Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President, f'isem il-Parlament, ta ġieħ lill-memorja ta' Hans Jansen, li miet fil-5 ta' Mejju 2015. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Fuq proposta tal-President, l-iskadenza għat-tressiq tan-nomini għall-elezzjoni ta' Viċi President ġiet stabbilita għat-Tlieta 19 ta' Mejju 2015 fis-18:00. L-elezzjoni se ssir nhar l-Erbgħa 20 ta' Mejju 2015 f'12:00. Il-Konferenza tal-Presidenti, fil-laqgħa tagħha tat-30 ta April 2015, adottat l-abbozz ta kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tas-sena parlamentari 2016, li huwa s-segwenti: mit-18 sal-21 ta' Jannar mill-1 sal-4 ta' Frar l-24 u l-25 ta' Frar mis-7 sal-10 ta' Marzu mill-11 sal-14 ta' April is-27 u t-28 ta' April mid-9 sat-12 ta' Mejju il-25 u s-26 ta' Mejju mis-6 sad-9 ta' Ġunju it-22 u t-23 ta' Ġunju mill-4 sas-7 ta' Lulju mit-12 sal-15 ta' Settembru mit-3 sas-6 ta' Ottubru mill-24 sas-27 ta' Ottubru mill-21 sal-24 ta' Novembru it-30 ta' Novembru u l-1 ta' Diċembru mit-12 sal-15 ta' Diċembru Skadenza għat-tressiq tal-emendi: it-Tlieta 19 ta' mejju 2015, 12.00. Wara l-mewt ta' Hans Jansen, il-Parlament ħabbar, bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-vakanza tas-siġġu mis-6 ta' Mejju 2015. L-awtoritajiet kompetenti Finlandiżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Pirkko Ruohonen-Lerner minflok Sampo Terho bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 27 ta' April 2015. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Pirkko Ruohonen-Lerner tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandat ta' Hannu Takkula b'effett mis-27 ta' April 2015. Il-President irċieva mill-Gruppi ECR u EFDD it-talbiet ta ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Tomasz Piotr Poręba minflok Ian Duncan Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Pirkko Ruohonen-Lerner minflok Sampo Terho Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta ' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro: Marco Zullo ma baqax membru. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President għarraf lill-Parlament li d-dikjarazzjoni bil-miktub li ġejja kisbet il-firem tal-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament: Dikjarazzjoni bil-miktub nru 4/2015 dwar it-tnedija ta' Sena Ewropea dwar il-Ġlieda kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa, imressqa mill-Membri li ġejjin: Marc Tarabella u 14-il Membru ieħor. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedimenti ta' insolvenza (tfassil mill-ġdid) (00031/2015/LEX — C8-0129/2015 — 2012/0360(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (00030/2015/LEX — C8-0128/2015 — 2013/0025(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 (00029/2015/LEX — C8-0127/2015 — 2013/0024(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2187/2005, (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 2347/2002 u (KE) Nru 1224/2009, u r-Regolamenti (UE) Nru 1379/2013 u (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rigward l-obbligu tal-ħatt u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1434/98 (00011/2015/LEX — C8-0126/2015 — 2013/0436(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 fir-rigward ta' ammont ta' prefinanzjament inizjali addizzjonali mħallas għal programmi operazzjonali appoġġati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (00019/2015/LEX — C8-0125/2015 — 2015/0026(COD)) Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': Ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat AGRI biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat ta-Kummissjoni tas-27 ta' April 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (C(2015)02802 — 2015/2673(DEA)) (B8-0439/2015). Jekk tali rakkomandazzjoni ma tkunx is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, se tkun sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri — Bettina Michelle Jakobsen (DK) (08487/2015 — C8-0122/2015 — 2015/0803(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07185/2015 — C8-0124/2015 — 2015/0062(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (abbażi tar-Rapport Annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni) (2014/2220(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Arnaud Danjean (A8-0054/2015) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi bbażati fuq, jew li jikkonsistu minn, aċċess kondizzjonali (05651/2012 — C7-0069/2012 — 2010/0361(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0071/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji (COM(2013)0641 — C7-0301/2013 — 2013/0314(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0131/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tisħiħ ta' ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali (COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Nathalie Griesbeck (A8-0133/2015) Rapport dwar opportunitajiet ta' tkabbir ekoloġiku għall-SMEs (2014/2209(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0135/2015) Rapport dwar il-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (2014/2258(INI)) — Kumitat AFET — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Eduard Kukan, Indrek Tarand (A8-0136/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 (COM(2015)0010 — C8-0007/2015 — 2015/0009(COD)) — Kumitat BUDG — Kumitat ECON — Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Udo Bullmann (A8-0139/2015) ***I Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni għall-awtoċertifikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista ta' importaturi responsabbli ta' landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw f'żoni affettwati minn kunflitti u f'żoni ta' riskju għoli (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Iuliu Winkler (A8-0141/2015) Rapport dwar kura tas-saħħa aktar sikura fl-Ewropa: it-titjib tas-sikurezza tal-pazjent u l-ġlieda kontra r-reżistenza għall-antimikrobiċi (2014/2207(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Piernicola Pedicini (A8-0142/2015) Rapport dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (2015/2044(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Pedro Silva Pereira (A8-0143/2015) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (07657/2015 — C8-0103/2015 — 2014/0236(NLE)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Davor Ivo Stier (A8-0146/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (2014/2203(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0149/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Janusz Korwin-Mikke (2015/2049(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0150/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Theodoros Zagorakis (II) (2015/2071(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0151/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jérôme Lavrilleux (2015/2014(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0152/2015) Rapport dwar l-impatt tal-iżviluppi fis-swieq Ewropej tad-difiża dwar is-Sigurtà u l-kapaċitajiet ta' difiża fl-Ewropa (2015/2037(INI)) — Kumitat AFET (Kumitat assoċjat) — Rapporteur: Ana Gomes (A8-0159/2015) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus jew ta' finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (05933/4/2015 — C8-0109/2015 — 2013/0025(COD)) — Kumitat ECON — Kumitat LIBE — Rapporteurs: Krišjānis Kariņš, Judith Sargentini (A8-0153/2015) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferiment ta' fondi u li tħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 (05932/2/2015 — C8-0108/2015 — 2013/0024(COD)) — Kumitat ECON — Kumitat LIBE — Rapporteurs: Peter Simon, Timothy Kirkhope (A8-0154/2015) ***II Abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedimenti ta' insolvenza (riformulazzjoni) (16636/5/2014 — C8-0090/2015 — 2012/0360(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0155/2015) Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni, bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa waħda, u l-Islanda, min-naħa l-oħra, dwar il-parteċipazzjoni tal-Islanda fit-twettiq konġunt tal-impenji tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u l-Islanda għat-tieni perijodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-tibdil fil-klima, Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Georgia, min-naħa l-oħra, Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, Proċess verbali ta' rettifika tal-ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-Żona Ekonomika Ewropea. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura): (O-000028/2015) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) — riżorsi umani meħtieġa biex jiġu sodisfatt il-mandat statutorju tagħha li tissorvelja s-swieq tal-enerġija bl-ingrossa (2015/2627(RSP)) (B8-0118/2015); (O-000049/2015) imressqa minn Iratxe García Pérez u Maria Arena, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: Direttiva dwar il-liv tal-maternità (2015/2655(RSP)) (B8-0119/2015); (O-000050/2015) imressqa minn Iratxe García Pérez u Maria Arena, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Direttiva dwar il-liv tal-maternità (2015/2655(RSP)) (B8-0120/2015); (O-000051/2015) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kunsill: Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ — jeħtieġ implimentazzjoni ta' malajr fil-livell tal-Istati Membri (2015/2679(RSP)) (B8-0551/2015). Il-President, wara konsultazzjoni mal-gruppi politiċi, ippropona l-emendi li ġejjin: il-votazzjoni dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) .../… li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 fir-rigward tal-obbligu li titressaq liċenzja għall-importazzjonijiet tal-etanol ta' oriġini agrikola u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2336/2003 li jintroduċi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 670/2003 li jippreskrivi miżuri speċifiċi rigward is-suq fl-etil-alkol [etanol] ta' oriġini agrikola se ssir l-Erbgħa. Il-Parlament approva l-proposta. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba tal-gruppi Verts/ALE u S&D biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Ungerija bit-tressiq għall-mozzjonijiet għal-riżoluzzjoni. Interventi ta': Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, li spjegaw ir-raġuni għat-talba. Il-President iddikjara li kien irċieva ittra tal-14 ta' Mejju 2015 mill-Presidenza tal-Kunsill, fejn ħabbret li ma xtaqitx tipparteċipa fid-dibattitu, minħabba li l-Kunsill ma kienx stabbilixxa pożizzjoni. Il-President ħabbar ukoll li kien irċieva ittra mingħand il-Prim Ministru Ungeriż Viktor Orbán li fiha ddikjara li xtaq jipparteċipa fid-dibattitu. Il-President stieden lill-presidenti tal-gruppi biex flimkien miegħu jiddefinixxu t-triq 'il quddiem. B'VE (181 favur, 114 kontra, 6 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Il-Parlament iddeċieda li ssir votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni fis-sessjoni ta' Ġunju I. L-iskadenzi għat-tressiq se jiġu stabbiliti f'Ġunju. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba mill-Grupp S&D biex id-dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura), jitressaq għal filgħodu. Il-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni se ssir f'nofsinhar. Interventi ta': Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, li kien favur it-talba, u Cristian Dan Preda, li kien kontra t-talba. B'VE (185 favur, 106 kontra, 2 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji [COM(2013)0641 — C7-0301/2013 — 2013/0314(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marisa Matias (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Luděk Niedermayer f'isem il-Grupp PPE, Jonás Fernández f'isem il-Grupp S&D, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Josu Juaristi Abaunz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bernard Monot Membru mhux affiljat, Eva Paunova, Pervenche Berès, Stanisław Ożóg, Barbara Kappel, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Massimiliano Salini, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk u Daniel Buda. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp [2015/2044(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Pedro Silva Pereira ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Charles Goerens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehimiet dwar it-tabakk (2015/2686(RSP)) Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, Edouard Ferrand Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Andreas Schwab u Jérôme Lavrilleux, Ingeborg Gräßle, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Inés Ayala Sender, Derek Vaughan, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Nathan Gill, Frédérique Ries, José Bové, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, David Coburn, Claudia Schmidt, Jens Geier, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' José Bové, Miroslav Poche, Zigmantas Balčytis, Karl-Heinz Florenz u Julie Girling. Intervent ta': Kristalina Georgieva. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Regoli dwar il-VAT fuq is-servizzi diġitali, il-kotba u l-gazzetti fl-UE u l-one-stop shop tal-VAT (MOSS) (2015/2682(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Andrus Ansip. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: Rapport dwar kura tas-saħħa aktar sikura fl-Ewropa: it-titjib tas-sikurezza tal-pazjenti u l-ġlieda kontra r-reżistenza għall-antimikrobiċi [2014/2207(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Piernicola Pedicini għamel il-preżentazzjoni. Il-President interrompa lil Seán Kelly biex jitlob lil Doru-Claudian Frunzulică, li kien qed itellef is-seduta, jitlaq mill-emiċiklu. Doru-Claudian Frunzulică ħareġ mill-emiċiklu. Intervent ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-opportunitajiet ta' tkabbir ekoloġiku għall-SMEs [2014/2209(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Philippe De Backer għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 557.487/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50. Dikjarazzjoni bil-miktub nru 4/2015 imressqa mill-Membri Marc Tarabella, Iratxe García Pérez, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Barbara Matera, Constance Le Grip, Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Izaskun Bilbao Barandica, Catherine Bearder, Inês Cristina Zuber, Kostadinka Kuneva, Terry Reintke, Ernest Urtasun u Jana Žitňanská, skont l-Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, dwar it-tnedija ta' Sena Ewropea dwar il-Ġlieda kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa (Skont l-Artikolu 136(4) u (5) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, jekk dikjarazzjoni tiġi ffirmata mill-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament, tiġi ppubblikata fil-minuti bl-ismijiet tal-firmatarji tagħha u tintbagħat lid-destinatarji, mingħajr madankollu ma torbot lill-Parlament.) (punt 9 tal-Minuti ta' 18.5.2015) u ffirmata minn 413-il Membru. Test tad-dikjarazzjoni bil-miktub: L-espressjoni 'vjolenza fuq in-nisa tindika l-atti kollha ta' vjolenza sessista li jirriżultaw, jew li x'aktarx jirriżultaw f'dannu jew f'sofferenza fiżika, sesswali, psikoloġika jew ekonomika għan-nisa, inkluż it-theddid ta' tali atti, l-użu ta' forza jew iċ-ċaħda arbitrarja tal-libertà, kemm jekk dan iseħħ fil-ħajja pubblika jew fil-ħajja privata. Il-vjolenza fuq in-nisa tinkludi reati li sproporzjonalment ikollhom impatt fuq in-nisa, bħal vjolenza sesswali, fastidju sesswali, stupru, insegwiment malizzjuż u vjolenza domestika, u hija vjolazzjoni tad-drittijiet fundamentali tan-nisa fir-rigward tad-dinjità, l-ugwaljanza u l-aċċess għall-ġustizzja. Il-vjolenza fuq in-nisa hija ostaklu kbir għall-parità tal-ġeneru u tirrappreżenta waħda mill-iktar vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem mifruxa, mingħajr limiti ġeografiċi, finanzjarji, kulturali jew soċjali. Il-vjolenza fuq in-nisa hija problema kbira fl-UE, fejn mara minn kull tlieta hija vittma ta' vjolenza sesswali u/jew fiżika. Il-Kummissjoni għaldaqstant hija mistiedna tniedi fl-2016 Sena Ewropea dwar il-Ġlieda kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa. Din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, qed tintbagħat lill-Kummissjoni. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki u Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, dwar iż-Żimbabwe, il-każ tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem, Itai Dzamara (B8-0465/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar iż-Żimbabwe, il-każ tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem, Itai Dzamara (B8-0466/2015); Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero u Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar iż-Żimbabwe, il-każ tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem, Itai Dzamara (B8-0467/2015); Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee u Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar iż-Żimbabwe, il-każ tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem, Itai Dzamara (B8-0471/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-gażiba tar-rifuġjati Rohingya, inklużi l-oqbra tal-massa fit-Tajlandja (B8-0469/2015); Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Ernest Urtasun u Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-gażiba tar-rifuġjati Rohingya, inklużi l-oqbra tal-massa fit-Tajlandja (B8-0470/2015); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Jana Žitňanská u Branislav Škripek f'isem il-Grupp ECR, dwar il-gażiba tar-rifuġjati Rohingya, inklużi l-oqbra tal-massa fit-Tajlandja (B8-0477/2015); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki u Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Sważiland, il-każ tal-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, Thulani Maseko u Bheki Makhubu (B8-0473/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-Sważiland, il-każ tal-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, Thulani Maseko u Bheki Makhubu (B8-0475/2015); Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero u Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Sważiland, il-każ tal-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, Thulani Maseko u Bheki Makhubu (B8-0476/2015); Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Kostadinka Kuneva u Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Sważiland, il-każ tal-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, Thulani Maseko u Bheki Makhubu (B8-0481/2015); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni għall-awtoċertifikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista ta' importaturi responsabbli ta' landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw f'żoni affettwati minn kunflitti u f'żoni ta' riskju għoli [COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Iuliu Winkler ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bogdan Brunon Wenta (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Steeve Briois Membru mhux affiljat, u Davor Ivo Stier, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Maria Arena, Marietje Schaake, Lola Sánchez Caldentey, Ska Keller, William (The Earl of) Dartmouth, Lampros Fountoulis, Salvatore Cicu, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Maria Arena u Tiziana Beghin, David Martin, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Louis Michel, Patrick Le Hyaric, Yannick Jadot, Jarosław Wałęsa, Bernd Lange, Malin Björk, Heidi Hautala, Anna Záborská, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ignazio Corrao, Seb Dance, Lars Adaktusson, Linda McAvan, Nicola Danti, Richard Howitt, Eric Andrieu u Emmanuel Maurel. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar is-Suq Uniku Diġitali (2015/2628(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Andrus Ansip. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri ta' salvagwardja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera (Kodifikazzjoni) [2014/0158(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjon Ewropea, tal-Konvenzjoni Ewropea fuq il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kondizzjonali u ta' aċċess kondizzjonali [05651/2012 — C7-0069/2012 — 2010/0361(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament approva l-konklużjoni tal-konvenzjoni. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich [2014/2203(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Guy Verhofstadt ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Intervent ta': Richard Sulík, biex jappoġġa t-talba, u Laura Ferrara, kontra din it-talba. B'VE (216 favur, 380 kontra, 85 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jérôme Lavrilleux [2015/2014(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Janusz Korwin-Mikke [2015/2049(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Theodoros Zagorakis (II) [2015/2071(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Talba għal konsultazzjoni PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni Talba għal konsultazzjoni PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni Talba għal konsultazzjoni PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni Talba għal konsultazzjoni PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji [COM(2013)0641 — C7-0301/2013 — 2013/0314(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Cora van Nieuwenhuizen ipproponiet il-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. Il-kwistjoni ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. James Carver dwar it-tmexxija tal-votazzjoni. Rapport dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp [2015/2044(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar kura tas-saħħa aktar sikura fl-Ewropa: it-titjib tas-sikurezza tal-pazjenti u l-ġlieda kontra r-reżistenza għall-antimikrobiċi [2014/2207(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-opportunitajiet ta' tkabbir ekoloġiku għall-SMEs [2014/2209(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (abbażi tar-Rapport Annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni) [2014/2220(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport dwar il-finanzjament tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni [2014/2258(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Baġits. L-impatt tal-iżviluppi fis-swieq Ewropej tad-difiża fuq il-kapaċitajiet ta' sigurtà u difiża fl-Ewropa [2015/2037(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Arnaud Danjean, Eduard Kukan, Indrek Tarand u Ana Gomes ippreżentaw ir-rapporti. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2015/2700(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, István Ujhelyi, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Manfred Weber, li wieġeb, Ildikó Gáll-Pelcz, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Gianni Pittella, li wieġeb (il-President ikkjarifika l-mistoqsija "karta blu" ta' Ildikó Gáll-Pelcz), Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Péter Niedermüller, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zdzisław Krasnodębski, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' József Szájer, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniele Viotti. Interventi ta': David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ħabbar, bi qbil mal-Artikolu 15 tar-Regoli ta Proċedura, li rċieva l-kandidaturi li ġejjin għall-post vakanti tal-Viċi President tal-Parlament Ewropew: għall-Grupp EFDD: Fabio Massimo Castaldo Il-President iddikjara dan li ġej: Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. B'hekk, din ir-rakkomandazzjoni hija meqjusa approvata u d-deċiżjoni se tiġi ppubblikata fit-"Testi adottati" tas-seduta ta' għada l-Erbgħa 20 ta' Mejju 2015. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus u ta' finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE [05933/4/2015 — C8-0109/2015 — 2013/0025(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 [05932/2/2015 — C8-0108/2015 — 2013/0024(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Krišjānis Kariņš, Judith Sargentini, Timothy Kirkhope u Peter Simon ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedimenti ta' insolvenza (riformulazzjoni) [16636/5/2014 — C8-0090/2015 — 2012/0360(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Rieżami u estensjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Marzu 2014 dwar approċċ ġdid għall-falliment u l-insolvenza tal-impriżi, fir-rigward tal-insolvenza tal-familji u opportunitajiet ġodda għal individwi u unitajiet domestiċi (2015/2701(RSP)) Tadeusz Zwiefka ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000049/2015) mressqa minn Iratxe García Pérez u Maria Arena, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: Direttiva dwar il-liv tal-maternità (2015/2655(RSP)) (B8-0119/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000050/2015) imressqa minn Iratxe García Pérez u Maria Arena, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Direttiva dwar il-liv tal-maternità (2015/2655(RSP)) (B8-0120/2015) Maria Arena daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġbet il-mistoqsija B8-0119/2015. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija B8-0120/2015. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta Proċedura: Maria Arena u Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat FEMM, dwar il-liv tal-maternità (2015/2655(RSP)) (B8-0453/2015). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità (2015/2684(RSP)) Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 557.487/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40. Skużati: Verts/ALE: Emenda 1PK (artikolu 14a), Emenda 1PK (tħassir tal-Artikolu 18), Emenda 1PK (Artikolu 2, § 2a), Emenda 1PK (Artikolu 13, § 1, parti introduttorja) GUE/NGL: Emenda 1PK (Premessa 16), Emenda 1PK (Artikolu 2, § 2, it-tieni parti) It-test kollu minbarra l-kliem "l-Artikolu 5d(b) sa (g), l-Artikolu 7(1)(aa)", "ba" u "bc", "l-Artikolu 11" dan il-kliem Emenda 1PK (Artikolu 13, §1, parti introduttorja) It-test kollu minbarra l-kliem "Parametru referenzjarju li mhux ibbażat fuq dejta regolata," dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "banek ċentrali, meta … pajjiż terz ikkonċernat;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "taxxi fuq il-karbonju … mis-swieq tal-karbonju;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "inklużi s-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jinħolqu reġistri pubbliċi … transnazzjonali fis-setturi kollha u biex" dan il-kliem "Jappella għal aktar finanzjament … ta' daqs medju f'dan il-kuntest;" "jappella għal rieżami tar-reġimi … it-trasferiment tat-teknoloġija;" It-test kollu minbarra l-kliem "filwaqt li jqisu l-limitazzjonijiet baġitarji," dan il-kliem "Ifakkar li l-għajnuna pubblika … fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw;" "jinsisti, għalhekk, … jiġu appoġġati n-negozji lokali;" "jisħaq, madankollu, fuq il-fatt … bħall-programm Ebola+;" ALDE: § 64, Premessi AB u AAC PPE: §§ 15 punt c, 63 punt p, 67 punt b, 71, Premessa AI "Jitlob li tingħata aktar attenzjoni … b'miri ġodda" "u li jitħeġġeġ l-użu ta' antibijotiċi … il-probabbiltà li jsiru reżistenti;" It-test kollu mingħajr il-kelma "kwantitattivi" din il-kelma It-test kollu minbarra l-kliem "li s-sistemi tas-saħħa … indipendentement minn għażliet politiċi, u" dan il-kliem "Iqis li r-riċerka … tistimula r-riċerka billi pereżempju tappoġġja" "strutturi eżistenti bħall-Inizjattivi ..." Mediċini Innovattivi (IMI); "jistieden lill-Kummissjoni, … u l-industrija farmaċewtika," "bħal fl-eżempju tal-Inizjattiva … Mediċini Innovattivi (IMI);" It-test kollu apparti l-kliem "jiżguraw li s-sistemi tal-kura … u, b'mod partikolari," dan il-kliem "jimplimentaw kontrolli … veterinarji kwalifikati professjonalment" "u billi jiġu separati … l-inċentivi ekonomiċi kollha;" It-test kollu minbarra l-kliem "aktar milli jirrikorru għall-użu profilattiku tal-antibijotiċi" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jadotta dispożizzjonijiet … fil-mediċina tal-bniedem;" (l-ewwel inċiż) u "joħloq bażi ta' data … ġew użati l-antimikrobiċi" (ir-raba' inċiż) dan il-kliem "Jistieden lill-koleġiżlatur … għall-annimali li jipproduċu l-ikel" "u b'mod partikolari … inklużi fl-għalf medikat;" "Jistieden lill-Istati Membri … għal antibijotiku ġdid," "pereżempju permezz ta' … ħlasijiet fissi lill-kumpanija," "li jkunu jirriflettu l-valur … kontroll sħiħ fuq il-volumi;" Verts/ALE: sottotitolu wara l-§ 32 GUE/NGL: §§ 15, 29 u 42 Verts/ALE: Premessa E, §§ 30 u 42 It-test kollu minbarra l-kliem "billi l-Kunsill Ewropew … aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jikkunsidra li bidla fit-taxxa ...fit-tul tal-SMEs" u "għal fuq l-użu ta' riżorsi naturali u konsum; … fuq l-użu tar-riżorsi naturali;" "jikkunsidra li bidla fit-taxxa ...fit-tul tal-SMEs" "għal fuq l-użu ta' riżorsi naturali u konsum; … fuq l-użu tar-riżorsi naturali;" "billi għalkemm m'hemm ebda … ta' sostenibbiltà ambjentali;" " "billi t-titjib tal-ħiliet … lejn it-tkabbir;" It-test kollu minbarra l-kliem "u bħala tali jeħtieġu qafas differenti biex jaħdmu fih," u "piż regolatorju żejjed" "u bħala tali jeħtieġu qafas differenti biex jaħdmu fih," "piż regolatorju żejjed" It-test kollu minbarra l-kliem "Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposti leġiżlattivi li m'għadhomx jintużaw jew li huma ta' piż żejjed;" u "tibqa' lura milli tressaq … u għall-SMEs u li" "Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposti leġiżlattivi li m'għadhomx jintużaw jew li huma ta' piż żejjed;" "tibqa' lura milli tressaq … u għall-SMEs u li" "Jinnota li l-industriji … fil-leġiżlazzjoni eżistenti;" "jenfasizza l-ħtieġa għal … ma jiffaċċjawx barrieri;" It-test kollu minbarra l-kliem "u jemmen li l-ewwel … żgħażagħ u ambizzjużi;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "kważi ekwità … garanzija u pjattaformi)," dan il-kliem "Jemmen li l-iżvilupp … jippromwovi kultura intraprenditorjali" "u jiżviluppa s-suq uniku u l-kompetittività" It-test kollu minbarra l-kliem "jużaw adegwatament … pubbliku tagħhom u", "ħżiena għall-ambjent ...", "jistieden lill-Kummissjoni … miżuri aktar uniformi;" "jużaw adegwatament … pubbliku tagħhom u" "ħżiena għall-ambjent ..." "jistieden lill-Kummissjoni … miżuri aktar uniformi;" It-test kollu minbarra l-kliem "kif ukoll fi ftehimiet kummerċjali bilaterali bħat-TTIP," dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri … fil-leġiżlazzjoni nazzjonali;" "jistieden lill-Kummissjoni … fir-riżorsi u l-enerġija" minbarra l-kliem "ta' interpretazzjoni ċara … tal-akkwist pubbliku, inkluż" u l-kliem "ostaklu sostanzjali … li jixtiequ jsiru internazzjonali u" "ta' interpretazzjoni ċara … tal-akkwist pubbliku, inkluż" u l-kliem "ostaklu sostanzjali … li jixtiequ jsiru internazzjonali u" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni dwar l-użu ta' misħun riċiklat biex titneħħa l-kontaminazzjoni mikrobijoloġika tal-wiċċ mill-karkassi (D037356/08 — 2015/2693(RPS) — skadenza: 7.8.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-amidosulfuron, il-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom (D038149/02 — 2015/2691(RPS) — skadenza: 7.7.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 284/2013 fir-rigward tal-miżuri tranżitorji li japplikaw għall-proċeduri li jikkonċernaw il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (D038716/02 — 2015/2713(RPS) — skadenza: 13.8.2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Annessi II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (D038826/02 — 2015/2714(RPS) — skadenza: 13.8.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi għall-2015 il-"Lista ta' Prodcom" ta' prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (D038926/01 — 2015/2680(RPS) — skadenza: 29.7.2015) irriferut responsabbli: ECON Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 244/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn tal-bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 245/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b'discharge ta' intensità għolja, u għall-ballasts u l-unitajiet tat-tidwil li kapaċi jħaddmu bozoz ta' dan it-tip, u li jħassar id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif ukoll ir-Regolament (UE) Nru 1194/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz direzzjonali, bozoz b'dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat (D038978/02 — 2015/2689(RPS) — skadenza: 6.8.2015) irriferut responsabbli: ENVI L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li, skont ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jistabbilixxi regoli addizzjonali dwar is-sostituzzjoni ta' benefiċjarju u dwar ir-responsabbiltajiet relatati, u rekwiżiti minimi li għandhom jiġu inklużi fi ftehimiet ta' Sħubija Pubblika Privata ffinanzjati mill-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (C(2015)02649 — 2015/2681(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 28 April 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-format ta' trażmissjoni tad-dejta tan-nefqa tar-riċerka u l-iżvilupp (C(2015)02676 — 2015/2688(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 30 April 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ittikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refriġeranti professjonali (C(2015)02874 — 2015/2690(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 5 Mejju 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 li tikkonċerna l-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (C(2015)02884 — 2015/2692(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 6 Mejju 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-għajnuna lis-settur tal-apikultura (C(2015)03035 — 2015/2698(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 Mejju 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 16/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0033/2015 — C8-0099/2015 — 2015/2082(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0034/2015 — C8-0100/2015 — 2015/2083(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 2/2015 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0035/2015 — C8-0120/2015 — 2015/2098(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-03/T/15 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0036/2015 — C8-0121/2015 — 2015/2099(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 3/2015 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0037/2015 — C8-0123/2015 — 2015/2101(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għall-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni Ewropea dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 16/2015 u DEC 17/2015 — Taqsima III — il-Kummissjoni. Bi qbil mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 11/2015, DEC 16/2015 u DEC 17/2015 — Taqsima III — il-Kummissjoni. Bi qbil mal-Artikolu 203(7) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni Ewropea infurmat lill-Awtorità Baġitarja bi proġett immobiljarju li jirrigwarda l-kostruzzjoni ta' bini "Sikurezza u Kwalitá Alimentari" f'Geel (il-Belġju). Bi qbil mal-Artikolu 203 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joħroġx opinjoni dwar il-kiri ta' żewġ binjiet mill-Kummissjoni Ewropea sabiex tirriloka l-membri tal-persunal tagħha li bħalissa jinsabu fil-bini Jean Monnet, f'Luxembourg. Bi qbil mal-Artikolu 203(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Awdituri informat lill-Awtorità Baġitarja b'dokument ta' ħidma dwar il-politika immobiljari ta' din l-istituzzjoni. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000038/2015) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Emerġenza Xylella fastidiosa (2015/2652(RSP)) (B8-0117/2015) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta Proċedura: Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni (2015/2648(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill), Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, James Carver dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' João Ferreira, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Vicky Ford, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Emmanouil Glezos, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Monika Hohlmeier , Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Doru-Claudian Frunzulică, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Nigel Farage (il-President qal li ma kinitx mistoqsija), Vicky Maeijer Membru mhux affiljata (il-President indika li kien se jindirizza lill-Bureau dwar il-kwistjoni tal-implimentazzjoni tal-proċedura "karta blu"), u Monika Hohlmeier. Id-dibattitu ngħalaq. Valentinas Mazuronis m'għadux membru tal-Grupp EFDD u ssieħeb fil-Grupp ALDE b'effett mid-19 ta' Mejju 2015. Raffaele Fitto m'għadux membru tal-Grupp PPE u ssieħeb fil-Grupp ECR b'effett mid-19 ta' Mejju 2015. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Raffaele Fitto minflok Syed Kamall Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun: Syed Kamall minflok Raffaele Fitto Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Raffaele Fitto minflok Syed Kamall Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Interventi ta': Marek Jurek, dwar l-intervent ta' Barbara Kudrycka dwar id-dibattitu preċedenti, u Barbara Kudrycka (il-President ikkjarifika l-preżenza tal-Kunsill u tal-Kunsill Ewropew fis-seduti plenarji tal-Parlament). Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Il-kandidati għarrfu li aċċettaw il-kandidaturi rispettivi tagħhom. Il-President iddeċieda li jipproċedi għall-votazzjoni elettronika sigrieta. Huwa pproċeda bil-votazzjoni. Il-President qara r-riżultat tal-votazzjoni: Numru ta' votanti 692 Voti mitfugħa 586 Astensjonijiet 106 Maġġoranza assoluta 294 Qalgħu voti: Il-President ipproklama lil Anneli Jäätteenmäki Viċi President tal-Parlament Ewropew u ferħilha għall-elezzjoni tagħha. Bi qbil mal-Artikolu 20(1) tar-Regoli ta' Proċedura, hija tieħu, skont l-ordni ta' preċedenza, il-post tal-Viċi President li wasal biex jispiċċa, jiġifieri l-għaxar Viċi President. Dikjarat approvat Il-kalendarju tal-Parlament tas-sessjonijiet parzjali għaldaqstant ġie stabbilit kif ġej: mit-18 sal-21 ta' Jannar mill-1 sal-4 ta' Frar l-24 u l-25 ta' Frar mis-7 sal-10 ta' Marzu mill-11 sal-14 ta' April is-27 u t-28 ta' April mid-9 sat-12 ta' Mejju il-25 u s-26 ta' Mejju mis-6 sad-9 ta' Ġunju it-22 u t-23 ta' Ġunju mill-4 sas-7 ta' Lulju mit-12 sal-15 ta' Settembru mit-3 sas-6 ta' Ottubru mill-24 sas-27 ta' Ottubru mill-21 sal-24 ta' Novembru it-30 ta' Novembru u l-1 ta' Diċembru mit-12 sal-15 ta' Diċembru Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni, bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [07657/2015 — C8-0103/2015 — 2014/0236(NLE)] — Kumitat għall-Iżvilupp. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus u ta' finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE [05933/4/2015 — C8-0109/2015 — 2013/0025(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 [05932/2/2015 — C8-0108/2015 — 2013/0024(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedimenti ta' insolvenza (riformulazzjoni) [16636/5/2014 — C8-0090/2015 — 2012/0360(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni għall-awtoċertifikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista ta' importaturi responsabbli ta' landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw f'żoni affettwati minn kunflitti u f'żoni ta' riskju għoli [COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta': Bernd Lange (President tal-Kumitat INTA) biex jitlob li s-seduta tiġi sospiża għal mument biex ikun jista' jevalwa l-eżitu tal-votazzjoni fuq l-emendi, mar-rapporteurs, ix-shadow rapporteurs u l-koordinaturi. Bernd Lange ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura. B'VE (343 favur, 331 kontra, 9 astensjonijiet), il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0464/2015 (2015/2542(DEA)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0440/2015 (2015/2580(DEA)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Qabel il-votazzjoni, Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) biex jagħmel dikjarazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0453/2015 (2015/2655(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0460/2015 (2015/2684(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret fid-data 20 ta' Mejju 2015 (punt 6 tal-Minuti ta' 20.5.2015). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0450/2015, B8-0451/2015, B8-0452/2015, B8-0456/2015, B8-0457/2015 u B8-0458/2015(2015/2652(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0450/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0451/2015 (flok B8-0451/2015, B8-0452/2015, B8-0457/2015 u B8-0458/2015) imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0456/2015 iddekadiet.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' Progress 2014 dwar it-Turkija (2014/2953(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, li wieġeb ukoll għat-tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Urmas Paet, Tibor Szanyi u Sofia Sakorafa, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Nedzhmi Ali, Kostas Chrysogonos, Ska Keller, William (The Earl of) Dartmouth, Costas Mavrides, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Ska Keller, li wieġeb, Edouard Ferrand, Francisco José Millán Mon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, Marietje Schaake, Neoklis Sylikiotis, Ernest Maragall, Fabio Massimo Castaldo, Konstantinos Papadakis, Manolis Kefalogiannis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Javi López, Bas Belder, Sofia Sakorafa, Marcel de Graaff, Andrey Kovatchev, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Demetris Papadakis, Amjad Bashir u Mario Borghezio. Interventi ta': Eleni Theocharous, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Eugen Freund, Notis Marias, Franz Obermayr, László Tőkés, Nikos Androulakis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ilhan Kyuchyuk, Anders Primdahl Vistisen, Eduard Kukan, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Epitideios, Jan Zahradil, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Petras Auštrevičius, Anna Maria Corazza Bildt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Eleni Theocharous, Charles Tannock, Dubravka Šuica, Angel Dzhambazki, Esther de Lange, Jarosław Wałęsa, Bendt Bendtsen u Lefteris Christoforou. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta Proċedura: Kati Piri, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport ta' Progress 2014 tal-Kummissjoni dwar it-Turkija 2014/2953(RSP) (B8-0455/2015). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Etjopja (2015/2703(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Kashetu Kyenge f'isem il-Grupp S&D, Mirosław Piotrowski f'isem il-Grupp ECR, Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jordi Sebastià f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Marie-Christine Arnautu Membru mhux affiljata, Bogdan Brunon Wenta, Josef Weidenholzer, Fabio Massimo Castaldo, Steeve Briois, Alessia Maria Mosca, Julie Ward, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, u Ana Gomes. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni f'Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2015/2704(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Eduard Kukan f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Emmanouil Glezos, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Epitideios, Sofia Sakorafa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tamás Meszerics f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sofia Sakorafa, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFDD, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Alojz Peterle, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Eleftherios Synadinos, Knut Fleckenstein, Nikolay Barekov, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Epitideios, Jozo Radoš, Ulrike Lunacek, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Karol Karski, Ignazio Corrao, Eleftherios Synadinos, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Petras Auštrevičius, Cristian Dan Preda, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Ulrike Lunacek u Angel Dzhambazki, Lampros Fountoulis dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Sergei Stanishev, Filiz Hyusmenova, Gianluca Buonanno, Ivan Jakovčić, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Gianluca Buonanno (Il-President iddikjara li din ma kinetx mistoqsija "karta blu"), Stanislav Polčák, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Gianluca Buonanno li wieġbu, Andrey Kovatchev, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Tonino Picula, Anna Záborská, Andrej Plenković, Milan Zver, Maria Spyraki u Marijana Petir. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Georgios Kyrtsos, Ruža Tomašić, Ilhan Kyuchyuk, Kostas Chrysogonos, Notis Marias, dan tal-aħħar dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, u Igor Šoltes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Urmas Paet. Interventi ta': Seán Kelly dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Christos Stylianides u Emmanouil Glezos. Il-President fakkar fid-dispożizzjoniijiet tal-Artikolu 162(12), tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-possibbiltà għall-Membri li ma jkunux tkellmu waqt id-dibattitu li jipprovdi dikjarazzjoni bil-miktub li tiġi annessa mar-rapport verbatim tad-dibattitu. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Notis Marias dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu preċedenti (Il-President għamel xi kjarifiki). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Summit tas-Sħubija tal-Lvant (21-22 ta' Mejju) (2015/2610(RSP)) Intervent ta': Seán Kelly dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu (Il-President għamlet xi kjarifiki). Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-grupp EFDD: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja tan-Nofsinhar: Joëlle Bergeron minflok Marco Valli Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro: Joëlle Bergeron Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Summit UE — CELAC (10-11 ta' Ġunju) (2015/2637(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000051/2015) imressqa minn Marita Ulvskog, lill-Kunsill: Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ — jeħtieġ implimentazzjoni ta' malajr fil-livell tal-Istati Membri (2015/2679(RSP)) (B8-0551/2015) Marita Ulvskog daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġbet il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Kaċċa għall-balieni mill-Ġappuniżi fl-Antartiku (2015/2702(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marijana Petir u Notis Marias. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 557.487/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25. Skużati: Verts/ALE: emendi 11, 12, 17, 40, 41, 50, proposta tal-Kummissjoni GUE/NGL: emendi 25, 42, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, proposta tal-Kummissjoni PPE: emendi 13, 28 u 55 It-test kollu minbarra l-kliem "L-SMEs stabbiliti fl-Unjoni … permezz tal-programm tal-Kummissjoni COSME." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "Fit-twettiq ta' dan ir-rieżami … il-post f'żoni ta' kunflitt." dan il-kliem Monika Hohlmeier (Grupp EFDD) hija wkoll firmatarja tal-emendi 70-89. ECR: votazzjoni finali Verts/ALE: premessa F u § 5 ECR: § 5, votazzjoni finali GUE/NGL: votazzjoni finali PPE: premessa F, § 5, 6 "Jieħu nota li … kif stabbiliti fit-TUE;" "jista' jipprevedi, fuq din il-bażi… skont l-Artikolu 263 tat-TFUE" "Jiddeplora l-imblokk … dwar il-Leave tal-Maternità" "iħeġġeġ lill-Istati … jissuktaw in-negozjati" Barbara Kudrycka u Theodoros Zagorakis (Grupp PPE), Richard Howitt u Alessia Maria Mosca (Grupp S&D), u Frédérique Ries (Grupp ALDE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżiluzzjoni B8-0460/2015. EFDD: B8-0450/2015 u l-emendi 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 GUE/NGL: B8-0450/2015 u l-emendi 3, 5, 9, 10 u 11 ECR: § 1, Emendi 21, 22, votazzjoni finali It-test kollu minbarra l-kliem "tal-implimentazzjoni ta" u "mill-Xylella fastidiosa" "tal-implimentazzjoni ta" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 19 ta' Mejju 2015 Il-petizzjoni Nru 0110/2015 ġiet irtirata mil-lista ġenerali fuq talba tal-petizzjonanta, fit-12 ta' Mejju 2015. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Rati ta' tkabbir fl-UE u previżjoni ekonomika tar-rebbiegħa 2015 (2015/2705(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Marco Zanni u William (The Earl of) Dartmouth, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Cora van Nieuwenhuizen f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Tang, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFDD, Gerolf Annemans Membru mhux affiljat, Burkhard Balz, Bernd Lucke, Marisa Matias, Marco Zanni, Bernard Monot, Herbert Reul, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tibor Szanyi u Luke Ming Flanagan, Jonás Fernández, Patrick Le Hyaric, Sotirios Zarianopoulos, Neena Gill, Luke Ming Flanagan, Mara Bizzotto, Paul Tang u Alfred Sant. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000028/2015) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) — riżorsi umani meħtieġa biex jiġu sodisfatt il-mandat statutorju tagħha li tissorvelja s-swieq tal-enerġija bl-ingrossa (2015/2627(RSP)) (B8-0118/2015) Patrizia Toia (Viċi President tal-Kumitat ITRE) daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0465/2015, B8-0466/2015, B8-0467/2015, B8-0468/2015, B8-0471/2015, B8-0474/2015 u B8-0478/2015 (2015/2710(RSP)) Geoffrey Van Orden, Ignazio Corrao, Judith Sargentini, Catherine Bearder u Marie-Christine Vergiat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Michael Gahler u Josef Weidenholzer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay Membru mhux affiljat, u Doru-Claudian Frunzulică, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0469/2015, B8-0470/2015, B8-0472/2015, B8-0477/2015, B8-0480/2015, B8-0482/2015 u B8-0484/2015 (2015/2711(RSP)) Ignazio Corrao, Barbara Lochbihler, Dita Charanzová, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Jeroen Lenaers u Josef Weidenholzer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Amjad Bashir f'isem il-Grupp ECR, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jiří Pospíšil, Goffredo Maria Bettini u Cristian Dan Preda, dan tal-aħħar ukoll dwar il-fatt li d-dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt tressaq għal filgħodu (Il-President għarraf li kien se jgħaddi r-rimarki tal-kelliem lill-Bureau). Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0473/2015, B8-0475/2015, B8-0476/2015, B8-0479/2015, B8-0481/2015, B8-0483/2015 u B8-0485/2015 (2015/2712(RSP)) Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Maria Heubuch, Javier Nart, Lidia Senra Rodríguez, Tunne Kelam u Jude Kirton-Darling ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0465/2015, B8-0466/2015, B8-0467/2015, B8-0468/2015, B8-0471/2015, B8-0474/2015 u B8-0478/2015 (2015/2701(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0465/2015 (flok B8-0465/2015, B8-0466/2015, B8-0467/2015, B8-0468/2015, B8-0471/2015, B8-0474/2015 u B8-0478/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Hans-Olaf Henkel, Ryszard Czarnecki u Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0469/2015, B8-0470/2015, B8-0472/2015, B8-0477/2015, B8-0480/2015, B8-0482/2015 u B8-0484/2015 (2015/2711(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0469/2015 (flok B8-0469/2015, B8-0470/2015, B8-0472/2015, B8-0477/2015, B8-0480/2015, B8-0482/2015 u B8-0484/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0473/2015, B8-0475/2015, B8-0476/2015, B8-0481/2015, B8-0479/2015, B8-0483/2015 u B8-0485/2015 (2015/2712(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0473/2015 (flok B8-0473/2015, B8-0475/2015, B8-0476/2015, B8-0481/2015, B8-0479/2015, B8-0483/2015 u B8-0485/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Hans-Olaf Henkel, Ryszard Czarnecki u Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (abbażi tar-Rapport Annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni) [2014/2220(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI James Carver, Jonathan Arnott u Javier Couso Permuy dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni. Rapport dwar il-finanzjament tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni [2014/2258(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-impatt tal-iżviluppi fis-swieq Ewropej tad-difiża fuq il-kapaċitajiet ta' sigurtà u difiża fl-Ewropa [2015/2037(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0455/2015 (2015/2953(RSP)) Interventi ta': Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, li talbet li l-votazzjoni tiġi posposta għas-sessjoni ta' Ġunju I, Alexander Graf Lambsdorff, favur it-talba, u William (The Earl of) Dartmouth kontra t-talba. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Neena Gill u Marek Jurek. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin (Artikolu 133 tar-Regoli ta Proċedura) tressqu mill-Membri: Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rispett tad-diversità lingwistika fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej (B8-0352/2015) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-possibbiltà għall-Istati Membri biex ineħħu l-allokazzjoni tal-assistenza soċjali għaċ-ċittadini migranti li huma ekonomikament inattivi (B8-0353/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dumping soċjali fit-trasport tal-merkanzija bit-triq (B8-0354/2015) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-waqfien tan-negozjati dwar it-TTIP għall-protezzjoni tal-kundizzjoni tal-annimali (B8-0355/2015) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-waqfien tal-importazzjonijiet ta' injam ġej mid-deforestazzjoni illegali (B8-0356/2015) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-suspetti ta' minimizzazzjoni aggressiva tat-taxxa min-naħa ta' McD Europe Franchising Sàrl (B8-0361/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta' direttivi iktar stretti dwar it-tniġġis akustiku (B8-0425/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-miżuri ta' trasparenza fiskali biex jiġu miġġielda l-frodi u l-evażjoni tat-taxxa (B8-0427/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inklużjoni tal-kultivazzjoni tal-qanneb fil-lista prinċipali tal-prattiki permessi f'erjas b'fokus ekoloġiku (B8-0428/2015) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-OĠM (B8-0429/2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta' definizzjoni komuni ta' terroriżmu bejn l-Istati Membri (B8-0430/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-saħħa elettronika ("eHealth") (B8-0431/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-deċentralizzazzjoni u l-modifika tal-kriterji ta' aċċettazzjoni għall-proġetti tal-pjan ta' investiment għall-Ewropa (B8-0432/2015) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rikonoxximent tan-natura mħallta tal-ftehim kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada (B8-0433/2015) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-effetti tal-politika ta' tnaqqis kwantitattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (B8-0434/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuna lis-settur tal-artiġjanat tal-bini fi Franza (B8-0435/2015) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tad-direttiva msejħa "tal-ħaddiema stazzjonati" (B8-0436/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma b'rabta mal-istazzjonament ta' ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta' servizzi (B8-0437/2015) irriferut responsabbli: EMPL Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta rapporti ta inizjattiva (Artikolu 46 tar-Regoli ta Proċedura) (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 13.5.2015) Regoli tad-Dritt Ċivili dwar ir-Robotika (2015/2103(INL)) (opinjoni: EMPL, ITRE) Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta rapporti ta inizjattiva (Artikolu 52 tar-Regoli ta Proċedura) (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 30.4.2015) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta' Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE (2015/2097(INI)) Esportazzjoni tal-armi: implimentazzjoni tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK (2015/2114(INI)) Ir-rwol tal-UE fin-NU — kif jistgħu jintlaħqu aħjar l-objettivi tal-UE fil-qasam tal-politika barranija (2015/2104(INI)) (opinjoni: AFCO, CULT, CONT, INTA) Strateġija futura ġdida progressiva u innovattiva dwar il-kummerċ u l-investiment (2015/2105(INI)) (opinjoni: AFET, EMPL, ITRE) Rapport Annwali għall-2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (2015/2115(INI)) (opinjoni: EMPL) Analiżi u sfidi tar-Regolament tal-UE dwar is-Servizzi Finanzjarji: L-impatt u t-triq 'il quddiem lejn qafas tal-UE aktar effiċjenti u effikaċi għal Regolamentazzjoni Finanzjarja u Unjoni tas-Swieq Kapitali (2015/2106(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO) L-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol ("Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjiegi") (2015/2116(INI)) (opinjoni: FEMM, LIBE) Il-Qafas Strateġiku tal-UE dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol 2014-2020 (2015/2107(INI)) (opinjoni: FEMM, ITRE) Implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Iskart mill-Minjieri (2006/21/KE) (2015/2117(INI)) Lejn ftehim internazzjonali ġdid dwar il-klima f'Pariġi (2015/2112(INI)) (opinjoni: DEVE, AFET, ITRE, INTA, TRAN) Lejn Unjoni Ewropea tal-Enerġija (2015/2113(INI)) (opinjoni: AFET, ENVI, INTA, IMCO, TRAN) L-ilħuq tal-objettiv ta' 10 % għall-interkonnessjoni elettrika — It-tħejjija tal-grilja elettrika għall-2020 (2015/2108(INI)) L-aspetti relatati mas-sajd fl-ambitu tal-ftehim internazzjonali dwar il-bijodiversità tal-baħar fiż-żoni lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali, Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar (2015/2109(INI)) Ġlieda kontra l-korruzzjoni u segwitu għar-riżoluzzjoni CRIM (2015/2110(INI)) (opinjoni: CONT) Implimentazzjoni tad-Direttiva 2011/36/UE tal-5 ta' April 2011 dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu minn perspettiva tal-ġeneru (2015/2118(INI)) (opinjoni: LIBE) Fatturi esterni li jirrappreżentaw ostakli għall-intraprenditorija femminili Ewropea (2015/2111(INI)) (opinjoni: ITRE) Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta Proċedura) Il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni u tar-reklutaġġ ta' ċittadini Ewropej minn organizzazzjonijiet terroristiċi (2015/2063(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: LIBE opinjoni: CULT, AFET L-implimentazzjoni tal-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress (2015/2042(INI)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG, ECON, CONT Evoluzzjonijiet u aġġustamenti possibbli tal-istruttura istituzzjonali attwali tal-Unjoni Ewropea (2014/2248(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: AFCO opinjoni: BUDG, CONT It-trasparenza, ir-responsabbiltà u l-integrità fl-istituzzjonijiet tal-UE (2015/2041(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: AFCO opinjoni: ENVI, JURI, CONT, LIBE Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 39 tar-Regoli ta Proċedura) Protezzjoni kontra l-effetti tal-applikazzjoni extraterritorjali tal-leġiżlazzjoni adottata minn pajjiż terz u l-azzjonijiet ibbażati fuqha jew li jirriżultaw minnha (riformulazzjoni) (COM(2015)0048 — C8-0039/2015 — 2015/0027(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, JURI, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-baħħara, li temenda d-Direttivi 2008/94/KE, 2009/38/KE, 2002/14/KE, 98/59/KE u 2001/23/KE (COM(2013)0798 — C7-0409/2013 — 2013/0390(COD)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: PECH, TRAN, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitati assoċjati (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura) (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 13.5.2015) Kumitat ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Lejn ftehim internazzjonali ġdid dwar il-klima f'Pariġi (2015/2112(INI)) opinjoni: DEVE, AFET, INTA, TRAN, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Lejn Unjoni Ewropea tal-Enerġija (2015/2113(INI)) opinjoni: AFET, INTA, IMCO, TRAN, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat FEMM (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Implimentazzjoni tad-Direttiva 2011/36/UE tal-5 ta' April 2011 dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu minn perspettiva tal-ġeneru (2015/2118(INI)) opinjoni: LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Tibdil ta titoli (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 13.5.2015) Titolu ġdid għar-rapport b'inizjattiva proprja 2015/2042(INI): "L-implimentazzjoni tal-Faċilità Ewropea ta Mikrofinanzjament Progress" Titolu ġdid għar-rapport b'inizjattiva proprja 2015/2063(INI): "Il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni u tar-reklutaġġ ta ċittadini Ewropej minn organizzazzjonijiet terroristiċi". Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduta li jmiss se ssir fid-data 27 ta' Mejju 2015. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.40. Skużati: "Jitlob li d-Delegazzjoni tal-UE … ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili," "u li r-riformi politiċi u ekonomiċi li tiffinanzja jiġu implimentati;" Jytte Guteland u Goffredo Maria Bettini (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0465/2015. Goffredo Maria Bettini (Grupp S&D) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0469/2015. PPE: votazzjoni finali S&D: § 9, votazzjoni finali "Jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni … ix-xogħol u l-ambjent skont is-SPĠ," "u tiftaħ investigazzjoni … tal-bniedem protetti taħt is-SPĠ;" Goffredo Maria Bettini (Grupp S&D) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0473/2015. Verts/ALE: §§ 3 (it-2 parti), 6 (it-2 parti), 8 (ir-4 u l-5 partijiet), 9, 25 (it-2 parti), 38, 41 (it-2 parti), 47, 50, 52 GUE/NGL: emendi 2, 3, 4, 5, 6, 7, §§ 9, 43, 52 It-test kollu minbarra l-kliem "jkollha rwol deċiżiv" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kelma "l-migrazzjoni" din il-kelma It-test kollu minbarra l-kliem "l-awtonomija strateġika tagħha stess" dan il-kliem "Iqis, minħabba l-fatt li l-missjonijiet … ta' għajnuna finanzjarja u materjali;" "jemmen li din il-politika … sorsi innovattivi ta' finanzjament;" It-test kollu minbarra l-kliem "u b'hekk ipperikola l-awtonomija strateġika tal-Unjoni … bħala fornitur tas-sigurtà globali;" dan il-kliem "Jinnota l-intenzjoni tal-Kunsill … konformità mad-dritt internazzjonali;" "jistieden lill-Kummissjoni tispjega … fl-ispazju tal-ajru Ewropew;" "Jinnota l-proposti tal-Kummissjoni … speċifiċi li jippermettulhom ikunu kompetittivi," "u b'hekk jissalvagwardjaw l-awtonomija strateġika tal-UE;" It-test kollu minbarra l-kliem "għall-awtonomija strateġika" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jiddispjaċih li llum rarament jiġu previsti missjonijiet b'mandat eżekuttiv" dan il-kliem "Jinsab diżappuntat minħabba l-problemi persistenti … jilqa' l-kontribuzzjonijiet li saru minn pajjiżi terzi li jirriflettu l-vitalità ta' sħubijiet li jinħolqu taħt il-PSDK;" "jistieden lill-Istati Membri juru … li għandhom f'idejhom għal tali involviment;" "Jistenna li sa ma tasal … mal-impenji li ttieħdu f'Diċembru 2013;" "jinsab sodisfatt bil-konferma ...; jenfasizza li l-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2015 għandha" "tħeġġeġ lill-Istati Membri li ma kkooperawx jinvestu f'aktar riżorsi" "għad-difiża u li" "din għandha tiffoka l-isforzi tagħha anke f'dawk l-oqsma" is-sitt parti: "ta' ġestjoni ta' kriżijiet li fihom l-UE tista' verament iżżid fil-valur;" It-test kollu minbarra l-kliem "kif ukoll bħala parti mid-dimensjoni interna tal-politiki tas-suq komuni, tal-industrija, tal-ispazju, tar-riċerka u tal-iżvilupp;" dan il-kliem "Jenfasizza t-tfaddil potenzjali … fost l-Istati Membri tal-UE," "iżda jiddeplora bil-qawwa li, … taħrab mill-iskrutinju demokratiku Ewropew;" "Jilqa' l-Pjan Direzzjonali ta' … adottat fl-24 ta' Ġunju 2014;" "jistieden lill-Kummissjoni f'dan ir-rigward biex tispjega … aktar b'saħħitha (EDTIB);" "Jinnota li l-UE u l-Istati Membri tagħha … ż-żamma tal-paċi sostenibbli f'żoni fejn hemm il-kunflitti;" "jiddispjaċih dwar in-natura modesta tal-interventi tal-PSDK … sostanzjali għaż-żamma tal-paċi u l-infurzar tal-paċi;" "huwa konvint li l-UE ma … appoġġ ta' ħruġ minn kriżi," "iżda pjuttost għandha tkun kapaċi li tintervjeni tul l-ispettru sħiħ tal-ġestjoni tal-kriżijiet;" "Jinnota bi tħassib … fl-objettivi primarji ċivili ambizzjużi stabbiliti mill-UE;" "jitlob biex l-UE tissaħħaħ bħala attur reali fid-difiża fil-kuntest tan-NATO," "u jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta'" "militari ċara" "duttrina" u "li toperazzjonalizza l-kompiti … fir-rigward tas-sigurtà u d-difiża;" It-test kollu minbarra l-kliem "jenfasizza li t-tnaqqis tal-baġits … tas-sigurtà nazzjonali u Ewropea;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem ""jistieden lill-Kummissjoni Ewropea … għall-attivitajiet kollaborattivi kollha tal-EDA;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "l-awtonomija strateġika tal-UE" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "u li jipprovdu inċentivi għall-iżvilupp tagħhom safejn permissibbli skont id-dritt tal-UE;" dan il-kliem