Paġna Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew. Il-perjodu ta' referenza jkun: ix-xahar ta' Jannar għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' April ta' wara, ix-xahar ta' April għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Lulju ta' wara, ix-xahar ta' Lulju għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Ottubru ta' wara, ix-xahar ta' Ottubru għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Jannar ta' wara. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: REWE ZF tappartjeni għall-REWE Group, attiva fis-settur tal-bejgħ bl-imnut tal-ikel u oġġetti li mhumiex ikel, kif ukoll fil-qasam tal-ivvjaġġar u t-turiżmu. REWE ZF tipprovdi servizzi ta' operatur tal-ġiti u ta' aġenzija tal-ivvjaġġar, prinċipalment lil klijenti fil-Ġermanja u l-Awstrija, It-Target Companies jikkonsistu f'erba' unitajiet tad-diviżjoni tal-ivvjaġġar ta' Kuoni Investiments: Kuoni Benelux, Kuoni Nordika, Kuoni UK u Kuoni l-Iżvizzera (inkluża Kuoni Reisen AG). Huma joffru servizzi ta' operatur tal-ġiti u ta' aġenzija tal-ivvjaġġar prinċipalment lil klijenti fl-Iżvizzera, ir-Renju Unit, l-Iżvezja, in-Norveġja, il-Finlandja, id-Danimarka, in-Netherlands u l-Belġju. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32/2/2964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7713 — REWE ZF/Kuoni Reisen and Related Group Companies, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7625 — ADM / AOR, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-JVs se jipprovdu servizzi ta' affiljazzjoni ta' kummerċjanti u l-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet fil-Polonja u fir-Repubblika Ċeka. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7679 — EVO Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVs, f'dan l-indirizz: Il-Kambodja Klassi 1.8. Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar; eċċ.) Il-bżariet individwali għandhom il-kundizzjonijiet fiżiċi ideali f'termini ta' daqs u densità. Il-karatteristiċi fiżiċi u organolettiċi tal-prodott huma dawn li ġejjin: Ir-riħa tal-bżara hija pikkanti-medja. Wara t-tħin, it-trab tal-bżar jerħi riħa pikkanti ħafna u dejjiema. Skart tal-pjanta Faqqiegħ Skart tal-pjanta Faqqiegħ Riċettaklu ta' 1 %. Skart tal-pjanta Faqqiegħ aroma ta' ħwawar tal-bżar aħdar Il-bżara ma għandha l-ebda riħa pikkanti. Mat-tħin, ir-riħa pikkanti hija qawwija iżda tintilef malajr. Skart tal-pjanta Faqqiegħ Il-varjetà tal-bżar aħdar għandha togħma ta' ċitru frisk u hija inqas pikkanti mill-varjetajiet imnixxfa, Il-bżar iswed għandu togħma aktar profonda u qawwija li tfakkrek fil-fjuri, bi ħjiel ta' fjuri, ewkaliptu u nagħniegħ. Din tista' tvarja minn kemmxejn ħelwa sa waħda pikkanti u intensa, Il-bżar aħmar huwa iktar ħelu u inqas pikkanti mill-varjetà sewda, iżda t-togħma tiegħu hija iktar sħiħa. Għandu riħa qawwija ta' frott, Fil-bżar abjad il-qoxra tal-frotta titneħħa wara l-proċess ta' tgħaddis u dan jagħti lill-prodott togħma differenti bi ħjiel ta' ħaxix frisk u ċitru. Il-prodott huwa kkummerċjalizzat f'pakketti ssiġillati (ta' materjali u daqsijiet differenti) bl-indikazzjonijiet speċifikati fit-taqsima 3.6. Il-passi kollha fil-produzzjoni jridu jseħħu fiż-żona ġeografika, li jinkludu: L-operazzjonijiet ta' ġestjoni tal-uċuħ tar-raba', Il-ħsad tal-frott, Il-proċess tat-tnixxif (li japplika għall-bżar abjad, aħmar u iswed), It-tgħaddis (li japplika biss għall-bżar abjad), L-għażla tal-frott, L-ippreżervar (li japplika biss għall-bżar aħdar fis-salmura jew fil-ħall). L-ippakkjar għandu jkun immarkat b'numru tal-lott individwali (li jiġi pprovdut sabiex tiġi żgurata t-traċċabilità tal-prodott). It-tikkettar għandu jinkludi wkoll, viżibbli u b'mod ċar, l-indikazzjonijiet li ġejjin: Il-logo kollettiv bil-lingwa korrispondenti: Il-logo nazzjonali tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti tal-Kambodja (li jidher hawn taħt). Iż-żona ġeografika tikkonsisti mid-distretti li ġejjin li jinsabu fin-nofsinhar tal-Kambodja: Kampong Trach, Dan Tong, Toeuk Chhou, Chhouk u Kampot City, kollha fil-provinċja ta' Kampot, Kep City u Damnak Chang Aeur, fil-provinċja ta' Kep. Teżisti rabta kawżali kemm bejn ir-reputazzjoni kif ukoll il-kwalità tal-prodott speċifiku u l-oriġini ġeografika tiegħu Il-produzzjoni tal-bżar fil-Kambodja tissemma f'dokumenti antiki daqs id-dokumentazzjonijiet tal-esploratur Ċiniżi Tchéou Ta Kouan fis-seklu 13. Iżda kien lejn tmiem is-seklu 19 li l-provinċja ta' Kampot tabilħaqq intlaqtet minn fażi ta' "deni tal-bżar" mal-wasla tal-kolonjalisti Franċiżi. Fil-bidu tas-seklu ta' wara l-produzzjoni ta' din il-ħwara f'Kampot żdiedet sew u leħqet it-8 000 tunnellata fis-sena. F'nofs is-seklu 20 il-produzzjoni tal-bżar ta' Kampot, li stabbilizzat ruħa għal madwar 3 000 tunnellata fis-sena, kienet ta' kwalità eċċezzjonali. Sa dak iż-żmien, l-isem ta' Kampot kien diġà marbut sewwa mal-bżar, u l-prodott kien magħruf sew, b'mod partikolari fi Franza u l-bqija tal-Ewropa. Il-bżar ta' Kampot kien apprezzat ħafna għall-kwalità tiegħu, partikolarment fost il-komunità tal-koki fi Franza u fl-Ewropa. L-istorja u r-reputazzjoni tal-bżar ta' Kampot huma dokumentati tajjeb u spjegati fil-ktieb "Kampot, miroir du Cambodge. Promenade historique, touristique et littéraire" (Edizzjoni YOU-FENG, Pariġi, 2003) minn Luc Mogenet, li jitkellem dwar it-tkabbir tal-bżar li ġab il-ġid f'Kampot lejn tmiem is-seklu 19; fit-tieni deċennju tas-seklu 20, kważi l-bżar kollu kkunsmat fi Franza ġie minn dak ir-reġjun tal-Indoċina, skont dan l-awtur. 6, 1903), eċċ. Wara waqfa drammatika fil-produzzjoni tal-bżar ta' Kampot minħabba r-reġim tal-Khmer Rouge u l-gwerra ċivili li seħħew fil-pajjiż fi tmiem is-seklu 20, bil-kalma relattiva li segwiet fil-pajjiż wara l-elezzjonijiet tal-1998, il-produzzjoni ta' din il-ħwara fiż-żona kompliet u l-prodott malajr irkupra l-glorja tiegħu tal-imgħoddi. Il-familji tal-produtturi ta' Kampot u Kep reġgħu lura fl-artijiet ta' missierijiethom. Billi kienu ġejjin għal diversi ġenerazzjonijiet minn produtturi tal-bżar, huma naturalment nadfu l-art mitluqa u reġgħu bdew jikkultivaw il-bżar bl-użu tal-metodi tradizzjonali li wirtu minn missierijiethom. F'April 2010, il-bżar ta' Kampot ġie reġistrat bħala Indikazzjoni Ġeografika fil-Kambodja, u dan kien l-ewwel prodott lokali li kiseb dan l-istatus. Il-bidu l-ġdid tal-produzzjoni tal-bżar ta' Kampot f'din l-era l-ġdida ġibed l-attenzjoni tal-midja, kemm nazzjonalment kif ukoll internazzjonalment. Diversi dokumentarji li jfaħħru l-kwalità tal-prodott u li jittrattaw dwar l-ispeċifiċità tiegħu ġew prodotti u mxandra madwar id-dinja; Pereżempju: il-programm tat-televiżjoni tal-BBC ta' "Rick Stein's Far Eastern Odyssey" (il-programm 1), id-dokumentarju "Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes" trażmess mill-kanal televiżiv Franċiż M6 fi ħdan il-programm "Zone Interdite", kif ukoll il-programm "Les petits plats du Grand Mékong" ta' TÉLÉRAME ddedika programm għal bżar minn Kampot, eċċ. Barra minn hekk, il-bżar ta' Kampot illum il-ġurnata jissemma u huwa deskritt bħala bżar tal-aqwa kwalità f'ħafna gwidi tat-turiżmu u li huma marbuta mal-ikel, pereżempju: "Lonely Planet Cambodia" (minn Lonely Planet, Nick Ray, Greg Bloom. Min-naħa l-oħra, l-ispeċifiċità tal-prodott, li ġejja mill-intensità pikkanti qawwija tiegħu (iżda li "ma taħraqx") u dik aromatika, hija marbuta mal-kundizzjonijiet speċifiċi taż-żona u l-metodi ta' produzzjoni lokali. Ħamrija skulata tajjeb u medja għolja ta' xita huma kundizzjonijiet meħtieġa għall-produzzjoni ta' bżar ta' kwalità għolja. Il-provinċji ta' Kampot u Kep għandhom klima b'ammont kbir ta' xita regolari; l-istaġun tax-xita huwa itwal mill-istaġun ta' nixfa. Għalhekk, mhux biss il-livell medju ta' xita huwa għoli fiż-żona definita (aktar minn 2 000 mm fis-sena) iżda wkoll ix-xita hija mqassma tajjeb matul is-sena, u dan għandu influwenza diretta fuq il-kwalità tal-prodott, b'mod speċifiku fuq l-aroma u t-togħma qawwija bilanċjata tiegħu. Min-naħa l-oħra, it-topografija taż-żona tippermetti li l-biċċa l-kbira tal-art għat-tħawwil tinsab fuq l-għoljiet (art merfugħa) jew f'qiegħ il-muntanja u, b'hekk, tiżdied il-kapaċità idrawlika tal-ħamrija. F'dak li jirrigwarda l-fatturi umani, jistgħu jiġu identifikati żewġ tekniki speċifiċi tal-proċess ta' tkabbir tal-bżar użati mill-bdiewa taż-żona ddefinita: L-irdim tal-ħamrija biex jogħla l-pjantaġġun tal-bżar u t-tħaffir ta' kanali ta' irrigazzjoni madwar il-pjantaġġun biex jiżguraw dranaġġ tajjeb, Il-mili regolari b'ħamrija ġdida. Dawn it-tekniki mmirati lejn l-iżgurar ta' drenaġġ tajba tal-ħamrija jikkontribwixxu wkoll għall-produzzjoni ta' bżar b'riħa qawwija u togħma qawwija bilanċjata. Min-naħa l-oħra, il-mili regolari ta' ħamrija ġdida kif ukoll miżuri oħra meħuda fil-pjantaġġun (jiġifieri spazju wiesa' bejn il-bsaten, bl-iżgurar tad-dell għall-pjanti ż-żgħar) jikkontribwixxu għall-produzzjoni ta' bżar ta' ta' densità u daqs tajbin. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)