dwar emenda ta' l-Artikolu 201 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar dwar l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura (2006/2192(REG)) Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW Error! PROPOSTA GĦAL EMENDA TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-PARLAMENT (B6-0461/2006) Error! PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar emenda ta' l-Artikolu 201 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar dwar l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu ( B6‐0166/2006 ), – wara li kkunsidra l-Artikoli 201 u 202 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali ( A6-0230/2007 ), Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura kif jidher hawn taħt; Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-emenda se tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tas-sessjoni parzjali li jmiss; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, għal skopijiet ta' informazzjoni. Jekk iqum xi dubju dwar l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni ta' dawn ir-Regoli ta' Proċedura, il-President jista', mingħajr ħsara għal kull deċiżjoni preċedenti li jista' jkun hemm f'dan il-qasam, jirreferi l-kwistjoni lill-kumitat responsabbli għall-eżami. Jekk iqum xi dubju dwar l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni ta' dawn ir-Regoli ta' Proċedura, il-President jista' jirreferi l-kwistjoni lill-kumitat responsabbli għall-eżami. Fejn titqajjem kwistjoni ta' proċedura korretta skond l-Artikolu 166, il-President jista' wkoll jirreferi l-kwistjoni lill-kumitat responsabbli. Min ikun jippresiedi kumitat jista' jagħmel dan meta jqum xi dubju bħal dan waqt li jkun għaddej ix-xogħol tal-kumitat u jkollu x'jaqsam miegħu. Iċ-Chairperson tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali, Giuseppe Gargani, fid-9 ta' Marzu 2006 għamel proposta biex jiġi emendat l-Artikolu 201, L-Applikazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura, bil-għan li ċ-Chairpersons tal-kumitati jkunu permessi li, taħt ċerti kundizzjonijiet, jirreferu kwistjonijiet ta' interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura lill-kumitat responsabbli għar-Regoli sabiex tinkiseb gwida awtorevoli għall-ġejjieni. S'issa l-President tal-Parlament biss għandu din is-setgħa. Kif juri wisq tajjeb is-Sur Gargani, dawk li jippresiedu l-kumitati huma l-ħin kollu mitluba li japplikaw u għalhekk li jinterpretaw ir-Regoli ta' Proċedura waqt l-eżerċizzju tad-dmirijiet tagħhom. Parti minn din ir-realtà hija riflessa fl-Artikolu 186 li jiddikjara numru kbir ta' artikoli li jirrigwardaw seduti plenarji bħala li huma applikabbli f'kumitat. Waħda mid-dispożizzjonijiet li hija ddikjarata bħala applikabbli, l-Artikolu 166(5), tagħti liċ-Chairperson ta' kumitat, diġà minn issa, il-possibilità li jirreferi kwistjoni li tkun tqajmet bħala waħda ta' proċedural korretta lill-kumitat responsabbli. Iżda din il-possibilità hija llimitata għall-kwistjonijiet li jinħolqu f'rabta ma' seduti tal-kumitati filwaqt li l-ħtieġa li ssir kjarifika tar-Regoli spiss tinħoloq rigward kwistjonijiet oħra bħal m'huma l-koperazzjoni bejn il-kumitati, l-irwoli rispettivi tal-Parlament fi stadju plenarju u l-kumitati parlamentari, eċċ. Is-soluzzjoni adegwata għall-problema tidher li hi li jingħata liċ-Chairpersons tal-kumitati, permezz ta' emenda ta' l-Artikolu 201 kif propost b'dan ir-rapport, poter aktar ġenerali li jfittxu għal interpretazzjoni tar-Regoli. Il-poter ikun ristrett għal kwistjonijiet li jqumu hu u għaddej ix-xogħol tal-kumitat u li għandhom x'jaqsmu miegħu. Is-setgħa ġenerali tal-President taħt dan l-Artikolu ma jkunx hemm dubju dwarha. Fl-istess okkażjoni, l-għażla tal-kliem ta' l-Artikolu 201 jista' jiġi mtejjeb minn żewġ aspetti: It-tieni subparagrafu eżistenti tal-paragrafu 1 jista' jiġi mħassar għax qiegħed hemm għalxejn ma' l-Artikolu 166(5), it-tielet sentenza, li għandha eżattament l-istess oġġett u effett. Il-frażi "mingħajr ħsara għal kull deċiżjoni preċedenti li jista' jkun hemm f'dan il-qasam" ma tidhirx li hija meħtieġa għax huwa ovvju li d-deċiżjonijiet preċedenti meħuda mill-President meta kien qed japplika r-Regoli m'humiex affettwati fil-validità tagħhom minn interpretazzjoni li tiġi mogħtija wara. Din l-idea hija espressa fl-istess Artikolu fil-paragrafu 6 bit-termini li ġejjin: "L-interpretazzjonijiet għandhom jikkostitwixxu preċedenti għall-applikazzjoni u l-interpretazzjoni futuri ta' l-Artikoli kkonċernati." (sottolinjar mill-awtur). PROPOSTA GĦAL EMENDA TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-PARLAMENT ( B6-0166/2006 ) skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura mressqa minn Giuseppe Gargani Emenda ta' l-Artikolu 201 IR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-PARLAMENT Artikolu 201, paragrafu 1 a (ġdid) Iċ-Chairpersons tal-kumitati jistgħu jirreferu lill-kumitat responsabbli kwistjonijiet li jirrigwardaw l-interpretazzjoni ta' dawn ir-Regoli ta' Proċedura li jinħolqu f'rabta ma' l-eżerċizzju mill-kumitati tal-poteri u r-responsabilitajiet mogħtija lilhom minn dawn ir-Regoli ta' Proċedura. PROĊEDURA Emenda ta' l-Artikolu 201 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura Numru tal-proċedura Proposta(i) għal emenda kkunsidrata(i) Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Data tad-deċiżjoni li jitħejja rapport Data tat-tħabbir ta' l-awtorizzazzjoni fis-seduta plenarja Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni Rapporteur(s) Data tal-ħatra Rapporteur(s) preċedenti Eżami fil-kumitat Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-votazzjoni finali Membri preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali Kummenti (disponibbli b'lingwa waħda biss)