L-20 ta' Novembru, 2015  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-President ta' Malta reġgħet daħlet għall-qadi tad-dmirijiet tal-Kariga tagħha ta' President nhar l-Erbgħa, 18 ta' Novembru, 2015.  Is-Sa Dolores Cristina ma baqgħetx taqdi l-funzjonijiet ta' President.  L-20 ta' Novembru, 2015  NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi, fuq il-parir tal-Prim Ministru, il-President ta' Malta ordnat illi l-Onor. Evarist Bartolo, BA (Hons), MEd (Wales), MP, Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta' Prim Ministru, nhar l-Erbgħa, it-18 ta' Novembru, 2015, matul l-assenza minn Malta tal-Onor. Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA (European Studies), PhD (Bristol), MP.  Barra dan, l-Onor. Louis Grech, BA, MA (Oxon), MP, Deputat Prim Ministru u Ministru għall-Affarijiet Ewropej u Twettiq tal-Manifest Elettorali, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta' Prim Ministru, nhar il-Ħamis, id-19 ta' Novembru, 2015, matul l-assenza minn Malta tal-Onor. Joseph Muscat.  HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali li l-Att li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta:  L-20 ta' Novembru 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503 Nru. 1140  Elenki fit-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva  NGĦARRFU illi skont l-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva, il-President ta' Malta fl-10 ta' Novembru, 2015, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approvat il-ħatra bħala Assistent tat-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva għal perjodu ta' erba' (4) snin kif jidher hawn taħt:  Elenku dwar il-Kommunikazzjonijiet Inġ. Alexander Galea  Is-16 ta' Novembru, 2015  ILLI permezz ta' digriet datat 17 ta' Novembru, 2015, il-Qorti ta' Reviżjoni tal-Atti Nutarili sabet lin-Nutar Dr Charles Vella Zarb ħati ta' ksur tal-Artikolu 124 (1) (2) u (4) tal-Kap. 55 tal-Liġijiet ta' Malta u ordnat l-inabilitazzjoni parzjali tal-istess Nutar Dr Charles Vella Zarb mill-eżerċizzju tal-professjoni Nutarili b'effett mil-lum u sakemm huwa jottempera ruħu mal-Liġi.  L-20 ta' Novembru, 2015  Il-Ġonna tal-Barrakka ta' Fuq  Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissetgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluq ta' Ġonna Pubbliċi, id-Direttur tal-Agrikoltura approva li nhar l-Erbgħa, 25 ta' Novembru, 2015, il-Ġonna tal-Barrakka ta' fuq ikunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt il-kontroll ta' CHOGM.  B'referenza għal Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1056 ppublikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-30 ta' Ottubru, 2015 qed tiġi b'din emendata.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  1. ĦRUĠ TA' STOCK L-Accountant General qiegħed joffri valur nominali ta' Euro 35,000,000 Stock tal-Gvern ta' Malta 2019 (VI) b'Rata ta' Mgħax li Tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur. 2. OFFERTI  a) Applikazzjonijiet magħmulin f'offerti b'irkant jiftħu l-Erbgħa, l-25 ta' Novembru, 2015 fit-8.30 a.m. u jagħlqu l-Erbgħa, l-25 ta' Novembru, 2015 f'nofsinhar, jew aktar kmieni fid-diskrezzjoni tal-Accountant General.  b) Applikazzjonijiet mingħand applikant wieħed, iridu jkunu magħmulin f'offerti għal minimu ta' €250,000 u multipli ta' €50,000 kull waħda.  c) Offerti li jsiru fuq il-formoli preskritti għandhom jintbagħtu fuq fax 2596 7210 jew permezz ta' e-mail flindirizzi indikati fuq il-formola tal-applikazzjoni jew jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tat-Teżor, il-Floriana.  d) Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jinkisbu mingħand il-membri kollha tal-Borża ta' Malta u Provdituri ta' Servizzi ta' Investiment oħra awtorizzati, jew jistgħu jitniżżlu wkoll minn fuq il-website tat-Teżor (www.treasury.gov.mt).  e) Applikazzjonijiet li jsiru f'isem 'Nominee a/c' u/ jew 'Clients a/c' jiġu biss aċċettati jekk dawn ikollhom magħhom lista bin-numru tal-karta tal-identità, jew fil-każ ta' korp ġuridiku, in-numru tal-identità relevanti tal-klijenti rispettivi tagħhom.  f) Ebda applikazzjoni ma tista' tiġi rtirata wara l-ħin talgħeluq.  3. Faċilitaijiet ta' Clearing  Clearing u konklużjoni ta' operazzjonijiet fl-iStocks tal-Gvern ta' Malta negozjati fuq il-Malta Stock Exchange  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  (i) Applikanti jistgħu jagħmlu użu mill-faċilità ta' clearing 'Free of Payment' (FOP) permezz tal-Malta Stock Exchange plc (MSE) – Clearstream Banking AG – Frankfurt (CBF) Access Link, direttament bħala klijenti ta' CBF jew Clearstream Banking SA, Luxembourg (CBL) jew indirettament billi jkunu jistgħu jagħmlu 'clearing' permezz ta' CBF/CBL via Depożitarju Ċentrali tat-Titoli ieħor jew Depożitarji Ċentrali Internazzjonali ('CS/ICSD oħra') magħquda ma' CBF/CBL.  (ii) Hija r-responsabbiltà tal-applikant li jkun ħallas (settled subscriber) li jiżgura li jintbagħat fil-ħin dovut messaġġ rilevanti "Receive Free" skont il-format mitlub mis-Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) sabiex l-iStocks li ġew sottoskritti jitwasslu. Fejn għal xi raġuni, il-konsenja (FOP) fuq l-MSE-CBF Link tal-iStocks tal-Gvern ta' Malta li ġew allokati tfalli jew tibqa' pendenti għal perjodu ta' żmien li jiġi stabbilit fiddiskrezzjoni tal-MSE, l-istess Stocks jistgħu jiġu trasferiti 'off-market', favur 'Securities Account' li jinfetaħ f'isem l-applikant li jkun ħallas mingħajr ebda spiża oħra għal daqshekk, fid-Depożitarju Ċentrali tat-Titoli, magħruf ukoll bħala Central Securities Depository (CSD) sakemm is-CSD jirċievi aktar istruzzjonijiet awtentikati. L-International Bank Account Number (IBAN) li jkun ġie pprovdut jintuża għall-ħlas ta' xi mgħaxijiet jew ħlasijiet oħra li jistgħu jkunu sussegwentement dovuti lill-applikant li jkun ħallas matul dak il-perjodu ta' żmien li l-iStocks jibqgħu miżmuma filkont imsemmi tas-CSD, fir-'record date' rilevanti.  L-allokazzjoni tal-iStock issir kif ġej:  a) L-offerti jkunu allokati skont il-prezz li jibdew millgħola sal-anqas prezz. L-offerti li jkunu aċċettati ikunu allokati skont il-prezz tal-offerta. Dawk l-offerti li l-prezz tagħhom ikun ʼil fuq mill-prezz cut-off jiġu aċċettati b'mod sħiħ. Dawk l-offerti li jkunu daqs il-prezz cut-off jistgħu ikunu allokati b'mod sħiħ jew parzjalment fuq bażi pro rata. L-applikanti jiġu mgħarrfa sagħtejn wara immedjatament ilħin tal-għeluq tal-offerti b'irkant.  b) Ammonti li jiġu allokati lill-Fondi tal-Gvern ikunu skont l-aħħar rata aċċettata.  L-20 ta' Novembru, 2015  offerta jew parti minnha għal kull raġuni li jidhirlu xierqa minkejja li l-ammont li jittieħed ikun anqas mill-ammont talħruġ tal-iStock.  a) Ir-rata ta' mgħax tal-bidu tal-iStock tal-Gvern ta' Malta 2019 (VI) b'Rata ta' Mgħax li Tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur hija ekwivalenti għar-rata tal-Euribor tas-sitt xhur maħruġa mill-European Money Markets Institute (EMMI) (www.euribor-ebf.eu), fis-seħħ l-Erbgħa, 25 ta' Novembru, 2015 u kif tidher fuq il-website fil-paġna tarReuters EURIBOR01 għall-Euribor tas-6 xhur għall-ħabta tal-11.00 a.m. CET (www.reuters.com), flimkien ma' spread ta' 35 basis points (bps).  L-ispread ta' 35 bps tibqa' fissa matul il-perjodu kollu sakemm idum l-iStock.  c) Ir-rata ta' mgħax tal-bidu tiġi kkomunikata lill-Borża ta' Malta u ppublikata permezz ta' stqarrija għall-istampa midDipartiment tal-Informazzjoni l-Ħamis 26 ta' Novembru, 2015.  d) Ir-rata ta' mgħax tal-bidu tiġi applikata fis-suq sekondarju biex jinħadem l-imgħax dovut għal kull transazzjoni, mid-data ta' meta' jsir il-ħlas dovut (data talħruġ) sa ġurnata qabel jitħallas l-imgħax, iż-żewġ ġranet inklużi. Minn hemm ʼl quddiem ir-rata ta' mgħax applikabli biex jinħadem l-imgħax dovut (accrued interest) għal dan l-iStock, għandha tkun l-istess rata ta' mgħax kif aġġustata, hawn taħt f'paragrafu 6 (e), minn żmien għal żmien qabel il-bidu ta' kull perjodu ta' sitt xhur li fih jitħallas l-imgħax.  e) Wara li tiġi stabbilita r-rata tal-bidu, r-rata tal-imgħax applikabli tal-iStock tal- Gvern ta' Malta 2019 (VI) b'Rata ta' Mgħax li Tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur tiġi aġġustata mill-ġdid kull sitt xhur skont ir-rata applikabli talEuribor tas-sitt xhur, fis-seħħ żewġ (2) ġranet ta' negozju qabel is-27 ta' Mejju u s-27 ta' Novembru ta' kull sena, flimkien ma' spread ta' 35 bps.  7. ĦLAS TA' MGĦAX a) L-iStock tal-Gvern ta' Malta 2019 (VI) b'Rata ta' Mgħax li Tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur għandu mgħax li jgħaddi mal-valur nominali (100.00). Ir-rata talimgħax tkun marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur fis-seħħ fiddata applikabbli tad-determinazzjoni tal-imgħax (applicable interest determination date), flimkien ma' spread ta' 35 bps.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  b) L-imgħax jitħallas kull sitt xhur b'lura fis- 27 ta' Mejju u fis-27 ta' Novembru ta' kull sena waqt il-kors tal-iStock tal-Gvern ta' Malta 2019 (VI) b'Rata ta' Mgħax li Tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur.  c) L-imgħax għal kull perjodu jiġi maħdum fuq Day Count Fraction ta'Actual/360.  d) L-ewwel imgħax ta' dan l-iStock, dovut għall-perjodu bejn is-27 ta' Novembru, 2015 (id-data tal-ħruġ) u s-26 ta' Mejju, 2016 (iż-żewġ dati inklużi) isir fis-27 ta' Mejju, 2016 bir-rata ta' mgħax tal-bidu kif determinata taħt paragrafu 6 (a) hawn fuq.  e) (i) Ħlas ta' mgħax isir bi kreditu fil-kont bankarju International Bank Account Number (IBAN) kif indikat fuq il-formola tal-applikazzjoni, li jintuża sabiex isiru l-pagamenti bis-sistema Single Euro Payments Area (SEPA).  (ii) Jekk id-data tal-imgħax tiġi f'ġurnata li ma tkunx ġurnata ta' negozju, il-ħlas tal-imgħax isir fil-ġurnata ta' negozju li tiġi immedjatament wara. "Ġurnata ta' negozju" tfisser ġurnata li ma tkunx is-Sibt, festa nazzjonali jew pubblika kif elenkati fit-taqsimiet 2 u 5 (1) tal-Att dwar il-Festi Nazzjonali u Btajjel Pubbliċi oħra (Kap. 252 tal-Liġijiet ta' Malta), vaganza bankarja, kif iddikjarata taħt is-sezzjoni 3 (2) (b) tal-Att dwar il-Kummerċ Bankarju (Kap. 371 tal-Liġijiet ta' Malta) jew ġurnata meta s-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET), li hija proprjetà u operata mill-Eurosystem, tkun magħluqa għan-negozju kif tista' tiġi ippubblikata fuq il-website tal-Bank Ċentrali Ewropew (www.ecb.europa.eu).  8. FUNGIBILITY L-Accountant General iżomm id-dritt li joħroġ, fil-futur, ammonti addizzjonali tal-iStock preżenti fi tranches oħra. Fil-każ ta' kull ħruġ ieħor bħal dak, dawn għandhom jiġu integrati mal-iStock eżistenti. 9. FIDWA TA' STOCK L-iStock tal-Gvern ta' Malta 2019 (VI) b'Rata ta' Mgħax li Tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur għandu jinfeda b'parita'(100) fis-27 ta' Novembru, 2019. 10. SIGURTà L-iStock u l-imgħax fuqu, jkunu għal kariku tad-Dħul u Attiv Ġenerali tal-Gvern ta' Malta. 11. NEGOZJU FIL-BORŻA TA' MALTA Skont l-Att dwar is-Swieq Finanzjarji, Kap. 345, saret applikazzjoni għand il-Listing Authority biex l-iStock jiġi ammess fuq il-Lista Uffiċjali u biex ikun negozjat fil-Borża ta' Malta.  (a) Skont id-deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta' Marzu, 2011, u skont paragrafu 3 tal-Artikolu 12 tatTrattat li jistabillixxi l-Mekkaniżmu ta' Stabbilità Ewropea (ESM), il-mudell KAK sar mandatorju fit-titoli governattivi ġodda kollha taż-żona tal-euro, b'perjodu ta' maturità ʼil fuq minn sena, u maħruġa mill-1 ta' Jannar, 2013 jew wara.  (i) Skont id-dispożizzjonijiet tal-KAKs, l-Accountant General, jista' f'kull ħin isejjaħ laqgħa għad-detenturi sabiex jikkunsidraw u japprovaw kwalunkwe modifika filkondizzjonijiet u t-termini tal-iStock.  (ii) Hemm żewġ tipi ta' modifiki li jistgħu isiru, (1) modifika ta' materja riżervata li tinvolvi l-modifika tal-aktar termini u kondizzjonijiet importanti tal-iStock, bħal tnaqqis tal-ammont prinċipali tal-iStock, jew tal-imgħax li jitħallas fuqu, jew tibdil fid-dati ta' meta jitħallas l-imgħax jew id-data ta' meta l-iStock jiġi mifdi, jew tibdil fit-tifsira ta' materja riżervata; u (2) modifika ta' materja mhux riżervata, li tinvolvi l-modifika tat-termini u kondizzjonijiet anqas importanti minn modifika ta' materja riżervata.  (iii) Skont il-KAK, modifika tista' tiġi proposta kemm fir-rigward ta' Stock wieħed, msejħa bħala serje waħda ta' modifika, jew aktar minn Stock wieħed fl-istess ħin, msejħa bħal modifika cross-series.  (iv) Il-modifika ta' Stock fir-rigward ta' materja riżervata teħtieġ il-vot affermattiv ta' mhux anqas minn 75% talammont totali prinċipali tal-iStock pendenti, rappreżentati waqt laqgħa tad-detenturi tal-iStock debitament imsejħa, jew mhux anqas minn 66 2/3% tal-ammont totali prinċipali f'każ ta' riżoluzzjoni bil-miktub.  (v) Fir-rigward ta' modifika ta' materja mhux riżervata, hu meħtieġ, il-vot affermattiv tad-detenturi tal-iStock li jiffurmaw aktar minn 50% tal-ammont totali prinċipali taliStock pendenti waqt laqgħa debitament imsejħa, jew aktar minn 50% tal-ammont totali prinċipali tal-iStock pendenti b'riżoluzzjoni bil-miktub.  (b) L-avviż li jsejjaħ laqgħa tad-detenturi tal-iStocks għandu jiġi ppublikat mill-Accountant General mill-inqas 21 ġurnata mid-data qabel ma sseħħ il-laqgħa jew, fil-każ ta' laqgħa aġġornata, mill-inqas 14-il ġurnata qabel id-data tal-laqgħa aġġornata. L-avviż għandu, fost affarijiet oħra, (i) jiddikjara l-ħin, id-data u l-post fejn se ssir il-laqgħa; (ii) jistabilixxi l-agenda u l-quorum għal, u t-test ta' kull riżoluzzjoni proposta sabiex tiġi addottata fil-laqgħa; u  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  (iii) jistabbilixxi kull regola addizzjonali adottata millAccountant General, u jekk applikabbli, l-kondizzjonijiet li taħthom modifika cross-series titqies bħala sodisfatta jekk tiġi approvata fir-rigward ta' xi uħud mis-serje affettwati iżda mhux kollha ta' titoli ta' dejn.  (c) Is-Sedja ta' kull laqgħa tad-detenturi tal-iStocks għandha tkun maħtura mill-Accountant General; jew f'każ fejn il-persuna nominata ma tkunx preżenti waqt il-laqgħa, mid-detenturi li għandhom aktar minn 50% tal-ammont totali prinċipali tal-iStocks li jkunu f'dak iż-żmien pendenti u rappreżentati waqt il-laqgħa.  (d) L-Accountant General għandu mingħajr telf ta' żmien, jippubblika l-avviżi kollha u materji l-oħra meħtieġa li jkunu ppublikati skont il-laqgħat tad-detenturi tal-iStocks u riżoluzzjonijiet bil-miktub:  Il-Klawsoli ta' Azzjoni Kollettiva (KAKs) maqbula bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea fis-summit li sar bejn l-24 u l-25 ta' Marzu, 2011, u skont paragrafu 3 tal-Artikolu 12 tat-Trattat li jistbillixxi l-Mekkaniżmu ta' Stabbilita` Ewropea (ESM), jinsabu fuq il-website tat-Teżor (www. treasury.gov.mt) fis-sezzjoni riservata għad-Direttorat tadDebt Management.  Nota: Il-paragrafu ta' hawn fuq dwar il-Klawsoli ta' Azzjoni Kollettiva (KAKs) huwa sommarju ta' informazzjoni meħudha mill-Mudell tal-Klawsoli ta' Azzjoni Kollettiva (KAKs). Fl-interess tagħhom, l-applikanti potenzjali kollha huma mħeġġa sabiex jaqraw il-Klawsoli ta' Azzjoni Kollettiva sħaħ u fid-dettal kollu tagħhom li jinsabu fuq ilwebsite tat-Teżor, u kull deċiżjoni ta' investiment fl-iStock/s għandha tittieħed wara li jiġi ikkunsidrat il-Prospett sħiħ.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 232, tal-11 ta' Marzu, 2011, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien fiż-Żejtun', għandha ssir din l-emenda kif indikata b'tipi grassi.  In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq il-Merħba  L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 845, tat-30 ta' Lulju, 2004, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'Ħal Balzan, għandha ssir din l-emenda kif indikata b'tipi grassi.  L-20 ta' Novembru, 2015  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 383, tat-13 ta' Mejju, 1998, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'Ħ'Attard', għandha ssir din l-emenda kif indikata b'tipi grassi  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 383, tat-13 ta' Mejju, 1998, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'Ħ'Attard', għandha ssir din l-emenda kif indikata b'tipi grassi  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Normaryel Garaxx Autumn Leaves Moenia Daħla għall-garaxxijiet Garaxx Aphrodite L-20 ta' Novembru, 2015  Korrezzjoni  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1099, tal-10 ta' Novembru, 2015, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien fis-Siġġiewi', għandha ssir din ilkorrezzjoni kif indikata b'tipi grassi.  In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq Ġuża Mifsud  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  NUMRI ĠODDA TA' BIBIEN F'ĦAL LIJA BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 115 talKodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija (Kapitolu 10), il-Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura għoġbu jordna illi nnumri/ismijiet ta' bibien fit-triq imsemmija f'Ħal Lija hawn taħt elenkata u speċifikata f'din l-iskeda, għandhom jinbidlu kif jidher fl-iskeda msemmija.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 251, tal-20 ta' Marzu, 2000, taħt it-titolu 'Numri ġodda ta' Bibien f'Birkirkara', għandu jsir dan il-prolungament.  Isem/Numru Qadim Name/Old Number Daħla għall-garaxxijiet Garaxx Garaxx 4, Madonna ta' Lourdes 3 2, Milrose Santa Marija Daħla għall-garaxxijiet  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Dikjarazzjoni tar-Riżultat ta' Elezzjoni Każwali  AĦNA, li ffirmajna isimna hawn taħt, Kummissjonarji Elettorali fl-Elezzjoni Każwali ta' Membru tal-Kamra tadDeputati, li saret fis-16 jum ta' Novembru, 2015, biex jimtela l-post li tbattal mill-Onor. Cassar Joe, Membru elett tal-Kamra tad-Deputati għad-Distrett Elettorali hawn fuq imsemmi, hawnhekk ngħarrfu illi l-poloz tal-votazzjoni fil-pakkett issiġillat tal-Membru li l-post tiegħu tbattal, ġew eżaminati u ttrasferiti skont il-liġi lill-kandidati nominati validament u li r-riżultat huwa kif jidher hawn taħt:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503 Nru. 1152  Avviż ta' Ħruġ ta' Kalendarju  Dan il-kalendarju juri t-tul ta' żmien għal kull bill tatTeżor li se jinħareġ kull ġimgħa għax-xahar ta' Diċembru 2015 u li huwa ppubblikat mill-Accountant General skont u għall-finijiet ta' regolament 5 tar-Regolamenti tal-2007 dwar id-Dematerjalizzazzjoni tal-Bills tat-Teżor ta' Malta tal-Avviż Legali Nru. 59 tal-2007:  L-20 ta' Novembru, 2015  BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 22 talKodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija (Kap. 10), il-Ministru għal Għawdex ordna li t-triq speċifikata fl-ewwel kolonna ta' din l-iskeda għandha tiġi msemmija mill-ġdid kif speċifikat fittieni kolonna tal-istess skeda msemmija.  IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:  Data 		 Date 		 20.11.2015 L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503 AVVIŻ TAL-PULIZIJA  Bis-saħħa tal-Artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Nhar it-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015 mit-3.00 p.m. sas-7.00 p.m. minn Pjazza San Kurraw, Triq il-Kunċizzjoni, Triq Santa Marija tal-Qala u Triq tas-Salib.  Nhar it-Tlieta, 8 ta' Diċembru, 2015 mill-4.00 p.m. sat8.00 p.m. minn Pjazza San Kurraw, Triq il-Kunċizzjoni, Triq Santa Marija tal-Qala u Triq tas-Salib.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  L-20 ta' Novembru, 2015  Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li skont l-Avviż Legali 101/97, it-toroq li jidhru hawn taħt se jiġu klassifikati bħala Tow Zones, hekk kif indikat.  Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li l-passaġġ u t-twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fittoroq imsemmija hawn taħt fid-dati u ħinijiet indikati.  Nhar il-Ġimgħa, 27 ta' Novembru, 2015 mis-6.00 p.m. sas-2.00 p.m. tas-Sibt, 28 ta' Novembru, 2015 il-Marsa Park and Ride  L-20 ta' Novembru, 2015  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  Nhar it-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015 mill-4.00 p.m. sat-8.00 p.m. minn Triq il-Kbira San Ġużepp, Triq il-Parroċċa u Triq il-Kanun.  Nhar l-Erbgħa, 23 ta' Diċembru, 2015 mis-6.00 p.m. sat8.00 p.m. minn Triq il-Kbira San Ġużepp, Triq il-Parroċċa, Triq il-Kanun, Triq San Ġorġ, Triq Brighella u Triq il-Qalb Imqaddsa.  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  L-20 ta' Novembru, 2015  Vetturi bi Status ta' Abbandunata/Ingombru  Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf lill-pubbliku li l-vetturi msemmija hawn taħt inġabru għall-finijiet tal-Artikolu 7 (1) u (2), Leġiżlazzjoni Sussidjarja 65.13 (Regolamenti dwar l-Ikklampjar u t-Tneħħija ta' Vetturi bil-Mutur u Oġġetti tal-Ingombru). Nru. ta' Reġ. Reg. No.  Data ta' Tneħħija Date of Removal  Dawn il-vetturi jinsabu fil-bitħa tal-garaxx tal-Pulizija fil-Foss ta' Notre Dame, Il-Furjana.  Aktar informazzjoni tinkiseb mill-Kwartieri Ġenerali talPulizija, Taqsima A.L.E., MT Garage, il-Foss ta' Notre Dame, Il-Furjana Tel: 2122 4001  L-20 ta' Novembru, 2015  Avviż lill-Baħħara Nru. 91 tal-2015  Attività tal-Ibburdjar għaż-Żgħażagħ fil-Marina tal-Imġarr, Għawdex fil-21 ta' Novembru, 2015  Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara kollha li The Imperial Gozo Yacht Club se jkun qed jorganizza attività tal-ibburdjar għaż-żgħażagħ nhar is-Sibt, 21 ta' Novembru, 2015.  Din l-attività se tkun qed issir fiż-żona bejn puntun J/K u G/H (iż-żona fejn l-ajruplan tal-baħar kien jagħmel l-irmiġġ tiegħu) bejn l-10.00 a.m. u l-4.00 p.m. (ħin lokali)  Se jkun hemm massimu ta' tliet (3) dgħajjes fil-baħar fl-istess ħin.  Dawk is-sidien ta' bċejjeċ tal-baħar li mhumiex involuti direttament f'din l-attività tal-ibburdjar għandhom joqogħdu 'l bogħod miż-żona, u josservaw l-istruzzjonijiet mogħtija mid-dgħajsa tas-sigurtà tal-organizzaturi tal-attività u millValletta Port Control (Valletta VTS)  L-20 ta' Novembru, 2015  Pożizzjoni ta' Policy Officer fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin  (Approvazzjoni skont il-capacity building datata 13 ta' Novembru, 2015)  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Affarijiet Barranin tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Policy Officer fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin.  Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet  2.1 Din il-ħatra hija għal massimu ta' għoxrin (20) xahar li madankollu ma tistax tmur lil hinn mit-13 ta' Awwissu, 2017.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Policy Officer hija suġġetta għal perjodu ta' prova ta' tnax-il (12) xahar.  L-20 ta' Novembru, 2015 2.3 Peress li din il-pożizzjoni hija kkunsidrata bħala pożizzjoni ta' fiduċja, il-pożizzjoni ta' Policy Officer taqa' taħt Regolament 7(4)(b)(ii) tal-Liġi Sussidjarja 452.81 intitolat "Regolamenti dwar Kuntratti ta' Servizz għal Żmien Fiss". Salarju marbut mal-pożizzjoni 3. Is-salarju għall-pożizzjoni ta' Policy Officer huwa ekwivalenti għall-massimu ta' Skala ta' Salarju 9 (bħalissa €21,471 fl-2015). Dmirijiet 4. Id-dmirijiet ta' persuna fil-ħatra ta' Policy Officer jinkludu:  (a) Preparazzjoni ta' dokumenti ta' politika, dokumenti analitiċi u ta' sfond, istruzzjonijiet, rapporti kif ukoll riċerka, għas-sostenn tal-attivitajiet tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, inkluż xogħol marbut ma' politika rigward ta' kwistjonijiet interni u esterni tal-UE, kwistjonijiet istituzzjonali, kif ukoll relazzjonijiet bilaterali u multilaterali;  (b) It-twettiq ta' dmirijiet ta' rappreżentanza f'Malta u barra minn Malta, għall-ilħuq tal-objettivi tal-politika barranija ta' Malta, inkluża l-parteċipazzjoni f'konferenzi u laqgħat;  (ċ) Parteċipazzjoni f'attivitajiet marbuta malpromozzjoni tar-relazzjonijiet politiċi, kummerċjali, ekonomiċi u kulturali ta' Malta fuq livell internazzjonali, reġjonali kif ukoll bilaterali;  (d) Tassisti fil-preparazzjonijiet loġistiċi u organizzattivi skont kif meħtieġ, għal avvenimenti, attivitajiet u laqgħat organizzati mill-Ministeru;  (e) Ġestjoni tajba tad-dmirijiet amministrattivi ta' koordinazzjoni, inkluż ix-xogħol finanzjarju u li jirrigwarda l-personnel, fl-Uffiċċju Prinċipali jew f'missjonijiet lil hinn minn Malta;  (f) Twettaq xogħol ieħor skont l-esiġenzi tas-Segretarju Permanenti u/jew tar-rappreżentant/i tiegħu/tagħha;  (ġ) Dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.  Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) ċittadini ta' Malta;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  (ii) ikunu profiċjenti fil-Lingwa Maltija u dik Ingliża, u jkollhom għarfien ta' lingwa oħra Ewropea;  (iii) (a) ikollhom kwalifika rikonoxxuta f'Livell MQF 6 b'minimu ta' 180 ECTS/ECVETS jew kwalifika oħra kumparabbli f'oqsma rilevanti, u mhux anqas minn sena (1) esperjenza ta' xogħol relevanti; jew  (b) uffiċjali pubbliċi fi skala ta' salarju mhux anqas minn skala 12, u mhux anqas minn erba' (4) snin esperjenza ta' xogħol relevanti.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak mitlub hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet.  5.2. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak mitlub f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel).  Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni  6.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.  6.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  L-20 ta' Novembru, 2015 Proċeduri tal-Għażla 7. L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talGħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni. Sottomissjoni tal-applikazzjoni 8. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu mis-Secretarju Permanenti, Ministeru għall-Affarijiet Barranin, fit-Taqsima għar-Riżorsi Umani, 331, Allied House, Triq San Pawl, Il-Belt Valletta, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru, 2015. L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data talgħeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra  9. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal:  kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabbiltà;  sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti jinstabu fis-sit elettroniku tad-Direttorat tar-Resourcing, Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (https://opmcms.gov.mt/en/PAHRO/ RESOURCING/Documents/Forms%20and%20Templates/ Public%20call%20position-%20general%20provisions%20 june.pdf), jew jinkisbu mid-Direttorat għas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għall-Affarijiet Barranin, Taqsima tar-Riżorsi Umani, 331, Allied House, Triq San Pawl, IlBelt Valletta. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għallapplikazzjonijiet.  Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tad-Direttorat riċeventi huwa +356 2204 2332 filwaqt li l-indirizz tal-email huwa (recruitment.mfa@gov.mt).  L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Ċentru tad-Drama f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata is-17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Ġenerali 1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Ċentru tad-Drama f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja u Dawk li Jitilqu Bikri mill-Iskola (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE). 2.0 Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet  2.1 Il-persuna magħżula tidħol għal assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Manager ta' entru fid-DLL/ESL, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru hija suġġetta għal perjodu ta' prova ta' sena (1).  2.3 Il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-kandidat magħżul jkun mistenni jaħdem fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem b'medja ta' erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja li tkopri s-sigħat ta' ftuħ waqt is-sigħat ta' servizz ġenerali, skont skeda ta' xogħol kif stabbilità mid-Direttur DLL/ESL, u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u fidDLL/ESL b'mod partikolari u tinvolvi l-obbligu li l-persuna tista' tiġi trasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2.4 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandu grad sostantiv/status indefinit fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment jiġi appuntat fi grad b'Skala ta' Salarju ogħla minn dak ta' Skala 6, hu mistenni li jitlaq id-doveri ta' Manager ta' Ċentru u jiġi trasferit lejn id-doveri pertinenti għall-grad il-ġdid tiegħu. Madankollu, jekk is-salarju sustantiv ta' kandidat magħżul jkun ogħla mill-massimu ta' Skala ta' Salarju 6 permezz ta' progressjoni, jitħalla jkompli it-terminu tal-ingaġġ kif pprovdut mill-assignment attwali.  L-20 ta' Novembru, 2015 3.0 Salarju marbut mal-Pożizzjoni  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 6, li fl-2015 huwa ta' €22,934.02 fis-sena u jitla' b'żidiet annwali ta' €596.33 sa massimu ta' €26,512.00.  3.2 Il-kandidat magħżul huwa intitolat għal Perfomance Bonus sa 10% tas-salarju bażiku u dan il-jedd jiddependi minn proċedura stabbilità ta' assessjar tal-performance. Dak appuntat ma jkunx intitolat għal perkwiżiti oħrajn li jappartjenu għal ħatra ta' pożizzjoni ta' Headship. Jekk ilkandidat magħżul ikun Uffiċjal Pubbliku pensjonabbli li jaqa' taħt l-Ordinanza tal-Pensjonijiet (Kap. 93), il-Pensjoni tat-Teżor/Somma għall-Irtirar tiegħu tiġi kkalkulata fuq ilgrad sostantiv u l-iskala tas-salarju tiegħu.  4.1 Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta' Manager ta' Ċentru jinkludu dawn li ġejjin:  Jassigura l-provvediment ta' ambjent għal tagħlim inklussiv, li jiżgura aċċess ekwu għal persuni kollha b'rispett għad-diversità;  Jippromwovi l-iżvilupp kontinwu u t-tisħiħ tad-Drama bħala element ewlieni tal-edukazzjoni f'Malta u f'Għawdex;  Jiżviluppa programmi ta' tagħlim li jwasslu għalliżvilupp ta' eċċellenza artistika u ħiliet professjonali talistudenti, biex jgħinhom jilħqu l-potenzjal tagħhom fi ħdan industriji kulturali u edukattivi;  Jiżviluppa programmi ta' tagħlim għal adulti li jgħinhom iwessgħu l-apprezzament tagħhom tal-arti viżiva u performattiva;  Jikkopera ma' Ċentri għall-Arti Viżiva u Performattiva oħrajn fi ħdan id-DLL/ESL biex joffri esperjenza koerenti u joħloq ukoll proġetti ta' tagħlim u ħidma kollaborattivi;  Jassigura li l-korsijiet kollha offruti fl-Iskola jitqiegħdu f'livelli fuq l-MQF skont il-qafas ta' żmien stabbilit midDLL/ESL u jikseb il-kollaborazzjoni tal-għalliema u l-edukaturi tal-adulti biex dan l-għan jintlaħaq;  Jissorvelja l-assessjar tal-istudenti biex dan ikun bbażat fuq riżultati ta' tagħlim kif stabbiliti mid-DLL/ESL millIskola;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Jassigura ordni u dixxiplina u jippromwovi relazzjoni tajba bejn l-istaff u l-komunità li tkun qed titgħallem;  Joffri għajnuna individwali u servizzi ta' gwida lillistudenti;  Joffri sostenn professjonali u possibbiltajiet għal żvilupp professjonali kontinwu lill-istaff tal-għalliema;  Joffri possibbiltajiet għal aktar taħriġ, taħriġ fil-ħiliet u aġġornament tal-ħiliet għall-istaff professjonali u anċillari li jkunu qegħdin jagħtu servizz ikun liema jkun fiċ-ċentru;  Moniteraġġ tal-indafa fl-iskola u jara li jkun hemm manutenzjoni xierqa u jsiru dawk is-servizzi meħtieġa lillbini, faċilitajiet u tagħmir taċ-ċentru;  Jivverifika u japprova l-ħlasijiet tax-xahar tal-edukaturi għall-adulti part-time;  Iħejji pjanijiet għall-iżvilupp annwali għall-Iskola bilkoperazzjoni mal-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Iwaqqaf rabtiet mal-istakeholders barra mill-Iskola u ma' komunitajiet differenti biex jgħin liċ-Ċentru joffri esperjenza ta' tagħlim relevanti u diversifikata għall-istudenti u esperjenzi li jsaħħu professjonalment għall-istaff;  Meta jinħtieġ, jattendi laqgħat jew attivitajiet oħrajn f'Malta u barra li jgħinu fit-twettiq tal-għanijiet u l-iskopijiet tal-Iskola;  Iwettaq dmirijiet oħrajn kif ikun determinat minn żmien għal żmien mis-Segretarju Permanenti MEDE;  L-20 ta' Novembru, 2015  4.2 Il-Manager ta' Ċentru (Ċentru tad-Drama Malta) jista' jintbagħat iwettaq dmirjietu f'ċentri għat-tagħlim tal-adulti kif immaniġġjati mid-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi fuq timetable flessibbli ta' xogħol.  5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbilità 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont it-termini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi bħal dawn li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar irRiunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċĊittadinanza u Espatrijati skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dilmaterja.  15,516 (iii) għandhom fil-pussess:  Kwalifiki f'livell ogħla minn dak speċifikat hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' xi suġġett speċifiku.  Barra minn hekk, dawk il-kandidati ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkonsidrati, sakemm jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki mressqa sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet esperjenza ta' xogħol relevanti indikata f'paragrafu 5.1 (iii) tinkludi wkoll esperjenza fit-tagħlim u/jew management kemm fl-edukazzjoni obbligatorja kif ukoll fis-settur taledukazzjoni u t-taħriġ għall-adulti.  5.2 Tingħata konsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li, barra mir-rekwiżiti indikati hawn fuq f'paragrafu 5.1 (iii) għandhom ukoll esperjenza f'xogħol relevanti valida li tinkludi edukazzjoni għall-adulti, taħriġ għall-adulti jew esperjenza fl-iżvilupp tal-komunità u/jew esperjenza maniġerjali/amministrattiva.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom ikunu konxji tarrekwiżit li jipproduċu dikjarazzjonijiet ta' rikonoxximnent QRIC li jikkonċernaw il-kwalifiki tagħhom mill-QRIC, jew awtoritajiet oħra approvati, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għal dis-sejħa għallapplikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt).  6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni 6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenzi li l-persuna tistqarr li għandha għandhom jiġu msaħħa minn ċertifikati u/jew  L-20 ta' Novembru, 2015  dokumenti, li kopji tagħhom għandhom ikunu mehmużin malapplikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskritt bl-Ingliż (Suppliment ta' Diploma/Ċertifikat), li juri d-Degree miksuba u l-klassifikazzjoni tal-aħħar. Kopji scanned mibgħutin b'mod elettroniku jiġu aċċettati.  6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali u/jew dokumenti għandhom, mingħajr l-ebda eċċezzjoni, jinġiebu għal verifikazzjoni waqt l-intervista.  7.0 Proċedura tal-Għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat jekk humiex adatti għallpożizzjoni. 8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjoni  8.1 Illum qed tinħareġ ukoll internament sejħa għallistess pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Ċentru tad-Drama Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), flistess waqt ma' din is-sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet. Applikanti li jgħaddu taħt is-sejħa sector-wide jingħataw preċedenza fuq dawk li jgħaddu taħt is-sejħa pubblika. Barra minn hekk, il-ħatra hija suġġetta għad-disponibbiltà ta' vakanza fiż-żmien tal-validità tar-riżultat.  8.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave aġġornata - GP 47 (https://education. gov.mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, jintlaqgħu misSezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, IlFurjana, VLT 2000, jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat Għawdex VCT 2000, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmijin hawn taħt. Applikazzjonijiet jistgħu wkoll jiġu sottomessi permezz tal-Portal Governattivi għar-Reklutaġġ Online fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data imsemmijin.  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li jikkonċernaw dissejħa għall-applikazzjoni, b'referenza partikolari għal:  kondizzjonijiet oħra applikabbli; akkomodazzjoni xierqa għal persuni reġistrati b'diżabbilità; sottomissjoni ta' dokumenti ta' għarfien dwar il-kwalifiki;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess għas-sottomissjoni ta' talbiet li jikkonċernaw ir-riżultat; eżami mediku; aċċess għal formoli tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti,  jista' wieħed jarahom billi jidħol fil-website tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika f'dan l-indirizz: (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/Public%20 call%20position-%20general%20provisions%20june.pdf) jew jistgħu jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana VLT 2000, jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni,Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali għal dis-sejħa għal applikazzjonijiet in-numru talfax huwa + 356 2598 2264.  L-20 ta' Novembru, 2015  Pożizzjoni Ta' Manager taċ-Ċentru (Ċentru Għal Tagħlim Tul Il-Ħajja Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata is-17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Ġenerali 1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Ċentru għal Tagħlim tul il-Ħajja f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja u Dawk li Jitilqu Bikri mill-Iskola (DLL/ESL) fi ħdan ilMinisteru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE). 2.0 Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet  2.1 Il-persuna magħżula tidħol għal assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Manager ta' Ċentru fid-DLL/ESL, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Ċentru għal Tagħlim tul il-Ħajja f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul  L-20 ta' Novembru, 2015  il-Ħajja (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), hija suġġetta għal perjodu ta' prova ta' sena.  2.3 Il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-kandidat magħżul jkun mistenni jaħdem fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem b'medja ta' erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja li tkopri s-sigħat ta' ftuħ waqt is-sigħat ta' servizz ġenerali, skont skeda ta' xogħol kif stabbilità mid-Direttur DLL/ESL, u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u fidDLL/ESL b'mod partikolari u tinvolvi l-obbligu li l-persuna tista' tiġi trasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2.4 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandu grad sostantiv/status indefinit fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment jiġi appuntat fi grad b'Skala ta' Salarju ogħla minn dak ta' Skala 6, hu mistenni li jitlaq id-doveri ta' Manager ta' Ċentru u jiġi trasferit lejn id-doveri pertinenti għall-grad il-ġdid tiegħu. Madankollu, jekk is-salarju sustantiv ta' kandidat magħżul jkun ogħla mill-massimu ta' Skala ta' Salarju 6 permezz ta' progressjoni, jitħalla jkompli it-terminu tal-ingaġġ kif pprovdut mill-assignment attwali.  3.0 Salarju marbut mal-Pożizzjoni  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 6 li fl-2015 kien ta' €22,934.02 fis-sena u jitla' b'żidiet annwali ta' €596.33 sa massimu ta' €26,512.00.  3.2 Il-kandidat magħżul huwa intitolat għal Perfomance Bonus sa 10% tas-salarju bażiku u dan il-jedd jiddependi minn proċedura stabbilità ta' assessjar tal-performance. Dak appuntat ma jkunx intitolat għal perkwiżiti oħrajn li jappartjenu għal ħatra ta' pożizzjoni ta' Headship. Jekk ilkandidat magħżul ikun Uffiċjal Pubbliku pensjonabbli li jaqa' taħt l-Ordinanza tal-Pensjonijiet (Kap. 93), il-Pensjoni tat-Teżor/Somma għall-Irtirar tiegħu tiġi kkalkulata fuq ilgrad sostantiv u l-iskala tas-salarju tiegħu.  4.1 Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta' Manager ta' Ċentru jinkludu dawn li ġejjin:  Ikun id-difensur/is-sostenitur tat-tagħlim għall-adulti u jgħin fil-iżvilupp ta' studenti individwali fi ħdan ambjent komunitarju;  Ifassal programm annwali ta' korsijiet li jipprovdu opportunitajiet ta' tagħlim li jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' diversi studenti adulti;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Jaċċerta l-provvediment ta' ambjent ta' tagħlim inklussiv, jaċċerta aċċess ekwu għal persuni kollha b'rispett lejn iddiversità;  Jippromwovi l-iżvilupp u t-tisħiħ kontinwu ta' kultura għal matul il-ħajja u mifruxa mal-ħajja f'Malta u f'Għawdex billi jorganizza attivitajiet għal relazzjonijiet aħjar;  Ifassal programmi ta' tagħlim li jwasslu għall-iżvilupp ta' għerf, ħiliet u kompetenzi fost l-adulti;  Jikkopera ma' ċentri oħrajn ta' tagħlim għall-adulti fi ħdan id-DLL/ESLL biex joffri esperjenza koerenti ta' tagħlim kif ukoll biex joħloq tagħlim u proġetti kollaborattivi;  Jaċċerta li l-korsijiet kollha offruti fiċ-Ċentru jingħataw rati fil-Qafas għall-Kwalifiki ta' Malta skont il-perjodu ta' żmien stabbilit mid-DLL/ESLL u jikseb il-kollaborazzjoni tal-għalliema u l-edukaturi tal-adulti biex dan l-għan jintlaħaq;  Jissorvelja l-assessjar tal-istudenti biex dan l-eżerċizzju jkun bbażat fuq riżultati tat-tagħlim kif stabbilit mid-DLL/ ESLL;  Jipparteċipa fl-ippjanar strateġiku, konsultazzjoni u żvilupp ta' politika fis-settur tal-edukazzjoni għall-adulti u l-iżvilupp fil-kommunità;  Jorganizza timetables u jara li jitħaddmu proċeduri f'saħħithom ta' monitoraġġ biex jevalwaw il-programm taċċentru;  Jassigura ordni u dixxiplina u jippromwovi relazzjoni b'saħħitha bejn l-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Joffri għajnuna professjonali u possibbiltajiet għal żvilupp kontinwu professjonali lill-istaff tal-għalliema;  Joffri possibbiltajiet għal aktar taħriġ, taħriġ fil-ħiliet u aġġornament tal-ħiliet għall-istaff professjonali u anċillari li jkunu qegħdin jagħtu servizz ikun liema jkun fiċ-ċentru;  Moniteraġġ tal-indafa fiċ-Ċentru u jara li jkun hemm manutenzjoni xierqa u jsiru dawk is-servizzi meħtieġa lillbini, faċilitajiet u tagħmir taċ-ċentru;  L-20 ta' Novembru, 2015  Jivverifika u japprova l-ħlasijiet tax-xahar tal-edukaturi għall-adulti part-time;  Iħejji pjanijiet għall-iżvilupp annwali għaċ-Ċentru bilkoperazzjoni mal-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Iwaqqaf rabtiet mal-istakeholders barra mill-Iskola u ma' komunitajiet differenti biex jgħin liċ-Ċentru joffri esperjenza ta' tagħlim relevanti u diversifikata għall-istudenti u esperjenzi li jsaħħu professjonalment lill-istaff;  Meta jinħtieġ, jattendi laqgħat jew attivitajiet oħrajn f'Malta u barra li jgħinu fit-twettiq tal-għanijiet u l-iskopijiet taċ-Ċentru;  Iwettaq dmirijiet oħrajn kif ikun determinat minn żmien għal żmien mis-Segretarju Permanenti MEDE;  4.2 Il-Manager ta' Ċentru (Ċentru għal Tagħlim Tul ilĦajja Malta) jista' jintbagħat jaqdi dmirjietu f'ċentri għattagħlim tal-adulti kif immaniġġati mid-Direttorat għasServizzi Edukattivi fuq timetable flessibbli ta' xogħol.  5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbilità 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont it-termini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi bħal dawn li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar irRiunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċĊittadinanza u Espatrijati skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dil-materja.  (iii) għandhom fil-pussess:  (a) Post graduate degree (Masters) rikonoxxuta f'Livell 7 MQF b'mhux anqas minn 90 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti, fl-Edukazzjoni, jew fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani jew fil-Politika Soċjali, jew f'qasam ta' studju relatat, jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli, flimkien ma' sentejn (2) ta' esperjenza ta' xogħol relevanti; jew  (b) First Degree f'Livell 6 MQF b'mhux anqas minn 180 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti, fl-Edukazzjoni, jew fl-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani jew fil-Politika Soċjali, jew f'qasam ta' studju relatat, jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli flimkien ma' erba' (4) snin esperjenza ta' xogħol relevanti.  Kwalifiki f'livell ogħla minn dak speċifikat hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' xi suġġett speċifiku.  Barra minn hekk, dawk il-kandidati ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu  L-20 ta' Novembru, 2015  kkonsidrati, sakemm jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki mressqa sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet esperjenza ta' xogħol relevanti indikata f'paragrafu 5.1 (iii) tinkludi wkoll esperjenza fit-tagħlim u/jew management kemm fl-edukazzjoni obbligatorja kif ukoll fis-settur taledukazzjoni u t-taħriġ għall-adulti.  5.2 Tingħata konsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li, barra mir-rekwiżiti indikati hawn fuq f'paragrafu 5.1 (iii) għandhom ukoll esperjenza f'xogħol relevanti valida li tinkludi edukazzjoni għall-adulti, taħriġ għall-adulti jew esperjenza fl-iżvilupp tal-komunità u/jew esperjenza maniġerjali/amministrattiva.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom ikunu konxji tarrekwiżit li jipproduċu dikjarazzjonijiet ta' rikonoxximent QRIC li jikkonċernaw il-kwalifiki tagħhom mill-QRIC, jew awtoritajiet oħra approvati, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għal dis-sejħa għallapplikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt).  6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni  6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenzi li l-persuna tistqarr li għandha għandhom jiġu msaħħa minn ċertifikati u/jew dokumenti, li kopji tagħhom għandhom ikunu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Degree/PostGraduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskritt bl-Ingliż (Suppliment ta' Diploma/ Ċertifikat), li juri d-Degree miksuba u l-klassifikazzjoni tal-aħħar. Kopji scanned mibgħutin b'mod elettroniku jiġu aċċettati.  6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali u/jew dokumenti għandhom, mingħajr l-ebda eċċezzjoni, jinġiebu għal verifikazzjoni waqt l-intervista.  7.0 Proċedura tal-Għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat jekk humiex adatti għallpożizzjoni.  15,524 8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet  8.1 Illum qed tinħareġ ukoll internament sejħa għall-istess pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Ċentru għal Tagħlim Tul il-Ħajja Malta) fid-DLL/ESL fi ħdan il-Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), fl-istess waqt ma' din issejħa pubblika għall-applikazzjonijiet. Applikanti li jgħaddu taħt is-sejħa sector-wide jingħataw preċedenza fuq dawk li jgħaddu taħt is-sejħa pubblika. Barra minn hekk, il-ħatra hija suġġetta għad-disponibbiltà ta' vakanza fiż-żmien talvalidità tar-riżultat.  8.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave aġġornata - GP 47 (https://education. gov.mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, jintlaqgħu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana, VLT 2000, jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat Għawdex VCT 2000, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015. L-applikazzjonijiet jistgħu ukoll jiġu sottomessi permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li jikkonċernaw dissejħa għall-applikazzjoni, b'referenza partikolari għal:  kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabbilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent talkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat;  aċċess għall-formola tal-applikazzjonijiet u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti jista' wieħed jarahom billi jidħol fis-sit elettroniku talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/Public%20 call%20position-%20general%20provisions%20june.pdf) jew jistgħu jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana VLT 2000, jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni,Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għall-applikazzjonijiet.  L-20 ta' Novembru, 2015 Għar-raġuni ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali għal dis-sejħa għal applikazzjonijiet in-numru talfax huwa + 356 2598 2264. L-20 ta' Novembru, 2015  Pożizzjoni ta' Manager taċ-Ċentru (Skola tal-Arti f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata 17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Ġenerali 1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola tal-Arti f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja u Dawk li Jitilqu Bikri mill-Iskola (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol (MEDE). 2.0 Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet  2.1 Il-persuna magħżula tidħol għal assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Manager ta' Ċentru fid-DLL/ESL, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola tal-Arti f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja u Dawk li Jitilqu Bikri mill-Iskola (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), hija suġġetta għal perjodu ta' prova ta' sena.  2.3 Il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-kandidat magħżul jkun mistenni jaħdem fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem b'medja ta' erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja li tkopri s-sigħat ta' ftuħ waqt is-sigħat ta' servizz ġenerali, skont skeda ta' xogħol kif stabbilità mid-Direttur DLL/ESL, u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u fidDLL/ESL b'mod partikolari u tinvolvi l-obbligu li l-persuna tista' tiġi trasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  15,526 ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment jiġi appuntat fi grad b'Skala ta' Salarju ogħla minn dak ta' Skala 6, hu mistenni li jitlaq id-doveri ta' Manager ta' Ċentru u jiġi trasferit lejn id-doveri pertinenti għall-grad il-ġdid tiegħu. Madankollu, jekk is-salarju sustantiv ta' kandidat magħżul jkun ogħla mill-massimu ta' Skala ta' Salarju 6 permezz ta' progressjoni, jitħalla jkompli it-terminu tal-ingaġġ kif pprovdut mill-assignment attwali. 3.0 Salarju marbut mal-Pożizzjoni  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 6 li fl-2015 kien ta' €22,934.02 fis-sena u jitla' b'żidiet annwali ta' €596.33 sa massimu ta' €26,512.00.  3.2 Il-kandidat magħżul huwa intitolat għal Perfomance Bonus sa 10% tas-salarju bażiku u dan il-jedd jiddependi minn proċedura stabbilità ta' assessjar tal-performance. Dak appuntat ma jkunx intitolat għal perkwiżiti oħrajn li jappartjenu għal ħatra ta' pożizzjoni ta' Headship. Jekk ilkandidat magħżul ikun Uffiċjal Pubbliku pensjonabbli li jaqa' taħt l-Ordinanza tal-Pensjonijiet (Kap. 93), il-Pensjoni tat-Teżor/Somma għall-Irtirar tiegħu tiġi kkalkulata fuq ilgrad sostantiv u l-iskala tas-salarju tiegħu.  4.1 Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta' Manager ta' Ċentru jinkludu dawn li ġejjin:  Jaċċerta l-provvediment ta' ambjent ta' tagħlim inklussiv, jaċċerta aċċess ekwu għal persuni kollha b'rispett lejn iddiversità;  Jippromwovi l-iżvilupp u t-tisħiħ kontinwu tal-Arti bħala element ewlieni tal-edukazzjoni f'Malta u f'Għawdex;  Ifassal programmi ta' tagħlim li jwasslu għall-iżvilupp ta' eċċellenza artistika u ħiliet professjonali fl-istudenti, li jgħinuhom jiksbu l-potenzjal tagħhom fi ħdan industriji kulturali u kreattivi;  Jiżviluppa programmi ta' tagħlim għall-adulti li jgħinuhom iwessgħu l-apprezzament tagħhom tal-arti viżiva u performattiva;  Jikkopera ma' Ċentri oħrajn għall-Arti Viżiva u Performattiva fi ħdan id-DLL/ESL biex joffri esperjenza koerenti ta' tagħlim kif ukoll biex joħloq tagħlim u proġetti kollaborattivi;  Jaċċerta li l-korsijiet kollha offruti fiċ-Ċentru jingħataw rati fil-Qafas għall-Kwalifiki ta' Malta skont il-perjodu ta' żmien stabbilit mid-DLL/ESL u jkiseb il-kollaborazzjoni talgħalliema u l-edukaturi tal-adulti biex dan l-għan jintlaħaq;  L-20 ta' Novembru, 2015  Jissorvelja l-assessjar tal-istudenti biex dan l-eżerċizzju jkun bbażat fuq riżultati tat-tagħlim kif stabbilit mid-DLL/ ESL;  Jassigura ordni u dixxiplina u jippromwovi relazzjoni sana bejn l-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Joffri għajnuna professjonali u possibbiltajiet għal żvilupp kontinwu professjonali lill-istaff tal-għalliema;  Joffri possibbiltajiet għal aktar taħriġ, taħriġ fil-ħiliet u aġġornament tal-ħiliet għall-istaff professjonali u anċillari li jkunu qegħdin jagħtu servizz ikun liema jkun fiċ-ċentru;  Moniteraġġ tal-indafa fl-iskola u jara li jkun hemm manutenzjoni xierqa u jsiru dawk is-servizzi meħtieġa lillbini, faċilitajiet u tagħmir taċ-ċentru;  Jivverifika u japprova l-ħlasijiet tax-xahar tal-edukaturi għall-adulti part-time;  Iħejji pjanijiet għall-iżvilupp annwali għall-Iskola bilkooperazzjoni mal-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Iwaqqaf rabtiet mal-istakeholders barra mill-Iskola u ma' komunitajiet differenti biex jgħin liċ-Ċentru joffri esperjenza ta' tagħlim relevanti u diversifikata għall-istudenti u esperjenzi li jsaħħu professjonalment lill-istaff;  Meta jinħtieġ, jattendi laqgħat jew attivitajiet oħrajn f'Malta u barra li jgħinu fit-twettiq tal-għanijiet u l-iskopijiet tal-Iskola;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Iwettaq dmirijiet oħrajn kif ikun determinat minn żmien għal żmien mis-Segretarju Permanenti MEDE;  4.2 Il-Manager ta' Ċentru (Skola tal-Arti Malta) jista' jintbagħat jaqdi dmirjietu f'ċentri għat-tagħlim tal-adulti kif immaniġġati mid-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi fuq timetable flessibbli ta' xogħol.  5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbilità 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont it-termini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi bħal dawn li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar irRiunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċĊittadinanza u Espatrijati skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan  L-20 ta' Novembru, 2015  hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dilmaterja.  (iii) għandhom fil-pussess kwalifika:  (a) Post graduate degree (Masters) rikonoxxuta f'Livell 7 MQF b'mhux anqas minn 90 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti, fl-Edukazzjoni tal-Arti jew fl-Arti Viżiva, jew f'qasam ta' studju relatat, jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli, flimkien ma' sentejn (2) ta' esperjenza ta' xogħol relevanti; jew  (b) First Degree f'Livell 6 MQF b'mhux anqas minn 180 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti, fl-Edukazzjoni talArti jew l-Arti Viżiva, jew f'qasam ta' studju relatat, jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli flimkien ma' erba' (4) snin esperjenza ta' xogħol relevanti.  Kwalifiki f'livell ogħla minn dak speċifikat hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' xi suġġett speċifiku.  Barra minn hekk, dawk il-kandidati ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkonsidrati, sakemm jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki mressqa sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet esperjenza ta' xogħol relevanti indikata f'paragrafu 5.1 (iii) tinkludi wkoll esperjenza fit-tagħlim u/jew management kemm fl-edukazzjoni obbligatorja kif ukoll fis-settur taledukazzjoni u t-taħriġ għall-adulti.  5.2 Tingħata konsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li, barra mir-rekwiżiti indikati hawn fuq f'paragrafu 5.1 (iii) għandhom ukoll esperjenza f'xogħol relevanti valida li tinkludi edukazzjoni għall-adulti, taħriġ għall-adulti jew esperjenza fl-iżvilupp tal-komunità u/jew esperjenza maniġerjali/amministrattiva.  15,530 5.3 L-applikanti prospettivi għandhom ikunu konxji tarrekwiżit li jipproduċu dikjarazzjonijiet ta' rikonoxximnent QRIC li jikkonċernaw il-kwalifiki tagħhom mill-QRIC, jew awtoritajiet oħra approvati, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għal dis-sejħa għallapplikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt). 6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni  6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenzi li l-persuna tistqarr li għandha għandhom jiġu msaħħa minn ċertifikati u/jew dokumenti, li kopji tagħhom għandhom ikunu mehmużin malapplikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskritt bl-Ingliż (Suppliment ta' Diploma/Ċertifikat), li juri d-Degree miksuba u l-klassifikazzjoni tal-aħħar. Kopji scanned mibgħutin b'mod elettroniku jiġu aċċettati.  6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali u/jew dokumenti għandhom, mingħajr l-ebda eċċezzjoni, jinġiebu għal verifikazzjoni waqt l-intervista.  7.0 Proċeduri tal-Għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat jekk humiex adatti għallpożizzjoni. 8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjoni  8.1 Illum qed tinħareġ ukoll internament sejħa għall-istess pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola tal-Arti f'Malta) fid-DLL/ESL fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), fl-istess waqt ma' din is-sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet. Applikanti li jgħaddu taħt is-sejħa sector-wide jingħataw preċedenza fuq dawk li jgħaddu taħt is-sejħa pubblika. Barra minn hekk, il-ħatra hija suġġetta għad-disponibbiltà ta' vakanza fiż-żmien tal-validità tarriżultat.  8.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave aġġornata - GP 47 (https://education.gov. mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, jintlaqgħu mis-Sezzjoni talCustomer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana, VLT 2000, jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, IrRabat Għawdex VCT 2000, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015. L-applikazzjonijiet jistgħu ukoll jiġu sottomessi permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fiddispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.  L-20 ta' Novembru, 2015 9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li jikkonċernaw dissejħa għall-applikazzjoni, b'referenza partikolari għal:  kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent talkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat; aċċess għall-formola tal-applikazzjonijiet u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti  jista' wieħed jarahom billi jidħol fis-sit elettroniku talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/Public%20 call%20position-%20general%20provisions%20june.pdf) jew jistgħu jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana VLT 2000, jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni,Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali għal dis-sejħa għal applikazzjonijiet in-numru talfax huwa + 356 2598 2264.  L-20 ta' Novembru, 2015  Pożizzjoni ta' Manager taċ-Ċentru (Skola tal-Mużika f'Malta) fid-Direttorat għal tagħlim tul il-Ħajja fi Ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata 17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Ġenerali 1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola tal-Mużika f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja u Dawk li Jitilqu Bikri mill-Iskola (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE).  15,532 2.0 Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet  2.1 Il-persuna magħżula tidħol għal assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Manager ta' Ċentru fid-DLL/ESL, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola talMużika f'Malta) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja u Dawk li Jitilqu Bikri mill-Iskola (DLL/ESL) fi ħdan ilMinisteru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), hija suġġetta għal perjodu ta' prova ta' sena.  2.3 Il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-kandidat magħżul jkun mistenni jaħdem fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem b'medja ta' erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja li tkopri s-sigħat ta' ftuħ waqt is-sigħat ta' servizz ġenerali, skont skeda ta' xogħol kif stabbilità mid-Direttur DLL/ESL, u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u fidDLL/ESL b'mod partikolari u tinvolvi l-obbligu li l-persuna tista' tiġi trasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2.4 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandu grad sostantiv/status indefinit fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment jiġi appuntat fi grad b'Skala ta' Salarju ogħla minn dak ta' Skala 6, hu mistenni li jitlaq id-doveri ta' Manager ta' Ċentru u jiġi trasferit lejn id-doveri pertinenti għall-grad il-ġdid tiegħu. Madankollu, jekk is-salarju sustantiv ta' kandidat magħżul jkun ogħla mill-massimu ta' Skala ta' Salarju 6 permezz ta' progressjoni, jitħalla jkompli it-terminu tal-ingaġġ kif pprovdut mill-assignment attwali.  3.0 Salarju marbut mal-Pożizzjoni  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 6 li fl-2015 kien ta' €22,934.02 fis-sena u jitla' b'żidiet annwali ta' €596.33 sa massimu ta' €26,512.00.  3.2 Il-kandidat magħżul huwa intitolat għal Perfomance Bonus sa 10% tas-salarju bażiku u dan il-jedd jiddependi minn proċedura stabbilità ta' assessjar tal-performance. Dak appuntat ma jkunx intitolat għal perkwiżiti oħrajn li jappartjenu għal ħatra ta' pożizzjoni ta' Headship. Jekk ilkandidat magħżul ikun Uffiċjal Pubbliku pensjonabbli li jaqa' taħt l-Ordinanza tal-Pensjonijiet (Kap. 93), il-Pensjoni tat-Teżor/Somma għall-Irtirar tiegħu tiġi kkalkulata fuq ilgrad sostantiv u l-iskala tas-salarju tiegħu.  4.0 Dmirijiet 4.1 Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta' Manager ta' Ċentru jinkludu dawn li ġejjin:  L-20 ta' Novembru, 2015  Jaċċerta l-provvediment ta' ambjent ta' tagħlim inklussiv, jaċċerta aċċess ekwu għal persuni kollha b'rispett lejn iddiversità;  Jippromwovi l-iżvilupp u t-tisħiħ kontinwu tal-Mużika bħala element ewlieni tal-edukazzjoni f'Malta u f'Għawdex;  Ifassal programmi ta' tagħlim li jwasslu għall-iżvilupp ta' eċċellenza artistika u ħiliet professjonali fl-istudenti, li jgħinuhom jiksbu l-potenzjal tagħhom fi ħdan industriji kulturali u kreattivi;  Jiżviluppa programmi ta' tagħlim għall-adulti li jgħinuhom iwessgħu l-apprezzament tagħhom tal-arti viżiva u performattiva;  Jikkopera ma' Ċentri oħrajn għall-Arti Viżiva u Performattiva fi ħdan id-DLL/ESL biex joffri esperjenza koerenti ta' tagħlim kif ukoll biex joħloq tagħlim u proġetti kollaborattivi;  Jaċċerta li l-korsijiet kollha offruti fiċ-Ċentru jingħataw rati fil-Qafas għall-Kwalifiki ta' Malta skont il-perjodu ta' żmien stabbilit mid-DLL/ESL u jkiseb il-kollaborazzjoni talgħalliema u l-edukaturi tal-adulti biex dan l-għan jintlaħaq;  Jissorvelja l-assessjar tal-istudenti biex dan l-eżerċizzju jkun bbażat fuq riżultati tat-tagħlim kif stabbilit mid-DLL/ESL;  Jassigura ordni u dixxiplina u jippromwovi relazzjoni sana bejn l-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Joffri għajnuna professjonali u possibbiltajiet għal żvilupp kontinwu professjonali lill-istaff tal-għalliema;  Joffri possibbiltajiet għal aktar taħriġ, taħriġ fil-ħiliet u aġġornament tal-ħiliet għall-istaff professjonali u anċillari li jkunu qegħdin jagħtu servizz ikun liema jkun fiċ-ċentru;  Moniteraġġ tal-indafa fl-iskola u jara li jkun hemm manutenzjoni xierqa u jsiru dawk is-servizzi meħtieġa lillbini, faċilitajiet u tagħmir taċ-ċentru;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Jivverifika u japprova l-ħlasijiet tax-xahar tal-edukaturi għall-adulti part-time;  Iħejji pjanijiet għall-iżvilupp annwali għall-Iskola bilkooperazzjoni mal-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Iwaqqaf rabtiet mal-istakeholders barra mill-Iskola u ma' komunitajiet differenti biex jgħin liċ-Ċentru joffri esperjenza ta' tagħlim relevanti u diversifikata għall-istudenti u esperjenzi li jsaħħu professjonalment lill-istaff;  Meta jinħtieġ, jattendi laqgħat jew attivitajiet oħrajn f'Malta u barra li jgħinu fit-twettiq tal-għanijiet u l-iskopijiet tal-Iskola;  Iwettaq dmirijiet oħrajn kif ikun determinat minn żmien għal żmien mis-Segretarju Permanenti MEDE;  4.2 Il-Manager ta' Ċentru (Skola tal-Mużika f'Malta) jista' jintbagħat jaqdi dmirjietu f'ċentri għat-tagħlim tal-adulti kif immaniġġati mid-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi fuq timetable flessibbli ta' xogħol.  5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbilità 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma'  L-20 ta' Novembru, 2015  xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont it-termini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi bħal dawn li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar irRiunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċĊittadinanza u Espatrijati skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. IlKorporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dil-materja.  (iii) għandhom fil-pussess kwalifika:  (a) Post graduate degree (Masters) rikonoxxuta f'Livell 7 MQF b'mhux anqas minn 90 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti fl-Edukazzjoni tal-Mużika jew fl-Arti Performattiva, jew f'qasam ta' studju relatat, jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli, flimkien ma' sentejn (2) ta' esperjenza ta' xogħol relevanti; jew  (b) First Degree f'Livell 6 MQF b'mhux anqas minn 180 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti fl-Edukazzjoni tal-Mużika jew l-Arti Performattiva, jew f'qasam ta' studju relatat, jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli flimkien ma' erba' (4) snin esperjenza ta' xogħol relevanti.  Kwalifiki f'livell ogħla minn dak speċifikat hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' xi suġġett speċifiku.  Barra minn hekk, dawk il-kandidati ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkonsidrati, sakemm jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki mressqa sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Għar-raġuni ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet esperjenza ta' xogħol relevanti indikata f'paragrafu 5.1 (iii) tinkludi wkoll esperjenza fit-tagħlim u/jew management kemm fl-edukazzjoni obbligatorja kif ukoll fis-settur taledukazzjoni u t-taħriġ għall-adulti.  5.2 Tingħata konsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li, barra mir-rekwiżiti indikati hawn fuq f'paragrafu 5.1 (iii) għandhom ukoll esperjenza f'xogħol relevanti valida li tinkludi edukazzjoni għall-adulti, taħriġ għall-adulti jew esperjenza fl-iżvilupp tal-komunità u/jew esperjenza maniġerjali/amministrattiva.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom ikunu konxji tarrekwiżit li jipproduċu dikjarazzjonijiet ta' rikonoxximnent QRIC li jikkonċernaw il-kwalifiki tagħhom mill-QRIC, jew awtoritajiet oħra approvati, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għal dis-sejħa għallapplikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt).  6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni  6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenzi li l-persuna tistqarr li għandha għandhom jiġu msaħħa minn ċertifikati u/jew dokumenti, li kopji tagħhom għandhom ikunu mehmużin mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Degree/PostGraduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskritt bl-Ingliż (Suppliment ta' Diploma/ Ċertifikat), li juri d-Degree miksuba u l-klassifikazzjoni tal-aħħar. Kopji scanned mibgħutin b'mod elettroniku jiġu aċċettati.  6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali u/jew dokumenti għandhom, mingħajr l-ebda eċċezzjoni, jinġiebu għal verifikazzjoni waqt l-intervista.  7.0 Proċedura tal-Għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat jekk humiex adatti għallpożizzjoni. 8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjoni 8.1 Illum qed tinħareġ ukoll internament sejħa għallistess pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola tal-  L-20 ta' Novembru, 2015  Mużika f'Malta) fid-DLL/ESL fi ħdan il-Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), fl-istess waqt ma' din is-sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet. Applikanti li jgħaddu taħt is-sejħa sector-wide jingħataw preċedenza fuq dawk li jgħaddu taħt is-sejħa pubblika. Barra minn hekk, ilħatra hija suġġetta għad-disponibbiltà ta' vakanza fiż-żmien tal-validità tar-riżultat.  8.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave aġġornata - GP 47 (https://education.gov. mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, jintlaqgħu mis-Sezzjoni talCustomer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana, VLT 2000, jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, IrRabat Għawdex VCT 2000, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015. L-applikazzjonijiet jistgħu ukoll jiġu sottomessi permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fiddispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li jikkonċernaw dissejħa għall-applikazzjoni, b'referenza partikolari għal:  kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent talkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat; aċċess għall-formola tal-applikazzjonijiet u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti  jista' wieħed jarahom billi jidħol fis-sit elettroniku talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/Public%20 call%20position-%20general%20provisions%20june.pdf) jew jistgħu jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana VLT 2000, jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni,Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali għal dis-sejħa għal applikazzjonijiet in-numru talfax huwa + 356 2598 2264.  L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Pożizzjoni ta' Manager taċ-Ċentru (Skola tal-Arti Viżiva u Performattiva f'Għawdex) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol  (Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata 17 ta' Marzu, 2015)  1.0 Ġenerali 1.1 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola tal-Arti Viżiva u Performattiva f'Għawdex) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja u Dawk li Jitilqu Bikri mill-Iskola (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE). 2.0 Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet  2.1 Il-persuna magħżula tidħol għal assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Manager ta' Ċentru fid-DLL/ESL, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra.  2.2 Il-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola talArti Viżiva u Performattiva f'Għawdex) fid-Direttorat għal Tagħlim Tul il-Ħajja (DLL/ESL) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), hija suġġetta għal perjodu ta' prova ta' sena.  2.3 Il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-kandidat magħżul jkun mistenni jaħdem fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem b'medja ta' erbgħin (40) siegħa filġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja li tkopri s-sigħat ta' ftuħ waqt is-sigħat ta' servizz ġenerali, skont skeda ta' xogħol kif stabbilità mid-Direttur DLL/ESL, u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fisServizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali u fid-DLL/ESL b'mod partikolari u tinvolvi l-obbligu li l-persuna tista' tiġi trasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  2.4 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandu grad sostantiv/status indefinit fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment jiġi appuntat fi grad b'Skala ta' Salarju ogħla minn dak ta' Skala 6, hu mistenni li jitlaq id-doveri ta' Manager ta' Ċentru u jiġi trasferit lejn id-doveri pertinenti għall-grad il-ġdid tiegħu.  L-20 ta' Novembru, 2015 Madankollu, jekk is-salarju sustantiv ta' kandidat magħżul jkun ogħla mill-massimu ta' Skala ta' Salarju 6 permezz ta' progressjoni, jitħalla jkompli it-terminu tal-ingaġġ kif pprovdut mill-assignment attwali. 3.0 Salarju marbut mal-Pożizzjoni  3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 6 li fl-2015 kien ta' €22,934.02 fis-sena u jitla' b'żidiet annwali ta' €596.33 sa massimu ta' €26,512.00.  3.2 Il-kandidat magħżul huwa intitolat għal Perfomance Bonus sa 10% tas-salarju bażiku u dan il-jedd jiddependi minn proċedura stabbilità ta' assessjar tal-performance. Dak appuntat ma jkunx intitolat għal perkwiżiti oħrajn li jappartjenu għal ħatra ta' pożizzjoni ta' Headship. Jekk ilkandidat magħżul ikun Uffiċjal Pubbliku pensjonabbli li jaqa' taħt l-Ordinanza tal-Pensjonijiet (Kap. 93), il-Pensjoni tat-Teżor/Somma għall-Irtirar tiegħu tiġi kkalkulata fuq ilgrad sostantiv u l-iskala tas-salarju tiegħu.  4.1 Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta' Manager ta' Ċentru jinkludu dawn li ġejjin:  Jaċċerta l-provvediment ta' ambjent ta' tagħlim inklussiv, jaċċerta aċċess ekwu għal persuni kollha b'rispett lejn iddiversità;  Jippromwovi l-iżvilupp u t-tisħiħ kontinwu tal-Arti Viżiva u Perfomattiva bħala element ewlieni tal-edukazzjoni f'Malta u f'Għawdex;  Ifassal programmi ta' tagħlim li jwasslu għall-iżvilupp ta' eċċellenza artistika u ħiliet professjonali fl-istudenti, li jgħinuhom jiksbu l-potenzjal tagħhom fi ħdan industriji kulturali u kreattivi;  Jiżviluppa programmi ta' tagħlim għall-adulti li jgħinuhom iwessgħu l-apprezzament tagħhom tal-arti viżiva u performattiva;  Jikkopera ma' Ċentri oħrajn għall-Arti Viżiva u Performattiva fi ħdan id-DLL/ESL biex joffri esperjenza koerenti ta' tagħlim kif ukoll biex joħloq tagħlim u proġetti kollaborattivi;  Jaċċerta li l-korsijiet kollha offruti fl-Iskola jingħataw rati fil-Qafas għall-Kwalifiki ta' Malta skont il-perjodu ta'  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  żmien stabbilit mid-DLL/ESL u jikseb il-kollaborazzjoni talgħalliema u l-edukaturi tal-adulti biex dan l-għan jintlaħaq;  Jissorvelja l-assessjar tal-istudenti biex dan l-eżerċizzju jkun bbażat fuq riżultati tat-tagħlim kif stabbilit mid-DLL/ ESL;  Jikkordina timetables, jimmonitorja l-attendenza talistudenti u kontinwament jaġġorna l-istatistika u r-rekords tal-iskola; Jassigura ordni u dixxiplina u jippromwovi relazzjoni sana bejn l-istaff u l-komunità tal-istudenti;  Joffri għajnuna professjonali u possibbiltajiet għal żvilupp kontinwu professjonali lill-istaff tal-għalliema;  Joffri possibbiltajiet għal aktar taħriġ, taħriġ fil-ħiliet u aġġornament tal-ħiliet għall-istaff professjonali u anċillari li jkunu qegħdin jagħtu servizz ikun liema jkun fiċ-ċentru;  Moniteraġġ tal-indafa fl-iskola u jara li jkun hemm manutenzjoni xierqa u jsiru dawk is-servizzi meħtieġa lillbini, faċilitajiet u tagħmir taċ-ċentru;  Jivverifika u japprova l-ħlasijiet tax-xahar tal-edukaturi għall-adulti part-time;  Iħejji pjanijiet għall-iżvilupp annwali għall-Iskola bilkooperazzjoni mal-istaff u l-komunità ta' tagħlim;  Iwaqqaf rabtiet mal-istakeholders barra mill-Iskola u ma' komunitajiet differenti biex jgħin liċ-Ċentru joffri esperjenza ta' tagħlim relevanti u diversifikata għall-istudenti u esperjenzi li jsaħħu professjonalment lill-istaff;  L-20 ta' Novembru, 2015  Meta jinħtieġ, jattendi laqgħat jew attivitajiet oħrajn f'Malta u barra li jgħinu fit-twettiq tal-għanijiet u l-iskopijiet tal-Iskola;  Iwettaq dmirijiet oħrajn kif ikun determinat minn żmien għal żmien mis-Segretarju Permanenti MEDE;  4.2 Il-Manager ta' Ċentru (Skola tal-Arti Viżiva u performattiva f'Għawdex) jista' jintbagħat jaqdi dmirjietu f'ċentri għat-tagħlim tal-adulti kif immaniġġati midDirettorat għas-Servizzi Edukattivi fuq timetable flessibbli ta' xogħol.  5.0 Rekwiżiti għal Eliġibbilità 5.1 Sal-għeluq tal-ħin u d-data ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom dritt għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin rigward xogħol bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattati li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (ċ) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ relatati ma' xogħol bis-saħħa tal-applikazzjoni għal dak il-pajjiż ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat li jirreferu għall-moviment ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali għal dak taċ-ċittadini Maltin fi ħwejjeġ ta' xogħol skont it-termini tal-liġi jew tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet tat-trattat, minħabba qrubija fil-familja ma' persuni msemmijin f'paragrafu (a), (b) jew (ċ); jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li ngħataw status ta' residenti għal żmien twil f'Malta li jaqgħu taħt ir-regolament 4 tar"Regolamenti dwar l-iStatus ta' Residenti għal Żmien Twil  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi), 2006" jew li ngħataw permess residenzjali taħt regolament 18(3), flimkien ma' membri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi bħal dawn li jkunu ngħataw permess residenzjali taħt ir-"Regolamenti dwar irRiunifikazzjoni tal-Familja, 2007".  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċĊittadinanza u Espatrijati skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmijin f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq tinħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja ta' xogħol sa fejn dan hu mitlub mill-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata kemm ikun hemm bżonn dwar dil-materja.  (iii) għandhom fil-pussess kwalifika:  (a) Post graduate degree (Masters) rikonoxxuta f'Livell 7 MQF b'mhux anqas minn 90 ETS/ECVETS jew ekwivalenti, fl-Edukazzjoni (bi speċjalizzazzjoni fil-mużika, arti, drama jew żfin) jew fl-Arti Viżiva u Performattiva jew f'qasam ta' studju relatat , jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli, flimkien ma' sentejn (2) ta' esperjenza ta' xogħol relevanti; jew  (b) First Degree f'Livell 6 MQF b'mhux anqas minn 180 ECTS/ECVETS jew ekwivalenti, fl-Edukazzjoni (bi speċjalizzazzjoni fil-mużika, arti, drama jew żfin) jew fl-Arti Viżiva u Perforamttiva jew f'qasam ta' studju relatat jew kwalifika xierqa, rikonoxxuta, komparabbli flimkien ma' erba' (4) snin esperjenza ta' xogħol relevanti.  Kwalifiki f'livell ogħla minn dak speċifikat hawn fuq jiġu aċċettati għal raġunijiet ta' eliġibbiltà, sakemm jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' xi suġġett speċifiku.  Barra minn hekk, dawk il-kandidati ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkonsidrati, sakemm jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki mressqa sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' dis-sejħa għal applikazzjonijiet esperjenza ta' xogħol relevanti indikata f'paragrafu 5.1 (iii) tinkludi wkoll esperjenza fit-tagħlim u/jew management kemm fl-edukazzjoni obbligatorja kif ukoll fis-settur taledukazzjoni u t-taħriġ għall-adulti.  L-20 ta' Novembru, 2015  5.2 Tingħata konsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li, barra mir-rekwiżiti indikati hawn fuq f'paragrafu 5.1 (iii) għandhom ukoll esperjenza f'xogħol relevanti valida li tinkludi edukazzjoni għall-adulti, taħriġ għall-adulti jew esperjenza fl-iżvilupp tal-komunità u/jew esperjenza maniġerjali/amministrattiva.  5.3 L-applikanti prospettivi għandhom ikunu konxji tarrekwiżit li jipproduċu dikjarazzjonijiet ta' rikonoxximnent QRIC li jikkonċernaw il-kwalifiki tagħhom mill-QRIC, jew awtoritajiet oħra approvati, kif applikabbli, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għal dis-sejħa għallapplikazzjonijiet (ara l-link hawn taħt).  6.0 Sottomissjoni ta' Dokumentazzjoni  6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenzi li l-persuna tistqarr li għandha għandhom jiġu msaħħa minn ċertifikati u/jew dokumenti, li kopji tagħhom għandhom ikunu mehmużin malapplikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom jiġu akkumpanjati bi traskritt bl-Ingliż (Suppliment ta' Diploma/Ċertifikat), li juri d-Degree miksuba u l-klassifikazzjoni tal-aħħar. Kopji scanned mibgħutin b'mod elettroniku jiġu aċċettati.  6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali u/jew dokumenti għandhom, mingħajr l-ebda eċċezzjoni, jinġiebu għal verifikazzjoni waqt l-intervista.  7.0 Proċedura tal-Għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi ddeterminat jekk humiex adatti għallpożizzjoni. 8.0 Sottomissjoni tal-Applikazzjoni 8.1 Illum qed tinħareġ ukoll internament sejħa għallistess pożizzjoni ta' Manager ta' Ċentru (Skola tal-Arti Viżiva u Performattiva f'Għawdex) fid-DLL/ESL fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol (MEDE), flistess waqt ma' din is-sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Applikanti li jgħaddu taħt is-sejħa sector-wide jingħataw preċedenza fuq dawk li jgħaddu taħt is-sejħa pubblika. Barra minn hekk, il-ħatra hija suġġetta għad-disponibbiltà ta' vakanza fiż-żmien tal-validità tar-riżultat.  8.2 Applikazzjonijiet, flimkien ma' Formola ta' Rekord tas-Servizz u l-Leave aġġornata - GP 47 (https://education.gov. mt/en/Documents/Vacancies/GP47.pdf) fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki u esperjenza fil-Format tal-Curriculum Vitae Ewropew, jintlaqgħu mis-Sezzjoni talCustomer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana, VLT 2000, jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, IrRabat Għawdex VCT 2000, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015. L-applikazzjonijiet jistgħu ukoll jiġu sottomessi permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fiddispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.  9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali Oħra  9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra li jikkonċernaw dissejħa għall-applikazzjoni, b'referenza partikolari għal: kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabbiltà; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent talkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tintbagħat petizzjoni dwar ir-riżultat; aċċess għall-formola tal-applikazzjonijiet u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti  jista' wieħed jarahom billi jidħol fis-sit elettroniku talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://opm.gov.mt/en/PAHRO/RESOURCING/ Documents/Forms%20and%20Templates/Public%20 call%20position-%20general%20provisions%20june.pdf) jew jistgħu jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana VLT 2000, jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni,Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għadhom jitqiesu bħala parti integrali minn dis-sejħa għall-applikazzjonijiet.  Għar-raġuni ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali għal dis-sejħa għal applikazzjonijiet in-numru talfax huwa + 356 2598 2264.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Programm Operattiv I – Politika ta' Koeżjoni 2014-2020 It-trawwim ta' ekonomija kompetittiva u sostenibbli li tilqa' l-isfidi tagħna  Avviż – It-II sejħa Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali  L-Awtorità ta' Ġestjoni f'Malta għall-Politika ta' Koeżjoni 2014-2020, id-Diviżjoni għall-Ippjanar u l-Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet (PPCD) fi ħdan il-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u Twettiq tal-Manifest Elettorali (MEAIM), tixtieq tħabbar it-tnedija ta' sejħa għal proposti ta' proġetti minn Ministeri, Dipartimenti Governattivi, Awtoritajiet tal-Gvern Ċentrali u Kumpaniji tas-Settur Pubbliku. Din is-sejħa tagħlaq nhar il-Ġimgħa, 8 ta' April, 2016 f'nofsinhar u se tikkontribwixxi għall-Assi Prijoritarji u l-Prijoritajiet ta' Investiment elenkati hawn taħt:  Assi Prijoritarju 2 – 'Il-konsolidazzjoni tal-investiment fi ħdan is-settur tal-ICT'  Prijorità ta' Investiment (PI) 2c - It-tisħiħ talapplikazzjonijiet tal-ICT għall-gvern elettroniku, tagħlim elettroniku, inklużjoni elettronika, kultura elettronika u struttura tas-saħħa elettronika.  Prijorità ta' Investiment (PI) 9a - L-investiment flinfrastruttura tas-saħħa u soċjali, li jikkontribwixxi għalliżvilupp nazzjonali, reġjonali u lokali, għat-tnaqqis ta' inugwaljanzi f'termini ta' stat ta' saħħa, il-promozzjoni talinklużjoni soċjali permezz tal-aċċess imtejjeb għal servizzi soċjali, kulturali u rikreattivi u għat-tranżizzjoni minn servizzi istituzzjonali għal dawk ibbażati fuq il-komunità.  Prijorità ta' Investiment (PI) 9b - Għoti ta' appoġġ għarriġenerazzjoni fiżika, ekonomika u soċjali ta' komunitajiet fil-bżonn li jinsabu f'żoni urbani u rurali.  Assi Prijoritarju 9 – 'L-iżvilupp tal-futur tagħna permezz tal-edukazzjoni, it-taħriġ u t-tagħlim tul il-ħajja'  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Prijorità ta' Investiment (PI) 10a - L-investiment fledukazzjoni, it-taħriġ u t-taħriġ vokazzjonali għall-ħiliet u l-edukazzjoni tul il-ħajja bl-iżvilupp ta' infrastruttura għalledukazzjoni u għat-taħriġ.  Il-formola tal-applikazzjoni online għas-sottomissjoni ta' proposti ta' proġetti hija disponibbli fuq (http://eufunds.gov.mt/ opencalls) (Taqsima PPCD). Id-dokumentazzjoni ta' sostenn inkluż in-noti ta' gwida dwar l-eliġibbiltà, in-noti ta' gwida dettaljati u n-noti ta' gwida dwar l-indikaturi marbuta ma' din is-sejħa huma disponibbli wkoll fuq (http://eufunds.gov. mt/opencalls) (Taqsima PPCD). Applikanti prospettivi huma mħeġġa jirreferu għall-Programm Operattiv I disponibbli fuq l-istess sit u n-noti ta' gwida dwar l-eliġibbiltà sabiex jivverifikaw jekk il-proposti tagħhom humiex eliġibbli għall-finanzjament permezz ta' din is-sejħa għall-proposti ta' finanzjament.  Se jiġu organizzati sessjonijiet ta' informazzjoni għal applikanti prospettivi. L-applikanti huma mistiedna jirreġistraw għal dawn is-sessjonijiet billi jimlew il-formola ta' reġistrazzjoni disponibbli fuq (http://eufunds.gov.mt/opencalls) mhux aktar tard mit-Tnejn, 11 ta' Jannar, 2016 f'nofsinhar. Id-dati u s-suġġetti li se jiġu diskussi huma dawn:  Il-Ħamis, 21 ta' Jannar, 2016 (ħarsa ġenerali); it-Tlieta, 26 ta' Jannar, 2016 (kif tapplika online); it-Tlieta, 2 ta' Frar, 2016 (kif tippjana proposta għal proġett); il-Ġimgħa, 12 ta' Frar, 2016 (kif timplimenta proposta ta' proġett).  Sessjonijiet addizzjonali jistgħu jiġu organizzati skont ittalbiet. Aktar tagħrif u mistoqsijiet ġeneriċi dwar din is-sejħa u fuq il- Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej 2014-2020 jistgħu jinkisbu minn fuq (www.eufunds.gov.mt), jew minn fuq l-indirizz elettroniku tal-PPCD għas-Sejħiet għal Proposti 2014-2020: (info.eufunds@gov.mt).  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Bis-saħħa tar-regolament 88 tat-Tielet Skeda tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-Kummissjonarji Elettorali b'dan javżaw illi se ssir elezzjoni każwali biex jimtela l-post ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' Floriana.  Skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 89 tat-Tielet Skeda tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-Kummissjonarji Elettorali javżaw illi huma se jkunu fl-Uffiċċju tal-Kummissjoni Elettorali, Evans Building, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta, nhar it-Tnejn, it-23, it-Tlieta, l-24 u l-Erbgħa, il-25 ta' Novembru, 2015 mill-10.00 a.m. sa nofsinhar biex jirċievu nominazzjonijiet ta' kandidati għall-elezzjoni każwali ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' Floriana.  Il-Kunsill Lokali In-Naxxar jgħarraf li nhar il-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru, 2015 minn nofsillejl 'il quddiem Vjal ilLabour minn Triq il-Ġdida sa kantuniera ma' Vjal il-21 ta' Settembru se tkun meqjusa bħala żona ta' rmonk kif ukoll mhux se tkun aċċessibbli għat-traffiku.  Is-Sibt, 5 u l-Ħadd, 6 ta' Diċembru 2015 mis-6.00 a.m. sa nofsillejl, it-toroq hawn taħt imsemmija se jkunu meqjusa bħala żona ta' rmonk kif ukoll mhux se jkunu aċċessibbli għat-traffiku:  Vjal il-21 ta' Settembru minn kantuniera ma' Triq Ħal Dgħejf sa kantuniera ma' Vjal il-Labour;  It-Tnejn, 7 ta' Diċembru, 2015, minn nofsillejl sa nofsinhar Vjal il-Labour minn Triq il-Ġdida sa kantuniera ma' Vjal il-21 ta' Settembru se tkun magħluqa għat-traffiku kif ukoll meqjusa bħala żona ta' rmonk.  L-20 ta' Novembru, 2015 KUNSILL LOKALI ĦAŻ-ŻEBBUĠ Sospensjoni tat-Traffiku u Pparkjar Il-Kunsill Lokali Ħaż-Żebbuġ jgħarraf li nhar il-Ħadd, 22 ta' Novembru, 2015, bejn is-7.00 a.m. u s-1.00 p.m. Triq Paris ma' Triq l-Infetti se tkun magħluqa għat-traffiku u ħadd ma jista jipparkja fid-data u ħinijiet indikati. L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf li offerti elettroniċi rigward dawn l-avviżi se jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-ĦAMIS, 7 ta' Jannar, 2016, għal:  CT 2140/2015. Provvediment ta' servizzi mediċi għallKorporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ – ETC.  CT 2235/2015. Provvista ta' leflunomide tablets – CPSU. CT 3100/2015. Bdil tal-bjut eżistenti, manutenzjoni talistruttura interna tal-azzar, xogħlijiet mekkaniċi u elettriċi inklużi sistema ta' kontroll ambjentali, xogħlijiet ta' restawr taż-żewġ faċċati esterni u xogħlijiet anċillari oħra fl-Ipoġew ta' Ħal Saflieni – Heritage Malta - (EEA Grants 2009-2014). L-20 ta' Novembru, 2015 DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:  Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 3 ta' Diċembru, 2015.  Avviż Nru. 134. Għotja b'ċens temporanju, għall-perjodu ta' ħamsa u sittin (65) sena, ta' sit fl-Imrieħel, fil-limiti ta' Birkirkara, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D. 2015_0242_1. Min jieħu l-offerta jrid jinvesti f'dan is-sit l-ammont ta' tmien mija u ħamsin elf ewro (€850,000), liema investiment irid isir fi żmien ħames (5) snin mill-ħruġ talpermessi relattivi. Min jieħu l-offerta jrid iħallas l-ammont ta' ħames mitt elf ewro (€500,000) għal darba waħda biss mal-iffirmar tal-kuntratt relattiv. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' tnax-il elf u ħames mitt ewro (€12,500) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Avviż Nru. 135. Għotja b'ċens temporanju, għall-perjodu ta' ħamsa u sittin (65) sena, ta' sit fl-Imrieħel, fil-limiti ta' Birkirkara, muri bl-aħmar u mmarkat B fuq pjanta P.D. 2015_0242_1. Min jieħu l-offerta jrid jinvesti f'dan is-sit l-ammont ta' tmien mija u ħamsin elf ewro (€850,000), liema investiment irid isir fi żmien ħames (5) snin mill-ħruġ talpermessi relattivi. Min jieħu l-offerta irid iħallas l-ammont ta' ħames mitt elf ewro (€500,000) għal darba waħda biss mal-iffirmar tal-kuntratt relattiv. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' tnax-il elf u ħames mitt ewro (€12,500) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 138. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit f'Tal-Ħofra, limiti tas-Siġġiewi, muri blaħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D.2014_308_A. Dan is-sit hu soġġett għad-dritt ta' passaġġ a favur tas-sit adjaċenti, kif indikat fuq l-istess pjanta P.D.2014_308_A. Min jieħu l-offerta jrid a spejjeż tiegħu u mingħajr dritt ta' kumpens, inaddaf dan is-sit u jagħmlu kultivabbli fi żmien tmintax-il xahar mill-bidu tal-kirja. Offerti anqas mill-ammont ta' erba' mitt ewro (€400) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBaviera, Il-Belt Valletta, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it8.30 a.m. u 11.45 a.m.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Id-Direttur Ġenerali, Dipartiment tax-Xogħlijiet u Infrastruttura, jgħarraf li kwotazzjonijiet elettroniċi rigward dan l-avviż se jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-ĠIMGĦA, l-4 ta' Diċembru, 2015, għal: Kwot. Nru. WID/Q/12/2015. Kiri ta' Jet/Vacuum Bowser għall-użu mid-Direttorat tat-Tindif. L-20 ta' Novembru, 2015  Id-Direttorat tal-P.A.R.K. fi ħdan il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, l-1 ta' Diċembru, 2015 jintlaqgħu offerti magħluqin fid-Direttorat talProcurement u Provvisti, Uffiċċji tas-Segretarju Permanenti, MSDEC, 6, Triq Ħal Qormi, Sta Venera għal:  Avviż Nru. MSDEC 132/2015. Kuntratt għall-provvista u konsenja ta' balal tat-tiben (felu) għall-P.A.R.K. u Direttorat tal-Inizjattivi.  Id-Dipartiment tar-Regolamentazzjoni Veterinarja fi ħdan il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, is-27 ta' Novembru, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal Qormi, Sta Venera SVR 1301 għal:  Avviż Nru. MSDEC 128/2015. Bdil ta' saqaf tal-asbestos b'sandwiched panelling fil-Kwarantina tal-Annimali Żgħar fil-BIP ta' Kordin.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Id-data tal-għeluq ġiet estiża mill-Ġimgħa, it-13 ta' Novembru, 2015.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti fi ħdan il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 1 ta' Diċembru, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal Qormi, Sta Venera SVR 1301 għal:  Avviż Nru. MSDEC 133/2015. Provvista u installazzjoni ta' sistema tal-video conferencing  L-20 ta' Novembru, 2015  Il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi:  Avviż. Nru. MSDEC 130/2015. Provvista u installazzjoni ta' close circuit security cameras u apparat anċillari għallautomated fish weighing stations biex jiġu installati f'diversi siti f'Malta u Għawdex  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, l-1 ta' Diċembru, 2015 jintlaqgħu offerti magħluqin fid-Direttorat talProcurement u Provvisti, MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti f, 6, Triq Ħal Qormi, Santa Venera, SVR 1301, għal:  Avviż Nru. MSDEC 131/2015. Provvista, konsenja u kummissjonar ta' vann wieħed (1) pick-up ġdid tat-tip single cab għall-Proġett tal-UE Life Saving tal-Buskett.  L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima, jgħarraf li:  Avviż Nru. MSDEC 398/2014 (131/2015). Dijanjosi ta' pesti u mard tal-pjanti lid-Direttorat għas-Saħħa tal-Pjanti.  L-20 ta' Novembru, 2015  Enemalta plc tgħarraf illi offerti elettroniċi rigward dawn l-avviżi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintlaqgħu online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, il-25 ta' Novembru, 2015, għal:  Servizzi ta' perit u inġinier ċivili għaċ-ċertifikazzjoni ta' bund walls fid-DPS.  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, it-2 ta' Diċembru, 2015, għal:  1.6 ton stacker li jaħdem bil-batterija għall-imħażen tal-power station ta' Delimara.  1.2 ton stacker li jaħdem bil-batterija għall-imħażen tal-power station ta' Delimara.  Provvista ta' four core cable għal vultaġġ baxx  L-20 ta' Novembru, 2015 HO/T/4048/PC3/2015		  15,555 Bażi ta' ftehim għallispezzjonar u servicing ta' tagħmir kontra n-nar f'installazzjonijiet talEnemalta plc  Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, id-9 ta' Diċembru, 2015, għal:  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  L-20 ta' Novembru, 2015  Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http:// www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, l-24 ta' Novembru, 2015, għal: Avviż Nru. WSC/T/38/2015. Provvista u konsenja ta' Yagi Antennas biex jintużaw ma' Radio Modems għallKorporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Id-dokument huwa mingħajr ħlas.  Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, il-15 ta' Diċembru, 2015, għal:  Avviż Nru. WSC/T/39/2015. Provvista u konsenja ta' fork lift truck ġdid li jaħdem bl-elettriku għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Id-dokument huwa mingħajr ħlas.  Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, it-12 ta' Jannar, 2016, għal:  *Avviż Nru. WSC/T/40/2015. Provvista u konsenja ta' sidewalk stopcock covers suwed għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Id-dokument huwa mingħajr ħlas.  *Avviż li qed jidher għall-ewwel darba  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic Procurement System: (http://www.etenders.gov. mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  L-20 ta' Novembru, 2015  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, s-27 ta' Novembru, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Marsaskala MSK 4613, għal:  Avviż Nru. WSM 435/2015/55.2015. Provvista u konsenja ta' starter kits (bin and liners) għall-ġbir ta' skart organiku (tal-kċina)  Id-data tal-għeluq ġiet estiża mill-Ġimgħa, 20 ta' Novembru, 2015  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-1 ta' Diċembru, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, Marsaskala MSK 4613, għal:  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru, 2015, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, Marsaskala MSK 4613, għal:  *Kwot. Nru. WSM 474/2015/54.2015. Xogħlijiet ta' tiswija relatati mat-tlestija tal-Akkademja għat-Taħriġ filPark tal-Familja f'Sant'Antnin.  L-20 ta' Novembru, 2015  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-11 ta' Diċembru, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, Marsaskala MSK 4613, għal:  *Avviż Nru. WSM 406/2015/57.2015. Provvista u konsenja fl-imħażen ta' 4mm diameter, 50kg black annealed wire biex jintużaw għall-balers installati fil-Faċilità għall-Irkupru talMaterjal fl-Impjant għat-Trattament tal-Iskart f'Sant'Antnin.  *Avviż Nru. WSM 460/2015/58.2015. Ġarr ta' inoculum permezz ta' suction bowsers magħluqin mill-Impjant għatTrattament tal-Iskart f'Sant'Antnin f'Marsaskala għallMBT fit-Tramuntana ta' Malta f'Ta' Ħammud fil-Kumpless tal-Immaniġġar tal-Iskart tal-Magħtab limiti tan-Naxxar.  *Avviż Nru. WSM 147/2015/59.2015. Provvediment ta' kampjuni, analiżi u rappurtaġġ ta' prodotti tal-ħamrija u agrikoli fl-Għallis u Ta' Żwejra Non-Hazardous Waste Landfills.  *Avviż Nru. WSM 478/2015/60.2015. Kiri ta' (1) crawler tractor (bulldozer) bl-operatur biex jgħin il-landfill compactors fl-immaniġġar u tgħaffiġ ta' skart permess.  *Avviżi/kwotazzjoni li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  Id-dokument tal-offerti/kwotazzjonijiet bi ħlas jistgħu jinkisbu mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.  Offerenti li huma interessati fid-dokumenti tal-offerta mingħajr ħlas għandhom jibagħtu email bit-talba tagħhom lil (contracts.ws@wasteservmalta.com).  Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.  L-20 ta' Novembru, 2015  Enemed Co. Ltd. tgħarraf illi offerti rigward dawn l-avviżi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti jistgħu jinkisbu billi tintbagħat email lil: (itt.em@ enemalta.com.mt).  Sal-11.00 a.m. tat-Tlieta, l-1 ta' Diċembru, 2015, għal:  Kiri ta' tankijiet tal-ħażna flInstallazzjoni tal-Enemed - Ras Ħanżir  L-20 ta' Novembru, 2015  Offerti elettroniċi għall-Provvista ta' Desktops, Laptops u Ultra Portable Laptops effiċjenti fl-użu tal-enerġija - T040/15' jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, 25 ta' Novembru, 2015.  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din is-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Offerti elettroniċi għall-"Provision of Front Desk Services – T103/15" jintlaqgħu online fuq issit (http://www.etenders.gov.mt) sa mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, 16 ta' Diċembru, 2015.  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din is-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  L-20 ta' Novembru, 2015  Offerti elettroniċi għall-"Provision of Training: CWNA – Certified Wireless Network Administrator – T091/15" jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) sa mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Ġimgħa, 27 ta' Novembru, 2015.  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din id-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.  Offerti elettroniċi għall-"Provision of Training: Agile Programme and Project Management – T092/15" jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) sa mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Ġimgħa, 27 ta' Novembru, 2015.  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din id-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.  L-20 ta' Novembru, 2015  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din id-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din id-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.  L-20 ta' Novembru, 2015  Offerti elettroniċi għall-"Provision of Training: VMware V6 Install, Configure and Manage - T089/15" jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) sa mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, 25 ta' Novembru, 2015.  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din id-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.  Għandha issir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit. Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din id-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.  L-20 ta' Novembru, 2015  Offerti elettroniċi għall-'Provision of Ultrium (LTO) 6 Data Backup Tapes – T106/15' jintlaqgħu online fuq issit (http://www.etenders.gov.mt) sa mhux aktar tard mill11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, 16 ta' Diċembru, 2015.  Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex issir sottomissjoni minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID ħalli jagħmlu din is-sottomissjoni. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 27 ta' Novembru, 2015, jintlaqgħu offerti permezz tal-portal elettroniku (www.etenders.gov.mt) għal:  Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  L-20 ta' Novembru, 2015  Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 27 ta' Novembru, 2015 jintlaqgħu offerti permezz tal-portal elettroniku (www.etenders.gov.mt) għal:  Avviż Nru. REST 87/2015. Bażi ta' ftehim għall-kiri ta' ħames vetturi b'emissjonijiet baxxi għall-użu fid-Direttorat tar-Restawr.  Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  L-20 ta' Novembru, 2015  FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, 15 ta' Diċembru, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin bil-lingwa Ingliża fil-kaxxa tal-offerti għal:  Avviż Nru. FTS 172-15. Xogħlijiet ta' tlestijia bi prodotti li jħarsu l-ambjent fl-estensjoni tal-iskola Agius de Soldanis, fir-Rabat, Għawdex  Avviż Nru. FTS 173-15. Servizzi ta' tindif li jħarsu l-ambjent (l-ewwel tindifa) f'diversi skejjel madwar Għawdex  Avviż Nru. FTS 174-15. Xogħlijiet ta' twaħil ta' madum għal diversi skejjel madwar Għawdex  L-offerti magħluqin għandhom jintefgħu fil-kaxxa talofferti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni, Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke PBK 1940 matul il-ġimgħa bejn it-8.30 a.m. u l-5.00 p.m.  Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi l-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq.  Il-Fondazzjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.  L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija jgħarraf illi:  Offerti elettroniċi rigward dan l-avviż se jintlaqgħu salġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).  Sal-11.00 a.m. tal-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru, 2015, għal:  Avviż Nru. MCAST T. 28/2015. Provvediment ta' sensors u Data Logging Systems Offshore Deployed għal Proġett tal-Baħar.  L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerti jew l-offerti kollha mitfugħa.  L-20 ta' Novembru, 2015  Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:  Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Ġimgħa, 27 ta' Novembru 2015, jilqa' kwotazzjonijiet li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat lill-mittent u mitfugħa fil-kaxxa talofferti apposta fil-Bini Amministrattiv tal-MCAST, flindirizz ta' hawn taħt, minn partijiet interessati għal:  Kwot. Nru. MCAST Q. 133/2015. Provvista u konsenja ta' materjal promozzjonali ta' stationery fil-kampus talMCAST f' Raħal Ġdid  Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jintalbu bla ħlas permezz ta' email fuq l-indirizz ta' hawn taħt jew jinġabru mid-Dipartiment tal-Purchasing fil-Bini Amministrattiv talMCAST fl-indirizz ta' hawn taħt mit-Tnejn sal-Ġimgħa mit8.30 a.m. sas-1.00 p.m. u mis-2.00 p.m. sal-4.30 p.m.  L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew il-kwotazzjoni sħiħa, xi kwotazzjonijiet jew ilkwotazzjonijiet kollha mitfugħa.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:  Sal-11.00 a.m. ta' nhar it-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru 2015, jilqa' kwotazzjonijiet li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat lill-mittent u mitfugħa fil-kaxxa talofferti apposta fil-Bini Amministrattiv tal-MCAST, flindirizz ta' hawn taħt, minn partijiet interessati għal:  Kwot. Nru. MCAST Q. 135/2015. Provvediment ta' kors ta' tagħlim elettroniku fil-business informatics għall-MCAST  Kwot. Nru. MCAST Q. 136/2015. Provvediment ta' kors ta' tagħlim elettroniku fl-inġinerija għall-MCAST  Kwot. Nru. MCAST Q. 137/2015. Provvediment ta' kors ta' tagħlim elettroniku fit-tmexxija tan-negozju (business management) għall-MCAST  Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jintalbu bla ħlas permezz ta' email fuq l-indirizz ta' hawn taħt jew jinġabru mid-Dipartiment tal-Purchasing fil-Bini Amministrattiv tal-MCAST fl-indirizz ta' hawn taħt mit-Tnejn salĠimgħa mit-8.30 a.m. sas-1.00 p.m. u mis-2.00 p.m. sal4.30 p.m.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew il-kwotazzjoni sħiħa, xi kwotazzjonijiet jew ilkwotazzjonijiet kollha mitfugħa.  L-20 ta' Novembru, 2015  Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija jgħarraf illi:  Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru, 2015, jilqa' kwotazzjonijiet li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat lill-mittent u mitfugħa fil-kaxxa talofferti apposta fil-Bini Amministrattiv tal-MCAST, flindirizz ta' hawn taħt, minn partijiet interessati għal:  Kwot. Nru. MCAST Q. 134/2015. Provvista u konsenja ta' apparat stand-by li jiġġenera l-elettriku għall-MCAST  Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jintalbu bla ħlas permezz ta' email fuq l-indirizz ta' hawn taħt jew jinġabru mid-Dipartiment tal-Purchasing fil-Bini Amministrattiv talMCAST fl-indirizz ta' hawn taħt mit-Tnejn sal-Ġimgħa mit8.30 a.m. sas-1.00 p.m. u mis-2.00 p.m. sal-4.30 p.m.  L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew il-kwotazzjoni sħiħa, xi kwotazzjonijiet jew ilkwotazzjonijiet kollha mitfugħa.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Id-Direttur, Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, jgħarraf illi:  Jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqa mid-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, Ta' Kandja, limiti tas-Siġġiewi sa nofsinhar tat-Tlieta, l-1 ta' Diċembru, 2015 għal:  Kwot. Nru. CP/22/2013. Kiri ta' skips għad-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili  L-20 ta' Novembru, 2015 Ministeru għall-Finanzi  Id-Direttur għas-Servizzi Korporattivi jgħarraf li offerti elettroniċi rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintlaqgħu online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. it-Tlieta, l-24 ta' Novembru, 2015, għal:  L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Sejħa għal Espressjoni ta' Interess  Reġistrazzjoni mas-Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali għall-Provvista ta' Servizzi ta' Arkeoloġija  Is-Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali qiegħda toħroġ espressjonijiet ta' interess għal persuni interessati li jirreġistraw u jipprovdu dawn is-servizzi ta' arkeoloġija:  Skavi Arkeoloġiċi u l-Iskavi ta' Wara Monitoraġġ Arkeoloġiku Survey Arkeoloġiku Assistenza fir-Riċerka  Din is-sejħa hija miftuħa għall-persuni bi kwalifiki adekwati li jixtiequ jipprovdu xi wħud jew dawn is-servizzi kollha.  Persuni interessati huma mitluba li jiktbu lis-Sovrintendent tal-Patrimonju Kulturali mhux aktar tard mill-Ġimgħa, l-4 ta' Diċembru, 2015.  Il-persuni kollha għandhom jkunu reġistrati madDipartiment tal-VAT.  Din it-turija ta' interess għandha tintbagħat lil:  F'kaz ta' diffikultà dawn għandhom jintbagħtu bil-miktub fuq (heritage.superintendence@gov.mt).  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  ld-Direttur għall-Kultura u l-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf li:  Sat-3.00 p.m. tal-Erbgħa, 30 ta' Diċembru, 2015 flUffiċċju Ċentrali ta' Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina, Bighi, Il-Kalkara, se jintlaqgħu proposti għal:  CULT-HM 07.11.2015. Iddisinjar u kostruzzjoni ta' presepju artistiku biex jiġi esebit fi Pjazza San Pietru filVatikan (Diċembru 2016 - Frar 2017)  L-20 ta' Novembru, 2015  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa) jgħarraf illi:  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviż li ġej sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 3 ta' Diċembru, 2015. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders.gov.mt) għal:  Id-dokument ta' din l-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.  Id-data tal-għeluq ġiet estiża mill-Ħamis, 19 ta' Novembru, 2015.  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 17 ta' Diċembru, 2015. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders.gov.mt) għal:  15,570 Id-dokumenti ta' dawn l-offerti jinkisbu bla ħlas.  Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 11 ta' Jannar, 2016. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders.gov.mt) għal bażi ta' kuntratt għallprovvista ta':  Id-dokumenti ta' dawn l-offerti jinkisbu bla ħlas. Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviż li ġej sal-10.30 a.m. tat-Tnejn, 11 ta' Jannar, 2016. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders.gov.mt) għal:  CFT 021-10016/15. Provvista ta' ħaxix friżat  Id-dokument ta' din l-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.  Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet/offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet/offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa) jgħarraf illi:  Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru, 2015. Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu BISS online fuq (www.etenders.gov.mt) għal:  Id-dokumenti ta' din il-kwotazzjoni jinkisbu bla ħlas.  Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet/offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess website.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet/offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.  L-20 ta' Novembru, 2015  Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa) jgħarraf illi l-kwotazzjoni elettronika numru:  ġiet imħassra.  L-20 ta' Novembru, 2015  Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 25 ta' Novembru, 2015, fil-Kaxxa tal-Offerti (Reception – Livell 0), Transport Malta, Ċentru Transport Malta, Il-Marsa MRS 1917, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin kompluti biddokumenti kollha meħtieġa għal:  Id-data tal-għeluq ġiet estiża mill-Ġimgħa, 20 ta' Novembru, 2015.  Il-kwotazzjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jitniżżlu mingħajr ħlas mill-website ta' Transport Malta (www.transport.gov.mt).  L-20 ta' Novembru, 2015 Transport Malta Transport Malta tgħarraf illi:  Offerti elettroniċi jintlaqgħu sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 15 ta' Diċembru, 2015 għal:  Avviż Nru. TM043/2015. Xogħlijiet ta' tlestija ta' skal eżistenti fil-Bajja ta' San Tumas, Marsaskala.  Avviż Nru. TM021/2015. Provvediment ta' servizzi ta' ġarr ta' flus lil Transport Malta.  Il-parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.  Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshops li se jiġu organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti fejn f'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015 Transport Malta Transport Malta tgħarraf li:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 27 ta' Novembru, 2015, fil-Kaxxa tal-Offerti (Reception – Livell 0), Transport Malta, Ċentru Transport Malta, Marsa MRS 1917, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin kompluti biddokumenti kollha meħtieġa għal:  Kwot. Nru. Kwot_TM039/2015. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' plakek tal-UE fid-Deep Water Quay, Il-Marsa.  Il-kwotazzjoni msemmija hawn fuq tista' titniżżel mingħajr ħlas mill-website ta' Transport Malta (www.transport.gov.mt).  L-20 ta' Novembru, 2015  Programm Operattiv I - Politika ta' Koeżjoni 2007-2013 Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar Din il-kwotazzjoni hija parzjalment ikkunsidrata għall-Unjoni Ewropea Fond ta' Koeżjoni (FK) Rata ta' Kofinanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali Ninvestu fil-futur tiegħek Operational Programme I - Cohesion Policy 2007-2013 Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life This quotation is being considered for European Union part-financing Cohesion Fund (CF) Co-financing rate: 85% EU funds; 15% National Funds Investing in your future Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir  Il-Korporazzjoni għar-Riġenerazzjoni tal-Port il-Kbir, tgħarraf illi:  Sa nofsinhar tat-Tnejn, 11 ta' Jannar, 2016, jintlaqgħu offerti kompluti inkluż id-dokumentazzjoni supplimentari kollha li jistgħu jitniżżlu mis-sistema tal-e-PPS għal:  Il-parteċipazzjoni għal din l-offerta hija bla ħlas u partijiet interessati jistgħu jiksbu kopja tad-dokumenti tal-offerti mis-sit elettroniku tal-Gvern ta' Malta (e-PPS).  L-20 ta' Novembru, 2015  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Sejħa għall-Kwotazzjonijiet  Id-Direttur, għat-Taħriġ u l-Iżvilupp, fiċ-Ċentru għallIżvilupp, Riċerka u Taħriġ, tgħarraf illi:  SaL-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 27 ta' Novembru 2015, f'dan l-Uffiċċju jintlaqgħu kwotazzjonijiet bl-idejn għal:  Kwot. Nru. ESF4.100/02/15. Kiri ta' sala tal-konferenzi, apparat u coffee break, skont l-ispeċifikazzjonijiet.  Dawn l-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu, permezz talposta elettronika fuq dan l-indirizz: (sarah.b.zammit@gov. mt).  Għal aktar informazzjoni dan l-uffiċċju jista' jintlaħaq fuq in-numru tat-telefon 2200 1272 matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju.  Iċ-Ċentru żżomm id-dritt li jirrifjuta xi kwotazzjonijiet jew il-kwotazzjonijiet kollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.  Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.  L-20 ta' November, 2015  B'referenza għall-proposta li ġejja, jintlaqgħu proposti magħluqin sad-data indikata hawn taħt. Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-uffiċċju talMalta Enterprise, Telgħet Gwardamanġa, Pietà MEC 0001, Malta:  L-20 ta' Novembru, 2015 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru, 2015, għal:  RFP. Nru. ME/PCRFP/F&BSERVICESMLSP/10/15. Sejħa pubblika biex tistieden fornituri prospettivi ta' ikel u xorb sabiex jissottomettu l-informazzjoni meħtieġa dwarhom biex ikunu jistgħu jiġu kkunsidrati li jipprovdu servizzi ta' ikel u xorb lill-MLSP.  L-20 ta' Novembru, 2015 L-AWTORITÀ ta' malta għat-turiżmu L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv jgħarraf li: Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 3 ta' Diċembru, 2015, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqa mill-Awtorità Maltija tat-Turiżmu, Auberge D'Italie, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta, għal: Provvediment ta' taħriġ għall-Ewwel Għajnuna  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 15 ta' Diċembru, 2015, jintlaqgħu offerti magħluqin mill-Awtorità Maltija tatTuriżmu, Auberge D'Italie, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta, għal:  Avviż Nru. MTA/887/2015. Awditjar finanzjarju għallAwtorità Maltija tat-Turiżmu  L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara l-ħin talgħeluq fil-boardroom, fl-ewwel sular, l-Awtorità Maltija tatTuriżmu.  L-Awtorità Maltija tat-Turiżmu għandha d-dritt li tagħżel dik l-kwotazzjoni/offerta li fil-fehma tagħha tirrapreżenta l-iżjed waħda vantaġġuża għall-bżonnijiet tal-Awtorità.  L-20 ta' Novembru, 2015  Sejħa għall-Espressjoni ta' Interess Sessjonijiet għall-Anzjanità Attiva f'Ċentri ta' Anzjanità Attiva f'Malta u Għawdex u fi Djar Residenzjali tal-Anzjani għall-Kura fit-Tul  Id-Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità jistieden lil persuni interessati biex iressqu l-proposti tagħhom għal tagħlim tul il-ħajja/inizjattivi fit-Taqsima Anzjanità Attiva fi ħdan is-Segretarju Parlamentari għadDrittijiet ta' Persuni b'Diżabilità u Anzjanità Attiva.  Il-proposti għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard millĠimgħa, 27 ta' Novembru, 2015, bil-posta lill-Assistent Direttur Mr Silvio Camilleri, Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità, 469, Bugeja Institute, Triq il-Kbira San Ġużepp, Santa Venera SVR 1012 jew fuq l-indirizz elettroniku (aau.mfss@gov.mt).  L-20 ta' Novembru, 2015  Jintlaqgħu offerti sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 14 ta' Diċembru, 2015, għal:  Avviż Nru. ECCD/100/2015. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' sodod għall-isptar li jaħdmu bl-elettriku u soft form mattresses li ma jagħmlux ħsara 'l-ambjent għadDar l-Anzjani tal-Imtarfa.  Avviż Nru. ECCD/125/2015. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' bedside cabinets li ma jagħmlux ħsara 'l-ambjent għad-Dar l-Anzjani tal-Imtarfa.  Id-dokumenti huma bla ħlas. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu minn fuq l-ElectronicProcurementSystem: (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  L-20 ta' Novembru, 2015  Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  L-20 ta' Novembru, 2015  Id-Direttur tal-Proġetti u l-Iżvilupp jgħarraf illi kwotazzjonijiet magħluqin rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt.  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 4 ta' Diċembru, 2015, għal: Kwot. Nru. MGOZ Q 127/2015. Provvista u konsenja ta' pre bagged ordinary portland cement bags għad-Direttorat tal-Proġetti u l-Iżvilupp, Ministeru għal Għawdex. Id-dokumenti għal din il-kwotazzjoni huma bla ħlas.  Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mill-website tal-Ministeru:  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talkwotazzjonijiet fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  Offerti elettroniċi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 17 ta' Diċembru, 2015, għal:  Avviż Nru. MGOZ T 43/2015. Bażi ta' kuntratt għallprovvista u konsenja ta' provvisti għall-uffiċċju lidDirettorati/Taqsimiet tal-Ministeru għal Għawdex.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jaċċesjaw dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bilkompilazzjoni u sottomissjoni ta' offerta online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  L-20 ta' Novembru, 2015 MINISTERU GĦAL GĦAWDEX Id-Direttur tal-Proġetti u l-Iżvilupp jgħarraf illi:  Offerti elettroniċi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 11 ta' Diċembru, 2015, għal:  Avviż Nru. MGOZ T 61/2015. Provvista u konsenja ta' sinjali tat-traffiku għad-Direttorat tal-Proġetti u l-Iżvilupp, Ministeru għal Għawdex fuq bażi ta' kuntratt perjodiku.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jaċċesjaw dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bilkompilazzjoni u sottomissjoni ta' offerta online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  L-20 ta' Novembru, 2015  L-20 ta' Novembru, 2015  Id-Direttur għat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku jgħarraf  Offerti elettroniċi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 11 ta' Diċembru, 2015, għal:  Avviż Nru. MGOZ T 62/2015. Stampar u installazzjoni ta' backlit canvas fuq billboards.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jaċċesjaw dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għall-offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bilkompilazzjoni u sottomissjoni ta' offerta online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  L-20 ta' Novembru, 2015  Ministeru GĦALL-edukazzjoni u x-xogħol Id-Direttur Ġenerali tal-Operat, Edukazzjoni u x-Xogħol jgħarraf li:  Sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 27 ta' Novembru, 2015, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin immarkati bin-numru ta' referenza relattiva fil-kaxxa talkwotazzjonijiet fit-Taqsima tal-Procurement, Kamra 266, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana, għal:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Kwot. Nru. DES 389/2015/2. Apparat tal-logħob għallEdukazzjoni Inklussiva.  Kwot. Nru. DES 384/2015/2. Provvista ta' riżorsi edukattivi għall-Edukazzjoni Inklussiva.  Id-dokumenti relattivi jinġabru minn Kamra 266, Taqsima tal-Procurement, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Triq l-Assedju l-Kbir, Il-Furjana, waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.  Min hu interessat jista' jattendi u jara l-ftuħ u l-iskedar tal-kwotazzjonijiet fid-data u l-ħin stipulati.  L-20 ta' Novembru, 2015  Il-Kunsill Lokali l-Imqabba jgħarraf illi:  Sas-6.00 p.m. tat-Tlieta, 15 ta' Diċembru, 2015, flUffiċċju Amministrattiv f'29, Triq il-Parroċċa, l-Imqabba MQB 1512 jintlaqgħu offerti magħluqin għal:  Avviż. Nru. T2/2015. Tindif u żamma ta' parks u ġonna u ż-żamma ta' soft areas permezz ta' prodotti u prattiċi favur l-ambjent.  Għandu jitħallas dritt ta' €30 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Aktar tagħrif jinkiseb mingħand is-Segretarju Eżekuttiv fuq in-numru tat-telefon 2168 0622.  L-20 ta' Novembru, 2015  B'sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, fit-22 ta' Frar 2013 fl-atti tal-kawża Ċitazzjoni numru 52/2009, fl-ismijiet "Emanuel Bonello vs Giuseppa Bonello" ġie ffissat il-jum tat-Tnejn 18 ta' Jannar 2016 fl-10.00 a.m. għall-Bejgħ bl-Liċitazzjoni li ġie ordnat b'digriet fit-13 ta' Novembru 2015 fl-atti tas-Subbasta numru 16/2015 fl-ismijiet "Geswalda Buttigieg et vs Emanuel Bonello et" li għandu jsir fl-edifizzju tal-Qorti ta' Għawdex, Misraħ il-Katidral, Victoria, Għawdex, talfondi hawn taħt deskritti:  L-20 ta' Novembru, 2015  1. Il-fond numru mija u disgħa u sebgħin (179) ġa numru mija u erbgħa u tletin (134), Triq San Blas, In-Nadur, Għawdex, valutat bil-prezz ta' €228,000.  2. Biċtejn raba' magħrufa bħala "Ta' Gazaman" sive "Ta' Cisru" fil-kuntrada "Ta' Gazaman' fil-limiti tan-Nadur, Għawdex, tal-kejl ta' ċirka erba' mija u tnejn u erbgħin metri kwadri (442 m.k), konfinanti mit-Tramuntana u minNofsinhar ma' beni ta' Frankie Camilleri, mil-Lvant ma' beni ta' Joseph Mizzi u mill-Punent ma' beni ta' Joseph Debrincat, valutata bil-prezz ta' €5,800.  3. Biċċa raba' magħrufa bħala "Tal-Laċċa" fil-kuntrada tal-Laċċa fil-limiti tan-Nadur, Għawdex, tal-kejl ta' ċirka mitejn u tnejn u disgħin punt deċimali ħamsa metri kwadri (292.5 m.k.) konfinanti mit-Tramuntana ma' beni ta' Angela Vella u mil-Lvant u mill-Punent ma' beni ta' Frankie Camilleri, valutata bil-prezz ta' €9,300.  4. Biċtejn raba' magħrufa bħala "Tax-Xagħri" filkuntrada tax-Xagħri fil-limiti tan-Nadur, Għawdex, tal-kejl ta' ċirka ħames mija u dsatax punt deċimali tmienja metri kwadri (519.8 m.k.) li minnhom sebgħa u għoxrin metru kwadru (27 m.k.) huma passaġġ, u l-intier konfinanti mitTramuntana, min-Nofsinhar u mil-Lvant ma' beni ta' Frankie Camilleri, valutata bil-prezz ta' €7,000.  5. Biċċa raba' magħrufa bħala "Tal-Ġebel l-Aħmar" jew "Ta' Fejn it-Tomba tal-Barbier" fil-kuntrada 'tal-Ġebel l-Aħmar' fil-limiti ta' Għajnsielem, Għawdex, tal-kejl ta' ċirka tliet mija u tnejn punt sebgħa metri kwadri (302.7 m.k.), konfinanti mil-Lbiċ ma' beni ta' Joseph Camilleri, mitTramuntana ma' beni ta' Joseph Muscat u mil-Lvant ma' passaġġ fir-raba', valutata bil-prezz ta' €3,500.  6. Biċċa raba' magħrufa bħala "Tad-Duru" fil-kuntrada "Tad-Duru", fil-limiti tan-Nadur, Għawdex, tal-kejl ta' ċirka ħames mija u tnejn u sittin metri kwadri (562 m.k.), konfinanti mill-Punent ma' beni ta' Mikieli Buttigieg, milLvant ma' beni ta' Joseph Said u mit-Tramuntana ma' beni ta' Angelo Attard, valutata bil-prezz ta' €4,600.  7. Biċċa raba' formanti parti mit-territorju "Ix-Xagħra l-Ħamra", fil-limiti tan-Nadur, Għawdex, tal-kejl ta' ċirka 197.2 m.k., u tmiss mit-Tramuntana mal-eredi ta' Lawrence Said, mil-Lvant ma' proprjetà ta' Carmela Buttigieg u minNofsinhar ma' proprjetà ta' Carmelo Portelli, valutata bilprezz ta' €70,000.  8. Biċċa raba' formanti parti mit-territorju "Ix-Xagħra l-Ħamra', fil-limiti tan-Nadur, Għawdex, tal-kejl ta' ċirka 291.1 m.k., u tmiss mil-Lvant ma' Mikieli Buttigieg, mitTramuntana ma' proprjetà ta' Pawlu Cassar, u mill-Punent ma' proprjetà ta' Tereza mart Mikieli Camilleri, valutata bilprezz ta' €105,000.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  9. Biċċa raba' 'tar-Ramla' fil-kuntrada tal-istess fil-limiti tan-Nadur Għawdex, l-intier ta' ċirka 537.2 m.k. u tmiss mill-Punent ma' proprjetà ta' John Azzopardi, mil-Lvant ma' proprjetà ta' Angelo Camilleri u min-Nofsinhar ma proprjetà ta' Francis Camilleri, valutata bil-prezz ta' €7,000.  Dawn il-proprjetajiet jappartjenu lill-partijiet fil-kawża u subbasta fuq ċitati u se jinbiegħu bħalma ġew deskritti mill-AIC Alan Saliba fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fit-28 ta' Settembru 2010 fl-atti tal-kawża fuq ċitata.  Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, illum 16 ta' Novembru, 2015.  Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa b'dan imsejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b'nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Volontarja, illum 13 ta' Novembru, 2015.  B'digriet mogħti fl-1 ta' Ottubru 2015, mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, flismijiet Mizzi Julian vs Mizzi Grace, Rikors numru 246/15 AL, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimata Grace Mizzi tenur talArtikolu 187(3) et. seq. tal-Kap. 12.  L-20 ta' Novembru, 2015  Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), fl-ismijiet Julian Mizzi (KI 617940M) vs Grace Mizzi (KI 222742M) fil-11 ta' Ġunju 2015, ir-rikorrenti Julian Mizzi (KI 617940M) talab lil din l-Onorabbli Qorti:  Illi billi għar-raġunijiet premessi fir-rikors odjern jikkonkorru l-kriterji kollha rikjesti mil-liġi għall-ħall tażżwieġ u għad-divorzju tal-partijiet skont l-Artikolu 66B talKodiċi Ċivili tal-Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta, ir-rikorrenti talab lil din l-Onorabbli Qorti:  1. Tippronunzja l-ħall taż-żwieġ u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors.  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Mizzi Julian vs Mizzi Grace, rikors numru 246/15 AL, jinsab differit għas-smigħ għat-Tlieta, 12 ta' Jannar, 2016, fid-9.15 a.m.  Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 17 ta' Novembru 2015.  Avv. Frank Portelli, LLD Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali 1923 B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla fl-20 ta' Ottubru, 2015, fuq rikors ta' Falzon John et ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 19 ta' Jannar, 2016 fl-għaxra u nofs ta' filgħodu (10.30 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir fl-Ewwel Sular, Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta tal-fond hawn taħt deskritt:  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tlieta, 17 ta' Novembru, 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503 1924  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fit-2 ta' Novembru 2015, fl-atti tar-Rikors, fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc vs Penza Concrete Services Limited (C 8282) Rikors 871/13 JPG, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur tal-Artikolu 416(1) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  Illi s-soċjetà HSBC Bank Malta plc ippreżentat ċedola ta' kompensazzjoni fl-atti tas-Subbasta (Immobili), fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc (C 3177) vs Penza Concrete Services Limited, fis-6 ta' Lulju 2012, fejn ippremettiet illi fil-bejgħ bl-irkant fuq imsemmi miżmum taħt l-Awtorità ta' dina l-Onorabbli Qorti, nhar it-Tlieta, 3 ta' Lulju, 2012, is-soċjetà esponenti xtrat 'animo compensandi' l-proprjetà msemmija f'dan ir-rikors tas-6 ta' Lulju, 2012.  Illi permezz ta' nota ppreżentata fid-9 ta' Marzu 2011, ai termini tal-Artikolu 333 tal-Kap. 12, is-soċjetà esponenti kienet irreġistrat ruħha sabiex tofri 'animo compensandi' f'dawn il-proċeduri kif effettivament għamlet u in virtù tal-imsemmija ċedola preżentata fis-6 ta' Lulju 2012, ikkompensat l-ammont minnha offrut ta' erba' mija u żewġt elef Ewro (€402,000) ma' somma ekwivalenti mill-kreditu dovut mill-intimati hemm imsemmija riżultanti mill-istess atti tas-subbasta, salv però d-dritt għall-ħlas tal-bilanċ ta' dan il-kreditu fi stadju ieħor ulterjuri.  Illi sal-lum din iċ-ċedola għadha pendenti quddiem din l-Onorabbli Qorti minħabba l-aġir vessatorju ta' kreditur wieħed li qed jippretendi li jsir xi patteġjament miegħu meta l-kreditu tiegħu hu munit b'ipoteka reġistrata fit-18 ta' Frar 2009 u b'din jippretendi li jippregradwa kreditu munit biżżewġ ipoteki msemmija fir-rikors tal-20 ta' Settembru 2013, preżentat fl-atti hawn fuq imsemmija, Rikors numru 871/13 JPG, fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc vs Penza Concrete Services Ltd.  Illi dan l-aġir ġa kkawża dewmien lill-Bank konsistenti f'telf ta' rkupru tal-flus dovuti bir-rata ta' 8% fis-sena fuq il-prezz ta' €402,000, mit-3 ta' Lulju 2012, u cioè d-data tal-liberazzjoni, sas-17 ta' Settembru, 2013.  Illi wara diversi seduti miżmuma mill-Qorti, fil-kors ta' dawn il-proċeduri, il-Qorti hawn fuq imsemmija permezz ta' digriet mogħti fit-2 ta' Novembru 2015, ordnat il-ftuħ tal-  L-20 ta' Novembru, 2015  Konkors ta' Kredituri fuq id-depożitu msemmi u ffissat iddata tat-Tnejn, 18 ta' Jannar, 2016, fl-10.00 a.m. għas-smigħ tal-Konkors ta' Kredituri.  Għalhekk kull min jidhirlu li għandu interess u kull min ġab il-quddiem il-jeddijiet tiegħu 'il quddiem skont il-liġi, għandu jidher fis-seduta hawn fuq imsemmija għat-Tnejn, 18 ta' Jannar, 2016, fl-10.00 a.m. presjeduta mill-Qorti hawn fuq imsemmija.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Novembru 2015.  IKUN JAF KULĦADD illi b'digriet mogħti fl-14 ta' Novembru, 2015 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Struttorja (Maġistrat Dr Doreen Clarke, LLD), Kumpilazzjoni numru 902/2015 fil-kawża fl-ismijiet:  IVAN COSENZA, ta' 27 sena, Plejer tal-Futbol, iben il-mejjet Antonio u Mirabella née Carna, imwieled Locri, l-Italja, fil-25 ta' Jannar 1989, mingħajr indirizz fiss f'Malta u detentur tal-Karta tal-Identità Taljana bin-numru AU5062870; U  PAOLO MICHELIZZI, ta' 18-il sena, Waiter, iben Luciano u Stefania née Coniglio, imwieled Locri, l-Italja, fil25 ta' Marzu 1997, mingħajr indirizz fiss f'Malta u detentur tal-Karta tal-Identità Taljana bin-numru AT4754109.  ORDNAT is-sekwestru f'idejn terzi persuni b'mod ġenerali, tal-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li huma dovuti lil jew imissu lil Ivan Cosenza u Paolo Michelizzi, jew li huma proprjetà tiegħu u pprojbietu milli jittrasferixxi, jagħti b'rahan, jipoteka jew xort'oħra jiddisponi minn xi proprjetà mobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 22A tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 talLiġijiet ta' Malta u l-Artikolu 23A tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta.  AWTORIZZAT lill-imputati Ivan Cosenza u Paolo Michelizzi jistgħu jibqgħu jirċievu s-salarju tagħhom flammont li ma jeċċedix it-tlettax-il elf disa' mija u sitta u sebgħin Ewro u erbgħa u għoxrin ċenteżmu (€13,976.24) kull wieħed fis-sena.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Illum, 17 ta' Novembru, 2015  Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)  IKUN JAF KULĦADD illi b'digriet mogħti fis-16 ta' Novembru, 2015 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Struttorja (Maġistrat Dr Neville Camilleri, LLD), Kumpilazzjoni numru 868/2015 fil-kawża fl-ismijiet:  ORDNAT is-sekwestru f'idejn terzi persuni b'mod ġenerali, tal-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li huma dovuti lil jew imissu lil Ryan Callus jew li huma proprjetà tiegħu u pprojbietu milli jittrasferixxi, jagħti b'rahan, jipoteka jew xort'oħra jiddisponi minn xi proprjetà mobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 22A tal-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, Kap. 101 tal-Liġijiet ta' Malta u l-Artikolu 23A tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta.  Illum, 17 ta' Novembru, 2015  Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)  IKUN JAF KULĦADD illi b'digriet mogħti fis-17 ta' Novembru, 2015 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Struttorja (Maġistrat Dr Gabriella Vella, LLD), Kumpilazzjoni numru 906/2015 fil-kawża fl-ismijiet:  L-20 ta' Novembru, 2015  ORDNAT is-sekwestru f'idejn terzi persuni b'mod ġenerali, tal-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li huma dovuti lil jew imissu lil Patrick Pace jew li huma proprjetà tiegħu u pprojbietu milli jittrasferixxi, jagħti b'rahan, jipoteka jew xort'oħra jiddisponi minn xi proprjetà mobbli jew immobbli ai termini tal Artikolu 5 tal-Att kontra l-Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta' Malta u l-Artikolu 23A tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta.  AWTORIZZAT lill-imputat Patrick Pace jista' jibqa' jirċievi salarju jew benefiċċji fl-ammont li ma jeċċedix ittlettax-il elf disa' mija u sitta u sebgħin Ewro u erbgħa u għoxrin ċenteżmu (€13,976.24) fis-sena.  Illum, 17 ta' Novembru, 2015 Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)  1928 B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fit-2 ta' Settembru 2015, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Balzan Oswald et vs Derya Demir, rikors numru 664/15 AF, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimata Demir Derya a tenur talArtikolu 187(3) et. seq. tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Oswald (KI 380265M) u Valerie (KI 491960M) konjugi Balzan (42, Montana, Triq ilFaxxina, Swieqi) vs Demir Derya (KI 25423A) 94, Silva, Triq is-Sejjieħ, Swieqi, fis-7 ta' Lulju 2015, ir-rikorrenti talbu l-intimata biex prevja kwalsijasi dikjarazzjoni neċessarja u opportuna u dispensat is-smigħ tal-kawża a tenur talArtikolu 167-170 tal-Kap. 12:  1. Tipproċedi għas-sentenza skont it-talba tar-rikorrenti nomine bid-dispensa tas-smigħ tar-rikors ai termini tal-Artikoli 167-170 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, tikkundanna lill-intimata tħallas lir-rikorrenti is-somma ta' €15,359.69ċ oltre l-imgħax legali mill-25 ta' Mejju 2015, dovuti għar-raġunijiet imsemmija fir-rikors.  Bl-ispejjeż l-intimata inġunta in subizzjoni.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Balzan Oswald et vs Derya Demir, rikors numru 664/15 AF, jinsab differit għassmigħ għall-15 ta' Diċembru 2015, fid-9.00 a.m. Notifika: Demir Derya, 94, Silva, Triq is-Sejjieħ, Swieqi. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Novembru 2015.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta' Ottubru 2015, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) et seq tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Quintano Foods Limited (C 33660) ta' 303, Qormi Road, Marsa, ippreżentaw Talba, fil-11 ta' Settembru 2015, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Chai TTT Limited (C 46281) ta' No. 5, L-Imraden Street, Naxxar, u Ivanov Lalo (KI 32662A) ta' 57, Jondan, Triq il-Qroll, San Pawl il-Baħar, sabiex iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €1,464.32 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (Avviż Numru 762/15DMA) hija differita għall-24 ta' Novembru, 2015 fil-11.00 a.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Novembru, 2015.  Alexandra Debattista Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali 1930 Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fis-7 ta' Ottubru 2015 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) et seq tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Jean Louis Mariani (KI 161584M) ta' 33, Aria Flats, Flat 3, Triq l-Isqajjaq, Ħal Tarxien, ippreżenta Talba, fid-19 ta' Gunju 2015, fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil: (1) Victor Gauci (KI 461568M) f'ismu proprju għan-nom u in rappreżentanza ta' VG Shutter and Concrete Works Limited (C 21877) ta' 37, Triq Tal-Braġ, Mellieħa, u (2) John Briffa sabiex iħallsu lill-attur is-somma ta' €580.50 liema ammont huwa dovut lill-attur.  L-20 ta' Novembru, 2015  Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali.  Il-kawża (Avviż Numru 185/15CSH) hija differita għall-25 ta' Novembru, 2015 fid-9.00 a.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Novembru, 2015.  B'digriet tal-11 ta' Novembru, 2015, mogħti millPrim'Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat ilpubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikolu 187 (5) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI PRIM' AWLA fit-13 ta' Ottubru, 2015 fuq rikors ta' PLAZA CENTRES PLC (C 564) ġie ffissat il-jum tat-Tnejn, 30 ta' Novembru, 2015 fil-ħdax ta' filgħodu (11.00 a.m.) għall-BEJGĦ BLIRKANT li għandu jsir f'Store Basement, S15 Plaza Centre, Triq Bisazza, Tas-Sliema, tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand CANDYNAVIA LIMITED (C 60481).  Ħames (5) displays ta' kulur iswed, tnejn u tletin (32) kontenitur tal-ħelu, kaxxi vojta tal-plastic trasparenti, miżien, DVD tal-marka Panasonic, bank ta' kulur abjad u kannella, banketta u diversi oġġetti oħra.  N.B. L-imsemmija oġġetti jinbiegħu bħalma ġew deskritti fl-atti tas-subbasta numru 32/15.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ħamis, 19 ta' Novembru, 2015.  B'digriet mogħti mill-Qorti Kostituzzjonali, fl-atti tarRikors fl-ismijiet Raymond Cassar Torreggiani et vs Avukat Ġenerali et, rikors numru 1/2012, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront talintimati John Tabone u Christine Tabone a tenur tal-Artikolu 187(3) et. seq. tal-Kap. 12.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  Illi sussegwentement fis-7 ta' Marzu 1978, kirja oħra ġiet miftehma bejn l-istess partijiet li kellha tiskatta b'effett mill1 ta' Settembru, 1979.  Illi jirriżulta mill-atti illi fil-25 ta' Jannar 1986, irrikorrenti għażlu liberalment li jixtru u jakkwistaw il-fond in kwistjoni mingħand Cassar Estates Limited bl-inkwilini konjugi Tabone rikonoxxuti ġo fih.  (II) Deċiżjoni Appellata.  Illi permezz tad-deċiżjoni tal-11 ta' Frar 2015, l-Ewwel Onorabbli Qorti iddeċidiet il-kawża fit-termini segwenti:  Għal dawn ir-raġunijiet, il-Qorti qiegħda taqta u tiddeċiedi l-kawża billi:  Tiċħad ir-raba', is-sitt u s-seba' eċċezzjonijiet preliminari tal-intimati miżżewġin Tabone.  Tilqa' t-tieni talba attriċi billi ssib li r-rikorrenti ġarrbu u qegħdin iġarrbu ksur tal-jedd tagħhom taħt l-Artikolu talEwwel Protokoll tal-Konvenzjoni għat-tgawdija paċifika ta' ħwejjiġhom minħabba t-tħaddim tal-Artikolu 65 talOrdinanza tal-1959 li Tneħħi l-Kontroll tad-Djar (Kap. 158).  Tilqa' t-tieni talba billi tordna lill-intimat Avukat Ġenerali jħallas ir-rikorrenti kumpens ta' ħamsin elf Ewro (€50,000) minħabba l-ksur imġarrab mir-rikorrenti kif fuq ingħad.  Tiċħad it-tielet, ir-raba' u l-ħames talbiet attriċi.  Tiċħad l-eċċezzjonijiet fil-mertu tal-intimati Tabone u l-Avukat Ġenerali.  Tordna l-intimati flimkien u in solidum bejniethom iħallsu l-ispejjeż tal-kawża.  L-20 ta' Novembru, 2015 (III) L-Aggravji.  Illi l-esponent ħassu aggravat bl-imsemmija deċiżjoni talEwwel Onorabbli Qorti, tal-11 ta' Frar 2015 u permezz talpreżenti qed jinterponi umli appell mill-imsemmija deċiżjoni lil din l-Onorabbli Qorti Kostituzzjonali, sabiex l-Onorabbli Qorti, tħassar u tirrevoka s-segwenti partijiet tal-imsemmija deċiżjoni.  (i) L-ewwel parti tat-tielet u r-raba' talba tad-decide fejn iddeċidit dwar it-tieni talba attriċi billi sabet lir-rikorrenti appellati ġarrbu u qegħdin iġarrbu ksur tal-jedd tagħhom taħt l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni u fejn ordnat lill-appellant Avukat Ġenerali iħallas lir-rikorrenti appellati kumpens ta' €50,000.  (ii) is-sitt parti tad-decide fejn ċaħdet l-eċċezzjonijiet filmertu tal-intimati filwaqt li l-esponent jitlob li l-Onorabbli Qorti Kostituzzjonali tikkonferma.  (iii) it-tieni parte tad-decide fejn l-Ewwel Onorabbli Qorti ċaħdet l-ewwel talba attriċi.  (v) il-ħames parti fejn ċaħdet it-tielet, ir-raba' u l-ħames talbiet attriċi.  (vi) is-seba' parti tad-decide fejn ordnat li l-intimati flimkien u in solidum bejniethom iħallsu l-ispejjeż talkawża.  (1) Illi l-ewwel aggravju tal-esponent jikkonsisti filfatt li bid-dovut rispett l-Ewwel Onorabbli Qorti ma kellix issib ksur tad-drittijiet fundamentali tal-appellati Cassar Torreggiani ai termini tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll in kwantu ċ-ċirkostanzi jikkonċernaw kirja oħra volontarja kkuntrattata liberalment bejn Cassar Estates Limited, kif rappreżentata mir-rikorrent Raymond Cassar Torreggiani, fis-7 ta' Marzu 1978, segwita minn għażla ta' akkwist da parte tar-rikorrenti appellati Cassar Torreggiani, meta fil-25 ta' Jannar 1986, għażlu liberalment li jakkwistaw il-fond in kwistjoni mingħand Cassar Estates Limited blinkwilini konjugi Tabone rikonoxxuti ġo fih.  (i) Illi għalhekk jirriżulta ċar mill-provi prodotti in atti li r-rikorrenti appellati konjugi Cassar Torreggiani għażlu li jidħlu għal dan l-investiment ben konxji talfatt bil-protezzjoni tal-liġi tal-inkwilini konjugi Tabone u  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503  għaldaqstant iċ-ċirkostanzi odjerni bl-ebda mod ma jistgħu jiġu ekwiparati ma' ċirkostanzi ta' xi teħid ta' proprjetà forzuż.  (ii) Illi l-Ewwel Onorabbli Qorti bid-dovut rispett ma tatx id-dovut konsiderazzjoni lill-fatt li l-appellati konjugi Cassar Torreggiani kienu għażlu li jakkwistaw il-fond in kwistjoni taħt reġim leġali fejn kienu jafu li l-kera mhijiex se tkun tista' togħla u fejn huwa diffiċli li s-sid jista' jieħu lura l-fond.  (viii) Illi għalhekk anke jekk fil-każ odjern jidher li kien hemm tnaqqis u diskrepanza fil-kera dovuta lissidien appellati meta mqabbla mal-valur lokatizju fis-suq, tali diskrepanzja għandha tiġi nterpretata fl-isfond li kien l-appellat Raymond Cassar Torreggiani, li stabbilixxa dik il-kera.  (ix) Inoltre fil-każ odjern il-lanjanza tal-appellanti hi fis-sens li l-Ewwel Qorti ma kellhiex biss tapplika l-liġi fil-kuntest biss ta' spekulazzjoni tal-proprjetà imma kellha tapplika l-liġi fil-qafas aktar wiesgħa u cioè mill-aspett ta' proporzjonalità fid-dawl tar-realtà ekonomika u soċjali talpajjiż in ġenerali.  (x) B'hekk l-esponent jsostni li fid-dawl tas-suespost u fiċ-ċirkostanzi tal-każ odjern din l-Onorabbli Qorti ma għandhiex issib lezzjoni tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll.  L-20 ta' Novembru, 2015  (xi) In sostenn tal-pożizzjoni tiegħu l-esponent jirreferi għad-deċiżjonijiet tal-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Sean Bradshaw et (6.02.2015) vs l-Avukat Ġenerali et u Albert Cassar vs Il-Prim Ministru et (22.2.2013).  (i) Illi anke jekk din l-Onorabbli Qorti tasal għal konklużjoni li hemm lezzjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti appellati Cassar Torreggiani, fl-umli fehma tal-esponent fiċ-ċirkostanzi odjerni d-dikjarazzjoni ta' tali lezzjoni għandha titqies suffiċjenti.  (ii) F'dan ir-rigward l-appellant jirrileva li meta stabbilit il-kumpens monetarju l-Ewwel Onorabbli Qorti ma pprovditx b'mod konkret b'liema kalkolazzjoni waslet għal tali ċifra. Illi l-lanjanza tal-esponenti hi li f'kwalunkwe każ kumpens ta'€50,000 hija waħda eċċessiva u mhux realistika tenut kont ta' diversi fatturi.  Illi għalhekk fl-umli fehma tal-esponenti l-Ewwel Onorabbli Qorti ma kellhiex għalfejn tikkwantifika kumpens daqshekk għoli.  (III) Illi t-tielet aggravju tal-esponent jikkonsisti fil-fatt li bid-dovut rispett għar-raġunijiet fuq premessi, l-Ewwel Onorabbli Qorti ma kellhiex tordna li l-ispejjeż tal-kawża għandhom jitħallsu in solidum mill-intimati, iżda għandhom jitħallsu mir-rikorrenti appellati.  Għaldaqstant l-esponent filwaqt li jagħmel referenza għall-provi u sottomissjonijiet kollha mressqa minnu quddiem l-Ewwel Onorabbli Qorti inkluż ir-risposta u nota responsiva tiegħu u jirriżerva d-dritt li jipproduċi dawk il-provi l-oħra kollha spettanti lilu skont il-liġi, jitlob birrispett li din l-Onorabbli Qorti tħassar u tirrevoka s-sentenza appellata kif jingħad f'dan ir-rikors.  Reġistru tal-Qrati Superjuri (Sede Kostituzzjonali) illum 18 ta' Novembru 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503 1933  B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), fl-4 ta' Novembru 2015, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat flismijiet Busuttil Susan vs Busuttil Saviour, Rikors Numru 155/15 AL, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) et. seq. tal-Kap. 12.  Permezz ta' Rikors fl-ismijiet Susan Busuttil (KI 123762M) vs Saviour Busuttil (KI 456665) ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) fl-atti tar-Rikors Ġuramentat hawn fuq imsemmi Rikors numru 155/15 AL, fid-9 ta' Lulju 2015, ir-rikorrenti Susan Busuttil (KI 123762M) esponiet bir-rispett:  Illi kontestwalment ir-rikorrenti ppreżentat rikors għal separazzjoni minn ma' żewġha l-intimat.  Illi l-kontendenti ilhom għal żmien twil jittentaw medjazzjoni bejniethom, iżda sfortunatament din ma seħħitx.  Illi l-intimat għandu negozju ta' kostruzzjoni sostanzjali u apparti li jiġġestixxi Salvu Busuttil Constructions, għandu 50% tal-ishma fis-soċjetà ta' kostruzzjoni u bejgħ ta' proprjetà Simsal Properties Ltd, soċjetà li tipposjedi ammont ta' bini li qiegħed għall-bejgħ.  Illi għalhekk l-intimat għandu introjtu sostanzjali b'numri ta' inġenji kif ukoll ċerti assi bħal jet ski, rib, kif ukoll kellu dgħajsa ta' 50 pied li llum inbiegħet.  Illi r-rikorrenti ma taħdimx u lanqas tista' taħdem peress li għandha diżabilità f'darha kif jirriżulta miċ-ċertifikat anness.  Għaldaqstant ir-rikorrenti umilment titlob li dina l-Onorabbli Qorti jogħġobha tiffissa ammont ta' manteniment għar-rikorrenti u dan pendente lite.  Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Busuttil Susan vs Busuttil Saviour, rikors numru 155/2015 AL, jinsab differit għas-smigħ għall-25 ta' Frar 2016, fid-9.15 a.m.  Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 18 ta' Novembru 2015.  L-20 ta' Novembru, 2015  B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI PRIM' AWLA fit8 ta' Ottubru, 2015, fuq rikors ta' APS BANK LIMITED (C 2192) ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, l-1 ta' Diċembru, 2015 f'nofsinhar (12.00 p.m.) għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir FL-EWWEL SULAR TA' DAWN IL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, IL-BELT VALLETTA, tal-fond hawn taħt deskritt:  Erba' plots adjaċenti u fabbrikabbli mmarkati bin-numru ħamsa (5) u sitta (6) fi Triq il-Gudja u numru ħdax (11) u tnax (12) fi Triq Dun Marcell Mallia, Ħal Għaxaq, formanti parti diviża mill-għalqa magħrufa 'Tan-Neider' f'Ħal Għaxaq, konfinanti mit-Tramuntana in parti ma' Triq il-Gudja, u in parti ma' beni tas-suċċessuri fit-titolu ta' Anthony Scicluna, mil-Lvant in parti ma' Triq Dun Marcel Mallia u in parti ma' beni tas-suċċessuri fit-titolu ta' Anthony Scicluna u millPunent ma' beni ta' Agostino Camilleri, b'kejl superfiċjali ta' seba' mija u ħamsa u disgħin metru kwadru (795 m.k.) stmati bi tmien mija u ħamsin elf Ewro (€850,000).  N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-subbasta numru 39/15.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tlieta, 17 ta' Novembru, 2015.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-9 ta' Ottubru 2015, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C 24655) ta' Triq Fra Diego, Marsa, MRS 1501, ippreżentaw Talba, fis-26 ta' Mejju 2015, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Bojarski Jakub Piotr (KI 56788A) ta' 20, Triq tal-Karmnu, Il-Belt Valletta, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €1,229.61 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (Avviż Numru 391/15JB) hija differita għall-1 ta' Diċembru, 2015 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Novembru 2015.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,503 1936  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-6 ta' Ottubru 2015, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).  Mobisle Communications Limited (C 24655) ta' Triq Fra Diego, Marsa, MRS 1501, ippreżentaw Talba, fis-16 ta' April 2015, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Villafane Vincent Edward (KI 1398A) ta' 17, The Valley, Blokk A, Flat 12, Triq Dr Ġużè Miceli, Gżira, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €2,289.08 liema ammont huwa dovut lissoċjetà attriċi.  Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (Avviż Numru 291/15JB) hija differita għad-9 ta' Diċembru, 2015 fin-12.30 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Novembru 2015.  B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-25 ta' Ottubru 2015, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Go plc (C 22334) ta' Fra Diego Street, Marsa, MRS 1501, ippreżentaw Talba, fit-13 ta' Lulju 2015, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Daniel Azzopardi (KI 347682M) ta' 66, Triq Amery, Tas-Sliema, sabiex iħallas lissoċjetà attriċi s-somma ta' €1,687.46 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.  Il-kawża (Avviż Numru 546/15VG2) hija differita għad-9 ta' Diċembru, 2015 fis-1.00 p.m.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Novembru 2015. 