Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7576. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin: EPSO/AD/315/15 - TRADUTTURI TAL-LINGWA FINLANDIŻA (FI) (AD5) EPSO/AD/316/15 - TRADUTTURI TAL-LINGWA UNGERIŻA (HU) (AD5) EPSO/AD/317/15 - TRADUTTURI TAL-LINGWA LATVJANA (LV) (AD5) EPSO/AD/318/15 - TRADUTTURI TAL-LINGWA POLLAKKA (PL) (AD5) EPSO/AD/319/15 - TRADUTTURI TAL-LINGWA PORTUGIŻA (PT) (AD5) EPSO/AD/320/15 - TRADUTTURI TAL-LINGWA SLOVAKKA (SK) (AD5) Aktar informazzjoni tista' tinkiseb minn fuq is-sit tal-EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/ L-għan tas-sejgħa għal skjerament huwa li jintagħżlu, jitħarrġu u jiġu skjerati voluntiera subalterni u għolja li se jikkontribwixxu fit-tisħiħ tal-kapaċità tal-Unjoni sabiex jipprovdu għajnuna umanitarja bbażata fuq il-bżonnijiet immirata biex issaħħaħ il-kapaċità u r-reżiljenza ta' komunitajiet vulnerabbli u affettwati mid-diżastri f'pajjiżi terzi permezz ta' stat ta' preparazzjoni għal diżastri, tnaqqis tar-riskju ta' diżastri u billi jitjieb il-kollegament bejn l-għajnuna, ir-riabilitazzjoni u l-iżvilupp. Barra minn hekk, is-sejħa għandha l-għan li ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta' organizzazzjonijiet ta' implimentazzjoni emittenti u ospitanti li jipparteċipaw jew biħsiebhom jipparteċipaw fl-inizjattiva tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE. B'din is-sejħa l-Kummissjoni Ewropea tistenna li tikseb ir-riżultati li ġejjin: 100 professjonista subalterni u 250 professjonista għolja skjerati lejn komunitajiet f'pajjiżi terzi f'pajjiżi vulnerabbli u affettwati mid-diżastri. Għal 100 professjonista subalterni: il-possibilità li jieħdu sehem f'kollokamenti tal-apprendistat fl-Ewropa qabel l-iskjerament. Proġetti ffinanzjati taħt din is-sejħa jipprovdu sinerġiji u kumplimentarjetà lil operazzjonijiet ffinanzjati mill-UE f'għajnuna umanitarja jew protezzjoni ċivili fil-pajjiżi/reġjuni rispettivi u jikkontribwixxu speċifikament: Fil-bini tal-kapaċità tal-organizzazzjonijiet ospitanti u l-assistenza teknika tal-organizzazzjonijiet emittenti; Fil-bini tar-reżiljenza u l-ġestjoni tar-riskju ta' diżastri f'pajjiżi vulnerabbli, fraġli jew affettwati mid-diżastri u kriżijiet minsija, inklużi azzjonijiet fl-istadji li ġejjin: Prevenzjoni tad-diżastru, Preparazzjoni, Tnaqqis tar-riskju ta' diżastri u Irkupru minn diżastri naturali u kkawżati mill-bniedem. Il-kapaċitajiet ta' mill-inqas 15-il organizzazzjoni emittenti u 300 organizzazzjoni ospitanti u komunitajiet lokali jissaħħu fl-oqsma ta' Għodda u metodi ta' valutazzjoni tar-riskju u l-bżonnijiet fuq livell lokali tul iċ-ċiklu ta' ġestjoni tar-riskju ta' diżastri. Oqsma oħra ta' bini tal-kapaċità jistgħu jinkludu: Ġestjoni tar-riskju ta' diżastri, preparazzjoni u rispons kif ukoll il-kollegament bejn l-għajnuna, ir-riabilitazzjoni u l-iżvilupp; Ġestjoni tal-voluntiera skont l-istandards u l-proċeduri għall-ġestjoni tal-voluntiera kandidati u l-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE; It-tisħiħ tal-volontarjat lokali f'pajjiżi terzi; Il-kapaċitajiet li jgħaddu minn ċertifikazzjoni inkluża kapaċità amministrattiva Il-bini ta' sħubijiet bl-għan ta' proġetti konġunti fil-kuntest tal-inizjattiva tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE Il-komunikazzjoni tal-prinċipji tal-għajnuna umanitarja tal-Unjoni miftiehma fil-Kunsens Ewropew dwar l-Għajnuna Umanitarja u ż-żieda fil-livelli ta' għarfien u l-viżibbiltà tal-għajnuna umanitarja tagħhom. Il-baġit totali allokat għall-kofinanzjament tal-proġetti taħt din is-sejħa għall-proposti huwa stmat għal EUR 8 400 000. L-għotja massima allokata għal kull proġett ma għandhiex taqbeż EUR 700 000. Talbiet għal għotjiet taħt EUR 60 000 mhux se jitqiesu għall-finanzjament. L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) tistenna li tiffinanzja 25 proposta. L-Aġenżija tirriserva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli. L-organizzazzjonijiet kollha (applikant u sħab) involuti fl-applikazzjoni f'din is-sejħa, u li jaġixxu bħala organizzazzjonijiet emittenti jew ospitanti, għandhom jiġu ċċertifikati taħt l-inizjattiva tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE. L-applikanti huma organizzazzjonijiet emittenti ċertifikati taħt l-inizjattiva tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE. Is-sħab huma organizzazzjonijiet emittenti jew ospitanti ċertifikati taħt l-inizjattiva tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE. Il-proposti tal-proġett li jinvolvu organizzazzjonijiet emittenti u ospitanti li applikaw għal ċertifikazzjoni qabel id-data ta' skadenza għas-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet (Taqsima 8) se jiġu inklużi fil-fażijiet ta' verifika tal-eliġibbiltà u l-valutazzjoni. Madankollu l-għażla ta' dawn il-proposti għal proġetti se tkun soġġetta għar-riżultat tal-proċess ta' ċertifikazzjoni. L-organizzazzjonijiet applikanti u sħab minn hawn 'il quddiem se jissejħu "il-konsorzju". L-organizzazzjonijiet emittenti u ospitanti jistgħu jinkludu wkoll bħala kumpaniji assoċjati organizzazzjonijiet oħra speċjalizzati fi kwalunkwe qasam rilevanti għall-għan tal-azzjoni. Dawn il-kumpaniji assoċjati għandhom rwol reali fl-azzjoni. Dawn m'għandhom l-ebda relazzjoni kuntrattwali mal-Kummissjoni u m'għandhomx jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibbiltà msemmija f'din it-taqsima. Dawn jistgħu jkunu pereżempju kumpaniji privati għall-profitt. Il-kumpaniji assoċjati għandhom jissemmew fil-formola elettronika. Is-sħab għandhom iressqu mandat li għandu jiġi ffirmat mill-persuni awtorizzati li jidħlu f'impenni legalment vinkolanti, biex b'hekk l-applikanti jkunu jistgħu jaġixxu f'isem is-sħab. Proġett għandu jinvolvi mill-inqas ttliet organizzazzjonijiet emittenti ċertifikati minn tliet pajjiżi differenti u tliet organizzazzjonijiet ospitanti ċertifikati. Din is-sejħa għal proposti tinkludi żewġ oqsma: Il-kollokamenti tal-apprendistat u l-iskjerament ta' professjonisti subalterni L-iskjerament ta' professjonisti għolja u/jew skjeramenti subalterni ta' professjonisti subalterni u għolja Għal proġetti taħt il-qasam A, il-perjodu ta' apprendistat tal-voluntiera kandidati jista' jintuża sabiex tiġi rfinata l-valutazzjoni tal-bżonnijiet u jiġu identifikati l-organizzazzjonijiet ospitanti għall-iskjerament. Għal proġetti taħt il-qasam B, l-organizzazzjonijiet ospitanti jistgħu jservu bħala punti għall-implimentazzjoni ta' attivitajiet ta' bini tal-kapaċità f'komunitajiet lokali, reġjuni jew attivitajiet madwar il-pajjiż. L-attivitajiet appoġġati taħt din is-sejħa jistgħu jinkludu dan li ġej: Għażla, reklutaġġ u preparazzjoni ta' Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE Bini tal-kapaċità u attivitajiet ta' assistenza teknika li jinkludu: Studju/żjarat ta' identifikazzjoni bikrija/immappjar u analiżi Seminars/sessjonijiet ta' ħidma/konferenzi Monitoraġġ tal-impjieg/Taħriġ fuq il-post tax-xogħol Żjarat ta' skambju tal-persunal/Arranġamenti ta' ġemellaġġ Monitoraġġ u Evalwazzjoni Analiżi/valutazzjonijiet organizzazzjonali Ikkowċjar u konsulenza Irtiri ffaċilitati/bini ta' tim Korsijiet ta' taħriġ/it-taħriġ għal dawk li jħarrġu Tagħlim mill-bogħod/webinars/Korsijiet Onlajn Miftuħa Massivi (MOOC) Skambju tal-prattika tajba/tagħlim mill-pari Eżerċizzji ta' simulazzjoni/valutazzjonijiet tar-reazzjoni Attivitajiet li jippromwovi l-involviment ta' voluntiera onlajn kif ukoll voluntiera impjegati li jappoġġjaw l-azzjonijiet tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE Attivitajiet ta' komunikazzjoni li jsegwu l-linji gwida u r-rekwiżiti minimi tal-Pjan ta' Komunikazzjoni tal-Inizjattiva tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE Proġetti taħt il-qasam B għandhom jinkludu komponent ta' bini tal-kapaċità u/jew assistenza teknika. Minimu ta' 15 % tal-kostijiet diretti eliġibbli għandhom ikunu kostijiet tal-attività dwar bini tal-kapaċità u/jew assistenza teknika. Il-persuni li ġejjin li għandhom età minima ta' 18-il sena għandhom ikunu eliġibbli li japplikaw sabiex ikunu voluntiera kandidati: ċittadini tal-Unjoni Ewropea, u residenti ta' pajjiżi terzi li huma residenti fit-tul fi Stat Membru. Il-voluntiera kandidati jistgħu jkunu: professjonisti subalterni, b'mod partikolari gradwati riċenti b'inqas minn ħames snin esperjenza professjonali u inqas minn ħames snin esperjenza fl-azzjoni umanitarja; u professjonisti għolja b'ħames snin esperjenza professjonali f'pożizzjonijiet ta' responsabbiltà jew esperti. Il-voluntiera kandidati li għaddew mit-taħriġ standard għall-inizjattiva tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE u l-valutazzjoni tiegħu jistgħu jitqiesu bħala Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE u se jkunu eliġibbli għall-iskjerament. Barra minn hekk, dawk il-voluntiera kandidati li kienu meħtieġa li jgħaddu minn kollokament tal-apprendistat għandhom ilestuh u jkunu vvalutati b'suċċess. Il-kollokamenti tal-apprendistat qabel l-iskjerament (għal professjonisti subalterni biss) għandhom isiru f'wieħed mill-Istati Membri tal-UE parteċipanti għal perjodu massimu ta' 6 xhur, fejn possibbli f'pajjiż li mhuwiex il-pajjiż ta' oriġini tagħhom. Il-perjodu ta' skjerament għal professjonisti subalterni jista' jvarja bejn minimu ta' 6 xhur u massimu ta' 18-il xahar. Il-perjodu ta' skjerament għal professjonisti għolja jista' jvarja bejn minimu ta' xahar u massimu ta' 18-il xahar. Fejn il-bini tal-kapaċità jew l-assistenza teknika jitwettqu direttament minn Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE, dawn għandhom ikunu professjonisti għolja u/jew ikollhom rekord sinifikanti fil-bini tal-kapaċità. Intużat il-metodoloġija u l-qafas ta' valutazzjoni tal-bżonnijiet sabiex tiġi identifikata lista ta' pajjiżi ta' prijorità għall-2015 għall-iskjerament u l-bini tal-kapaċità f'pajjiżi terzi u jistgħu jinstabu minn dan il-link: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en L-attivitajiet ta' bini tal-kapaċità u/jew assistenza teknika jistgħu jsiru lil hinn mill-pajjiżi sħab sakemm il-pajjiżi kkonċernati jkunu wkoll fuq il-lista ta' pajjiżi ta' prijorità msemmija hawn fuq. Il-proġetti għandhom jibdew bejn l-1 ta' April 2016 u l-31 ta' Lulju 2016, b'tul massimu ta' 24 xahar. L-applikazzjonijiet għal proġetti skedati li jkunu itwal mit-tul ta' żmien speċifikat f' din is-sejħa għall-proposti mhux se jkunu aċċettati. Ma hi se tingħata l-ebda estensjoni għall-perjodu ta' eliġibilità lil hinn mit-tul massimu. L-applikazzjonijiet eliġibbli se jkunu vvalutati abbażi tal-kriterji li ġejjin: Ir-rilevanza tal-proġett (massimu ta' 30 punt) Il-kwalità tad-disinn u l-implimentazzjoni tal-proġett (massimu ta' 30 punt) Il-kwalità u r-rilevanza tas-sħubija u l-arranġamenti ta' kooperazzjoni (massimu ta' 20 punt) L-impatt u d-disseminazzjoni (massimu ta' 20 punt) Il-proġetti li jiksbu inqas minn total ta' 60 punt ma jiġux ikkunsidrati għal finanzjament. L-applikazzjonijiet għall-għotjiet iridu jimtlew f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE, billi tintuża l-formola elettronika (e-Form) speċifikament imfassla għal dan il-għan. Il-formola elettronika hija ppreżentata fuq l-Internet mill-indirizz li ġej: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en L-ebda modifika fl-applikazzjoni mhi permessa ladarba l-iskadenza għas-sottomissjoni tkun għaddiet. Madankollu, jekk ikun meħtieġ li jiġu ċċarati ċerti aspetti jew li ssir korrezzjoni ta' żbalji klerikali, l-Aġenzija tista' tikkuntattja lill-applikant għal dan l-għan waqt il-proċess ta' evalwazzjoni. L-applikazzjonijiet mibgħuta bil-posta, b'faks jew bil-posta elettronika mhux se jiġu aċċettati Jekk jogħġbok innota li għal din is-sejħa għall-proposti ma tistax tiġi sottomessa aktar minn proposta waħda għal proġett mill-istess applikant. L-applikazzjonijiet iridu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-Linji gwida dwar l-Applikazzjoni– Sejħiet għall-proposti EACEA/25/15, jiġu sottomessi fuq il-formola elettronika pprovduta għal dan il-għan u jkun fihom l-annessi relevanti. Id-dokumenti msemmija jistgħu jinstabu fuq l-Internet fuq l-indirizz li ġej: Fil-każ ta' mistoqsijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja lil: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7692 — Ferrero/Thorntons, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7685 — Perrigo/GSK Divestment Businesses, f'dan l-indirizz: