiet tal- konvenut u tilqa' t-talbiet attriċi bl-ispejjeż kontra l-konvenut, ossija billi tiċħad l-ewwel u t-tieni eċċezzjoni mqajjem mill- konvenut u tibgħat lura l-atti quddiem l-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili sabiex it-talbiet attriċi jkomplu jinstemgħu. Reġistru tal-Qrati Superjuri, (Appell), illum 13 ta' Jannar 2004.