dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, ibbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Tifsira tas-simboli użati * Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa **I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa **II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni *** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat tal-KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE ***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni ***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt (Dan it-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.) Emendi għal test leġiżlattiv Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva. Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom). Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5 ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, ibbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) (Proċedura ta' konsultazzjoni) Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2007)0215 ) Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU. , – wara li kkunsidra l-Artikolu 3(4) ta' l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, skond liema Artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6-0169/2007 ), – wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6‐0260/2007 ), Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni; Jistieden lill-Kunsill sabiex javżah jekk ikollu l-intenzjoni li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill-ġdid jekk ikollu l-ħsieb li jemenda proposta tal-Kummissjoni b'mod sostanzjali; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet tal-Bulgarija u tar-Rumanija. L-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ta' l-2005 ĠU 2005, L 157, p.203 jipprovdi għal sistema ssimplifikata ta' adeżjoni għall-Bulgarija u r-Rumanija mal-konvenzjonijiet (u protokolli) konklużi mill-Istati Membri fuq il-bażi ta' l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. L-Anness I għall-Att ta' Adeżjoni msemmi hawn fuq fih il-lista tas-seba' konvenzjonijiet u protokolli kkonċernati fil-qasam tal-Ġustizzja u l-Intern, inklużi l-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995 dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol), il-Protokoll ta' l-24 ta' Lulju 1996 dwar l-interpretazzjoni, permezz ta' deċiżjonijiet preliminari mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, tal-Konvenzjoni dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija, it-tnejn li huma bbażati fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, il-Protokoll tad-19 ta' Ġunju 1997, imfassal fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 41(3) tal-Konvenzjoni ta' l-Europol, dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ta' l-Europol, il-membri ta' l-organi tiegħu, id-deputati diretturi u l-impjegati tal-Europol, il-Protokoll tat-30 ta' Novembru 2000, imfassal fuq bażi ta' l-Artikolu 43(1) tal-Konvenzjoni dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) li jemenda l-Artikolu 2 u l-Annessi ta' dik il-Konvenzjoni, il-Protokoll tat-28 ta' Novembru 2002 li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) u l-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ta' l-Europol, il-membri ta' l-organi tiegħu, id-d-deputati diretturi u l-impjegati tal-Europol, il-Protokoll tas-27 ta' Novembru 2003, imfassal fuq bażi ta' l-Artikolu 43(1) tal-Konvenzjoni dwar it-Twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) li temenda dik il-Konvenzjoni. Meta wieħed iqis is-sistema simplifikata msemmija hawn fuq, ma jibqax neċessarju li jiġu negozjati u konklużi protokolli ta' adeżjoni speċifiċi. Sabiex il-Konvenzjoni ta' l-Europol u l-protokolli relatati jkunu jistgħu jidħlu fis-seħħ għall-Bulgarija u għar-Rumanija, il-Kunsill għandu biss jadotta deċiżjoni li tiddetermina d-data li fiha l-Konvenzjoni u l-protokolli tagħha għandhom jidħlu fis-seħħ, wara li jikkonsulta l-Parlament Skond l-Artikolu 3(3) u 3(4) ta' l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ta' l-2005, ĠU 2005, L 157, p.203 . Għalhekk, ir-rapporteur jipproponi li tiġi adottata d-deċiżjoni tal-Kunsill mingħajr emendi. Madankollu, ir-rapporteur jistieden lill-Kunsill sabiex jirrettifika d-deċiżjoni tal-Kunsill ibbażata fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tad-dħul fis-seħħ ta' l-aħħar tliet protokolli Il-Protokolli tat-30 ta' Novembru 2000, tat-28 ta' Novembru 2002 u tas-27 ta' Novembru 2003. ġaladarba dawn daħlu fis-seħħ f'Marzu/April 2007. Peress li ma jkun possibbli l-ebda effett retroattiv għall-Bulgarija u r-Rumanija għandha tiġi maħsuba data ġdida wara l-adozzjoni ta' din id-deċiżjoni. PROĊEDURA L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995 dwar it-twaqqif ta' l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) Data meta ġie kkonsultat il-PE Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Data tal-ħatra Proċedura simplifikata – data tad-deċiżjoni Eżami fil-kumitat Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-votazzjoni finali Membri preżenti għall-votazzjoni finali