Rappreżentant ta' l-ETC ETC Representative It-22 ta' Ottubru, 2004 22nd October, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Nru. 1100 ELEZZJONI KAŻWALI 2004 — RABAT (GĦ) Dikjarazzjoni tar-Riżultat ta' Elezzjoni Każwali AĦNA, li ffirmajna isimna hawn taħt, Kummissjonarji Elettorali fl-Elezzjoni Każwali ta' Kunsillier, li saret fit-18 ta' Ottubru, 2004, biex jimtela l-post li tbattal minn Tabone Anton, Kunsillier għal-lokalità hawn fuq imsemmija, hawnhekk ngħarrfu illi l-poloz tal-votazzjoni fil-pakkett issiġillat tal-Kunsillier li l-post tiegħu tbattal, ġew eżaminati u trasferiti skond il-liġi lill-kandidat nominat validament u li r-riżultat huwa kif jidher hawn taħt:— It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fid-dati li jidhru hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall- Ħaddiema d-Deheb u l-Haddiema l-Fidda ġie ffissat għall- finijiet ta' l-artikolu 12 ta' l-imsemmija Ordinanza kif ġej:— BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-artikoli 9 u 10 ta' l- Att ta' l-2001 dwar il-Harsien ta' l-Ambjent, il-Ministru għall- Affarijiet Rurali u l-Ambjent, wara konsultazzjoni ma' l- Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar, qiegħed b'din jippubblika dan l-abbozz ta' regolamenti fejn jippermetti lil kull persuna perjodu ta' erba' ġimgħat biex tagħmel rappreżentazzjonijiet lid-Direttur għall-Ħarsien ta' l-Ambjent ta' l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar, fejn tiddikjara kif fil-fehma tagħha r-regolamenti proposti ma jkunux jipproteġu biżżejjed l-ambjent jew kif dawn ikunu restrittivi ż-żejjed bla bżonn jew jikkaġunawlha diffikultà jew telf ekonomiku u titlob għal reviżjoni ta' dak l-abbozz:- Regolamenti ta' l-2004 dwar l-Immaniġġar ta' l-Iskart (Apparat Elettriku u Elettroniku). It-22 ta' Ottubru, 2004 10,936 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Regolamenti ta' l-2004 dwar l-Immaniġġar ta' l-Iskart (Apparat Elettriku u Elettroniku) BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikoli 9, 11(1)(b) u 28 ta' l-Att dwar il-Ħarsien tal-Ambjent, il-Ministru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent, wara konsultazzjoni ma' l-Awtorità ta' Malta dwar l- Ambjent u l-Ippjanar, għamel dawn ir-regolamenti li ġejjin:- 1. (1) It-titolu ta' dawn ir-regolamenti hu Regolamenti ta' l- Titolu u bidu fis- 2004 dwar l-Immaniġġar ta' l-Iskart (Apparat Elettriku u €j' Elettroniku). (2) Dawn ir-Regolamenti għandhom jidħlu fis-seħħ f'dik id-data li l-Ministru responsabbli mill-ambjent jista' b'avviz fil- Gazzetta jistabbilixxi u dati differenti jistgħu jiġu hekk stabbiliti għal disposizzjonijiet differenti u għal skopijiet differenti ta' dawn ir-regolamenti. 2. (1) Dawn ir-regolamenti jġibu fis-seħħ id-disposizzjonijiet tad- Skop. Direttiva 2002-96-KE' tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar, 2003 dwar l-Apparat Elettriku u Elettroniku għall-iskart (WEEE) kif emendat bid-Direttiva 2003/108/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Diċembru, 2003. (2) L-iskop ta' din id-Direttiva huwa, bħala l-ewwel priorità, il-prevenzjoni ta' l-apparat elettriku u elettroniku għall-iskart (WEEE), u b'żieda ma dan, l-użu mill-ġdid, riċiklaġġ u forom oħra ta' rkuprar ta' skart bħal dak sabiex jitnaqqas ir-rimi ta' l-iskart. Hija tfittex ukoll li ttejjeb l-operat ambjentali tal-operaturi kollha involuti fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-apparat elettriku u elettroniku, bħal ma huma produtturi, distributuri u konsumaturi u partikolarment dawk l-operaturi involuti direttament fit-trattament ta' l-apparat elettriku u elettroniku għall-iskart. (3) Dawn ir-regolamenti jipprovdu miżuri addizjonali, proċeduri u gwida ma' dawk li hemm fir-Regolamenti ta' l-2001 A.L.337 tal-2001. dwar Permessi u Kontrolli fil-Maniġġjar ta' Skart. 3. (1) F'dawn ir-regolamenti, kemm-il darba ir-rabta tal-kliema Interpretazzjoni. ma tkunx teħtieġ xort'oħra: It-22 ta' Ottubru, 2004 10,937 apparat elettriku u elettroniku' jew 'EEE' tfisser apparat li jiddependi fuq kurrenti elettriċi jew fields elettromanjetiċi sabiex jaħdem korrettement u apparat għall-ġenerazzjoni, trasferiment u kejl ta' tali kurrenti u fields li jaqgħu fil-kategoriji stipulati fl-Iskeda LA ta' dawn ir-regolamenti u magħmula għall- użu b'rating ta' vultaġġ li ma jeċċedix l-1,000 Volt għall-kurrent li jalterna u l-1,500 Volt għall-kurrent dirett; 'L-Att' tfisser l-Att dwar il-Ħarsien ta' l-Ambjent; 'l-Awtorità Kompetenti' tfisser l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar u dawk il-korpi jew persuni oħra kif il- Ministru b'ordni fil-Gazzetta jordna, u korpi u persuni oħra kif jistgħu jiġu magħżula mill-awtorità kompetenti għal disposizzjonijiet differenti u għall-għanijiet differenti ta' dawn ir-regolamenti; 'ftehim' tfisser il-ftehim formali konkluż bejn l-Awtorità Kompetenti u l-operaturi ekonomiċi konernati, li għandu jkun miftuħ għall-imsieħba kollha li jixtiequ jilħqu l-kondizzjonijiet tal-ftehim bil-għan li jilħqu l-għanijiet ta' dawn ir-regolamenti; 'ftehim ta' finanzjament' tfisser kwalunkwe self, kiri, jew ftehim ta' bejgħ iddifferit jew arranġament li jirrigwarda kwalunkwe apparat kemm jekk il-pattijiet ta' dak il-ftehim jew arranġament jew kwalunkwe ftehim jew arranġament kollaterali jipprovdu li t-trasferiment tal-propjetà ta' dak l-apparat għandha jew tista' sseħħ, kemm jekk le; 'jqiegħed fis-suq' tfisser meta apparat elettriku jew elettroniku, materjal jew komponenti tiegħu jiġu trasferiti mill- istadju tal-manifattura bl-intenzjoni tad-distribuzzjoni fis-suq f'Malta; u ''tqegħid ta' prodott fis-suq' għandha tiftiehem f'dan is-sens; 10,938 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta toperaturi ekonomiċi' tfisser produtturi, distributuri, kolletturi, dawk li jżarmaw , dawk li jqattgħu bċejjeċ , rkupraturi, riċiklaturi u operaturi oħra tat-trattament tal-apparat elettriku u elettroniku għall-iskart, inklużi il-komponenti u l-materjal tagħhom; 'prevenzjoni' tfisser miżuri immirati sabiex inaqqsu l- kwantità u d-dannu għall-ambjent tal-WEEE u l-materjali u sustanzi li jikkontjeni; 'produttur' tfisser kwalunkwe persuna li, irrispettivament mit-teknika ta' bejgħ użata, inkluż permezz ta' komunikazzjoni mid-distanza skond id-Direttiva 97/7/KEŻ tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju, 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi fir-rigward tal-kuntratti mid-distanza: (ii) ibiegħ mill-ġdid taħt il-marka kummerċjali tiegħu apparat prodott minn fornituri oħrajn, f'liema każ bejjiegħ mill-ġdid ma jitqiesx bħala produttur jekk il-marka kummerċjali tal-produttur tkun tidher fuq l-apparat, kif provdut fil-paragrafu (i), jew Kull min esklużivament jipprovdi finanzjament taħt jew skond xi ftehim ta' finanzjament ma għandux jitiqies bħala produttur sakemm ma jkunx jaġixxi wkoll bħala produttur fil- kuntest tat-tifsira tal-paragrafi (i) sa (iii); 'riċiklar' tfisser l-ipproċessar mill-ġdid fi proċess ta' produzzjoni tal-materjal tal-iskart għall-iskop oriġinali jew għal skopijiet oħra, iżda li jeskludu l-irkupru ta' l-enerġija li tfisser l-użu ta' skart kombustibbli bħala mezz biex tiġi ġenerata l- enerġija permezz tal-inċinerazzjoni diretta bi skart ieħor jew mingħajru iżda bl-irkupru tas-sħana; tskart' b'żieda ma' dak li jingħad fl-Att dwar il-Ħarsien tal-Ambjent, tfisser kull ħaġa, sustanza, prodott jew oġġett, f'għamla jew solida jew likwida, u xorta sew perikoluża sew xort' oħra li possessur iwarrab għar-rimi, jew ikun bi ħsiebu, It-22 ta' Ottubru, 2004 jew ikun meħtieġ li jwarrab għar-rimi, jew dak kollu li jitqies bħala skart mill-Awtorità kompetenti maħtura mill-Ministru responsabbli għall-ambjent taħt l-artikolu 6 tal-Att dwar il- Ħarsien ta' l-Ambjent; 'sustanza jew preparazzjoni perikoluża' tfisser kwalunkwe sustanza jew preparazzjoni li għandha tiġi kkunsidrata bħala perikoluża taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE' jew Direttiva 1999/45/KES tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; 'trattament' tfisser kwalunkwe attività wara li l-WEEE ikun ġie ikkonsenjat lil xi faciltà biex ikun imnaddaf mit-tinġis, żarmat, imqatta' bi shredder, irkuprat jew mħejji għar-rimi ta' l-iskart u kwalunkwe operazzjoni oħra magħmula għall-irkupru jew għar-rimi tal-WEEE, jew tat-tnejn li huma; 'użu mill-ġdid' tfisser kull operazzjoni li biha l-WEEE jew komponenti tiegħu jintużaw għall-istess skop li jkunu għalih inħolqu, inkluż l-użu kontinwu tal-apparat jew komponenti tiegħu li jiġu ritornati f'punti ta' ġbir, distributuri, riċiklaturi jew manifatturi; WEEE minn residenzi privati' tfisser WEEE li jiġi minn residenzi privati u minn sorsi kummerċjali, industrijali, istituzzjonali jew oħrajn li, minħabba n-natura u l-kwantità tiegħu, huwa simili għal dak minn residenzi privati. (2) Il-frażijiet l-oħra kollha għandu jkollhom l-istess tifsir mogħti lilhom fir-regolament 2 tar-Regolamenti ta' l-2001 dwar Permessi u Kontrolli fil-Maniġġar ta' Skart. 4. (1) Dawn ir-regolamenti jkopru l-apparat elettriku u elettroniku li jaqa' fil-kategoriji stipulati fl-Iskeda LA ta' dawn ir-regolamenti sakemm l-apparat konċernat ma huwiex parti ta' tip ieħor ta' apparat li ma jaqax fl-iskop ta' dawn ir-regolamenti. L-Iskeda IB ta' dawn ir-regolamenti tikkontjeni lista ta' prodotti li jaqgħu fil-kategoriji stipulati fl-Iskeda LA ta' dawn ir-regolamenti. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (2) Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet eżistenti, fosthom ħtiġijiet dwar is-sigurtà u s-saħħa u leġislazzjoni speċifika dwar l-immaniġġjar tal-iskart, partikolarment ir-Regolamenti tal-2002 dwar l- Immaniġġjar ta' l-Iskart (Batteriji u Akkumulaturi). (3) Apparat li huwa konness mal-protezzjoni ta' l-interessi essenzjali tas-sigurtà, armi, munizzjoni u materjal tal-gwerra għandu jiġi eskluż minn dawn ir-regolamenti. Madankollu, dan ma japplikax għal prodotti li mhumiex maħsuba għal skopijiet speċifikament militari. 5. (1) L-Awtorità Kompetenti għandha tinkoraġġixxi d-disinn u l-produzzjoni ta' apparat elettriku u elettroniku li jieħdu in konsiderazzjoni u jiffaċilitaw iż-żarmar u l-irkupru, partikolarment l-użu mill-ġdid u r-riċiklar tal-WEEE, tal-komponenti u tal-materjali tagħhom. biex tiżgura li l-produtturi ma jżommux, permezz ta' karatteristiċi partikolari tad-disinn jew proċessi tal-manifattura, il-WEEE milli jintużaw mill-ġdid, sakemm tali karatteristiċi partikolari tad-disinn jew proċessi tal-manifattura jkunu jippreżentaw vantaġġi li jissuperaw, bħal fir-rigward tal-protezzjoni ta' l-ambjent jew ħtiġijiet tas-sigurtà, jew it-tnejn li huma. 6. (1) L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura li r-rimi tal-WEEE bħala skart muniċipali mhux sortjat ikun minimizzat u jintlaħaq livell għoli ta' ġbir separat tal-WEEE. (2) Għall-WEEE minn residenzi privati, l-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex sat-13 ta' Awissu, 2005 tiżgura: (a) li l-operaturi ekonomiċi għandhom jużaw sistemi eżistenti jew jistabbilixxu sistemi għall-ġbir ta' skart bħal dak filwaqt li jippermettu l-possessuri ta' skart bħal dak li mill-inqas jirritornawh mingħajr ħlas; (b) id-disponibilità u l-aċċessibiltà tal-faċilitajiet tal-ġbir meħtieġa, tenut kont partikolarment tad-densità tal- popolazzjoni; (ċ) li meta jiġi fornut prodott ġdid, id-distributuri għandhom jiżguraw illi dak l-iskart ikun jista' jiġi ritornat lid- distributur għall-inqas mingħajr ħlas fuq bażi ta' wieħed-għal- A.L. 158 ta' l- 2002. It-22 ta' Ottubru, 2004 10,941 wieħed sakemm l-apparat huwa ta' tip ekwivalenti u jkun laħaq l-istess funzjonijiet bħall-apparat li jkun ġie fornut; (d) li mingħajr preġudizzju għall-paragrafi (a), (b) u (ċ) ta' dan is-subregolament u mingħajr preġudizzju għas- subregolament (3) ta' dan ir-regolament, il-produtturi għandhom jitħallew jistabbilixxu u joperaw sistemi ta' teħid lura individwali jew kollettivi, jew it-tnejn li huma, għall-WEEE minn residenzi privati sakemm dawn ikunu konformi ma' l- għanijiet ta' dawn ir-regolamenti; (e) illi tenut kont ta' l-istandards tas-saħħa u s-sigurtà, l- WEEE li jippreżenta riskju għas-saħħa u s-sigurtà lill-impjegati minħabba kontaminazzjoni jista' jiġi rifjutat sabiex jiġi ritornat taħt il-paragrafi (a), (b) u (ċ) ta' dan is-subregolament u s- subregolament (3) ta' dan ir-regolament u li għandhom isiru arranġamenti speċifiċi għal tali WEEE. (3) L-Awtorità Kompetenti tista' teżenta distributuri taħt il- paragrafu (ċ) tas-subregolament (2) sakemm huma jaċċertaw illi t- teħid lura tal-WEEE ma jiġix b'hekk magħmul iżjed diffiċli għall- possessur finali u sakemm dawn is-sistemi jibqgħu mingħajr ħlas għall-possessur finali. (4) Fil-każ ta' WEEE minbarra WEEE minn residenzi privati, u mingħajr preġudizzju għar-regolament 10 ta' dawn ir-regolamenti, l-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura li produtturi jew terzi li jaġixxu għan-nom tagħhom jipprovdu għall- ġbir ta' skart bħal dak. (5) L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura li: (a) il-WEEE kollu miġbur taħt is-subregolamenti (1), (2), (3) u (4) għandu jiġi trasportat għall-faċilitajiet tat-trattament awtorizzati taħt ir-regolament 7 ta' dawn ir-regolamenti sakemm l-apparat ma jiġix użat mill-ġdid fit-totalità tiegħu; (b) l-użu mill-ġdid ippjanat ma għandux iwassal għaċ- ċirkonvenzjoni ta' dawn ir-regolamenti, partikolarment fir- rigward tar-regolamenti 7 u 8 ta' dawn ir-regolamenti; 10,942 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (ċ) il-ġbir u t-trasport ta' WEEE miġbur separatament għandu jsir b'mod li jagħmel l-aħjar użu mill-użu mill-ġdid u r-riċiklar ta' dawk il-komponenti jew apparat sħiħ li jista' jintuża mill-ġdid jew jiġi riċiklat. (6) Mingħajr preġudizzju għas-subregolament (1) ta' dan ir-regolament, l-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura li l-aktar tard sal-31 ta' Diembru, 2008 tintlaħaq rata ta' ġbir separat ta' medja ta' mill-inqas erba' kilogrammi ta' WEEE għal kull abitant kull sena minn residenzi privati. 7. (1) L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura illi: (a) produtturi jew terzi li jaġixxu għan-nom tagħhom jistabilixxu sistemi, individwalment jew kollettivament, jew it- Trattament. tnejn flimkien, skond kull liġi u regolament eżistenti, sabiex jipprovdu għat-trattament tal-WEEE bl-użu tal-aħjar tekniċi disponibbli ta' trattament, irkupru u riċiklaġġ. (b) it-trattament għandu, bħala minimu, jinkludi t-tneħħija tal-fluwidi kollha u trattament selettiv skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti ta' l-2001 dwar Permessi u Kontrolli fil- Maniġġjar ta' Skart, u b'konformità mal-Iskeda 2 li tinsab ma' dawn ir-regolamenti. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe regolamenti relevanti oħrajn dwar is-saħħa u l-ambjent; (ċ) kwalunkwe stabbiliment jew azjenda li twettaq operazzjonijiet ta' trattament għandu jkollha fil-pussess tagħha permess validu mill-Awtorità Kompetenti; (d) id-deroga mill-ħtieġa ta' permess msemmija fid- disposizzjonijiet tar-Regolamenti tal-2004 dwar l-Immaniġġjar ta' l-Iskart (Reġistrazzjoni ta' l-Attività) tista' tapplika għall- operazzjonijiet ta' rkupru li jikkonċernaw il-WEEE sakemm issir spezzjoni mill-Awtorità Kompetenti qabel ir-reġistrazzjoni sabiex tiżgura l-konformità mar-Regolamenti ta' l-2001 dwar Permessi u Kontrolli fil-Maniġġjar ta' Skart; (e) l-ispezzjoni msemmija fil-paragrafu (d) għandha tivverifika: (i) it-tip u l-kwantitajiet ta' l-iskart li għandu jiġi trattat; It-22 ta' Ottubru, 2004 (ii) il-ħtiġijiet ġenerali tekniċi li għandu jkun hemm konformità magħhom; (iii) il-prekawzjonijiet dwar is-sigurtà li għandhom jittieħdu; (f) l-ispezzjoni msemmija fil-paragrafi (d) u (e) għandha ssir mill-inqas darba fis-sena; (g) kwalunkwe stabbiliment jew azjenda li twettaq operazzjonijiet ta' trattament għanda taħżen u titratta l-WEEE b'konformità mal-ħtiġijiet tekniċi stipulati fl-Iskeda 3 ta' dawn ir-regolamenti; (b) il-permess jew ir-reġistrazzjoni msemmija fil-paragrafi (ċ) u (d) għandhom jinkludu l-kondizzjonijiet meħtieġa għall- konformità mal-ħtiġijiet tal-paragrafi (a), (b) u (ġ) u mal-ħtiġijiet msemmija fis-subregolament (2) ta' dan ir-regolament biex jiġu milħuqa l-miri ta' rkuprar stipulati fir-regolament 8 ta' dawn ir-regolamenti; (i) stabbilimenti jew azjendi li jwettqu operazzjonijiet ta' trattament għandhom, sa fejn ikun prattikabbli, jintroduċu sistemi ta' immaniġġjar ambjentali li jkunu ċertifikati skond ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu, 2001 li jippermettu parteċipazzjoni voluntarja minn organizazzjonijiet fi skema Komunitarja ta' eco-management u awditjar (EMAS): Iżda l-operazzjoni tat-trattament tista' ssir barra minn Malta jew il-Komunità ħasbet sabiex il-kunsinna bil-vapur ta' WEEE għandha tkun konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/937 tal-1 ta' Frar, 1993 dwar is-superviżjoni u kontroll ta' kunsinni ta' skart bil-vapur fi ħdan, ġewwa u barra mill-Komunità Ewropea. Iżda wkoll il-WEEE għandha tkun esportat 'l barra mill- Komunità skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93, ir- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 tad-29 ta' April, 1999 li jistabilixxi regoli u proċeduri komuni sabiex japplikaw għal kunsinni bil-baħar għal ċerti pajjiżi li mhumiex tal-OECD ta' ċerti 10,944 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta tipi ta' skart u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/19999 tat-12 ta' Lulju, 1999 li jiddetermina l-proċeduri ta' kontroll taħt ir- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 sabiex japplikaw għal kunsinni bil-vapur ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċerti pajjiżi li ma tapplikax għalihom id-Deċiżjoni finali tal-OECD C(92)39, għandu jgħodd biss għat-twettiq tal-obbligi u miri tar-regolament 8 ta' dawn ir-regolamenti jekk l-esportatur jista' jġib prova li l-operazzjoni ta' rkupru, użu mill-ġdid jew riċiklaġġ, jew it-tnejn li huma, saru taħt kondizzjonijiet li huma ekwivalenti għall-ħtiġijiet ta' dawn ir- regolamenti. (2) Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi (a) u (b) tas- subregolament (1), u għall-iskopijiet tal-protezzjoni ambjentali, l- Awtorità Kompetenti tista' tistabbilixxi standards minimi ta' kwalità għat-trattament tal-WEEE miġbur. 8. (1) L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa Rkuprar. sabiex tiżgura illi: (a) produtturi jew terzi li jaġixxu għan-nom tagħhom għandhom jistabbilixxu sistemi, individwalment jew kollettivament, jew it-tnejn li huma, skond kull liġi u regolament eżistenti, sabiex jipprovdu għall-irkuprar tal-WEEE miġbur separatament skond ir-regolament 6 ta' dawn ir-regolamenti; (b) tingħata priorità għall-użu mill-ġdid ta' apparat sħiħ: Iżda dak l-apparat, ma għandux sal-31 ta' Diċembru, 2008, jitqies fil-kalkolazzjoni tal-miri stipulati fis-subregolament (2) ta' dan ir-regolament; u (ċ) għandu jiġi inkoraġġit l-iżvilupp ta' teknoloġiji ġodda ta' rkuprar, riċiklaġġ u trattament. (2) Dwar WEEE mibgħut għat-trattament skond ir- regolament 7 ta' dawn ir-regolamenti, l-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura li l-produtturi jkunu sejrin, sal-31 ta' Diċembru, 2008, jilħqu s-segwenti miri: (a) għall-WEEE li jaqa' taħt il-kategoriji 1 u 10 tal-Iskeda 1A li tinsab ma' dawn ir-regolamenti, (i) ir-rata ta' rkupru għandha tiżdied għal minimu ta' 80 94 b'piż medju għal kull apparat, u It-22 ta' Ottubru, 2004 (ii) l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' komponenti, materjal u sustanza għandu jiżdied għal minimu ta' 75 90 b'piż medju għal kull apparat; (b) għall-WEEE li jaqa' fil-kategoriji 3 u 4 ta' l-Iskeda 1A ta' dawn ir-regolamenti, (i) ir-rata ta' rkupru għandha tiżdied għal minimu ta' 75 90 b'piż medju għal kull apparat, u (ii) l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' komponenti, materjal u sustanza għandu jiżdied għal minimu ta' 65 90 b'piż medju għal kull apparat; (ċ) għall-WEEE li jaqa' fil-kategoriji 2, 5,6, 7 u 9 ta' l- Iskeda LA li tinsab ma' dawn ir-regolamenti, (i) ir-rata ta' rkupru għandha tiżdied għal minimu ta' 70 90 b'piż medju għal kull apparat, u (ii) l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' komponenti, materjal u sustanza għandu jiżdied għal minimu ta' 50 90 b'piż medju għal kull apparat; (d) għall-lampi li jiskarikaw il-gass l-użu mill-ġdid u r- riċiklaġġ ta' komponenti, materjal u sustanza għandu jiżdied għal minimu ta' 80 90 bil-piż tal-lampi: Iżda, sabiex jiġu kalkolati dawn il-miri, produtturi jew terzi li jaġixxu għan-nom tagħhom għandhom iżommu reġistri dwar il- piż tal WEEE, il-komponenti tagħhom, materjali jew sustanzi meta jidħlu (input) u jitilqu (output) mill-faċilità tat-trattament jew meta jidħlu (input) u jitilqu (output), jew it-tnejn li huma, mill-faċilità ta' rkupru jew riċiklaġġ. (a) il-produtturi għandhom, sat-13 ta' Awissu, 2005, jipprovdu mill-anqas għall-finanzjament tal-ġbir, trattament, rkuprar u rimi li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent ta' WEEE minn residenzi privati depożitat fil-faċilitajiet tal-ġbir, stabbiliti taħt is-subregolamenti (2) u (3) tar-regolament 6 ta' dawn ir- regolamenti; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (b) għal prodotti li jitqegħdu fis-suq mhux iżjed tard mit- 13 ta' Awissu, 2005, kull produttur għandu jiffinanzja l- operazzjonijiet msemmija fil-paragrafu (a) ta' dan is- subregolament dwar l-iskart mill-prodotti tiegħu stess: Iżda l-produttur jista' jagħżel li jissodisfa din l- obbligazzjoni jew individwalment jew billi jidħol fi skema kollettiva awtorizzata ta' ġbir, trattament u rkupru tal-WEEE; (ċ) kull produttur għandu jipprovdi garanzija meta jqiegħed prodott fis-suq li turi li l-immaniġġar tal-WEEE kollu se jkun finanzjat u li l-produtturi għandhom jimmarkaw ċar il- prodotti tagħhom skond is-subregolament (4) tar-regolament 13 ta' dawn ir-regolamenti; (d) il-garanzija msemmija fil-paragrafu (ċ) tista' tieħu l- forma ta' parteċipazzjoni mill-produttur fi skema kollettiva awtorizzata ta' ġbir, trattament u rkupru tal-WEEE għall- finanzjament tal-immaniġġar tal-WEEE, assigurazzjoni tar- riċiklaġġ jew kont bankarju imblukkat; (e) l-ispejjeż tal-ġbir, trattament u rimi li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent ma għandhomx jintwerew separatament lix- xerrejja fil-mument tal-bejgħ ta' prodotti ġodda: Iżda l-produtturi, għandhom, sat-13 ta' Awissu, 2012 għall-kategoriji 2,3,4,5,6,7,8,9 u 10 tal-Iskeda 1A li tinsab ma' dawn ir-regolamenti u sat-13 ta' Awissu, 2014 għall-kategorija 1 tal-Iskeda 1A li tinsab ma' dawn ir-regolamenti, jitħallew juru lill- produtturi, fil-mument tal-bejgħ ta' prodotti ġodda, l-ispejjeż tal- ġbir, trattament u rimi b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Iżda wkoll dawk l-ispejjeż ma għandhomx jeċċedu l- ispejjeż attwali inkorsi; (f) ir-responsabilità għall-finanzjament tal-ispejjeż tal- immaniġġjar tal-WEEE minn prodotti mqegħda fis-suq qabel it-13 ta' Awissu, 2005 (skart storiku) għandha tiġi provduta minn skema waħda jew iżjed kollettiva awtorizzata għall-ġbir, trattament u rkupru li għaliha l-produtturi kollha, li jeżistu fis- suq fil-mument meta jsiru l-ispejjeż rispettivi, jikkontribwixxu proporzjonament, bħal fi proporzjon għas-sehem rispettiv tagħhom tas-suq skond it-tip ta' apparat. (2) L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura li produtturi li jfornu apparat elettriku jew It-22 ta' Ottubru, 2004 Informazzjoni għal dawk li jużawhom. elettroniku permezz ta' komunikazzjoni mid-distanza jkunu jikkonformaw ukoll mal-ħtiġijiet stipulati f'dan ir-regolament għall- apparat fornut fl-Istat Membru fejn ikun joqgħod ix-xerrej ta' dak l- apparat. 10. (1) L-Awtorità Komptenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura illi: (a) il-produtturi għandhom, sat-13 ta' Awissu, 2005, jipprovdu għall-finanzjament tal-ispejjeż għall-ġbir, trattament, irkupru u rimi li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent ta' WEEE minn dawk li jużawhom mhux f'residenzi privati minn prodotti li jitqegħdu fis-suq wara t-13 ta' Awissu, 2005; (b) għall-WEEE minn prodotti li jitqegħdu fis-suq qabel it-13 ta' Awissu, 2005 (skart storiku), l-finanzjament tal-ispejjeż tal-immaniġġjar għandu, sat-13 ta' Awissu, 2005, ikun kif stipulat fil-paragrafi (ċ) u (d); (ċ) għall-iskart storiku li jkun qed jiġi sostitwit minn prodotti ġodda ekwivalenti jew minn prodotti ġodda li jissodisfaw l-istess funzjoni, il-produtturi ta' dawk il-prodotti meta jfornuhom għandhom jipprovdu għall-finanzjament tal- ispejjeż: Iżda bħala alternattiva, l-Awtorità Kompetenti, kif jista' jordna l-Ministru, tista' tipprovdi li dawk li jużawhom mhux f'residenzi privati jistgħu jitqiesu wkoll, parzjalment jew totalment, responsabbli għal dan il-finanzjament; (d) għal skart storiku ieħor, dawk li jużawh mhux f' residenzi privati għandhom jipprovdu għall-finanzjament tal- ispejjeż. (2) Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, produtturi u dawk li jagħmlu użu mhux f' residenzi privati jistgħu jagħmlu pattijiet li jkunu jistipulaw metodi oħra ta' finanzjament. 11. L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura illi: (1) Produtturi jew distributuri, jew it-tnejn li huma, bħal fl- istruzzjonijiet għall-użu jew fil-punt tal-bejgħ, għandhom jipprovdu lil dawk li jużaw apparat elettriku u elettroniku f'residenzi privati bl-informazzjoni meħtieġa dwar: Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (a) il-ħtieġa li ma jintremiex WEEE bħala skart muniċipali mhux sortjat u li tali WEEE jinġabar separatament; (b) is-sistemi ta' ritorn u ġbir li huma disponibbli għalihom; (ċ) ir-rwol tagħhom sabiex jikkontribwixxu għall-użu mill- ġdid, riċiklaġġ u forom oħra ta' rkuprar tal-WEEE; (d) l-effetti potenzjali fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bnedmin bħala riżultat tal-preżenza ta' sustanzi perikolużi f'apparat elettriku u elettroniku; (2) Bil-għan li jitnaqqas ir-rimi tal-WEEE bħala skart muniċipali mhux sortjat u sabiex jiġi faċilitat il-ġbir separat tiegħu, il-produtturi għandhom jimmarkaw adew gatament l-apparat elettriku u elettroniku mqiegħed fuq is-suq wara t-13 ta' Awissu, 2005 bis- simbolu muri fl-Iskeda 4 li tinsab ma' dawn ir-regolamenti: Iżda, f'każijiet eċċezzjonali, fejn dan huwa meħtieġ minħabba d-daqs jew il-funzjoni tal-prodott, is-simbolu għandu jiġi stampat fuq l-ippakkettjar, fuq l-istruzzjonijiet għall-użu u fuq il- garanzija tal-apparat elettriku u elettroniku. 12. Il-konsumaturi għandhom jipparteċipaw fil-ġbir tal-WEEE u jiffaċiliatw il-proċess ta' l-użu mill-ġdid, trattament u rkuprar. 13. Sabiex jiġi faċilitat l-użu mill-ġdid u t-trattament korrett u li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent tal-WEEE, inklużi l-manutenzjoni, aġġornar, refurbishment u riċiklaġġ, l-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura illi: (a) il-produtturi għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-użu mill-ġdid u trattament għal kull tip ta' EEE ġdid li jitqiegħed fis-suq fi żmien sena wara li l-apparat jitqiegħed fis- suq; (b) l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu (a) għandha tidentifika, sa fejn hu meħtieġ ċentri ta' l-użu mill-ġdid, u faċilitajiet tat-trattament u riċiklaġġ sabiex tikkonforma mad- disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, il-komponenti u materjal differenti tal-EEE, kif ukoll il-lok ta' sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi fl-EEE; Informazzjoni għall-faċilitajiet tat-trattament. It-22 ta' Ottubru, 2004 Reġistru tal- produtturi u informazzjoni. Informazzjoni u rappurtaġġ. Pattijiet ta' ftehim. (ċ) produtturi ta' l-EEE għandhom jirrendu disponibbli l- informazzjoni msemmija fis-subregolamenti (1) u (2) liċ-ċentri ta' użu mill-ġdid u faċilitajiet tat-trattament u riċiklaġġ fil-forma ta' manwali jew per mezz ta' medja elettronika (bħal CD-ROM, servizzi online); (d) Kwalunkwe produttur ta' xi apparat elettriku jew elettroniku li jitqiegħed fis-suq wara t-13 ta' Awissu, 2005 għandu jiżgura li jkun identifikabbli b'mod ċar b'marka fuq l- apparat li għandha tispeċifika li dan ikun tqiegħed fis-suq wara t-13 ta' Awissu, 2005 sabiex jippermetti li d-data li fiha l- apparat tqiegħed fis-suq tiġi determinata mingħajr ekwivoku. 14. L-Awtorità Kompetenti għandha tħejji reġistru tal-produtturi u tiġbor informazzjoni, inklużi estimi sostanzjati, fuq bażi annwali dwar il-kwantitajiet u l-kategoriji ta' l-apparat elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq tagħhom, miġbur permezz tar-rotot kollha, użat mill-ġdid, riċiklat u rkuprat, u dwar l-iskart miġbur li ġie esportat, bil-piż jew, jekk dan mhux possibbli, bl-għadd. 15. L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura li l-produtturi li jfornu apparat elettriku u elettroniku permezz tal-komunikazzjoni mid-distanza għandhom jipprovdu lill- Awtorità Kompetenti bl-informazzjoni dwar il-konformità mal- ħtiġijiet tas-subregolament (2) tar-regolament 9 ta' dawn ir- regolamenti u dwar il-kwantitajiet u l-kategoriji ta' l-apparat elettriku u elettroniku mqegħda fis-suq ta' l-Istat Membru fejn ikun joqgħod ix-xerrej ta' dak l-apparat. 16. Għall-għanijiet li jintlaħqu l-miri, u jiġu sodisfatti d- disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, operaturi ekonomiċi jistgħu ikunu partijiet f'pattijiet ta' ftehim li jsiru ma' l-Awtorità Kompetenti. Dawk il-pattijiet għandhom jispeċfikaw ir-regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni ta' dawn ir-regolamenti. Barra minn hekk, dawn il-pattijiet: (a) għandhom ikunu inforzabbli skond il-liġi; (b) għandhom jispeċifikaw l-għanijiet mat-termini ta' żmien relattivi; 10,950 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta jkunu disponibbli għall-pubbliku taħt il-kondizzjonijiet stipulati fil-ftehim; (e) għandu jkollhom il-progress li jsir taħthom eżaminat skond dawk il-provvedimenti li tagħmel l-Awtorità Kompetenti. 18. (1) Jekk produttur jagħżel li jagħmel użu minn skema Ftehim iffirmat eżistenti u awtorizzata ta' ġbir, trattament u rkuprar tal-WEEE, huwa iii oAaia ata jkun meħtieġ li jissottometti lill-Awtorità Kompetenti ftehim iffirmat ta' ġbir, trattament mal-operatur ta' l-iskema awtorizzata ta' ġbir, trattament u rkuprar wera: er tal-WEEE sabiex jipprova li l-iskema tkun tikkonforma mad- disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti. (2) Il-produttur għandu barra minn hekk jippreżenta lill- Awtorità Kompetenti kull sitt xhur dikjarazzjoni ta' konformità mad- disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, iffirmata mill-operatur tal- iskema awtorizzata ta' ġbir, trattament u rkuprar tal-WEEE. (3) L-operatur ta' l-iskema awtorizzata ta' ġbir, trattament u rkuprar tal-WEEE msemmija fis-subregolament (1) għandu: (a) jintrabat li jwettaq l-attivitajiet miftehma u għan-nom tal-produttur skond kull liġi u regolament eżistenti, (b) jipprovdi lill-Aworità Kompetenti ta' kull sitt xhur dik l-informazzjoni msemmija fir-regolamenti 11, 13 u 14 ta' dawn ir-regolamenti kif tapplika mutatis mutandis għall-produttur, u (ċ) jipprovdi lill-Aworità Kompetenti ta' kull sitt xhur dikjarazzjoni tal-produttur ta' konformità mad-disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti. (4) L-Awtorità Kompetenti tista' tispeċifika l-format li fih dik l-informazzjoni għandha tkun disponibbli. (5) L-Awtorità Kompetenti għandha tirrendi din l- informazzjoni disponibbli skond ir-Regolamenti ta' l-2001 dwar il- A.L-217 tal-2001. Libertà ta' Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent. 19. (1) Persunili bi ħsiebhom joperaw skema ta' ġbir, trattament. Permess meħtieġ : l-a : 7 Minnoperatur ta' u rkuprar tal-WEEE kif meħtieġa taħt dawn ir-regolamenti, skema awtorizzata ta' ġbir, trattament u rkuprar tal- WEEE. It-22 ta' Ottubru, 2004 inkluż il-ġbir, sortjar, ħażna, trattament, esportazzjoni, rkuprar u riċiklar tal-WEEE għan-nom tal-produtturi għandhom jitolbu u jiksbu permess validu mill-Awtorità Kompetenti skond ir- Regolamenti ta' l-2001 dwar Permessi u Kontrolli fil-Maniġġar ta' Skart. Applikazzjoni ghal: (2) Mingħajr preġudizzju għar-Regolamenti ta' l-2001 dwar Naz ieni ta' Permessi u Kontrolli fil-Maniġġar ta' Skart, meta japplika għal skema ta' ġbir, permess bħal dak, kull tali persuna għandha tipprovdi lill-Awtorità (a) kopja tal-memorandum ta' l-artikoli ta' assoċjazzjoni; (b) kopja ta' permess tal-iżvilupp validu maħruġ taħt l- Kap. 356 Att dwar l-Ippjanar ta' l-Iżvilupp; (ċ) deskrizzjoni tas-sistema proposta li għandha tipprovdi għall-ġbir, trattament u rkuprar tal-WEEE skond id- disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti; (d) dettalji dwar kwalunkwe skema ta' rifużjoni tad- depożitu jew skema adottata sabiex tiżgura r-ritorn tal-WEEE mill-konsumaturi; (f) il-piżijiet annwali ta' WEEE f'kull kategorija li għandhom jinġabru, jiġu trattati u jiġu rkuprati; (g) miri ta' rkuprar annwali ta' WEEE li għandhom jintlaħqu taħt l-iskema proposta; (h) proposti għad-determinazzjoni u l-verifika ta' l- irkuprar tal-WEEE taħt l-iskema proposta, inkluż l-estimi u l- assunzjonijiet li għandhom isiru f'dan il-proċess; (i) proposti għaċ-ċertifikazzjoni tal-produtturi li għandhom jagħmlu użu minn dik l-iskema; (j) proposti dwar kif l-informazzjoni taħt id- disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti għandhom jiġu miġbura u jkunu disponibbli lill-Awtorità Kompetenti; (k) kwalunkwe informazzjoni oħra relevanti mitluba mill- Awtorità Kompetenti. 10,952 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta (3) L-Awtorità Kompetenti tista' tispeċifika l-format li fih dik l-informazzjoni għandha tkun disponibbli. (4) L-Awtorità Kompetenti għandha tagħmel din l- informazzjoni disponibbli skond ir-Regolamenti tal-2001 dwar il- Libertà ta' Aċċess għal Informazzjoni dwar l-Ambjent. 20. L-Awtorità Kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa Spezzjoni u sabiex tiżgura li l-ispezzjoni u l-kontroll għandhom jippermettu li l- foll implimentazzjoni korretta ta' dawn ir-regolamenti tiġi verfikata, fil- kuntest, fost l-oħrajn, tar-Rakkomandazzjoni 2001/331/KE'' tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' April, 2001 li tipprovdi għall-kriterji minimi għall-ispezzjonijiet ambjentali fl-Istati Membri. (a) tonqos milli tikkonforma ma' kwalunkwe disposizzjoni ta' dawn ir-regolamenti jew tonqos milli tikkonforma mal- kondizzjonijiet tal-permess jew ma' kwalunkwe ordni legittimament mogħtija skond xi disposizzjonijiet ta' dawn ir- regolamenti; jew (b) tikkontravjeni xi restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta minn jew taħt dawn ir-regolamenti; jew (ċ) taġixxi b'kontravenzjoni ta' xi disposizzjoni ta' dawn ir-regolamenti; jew (d) tikkonfoffa jew tattenta, jew tgħin jew tassisti lil kwalunkwe persuna oħra bi kwalunkwe mezz, inkluż riklamar, għotja ta' parir jew ksib sabiex tikkontravjeni d-disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti jew sabiex tonqos milli tikkonforma ma' xi disposizzjonijiet bħal dawk (inkluża kull ordni leġittimament mogħtija skond xi disposizzjonijiet ta' dawn ir- regolamenti) jew sabiex tikkontravjeni kwalunkwe restrizzjoni, projbizzjoni jew ħtieġa imposta permezz jew taħt l-imsemmija regolamenti. (a) ma' l-ewwel kundanna, multa ta' mhux inqas minn ħames mitt liri Maltija (Lm500), iżda mhux iżjed minn elf lira Maltija (Lm1,000); It-22 ta' Ottubru, 2004 (b) mat-tieni kundanna jew kundanni oħra sussegwenti, multa' ta' mhux inqas minn elf lira Maltija (Lm1,000), iżda mhux iżjed minn elfejn lira Maltija (Lm2,000), jew priġunerija għal żmien ta' mhux iżjed minn sentejn, jew kemm dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda meta persuna tinsab ħatja li tkun ikkomettiet reat taħt dawn ir-regolamenti permezz ta' vettura, is-sid ta' dik il-vettura, meta dan ikun japplika, ikun responsabbli fl-istess manjiera u grad: Iżda wkoll il-qorti tista' tordna lil persuna li tkun instabet ħatja li kkomettiet xi reat taħt dawn ir-regolamenti li tħallas għall- ispejjeż inkorsi mill-Awtorità Kompetenti msemmija f'dawn ir- regolamenti bħala riżultat tar-reat imsemmi, tirrevokalha l-permess maħruġ mill-Awtorità Kompetenti u tikkonfiskalha l-corpus delicti, inkluża l-vettura, meta dan ikun japplika. 23. (1) Id-disposizzjonijiet ta' l-artikoli 23 u 30 tal-Kodiċi Kriminali għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għall-proċeduri fir-rigward ta' reati kontra dawn ir-regolamenti, b'dan illi l- iskwalifika mill-pussess jew mill-ksib ta' liċenza, permess jew awtorità ma għandha fl-ebda każ tkun ta' inqas minn sena. (2) B'dak kollu li jiddisponi l-artikolu 370 tal-Kodiċi Kriminali, il-proċedimenti għal reat taħt dawn ir-regolamenti għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skond il-każ, u għandhom ikunu skond id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura quddiem il-qrati msemmija bħala qrati ta' ġudikatura kriminali. (3) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l- Avukat Ġenerali għandu dejjem ikollu d-dritt ta' appell quddiem il- Qorti tal-Appell Kriminali minn kull deċiżjoni mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) fir- rigward ta' proċedimenti għal reat kontra dawn ir-regolamenti. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kategoriji ta' apparat elettriku u elettroniku kopert minn dawn ir- Regolamenti Apparat domestiku kbir Apparat domestiku żgħir Apparat tal-IT u t-telekomunikazzjoni Apparat tal-konsumatur Apparat tad-dawl Għodda elettrika u elettronika (bl-eċċezzjoni ta' għodda industrijali stazzjonarja ta' skala kbira) Ġugarelli, apparat tal-ħin liberu u sport Apparat mediku (bl-eċċezzjoni tal-prodotti kollha impjantati u infettati) Strumenti ta' monitoraġġ u kontroll Lista ta' prodotti li għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni għall-għanijiet ta' dawn ir-regolamenti u li jaqgħu fil-kategoriji tal-Iskeda IA Apparat kbir ieħor li jintuża għar-rifriġerazzjoni, konservazzjoni u ħażna tal-ikel; Magni tal-ħasil; It-22 ta' Ottubru, 2004 10,955 1.12: Apparat ieħor kbir li jintuża għat-tisjir u pproċessar ieħor tal-ikel; 1.13: Apparat elttriku li jsaħħan; 1.14. Radjaturi elettriċi; 1.15. Apparat ieħor elettriku sabiex isaħħan kmamar, sodod u għamara li wieħed joqgħod bil-qegħda fuqha; 1.16. Fannijiet elettriċi; 1.17 Apparat li jikkondizzjona l-arja; 1.18: Apparat ieħor li jaġixxi ta' fan, ventilazzjoni tal-exhaust u kondizzjonament. 2.4. Apparat użat għall-ħjata, knitting, irrakmar, u ipproċessar ieħor għat- tessuti; 2.5 Ħadidiet tal-mogħdija u apparat ieħor użat għall-mogħdija, mangling u kura oħra tal-ħwejjeġ; 2.10 Apparat għall-qtugħ tax-xagħar, tnixxif tax-xagħar, tindif tas-snien, tqaxxir tal-leħja, massaġġ u apparat ieħor tal-kura tal-ġisem; 2.11: Arloġġi, arloġġi tal-idejn u apparat ieħor li jkejjel, jindika jew jirreġistra l-ħin; 10,956 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 3.2.9: Prodotti u apparat ieħor għall-ġbir, ħażna, ipproċessar, preżentazzjoni jew komunikazzjoni tal-informazzjoni b'mezzi elettroniċi; 3.2.18 Prodotti jew apparat ieħor li jitrasmettu l-ħoss, stampi jew informazzjoni oħra bit-telekomunikazzjoni. 4.2. Settijiet tat-televiżjoni; 4.8: U prodotti jew apparat ieħor li jirreġistra jew jirriprodui l-ħoss jew l- istampa, inkluż sinjali jew teknoloġiji oħra għad-distribuzzjoni tal-ħoss u l-immaġini minbarra bit-telekommunikazzjoni. 5.1. Luminarji għall-lampi fluoroxxenti bl-eċċeżżjoni tal-luminarji f'residenzi privati; 54. Lampi ta' skarika ta' intensità għolja, inkluż lampi tas-sodju tal-pressa u lampi tal-metall alidi (halides); 5.6. Dawl jew apparat ieħor li jxerred jew jikkontrolla d-dawl bl-eċċezzjoni tal-bozoz tal-filament. 6. Għodda elettrika u elettronika (bl-eċċezzjoni ta' għodda industrijali stazzjonarja ta' skala kbira) It-22 ta' Ottubru, 2004 10,957 6.6. Għodda għall-iwweldjar, l-issaldjar jew użu simili; 6.7: Apparatli jisprejja, ixerred, jarmi jew jitratta b'mod ieħor sustanzi likwidi jew ta' gass b'meżżi oħra; 6.8. Għodda biex jaqtgħu il-ħaxix jew attivitajiet oħra ta' ġardinaġġ. 7.4. Kompjuters għas-sewqan bir-roti, għadis, ġiri, qdif et.; 7.5. Apparat tal-isport b'komponenti elettriċi jew elettroniċi; 7.6. Magnili jieħdu l-muniti. 8.5. Mediċina nuklejari; 8.6. Apparat tal-laboratorju għad-dijanjosi in-vitro; 8.9: Testijiet tal-fertilizazzjoni; 8.10: Apparat ieħor għad-detezzjoni, prevenzjoni, monitoraġġ, trattament u solljev; 9. Strumenti ta' monitoraġġ u kontroll 9.4 Apparat għad-dar jew bħala apparat tal-laboratorju li jkejjel, jiżen jew jaġġusta; 9.5. Strumenti oħra ta' monitoraġġ u kontroll użati f'istallazzjonijiet industrijali (bħal f'control panels). 10.1: Dispensuri awtomatiċi għax-xarbiet sħan; 10.2: Dispensuri awtomatiċi għall-fliexken jew bottijiet sħan jew kesħin; 10.3: Dispensuri awtomatiċi għall-prodotti solidi; 10.4: Dispensuri awtomatiċi għall-flus; 10,958 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Trattament selettiv għal materjal u komponenti ta' apparat elettriku u elettroniku għall-iskart 1. Bħala minimu, s-segwenti sustanzi, preparazzjonijiet u komponenti għandhom jitneħħew minn kwalunkwe WEEE miġbur separatament : — Komponenti li jkun fihom il-merkurju, bħal swiċċijiet u lampi bil- backlighting ; —: bordijiet taċ-ċirkwiti (circuit boards) stampati tat-telefon ċellulari in ġenerali, u ta' apparat ieħor jekk il-wiċċ tal-bord taċ-ċirkwit (circuit board) stampat huwa ikbar minn 10 ċentimetri kwadri; — displavs tal-kristall likwidu (flimkien ma' l-għatu tagħhom fejn adattat) ta' superfiċi ikbar minn 100 ċentimetru kwadru u dawk il-lampi li jiskarikaw il-gass li jkollhom il-back light; — komponenti li jkun fihom fibri refrattorji ċeramiċi kif deskritti fid- Direttiva tal-Kummissjoni 97/69/KET' tal-5 ta' Diembru, 1997 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE li tirrigwarda l-klassifikazzjoni, ippakkettjar u ttikettjar ta' sustanzi perikolużi; — komponenti li jkun fihom sustanzi radjoattivi bl-eċċezzjoni ta' komponenti li jaqgħu taħt il-livelli ta' eżenzjoni stipulati fl-Artikolu 3 u l-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom '' tat-13 ta' Mejju, 1996 li tistabbilixxi standards bażiċi tas-sigurtà għall-protezzjoni tas- saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali kontra l-perikoli li joħorġu mir- radjazzjoni ijonizzanti; u —: kapaċituri elettroliti li jkun fihom sustanzi suspettużi (għoli : 25 mm, dijametru : 25 mm jew volum proporzjonatament simili). Dawn is-sustanzi, preparazzjonijiet u komponenti għandhom jintremew jew jiġu rkuprati b'konformità mar-regolament 4 tar-Regolamenti ta' l-2001 dwar Permessi u Kontrolli fil-Maniġġjar ta' Skart. It-22 ta' Ottubru, 2004 2. Is-segwenti komponenti tal-WEEE li jinġabar separatament għandhom jiġu trattati kif indikat: Tubi tar-raġġi cathode: l-għata fluoroxxenti għandha titneħħa; Apparat li jkun fih gassijiet li jagħmlu ħsara lis-saff ta' l-ożonu jew għandhom potenzjal ta' tisħin globali (GWP) 'l fuq minn 15, bħal dawk li jinsabu fil-foams u ċirkwiti ta' refriġerazzjoni: il-gassijiet għandhom jinħarġu korrettement u trattati korrettement. Gassijiet li jagħmlu ħsara lis-saff ta' l-ożonu għandhom jiġu trattati skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/20005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju, 2000 dwar is-sustanzi li jagħmlu ħsara lis-saff tal-ożonu; u Lampi li jiskarikaw il-gass: il-merkurju għandu jitneħħa. 3. Tenutkont tal-konsiderazzjonijiet ambjentali u x-xewqa ta' l-użu mill-ġdid u r-riċiklar, il-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu applikati b'tali mod li użu mill-ġdid u riċiklaġġ li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent ma jiġix ostakolat. Skeda 3 Regolament 7(3)(g) Ħtiġijiet tekniċi 1. Siti għall-ħażna (inkluż hażna temporanja) ta' WEEE qabel it-trattament tagħhom (mingħajr preġudizzju għall-ħtiġijiet tar-Regolamenti ta' l-2002 dwar l- Immaniġġjar ta' l-Iskart (Landfills): Superfiċi impermeabbli għall-żoni adattati fejn jiġu provduti faċilitajiet għall-ġbir ta' dak li jixtered, u, fejn adattat, dekantri u sgrassanti li jnaddfu; u Għata li jipproteġi kontra t-temp għaż-żoni adattati. 2. Siti għat-trattament tal-WEEE: Superfiċi impermeabbli u għata li tipproteġi mill-ilma għaż-żoni adattati fejn jiġu provduti faċilitajiet għall-ġbir ta' dak li jixtered, u, fejn adattat, dekantri u sgrassanti li jnaddfu; Ħażna adattata għal spare parts li ġew diżassemblati; Kontenituri xierqa għall-ħażna ta' batteriji, PCBs/PCTs li jkun fihom kapaċituri u skart perikoluż ieħor bħal skart radjuattiv; u Apparat għat-trattament ta' l-ilma b'konformità mar-regolamenti dwar is-saħħa u dawk ta' l-ambjent. 10,960 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Skeda 4 Simbolu għall-immarkar ta' l-apparat elettriku u elettroniku Is-simbolu li jindika ġbir separat għall-apparat elettriku u elettroniku jikkonsisti f'landa bir-roti, maqtugħa b'salib, kif muri hawn taħt. Is-simbolu għandu jiġi stampat vizibilment, b'mod leġibbli u li ma jitħassarx. It-22 ta' Ottubru, 2004 10,961 10,962 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,965 10,966 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,968 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,969 10,970 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,971 10,972 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,973 10,974 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,975 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,977 10,978 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,979 10,980 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,981 10,982 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,984 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 10,986 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 Bis-saħħa ta' l-artikolu 52 (1) ta' l-Ordinanza dwar Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal- Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi tas-sewqan huma pprojbiti fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l- ħinijiet indikati. Nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru 2004 mit-8.30 p.m. sa nofsillejl mit-toroq li ġejjin: Pjazza tal-Knisja, Ravmond Caruana, l-Annunzjata, il-Kappillan, Ġnien Ravmond Caruana, San Mark, Ġilormu Cassar u l-Kbira. Nhar il-Ħadd, il-31 ta' Ottubru 2004 mis-7.00 p.m. sa l- Vetturi li jinsabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż, ikunu suġġett li jiġu rmunkati. Vetturi li jinsabu jiksru l-ordni ta' dan l-avviż, ikunu suġġett li jiġu rmunkati. It-22 ta' Ottubru, 2004 10,988 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 Is-Segretarju Permanenti, Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impieg, jilqa' applikazzjonijiet għall-ingaġġ ta' Skrivani Sostituti Każwali b'kuntratt definit bejn tliet xhur u sena, li jista' jiġġedded kif u fejn ikun meħtieġ. Kandidati magħżula se jaqdu dmirijiethom kif hemm bżonnhom fil- Ministeru ta' l-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impieg, fid-Diviżjoni jew f'wieħed mid-Dipartimenti li jaqgħu taħtu. 2. Is-salarju ta' Skrivani Sostituti Każwali jkun bir-rata ta' Lm3,781 fis-sena, jiġifieri, il-minimu ta' l-iskala tas-salarju tal-grad ta' Skrivan. 3. Skrivani Sostituti Każwali jistgħu jaħdmu fuq bażi full- time jew ta' part-time għal għoxrin (20) jew tletin (30) siegħa fil-ġimgħa u jitħallsu pro-rata. Jekk ma jkunux qed jaħdmu fuq bażi full-time, ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet taċ- Ċirkolari tal-M.P.O 50/96 u Avviż Legali 61/96 dwar vacation leave jew sick leave bi ħlas. 4. Persuna fil-grad ta' Skrivani Sostituti Każwali tkun minflok impjegat li diġà qed jaħdem fuq bażi full-time u li jkun fuq leave twil bi ħlas jew bla ħlas u meta l-imsemmi uffiċjal pubbliku jerġa' jidhol lura għax-xogħol, ikollha l- kuntratt tagħha terminat. 5. Il-kuntratt jista' jiġi terminat mis-Segretarju Permanenti jew mill-Iskrivani Sostituti Każwali f'kull żmien billi jingħata avviż bil-miktub xahar qabel jew billi titħallas is-somma ta' ġimgħatejn paga. 6. Skrivani Sostituti Każwali ma jkunux eliġibbli biex japplikaw għas-sejħiet għall-applikazzjonijiet li jkunu miftuħin għall-impjegati tal-Gvern ta' Malta. 8. L-applikanti għandhom:— a) (i) ikunu ċittadini ta' Malta jew ta' Stat membru ta' l- Unjoni Ewropea; b) ikollhom ċertifikat tal-GCE/Matsec f'ħames suġġetti fil-livell Ordinarju li jkunu jinkludu l-Lingwa Ingliża, il-Malti u l-Matematika. Konsiderazzjoni speċjali tingħata lil min hu midħla tal-kompjuter. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta ċertifikat tat-twelid ta' missierhom. Iż-żewġ ċertifikati jridu jkunu dawk maħruġa minn awtoritajiet pubbliċi relevanti). d) ikunu ta' karattru morali tajjeb (ċertifikat tal-Pulizija dwar il-kondotta maħruġ fi żmien sitt xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjoni għandu jinthemeż ma' l- applikazzjoni). 9. Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti (fotokopji jridu jintbagħtu ma' l-applikazzjoni, dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista). Applikanti jinżammu personalment responsabbli għal ġenwinità taċ-ċertifikati li jkunu preżentati. Jekk ikun hemm xi irregolarità f'dan ir- rigward il-kandidat jiġi skwalifikat awtomatikament u jistgħu jittieħdu passi kontrih/ha bil-Qorti. 10. Bord ta' l-Għażla jintervista l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adattat għall-post. 11. L-applikanti li jgħaddu jkunu jridu joqogħdu għall- eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adattati għall-post. 12. L-ordni tal-meritu ma tibqax valida wara sentejn mid- data tal-pubblikazzjoni tar-riżultat ta' l-intervista. 13. Formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- http://www .mpo.gov.mt/downloads/recruitmalti pdf jew jinkisbu mit-Taqsima tal-Customer Care, Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni, Is-Swatar, Birkirkara jew mill-Uffiċċju ta' l-Edukazzjoni, Iż-Żejtun, Għawdex. 14. L-applikazzjonijiet jintlagħu primarjament mid- Direttur Ġenerali, fil-Customer Care, Diviżjoni ta' l- Edukazzjoni, Is-Swatar, Birkirkara jew fl-Uffiċċju ta' l-Edukazzjoni, Ix-Xagħra, Għawdex sa mhux aktar tard min-nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-12 ta' Novembru 2004. 15. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz ta' fax jew ta' xi messaġġ ieħor simili sad-data tal- għeluq jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill- applikant trid tasal għand id-Diviżjoni mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data ta' l-għeluq ta' l-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numru tal- fax tad-Diviżjoni riċeventi huwa 0356-21225630. 16. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li titwassal sad-Diviżjoni. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikun reġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data ta' l-għeluq. Id- Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni tibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 BORD DWAR IL-PILUTAĠĠ U L-IRMIĠĠ Liċenzar għall-Irmiġġaturi Id-Direttur Eżekuttiv (Portijiet) jilqa' applikazzjonijiet għal dawk li se jkollhom liċenza biex jimtela post ta' irmiġġatur fis-Sezzjoni ta' l-Irmiġġaturi. L-irmiġġatur bil-liċenza jrid jagħmel dawk id-dmirijiet kollha li normalment isiru mill-irmiġġaturi biex jorbtu u jħollu vapuri f'irmiġġi fil-portijiet u għandu jkun responsabbli għall- manutenzjoni adattat tal-magni u tat-tagħmir tal-laneċ tal- bdot. L-irmiġġatur huwa meħtieġ li jaħdem fuq bażi ta' shiftu jista' jitqabbad biex ikun parti mill-ekwipaġġ tal-laneċ tal- bdot bħala coxswain jew engine driver. Huwa jista' jiġi msejjaħ sabiex jaħdem xogħol extra apparti mix-shift tiegħu, kif u meta jkun hemm il-bżonn. Il-kandidat magħżul, wara li jkun issodisfa lill-Bord tal- Pilutaġġ u Rmiġġ illi huwa persuna b'saħħitha u adattata biex tingħata l-liċenza, ikun meħtieġ jagħmel perijodu ta' prova ta' sitt xhur. Il-kandidat magħżul jista' jiġi msejjaħ sabiex jagħmel kors ta' taħriġ dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-magni tal-baħar. L-attendenza u l-għoti ta' ċertifikati f'dan il-qasam ma jintitulawx lill-kandidat għal xi tip ta' remunerazjoni. Applikant sabiex ikun eliġibbli għal-liċenza ta' rmiġġatur irid jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet: (a) ikollu liċenza ta' engine driver Grad 3 jew ogħla maħruġa skond il-provedimenti tar-Regolamenti tal- Bastimenti Kummerċjali (2002); (b) jagħti xhieda ta' karattru u kondotta tajba (jippreżenta ċertifikat tal-kondotta maħruġa mill-Kummissarju tal- Pulizija); (ċ) ma jkunx instab ħati ta' reat quddiem il-Qrati tal- Gustizzja; (d) il-kandidat għandu jkun bejn it-tmintax u l-ħamsin sena; (e) peress li x-xogħol ta' rmiġġatur huwa wieħed marittimu, il-kandidat irid ikun jaf jgħum; (f) ikun ċertifikat minn bord maħtur mill-Ministru responsabbli għall-Portijiet, li huwa persuna fiżikament b'saħħitha. Il-kwalifiki għandhom jiġu ppreżentati flimkien ma' l- applikazzjoni u jridu jiġu murija b'dokumenti u/jew ċertifikati. 10,992 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta It-22 ta' Ottubru, 2004 22nd October, 2004. It-22 ta' Ottubru, 2004 10,993 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-Aġent Direttur ta' l-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati li t-timetables ta' l-eżamijiet li jidhru hawn fuq intbagħtu lill- kandidati kkonċernati. Dawk il-kandidati li ma rċevewx it-timetables huma mitluba biex jikkuntattjaw minnufih lid-Dipartiment ta' l- Eżamijiet, Is-Swatar, Birkirkara jew iċ-Ċentru ta' l-Eżamijiet, Iż-Żejtun, Għawdex. It-22 ta' Ottubru, 2004 Avviż għall-Bdiewa/Raħħala Reġistrati bħala Full-Timers mal-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ Il-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent jgħarraf lil dawk ir-raħħala li jrabbu l-annimali fuq bażi full-time għandhom żmien sad-29 ta' Ottubru 2004 sabiex japplikaw għall-għajnuna taħt il-miżura apposta fid-Dipartiment ta' l- Iżvilupp Rurali ġewwa l-Għammieri. Min għadu m'applikax, jista' jagħmel dan billi jiġbor formola mill-uffiċċji ta' l- Extension Service madwar Malta, mill-Għammieri u mill- IACS Għawdex u jissottomettiha bid-dokumenti kollha meħtieġa sad-data stipulata. Min-naħa l-oħra, dawk il-bdiewa li jaħdmu r-raba' fuq bażi full-time għandhom jissottomettu l-formola ta' dikjarazzjoni li rċevew bil-posta sa mhux aktar tard mill-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru 2004, fl-uffiċċji ta' l-IACS fl-Għammieri u Għawdex sabiex l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna taħt il-miżura apposta tkun finalizzata. Dawk il-bdiewa full-time li għadhom ma rċevewx il- formola ta' dikjarazzjoni għandhom jikkuntattjaw minnufih l-uffiċċju ta' l-IACS fl-Għammieri fuq in-numru tat-telefon 25904132. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 Bis-saħħa tar-regolament 88 tat-Tielet Skeda ta' l-Att ta' l-1993 dwar Kunsilli Lokali, il-Kummissjonarji Elettorali b'dan javżaw illi se ssir elezzjoni każwali biex jimtela l-post ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' Żabbar. It-22 ta' Ottubru, 2004 Skond id-dispożizzjonijiet tar-regolament 89 tat-Tielet Skeda ta' l-Att ta' l-1993 dwar Kunsilli Lokali, il- Kummissjonarji Elettorali javżaw illi huma se jkunu fl- Uffiċċju tal-Kummissjoni Elettorali, Evans Building, Misraħ Sant'Jiermu, Xlendi, Il-Munxar, nhar it-Tnejn 25, it-Tlieta 26 u l-Erbgħa 27 ta' Ottubru, 2004, mill-10.00 a.m. sa nofsinhar biex jirċievu nominazzjonijiet ta' kandidati għall-elezzjoni każwali ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' Żabbar. It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Is-Swatar, Birkirkara: Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-26 ta' Ottubru, 2004, għal: CT 245/2004. Provvista ta' qtar ta' l-għajnen timolol maleate 0.590 — Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-28 ta' Ottubru,2004, għal: CT 247/2004. Manifattura, provvista u konsenja ta' għamara tal-laboratorju u għamara oħra għall-Iskola Primarja f'Tas-Sliema, San Pawl il-Baħar - Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-4 ta' Novembru, 2004, għal: It-22 ta' Ottubru, 2004 CT 253/2004. Provvista ta' injezzjonijiet midazolam 5mg/Sml — Dipartiment tas-Saħħa. CT 256/2004. Provvista ta' ICT equipment — Aġenzija Appoġġ. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-9 ta' Novembru, 2004, għal: CT 258/2004. Provvista ta' ħwejjeġ — Dipartiment tas- Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-11 ta' Novembru, 2004, għal: CT 264/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki l-7 fi Triq it- Tuffieħ, Il-Fgura (Sgħajtar) — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 265/2004. Stallazzjoni ta' żewġ (2) passenger lifts fi Blokki AS-A6, Bormla — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull opja ta' dokument ta' l-offerta. CT 266/2004. Xogħlijiet ta' alterazzjoni u tkomplija fid- Donors Area l-ġdida fin-National Blood Transfusion Centre, l-Isptar San Luqa — Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull opja ta' dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta' Novembru, 2004, għal: CT 242/2004. Provvista ta' injezzjonijiet cefuroxime 750mg — Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-30 ta' Novembru, 2004, għal: CT 259/2004. Provvista ta' injezzjonijiet beta interferon 1B — Dipartiment tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-7 ta' Diċembru, 2004, għal: Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-14 ta' Diċembru, 2004, għal: tCT 267/2004. Servizzi professjonali u tekniċi għal upgrading tal-Pont Manwel Saillard, Triq M. A. Vassalli, Birżebbuga - Direttorat tat-Toroq. Irid jitħallas dritt ta' Lm100 (250 euros) għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fis-7 ta' Ottubru 2004. tAvviż li qed jidher għall-ewwel darba It-22 ta' Ottubru, 2004 Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, L-Imdina, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. It-22 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il- Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad- Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l- informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. It-22 ta' Ottubru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata International Open Tender madwar Novembru 2004 għall-Skema ta' Taħriġ għall-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ (ETC) (Structural Funds). It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ir-Rabat (Għawdex), sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, it-28 ta' Ottubru, 2004. Avviż Nru. 202. Bejgħ ta' sit fi Triq is-Sarġ, Marsaskala, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 80: 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 203. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-Dar bl-isem ta' 'Eman House', Triq Claire E. Engel, Birżebbuga, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 5 fuq pjanta P.D. 192 2001 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 204. Bejgħ ta' sit fuq wara ta' bini li qed jinbena fi Triq Claire E. Engel, Birżebbuga, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 6 fuq pjanta P.D. 192 2001 A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 205. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 28/28A, Triq Nofsinhar, Ir-Rabat (Għawdex), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.231 2004. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 206. Kiri ta' Store Nru. 106G u 106H, Triq l- Ifran, Ir-Rabat (Għawdex), muri bil-blu fuq pjanta P.D.173 2001. Din l- offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 207. Kiri, biex jintuża biss għall-bejgħ ta' prodotti tal-ħaxix u grocer, tal-Ħanut vojt Nru. 46 u Basement Nru. 7 fis-Suq tal-Belt, Triq il-Merkanti, Ir-Rabat (Għawdex), murija bl- aħmar fuq pjanta L.D.17B/83/A u pjanta L.D. 17/83/A rispettivament. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 208. Kiri tal-Kamra Nru. 2 fis-subwav ta' taħt Triq Dun Karm Psaila, Ta' Sannat, muri bil-blu fuq pjanta L.D. 66/97. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ir-Rabat (Għawdex), sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, l-4 ta' Novembru, 2004. Avviż Nru. 209. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Marlozz, St Peter's, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar u mmarkat 'Ċ' fuq pjanta L.D.74/2000. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm20,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. It-22 ta' Ottubru, 2004 Avviż Nru. 210. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Marlozz, St Peter's, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar u mmarkat 'D' fuq pjanta L.D.74/2000. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm25,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 211. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-dar bl-isem ta' —Savonara', Triq Leli Camilleri, Ħal Qormi, muri bil-vjola fuq pjanta P.D.64 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 212. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-dar bl-isem ta' Sinfonija House', Triq Claire E. Engel, Birżebbuga, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D.192 2001 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ir-Rabat (Għawdex), sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, il-11 ta' Novembru, 2004. xAvviż Nru.214. Konċessjoni enfitewtika temporanja għal perjodu ta' ħamsa u sittin (65) sena ta' sit f'Pembroke muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 93 2002, għall-formazzjoni ta' Neighbourhood Centre, kif spjegat fil-Pembroke New Neighbourhood Centre Development Guidelines ippreparat mill-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm5,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. xAvviż Nru. 215. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), muri bil-vjola u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. xAvviż Nru. 216. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), muri bl-isfar u mmarkat Nru. 4 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond Gazzetta tal-Gvern ta' Malta għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. xAvviż Nru. 217. Bejgħ ta' sit fi Triq Żaren Dalli, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), muri bil-blu u mmarkat Nru. 5 fuq pjanta P.D. 152 2002. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. xAvviż Nru. 218. Bejgħ tale quale tal-Fond Nru. 5, Sqaq Marina Nru. 3 u tal-Fond Nru. 6, Sqaq Marina Nru. 3, Is-Swieqi, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO 32 2004 u P.DJO 5 2004, rispettivament. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. xAvviż Nru. 219. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju ta' Lira Maltija, sitta u għoxrin ċenteżmu u ħames milleżmi (Lm1.26,5) fis-sena għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-30 ta' Ġunju, 2056, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal- proprjetà numerata 135 sa 140, Triq id-Duluri, Ta' Kerċem, murija bl-aħmar fuq pjanta P.DJO 38 2004. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. xAvviż Nru. 220. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-Dar Nru. 3, Triq il-Hobbejża, Il-Belt Valletta, muri bl-aħmar u mmarkat 'D' fuq pjanta L.D.7/80/19. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm200.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. XAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Ir-Rabat (Għawdex), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ottubru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. 42/04. Kuntratt għal spezzjoni ta' kanen/kanali għall-ilma tax-xita fl-Isqaq San Ġakbu, Birżebbuga, bl-użu ta' metodi ta' close circuit television li jinġarr. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. 43/04. Skavar u tneħħija ta' blat u kull tip ta' art taħt il-mina fi Triq l-Imdina, Il-Birgu. Għandu jitħallas dritt ta' Lm4 għal kull kopja tad- dokument tal-kwotazzjoni. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 75/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja fuq il-post ta' ġir unslacked u hvdrated biez jintuża mit-Taqsima tax-Xogħlijiet. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. 76/04. Kuntratt perjodiku għat-tgħabbija u ġarr ta' kantuni tal-ġebla tal-franka ''kantun' mill-Barriera Tar-Robba sa diversi postijiet f'Malta. xAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill-Cash Office tat- Taqsima tax-Xogħlijiet, Blokk A, Is-Swatar, Birkirkara. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, Taqsima tal- Kuntratti u Procurement, fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— E/E/Q/87/2004. Provvista u stallazzjoni ta' suffett fil- kamra tal-kontroll fil-Power Station tal- Marsa E/E/Q/89/2004. Ingwanti tal-gomma għal-/inesman Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— It-22 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— DIS 500-18. — Sistema ta' protezzjoni u kontroll għaċ-ċentru tad-distribuzzjoni ta' 132KV tal-Mosta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm350 għal kull dokument ta' din l-offerta. L-offerta ta' hawn fuq għandha bid-bond ta' Lm15,000. L-għeluq ta' l-Avviż Nru. DIS-500-18 ġiet estiża għas-26 ta' Ottubru, 2004. tAvviżi/kwotazzjonijiet li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkunu mitluba fl- ispeċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, Il-Gudja, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. It-22 ta' Ottubru, 2004 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-27 ta' Ottubru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/95/2004. Kuntratt perjodiku għall- provvista u konsenja ta' ramel fl-ixkejjer. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSC/T/96/2004. Rinovar ta' kisi kontra l-ilma tas-soqfa tal-fond tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-3 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm70 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-12 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. WSC/T/100/2004. Xogħlijiet tad-drenaġġ prinċipali fi Triq l-Iskwerra, Ħal Tarxien. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Tal-Pieta', u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta' LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ottubru, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 20/04. Provvista ta' mini buses — Forzi Armati ta' Malta. Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 21/04. Tbattil ta' fosos f'diversi lokalitajiet militari — Forzi Armati ta' Malta. Il-formoli ta' l-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tal-Pieta', f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. It-22 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur tal-Bini u Tiswija ta' Djar jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 383. Kostruzzjoni ta' kanal għas-servizzi u ġonna fuq quddiem fis-Sit D, Bormla. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u aktar informazzjoni jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts u Procurement, Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi OC, Ix-Xgħajra, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. ta' l-offerta jista' jitniżżel It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Offerti ssiġġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Is-Swatar, Birkirkara sa nofsinhar ta' nhar il- Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, għal:— Avviż Nru. 219. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Ta' Sannat, (Tal-Qattus), Triq Joseph Deacon. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm4,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 221. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1 fuq plot 33, Birżebbuġa, Triq it-Tħabrik. Offerti taħt Lm11,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 222. Bejgħ tale quale ta' fond bla numru fuq plot 25, Ħal Lija, Triq J. Quintinus. Offerti taħt Lm31,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 223. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 8, Blokki l-5,(Ta' Tewma), Il-Ħamrun, Triq Karlu Darmanin. Offerti taħt Lm5,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 224. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Tal-Pieta' (San Lawrenz). Offerti taħt Lm16,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 225. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 21, Blokk Ċ, Iż-Żurrieq, (Tas-Swatar), Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm3,900 ma jiġux ikkunsidrati Avviż Nru. 226. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 22, Blokki 1 -4, L-Iklin, Triq il-Ħarriġiet. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. It-22 ta' Ottubru, 2004 Avviż Nru. 227. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Cat. B, l-Imtarfa, Binja Qlejgħa, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 228. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 50, Blokki A -G, Il-Fgura, Triq il-Bajtar. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,300 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 229. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 4, Blokk 11,Sit B, Bormla, Triq Pietru Darmenia. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 230. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 9, Sit EF, Bormla. Triq in-Normandija. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 231. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Sit F, Bormla. Triq Gioacchino Le Brun. Offerti taħt Lm5,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 232. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 16, Blokk B,L-Iklin, Triq Porzjunkola. Offerti taħt Lm4,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 234. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 13, Blokk K, Ta' Ġiorni, Triq Patrick Bravdone. Offerti taħt Lm6,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 235. Bejgħ tale quale ta' fond bla numru fuq Plot 6, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti taħt Lm8,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 236. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokk 1, iż-Żurrieq, Triq Bubaqra. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,800 ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 237. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Blokk 1, iż-Żurrieq, Triq Bubaqra. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġet għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4.400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 238. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 18, Blokki 1 - 8, L-Imġarr, Triq Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm12,000 ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Is-Swatar, Birkirkara matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. It-22 ta' Ottubru, 2004 AWTORITÀ TAD-DJAR Iċ-Chairperson, Awtorità tad-Djar, tgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-12 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, In-Naxxar, għal avviżi li ġejjin:- tAvviż Nru. 240. Xogħlijiet ta' rinovar f'fond 61, Triq il- Kbira, Ħal Qormi. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l- offerta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Is-Swatar, Birkirkara matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004 fil-kaxxa ta' l-offerti fid-Direttorat tat-Toroq, Triq Sa Maison, Is-Swatar, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- tAvviż Nru. 94. Xogħlijiet relatati ma' tiswija u bini ta' ġebel tal-konkrit. xAvviż Nru. 95. Manutenzjoni u tiswija ta' mogħdija u infrastruttura relatata. tAvviż Nru. 96. Tindif u manutenzjoni ta' gandotti u infrastruttura relatata. tAvviż Nru. 97. Xogħlijiet f'parti ta' Triq Sir Augustus Bartoli, Għajnsielem. tAvviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tat- Toroq, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar bil-ħlas ta' Lm50.00. It-22 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004, fil-Kaxxa ta' l-Offerti fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent, 14, Triq Mikiel Anton Vassalli, Ir-Rabat (Għawdex), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 22/04. Kiri ta' trakk bil-kaxxa titla' għal perjodu ta' tnax-il xahar. Il-formoli ta' l-offerti u tagħrif ieħor dwar il-kondizzjonijiet ta' dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Provvisti, 14, Triq M.A. Vassalli, Ir-Rabat (Għawdex), matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004, fil-Malta Desalination Services, Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar- Reverse Osmosis Pembroke, Bormla, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MDS/133/04. Provvista ta' computer server għall-MDS Ltd. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, fil-Malta Desalination Services, Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Re- verse Osmosis Bormla, Bormla, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor dwar il- kondizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Malta Desalination Services Ltd, Dipartiment ta' l-Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Reverse Osmosis Pembroke, Bormla, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-8.30 a.m. u nofsinhar. It-22 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur għall-Akkomodazzjoni Soċjali jgħarraf li:- Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għall-bejgħ tale quale ta' għamara u materjal ieħor minn imħażen/garaxxijiet f'Ħal Ħal Safi, Tal-Pieta' u ġarr ta' diversi għamajjar u oġġetti oħra. Il-formola ta' l-offerti u aktar informazzjoni jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment għall-Akkomodazzjoni Soċjali (Taqsima ta' l-Accounts), Blokk Ċ, Is-Swatar, Birkirkara, matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju u fuq in-numru tat-telefon 25687000. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-1 ta' Novembru, 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati bin-numru ta' l-offerta fil-Kaxxa ta' l-Offerti fl-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Malta Shipvards Ltd. (id-Daħla Prinċipali ta' Għajn Dwieli), Ix-Xgħajra jew bil-fax fuq wieħed minn dawn il-magni tal-fax: Nri tal- Fax 21821445 jew 21821447 għal: Avviż Nru. GB/PC/81/04. Pjanċi, travi ta' l-azzar, eċċ. Id-dokumenti ta' l-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement Manager, Malta Shipvards Ltd., Għajnsielem, Ix-Xgħajra, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.30 a.m. u l-11.00a.m. It-22 ta' Ottubru, 2004 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WastServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija l-Antika, Ħ' Attard, għal:— xAvviż Nru. WSM/029/2004. Kuntratt għal skavar ta' blat fil-Faċilità għall-Immaniġġar ta' l-Iskart Ta' Żwejra, limiti tal-Magħtab, amministrat mill-WasteServ Malta Ltd. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. tAvviż li qed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċji tal-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Ħ' Attard f'kull ġurnata tax- It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-15 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mill-Iskola ta' l-Arti, 'Casa Brunet', 106, Triq l-Ifran, Ir-Rabat (Għawdex), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal- Kwotazzjonijiet fl-Iskola ta' l-Arti, 'Casa Brunet', 106, Triql- Ifran, Ir-Rabat (Għawdex). It-22 ta' Ottubru, 2004 DIVIŻJONI TA' L-EDUKAZZJONI Id-Direttur ta' l-Edukazzjoni jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. F.S.B. 19/04. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta' personal computers fil-Laboratorji ta' l-Iskejjel Sekondarji. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mit-Taqsima tas-Servizzi Finanzjarji, Kmamar 136/137 tad-Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. L-offerti għandhom ikunu magħluqa f'envelope indirizzat minn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa ta' l-Offerti ħdejn is-Servizzi Finanzjarji, Kamra 130, Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni, L-Imdina. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 L-Uffiċjal Eżekuttiv Prinċipali, Korporazzjoni ta' Malta dwar l-Impriżi, jgħarraf illi: Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, l-4 ta' Novembru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-Kordin Business Incubation Centre, Qasam Industrijali, Kordin għall-provvista u twaħħil ta' twieqi ta' l-aluminju, vertical blinds u sollijiet tat-twieqi fil-Kordin Business Incubation Centre. Formoli ta' l-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill- Kordin Business Incubation Centre, Qasam Industrijali, Kordin, f'kull ġurnata tax-xogħol matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. It-22 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur tas-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-22 ta' Novembru, 2004 fil-Kaxxa ta' l-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvista ta':- Aktar tagħrif jista' jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal- Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f'kull ġurnata tax- It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur, Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, jgħarraf illi:- Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, il-11 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq http://www health .gov.mt/gps/quot.htm. Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Triq Clarence, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. It-22 ta' Ottubru, 2004 It-22 ta' Ottubru, 2004 KUNSILL LOKALI GĦASRI Sal-11.30 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-12 ta' Novembru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa ta' l-offerti fl- uffiċċju tal-Kunsill Lokali, għal:- Avviż Nru. RC 25 - 1/2004. Ġbir ta' skart domestiku u kummerċjali. Avviż Nru. BR 25 - 3/2004. Ġbir ta' skart goff. Id-dokumenti ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali Għasri, 6, Triq Dun Karm Caruana, Kappara, San Ġwann, Għawdex, Numru tat-Telefon 21 558 686, Numru tal-Fax 21 558 655, email: ghasri lc00 gov.mt, fuq prezz ta' Lm10 għal kull offerta. It-22 ta' Ottubru, 2004 KUNSILL LOKALI TARXIEN Espressjoni ta' Interess Il-Kunsill Lokali Tarxien jilqa' proposti ta' interess għall- proposti ta' żvilupp ta' post rikreattiv fil-wesgħa li tinsab ma' Triq Karlu Maratta u Triq Gannikol Buhagiar, Ħal Tarxien. Is-sottomissjonijiet jintlaqgħu sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar il-Gimgħa, is-26 ta' Novembru 2004. It-22 ta' Ottubru, 2004 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. 1. Ġbir ta' skart goff. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15. Avviż Nru. 2. Xogħlijiet tal-ħadid. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20. It-22 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fis-27 ta' Lulju, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, id-9 ta' Dicembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-31 ta' Mejju, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- ALC. Valerio Mattioli fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fl-24 ta' Ġunju, 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-12 ta' Ottubru, 2004. B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fit-30 ta' Awissu, 2004 fuq rikors ta' HSBC Home Loans (Malta) Limited ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 9 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-25 ta' Ġunju, 2004 li għandu jsir fil- kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A.I.C. Alan Cishahayo fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fit-2 ta' Awissu, 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, it-12 ta' Ottubru, 2004. It-22 ta' Ottubru, 2004 B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fis-27 ta' Lulju, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 9 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-3 ta' Ġunju, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. Il-fond bil-garaxx anness miegħu magħruf bħala 'Charmaine', fi Triq il-Qoton, Il-Fgura, kif soġġett għaċ- ċens annwu u perpetwu ta' Lm10.00ċ0; stmat li jiswa Lm47,655.00ċO. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A.LC. Renato Riklin-Dingli fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fit-22 ta' Lulju, 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, it-12 ta' Ottubru, 2004. B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fl-20 ta' Lulju, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 7 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-3 ta' Ġunju, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A.LC. Godwin P. Abela fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fl-20 ta' Lulju, 2004. Registru tal-Qrati Superjuri, illum it-12 ta' Ottubru, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fl-10 ta' Settembru, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 9 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-15 ta' Lulju 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. Flat internament markat bin-numru 2, formanti parti minn blokk ta' flats magħruf bħala ''Mizzi Flats', fi Triq Ġużċ Ellul Mercer, Il-Qala, inkluż il-washroom fuq il-bejt ta' l-istess blokk markata 2A; kif soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu ta' Lm15.00ċ0; stmat li jiswa Lm46,000.00ċ0. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A1.C. Guido Gerada fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil-31 ta' Awissu, 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, it-12 ta' Ottubru, 2004. B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fl-20 ta' Lulju, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 7 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-20 ta' April, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. Id-dar mingħajr numru, magħrufa bħala ''Marton' fi Triq San Mikiel, Birżebbuga, liberu u frank, stmat li jiswa Lm65,000.00ċ0. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A.C. Godwin P. Abela fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fl-20 ta' Lulju, 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, it-12 ta' Ottubru, 2004. It-22 ta' Ottubru, 2004 B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fl-10 ta' Settembru, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, l-14 ta' Diċembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tal-11 ta' Marzu, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. Il-villa bil-garaxx kontigwu, it-tnejn mingħajr numru, magħrufa bħala ''Villa Cassar' fi Triq il-Barjola kantuniera ma' Triq Hal Għaxaq, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), kif soġġetti għaċ-ċens annwu u perpetwu ta' Lm100.00ċO stmata li tiswa Lm240,000.00ċ0. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A.LC. Guido Gerada fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fil-31 ta' Awissu, 2004. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, it-12 ta' Ottubru, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta' Settembru 2004, ġiet ordnata l- pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Gutenberg Press Ltd (C8936) ta' Gudja Road, Kappara, San Ġwann ippreżentaw Talba fis-16 ta' Lulju 2004 fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Mark Shawky Balston ta' 116, Triq il-Mediterran, Bormla iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' elf mitejn u sebgħa u ħamsin lira Maltija u għaxar ċenteżmi (Lm1,257.10) liema ammont huma dovut lis-soċjetà attriċi rappreżentanti prezz ta' xogħol ta' stampar reż lis-soċjetà konvenuta fuq struzzjonijiet tiegħek. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (Talba Numru 1473/04JR) hija differita għad-29 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta),illum, 14 ta' Ottubru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-15 ta' Ġunju 2004, ġiet ordnata l-pubblikjazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Michael Attard Limited ta' National Road, Bormla, ippreżentaw Talba, fit-12 ta' Novembru 2003, fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lil Carmelo Greenaway ta' Carmel, Triq tal-Barranin, Ħad-Dingli, iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' seba' mija u disgħa u ħamsin lira Maltija (Lm759) liema ammont huwa dovut lis-soċjeta attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax. Il-kawża (Talba Numru 2263/03 JR) hija differita għall-5 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta),illum, 14 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-30 ta' Ġunju 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Emmanuel Briffa Raggio (ID 214008M) ta' 84, New Street, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), ippreżenta Talba, fil-15 ta' Marzu 2004, fejn talab lit-Tribu- nal sabiex jikkundanna lil Joseph Farrugia Azzopardi (ID 640811M) ta' 91, Palm Street, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), iħallas lill-attur is-somma ta' sebgħin lira Maltija (Lm70) liema ammont huwa dovut lill-attur. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (Talba Numru 560/04EG) hija differita għas-27 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta),illum, 13 ta' Ottubru 2004. It-22 ta' Ottubru, 2004 Ikun jaf kulħadd illi l-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili permezz ta' digriet mogħti fit-13 ta' Mejju 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil- konfront ta' l-intimati, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal- Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, fis-26 ta' Marzu 2004, lil: Azzopardi Karl u Audrev (konjugi) 164, Triq l-Għaqda, Sta Maria Estate, Birżebbuga, is-soċjetà HSBC Home Loans (Malta) Limited (C 1000), ta' Hexagon House, Spencer Gardens, Għajnsielem, tirreferikom għall-kuntratt ta' self u kompro- vendita fl-atti tan-Nutar Peter Diagostino Warrington datat 22 ta' Novembru 1995 u tinterpellakom sabiex fi żmien sebat ijiem mil-lum intom tħallsu s-somma fl-ammont ta' tnejn u għoxrin elf, sitt mija tmienja u sebgħin lira Maltija u ħamsa u sebgħin ċenteżmu (Lm22,678.75) dovuti a tenur ta' l-istess kuntratt oltre l-imgħaxijiet legali sad-data tal- Fin-nuqqas ta' ħlas, is-soċjetà mittenti tavżakom li se jittieħdu passi ulterjuri bil-Qorti kontra tagħkom in eżekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv tagħha mingħajr ebda pre- Tant biex tagħrfu tirregolaw ruħkom. Din l-ittra hija rikjesta mil-Liġi u qed tintbagħat sabiex tirrendi l-kuntratt surreferit eżegwibbli, u dana a tenur ta' l-Artikolu 256(2) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, 18 ta' Ottubru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulhadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fit-2 ta' April 2004, fl-atti ta' l-ittra uffiċjali datata 28 ta' Novembru 2003 fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. (C 3177) vs Ezquer Azzopardi Kenneth (ID 029945(M)) u Isabelle (konjugi), ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-intimati a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. 1.E1f, mija wieħed u għoxrin lira Maltija u disgħa u erbgħin ċenteżmu (Lm1,121.49), oltre l-imgħaxijiet legali fis-sena mid-data tal-preżenti ittra sad-data tal-pagament effettiv minnek dovuti fuq 'Loan Account' bin-numru 008-050270- 001. Sabiex jiġu evitati spejjeż inutili tal-Qorti, jekk il-ħlas tad- dejn fiż-żmien hawn fuq indikat m'huwiex possibbli u teħtieġu żmien itwal għall-ħlas b'rati mensili, intom tistgħu tammettu d-dejn tagħkom mal-Bank permezz ta' att notarili. Jekk tingħażel din it-triq intom mitluba illi fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data ta' din l-ittra tavżaw lill-Bank u tqabbdu Nutar. Din l-ittra sservi biex tinterrompi l-preskrizzjoni u għalhekk hija rikjesta mill-liġi ai termini ta' l-Artikolu 2128 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta). Fin-nuqqas jittieħdu passi bil-Qorti kontra tagħkom mingħajr ebda pre-avviż ieħor. Tant biex tagħrfu tirregolaw ruhkom. Bl-ispejjeż. Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 18 ta' Ottubru 2004. It-22 ta' Ottubru, 2004 Ikun jaf kulhadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fis-6 ta' Mejju 2004, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l- intimata Theresa Salamone Reynaud, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal- Kap. 12. Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentata fil-Prim Awla tal- Qorti Ċivili, fit-18 ta' Marzu 2004, lil: Martin u Theresa konjugi Salamone Reynaud, Nru 238, Triq l-Imħallef Harding, Bormla, is-soċjetà HSBC Home Loans (Malta) Limited (C 1000) ta' Spencer Gardens, Bormla ġġib a formali konjizzjoni tagħkom il-fatt li intom tinsabu morużi fil-pagamenti ta' self lilkom mogħti in forza ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar M. Dingli datat 9 ta' Mejju 1994, fl-ammont ta' tnejn u ħamsin lira Maltin u tlieta u sittin ċenteżmu (Lm52.63). Mi termini ta' l-istess kuntratt intom titilfu l-benefiċċju tat- terminu mogħti lilkom u l-bilanċ intier ta' ħdax il-elf, ħames mija u sebgħin lira Maltin u sittax il-ċenteżmu (Lm11,570.16) isir dovut jekk ma ġġibux il-pagamenti arretrati in regola fi żmien ħmistax (15)-il ġurnata mid-data tan-notifika ta' din l- ittra. Din l-ittra sservi biex tinterrompi l-preskrizzjoni, u għalhekk hija rikjesta mill-liġi ai termini ta' l-Artikolu 2128 tal-Kodi-ċi Civili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta). Tant biex tagħrfu tirregolaw ruhkom. Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 18 ta' Ottubru 2004. IKUN jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-artikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Atti Nutarili, b'digriet tat-18 ta' Ottubru, 2004 ordnat il-korrezzjoni ta' l- Att tat-Twelid pullicino anastasi' Wheeler iben Anthonv Joseph Vassallo Mersey u Bibiana Maria Ir-Rabat (Għawdex) li jġib in-numru progressiv 2990 tas- sena 2004 fis-sens illi fil-kolonna intestata — 'Isem il-Wild' u kull fejn jirrikorri, l-isem — 'Jurgen' ghandu jiġi kanċellat u għandu jiġi mdaħħal l-isem ''Juergen'. Għar-Reġistrur tal-Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Attijiet Nutarili Illum, 20 ta' Ottubru, 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja fit-18 ta' Ottubru, 2004 ġiet milqugħa t-talba mill-Prosekuzzjoni a tenur ta' l-Artikoli 8(a) tal-Kapitolu 101, tal-Kap.31 u ta' l-Artikolu 16 ta' l-Att V ta' l-1985 tal-Liġijiet ta' Malta, fl-Atti tal-Kawża, 'Il-Pulizija (Spettur Norbert Jimenez)' versus: 1) Antonio Cishahayo, ta' 75 sena, iben Ġużeppe u Clara neċ Portelli Theuma, imwieled Il-Qala fit-22 ta' Frar, 1929 u residenti fil-fond Numru 1, Kwartieri San Nikola, Ix-Xgħajra u detentur tal-karta ta' l-Identità Numru 873835 (M); 2) Francis Michael Stuart Cishahayo ta' 32 sena, imwieled l- Ingilterra fl-4 ta' Frar, 1972, iben Antonio u Frances Gladwish neċ Rossi u residenti fil-fond numru 158, Triq Pietru Pawl Caruana, Ix-Xgħajra u detentur tal-karta ta' l-Identità numru 562310 (M). Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 19 ta' Ottubru, 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-23 ta' April 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Ideacasa Companv Limited ta' Msida Vallev Road, Ta' Sannat, ippreżentaw Talba fit-3 ta' Ottubru 2003 fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Distinect Group Ltd gia Distinct Conversions Ltd ta' 25, Mdina Road, Ħal Farrug, Ħal Luqa ŻBĠOS tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' ħames mija u sitta u tletin lira Maltija u disgħa u disgħin ċenteżmu (Lm536.99) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. Il-kawża (Talba Numru 1982/03PBC) hija differita għall- 11 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Ottubru 2004. It-22 ta' Ottubru, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-13 ta' Frar 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l- Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Korporazzjoni għas-Servizzi ta' l-Ilma f'isimha proprju u għan-nom ta' l-Enemalta ta' Triq Qormi, Tal-Pieta' LQA 05 ippreżentaw Talba fis-16 ta' Diċembru 2003. fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lil Lexprint Publications Limited numru tar-reġistrazzjoni C4123 ta' Cam Centre, Triq l- Industrija, Il-Qala tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' erba' mija u erba' liri Maltin u tnejn u għoxrin ċenteżmu (Lm404 22) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet kummerċjali. Il-kawża (Talba Numru 2500/03EG) hija differita għad- 29 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-16 ta' April 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Anthonv Debono ta' 58, Massabielle, Triq il-Ħareb, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), ippreżenta talba fis-17 ta' Novembru 2003, fejn talab lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Uriel Seguna ta' 99, Clados, Triq ix-Xambekk, Ta' Sannat, tħallas lill-attur is- somma ta' elf u ħames mitt lira Maltija (Lm1,500) liema ammont huwa dovut lill-attur in konnessjoni ma' inċident awtomobilistiku li ġara fis-6 ta' Marzu 2003 fiż-Żejtun. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (Talba Numru 2288/03 PBC) hija differita għall- 11 ta' Novembru 2004 fid-9.00 a.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 18 ta' Ottubru 2004.