Paġna Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 305/2011 jipprevalu fuq kwalunkwe dispożizzjoni kunfliġġenti fid-Dokumenti Ewropej ta' Valutazzjoni L-Organizzazzjoni Ewropea għall-Approvazzjoni Teknika (http://www.eota.eu) għandha żżomm disponibbli d-Dokument Ewropew ta' Valutazzjoni b'mezzi elettroniċi b'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-punt 8 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 305/2011. Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 30/2016 "L-effettività tal-appoġġ tal-UE lis-setturi prijoritarji fil-Honduras" għadu kif ġie ppubblikat. Ir-rapport jista' jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu jew mill-EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: għal Bunge: il-ħolqien, il-ħżin, l-ipproċessar u l-bejgħ ta' komoditajiet agrikoli, prinċipalment żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt u qmuħ. Bunge hija proċessur dinji ta' żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt u produttur ta' żjut veġetali u smida minn żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt, in-Negozju fil-Mira jikkonsisti f'ċerti beni ta' Cargill fin-Netherlands u Franza. Fin-Netherlands, il-beni jikkonsistu f'faċilità t-tifrik taż-żerriegħa li jittieħed iż-żejt minnha u l-faċilità ta' raffinar taż-żejt miż-żerriegħa fil-port ta' Amsterdam. Fi Franza, il-beni jikkonsistu f'faċilità tat-tifrik taż-żerriegħa li jittieħed iż-żejt minnha u faċilità ta' ħażna fil-port ta' Brest għall-produzzjoni taż-żrieragħ li jibdluhom fi smida u żejt. Iż-żewġ faċilitajiet huma kapaċi li jittrattaw jew fażola tas-sojja jew żerriegħa tal-kolza. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8199 — Bunge/Faċilitajiet ta' Pproċessar ta' Żrieragħ li minnhom Jingħasar iż-Żejt, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8364 — Onex/Parkdean, fl-indirizz li ġej: Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati Il-kompożizzjoni ta' 100 g ta' Malatya Kayısısı: Ilma 25 % (massimu), Enerġija 200 kcal (minimu), Zokkor totali 50 % (minimu), Fibra Totali 5 % (minimu), Potassju (K) 900 mg (minimu). Meta jittiekel, iħalli togħma tajba u aroma ħelwa. Il-proċessi kollha inklużi t-tħawwil tas-siġar, l-irrigazzjoni, il-fertilizzazzjoni, l-irmondar, il-ġbir tal-frott, it-trattament bil-kubrit u t-tnixxif għandhom iseħħu fiż-żona ġeografika speċifikata fil-punt 4. L-informazzjoni li ġejja għandha tinkiteb jew tiġi stampata fuq il-pakkett tal-Malatya Kayısısı b'mod li tkun tista' tinqara iżda ma tistax titħassar: l-isem kummerċjali jew qasir tal-kumpanija u l-indirizz tagħha, jew it-trademark irreġistrata tal-kumpanija, in-numru tal-lott, in-numru tad-daqs il-logos li ġejjin Ir-reġjun ta' Malatya jinsab fil-baċir tal-Euphrates ta' Fuq fir-reġjun tal-Anatolja tal-Lvant fit-Turkija bil-latitudni 38°29′03′′N u l-lonġitudni 38°08′11′′E. Ir-reġjun ta' Malatya huwa magħmul miċ-ċentru tal-belt u d-distretti, Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün u Adıyaman-Gölbaşı. Il-Malatya Kayısısı jilħaq l-ogħla livell ta' kwalità f'żona ristretta magħmula miċ-ċentru tal-belt u d-distretti ta' Malatya msemmija fil-punt 4 hawn fuq. Din iż-żona ġeografika hija post partikolari fejn il-Malatya Kayısısı ta' kwalità għolja jiġu prodotti fl-akbar ammonti. L-attributi tal-klima u tal-ħamrija ta' din iż-żona speċifika huma simili ħafna ta' xulxin u l-ispeċijiet li jitkabbru huma kollha tal-varjetà Malatya Kayısısı. Fiż-żoni fejn isir it-tkabbir tal-Malatya Kayısısı, il-formazzjoni tal-ħamrija hija kkaratterizzata minn raba' grass tafli kemxejn alkalin u raba' grass b'kontenut għoli ta' ġir b'livell bejn baxx u medju ta' sustanza organika fil-ħamrija. Ma jeżistux problemi ta' salinità fil-ħamrija fejn jitkabbar il-berquq. Il-kontenut fosforuż utli totali u l-kontenut varjabbli tal-potassju tal-ħamrija huma f'livelli adattati u f'livelli għolja. Il-valur medju tad-dejta nkiseb b'riżultat tal-analiżi ta' għadd ta' kampjuni tal-ħamrija mill-imsaġar tal-Malatya Kayısısı f'Malatya u fiż-żoni ta' madwarha. Fiż-żona ġeografika fejn huwa prodott il-Malatya Kayısısı bħala berquq imnixxef, ix-xtiewi huma kesħin (min – 15 °C), filwaqt li s-sjuf huma sħan u aridi. It-temperatura medja annwali hija 14–15 °C. It-temperaturi li jilħqu 35-45 °C fil-perjodi tal-maturazzjoni u tat-tnixxif huma ta' importanza kbira għat-tnixxif tal-Malatya Kayısısı u l-umdità hija madwar 25–30 %. Il-preċipitazzjoni annwali medja tar-regjun hija 350-400 mm. Fl-istaġun tal-maturazzjoni u tat-tnixxif, it-temp għandu jkun aridu u mingħajr sħab peress li x-xita hija l-aktar fattur li jiddeterjora l-kwalità tal-Malatya Kayısısı mnixxef. Il-Malatya Kayısısı jinkludi l-frott tal-berquq b'sawra soda b'kulur isfar u daqs uniformi li għandu aroma rikka u kontenut ta' zokkor. Il-Malatya Kayısısı jista' jingħaraf faċilment minn berquq ieħor permezz tar-riħa u t-togħma uniċi. Il-fatt li l-kundizzjonijiet klimatiċi b'mod partikolari matul il-ġbir tal-frott huma perfettament adattati għat-tnixxif tal-frott (jiġifieri l-umdità relattiva tkun baxxa u d-dawl tax-xemx ikun abbundanti) għandu rwol vitali fir-rigward tal-kultivazzjoni tal-berquq. Il-Malatya Kayısısı mnixxef prodott minn bdiewa speċjalizzati u esperjenzati li jużaw metodi konvenzjonali, jista' jiġi distint minn dak prodott f'reġjuni oħra. Il-Malatya Kayısısı adatta perfettament għall-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija fiż-żona. Il-fatturi prinċipali li jiddistingwu din iż-żona minn żoni oħra ta' kultivazzjoni tal-berquq huma l-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija li huma perfettament adattati għall-kultivazzjoni tal-berquq kif ukoll għat-tnixxif tal-varjetà tal-Malatya Kayısısı ta' kwalità għolja. Is-siġar tal-Malatya Kayısısı jeħtieġu sjuf niexfa u sħan kif ukoll xtiewi kesħin u bix-xita. Il-kundizzjonijiet klimatiċi sħan u xotti prevalenti waqt l-iżvilupp u l-maturazzjoni tal-frotta huma meħtieġa għall-kultivazzjoni tal-frott b'kontenut għoli ta' zokkor. Il-kuntrast għoli bejn it-temperatura ta' matul il-jum u dik ta' matul il-lejl waqt il-perjodu tal-maturazzjoni jikkontribwixxi wkoll b'mod sinifikanti għall-formazzjoni tal-kontenut ta' zokkor fil-Malatya Kayısısı. Sabiex is-siġar tal-berquq f'Malatya jagħmlu ż-żahar u jipproduċu l-frott, dawn jeħtieġu l-kesħa tax-xitwa relattivament twila ta' 1 100–1 600 siegħa f'temperatura ta' +7,2 °C. Barra minn hekk, is-siġar tal-Malatya Kayısısı idealment jikbru f'raba' grass kemxejn alkalin (pH 7,5–8,5) b'kontenut għoli ta' ġir. Dawn l-attributi ekoloġiċi kollha jeżistu f'Malatya bl-aktar mod adattat possibbli. Filwaqt li l-Malatya Kayısısı huwa prodott tal-ogħla kwalità meta mkabbar fil-limiti taż-żona msemmija hawn fuq, il-kapaċità tal-produzzjoni u tat-tnixxif tiegħu, kif ukoll il-kwalità tal-prodott jonqsu meta dan jitkabbar barra minn din iż-żona. Fid-dawl ta' dan l-aspett tal-Malatya Kayısısı, jista' jiġi nnotat li l-kapaċitajiet tal-adattament tal-varjetà tal-Malatya Kayısısı huma baxxi. Fl-istaġun tal-maturazzjoni u tat-tnixxif, it-temp għandu jkun aridu u mingħajr sħab. Dak li jagħmel lill-Malatya Kayısısı differenti minn berquq ieħor huwa li ż-żona inkwistjoni hija żona ġeografika speċjali, fejn jinsabu varjetajiet ta' berquq ta' kwalità għolja li adattaw perfettament għal din iż-żona ġeografika. Meta jsir tentattiv biex il-Malatya Kayısısı jiġi kkultivat f'żoni differenti, iseħħ telf tal-kwalità tal-materjal fil-frott skont it-tibdil fil-kundizzjonijiet ekoloġiċi. Dan it-telf jista' jinġabar fil-qosor bħala kapaċità tal-produzzjoni baxxa, kontenut solidu solubbli baxx, daqs tal-frotta iżgħar, output tat-tnixxif baxx u kwalità baxxa tal-frott. Dawn il-fatti juru li l-berquq ikkultivat f'Malatya huwa differenti minn dak imkabbar f'żoni oħra. Il-fatt li l-kundizzjonijiet klimatiċi b'mod partikolari matul il-ġbir tal-frott huma perfettament adattati għat-tnixxif tal-frott (jiġifieri l-umdità relattiva tkun baxxa u d-dawl tax-xemx ikun abbundanti) għandu rwol vitali fir-rigward tal-kultivazzjoni tal-berquq. Il-Malatya Kayısısı ilu jiġi kkultivat f'din iż-żona ġeografika għal eluf ta' snin. Il-produzzjoni, il-ġbir, it-trattament bil-kubrit u t-tnixxif ilu jsir bl-istess mod konvenzjonali u naturali għal bosta snin. Il-produzzjoni tal-Malatya Kayısısı tant saret arti għaċ-ċittadini tar-reġjun li huma għallmu u għadhom jgħallmu d-dettalji ta' dan ix-xogħol lit-tfal tagħhom minn età żgħira. It-tfal li jiġu infurmati, b'dan il-mod, minn età żgħira dwar il-produzzjoni, il-ġbir, it-tnixxif u t-trattament bil-kubrit tal-berquq flimkien mal-familji tagħhom ifisser li dawn se jkomplu t-tradizzjonijiet tal-ħila fix-xogħol u jsiru l-produtturi speċjalizzati tal-futur. L-aktar fattur importanti fir-rigward tat-tnixxif tal-berquq ta' kwalità għolja huwa l-proċess tat-trattament bil-kubrit minn persuni esperjenzati. Dan il-proċess jeħtieġ ħila fix-xogħol, sengħa u speċjalizzazzjoni. Il-Malatya Kayısısı huwa ta' importanza partikolari għall-provinċja ta' Malatya. Barra minn hekk, isem ieħor għall-Provinċja ta' Malatya huwa l-Kapitali Dinjija tal-Berquq. Fil-provinċja u fid-distretti tagħha, id-disinni tal-Malatya Kayısısı saħansitra jintużaw bħala simbolu fil-pjazez. Barra minn hekk, jidher f'ħafna skulturi f'xi pjazez importanti, u jiġi organizzat ukoll festival iddedikat speċifikatament għall-berquq. Il-Festival tal-Malatya Kayısısı tradizzjonalment jiġi organizzat kull sena u ċċelebrat b'diversi avvenimenti. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)