Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 14.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar li l-President tal-Parlament ġie informat bil-kostituzzjoni, skont l-Artikolu 32(2) tar-Regoli ta' Proċedura, tal-grupp politiku segwenti: Il-grupp politiku "Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà" (ENF) huwa kostitwit b'effett mill-15 ta' Ġunju 2015 u huwa kompost minn 36 Membru. L-awtoritajiet kompetenti Pollakki kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Edward Czesak flok Andrzej Duda, bħala Membru tal-Parlament, b'effett li jiddekorri mill-11 ta' Ġunju 2015. Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura billi l-kredenzjali tiegħu ma ġewx verifikati jew ma ttiħditx deċiżjoni dwar tilwim eventwali, Edward Czesak ipoġġi bi drittijiet sħaħ fil-Parlament u fl-organi tiegħu, bil-kundizzjoni li jkun iddikjara bil-miktub minn qabel li ma jokkupax kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Emmanouil Glezos avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 8 ta' Lulju 2015, f'nofsillejl. Skont l-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-vakanza tas-siġġu tiegħu li tiddekorri mid-9 ta' Lulju 2015 u għarraf lill-awtorità nazzjonali kkonċernata. Marit Paulsen avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 30 ta' Settembru 2015. Skont l-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-vakanza tas-siġġu tagħha li tiddekorri mit-tali data u għarraf lill-awtorità nazzjonali kkonċernata. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandat ta' Pirkko Ruohonen-Lerner b'effett mid-data 27 ta' April 2015. Fuq talba tal-Grupp ECR, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Il-President għarraf li ddikjara ammissibbli l-proposta ta' att tal-Unjoni mressqa minn Richard Sulík fir-rigward tal-Artikolu 46(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar emendi għad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (B8-0210/2015). Skont l-Artikolu 46(3) tar-Regoli ta' Proċedura, tali proposta tintbagħat lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat ECON. Il-Kumitat ENVI bagħat din ir-rettifika ta test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' tranżizzjoni li jirrigwardaw l-arranġamenti tal-iskemi tal-pensjonijiet (C(2015)03680 — 2015/2742(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 5 ta' Ġunju 2015 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Deċiżjoni delegata tal-Kummissjoni dwar l-ekwivalenza proviżorja tar-reġimi tas-solvenza fis-seħħ fl-Awstralja, Bermuda, il-Brażil, il-Kanada, il-Messiku, u l-Istati Uniti u applikabbli għal impriżi ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni b'uffiċċji prinċipali f'dawk il-pajjiżi (C(2015)03740 — 2015/2743(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 5 ta' Ġunju 2015 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Deċiżjoni delegata tal-Kummissjoni dwar l-ekwivalenza tar-reġim ta' solvenza u prudenzjali għall-impriżi ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni fis-seħħ fl-Iżvizzera, abbażi tal-Artikoli 172(2), 227(4) u 260(3) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2015)03754 — 2015/2741(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 5 ta' Ġunju 2015 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rata fissa għal operazzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej fis-settur tar-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Innovazzjoni (C(2015)03759 — 2015/2746(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 10 ta' Ġunju 2015 irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) irriferut għal opinjoni: EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għat-trattament tranżizzjonali tal-iskoperturi tal-ekwità skont l-approċċ IRB (C(2015)03797 — 2015/2748(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Ġunju 2015 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 809/2004 li jimplimenta d-Direttiva2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' elementi relatati mal-prospetti u r-reklami (C(2015)03834 — 2015/2749(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 12 ta' Ġunju 2015 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1569/2007 li jistabbilixxi mekkaniżmu għad-determinazzjoni tal-ekwivalenza għall-istandards tal-kontabbiltà applikati mill-emittenti tal-pajjiż terz ta' titoli skont id-Direttiva 2003/71/KE u 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2015)03835 — 2015/2750(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 12 ta' Ġunju 2015 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) irriferut għal opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Abbozz ta att delegat li għalih it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżit tal-bafer kapitali kontroċikliku skont l-Artikolu 440 (C(2015)03468 — 2015/2724(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur fuq talba tal-kumitat responsabbli, sat-28 ta' Awwissu 2015. irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (Riformulazzjoni) (COM(2015)0282 — C8-0154/2015 — 2015/0128(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew fir-rigward ta' din il-proposta. irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (COM(2015)0286 — C8-0156/2015 — 2015/0125(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni tal-Emendi għall-Protokoll tal-1998 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar Tniġġis tal-Arja Transkonfinali fuq Distanza Twila li Jikkonċerna l-Metalli Tqal (08648/2015 — C8-0157/2015 — 2014/0359(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni tal-Emendi għall-Protokoll tal-1998 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfinali tal-Arja Fuq Distanza Twila li Jikkonċerna s-Sustanzi Niġġiesa Organiċi Persistenti (08651/2015 — C8-0158/2015 — 2014/0358(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/000 TA — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (COM(2015)0156 — C8-0093/2015 — 2015/2076(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) Rapport dwar ir-rieżami tal-qafas ta' governanza ekonomika: analiżi u sfidi (2014/2145(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Pervenche Berès (A8-0190/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Sotirios Zarianopoulos (2015/2015(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0191/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Udo Voigt (2015/2072(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0192/2015) Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbandun tal-istrateġija ta' "leġislazzjoni aħjar" tal-Kummissjoni Ewropea (B8-0494/2015) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-traċċabilità, ir-regolamentazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti alimentari skaduti jew imħassra (B8-0495/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni mill-ġdid tat-tikketta IĠP u dwar il-ħarsien ta' prodotti territorjali ta' eċċellenza (B8-0501/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-test tal-verġinità għar-rekluti fl-Indoneżja (B8-0502/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-Azerbajġan: l-Ewropa tirrikonoxxi t-tolleranza etnika, reliġjuża u filosofika pekuljari li tikkaratterizzah (B8-0503/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dogma tar-rigoriżmu li tikkawża t-tnaqqis fit-tkabbir (B8-0504/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konklużjoni, ma' wħud mill-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja, ta' ftehimiet bilaterali dwar l-applikazzjoni tal-kriterju tar-reċiproċità fl-aċċess għan-negozju fis-swieq rispettivi (B8-0505/2015) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-faqar estrem fl-Unjoni Ewropea: prijorità assoluta (B8-0507/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-emerġenza tal-qgħad: il-ħtieġa u l-urġenza ta' provvedimenti adegwati f'dan il-qasam (B8-0508/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-limitazzjoni tal-attivitajiet tas-sistema bankarja parallela fl-Ewropa (B8-0510/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar strateġija kontra l-kolesterol (B8-0511/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-benessri tal-annimali fl-irziezet tal-fniek għal-laħam fil-gaġeġ, fl-Unjoni (B8-0512/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ristabbiliment tad-demokrazija fl-Ewropa (B8-0513/2015) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Latin u l-Grieg antik bħala lingwi u kulturi tal-oriġini tal-Ewropa (B8-0514/2015) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-interruzzjoni tan-negozjati ta' adeżjoni tas-Serbja mal-Unjoni Ewropea (B8-0515/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-integrazzjoni tas-sitwazzjoni rigward l-istandards u t-tekniki fl-Istati Uniti tal-Amerika fil-proposti leġiżlattivi tal-Kummissjoni Ewropea (B8-0516/2015) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-wirt kulturali tal-Istati Membri (B8-0517/2015) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-awtoritajiet lokali u d-derivattivi: relazzjoni riskjuża (B8-0518/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konfiska tar-rikavat minn attivitajiet illegali (B8-0519/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis fil-fondi għall-kultura mill-Istati Ewropej (B8-0520/2015) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri għas-sostenn tal-Ekonomija blu (B8-0521/2015) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: PECH Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' ċentri ta' identifikazzjoni barra mill-UE għall-migranti u għall-persuni li qed ifittxu asil (B8-0522/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp tal-intrapriżi soċjali fl-Ewropa (B8-0523/2015) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-maternità surrogata (B8-0524/2015) irriferut responsabbli: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twettiq ta' valutazzjoni tal-impatt tal-politika dwar il-migrazzjoni tal-Awstralja (B8-0525/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bidu ta' dibattitu dwar ir-riżultati tal-munita unika Ewropea (B8-0526/2015) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta' sħubijiet pubbliċi-privati fil-qafas tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali (B8-0527/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fil-mezzi għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet tat-taxxa fil-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa u dwar l-influwenza tal-impriżi ta' awditjar privati fil-proċess deċiżjonali fil-livell Ewropew (B8-0528/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tal-investiment għat-tfaddil tal-familji fis-suq tal-kapital fil-qafas tal-Unjoni tas-swieq kapitali (B8-0529/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iffukar mill-ġdid fuq il-kontenut tal-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika (BEPG) (B8-0530/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-finanzjament tad-dejn pubbliku tal-Istati Membri (B8-0531/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħela ta' ikel (B8-0538/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rispett għas-setgħat tal-Istati Membri fil-qasam tal-politika tal-familja u tas-saħħa (B8-0543/2015) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-jum Ewropew tal-ingravata (B8-0544/2015) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ittikkettar tax-xarbiet tal-enerġija u tax-xarbiet li fihom il-kafeina (B8-0545/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diffikultajiet tat-trasportaturi fl-Ewropa (B8-0601/2015) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajbien tat-tfal (B8-0602/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tkabbir taż-żona tal-euro (B8-0603/2015) irriferut responsabbli: ECON Proposta għal emendi għar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew: Emenda għall-Artikoli 17 u 204 (Applikazzjoni tal-formula d'Hondt) (B8-0611/2015) irriferut responsabbli: AFCO Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura): (O-000070/2015) imressqa minn Marco Valli u Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0557/2015); (O-000069/2015) imressqa minn Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0558/2015); (O-000068/2015) imressqa minn Burkhard Balz, Alain Lamassoure u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer u Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0559/2015); (O-000067/2015) imressqa minn Burkhard Balz, Alain Lamassoure u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer u Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0560/2015); (O-000071/2015) imressqa minn Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (PST) (2015/2731(RSP)) (B8-0561/2015); (O-000072/2015) imressqa minn Sander Loones u Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, lill-Kunsill: Trasparenza fl-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0562/2015); (O-000073/2015) imressqa minn Sander Loones u Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Trasparenza fl-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0563/2015); (O-000076/2015) imressqa minn Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis, Paloma López Bermejo, Miguel Urbán Crespo, Martina Michels, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Kostas Chrysogonos, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric u Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: It-trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0565/2015). Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approrjazzjonijeit tal-Kummissjoni Ewropea DEC 14/2015. Skont l-Artikolu 203(5) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits esprima opinjoni favorevoli, fil-laqgħa tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2015, għall-proġett tax-xogħlijiet ta' kostruzzjoni tal-Aġenzija EU-LISA fi Strasburgu. Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta' Timor Leste dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, fuq in-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Grenada dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Lucia dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth ta' Dominica dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir. Tħejjija għas-Summit Umanitarju Dinji: Sfidi u opportunitajiet għall-assistenza umanitarja (2015/2051(INI)) irriferut responsabbli: DEVE opinjoni: FEMM, AFET Kumitat JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta Proċedura) Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf medikat u t-tħassir tad-Direttiva 90/167/KEE (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI, IMCO, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment ta' Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-iskoraġġiment ta' xogħol mhux iddikjarat (COM(2014)0221 — C7-0144/2014 — 2014/0124(COD)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduta plenarja Ġunju II (PE 560.976/PDOJ) tqassam u fir-rigward tiegħu ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta Proċedura): Ir-rapport Tadeusz Zwiefka dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Udo Voigt (A8-0192/2015) u r-rapport Laura Ferrara dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Sotirios Zarianopoulos (A8-0191/2015) ġew adottati fil-Kumitat JURI u ġew inklużi fil-ħin tal-votazzjonijiet odjern. Interventi ta': Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li jiġġustifika t-talba, u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li sostnietha. B'VE (129 favur, 260 kontra, 15-il astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-Laqgħa tal-Kunsill Ewropew (25-26 ta' Ġunju 2015) (2015/2629(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, u Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzjoni tal-Parlament Indjan (Lok Sabha), immexxija mill-President tiegħu, Shrimati Sumitra Mahajan, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Intervent ta': Geoffrey Van Orden, President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Indja. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-Laqgħa tal-Kunsill Ewropew (25-26 ta' Ġunju 2015) (2015/2629(RSP)) Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 [COM(2015)0010 — C8-0007/2015 — 2015/0009(COD)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. José Manuel Fernandes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Carlos Zorrinho, u Udo Bullmann ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) u Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Michael Theurer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Danuta Jazłowiecka (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Miriam Dalli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Kathleen Van Brempt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Pascal Durand (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Inés Ayala Sender (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Dominique Riquet (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Lambert van Nistelrooij (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Bogdan Andrzej Zdrojewski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Danuta Maria Hübner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Eider Gardiazabal Rubial f'isem il-Grupp S&D, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, Gerolf Annemans f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Othmar Karas, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tibor Szanyi u Neena Gill, Roberto Gualtieri, Sander Loones, Ramon Tremosa i Balcells, Liadh Ní Riada, Ernest Maragall, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Zoltán Balczó, Marian-Jean Marinescu u Maria João Rodrigues. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rieżami tal-qafas ta' governanza ekonomika: analiżi u sfidi [2014/2145(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Anne Sander (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Sylvie Goulard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Esther de Lange f'isem il-Grupp PPE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonás Fernández, Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kostas Chrysogonos, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lucke, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Theurer u Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000067/2015) imressqa minn Burkhard Balz, Alain Lamassoure u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer u Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0560/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000068/2015) imressqa minn Burkhard Balz, Alain Lamassoure u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Sylvie Goulard, Sophia in 't Veld, Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds, Petr Ježek, Philippe De Backer u Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0559/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000069/2015) imressqa minn Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0558/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000070/2015) imressqa minn Marco Valli u Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0557/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000071/2015) imressqa minn Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Trasparenza tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (PST) (2015/2731(RSP)) (B8-0561/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000072/2015) imressqa minn Sander Loones u Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, lill-Kunsill: Trasparenza fl-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0562/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000073/2015) imressqa minn Sander Loones u Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Trasparenza fl-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0563/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000076/2015) imressqa minn Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Dimitrios Papadimoulis, Paloma López Bermejo, Miguel Urbán Crespo, Martina Michels, Lola Sánchez Caldentey, Stelios Kouloglou, Curzio Maltese, Kostas Chrysogonos, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric u Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: It-trasparenza tal-applikazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (2015/2731(RSP)) (B8-0565/2015) Sander Loones daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet B8-0562/2015 u B8-0563/2015. Burkhard Balz, Ernest Urtasun, Marco Zanni, Elisa Ferreira, Marisa Matias u Sylvie Goulard daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet B8-0557/2015, B8-0558/2015, B8-0559/2015, B8-0560/2015, B8-0561/2015 u B8-0565/2015. Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Interventi ta': Dariusz Rosati f'isem il-Grupp PPE, Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, Steeve Briois f'isem il-Grupp ENF, Notis Marias u Gianluca Buonanno. Id-dibattitu ngħalaq. Aymeric Chauprade aderixxa mal-Grupp ENF b'effett mill-24 ta' Ġunju 2015. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Sotirios Zarianopoulos [2015/2015(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Udo Voigt [2015/2072(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 [COM(2015)0010 — C8-0007/2015 — 2015/0009(COD)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/000 TA — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) [COM(2015)0156 — C8-0093/2015 — 2015/2076(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rieżami tal-qafas ta' governanza ekonomika: analiżi u sfidi [2014/2145(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Interventi ta': Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, biex titressaq talba, skont l-Artikolu 188(1) tar-Regoli ta' Proċedura, sabiex isir riferiment lill-kumitat, Marisa Matias biex tissekonda t-talba u Ashley Fox kontra t-talba. B'VE (129 favur, 260 kontra, 15-il astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Konsegwentement ir-rapport ġie sottopost għall-votazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp EFDD) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp Verts/ALE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI tal-Kumitat ECON Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar il-pjan ta' azzjoni għal sistema ta' taxxa fuq il-kumpaniji aktar ġusta fl-UE (2015/2675(RSP)) Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 6 sad-data 9 ta' Lulju 2015. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50. Skużati: GUE/NGL: §§ 4, 10, 16, 27, 28, premessa G (it-tieni parti) ALDE: §§ 29 (it-tieni parti), 30 EFDD: emenda 1, §§ 8, 16, 29, 39, 51, 54, 57 c, 57 g, 57 h Verts/ALE: §§ 4 u 8 It-test kollu apparti l-kliem "u fl-ambizzjoni," dan il-kliem sottotitolu 2 wara l-§ 15 "Liema hija l-aħjar applikazzjoni ta' flessibbiltà" "fir-regoli eżistenti?" It-test kollu apparti l-kliem ", partikolarment fir-rigward tat-tisħiħ … taż-żona tal-euro kollha kemm hi, inklużi l-effetti konsegwenzjali;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "kif ukoll reazzjoni rapida biex jiġu kkoreġuti l-aktar nuqqasijiet ovvji," dan il-kliem "Jilqa' l-fatt li fil-komunikazzjoni … t-tkabbir, sostenibbli u bbilanċjati soċjalment;" "jinnota li l-komunikazzjoni ma tagħmel … ta' aġġustament biex dan jintlaħaq;" It-test kollu apparti l-kliem "u kwalitattivi" dan il-kliem "Jinsisti li l-attenzjoni fuq … id-diskrezzjoni ta' implimentazzjoni tal-PST;" "jibża' li l-kalkolu … valutazzjonijiet diverġenti rigward l-implimentazzjoni tal-PST;" It-test kollu apparti l-kliem "mingħajr ma jiġi mmodifikat il-qafas legali attwali," dan il-kliem "Jemmen li, minħabba li l-kontribut … soġġetti għal proċedura ta' kodeċiżjoni" "li għandha tiġi introdotta fil-bidla li jmiss tat-Trattat;" It-test kollu apparti l-kliem "biex jiġu żviluppati għażliet … ta' aġġustament makroekonomiku futur" dan il-kliem "Jenfasizza l-fatt li l-qafas ta' … ekonomiċi u fiskali differenti tal-Istati Membri;" apparti l-kliem "implimentat u fejn meħtieġ" dan il-kliem "jinsisti li l-qafas isofri … ta' responsabbiltà demokratika xierqa;" It-test kollu apparti l-kliem "implimentat u fejn meħtieġ" dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … tas-6-pack u t-2-pack" "u l-komunikazzjoni dwar il-flessibbiltà;" "jemmen li, fejn ikun meħtieġ … orjentati lejn l-istabbiltà;" It-test kollu apparti l-kliem "infurzat aħjar", "u fejn meħtieġ", "korrett" et "u kkompletat" "infurzat aħjar" "u fejn meħtieġ" "u kkompletat"