Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-ħafna għargħar li laqat bosta Stati Membri u pajjiżi oħra Ewropej f'dawn l-aħħar xhur. Huwa fakkar fit-traġedja umana u l-piż ekonomiku li ġabu magħhom dawn id-diżastri naturali, li fl-istess ħin wasslu lill-popli kkonċernati biex juru solidarjetà mingħajr fruntieri. Huwa fakkar li issa hija r-responsabilità tal-Ewropa li tgħin lill-popli ta' dawn ir-reġjuni. Willy Meyer avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data tal-10 ta' Lulju 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. L-awtoritajiet Taljani ħabbru tmiem il-mandat ta' Flavio Tosi, li kien f'sitwazzjoni inkompatibbli mad-dritt nazzjonali, b'seħħ mid-9 ta' Lulju 2014 u l-elezzjoni ta' Lorenzo Fontana minfloku b'seħħ mill-11 ta' Lulju 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħabbar li l-post ta' Flavio Tosi huwa vakanti b'seħħ mid-9 ta' Lulju 2014 u ħa nota tal-elezzjoni ta' Lorenzo Fontana b'seħħ mill-11 ta' Lulju 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Lorenzo Fontana jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Norica Nicolai telqet mill-Grupp PPE u ssieħbet mal-Grupp ALDE b'seħħ mis-7 ta' Lulju 2014. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi ALDE, GUE/NGL, PPE, ECR u EFDD: Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Christian Ehler minflok György Schöpflin Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. L-iskadenzi għat-tressiq ta' abbozzi ta' emendi għall-abbozz ta' baġit għall-eżerċizzju tal-2015 ġew stabbiliti kif ġej: għall-kumitati parlamentari u għall-Membri (tal-inqas 40 Membru): il-Ħamis l-4 ta' Settembru 2014 f'nofsinhar għall-gruppi politiċi: il-Ħamis il-11 ta' Settembru 2014 f'nofsinhar. Il-kumitati responsabbli ressqu r-rettifiki li ġejjin rigward testi approvati mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu approvati sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom. Ir-rettifiki huma disponibbli fuq l-Europarl. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar it-Tlieta 15 ta' Lulju 2014 se jiffirma l-att li ġej, adottat skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (00088/2014/LEX — C8-0101/2014 — 2013/0253(COD)) Dawn id-dokumenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru184/2005 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ tal-pagamenti, kummerċ internazzjonali f'servizzi u investiment dirett barrani fejn jidħol l-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni biex tadotta ċerti miżuri (COM(2014)0379 — C8-0038/2014 — 2014/0194(COD)) irreferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2008/98/KE dwar l-iskart, 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, 1999/31/KE dwar ir-rimi ta' skart f'terraferma, 2000/53/KE dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw, 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi, u 2012/19/UE dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (COM(2014)0397 — C8-0086/2014 — 2014/0201 (COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, ECON, IMCO, TRAN Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/010 RO/Mechel mir-Rumanija) (COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea dwar it-trasferiment u l-ipproċessar ta' dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (12652/2013 — C8-0089/2014 — 2013/0250(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, TRAN Rakkomandazzjoni għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2532/98 dwar il-poteri tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (BĊE/2014/19) (10896/2014 — C8-0090/2014 — 2014/0807(CNS)) irreferut responsabbli: ECON Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 11/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0006/2014 — C8-0091/2014 — 2014/2046(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 12/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0007/2014 — C8-0092/2014 — 2014/2047(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 13/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0008/2014 — C8-0093/2014 — 2014/2048(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 14/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0009/2014 — C8-0094/2014 — 2014/2049(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (06682/2014 — C8-0098/2014 — 2014/0039(NLE)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: PECH, AGRI, INTA Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 8 ta' Lulju 2014 Il-President avża li fid-data tat-8 ta' Lulju 2014 ressaq quddiem il-kumitat responsabbli, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, petizzjoni li rċieva l-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuna fiżika li mhijiex ċittadina tal-Unjoni Ewropea u li ma tgħix fi Stat Membru. L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji tad-data ta' Lulju II 2014 (PE 536.442/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu __[A200883]__ tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba mill-Grupp ECR biex tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà fl-aġenda, dwar il-qerda tal-armi kimiċi Sirjani fil-Mediterran, bejn il-Greċja u l-Italja. Interventi ta': Notis Marias biex jaqbel mat-talba, u Rebecca Harms, biex tappoġġjaha. B'VE (148 favur, 139 kontra, 57 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Id-dikjarazzjoni se tiddaħħal fl-aġenda bħala r-raba' punt ta' wara nofsinhar. Talba tal-Grupp GUE/NGL biex jingħalaq id-dibattitu dwar din id-dikjarazzjoni sabiex jitressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Gabriele Zimmer, biex jaqbel mat-talba, Enrique Guerrero Salom, biex jappoġġjaha, u Cristian Dan Preda, biex jopponiha. Dawn l-iskadenzi għat-tressiq ġew stabbiliti: mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: it-Tlieta 15 ta' Lulju 2014 fl-10 mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta: l-Erbgħa 16 ta' Lulju 2014 f'nofsinhar emendi: l-Erbgħa 16 ta' Lulju 2014 fis-13 votazzjoni: il-Ħamis 17 ta' Lulju 2014 Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: Il-President feraħ lill-Membri Franċiżi fl-okkażjoni tal-festa nazzjonali ta' Franza. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 536.442/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 18.00. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05. Intervent ta': Bruno Gollnisch dwar il-proċedura applikata għall-allokazzjoni tal-ħin għad-diskorsi fil-Kumitat LIBE, ilbieraħ filgħaxija, waqt is-smigħ tal-kummissarju nnominat, Martine Reicherts (Il-President żgura li l-każ se jiġi eżaminat). Il-President, f'isem il-Parlament, ta ġieħ lil Paul Dunstan, Direttur għas-Seduta Plenarja, li wasal biex jirtira. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Charles Tannock, Peter van Dalen u Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Sudan, il-każ ta' Meriam Yahia Ibrahim Ishag (B8-0010/2014) Judith Sargentini, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Sudan, il-każ ta' Meriam Yahia Ibrahim Ishag (B8-0017/2014) Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar il-libertà tal-espressjoni u tal-għaqda fl-Eġittu (B8-0007/2014) Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-libertà tal-espressjoni u tal-għaqda fl-Eġittu (B8-0009/2014) Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Margrete Auken u Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-libertà tal-espressjoni u tal-għaqda fl-Eġittu (B8-0011/2014) Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Crețu u Demetris Papadakis f'isem il-Grupp S&D, dwar il-libertà tal-espressjoni u tal-għaqda fl-Eġittu (B8-0013/2014) Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lynn Boylan u Kostadinka Kuneva f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-libertà tal-espressjoni u tal-għaqda fl-Eġittu (B8-0015/2014) Charles Tannock u Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, dwar in-Niġerja, attakki reċenti minn Boko Haram (B8-0020/2014) Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Judith Sargentini, Ernest Urtasun u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar in-Niġerja, attakki reċenti minn Boko Haram (B8-0021/2014) Marie-Christine Vergiat u Kostadinka Kuneva f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar in-Niġerja, attakki reċenti minn Boko Haram (B8-0024/2014) Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Il-kumitati responsabbli ressqu r-rettifiki li ġejjin rigward testi approvati mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu approvati sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom. Ir-rettifiki huma disponibbli fuq Europarl. Id-dokument segwenti tressaq mill-Kumitat ECON: *Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-euro fil-Litwanja fl-1 ta' Jannar 2015 (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Werner Langen (A8-0001/2014) Il-President għamel diskors introduttorju qasir. Jean-Claude Juncker (kandidat għall-kariga ta' President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD (Il-President wara li sejjaħ lil Konstantinos Papadakis għall-ordni għall-finijiet tal-iżvolġiment tajjeb tas-seduta, iddeċieda fl-aħħar, li jiġi applikat l-Artikolu 165 tar-Regoli ta' Proċedura, biex jiġi eskluż mis-sala matul id-dibattitu), u Marine Le Pen Membru mhux affiljata. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ħabbar li rċieva, bi qbil mal-Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura, il-kandidatura Jean-Claude Juncker. Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 117(2), tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament għadda għall-votazzjoni. Il-President għamel dikjarazzjoni qasira u qara r-riżultati tal-votazzjoni: poloz vojta jew imħassra: 10 Maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament: 376 astensjonijiet: 47 vot Il-President ikkonferma li l-kandidat ġie elett mill-Parlament Ewropew, u feraħlu għall-elezzjoni tiegħu. Intervent ta': Jean-Claude Juncker (President elett tal-Kummissjoni). Intervent ta': Konstantinos Papadakis dwar ir-rappreżentanza, li huwa jikkontesta, tal-kelliem tal-Membri mhux affiljati (Il-President impenja ruħu li jeżamina l-kwistjoni). Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2717(RSP)) Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE, Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sandra Kalniete, Marju Lauristin biex jagħmel mistoqsija "karta blu" Jiří Maštálka, għal liema dan tal-aħħar ma weġibx (Il-President ikkunsidrat li ma kinitx mistoqsija), Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Richard Sulík, Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Edouard Ferrand, Harald Vilimsky Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ulrike Lunacek, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean-Luc Schaffhauser, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Nuttall, Heidi Hautala, Mike Hookem, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zdzisław Krasnodębski, Georgios Epitideios, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Pașcu, Ryszard Czarnecki, Petras Auštrevičius, Tamás Meszerics, Dario Tamburrano, Jean-Luc Schaffhauser, Arnaud Danjean u Tonino Picula. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP) (2014/2714(RSP)) Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Katrougkalos, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Daniel Caspary u Liisa Jaakonsaari, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Matteo Salvini Membru mhux affiljat, Tokia Saïfi, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Emmanouil Glezos, Bernd Lange, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sven Giegold, Kosma Złotowski, Marielle de Sarnez, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, Petr Mach, Marine Le Pen, Iuliu Winkler, Jörg Leichtfried, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Franz Obermayr, Marcus Pretzell, Olli Rehn, Eleonora Forenza, Jill Evans, Giulia Moi u Franz Obermayr. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki tqiesu approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Irtirar tad-Direttiva dwar il-liv tal-maternità (2014/2715(RSP)) Sandro Gozi (President fil-kariga tal-Kunsill) u Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Anna Maria Corazza Bildt f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Silvia Costa, Alessandra Moretti f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Julie Girling, Beatrix von Storch f'isem il-Grupp ECR, u Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE. Intervent ta': Julie Girling dwar it-tmexxija tal-proċedura "catch-the-eye" (Il-President għamlet tfakkira dwar il-proċedura applikabbli). Intervent ta': Siim Kallas u Sandro Gozi. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-qerda tal-armi kimiċi tas-Sirja fil-Baħar Mediterran bejn il-Greċja u l-Italja (2014/2752(RSP)) Sandro Gozi (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-euro fil-Litwanja fl-1 ta' Jannar 2015 [COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Werner Langen ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, Paul Tang f'isem il-Grupp S&D, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michel Reimon f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Antanas Guoga, Bernard Monot Membru mhux affiljat, Gabrielius Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Bernd Lucke, Petras Auštrevičius, Bronis Ropė, Marco Zanni, Barbara Kappel, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lucke, Othmar Karas, Johan Van Overtveldt, Steven Woolfe, Georgios Kyrtsos, Diane James biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Georgios Kyrtsos (li dan tal-aħħar ma weġibx, bil-President jinnota li din ma kinetx mistoqsija), Notis Marias, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Kölmel, Theodor Dumitru Stolojan u Valdis Dombrovskis. Interventi ta': Siim Kallas u Werner Langen. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 536.442/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat tar-Reġjuni informa lill-Awtorità Baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data informa lill-Awtorità Baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 1/2014. Bi qbil mal-Artikolu 50(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat tar-Reġjuni informa lill-Awtorità Baġitarja bil-modifika tal-organigramma tiegħu għall-2014. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jiddefinixxi l-kriterji u l-firxiet ġeografiċi ta' artijiet bil-ħaxix ta' bijodiversità għolja għall-finijiet tal-Artikolu 7b(3)(c) tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 1998 dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u l-Artikolu 17(3)(c) tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropea u l-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (D026112/03 — 2014/2741(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjoni ta' indikazzjoni dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferi għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard (D031055/03 — 2014/2736(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà relatati mal-aċċessibbiltà tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni għall-persuni b'diżabbiltà u għall-persuni b'mobbiltà mnaqqsa (D031240/02 — 2014/2721(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà relatati mas-sottosistema tal-"enerġija" tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni (D031387/02 — 2014/2726(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà relatati mas-subsistema tal-"infrastruttura" tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (D031393/02 — 2014/2731(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi IIIB, V u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vjeġġi ta' skart (D032104/02 — 2014/2746(RPS) — skadenza: 11.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, VII, VIII, IX u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċerta enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (D032106/02 — 2014/2730(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li għall-finijiet biex tiġi adattata mal-progress tekniku, temenda d-Direttiva 2009/126/KE dwar il-fażi II tal-irkupru tal-fwar tal-petrol waqt ir-riforniment bil-karburant tal-vetturi bil-mutur fl-istazzjonijiet ta' servizz (D032197/01 — 2014/2732(RPS) — skadenza: 9.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti assorbenti tal-iġjene (D032212/02 — 2014/2747(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva 2008/38/KE li tistabbilixxi lista ta' użu intiż tal-materjali tal-għalf għall-annimali għal skopijiet partikolari nutrizzjonali (D032598/06 — 2014/2738(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: AGRI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 283/2013 dwar il-miżuri tranżitorji rigward il-proċeduri li jikkonċernaw il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (D032665/03 — 2014/2734(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mat-trattament ta' ċertu ġewwieni mill-annimali maħsub għall-konsum mill-bniedem (D033070/04 — 2014/2737(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja u li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2010 (D033348/01 — 2014/2743(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: CULT Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 198/2006 fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, u r-rekwiżiti ta' teħid ta' kampjuni, il-preċiżjoni u l-kwalità (D033352/01 — 2014/2742(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: EMPL Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta' Ottubru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill — Kompartiment tal-ekwipaġġ tat-titjira sterili (D033428/02 — 2014/2744(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti ta' refriġerazzjoni rapida, unitajiet ta' kondensazzjoni u chillers tal-proċess (D033491/02 — 2014/2750(RPS) — skadenza: 12.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jieħu post l-Anness III tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart u li jħassar ċerti Direttivi (D033542/02 — 2014/2749(RPS) — skadenza: 12.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2000/532/KE dwar il-lista ta' skart skont id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D033545/02 — 2014/2751(RPS) — skadenza: 12.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-fertilizzanti bl-iskop li jiġu adattati l-Annessi I u IV (D033584/03 — 2014/2735(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi l-Annessi I, III, VI, IX, XI u XVII tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (D033616/03 — 2014/2722(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 19 (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (D033776/01 — 2014/2745(RPS) — skadenza: 11.10.2014) irreferut responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwi għall-fosetil f'ċerti prodotti jew fuqhom (D033902/02 — 2014/2720(RPS) — skadenza: 9.9.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-pajjiżi u t-territorji (D033989/02 — 2014/2739(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (D034034/02 — 2014/2754(RPS) — skadenza: 15.10.2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (D034151/01 — 2014/2740(RPS) — skadenza: 10.10.2014) irreferut responsabbli: ITRE Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddetermina, skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, lista ta' setturi u subsetturi meqjusa li huma esposti għal riskju sinifikanti ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju għall-perjodu mill-2015 sal-2019 (D034266/01 — 2014/2753(RPS) — skadenza: 15.10.2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Bi qbil mal-Artikolu 7 tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'rabta mal-interessi finanzjarji u l-kunflitti tal-interess, il-President iddeċieda li, fil-15 ta' Lulju 2014, jaħtar lil: Sajjad Karim (ECR) bħala membri tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Imġiba tal-Membri. Iż-żewġ Membri sostituti se jinħatru iktar tard u jitħabbru fil-perjodu ta' sessjoni li jmiss. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Lulju 2014 li tapprova l-ħatra ta' Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci u Martine Reicherts, bħala membri tal-Kummissjoni (C8-0030/2014 — 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 — 2014/0804(NLE), C8-0084/2014 — 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 — 2014/0806(NLE)). PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rebecca Harms biex titlob votazzjonijiet separati, Ashley Fox favur it-talba u József Szájer kontra t-talba. Gabriele Zimmer dwar il-proċedura tal-votazzjoni. B'VE (251 favur, 275 kontra, 26 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Bernd Lucke dwar il-konsegwenzi finanzjarji eventwali tal-ħatriet tal-Kummissarji. L-awtoritajiet Spanjoli infurmaw bl-elezzjoni ta' Javier Couso Permuy li ħa post Willy Meyer b'seħħ mill-15 ta' Lulju 2014. Bi qbil mal-Artikolu 7(1), tal-att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u l-Artikolu 4(1) u (4), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Javier Couso Permuy b'seħħ mill-15 ta' Lulju 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Javier Couso Permuy jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp PPE: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Impjieg taż-żgħażagħ (2014/2713(RSP)) László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Jonathan Arnott, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Mara Bizzotto, Elisabeth Morin-Chartier, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Bill Etheridge u Pervenche Berès, Marita Ulvskog, Zdzisław Krasnodębski, Patrick Le Hyaric, Monika Vana, Peter Lundgren, Lampros Fountoulis, Thomas Mann, Javi López, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Teresa Rodriguez-Rubio, Jana Žitňanská, Mircea Diaconu, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Gerolf Annemans, Michaela Šojdrová, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" (il-President iddikjarat li din ma kinetx mistoqsija "karta blu" u fakkret fid-dispożizzjonjiet tar-Regoli ta' Proċedura f'dan ir-rigward), Tomáš Zdechovský, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Ernest Urtasun (dan ma semax il-mistoqsija, u għalhekk il-President għaddiet il-kelma lill-kelliem sussegwenti), José Manuel Fernandes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Evelyn Regner, Helga Stevens, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Giulia Moi, Ivo Vajgl, Lynn Boylan, Ernest Maragall, Robert Jarosław Iwaszkiewicz u Danuta Jazłowiecka. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Alessandra Mussolini, Tibor Szanyi, Joachim Starbatty, Izaskun Bilbao Barandica, Kateřina Konečná, Marco Valli, Janusz Korwin-Mikke (il-President talbitu juża vokabularju li jirrispetta d-dinjità tal-assemblea) u Reinhard Bütikofer, biex jipprotesta kontra l-vokabularju użat minn Janusz Korwin-Mikke (il-President irrispondih li l-kwistjoni kienet se tgħaddi quddiem il-Bureau). Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki tqiesu approvati. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-euro fil-Litwanja fl-1 ta' Jannar 2015 [COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Proposta għal deċiżjoni mressqa skont l-Artikolu 212 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Konferenza tal-Presidenti dwar l-għadd tal-membri ta' delegazzjonijiet interparlamentari 2014/2704(RSO) (B8-0003/2014) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fil-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp EFDD: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tal-pagamenti fil-baġit tal-UE meta jitqies il-livell bla preċedent ta' impenji pendenti tal-UE (2014/2725(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Iraq (2014/2716(RSP)) Benedetto Della Vedova (President tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Aymeric Chauprade, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Javier Couso Permuy, f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio Membru mhux affiljat, Tunne Kelam, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Edouard Ferrand, u Richard Howitt. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-eskalazzjoni tal-vjolenza bejn l-Iżrael u l-Palestina (2014/2723(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Intervent ta': Geoffrey Van Orden dwar it-tmexxija tad-dibattitu. Intervent ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE. Interventi ta': Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Molly Scott Cato u Margrete Auken, Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Charles Tannock u Bogusław Liberadzki, Tamás Meszerics f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Pablo Iglesias, Marcel de Graaff Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Emmanouil Glezos u Jordi Sebastià, Pier Antonio Panzeri, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Geoffrey Van Orden, Frédérique Ries, Neoklis Sylikiotis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Geoffrey Van Orden, Margrete Auken, Konstantinos Papadakis, Eugen Freund, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Arne Gericke, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Eleonora Forenza, Alexander Graf Lambsdorff, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marisa Matias, Sofia Sakorafa, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Arne Gericke, Jan Philipp Albrecht, Marita Ulvskog, Charles Tannock, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Margrete Auken, Ángela Vallina, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Karol Karski, Bodil Ceballos, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Ana Gomes, Teresa Rodriguez-Rubio, Gilles Pargneaux, Patrick Le Hyaric, Josef Weidenholzer u Afzal Khan. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp GUE/NGL: Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Javier Couso Permuy minflok Marina Albiol Guzmán Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-Konferenza tal-Presidenti adottat il-proposti għal ħatriet fid-delegazzjonijiet interparlamentari. Il-proposti għad-delegazzjonijiet huma disponibbli fil-Europarl. L-iskadenza għat-tressiq tal-emendi hija għada, il-Ħamis 17 ta' Lulju fid-9.00. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Delitt ta' aggressjoni (2014/2724(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Andrzej Grzyb f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Karol Karski f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Cristian Dan Preda, Josef Weidenholzer u Ana Gomes. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 536.442/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 20.05. Skużati: EFDD: votazzjoni unika "billi l-ewwel tentattiv … l-euro kien fl-2006" "u l-Gvern Litwan fil-25 … fil-Litwanja b'maġġoranza kbira;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00. Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tixrid ta' dejta satellitari ta' osservazzjoni tad-Dinja għal għanijiet kummerċjali (COM(2014)0344 — C8-0028/2014 — 2014/0176(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE, LIBE, INTA Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 18/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0010/2014 — C8-0095/2014 — 2014/2050(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 19/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0011/2014 — C8-0096/2014 — 2014/2051(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 20/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0012/2014 — C8-0097/2014 — 2014/2052(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/003 ES/Aragón ikel u xorb) (COM(2014)0456 — C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-Punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel kostruzzjoni) (COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) (COM(2014)0457 — C8-0102/2014 — 2014/0213(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: PECH Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 15/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0013/2014 — C8-0103/2014 — 2014/2056(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 16/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0014/2014 — C8-0104/2014 — 2014/2057(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (14011/2013 — C8-0106/2014 — 2013/0151B(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, EMPL Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar Sistema Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) Ċivili bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tal-Marokk (10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)) irreferut responsabbli: ITRE Rakkomandazzjoni għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/13) (11200/2014 — C8-0109/2014 — 2014/0808(CNS)) irreferut responsabbli: ECON Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 21/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0015/2014 — C8-0111/2014 — 2014/2060(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 22/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0016/2014 — C8-0112/2014 — 2014/2061(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-drawwiet ħżiena tal-ikel u r-riskji għal saħħet iċ-ċittadini (B8-0002/2014) irreferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-emenda tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 rigward l-identifikazzjoni elettronika tal-bovini u t-tneħħija tad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar volontarju taċ-ċanga (B8-0004/2014) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-referendum għall-indipendenza tal-Veneto (B8-0005/2014) irreferut responsabbli: AFCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iskandlu tat-thalidomide u l-ħtiġijiet tal-kura tas-saħħa tal-vittmi li baqgħu ħajjin fl-Ewropa (B8-0006/2014) irreferut responsabbli: ENVI Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2717(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2717(RSP)) (B8-0028/2014). Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Impjieg taż-żgħażagħ (2014/2713(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Terry Reintke, Karima Delli, Monika Vana, Tamás Meszerics, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Jill Evans, Ska Keller, Bas Eickhout u Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, L-impjieg taż-żgħażagħ (2014/2713(RSP)) (B8-0027/2014); Laura Agea, Tiziana Beghin, Rolandas Paksas u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar l-impjieg taż-żgħażagħ (2014/2713(RSP)) (B8-0030/2014); Jutta Steinruck, Maria João Rodrigues, Agnes Jongerius, Javi López, Siôn Simon, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Maria Arena u Marita Ulvskog f'isem il-Grupp S&D, dwar l-impjieg taż-żgħażagħ (2014/2713(RSP)) (B8-0053/2014); Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, Martina Dlabajová, Mircea Diaconu, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Impjieg taż-Żgħażagħ (2014/2713(RSP)) (B8-0058/2014). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Iraq (2014/2716(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga u Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq (2014/2716(RSP)) (B8-0059/2014); Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mariya Gabriel, Andrey Kovatchev, Esther de Lange, Michèle Alliot-Marie, Tunne Kelam, Lars Adaktusson, Davor Ivo Stier u Philippe Juvin f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq (2014/2716(RSP)) (B8-0060/2014); Victor Boștinaru, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Ana Gomes, Kati Piri, Eugen Freund u Demetris Papadakis f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq (2014/2716(RSP)) (B8-0061/2014); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-eskalazzjoni tal-vjolenza bejn l-Iżrael u l-Palestina (2014/2723(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Gianni Pittella, Victor Boștinaru u Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza bejn l-Iżrael u l-Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0071/2014); Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Gunnar Hökmark u Michèle Alliot-Marie f'isem il-Grupp PPE, dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza bejn l-Iżrael u l-Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0073/2014); Charles Tannock u Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza bejn l-Iżrael u l-Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0074/2014); Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Charles Goerens, Ivo Vajgl u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza bejn l-Iżrael u l-Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0075/2014); Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza bejn l-Iżrael u l-Palestina (2014/2723(RSP)) (B8-0077/2014). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Delitt ta' aggressjoni (2014/2724(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar id-delitt tal-aggressjoni (2014/2724(RSP)) (B8-0065/2014); Barbara Lochbihler, Judith Sargentini u Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-delitt tal-aggressjoni 2014/2724 (RSP) (B8-0066/2014); Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Dimitrios Papadimoulis u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar id-delitt tal-aggressjoni (2014/2724(RSP)) (B8-0068/2014); Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0010/2014, B8-0012/2014, B8-0014/2014, B8-0017/2014, B8-0018/2014 u B8-0022/2014 (2014/2727(RSP)) Peter van Dalen, Tunne Kelam, Javier Nart, Judith Sargentini, Josef Weidenholzer u Marie-Christine Vergiat ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Andrzej Grzyb, Liisa Jaakonsaari u Silvia Costa. Intervent ta': Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0007/2014, B8-0008/2014, B8-0009/2014, B8-0011/2014, B8-0013/2014 u B8-0015/2014 (2014/2728(RSP)) Mark Demesmaeker, Mariya Gabriel, Jean-Marie Cavada, Judith Sargentini, Josef Weidenholzer u Marina Albiol Guzmán ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, Goffredo Maria Bettini f'isem il-Grupp S&D, Karol Karski f'isem il-Grupp ECR, Fernando Maura Barandiarán f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Amjad Bashir f'isem il-Grupp EFDD, Monica Macovei, Marian Harkin u Marie-Christine Vergiat, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Charles Tannock u Marek Jurek. Intervent ta': Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0016/2014, B8-0019/2014, B8-0020/2014, B8-0021/2014, B8-0023/2014 u B8-0024/2014 (2014/2729(RSP)) Cristian Dan Preda, Louis Michel, Charles Tannock, Jean Lambert, Linda McAvan u Lidia Senra Rodríguez ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ryszard Czarnecki, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Bogdan Brunon Wenta, Kashetu Kyenge u Diane Dodds. Intervent ta': Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interventi ta': Daniel Caspary dwar id-diskors tal-President Martin Schulz waqt il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ilbieraħ, u Reinhard Bütikofer dwar l-istess suġġett. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0010/2014, B8-0012/2014, B8-0014/2014, B8-0017/2014, B8-0018/2014 u B8-0022/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0010/2014 (flok B8-0010/2014, B8-0012/2014, B8-0014/2014, B8-0017/2014, B8-0018/2014 u B8-0022/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0007/2014, B8-0008/2014, B8-0009/2014, B8-0011/2014, B8-0013/2014 u B8-0015/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0007/2014 (flok B8-0007/2014, B8-0008/2014, B8-0009/2014, B8-0011/2014, B8-0013/2014 u B8-0015/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0016/2014, B8-0019/2014, B8-0020/2014, B8-0021/2014, B8-0023/2014 u B8-0024/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0016/2014 (flok B8-0016/2014, B8-0019/2014, B8-0020/2014, B8-0021/2014, B8-0023/2014 u B8-0024/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti: Ħatriet għad-delegazzjonijiet interparlamentari Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0025/2014, B8-0026/2014, B8-0028/2014, B8-0029/2014, B8-0054/2014, B8-0056/2014 u B8-0057/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0025/2014 (flok B8-0025/2014, B8-0026/2014, B8-0029/2014, B8-0054/2014 u B8-0057/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0028/2014 u B8-0056/2014 waqgħu.) Jacek Saryusz-Wolski ressaq żewġ emendi orali għall-emendi 1 u 11, li ġew aċċettati kif ukoll għall-emenda 5, li ma ġietx aċċettata, billi aktar minn 40 Membru opponew li din tal-aħħar tiġi kkunsidrata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0027/2014, B8-0030/2014, B8-0051/2014, B8-0052/2014, B8-0053/2014, B8-0055/2014 u B8-0058/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0027/2014 (flok B8-0027/2014, B8-0051/2014, B8-0053/2014 u B8-0058/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: David Casa u Ivo Belet f'isem il-Grupp PPE; Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0030/2014, B8-0052/2014 u B8-0055/2014 waqgħu.) Georg Mayer dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0059/2014, B8-0060/204, B8-0061/2014, B8-0062/2014, B8-0063/2014 u B8-0064/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0059/2014 (flok B8-0059/2014, B8-0060/204, B8-0061/2014, B8-0063/2014 u B8-0064/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga u Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0062/2014 waqgħet.) Ana Gomes biex tindika preċiżjoni teknika għall-paragrafu 6. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0071/2014, B8-0072/2014, B8-0073/2014, B8-0074/2014, B8-0075/2014, B8-0076/2014 u B8-0077/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0071/2014 (flok B8-0071/2014, B8-0073/2014, B8-0074/2014 u B8-0075/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0072/2014, B8-0076/2014 u B8-0077/2014 waqgħu.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0065/2014, B8-0066/2014, B8-0067/2014, B8-0068/2014, B8-0069/2014 u B8-0070/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0065/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0066/2014 (flok B8-0066/2014, B8-0067/2014, B8-0068/2014, B8-0069/2014 u B8-0070/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Helmut Scholz u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL; Barbara Lochbihler u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE Carlos Jiménez Villarejo avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 1 ta' Awwissu 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Intervent ta': Jörg Leichtfried dwar l-iżvolġiment tas-seduta. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 15 sad-data 18 ta' Settembru 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.30. Skużati: "billi prattiki ġudizzjarji … li tiżgura r-responsabilità;" "billi, b'mod partikolari, … stabilità fit-tul fl-Eġittu;" "Jenfasizza li … ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq;" "jistieden lill-awtoritajiet … l-ewwel pass lejn l-abolizzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem "f'konformità mal-Politika ..."aktar għal aktar"" dan il-kliem S&D: Em 1, votazzjoni finali PPE: Votazzjoni finali EFDD: Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0028/2014 "Jenfasizza d-dritt … lill-parteċipanti kollha" "joqogħdu lura u" "jirrispettaw il-waqfien … mill-aktar fis possibbli;" "Jiġbed l-attenzjoni, … minn separatisti armati" "u f'ċerti każijiet … mill-forzi tal-gvern" "jappoġġa t-talba … ħażin jew tortura;" Benedek Jávor (Grupp Verts/ALE) iffirma wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B8-0025/2014. Vilija Blinkevičiūtė (Grupp S&D) iffirmat ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0026/2014. Andrejs Mamikins (Grupp S&D) irtira l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0025/2014. Jacek Saryusz-Wolski (Grupp S&D) ippropona l-emendi orali li ġejjin: ECR: Em 3, 4, 5, 7, votazzjoni finali GUE/NGL: § 44, Em 10, 11, 12, 13, 14, votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "jitlob lill-Kummissjoni ...attiva għan-NEETs" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "ta' impjieg" dan il-kliem "Jenfasizza l-importanza … fis-suq tax-xogħol" "u l-adattabilità tagħhom … fis-soċjetà;" "Jistieden lill-Istati Membri … fil-programmi edukattivi tagħhom" "sabiex jissodisfaw … effiċjenti fir-riżorsi;" It-test kollu apparti l-kliem "u b'hekk itejbu l-mobilità u l-kapaċità ta' impjieg" dan il-kliem "Jistieden lill-Istati … punittivi dwar il-fallimenti" "l-SMEs jikkostitwixxu … inkluż għaż-żgħażagħ;" "Jenfasizza li l-ekonomija … domanda għall-ħiliet tagħhom" "jenfasizza li l-libertà … fil-komunità tagħhom stess;" It-test kollu apparti l-kliem "billi ssaħħaħ il-kompetittività … fuq in-negozji", "u billi tiffaċilita l-ħolqien ta' impjiegi" u "biex jibdew in-negozji tagħhom stess jew" "billi ssaħħaħ il-kompetittività … fuq in-negozji" "u billi tiffaċilita l-ħolqien ta' impjiegi" "biex jibdew in-negozji tagħhom stess jew" Varji: Vilija Blinkevičiūtė (Grupp S&D) iffirmat ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0053/2014. Tatjana Ždanoka (Verts/ALE) iffirma wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B8-0027/2014. Cornelia Ernst, Martina Michels, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen u Miloslav Ransdorf (Grupp GUE/NGL) iffirmaw ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0027/2014. Michèle Alliot-Marie u Philippe Juvin (Grupp PPE) rtiraw il-firem tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0059/2014. GUE/NGL: Em 5, 7, votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "jiġifieri l-Belġju, il-Kroazja, Ċipru, l-Estonja, il-Ġermanja, il-Lussemburgu, l-Islovakkja u l-Islovenja" dan il-kliem HADJIGEORGIOU Takis IOTOVA Iliana LAURISTIN Marju KARIM Sajjad KYUCHYUK Ilhan NICA Dan PREDA Cristian Dan IOTOVA Iliana KARIM Sajjad HADJIGEORGIOU Takis FOTYGA Anna Elżbieta