Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7115. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7140. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina. Ir-raġunijiet għan-nomina ta' dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ġustifikattiva, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej: Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati lejn il-possibbiltà li tiġi kkontestata d-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Aħna napprezzaw ferm il-fatt li ġejna kkonsultati dwar din il-Proposta qabel l-adozzjoni tagħha u li ngħatajna l-possibbiltà li nipprovdu kummenti informali lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni kkunsidrat ħafna minn dawn il-kummenti. B'riżultat ta' dan, setgħu jissaħħu s-salvagwardji tal-protezzjoni tad-dejta fir-Regolament propost. Aħna nilqgħu wkoll ir-referenza fil-preambolu għall-konsultazzjoni tal-KEPD. Il-portal, kif inhu bħalissa, joffri għodda li hija intiża biex tgħin lil dawk li jkunu qegħdin ifittxu x-xogħol isibu lil impjegaturi u viċi versa madwar l-UE kollha, direttament permezz tal-portal, simili ħafna għal siti oħrajn ta' tfittxija għax-xogħol li jitħaddmu mill-privat. Il-persuni li qegħdin ifittxu x-xogħol jistgħu jirreġistraw u jpoġġu r-resumes tagħhom fuq il-portal. Min-naħa l-oħra, l-impjegaturi potenzjali jistgħu jaċċessaw, jibbrawżjaw u jfittxu fuq is-sit għal profili li jaqblu meta huma jkunu qegħdin ifittxu nies biex jimlew il-postijiet tax-xogħol battala tagħhom. Il-portal tal-EURES dwar ix-xogħol huwa ġestit mill-Kummissjoni u ospitat fuq is-server tal-Kummissjoni. Il-bidliet proposti jinkludu miżuri intiżi biex jgħinu sabiex jiżdied in-numru ta' postijiet tax-xogħol battala, kif ukoll il-ġabra ta' kandidati disponibbli fil-EURES. Barra minn hekk, dawn iżidu wkoll il-kapaċitajiet tal-portal b'mod li l-postijiet tax-xogħol battala jkunu jistgħu jitqabblu awtomatikament mal-applikazzjonijiet għax-xogħol. Għal dan il-għan, is-sistema attwali tar-reġistrazzjoni diretta ta' CVs u postijiet tax-xogħol battala ser tiġi sostitwita/ikkumplimentata minn sistema fejn is-servizzi pubbliċi tal-impjiegi u servizzi tal-impjiegi "awtorizzati" oħrajn (l-hekk imsejħa 'imsieħba tal-EURES') jagħmlu disponibbli permezz tal-EURES sett limitat u magħżul ta' dejta kkodifikata u 'li tista' titqabbel' miksuba mid-databases tas-CVs u tal-postijiet tax-xogħol battala li għandhom. Biex nispjegaw, dawn għandhom jinkludu kategoriji ta' dejta bħall-impjieg jew il-ħila kkonċernata, il-livell tal-kisbiet akkademiċi, il-ħiliet lingwistiċi, il-liċenzja tas-sewqan, in-numru ta' snin ta' esperjenza tax-xogħol, in-natura tal-kuntratt (permanenti jew temporanju) u l-post tal-impjieg. It-tpoġġija ta' din id-dejta disponibbli għall-EURES, min-naħa tal-applikant (dejta miksuba mis-CV), għandha tkun soġġetta għall-kunsens espliċitu tal-individwi kkonċernati. Il-lista tal-organizzazzjonijiet li sistematikament ipoġġu dejta fis-sistema tinkludi mhux biss 'servizzi pubbliċi tal-impjiegi tal-Istati Membri', iżda wkoll imsieħba 'awtorizzati' oħrajn tal-EURES. Fi kliem ieħor: il-parteċipazzjoni fin-netwerk tal-EURES ser tkun miftuħa għas-servizzi tal-impjiegi kollha, kemm jekk pubbliċi jew privati, li jissodisfaw sett minimu speċifikat ta' kriterji (stabbiliti fl-Anness 1 tal-Proposta). Aħna napprezzaw ferm il-kunsiderazzjoni bir-reqqa mill-Kummissjoni tad-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali waqt l-abbozzar tal-proposta. B'mod partikolari, il-Proposta teħtieġ kunsens espliċitu mill-ħaddiema kkonċernati u tikkunsidra kif xieraq id-drittijiet tas-suġġetti tad-dejta, inkluż id-dritt tagħhom għall-aċċess u l-korrezzjoni tad-dejta tagħhom. Barra minn hekk, il-Proposta la tirrikjedi speċifikament u lanqas ma tinkoraġġixxi l-web crawling, tant li fil-fatt tqajjem tħassib rilevanti relatat mal-protezzjoni tad-dejta f'dan ir-rigward fil-Memorandum ta' Spjegazzjoni. Aħna nirrakkomandaw li jsir ċertu titjib ulterjuri fl-Opinjoni preżenti: tista' tiżdied premessa sabiex tispjega xi tfisser il-granularità tal-kunsens skont l-Artikolu 14(3); fl-Artikolu 15(3), jista' jiżdied il-kliem 'skont l-Artikolu 14' wara l-kliem 'applikazzjonijiet għax-xogħol u CVs magħmula disponibbli fuq il-portal tal-EURES'; tista' tiżdied dispożizzjoni sostantiva speċifika jew premessa mal-abbozz tar- Regolament, fejn jeħtieġ li jiġi applikat il-prinċipju tal-protezzjoni tad-dejta skont id-disinn għall-iżvilupp tal-portal tal-EURES. Barra minn hekk, din tista' wkoll tkun utli biex tipprovdi gwida ulterjuri fid-dispożizzjonijiet sostantivi jew għall-inqas fil-premessi, kif spjegat f'din l-Opinjoni; ir-Regolament għandu jispeċifika b'mod aktar ċar min jista' jkollu aċċess għad-database u soġġett għal liema salvagwardji; Għandu jkun hemm ukoll kjarifika ulterjuri fit-test tar-Regolament dwar kif jaħdem it-tqabbil awtomatizzat. Fi kwalunkwe każ, ir-Regolament għandu jispeċifika li - sakemm ħaddiem ma jagħżilx illi jagħmel is-CV kollha tiegħu/tagħha disponibbli fuq il-EURES - dawk li jfittxu fuq il-portal tal-EURES ma jkollhomx aċċess dirett għall-ismijiet, għas-CVs jew għal xi dejta personali oħra tal-applikant, iżda biss għal-lista ta' sett limitat u magħżul ta' dejta kkodifikata u 'li tista' titqabbel' miksuba mid-databases tas-CVs li huma għandhom; Finalment, l-iskop tal-ipproċessar u l-firxa aċċettabbli ta' użu ulterjuri tad-dejta għandhom jiġu speċifikati b'mod ċar fir-Regolament propost. Magħmul fi Brussell, it-3 ta' April 2014. It-test sħiħ tas-sejħa għall-proposti huwa disponibbli fuq: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7308 — Atos/Bull, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, f'dan l-indirizz: F'paġna 10, in-nota ta' qiegħ il-paġna 7 għandha tinqara kif ġej: "Nota dwar l-aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi applikabbli għall-persunal tal-Europol soġġett għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol skont l-Artikolu 57(5) tal-Kunsill b'effett mill-1 ta' Lulju 2009sal-1 ta' Lulju 2010 (ara paġna 15 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali)." F'paġna 13, in-nota ta' qiegħ il-paġna 6 għandha tinqara kif ġej: "Nota dwar l-Aġġustament tas-salarji u l-benefiċċji bażiċi applikabbli għall-persunal tal-Europol soġġetti għar-Regolamenti dwar il-Persunal tal-Europol skont l-Artikolu 57(5) tal-Kunsill b'effett mill-1 ta' Lulju 2009sal-1 ta' Lulju 2010 (ara paġna 15 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali)."