dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva Nru 2005/32/KE dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 96/57/KE u Nru 2000/55/KE, rigward il-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel Tifsira tas-simboli użati * Proċedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa ***I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni *** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, minbarra fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE ***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni ***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt (Dan it-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.) Emendi għal test leġiżlattiv Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva. Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom). Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error! ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva Nru 2005/32/KE dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 96/57/KE u Nru 2000/55/KE, rigward il-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari) Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2006)0907 ) ĠU C … / Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU. , – wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6‐0034/2007 ), – wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel ( A6‐0222/2007 ), Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-proposta lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Test propost mill-Kummissjoni PREMESSA 5 A (ġdida) (5a) B'mod partikulari l-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta miżuri ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu rekwiżiti ta' eko-disinn għal prodotti definiti li jużaw l-enerġija, inkluż il-miżuri ta' implimentazzjoni waqt il-perjodu tranżitorju, u li tadotta linji gwida biex jakkumpanjaw dawn il-miżuri ta' implimentazzjoni. Peress li dawk il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u huma mfassla bħala suppliment għal din id-Direttiva biż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali, għandhom jiġu adottati bi skrutinju b'konformità mal-proċedura regolatorja stipulata fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Ġustifikazzjoni Il-miżuri ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu rekwiżiti ta' eko-disinn u l-linji gwida biex jakkumpanjawhom għandhom jiġu adattati mal-proċedura regolatorja bi skrutinju. ARTIKOLU 1, PUNT – 1 (ġdid) Artikolu 15, paragrafu 1 (Direttiva 2005/32/KE) (-1) Fl-Artikolu 15, paragrafu 1 tad-Direttiva 2005/32/KE, il-kliem "bi qbil mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 19(2)" jinbidel bil-kliem "bi qbil mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 19(2a)". Ġustifikazzjoni Sabiex id-Direttiva 2005/32/KE tadatta għal proċedura regolatorja bi skrutinju anke l-Artikolu 15(1) dwar l-adozzjoni tal-miżuri ta' implimentazzjoni għandu jiġi adattat għal din l-proċedura. ARTIKOLU 1, PUNT - 1 A (ġdid) Artikolu 15, paragrafu 10 (Direttiva 2005/32/KE) (-1a) Fl-Artikolu 15, paragrafu 10 tad-Direttiva 2005/32/KE, il-kliem "bi qbil ma' l-Artikolu 19(2)" jinbidel mal-kliem "bi qbil ma' l-Artikolu 19(2a)". Ġustifikazzjoni Sabiex id-Direttiva 2005/32/KE tadatta għal proċedura regolatorja bi skrutinju l-Artikolu 15(10) għadu jiġi adattat għal din il-proċedura wkoll dwar il-linji ġwida li jakkumpanjaw il-miżuri ta' implimentazzjoni. ARTIKOLU 1, PUNT – 1 B (ġdid) Artikolu 16, paragrafu 2 (Direttiva 2005/32/KE) (-1b) Fl-Artikolu 16, paragrafu 2 tad-Direttiva 2005/32/KE, il-kliem "skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 19(2)" jinbidel bil-kliem "skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 19(2a)". Ġustifikazzjoni Sabiex id-Direttiva 2005/32/KE tadatta għal proċedura regolatorja bi skrutinju anke l-Artikolu 16(2) dwar l-introduzzjoni tal-miżuri ta' implimentazzjoni waqt il-perjodi tranżizzjonali għandu jiġi adattat għal din l-proċedura. ARTIKOLU 1, PUNT – 1 C (ġdid) Artikolu 17 (Direttiva 2005/32/KE) (-1c) L-Artikolu 17 tad-Direttiva 2005/32/KE jinbidel kif ġej: Awto-regolamentazzjoni Ftehimiet volontarji jew miżuri oħra awto-regolatorji ppreżentati bħala alternattivi għall-miżuri ta' implimentazzjoni fil-kuntest ta' din id-Direttiva għandhom jiġu evalwati ta' l-inqas fuq il-bażi ta' l-Anness VIII skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju, li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 19(2a)." Ġustifikazzjoni Referenza għall-proċedura regolatorja bi skrutinju ġiet miżjuda ma' l-artikolu eżistenti, biex tadatta d-Direttiva 2005/32/KE għall-proċedura regolatorja bi skrutinju anke l-Artikolu 17 u kull deċiżjoni eventwali biex tikkunsidra qbil volontarju jew awto-regolatorju dwar EuP bħala alternattiva għall-miżuri ta' implimentazzjoni li jorbtu b'mod legali (li l-Kummissjoni inkella tkun teħtieġ li tipproponi meta EuP jilħaq l-kriterji ta' l-Artikolu 15). Il-Proposta tal-Kummissjoni tadatta d-Direttiva dwar l-Eko-disinn 2005/32/KE. għall-proċedura ta' komitoloġija l-ġdida (proċedura regolatorja bi skrutinju) Deċiżjoni 1999/468/KE kif emendata minn 2006/512/KE – it-test relevanti hu l-Artikolu 5a. . Il-proposta tal-Kummissjoni tqiegħed kaldaruni tal-misħun ġodda, friġġijiet u friżers elettriċi domestiċi, u alimentaturi għal dawl fluorexxenti (dawn ġew regolati bid-direttivi l-qodma, li ġew emendati bid-Direttiva għall-Eko-disinn) 92/42/KEE (rekwiżiti ta' effiċjenza fl-enerġija għall-kaldaruni tal-misħun ġodda), 96/57/KE (rekwiżiti ta' effiċjenza fl-enerġija għall-friġġijiet, friżers elettriċi domestiċi u kombinazzjonijiet tagħhom), 2000/55/KE (rekwiżiti ta' effiċjenza fl-enerġija ta' alimentaturi għal dawl fluorexxenti). skond il-proċedura ta' komitoloġija l-ġdida, imma mhux id-dispożizzjonijiet l-oħra ta' l-Eko-disinn l-ġdid (l-adozzjoni tal-miżuri ta' implimentazzjoni, l-adozzjoni tal-linji gwida biex jakkumpanjaw il-miżuri ta' implimentazzjoni waqt il-perjodu tranżitorju). L-emendi jiżguraw li anke dispożizzjonijiet ġodda ta' l-eko-disinn jidħlu fl-iskop tal-proċedura regolatorja bi skrutinju. PROĊEDURA Rekwiżiti ta' ekodisinn għal prodotti li jużaw l-enerġija (poteri implimentattivi mogħtija lill-Kummissjoni) Data meta ġiet ippreżentata lill-PE Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Data tal-ħatra Diskussjoni fil-kumitat Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-vot finali Membri preżenti għall-vot finali Sostitut(i) preżenti għall-vot finali Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-vot finali