Gazzetta tal-Gvern ta' Klalta NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nri. 17,662 u 17,663 tat-12 u l-15 ta' Ottubru, 2004 rispettivament. AL. Nru. 437 ta' l-2004: Att ta' l-2003 dwar il-Mediċini (Att Nru. III ta' l-2003); Regolamenti ta' l-2004 dwar l- Importazzjoni Parallela ta' Prodotti Mediċinali. A.L. Nru. 438 ta' l-2004: Att dwar l-Awtorità tad-Djar (Kap. 261); Ordni ta' l-2004 dwar l-Awtorità tad-Djar (Trasferiment ta' Proprjetà) (Nru. 5). A.L. Nru. 439. ta' l-2004: Att Radjokomunikazzjoni (Kap. 49); Regolamenti ta' 2004 dwar ir-Radjokomunikazzjoni (Proċeduri dwar Penali u Ftehim Volontarju ta' Tilwimiet). A.L. Nru. 440 ta' l-2004: Att dwar l-Enemalta (Kap. 272); Regolamenti ta' l-2004 li jemendaw ir-Regolamenti fuq il- Provvista tal-Kurrent Elettriku. A.L. Nru. 441 ta' l-2004: Ordinanza dwar il-Kummissarju ta' l-Artijiet (Kap. 169); Ordni ta' l-2004 dwar il-Kummissarju ta' l-Artijiet (Trasferiment ta' Drittijiet u Responsabbiltajiet) (Nru. 5). Id-19 ta' Ottubru, 2004 IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għall- Familja u Solidarjetà Soċjali approva l-ħatra temporanja li ġejja:— Gazzetta tal-Gvern ta' Malta No. 1079 NGĦARRFU b'din illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtija bl- artikolu 20 ta' l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u Arkivji Nutarili, il-Qorti ta' Reviżjoni ta' l-Atti Nutarili nnominat lin-Nutar Dott. Maria Mompalao, LL.D., bħala Nutar Delegat/Konservatur ta' l-Atti tan-Nutar Dott. Elsa Sortino, LL.D., b'seħħ mill-1 ta' Novembru 2004 sat-12 ta' Novembru, 2004 għal matul l-assenza tiegħu minn dawn il-Gżejjer. Reġistru tal-Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Atti Nutarili Illum, 6 ta' Ottubru, 2004 JOSEPH BORG Għar-Reġistratur Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Atti Nutarili Id-19 ta' Ottubru, 2004 IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skond l-artikoli 7 u 8 ta' l-Att ta' l-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, b'din jgħarraf li rċieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hawn taħt: Id-19 ta' Ottubru, 2004 Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjani Lokali Application for licence of Local Wardens Nru. tal-Karta ta' l-Identità Identitv Card No. 1686 (M) Applikazzjoni għal-liċenza bħala Gwardjani Privati Application for licence of a Private Guard Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Kull persuna tista', fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, toġġezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ħruġ ta' dawn il-liċenzi għal xi waħda mir-raġunijiet imsemmija fl-artikolu 10 ta' l-Att ta' l-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, li huma: (i) tkun instabet ħatja f'Malta jew x'imkien ieħor ta' xi delitt kontra s-sigurtà ta' l-istat, jew ta' xi offiża volontarja fuq il-persuna jew ta' xi delitt kontra proprjetà jew kontra l- fiduċja pubblika jew ta' xi delitt gravi ieħor; jew (ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagħda finanzjarjatagħha tkun prekarja jew xort' oħra tagħmel lill- applikant mhux adattat; jew (iii) tkun tkeċċiet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew mis-servizz tal-ħabs minħabba xi reat jew xi nuqqas ieħor fl- (b) dwar xi tagħrif li jkun ta' interess pubbliku; jew (ċ) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki meħtieġa kif jista' jkun preskritt bl-Att jew taħtu. Id-19 ta' Ottubru, 2004 114, 'Qalb ta' Ġesu', Vjal ix-Xarolla, Parti mill-Fgura Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-19 ta' Ottubru, 2004 Ingaġġ ta' Airworthiness Survevor fid-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa' applikazzjonijiet għall-impieg fuq bażi kuntrattwali ta' Airworthiness Survevor fid-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili biex inkarigata mill-Ispettorat ta' l-Airworthiness. Il-persuna magħżula tkun ibbażata f'Malta u tkun meħtieġa li taħdem fuq bażi full-time. Il-kuntratt ikun validu għal perjodu ta' erba' snin u jista' jiġġedded bil-kunsens taż-żewġ partijiet. 2. L-Airworthiness Survevor ikun responsabbli lejn id- Direttur Ġenerali ta' l-Avjazzjoni Ċivili għax-xogħlijiet u r- responsabbiltajiet imsemmija fid-Dok. 9760 Vol. l ta' l-ICAO u jassigura li fil-materji kollha relatati ma' l-Airworthiness, l-Ispettorat ta' l-Ażrworthiness u l-industrija ta' l-avjazzjoni Maltija jimxu skond il-bżonnijiet regolatorji applikabbli ta' l-Unjoni Ewropea. Barra minn dan, il-persuna magħżula bħala Airworthiness Survevor trid:- a) tirrakkomanda lid-Direttur Ġenerali dwar il-bżonnijiet għall-ingaġġ u t-taħriġ ta' l-impjegati; b) tistabbilixxi programmi ta' spezzjoni u awditjar għaċ- ċertifikazzjoni ta' operaturi ta' inġenji ta' l-ajru għas-Sub Part M uorganizzazzjonijiet ta' manutenzjoni ta' inġenji ta' l- ajru għall-bżonnijiet ta' Part 145; ċ) tamministra s-sistema tal-liċenzi tal-manutenzjoni ta' inġenji ta' l-ajru tal-JAR/Part 66; d) tirraporta fuq investigazzjonijiet u spezzjonijiet/awditjar b'mod sistematiku; e) issegwi d-dokumenti relevanti ta' l-ICAO u l-bżonnijiet regolatorji ta' l-Unjoni Ewropea u tieħu l-azzjoni neċessarja għall-implimentazzjoni ta' standards, proċeduri, prattiċi, bżonnijiet eċċ. li jistgħu jinqalgħu; f) tassigura illi dak kollu li għandu x' jaqsam ma' l- Ispettorat ta' l-Airworthiness ikun miżmum b'mod organizzat u sistematiku; ġ) iżżomm u tkompli tiżviluppa proċeduri għall-użu ta' l- impjegati ta' l-Ispettorat ta' l-Airworthiness biex jgħinuhom jagħmlu x-xogħlijiet tagħhom; ħ) tagħti pariri lid-Direttur Ġenerali fuq kull materja relatata ma' l-airworthiness. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 3. L-applikanti għal dan il-post irid ikollhom dawn il- ħtiġiet: a) ikunu ta' l-età bejn l-40 u 55 sena, għalkemm applikanti akbar fl-età jistgħu wkoll jiġu kkunsidrati jiddependi fuq l- esperjenza tagħhom, kif ukoll ikunu fiżikament f'saħħithom; b) ikollhom jew kellhom liċenzja JAR 66/Part 66 tal- manutenzjoni ta' inġenji ta' l-ajru fil-kategoriji ta' airframe u magni; ċ) kellhom esperjenza fiċ-ċertifikazzjoni ta' manutenzjoni ta' inġenji ta' l-ajru ta' transport medji u kbar. Esperjenza ta' xogħol fuq l-Airbus A320 u Boeing 737 huwa ta' vantaġġ; d) għandhom ta' mill-anqas tmien snin esperjenza ta' airworthiness survevor ma' awtorità ta' l-airworthiness ta' stat membru ta' l-Unjoni Ewropea; e) ikunu kompletament familjari mal-leġislazzjoni ta' l- Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-airworthiness u jkunu midżla sew ta' l-IT; Persuni li ma jkollhomx ħtieġa d) imma li jkollhom ta' mill-anqas għaxar snin esperjenza bħala Qualitv Manager fl- oqsma ta' l-avjazzjoni ċivili u regolamentazzjoni relatata ma' dan il-post jistgħu jiġu kkunsidrati. 4. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali għall- Persuni b'Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn 'bdil raġonevoli' skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità) (Kap.413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri ta' l-eliġibilità għall- pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. Is-sottomissjonijiet skond din il-klawsola għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjoni u għandhom ikunu msaħħa b'dokumenti relevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reġistrazzjoni ta' l-applikant/a mal-KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati mill- applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha ta' l-eliġibilità u għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkun ikkupjata lill- KNPD. Id-19 ta' Ottubru, 2004 5.1. L-applikanti, li jgħixu barra minn Malta, jitqiegħdu fuq il-lista provviżorja għall-intervista, u meta jkunu meħtieġa li jattendu għall-intervista f'Malta, ikunu pprovduti bil-biljetti ta' l-ajru u akkomodazzjoni f'lukanda għal dan il-għan. 5.2. Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riżultat ta' l-intervisti. Wieħed jista' jara r-riżultat fuq in- notice-board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skond Sezzjoni 1.1.10 tal-Public Service Management Code għandhom jiġu sottomessi fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni tar- riżultat. 6. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti. (Fotokopji għandhom jintbagħtu mal-formola ta' l-applikazzjonijiet u dokumenti oriġinali għandhom jintwereaw waqt l-intervista). 7. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minn dawn il-websites:- jew jinkisbu mill-Uffiċċju tad-Direttur Ġenerali, Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili, Bini Amministrattiv, Tal-Pieta', Malta. 8. Il-kuntratt ta' l-impieg ikun imfassal skond il-liġi Maltija u jista' jiġi mitmum minn kull parti jekk jingħata avviż ta' sitt xhur bil-miktub. 9. Ir-remunerazzjoni pagabbli lill-persuna magħżula hija negozjabbli. 10. Il-persuna magħżula tkun meħtieġa taħdem f'Malta jew barra minn Malta kif ikun meħtieġ. 11. Applikazzjonijiet flimkien ma' Curriculum Vitae dettaljat, għandhom jaslu għand id-Direttur Ġenerali ta' l- Avjazzjoni Ċivili mhux aktar tard minn nhar it-Tlieta, 9 ta' Novembru 2004. Applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu bil-fax fuq (356) 21239278 indirizzata civil.aviation(0 gov.mt. 12. Informazzjoni dwar id-Dipartiment ta' l-Avjazzjoni Ċivili ta' Malta tista' tinkiseb minn fuq il-website tiegħu www.dca.gov.mt. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Eżamijiet għall-Ħruġ ta' Liċenzi ta' Engine Driver fuq l-Art L-Aġent Direttur ta' l-Eżamijiet u l-Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jgħarrfu illi f'Novembru 2004 se jsiru eżamijiet għall-ħruġ ta' Liċenzi ta' Engine Driver fuq l-art. 2. Jingħataw liċenzi kif jidher hawn taħt— 3. Ebda kandidat ma jitħalla joqgħod għall-eżami ta' l- Ewwel Grad kemm-il darba ma jkollux il-liċenza rispettiva tat-tieni grad u kemm-il darba ma jkunx għamel 18-il xahar bħala Engine Driver jew Electric Motor Driver fuq l-Art. 5. L-eżamijiet ta' l-Ewwel Grad ikunu jikkonsistu f'eżamijiet bil-miktub u orali. 6. Wieħed jista' jara r-Regolamenti u s-Sillabu ta' l- Eżamijiet li ġew ippubblikati fin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 340 tas-6 ta' Awissu, 1954, u li ġew emendati b'Avviż Legali Nru. 26 ta' l-1964, fid-Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Ta' Xbiex u fiċ-Ċentru ta' l-Eżamijiet, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex, fil- ħinijiet ta' l-uffiċċju. 7. Il-kandidat li joqgħod għall-eżamijiet tat-Tieni Grad għandu jkun għalaq id-dsatax-il sena sa l-1 ta' Novembru, 2004, u jippreżenta:— (a) il-Karta uffiċjali ta' l-Identità u fotokopja tagħha; (b) ċertifikat tal-Kondotta mill-Pulizija (maħruġ mhux aktar tard minn sitt xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' l- applikazzjonijiet); (ċ) dokumenti li juru b'mod ċar il-perijodu tas-servizz, inklużi dati u klassi ta' xogħol, li fihom kien impjegat; Id-19 ta' Ottubru, 2004 (d) ċertifikati li juru li hu għamel kors ta' sena b'riżultat tajjeb dwar l-inġinerija f'istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta jew li għandu kwalifiki ekwivalenti. 8. Il-kandidat li joqgħod għall-eżamijiet ta' l-Ewwel Grad għandu jippreżenta:— (a) il-Karta uffiċjali ta' l-Identità u fotokopja tagħha; (b) ċertifikat tal-Kondotta mill-Pulizija (maħruġ mhux aktar tard minn sitt xhur qabel id-data ta' l-għeluq ta' l- applikazzjonijiet); (d) dokumenti li juru li hu serva għal 18-il xahar bħala Engine Driver jew Electric Motor Driver fuq l-art kif ikun il- każ. 9. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Il-Gudja jew miċ- Ċentru ta' l-Eżamijiet, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex, jew mill- website tad-Dipartiment ta' l-Eżamijiet bl-indirizz www.exams.gov.mt/umaint/england.doc, mid-data tal- pubblikazzjoni ta' dan l-avviż. 10. Dawn l-applikazzjonijiet, (dawk biss li jintlaqgħu) akkumpanjati bi dritt ta' ħlas ta' Lm4 (li preferibbilment jitħallsu b'ċekk lid-Direttur ta' l-Eżamijiet) jintlaqgħu fid- Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Il-Gudja u fiċ-Ċentru ta' l- Eżamijiet, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex minn nhar it-Tnejn, l-1 ta' Novembru, 2004 sa nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar u mis-1.30 p.m. sal-4.00 p.m. 11. Ma jiġux ikkunsidrati applikazzjonijiet li jaslu tard. 12. Il-Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jkollu s-setgħa li jittratta sommarjament ma' kull kandidat li, waqt li jkun qiegħed isir l-eżami, jinstab ħati ta' mġiba ħażina jew xi ksur ieħor tar-Regolamenti maħruġa biex jiggwidaw il-kandidati. 13. Il-Bord ta' l-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jżomm id-dritt li jħassar l-eżami jekk tinstab xi irregolarità dwar dan l-eżami. Tħassir bħal dan jista' jkun dwar l-eżami kollu, ukoll jekk l- irregolarità li tinstab tkun dwar suġġett wieħed biss jew stadju partikolari ta' l-eżami. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Eżami Kompetittiv ta' Kwalifika għall-Messaġġiera Anzjani 2004 L-Aġent Direttur ta' l-Eżamijiet jgħarraf illi r-riżultati ta' l-eżami msemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fid-Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Il-Gudja u fiċ-Ċentru ta' l- Eżamijiet, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Riżultat għall-Ingaġġ ta' Uffiċjali Eżekuttivi Sostituti Każwali fuq Kuntratt Definit Id-Direttur għas-Servizzi Korporattivi fi ħdan il- Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi r-riżultat għall-ingaġġ ta' Uffiċjali Eżekuttivi Sostituti Każwali fuq kuntratt definit ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fuq in-notice-board tal- Ministeru għal Għawdex fi Pjazza San Franġisk, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Riżultat ta' l-Intervisti biex Timtela Vakanza fil-Post ta' Marixxall Prinċipali fid-Diviżjoni tal-Qrati tal-Ġustizzja Id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni Qrati tal-Ġustizzja, jgħarraf li r-riżultat għall-post imsemmija hawn fuq ġie ppubblikat u wieżed jista' jarah fuq in-notice-board, fl-entratura tal-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Ħaż-Zebbug (Malta) u fuq in-notice- board ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Ħaż-Zebbug (Malta). Id-19 ta' Ottubru, 2004 Id-19 ta' Ottubru, 2004 Riżultat ta' l-Eżami biex Jimtlew il-Postijiet ta' Skrivan tal-Kumitati fil-Kamra tad-Deputati L-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati jgħarraf illi r-riżultat ta' l-eżami msemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista' jarah fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan, Kamra tad-Deputati, u fl-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il- Palazz, Ħaż-Zebbug (Malta). Id-19 ta' Ottubru, 2004 Eżami għall-Ingaġġ ta' Suldati fil-Forzi Armati ta' Malta (Forza Regolari) - 2004 L-Aġent Direttur ta' l-Eżamijiet jgħarraf li l-avviż hawn fuq imsemmi ntbagħat lill-kandidati kkonċernati. Dawk l-applikanti li ma rċevewx l-avviż huma mitluba biex jikkuntattjaw minnufih lid-Dipartiment ta' l-Eżamijiet, Il-Gudja. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Il-Kap Eżekuttiv ta' l-Awtorità ta' Malta dwar it-Turiżmu jgħarraf li l-offerta għall-Avviż Nru. MTA/102/2004. ''Disinn u kostruzzjoni ta' stand għal ITB, Berlin' ingħatat lil: Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b'riferenza għall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fil- ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Gudja: Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-21 ta' Ottubru,2004, għal: CT 233/2004. Provvista ta' injezzjonijiet noradrenaline acid tartrat 2mg/ml — Dipartiment tas-Saħħa. CT 238/2004. Provvista ta' injezzjonijiet carboplatin 150mg - Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-26 ta' Ottubru, 2004, għal: CT 245/2004. Provvista ta' qtar ta' l-għajnen timolol maleate 0.590 — Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-28 ta' Ottubru,2004, għal: CT 247/2004. Manifattura, provvista u konsenja ta' għamara tal-laboratorju u għamara oħra għall-Iskola Primarja f'Tas-Sliema, Kappara, San Ġwann - Diviżjoni ta' l-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull kopja ta' dokument ta' l- offerta. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-4 ta' Novembru, 2004, għal: CT 253/2004. Provvista ta' injezzjonijiet midazolam 5mg/Sml — Dipartiment tas-Saħħa. CT 256/2004. Provvista ta' ICT equipment — Aġenzija Appoġġ. Irid jitħallas dritt ta' Lm30 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-9 ta' Novembru, 2004, għal: CT 258/2004. Provvista ta' ħwejjeġ — Dipartiment tas- Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-11 ta' Novembru, 2004, għal: CT 264/2004. Stallazzjoni ta' lifts fi Blokki l-7 fi Triq it- Tuffieħ, Burmarrad, San Pawl il-Baħar (Sgħajtar) — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull kopja ta' dokument ta' l-offerta. CT 265/2004. Stallazzjoni ta' żewġ (2) passenger lifts fi Blokki AS-A6, Santa Luċija, Ta' Kerċem — Dipartiment tal-Bini u Tiswija ta' Djar. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull opja ta' dokument ta' l-offerta. CT 266/2004. Xogħlijiet ta' alterazzjoni u tkomplija fid- Donors Area l-ġdida fin-National Blood Transfusion Centre, L-Għarb — Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull opja ta' dokument ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta' Novembru, 2004, għal: CT 242/2004. Provvista ta' injezzjonijiet cefuroxime 750mg — Dipartiment tas-Saħħa. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-30 ta' Novembru, 2004, għal: CT 259/2004. Provvista ta' injezzjonijiet beta interferon 1B — Dipartiment tas-Saħħa. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħat fl-24 ta' Settembru 2004. Sa l-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-7 ta' Diċembru, 2004, għal: Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. Il-Contract Notice ta' l-UE ntbagħtet fid-29 ta' Settembru 2004. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Ta' Xbiex, Tel. 21 220212, Est. 128, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. L-offerenti huma avżati li jżuru l-website tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt li tipprovdi informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollha illi skond Klawsola 30 u Parti XIII tar-Regolamenti dwar il- Kuntratti Pubbliċi 2003, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali għar-rigward ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad- Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l- informazzjoni billi jużaw il-polling facilities fuq in-numru tal-fax 2122 6156. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid- Direttur Ġenerali (Kuntratti) skond parti XIII ta' l-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-parti tar-Regolamenti. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Huwa ppjanat li tiġi ppubblikata International Open Tender madwar Novembru 2004 għall-Skema ta' Taħriġ għall-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ (ETC) (Structural Funds). Id-19 ta' Ottubru, 2004 DIPARTIMENT TA' L-ARTIJIET Il-Kummissarju ta' l-Artijiet jgħarraf illi- Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħaż-Zebbug (Malta), sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, il-21 ta' Ottubru, 2004. Avviż Nru. 195. Bejgħ ta' sit fil-Manikata, limiti tal- Mellieħa, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 2B fuq pjanta P.D.28 2004 1. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 196. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju ta' sitta u sebgħin ċenteżmu (Lm0.76) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-8 ta' Mejju, 2069, u s- sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċ ens temporanju, tas-sit fil-Manikata, limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 2 fuq pjanta P.D.28 2004 1. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 197. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Lellux, Ħal Ghaxaq, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.11 82 98. Dan il-bejgħ hu soġġett għal servitujiet ta' terzi. Dan il-bejgħ hu soġġett għall-kundizzjonijiet imsemmija fl-ittra tas-Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali tat-22 ta' April, 2004 (Anness A jinsab ma' l-offerti). L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 198. Kiri tal-proprjetà vojta magħrufa bħala 'It-Torri', Triq it-Torri, Kappara, San Ġwann, murija bl-aħmar fuq pjanta L.D.165/76. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 199. Kiri, għal mhux anqas minn erbatax-il sena, tal-ħanut vojt Nru. 2 taħt Blokk 'O', Triq il-Ġilju, Ħal Ghaxaq, muri bl-aħmar fuq pjanta L.D.1 1/82/49. Avviż Nru. 200. Kiri tal-fond Nru. 69B, Triq Zekka, Ħaż-Zebbug (Malta), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.49 2004. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja. Avviż Nru. 201. Kiri, tale quale, minn sena għal sena, mhux għal abitazzjoni, ta' l-istruttura b'sit adjaċenti, fid- Dwejra, limiti tar-Rabat, murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.60 2003. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop tal- kirja. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħaż-Zebbug (Malta), sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, it-28 ta' Ottubru, 2004. Avviż Nru. 202. Bejgħ ta' sit fi Triq is-Sarġ, Santa Venera, Għawdex, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 80: 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 203. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-Dar bl-isem ta' 'Eman House', Triq Claire E. Engel, Ħal Balzan, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 5 fuq pjanta P.D. 192 2001 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 204. Bejgħ ta' sit fuq wara ta' bini li qed jinbena fi Triq Claire E. Engel, Ħal Balzan, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 6 fuq pjanta P.D. 192 2001 A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 205. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 28/28A, Triq Nofsinhar, Ħaż-Zebbug (Malta), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.231 2004. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 206. Kiri ta' Store Nru. 106G u 106H, Triq l- Ifran, Ħaż-Zebbug (Malta), muri bil-blu fuq pjanta P.D.173 2001. Din l- offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 207. Kiri, biex jintuża biss għall-bejgħ ta' prodotti tal-ħaxix u grocer, tal-Ħanut vojt Nru. 46 u Basement Id-19 ta' Ottubru, 2004 Nru. 7 fis-Suq tal-Belt, Triq il-Merkanti, Ħaż-Zebbug (Malta), murija bl- aħmar fuq pjanta L.D.17B/83/A u pjanta L.D. 17/83/A rispettivament. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt ta' l-ewwel rifjut favur terzi. Avviż Nru. 208. Kiri tal-Kamra Nru. 2 fis-subwav ta' taħt Triq Dun Karm Psaila, Ir-Rabat (Għawdex), muri bil-blu fuq pjanta L.D.66/97. Min jagħmel l-offerta jrid isemmi l-iskop tal-kirja. Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa ta' l-Offerti tad-Dipartiment ta' l- Artijiet, Auberge de Baviere, Ħaż-Zebbug (Malta), sa l-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, l-4 ta' Novembru, 2004. Avviż Nru. 209. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Marlozz, St Peter's, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar u mmarkat 'Ċ' fuq pjanta L.D.74/2000. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm20,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 210. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Marlozz, St Peter's, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar u mmarkat 'D' fuq pjanta L.D.74/2000. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b' bid- bond għall-ammont ta' Lm25,000.00 skond kif stipulat fil- kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 211. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-dar bl-isem ta' —Savonara', Triq Leli Camilleri, L-Iklin, muri bil-vjola fuq pjanta P.D.64 2003. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' Lm1,000.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. Avviż Nru. 212. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-dar bl-isem ta' Sinfonija House', Triq Claire E. Engel, Ħal Balzan, muri bl- aħmar u mmarkat Nru. 3 fuq pjanta P.D.192 2001 A. L- offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall- ammont ta' Lm500.00 skond kif stipulat fil-kundizzjonijiet ta' l-offerta. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment ta' l-Artijiet, Auberge de Baviere, Ħaż-Zebbug (Malta), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull kopja tad- dokument ta' l-offerta. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b'cheque jew monev order. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbru uffiċjali tad-Dipartiment. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-22 ta' Ottubru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax- Xogħlijiet, Il-Gudja, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Avviż Nru. 72/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' biċċiet ta' kurduni tal-konkos precast lit-Taqsima tax- Xogħlijiet. Kwot. Nru. 41/04. Tħaffir ta' trinka, tqegħid ta' pajpijiet ta' l-uPVC u twittija ta' trinka għall-kostruzzjoni ta' gandott għall-ilma tax-xita li jaqsam il-parti ta' fuq ta' Triq E. Zammit, Paceville. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ottubru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Gudja, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. 42/04. Kuntratt għal spezzjoni ta' kanen/kanali għall-ilma tax-xita fl-Isqaq San Gakbu, Marsaskala, bl-użu ta' metodi ta' close circuit television li jinġarr. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Gudja, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Kwot. Nru. 43/04. Skavar u tneħħija ta' blat u kull tip ta' art taħt il-mina fi Triq l-Imdina, Paola. Għandu jitħallas dritt ta' Lm4 għal kull kopja tad- dokument tal-kwotazzjoni. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004, fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Taqsima tax-Xogħlijiet, Il-Gudja, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- xAvviż Nru. 75/04. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja fuq il-post ta' ġir unslacked u hvdrated biez jintuża mit-Taqsima tax-Xogħlijiet. xAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu wara li jsir ħlas ta' Lm3 kull wieħed mill-Cash Office tat- Taqsima tax-Xogħlijiet, Blokk A, Il-Gudja. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, Taqsima tal- Kuntratti u Procurement, fuq f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Il-Kalkara, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-17 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Il-Kalkara, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:— E/E/Q/87/2004. Provvista u stallazzjoni ta' suffett fil- kamra tal-kontroll fil-Power Station tal- Marsa E/E/Q/89/2004. Ingwanti tal-gomma għal-/inesman Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-20 ta' Ottubru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— E/E/T/41/2004. Kuntratt għat-tneħħija ta' skart — servizzi ta' skip E/G/T/2/2004. Bejgħ u tneħħija ta' ċilindri tal-gass bħala skart Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Enemalta, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Il-Gudja, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— DIS 500-18. — Sistema ta' protezzjoni u kontroll għaċ-ċentru tad-distribuzzjoni ta' 132KV tal-Mosta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm350 għal kull dokument ta' din l-offerta. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta L-offerta ta' hawn fuq għandha bid-bond ta' Lm15,000. L-għeluq ta' l-Avviż Nru. DIS-500-18 ġiet estiża għas-26 ta' Ottubru, 2004. Offerti li ma jkollhomx magħhom id-dettalji u/jew kampjuni tekniċi relevanti meta jkunu mitluba fl- ispeċifikazzjoni jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli kollha ta' l-offerti/kwotazzjonijiet u dokumenti relatati kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini ta' l-Amministrazzjoni Ċentrali, il-Moll tal-Knisja, Ħal Farrug, Ħal Luqa, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, is-27 ta' Ottubru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. WSC/T/95/2004. Kuntratt perjodiku għall- provvista u konsenja ta' ramel fl-ixkejjer. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSC/T/96/2004. Rinovar ta' kisi kontra l-ilma tas-soqfa tal-fond tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-3 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, it-8 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Il-Gudja, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Id-19 ta' Ottubru, 2004 Għandu jitħallas dritt ta' Lm70 għal kull dokument ta' l- offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, Korporazzjoni għal Servizzi ta' l-Ilma, Tal-Pieta', u aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Kuntratti u Purchasing, Triq Ħal Qormi, Tal-Pieta' LQA 05, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it- 8.30 a.m. u nofsinhar. Id-19 ta' Ottubru, 2004 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:— Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ottubru, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— AFM Avviż Nru. 20/04. Provvista ta' mini buses — Forzi Armati ta' Malta. Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, is-16 ta' Novembru, 2004, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tal-Pieta', jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— tAEM Avviż Nru. 21/04. Tbattil ta' fosos f'diversi lokalitajiet militari — Forzi Armati ta' Malta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Tal-Pieta', f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-26 ta' Ottubru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti mmarkata ''A'' fl-uffiċċju ta' l- Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta, Triq Sa Maison, Ta' Xbiex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Il-formoli tad-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mid- Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istess Awtorità f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar għall-ħlas ta' Lm50.00. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur tal-Bini u Tiswija ta' Djar jgħarraf illi:- Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 383. Kostruzzjoni ta' kanal għas-servizzi u ġonna fuq quddiem fis-Sit D, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Għandu jitħallas dritt ta' Lm3 għal kull kopja tad-dokument ta' l-offerta. Il-formoli ta' l-offerta u aktar informazzjoni jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts u Procurement, Dipartiment tal-Bini u Tiswija tad-Djar, Triq il-Kappillan Ġwann Azzopardi OC, Ta' Xbiex, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. ta' l-offerta jista' jitniżżel minn Id-19 ta' Ottubru, 2004 Offerti ssiġġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa ta' l-offerti ta' l-Awtorità tad-Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Il-Gudja sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, id-29 ta' Ottubru, 2004, għal:— Avviż Nru. 219. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Ir-Rabat (Għawdex), (Tal-Qattus), Triq Joseph Deacon. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm4,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 221. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1 fuq plot 33, Is-Swatar, Birkirkara, Triq it-Tħabrik. Offerti taħt Lm11,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 222. Bejgħ tale quale ta' fond bla numru fuq plot 25, L-Iklin, Triq J. Quintinus. Offerti taħt Lm31,200 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 223. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 8, Blokki l-5,(Ta' Tewma), Hal Kirkop, Triq Karlu Darmanin. Offerti taħt Lm5,500 ma jiġux ikkunsidrati. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Avviż Nru. 224. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, Tal-Pieta' (Il-Gżira). Offerti taħt Lm16,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 225. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 21, Blokk Ċ, Ħal Luqa, (Tas-Swatar), Triq Ġużċ Ellul Mercer. Dan it- trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il- liġi. Offerti taħt Lm3,900 ma jiġux ikkunsidrati Avviż Nru. 226. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 22, Blokki 1 -4, Ħal Tarxien, Triq il-Ħarriġiet. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 227. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Cat. B, l-Imtarfa, Binja Qlejgħa, Triq ir-Reġimenti Maltin. Offerti taħt Lm3,600 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 228. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 50, Blokki A -G, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Triq il-Bajtar. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1 00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,300 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 229. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 4, Blokk 11,Sit B, Santa Luċija, Ta' Kerċem, Triq Pietru Darmenia. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il- kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l- appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm5,400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 230. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 9, Sit EF, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Triq in-Normandija. Offerti taħt Lm4,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 231. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 3, Sit F, Santa Luċija, Ta' Kerċem. Triq Gioacchino Le Brun. Offerti taħt Lm5,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 232. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 16, Blokk B,Il-Ħamrun, Triq Porzjunkola. Offerti taħt Lm4,000 ma jiġux ikkunsidrati. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Avviż Nru. 234. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 13, Blokk K, Ta' Ġiorni, Triq Patrick Bravdone. Offerti taħt Lm6,500 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 235. Bejgħ tale quale ta' fond bla numru fuq Plot 6, il-Qrendi, Triq Nazzareno Sammut. Offerti taħt Lm8,000 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 236. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Blokk 1, iż-Żurrieq, Triq Bubaqra. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm8,800 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 237. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 5, Blokk 1, iż-Żurrieq, Triq Bubaqra. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġet għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm4.400 ma jiġux ikkunsidrati. Avviż Nru. 238. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 18, Blokki 1 - 8, Parti min-Naxxar, Triq Dejma. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall- kera ta' Lm1.00 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra ' A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur ta' l-appartamenti/maisonettes sovrapposti skond il-liġi. Offerti taħt Lm12,000 ma jiġux ikkunsidrati. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- Djar, 12, Triq Pietro Floriani, Il-Gudja matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004, fil-Kaxxa ta' l-Offerti fid-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi tal-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l- Ambjent, 14, Triq Mikiel Anton Vassalli, Ħaż-Zebbug (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. 22/04. Kiri ta' trakk bil-kaxxa titla' għal perjodu ta' tnax-il xahar. Il-formoli ta' l-offerti u tagħrif ieħor dwar il-kondizzjonijiet ta' dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Provvisti, 14, Triq M.A. Phiri Micallef, Ħaż-Zebbug (Malta), matul il-ħinijiet ta' l-uffiċċju. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-22 ta' Ottubru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WastServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija l-Antika, Bormla, għal:— Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSM/024/2004. Kuntratt perjodiku għall- provvista u konsenja ta' pajpijiet LDPE lill-Impjant tat- Trattament ta' l-Iskart ta' Sant' Antnin. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSM/025/2004. Provvista u konsenja ta' basktijiet tal-plastik għall-kompost lill-Impjant tat-Trattament ta' l-Iskart ta' Sant' Antnin. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSM/024/2004. Provvista u konsenja ta' żewġ convevor belts lill-Impjant tat-Trattament ta' l-Iskart ta' Sant' Antnin. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSM/027/2004. Kuntratt għal kiri ta' post f'Għawdex biex jintuża bħala uffiċini mill-WasteServ Malta Ltd. Għandu jitħallas dritt ta' Lm10 għal kull dokument ta' l- offerta. Avviż Nru. WSM/028/2004. Kuntratt għal xiri ta' vannijiet second hand jew ġodda mill-WasteServ Malta Ltd. Għandu jitħallas dritt ta' Lm20 għal kull dokument ta' l- offerta. Il-formoli ta' l-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċji tal-WasteServ Malta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Bormla f'kull ġurnata tax- xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar. Formoli ta' l-offerta għal Avviż Nru. WSM/027/2004 jistħgu jinġabru wkoll mill-Ministeru għal Għawdex, Misraħ San Franġisk, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Il-Kumitat Organizzattiv (Kultura) fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:— Sas-2.00 p.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004, fil-kaxxa ta' l-offerti indirizzati lit-Taqsima tal- Kultura fl-Uffiċċju tat-Teżor (Taqsima ta' l-Accounts), Ministeru għal Għawdex, Pjazza San Franġisk, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Provvista ta' billboard b'poster għall-Karnival 2005 fl- Imsida jew Il-Belt Valletta. Il-formoli ta' l-offerta u aktar tagħrif u speċifikazzjonijiet oħra jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Kultura, Pjazza Indipendenza, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, Għawdex, matul il-ħinijiet ta' l- uffiċċju. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-2 ta' Novembru, 2004, fil-Malta Desalination Services, Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar- Reverse Osmosis Pembroke, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MDS/133/04. Provvista ta' computer server għall-MDS Ltd. Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. Sa l-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, id-19 ta' Novembru, 2004, fil-Malta Desalination Services, Dipartiment ta' l- Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Re- verse Osmosis Santa Luċija, Ta' Kerċem, Santa Luċija, Ta' Kerċem, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Irid jitħallas dritt ta' Lm5 għal kull dokument ta' l-offerta. tAvviż li qiegħed jidher għall-ewwel darba Il-formoli ta' l-offerta u kull tagħrif ieħor dwar il- kondizzjonijiet ta' dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Malta Desalination Services Ltd, Dipartiment ta' l-Amministrazzjoni, Uffiċċju Prinċipali, Impjant tar-Reverse Osmosis Santa Luċija, Ta' Kerċem, Santa Luċija, Ta' Kerċem, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- Avviż Nru. UM/1112. Provvista ta' photocopv paper għall-Università ta' Malta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5.25 (inkluż il-VAT). Avviż Nru. UM/1114. Żamma u manutenzjoni ta' green areas fil-Junior College Campus — Università ta' Malta. Għandu jitħallas dritt ta' Lm5.25 (inkluż il-VAT). L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kondizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Purchasing u Supplies, Dipartiment tal-Finanzi, Università ta' Malta, Ħal Luqa, (Kamra 316A, Bini ta' l-Amministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Il-ħlas għandu jsir fil-Cash Office, Bini ta' l-Amministrazzjoni, matul l-istess ħinijiet. Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti ta' l- offerti nhar l-Erbgħa, l-10 ta' Novembru, 2004, fl-10.15 a.m. f'Kamra 300A, Bini ta' l-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta, Ħal Luqa. Id-19 ta' Ottubru, 2004 DIPARTIMENT TAS-SAĦĦA Id-Direttur Ġenerali (Saħħa) jgħarraf illi:— Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, id-9 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. MCH 179/2004. Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta' air-conditioning units fl-Isptar Monte Karmeli. Il-formoli ta' l-offerta u aktar tagħrif dwar il- kundizzjonijiet ta' din l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Accounts, Sptar Monte Karmeli, Triq Notabile, Paola mit-8.00 a.m. sa nofsinhar. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Id-Direttur, Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, jgħarraf illi:- Sad-9.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, l-4 ta' Novembru, 2004, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- Din il-kwotazzjoni qiegħda tiġi ppubblikata biex temenda dik li dehret fil-Gazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Ottubru, 2004. Din il-kwotazzjoni tista' tinkiseb minn fuq il-website http://www health .gov.mt/gps/quot.htm. Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kondizzjonijiet ta' din il-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mis-Servizzi Farmaċewtiċi tal-Gvern, Triq Clarence, Iż-Żejtun, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Sa l-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-1 ta' Novembru, 2004 jintlaqgħu offerti magħluqin immarkati bin-numru ta' l-offerta fil-Kaxxa ta' l-Offerti fl-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Malta Shipvards Ltd. (id-Daħla Prinċipali ta' Għajn Dwieli), L-Għasri jew bil-fax fuq wieħed minn dawn il-magni tal-fax: Nri tal- Fax 21821445 jew 21821447 għal: Avviż Nru. GB/PC/81/04. Pjanċi, travi ta' l-azzar, eċċ. Id-dokumenti ta' l-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement Manager, Malta Shipvards Ltd., Il-Belt Valletta, L-Għasri, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.30 Id-19 ta' Ottubru, 2004 Id-19 ta' Ottubru, 2004 KUNSILL LOKALI SANNAT Il-Kunsill Lokali Sannat jgħarraf illi:- Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, is-27 ta' Ottubru 2004, fl-uffiċċju tal-Kunsill Lokali jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:- Avviż Nru. 04/2004. Servizz ta' ġbir u separazzjoni fil- post ta' skart domestiku u kummerċjali. Id-dokumenti ta' l-offerta jistgħu jinkisbu mill-uffiċċju tal- Kunsill mit-Tnejn sal-Ġimgħa waqt il-ħinijiet ta' l-uffiċċju fuq ħlas ta' Lm10 għal kull dokument. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku eżattament fil-ħin u d-data ta' l-għeluq. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Il-Kunsill Lokali Dingli jgħarraf illi sal-11.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004, jilqa' offerti magħluqin għal:— Avviż Nru. DLC 3/04. Tindif u manutenzjoni ta' ġonna u soft areas. Għandu jitħallas dritt ta' Lm15. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Il-Kunsill Lokali Mġarr jgħarraf illi jilqa' offerti magħluqin mill-banek kummerċjali interessati sabiex jistallaw ATM fi Triq Fisher, Kappara, San Ġwann. Il-kundizzjonijiet kollha flimkien ma' l-offerta għandhom jintefgħu sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-5 ta' Novembru, 2004 f'envelop magħluq fil-kaxxa ta' l-offerti tal-Kunsill Lokali Mġarr, 49, Triq Sir Harrv Luke, Kappara, San Ġwann. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti ta' l-Appell permezz ta' digriet mogħti fis-7 ta' Ottubru 2004, Ċitazzjoni numru 1734/1999, Università ta' Malta vs Carmen sive Marquette Cakmak, ordnat is- segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront ta' l-appellata Carmen sive Marquette Cakmak, u dan a tenur ta' l- Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Permezz ta' rikors, ippreżentat fit-23 ta' Ottubru 2003, fil- Qorti ta' l-Appell, Ċit. Numru 1734/1999, Università ta' Malta vs Carmen sive Marquette Cakmak, mill-Università ta' Malta, ir- rikorrenti esponew bir-rispett; Illi permezz ta' ċitazzjoni ppreżentata mill-appellanti quddiem l-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Civili l-appellanti ippremettiet is-segwenti: 'Premess illi l-konvenuta kienet impjegata fl-Università ta' Malta; U premess illi l-impieg ta' l-istess konvenuta kien ġie itterminat mill-attur b'effett mis-7 ta' Jannar 1997; U premess illi l-każ tal-konvenuta ġie riferit lit-Tribunal Industrijali mill-Ministru għall-Ħarsien Soċjali b'ittra datata 27 ta' Lulju 1998 b'riferenza MHS/T1/62/98, u ingħatat de- ċiżjoni fil-15 ta' Ġunju, 1999 mill-istess Tribunal, kopja ta' liema deċiżjoni hi annessa ma' l-att taċ-ċitazzjoni u mmarkata Dokument B; U premess l-istess Tribunal b'din id-deċiżjoni, wara li eżamina l-fatti tal-każ iddeċieda fis-sens li: 'l-Università kellha raġun tittermina l-impieg bħala pass ta' dixxiplina, pero in vista tad-dewmien esaġerat biex tieħu din id-deċiżjoni, dan it-temm ta' impieg għandu jseħħ mill-5 ta' Ġunju, 1998 u għalhekk l-appellanti għandha titħallas il- paga sħiħa sa dik id-data. Premess illi għalhekk id-deċiżjoni fuq imsemmija hija waħda ultra vires u barra mill-ġurisdizzjoni tat-Tribunal in kwantu la darba ddeċieda li l-istess terminazzjoni ta' l-impieg kien wieħed ġust, ma kellu l-ebda setgħa fil-liġi li jagħti ebda provvediment ieħor u in partikolari ma kellux u m'għandux setgħa fil-liġi li jiddetermina d-data minn mindu t- terminazzjoni ta' l-impieg għandu jseħħ jew jiġi kkunsidrat effettiv, kif ukoll ma kellux setgħa jiddeċiedi li l-konvenuta kellha titħallas il-paga għal dak il-perjodu billi tali deċiżjonijiet Id-19 ta' Ottubru, 2004 jeżorbitaw il-ġurisdizzjoni tiegħu u huma fil-kompetenza tat- Tribunal Ordinarju; Illi għalhekk l-appellanti talbet lill-Onorabbli Qorti sabiex tiddikjara u tiddeċiedi li d-deċiżjoni tat-Tribunal Industrijali mogħtija fil-15 ta' Ġunju, 1999 (Deċiżjoni Nru. 1044) fuq premessa, in vista tal-premess, kienet ultra vires u barra l- poteri mogħtija lill-istess Tribunal u għalhekk nulla fil-liġi in kwantu ddeċidiet li t-temm l-impieg tal-konvenuta kellu jseħħ mill-5 ta' Ġunju 1998 u li din kellha titħallas il-paga sħiħa sa dik id-data; bl-ispejjeż kontra l-konvenuta; 1. IIli preliminarjament iċ-ċitazzjoni hi nulla ai termini tal- proviso ta' l-Artikolu 34 tal-Kapitolu 266; 2. Illi inoltre u bla preġudizzju għal premess it-talba ta' l- attur għandha tiġi respinta u dan għar-raġunijiet segwenti; 3. Salvi eċċezzjonijiet oħra. Illi permezz ta' sentenza mogħtija fit-3 ta' Ottubru 2003 fl-ismijiet premessi mill-Onorabbli Prim' Awla l-Qorti idde- ċiediet billi 'Taqta' u tiddeċiedi l-kawża billi tiddikjara illi bis-sentenza tiegħu tal-15 ta' Ġunju 1999 fil-każ tal-kwistjoni tax-xogħol bejn Carmen sive Marquette Cakmak u l-Università ta' Malta (Deċiżjoni Numru 1044) it-Tribunal Industrijali ma aġixxiex ultra vires il-poteri assenjati lilu mil-liġi speċjali (Kapitolu 266). Konsegwentement għalhekk tiċħad it-talba attriċi bl-ispejjeż tal-kawża jiġu sopportati mill-Università attriċi'. Illi l-esponent ħass ruħu aggravate b'din id-deċiżjoni u għalhekk bil-preżenti qiegħed jinterponi dan l-umli appell; Illi l-aggravju ta' l-appellant huwa ċar u manifest u jikkonsisti fis-segwenti: L-appellata a bażi ta' raġunijiet misjuba ġustifikati mit- Tribunal Industrijali ġiet imwaqqfa mix-xogħol tagħha ma' l-Università ta' Malta. Sussegwentement għal dan hija talbet lill-Ministru konċernat sabiex il-każ tat-tkeċċija tagħha mill- Università jiġi eżaminat u kkunsidrat mit-Tribunal Industrijali. It-Talba ta' l-appellata quddiem dak it-Tribunal kienet tali li biha t-Tribunal intalab jissindika jekk it-tkeċċija tagħha kienitx ibbażata fuq raġunijiet validi. Hekk kif jidher mid- deċiżjoni mogħtija mit-Tribunal fil-15 ta' Ġunju 1999 l-istess Tribunal sab li l-Università kellu raġunijiet validi u suffiċjenti li ġustament iwasslu għat-tkeċċija u t-terminazzjoni ta' l- impjieg ta' l-appellata. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Dak li t-Tribunal Industrijali huwa msejjaħ biex jagħmel huwa li jissindika r-raġunijiet li fuqhom kienet ibbażata t- tkeċċija. It-Tribunal Industrijali huwa msejjaħ sabiex jiddetermina kwistjonijiet relatati ma' tkeċċija inġusta u għalhekk fil-każ ta' tkeċċija nġusta l-istess Tribunal jista' anke jgħaddi sabiex jikkwantifika d-danni sofferti mill-impjegat. Għalhekk huwa fil-każ li t-Tribunal Industrijali wara li jikkunsidra r-raġunijiet u l-bażi għat-tkeċċija u wara li jsib li tali tkeċċija m'hijiex imsejsa fuq ġustifikjazzjonijiet ġusti u raġonevoli li jista' jgħaddi sabiex jagħti rimedju lill-impjegat li jkun sefa' mkeċċi b'mod inġust. Perd it-Tribunal Industrijali mhuwiex imsejjaħ li jiddetermina u jillikwida danni la darba jsib li t-tkeċċija hija waħda ġusta u valida. Hekk kif it-tkeċċija tinsab li hija waħda ġusta tieqaf il-kompetenza tat-Tribunal li jingħata rimedju lill-impjegat. Għalhekk f'artikolu 28 tal-Kapitolu 266 il-ligi tgħid:…… ' it-Tribunal Industrijali jkollu l-ġurisdizzjoni esklussiva li jikkunsidra u jiddeċiedi l-każijiet kollha fejn jiġi allegat li saret tkeċċija inġusta għal kull għan barra minn proċ eduri dwar reati kontra xi liġi, u… B'hekk it-Tribunal Industrijali m'huwiex imsejjaħ li jissindika l-mod tat-tkeċċ ija per se iżda dik ir-raġuni għal liema t-tkeċċija seħħet. L-esponent jagħmel riferenza għas-sentenza indikata mill- Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fl-ismijiet Avukat Dottor Carmel Clantar v Awtorità Marittima ta' Malta de- ċiża mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell fil-5 ta' Ottubru 2001 u jissottometti bir-rispett illi l-fatti ta' tali m'humiex identiċi jew relatati mal-każ in kwistjoni. Kienet għalhekk ġusta dik il-Qorti li kkonkludiet li kien it-Tribunal Industrijali li kien kompetenti li jissindika d-deċ iżjoni tat-terminazzjoni ta' l-impieg u li jara jekk tali deċiżjoni ta' tkeċċija kinitx waħda ġusta jew le. Perċ l-każ in kwistjoni huwa distint minn dan il-punt billi l-appellanti m'hiex tiddiskuti fuq jekk it-Tribunal Industrijali kellux jew le l-kompetenza li jissindika t-tkeċċija in kwistjoni. Mingħajr ebda dubju dak it-Tribunal kellu l-kompetenza li jissindika jekk it-terminazzjoni ta' l-impjieg kienitx ġusta jew le, perċ dak it-Tribunal ma kellux il-kompetenza li jillikwida danni favur l-impjegat fil-każ meta l-istess Tribunal sab li t- tkeċċija hija waħda ġusta. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Għaldaqstant l-appellant filwaqt li jagħmel riferenza għall- atti tal-każ u jirriserva li jressaq dawk il-provi u jagħmel dawk is-sottomissjonijiet li huma permessi mill-liġi, jitlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti jogħġoba tilqa' l-appell tiegħu billi tħassar u tirrevoka d-deċiżjoni mogħtija mill-Prim Awla tal- Qorti Ċivili fit-3 ta' Ottubru 2003 fl-ismijiet premessi, sussegwentement tilqa' t-talba tiegħu kif dedotta fiċ- ċitazzjoni, bl-ispejjeż taż-żewġ istanzi kontra l-appellata. Reġistru tal-Qrati Superjuri (Appelli Superjuri) illum 13 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-25 ta' Novembru 2003, ġiet ordnata l- pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Bl-ispejjes u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (Talba Numru 1821/03JR hija differita għad-29 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Magistrati (Malta) illum 13 ta' Ottubru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-7 ta' Ottubru 2003, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maruti Motors Limited ta' Gasan Centre, Mrieħel Bv Pass, Imrieħel, ippreżentaw Talba fl-20 ta' Ġunju 2003, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Hubert Teeling ta' Laven- der, Triq San Ġorġ, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, iħallas lis-soċjetà attriċi s- somma ta' tmien mija u għaxar liri Maltin u tmienja u tmenin ċenteżmu (Lm810.88) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali. Il-kawża (Talba Numru 1233/03 JR) hija differita għat-28 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 13 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-21 ta' Lulju 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Maltacom p.l.c. C22334 ta' Spencer Hill, Il-Marsa, ippreżentaw Talba, fis-27 ta' Mejju 2004, fejn talbu lit-Tri- bunal sabiex jikkundanna lil Anthonv Scicluna ta' 'Scicluna', Triq il-Gudja, San Pawl il-Baħar iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' mitejn u wieħed u sebgħin lira Maltija u wieħed u erbgħin ċenteżmu (Lm271.41) liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali. Il-kawża (Talba Numru 1128/04AJD) hija differita għall- 15 ta' Novembru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 13 ta' Ottubru 2004. Id-19 ta' Ottubru, 2004 Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-25 ta' Marzu 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). Gutenberg Press Ltd (C8936) ta' Gudja Road, Tal-Pieta' ippreżentaw Talba fit-28 ta' Novembru 2003 fejn talbu lit- Tribunal sabiex jikkundanna lil Star Marketing Limited (C 29133) ta' 17/2, Triq Sir A Bartolo, L-Iklin li b'digriet tat-30 ta' Marzu 2004 it-Tribunal ordna l-korrezzjoni li l- kelma 'Star' tinbidel għall-kelma 'Start' tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' erba' mija u disgħa u sittin lira Maltija (Lm469) liema ammont huma dovut lis-soċjetà attriċi rappreżentanti prezz ta' xogħol ta' stampar reż lis-soċjetà konvenuta fuq struzzjonijiet tagħha. Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. Il-kawża (Talba Numru 2385/03JR) hija differita għad-29 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 11 ta' Ottubru 2004. Ikun jaf kulħadd illi b'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-25 ta' Mejju 2004, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). PL Emanuel A Sant Portanier ta' Tudor Debono Mizi, Triq iż-Żraġen, Paola BZN13, ippreżenta Talba fit-30 ta' Marzu 2004, fejn talab lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Patrick John Cachia Inguanez (ID 383263A) ta' 18B, Binja Santa Luċija, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, iħallas lill-attur is-somma ta' tmien mitt lira Maltija (Lm800) liema ammont huwa dovut lill-attur. Bl-ispejjeż u bl-imgħax kummerċjali. Il-kawża (Talba Numru 706/0AJR) hija differita għad-29 ta' Ottubru 2004 fin-12.30 p.m. Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 13 ta' Ottubru 2004. Gazzetta tal-Gvern ta' Malta B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fil-11 ta' Ġunju, 2004 fuq rikors ta' HSBC Bank Malta p.l.c. ġie ffissat il-jum tat-Tlieta 9 ta' Novembru, 2004 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b'digriet tat-12 ta' Mejju, 2004 li għandu jsir fil-kuridur ta' dawn il-Qrati tal-fond hawn taħt deskritt. L-utile dominju temporanju għaż-żmien li fadal minn 50 sena li bdew jiddekorru fit-2 ta' Frar, 1977, prorogabbli għal żewġ perjodi oħra ta' ħamsin sena kull darba; tad-dar bil- garaxx anness magħha bla numru iżda magħrufa bħala 'L- Armandier', fi Triq Patri Ġużċ Delia, Parti mill-Fgura; kif soġġetta għaċ-ċens annwu u temporanju ta' Lm86.00ċ0 rivedibbli skond l-Att ta' l-akkwist pubblikat fl-Atti tan-Nutar George Farrugia Portelli tas-6 ta' Mejju, 2004; stmat li jiswa Lm180,000.00ċ0. N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill- A.LC. Mario Farrugia Portelli fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fid- 9 ta' Ġunju, 2004 Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum, il-5 ta' Ottubru, 2004. Ikun jaf kulhadd illi l-Qorti Ċivili Prim Awla permezz ta' digriet mogħti fil-11 ta' Ottubru 2004, fil-kawża Ċitazzjoni numru 720/2004 TM, fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. (C- 3177) vs Christopher Cachia 4 Associates Limited et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika, fil- konfront tal-konvenuti, a tenur ta' l-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. Jgħidu l-konvenuti għaliex għar-raġunijiet premessi dina l-Qorti m'għandhiex: 1. tiddeċiedi skond it-talbiet sussegwenti tal-bank attur bid- dispensa tas-smigħ tal-kawża kif dispost fl-artikoli 167-170 tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Civili (Kap. 12); u Id-19 ta' Ottubru, 2004 2. tikkundanna lill-kumpannija konvenuta Christopher Cachia $ Associates Limited (liema kumpannija kien jisimha Jirieh Ltd), bħala debitriċi prinċipali, biex tħallas lill-bank attur is-somma globali ta' tlieta u erbgħin elf, hames mija u wieħed u ħamsin lira u sebgħa u tmenin ċenteżmu (Lm43,551.87) liema somma tinkludi l-imgħax fuq l-ammont ta' kapital dovut sat-2 ta' Mejju 2004 u inoltre biex ukoll tħallas lill-bank attur l-imgħax relattiv mit-3 ta' Mejju 2004 sad-data tal-pagament effettiv dovuti lill-istess bank attur kif jingħad hawn taħt: (a) erbat elef, seba' mija u tliet liri u tlettax-il ċenteżmu (Lm4,703.13) komposti in kwantu għal erbat elef u tmienja u sittin lira u sitta u tletin ċenteżmu (Lm4,068.36) bħala somma kapitali u in kwantu għal elf u tletin lira u ħamsa u disgħin ċenteżmu (Lm1,030.95) l-imgħax relattiv mill-20 ta' Marzu 2002 sat-2 ta' Mejju 2004 dovuti bħala bilanċ ta' self moghti lill-istess kumpannija konvenuta Christopher Cachia £ Associates Limited (loan account numru 027-047208-300) oltre l-imgħax relattiv mit-3 ta' Mejju 2004 sad-data tal- pagament effettiv; (b) sebat elef, mija u tmien liri u tnax-il ċenteżmu (Lm7,108.12) komposti in kwantu għal sitt elef u sebgħa u sebgħin lira u sbatax-il ċenteżmu (Lm6,077.17) bħala somma kapitali u in kwantu għal elf u tletin lira u ħamsa u disgħin ċenteżmu (Lm1,030.95) l-imgħax relattiv mill-20 ta' Marzu 2002 sat-2 ta' Mejju 2004 dovuti bħala bilanċ ta' self mogħti lill-istess kumpannija konvenuta Christopher Cachia £ Associates Limited (loan account numru 027-047208-301) oltre l-imgħax relattiv mit-3 ta' Mejju 2004 sad-data tal- pagament effettiv; (ċ) erbgħa u għoxrin elf, tliet mija u wieħed u ħamsin lira u tlieta u għoxrin ċenteżmu (Lm24,351.23) komposti in kwantu għal tnejn u għoxrin elf, tliet mija u tlieta u tmenin lira u disgħin ċenteżmu (Lm22,383 .90) bħala somma kapitali u in kwantu għal elf, disa' mija u seba' u sittin lira u tlieta u tletin ċenteżmu (Lm1,967.33) l-imgħax relattiv mit-28 ta' Marzu 2003 sat-2 ta' Mejju 2004 dovuti bħala bilanċ ta' faċ ilitajiet ta' overdraft mogħtija lill-istess kumpannija konvenuta Christopher Cachia £ Associates Limited (overdraft account numru 027-047208-341 già 027-047208-004) oltre l-imgħax relattiv mit-3 ta' Mejju 2004 sad-data tal-pagament effettiv; (d) sebat elef, tliet mija u disa' u tmenin lira u disgħa u tletin ċenteżmu (Lm7,389.39) komposti in kwantu għal sitt elef, seba' mija u tnejn u disgħin lira u erbgħin ċenteżmu (Lm6,792.40) bħala somma kapitali u in kwantu għal ħames mija u sitta u disgħin lira u disa' u disgħin ċenteżmu (Lm596.99) l-imgħax relattiv mit-28 ta' Marzu 2003 sat-2 ta' Mejju 2004 dovuti bħala bilanċ ta' faċilitajiet ta' overdraft mogħtija lill-istess kumpannija konvenuta Christopher Cachia K Associates Limited (overdraft account numru 027-047208- 340 già 027-047208-002) oltre l-imgħax relattiv mit-3 ta' Mejju 2004 sad-data tal-pagament effettiv; Gazzetta tal-Gvern ta' Malta Bl-ispejjeż, inklużi dawk tat-tliet (3) ittri uffiċjali datati 26 ta' Ġunju 2003, kontra l-konvenuti solidalment bejniethom li huma, jew fil-każ tal-kumpanniji konvenuti r-rappreżentanti tagħhom, minn issa inġunti għas-subizzjoni. B'Avviż għas-smigħ ta' kawża maħruġ mir-Reġistru tal- Qrati Superjuri it-Tlieta, 28 ta' Settembru 2004, il-kawża Ċitazzjoni numru 720/2004 TM, fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. C 3177 vs Cachia Christopher £ Associates Limited et tinsab appuntata għas-smigħ għall-5 ta' Novembru 2004, fid- 9.30 a.m. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 15 ta' Ottubru 2004.