Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President għamel stqarrija dwar l-attentati terroristiċi li saru dan l-aħħar fi Brussell u li fihom mietu 32 u ndarbu 340. Huwa fakkar li t-terroriżmu Iżlamista qed iħalli vittmi kullimkien fid-dinja u li jeħtieġ li niddefendu d-demokrazija u l-libertajiet tagħna flimkien, mingħajr mibegħda u mingħajr vjolenza. Il-President għadda l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-vittmi. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Reinhard Bütikofer kien preżenti għas-seduti tat-2 ta' Lulju 2014, tat-13 ta' Novembru 2014, tat-12 ta' Frar 2015, tal-25 ta' Marzu 2015, tad-9 ta' Ġunju 2015 u tal-14 ta' Ottubru 2015, imma ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza. Reinhard Bütikofer avża li huwa kien preżenti għas-seduta tal-20 ta' Mejju 2015 iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza. L-awtoritajiet Ungeriżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Csaba Molnár fl-ambitu ta' proċedura kriminali mressqa quddiem il-Qorti tad-distretti II u III ta' Budapest. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandati tal-Membri João Pimenta Lopes, Carolina Punset u Jaromír Kohlicek b'seħħ mill-31 ta' Jannar 2016, mit-3 ta' Frar 2016, u mill-4 ta' Frar 2016, rispettivament. Beatrix von Storch telqet mill-Grupp ECR u ngħaqdet mal-Grupp EFDD b'seħħ mit-8 ta' April 2016. Il-President irċieva mill-Gruppi GUE/NGL, EFDD u ECR it-talbiet ta' ħatra li ġejjin: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini permezz tas-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-preżentazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012(14956/2/2015— C8-0129/2016— 2013/0119(COD) 06457/2016— COM(2016)0206) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jirrevoka d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (14957/2/2015— C8-0130/2016— 2013/0091(COD) 06415/2016— COM(2016)0209) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' riċerka, studji, taħriġ, servizz volontarju, skemi ta' skambji ta' studenti jew proġetti edukattivi u au pairing (riformulazzjoni) (14958/2/2015— C8-0131/2016— 2013/0081(COD) 06414/2016— COM(2016)0184) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (05418/1/2016— C8-0139/2016— 2012/0010(COD)— COM(2016)0213) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (05419/1/2016— C8-0140/2016— 2012/0011(COD)— COM(2016)0214) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 12 ta' April 2016. Il-Kumitat JURI ressaq ir-rettifiki li ġejjin għat-testi adottati mill-Parlament Ewropew: Ir-rettifiki huma disponibbli fuq Europarl. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 13 ta' April 2016 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar netwerk Ewropew ta' servizzi tal-impjiegi (EURES), aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta' mobilità u integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol u li jemenda Regolamenti (UE) Nru 492/2011u (UE) Nru 1296/2013(00068/2015/LEX— C8-0132/2016— 2014/0002(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għar-Repubblika tat-Tuneżija (00004/2016/LEX— C8-0138/2016— 2015/0218(COD)) Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/672/KEE u d-Direttiva tal-Kunsill 96/50/KE (COM(2016)0082— C8-0061/2016— 2016/0050(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : TRAN opinjoni : EMPL, JURI, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (il-Georgia) (COM(2016)0142— C8-0113/2016— 2016/0075(COD)) irriferut responsabbli : LIBE Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (COM(2016)0128— C8-0114/2016— 2016/0070(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : EMPL opinjoni : JURI, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-soġġezzjoni tas-sustanza psikoattiva ġdida 1-phenyl-2-(1-pyrrolidin-1-yl)pentan-1-one (α-pyrrolidinovalerophenone, α-PVP) għal miżuri ta' kontroll (15386/2015— C8-0115/2016— 2015/0309(CNS)) irriferut responsabbli : LIBE opinjoni : ENVI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar Sistema Ċivili Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra (05977/2016— C8-0116/2016— 2015/0265(NLE)) irriferut responsabbli : ITRE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u dwar il-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1224/2009u r-Regolamenti (UE) Nru 1343/2011u (UE) Nru 1380/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004u (KE) Nru 2187/2005(COM(2016)0134— C8-0117/2016— 2016/0074(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : PECH opinjoni : DEVE, ENVI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll biex jiġi Eliminat il-Kummerċ Illeċitu tal-Prodotti tat-Tabakk għall-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk, bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet tiegħu li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tat-Titolu V tal-Parti Tlieta tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (14384/2015— C8-0118/2016— 2015/0101(NLE)) irriferut responsabbli : INTA opinjoni : ENVI, ECON, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll biex jiġi Eliminat il-Kummerċ Illeċitu tal-Prodotti tat-Tabakk għall-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk, meta jkunu kkonċernati d-dispożizzjonijiet tiegħu dwar l-obbligi relatati mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali u mad-definizzjoni ta' reati kriminali (14387/2015— C8-0119/2016— 2015/0100(NLE)) irriferut responsabbli : LIBE opinjoni : ENVI, ECON, CONT, INTA, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni, rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja bħala Parti Kontraenti, wara l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (14381/2013— C8-0120/2016— 2013/0321(NLE)) irriferut responsabbli : EMPL opinjoni : AGRI, LIBE Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1għall-baġit ġenerali 2016: Strument ġdid biex jipprovdi appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni — Pożizzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Marzu 2016(07068/2016— C8-0122/2016— 2016/2037(BUD)) irriferut responsabbli : BUDG opinjoni : ECON, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta' prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009u (KE) Nru 1107/2009(COM(2016)0157— C8-0123/2016— 2016/0084(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : IMCO opinjoni : AGRI, ENVI, ITRE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiffissa r-rata ta' aġġustament prevista fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1306/2013għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2016(COM(2016)0159— C8-0124/2016— 2016/0086(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : DEVE, BUDG, CONT, REGI Tiġdid parzjali ta' membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat LT (07319/2016— C8-0126/2016— 2016/0805(NLE)) irriferut responsabbli : CONT Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta' reġimi tal-proprjetà matrimonjali (COM(2016)0106— C8-0127/2016— 2016/0059(CNS)) irriferut responsabbli : JURI opinjoni : FEMM, LIBE Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet tal-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati (COM(2016)0107— C8-0128/2016— 2016/0060(CNS)) irriferut responsabbli : JURI opinjoni : FEMM, LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (COM(2016)0171— C8-0133/2016— 2016/0089(NLE)) irriferut responsabbli : LIBE opinjoni : BUDG Rapport dwar ir-rwol tal-UE fil-qafas tal-istituzzjonijiet u l-korpi internazzjonali finanzjarji, monetarji u regolatorji (2015/2060(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sylvie Goulard (A8-0027/2016) Rapport dwar għodod ġodda għall-iżvilupp territorjali fil-politika ta' koeżjoni 2014-2020: Investiment Territorjali Integrat (ITI) u Żvilupp Lokali Mmexxi mill-Komunità (CLLD) ( 2015/2224(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Ruža Tomašić (A8-0032/2016) Rapport dwar l-ilħuq tal-mira tal-ġlieda kontra l-faqar fid-dawl tal-ispejjeż li qed jiżdiedu għall-familji (2015/2223(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0040/2016) Rapport dwar l-aspetti relatati mas-sajd fl-ambitu tal-ftehim internazzjonali dwar il-bijodiversità tal-baħar fiż-żoni lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali, Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar (2015/2109(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Norica Nicolai (A8-0042/2016) Rapport dwar is-settur privat u l-iżvilupp (2014/2205(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Nirj Deva (A8-0043/2016) Rapport dwar innovazzjoni u diversifikazzjoni tas-sajd kostali artiġjanali fir-reġjuni li jiddependu mis-sajd (2015/2090(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Ruža Tomašić (A8-0044/2016) Rapport dwar il-programm Erasmus+ u strumenti oħra sabiex titrawwem il-mobilità fl-ETV — approċċ ta' tagħlim tul il-ħajja (2015/2257(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Ernest Maragall (A8-0049/2016) Rapport dwar il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) — Rapport Annwali 2014(2015/2127(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Georgi Pirinski (A8-0050/2016) Rapport dwar implimentazzjoni u rieżami tal-Istrateġija tal-UE għall-Asja Ċentrali (2015/2220(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Tamás Meszerics (A8-0051/2016) Rapport dwar regoli komuni fid-dawl tal-applikazzjoni tad-dimensjoni esterna tal-PKS, inklużi l-Ftehimiet dwar is-Sajd (2015/2091(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0052/2016) Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Ladislav Balko bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (13879/2015— C8-0413/2015— 2015/0816(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0055/2016) Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Jan Gregor bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (14091/2015— C8-0412/2015— 2015/0815(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0057/2016) Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Anthony Abela bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (05769/2016— C8-0024/2016— 2016/0803(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0058/2016) Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Mihails Kozlovs bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (14446/2015— C8-0411/2015— 2015/0814(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0059/2016) Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Samo Jereb bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (05890/2016— C8-0025/2016— 2016/0804(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0060/2016) Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Janusz Wojciechowski bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (13904/1/2015— C8-0414/2015— 2015/0817(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0061/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Hermann Winkler (2016/2000(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0062/2016) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud f'dak li għandu x'jaqsam mal-perjodu ta' obbligu li tiġi rispettata r-rata standard minima (COM(2015)0646— C8-0009/2016— 2015/0296(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Peter Simon (A8-0063/2016) *** I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013fir-rigward ta' eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet (COM(2015)0648— C8-0403/2015— 2015/0295(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sander Loones (A8-0064/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar Sistema Ċivili Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra (05977/2016— C8-0116/2016— 2015/0265(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Gianluca Buonanno (A8-0065/2016) Rapport dwar is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2015/2095(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteurs: Roberta Metsola, Kashetu Kyenge (A8-0066/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra (11634/2015— C8-0377/2015— 2015/0152(NLE)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Marco Affronte (A8-0067/2016) Rapport dwar l-UE f'ambjent globali jinbidel — dinja iktar konnessa, kontestata u kumplessa (2015/2272(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Sandra Kalniete (A8-0069/2016) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Strateġika bejn ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil u l-Europol (13980/2015— C8-0010/2016— 2016/0801(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0070/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (05255/2014— C8-0040/2015— 2012/0015(NLE)) — commission TRAN — Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0072/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Iżvezja — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks) (COM(2016)0061— C8-0033/2016— 2016/2022(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0077/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF/2016/000 TA 2016— Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (COM(2016)0078— C8-0095/2016— 2016/2025(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Andrey Novakov (A8-0078/2016) *** II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza ferrovjarja (tfassil mill-ġdid) (10580/1/2015— C8-0417/2015— 2013/0016(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Michael Cramer (A8-0056/2016) *** II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (tfassil mill-ġdid) (10579/1/2015— C8-0416/2015— 2013/0015(COD)) — commission TRAN — Rapporteure: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016) *** II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004(10578/1/2015— C8-0415/2015— 2013/0014(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Roberts Zīle (A8-0073/2016) Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Ottubru III, ta' Novembru II u ta' Diċembru I u II tal-2015 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000055/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri biex tiġi mitigata l-kriżi fis-settur tal-agrikoltura Ewropea (2016/2611(RSP)) (B8-0352/2016) (O-000045/2016) imressqa minn Antonio Tajani, Othmar Karasu Burkhard Balzf'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0353/2016) (O-000057/2016) imressqa minn Elisa Ferreiraf'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0354/2016) (O-000060/2016) imressqa minn Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegasu Merja Kyllönenf'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0355/2016) (O-000065/2016) imressqa minn Sylvie Goulard, Michael Theurer, Marian Harkin, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Philippe De Backeru Cora van Nieuwenhuizenf'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Fattur ta' Sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0356/2016) (O-000066/2016) imressqa minn Kay Swinburnef'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0357/2016) L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' April I (PE 579.940/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura): Interventi ta': Angélique Delahaye f'isem il-Grupp PPE, li ġġustifikat it-talba, Philippe Lamberts favur it-talba, u Pavel Poc kontra t-talba. B'VE (255 favur, 91 kontra, 16 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Il-President ħabbar li Malta rtirat il-kandidat tagħha għall-Qorti tal-Awdituri. Għaldaqstant ir-Rapport Igor Soltes (A8-0058/2016) dwar il-ħatra proposta ta' Anthony Abela bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri tneħħa mill-aġenda. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Interventi ta': Gianni Pittella u Manfred Weber dwar il-konfrontazzjoni bejn il-forzi tal-ordni tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u r-rifuġjati fil-kamp Grieg ta' Idomeni, u Pervenche Berès dwar is-sitwazzjoni tas-Sur Bibo Bourgi fis-Senegal (il-President impenja ruħu li jikkuntattja lill-President tas-Senegal). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-Jum Internazzjonali tar-Rom (2016/2645(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rapporti annwali 2012-2013 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità [2014/2252(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Sajjad Karim ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Kazimierz Michał Ujazdowski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Helga Stevens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Patricija Šulin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Tiziana Beghin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Mady Delvaux f'isem il-Grupp S&D, Hans-Olaf Henkel f'isem il-Grupp ECR, António Marinho e Pinto f'isem il-Grupp ALDE, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Martina Anderson, Max Andersson f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Pavel Svoboda u Sergio Gaetano Cofferati. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Victor Negrescu u Ivan Jakovčić. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbozz tar-Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (D044281-01 — 2016/2624(RSP)) (B8-0439/2016), imressqa minn Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mark Demesmaeker, Sirpa Pietikäinen u Frédérique Ries, f'isem il-Kumitat ENVI. Giovanni La Via (President tal-Kumitat ENVI) ressaq il-mozzjoni għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Angélique Delahaye f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Susanne Melior, Pavel Poc f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Tibor Szanyi, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Julie Girling, li wieġeb, Merja Kyllönen f'isem il-Grupp GUE/NGL, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Peter Liese u Pilar Ayuso, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Franc Bogovič u Christel Schaldemose. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT): Is-Sitwazzjoni Attwali u l-Perspettivi [2014/2150(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Sylvia-Yvonne Kaufmann għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Intervent ta': Paloma López Bermejo dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch the eye" (Il-President spjega l-proċedura applikabbli). Rapport dwar Lejn regolamentazzjoni mtejba tas-suq uniku [2015/2089(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Anneleen Van Bossuyt għamlet il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Anna Maria Corazza Bildt, Tibor Szanyi, Vicky Ford, Nicola Caputo, Csaba Sógor u Ruža Tomašić. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar it-tagħlim tal-UE fl-iskejjel [2015/2138(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Damian Drăghici għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar Erasmus+ u għodod oħra biex titħeġġeġ il-mobbiltà fl-ETV — approċċ ta' tagħlim tul il-ħajja [2015/2257(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Ernest Maragall għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar ir-rwol tal-UE fil-qafas tal-istituzzjonijiet u l-korpi internazzjonali finanzjarji, monetarji u regolatorji [2015/2060(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Sylvie Goulard għamlet il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sirpa Pietikäinen, Mady Delvaux, Notis Marias, Sylvie Goulard, dwar l-intervent ta' Notis Marias, Notis Marias biex iweġibha (Il-President iċċarat xi punti), Marco Zanni, Stanislav Polčák u Tibor Szanyi. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar innovazzjoni u diversifikazzjoni tas-sajd kostali artiġjanali fir-reġjuni li jiddependu mis-sajd [2015/2090(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Ruža Tomašić għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-aspetti relatati mas-sajd fl-ambitu tal-ftehim internazzjonali dwar il-bijodiversità tal-baħar fiż-żoni lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali, Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar [2015/2109(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Norica Nicolai għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar regoli komuni fid-dawl tal-applikazzjoni tad-dimensjoni esterna tal-PKS, inklużi l-Ftehimiet dwar is-Sajd [2015/2091(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Linnéa Engström għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 579.940/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldou Isabella Adinolfif'isem il-Grupp EFDD, dwar Ħonduras: is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem (B8-0470/2016); Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabrasu Molly Scott Cato, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar Ħonduras: is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem (B8-0472/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni [2015/2095(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Demetris Papadakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Beatriz Becerra Basterrechea (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Gérard Deprez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Elisabeth Morin-Chartier (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Merja Kyllönen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Andrea Cozzolino (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Mary Honeyball (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Marlene Mizzi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Elissavet Vozemberg-Vrionidi f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Vicky Maeijer f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Artis Pabriks, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Knut Fleckenstein, Timothy Kirkhope, Nathalie Griesbeck, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Marina Albiol Guzmán, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alessandra Mussolini, Bodil Valero, Kristina Winberg, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Lorenzo Fontana, Eleftherios Synadinos, Michał Boni, Péter Niedermüller, Eleni Theocharous, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Gerard Batten, Janice Atkinson, Barbara Matera, Juan Fernando López Aguilar, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Jussi Halla-aho, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sofia Sakorafa, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janice Atkinson, Gilles Lebreton, Milan Zver, Patrizia Toia, Branislav Škripek, Ivan Jakovčić, Nicolas Bay, Tomáš Zdechovský, Elly Schlein, Kazimierz Michał Ujazdowski, Barbara Kudrycka, Javi López, Kinga Gál, Ana Gomes, Anna Záborská, Soraya Post, Lara Comi, Enrique Guerrero Salom, Salvatore Domenico Pogliese u Iliana Iotova. Intervent ta': Krisztina Morvai dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch the eye" (il-President spjega l-proċedura applikabbli). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000055/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri biex tiġi mitigata l-kriżi fis-settur tal-agrikoltura Ewropea (2016/2611(RSP)) (B8-0352/2016) Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, u Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE. Intervent ta': Phil Hogan. Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta': Ana Gomes, li talbet lill-President Martin Schulz biex jintervjenti fil-konfront tal-awtoritajiet tal-Angola kontra l-kundanna ta' grupp ta' attivisti favur id-demokrazija fl-Angola u s-sitwazzjoni ta' Nuno Dala, wieħed mill-membri ta' dan il-grupp, li attwalment qiegħed fuq strajk tal-ġuħ (il-President impenja ruħu li jibgħat it-talba), Piernicola Pedicini, biex iħabbar li, b'sinjal ta' luttu għall-mewt ta' Gianroberto Casaleggio, kofundatur tal-"Movimento 5 Stelle" fl-Italja, il-Membri Taljani tal-Grupp EFDD mhumiex se jagħmlu interventi waqt id-dibattiti tal-lum (il-President tenna l-kondoljanzi tiegħu lill-membri tal-Grupp), u Olaf Stuger, dwar ir-riżultati tar-referendum rigward il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna, li sar nhar l-Erbgħa 6 ta' April fin-Netherlands. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati AKP previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (riformulazzjoni) [COM(2015)0282 — C8-0154/2015 — 2015/0128(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Jarosław Wałęsa (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra [11634/2015 — C8-0377/2015 — 2015/0152(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina [05255/2014 — C8-0040/2015 — 2012/0015(NLE)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud f'dak li għandu x'jaqsam mal-perjodu ta' obbligu li tiġi rispettata r-rata standard minima [COM(2015)0646 — C8-0009/2016 — 2015/0296(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Strateġika bejn ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil u l-Europol [13980/2015 — C8-0010/2016 — 2016/0801(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Hermann Winkler [2016/2000(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar l-aspetti relatati mas-sajd fl-ambitu tal-ftehim internazzjonali dwar il-bijodiversità tal-baħar fiż-żoni lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali, Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar [2015/2109(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi għall-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' annimali għat-tnissil u tal-prodotti ġerminali tagħhom [COM(2014)0005 — C7-0032/2014 — 2014/0032(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni [2015/2095(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rapporti annwali 2012-2013 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità [2014/2252(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT): Is-Sitwazzjoni Attwali u l-Perspettivi [2014/2150(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Sylvia-Yvonne Kaufmann (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar Lejn regolamentazzjoni mtejba tas-suq uniku [2015/2089(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-tagħlim tal-UE fl-iskejjel [2015/2138(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (Kumitat CULT) Rapport dwar Erasmus+ u għodod oħra biex titħeġġeġ il-mobbiltà fl-ETV — approċċ ta' tagħlim tul il-ħajja [2015/2257(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rwol tal-UE fil-qafas tal-istituzzjonijiet u l-korpi internazzjonali finanzjarji, monetarji u regolatorji [2015/2060(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar innovazzjoni u diversifikazzjoni tas-sajd kostali artiġjanali fir-reġjuni li jiddependu mis-sajd [2015/2090(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar regoli komuni fid-dawl tal-applikazzjoni tad-dimensjoni esterna tal-PKS, inklużi l-Ftehimiet dwar is-Sajd [2015/2091(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra t-terroriżmu wara l-attakki terroristiċi reċenti (2016/2646(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Neoklis Sylikiotis, li wieġeb, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hilde Vautmans, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Esteban González Pons, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lampros Fountoulis, Marc Tarabella, Mark Demesmaeker, Sophia in 't Veld, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, Cornelia Ernst, Eva Joly, Florian Philippot, Zoltán Balczó, Monika Hohlmeier, Kathleen Van Brempt, Gérard Deprez, Jan Philipp Albrecht, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janice Atkinson, Gerolf Annemans, Ivo Belet, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Birgit Sippel, Petr Ježek, Gianluca Buonanno, Ana Gomes, dwar il-proposti ta' Gianluca Buonanno, Rachida Dati, Tanja Fajon, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Milan Zver, Roberta Metsola, Caterina Chinnici, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Péter Niedermüller, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, u Elissavet Vozemberg-Vrionidi. Interventi ta': Axel Voss, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld, Elisabetta Gardini, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld, Paulo Rangel, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld, Dubravka Šuica, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Kinga Gál, Othmar Karas, Barbara Matera, Michał Boni, Tomáš Zdechovský u Anna Maria Corazza Bildt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-effikaċja tal-miżuri eżistenti kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-ħasil tal-flus fid-dawl tar-revelazzjonijiet riċenti ta' Panama Papers (2016/2647(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Casa, Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Steven Woolfe f'isem il-Grupp EFDD. Interventi ta': Pierre Moscovici, Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) u Jeanine Hennis-Plasschaert. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex jitressqu għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki tqiesu approvati. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': Ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat IMCO, li ma ssir l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-5 ta' April 2016 li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (2016/2639(DEA)) (B8-0452/2016). Jekk tali rakkomandazzjoni ma tkunx is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, se tkun sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar it-trasparenza tat-taxxi pubbliċi (2016/2552(RSP)) Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-aspetti prinċipali u l-għażliet fundamentali tal-politika estera u ta' sigurtà komuni u tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (Artikolu 36 TUE) (2016/2564(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Anna Elżbieta Fotyga, Reinhard Bütikofer, Jonathan Arnott, Franz Obermayr, Janusz Korwin-Mikke u Sandra Kalniete. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fin-Nagorno-Karabakh (2016/2650(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eduard Kukan, Costas Mavrides u Marek Jurek. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ftehim politiku u ta' kooperazzjoni bejn l-UE u Kuba (2016/2651(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-UE f'ambjent globali jinbidel — dinja iktar konnessa, kontestata u kumplessa [2015/2272(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Brian Hayes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Paavo Väyrynen, Andrej Plenković u Liisa Jaakonsaari. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Georgi Pirinski u Notis Marias. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar implimentazzjoni u rieżami tal-Istrateġija tal-UE għall-Asja Ċentrali [2015/2220(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Julie Girling (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Eduard Kukan f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Karol Karski f'isem il-Grupp ECR, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Ramona Nicole Mănescu, Andrejs Mamikins, Joachim Zeller u Brando Benifei. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 579.940/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 24.00. Skużati: Wara l-§ 72, sottotitolu It-test kollu minbarra l-kliem "u s-sigurtà" dan il-kliem "Jenfasizza għal darb'oħra li rigward leġiżlazzjoni speċifika fil-qasam tal-asil u l-migrazzjoni, biex il-leġiżlazzjoni dwar il-fruntieri interni u esterni tkun effettiva, huwa essenzjali li l-miżuri miftiehma fil-livell tal-Unjoni jiġu implimentati kif jixraq mill-Istati Membri; jissottolinja li implimentazzjoni aħjar ta' miżuri mill-Istati Membri fil-fruntieri esterni, wara żieda fil-pressjoni, hija essenzjali," u għandha tgħin xi ftit biex ittaffi l-biża' taċ-ċittadini rigward is-sigurtà; It-test sħiħ apparti l-kliem "u miżuri ta' ritorn għall-migranti residenti b'mod irregolari" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "biex tirreaġixxi b'mod adegwat għall-kriżi tar-rifuġjati attwali" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem " biex jisfrattaw in-netwerks kriminali" jappoġġja l-għanijiet ta' operazzjonijiet tal-forzi navali bħall-Operazzjoni Sophia, u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "l-organizzazzjoni ta' operazzjonijiet ta' ritorn għal dawk li ma jkunux applikaw għall-protezzjoni internazzjonali u li ma jkunux intitolati b'xi mod ieħor li jibqgħu jew dawk li jkunu applikaw mingħajr suċċess" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "Jitlob li l-hotspots jiġu stabbiliti malajr kemm jista' jkun sabiex jagħtu għajnuna operazzjonali konkreta lill-dawk l-Istati Membri;" u "u l-aċċettazzjoni ta' tali appoġġ" "Jitlob li l-hotspots jiġu stabbiliti malajr kemm jista' jkun sabiex jagħtu għajnuna operazzjonali konkreta lil dawk l-Istati Membri;" "u l-aċċettazzjoni ta' tali appoġġ" It-test kollu minbarra l-kliem "biex ikun żgurat li l-kategorizzazzjoni tal-migranti fil-hotspots titwettaq" dan il-kliem "Jistieden lill-Unjoni tgħin lill-pajjiżi terzi jibnu s-sistemi tal-asil u l-istrateġiji tal-integrazzjoni tagħhom sabiex jippermettu lil ċittadini ta' pajjiżi terzi li jeħtieġu protezzjoni internazzjonali jfittxu protezzjoni hemmhekk;" "jemmen li l-Unjoni jeħtieġ tadotta approċċ favorevoli għal kulħadd għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, jiġifieri, approċċ li huwa ta' benefiċċju għall-Unjoni, għall-pajjiż terz konċernat u għar-rifuġjati u l-migranti f'dak il-pajjiż terz;" It-test kollu minbarra l-kliem "biex tirreaġixxi b'mod adegwat għall-kriżi tar-rifuġjati attwali", "jwettqu l-impenji derivati mill-Pjan ta' Azzjoni Konġunt, inkluż" u "u għat-Turkija biex twettaq l-impenji tagħha li tipprevjeni l-flussi migratorji irregolari mit-territorju tagħha lejn l-Unjoni;" "biex tirreaġixxi b'mod adegwat għall-kriżi tar-rifuġjati attwali" "l-partijiet kollha jwettqu l-impenji derivati mill-Pjan ta' Azzjoni Konġunt, inkluż" "u għat-Turkija biex twettaq l-impenji tagħha li tipprevjeni l-flussi migratorji irregolari mit-territorju tagħha lejn l-Unjoni;" It-test kollu minbarra l-kliem "sabiex tittejjeb il-ġestjoni għall-fruntieri" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "sa fejn jista' jkun possibbli fil-prattika" dan il-kliem S&D: §§ 1, 7, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 26; Premessi K, M It-test kollu minbarra l-kliem "jinnota, madankollu, li għad jeħtieġ issir aktar ħidma f'dan il-kuntest;" u "bħala l-ewwel pass" dan il-kliem "Jinnota, madankollu, li maġġoranza tal-opinjonijiet tal-parlamenti nazzjonali jiġu mressqa minn ftit biss mill-kmamar nazzjonali;" "iħeġġeġ lill-kmamar nazzjonali l-oħra jinvolvu ruħhom aktar fid-dibattitu Ewropew;" "Jemmen li d-djalogu politiku kulma jmur qed isir aktar importanti fl-iżgurar li s-sussidjarjetà tiġi rrispettata; iqis li d-djalogu politiku għandu jittejjeb mhux biss f'każijiet ta' karta safra jew oranġjo, iżda bħala regola ġenerali; jilqa' f'dan ir-rigward l-impenn tal-Kummissjoni Juncker li tidher quddiem aktar parlamenti nazzjonali" "u jitlob lill-Parlament jikkunsidra li jidħol għal inizjattivi simili; jemmen li r-rapporteurs jistgħu jiġu mħeġġa jinvolvu ruħhom aktar spiss mal-parlamenti nazzjonali, b'mod partikolari peress li l-mezzi ta' vidjokonferenzar u metodi oħra ta' involviment onlajn qed isiru aktar faċli u aktar effikaċi;" "Jenfasizza li standard Ewropew ġeneralment jissostitwixxi 28 standard nazzjonali," "u dan isaħħaħ is-suq intern u jwassal għal inqas burokrazija;" "Jilqa' l-pakkett ta' miżuri tad-19 ta' Mejju 2015 immirati lejn regolamentazzjoni aħjar;" "jappoġġa l-impenn kontinwu muri mill-Kummissjoni lejn l-aġenda ta' tfassil aħjar tal-liġijiet; jenfasizza li l-ħidma prevista fil-Komunikazzjoni REFIT għandha titqies bħala proċess kontinwu, li jiżgura li l-leġiżlazzjoni fis-seħħ fil-livell Ewropew hija adattata għall-iskop tagħha, tilħaq l-objettiv kondiviż tal-leġiżlaturi u tissodisfa l-aspettattivi taċ-ċittadini, in-negozji u partijiet interessati oħra;" "Jirrikonoxxi l-ħidma intensiva fit-tul tal-Grupp ta' Livell Għoli ta' Partijiet Interessati Indipendenti, li ressaq proposti għal tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi lill-Kummissjoni Ewropea u identifika l-aħjar prattika identifikata bl-għan li l-leġiżlazzjoni tal-UE tiġi implimentata fl-Istati Membri bl-anqas mod burokratiku possibbli;" jieħu nota li erba' membri tal-Grupp ta' Livell Għoli ta' Partijiet Interessati Indipendenti opponew diversi konklużjonijiet ippreżentati fir-rapport finali tal-Grupp dwar il-piżijiet amministrattivi u ppreżentaw opinjoni kuntrarja; "jistenna li l-Kummissjoni tikkunsidra t-tħassib tal-partijiet interessati kollha involuti fil-proċess;" Jirrimarka li f'ħafna Stati Membri, bħall-Isvezja, ir-Repubblika Ċeka, in-Netherlands, ir-Renju Unit u l-Ġermanja, il-korpi indipendenti jagħtu kontribut kostruttiv lill-gvernijiet f'konnessjoni mal-proċessi leġiżlattivi bil-għan li titnaqqas il-burokrazija għan-negozji u ċ-ċittadini u li jitnaqqsu l-ispejjeż b'mod miżurabbli u verifikabbli relatati mal-obbligi għall-għoti tal-informazzjoni; jinnota li l-aħjar prattiki u l-esperjenza tal-korpi eżistenti għal regolamentazzjoni aħjar tista' tiġi kkunsidrata; jinnota l-bidla tal-Bord tal-Kummissjoni għall-Valutazzjoni tal-Impatt f'Bord tal-Iskrutinju Regolatorju "u jistenna li l-inklużjoni ta' esperti indipendenti jkollha effett vantaġġjuż fuq il-proċess tal-valutazzjoni tal-impatt fi ħdan il-Kummissjoni;" "jinsisti, madankollu, li l-Bord ta' Skrutinju Regolatorju għandu jkollu rwol esklussivament konsultattiv u m'għandux jagħti opinjonijiet vinkolanti; jinsisti li l-valutazzjonijiet tal-impatt għandhom ikunu konsistenti u għandha titiqies kull bidla introdotta fil-fażi ta' konsultazzjoni bejn is-servizzi u għandha tkun ibbażata, inter alia, fuq l-istima tal-kostijiet addizzjonali li jkollhom l-Istati Membri li kieku ma jkunx hemm soluzzjoni fil-livell Ewropew; iqis li l-opinjoni tal-RSB għandha takkumpanja l-proposta leġiżlattiva finali; jipproponi li jiddiskutu, waqt in-negozjati li jmiss dwar il-ftehim interistituzzjonali, l-idea jekk Kunsill ta' Kontroll Regolatorju jistax ikun ta' interess komuni għall-istituzzjonijiet bħala korp purament konsultattiv;" It-test kollu minbarra l-kliem "minkejja l-mira ta' 0.5 % proposta mill-Kummissjoni fl-Att dwar is-Suq Uniku" u "u l-problemi jew l-isfidi li dawn jistgħu jikkostitwixxu fil-ħajja reali għall-partijiet ikkonċernati relevanti;" dan il-kliem "Iqis, madankollu, li l-analiżi għandha tittejjeb fir-rigward ta' jekk il-passi leġiżlattivi meħuda s'issa kkontribwewx b'mod effikaċi biex jintlaħaq l-għan tagħhom, u jekk dawn humiex konsistenti mal-għanijiet ta' politika attwali;" "jenfasizza wkoll l-importanza tat-trasparenza fil-proċess REFIT; jemmen, f'dan il-kuntest, li mira li tevolvi u tibqa' aġġornata ta' tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi u regolatorji tista' tagħti kontribut pożittiv biex jiġi żgurat li l-għanijiet jintlaħqu bl-aktar mod effiċjenti possibbli u bl-anqas kost possibbli għan-nies u n-negozji;" ENF: § 45 (it-tieni parti), emenda 1 It-test kollu minbarra l-kliem "anke permezz ta' sħubija akbar mas-settur privat" dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri jinkoraġġixxu u jiffaċilitaw taħriġ ta' kwalità għolja dwar suġġetti tal-UE lill-għalliema, lil persunal edukattiv ieħor, lill-mexxejja taż-żgħażagħ u lit-trainers, anke billi jippermettulhom iqattgħu parti mill-formazzjoni tagħhom fi Stat Membru ieħor," "u billi jiżguraw ir-rikonoxximent tal-kompetenzi tagħhom li jgħallmu dwar l-UE, pereżempju permezz tal-ħolqien u l-promozzjoni ta' unur ta' 'Ewro-għalliem';" ECR: §§ 2, 4, 20 (it-tieni parti), 27, 60, 62, 65 GUE/NGL: § 66, Premessa G It-test kollu minbarra l-kliem "id-difiża" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "biex tissaħaħ l-impjegabilità tagħhom" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-partijiet ikkonċernati ewlenin biex iżidu l-viżibilità tal-programmi tal-ETV sabiex jitneħħew l-ostakoli kulturali u jiġu indirizzati l-problemi ta' nuqqas ta' motivazzjoni, in-nuqqas ta' predispożizzjoni proattiva u n-nuqqas ta' ħiliet lingwistiċi, partikolarment f'dawk l-oqsma li huma l-aktar milquta mill-qgħad fost iż-żgħażagħ; jemmen li għandu jiġi żgurat li dawn il-programmi jkunu aċċessibbli għaċ-ċittadini kollha mingħajr diskriminazzjoni; jitlob li jiġu mmirati l-gruppi f'riskju ta' qgħad, bħalma huma l-persuni b'diżabilità; jitlob li l-aċċess għall-ETV u l-kwalifiki jiġi ffaċilitat permezz tal-promozzjoni tal-adattabilità fil-mogħdijiet tal-apprendistat u l-aġġustabilità tal-arranġamenti, kif ukoll permezz ta' opportunitajiet ta' taħriġ għal gruppi b'nuqqas ta' ħiliet bażiċi u għal impjegati bi kwalifiki ta' livell intermedju jew baxx; ifakkar li l-bilanċ bejn is-sessi fl-aċċess għal tali esperjenzi għandu jiġi kkunsidrat, fil-kuntest tal-promozzjoni effiċjenti tal-programmi ta' mobilità tal-ETV fost in-nisa;" "iqis, f'dan ir-rigward, li għandhom jiġu stabbiliti miri ambizzjużi u li l-progress għandu jiġi mmonitorjat;" "Jirrikonoxxi r-rwol importanti u r-riżultati ta' programmi u inizjattivi eżistenti għall-mobilità, bħall-Azzjoni Ewlenija 1 fl-Erasmus +, l-Europass, is-Sistema Ewropea ta' Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET), u l-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki (EQF);" "jistieden lill-Kummissjoni toħloq 'E-card tal-istudenti Ewropej' li tagħti l-istatus ta' student f'kuntest ta' mobilità u li toffri aċċess għal servizzi;"'" "Jindika, li attwalment, 1 % biss taż-żgħażagħ fi skemi ta' taħriġ relatati max-xogħol, inkluż l-apprendisti, huma nvoluti fi skemi ta' mobilità matul it-taħriġ tagħhom; jindika l-bżonn essenzjali biex jinħolqu l-kondizzjonijiet għal mobilità akbar tal-apprendistat fi ħdan l-UE, sabiex l-apprendisti jingħataw l-istess opportunitajiet bħal studenti ta' edukazzjoni għolja;" "jinkoraġġixxi għalhekk definizzjoni mill-UE ta' statut tal-"Apprendist Ewropew"; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jiżguraw li apprendistati u skemi ta' taħriġ formattiv jibqgħu opportunitajiet ta' taħriġ li ma jintużawx bħala għajn ta' impjieg prekarju, ma jissostitwixxux pożizzjonijiet professjonali full-time, u jiggarantixxu kundizzjonijiet ta' xogħol dinjitużi u d-drittijiet tal-istudenti, inkluż l-appoġġ finanzjarju u d-drittijiet relatati mar-remunerazzjoni; iħeġġeġ lill-Kummissjoni, barra minn hekk, tanalizza l-implikazzjonijiet tal-istatut imsemmi hawn fuq, timmonitorja l-implimentazzjoni ta' miżuri relatati, twassal lill-partijiet interessati relatati kollha, inklużi dawk tal-Alleanza Ewropea għall-Apprendistati, biex isegwu r-rakkomandazzjonijiet tagħha bil-ħsieb li jitjiebu l-kundizzjonijiet, il-kwalità u d-disponibilità ta' apprendistati fl-UE, u biex tqis din il-kwistjoni bħala prijorità strateġika;" "Jappoġġa l-miżuri kollha bi qbil mal-objettivi Erasmus+ meħuda minn imprendituri, NGOS jew is-soċjetà ċivili biex jiżviluppaw skemi ta' mobilità għaż-żgħażagħ jew apprendisti jew minn fergħa ta' attività jew f'interazzjoni ma' korpi li jirrappreżentaw lill-industriji, bħal pereżempju, kmamar tal-kummerċ u tal-industrija. minbarra netwerks Ewropej bħall-Eurochambres u t-trejdjunjins rilevanti; jitlob ir-rikonoxximent tar-rwol tal-Kmamar tas-Snajja b'Ħiliet u ċ-ċentri ta' taħriġ tagħhom b'appoġġ għall-mobilità u għal kumpaniji żgħar ħafna;" "jemmen li l-miżuri kollha meħuda biex ittejbu l-iskemi ETV għandhom jiffokaw ukoll fuq oqsma li jippromwovu l-enerġija mingħajr karbonju u l-mobilità sostenibbli;" It-test kollu minbarra l-kliem "fuq l-ekonomija soċjali u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "marbuta mal-ekonomija soċjali" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem 'il-bejgħ ta' speċijiet miksuba permezz ta' din l-attività" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "anke permezz tar-reklutaġġ ta' membri tal-ekwipaġġ lokali fil-kuntest tal-ftehimiet ta' sħubija dwar is-sajd sostenibbli; jinkoraġġixxi, meta jkun possibbli, li l-bastimenti tal-UE jħottu l-qabdiet tagħhom fil-pajjiżi sħab għall-ipproċessar inizjali;" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10. Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 5/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0019/2016— C8-0121/2016— 2016/2039(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet 1-INF/2016— Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0020/2016— C8-0125/2016— 2016/2042(GBD)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 6/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0021/2016— C8-0137/2016— 2016/2044(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG irriferut responsabbli: BUDG Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta'baġit emendatorju Nru 1/2016tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Strument ġdid biex jipprovdi appoġġ ta'emerġenza fl-Unjoni (07068/2016— C8-0122/2016— 2016/2037(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0130/2016) Rapport dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2017(2016/2019(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0131/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta'individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta'data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta'prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta'reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta'pieni kriminali, u l-moviment liberu ta'dik id-data u li jħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (05418/1/2016— C8-0139/2016— 2012/0010(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Marju Lauristin (A8-0138/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta'individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta'data personali u dwar il-moviment liberu ta'dik id-data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (ir-Regolament dwar il-Protezzjoni ta'Data Ġenerali) (05419/1/2016— C8-0140/2016— 2012/0011(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Polonja (2015/3031(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Stanisław Żółtekf'isem il-Grupp ENF, dwar is-sitwazzjoni fil-Polonja (2015/3031(RSP)) (B8-0463/2016); Robert Jarosław Iwaszkiewiczf'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fil-Polonja (2015/3031(RSP)) (B8-0464/2016); Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta' Marzu 2016 u eżitu tas-summit UE-Turkija (2016/2546(RSP)). Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Richard Sulík, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter Eriksson, Harald Vilimsky f'isem il-Grupp ENF, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat. Interventi ta': Herbert Reul, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Tanja Fajon, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Anna Elżbieta Fotyga, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Marie-Christine Vergiat, Josep-Maria Terricabras, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Laura Ferrara, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivo Vajgl, Nicolas Bay, Georgios Epitideios, Andrzej Grzyb u Knut Fleckenstein. Interventi ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Martin Schulz (President tal-Parlament Ewropew), Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) ipproċedew bl-iffirmar tal-Ftehim Interistituzzjonali "Tfassil aħjar tal-liġijiet". Minn 12.25 sas-12.45 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Marcelo Rebelo de Sousa, President tar-Repubblika Portugiża. Intervent ta': Ivo Vajgl. L-awtoritajiet Litwani kompetenti bagħtu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Rolandas Paksas sabiex ikunu jistgħu jiftħu proċedimenti kriminali kontrih. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Marcus Pretzell m'għadux membru tal-Grupp ECR u, b'seħħ mit-12 ta' April 2016, qed ipoġġi mal-Membri mhux affiljati. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks, imressqa mill-Iżvezja) [COM(2016)0061 — C8-0033/2016 — 2016/2022(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF/2016/000 TA 2016 — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) [COM(2016)0078 — C8-0095/2016 — 2016/2025(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Strument ġdid biex jipprovdi appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni [07068/2016 — C8-0122/2016 — 2016/2037(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Samo Jereb bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [05890/2016 — C8-0025/2016 — 2016/0804(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI — il-ħatra ta' Samo Jereb Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Mihails Kozlovs bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [14446/2015 — C8-0411/2015 — 2015/0814(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI — il-ħatra ta' Mihails Kozlovs Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Jan Gregor bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [14091/2015 — C8-0412/2015 — 2015/0815(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI — il-ħatra ta' Jan Gregor Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Ladislav Balko bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [13879/2015 — C8-0413/2015 — 2015/0816(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI — il-ħatra ta' Ladislav Balko Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Janusz Wojciechowski bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [13904/1/2015 — C8-0414/2015 — 2015/0817(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI — il-ħatra ta' Janusz Wojciechowski Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106Artikolu 106(2), (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mark Demesmaeker, Sirpa Pietikäinen u Frédérique Ries, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-abbozz tar-Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (D044281-01 — 2016/2624(RSP)) (B8-0439/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Billi aktar minn 40 Membru opponew li din l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma ġietx aċċettata. Rapport dwar l-UE f'ambjent globali jinbidel — dinja iktar konnessa, kontestata u kumplessa [2015/2272(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar implimentazzjoni u rieżami tal-Istrateġija tal-UE għall-Asja Ċentrali [2015/2220(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0449/2016 (2016/2584(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Polonja (2015/3031(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0461/2016/rev, B8-0463/2016, B8-0464/2016 u B8-0465/2016 (2015/3031(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0461/2016/rev (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0463/2016, B8-0464/2016 u B8-0465/2016 iddekadew.) Qabel il-votazzjoni, Syed Kamall biex jitlob, abbażi tal-Artikolu 190(4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-posponiment tal-votazzjoni, Jadwiga Wiśniewska biex tappoġġa t-talba, Gianni Pittella biex jopponiha. Permezz ta' VSI (146 favur, 501 kontra, 35 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (ir-Regolament dwar il-Protezzjoni ta' Data Ġenerali) [05419/1/2016 — C8-0140/2016 — 2012/0011(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta' prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u l-moviment liberu ta' dik id-data u li jħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI [05418/1/2016 — C8-0139/2016 — 2012/0010(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Jan Philipp Albrecht u Marju Lauristin ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari. Interventi ta': Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFDD, Gianluca Buonanno f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Viviane Reding, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Cecilia Wikström, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Martina Anderson, Klaus Buchner, Michał Boni, Ana Gomes, Kaja Kallas, Stanislav Polčák, Juan Fernando López Aguilar, Christel Schaldemose u Evelyn Regner. Id-dibattitu ngħalaq. It-tieni rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tad-dejta fir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u delitti serji [COM(2011)0032 — C7-0039/2011 — 2011/0023(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Timothy Kirkhope ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Arnaud Danjean (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Krisztina Morvai, Beatrix von Storch, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Esteban González Pons, Tanja Fajon, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Monica Macovei, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Nathalie Griesbeck, Marie-Christine Vergiat, Eva Joly, Monika Hohlmeier, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht u Marju Lauristin, Daniel Dalton, Cecilia Wikström, Alain Lamassoure, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht u Sophia in 't Veld, Christel Schaldemose, Gérard Deprez, Michał Boni u Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy. Interventi ta': Elisabetta Gardini, Milan Zver, Anna Maria Corazza Bildt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivo Vajgl, Emil Radev, Nuno Melo, Brice Hortefeux, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Daniel Buda u Juan Fernando López Aguilar. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar it-Turkija (2016/2898(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, Udo Voigt Membru mhux affiljat, Manolis Kefalogiannis, Victor Boștinaru, Bas Belder, Marietje Schaake, Sofia Sakorafa, Ernest Maragall, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Eleftherios Synadinos, Kristina Winberg, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Howitt, Amjad Bashir, Nedzhmi Ali, Julia Reid, Jean-Luc Schaffhauser, Andrey Kovatchev, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Miltiadis Kyrkos, Ryszard Czarnecki, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, u Beatrix von Storch. Interventi ta': Johannes Hahn u Jeanine Hennis-Plasschaert. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Kati Piri, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-rapport 2015dwar it-Turkija (2015/2898(RSP)) (B8-0442/2016) Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar l-Albanija (2016/2896(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Eduard Kukan f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, u Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE. Interventi ta': Johannes Hahn u Jeanine Hennis-Plasschaert. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Knut Fleckenstein, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport 2015dwar l-Albanija (2015/2896(RSP)) (B8-0440/2016) Id-dibattitu ngħalaq. Il-President għamel il-komunikazzjoni li ġejja: Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit mill-Artikolu 105 tar-Regoli ta' Proċedura. Minħabba f'hekk, din ir-rakkomandazzjoni titqies bħala approvata u se tiġi ppubblikata fit-Testi Adottati tas-sessjoni tal-Ħamis, 14 ta' April 2016. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar il-Bożnija-Ħerzegovina (2016/2897(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Afzal Khan f'isem il-Grupp S&D, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Eduard Kukan, Tonino Picula, Andrej Plenković, Jean-Paul Denanot u Alojz Peterle. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Dubravka Šuica u Julie Ward. Interventi ta': Johannes Hahn u Jeanine Hennis-Plasschaert. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Cristian Dan Preda, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport 2015dwar il-Bożnija-Ħerzegovina (2015/2897(RSP)) (B8-0441/2016) Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċeviet t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE u ENF: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni ta' kompetenza u tan-negozju (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom [COM(2013)0813 — C7-0431/2013 — 2013/0402(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Constance Le Grip ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Michèle Rivasi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Lara Comi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Sergio Gaetano Cofferati f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, Kaja Kallas f'isem il-Grupp ALDE, Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Therese Comodini Cachia, Evelyn Regner, Pascal Durand, Pavel Svoboda, Virginie Rozière, Max Andersson u Dietmar Köster. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Victor Negrescu u Notis Marias. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2017 [2016/2019(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Indrek Tarand ippreżenta r-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000045/2016) imressqa minn Antonio Tajani, Othmar Karas u Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0353/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000057/2016) imressqa minn Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0354/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000060/2016) imressqa minn Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas u Merja Kyllönen f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0355/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000065/2016) imressqa minn Sylvie Goulard, Michael Theurer, Marian Harkin, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Nils Torvalds, Philippe De Backer u Cora van Nieuwenhuizen f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Fattur ta' Sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0356/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000066/2016) imressqa minn Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-fattur ta' sostenn lill-SMEs (2016/2652(RSP)) (B8-0357/2016) Antonio Tajani, Paloma López Bermejo, Michael Theurer u Kay Swinburne daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet. Interventi ta': Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Margot Parker f'isem il-Grupp EFDD, u Markus Pieper, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Victor Negrescu u Notis Marias. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-klassijiet ta'arranġamenti li għandhom jiġu protetti fi trasferiment parzjali tal-proprjetà skont l-Artikolu 76 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2016)01372— 2016/2620(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 606/2009fir-rigward ta'ċerti prattiki enoloġiċi (C(2016)01464— 2016/2617(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-11 ta' Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta'spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri (C(2016)01612— 2016/2619(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kontenut tal-pjanijiet ta'rkupru, il-pjanijiet ta'riżoluzzjoni u l-pjanijiet ta'riżoluzzjoni tal-grupp, il-kriterji minimi li l-awtorità kompetenti trid tivvaluta fir-rigward tal-pjanijiet ta'rkupru u l-pjanijiet ta'rkupru tal-grupp, il-kundizzjonijiet għall-appoġġ finanzjarju tal-grupp, ir-rekwiżiti għall-valutaturi indipendenti, ir-rikonoxximent kuntrattwali tas-setgħat ta'valwazzjoni negattiva u konverżjoni u l-avviż tas-sospensjoni u l-funzjonament operattivi tal-kulleġġi ta'riżoluzzjoni (C(2016)01691— 2016/2627(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar (1), li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 23 Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (C(2016)01934— 2016/2639(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-5 ta' April 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (C(2016)02002— 2016/2656(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 April 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li tissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward is-salvagwardja tal-istrumenti finanzjarji u l-fondi tal-klijenti, l-obbligi ta'governanza tal-prodotti u r-regoli applikabbli għall-provvediment jew ir-riċeviment ta'tariffi, kummissjonijiet jew kwalunkwe benefiċċju monetarju jew mhux monetarju (C(2016)02031— 2016/2654(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' April 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jawtorizza ftehimiet u deċiżjonijiet ta'kooperattivi u ta'tipi oħra ta'organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib dwar l-ippjanar tal-produzzjoni (C(2016)02122— 2016/2658(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-11 ta' April 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/63 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta'finanzjament ta'riżoluzzjoni (C(2015)08835— 2015/3028(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Diċembru 2015 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 3 xhur fuq talba tal-Parlament Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-obbligu tal-ikklerjar (C(2016)01165— 2016/2601(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar (1), li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-1 ta' Marzu 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar (1) fuq talba tal-Kunsill Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 528/2014li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq u li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 604/2014li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta'persunal li l-attivitajiet professjonali tiegħu jkollhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (C(2016)00901— 2016/2590(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Frar 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji, il-proċedura u r-rekwiżiti biex tiġi stabbilita prattika tas-suq aċċettata u r-rekwiżiti biex tinżamm, tiġi terminata jew jiġu modifikati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tagħha (C(2016)01087— 2016/2597(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Frar 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut tan-notifiki li għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti u l-kumpilazzjoni, il-pubblikazzjoni u ż-żamma tal-lista ta'notifiki (C(2016)01224— 2016/2602(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-1 ta' Marzu 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-kundizzjonijiet applikabbli għal programmi ta'riakkwist u miżuri ta'stabbilizzazzjoni (C(2016)01357— 2016/2614(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Marzu 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta'derogi li jikkonċernaw muniti b'restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta'assi likwidi (C(2016)00270— 2016/2551(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Jannar 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti, is-sistemi u l-proċeduri xierqa, kif ukoll il-mudell ta'notifika li għandhom jintużaw għall-prevenzjoni, il-kostatazzjoni u r-rappurtar ta'prattiċi abbużivi jew ordnijiet jew tranżazzjonijiet suspettużi (C(2016)01402— 2016/2616(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-9 ta' Marzu 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti tekniċi għal preżentazzjoni oġġettiva ta'rakkomandazzjonijiet ta'investiment jew informazzjoni oħra li tirrakkomanda jew tissuġġerixxi strateġija ta'investiment, kif ukoll għad-divulgazzjoni ta'interessi partikulari jew indikazzjonijiet ta'kunflitti ta'interess (C(2016)01403— 2016/2615(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-9 ta' Marzu 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għall-kompjuters, għal-laptops u għat-tablets (D038863/05 — 2016/2628(RPS) — skadenza: 30 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012fir-rigward tal-approvazzjoni operazzjonali tan-navigazzjoni abbażi tal-prestazzjoni, taċ-ċertifikazzjoni u tas-sorveljanza tal-fornituri tas-servizzi tad-dejta u tal-operazzjonijiet li jsiru lil hinn mill-kosta permezz tal-ħelikopters, u li jikkoreġi dak ir-Regolament (D042243/03 — 2016/2636(RPS) — skadenza: 5 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-għamara (D042280/04 — 2016/2629(RPS) — skadenza: 30 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għax-xedd tas-saqajn (D042282/04 — 2016/2630(RPS) — skadenza: 30 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta'indikazzjonijiet ġeografiċi, ta'xorb spirituż (D043107/03 — 2016/2621(RPS) — skadenza: 21 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2012/720/UE u 2012/721/UE biex jitqiesu l-iżviluppi fil-klassifikazzjoni tas-sustanzi (D043371/02 — 2016/2618(RPS) — skadenza: 18 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'ċerti sustanzi aromatizzanti minn grupp b'rabta ma'struttura ta'insaturazzjoni alfa-beta (D043860/04 — 2016/2622(RPS) — skadenza: 22 ta' Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta'residwi għall-abamektina, għall-aċekinoċil, għall-aċetamiprid, għall-benzovindiflupir, għall-bromossinil, għall-fludijossonil, għall-fluwopikolid, għall-fosetil, għall-mepikwat, għall-prokinażid, għall-propamokarb, għall-proeżadjon u għat-tebukonażol f'ċerti prodotti jew fuqhom (D044014/02 — 2016/2643(RPS) — skadenza: 7 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta'residwi għall-etofumesat, għall-etossażol, għall-fenamidon, għall-fluwossastrobin u għall-flurtamon f'ċerti prodotti jew fuqhom (D044016/02 — 2016/2641(RPS) — skadenza: 6 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta'residwi għall-1-naftilaċetammid, għall-aċidu 1-naftilaċetiku, għall-kloridażon, għall-fluważifop-P, għall-fuberidażol, għall-mepikwat u għat-tralkossidim f'ċerti prodotti jew fuqhom (D044026/02 — 2016/2642(RPS) — skadenza: 6 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2005/62/KE fejn jidħlu l-istandards u l-ispeċifikazzjonijiet tas-sistema tal-kwalità għall-istabbilimenti tad-demm (D044495/01 — 2016/2635(RPS) — skadenza: 5 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D044567/01 — 2016/2640(RPS) — skadenza: 6 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar ir-rekwiżiti għall-konnessjoni mal-grilja ta'sistemi ta'kurrent dirett b'vultaġġ għoli u ta'moduli ta'parks tal-enerġija konnessi b'kurrent dirett (D044617/02 — 2016/2625(RPS) — skadenza: 22 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi Kodiċi tan-Netwerk dwar il-Konnessjoni tad-Domanda (D044618/03 — 2016/2631(RPS) — skadenza: 30 ta' Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 02/2016, DEC 03/2016, DEC 04/2016 u DEC 05/2016. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 579.940/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55. Skużati: GUE/NGL: § 5, Premessa E Verts/ALE: emendi 5, 6, 7, 9, 10 it-tielet parti, is-sitt parti, it-tmien parti), 11 (l-ewwel parti), 20, 23, 25, 28, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 46, 47 ECR: emendi 11, 20, 22, 42, 44, 45, 46, 48, 49; votazzjoni finali GUE/NGL: emendi 2, 3, 9, 10 (it-tieni parti, ir-raba' parti, is-seba' parti, id-disa' parti), 11, 20, 39, 40, 42, 43, 44, 45 (l-ewwel parti, it-tieni parti), 46, 47; votazzjoni finali ENF: emendi 15, 16, 17, 18, 19, votazzjoni finali Jistieden lill-Kummissjoni ġġedded l-approvazzjoni tal-glifosat għal 7 snin; ifakkar li skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-Kummissjoni tista' tirtira l-approvazzjoni ta' sustanza attiva matul il-perjodu ta' awtorizzazzjoni tagħha jekk ma tibqax tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni tagħha;" "jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jħaffu l-ħidma tagħhom fuq il-lista ta' koformulanti li ma jistgħux ikunu inklużi fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti; jilqa' l-esklużjoni tal-POE-tallowamine mill-użu fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom il-glifosat;" It-test kollu minbarra l-kliem "ir-riċerka u l-innovazzjoni fir-rigward ta'" dan il-kliem Jistieden lill-Kummissjoni u lill-EFSA biex, sa fejn ikun possibbli fil-limiti tal-qafas legali u regolatorju u b'konformità mad-dispożizzjonijiet ta' kunfidenzjalità fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jippermettu aċċess għall-istudji xjentifiċi u d-data użati għall-klassifikazzjoni pożittiva u l-proposta ta' awtorizzazzjoni mill-ġdid tal-glifosat;" "jistieden lill-Kummissjoni, barra minn hekk, biex tagħmel l-isforzi kollha meħtieġa biex tiffaċilita l-iżvelar sħiħ tal-evidenza xjentifika użata fil-kuntest tal-proċess ta' evalwazzjoni tal-UE;" Jappoġġja l-adozzjoni mill-Istati Membri ta' regolament ta' implimentazzjoni bbażat fuq il-proċedura ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi attivi kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1141/2010 (it-tieni Regolament ta' Tiġdid);" "jinnota li b'segwitu għal kwalunkwe awtorizzazzjoni mill-ġdid, l-Istati Membri huma obbligati jivvalutaw mill-ġdid il-prodotti kollha fis-suq li fihom il-glifosat, inklużi l-koformulanti tiegħu, u jiżguraw li huma jibqgħu konformi mal-istandards tas-sikurezza moderni;" It-tħassir tal-kliem "primarjament minħabba residenzi qrib żoni mibxuxa, permezz tal-użu fid-dar u permezz tad-dieti;" "billi l-esponiment għall-glisofat qed jiżdied minħabba żieda drammatika fil-volum totali tal-użu tal-glisofat; billi l-impatt tal-glisofat fuq is-saħħa tal-bniedem m'"għandux ikun sottovalutat; din il-kelma Jistieden lill-Kummissjoni tressaq abbozz ġdid ta' regolament ta' implimentazzjoni sabiex tindirizza aħjar l-użu sostenibbli tal-erbiċidi" "li fihom il-glifosat;" "jistieden lill-Kummissjoni tirrakkomanda lill-Istati Membri b'mod partikolari biex jillimitaw jew jipprojbixxu l-bejgħ ta' glifosat lil utenti mhux professjonali," "u jitlob valutazzjoni mill-Kummissjoni, flimkien ma' esperti mill-Istati Membri," "biex jiġi evalwat l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għal utenti mhux professjonali" "u jsiru proposti f'dan ir-rigward, biex jiġu żviluppati programmi ta' taħriġ" "u proċedura ta' awtorizzazzjoni" "għal utenti professjonali," "biex tingħata informazzjoni aħjar dwar l-użu tal-glifosat u biex jitpoġġew limiti stretti fuq l-użu fil-fażi ta' qabel il-ħsad ta' prodotti li fihom is-sustanza attiva glifosat;" Verts/ALE: §§ 5 (it-tieni parti), 6 (l-ewwel parti), 9, 10 (l-ewwel parti, it-tieni parti), 11, 12, 27 EFDD: §§ 6 (it-tieni parti, it-tielet parti), 10 (l-ewwel parti, it-tielet parti), 27 Huwa tal-fehma li l-UE, bħala attur globali, għandha rwol ewlieni fid-difiża tal-prinċipji mnaqqxa fid-dritt internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari tal-prinċipji tal-universalità u tal-indiviżibbiltà tad-drittijiet tal-bniedem; jemmen, għalhekk, li d-drittijiet tal-bniedem jridu jiġu integrati fl-Istrateġija Globali l-ġdida," "li għandha tinħataf bħala opportunità biex nindirizzaw in-nuqqas attwali ta' integrazzjoni sistematika tal-politika eżistenti tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-ħtieġa urġenti għall-ogħla livell ta' appoġġ politiku" "għall-implimentazzjoni sħiħa tal-Qafas Strateġiku tal-UE, tal-Linji Gwida tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem u tal-Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija; jenfasizza, f'dan ir-rigward, il-ħtieġa li dejjem tkun ikkonsultata s-soċjetà ċivili tal-UE, tal-Istati Membri u ta ' pajjiżi terzi, sabiex l-esperjenza u l-kompetenza tal-professjonisti u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem tinforma u ssinn il-politika barranija u ta' sigurtà tal-UE; jitlob li l-UE u l-Istati Membri tagħha jiżguraw li l-politika barranija tal-UE tadotta approċċ strateġiku lejn id-drittijiet tal-bniedem, b'enfasi fuq azzjonijiet u riżultati konkreti b'mod li juri koerenza fl-impenn tal-UE rigward id-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi u f'reġjuni differenti, irrispettivament minn kwistjonijiet ta' sigurtà, politika barranija, kummerċ, enerġija, għajnuna jew materji oħra;" It-test kollu minbarra l-kliem "jirrimarka li l-UE u l-Istati Membri tagħha jeħtieġ li jkunu aktar magħquda u lesti li jieħdu aktar responsabbiltà għas-sigurtà kollettiva tagħhom u d-difiża territorjali u jiddependu anqas fuq l-Istati Uniti, speċjalment fir-rigward tal-viċinat tal-Ewropa;", "għalhekk" u "iqawwu l-kapaċitajiet tad-difiża tagħhom, sabiex" dan il-kliem Sottotitolu wara l-Premessa N It-test kollu minbarra l-kliem "tal-poplu [...] l-istati, is-soċjetajiet u l-valuri tagħha" dan il-kliem "Jenfasizza li l-impatt tat-teknoloġiji għandu jiġi rifless ukoll fl-istrateġija globali, kif ukoll fl-inizjattivi ta' ċibersigurtà," "filwaqt li t-titjib tad-drittijiet tal-bniedem għandu jkun parti integrali tal-politiki u l-programmi kollha tal-UE u integrati fihom, jekk applikabbli, bil-għan li jiġu avvanzati l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, il-promozzjoni tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u l-governanza tajba, u r-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti;" "Jenfasizza l-importanza vitali tat-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-UE u n-NATO, li għandha tiggarantixxi l-koordinazzjoni bejn l-operazzjonijiet, u jappoġġja l-istabbiliment ta' kapaċitajiet Ewropej li jsaħħu lin-NATO fid-difiza territorjali u li jkunu kapaċi jwettqu operazzjonijiet ta' intervent b'mod awtonomu lil hinn mill-fruntieri tal-UE; jenfasizza li l-PSDK għandha ssaħħaħ il-pilastru Ewropew tan-NATO u tiżgura li l-membri Ewropej tan-NATO fil-fatt jonoraw l-impenji tagħhom tan-NATO; jissuġġerixxi li l-kunċett ta' Gruppi ta' Battalja tal-UE u l-kunċett ta' Forza ta' Rispons tan-NATO jiġu magħquda flimkien;" "ifakkar li l-kontribuzzjonijiet militari għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipju ta' solidarjetà fost l-Istati Membri tal-UE;" It-test kollu minbarra l-kliem "u militari" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "t-tentattivi minn setgħat reviżjonisti biex ifasslu l-fruntieri mill-ġdid bil-forza billi jiksru d-dritt internazzjonali u jikkontestaw l-ordni globali bbażat fuq ir-regoli," dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-UE, għaldaqstant, issaħħaħ il-kooperazzjoni koerenti u strutturata dwar ir-riċerka fil-qasam tad-difiża, il-bażi industrijali u d-difiża ċibernetika permezz tal-akkomunament u l-kondiviżjoni u proġetti oħra ta' kooperazzjoni, sabiex tuża baġits ta' difiża nazzjonali b'mod aktar effiċjenti, tilħaq il-mira kollettiva ta' 2 % tan-nefqa għad-difiża dwar ir-riċerka u tniedi programm ta' riċerka u teknoloġija fil-qasam tad-difiża fil-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) li jmiss; iqis li jeħtieġ li r-rwol tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA) jissaħħaħ u li jiżdiedu r-riżorsi tagħha, biex tkun tista' taġixxi b'mod aktar effikaċi; iqis ukoll li l-Istati Membri għandhom jassumu aktar responsabbiltà għall-bini ta' kapaċitajiet Ewropej li huma meħtieġa b'mod urġenti u jikkontribwixxu għall-awtonomija strateġika tal-UE, iżidu n-nefqa għar-riċerka militari tagħhom permezz tal-EDA u jsaħħu l-bażi industrijali u teknoloġika tad-difiża Ewropea (EDTIB) u s-Suq Ewropew għad-Difiża (EDM); jappella għal użu aktar trasparenti u responsabbli ta' baġits ta' sigurtà u ta' difiża mill-Istati Membri;" minbarra l-kliem "tilħaq il-mira kollettiva ta' 2 % tan-nefqa għad-difiża dwar ir-riċerka u tniedi programm ta' riċerka u teknoloġija fil-qasam tad-difiża fil-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) li jmiss;" "tilħaq il-mira kollettiva ta' 2 % tan-nefqa għad-difiża dwar ir-riċerka u tniedi programm ta' riċerka u teknoloġija fil-qasam tad-difiża fil-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) li jmiss;" "jistieden ukoll lill-Istati Membri jiżguraw li kapaċitajiet adatti għat-twettiq tal-kompiti taħt l-Artikolu 43 tat-TUE jsiru disponibbli, inkluż għal missjonijiet rilevanti għaż-żamma tal-paċi tan-NU; iqis, barra minn hekk, li l-iskambji ta' intelligence Ewropea għandhom jittejbu u tiġi żviluppata kapaċità Ewropea ta' intelligence u tbassir ġenwina, bil-mekkaniżmi ta' sorveljanza xierqa stabbiliti;" It-test kollu minbarra l-kliem "forzi ta' difiża konġunti u t-tfassil ta' politika tad-difiża komuni li fl-aħħar mill-aħħar għandha twassal għal Unjoni Ewropea għad-Difiża" u "l-istabbiliment ta' kwartieri ġenerali militari tal-UE permanenti" "forzi ta' difiża konġunti u t-tfassil ta' politika tad-difiża komuni li fl-aħħar mill-aħħar għandha twassal għal Unjoni Ewropea għad-Difiża" "l-istabbiliment ta' kwartieri ġenerali militari tal-UE permanenti" "Jindika li l-approċċ strateġiku adottat sal-lum biex isawwar ir-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja Ċentrali wera biss vijabilità u suċċess limitati; jirrikonoxxi li r-relazzjonijiet ekonomiċi bejn l-UE u l-pajjiżi mira tal-Istrateġija għall-Asja Ċentrali ma raw l-ebda espansjoni rilevanti, li l-għan ta' promozzjoni tal-kooperazzjoni u tal-integrazzjoni reġjonali bejn il-pajjiżi tal-Asja Ċentrali permezz ta' skambju ta' esperjenza u t-trasferiment ta' standards min-naħa tal-UE jinsab wieqaf" "u li l-UE s'issa għadha ma kinitx kapaċi twettaq kwalunkwe kontribut rilevanti fuq il-bażi tal-valuri tagħha stess u fuq kunċetti u mudelli soċjali li jgħinu biex isolvu l-kwistjonijiet soċjoekonomiċi u ambjentali gravi li qed jiffaċċjaw is-soċjetajiet tal-Asja Ċentrali jew fl-immodernizzar tagħhom;" "Jinnota l-karatteristiċi komuni li jirriżultaw minn storja aktar antika, inklużi dik tar-Rotot tal-Ħarir, il-kolonizzazzjoni mit-tribujiet Turki u l-miġja tal-Iżlam; jinnota wkoll li l-ħames pajjiżi fir-reġjun jinsabu fi stadji differenti tal-iżvilupp tagħhom, jiġifieri: il-Każakistan qed jiżviluppa f'attur fundamentali fir-reġjun, pajjiż fejn ir-relazzjonijiet mal-UE qed javvanzaw sew; il-Kirgiżistan u t-Taġikistan huma ferm ifqar, iżda relattivament miftuħa, b'ċertu livell ta' parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili; ir-relazzjoni tal-UE mal-Użbekistan qed tiżviluppa wkoll; iżda t-Turkmenistan għadu l-iktar pajjiż magħluq fir-reġjun" "mingħajr soċjetà ċivili indipendenti effettiva;" It-test kollu mingħajr il-kelma "ewlenija" din il-kelma "Jilqa' ż-żieda fl-għajnuna makrofinanzjarja, u" "jappella biex l-istrument ikkonċernat jintuża abbażi ta' kriterji stretti ta' spejjeż-benefiċċji u valutazzjonijiet tal-impatt fid-dettall li jiffokaw fuq l-effetti konsegwenzjali; jenfasizza, waqt li jieħu inkunsiderazzjoni l-punti ewlenin tar-rapporti dwar il-progress tal-Istrateġija, l-importanza tal-involviment min-naħa tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-assistenza tal-UE sabiex jinkiseb impatt akbar u jittejbu r-riżultati;" "Jappoġġa t-talbiet li saru min-Nazzjonijiet Uniti għar-revoka ta' liġijiet u politiki li jirrestrinġu l-aċċess għas-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttiva b'kontravenzjoni tal-istandards internazzjonali" "u jtenni r-rieda tiegħu li jiżgura li r-risponsi tas-saħħa pubblika jitwettqu f'konformità mad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari fir-rigward tas-saħħa u tad-drittijiet relatati tas-saħħa;" "iqis li pjan bħal dan għandu jinkludi distribuzzjoni b'xejn immirata u suffiċjenti ta' barrieri mekkaniċi bħall-filoxx (biex jiġi evitat il-gdim tan-nemus) u l-kondoms (biex tiġi evitata t-trażmissjoni sesswali);" dan il-kliem "Jindika l-fatt li l-virus taż-Żika wera n-nuqqasijiet fir-rispons tas-sistemi tas-saħħa pubblika, speċjalment fil-livell tal-kura primarja," "tas-saħħa riproduttiva u drittijiet tan-nisa u l-bniet fil-pajjiżi milquta, b'mod partikolari rigward l-informazzjoni u l-kura matul u wara t-tqala, u rigward il-prevenzjoni" "u t-terminazzjoni" "tat-tqala" "filwaqt li l-uffiċjali tal-gvern f'dawn il-pajjiżi taw parir lin-nisa biex jipposponu t-tqala sakemm ikun hemm aktar għarfien dwar il-virus taż-Żika;" "Jistieden lill-UE tappoġġa lill-pajjiżi milquta biex jinkiseb aċċess universali għall-kura tas-saħħa primarja, inkluża l-kura qabel u wara t-twelid u l-ittestjar dijanjostiku għall-virus taż-Żika, u jistieden lill-UE tappoġġa lill-gvernijiet tal-pajjiżi milquta biex jipprovdu pakkett ta' informazzjoni u kura tas-saħħa komprensivi rigward is-saħħa sesswali u riproduttiva, inklużi l-possibilitajiet tal-ippjanar tal-familja, b'enfasi fuq l-aċċess għal firxa ta' metodi ta' kontraċezzjoni b'livell għoli ta' kwalità għan-nisa u t-tfajliet adolexxenti kollha" "l-aċċess għal firxa ta' metodi ta' kontraċezzjoni b'livell għoli ta' kwalità għan-nisa u t-tfajliet adolexxenti kollha, u aċċess għal abort sikur sabiex tiġi miġġielda ż-żieda fl-għadd ta' aborti perikolużi" "minn mindu bdiet l-epidemija" "u f'dan il-kuntest, biex jinbeda d-djalogu meħtieġa dwar il-kontraċezzjoni u d-drittijiet tan-nisa u l-bniet mal-pajjiżi sħab;" ENF: votazzjoni finali (B8-0461/2016/rev) ECR: votazzjoni finali (B8-0461/2016/rev) Ulrike Lunacek u Klaus Buchner (Grupp Verts/ALE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0461/2016/rev. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni minn Franza — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185— C8-0136/2016— 2016/2043(BUD)) irriferut responsabbli : BUDG opinjoni : EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta'ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (ITA) (06925/2016— C8-0141/2016— 2016/0067(NLE)) irriferut responsabbli : INTA Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidatura rtirata MT (07699/2016— C8-0142/2016— 2016/0803(NLE)) irriferut responsabbli : CONT Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (12099/2015— C8-0143/2016— 2015/0199(NLE)) irriferut responsabbli : LIBE opinjoni : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni taċ-ċiberspazju (B8-0272/2016) irriferut responsabbli : LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tas-settur tat-trasport (B8-0273/2016) irriferut responsabbli : TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'aġenzija Ewropea tal-klassifikazzjoni (B8-0274/2016) irriferut responsabbli : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-antibijotiċi fl-azjendi industrijali (B8-0275/2016) irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-Insara tal-Iraq (B8-0276/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trasparenza tal-gruppi ta'pressjoni tal-kumpaniji multinazzjonali (B8-0277/2016) irriferut responsabbli : AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tneħħija tal-parti l-kbira tas-sanzjonijiet kontra l-Belarussja (B8-0278/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tar-rata tal-kriminalità fl-Isvizzera wara s-sospensjoni tal-Ftehim ta'Schengen min-naħa ta'Franza (B8-0279/2016) irriferut responsabbli : LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar emissjonijiet akustiċi ambjentali ta'makkinarju u tagħmir intiż għal użu fil-miftuħ (B8-0280/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trattament tad-dijabete fl-Unjoni Ewropea (B8-0281/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri maħsuba biex iżommu l-ġiħadisti milli jaslu jew jirritornaw fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (B8-0282/2016) irriferut responsabbli : LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sospensjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Ukrajna (B8-0283/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diskriminazzjoni tan-nisa fl-Arabja Sawdija (B8-0284/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rwol tat-teknoloġija fit-tagħlim u fil-klassijiet (B8-0285/2016) irriferut responsabbli : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riċerka marbuta mal-virus Zika (B8-0286/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta'ilma u n-nixfa fl-Unjoni Ewropea (B8-0288/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'kumitati għall-attività turistika bil-għan li tiġi msaħħa l-politika tax-xogħol taż-żgħażagħ (B8-0289/2016) irriferut responsabbli : EMPL opinjoni : TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-industrija Ewropea tal-azzar (B8-0290/2016) irriferut responsabbli : ITRE opinjoni : INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni ta'leġiżlazzjonijiet dwar id-deforestazzjoni u l-protezzjoni u l-konservazzjoni ta'ambjenti naturali tal-muntanji (B8-0291/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni bil-ħsieb li tirrestrinġi l-importazzjonijiet tal-gass mhux konvenzjonali prodott permezz tal-fratturazzjoni idrawlika jew tat-tħaffir direzzjonali (B8-0292/2016) irriferut responsabbli : ITRE opinjoni : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni ta'sustanzi perikolużi fil-prodotti kosmetiċi għat-trabi (B8-0293/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-miżuri ta'kompetizzjoni (B8-0294/2016) irriferut responsabbli : INTA opinjoni : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjonijiet dwar il-ġlieda kontra l-vizzju tal-logħob tal-azzard (B8-0295/2016) irriferut responsabbli : IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rieżami tal-leġiżlazzjoni li tirrigwardja l-preżenza ta'pestiċidi fi prodotti agrikoli importati fl-Unjoni Ewropea (B8-0296/2016) irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni mill-ġdid tar-regolamenti għall-ħarsien tar-riżorsi tas-settur agroalimentari internazzjonali (B8-0297/2016) irriferut responsabbli : AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-interessi tal-konsumaturi (B8-0298/2016) irriferut responsabbli : IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriminalità transnazzjonali (B8-0299/2016) irriferut responsabbli : LIBE opinjoni : EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-maltrattament tan-nisa (B8-0300/2016) irriferut responsabbli : FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa li l-proċess ta'negozjati għall-kandidatura tal-Kosovo jintemm (B8-0301/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftehim ta'kooperazzjoni bejn is-Serbja u n-NATO (B8-0302/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Ftehim ta'Assoċjazzjoni mal-Ukrajna (B8-0303/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ispiża tal-kriżi tal-migrazzjoni (B8-0304/2016) irriferut responsabbli : ECON opinjoni : LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-obeżità fit-tfal (B8-0305/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-artiġjanat lokali (B8-0306/2016) irriferut responsabbli : ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aġġustament tal-makkinarju u tal-għodda antikwati fl-industriji Ewropej (B8-0307/2016) irriferut responsabbli : ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importazzjoni tal-ġild miċ-Ċina (B8-0325/2016) irriferut responsabbli : INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni mill-ġdid tal-leġiżlazzjoni rigward il-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni ta'prodotti tal-ġilda Taljani u Ewropej (B8-0326/2016) irriferut responsabbli : IMCO opinjoni : ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma profonda tal-politika agrikola (B8-0327/2016) irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta'qafas ġenerali għall-azjendi agrikoli industrijali (B8-0328/2016) irriferut responsabbli : AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riżultati tal-politiki ta'awsterità imposti fuq il-poplu Grieg (B8-0330/2016) irriferut responsabbli : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-punti prinċipali tal-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (B8-0331/2016) irriferut responsabbli : AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-irtirar tas-settur agrikolu min-negozjati dwar it-trattat Transatlantiku (B8-0333/2016) irriferut responsabbli : INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-relazzjonijiet bejn is-supermarkets u l-produtturi (B8-0334/2016) irriferut responsabbli : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eċċess ta'tfaddil strutturali fiż-żona tal-euro (B8-0336/2016) irriferut responsabbli : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta'"tnaqqis kwantitattiv għall-poplu"(B8-0339/2016) irriferut responsabbli : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sistemi ridistributtivi nazzjonali mhedda mill-kriżi tal-migrazzjoni u l-moviment liberu tal-persuni (B8-0340/2016) irriferut responsabbli : LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kompetizzjoni inġusta mwettqa mill-azzar Ċiniż (B8-0341/2016) irriferut responsabbli : INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sensibilizzazzjoni rigward il-ħela ta'ikel (B8-0382/2016) irriferut responsabbli : AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fil-qasam tas-salvagwardja tal-patrimonju mużikali Ewropew (B8-0383/2016) irriferut responsabbli : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fil-qasam tal-korsijiet ta'edukazzjoni fil-legalità għal żgħażagħ, studenti u ħaddiema (B8-0384/2016) irriferut responsabbli : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-integrazzjoni tal-"EU-US Privacy Shield"(B8-0386/2016) irriferut responsabbli : LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importanza tal-Jum tat-Tifkira (B8-0387/2016) irriferut responsabbli : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuna u l-appoġġ għaċ-ċinema artistika u ta'kwalità (B8-0388/2016) irriferut responsabbli : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-imprenditorija taż-żgħażagħ fis-settur tal-enerġija rinnovabbli (B8-0390/2016) irriferut responsabbli : ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni soċjali (B8-0391/2016) irriferut responsabbli : EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reviżjoni tar-regoli dwar it-tkabbir ta'uċuħ tar-raba'fl-għelieqi kontaminati u r-riabilitazzjoni tagħhom (B8-0392/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dewmien fit-traffiku fit-toroq Ewropew (B8-0393/2016) irriferut responsabbli : TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sikurezza nukleari (B8-0394/2016) irriferut responsabbli : ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-irkupru tal-investimenti fl-infrastruttura (B8-0395/2016) irriferut responsabbli : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu eċċessiv tat-tagħmir diġitali mill-minorenni (B8-0396/2016) irriferut responsabbli : LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni mill-ġdid tar-regolamenti fir-rigward tal-kontroll tas-siti tal-iskart u tal-impatt ambjentali tagħhom (B8-0397/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda tal-kontrolli fuq il-prodotti tal-ikel importati (B8-0398/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kunsill dwar ir-riforma tas-suq tax-xogħol fi Franza (B8-0399/2016) irriferut responsabbli : EMPL opinjoni : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-prodotti minn annimali mitmugħa b'OĠM (B8-0400/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kunflitti ta'interess fl-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (B8-0401/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-maltrattamenti kontra n-nisa (B8-0402/2016) irriferut responsabbli : FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diverġenza bejn il-pagi tan-nisa u dawk tal-irġiel (B8-0403/2016) irriferut responsabbli : FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tar-riċerka dwar il-mard rari (B8-0404/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftehimiet bejn il-hypermarkets u dawk li jrabbu l-bhejjem għal-laħam Franċiżi (B8-0405/2016) irriferut responsabbli : IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-referendum fil-Bolivja għall-modifika tal-Artikolu 168 tal-Kostituzzjoni (B8-0406/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-applikazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina għall-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea (B8-0407/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità tas-sorsi tal-ġurnalisti (B8-0408/2016) irriferut responsabbli : JURI opinjoni : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni mill-ġdid tal-leġislazzjoni dwar in-nefqa pubblika u ċ-ċentri uniċi ta'xiri (B8-0409/2016) irriferut responsabbli : IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta'leġislazzjoni ġdida dwar inizjattivi li jrawmu l-intraprenditorija kulturali (B8-0410/2016) irriferut responsabbli : TRAN opinjoni : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni taż-żjut minerali fl-ikel u fi prodotti komuni oħra (B8-0411/2016) irriferut responsabbli : ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni u l-inċentivazzjoni ta'għamliet ta'"sponsorizzazzjoni pubbliċitarja"għal xogħlijiet ta'restawr tal-wirt kulturali u artistiku Ewropew minuri (B8-0412/2016) irriferut responsabbli : CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni tas-sistema bankarja "parallela"(shadow banking) (B8-0413/2016) irriferut responsabbli : ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-supergrids tal-elettriku (B8-0414/2016) irriferut responsabbli : ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iffriżar tal-pagamenti ta'fondi lit-Turkija u l-interruzzjoni tan-negozjati bil-ħsieb tal-adeżjoni tagħha (B8-0415/2016) irriferut responsabbli : AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni fl-industrija tal-fer (B8-0416/2016) irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impjieg taż-żgħażagħ fl-agrikoltura (B8-0417/2016) irriferut responsabbli : AGRI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 13 ta' April 2016 Il-President ħabbar li fid-data 13 ta' April 2016, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Rapport dwar l-ilħuq tal-mira tal-ġlieda kontra l-faqar fid-dawl tal-ispejjeż li qed jiżdiedu għall-familji [2015/2223(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Julie Ward (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Claude Rolin f'isem il-Grupp PPE, Miapetra Kumpula-Natri f'isem il-Grupp S&D, Enrique Calvet Chambon f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Benedek Jávor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Petr Mach f'isem il-Grupp EFDD, Dominique Martin f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Casa, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, David Casa, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Javi López, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Davor Škrlec, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivo Vajgl, Mireille D'Ornano, Elisabeth Morin-Chartier, Maria Arena, Yana Toom, Tania González Peñas, Karima Delli, Georgi Pirinski, Paloma López Bermejo u Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar is-settur privat u l-iżvilupp [2014/2205(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Nirj Deva għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni 2016/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016 u B8-0476/2016 (2016/2644(RSP)) Jean Lambert, Tunne Kelam, Charles Tannock u Josef Weidenholzer ressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0467/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016 u B8-0468/2016. Marie-Christine Vergiat u Pavel Telička ressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0475/2016 u B8-0476/2016. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016 u B8-0482/2016 (2016/2648(RSP)) Ryszard Czarnecki, Ulrike Lunacek, Josef Weidenholzer, Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo u Beatriz Becerra Basterrechea ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016 u B8-0486/2016 (2016/2649(RSP)) Mark Demesmaeker, Jean Lambert, Josef Weidenholzer, Davor Ivo Stier, Lola Sánchez Caldentey u Marietje Schaake ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Santiago Fisas Ayxelà f'isem il-Grupp PPE, Cécile Kashetu Kyenge f'isem il-Grupp S&D, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, u Joachim Zeller. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (ir-Regolament dwar il-Protezzjoni ta' Data Ġenerali) [05419/1/2016 — C8-0140/2016 — 2012/0011(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta' prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u l-moviment liberu ta' dik id-data u li jħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI [05418/1/2016 — C8-0139/2016 — 2012/0010(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL It-tieni rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tad-dejta fir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u delitti serji [COM(2011)0032 — C7-0039/2011 — 2011/0023(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni 2016/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016, B8-0476/2016 (2016/2644(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-2016/2016 (flok 2016/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0476/2016 ): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0475/2016 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016 (2016/2648(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0469/2016 (flok B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 (2016/2649(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0478/2016 (flok B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 ): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni ta' kompetenza u tan-negozju (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom [COM(2013)0813 — C7-0431/2013 — 2013/0402(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex titlob, skont l-Artikolu 190 tar-Regoli ta' Proċedura, il-posponiment tal-votazzjoni, Sergio Gaetano Cofferati kontra t-talba u biex jitlob li l-Kummissjoni tressaq direttiva kumplimentarja għal dik li ġiet ivvutata llum, u Philippe Lamberts, għat-talba. B'VE (142 favur, 492 kontra, 12 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Pervenche Berès biex titlob li l-Kummissjoni tieħu pożizzjoni dwar it-talba magħmula minn Sergio Gaetano Cofferati, u Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Rapport dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2017 (2016/2019(BUD)) — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Liadh Ní Riada dwar l-emenda 1 u Indrek Tarand (rapporteur) biex iressaq emenda orali għall-Artikolu 216 tal-abbozz tal-estimi (Il-President avżat li, skont ir-Regola ta' Proċedura, din it-talba hi inammissibbli). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar it-Turkija (2016/2898(RSP)) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0442/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Bodil Valero ressaq emenda orali għall-paragrafu 13. L-emenda orali ġiet aċċettata. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar l-Albanija (2016/2896(RSP)) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0440/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar il-Bożnija-Ħerzegovina (2016/2897(RSP)) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0441/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI József Szájer biex jipproponi li ż-żewġ votazzjonijiet li kien għad fadal jiġu posposti għall-perjodu ta' sessjoni li jmiss, u Marc Tarabella kontra din it-talba. B'VE (132 favur, 300 kontra, 15 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar l-ilħuq tal-mira tal-ġlieda kontra l-faqar fid-dawl tal-ispejjeż li qed jiżdiedu għall-familji [2015/2223(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-settur privat u l-iżvilupp [2014/2205(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-impatt tal-kriżi tal-immigrazzjoni fuq is-settur tat-trasport fl-UE (2016/2653(RSP)) Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Ismail Ertug daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport ta'progress dwar l-enerġija rinnovabbli (2016/2041(INI)) Il-Fond ta'Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: valutazzjoni (2016/2045(INI)) Rakkomandazzjoni dwar il-71 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2016/2020(INI)) (opinjoni: DEVE) Kumitat ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Rapport ta'progress dwar l-enerġija rinnovabbli (2016/2041(INI)) Tħejjija tar-reviżjoni postelettorali tal-QFP 2014-2020: L-input tal-Parlament qabel il-proposta tal-Kummissjoni (2015/2353(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI Implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta'Persuni b'Diżabilità b'riferiment partikolari għall-Osservazzjonijiet Konklużivi tal-Kumitat tan-NU dwar is-CPRD (2015/2258(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Strateġija futura ġdida progressiva u innovattiva dwar il-kummerċ u l-investiment (2015/2105(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO Regoli tad-Dritt Ċivili dwar ir-Robotika (2015/2103(INL)) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI opinjoni: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO Kumitat JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) It-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-UE tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha (N8-0110/2015— C8-0367/2015— 2015/0906(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI opinjoni: AFCO, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 27 ta' April 2016 u 28 ta' April 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.50. Skużati: Verts/ALE: emendi 1-52 (votazzjoni kollettiva), 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, proposta tal-Kummissjoni Verts/ALE: Artikolu 2 tal-emenda 53; Artikolu 3, punt 3 tal-emenda 53; Artikolu 19, § 3 tal-emenda 53; artikolu 6, § 9 tal-emenda 53; "Il-konsegwenzi tal-valutazzjonijiet tal-passiġġieri msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu ma għandhomx jipperikolaw id-dritt ta' dħul ta' persuni li jgawdu d-dritt tal-Unjoni ta' moviment liberu fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat kif stabbilit fid-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill." "Barra minn hekk, fejn valutazzjonijiet jitwettqu fir-rigward ta' titjiriet ġewwa l-UE bejn l-Istati Membri li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-konsegwenzi ta' tali valutazzjonijiet għandhom jikkonformaw ma' dak ir-Regolament." artikolu 8, § 1 tal-emenda 53; "L-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li t-trasportaturi bl-ajru jittrasferixxu, permezz tal-'metodu push', id-data tal-PNR elenkat fl-Anness I, sa fejn huma jkunu diġà ġabru tali data fl-attivitajiet normali tagħhom, għad-database tal-PIU tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ser tinżel it-titjira jew li mit-territorju tiegħu ser titlaq it-titjira. Meta t-titjira għandha l-kodiċi kondiviż bejn trasportatur bl-ajru wieħed jew aktar, l-obbligu għat-trasferiment tad-data tal-PNR tal-passiġġieri kollha fuq it-titjira għandu jkun fuq it-trasportatur bl-ajru li jopera t-titjira. Meta titjira barra l-UE jkollha waqfa waħda jew aktar f'ajruporti ta' Stati Membri, it-trasportaturi bl-ajru għandhom jittrasferixxu d-data tal-PNR tal-passiġġieri kollha lill-PIU tal-Istati Membri kollha kkonċernati." "Dan japplika wkoll meta titjira ġewwa l-UE jkollha waqfa waħda jew aktar fl-ajruporti ta' Stati Membri differenti, iżda fir-rigward biss tal-Istati Membri li qed jiġbru d-data tal-PNR f'titjiriet ġewwa l-UE." "Iqis li l-attivitajiet tal-investituri Ewropej iridu jkunu integrati f'sett b'saħħtu ta' politiki ta' salvagwardja ambjentali u soċjali;" "jappoġġa bis-sħiħ l-implimentazzjoni tal-Prinċipji Gwida tan-NU dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem, b'rekwiżiti ċari ta' diliġenza dovuta, ta' salvagwardji għall-ġestjoni tar-riskju u l-għoti ta' rimedji effettivi meta jkun meħtieġ;" "jilqa' l-fatt li kemm l-FMO kif ukoll il-Finnfund pubblikament ikkundannaw il-qtil ta' Berta Cáceres u talbu li ssir investigazzjoni bir-reqqa, jilqa' wkoll il-fatt li fis-16 ta' Marzu 2016, wara rapporti tal-qtil ta' Nelson García, l-FMO issospendiet l-attivitajiet kollha tagħha;" It-test kollu apparti l-kliem "detenzjoni arbitrarja" dan il-kliem "billi, minkejja dak li ntqal hawn fuq, il-Honduras issa sar wieħed mill-aktar pajjiżi perikolużi fir-reġjun għad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem; billi l-Honduras huwa wieħed mill-aktar pajjiżi vjolenti" "fil-konfront tal-attivisti ambjentali, li minnhom inqatlu minn tal-inqas 109 bejn l-2010 u l-2015;" "billi l-qtil fl-24 ta' Jannar 2016 ta' Paola Barraza, difensur tad-drittijier LGBTI, mara transesswali u membru tal-assoċjazzjoni Arcoíris, jitfa' l-attenzjon fuq il-periklu dejjem akbar li l-komunità LGBTI qed tħabbat wiċċha miegħu fil-Honduras;" "billi l-qtil tagħha huwa l-aħħar f'sensiela ta' mwiet vjolenti ta' membri attivi tal-organizzazzjonijiet li jaħdmu favur id-drittijiet tal-bniedem tal-LGBTI f'dawn l-aħħar 11-il xahar, inkluż il-qtil ta' Angy Ferreira, Violeta Rivas, Gloria Carolina Hernández Vásquez (magħrufa wkoll bħala Génesis Hernández), Jorge Alberto Castillo, Estefanía Zúñiga, Henry Matamoros u Josselin Janet Aceituno Suazo; billi 235 persuna LGBTI ġew irrappurtati maqtula fil-Honduras mill-1994, li minnhom 48 każ biss tressqu l-qorti; billi l-kummissarju nazzjonali għad-drittijiet tal-bniedem allega li 92 % tad-delitti għadhom ma ġewx investigati tajjeb u għaldaqstant għadhom ma ġewx solvuti;" Marijana Petir (Grupp PPE) irtirat il-firma tagħha mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0469/2016. "Jitlob li ssir investigazzjoni internazzjonali, taħt l-awspiċji tan-NU, biex tiddetermina r-responsabbiltà ta' pajjiżi terzi fl-organizzazzjoni u l-finanzjament ta' gruppi terroristiċi fir-reġjun, bħal Boko Haram," "u r-responsabbiltà ta' kumpaniji multinazzjonali u gvernijiet fl-akkumular ta' ġid u t-tħarrix ta' tensjonijiet ekonomiċi, soċjali u kulturali, anke permezz ta' frodi fiskali;" Anna Záborská (Grupp PPE) irtirat il-firma tagħha mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0478/2016. Verts/ALE: emendi 3, 4, 5 u § 37 Jikkonferma li kien hemm talba għal spiża straordinarja, li tirrappreżenta żieda ta' 0,2 % fuq il-baġit 2016, biex jitneħħew gradwalment il-miżuri ta' deroga temporanji għall-użu tal-lingwa Irlandiża li kienu stabbiliti bir-Regolament Nru 1 tal-15 ta' April 1958" "u għal żieda ta' 2,6 % fuq il-baġit 2016 għall-ħtiġijiet addizzjonali tas-sigurtà u ċ-ċibersigurtà;" It-test kollu apparti l-kliem "wara l-analiżi ppreżentata lill-Bureau fi Frar 2016 u ssupplimentata mill-analiżi li saret wara l-avvenimenti tat-22 ta' Marzu 2016" dan il-kliem "Huwa tal-opinjoni li għandhom jiġu evalwati l-ħtiġijiet tal-Membri fil-kostitwenzi tagħhom, filwaqt li jitqiesu wkoll id-differenzi bejn il-kostitwenzi, bil-għan li l-Membri jingħataw mezzi aqwa fil-ħidma tagħhom fil-kostitwenzi;" "jemmen li spazju tax-xogħol mobbli għall-Membri u l-appoġġ fil-kostitwenzi għandhom ikunu bbażati fuq valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-użu reali, u m'għandhomx jiġġeneraw spejjeż sinifikanti jew kontinwi għall-Parlament; jinsisti li m'għandu jingħata l-ebda hardware peress li l-allowance għall-ispejjeż ġenerali tipprovdi biżżejjed riżorsi għax-xiri ta' apparat tal-ogħla livell; jiddubita l-ħtieġa għall-iżvilupp ta' spazju tax-xogħol mobbli privat għall-Membri hekk kif dan ma jidhirx li jikkorrispondi mal-mod kif il-Membri u l-uffiċċji tagħhom jorganizzaw lilhom infushom;" It-test kollu apparti l-kliem "b'mod partikolari rigward l-attivitajiet tal-Intergruppi tal-Parlament Ewropew; jikkunsidra li s-sistema ta' profil lingwistiku li ilha stabbilita minn Ottubru 2014 għall-emendi fl-istadju tal-kumitat hija eżempju tal-effiċjenzi li jistgħu jinkisbu u li jistgħu jiġu żviluppati aktar;" dan il-kliem "Jirrikonoxxi r-rwol tal-uffiċċji tal-informazzjoni tal-Parlament (EIPOs) f'termini ta' sensibilizzazzjoni dwar l-attivitajiet tal-Parlament u l-Unjoni b'mod ġenerali; jemmen li għandhom jiġu previsti miżuri ta' effiċjenza fir-rigward tal-uffiċċji tal-informazzjoni tal-Parlament;" "iqis li l-EIPOs għandhom kemm jista' jkun jinżammu fl-istess bini mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni u jaqsmu magħhom is-servizzi ta' back office; jitlob li l-objettivi, il-kompiti u l-prestazzjonijiet tal-EIPOs jiġu evalwati u li fid-dawl ta' dan jiġu definiti l-prijoritajiet;" Il-President iddikjara inammissibbli l-ewwel parti tal-emenda 18: "Jemmen li l-Membri għandhom ikunu ta' eżempju għaċ-ċittadini li qed jaffaċċjaw l-effetti diżastrużi tal-kriżi ekonomika f'bosta Stati Membri u jitlob għalhekk li s-salarji u l-allowances tagħhom jitnaqqsu bi 15 % mill-inqas;" ENF: § 5, emendi 9, 10, 15, 17 GUE/NGL: emendi 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 47, votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "u jistieden lill-Ministru Tork għall-Affarijiet Barranin biex jattendi laqgħat tal-Kunsill Affarijiet Barranin kull meta jkun rilevanti;" dan il-kliem Kunsiderazzjoni 9 It-test kollu apparti l-kliem "tal-adeżjoni" din il-kelma "Jappoġġa parteċipazzjoni politika mġedda bejn l-UE u t-Turkija dwar l-isfidi ġeopolitiċi, b'mod partikolari dwar il-kriżi tar-rifuġjati u ta' migrazzjoni;" "jirrikonoxxi l-kontribut umanitarju qawwi tat-Turkija li tospita l-akbar popolazzjoni ta' rifuġjati fid-dinja; iħeġġeġ lill-UE u t-Turkija jingħaqdu flimkien biex itejbu u jiżguraw kundizzjonijiet ta' għajxien deċenti u kapaċitajiet bażiċi tal-kampijiet ta' rifuġjati u biex jiffaċilitaw il-ħidma tal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati (UNHCR), sabiex jevitaw l-eżodu qawwi ta' migranti; iħeġġeġ lill-UE tkompli taħdem mal-uffiċċjali tal-gvern Tork biex tiżgura d-dokumentazzjoni korretta tal-migranti; ifakkar li t-Turkija hi waħda mill-pajjiżi ta' tranżitu ewlenin għall-migranti u r-rifuġjati li jivvjaġġaw lejn l-UE, mhux biss mis-Sirja iżda minn bosta pajjiżi oħrajn; jenfasizza l-importanza li jkun hemm kooperazzjoni mat-Turkija fil-ġestjoni tal-kriżi tar-rifuġjati u biex jiġi evitat it-telf ta' ħajja fuq il-baħar;" "Jilqa' l-attivazzjoni, mid-29 ta' Novembru 2015, tal-Pjan ta' Azzjoni Konġunt UE-Turkija dwar ir-rifuġjati u l-ġestjoni tal-migranti, bħala parti mill-aġenda ta' kooperazzjoni komprensiva bbażata fuq responsabbiltà komuni, impenji reċiproċi u l-konsenja, u jinsisti fuq il-bżonn li dan jiġi implimentat minnufih;" "jenfasizza li l-kooperazzjoni UE-Turkija dwar il-migrazzjoni ma għandhiex tkun marbuta mal-kalendarju, kontenut u kundizjonalità tal-proċess ta' negozjati; jemmen li l-esternalizzazzjoni tal-kriżi ta' rifuġjati lit-Turkija mhijiex soluzzjoni kredibbli tal-problema fuq il-perjodu twil ta' żmien; jappella għas-solidarjetà tal-Istati Membri tal-UE biex iżidu n-numru ta' pajjiżi li se jaċċettaw ir-rifuġjati għal risistemazzjoni fi spirtu ta' kondiviżjoni tal-piżijiet u ta' responsabbiltà;" "Japprezza li t-Turkija, sa dan l-aħħar baqgħet iżżomm politika ta' fruntiera miftuħa għar-rifuġjati Sirjani; ifaħħar id-dħul fis-seħħ ta' regoli ġodda fir-reġim tal-viża Tork, li diġà witta t-triq għal tnaqqis drastiku fi qsim irregolari tal-fruntiera; jisħaq, madankollu, li b'konformità mal-politika tal-UE dwar il-viża, għandha tkun applikata linja ta' politika aktar stretta fil-konfront ta' pajjiżi li jirrappreżentaw sors ewlieni ta' migrazzjoni irregolari, sabiex jiitrażżan l-influss ta' migranti fi bżonn ta' protezzjoni internazzjonali mit-Turkija għall-Ewropa;" "jissottolinja li t-Turkija għandha bżonn ta' kull tip ta' għajnuna biex ittejjeb aktar is-sigurtà tal-fruntieri tagħha u żżid il-ġlieda kontra t-traffikanti tal-bnedmin; jappella lit-Turkija turi tolleranza żero u ddaħħal fis-seħħ miżuri effikaċi biex jitwaqqfu t-traffikanti tal-bnedmin u wkoll il-fluss ta' rifuġjati lejn il-gżejjer Griegi li jwasslu għal kwistjonijiet umanitarji, politiċi, soċjali u ta' sigurtà gravi fi ħdan l-UE; iħeġġeġ aktar kooperazzjoni bejn it-Turkija, il-Bulgarija u l-Greċja fil-qasam ta' operazzjonijiet ta' tiftix u salvataġġ fil-Baħar Eġew, u jappella lill-Frontex toffri l-appoġġ tagħha lill-gwardja kostali Torka, u ssaħħaħ l-iskambju bilaterali ta' informazzjoni; jirrikonoxxi li l-miżuri kontra l-kuntrabandu kriminali jistgħu jkunu effikaċi biss jekk jiddaħħlu fis-seħħ flimkien mal-introduzzjoni ta' rotot sikuri u legali biex ir-rifuġjati u l-persuni li jfittxu asil jidħlu fl-Unjoni Ewropea;" "Huwa tal-fehma li, f'konformità mal-impenn tal-UE favur l-istat tad-dritt u l-valuri fundamentali, ir-riformi fl-oqsma tal-ġudikatura u d-drittijiet fundamentali u tal-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà huma meħtieġa b'mod urġenti fit-Turkija;" "jappella, mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet tal-Istati Membri, lill-Kunsill tal-UE biex jipproponi, ladarba l-parametri tal-ftuħ uffiċjali jiġu ssodisfati, il-ftuħ tal-Kapitoli 23 (Ġudikatura u Drittijiet Fundamentali) u 24 (Ġustizzja, Libertà u Sigurtà) u biex jiġi żgurat li l-proċess ta' riforma fit-Turkija jissawwar abbażi ta' valuri u standards Ewropej;" "jappella lit-Turkija timpenja ruħha b'mod sħiħ mal-Kunsill tal-Ewropa u l-Kummissjoni ta' Venezja fl-oqsma tar-riforma ġudizzjarja;" Bodil Valero ressaq emenda orali għall-emenda 13: It-test kollu apparti l-kliem "jinsab imħasseb dwar l-awtoċensura mifruxa fost il-ġurnalisti, li xi drabi jiġu ostakolati fiżikament milli jkopru avvenimenti speċifiċi, jiġu attakkati jew mhedda minħabba xogħolhom, u dwar każijiet ta' interferenza diretta fl-awtonomija editorjali; jiddeplora, f'dan il-kuntest, li n-Netwerk Reġjonali Investigattiv tal-Balkani ġie mhedded b'kawża ta' malafama wara l-investigazzjonijiet tiegħu dwar il-passat kriminali ta' kandidat għall-kariga ta' sindku matul l-elezzjonijiet lokali fl-2015; jitlob li jittieħdu miżuri ħalli jissaħħu l-istandards etiċi u professjonali tal-ġurnalisti; jitlob li titjieb l-implimentazzjoni tal-Liġi dwar il-Midja Awdjoviżiva; jenfasizza l-bżonn li tissaħħaħ it-trasparenza tar-reklamar tal-gvern fil-midja u biex isiru sforzi addizzjonali biex tiġi żgurata l-indipendenza tal-Awtorità tal-Midja Awdjoviżiva (AMA) u tax-xandir pubbliku; jinsab imħasseb dwar it-tibdil fil-proċeduri għall-elezzjoni tad-Direttur Ġenerali tax-xandar pubbliku Albaniż tar-radju u t-televiżjoni (RTSh);" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "u tal-komunità tan-negozju" dan il-kliem S&D: § 26 (it-tieni parti) ENF: inċiżi 10, 11, 12 It-test kollu apparti l-kliem "lit-tliet popli kostitwenti u" u "l-oħra" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jappella sabiex din l-idea ta' referendum titwaqqa' kompletament, peress li dan jhedded il-koeżjoni, is-sovranità u l-integrità tal-pajjiż u jirriskja li jimmina l-isforzi li qed isiru biex tittejjeb is-sitwazzjoni soċjoekonomika taċ-ċittadini kollha tal-Bożnija-Ħerzegovina u biex isir progress ulterjuri lejn l-integrazzjoni fl-UE;" dan il-kliem ENF: premessa H, §§ 4, 8, 71 PPE: premessi T, AB, AF, §§ 3, 34, 35, 42 ECR: premessi U, AF, §§ 2, 3, 5, 8, 13, 15, 16, 34, 35, 36, 40, 41 ALDE: premessi B, AB, AI, AJ, T, W, §§ 8, 23, 35, 43, 60 It-test kollu apparti l-kliem "u billi b'hekk laħaq livell kritiku fl-Istati Membri kollha," dan il-kliem "billi l-intersezzjonalità tal-aspetti tal-ġeneru tal-faqar titlob approċċ olistiku għat-trattament ta' diskriminazzjoni multipla" "kif ukoll kwistjonijiet bħall-akkomodazzjoni, spejjeż tal-enerġija, servizzi pubbliċi, is-sigurtà tal-impjieg, l-impjieg prekarju u l-politiki ta' tassazzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem "Jenfasizza li diġà hemm ġenerazzjoni mitlufa;" u "għalhekk" dan il-kliem "Jinnota li d-differenza fil-pagi u l-pensjonijiet bejn is-sessi huma kontributuri ewlenin għall-faqar fost in-nisa; jinnota l-impatti fit-tul fuq il-faqar tan-nisa tal-esklużjoni tan-nisa minn setturi tal-ekonomija li huma tradizzjonalment iddominati mill-irġiel, bħat-teknoloġija, ix-xjenza, karigi importanti ta' management u teħid ta' deċiżjonijiet, u r-rappreżentanza żejda tan-nisa f'setturi b'pagi baxxi b'mod komparattiv, bħal xogħol ta' kura tal-persuni, is-servizzi pubbliċi, xogħol part-time u xogħol prekarju b'paga baxxa;" "jesprimi tħassib li l-femminizzazzjoni tal-faqar hija parzjalment immexxija minn normi ta' inugwaljanza bejn is-sessi fit-tul, li jwasslu għal prijoritizzazzjoni ta' setturi dominati mill-irġiel, bħas-settur finanzjarju, fil-politika industrijali u fil-ftehimiet dwar l-iffissar tal-pagi;" "billi l-akkomodazzjoni tirrappreżenta l-iktar nefqa sinifikanti tal-familji Ewropej;" "billi ż-żieda fil-prezzijiet relatati mal-akkomodazzjoni (l-art, il-proprjetà, il-kiri, il-konsum tal-enerġija) hija sors ta' instabbiltà u ansjetà u għandha titqies bħala tħassib ewlieni;" "Itenni l-importanza tal-emanċipazzjoni tan-nisa u l-bniet permezz tal-edukazzjoni, inkluża l-edukazzjoni formali u mhux formali, kif ukoll ir-rwol tal-edukazzjoni fil-ġlieda kontra l-isterjotipi tas-sessi u biex tiġi miġġielda l-istigmatizzazzjoni tal-faqar u biex jiżdied id-dħul permezz tal-inklużjoni tan-nisa f'setturi fejn huma kienu sottorappreżentati bħax-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija, u l-intraprenditorija," "u jistieden lill-Kummissjoni tinkorpora miri ta' taħriġ vokazzjonali għan-nisa fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż;" It-test kollu apparti l-kliem "u lill-Kummissjoni, fejn xieraq," dan il-kliem "Ifakkar li l-kerrejja għandhom aċċess limitat għall-iffinanzjar tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija peress li mhumiex is-sidien tal-proprjetà; ifakkar li kerrejja jista' jkollhom inċentiv aktar baxx għall-investiment peress li jirrilokaw b'mod aktar faċli u frekwenti mis-sidien tad-djar; jilqa' l-proġett pilota tal-Kummissjoni dwar 'Faqar tal-Fjuwil/Enerġetiku – valutazzjoni tal-impatt tal-kriżi u r-reviżjoni ta' miżuri ġodda eżistenti u possibbli fl-Istati Membri' li huwa maħsub li jindirizza din il-kwistjoni;" "jistieden lill-Kummissjoni, abbażi tar-riżultati tal-proġett pilota, tiżviluppa dispożizzjonijiet li jippermettu l-finanzjament tal-UE għall-miżuri ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija meħuda mill-kerrejja;" "Jilqa' l-fatt li l-leġiżlazzjoni tal-politika dwar l-enerġija Ewropea tirrikonoxxi għanijiet soċjali f'linji ta' politika dwar l-effiċjenza enerġetika, b'mod partikolari fid-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija u d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu ta' enerġija; jiddispjaċih li l-Istati Membri ma jużawx il-potenzjal sħiħ tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva 2012/27/UE biex ikunu fil-mira unitajiet domestiċi affettwati mill-faqar fl-enerġija u l-akkomodazzjoni soċjali (l-Artikolu 7(7)); jistieden lill-Kummissjoni, fir-reviżjoni u fil-valutazzjoni tal-impatt tagħha tal-pakkett dwar l-effiċjenza enerġetika, biex tevalwa l-implimentazzjoni u l-użu tal-Artikoli 7(7) u 5(7);" "jistieden ukoll lill-Kummissjoni sabiex, fuq il-bażi ta' din l-evalwazzjoni, tikkunsidra li ssaħħaħ l-Artikolu (7), b'mod partikolari l-paragrafu 7 tiegħu, sabiex l-Istati Membri jkunu mħeġġa jinkludu għanijiet soċjali fl-iskemi tal-obbligu tal-effiċjenza fl-enerġija;" "Jinnota li ż-żieda fl-effiċjenza enerġetika, ir-rinnovazzjoni u s-sorsi ta' enerġija rinnovabbli huma essenzjali biex jiġi indirizzat il-faqar enerġetiku;" "jesprimi tħassib li l-politiki ta' rinnovazzjoni tal-akkomodazzjoni spiss jonqsu milli jiffokaw fuq l-iktar persuni vulnerabbli; jinsisti li l-politiki ta' rinnovazzjoni tal-akkomodazzjoni għandhom jiffokaw fuq unitajiet domestiċi foqra, ekonomikament esklużi u vulnerabbli, l-ewwel u qabel kollox, b'enfasi fuq dawk li jiffaċċjaw inugwaljanzi bejn is-sessi u diskriminazzjoni multipla;" It-test kollu apparti l-kliem "'il fuq mis-soll tal-faqar ta' 60 % tad-dħul medju nazzjonali fl-Istati Membri kollha" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "bħan-nisa żgħażagħ, familji b'ġenitur wieħed, in-nisa diżabbli u xjuħ" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "u jippermettu dħul ogħla mis-soll tal-faqar" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem 'il-miżuri ta' awsterità, iż-żieda fil-prezzijiet tal-akkomodazzjoni dan il-kliem "billi n-nuqqas ta' akkomodazzjoni u tisħin adegwati għandu impatt negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem, l-edukazzjoni u l-inklużjoni soċjali u tal-impjieg, b'mod partikolari għal dawk l-aktar vulnerabbli; billi persuni qed ibatu minħabba l-fatt li ma jkunux jistgħu jsaħħnu djarhom kemm fl-Istati Membri tat-Tramuntana kif ukoll tan-Nofsinhar;" "billi ċ-ċifri tal-UE-SILC juru li l-piż eċċessiv tal-kost tal-akkomodazzjonni (skont l-istatus tal-livell tal-għajxien) huwa ogħla għall-kerrejja li jgħixu fis-settur privat tal-kera f'xi Stati Membri, li jista' jiġi spjegat mill-kwalità baxxa tal-akkomodazzjoni u minn prezzijiet għaljin; billi ħafna familji qed isibu diffikultà biex ilaħħqu mal-ispejjeż ta' oġġetti u servizzi essenzjali, anke dan bħala konsegwenza tal-prezzijiet tal-enerġija li qed jogħlew;" It-test kollu apparti l-kliem "l-prezzijiet għaljin tal-enerġija, tekniki kummerċjali u ta' kummerċjalizzazzjoni aggressivi", "jew servizzi online" u "u l-kwalità u r-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija tal-istokk tal-akkomodazzjoni;" "l-prezzijiet għaljin tal-enerġija, tekniki kummerċjali u ta' kummerċjalizzazzjoni aggressivi" "jew servizzi online" "u l-kwalità u r-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija tal-istokk tal-akkomodazzjoni;" "billi n-NU affermat li d-dritt tal-bniedem għall-ilma u s-sanità jintitola lil kulħadd għall-ilma għal użi personali u domestiċi li jkun ta' kwalità tajba, bla periklu, fiżikament aċċessibbli, bi prezz raġonevoli, suffiċjenti u aċċettabbli; billi rakkomandazzjoni oħra tan-NU ddikjarat li 3 % tad-dħul tal-unità domestika għandu jitqies bħala l-massimu għall-ħlasijiet tal-ilma fejn japplikaw il-pagamenti;" "billi l-privatizzazzjoni tas-servizzi tal-ilma għandha impatt negattiv fuq l-unitajiet domestiċi li jgħixu, jew li jinsabu, f'riskju ta' faqar;" It-test kollu apparti l-kliem "anki jekk l-Istrateġija Ewropa 2020 għandha l-għan li tnaqqas l-għadd ta' persuni f'din il-kategorija b'mill-inqas 20 miljun;" dan il-kliem "Ifakkar l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew intitolata 'Lejn azzjoni Ewropea kkoordinata għall-prevenzjoni u l-ġlieda tal-faqar fil-qasam tal-enerġija' u jinnota r-rakkomandazzjoni tiegħu dwar 'li jinħoloq Osservatorju Ewropew tal-Faqar li jiffoka l-iktar fuq il-faqar fil-qasam tal-enerġija, li jiġbor fih il-partijiet interessati kollha u li jagħti kontribut sabiex jiġu identifikati l-indikaturi Ewropej tal-faqar fil-qasam tal-enerġija (b'koordinazzjoni mal-Eurostat), issir deskrizzjoni dettaljata tas-sitwazzjoni biex ikunu jistgħu jiġu identifikati l-aqwa prattiki, jitfasslu rakkomandazzjonijiet dwar l-aħjar prevenzjoni u indirizzar tal-problema u biex tiġi stabbilità solidarjetà Ewropea f'dan il-qasam';" "jenfasizza l-importanza li jkunu żviluppati indikaturi u li tinġabar data dwar il-konsum u l-ispejjeż tal-unitajiet domestiċi fir-rigward tal-faqar enerġetiku sabiex tiġi provduta informazzjoni affidabbli u jkun hemm politika bbażata fuq l-evidenza u monitoraġġ effettiv;" "Jitlob lill-Kunsill u lill-Istati Membri, fil-kuntest ta' faqar li qed jiżdied, biex jintensifikaw l-isforzi tagħhom ħalli jgħinu lin-nies f'riskju ta' faqar jew ta' esklużjoni soċjali, billi jinkludu perspettiva tal-ġeneru qawwija," "pereżempju fil-forma ta' Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, sabiex jintlaħaq l-objettiv ta' tnaqqis tal-faqar imniżżel fl-Istrateġija Ewropa 2020;" "Jilqa' l-ħidma tal-Kummissjoni dwar baġit ta' referenza, li hu pass fid-direzzjoni t-tajba meta jitqies li l-indirizzar tad-dħul u l-infiq ta' unitajiet domestiċi fqar b'mod aktar bilanċjat b'approċċ ibbażat fuq id-data għadu jippreżenta sfida; jirrimarka li l-baġits ta' referenza li jirriflettu n-nefqa domestika jistgħu jintużaw biex jitfassal l-appoġġ li għandu jingħata u biex tiġi ttestjata l-adegwatezza tiegħu; iqis li dan l-istrument huwa ta' valur kruċjali biex terġa' titqajjem il-koeżjoni soċjali tal-Unjoni, jitnaqqsu l-inugwaljanzi u tintlaħaq il-mira tal-faqar u l-esklużjoni soċjali ta' Ewropa 2020;" "jenfasizza li t-tnaqqis fin-nefqa tal-unità domestika għal unitajiet domestiċi fqar se jkollu impatt pożittiv fuq l-unitajiet domestiċi kkonċernati kif ukoll fuq l-ekonomija, b'mod partikolari fl-ekonomija lokali u fuq il-koeżjoni soċjali;" It-test kollu apparti l-kelma "fqar" din il-kelma "Jenfasizza li s'issa għad m'hemm l-ebda definizzjoni ta' faqar enerġetiku fil-livell tal-Unjoni u għalhekk huwa diffiċli ħafna li jiġu vvalutati sew il-gravità, il-kawżi u l-konsegwenzi ta' dan l-aspett tal-faqar fl-Unjoni;" "jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa mal-partijiet interessati definizzjoni komuni tal-faqar enerġetiku u li tiddefinixxi l-fatturi li jikkontribwixxu għall-vulnerabbiltà tal-unitajiet domestiċi;" It-test kollu apparti l-kliem "lill-Kummissjoni u" dan il-kliem "billi bejn l-2008 u l-2013, in-numru ta' persuni f'riskju ta' faqar jew esklużjoni soċjali fl-UE żdied minn 117-il miljun għal 122.6 miljuni; billi fl-2013, 16.7 % tal-popolazzjoni tal-UE kienet f'riskju ta' faqar wara t-trasferimenti soċjali, 9.6 % kienet f'sitwazzjoni ta' privazzjoni materjali serja u 10.7 % tal-unitajiet domestiċi kienu kkunsidrati bħala li għandhom intensità baxxa ta' xogħol;" "billi dan l-iżvilupp imur kontra l-għan strateġiku tal-UE li hu definit fl-Istrateġija Ewropa 2020 tagħha u li għandu l-għan li jnaqqas l-għadd ta' persuni li qed jgħixu fil-faqar jew li jinsabu f'riskju ta' faqar u esklużjoni soċjali b'tal-inqas 20 miljun sal-2020;" It-test kollu apparti l-kliem "u l-minoranzi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "billi s-Semestru Ewropew identifika l-piż eċċessiv tal-kost tal-akkomodazzjoni bħala 'tendenza soċjali li teħtieġ attenzjoni';" u "l-UE u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "(jiġifieri l-pajjiżi tal-Lvant u tal-Mediterran)" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "essenzjali fil-kisba tal-objettiv tal-Istrateġija Ewropa 2020 tat-tnaqqis tal-faqar" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "r-rapport tal-Eurofound intitolat 'Access to benefits: reducing non-take-up' (Aċċess għall-benefiċċji: jitnaqqas l-użu tas-sussidji[)] jenfasizza b'mod ċar il-problema li l-benefiċċji soċjali u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "fil-kuntest tas-Semestru Ewropew" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "inkluż dħul minimu 'l fuq mis-soll tal-faqar matul iċ-ċiklu tal-ħajja" "inkluż dħul minimu" "'l fuq mis-soll tal-faqar matul iċ-ċiklu tal-ħajja" "Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta komunikazzjoni dwar il-faqar enerġetiku fl-Ewropa, akkumpanjata minn pjan ta' azzjoni li jappoġġa lill-Istati Membri f'dan ir-rigward;" "jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi valutazzjonijiet tal-impatt u informazzjoni dwar l-aħjar prattiki biex jiġi miġġieled il-faqar enerġetiku fl-Istati Membri f'dan il-kuntest;" "jenfasizza li l-enerġija trid tkun affordabbli għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni;" "Ifakkar li ċerti politiki u l-finanzjament tal-Unjoni bil-għan li jitnaqqsu l-ispejjeż tal-enerġija tal-unitajiet domestiċi fqar b'investiment f'sorsi rinnovabbli u fl-effiċjenza enerġetika jista' jkollhom bosta effetti pożittivi fuq terminu medju: titjib fil-kundizzjonijiet tal-għajxien u tas-saħħa tal-persuni kkonċernati, tnaqqis fl-ispejjeż tal-unitajiet domestiċi li jipprovdi serħan baġitarju għal familji fqar, żieda fl-investimenti lokali, ħolqien ta' impjiegi lokali" mingħajr il-kliem "u l-finanzjament tal-Unjoni" "u l-finanzjament tal-Unjoni" "u kontribut lejn l-objettivi tal-Istrateġija 2020 tal-UE;" Talbiet għal votazzjoni separata "Jirrikonoxxi wkoll id-dritt tal-pajjiżi kollha, b'mod partikolari tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li jimponu restrizzjonijiet tal-kapital temporanji sabiex jipprevjenu milli jseħħu kriżijiet finanzjarji b'riżultat ta' flussi finanzjarji privati fuq terminu qasir jew volatili;" "jappella għat-tneħħija ta' restrizzjonijiet fuq dan id-dritt minn kull ftehim ta' kummerċ u ta' investiment, inkluż fil-livell tad-WTO;" "Ifakkar li reġimi tat-tariffi huma komponent essenzjali ta' ambjent regolatorju adattat għall-iżvilupp tas-settur privat u l-ħolqien ta' impjiegi favur il-foqra;" "jinnota bi tħassib, madankollu, li l-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (FSE) jobbligaw tnaqqis tat-tariffi fuq l-importazzjoni f'firxa wiesgħa ta' setturi ekonomiċi tal-pajjiżi tal-AKP, filwaqt li t-tneħħija tat-tariffi kollha fuq importazzjonijiet tal-UE tirriżulta fi dħul ħafna iżjed baxz mit-tariffi, li f'xi każijiet ikun jammonta għal 15-20 % tad-dħul tal-gvern; iħeġġeġ lill-UE tfassal il-politika tagħha dwar il-kummerċ b'konformità mal-prinċipju tal-koerenza tal-politika għall-iżvilupp;" It-test kollu apparti l-kliem "ma' għotjiet diretti lill-OSĊ u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem 'il-kunsens liberu, minn qabel u infurmat tagħhom" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jiġu modernizzati l-oqsfa regolatorji tagħhom billi jinħoloq ambjent favorevoli għall-inizjattivi privati, jingħataw mekkaniżmi ta' appoġġ għan-negozji, filwaqt li fl-istess ħin" u "jistieden lill-gvernijiet sħab jintroduċu klawsola ta' estinzjoni, li biha l-miżuri żejda jistgħu jiġu annullati; jinnota li l-leġiżlazzjoni għandha tkun soġġetta għal valutazzjonijiet tal-impatt immirati li jivvalutaw il-ħolqien ta' impjiegi fin-negattiv u t-theddid għall-istandards ambjentali;" "jiġu modernizzati l-oqsfa regolatorji tagħhom billi jinħoloq ambjent favorevoli għall-inizjattivi privati, jingħataw mekkaniżmi ta' appoġġ għan-negozji, filwaqt li fl-istess ħin" "jistieden lill-gvernijiet sħab jintroduċu klawsola ta' estinzjoni, li biha l-miżuri żejda jistgħu jiġu annullati; jinnota li l-leġiżlazzjoni għandha tkun soġġetta għal valutazzjonijiet tal-impatt immirati li jivvalutaw il-ħolqien ta' impjiegi fin-negattiv u t-theddid għall-istandards ambjentali;" It-test kollu apparti l-kliem "u tappoġġa PPPs" dan il-kliem "Jitlob impenn akbar min-naħa tal-Kummissjoni, fl-ingranaġġ tal-piż politiku tagħha fl-insegwiment ta' toroq ġodda għad-djalogu mal-gvernijiet sħab u l-awtoritajiet lokali, sabiex tiffaċilita interazzjoni akbar u aktar pożittiva mas-settur privat; jenfasizza l-fatt li d-Dokumenti ta' Strateġija għall-Pajjiż, il-Programmi Indikattivi Nazzjonali u l-appoġġ baġitarju jistgħu jkunu l-aktar strumenti ta' valur fit-tmexxija ta' riformi fl-ambjent tan-negozju fil-pajjiżi sħab u fil-promozzjoni tal-industrijalizzazzjoni domestika;" "jirrakkomanda li l-UE tapprova l-Pjan ta' Azzjoni tal-UNCTAD għall-Investiment fl-SDGs; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li t-tfassil, l-istrutturar u l-implimentazzjoni tas-sħubiji pubbliċi-privati għadhom biċċa xogħol diffiċli u kumplessa u li s-suċċess tagħhom jiddependi wkoll fuq l-ambjent abilitanti li joperaw fih;" "billi l-PPPs fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw sa issa huma kkonċentrati l-aktar fis-setturi tal-enerġija, tal-infrastruttura u tat-telekomunikazzjoni," "filwaqt li l-potenzjal fis-setturi bħall-agrikoltura, l-edukazzjoni, it-teknoloġi ekoloġiċi, ir-riċerka u l-innovazzjoni, il-kura tas-saħħa u d-drittijiet tal-proprjetà jibqa' mhux sfruttat;" It-test kollu apparti l-kliem "mill-Istati Membri tal-UE" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "li jkunu obbligatorji u disponibbli għall-pubbliku" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "lir-regoli vinkolanti dwar" dan il-kliem "Jenfasizza wkoll ir-riskji assoċjati mal-PPPs fl-agrikoltura, inkluż il-ħtif tal-art, li jeħtieġ li jiġu evitati; jenfasizza l-importanza li l-għajnuna tkun iffukata fuq bdiewa fuq skala żgħira, partikolarment in-nisa; jistieden lill-Kummissjoni iddaħħal f'kull PPP fis-settur agrikolu li jibbenefika minn flus tal-UE, miżuri komprensivi sabiex jiġu protetti l-bdiewa fuq skala żgħira, ir-rgħajja u utenti vulnerabbli oħra tal-art minn telf potenzjali ta' aċċess għall-art jew għall-ilma; jenfasizza li s-salvagwardji għandhom jinkludu valutazzjoni tar-riskju soċjali u ambjentali," "konsultazzjoni obbligatorja mar-rappreżentanti leġittimi tal-komunitajiet milquta, bil-kunsens liberu, minn qabel u infurmat tagħhom" "bħala rekwiżit għat-tnedija tal-proġett rispettiv, u appoġġ legali lill-komunitajiet meta huma jeħtieġu; jirrakkomanda li proġetti tal-Alleanza l-Ġdida tal-G8 jinbidlu b'inizjattivi skont il-Programm Komprensiv għall-Iżvilupp tal-Agrikoltura fl-Afrika (CAADP); jenfasizza li" "l-kumpens finanzjarju u soċjali jeħtieġ li jkun impenn vinkolanti u li" "għandhom dejjem jiġu kkunsidrati pjanijiet alternattivi ta' żvilupp;"