Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7551. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7611. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7605. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Id-Digriet Ministerjali Nru 395 tal-1 ta' Ottubru 2014 jimmodifika r-regoli ta' distribuzzjoni tat-traffiku fis-sistema tal-ajruport ta' Milan. Dan jelimina kull limitazzjoni fl-ajruport ta' Linate dwar l-għadd ta' servizzi ta' kuljum bir-ritorn lejn ajruporti tal-UE identifikati abbażi tal-volum ta' traffiku tal-passiġġieri. Il-limitazzjonijiet dwar l-użu ta' inġenji tal-ajru bi struttura dejqa (b'kuritur wieħed) u l-ħidma tal-konnessjonijiet skedati minn punt għal punt fl-ajruport ta' Linate jibqgħu fis-seħħ. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet interessati biex jibagħtu l-kummenti tagħhom fi żmien 15-il ġurnata mill-pubblikazzjoni ta' din il-komunikazzjoni fl-indirizz: L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet miftuħa li ġejjin: EPSO/AD/308/15 — is-sit ta' Brussell EPSO/AD/309/15 — is-siti tal-Lussemburgu u Ispra Aktar informazzjoni tista' tinkiseb minn fuq is-sit tal-EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/ L-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim ŻEE ma jeħtieġux li kundanna penali ta' persuna ġuridika tiġi rreġistrata b'mod ċar. Dispożizzjonijiet bħall-Artikolu 45 tad-Direttiva 2004/18/KE u l-Artikolu 33 tad-Direttiva 2006/123/KE jistgħu jeħtieġu li Stat taż-ŻEE jipprovdi informazzjoni, wara talba minn Stat taż-ŻEE ieħor, dwar kundanni rilevanti għall-kompetenza u l-affidabilità professjonali ta' persuni ġuridiċi. Madankollu, dawn id-Direttivi jħallu t-trattament ta' informazzjoni rilevanti għal-liġi nazzjonali. Meta ftehim dwar il-kreditu jkun marbut ma' indiċi tal-prezzijiet għall-konsumatur, ma jkunx kompatibbli mad-Direttiva 87/102/KEE biex jiġi kkalkulat il-kost totali tal-kreditu u r-rata perċentwali annwali ta' imposta fuq il-bażi ta' inflazzjoni ta' 0 % jekk ir-rata magħrufa tal-inflazzjoni fiż-żmien tal-ftehim dwar il-kreditu ma tkunx 0 %. Huwa f'idejn il-qorti nazzjonali li tivvaluta, billi tqis iċ-ċirkostanzi kollha tal-kawża, il-konsegwenzi ġuridiċi ta' tali informazzjoni mhux korretta u l-miżuri korrettivi għalha, sakemm il-livell ta' protezzjoni stabbilit mid-Direttiva 87/102/KEE, kif interpretat mill-Qorti, ma jkunx kompromess. Għas-sitwazzjoni li l-qorti tar-rinviju ma tqisx it-termini kuntrattwali tal-kreditu għall-konsumatur inkwistjoni li jkunu regolatorji b'mod obbligatorju jew dispożizzjonijiet statutorji fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 93/13/KEE, it-tweġibiet għall-mistoqsijiet sussegwenti huma kif ġej: Id-Direttiva 93/13/KEE ġeneralment ma tipprojbix it-termini kuntrattwali dwar l-indiċjar ta' self f'kuntratti bejn fornitur u konsumatur. Huwa f'idejn il-qorti tar-rinviju biex tivvaluta jekk il-klawżola kuntrattwali inkwistjoni hijiex inġusta. Il-valutazzjoni trid tqis l-interpretazzjoni tal-Qorti tal-kunċett ta' "klawżola kuntrattwali inġusta". Id-Direttiva 93/13/KEE ma tillimitax id-diskrezzjoni ta' Stat taż-ŻEE li jiddetermina, kemm permezz tal-leġiżlazzjoni kif ukoll permezz tar-regolamentazzjoni amministrattiva, il-fatturi li jistgħu jikkawżaw bidliet f'indiċi determinat minn qabel, bħal pereżempju l-indiċi tal-prezzijiet għall-konsumatur Islandiż, kif ukoll il-metodi biex jitkejlu dawn il-bidliet, sakemm dawn jiġu deskritti espliċitament fil-kuntratt. Huwa f'idejn il-qorti nazzjonali kompetenti biex tistabbilixxi jekk klawżola tal-kuntratt partikolari ġietx negozjata individwalment skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/13/KEE. Huwa f'idejn il-qorti nazzjonali kompetenti biex tistabbilixxi jekk klawżola kuntrattwali relatata mal-indiċjar tal-ħlasijiet lura ta' self tistax titqies li ġiet deskritta b'mod espliċitu u komprensiv lill-konsumatur. Tali valutazzjoni trid tqis il-formulazzjoni preċiża tal-klawżoli kuntrattwali rilevanti u ċ-ċirkostanzi rilevanti l-oħra kollha, inklużi ċ-ċirkostanzi stabbiliti fil-punti (a) u (b) tar-raba' mistoqsija magħmula mill-qorti nazzjonali, kif ukoll il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-indiċjar tal-prezzijiet. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 93/13/KEE għandu jkun interpretat li jfisser li, fejn qorti nazzjonali tqis li klawżola partikolari hija inġusta skont it-tifsira tad-Direttiva 93/13/KEE, dik il-qorti trid tiżgura li tali klawżola mhijiex vinkolanti fuq il-konsumatur sakemm il-kuntratt ikun kapaċi li jkompli jeżisti mingħajr il-klawżola inġusta, safejn, skont ir-regoli tal-liġi domestika, tali kontinwità tal-kuntratt tkun legalment possibbli. Il-Qorti b'dan: L-applikazzjoni ġiet miċħuda bħala inammissibbli; L-applikanti għandhom iħallsu l-ispejjeż tagħhom stess u dawk imġarrba mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA; Posten Norge AS għandha tħallas l-ispejjeż tagħha. L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 95/93 jirrekjedi li Stat taż-ŻEE jaħtar persuna naturali jew ġuridika kkwalifikata bħala koordinatur tal-ajruport wara li jkun ikkonsulta l-partijiet hemm indikati. L-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KEE) Nru 95/93 jirrekjedi li l-koordinatur ikun independenti, kemm legalment kif fattwalment, minn kull parti interessata, li minnhom irid ikun ukoll funzjonalment separat. Sakemm dawn il-kundizzjonijiet jiġu mwettqa, l-Istati taż-ŻEE għandhom is-setgħa diskrezzjonali li jiddeterminaw l-istatus tal-koordinatur. Abbażi ta' dawk is-sejbiet, hija l-qorti nazzjonali li tagħmel il-konklużjonijiet neċessarji sabiex tiżgura l-effettività tar-Regolament (KEE) Nru 95/93. Il-proċedura għall-ilmenti stipolata fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 95/93 mhijiex mandatorja. Għalhekk, din il-proċedura ma tipprekludix il-possibiltà li lmenti bbażati fuq konsiderazzjonijiet tad-dritt tal-kompetizzjoni jistgħu jiġu mressqa direttament lill-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni. Skont l-Artikolu 8b tar-Regolament (KEE) Nru 95/93, l-istruzzjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi dwar l-allokazzjoni ta' slots biex jinkoraġġixxu l-kompetizzjoni jistgħu jiġu indirizzati lil-linji tal-ajru, imma ma jistgħux jiġu diretti lejn koordinatur. Barra minn hekk, ma jkunx hemm skop li jinħarġu struzzjonijiet lill-korp ta' amministrazzjoni ta' ajruport. B'differenza mill-allokazzjoni primarja ta' slots, li hija biss ir-responsabbiltà tal-koordinatur, ir-Regolament (KEE) Nru 95/93 ma jipprojbix it-trasferiment ta' slots wara l-allokazzjoni ta' slots, jekk ikun meħtieġ mid-dritt tal-kompetizzjoni. Konsegwentement, l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni ta' Stat taż-ŻEE jistgħu jagħtu struzzjonijiet lill-impriżi konċernati jekk tali rimedju jinstab li huwa neċessarju taħt id-dritt tal-kompetizzjoni nazzjonali jew taż-ŻEE. Huwa konsistenti mal-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2001/23/KE meta t-termini u l-kundizzjonijiet tal-paga li għandhom l-impjegati trasferiti skont il-ftehim kollettiv ma' min jagħmel it-trasferiment (ċedent) huma sostitwiti, konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali, b'kundizzjonijiet ta' paga stipulati fil-ftehim kollettiv fis-seħħ ma' min lilu jsir trasferiment (ċessjonarju) wara l-iskadenza tal-ftehim kollettiv preċedenti. Tnaqqis fil-paga - sinifikanti jew le - ma jistax jinfluwenza din il-valutazzjoni. Madankollu, il-qorti nazzjonali ikollha tevalwa jekk il-legiżlazzjoni nazzjonali applikabbli tipprovdix għal effetti kontinwi f'sitwazzjoni bħal dik preżenti. L-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2001/23/KE ikollu jiġi interpretat bħala li jfisser li t-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fi ftehim kollettiv li japplikaw għalihom dawn l-effetti kontinwi jikkostitwixxu "t-termini u l-kundizzjonijiet miftiehma f'kull ftehim kollettiv" sakemm dawn ir-relazzjonijiet ta' impjieg mhumiex suġġetti għal ftehim kollettiv ġdid jew ma jkunux konklużi ftehimiet individwali ġodda mal-impjegati kkonċernati. L-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2001/23/KE ma jipprekludix liċ-ċessjonarju milli japplika għall-impjegati trasferiti l-ftehim kollettiv taċ-ċessjonarju xahrejn wara t-trasferiment, jekk dak il-ftehim kollettiv ikun applikabbli b'mod konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali. Il-qorti nazzjonali hija kompetenti sabiex teżamina jekk il-kundizzjonijiet tal-paga skont il-ftehim kollettiv taċ-ċessjonarju jieħdux kunsiderazzjoni xierqa tat-tul fis-servizz. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7643 — CNRC/Pirelli, fl-indirizz li ġej: Fil-paġna 23, fit-tabella "Bidla fl-indirizz tad-detentur tal-liċenzja", wara "Spanja" tiżdied ir-ringiela li ġejja: Fil-paġna 24, fit-tabella "Bidla fil-kategorija" ħassar din ir-ringiela: