It-22 ta' Ġunju, 2012  HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Att li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din ilGazzetta:  Att Nru. VII tal-2012 imsejjaħ Att tal-2012 li jemenda l-Att dwar l-Unjoni Ewropea.  It-22 ta' Ġunju, 2012  NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-President ta' Malta, bis-saħħa tas-setgħat mogħtija lilu bl-Artikolu 120 tal-Kostituzzjoni, ħatar lis-Sur Michael J Goetz! bħala Chairperson u lil Ms Grace Ann Cachia Inguanez bħala Membru tal-Kummissjoni dwar l-Impjiegi għal perjodu ta' tliet snin b'seħħ mis-6 ta' Ġunju, 2012. Il-President ta' Malta ħatar ukoll lil Dott. Ramona De Marco bħala Membru tal-Kummissjoni dwar l-Impjiegi għal perjodu ta' tliet snin b'seħħ mit-23 ta' Ġunju, 2012.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  It-22 ta' Ġunju, 2012  Skont id-dispożizzjonijiet tal-proviso tal-artikolu 61 (1) tal-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, id-Direttur Ġenerali (Dipartiment tat-Taxxi Interni) b'din jgħarraf lill-persuni msemmija aktar 'l isfel biex imorru fidDipartiment tal-Capital Transfer Duty, 46, Triq il-Merkanti, Is-Siggiewi, sabiex jiġbru l-avviżi magħmula fuqhom.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-persuna msemmija hawn taħt inħatret Aġent Segretarju Eżekuttiv ta' dak il-Kunsill Lokali b'seħħ mill-15 ta' Ġunju, 2012:  It-22 ta' Ġunju, 2012  NGĦARRFU b'din għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-persuna msemmija hawn taħt inħatret Aġent Segretarju Eżekuttiv ta' dak il-Kumitat Reġjonali b'seħħ mill-15 ta' Ġunju, 2012:  It-22 ta' Ġunju, 2012  Għajnuna lill-Istituzzjonijiet għal Edukazzjoni Avvanzata u/jew Ogħla fuq Spejjeż Kapitali Konnessi mal-Estensjoni ta' dawn l-Istituzzjonijiet Edukattivi  Skont id-dispożizzjoni tal-paragrafu 9 tanNotifikazzjoni tal-Gvern Nru. 572 li dehret fil-Gazzetta tal-Gvern tal-25 ta' Mejju, 2012, il-Ministru tal-Finanzi, L-Ekonomija u Investiment qed itemm din l-iskema b'seħħ immedjat mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din inNotifikazzjoni.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Għajnuna lill-Istituzzjonijiet għal Edukazzjoni Avvanzata u/jew Ogħla fuq Spejjeż Kapitali Konnessi mal-Estensjoni ta' dawn l-Istituzzjonijiet Edukattivi  Kif kien imħabbar fid-Diskors tal-Baġit 2011, sabiex jippromwovu aktar is-sistema edukattiva f'Malta fl-isferi kollha tagħha, u b'hekk ikun assigurat li l-provvista tax-xogħol fis-suq lokali tkun tissodifa d-domanda għax-xogħol kemm il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment u kemm il-Ministru tal-Edukazzjoni u Impieg qed iniedu din l-iskema fejn istituzzjonijiet li jipprovdu għal edukazzjoni avanzata u/jew ogħla u li għandhom l-għan li jagħmlu xogħlijiet ta' natura kapitali sabiex jestendu l-bini tagħhom bil-għan biex itejbu l-operat edukattiv fl-oqsma avvanzat u/jew ogħla biss jistgħu jingħataw għotja konnessa ma' dawn l-ispejjeż.  Din l-iskema se tkun amministrata mid-Direttorat għal Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni skont ir-Regolament talKummissjoni Nru. 1998/2006 fuq l-applikazzjoni ta' Artikoli 87 u 88 tat-Trattat ta' de minimis, kif jista' sussegwentement ikun emendat.  F'din l-iskema, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xorta oħra:  'applikant' tfisser il-persuna li, fid-data tal-applikazzjoni tkun uffiċjalment rikonoxxuta bħala l-Kap tal-Iskola li tipprovdi edukazzjoni avvanzata u/jew ogħla, jew li temporanjament taġixxi f'dik il-kariga, u li f'liema istiuzzjoni ser isiru x-xogħlijiet, u li f'isimha tkun qed tapplika għallgħotja li tista' tingħata taħt din l-Iskema;  'applikazzjoni' tfisser l-applikazzjoni għall-għotja taħt din l-iskema;  'data effettiva' tfisser l-1 ta' Ġunju 2010;  'data ta' terminazzjoni' tfisser l-31 ta' Diċembru 2014;  'DQSE' tfisser Direttorat għal Kwalità u Standards flEdukazzjoni;  'edukazzjoni avvanzata' tfisser further education u tinkludi kull edukazzjoni formali għal persuni ta' età aktar mill-età obbligatorja għall-iskola u li tista' twassal sal-livell 4 tal-ISCED jew 5 tan-NQF;  It-22 ta' Ġunju, 2012  'edukazzjoni ogħla' tinkludi l-attivitajiet u programmi ta' tagħlim, taħriġ u riċerka ta' livell terzjarju, u fir-rigward tattagħlim tinkludi l-livelli li jwasslu sa Diploma, Baċellerat, Masters, u Dottorat, u tinkludi wkoll edukazzjoni provduta minn universitajiet, istituzzjonijiet, kulleġġi, u franchises ta' edukazzjoni ogħla li jipprovdu korsijiet li jwasslu sal-livell ISCED 5 jew aktar, jew NQF 6 jew aktar;  'istituzzjoni' tfisser istituzzjoni li tipprovdi edukazzjoni avvanzata u/jew ogħla;  'istituzzjoni għal edukazzjoni avvanzata' tirreferi għal kull skola, kulleġġ jew istitut , privat, li jipprovdi edukazzjoni avvanzata, inkluża edukazzjoni ġenerali jew vokazzjonali, u tinkludi skola sekondarja ogħla, skola jew kulleġġ għassixth form, kulleġġ vokazzjonali, u franchise ta' korsijiet ta' edukazzjoni avvanzata;  'istituzzjoni għall-edukazzjoni ogħla' tirreferi għal kwalunkwe istitut privat li jipprovdi edukazzjoni ogħla;  'livell ISCED' tfisser livell ta' l-International Standard Classification of Education (ISCED) adottata fid-29 Sessjoni tal- Konferenza Ġenerali talOrganizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, Xjenza u Kultura (UNESCO) fl-1997;  'livell NQF' tfisser il-livelli ta' kwalifiki u kompetenzi adottati mir-Regolamenti dwar il-Kunsill Malti għallKwalifiki u li bejniethom jiffurmaw il-Qafas Nazzjonali talKwalifiki, (National Qualifications Framework), NQF;  'Malta' tfisser il-Gżejjer Maltin;  'sena kalendarja' tfisser sena li tibda fl-1 ta' Jannar u tispiċċa fil-31 ta' Diċembru ta' li jmiss;  xogħlijiet ta' natura kapitali' tfisser:  xogħlijiet involuti ta' natura kapitali u servizzi direttament relatati magħmulin biex itejbu b'mod dirett il-kwalità tat-tagħlim biss. Dawn jistgħu jinkludu l-fażi ta' kostruzzjoni/titjib u t-tkomplija sħiħa li jsiru minn  istituzzjoni biex testendi s-servizzi tagħha għat-tagħlim avvanzat u/jew ogħla skont kif ikun meħtieġ. Dawn jistgħu jinkludu xogħlijiet ta' kostruzzjoni ta' bini, it-tqegħid talaperturi, l-installazzjonijiet tal-ilma u d-dawl, kif ukoll ittagħmira kompluta tal-estensjoni involuta jew partijiet oħra mill-iskola, li tinkludi fost oħrajn is-siġġijiet, l-imwejjed, il-whiteboards, l-ixkaffar, il-kompjuters, il-playgrounds u faċilitajiet sportivi u oħrajn li mingħajrhom l-estensjoni talistituzzjoni ma tkunx rikonoxxuta li laħqet il-livell meħtieġ kif rikjest mid-DQSE fuq u l-parir tan-NCHE. Dawn ixxogħlijiet iridu jkunu approvati mid-DQSE fuq il-parir tanNCHE 2. Min jista' japplika għall-għajnuna taħt din l-iskema  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Din l-iskema tapplika għax-xogħlijiet ta' natura kapitali relatati biss ma' edukazjoni avvanzata u/jew ogħla li jsiru minn istituzzjoni, liema xogħlijiet ta' natura kapitali jkunu bdew mid-data effettiva jew wara u tlestew sal-1 ta' Novembru, 2014.  L-istituzzjoni trid tkun reġistrata mid-DQSE, u trid tkun ilha rreġistrata mid-data tal-pubblikazzjoni tal-iskema jew qabilha.  3. Infiq li għandu jiġi rrapportat  L-infiq li għandu jiġi rrapportat huwa dwar xogħlijiet ta' natura kapitali kif imfisser f'Sezzjoni wieħed (1) ta' din liskema.  4. Kif wieħed japplika u dokumenti li għandhom jiġu pprovduti:  (i) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema għandhom isiru fuq il-formola provduta mid-DQSE u għandu jkun fihom dak it-tagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġ flimsemmija formola u skont din l-iskema. (ii) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom mehmuża magħhom id-dokumenti li ġejjin:  (a) kopja tal-Karta tal-Identita' tal-applikant jew ta' xi dokument uffiċjali ieħor fin-nuqqas tal-Karta tal-Identità;  (b) l-irċevuta/i fiskali oriġinali u l-invoices kummerċjali awtentikati mill-Kap tal-Iskola u, fejn japplika, minn perit bil-warrant konnessi ma' xogħlijiet ta' natura kapitali kif imfisser fi Klawsola wieħed (1) ta' din l-Iskema.  Fil-każ ta' għamara u tagħmir li saret referenza għalihom fl-interpretazzjoni ta' "xogħlijiet ta' natura kapitali", u li ma jinxtrawx minn Malta, l-irċevuti oriġinali tax-xiri  It-22 ta' Ġunju, 2012  ta' dawn l-oġġetti maħruġin mill-fornitur flimkien ma' delivery note/s, prova dokumentata oriġinali li l-ħlas finali sar, u approvazzjoni minn Maltapost/id-Dipartiment tadDwana ta' Malta, skont il-bżonn. Dawn id-dokumenti jridu jikkonfermaw li dawn l-oġġetti fil-fatt inxtraw; li l-ispejjeż tax-xiri, inkluż fejn japplika l-ispejjeż tad-dazju u tal-VAT tassew tħallsu b'mod sħiħ; u li dan ix-xiri sar mill-istituzzjoni li qed tapplika għall-għotja taħt din l-iskema għall-istess istituzzjoni. Dawn l-oġġetti mixtrija jridu jkunu konformi mar-regolamenti dwar l-istandards tas-sigurtà tal-UE.  (ċ) fejn japplika, ċertifikat uffiċjali maħruġ mill-perit bil-warrant li jikkonferma li x-xogħlijiet eliġibbli ta'natura kapitali kif deskritta fl-applikazzjoni saru skont ir-regoli u lliġijiet eżistenti u skont il-permessi neċessarji maħruġa millMEPA, bil-kunsens ta' terzi persuni kif ikun meħtieġ;  (d) fejn japplika, kopja maħruġa uffiċjalment millMEPA li turi li x-xogħlijiet ta' natura kapitali kif deskritti fl-applikazzjoni huma approvati mill-MEPA;  (e) fejn japplika, kopja awtentikata tal-Compliance Certficate tal-MEPA tax-xogħlijiet imsemmija ta' natura kapitali;  (iii) Ikunu jikkwalifikaw għall-għajnuna msemmija fi Klawsola 5 ta' din l-iskema dawk l-applikazzjonijiet biss li jkunu jikkonformaw mad-dispozizzjonijiet kollha ta' din liskema.  (iv) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema, inkluż iddokumenti meħtieġa li għandhom jintbaghtu mal-applikazzjoni, għandhom ikunu mibgħuta/indirizzati Skema ta' Għotja lillIstituzzjonijiet għal Edukazzjoni Avvanzata u/jew Ogħla, Direttur Ġenerali, Direttorat għal Kwalità u Standards flEdukazzjoni, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Novembru tal-2014. Pero', bejn il-perjodu ta' meta jibdew dawn ix-xogħlijiet u ttwettiq kompletament tagħhom jiġu wkoll ikkunsidrati talbiet għall-għotjiet konnessi mat-tlestija tad-diversi fażijiet ta' l-istess xogħlijiet. Formoli tal-applikazzjoni jistgħu jinkisbu wkoll mill-website (www.mfei.gov.mt).  5. Għajnuna li titħallas taħt din l-Iskema Applikanti li jikkwalifikaw jistgħu japplikaw għall-għotja ta' 15.25% fuq in-nefqa li tkun saret u tħallset kollha għal xogħlijiet ta' natura kapitali eliġibbli kif spjegat f'sezzjoni 2 ta' din l-iskema.  6. Ħlas tal-Għotja L-għotja titħallas lill-applikant permezz ta' cheque fl-indirizz indikat mill-applikant fuq il-formola talapplikazzjoni. Dawn il-kundizzjonijiet japplikaw ukoll:-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  (i) Il-fondi allokati għal-iskema huma limitati, għalhekk l-applikazzjonijiet validi jiġu proċessati għall-pagament tal-għotja fuq il-prinċipju li jitħallas l-ewwel min applika l-ewwel.  (ii) Il-fondi allokati kull sena għal din l-iskema huma ta' Euro150,000. Pagamenti li jitħallsu f'sena kalendarja ma jkunux jeċċedu l-fondi allokati  (iii) Madanakollu, applikazzjonijiet eliġibbli li jeċċedu dan l-ammont jiġu aċċettati u pproċessati għall-pagament talgħotja matul is-sena kalendarja li jmiss, fejn jiġu mogħtija prijorità fil-lista, fejn japplikaw l-istess kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq.  (iv) Istituzzjoni ma tistax tibbenefika aktar minn lammont totali ta' Euro 100,000 bħala għotjiet tul is-seħħ ta' din l-iskema.  7. Validità tal-applikazzjoni Ma titqiesx li tkun saret applikazzjoni kemm-il darba din ma tkunx kompluta, sħiħa u dettaljata f'kull aspett materjali tagħha u kemm-il darba ma jkunx fiha t-tagħrif kollu meħtieġ u kemm-il darba ma jkollhiex mehmuża magħha ddokumentazzjoni kollha mitluba. Peress li l-iskema qed tiġi implimentata konformi mar-Regoli tad-de minimis (EC Regulation 1998/2006), lapplikanti huma mitluba li jimlew id-dikjarazzjoni tad-de minimis fejn jelenkaw l-għajnuniet li rċevew jew applikaw għalihom taħt id-de minimis, minn kull sors, matul is-sena fiskali kurrenti u s-sentejn ta' qabel. 8. Tul tal-Iskema Din l-Iskema tibqa' fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru 2014 kif spjegat f'sezzjoni 2 ta' dan l-Avviż u ma tibqax fis-seħħ minn hemm 'il quddiem. Din l-Iskema tista' tiġi mibdula jew mitmuma permezz ta' Notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern u tiġġedded għal żminijiet oħra permezz ta' Notifikazzjoni. 9. Emendi ghall-Iskema Il-Ministru responsabbli mill-Finanzi iżomm id-dritt li jagħmel kull tibdil f'din l-iskema bil-pubblikazzjoni ta' dak it-tibdil fil-Gazzetta. It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Għotja fuq Restawr, Konservazzjoni u Manutenzjoni ta' Binjiet Privati Residenzjali Skedati Grad 1 u Grad 2 jew li jkunu fiż-Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU) – Emenda għall-Iskema  Skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 6 tanNotifikazzjoni tal-Gvern intitolat 'Għotja fuq Restawr, Konservazzjoni u Manutenzjoni ta' Binjiet Privati Residenzjali Skedati Grad 1 u Grad 2 jew li jkunu fiż-Żona ta' Konservazzjoni Urbana (ŻKU)' u li deher fil-Gazzetta tal-Gvern tas-17 ta' Frar, 2012, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment flimkien mal-Ministru għatTuriżmu, Kultura u l-Ambjent qegħdin jestendu d-data sa meta jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet sat-28 ta' Settembru, 2012 minflok it-30 ta' Ġunju, 2012, kif indikat f'paragrafu 4 (i) tal-istess Notifikazzjoni tal-Gvern.  It-tifsir u l-kundizzjonijiet kollha li kienu dehru finNotifikazzjoni tal-Gvern tas-17 ta' Frar, tal-2012 b' konnessjoni ma' din l-istess skema għadhom fis-seħħ għajr it-tibdil imsemmi hawn fuq.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Għajnuna lill-Iskejjel tal-Knisja u Indipendenti fuq Spejjeż Kapitali konnessi mal-Implimentazzjoni tar-Riformi Edukattivi biex Uliedna Jirnexxu Lkoll  SKONT id-dispoziżżjonijiet tal-paragrafu 9 nNotifikazzjoni tal-Gvern Nru. 453 Skema 'Għajnuna lillIskejjel tal-Knisja u Indipendenti fuq Spejjeż Kapitali konnessi mal-Implimentazzjoni tar-Riforma tal-Mixja mill-Primarja għas-Sekondarja' ippubblikat fil-Gazzetta talGvern tas-17 ta' Mejju, 2011 u għall-fatt li kemm il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment u kemm il-Ministru tal-Edukazzjoni u Impieg iridu jestendu l-iskema sabiex tinkludi l-iskejjel kollha tal-Knisja li għamlu, qed jagħmlu jew se jagħmlu xogħlijiet ta' natura kapitali konnessi malimplimentazzjoni tar-riformi edukattivi, il-Ministru talFinanzi, l-Ekonomija u Investiment jgħarraf lill-pubbliku li l-iskema kif pubblikata fin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 453 qed tiġi mibdula bl-iskema ta' hawn taħt:-  Skema B'riżultat tal-proċess ta' konsultazzjoni mniedi millGvern dwar l-implimentazzjoni tar-riformi edukattivi u bilgħan li l-Iskejjel tal-Knisja u Indipendenti jkunu megħjuna jwettqu dawn ir-riformi, b'hekk li jiġi żgurat li l-istudenti jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-bidliet li qed iseħħù, ilMinistru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment flimkien mal-Ministru tal-Edukazzjoni u l-Impieg qed iniedu din liskema, sabiex l-Iskejjel tal-Knisja u Indipendenti jkunu jistgħu jingħataw għajnuna marbuta mal-ispejjeż kapitali konnessi ma' dawn ir-riformi b'risq l-iżvilupp edukattiv nazzjonali, biex l-istudenti f'dawn l-iskejjel ikunu jistgħu jibbenefikaw minn ambjent edukatttiv tal-ogħla kwalità. 1. Tifsir  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  F'din l-iskema, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xorta oħra:  "applikant" tfisser il-persuna li, fid-data tal-applikazzjoni tkun uffiċjalment rikonoxxuta bħala l-Kap tal-Iskola talKnisja jew Indipendenti, jew li temporanjament taġixxi f'dik il-kariga, li fiha ser isiru xogħlijiet ta' natura kapitali u li f'isimha tkun qed tapplika għall-għajnuna li tista' tingħata taħt din l-iSkema;  "riċevuta fiskali" tfisser riċevuta kif imfissra fit-Tlettax-il Skeda tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (Kap. 406), kif sussegwentement emendat, u tinkludi kull regolament magħmul taħt l-istess Att; "skola tal-knisja" tfisser: (i) istituzzjoni lir-riżorsi tagħha, kemm ta' persuni u kemm ta' oġġetti, huma ordinati sabiex jitmexxew 'il quddiem l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni oħra permezz tat-tixrid tat-tagħrif u tkabbir tat-tagħlim skont l-artikolu 2 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); u (ii) istituzzjoni li tkun awtorizzata mill-Isqfijiet Ordinarji ta' Malta biex topera bħala skola tal-Knisja skont l-artikolu 20 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); u (iii) istituzzjoni li qed tipprovdi edukazzjoni fil-livell/i ta' kindergarten, primarja u/jew sekondarja, u (iv) istituzzjoni li diġà jkollha liċenzja valida biex topera bħala skola f'ħarsien sħiħ tar-regolamenti skont l-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327) meta tapplika għall-Għotja; "skola indipendenti" tfisser: (i) istituzzjoni lir-riżorsi tagħha, kemm ta' persuni u kemm ta' oġġetti, huma ordinati sabiex jitmexxew 'il quddiem l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' persuni oħra permezz tat-tixrid tat-tagħrif u tkabbir tat-tagħlim skont l-artikolu 2 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); u  It-22 ta' Ġunju, 2012  (ii) istituzzjoni li qed tipprovdi edukazzjoni fil-livell/i ta' kindergarten, primarja u/jew sekondarja, u (iii) istituzzjoni li diġà jkollha liċenzja valida biex topera bħala skola f'ħarsien sħiħ tar-regolamenti skont l-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327) meta tapplika għall-Għotja; "xogħlijiet ta' natura kapitali" jfisser: Fil-każ tal-iskejjel tal-Knisja, "xogħlijiet ta' natura kapitali" tfisser xogħlijiet ta' natura kapitali u servizzi direttament relatati, li saru biex il-kwalità ta' tagħlim tittejjeb b'mod dirett. Dawn jistgħu jinkludu l-bini/rranġar u l-fażi ta' tkomplija li saru biex skola testendi servizzi ta' tagħlim tagħha fil-primarja jew issekondarja, skond kif ikun meħtieġ, u servizzi direttament relatati bħalma huma spejjeż tal-perit, spejjeż marbuta mal-applikazzjoni tal-MEPA, spejjeż ta' konsulenza li kienu maħsuba fl-istadji ta' ppjanar tax-xogħlijiet, eċċ. Dawn ix-xogħlijiet jistgħu jinkludu xogħlijiet ta' kostruzzjoni ta' bini, u t-tqegħid tal-aperturi, linstallazzjonijiet tal-ilma u d-dawl. Dawn ix-xogħlijiet jistgħu jinkludu wkoll it-tagħmira kompluta tal-estensjoni involuta, li tinkludi fost oħrajn is-siġġijiet, l-imwejjed, il-'whiteboards', lixkaffar, il-kompjuters, il-playgrounds u faċilitajiet sportivi u affarijiet oħrajn li mingħajrhom l-estensjoni tal-iskola ma tkunx rikonoxxuta li laħqet il-livell meħtieġ kif rikjest mid-Direttorat għall-Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni. Dawn ix-xogħlijiet iridu jkunu approvati mid-Direttorat għall-Kwalita u Standards fl-Edukazzjoni. Fil-każ tal-iskejjel tal-Knisja, dawn ix-xogħlijiet iridu jkunu wkoll awtorizzati mil-Isqfijiet ta' Malta. 2. Min jista' japplika għall-għajnuna taħt din l-iskema Din l-iskema tapplika għax-xogħlijiet ta' natura kapitali li jsiru minn Skola tal-Knisja jew Indipendenti, liema xogħlijiet ta' natura kapitali jkunu bdew mid-data effettiva jew wara u tlestew sal-aħħar ta' Diċembru 2017. 3. Infiq li għandu jiġi rrapportat  L-infiq li għandu jiġi rrapportat huwa dwar xogħlijiet ta' natura kapitali kif imfisser f'Sezzjoni wieħed (1) ta' din liskema.  4. Kif wieħed japplika u dokumenti li għandhom jiġu pprovduti:  (i) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema għandhom isiru fuq il-formola murija fl-iskeda li tinsab ma' din l-iskema u għandu jkun fihom dak it-tagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġ fl-imsemmija formola u skont din l-iskema.  (ii) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom mehmuża magħhom id-dokumenti li ġejjin: (a) kopja tal-Karta tal-Identità tal-applikant jew ta' xi dokument uffiċjali ieħor fin-nuqqas tal-Karta tal-Identità;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  bil-warrant konnessi ma' xogħlijiet ta' natura kapitali fejn japplika, kif imfisser fi Klawsola wieħed (1) ta' din l-Iskema. Fil-każ fejn fornitur ta' oġġetti jew servizzi huwa eżenti milli jagħti rċevuta fiskali, il-fornitur għandu jipprovdi dikjarazzjoni ffirmata f'dan is-sens flimkien mal-invoices kummerċjali.  Fil-każ ta' għamara u tagħmir li saret referenza għalihom fl-interpretazzjoni ta' "xogħlijiet ta' natura kapitali", u li ma jinxtrawx minn Malta, l-irċevuti oriġinali tax-xiri ta' dawn l-oġġetti maħruġin mill-fornitur flimkien ma' delivery note/s, prova dokumentata oriġinali li l-ħlas finali sar, u approvazzjoni minn Maltapost/id-Dipartiment tadDwana ta' Malta, skont il-bżonn. Dawn id-dokumenti jridu jikkonfermaw li dawn l-oġġetti fil-fatt inxtraw; li l-ispejjeż tax-xiri, inkluż fejn japplika l-ispejjeż tad-dazju u tal-VAT tassew tħallsu b'mod sħiħ; u li dan ix-xiri sar mill-iskola li qed tapplika għall-għotja taħt din l-iskema għall-istess skola. Dawn l-oġġetti mixtrija jridu jkunu konformi marregolamenti dwar l-istandards tas-sigurtà tal-UE.  (ċ) fejn japplika, ċertifikat uffiċjali maħruġ mill-perit bil-warrant li jikkonferma li x-xogħlijiet eliġibbli ta'natura kapitali kif deskritta fl-applikazzjoni saru skont ir-regoli u lliġijiet eżistenti u skont il-permessi neċessarji maħruġa millMEPA, bil-kunsens ta' terzi persuni kif ikun meħtieġ;  (d) fejn japplika, kopja maħruġa uffiċjalment millMEPA li turi li x-xogħlijiet ta' natura kapitali kif deskritti fl-applikazzjoni huma approvati mill-MEPA;  (e) fejn japplika, kopja ffirmata tal-MEPA Compliance Certificate għax-xogħlijiet ta' natura kapitali;  (iii) Ikunu jikkwalifikaw għall-għajnuna msemmija fi Klawsola 5 ta' din l-iskema dawk l-applikazzjonijiet biss li jkunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet kollha ta' din liskema.  (iv) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema, inkluż iddokumenti meħtieġa li għandhom jintbagħtu malapplikazzjoni, għandhom ikunu mibgħuta/indirizzati "Skema ta' Għotja lill-Iskejjel Privati, Uffiċċju tad-Direttur Ġenerali, Direttorat għal Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni, Triq lAssedju l-Kbir, Iż-Żejtun, VLT 2000", fi żmien tliet xhur middata tat-tlestija tax-xogħlijiet ta' natura kapitali magħmula mill-iskola, skond id-data tal-aħħar irċevuta relevanti. Però, bejn il-perjodu ta' meta jibdew dawn ix-xogħlijiet u t-twettiq  It-22 ta' Ġunju, 2012  kompletament tagħhom jiġu wkoll ikkunsidrati talbiet għallgħotjiet konnessi mat-tlestija tad-diversi fażijiet tal-istess xogħlijiet. Formoli tal-applikazzjoni jinkisbu mill-website (www.mfei.gov.mt). 5. Għajnuna li titħallas taħt din l-Iskema Applikanti li jikkwalifikaw jistgħu japplikaw għall-għotja ta' 15.25% fuq in-nefqa li tkun saret u tħallset kollha għal xogħlijiet ta' natura kapitali eliġibbli kif spjegat f'sezzjoni 2 ta' din l-iskema. 6. Ħlas tal-Għotja  L-għotja titħallas lill-applikant permezz ta' cheque fl-indirizz indikat mill-applikant fuq il-formola talapplikazzjoni. 7. Validità tal-applikazzjoni Ma titqiesx li tkun saret applikazzjoni kemm-il darba din ma tkunx kompluta, sħiħa u dettaljata f'kull aspett materjali tagħha u kemm-il darba ma jkunx fiha t-tagħrif kollu meħtieġ u kemm-il darba ma jkollhiex mehmuża magħha ddokumentazzjoni kollha mitluba. 8. Tul tal-Iskema  Din l-Iskema tibqa' fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru 2017 kif spjegat f'Sezzjoni 2 ta' din in-Notifikazzjoni u ma tibqax fis-seħħ minn hemm 'il-quddiem. Din l-Iskema tista' tiġi mibdula jew mitmuma permezz ta' Notifikazzjoni filGazzetta tal-Gvern u tiġġedded għal żminijiet oħra permezz ta' Notifikazzjoni. 9. Emendi ghall-Iskema Il-Ministru responsabbli mill-Finanzi jżomm id-dritt li jagħmel kull tibdil f'din l-iskema bil-pubblikazzjoni ta' dak it-tibdil fil-Gazzetta. 10. Dispożizzjonijiet transitorji  Applikazzjonijiet taħt din l-iskema relatati ma' xogħlijiet ta' natura kapitali u liema xogħlijiet, jew fażijiet tal-istess xogħlijiet, ikunu saru bejn id-data effettiva u d-data talpubblikazzjoni ta' din in-Notifikazzjoni, għandhom jitqiesu bħala applikazzjonijiet validi taħt din l-iskema kemmil darba l-applikazzjonijiet jissodisfaw il-kundizzjoniet kollha stipulati f'din in-Notifikazzjoni. F'każi bħal dawn l-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu fi żmien tliet xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifikazzjoni.  Ara l-formoli tal-applikazzjoni f'paġni 9179 sa 7699.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Numru ta' Referenza  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Skema ta' Għotja lill-Iskejjel Privati Uffiċċju tad-Direttur Ġenerali Direttorat għal Kwalita' u Standards fl-Edukazzjoni Triq l-Assedju l-Kbir, Iż-Żejtun VLT 2000  It-22 ta' Ġunju, 2012  _________________________________________________________________________________ Firma u timbru uffiċjali tal-Kap ta' l-iskola Din l-iskola għandha liċenzja valida maħruġa mid-Direttorat għall-Kwalita' u Standards flEdukazzjoni bħala Skola li tipprovdi edukazzjoni ta' livell obbligatorju, u hija għal kollox konformi mal-kondizzjonijiet tal-liċenzja. Id-Direttorat għall-Kwalita' u Standards fl-Edukazzjoni jikkonferma li x-xogħlijiet kollha li saru mill-Iskola u kif deskritti f'din l-applikazzjoni saru biex l-iskola testendi s-servizzi tagħha ta' tagħlim fil-livell primarju u/jew sekondarju skond l-iSkema.  _________________________________________________________________________________ Firma u timbru uffiċjali tad-Direttur Ġenerali għall Kwalita' u Standards fl Edukazzjoni (GĦALL-ISKEJJEL TAL-KNISJA BISS) Is-Segretarjat għall-Edukazzjoni u Kultura Kattolika jikkonferma li dawn ix-xogħlijiet kollha li saru mill-iskola u kif deskritti f'din l-applikazzjoni huma awtorizzati mil-Isqfijiet Ordinarji ta' Malta  _________________________________________________________________________________ Firma u timbru uffiċjali tas-Segretarjat għall Edukazzjoni u Kultura Kattolika (Kurja)  Ix-xogħlijiet ta' natura kapitali kif deskritti hawn fuq saru matul il-perjodu (niżżel id-dati li fihom bdew u tlestew dawn ix-xogħlijiet) ____________________________________________ u l-valur totali ta' l-ispejjeż eliġibbli huma ta' Euro __________.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Nitlob sabiex il-għotja titħallas lura kif jidher hawn taħt: Isem ____________________________________________________________________________ Indirizz __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Din il-għotja ma tinkludi l-ebda ammont li jkun jikkwalifika bħala tnaqqis tal-VAT taħt l-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (Kap 406). Din l-iskola, kif suppost u legalment rappreżentata, tkun meqjusa responsabbli għat-talbiet magħmula taħt din l-applikazzjoni. Il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment jista' jieħu kwalunkwe azzjoni sabiex jassigura li l-ebda għotja ma tkun saret b'mod irregolari, jew fejn ma jkunx hemm dritt għat-talba għal din lgħotja. Jien niddikjara li d-dettalji u l-informazzjoni f'din l-applikazzjoni huma korretti. Niddikjara wkoll li din it-talba hija waħda finali u li jien awtorizzat/a biex nirċievi l-pagament f'isem din l-iskola  ____________________ Isem ta' l-applikant  Data ______________________________________ Din l-applikazzjoni għandha tkun indirizzata lil "Skema ta' Għotja lill-Iskejjel Privati, Uffiċċju tadDirettur Ġenerali, Direttorat għal Kwalita' u Standards fl-Edukazzjoni, Triq l-Assedju l-Kbir, Iż-Żejtun VLT 2000", flimkien mad-dokumenti meħtieġa fi żmien tliet xhur mid-data ta' tlestija taxxogħlijiet relatati.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Id-dokumenti hawn taħt imsemmija qed jiġu sottomessi ma' din l-applikazzjoni:(i) Kopja tal-Karta ta' l-Identita' tal-Kap ta' l-iSkola jew xi dokument uffiċjali ieħor fin-nuqqas ta' Karta ta' l-Identita'; (ii) L-irċevuta/i fiskali oriġinali u l-invoices kummerċjali konnessi ma' l-ispejjeż eliġibli ta' xogħlijiet ta' natura kapitali, awtentikati mill-Kap ta' l-iSkola u, fejn japplika, minn perit bilwarrant. Fejn il-fornitur huwa eżentat milli jforni rċevuta fiskali, il-fornitur irid hekk jiddikjara bilmiktub, u jforni l-invoices kummerċjali. (iii) fejn japplika, ċertifikat uffiċjali maħruġ mill-perit bil-warrant li jikkonferma li x-xogħlijiet eliġibbli ta' natura kapitali kif deskritti f'din l-applikazzjoni saru skont ir-regoli u l-liġijiet eżistenti u skont il-permessi neċessarji maħruġa mill-MEPA, bil-kunsens ta' terzi persuni skont kif ikun meħtieġ; Fil-każ ta' għamara u tagħmir li saret referenza għalihom fl-interpretazzjoni ta' "xogħlijiet ta' natura kapitali", u li ma jinxtrawx minn Malta, l-irċevuti oriġinali tax-xiri ta' dawn l-oġġetti maħruġin millfornitur flimkien ma' 'delivery note/s', prova dokumentata oriġinali li l-ħlas finali sar, u approvazzjoni minn Maltapost / id-Dipartiment tad-Dwana ta' Malta, skont il-bżonn. Dawn iddokumenti jridu jikkonfermaw li dawn l-oġġetti fil-fatt inxtraw; li l-ispejjeż tax-xiri, inkluż fejn japplika l-ispejjeż tad-dazju u tal-VAT tassew tħallsu b'mod sħiħ; u li dan ix-xiri sar mill-iskola li qed tapplika għall-għotja taħt din l-iskema għall-istess skola. Dawn l-oġġetti mixtrija jridu jkunu konformi mar-regolamenti dwar l-istandards tas-sigurtà tal-UE. Dawn id-dokumenti jridu jkunu ffirmati mill-Kap tal-Iskola. (iv) fejn japplika, kopja maħruġa uffiċċjalment mill-MEPA li turi li x-xogħlijiet ta' natura kapitali kif deskritti f'din l-applikazzjoni huma approvati mill-MEPA: (v) fejn japplika, kopja uffiċjali tal-MEPA Compliance Certificate tat-tali xogħlijiet ta' natura kapitali. Fejn il- MEPA Compliance Certificate ma jistax jiġi pprovdut għal raġunijiet mhux relatati mannefqa kapitali li għalihom saret it-talba permezz ta' din l-applikazzjoni, u dawn ir-raġunijiet ma jxekklux l-għoti effettiv tal-edukazzjoni obbligatorja skond il-livell mistenni kif mitlub midDirettorat għal Kwalità u Standards, l-applikant jippreżenta dikkjarazzjoni uffiċjali minn perit b'warrant li tispjega għaliex din it-talba għandha tiġi kkonsidrata. It-tagħrif personali mogħti fuq din il-formola huwa protett u użat skond l-Att Dwar ilProtezzjoni u l-Privatezza tad-Data. It-tagħrif mogħti fuq din l-applikazzjoni ser jintuża mill-Ministeru tal-Finanzi, L-Ekonomija u Investiment, mid-Direttorat għal Kwalita' u Standards fl-Edukazzjoni u mid-Dipartiment talVAT.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Korrezzjoni  B'RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.  622, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-8 ta' Ġunju,  2012, taħt it-titolu 'Numri Ġodda ta' Bibien fiż-Żejtun',  għandha ssir din il-korrezzjoni:  In-naħa tax-xellug meta tidħol minn  Azelia (Flats) It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Avviż ta' Ħruġ ta' Kalendarju  Dan il-kalendarju juri t-tul ta' żmien għal kull bill tatTeżor li ser jinħareġ kull ġimgħa għax-xahar ta' Lulju 2012 u li huwa ppubblikat mill-Accountant General skont u għallfinijiet ta' regolament 5 tar-Regolamenti tal-2007 dwar idDematerjalizzazzjoni tal-bills tat-Teżor ta' Malta tal-Avviż Legali Nru. 59 tal-2007:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  B'dIn qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għarreġistrazzjoni ta' u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia:-  Data tar-Reġistrazzjoni Date of Registration  *konsistenti f'appartamenti, mezzanin, uffiċċju, ħanut u l-kumpless ta' ħmistax (15)-il garaxx.  It-22 ta' Ġunju, 2012  IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–  Data 		 Date 		 22. 06. 2012 It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-Ġonna tal-Barrakka ta' Isfel  Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissetgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluq ta' Ġonna Pubbliċi (Kap. 34) il-Ministeru għarRiżorsi u Affarijiet Rurali approva li nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju 2012 il-Ġonna tal-Barrakka ta' Isfel, mill-4.00 p.m. 'il quddiem ikunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt ilkontroll tal-Awtorità tas-Sinjura Marica Azzopardi.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li skont l-Avviż Legali 94/97, it-toroq hawn taħt imsemmija se jiġu kklassifikati bħala Żoni ta' Rmonk kif indikat hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu jgħaddu jew jiddawru mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u lħinijiet indikati.  Nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ġunju, 2012 bejn il-5.30 p.m. u l-10.30 p.m. minn Pjazza Saqqajja.  Nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ġunju, 2012 bejn il-5.30 p.m. u l-10.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: Triq Santu Wistin, Pjazza L' Isle Adam, Triq San Ġużepp u Triq San Pawl.  Nhar l-Erbgħa, is-27 ta' Ġunju, 2012 bejn it-8.15 a.m. u 8.35 a.m. minn Mtarfa By Pass.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Nhar il-Ħamis, it-28 ta' Ġunju, 2012 bejn is-6.00 a.m. u nofsinhar minn Pjazza tal-Parroċċa.  Nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ġunju, 2012 bejn is-6.00 p.m. u l-11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: Pjazza tal-Parroċċa, Triq il-Kbira u Triq San Pawl.  Nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ġunju, 2012 bejn id-9.15 p.m. u l-10.00 p.m. minn Mtarfa By Pass.  Nhar il-Ħadd, l-1 ta' Lulju, 2012 bejn it-8.00 a.m. u t3.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: Triq Tal-Virtù, Triq Ġorġ Borg Olivier, Triq Il-Kulleġġ, Pjazza tal-Parroċċa, Triq San Pawl u Triq Il-Kbira.  Nhar il-Ħadd, l-1 ta' Lulju, 2012 bejn il-5.00 p.m. u l-11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: Pjazza tal-Parroċċa, Triq Il-Kulleġġ, Triq Ġorġ Borg Olivier, Triq Il-Konti Ruġġieru, Triq San Pawl, Triq San Ġużepp, Pjazza L'Isle Adam, Triq Santu Wistin, is-Saqqajja u Triq il-Kbira.  Vetturi li jiksru l-ordni ta' dan l-Avviż jistgħu jiġu rmunkati.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolamenti tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ġunju, 2012 mill-4.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Triq ir-Rinella k/m Triq isSalvatur.  Nhar it-Tlieta, it-3 ta' Lulju, 2012 mill-4.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Triq Ġużè Porsella Flores, Triq Antonio Falzon, Triq il-Konvoj ta' Santa Marija, Triq Ħbit mill- Ajru, Triq Santu Rokku u Triq San Leonardu.  Nhar il-Ħamis, il-5 ta' Lulju, 2012 mill-4.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Triq ir-Rinella u Pjazza Arċisqof Gonzi.  Nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju, 2012 mill-4.00 p.m. mittoroq li ġejjin: Triq ir-Rinella, Triq is-Sienja, Triq Giovanni Ricasoli, Triq Gianni Raimondo, Triq San Lawrenz, Triq il-Kapuċċini u Misraħ Arċisqof Gonzi.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġett li jiġu rmunkati.  Nhar il-Ġimgħa, it-13 ta' Lulju, 2012 mit-8.00 p.m. sal11.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: Azzopardi, il-Wied, il-Kbira, Ħal Balzan, Papa Piju, Ħal Tarxien, Brared, Anġlu Mallia, ilKarmnu sas-Santwarju ta' Santa Tereża.  Nhar is-Sibt, l-14 ta' Lulju, 2012 mit-8.00 p.m. sal-11.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: il-Wied, Papa Urbanus, Ħal Tarxien sal-HSBC u l-Wied sas-Santwarju ta' Santa Tereża.  Nhar il-Ħadd, il-15 ta' Lulju, 2012 mill-5.00 p.m. sal-10.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: il-Wied, Papa Urbanus, Ħal Tarxien, Il-Qala sas-Santwarju ta' Santa Tereża.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li bis-setgħat mogħtija bl-Avviż Legali 101/97, it-toroq imsemmija hawn taħt se jkunu meqjusa bħala Żoni ta' Rmonk fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.  Nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju 2012 mis-1.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: San Publju, Pjazza San Publju, l-Assedju l-Kbir, il-Mall, Ix-Xagħra, J. Lopez, l-Isqof Mauro Caruana, Pjazza Sant'Anna, Pjazza Papa Ġwanni XXIII u t-trejqat tal-madwar, Triq Nazzjonali inkluż taħt is-siġar, iżżewġ karreġġati, kif ukoll il-parkeġġ ta' quddiem il-Phoenicia Hotel li jinsab fi Triq l-Assedju l-Kbir.  Nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2012 mill-11.00 a.m. 'il quddiem sa nofsinhar tal-Erbgħa, is-27 ta' Gunju, 2012 minn Triq Sarria.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2012, mill-4.00 p.m. 'il quddiem, it-traffiku li jkun ġej minn Triq il-Marina, Il-Ħamrun fid-direzzjoni lejn Iż-Żejtun se jkun jista' jgħaddi biss minn Triq l-Indipendenza, Il-Ħamrun.  Nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2012, mill-4.00 p.m. 'il quddiem, Triq Sa Maison u Xatt it-Tiben se jkunu miftuħa għattraffiku f'direzzjoni waħda u cioè minn Iż-Żejtun lejn Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex).  Vetturi li jinsabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż, ikunu soġġett li jiġu rmunkati.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Wirja ta' Logħob tan-Nar mill-Ponta ta' Bighi, Bajja tar-Rinella u d-Daħla tal-Kalkara  Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta jgħarraf illi se jsir logħob tan-nar mill-Bajja tar-Rinella u d-Daħla tal-Kalkara (Ponot A, B u C kif murija fuq iċ-chart li tinsab fuq il-website tal-Awtorità Marittima ta' Malta: (http://www.mma.gov.mt/notices_mariners.asp) fid-dati u l-ħinijiet kif ġej:  L-Erbgħa, l-4 ta' Lulju, 2012 mit-8.00 a.m. sa nofsinhar u mid-9.30 p.m. sal-11.30 p.m.  Il-Ħamis, il-5 ta' Lulju, 2012 fid-9.30 p.m. Is-Sibt, is-7 ta' Lulju, 2012 fil-11.00 p.m. Il-Ħadd, it-8 ta' Lulju, 2012 fl-10.00 p.m.  Minħabba dan ta' hawn fuq, ngħarrfu lill-baħħara biex iżommu 200 metru 'l bogħod mill-Bajja tar-Rinella, Ħal Tarxien. L-inġenji kollha f'raġġ ta' 120 metru mill-inħawi magħrufa bħala Tax-Xewkija fid-Daħla tal-Kalkara (kif murija fiċ-chart bħala punt C) għandhom jitneħħew fid-dati u l-ħinijiet tal-logħob tan-nar imsemmija hawn fuq  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Pożizzjoni ta' EU Fund Officer fis-Servizz Pubbliku ta' Malta  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' EU Fund Officer fisServizz Pubbliku ta' Malta.  2.1 Il-persuna magħżula tidħol f'assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala EU Fund Officer fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, li jista' jiġġedded għal perjodi oħra. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala EU Fund Officer matul il-perjodu tal-assignment ikollha l-assignment tagħha tterminat.  2.2 Din il-pożizzjoni hija marbuta ma' terminu ta' żmien fiss jew tkomplija ta' biċċa xogħol speċifika, u għaldaqstant dan jikkostitwixxi raġuni oġġettiva skont Regolament7(4) (c) tal-Avviż Legali 51/2007 kif sostitwit b'Regolament 3(b)(4) tal-Avviż Legali 239/2008.  2.3 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hi żżomm il-grad sustantiv/indefinite status tagħha waqt il-perjodu tal-assignment u terġa' lura għall-grad sustantiv/indefinite status tagħha meta jintemm l-assignment. Fil-każ ta' persuna magħżula li ma tkunx Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, l-impieg tagħha fis-Servizz Pubbliku ta' Malta kif ukoll mal-Gvern Malti jintemm fil-każ li jiġi tterminat lassignment.  2.4 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u, waqt il-perjodu tal-assignment tiġi maħtura fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 9, hi tkun mistennija li tħalli d-doveri ta' EU Fund Officer u tkun trasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sustantiv tal-persuna magħżula jitla'għal aktar mill-massimu ta' Skala 9 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif provdut blassignment fis-seħħ.  3.1 Is-salarju għall-pożizzjoni ta' EU Fund Officer fisServizz Pubbliku ta' Malta huwa ekwivalenti għall-massimu ta' Skala ta' Salarju 9 (€19,678 fl-2012).  3.2 Jekk persuna magħżula tkun uffiċjal pubbliku pensjonabbli taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet (Kap. 93), il-pensjoni tat-Teżor/Gratuity tagħha tinħadem fuq ilgrad sustantiv u skala ta' salarju tagħha.  It-22 ta' Ġunju, 2012  4.2. Id-dmirijiet speċifici tal-EU Fund Officer ikunu delineati fl-agreement skont fejn tiġi assenjata l-persuna nominata. Ir-rwoli ta' line Ministry u tal-horizontal stakeholders huma stabbiliti fil-manwali ta' proċeduri.  4.3. Id-dmirijiet ewlenin ta' persuna fil-pożizzjoni ta' EU Fund Officer jinkludu li:  (a) Tipprovdi għajnuna lill-EU Fund/Projects/Senior Manager fil-ko-ordinazzjoni, monitoring u kontroll fuq proġetti ko-finanzjati mill-Fond/i u/jew Programm rilevanti tal-UE;  (b) Tagħmel spot-checks personali ta' kontroll fuq ilproġetti kemm permezz tal-iċċekkjar ta' dokumentazzjoni kif ukoll permezz ta' kontrolli fiżiċi;  (c) Tikkollabora kontinwament mal-istakeholders rilevanti (li jinkludu Sħab u Organizzazzjonijiet mhux Governattivi) skont l-istruzzjonijiet tal-EU Fund/Projects/ Senior Manager jew ta' uffiċjali oħra superjuri;  (d) Tagħmel xogħol relatat mal-ġbir ta' data u xogħol ieħor ta' riċerka;  (e) Tagħmel xogħol relatat mal-manwali ta' proċeduri għall-Fondi tal-UE li persuna fil-pożizzjoni ta' EU Fund Officer tista' tkun assenjata biex tittratta, li jinkludi produzzjoni ta' templates u struzzjonijiet;  (g) Torganizza u tipparteċipa f'laqgħat u tieħu l-minuti tad-diskussjonijiet;  (h) Tagħmel xogħol ieħor ta' rappurtaġġ; (i) Tagħti sostenn lill-promoturi ta' proġetti fuq ilManagement Information System (database elettronika) rilevanti;  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  (k) Tipparteċipa f'konferenzi u taħriġ f'Malta u barra minn Malta (Persuna magħżula li ssiefer biex tagħmel korsijiet, tintrabat bil-kundizzjonijiet rilevanti skont ilPublic Service Management Code);  (l) Tagħmel xogħol ieħor anċillari li jista' jingħatalha millKap tad-dipartiment/ tal-organizzazzjoni u mis-Segretarju Permanenti tagħha jew mir-rappreżentant tiegħu/tagħha;  (m) Twettaq dmirijiet oħra skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni. Dan jista' jinkludi li tintbagħat twettaq d-dmirijiet talpożizzjoni fi kwalunkwe mill-organizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4.1 ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom:-  (a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta; jew  (ii) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew  (iii) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew  (iv) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(i), (ii) jew (iii), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew  (v) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates għandu jiġi mfittex skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni talprovvedimenti msemmija hawn fuq.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii), (iv) u (v) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk ilkażijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbilità, sakemm issuġġett/qasam ta' studju jkun rilevanti għall-pożizzjoni.  Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki imsemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti talkwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din issejħa għall-applikazzjonijiet  (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġà qegħdin fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra is-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw Ċertifikat tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn awtorità kompetenti oħra mhux aktar tard minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern ta' Malta u jagħtu d-dettalji).  5.2 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll mingħand persuni li jkunu se jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati f'paragrafu 5.1 (c) sal-aħħar tal-2012, u li sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet jissodisfaw ir-rekwiżiti f'paragrafi 5.1 (a), (b) u (d). Dawn il-kandidati ghandhom jipprovdu evidenza dokumentata mingħand l-Università/ Istituzzjoni, li huma jinsabu fl-aħħar sena tal-kors ta' studju tagħhom.  5.3 Applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 5.2 jiġu kkunsidrati biss meta l-ordni ta' mertu tal-kandidati li jgħaddu taħt paragrafu 5.1 tkun giet eżawrita u jsiru eliġibbli għallħatra biss meta jiksbu, jew jiġu approvati biex jingħataw, id-degree jew il-kwalifika msemmija f'paragrafu 5.1 (c), u jekk ikun għad baqa' vakanza.  5.4 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti, li apparti li jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati hawn fuq, ikunu jafu lingwi uffiċjali oħra tal-UE u jkollhom esperjenza ta' xogħol rilevanti ppruvata.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  6.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabiltà (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabiltà), (Kap. 413) anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Public Administration HR Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  6.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti rilevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha taleliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Direttorat tar-Resourcing fl-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani flAmministrazzjoni Pubblika u tkun ikkupjata lill-KNPD.  7.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Direttorat konċernat mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  7.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  7.3 (a) Fejn jikkonċerna kwalifiki sottomessi b'rispons għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti huma meħtieġa juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki, jew Awtorità pertinenti oħra, skont il-każ. Kopja ta' din id-dikjarazzjoni għandha tinthemeż mal-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista.  (b) Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din iddikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni lid-direttorat riċeventi kif tkun għaddispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din iddikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor liddirettorat fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġu sottomessi għallkunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  It-22 ta' Ġunju, 2012  akkreditati oħra li huma mniżżla u jistgħu jinkisbu millpaġna tal-MQRIC fis-sit tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki: (www.mqc.gov.mt/mqric). F'każ ta' dubju, madankollu, ilBord tal-Għażla jista' jwarrab din l-eżenzjoni u jitlob lil min japplika biex jippreżenta dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa mill-MQRIC. F'dan il-każ, min japplika jingħata xahar ċans sabiex jippreżenta d-dikjarazzjoni, bil-possibbiltà ta' estensjoni kif imsemmi f'sub-paragrafu (b) hawn fuq  8.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord tal-Għażla biex jiġi aċċertat li huma adatti għal din ilpożizzjoni.  8.2 Ir-riżultat jiġi ppubblikat mill-Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku u jiġi esibit fuq in-notice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u tal-Uffiċċju talPrim Ministru. Ir-riżultat ikun validu għal sentejn.  8.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, Il-Palazz, Is-Siggiewi, ikkupjati lillKap tad-Dipartiment fejn ikun hemm il-pożizzjoni battala. L-oġġezzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni u l-Kap tad-Dipartiment fi żmien għaxart ijiem (10) ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  9. Persuna magħżula trid tkun lesta li ssiefer spiss fuq xogħol skont il-bżonn.  10. Persuna magħżula tkun mistennija taħdem ġimgħa t'erbgħin siegħa, għalkemm l-esiġenzi tax-xogħol jistgħu jeħtieġu aktar ħin jew ħinijiet irregolari.  11. Persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi assigurat li hi adatta għal din il-pożizzjoni.  12. Uħud mill-pożizzjonijiet jistgħu jkunu ko-finanzjati minn programmi fejn l-EU Fund Officer ikun assenjat.  13. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  14.1 L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li għandha tinkludi l-kwalifiki u esperjenza, jintlaqgħu primarjamentmid-Direttur(Resourcing),PublicAdministration HR Office, Uffiċċju tal-Prim Ministru, 3, Pjazza Kastilja, Santa Luċija, Ta' Kerċem, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, l-20 ta' Lulju, 2012.  14.2 Skont ir-Retention Policy ta' dokumenti li għandhom x'jaqsmu mar-riżorsi umani fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, l-applikazzjonijiet ta' dawk l-applikanti li jinħatru filpożizzjonijiet marbuta ma' din is-sejħa jibqgħu jinżammu sakemm huma jagħlqu 75 sena. Il-bqija tal-applikazzjonijet jibqgħu jinżammu għall-perjodu mitlub mir-regolamenti talprogramm/i tal-Unjoni Ewropea li għalihom qiegħda tinħareġ din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.  15. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' email jew fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 20 ta' Lulju 2012 jistgħu jiġu kkunsidrati, basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. Il-formola tal-applikazzjoni ffirmata millapplikant/a trid tasal għand id-Direttur (Resourcing), Public Administration HR Office, Uffiċċju tal-Prim Ministru, 3, Pjazza Kastilja, Is-Siggiewi, mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. L-indirizz elettroniku huwa: (resourcing.mpo@gov.mt) filwaqt li n-numru tal-fax tad-Direttorat riċeventi huwa + 356 2200 1319.  16. (a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn għand id-Direttur (Resourcing).  (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Direttur (Resourcing) jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  It-22 ta' Ġunju, 2012  22nd June, 2012 Uħud mill-pożizzjonijiet li qegħdin jidhru f'din is-sejħa għall-applikazzjonijiet jistgħu jkunu kkunsidrati għall-ko-finanzjament minn Fondi tal-Unjoni Ewropea Some of the positions being advertised through this call for applications may be considered for co-financing by European Union Funds  It-22 ta' Ġunju, 2012  Pożizzjoni ta' Research Analyst fi ħdan il-Kummissjoni dwar il-Vjolenza Domestika, Ministeru tal-Ġustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Research Analyst fi ħdan il-Kummissjoni dwar il-Vjolenza Domestika, Ministeru tal-Ġustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja.  2.1. Il-persuna magħżula tidħol f'assignment ta' sitta u tletin (36) xahar, li jista' jiġġeded għal perjodi oħra, bħala Research Analyst fi ħdan il-Kummissjoni dwar il-Vjolenza Domestika. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Research Analyst matul il-perjodu tal-assignment, ikollha lassignment tagħha tterminat.  2.2 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, hija żżomm il-grad sostantiv/indefinite status tagħha waqt il-perjodu tal-assignment u terġa' lura għall-grad sostantiv/indefinite status tagħha meta jintemm lassignment. Fil-każ ta' persuna li ma tkunx Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, l-impjieg tagħha mal-Kummissjoni dwar il-Vjolenza Domestika fi ħdan il-Ministeru tal-Ġustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, kif ukoll mal-Gvern Malti jintemm fil-każ li jiġi tterminat l-assignment.  2.3 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perijodu tal-assignment, tinħatar fi grad bi skala ta' salarju ogħla minn Skala ta' Salarju 7, hija tkun meħtieġa li tħalli d-doveri ta' Research Analyst u tkun ittrasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sostantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar minn Skala 7 permezz ta' progression, ilpersuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif provdut bl-assignment fis-seħħ.  3.1 Is-salarju għal din il-pożizzjoni huwa ekwivalenti għall-massimu ta' skala ta' salarju 7 (bħalissa €22,515.00).  3.2 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku pensjonabbli taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet (Kap. 93), il-pensjoni tat-Teżor/Gratuity tagħha tinħadem fuq ilgrad sostantiv u skala ta' salarju tagħha.  4. Id-dmirijiet ta' persuna fil-pożizzjoni ta' Research Analyst fi ħdan il-Kummissjoni dwar il-Vjolenza Domestika jinkludu:  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  a) Taċċerta u żżomm standards etiċi, li jinkludu lprotezzjoni ta' data kunfidenzjali; b) Bħala focal point fuq ġbir ta' data fuq il-vjolenza f'Malta, tkun responsabbli li tiġbor statistika b'mod regolari fuq każi ta' kull forma ta' vjolenza domestika f'Malta u tirrapporta skont kif meħtieġ. Meta tagħmel hekk tkun qed tikkordina mal-entitajiet rispettivi skont kif diretta millKummissjoni; ċ) Tipprovdi sapport lill-istaff amministrattiv dwar irRapport Annwali tal-Kummissjoni jew rapporti oħra skont il-ħtieġa; d) Tassigura l-implimentazzjoni xierqa ta' proġetti assenjati u tikkoordina b'mod regolari maċ-Chairperson talKummissjoni u/jew awtoritajiet oħra skont kif meħtieġ; e) Tassisti fil-produzzjoni, preżentazzjoni, evalwazzjoni u għarfien ta' rapporti ta' riċerka; f) Tattendi u tipparteċipa b'mod attiv f'laqgħat talKummissjoni kif meħtieġ; g) Tadotta sistema fejn wieħed jista' jersaq għallinformazzjoni riċerkata b'mod miftuħ u aċċessibbli; h) Tkun responsabbli li tikkoordina laqgħat ma' organizzazzjonijiet differenti u individwi skont kif indikat u ssegwi l-eżitu ta' dawn il-laqgħat b'mod regolari; i) Timmonitorja DV journals u tqassar artikli relevanti kemm għall-konsum intern u anke estern; j) Tgħarraf l-objettivi tal-Kummissjoni lil DV practitioners u l-pubbliku billi tkun kontinwament sors ta' riferenza li jilħaq dan l-iskop; k) Tassisti fil-loġistika ta' korsijiet, seminars jew fora organizzati mill-Kummissjoni; l) Tipprovdi sapport lil studenti tal-Università jew oħrajn fi studji ta' riċerka relatati; m) Tattendi laqgħat professjonali jew programmi ta' taħriġ kemm f'Malta jew barra minn Malta skont kif indikat mill-kummissjoni; n) Dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.  Barra minn hekk, persuna fil-pożizzjoni ta' Research Analyst trid ukoll twettaq xogħol ieħor, skont id-direzzjoni jew l-istruzzjonijiet li minn żmien għal żmien tingħata.  5. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:-  (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew  (ċ) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet  It-22 ta' Ġunju, 2012  ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew  (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjinijiet msemmija hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet.  (iv) ta' karattru morali tajjeb (applikanti li huma diġà impjegati fis-Servizz Pubbliku ta' Malta għandhom jippreżentaw il-formola Service and Leave Record Form (GP47); filwaqt dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti talkondotta maħruġ mill-Pulizija jew minn awtorità kompetenti oħra, mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din issejħa għall-applikazzjonijiet, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern ta' Malta u jagħtu dettalji);  6. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-applikanti li minbarra dak mitlub f'paragrafu 5,:  a) għandhom ħiliet ta' komunikazzjoni verbali u bilmiktub u għandhom il-kwalitajiet tekniċi tajbin biex jagħtu preżentazzjonijiet;  b) għandhom il-kapaċità li jmexxu u jaħdmu f'team;  ċ) għandhom esperjenza f'teħid ta' deċiżjonijiet u b'teknika kif isolvu l-problemi;  d) huma kapaċi fit-teknika ta' riċerka kemm kwantitattiva kif ukoll kwalitattiva, u b'hekk juru li huma familjari ma' analiżi ta' statistika u mal-analiżi ta' data narattiva;  e) għandhom esperjenza fl-evalwazzjoni ta' programmi; f) ikunu kapaċi jwasslu l-informazzjoni mir-riċerka b'mod sempliċi u prattiku kemm lill-pubbliku kif ukoll lillpartijiet oħra involuti fil-qasam; g) għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti pprovata.  7.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Public Administration HR Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  7.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati min minn japplika għaliex ma jissodisfax il-parametri kollha taleliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.  It-22 ta' Ġunju, 2012  8.1 L-applikanti eliġibbli jkunu assessjati minn Bord talGħażla biex jiġi aċċertat li huma adatti għal din il-pożizzjoni.  8.2 Avviż dwar il-ħruġ tar-riżultat jiġi ppubblikat filGazzetta tal-Gvern. Joħroġ ukoll avviż fil-media lokali.  8.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, Il-Palazz, Is-Siggiewi, u kkupjati lillKap tad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmien għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  9.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data talgħeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  9.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  9.3 a) Fejn jikkonċerna kwalifiki sottomessi b'rispons għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti huma meħtieġa juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki, jew Awtorità pertinenti oħra, skont il-każ. Din id-dikjarazzjoni għandha tinthemeż mal-applikazzjoni, bloriġinali tintwera waqt l-intervista.  b) Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din iddikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni lid-dipartiment riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu lapplikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  miksuba minn Universitajiet akkreditati jew istituzzjonijiet akkreditati oħra li huma mniżżla u jistgħu jinkisbu millpaġna tal-MQRIC fis-sit tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki: (www.mqc.gov.mt/mqric). F'każ ta' dubju, madankollu, ilBord tal-Għażla jista' jwarrab din l-eżenzjoni u jitlob lil min japplika biex jippreżenta dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa mill-MQRIC. F'dan il-każ, min japplika jingħata xahar ċans sabiex jippreżenta d-dikjarazzjoni, bil-possibbiltà ta' estensjoni kif imsemmi f'sub-paragrafu (b) hawn fuq.  10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi assigurat li hija adatta għal din il-pożizzjoni.  11. ll-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:-  jew jinkisbu mis-Sezzjoni tar-Rizorsi Umani, Ministeru tal-Ġustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Palazzo Ferreria (Is-Sular ta' Fuq), 310, Triq ir-Repubblika, Is-Siggiewi.  12. L-applikazzjonijiet, flimkien mal-curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament millAssistent Direttur (Riżorsi Umani), Ministeru tal-Ġustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Palazzo Ferreria, 310 Triq ir-Repubblika, Is-Siggiewi sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, l-20 ta' Lulju, 2012,  13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, l-20 ta' Lulju 2012, jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. Il-formola tal-applikazzjoni ffirmata mill-applikant trid tasal għand is-Sezzjoni tar-Riżorsi Umani tal-Ministeru tal-Ġustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Palazzo Ferreria, 310, Triq ir-Repubblika, Is-Siggiewi, mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Dipartiment riċeventi hu +356 2590 3840.  14. (a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sas-Sezzjoni tar-Riżorsi Umani, Ministeru talĠustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Palazzo Ferreria, 310, Triq ir-Repubblika, Is-Siggiewi.  (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Dipartiment jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn lapplikazzjonijiet.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Post ta' Resident Specialist (Anestesija) fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand Medical Practitioners bi kwalifiki adatti u b'esperjenza għall-post ta' Resident Specialist (Anestesija) fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.  2. Il-post ta' Resident Specialist (Anestesija) għandu salarju ta' €22,114 fis-sena li jiżdied b'€640.67 fis-sena sa massimu ta' €25,958 (Skala ta' Salarju. 5).  3.1. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u fil-Ministeru għasSaħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità. Il-persuna maħtura tista' tiġi ttrasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.  3.2. Il-persuna maħtura tkun meħtieġa li taħdem skont roster stabbilit li jista' jinkludi night duty. Sigħat ta' xogħol 'il fuq minn erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa u xogħol fil-Ħdud u btajjel pubbliċi jitħallsu b'remunerazzjoni addizjonali skont ir-rati approvati.  3.3. Il-persuna maħtura tkun intitolata għall-benefiċċji oħra u tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn ilGvern u l-Union kompetenti.  4. Il-persuna maħtura titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba:  a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali taxxogħol tagħha; u  b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  5.3. Il-persuna maħtura tkun mistennija li turi inizjattiva u innovazzjoni u li tipprovdi metodi ta' epidural analgesia u ta' serħan mill-uġigħ wara l-operazzjonijiet.  5.4. Il-persuna maħtura tkun mistennija li taħdem u li tieħu deċiżjonijiet fil-qasam kliniku.  5.5. Il-persuna maħtura tkun mistennija tieħu sehem fi kwalunkwe programm ta' tagħlim jew taħriġ ta' studenti ta' qabel jew ta' wara l-gradwazzjoni kif meħtieġ u li tinvolvi ruħha fi programmi kontinwi ta' riċerka.  5.7. Dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.  5.8. Il-persuna magħżula tkun trid tagħmel użu missistemi ta' Teknoloġija Informatika li jkunu qed jintużaw filMinisteru għas-Saħħa u Kura fil-Komunità.  6.1. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:  i) (a) ċittadini ta' Malta;  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar il-moviment ħieles talħaddiema; JEW (ċ) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar ilmoviment ħieles tal-ħaddiema; JEW (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; JEW  It-22 ta' Ġunju, 2012  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Għandu jintalab il-parir kif meħtieġ tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.  6.2. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ukoll:  (iii) (a) ikollhom Certificate of Completion of Training (CCT) maħruġ mill-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta għall-professjoni rilevanti li jindika li l-applikant temm it-taħriġ speċjalizzat li jista' jkun preskritt għallispeċjalità fl-Anestesija; jew  (b) ikollhom kwalifika ta' speċjalista ekwivalenti għas-CCT għall-ispeċjalità rilevanti, li tkun maħruġa mill-Awtorità kompetenti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea, kif indikat f'parti 1b tat-Tieni Skeda tal-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa ta' Malta; jew  (c) ikollhom kwalunkwe kwalifika oħra ta' speċjalista fuq kundizzjoni li ma' din tinhemeż dikjarazzjoni formali ta' rikonoxximent mill-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta, li tiddikjara li l-kwalifiki/esperjenza miksuba huma suffiċjenti sabiex tabib ikun reġistrat mal-Kunsill Mediku ta' Malta bħala Speċjalista fl-Anestesija.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu ikkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti talkwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din issejħa għall-applikazzjonijiet.  (iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb sal-ħin u d-data talgħeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is-'Service and Leave Record Form' (GP 47), filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern Malti u jagħtu d-dettalji.  6.3. L-Applikanti magħżula li jkunu eliġibbli taħt paragrafu 6.2. (ii) u paragrafu 6.2. (iii) hawn fuq iridu jkunu mniżżlin fl-iSpecialist Register miżmum mill-Kunsill Mediku ta' Malta qabel il-ħatra.  6.4. Dawk il-kandidati li japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 6.2. (iii) (b) u paragrafu 6.2. (iii) (c) hawn fuq, iridu jiksbu ittra ta' rikonoxximent mill-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta li tikkonferma li l-kwalifiki miksuba jistgħu jitqiesu bħala ekwivalenti għas-Certificate of Completion of Training (CCT) maħruġ mill-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta. F'każ ta' diffikultà, għandu jintalab il-parir tal-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta.  6.5. Dawk il-kandidati li japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 6.2. (iii) (b) u paragrafu 6.2. (iii) (c), ikunu jridu jippreżentaw dikjarazzjoni mill-iSpecialist Accreditation Committee kif mitlub f'dawn il-paragrafi, għandhom jinkludu kopja ta' din id-dikjarazzjoni mal-applikazzjoni u jippreżentaw l-oriġinali waqt l-intervista. Kandidati li ma jkunux fil-pussess ta' din id-dikjarazzjoni xorta jistgħu japplikaw, basta jissotomettu kopja ta' din id-dikjarazzjoni hekk kif din tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u f'ebda ċirkustanza mhux aktar tard minn xahar tad-data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jipprezentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lil kap tad-Dipartiment/Direttorat fejn qed jintlaqaw l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu, għandhom jiġu sottomessi għallkunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  It-22 ta' Ġunju, 2012  6.6. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil dawk lapplikanti li, minbarra li jissodisfaw ir-rekwiziti stipulati f'paragrafi 6.1. sa 6.6., għandhom esperjenza rilevanti ippruvata.  7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  7.2. Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti rilevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha taleliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet specjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lidDipartiment/Direttorat riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.  8.1. Bord ta' Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għall-post.  8.2. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju, Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Is-Siggiewi, u kkupjati lill-Kap tad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmien għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  9.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment/Direttorat riċeventi, mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  9.2. Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  9.3. a) Fejn jikkonċerna kwalifiki sottomessi b'rispons għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti huma meħtieġa juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki, jew Awtorità pertinenti oħra, skont il-każ. Din id-dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża mal-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  (b) Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din iddikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni lid-Dipartiment/Direttorat riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux filkontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lid-Dipartiment/Direttorat fejn qed jintlaqgħu lapplikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  (ċ) L-applikanti huma eżenti milli jippreżentaw iddikjarazzjoni msemmija hawn fuq jekk ikollhom kwalifiki miksuba minn Universitajiet akkreditati jew istituzzjonijiet akkreditati oħra li huma mniżżla u jistgħu jinkisbu millpaġna tal-MQRIC fis-sit tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki (www.mqc.gov.mt/mqric). F'każ ta' dubju, madankollu, il-Bord tal-Għażla jista' jwarrab din l-eżenzjoni u jitlob lil min jpplika biex jippreżenta dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa mill-MQRIC. F'dan il-każ, min japplika jingħata xahar ċans sabiex jippreżenta d-dikjarazzjoni, bil-possibbiltà ta' estensjoni kif imsemmi f' sub-paragrafu (b) hawn fuq.  10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post.  11. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:  jew jinkisbu mill-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, Taqsima tal-Impjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun.  12. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità), Taqsima tal-Impjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar ilĠimgħa, l-20 ta' Lulju, 2012 .  13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' email, fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 20 ta' Lulju 2012 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. Il-formola tal-applikazzjoni ffirmata mill-  It-22 ta' Ġunju, 2012  applikant trid tasal għand l-Assistent Direttur, Riżorsi Umani, Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, Taqsima tal-Impjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun, mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. L-indirizz tal-email huwa: (recruitmenthealth.mhec@gov.mt) filwaqt li n-numri tal-fax tad-Direttorat tar-Riżorsi Umani, Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, huma +356-2122 6285 u +356 - 2123 5890.  14. (a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Direttorat tar-Riżorsi Umani Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, Taqsima talImpjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun.  (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Direttorat tar-Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura filKomunità), Taqsima tal-Impjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun, jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Post ta' Resident Specialist (Paediatric) fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità  Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet mingħand Medical Practitioners bi kwalifiki adatti u b'esperjenza għall-post ta' Resident Specialist (Paediatrics) fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.  2. Il-post ta' Resident Specialist (Paediatrics) għandu salarju ta' €22,114 fis-sena li jiżdied b'€640.67 fis-sena sa massimu ta' €25,958 (Skala ta' Salarju 5).  3.1. Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta u fil-Ministeru għasSaħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità b'mod partikolari. Il-persuna maħtura tista' tiġi trasferita skont l-esiġenzi tasServizz Pubbliku ta' Malta.  3.2. Il-persuna maħtura tkun meħtieġa li taħdem skont roster stabbilit li jinkludi night duty. Sigħat ta' xogħol 'il  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  fuq minn erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa u xogħol fil-Ħdud u btajjel pubbliċi jitħallsu b'remunerazzjoni addizzjonali skont ir-rati approvati.  3.3. Il-persuna maħtura tkun intitolata għall-benefiċċji oħra u tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlin fi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn ilGvern u l-Union kompetenti.  4. Il-persuna maħtura titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba:  a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali taxxogħol tagħha; u  b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-servizz.  5.1. Il-persuna maħtura tkun tifforma parti midDipartiment taċ-Child and Adolescent Health u tkun taqa' taħt il-konsulent immedjat tagħha u fl-aħħarnett taħt il-Clinical Chairperson tad-Dipartiment taċ-Child and Adolescent Health fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.  5.2. Il-persuna maħtura tkun meħtieġa li tassisti lillConsultant Paediatrician fl-immaniġġar ġenerali tal-pazjenti u d-dmirijiet tagħha jkunu soġġetti għal reviżjoni skont kif ikun meħtieġ minn żmien għal żmien.  5.5. Il-persuna maħtura tkun mistennija li tieħu sehem fi kwalunkwe programm ta' tagħlim jew taħriġ ta' studenti ta' qabel jew ta' wara l-gradwazzjoni, skont kif ikun meħtieġ, u li tinvolvi ruħha fi programmi kontinwi ta' riċerka u kwalunkwe attivitajiet oħra organizzati mid-Dipartiment taċ-Child and Adolescent Health.  5.7. Dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.  It-22 ta' Ġunju, 2012  5.8 Il-persuna maħtura tkun trid tagħmel użu mis-sistemi tat-Teknoloġija tal-Informatika li jkunu qed jintużaw filMinisteru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.  6.1. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet l-applikanti għandhom ikunu:  i) (a) ċittadini ta' Malta;  (b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar il-moviment ħieles talħaddiema; JEW (ċ) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar ilmoviment ħieles tal-ħaddiema; JEW (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; JEW  (e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.  Għandu jintalab il-parir kif meħtieġ tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (c), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenza tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  6.2. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ukoll:  (iii) (a) ikollhom Certificate of Completion of Training (CCT) maħruġ mill-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta għall-professjoni rilevanti li jindika li l-applikant temm it-taħriġ speċjalizzat li jista' jkun preskritt għallispeċjalità tal-Pedjatrija; jew  (b) ikollhom kwalifika ta' speċjalista ekwivalenti għas-CCT għall-ispeċjalità rilevanti, li tkun maħruġa mill-Awtorità kompetenti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea, kif indikat f'parti Ib tat-Tieni Skeda tal-Att dwar il-Professjonijiet tas-Saħħa ta' Malta; jew  (c) ikollhom kwalunkwe kwalifika oħra ta' speċjalista fuq kundizzjoni li ma din tinhemeż dikjarazzjoni formali ta' rikonoxximent mill-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta, li tiddikjara li l-kwalifiki/esperjenza miksuba huma suffiċjenti sabiex tabib ikun reġistrat mal-Kunsill Mediku ta' Malta bħala Speċjalista fil-Pedjatrija.  Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.  Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet.  (iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb sal-ħin u d-data talgħeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li diġà qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47), filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta' din is-sejħa, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern Malti u jagħtu d-dettalji.  6.3. L-applikanti magħżula li jkunu eliġibbli taħt paragrafu 6.2. (ii) u paragrafu 6.2. (iii) hawn fuq iridu jkunu mniżżlin fl-iSpecialist Register miżmum mill-Kunsill Mediku ta' Malta qabel il-ħatra.  It-22 ta' Ġunju, 2012  6.4. Dawk il-kandidati li japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 6.2. (iii) (b) u paragrafu 6.2. (iii) (c) hawn fuq, jridu jiksbu ittra ta' rikinoxximent mill-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta li tikkonferma li lkwalifiki miksuba jistgħu jitqiesu bħala ekwivalenti għasCertificate of Completion of Training (CCT) maħruġ milliSpecialist Accreditation Committee ta' Malta. F'każ ta' diffikultà, il-parir tal-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta għandu jkun mitlub.  Il-website tal-iSpecialist Accreditation Committee ta' Malta jista' jiġi kkonsultat fuq:  6.5. Dawk il-kandidati li japplikaw skont it-termini ta' paragrafu 6.2. (iii) (b) u paragrafu 6.2. (iii) (c), u li jkunu jridu jippreżentaw dikjarazzjoni mill-iSpecialist Accreditation Committee kif mitlub fil-paragrafu 6.4, għandhom jinkludu kopja ta' din id-dikjarazzjoni mal-applikazzjoni u jippreżentaw l-oriġinali waqt l-intervista. Kandidati li ma jkunux filpussess ta' din id-dikjarazzjoni xorta jistgħu japplikaw, basta jissotomettu kopja ta' din id-dikjarazzjoni hekk kif din tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u f'ebda ċirkustanza mhux aktar tard minn xahar tad-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux filkontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lil kap tad-Dipartiment/Direttorat fejn qed jintlaqaw l-applikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu, għandhom jiġu sottomessi għall-konsiderazzjoni talKummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  6.6. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikanti li, minbarra li jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati f'paragrafi 6.1. sa 6.5., għandhom esperjenza rilevanti ippruvata.  7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa talUffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  7.2. Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti rilevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati minn min japplika għaliex ma jissodisfax il-parametri kollha tal-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lidDipartiment/Direttorat riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.  8.1. Bord ta' Għażla jassessja l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għal dan il-post.  8.2. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar isServizz Pubbliku, Il-Palazz, Is-Siggiewi, u kkupjati lillKap tad-Dipartiment/Direttorat fejn teżisti l-vakanza. Loġġezzjonijiet għandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment/ Direttorat fi żmien għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.  9.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment/Direttorat riċeventi, mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  9.2. Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  mingħajr  9.3. a) Fejn jikkonċerna kwalifiki sottomessi b'rispons għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti huma meħtieġa juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki, jew Awtorità pertinenti oħra, skont il-każ. Din id-dikjarazzjoni għandha tinhemeż mal-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista.  (b) Dawk il-kandidati li għad m'għandhomx din iddikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni lid-Dipartiment/Direttorat riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux filkontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lid-Dipartiment/Direttorat fejn qed jintlaqgħu lapplikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  (ċ) L-applikanti huma eżenti milli jippreżentaw iddikjarazzjoni msemmija hawn fuq jekk ikollhom kwalifiki miksuba minn Universitajiet akkreditati jew istituzzjonijiet akkreditati oħra li huma mniżżla u jistgħu jinkisbu millpaġna tal-MQRIC fis-sit tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki: (www.mqc.gov.mt/mqric). F'każ ta' dubju, madankollu, il-  It-22 ta' Ġunju, 2012  Bord tal-Għażla jista' jwarrab din l-eżenzjoni u jitlob lil min japplika biex jippreżenta dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa mill-MQRIC. F'dan il-każ, min japplika jingħata xahar ċans sabiex jippreżenta d-dikjarazzjoni, bil-possibbiltà ta' estensjoni kif imsemmi f'sub-paragrafu (b) hawn fuq.  10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post.  12. L-applikazzjonijiet flimkien ma' curriculum vitae li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, Taqsima tal-Impjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun, mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar ilĠimgħa, l-20 ta' Lulju, 2012.  13. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' email, fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 20 ta' Lulju 2012 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. Il-formola tal-applikazzjoni ffirmata millapplikant trid tasal għand l-Assistent Direttur, Riżorsi Umani, Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq talapplikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għaddewmien. L-indirizz tal-email huwa: (recruitmenthealth. mhec@gov.mt) filwaqt li n-numri tal-fax tad-Direttorat tarRiżorsi Umani, Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura filKomunità, huma: +356-2122 6285 u +356 – 2123 5890.  14. (a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Direttorat tar-Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità), Taqsima talImpjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun.  (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Direttorat tar-Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità), Taqsima tal-Impjegati, 6, Sqaq Harper, Iż-Żejtun, jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, jilqa' applikazzjonijiet għall-ingaġġ ta' Casual Substitute Architect and Civil Engineer madDirettorat tar-Restawr, b'kuntratt definit għal perjodu massimu ta' sena.  2. Peress li dan l-ingaġġ huwa fuq bażi back-to-back, dan jikkostitwixxi raġuni oġġettiva għalfejn dan l-ingaġġ m'għandux isir wieħed indefinit wara l-limitu legali stipulat f'A.L. 51/2007 intitolat Regolamenti tal-2007 dwar Kuntratti ta' Servizz Għal Terminu ta' Żmien Fiss, skont Regolament 7(4)(a) ta' A.L. 51/2007 kif emendat b' A.L. 427/2007, 239/2008 u 376/2009.  4. Il-Casual Substitute Architect and Civil Engineer ikun qed jissostitwixxi impjegat/a li diġà qed jaħdem/taħdem fuq bażi full time u li jkun fuq leave fit-tul bi ħlas jew bla ħlas u meta l-imsemmi uffiċjal pubbliku jerġa' jidħol lura għaxxogħol, il-Casual Substitute Architect and Civil Engineer ikollu l-kuntratt tiegħu tterminat.  5. Il-kuntratt jista' jiġi tterminat mis-Segretarju Permanenti jew mill-Casual Substitute Architect and Civil Engineer f'kull żmien billi jingħata avviż bil-miktub xahar qabel jew billi titħallas is-somma ta' ġimagħtejn paga.  6. Impjegat Casual Substitute Architect and Civil Engineer huwa/hija intitolat/a biex japplika għas-sejħiet għall-applikazzjonijiet pubbliċi u interni li jkunu miftuhin għall-uffiċjali pubbliċi, dejjem jekk ikun eliġibbli għalihom.  7. Il-persuna nominata titħalla teżerċita l-professjoni tagħha privatament kemm-il darba:  (a) dan isir strettament barra mill-ħinijiet uffiċjali taxxogħol tagħha; u  (b) dan ma jfixkilx jew ma jmurx kontra d-dmirijiet uffiċjali tagħha jew l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta. 8. Id-dmirijiet ta' persuna fil-grad ta' Casual Substitute Architect and Civil Engineer fid-Direttorat tar-Restawr jinkludu:  It-22 ta' Ġunju, 2012  (a) spezzjonijiet għall-assessjar u preparazzjoni ta' rapporti dwar il-kundizzjoni ta' fortijiet, swar u bini storiku kif meħtieġ;  (b) preparazzjoni ta' architectural surveys u deterioration mapping u disinjar ta' interventi ta' restawr kif meħtieġ;  (ċ) preparazzjoni ta' dokumenti dwar offerti u bill of quantities għall-eżekuzzjoni ta' proġetti ta' restawr;  (d) superviżjoni fuq lantijiet fejn isir xogħol ta' restawr minn ħaddiema tad-Direttorat għar-Restawr u minn kuntratturi privati;  (e) kwalunkwe dmir ieħor rilevanti għall-post kif ikun meqjus neċessarju mis-superjuri tiegħu/tagħha.  9. L-applikanti għandhom ikunu:  (a) (i) ċittadini ta' Malta;  (ii) ċittadini ta' Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea;  (iii) ċittadini ta' pajjiżi oħra li għalihom japplikaw iddispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni (f'każ ta' diffikultà l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw iddispożizzjonijiet ta' l-UE); JEW  (iv) il-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta' pajjiż terz, ta' dawk il-persuni msemmija f'(i), (ii) u (iii) hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f'Malta skond leġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Affarijiet tal-Expatriates, Ministeru tal-Affarijiet Barranin.  Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(ii), (iii) u (iv) hawn fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn din hija meħtieġa skond l-Att dwar lImmigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.  (d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (certifikat tal-Pulizija dwar il-kondotta maħruġ fi zmien sitt xhur qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet għandu jinthemeż mal-applikazzjoni).  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  10.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhux aktar tard minn għaxart (10) ijiem ta' xogħol mid-data talgħeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.  10.2 Ċertifikati u/jew dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.  10.3 (a) Fejn jikkonċerna kwalifiki sottomessi b'rispons għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti huma meħtiega juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta' Kwalifiki u ta' Informazzjoni tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki, jew Awtorità pertinenti oħra, skont il-każ. Din id-dikjarazzjoni għandha tinthemeż mal-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwera waqt lintervista.  (b) Dawk il-kandidati li għad m'ghandhomx din iddikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni lid-dipartiment/direttorat riċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f'ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux filkontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b'xahar ieħor lid-dipartiment/direttorat fejn qed jintlaqgħu lapplikazzjonijiet, u jindikaw b'mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien. Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  (c) L-applikanti huma eżenti milli jippreżentaw iddikjarazzjoni msemmija hawn fuq jekk ikollhom kwalifiki miksuba minn Universitajiet akkreditati jew istituzzjonijiet akkreditati oħra li huma mniżżla u jistgħu jinkisbu mill-paġna tal-MQRIC fis-sit tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki(www. mqc.gov.mt/mqric). F'każ ta' dubju, madankollu, il-Bord tal-Għażla jista' jwarrab din l-eżenzjoni u jitlob lill-applikant biex jippreżenta dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa mill-MQRIC. F'dan il-każ, l-applikant jingħata xahar ċans sabiex jippreżenta d-dikjarazzjoni, bil-possibbiltà ta' estensjoni kif imsemmi f'sub-paragrafu (b) hawn fuq.  11. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għallPersuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità), (Kap.413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għallpożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu fl-essenza tagħhom id-dmirijiet relatati mal-post, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u l-approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.  Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom ikunu mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom  It-22 ta' Ġunju, 2012  ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati għaliex ma jissodisfax il-parametri kollha tal-eliġibilità u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet irraġunati. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment rilevanti u tkun ikkupjata lill-KNPD.  12. L-applikanti eliġibbli jkunu jridu joqogħdu għal intervista minn Bord tal-Għażla biex jiġi aċċertat li huma adatti għal dan il-post.  14. Applikanti li jghaddu mill-intervista jkunu jridu joqogħdu ghall-ezami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatti għall-post.  15. L-ordni tal-meritu miġjub waqt l-intervista ma tibqax valida wara sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat.  16. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu jew minn dawn il-websites:  17. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mid-Direttur (People Management and Support Services), Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, Sezzjoni tarRiżorsi Umani, Blokk 'A', Triq Francesco Buonamici, Iż-Żejtun, sa mhux aktar tard min nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, l-20 ta' Lulju, 2012.  18. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' email, fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, l-20 ta' Lulju, 2012, jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal għand id-Direttur (People Management and Support Services), Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, sa mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. L-indirizz tal-  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  email huwa (peoplemanagement@mrra.gov.mt), fil-waqt li nnumru tal-fax tas-Sezzjoni riċeventi huwa +356 2292 7878.  19. (a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal bl-idejn għand id-Direttur (People Management and Support Services), Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali.  (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu flindirizz imsemmi sad-data tal-għeluq. Id-Direttur (People Management and Support Services), Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Riżultat ta' Intervisti għall-Pożizzjoni ta' Project Manager for the Information and Communications Campaign for the Proper Use and Management of Nitrates in Agriculture and Livestock Breeding fil-Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali  Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għar-Riżorsi u lAffarijiet Rurali, jgħarraf illi r-riżultat tal-intervisti għallpożizzjoni msemmija hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fin-notice-board prinċipali fid-Direttorat tal-People Management and Support Services, Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, Blokk 'A', Triq Francesco Buonamici, Iż-Żejtun, u fin-notice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Is-Siggiewi.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Riżultat tal-Intervisti għall-PoΩizzjoni ta' Practice Development Nurse (Palliative and Community Outreach) fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità  Is-Segretarju Permanenti jgħarraf illi wieħed jista' jara rriżultat tal-intervisti għall-posizzjonijiet imsemmija hawn fuq fin-notice-board prinċipali fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, 15, Triq il-Merkanti, Is-Siggiewi, u fin-notice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Is-Siggiewi.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Regolamenti tal-1975 dwar Ċentri tas-Swieq ta' Prodotti tal-Biedja  Avviż ta' Ħinijet ta' Ftuħ  Fl-eżerċizzju tad-dmirijiet tiegħu skont ir-regolament 4 tar-Regolamenti tal-1975 dwar Ċentri tas-Swieq ta' Prodotti tal-Biedja, id-Direttur responsabbli għas-swieq bl-ingrossa jgħarraf li, peress li nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ġunju, 2012 tkun festa pubblika, iċ-ċentru tas-swieq ta' prodotti tal-biedja (il-Pitkalija) għandu jinżamm miftuħ għan-negozju nhar ilĦamis, it-28 ta' Ġunju, 2012 f'dawn il-ħinijiet:  It-22 ta' Ġunju, 2012  Lista ta' Kuntratti Pubbliċi skont l-Artikolu 20(2) tarRegolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi bejn l-1 ta' Jannar, 2011 sal-31 ta' Diċembru, 2011:-  Deskrizzjoni  Varjazzjonijiet (VAT eskluż)  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Lista ta' Kuntratti Pubbliċi skont l-Artikolu 20(2) tarRegolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbiliċi bejn l-1 ta' Jannar, 2011 sal-31 ta' Diċembru, 2011:-  Deskrizzjoni Description  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-Kunsill Lokali Floriana jgħarraf illi ħadd ma jista' jipparkja fil-parking bays ta' Pjazza Franġisku Saverju Fenech, Iż-Żejtun, nhar is-Sibt, it-23 ta' Ġunju 2012 bejn is1.00 p.m. u d-9.30 p.m.  Vetturi li jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-Kunsill Lokali Floriana jgħarraf illi ħadd ma jista' jipparkja fil-parking bays ta' Pjazza Franġisku Saverju Fenech, Iż-Żejtun, nhar il-Ħamis, it-28 ta' Ġunju 2012 bejn l-4.00 p.m. u s-6.30 p.m.  Vetturi li jiksru l-ordni ta' dan l-avviż ikunu soġġetti li jiġu rmunkati.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-Kunsill Lokali In-Naxxar jgħarraf li nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ġunju, 2012 bejn l-4.30 p.m. u nofsillejl, Pjazza Vittorja u parti minn Ħal Lija se tkun meqjusa bħala żona ta' rmonk kif ukoll mhux se tkun aċċessibbli għattraffiku mis-6.45 p.m. 'il quddiem.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Il-Kunsill Lokali Pembroke jgħarraf lill-pubbliku li nhar l-Erbgħa, l-4 ta' Lulju 2012 bejn it-8.00 a.m. u l-11.00 p.m., parti minn Triq Misraħ il-Paċi (quddiem il-Knisja) u parti minn Triq A.N.Z.A.C se jkunu magħluqa għat-traffiku u mhux se jkun permess li jitħallew jipparkjaw vetturi minħabba l-attivitajiet konnessi ma' Jum Il-Qala 2012.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Waiting List ta' Bejjiegħa tal-Monti kull nhar ta' Ħadd fil-Parking Area, Il-Park Nazzjonali, Ta' Qali  Il-Waiting List li ġejja ta' bejjiegħa tal-monti qed tiġi ppubblikata skont l-Artikoli 12 u 16 (1) (d) tal-Att dwar ilLiċenzi tal-Kummerċ (Kap. 441).  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi l-ebda avviżi ġodda ma ġew ippubblikati f'din l-edizzjoni talGazzetta tal-Gvern ta' Malta.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq is-sit tad-Dipartiment tal-Kuntratti: (http://www. contracts.gov.mt). L-offerenti huma avżati li millistess sit, jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, bla ħlas. Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzi elettroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsab fuq: (http://www.contracts.gov.mt/help?l=2). Is-sit jipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali talKuntratti.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL 296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi 2010 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fin-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara 12.00 (nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment: (http://www.contracts.gov.mt).  Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġeneral (Kuntratti) skont Partijiet II jew XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall ilproċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa flinteress ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-Parti tar-Regolamenti.  It-22 ta' Ġunju, 2012  CT 125/2012 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2007/2012. Installazzjoni ta' servizzi ta' bini għall-Bini l-Ġdid talĠudikatura – Qrati tal-Ġustizzja. Irid jitħallas dritt ta' €170.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  CT 126/2012 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 2040/2012. Xogħlijiet ta' tkomplija arkitettonika u restawr fil-Bini lĠdid tal-Ġudikatura – Qrati tal-Ġustizzja. Irid jitħallas dritt ta' €170.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-Data tal-Għeluq għall-avviżi msemmija hawn fuq hi l-ĦAMIS, is-26 ta' Lulju, 2012 u mhux kif ġie ppubblikat fil-Gazetta tal-Gvern tal-ĠIMGĦA, l-1 ta' Ġunju, 2012. It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Sad-9.30 a.m. il-ĦAMIS, id-19 ta' Lulju, 2012, għal:  CT 2510/2012. Provvista ta' servizzi ta' tindif favur l-ambjent ta' uffiċini fid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iddokument tal-offerta hu bla ħlas.  CT 2511/2012. Provvista ta' servizzi ta' tindif favur lambjent ta' twieqi u bibien fid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iddokument tal-offerta hu bla ħlas.  CT 2513/2012. Xogħlijiet ta' modernizzar fl-imħażen tadDipartiment tal-Kuntratti fil-Pietà. Id-dokument tal-offerta hu bla ħlas.  *Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss min fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jaċċesjaw dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bilkompilazzjoni u sottomissjoni ta' tender online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk loperaturi ekonomiċi li beħsiebhom jissottomettu offerta għal dawn l-offerti: operaturi prospettivi oħrajn huma  It-22 ta' Ġunju, 2012  mistiedna jattendu waħda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronic procurement.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL 296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi 2010 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fin-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara 12.00 (nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment: (http://www.contracts.gov.mt).  Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġeneral (Kuntratti) skont Partijiet II jew XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall ilproċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa flinteress ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-Parti tar-Regolamenti.  It-22 ta' Ġunju, 2012 DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:  Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Ħ' Attard, sal-10.00 a.m. talĦamis, 5 ta' Lulju, 2012.  Avviż Nru. 77. Bejgħ tal-Garaxx Nru. 5 taħt Blokk 1 Appartamenti 25 Anniversarju, Triq Marina, Il-Marsa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.238_90_1_A. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' tlieta u għoxrin elf Ewro (€23,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 78. Għotja b'ċens temporanju, għall-perjodu ta' sittin (60) sena, tas-sit fi Triq Birkirkara, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), kif muri bl-aħmar u mmarkat bl-ittri A, B, C u D fuq pjanta  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  P.D.2011_752. Dan is-sit jintuża esklussivament għal bini ta' Petrol u Service Station. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' ħdax-il elf u ħames mitt Ewro (€11,500) fis-sena ma' jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 79. Bejgħ ta' sit taħt Triq Sant'Andrija, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), kif muri bl-aħmar u bil-blu fuq pjanta P.D.2011_93_ A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' ħamsin elf Ewro (€50,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 80. Bejgħ ta' sit fi Triq G. Azzopardi, Madliena, Is-Swieqi, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_13_2010_A. Lofferti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet talofferta. Offerti anqas mill-ammont ta' erbgħa u erbgħin elf u ħames mitt Ewro (€44,500) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. 81. Kiri tal-Fond Kummerċjali f'Xatt it-Tiben, Iż-Żejtun, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.185A_80_1. Min jieħu l-offerta jrid iħallas is-somma ta' tmienja u erbgħin elf u sitt mitt ewro (€48,600) kif indikat fl-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' ħamsa u għoxrin elf Ewro (€25,000) fissena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Ħ' Attard, sal-10.00 a.m. talĦamis, it-12 ta' Lulju, 2012.  Avviż Nru. 82. Għotja b'ċens temporanju, għal perjodu li jintemm fis-26 ta' April, 2104, tas-sit kif eżistenti fix-Xatt ta' Ta' Xbiex, Iż-Żurrieq, muri bl-aħdar fuq pjanta P.D.6_2004. Dan is-sit irid jiġi żviluppat bħala uffiċini. Min jieħu l-offerta jrid iħallas is-somma ta' tliet miljun ewro (€3,000,000) kif indikat fl-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat filkundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' sebgħin elf ewro (€70,000) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Irid jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 83. Bejgħ ta' sit taħt terrazzin quddiem id-Dar Nru. 5, "Saint Joseph", Triq il-Missjoni Taljana, Ħal Kirkop, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2010_690. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' erbgħin elf ewro (€40,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 84. Bejgħ ta' sit fil-Magħtab, limiti tanNaxxar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_838. Dan is-sit hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' twieqi. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' tmienja u għoxrin elf ewro (€28,000) ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 85. Kiri tal-Ħanut Nru. 1, Għajn Kajjet viċin Triq Bir ir-Riebu, Ħaż-Zebbug (Malta), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.142_80_3_A. Offerti anqas mill-ammont ta' tmien mija u ħamsin ewro (€850) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviż Nru. 86. Kiri tal-Ħanut vojt Nri. 4 u 5 f'Nru. 10, Dawret it-Torri, Il-Mellieha, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.11_82_25_A. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt talewwel rifjut. Offerti anqas mill-ammont ta' elfejn u tliet mitt ewro (€2,300) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.  Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBaviera, Is-Siggiewi, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it8.30 a.m. u 11.45 a.m. It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Il-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-3 ta' Lulju 2012 fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartiment tal-Financial Management, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:-  Avviż Nru. 111/2012. Evalwazzjoni esterna ta' faċilitajiet ta' ħażna tad-demel u strutturi ta' rziezet.  In konnessjoni mal-Proġett tal-InfoNitrates - Kampanja ta' informazzjoni u komunikazzjoni biex in-nitrati jintużaw u jiġu ġestiti kif suppost fl-agrikoltura u t-trobbija tal-bhejjem (Life+ 10 INF/MT/000092).  Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu, mingħajr ħlas, millCash Office, Direttorat tal-Financial Management, Blokk 'A', Iż-Żejtun, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima talKuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon: 2299 7567).  It-22 ta' Ġunju, 2012  Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tad-Disinn ta' Proġetti u Inġinerija, jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorat talFinancial Management, Iż-Żejtun, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. 51/2012. Kiri biss ta' bowser tal-ilma għallġarr ta' ilma mill-post għal Ġnien George Galea Mitchell du Sammut Jurcik f'Tas-Sliema.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Dan id-dokument jista' jinkiseb mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-3 ta' Lulju, 2012, fitTaqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorat tal-Financial Management, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Avviż Nru. 115/2012. Alterazzjonijiet strutturali fuq ġewwa u xogħlijiet ta' tlestija fl-Uffiċċji tal-Meusac, Triq irRepubblika, Is-Siggiewi.  Dan id-dokument jista' jinkiseb mingħajr ħlas. Kwot. Nru. 52/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvediment ta' servizzi ta' pest control fid-Direttorat talParks u Inizjattivi, Ta' Qali. Dan id-dokument jista' jinkiseb mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju, 2012, fitTaqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorat tal-Financial Management, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. 112/2012. Provvista u tqegħid ta' materjal naturali għall-pavimentar quddiem il-Kappella tal-Mużew, San Lawrenz.  Dan id-dokument jista' jinkiseb mingħajr ħlas.  *Avviż Nru. 116/2012. Formazzjoni ta' btieti tal-inbid tal-konkrit fil-Buskett Grape and Wine Research Station.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-10 ta' Lulju, 2012, fitTaqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorat tal-Financial Management, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. 114/2012. Xogħlijiet ta' tlestija fil-Bini talEx-Laboratorju, San Ġiljan.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  *Avviż li qed jidher għall-ewwel darba  Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas jew fuq il-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office, Direttorat talFinancial Management, Blokk 'A', Iż-Żejtun, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon Cash Office: 2299 7455).  Wieħed jista' jara sample tad-dokument tal-offerta/ kwotazzjoni fil-website tal-Ministeru: (http://www.mrra.gov. mt). It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-3 ta' Lulju, 2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment tal-Financial Management, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. 110/2012. Provvista ta' banderols għaċĊertifikazzjoni tal-Kwalità tal-Inbid għal perjodu ta' sena.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu, fuq il-ħlas rispettiv tagħhom, mill-Cash Office, Direttorat tal-Financial Management, Blokk 'A', Iż-Żejtun, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement Section Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon: 2299 7567).  It-22 ta' Ġunju, 2012  KORPORAZZJONI ENEMALTA Il-Korporazzjoni Enemalta tgħarraf illi:–  Talba għall-Kwotazzjonijiet  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju, 2012, fil-kaxxa tal-offerti tal-Korporazzjoni Enemalta, Santa Luċija, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:–  Talba għall-Kwotazzjonijiet għal xogħlijiet ċivili u tqegħid ta' 33kV cable fiċ-Ċentru ta' Distribuzzjoni, Gwardamanga, Tal-Pieta'.  Dan id-dokument tal-kwotazzjoni huwa mingħajr ħlas.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-18 ta' Lulju, 2012, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Santa Luċija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-27 ta' Ġunju, 2012, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Santa Luċija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Bażi ta' ftehim għal 3 snin għallprovvista ta' compression type metal cable glands għal armoured cables.  Dan id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Bażi ta' ftehim għal 3 snin għall-provvista ta' 33kV heat shrinkable joints.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta. TD/T/3060/2012.  Dan id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Ecological surveys għal Ħofra ż-Żgħira, Delimara.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-4 ta' Lulju, 2012, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Santa Luċija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-18 ta' Lulju, 2012, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Santa Luċija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta. TD/T/4013/PC3/2011.  Qasam ta' ftehim ta' tliet snin għall-provvista ta' low voltage fuses.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-25 ta' Lulju, 2012, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Santa Luċija, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull dokument ta' din l-offerta. *TD/T/3053/2011.  Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Il-Korporazzjoni Enemalta tavża illi offerti elettroniċi rigward dan l-avviż se jintlaqgħu sal-ġuranata u l-ħin indikati hawn taћt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).  Sad-9.30 a.m. it-TNEJN, it-2 ta' Lulju, 2012, għal:  TD/T/3054/2011. Provvista ta' Discharge Lamps. M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni.  Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f' dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bil-kompilazzjoni u sottomissjoni ta' tender online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk l-operaturi ekonomiċi li beħsiebhom jissottomettu offerta għal dawn l-offerti: operaturi prospettivi oħrajn huma mistiedna jattendu waħda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronic procurement.  Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq, fil-Bini Amministrattiv tal-Enemalta, Santa Luċija.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-31 ta' Lulju, 2012, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Għandu jintbagħat bid-bond ta' €4,000 ma' kull offerta għall-appalt imsemmi hawn fuq.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-3 ta' Lulju, 2012, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Provvista ta' fuse units għal servizz fid-djar fuq bażi ta' ftehim għal tliet snin.  Għandu jitħallas dritt ta' €160 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Għandu jintbagħat bid-bond ta' €8,000 ma' kull offerta għall-appalt imsemmi hawn fuq.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-17 ta' Lulju, 2012, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Iż-Żejtun, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' granular urea għallPower Station ta' Delimara.  Għandu jitħallas dritt ta' €100 għal kull dokument ta' din l-offerta.  Għandha tintbagħat bid-bond ta' €50,000 ma' kull offerta ta' dal-appalt.  *Avviżi/kwotazzjoni li qed jidhru għall-ewwel darba  L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniku rilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni, jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.  Il-formoli tal-offerti u d-dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali talAmministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, Santa Luċija, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon 2298 0736 jew bl-email: (tenderenquiries.emc@enemalta.com.mt).  Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta jistgħu jitniżżlu mill-Website tal-Enemalta (www.enemalta. com.mt) wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont relattiv.  Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat tal-Offerti tal-Kategorija B jista' jinkiseb minn fuq 2298 0660 għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjoni tal-Enemalta, Santa Luċija.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-25 ta' Ġunju, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokument ta' din l-offerta.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-27 ta' Ġunju, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokument ta' din l-offerta.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-28 ta' Ġunju, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokument ta' din l-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiża minn nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Ġunju 2012.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-2 ta' Lulju, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  WSCT/T/56/2012. Provvista u konsenja ta' clamps għattiswija għal kanen metriċi ta' ħadid li jitgħawweġ u kanen imperial tal-ħandid fondut.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-4 ta' Lulju, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  WSCT/T/57/2012. Surveying u manutenzjoni ta' pipelines taħt il-baħar.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  WSCT/T/58/2012. Internal lining għar-Reċipjenti talIskart fl-Impjanti għat-Trattament tad-Drenaġġ.  Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokument ta' din l-offerta.  Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu biss mill-website korporattiv fuq (http://www.wsc.com.mt) minn fejn wieħed jista' jixtri online id-dokumenti tal-offerti, jara t-tender status, iniżżel preview documents u jikseb tagħrif dwar irrakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tal-Kuntratti biex jingħataw kuntratti pubbliċi. Dawn ir-rakkomandazzjonijiet jinsabu wkoll fuq in-notice-board tal-Korporazzjoni fl-Uffiċċju Prinċipali f'Ħal Santa Luċija.  It-22 ta' Ġunju, 2012 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-3 ta' Lulju, 2012, fl-Uffiċċju tat-Tenders, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  AFM Avviż Nru. 24/12. Tneħħija, ippakkjar u rimi ta' materjal li fih l-asbestos (ACM) – Forzi Armati ta' Malta.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, il-5 ta' Lulju, 2012, fl-Uffiċċju tat-Tenders, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, id-19 ta' Lulju, 2012, fl-Uffiċċju tat-Tenders, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  AFM Avviż Nru. 27/12. Provvista ta' oġġetti ta' lbies – Forzi Armati ta' Malta.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 ghall-kull kopja taddokument tal-offerta.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-12 ta' Lulju, 2012, fl-Uffiċċju tat-Tenders, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–  AFM Avviż Nru. 25/12. Polza ta' assigurazzjoni għallpiloti u tekniċi – Forzi Armati ta' Malta.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta qed tiġi estiża mis-26 ta' Ġunju, 2012.  Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u s-1.30 p.m jew billi tinbagħat email fuq: (tenders. afm@gov.mt).  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, L-Imtarfa MSK 4613, għal:-  Avviż Nru. WSM/047/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvista u konsenja ta' castable insulating refractory  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  material u castable refractory cement għal rotary kiln plant użat għal special waste streams.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiża minn nhar it-Tlieta, id-19 ta' Ġunju, 2012.  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ġunju, 2012, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, L-Imtarfa MSK 4613, għal:-  Kwot. Nru. WSMQ/029/2012. Provvista u konsenja ta' skips biex jintużaw għar-rimi ta' materjal riċiklat.  Kwot. Nru. WSMQ/030/2012. Pompa ta' taħt l-ilma għallilma tad-drenaġġ.  Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet huwa mingħajr ħlas.  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, it-28 ta' Ġunju, 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, L-Imtarfa MSK 4613, għal:-  Avviż Nru. WSM/046/2012. Provvista u stallazzjoni ta' sistema ta' fire detection fit-Thermal Treatment Facility, Ħal Farrug, Ħal Luqa.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta ġiet estiża minn nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Ġunju 2012.  Avviż Nru. WSM/052/2012. Xogħlijiet ta' titjib fit-Thermal Treatment Facility, Santa Luċija.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, it-28 ta' Ġunju, 2012, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, L-Imtarfa MSK 4613, għal:-  Kwot. Nru. WSMQ/031/2012. Provvista u konsenja ta' ħwejjeġ tax-xogħol.  Id-dokument tal-kwotazzjoni huwa mingħajr ħlas.  Id-dokument tal-kwotazzjoni huwa mingħajr ħlas.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju, 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, L-Imtarfa MSK 4613, għal:-  Avviż Nru. WSM/054/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvista u konsenja ta' Sodium Bicarbonate (NaHCO3) għat-Thermal Treatment Facility tal-Marsa.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas. Avviż Nru. WSM/056/2012. Provvista u konsenja ta' reċipjenti għar-riċiklaġġ tal-iskart. Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.  Avviż Nru. WSM/057/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvista u konsenja ta' ħwejjeġ tax-xogħol li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-10 ta' Lulju, 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, L-Imtarfa MSK 4613, għal:-  Avviż Nru. WSM/058/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvista u konsenja ta' heating gas oil.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta.  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-13 ta' Lulju, 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija, L-Imtarfa MSK 4613, għal:-  *Avviż Nru. WSM/059/2012. Provvista, konsenja, installazzjoni u kummissjunar ta' single chamber baler waħda ġdida b'għażla li tinxtara t-tieni waħda.  Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas. *Avviż Nru. WSM/060/2012. Akkwist ta' second hand mobile shredder.  Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull dokument talofferta. *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata taxxogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.  Is-sottomissjoni tal-offerti/kwotazzjonijiet hija mingħajr ħlas. Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website: (www. wasteservmalta.com) jew wieħed jista' jikkuntattja (contracts@ wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239. Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.  Sas-1.00 p.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju, 2012 jintlaqgħu offerti magħluqin f'ARMS Ltd., Gattard House, Triq Nazzjonali, San Lawrenz, għal:-  Avviż Nru. ARMS/T/1/2012. Provvista ta' window envelopes għal automailer.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-2 ta' Lulju, 2012, fluffiċċju tal-Malta Enterprise, It-Telgħa ta'Gwardamanġa, Ħal Farrug, Ħal Luqa MEC0001, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. ME/CFQ/INV/Q04/12b. Provvediment ta' servizzi ta' verifika ta' inventarju rigward moveable fixed asset/għamara u tagħmir tal-uffiċċju.  Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma mingħajr ħlas. Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mit-Taqsima talProcurement tal-Malta Enterprise permezz tal-email blindirizz: (tenders@maltaenterprise.com). It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Iċ-Chairman, Malta Enterprise/Malta Industrial Parks Ltd, jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, se jintlaqgħu offerti magħluqin fid-data indikata ħawn taħt. Lofferti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-ME/MIP fl-uffiċċju fil-Pietà:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-2 ta' Lulju 2012, għal:-  Avviż Nru. MIP/TQF/KKW/Q32/12. Provvediment ta' Servizzi ta' Supervisor tal-Proġett għall-Istadju tad-Disinn u Supervisor tal-Proġett għall-Istadju tal-Eżekuzzjoni ta' Bini taċĊentru għall-Ħarsien tat-Tfal fil-Qasam Industrijali ta' Kordin.  Id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas. Avviż Nru. MIP/TQF/BLB/D21/12. Provvista u installazzjoni ta' railings tal-azzar galvanizzat fil-Qasam Industrijali ta' Bulebel. Id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.  Il-formoli tal-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu milluffiċċju tal-Malta Enterprise, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar u s-1.00 p.m. u l-4.00 p.m.  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-12 ta' Lulju, 2012, fl-uffiċċju tal-MIP fil-Pietà (f'St. Luke's Complex) jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. MIP/CCC/HHF/01/12. Kiri ta' post biex jintuza bħala Ċentru għal Ħarsien tat-Tfal fil-Qasam Industrijali ta' Ħal Far.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 bħala parteċipazzjoni.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-11 ta' Lulju, 2012, fluffiċċju tal-Malta Enterprise, It-Telgħa ta' Gwardamanġa, Ħal Farrug, Ħal Luqa MEC0001, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. MIP/TQF/SBU/Q26/12. Tħaffir ta' trinka u tqegħid ta' cable fil-Qasam Industrijali ta' San Ġwann, missub station sal-fabbrika proposta Total Care Laundry.  Kwot. Nru. MIP/TQF/SBU/Q27/12. Tħaffir ta' trinka u tqegħid ta' cable fil-Qasam Industrijali ta' San Ġwann, millFabbrika Sputnik sal-cable fin-nofs tat-triq.  Kwot. Nru. MIP/TQF/SBU/Q28/12. Tħaffir ta' trinka u tqegħid ta' cable fil-qasam industrijali tal-Marsa, minn fabbrika eżistenti sas-sub station eżistenti.  Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma mingħajr ħlas. Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mit-Taqsima talProcurement tal-Malta Enterprise permezz tal-email blindirizz: (tenders@maltaenterprise.com). It-22 ta' Ġunju, 2012  Iċ-Chairman, Malta Enterprise/Malta Industrial Parks Ltd, javża illi, b'referenza għall-avviżi li ġejjin, se jintlaqgħu offerti magħluqin fid-data indikata ħawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tal-ME/MIP fl-uffiċċju fil-Pietà:  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-16 ta' Lulju, 2012, għal:-  *MIP/TQF/GEN/D13/12. Xogħlijiet ta' kostruzzjoni fuq ġewwa u fuq barra tal-Fabbriki f'diversi Oqsma Industrijali.  Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  *Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba  Iktar dettalji dwar l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Procurement tal-Malta Enterprise billi tintbagħat email fuq: (tenders@maltaenterprise.com). It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  MINISTERU GĦALL-INTERN Il-Ministeru għall-Intern jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-28 ta' Ġunju, 2012, (Ħin ta' Malta) fil-kaxxa tal-offerti li tinsab firReġistru Pubbliku u tal-Artijiet, 116, Triq il-Punent, Santa Luċija, Ta' Kerċem, għandhom jintlaqgħu proposti għal:-  Sejħa għall-Kwotazzjoni - Provvista, installazzjoni, kumissjunar u manutenzjoni għal close control air conditioning unit, fis-sular ta' fuq, Evans Building, Triq ilMerkanti, Is-Siggiewi.  Kwotazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. Kopja tad-dokumenti tal-kwotazzjoni tista' titniżżel minn: (www.landpuberg.gov.mt). It-22 ta' Ġunju, 2012  Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali  Sejħa għal Servizzi  Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali tgħarraf li qed tilqa' applikazzjonijiet magħluqin għal dan li ġej:  FSWS/12/23. Facilitators tal-Programm ta' Prevenzjoni għal Studenti tas-6 sena - Sedqa.  Aktar informazzjoni u/jew kopja tat-termini u kundizzjonijiet tas-servizz imsemmi jinkiseb mingħand isSur Etienne Galea Mitchell bl-email fuq: (etienne.bonello@gov. mt).  Ittra ta' applikazzjoni, Curriculum Vitae, żewġ referenzi, flimkien mal-Kondotta tal-Pulizija, għandhom jintefgħu matul il-ħinijiet tal-uffiċċju fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju Priniċipali tal-Fondazzjoni f'Sta. Venera, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, il-5 ta' Lulju, 2012. Lapplikanti huma mitluba jikkwotaw n-numru tar-referenza tas-sejħa  L-ittra ta' applikazzjoni, flimkien mad-dokumenti msemmija, għandhom jintefgħu f'envelop magħluq binnumru ta' referenza miktub fuq quddiem tal-envelop. Dawn għandhom ikunu indirizzati lil:  Kap Eżekuttiv Uffiċċju Prinċipali Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali 2, Triq Braille, Il-Gudja, SVR 1690.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Sejħa għall-Kwotazzjoni  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-28 ta' Ġunju, 2012 fil-Kaxxa tal-Offerti, Reception Livell 1, Transport Malta, Malta Transport Centre, Santa Luċija, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin, kompluti bid-dokumenti kollha meħtieġa, għal:  Kwot. Nru. TM_Quot 027/2012. Sejħa għallKwotazzjonijiet għall-ħatra ta' Inġinier Strutturali biex jara xi ħsara hemm fil-Pont ta' Sant'Anġlu.  Dawk interessati huma mistiedna jniżżlu kopja mingħajr ħlas tad-dokument tal-kwotazzjoni mill-website ta' Transport Malta: (www.transport.gov.mt).  It-22 ta' Ġunju, 2012 L-UNIVERSITÀ TA' MALTA Ir-Rettur jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-25 ta' Lulju 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. UM 1607. Disinn, provvista, konsenja, installazzjoni u kummissjunar ta' erba' (4) fume cupboards għal-Laboratorji fid-Dipartiment tal-Bijoloġija u l-Istitut talEarth Systems fl-Università ta' Malta.  L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement l-Università ta' Malta, Ħal Qormi, (Kamra 303, Bini tal-Amministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar wara li jkun tħallas dritt ta' €20.00 inkluża l-VAT fil-Malta Post Office (on Campus), li jinsab ħdejn il-Bini talAmministrazzjoni, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.  Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti talproposti li jaslu nhar l-Erbgħa, il-25 ta' Lulju, 2012, fl-10.15 a.m. f'Kamra 300A, Bini tal-Amministrazzjoni, ħal gharghur-Università ta' Malta.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Dipartiment għal Eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali  Il-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:  Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju 2012, jintlaqgħu espressjonijiet ta' interess għal:-  SIMBIOTIC 8/2012 – EGRD 46/2012. Espressjonijiet ta' interess mingħand sidien privati jew kerrejja ta' artijiet f'Għawdex biex jipparteċipaw fl-ippjanar u limplementazzjoni ta' restawr u rijabilitazzjoni tal-abitat naturali bħala parti mill-proġett SIMBIOTIC.  Espressjonijiet ta' interess u d-dokumenti relatati għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, Marsaskala, Għawdex.  Espressjonijiet ta' interess jibqgħu validi għal perjodu ta' sitt xhur, għandhom jinkludu t-Taxxa fuq il-Valur Miżjud, u ħlasijiet oħra jekk applikabbli.  Il-Ministeru għal Għawdex iżomm id-dritt li jirrifjuta anke l-iżjed offerta vantaġġuża.  Id-dokument bid-dettalji u l-formola tal-espressjoni ta' interess jistgħu jinkisbu mis-siti: (www.gozo.gov. mt) u (www.eco-gozo.com). L-espressjonijiet ta' interess magħmula fuq il-formola provduta biss ikunu kkunsidrati.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Ministeru għal Għawdex  Id-Direttur tal-Customer Services, Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m tal-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju 2012, fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima tal-Accounts, Dipartiment għas-Servizzi Korporattivi, Ħaż-Zebbug (Malta), Għawdex, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. D. Cust. S Q34/2012. Xogħol ta' tiswija fuq strutturi tal-konkos fl-Iskola Primarja, Għajnsielem, Kulleġġ Għawdex.  Kwot. Nru. D. Cust. S Q35/2012. Tikħil u żebgħa fuq il-ħitan ta' ġewwa u ta' barra fl-Iskola Primarja, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), Kulleġġ Għawdex.  Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Accounts, Ministeru għal Għawdex, Dipartiment għas-Servizzi Korporattivi, Ħaż-Zebbug (Malta), Għawdex, f'kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Direttorat għat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku  Il-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, id-9 ta' Lulju, 2012 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. DTED Q6/2012. Kiri ta' sweeper għasSezzjoni tal-Indafa Pubblika għad-Direttorat tat-Turiżmu u Żvilupp Ekonomiku fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex.  Il-kwotazzjonijiet magħluqin għandhom jintefgħu filKaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal Għawdex, Pjazza San Franġisk, Ħaż-Zebbug (Malta), Għawdex.  Wiehed jista' jara jew iniżżel id-dokument tal-kwotazzjoni mis-sit elettroniku: (www.gozo.gov.mt).  F'każ li jkun jixtieq iktar tagħrif wieħed jista' jibgħat email fuq l-indirizz: (cleansingservices.mgoz@gov.mt).  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, l-10 ta' Lulju, 2012, flAwtorità Maltija tat-Turiżmu, Auberge D'Italie, Triq ilMerkanti, Is-Siggiewi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. MTA/825/2012. Provvediment ta' Servizzi ta' Arkitettura għall-Alterazzjoni fi 8, Triq Zekka, u bini magħruf bħala l-Mużew tal-Arti (Admiralty House) fi Triq Nofsinhar, Is-Siggiewi f'uffiċini.  Kopja stampata tal-offerta għall-offerenti prospettivi tinkiseb għal prezz ta' €50 mid-Dipartiment tal-Procurement, l-1 Sular, Awtorità Maltija tat-Turiżmu, Auberge d'Italie, Triq il-Merkanti, Is-Siggiewi VLT 1170.  L-offerti għandhom jaslu fl-indirizz muri hawn fuq mhux iktar tard mill-10.00 a.m. tat-Tlieta l-10 ta' Lulju, 2012. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara l-ħin talgħeluq fil-boardroom, fl-ewwel sular, l-Awtorità Maltija tatTuriżmu.  L-Awtorità Maltija tat-Turiżmu għandha d-dritt li tagħżel dik l-offerta li fil-fehma tagħha tirrapreżenta l-iżjed offerta vantaġġuza għall-bżonnijiet tal-Awtorità.  It-22 ta' Ġunju, 2012 UFFIĊĊJU ELETTORALI Il-Kummissjonarju Elettorali Prinċipali jgħarraf illi:-  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, il-25 ta' Ġunju, 2012, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Kwot. Nru. 7/2012. Provvediment ta' servizz ta' tindif ġenerali fl-Uffiċċju Elettorali għal perjodu ta' sena mill-1 ta' Lulju, 2012 sat-30 ta' Ġunju, 2013.  Aktar dettalji u formola ta' dikjarazzjoni dwar kundizzjonijiet tax-xogħol jinkisbu mill-Uffiċċju Elettorali, Evans Building, Misraħ Sant'Iermu, Is-Siggiewi, waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.  It-22 ta' Ġunju, 2012  MEPA Ref. Nru. T03/2012. Sejħa għall-offerti għallprovvediment ta' servizzi ta' Espert/i għall-Verifika ta' Konformità ta' żewġ Non-Hazardous Engineered Landfills.  L-għan ġenerali tal-proġett huwa li ssir verifika ta' konformità ta' żewġ Non-Hazardous Engineered Landfills.  Il-preżentazzjoni tal-offerti għandha tissodisfa lkundizzjonijiet imsemmija fis-Sezzjoni C – "Tender Preparation" (Paġna 8 tad-Dokument tal-Offerta) u tinxteħet fil-kaxxa tal-offerti fil-post tal-MEPA fi Iż-Żejtun sat-Tlieta, is-17 ta' Lulju, 2012 qabel l-10.00 a.m.  Kwalunkwe kwistjonijiet tekniċi li jikkonċernaw din is-sejħa għall-offerti għandhom jiġu indirizzati lid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi fuq l-email: (dcs@mepa.org.mt) sa mhux aktar tard mill-4.00 p.m. tat-Tnejn, it-2 ta' Lulju, 2012.  Is-sottomissjonijiet li jaslu tard jew mhux kompluti ma jiġux ikkunsidrati. Offerti li ma jkunux skont lispeċifikazzjonijiet jiġu annullati.  It-22 ta' Ġunju, 2012 FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:-  Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, id-9 ta' Lulju, 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. FTS 38-12. Provvista u konsenja ta' għamara għall-klassijiet fl-Iskola Sekondarja Giovanni Curmi, Ta' Xbiex.  L-offerti magħluqin għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa tal-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmi hawn fuq.  Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi lpubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq.  Il-Fondazzjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta l-aħjar jew lofferti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-6 ta' Lulju, 2012, fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-12 ta' Lulju, 2012, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-  Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241).  Aktar tagħrif dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, id-9 ta' Lulju, 2012, fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':-  Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, it-23 ta' Lulju, 2012, fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':-  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-25 ta' Lulju, 2012, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. CPSU/RHKG/02/2012. Provvista ta' materjali ta' sanitary ware għall-Isptar ta' Rijabilitazzjoni Karin Arrigo Azzopardi.  Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif rigward il-kundizzjonijiet ta' din l-offerta jistgħu jinkisbu mis-Central Procurement and Supplies Unit, c/o Hospital Management Offices, Sptar Mater Dei, Ħal Qormi, mit-Tnejn sal-Ġimgħa, bejn it-8.00 a.m. u n12.30 p.m.  It-22 ta' Ġunju, 2012 Kunsill Lokali Ta' Sannat Il-Kunsill Lokali Ta' Sannat jgħarraf illi:-  Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-30 ta' Lulju, 2012 fluffiċċju tal-Kunsill Lokali jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. 05/2012. Xogħol ta' pavimentar fil-Playing Field f'Ta' Sannat.  Id-dokumenti għall-offerti jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill mit-Tnejn sal-Ġimgħa waqt ilħinijiet tal-uffiċċju għal ħlas ta' €25.00 għal kull dokument.  It-22 ta' Ġunju, 2012 Kunsill Lokali IN-Naxxar Il-Kunsill Lokali In-Naxxar jgħarraf illi:-  Sa nofsinhar tat-Tlieta it-24 ta' Lulju 2012, fil-kaxxa tal-offerti tal-Kunsill Lokali In-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. T10/2012. Provvista u installazzjoni ta' aperturi triple glazing.  Għandu jsir ħlas ta' €50.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Avviż Nru. T11/2012. Titjib ta' Triq Castro (Pavimentar, mgħodija ta' servizzi u sistema ta' dwal)  Għandu jsir ħlas ta' €150.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  Ghandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Għandu jitħallas dritt skont kif indikat għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara d-data u lħin tal-għeluq.  Id-dokumenti tal-offerti jistgħu wkoll ikunu spezzjonati mingħajr ħlas waqt l-istess ħinijiet.  It-22 ta' Ġunju, 2012  Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-20 ta' Lulju 2012, fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-  Avviż Nru. GLC/010/2012. Xogħlijiet f'toroq urbani li jagħtu aċċess fil-Gudja.  Għandu jitħallas dritt ta' €100 għal kull kopja taddokument tal-offerta.  Avviż Nru. GLC/011/2012. Traqqigħ u xogħlijiet relatati oħra għal toroq li jagħtu aċċess.  Għandu jitħallas dritt ta' €30 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Dokumenti u tagħrif relattiv jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill fuq ħlas indikat hawn fuq għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.  Il-kuntratti huma għal perjodu ta' sena iżda l-Kunsill għandu d-diskrezzjoni li jġedded dan il-kuntratt għal sentejn addizzjonali bl-istess rati u kundizzjonijiet tal-offerta.  L-offerti jinfetħu fil-pubbliku wara l-ħin tal-għeluq u lebda dokumenti jew offerti oħra ma jiġu aċċettati wara l-ħin stipulat. Offerti magħluqin immarkati bin-numru tar-riferenza relattiv, għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti apposta, li tinsab fl-Uffiċċji tal-Kunsill, qabel il-ħin tal-għeluq.  It-22 ta' Ġunju, 2012  It-22 ta' Ġunju, 2012  AVVIŻI TAL-QORTI - COURT NOTICES 1096 B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM'AWLA fit18 ta' Ġunju 2012, fuq rikors ta' CAMILLERI ANTHONY ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 11 ta' Lulju 2012 fil-11.00 a.m. għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir f'JOHN ABELA LTD, TRIQ ĦAL FAR, ĦAL GHAXAQ, LIMITI TA' BIRŻEBBUĠA tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand PERSIAN LIMITED (C 22429).  Oġġetti tal-ġips fosthom niċeċ, coving u oġġetti dekorattivi oħra, u printer tal-marka Dell.  N.B. L-imsemmija oġġetti jinbiegħu bħalma ġew deskritti fl-atti tas-subbasta 10/12.  Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tlieta, 19 ta' Ġunju 2012.  Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-25 ta' Mejju, 2012, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikoli 187 (3) u 338(1) tal-Kodiċi ta' Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).  Illi b'Rikors u Ċedola ta'Kompensazzjoni kontestwalment preżentati minn Bank of Valletta plc, fid-9 ta' Diċembru 2011, qed tintalab tpaċija tal-ammont ta' €150,900.00 prezz minnhom offert fil-bejgħ bl-irkant 1/11 fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs Martin Tarek Fahmy Gad et, miżmum taħt l-Awtorità ta' din il-Qorti fis-6 ta' Diċembru, 2011.  Skont Artikolu 338 (2) tal-Kapitlu 12: Kull min jista' jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw bid-dettall ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u ssomom kontestati; u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejsa fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta' preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta' dik it-talba u l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova rilevanti sabiex jissostanzjaw l-oppożizzjoni tagħhom.  Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum id-19 ta' Ġunju, 2012  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  1098 IKUN jaf kulħadd illi b'digriet seduta stante mogħti fit-18 ta' Ġunju 2012 mit-Tribunal għal Talbiet Żgħar (Għawdex), ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-avviż li jidher hawn taħt sabiex iservi ta' notifika għall-fini tal-Artikolu 187(3) talKap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta fil-konfront tal-konvenut Loreto Bezzina Cascino 66, Triq Dun Alwiġ Mizzi, Għarb, Għawdex.  L-attriċi Nutar Dr Joanne Naudi ta' Santa Rita, Triq it-8 ta' Diċembru, Ħal Kirkop, Għawdex, tippreżenta Avviż tat-Talba fit-Tribunal Għal Talbiet Żgħar (Għawdex) – Talba numru 13/2012 (KM) fl-ismijiet "Nutar Dr Joanne Naudi vs Loreto Longhurst" – fis-27 ta' April 2012 fejn talbet lit-Tribunal jikkundanna lill-konvenut Loreto Longhurst iħallas lill-attriċi s-somma globali ta' €2,586.23 rappreżentanti l-boll dovuta minnu fuq kuntratt ta' donazzjoni datat 30 ta' Ġunju 2004 sabiex setgħet tinsinwa l-istess att (fir-Reġistru Pubbliku) flimkien mad-drittijiet rigward il-kuntratt ippubblikat, flimkien mal-ispejjeż, l-imgħaxijiet u drittijiet legali.  Il-każ huwa differit għat-12 ta' Lulju 2012 f'11.45 a.m. sabiex jingħata digriet ta' astensjoni fil-miftuħ.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex)  Illum 19 ta' Ġunju 2012  B'digriet tas-26 ta' April, 2012 mogħti mill-Qorti talMaġistrati (Malta), din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap.12).  Illi b'rikors ippreżentat minn HSBC Bank Malta plc fil-25 ta' Jannar, 2012 qed jintalab l-iżbank fl-ammont ta' €1,494.00 depożitati b'ċedola numru 1425/2011 fl-ismijiet:  Il-Qorti ordnat in-notifika tal-intimata li jkollha erbat ijiem (4) żmien għar-risposta.  Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 19 ta' Ġunju 2012.  It-22 ta' Ġunju, 2012  1100 B'digriet mogħti, mill-Qorti Ċivili Prim'Awla fil-25 ta' Mejju 2012, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Sant Carmel vs Sicari Efrem, rikors numru 943/2011 JA, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tas-soċjetà imsejħa fil-kawża La Palma Imports Ltd, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.  Bl-imgħaxijiet legali u bl-ispejjeż kontra l-intimat, inġunt għas-subizzjoni.  In virtù tal-istess digriet tal-25 ta' Mejju 2012, qed jiġi notifikat lil imsemmija soċjetà La Palma Imports Ltd, irrikors hawn miġjub;  Illi t-talbiet magħmula fil-konfront tiegħu permezz tar-rikors ġuramentat imressaq mill-attur quddiem din lOnorabbli Qorti, huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan għas-segwenti raġunijiet:  2. Illi skont il-provvedimenti tal-fuq imsemmi kuntratt issoċjetà venditriċi La Palma Imports Ltd (C-05773) għamlet  Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 18,934  3. Illi l-kuntratt imsemmi sar wara illi kien sar konvenju fir-rigward tal-proprejtajiet fuq imsemmija saħansitra fis-27 ta' Novembru 2003 u diversi estensjonijiet liema konvenju u estensjonijiet dejjem ġew debitament reġistrati malAwtoritajiet kompetenti.  4. Illi għandu jingħad illi dan kollu ġara ferm qabel ma ġew illiberati a favur tal-attur l-appartament u l-garaxx in kwistjoni fil-21 ta' Ottubru 2008, hekk kif indikat mill-istess attur fir-rikors promotur tiegħu u konsegwentement illi huwa evidenti illi l-proċedura in konnessjoni mas-subbasta in kwistjoni ma saritx b'mod regolari u b'mod validu skont il-liġi. Għaldaqstant ir-rikorrent irid qabel xejn jipprova lil din l-Onorabbli Qorti, li l-proċeduri tas-subbasta minnu magħmula saru kollha u fl-intier tagħhom skont il-liġi u ai termini tal-provvedimenti relattivi tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.  5. Illi jingħad ukoll illi fir-rigward tat-talba magħmula mill-attur għal-likwidazzjoni tal-kumpens u l-konsegwenti talba għall-kundanna tal-ħlas qiegħed jiġi reiterat illi lokkupazzjoni tal-appartament u tal-garaxx mill-esponent hija wahda għal kollox regolari u valida fil-liġi, u għaldaqstant ma jissusisti l-ebda lok għall-kumpens imsemmi mill-attur fir-rikors promotur tiegħu, liema talbiet għalhekk għandhom ukoll jiġu miċħuda.  Salv risposta ulterjuri. Bl-ispejjeż u b' rizerva għal kull azzjoni oħra spettanti lill-mittenti. Notifika: La Palma Imports Ltd, Redentur Garage, Treqet il-Wied, Bubaqra, Iż-Żurrieq. Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Sant Carmel vs Sicari Efrem, rikors numru 943/2011 JA, jinsab differit għas-smigħ għat-2 ta' Lulju 2012, fl-9.45 am.  Reġistru tal-Qrtai Superjuri, illum 19 ta' Ġunju 2012. 