Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar it-terremot li laqat liċ-ċentru tal-Italja nhar l-24 ta' Awwissu 2016, u li ħalla warajh ħsara importanti u diversi vittmi. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-Bureau eżamina dan l-appell u, b'mod unanimu, ikkonferma d-deċiżjoni tal-President. Il-piena tikkonsisti, l-ewwel nett, fit-telf tal-jedd għall-allowance ta' sussistenza ta' kuljum għal żmien ta' 10 ijiem u, it-tieni nett, f'sospensjoni tal-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tal-Parlament, kollha kemm huma, għal żmien ta' ħamest ijiem konsekuttivi li fihom jiltaqgħu l-Parlament jew kwalunkwe wieħed mill-organi, il-kumitati jew id-delegazzjonijiet tiegħu, mingħajr preġudizzju għad-dritt ta' vot fil-plenarja tal-Membru. Il-piena għandha tidħol fis-seħħ illum, it-12 ta' Settembru 2016. L-awtoritajiet kompetenti Taljani kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Angelo Ciocca minflok Gianluca Buonanno bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 7 ta' Lulju 2016. Il-Parlament ħa nota ta' dan b'seħħ mid-data 7 ta' Lulju 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Angelo Ciocca jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jiddikjara validi l-mandati tal-Membri Laima Liucija Andrikienė b'seħħ mit-30 ta' Mejju 2016, Urszula Krupa b'seħħ mill-24 ta' Ġunju 2016 u Manuel dos Santos b'seħħ mit-28 ta' Ġunju 2016. L-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Hermann Winkler fl-ambitu tal-proċedimenti kriminali kontrih. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-Kumitat JURI, kompetenti fil-qasam, informa lill-President li l-Qorti tad-Distretti II u III ta' Budapest għalqet il-proċediment kriminali mibdi mill-kawża privata kontra Csaba Molnár wara l-irtirar tal-kawża mill-kwerelanti. Din il-proċedura għat-tneħħija tal-immunità hija għalhekk magħluqa. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Gruppi PPE, EFDD u ENF: Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Kooperazzjoni UE-Armenja, UE-Ażerbajġan u UE-Georgia: Ramona Nicole Mănescu minflok Traian Ungureanu Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President informa lill-Parlament li d-dikjarazzjonijiet bil-miktub segwenti ġabru l-firem tal-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament: Dikjarazzjoni bil-miktub Nru 0026/2016 dwar il-fibrożi pulmonarja idjopatika mressqa mill-Membri li ġejjin: Elena Gentile, Andrey Kovatchev, Javier Nart, Raffaele Fitto, Isabella De Monte, Luigi Morgano, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Doru-Claudian Frunzulică, Karin Kadenbach, Renate Sommer, Dominique Riquet, Philippe De Backer, Marian Harkin, Beatriz Becerra Basterrechea, Remo Sernagiotto Dikjarazzjoni bil-miktub nru 0048/2016 dwar it-twaqqif ta' teħid ta' organi minn priġunieri ta' kuxjenza fiċ-Ċina mressqa mill-Membri li ġejjin: Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Tunne Kelam, László Tőkés, Mark Demesmaeker, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Klaus Buchner, Arne Gericke, Branislav Škripek, Stefan Eck, Cristian Dan Preda Il-President iddikjara barra minn hekk li rċieva dikjarazzjoni bil-miktub rigward it-tneħħija tad-dikjarazzjonijiet bil-miktub, imma nnota li din ma kinitx konformi mar-regolament. Il-kumitati responsabbli ressqu dawn ir-rettifiki ta' testi approvati mill-Parlament Ewropew: Ir-rettifiki huma disponibbli fuq Europarl. Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu approvati sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 14 ta' Settembru 2016 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/267/KE (00029/2016/LEX — C8-0368/2016 — 2015/0310(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (00032/2016/LEX — C8-0363/2016 — 2015/0308(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (00031/2016/LEX — C8-0362/2016 — 2015/0313(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta' inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b'kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE (00021/2016/LEX — C8-0359/2016 — 2014/0268(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (00037/2016/LEX — C8-0357/2016 — 2013/0302(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pjan pluriennali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 (00014/2016/LEX — C8-0354/2016 — 2015/0096(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (00036/2016/LEX — C8-0350/2016 — 2013/0279(COD)) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000087/2016) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Skemi ta' dħul minimu fl-Unjoni Ewropea (2016/2676(RSP)) (B8-0710/2016); (O-000088/2016) mressqa minn Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Objettivi ewlenin għal-laqgħa tal-CoP17 għall-Konvenzjoni CITES f'Johannesburg (Afrika t'Isfel) (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016); (O-000089/2016) mressqa minn Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Objettivi ewlenin għal-laqgħa tal-CoP17 għall-Konvenzjoni CITES f'Johannesburg (Afrika t'Isfel) (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016); (O-000108/2016) mressqa minn Bernd Lange u Alexander Graf Lambsdorff, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Sorveljanza parlamentari u monitoraġġ tas-soċjetà ċivili tal-FSE tas-SADC-UE (2016/2855(RSP)) (B8-0713/2016); (O-000102/2016) mressqa minn Silvia Costa, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Xiri ta' logħbiet (2016/2873(RSP)) (B8-0714/2016). Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco li jipprevedi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE; Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-ftehim ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Kiribati dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Tuvalu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Gżejjer Marshall dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir, Ftehim ta' sħubija ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra. Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Marzu, April I u April II, u ta' Mejju I u Mejju II tal-2016 huma disponibbli fuq is-sit Europarl. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (tfassil mill-ġdid) (COM(2016)0270 — C8-0173/2016 — 2016/0133(COD)) F'konformità mal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, BUDG, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-"Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida għall-idenifikazzjoni ta' ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida li qed jirresjiedu illegalmentu dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi (riformulazzjoni) (COM(2016)0272 — C8-0179/2016 — 2016/0132(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 16 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-President se jikkonsulta lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, BUDG, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2017 (COM(2016)0312 — C8-0245/2016 — 2016/2119(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità għall-finanzjament ta' miżuri baġitarji immedjati biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-migrazzjoni, tar-refuġjati u tas-sigurtà (COM(2016)0313 — C8-0246/2016 — 2016/2120(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: AFET, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi (COM(2016)0447 — C8-0264/2016 — 2016/0207(COD)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, BUDG, INTA, JURI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu u li temenda d-Direttiva 2009/101/KE (COM(2016)0450 — C8-0265/2016 — 2016/0208(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, JURI, ECON, INTA Abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Operattiva u Strateġika bejn il-Georgia u l-Europol (10343/2016 — C8-0266/2016 — 2016/0810(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Operattiva u Strateġika bejn l-Ukrajna u l-Europol (10345/2016 — C8-0267/2016 — 2016/0811(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Tuvalu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (09764/2016 — C8-0268/2016 — 2016/0100(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea sabiex tingħata assistenza lill-Greċja wara t-terremot li affettwa l-Gżejjer Joniċi f'Novembru 2015 (COM(2016)0462 — C8-0283/2016 — 2016/2165(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 345/2013 dwar fondi Ewropej ta' kapital ta' riskju u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 dwar il-fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej (COM(2016)0461 — C8-0320/2016 — 2016/0221(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ITRE, JURI, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura komuni għal protezzjoni internazzjonali fl-Unjoni u li jħassar id-Direttiva 2013/32/UE (COM(2016)0467 — C8-0321/2016 — 2016/0224(COD)) F'konformità mal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, EMPL Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri u dwar sekwestru internazzjonali ta' minuri (riformulazzjoni) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: PETI, FEMM, LIBE, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards għall-kwalifika ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali, għal status uniformi għar-rifuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/KE tal-25 ta' Novembru 2003 dwar l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu residenti fit-tul (COM(2016)0466 — C8-0324/2016 — 2016/0223(COD)) F'konformità mal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, EMPL, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Qafas ta' Risistemazzjoni tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016)0468 — C8-0325/2016 — 2016/0225(COD)) F'konformità mal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET, EMPL, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Kosovo, min-naħa l-oħra (COM(2016)0460 — C8-0327/2016 — 2016/0218(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, PECH, AGRI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, fir-rigward ta' merkanzija li tkun telqet temporanjament mit-territorju doganali tal-Unjoni bil-baħar jew bl-ajru (COM(2016)0477 — C8-0328/2016 — 2016/0229(COD)) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: INTA Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni personali marbuta mal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta' reati kriminali (08523/2016 — C8-0329/2016 — 2016/0126(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inklużjoni tal-emissjonijiet u l-assorbimenti ta' gassijiet serra minn użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija fil-qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija għall-2030 u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u għar-rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima (COM(2016)0479 — C8-0330/2016 — 2016/0230(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: DEVE, AGRI, ITRE, TRAN Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 għal Unjoni tal-Enerġija reżiljenti u biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta' Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u għar-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima (COM(2016)0482 — C8-0331/2016 — 2016/0231(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: DEVE, AGRI, ITRE, TRAN, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja (10711/2016 — C8-0332/2016 — 2016/0192(NLE)) irriferut responsabbli: PECH Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE fir-rigward tal-aċċess tal-awtoritajiet tat-taxxa għal informazzjoni dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus (COM(2016)0452 — C8-0333/2016 — 2016/0209(CNS)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI, CONT, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 (COM(2016)0493 — C8-0336/2016 — 2016/0238(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, ENVI, BUDG, REGI Nomina ta' Sir Julian King KCVO CMG bħala Membru tal-Kummissjoni Ewropea (11119/2016 — C8-0339/2016 — 2016/0812(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fid-Danimarka tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA (11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fid-Danimarka tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika (11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound), u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 (COM(2016)0531 — C8-0342/2016 — 2016/0256(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 337/75 (COM(2016)0532 — C8-0343/2016 — 2016/0257(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA), u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2062/94 (COM(2016)0528 — C8-0344/2016 — 2016/0254(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: ENVI, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma' persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta' dejta fuq livell individwali miġbura minn kampjuni (COM(2016)0551 — C8-0345/2016 — 2016/0264(COD)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG, ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Finlandja — EGF/2016/001FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 rigward l-iskambju ta' informazzjoni, is-sistema ta' twissija bikrija u l-proċedura tal-valutazzjoni tar-riskju dwar sustanzi psikoattivi ġodda (COM(2016)0547 — C8-0351/2016 — 2016/0261(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ENVI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali (COM(2016)0543 — C8-0352/2016 — 2016/0259(COD)) F'konformità mal-Artikolu 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: CULT opinjoni: BUDG, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara l-applikazzjoni mill-Iżvezja — EGF/2016/002 SE/Ericsson (COM(2016)0554 — C8-0355/2016 — 2016/2214(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Rapport dwar il-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea — l-aħjar prattiki u miżuri innovattivi (2015/2280(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0202/2016) Rapport Lejn Disinn Ġdid tas-Suq tal-Enerġija (2015/2322(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Werner Langen (A8-0214/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni, rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja bħala Parti Kontraenti, wara l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (14381/2013 — C8-0120/2016 — 2013/0321(NLE)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Danuta Jazłowiecka (A8-0216/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 dwar it-tisħiħ tal-kontrolli fil-fruntieri esterni abbażi ta' bażijiet tad-dejta rilevanti (COM(2015)0670 — C8-0407/2015 — 2015/0307(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Monica Macovei (A8-0218/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/315/ĠAI, fir-rigward tal-iskambju ta' informazzjoni dwar ċittadini ta' pajjiżi terzi u fir-rigward tas-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali (ECRIS), u tissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/316/ĠAI (COM(2016)0007 — C8-0012/2016 — 2016/0002(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Timothy Kirkhope (A8-0219/2016) Rapport dwar il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika: l-implikazzjonijiet għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja (2015/2341(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Ignazio Corrao (A8-0221/2016) Rapport dwar l-aċċess għall-finanzi għall-SMEs u ż-żieda tad-diversità tal-finanzjament tal-SMEs f'Unjoni tas-Swieq Kapitali (2016/2032(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Othmar Karas (A8-0222/2016) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol ("Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjiegi") (2015/2116(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Renate Weber (A8-0225/2016) Rapport dwar Strateġija tal-UE għar-reġjun Alpin (2015/2324(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Mercedes Bresso (A8-0226/2016) Rapport dwar l-attivitajiet, l-impatt u l-valur miżjud tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni bejn l-2007 u l-2014 (COM(2015)0355 — 2015/2284(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Marian Harkin (A8-0227/2016) *** I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u s-sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru 2002/475/ĠAI dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu (COM(2015)0625 — C8-0386/2015 — 2015/0281(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' István Ujhelyi (2015/2237(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0229/2016) Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Rosario Crocetta (2016/2015(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0230/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV: 6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (15561/2015 — C8-0158/2016 — 2015/0298(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Iuliu Winkler (A8-0231/2016) Rapport dwar Strateġija tal-UE dwar it-Tisħin u t-Tkessiħ (COM(2016)0051 — 2016/2058(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Adam Gierek (A8-0232/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Sotirios Zarianopoulos (2016/2083(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Gilles Lebreton (A8-0233/2016) *** I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (reviżjoni tal-mekkaniżmu ta' sospensjoni) (COM(2016)0290 — C8-0176/2016 — 2016/0142(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0235/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (COM(2016)0171 — C8-0133/2016 — 2016/0089(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Ska Keller (A8-0236/2016) Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament ((KE) Nru 1935/2004) dwar Materjali li jiġu f'Kuntatt mal-Ikel (2015/2259(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Christel Schaldemose (A8-0237/2016) *** I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ (COM(2015)0583 — C8-0375/2015 — 2015/0268(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Petr Ježek (A8-0238/2016) *** I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-qafas ġuridiku tal-Unjoni għal ksur doganali u sanzjonijiet (COM(2013)0884 — C8-0033/2014 — 2013/0432(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Kaja Kallas (A8-0239/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (06870/2016 — C8-0235/2016 — 2016/0058(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A8-0241/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (10107/2016 — C8-0243/2016 — 2016/0005(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A8-0242/2016) Rapport dwar ir-responsabbiltà tal-kumpaniji għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi terzi (2015/2315(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ignazio Corrao (A8-0243/2016) *** I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi lista komuni tal-UE ta' pajjiżi ta' oriġini bla periklu għall-finijiet tad-Direttiva 2013/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali, u li jemenda d-Direttiva 2013/32/UE (COM(2015)0452 — C8-0270/2015 — 2015/0211(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Sylvie Guillaume (A8-0244/2016) Rapport dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni f'pajjiżi terzi (2015/2316(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016) Rapport interim dwar l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (2016/2090(INI)) — Kumitat EMIS — Rapporteurs: Pablo Zalba Bidegain, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0246/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (COM(2016)0071 — C8-0098/2016 — 2016/0043(NLE)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Laura Agea (A8-0247/2016) Rapport dwar kif għandu jiġi sfruttat bl-aħjar mod il-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) (2015/2320(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016) Rapport dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mat-Tuneżija fil-kuntest reġjonali attwali (2015/2273(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Fabio Massimo Castaldo (A8-0249/2016) *** I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi (COM(2015)0750 — C8-0358/2015 — 2015/0269(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Vicky Ford (A8-0251/2016) Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-Summit Soċjali Tripartitiku għat-Tkabbir u l-Impjiegi u li tħassar id-Deċiżjoni 2003/174/KE (05820/2014 — C8-0164/2016 — 2013/0361(APP)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Csaba Sógor (A8-0252/2016) Rapport dwar il-ħolqien ta' kundizzjonijiet fis-suq tax-xogħol favorevoli għal bilanċ bejn il-ħajja u dik tax-xogħol (2016/2017(INI)) — Kumitat EMPL — Kumitat FEMM — Rapporteur: Tatjana Ždanoka (A8-0253/2016) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi Postali (2016/2010(INI)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Markus Ferber (A8-0254/2016) Rapport dwar id-dumping soċjali fl-Unjoni Ewropea (2015/2255(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Guillaume Balas (A8-0255/2016) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Leo Brincat bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (08699/2016 — C8-0185/2016 — 2016/0806(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0257/2016) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Lazaros Stavrou Lazarou bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (09186/2016 — C8-0190/2016 — 2016/0807(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0258/2016) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (10874/2016 — C8-0260/2016 — 2016/0809(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Igor Šoltes (A8-0259/2016) *** II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (08536/1/2016 — C8-0226/2016 — 2013/0279(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Bernd Lange (A8-0240/2016) *** II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (07532/2/2016 — C8-0227/2016 — 2013/0302(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Ivo Belet (A8-0256/2016) L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Settembru 2016 (PE 587.335/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba mill-Grupp ECR biex, bħala l-ewwel punt ta' waranofsinhar, jiddaħħal dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "It-tħejjija tan-negozjati wara li l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jkun ġie invokat minn Stat Membru", segwit bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta' Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, li ġġustifika t-talba, Paul Nuttall, favur it-talba, u Esteban González Pons, kontra t-talba. B'VSI (49 favur, 245 kontra, 38 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba mill-Grupp S&D biex, bħala l-ewwel punt ta' waranofsinhar, jiddaħħal dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "Il-ħtieġa ta' riindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-kwistjonijiet reċenti Caterpillar u Alstom", segwit bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li jitqiegħdu għall-vot fis-sessjoni parzjali ta' Ottubru I. Għaldaqstant is-seduta kieku tiġi estiża sa nofsillejl. Intervent ta' Notis Marias biex javża li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx matul il-votazzjoni preċedenti u li kellu l-intenzjoni li jivvota favur. Interventi ta' Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifika t-talba, Bart Staes, favur it-talba, u David Casa, kontra t-talba. Intervent ta' Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li indika li l-Grupp tiegħu qed jitlob li ssir votazzjoni separata dwar it-talba għal dibattitu, minn naħa, u t-talba għat-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, min-naħa l-oħra. B'VE (222 favur, 99 kontra, 12 astensjonijiet), il-Parlament adotta t-talba tal-Grupp S&D. Il-President ikkomunika li l-Kunsill għarraf li ma setax jiggarantixxi l-preżenza tiegħu fid-dibattiti ta' nhar l-Erbgħa waranofsinhar u stieden lill-Kunsill isib iċ-ċans biex jattendi. Interventi ta' Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, Neoklis Sylikiotis, favur it-talba, u David Casa, kontra t-talba. B'VE (155 favur, 134 kontra, 39 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Dibattitu dwar il-mistoqsija għal tweġiba orali O-000102/2016 tal-Kumitat CULT qed jiddaħħal fl-aġenda ta' waranofsinhar. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Intervent ta': Franz Obermayr fl-okkażjoni tat-333 anniversarju minn meta ngħelbu l-armati Ottomani fi Vjenna. Rapport dwar Lejn Disinn Ġdid tas-Suq tal-Enerġija [2015/2322(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapport dwar Strateġija tal-UE dwar it-Tisħin u t-Tkessiħ [2016/2058(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Werner Langen ippreżenta r-rapport. Adam Gierek ippreżenta r-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-objettiv tematiku "nsaħħu l-kompetittività tal-SMEs" (Artikolu 9(3) tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni) [2015/2282(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapport dwar il-Politika ta' Koeżjoni u l-Istrateġiji ta' Riċerka u Innovazzjoni għall-Ispeċjalizzazzjoni Intelliġenti (RIS3) [2015/2278(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapport dwar il-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea — l-aħjar prattiki u miżuri innovattivi [2015/2280(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapport dwar Strateġija tal-UE għar-reġjun Alpin [2015/2324(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika: l-implikazzjonijiet għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja [2015/2341(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Intervent ta': Eider Gardiazabal Rubial (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG). Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bogdan Brunon Wenta f'isem il-Grupp PPE, Arne Lietz f'isem il-Grupp S&D, Marek Jurek biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Arne Lietz (il-President waqqaf lill-kelliem għax huwa ma kienx qed jagħmel mistoqsija), Jussi Halla-aho f'isem il-Grupp ECR, Marek Jurek li kkontesta d-deċiżjoni tal-President (il-President tah ir-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu), Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Marina Albiol Guzmán f'isem il-Grupp GUE/NGL, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jussi Halla-aho biex jagħmel stqarrija personali, u Margot Parker f'isem il-Grupp EFDD. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ħolqien ta' kundizzjonijiet fis-suq tax-xogħol favorevoli għal bilanċ bejn il-ħajja u dik tax-xogħol [2016/2017(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Tatjana Ždanoka u Vilija Blinkevičiūtė għamlu l-preżentazzjoni. Interventi ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 587.335/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Il-mard idjopatiku jiżviluppa mingħajr kawża magħrufa. Il-fibrożi pulmonarja idjopatika (IPF) hija marda tal-pulmun kronika, progressiva u fatali li tolqot lill-adulti li huma akbar fl-età, li mhijiex rikonoxxuta bħala marda rari fil-pajjiżi kollha tal-UE. Fl-Ewropa, hemm bejn 80 000 u 111 000 ruħ li qed jgħixu bil-marda tal-IPF. Kull sena jiġu dijanjostikati b'din il-marda madwar 35 000 persuna. Wara d-dijanjożi, is-sopravivenza hija ta' bejn sentejn u ħames snin. M'hemm l-ebda kura biex il-marda titreġġa' lura iżda d-dijanjosi bikrija għandha tippermetti pronjożi "quoad vitam" imtejba. Id-dijanjożi u t-trattament spiss jiddewmu ma jsiru minħabba informazzjoni insuffiċjenti u n-nuqqas għalkollox ta' rotot dijanjostiċi. Ħafna pazjenti ma jkollhomx aċċess f'waqtu għal trattament farmakoloġiku u nonfarmakoloġiku minħabba dewmien fil-finanzjament u l-esklużjoni tal-IPF mill-basktijiet tas-saħħa nazzjonali. Huma ftit il-pazjenti tal-IPF li huma eliġibbli għal trapjanti tal-pulmun minħabba l-inugwaljanza li hemm fil-kriterji ta' eliġibilità eżistenti fl-Ewropa. Il-Kummissjoni qed tiġi mistiedna tippromwovi r-riċerka dwar l-IPF biex issib il-kawża u l-kura tagħha. Il-Kummissjoni hija mistiedna taħdem b'kooperazzjoni mal-Istati Membri biex il-pazjenti tal-IPF ikun jista' jkollhom aċċess għal mediċini orfni u mediċini ġodda approvati mill-EMA. Il-Kummissjoni hija mistiedna tistieden lill-Istati Membri jiffaċilitaw l-aċċess għal trapjanti tal-pulmun u għal trattament nonfarmakoloġika billi tippromwovi l-aħjar prattiki u jirrikonoxxu r-rwol tal-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa fil-kura tal-IPF. Din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, qed tintbagħat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Il-Konvenzjoni kontra t-Traffikar ta' Organi Umani ġiet adottata mill-Kunsill tal-Ewropa fid — 9 ta' Lulju 2014 sabiex jiġu kkriminalizzati trapjant illegali ta' organi; sussegwentement ġie miftuħ għall-iffirmar, u kull pajjiż huwa mħeġġeġ jiffirma. Kien hemm rapporti persistenti u kredibbli ta' teħid sistematiku u approvat mill-istat, ta' organi minn priġunieri ta' kuxjenza li ma jkunux taw il-kunsens tagħhom, fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, primarjament minn prattikanti tal-meditazzjoni u tal-eżerċizzji paċifiċi tal-Falun Gong, iżda wkoll minn l-Uighurs, mit-Tibetani u mill-Insara. Il-komunità internazzjonali kkundannat bil-qawwa t-teħid tal-organi fiċ-Ċina u għandhom jittieħdu azzjonijiet sabiex dan jintemm. Minħabba s-serjetà tal-abbuż sottostanti, hemm ħtieġa ċara li tiġi organizzata mingħajr dewmien investigazzjoni indipendenti fit-teħid li jeżisti tal-organi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Il-Kummissjoni u l-Kunsill huma mitluba jimplimentaw ir-riżoluzzjoni tal-Parlament tat-12 ta' Diċembru 2013 dwar it-teħid tal-organi fiċ-Ċina (Testi adottati, P7_TA(2013)0603) u jipprovdu rapport dwar din il-kwistjoni. Din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, qed tintbagħat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Riżultati tas-Summit tal-G20 (2016/2769(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport interim dwar l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku [2016/2090(INI)] — Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku. Pablo Zalba Bidegain u Gerben-Jan Gerbrandy ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Elżbieta Bieńkowska, Pablo Zalba Bidegain u Gerben-Jan Gerbrandy. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Intervent ta': William (The Earl of) Dartmouth dwar id-dmirijiet il-ġodda tal-ex President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso. Rapport dwar il-Politika ta' Koeżjoni u l-Istrateġiji ta' Riċerka u Innovazzjoni għall-Ispeċjalizzazzjoni Intelliġenti (RIS3) [2015/2278(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea — l-aħjar prattiki u miżuri innovattivi [2015/2280(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport interim dwar l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku [2016/2090(INI)] — Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' István Ujhelyi [2015/2237(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Rosario Crocetta [2016/2015(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Sotirios Zarianopoulos [2016/2083(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV: 6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea [15561/2015 — C8-0158/2016 — 2015/0298(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea [06870/2016 — C8-0235/2016 — 2016/0058(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Lazaros Stavrou Lazarou bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [09186/2016 — C8-0190/2016 — 2016/0807(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament ta opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill li jinħatar Lazaros Stavrou Lazarou bħala membru tal-Qorti tal-Awdituri. Igor Šoltes (rapporteur), qabel il-votazzjoni, dwar ir-rwol tal-Parlament u dwar il-kompożizzjoni tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar il-ħatra ta' João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo bħala membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri [10874/2016 — C8-0260/2016 — 2016/0809(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament ta opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill li jinħatar João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo bħala membru tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Leo Brincat bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [08699/2016 — C8-0185/2016 — 2016/0806(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament ta opinjoni negattiva dwar il-proposta tal-Kunsill li jinħatar Leo Brincat bħala membru tal-Qorti tal-Awdituri u jitlob lill-Kunsill li jirtira l-proposta tiegħu u jippreżenta waħda ġdida lill-Parlament. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri [08536/1/2016 — C8-0226/2016 — 2013/0279(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea tal-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku li jħassar id-Direttiva 2008/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta' prezzijiet tal-gass u tal-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali [COM(2015)0496 — C8-0357/2015 — 2015/0239(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar Lejn Disinn Ġdid tas-Suq tal-Enerġija [2015/2322(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar Strateġija tal-UE dwar it-Tisħin u t-Tkessiħ [2016/2058(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-objettiv tematiku "nsaħħu l-kompetittività tal-SMEs" (Artikolu 9(3) tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni) [2015/2282(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar Strateġija tal-UE għar-reġjun Alpin [2015/2324(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mercedes Bresso (rapporteur) ressqet emenda orali għall-paragrafu 31. L-emenda orali ġiet aċċettata. Rapport dwar il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika: l-implikazzjonijiet għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja [2015/2341(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Ignazio Corrao (rapporteur) ressaq erba' emendi orali għall-paragrafi 4, 13, 15 u 32. L-emendi orali ġew aċċettati. Rapport dwar il-ħolqien ta' kundizzjonijiet fis-suq tax-xogħol favorevoli għal bilanċ bejn il-ħajja u dik tax-xogħol [2016/2017(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Żviluppi reċenti fil-Polonja u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (2016/2774(RSP)) Intervent ta': Marek Jurek dwar il-proċedura (Il-President għamel xi kjarifiki). Ivan KorčokIvan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Janusz Lewandowski f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Robert Jarosław Iwaszkiewicz f'isem il-Grupp EFDD, Stanisław Żółtek f'isem il-Grupp ENF, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Mario Borghezio, Harald Vilimsky u Stanisław Żółtek f'isem il-Grupp ENF, dwar l-iżviluppi reċenti fil-Polonja u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (2016/2774(RSP)) (B8-0865/2016/REV); Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, dwar l-iżviluppi reċenti fil-Polonja u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (2016/2774(RSP)) (B8-0978/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fit-Turkija (2016/2876(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, u Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex jitressqu għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki tqiesu approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni postelettorali fil-Gabon (2016/2877(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Marek Jurek f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Jean-Luc Mélenchon f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, u Louis Aliot f'isem il-Grupp ENF. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Summit ta' Livell Għoli tan-NU dwar l-indirizzar tal-movimenti kbar ta' rifuġjati u migranti (2016/2878(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mat-Tuneżija fil-kuntest reġjonali attwali [2015/2273(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Lorenzo Cesa f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Amjad Bashir f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Afzal Khan, Hilde Vautmans f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jordi Sebastià f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Cristian Dan Preda. Interventi ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) u Fabio Massimo Castaldo. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar id-dumping soċjali fl-Unjoni Ewropea [2015/2255(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Guillaume Balas ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marianne Thyssen u Guillaume Balas. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Preżentazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali — sena finanzjarja 2017 (2016/2768(RSP)) Vazil Hudák (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra [10107/2016 — C8-0243/2016 — 2016/0005(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000108/2016) imressqa minn Bernd Lange u Alexander Graf Lambsdorff, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Sorveljanza parlamentari u monitoraġġ tas-soċjetà ċivili tal-FSE tas-SADC-UE (2016/2855(RSP)) (B8-0713/2016) Alexander Graf Lambsdorff ippreżenta r-rakkomandazzjoni u daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija orali. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Pedro Silva Pereira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Gabriel Mato f'isem il-Grupp PPE, Joachim Schuster f'isem il-Grupp S&D, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Christofer Fjellner, David Martin, Giovanni La Via, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Zeller, Maria Arena, Adam Szejnfeld u Jude Kirton-Darling. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000088/2016) imressqa minn Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Objettivi ewlenin għal-laqgħa tal-CoP17 għall-Konvenzjoni CITES f'Johannesburg (Afrika t'Isfel) (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000089/2016) imressqa minn Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Objettivi ewlenin għal-laqgħa tal-CoP17 għall-Konvenzjoni CITES f'Johannesburg (Afrika t'Isfel) (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016) Gerben-Jan Gerbrandy daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se titħabbar aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 587.335/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 24.00. Skużati: Verts/ALE: emendi 1, 2, §§ 49 (it-tieni parti), 51 (it-tielet parti) EFDD: premessa G, §§ 31, 53, 57, 58, 60, 73 "Iwissi kontra t-taħlita tal-objettivi tal-politika dwar il-provvista mal-objettivi tal-politika tal-klima;" "Jitlob, f'konformità mal-prinċipju ta' sussidjarjetà, azzjoni koordinata mill-Istati Membri, li jibdew fil-livell reġjonali, b'rabta mal-espansjoni ulterjuri tal-enerġiji rinnovabbli, biex tingħata spinta lill-effiċjenza ekonomika tas-suq tal-enerġija bl-għan li jintlaħqu l-għanijiet komuni Ewropej u tissaħħaħ l-istabilità tal-grilja; iqis li Stat Membru m'għandux jieħu deċiżjoni unilaterali li jkollha impatt sostanzjali fuq l-istati ġirien mingħajr diskussjoni usa' u kooperazzjoni fil-livell reġjonali jew tal-UE; ifakkar li s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli ħafna drabi jkollhom komponent lokali b'saħħtu;" "jitlob lill-Kummissjoni taħdem lejn qafas Ewropew aktar konverġenti għall-promozzjoni tal-enerġiji rinovabbli;" "Jinnota l-importanza ta' monitoraġġ tas-suq effettiv, imparzjali u kontinwu tas-swieq tal-enerġija Ewropej bħala għodda ewlenija biex jiġi żgurat suq intern tal-enerġija reali kkaratterizzat minn kompetizzjoni ħielsa, sinjali tal-prezzijiet xierqa u sigurtà tal-provvista;" "jissottolinja l-importanza tal-ACER f'dan ir-rigward, u jistenna bil-ħerqa l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar setgħat ġodda u msaħħa għall-ACER dwar kwistjonijiet transfruntiera;" It-test kollu apparti l-kliem: "tkun teknoloġikament newtrali u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "purament nazzjonali u mhux ibbażati fuq is-suq" dan il-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa li jiġi promoss l-użu ta' sistemi tal-ħżin tal-enerġija u li jinħolqu kundizzjonijiet ugwali li bihom il-ħżin tal-enerġija jkun jista' jikkompeti ma' għażliet oħra tal-flessibilità," "fuq il-bażi ta' disinn teknoloġikament newtrali tas-suq tal-enerġija;" It-test kollu apparti l-kliem: "u l-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-gass moderni u b'effiċjenza kbira" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jenfasizza li f'każ ta' tluq mill-iskeda mħabbra mill-operatur, għandu jintalab prezz ta' kumpens xieraq tal-enerġija;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "newtrali" u "newtrali" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u li jippermettu t-tneħħija gradwali tas-sussidji għal teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli maturi" u "u li kwalunkwe impatt fuq l-industriji intensivi fl-użu tal-enerġija fir-riskju ta' rilaxx tal-emissjonijiet tal-karbonju jinżammu għal minimu" "u li jippermettu t-tneħħija gradwali tas-sussidji għal teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli maturi" "u li kwalunkwe impatt fuq l-industriji intensivi fl-użu tal-enerġija fir-riskju ta' rilaxx tal-emissjonijiet tal-karbonju jinżammu għal minimu" "Jinnota li taħt il-qafas tal-2020 l-Istati Membri għandhom jissodisfaw objettivi speċifiċi kwantitattivi għas-sehem tal-enerġija rinnovabbli fil-konsum finali tal-enerġija, indipendentement mis-sitwazzjoni tas-suq, u għalhekk jenfasizza l-importanza tal-promozzjoni tal-enerġiji rinnovabbli, permezz ta' politiki li jiffokaw fuq il-kompetizzjoni u l-effiċjenza fil-konfront tal-ispejjeż, filwaqt li jiġi rikonoxxut li jeżistu bosta teknoloġiji differenti ta' enerġija rinnovabbli li jinsabu fi stadji differenti ta' maturità u li għandhom karatteristiċi differenti u għalhekk ma jistgħux jiġu ttrattati b'approċċ ta' universalità;" "ifakkar fir-rwol importanti tal-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) tal-UE f'dan ir-rigward" "u jqis il-promozzjoni tal-investiment bħala aktar kompatibbli mas-suq minn tariffi fissi feed-in u trattament preferenzjali ġenerali;" Verts/ALE: premessa K, §§ 9, 24, 47, 51, 69 EFDD: Premessa T, §§ 27, 69 It-test kollu apparti l-kliem: "u billi l-gass naturali u l-LPG huma użati ħafna biex tintlaħaq din id-domanda u l-użu tagħhom jista' jkun ottimizzat permezz tal-ħżin tal-enerġija b'effiċjenza għolja" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jenfasizza li sistemi ta' tisħin ibridi, li jipprovdu s-sħana minn żewġ sorsi tal-enerġija jew aktar, jistgħu jiffaċilitaw rwol dejjem akbar tat-tisħin bl-użu ta' enerġija rinnovabbli, b'mod partikolari għal binjiet eżistenti fejn jistgħu jiġu introdotti bi ħtiġijiet limitati għal tiġdid;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "bħas-sħana li tinsab fil-minjieri f'fond il-baħar għat-tisħin (u t-tkessiħ)" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "fil-livell lokali (bħalma huma s-sistemi ta' tisħin distrettwali) jew fil-livell mikro (bħalma huma l-enerġija ġeotermali u s-sistemi solari);" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "li tiġi stabbilita mira ċara fir-rigward tar-riċiklaġġ organiku sabiex" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "lill-Kummissjoni u" dan il-kliem "Huwa tal-fehma li l-Istati Membri għandhom, bħala kwistjoni ta' urġenza, jieħdu passi lejn it-tneħħija gradwali tal-fran b'temperatura baxxa użati għall-kombustjoni ta' fjuwils solidi u skart organiku, li, waqt il-proċess ta' kombustjoni, jitfgħu fl-atmosfera varjetà ta' sustanzi dannużi;" "huwa tal-fehma li l-Istati Membri għandhom, meta jkun possibbli, jinkoraġġixxu t-tneħħija gradwali ta' fireplaces qodma u ineffiċjenti li jaħarqu l-injam fi bliet b'densità ta' bini għolja, u jiffaċilitaw is-sostituzzjoni tagħhom b'alternattivi moderni, effiċjenti u li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent u lis-saħħa, flimkien ma' inizjattivi biex titqajjem kuxjenza dwar ir-riskji potenzjali għas-saħħa u l-aħjar prattiki rigward in-nar bl-injam;" "u t-tisħin distrettwali" dan il-kliem EFDD: §§ 7, 18 (it-tieni parti), 20, emendi 1, 2, 3, 4 It-test kollu apparti l-kelma "b'mod partikolari" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "f'dan il-kuntest, jistieden lill-pajjiżi parteċipanti biex iħejju inċentivi għall-iżvilupp ta' sħubijiet pubbliċi-privati;" dan il-kliem Mercedes Bresso ppreżentat din l-emenda orali għall-§ 31: Jappoġġja d-diversifikazzjoni tal-provvista tat-turiżmu permezz tal-iżvilupp ta' opportunitajiet ġodda ta' turiżmu adattati għall-bżonnijiet reġjonali u l-isfruttar tar-riżorsi reġjonali, bħal pereżempju theme parks u rotot turistiċi, it-turiżmu marbut mal-ikel u l-inbid, it-turiżmu kulturali, tas-saħħa u edukattiv u t-turiżmu u sportiv, sabiex jittawwal l-istaġun turistiku, filwaqt li titnaqqas il-pressjoni fuq l-infrastruttura u tintlaħaq rata ta' okkupazzjoni matul is-sena kollha fiċ-ċiklu turistiku, kif ukoll turiżmu agrikolu mmirat biex jattira lill-viżitaturi lejn attivitajiet rurali u marbuta mal-organiżmi slavaġ f'lukandi barra mill-postijiet tas-soltu, u t-tisħiħ tal-kompetittività u s-sostenibbiltà tad-destinazzjonijiet turistiċi; jappoġġja l-promozzjoni ta' attivitajiet turistiċi ġodda li jkunu aktar adatti għat-tibdil fil-klima u l-ħarsien ambjentali; jenfasizza wkoll il-ħtieġa li jiġu appoġġjati u li tissaħħaħ il-koordinazzjoni ta' servizzi ta' salvataġġ tal-muntanji;" It-test kollu apparti l-kliem: "u dan billi l-għan ewlieni tagħhom ikun li jinvestigaw u jsolvu l-kawżi reali ta' faqar fil-pajjiżi ta' oriġini, bħal pereżempju s-serq u l-isfruttament tar-riżorsi umani u naturali minn kumpaniji multinazzjonali, il-ħtif tal-art, l-appoġġ tal-Istati Membri tal-UE għal gvernijiet korrotti u awtokratiċi, il-kummerċ fl-armi u l-konsegwenzi negattivi ta' ħlas ta' dejn estern;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "direttament" u "iżda li m'hemmx esklużjoni espliċita għal operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi b'objettivi tal-iżvilupp; ifakkar barra minn hekk li l-Artikoli 209 u 212 tat-TFUE ma jeskludux espliċitament il-finanzjament tal-bini tal-kapaċità fis-settur tas-sigurtà;" "iżda li m'hemmx esklużjoni espliċita għal operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi b'objettivi tal-iżvilupp; ifakkar barra minn hekk li l-Artikoli 209 u 212 tat-TFUE ma jeskludux espliċitament il-finanzjament tal-bini tal-kapaċità fis-settur tas-sigurtà;" It-test kollu apparti l-kliem: "iqis li tali fond għandu jżid il-valur għas-sorsi eżistenti ta' finanzjament;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jirrikonoxxi l-valur miżjud li jinġabru flimkien għadd kbir ta' kontribuzzjonijiet nazzjonali fil-livell tal-Unjoni flimkien ma' kontribuzzjonijiet sostanzjali mill-istrumenti ta' finanzjament estern u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ);" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ifakkar li l-finanzjament tal-EUTF għandu jiġi implimentat u evalwat abbażi ta' kriterji tal-ODA, u li l-ispejjeż kollha li ma jaqgħux taħt dan ir-rekwiżit għandhom jiġu ffinanzjati minn sorsi differenti li huma miġbura fil-Fond Fiduċjarju; jenfasizza f'dan ir-rigward, l-importanza li jinġabru riżorsi minn sorsi u donaturi diversi u multipli u jfakkar li l-ingranaġġ huwa wieħed mir-raġunijiet ewlenin għall-ħolqien ta' dan l-istrument iddedikat għal tali ħtiġijiet differenti u eteroġenji;" dan il-kliem "Jenfasizza li l-użu tal-FEŻ biex jiġi ffinanzjat l-EUTF għall-Afrika jista' jkollu impatt fuq il-pajjiżi Afrikani benefiċjarji tal-għajnuna li mhumiex koperti mill-Fond Fiduċjarju, u b'mod partikolari fuq il-pajjiżi l-inqas żviluppati (LDCs);" "iwissi kontra r-riskju li l-għajnuna ma tibqax ikkonċentrata fuq l-aktar pajjiżi fqar, li għandhom l-anqas aċċess għal sorsi oħrajn ta' finanzjament;" "Iqis li l-EUTF għall-Afrika għandu jikkontribwixxi għall-iżvilupp f'pajjiżi ta' tranżitu u ta' oriġini tal-migranti, it-tisħiħ u t-titjib tas-servizzi pubbliċi lokali (servizzi soċjali, is-saħħa, l-edukazzjoni, in-nutrizzjoni, il-kultura), il-parteċipazzjoni politika u l-governanza, speċjalment permezz ta' proġetti bbażati fuq il-komunità; iqis li l-Fond għandu jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' impjiegi f'setturi lokali, filwaqt li jiġu rrispettati d-drittijiet tal-bniedem u l-ambjent; jemmen, f'dan il-qafas, li l-awtoritajiet tal-gvern lokali għandhom jiġu kkonsultati bħala msieħba sħaħ sakemm ikun hemm garanziji kompluti ta' effiċjenza u governanza tajba skont il-prinċipji tal-effikaċja tal-għajnuna, u li dawn għandhom ikunu wkoll l-atturi ewlenin responsabbli mis-servizzi pubbliċi mogħtija fil-livell lokali; jemmen li s-soċjetà ċivili, l-organizzazzjonijiet nongovernattivi (NGOs), l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-komunitajiet tad-dijaspora għandu jkollhom rwol kumplimentari u rwol ċentrali fl-indirizzar tal-kawżi bażiċi tal-migrazzjoni u t-titjib fis-servizzi lokali;" "jitlob proċessi miftuħa u parteċipattivi qabel id-definizzjoni ta' proġetti, bħala kontribut ewlieni tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet ta' żvilupp;" It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod partikolari fl-edukazzjoni, it-taħriġ vokazzjonali, is-saħħa u n-nutrizzjoni, is-sigurtà tal-ikel u tas-setturi tal-ilma u tas-sanità, li lkoll huma essenzjali għal aktar inklużività, għoti tas-setgħa u titjib tal-benessri tal-popolazzjonijiet lokali, b'enfasi fuq iż-żgħażagħ" u "filwaqt li jkunu jistgħu jiġu pprovduti servizzi aħjar u aktar ekwi u sostenibbli lill-popolazzjoni ġenerali;" "b'mod partikolari fl-edukazzjoni, it-taħriġ vokazzjonali, is-saħħa u n-nutrizzjoni, is-sigurtà tal-ikel u tas-setturi tal-ilma u tas-sanità, li lkoll huma essenzjali għal aktar inklużività, għoti tas-setgħa u titjib tal-benessri tal-popolazzjonijiet lokali, b'enfasi fuq iż-żgħażagħ" "filwaqt li jkunu jistgħu jiġu pprovduti servizzi aħjar u aktar ekwi u sostenibbli lill-popolazzjoni ġenerali;" It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod partikolari rigward l-implimentazzjoni effettiva ta' ftehimiet ta' ritorn u ta' riammissjoni" u "ssaħħaħ it-trasparenza tal-Fond, u jissottolinja li l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-proġetti u l-programmi ffinanzjati se jkunu essenzjali sabiex" "b'mod partikolari rigward l-implimentazzjoni effettiva ta' ftehimiet ta' ritorn u ta' riammissjoni" "ssaħħaħ it-trasparenza tal-Fond, u jissottolinja li l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-proġetti u l-programmi ffinanzjati se jkunu essenzjali sabiex" "Jinnota li l-EUTF għall-Afrika nħoloq b'segwitu għas-Summit tal-Belt Valletta tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern Afrikani u Ewropej dwar kwistjonijiet ta' migrazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament Ewropew b'ħarsa ġenerali tal-azzjonijiet konkreti li segwew dan is-summit, notevolment fil-qasam tal-iżvilupp, il-ġlieda kontra t-traffikanti u l-iffirmar ta' ftehimiet ta' ritorn, riammissjoni u integrazzjoni mill-ġdid;" "jistieden lill-Kunsill jagħti l-mandati meħtieġa lill-Kummissjoni biex tikkonkludi tali ftehimiet mal-pajjiżi li jikkonċernahom l-EUTF;" "Jiddeplora l-fondi fiduċjarji jwasslu biex tiġi evitata l-awtorità baġitarja u tiġi mminata l-unità tal-baġit; jinnota li l-fatt li dan l-istrument ad hoc ġie stabbilit juri li l-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020 (QFP) huwa iżgħar milli suppost; jirrimarka li l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri jirrappreżentaw 85 % tal-baġit tal-Unjoni; iqis li t-twaqqif tal-EUTF de facto huwa ekwivalenti għal reviżjoni tal-limiti massimi tal-QFP attwali, billi jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri;" "jenfasizza, għalhekk, li l-ħolqien ta' strumenti ta' finanzjament barra mill-baġit tal-UE għandu jibqa' l-eċċezzjoni għaliex jevita lill-awtorità baġitarja u jimmina l-unità baġitarja; jiddeplora l-fatt li l-Parlament mhuwiex rappreżentat fuq il-Bord Strateġiku, minkejja l-fatt li fondi sostanzjali ġejjin mill-baġit tal-Unjoni; 'jitlob li l-awtorità baġitarja tiġi mistiedna tipparteċipa fil-Bord Strateġiku;' apparti l-kliem 'għaliex jevita lill-awtorità baġitarja u jimmina l-unità baġitarja;'" "għaliex jevita lill-awtorità baġitarja u jimmina l-unità baġitarja;" It-test kollu apparti l-kliem: "is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi" "is-saħħa" u "sesswali u riproduttivi" "u d-drittijiet" Varji Jenfasizza li l-instabbiltà tal-kontribuzzjonijiet volontarji u jħeġġeġ lill-Istati Membri jonoraw l-impenji tagħhom u jikkontribwixxu malajr u b'mod effettiv biex tintlaħaq il-kontribuzzjoni tal-Unjoni sabiex l-EUTF ikun jista' jiżviluppa l-potenzjal sħiħ tiegħu aktar milli jiġi pprovdut il-minimu meħtieġ sabiex jinkisbu drittijiet tal-vot fuq il-Bord Strateġiku;" Jiddispjaċih ħafna dwar il-fatt li, minkejja l-importanza kontinwa tal-ODA għal-LDCs, il-livelli diġà baxxi tal-għajnuna għall-iżvilupp lil-LDCs naqsu għat-tieni sena konsekuttiva fl-2014 u l-proporzjon tal-għajnuna allokata lil dawk il-pajjiżi tinsab fl-aktar livell baxx tagħha f'għaxar snin; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri għaldaqstant, biex jiżguraw li l-għajnuna ma tiġix iddevjata mill-aktar pajjiżi fqar sabiex tkopri l-ispiża tal-kriżijiet attwali;" Ifakkar li l-awtoritajiet reġjonali u lokali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-NGOs huma sħab naturali għal politika ta' żvilupp effettiva, u li djalogu kontinwu mal-awtoritajiet nazzjonali u l-komunitajiet lokali huwa essenzjali sabiex jiġu definiti strateġiji u prijoritajiet komuni u jippermetti approċċ ibbażat fuq l-evidenza fl-implimentazzjoni tal-Fond, b'mod partikolari fi stati li ma jurux biżżejjed garanziji ta' governanza tajba u trasparenza; jitlob rispett għall-prinċipju ta' sussidjarjetà u sjieda anke f'dan il-qasam ta' azzjoni; jenfasizza li l-entitajiet tal-gvern lokali, is-soċjetà ċivili lokali, l-NGOs u l-organizzazzjonijiet internazzjonali għandhom ikunu involuti sew fil-fażijiet ta' ppjanar, implimentazzjoni u evalwazzjoni tal-EUTF; jistieden lill-Kummissjoni tiċċara u tifformalizza l-proċeduri ta' konsultazzjoni ma' dawn il-partijiet interessati sabiex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni effettiva tagħhom fid-diskussjonijiet li għaddejjin fi ħdan il-Kumitati Operazzjonali, bi kriterji ta' eliġibbiltà ċari u trasparenti;" Ifakkar li l-politiki ta' migrazzjoni tal-UE għandhom jiffukaw primarjament fuq l-indirizzar tal-kawżi ewlenin tal-migrazzjoni; jenfasizza li l-politiki ta' migrazzjoni tal-UE għandhom jaħdmu biex jgħinu fil-ħolqien tal-paċi u l-istabbiltà u jrawmu l-iżvilupp ekonomiku, f'konformità mal-għanijiet Nri 3, 4, 5, il-mira Nru 7 tal-għan Nru 10, u l-għan Nru 16 tal-SDGs Agenda 2030 billi ssir ħidma aktar mill-qrib ma' pajjiżi terzi sabiex titjieb il-kooperazzjoni dwar inċentivi għar-ritorn u l-integrazzjoni mill-ġdid fil-pajjiżi ta' oriġini tal-migranti, inklużi l-migranti, b'ħiliet għolja, ir-ritorn volontarju u r-riammissjoni, b'mod li jtejjeb l-opportunitajiet tagħhom;" S&D: premessa D, §§ 10, 28, 59 GUE/NGL: premessi E, Af, Ag, §§ 31 (it-3 u s-6 parti), 35, 37 (it-2 parti), 49 (l-1 u t-3 parti), 52, 66 EFDD: premessa C (it-3 parti), §§ 7 (it-2 parti), 8 (it-2 u t-3 parti), 18, 59 ECR: premessi C, T, Af, §§ 7, 23, 26, 34, 35, 41, 42, 59, 67 PPE: premessi M, Af, §§ 7, 26, 59, 67 ALDE: premessi G, H, M, Ai, §§ 40, 47, 61, 65, 67 "Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għandu jkun ibbażat fuq id-drittijiet tal-ħaddiema u s-sigurtà fis-suq tax-xogħol, u fuq id-dritt li jieħdu ħin frank mingħajr ma dan jitnaqqas minħabba żieda fil-mobbiltà u rekwiżiti ta' flessibbiltà" "jenfasizza l-fatt li żieda fil-flessibbiltà tista' tirriżulta f'intensifikazzjoni tad-diskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol attwalment esperjenzata min-nisa – fil-forma ta' pagi aktar baxxi, forom mhux standard ta' impjieg u responsabbiltà sproporzjonata għal kompiti domestiċi mhux imħallsa – jekk ma jitteħidx minn qabel approċċ ċar dwar l-integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi" It-test kollu apparti l-kliem: "iżda ċertament mhuwiex ambizzjuż biżżejjed" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "(kuntratti b'żero sigħat, kuntratti b'terminu fiss, xogħol temporanju, xogħlijiet part-time, eċċ)" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "lill-Kummissjoni u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "lill-Kummissjoni u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "billi l-politiki favur il-familji huma importanti sabiex jiskattaw xejriet demografiċi pożittivi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tip ġdid ta' organizzazzjoni tax-xogħol, ibbażati fuq" u "ta' kwalità" dan il-kliem "billi fost il-kategoriji professjonali differenti, huma partikolarment in-nisa li jaħdmu għal rashom u l-imprendituri nisa li qed ikollhom diffikultà akbar biex jiksbu bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata" "billi, spiss ħafna, in-nisa li jkollhom il-ħsieb li jiftħu negozju jkollhom diffikultà biex jiksbu aċċess għall-kreditu, għaliex l-intermedjarji finanzjarji joqogħdu lura milli jagħtu s-self, minħabba li jqisu li l-imprendituri nisa huma aktar esposti għar-riskju u għandhom inqas probabbiltà li jkabbru n-negozji tagħhom;" "billi l-Ewropa hija kontinent bl-ikbar numru ta' ċittadini anzjani u proċess ta' tixjiħ li se jibqa' għaddej matul id-deċennji li ġejjin; billi ħafna Stati Membri huma nieqsa minn biżżejjed faċilitajiet ta' indukrar għal żmien twil biex jindirizzaw iż-żieda fil-bżonnijiet ta' indukrar u l-istaġnar jew it-tnaqqis fl-indikatur ta' snin ta' ħajja b'livell tajjeb ta' saħħa" "billi l-biċċa l-kbira tal-impjiegi maħluqa fl-indukrar formali fid-dar lill-qraba anzjani huma mħallsa ħażin u jeħtieġu kwalifiki baxxi" It-test kollu apparti l-kliem: "ugwali f'termini ta' drittijiet individwali u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ta' kwalità bi prezz li jintlaħaq" dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw politiki proattivi u investiment xieraq immirati u mfassla b'mod li jkunu ta' appoġġ għan-nisa u l-irġiel li jidħlu, jirritornaw, jibqgħu u javvanzaw fis-suq tax-xogħol wara perjodi ta' liv relatat mal-familja u l-indukrar, b'impjieg sostenibbli u ta' kwalità, b'konformità mal-Artikolu 27 tal-Karta Soċjali Ewropea; jenfasizza b'mod partikolari l-ħtieġa li jiġi ggarantit l-impjieg mill-ġdid, fl-istess kariga jew f'kariga ekwivalenti jew simili, il-protezzjoni kontra t-tkeċċija jew trattament inqas favorevoli minħabba t-tqala, applikazzjoni għal u/jew teħid ta' liv tal-familja, u perjodu ta' protezzjoni wara r-ritorn tagħhom ħalli jkunu jistgħu jaġġustaw mill-ġdid f'xogħolhom" "itenni li tibdil fil-ħinijiet u/jew rutini meta l-impjegat jidħol lura għax-xogħol (inkluża l-ħtieġa li min iħaddem jiġġustifika rifjut) u perjodi ta' taħriġ għandhom jiġu ggarantiti wkoll;" It-test kollu apparti l-kliem: "parzjalment jew", "mhux trasferibbli" u "sew" "parzjalment jew" "mhux trasferibbli" u "sew" din il-kelma "Jistieden lill-Istati Membri biex jappoġġaw il-politiki fiskali bħala lievaqawwija li żżid il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u t-trawwim tal-impjieg tan-nisa" "billi jintroduċu kreditu ta' taxxa għall-indukrar tat-tfal, tal-anzjani u ta' persuni dipendenti oħra, ibbażati fuq inċentivi u benefiċċji fiskali;" It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod partikolari fl-ambjent diġitali emerġenti tax-"xogħol intelliġenti"" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "kemm", "kif ukoll il-produttività/profittabbiltà tan-negozju" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw politiki u miżuri li jirrikonoxxu d-diversità li qed tiżdied tar-relazzjonijiet tal-familja" "inkluż is-sħubiji ċivili u l-arranġamenti tat-trobbija tat-tfal mill-ġenituri u min-nanniet, kif ukoll id-diversità tas-soċjetà kollha kemm hi, b'mod partikolari biex jiggarantixxu li t-tfal ma jiġux iddiskriminati minħabba l-istatus maritali tal-ġenituri jew il-kostituzzjoni tal-familja tagħhom; jistieden lill-Istati Membri jirrikonoxxu dokumenti legali b'mod reċiproku bil-għan li jiġi ggarantit il-moviment liberu mingħajr diskriminazzjoni" It-test kollu apparti l-kliem: "bħal Garanzija għat-Tfal" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tal-individwalizzazzjoni tad-dritt għal arranġamenti ta' liv, kif ukoll" "tal-individwalizzazzjoni" "tad-dritt għal arranġamenti ta' liv, kif ukoll" It-test kollu apparti l-kliem: "direttiva dwar il-liv tal-paternità b'mhux anqas minn ġimagħtejn liv obbligatorju bi ħlas sħiħ;", "direttiva dwar il-liv tal-indukraturi li tissupplementa l-forniment ta' indukrar professjonali, li tippermetti lill-ħaddiema jindukraw persuni dipendenti u toffri lill-indukratur rimunerazzjoni u protezzjoni soċjali xierqa; talbiet għal flessibbiltà xprunati mill-impjegati u biżżejjed inċentivi għall-irġiel sabiex ikunu jistgħu jieħdu l-liv tal-indukraturi;" u "standards minimi applikabbli fl-Istati Membri kollha biex jiġu indirizzati l-bżonnijiet speċifiċi ta' ġenituri u tfal adottivi u biex jiġu stabbiliti l-istess drittijiet bħal dawk tal-ġenituri naturali" "direttiva dwar il-liv tal-paternità b'mhux anqas minn ġimagħtejn liv obbligatorju bi ħlas sħiħ;" "direttiva dwar il-liv tal-indukraturi li tissupplementa l-forniment ta' indukrar professjonali, li tippermetti lill-ħaddiema jindukraw persuni dipendenti u toffri lill-indukratur rimunerazzjoni u protezzjoni soċjali xierqa; talbiet għal flessibbiltà xprunati mill-impjegati u biżżejjed inċentivi għall-irġiel sabiex ikunu jistgħu jieħdu l-liv tal-indukraturi;" apparti l-kliem "flessibbiltà xprunati mill-impjegati u" "flessibbiltà xprunati mill-impjegati u" "standards minimi applikabbli fl-Istati Membri kollha biex jiġu indirizzati l-bżonnijiet speċifiċi ta' ġenituri u tfal adottivi u biex jiġu stabbiliti l-istess drittijiet bħal dawk tal-ġenituri naturali" It-test kollu apparti l-kliem: "it-tnaqqis fil-baġit sussegwenti" u "biex jimplimentaw politiki pożittivi u inċentivi għall-appoġġ tat-tiġdid demografiku" it-tnaqqis fil-baġit sussegwenti" "biex jimplimentaw politiki pożittivi u inċentivi għall-appoġġ tat-tiġdid demografiku" It-test kollu apparti l-kliem: "u jitlob li din tressaq proposti ambizzjużi bi standards ta' livell għoli, f'kooperazzjoni mill-qrib mas-sħab soċjali u b'konsultazzjoni mas-soċjetà ċivili, sabiex jiġi żgurat bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja privata;" u "waħedhom u li jreddgħu" "u jitlob li din tressaq proposti ambizzjużi bi standards ta' livell għoli, f'kooperazzjoni mill-qrib mas-sħab soċjali u b'konsultazzjoni mas-soċjetà ċivili, sabiex jiġi żgurat bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja privata;" "waħedhom u li jreddgħu" It-test kollu apparti l-kliem: "billi l-politiki soċjali u ta' impjieg attwali, flimkien mal-miżuri ta' awsterità imposti, ixekklu t-tkabbir u l-iżvilupp fl-Ewropa; billi dawn il-politiki jimpedixxu l-kisba ta' rata ta' impjiegi għan-nisa ta' 75 % stabbilita fl-istrateġija Ewropa 2020 (bħalissa hija ta' 63,5 %);" u "hija test skadut" "billi l-politiki soċjali u ta' impjieg attwali, flimkien mal-miżuri ta' awsterità imposti, ixekklu t-tkabbir u l-iżvilupp fl-Ewropa; billi dawn il-politiki jimpedixxu l-kisba ta' rata ta' impjiegi għan-nisa ta' 75 % stabbilita fl-istrateġija Ewropa 2020 (bħalissa hija ta' 63,5 %);" It-test kollu apparti l-kliem: "leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi", "jistieden lill-Kummissjoni, biex filwaqt li tirrispetta l-prinċipji tas-sussidjarjetà tippreżenta proposta għal pakkett bħal dan bħala parti mill-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 fil-kuntest tal-pilastru Ewropew tad-drittijiet soċjali mħabbar jekk ma jkunx possibbli li jintlaħaq ftehim bejn is-sħab soċjali", "jenfasizza li l-proposti leġiżlattivi għandhom jinkludu l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel bħala bażi legali" u "lejn pilastru tad-drittijiet soċjali" "leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi" "jistieden lill-Kummissjoni, biex filwaqt li tirrispetta l-prinċipji tas-sussidjarjetà tippreżenta proposta għal pakkett bħal dan bħala parti mill-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 fil-kuntest tal-pilastru Ewropew tad-drittijiet soċjali mħabbar jekk ma jkunx possibbli li jintlaħaq ftehim bejn is-sħab soċjali" u "lejn pilastru tad-drittijiet soċjali" "jenfasizza li l-proposti leġiżlattivi għandhom jinkludu l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel bħala bażi legali" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżviluppaw u jimplimentaw politiki u jipprovdu miżuri li jappoġġaw lil dawk li huma l-aktar żvantaġġjati" "jew esklużi minn leġislazzjoni u politiki eżistenti" "bħal familji b'ġenitur wieħed, koppji mhux miżżewġin, koppji tal-istess sess, migranti, persuni li jaħdmu għal rashom jew l-hekk imsejħa 'konjuġi ta' għajnuna', u l-familji li membru wieħed jew aktar tagħhom għandhom diżabilità;"'" It-test kollu apparti l-kliem: "it-treġġigħ lura tal-oneru tal-provi" u "biex iwettqu investigazzjonijiet formali fuq inizjattiva tagħhom stess ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza u" "it-treġġigħ lura tal-oneru tal-provi" "biex iwettqu investigazzjonijiet formali fuq inizjattiva tagħhom stess ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza u" "billi huma meħtieġa politiki mmirati lejn is-suq tax-xogħol u l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata sabiex jitqiesu l-ostakoli intersezzjonali li jħabbtu wiċċhom magħhom nisa vulnerabbli" u "f'termini ta' bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u s-sigurtà tal-impjiegi" "bħan-nisa b'diżabilità, nisa żgħażagħ, nisa migranti u refuġjati, nisa minn sfondi ta' minoranza etnika u nisa LGBTI" It-test kollu apparti l-kliem: "u biex ssegwiha fis-Semestru Ewropew" dan il-kliem "Jitlob li jkun hemm koordinazzjoni mtejba dwar it-tipi differenti ta' liv fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri b'kooperazzjoni mas-sħab soċjali" "jinnota li aċċess aħjar għal tipi differenti ta' liv jipprovdi lill-persuni b'perspettiva ta' liv dwar iċ-ċiklu tal-ħajja u jżid il-parteċipazzjoni fix-xogħol, l-effiċjenza ġenerali u s-sodisfazzjon fuq il-post tax-xogħol; jinnota li fejn m'hemmx dispożizzjonijiet għal-liv, jew fejn dawk eżistenti huma kkunsidrati bħala insuffiċjenti, is-sħab soċjali, jista' jkollhom rwol importanti fl-istabbiliment ta' dispożizzjonijiet ġodda jew fl-aġġornament ta' dawk attwali għal-liv tal-maternità, tal-paternità u tal-ġenituri;" "jappella lill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jerġgħu jikkunsidraw politiki tal-liv biex takkomoda r-rwol tan-nanniet li jaħdmu biex jindukraw lin-neputijiet tagħhom;" "Jistieden lill-Kummissjoni tippubblika rapport ta' implimentazzjoni dwar id-Direttiva dwar il-Liv tal-Ġenituri u jistieden lill-Kummissjoni u lis-sħab soċjali biex jikkunsidraw li joffru estensjoni xierqa tat-tul minimu tal-liv tal-ġenituri b'sostituzzjoni ta' dħul adegwat u bi protezzjoni soċjali minn erbgħa għal mill-inqas sitt xhur u biex tiżdied l-età tat-tfal li għalihom jista' jittieħed il-liv tal-ġenituri; jenfasizza li l-ġenituri għandhom jingħataw il-flessibilità biex jużaw il-liv fi frazzjonijiet differenti jew kollu kemm hu; jappella lill-Istati Membri u lis-sħab soċjali biex jikkunsidraw mill-ġdid is-sistemi tagħhom ta' kumpens finanzjarju għal-liv tal-ġenituri bil-għan li jintlaħaq livell adegwat ta' sostituzzjoni tad-dħul li jaġixxi bħala inċentiv u jinkoraġġixxi wkoll lill-irġiel jeżerċitaw id-dritt għal-liv tal-ġenituri lil hinn minn perjodu ta' żmien minimu ggarantit mid-Direttiva;" "itenni li l-liv tal-ġenituri għandu jinqasam ugwalment bejn il-ġenituri" apparti l-kelma "ugwalment" "ugwalment" "u li parti sinifikanti għandha tibqa' mhux trasferibbli" apparti l-kliem "li parti sinifikanti" u "mhux" "jenfasizza li ż-żewġ ġenituri għandhom jiġu ttrattati bl-istess mod rigward id-drittijiet għad-dħul u t-tul ta' żmien tal-liv" "Jistieden lill-Istati Membri jintroduċu 'care credits' (krediti tal-indukrar) permezz ta' leġiżlazzjoni dwar ix-xogħol u s-sigurtà soċjali kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel" apparti l-kliem "'care credits' (krediti tal-indukrar)" u "u s-sigurtà" "'care credits' (krediti tal-indukrar)" u "u s-sigurtà" "bħala perjodi ekwivalenti għall-akkumulazzjoni ta' drittijiet tal-pensjoni sabiex jiġu protetti dawk li jieqfu għal ftit mill-impjieg biex jipprovdu ndukrar informali u mhux imħallas lil persuna dipendenti jew membru tal-familja u biex jiġi rikonoxxut il-valur tax-xogħol ta' dawn l-indukraturigħas-soċjetà kollha kemm hi" "iħeġġeġ lill-Istati Membri jaqsmu l-aħjar prattiki f'dan il-qasam;" Jenfasizza li, min-naħa waħda, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata jrid ikun ibbażat fuq id-drittijiet tal-ħaddiema u s-sigurtà fis-suq tax-xogħol, u fuq id-dritt li jieħdu ħin frank mingħajr ma dan jitnaqqas minħabba żieda fil-mobbiltà u rekwiżiti ta' flessibbiltà; jindika, min-naħa l-oħra, id-differenzi fis-sitwazzjoni personali u tal-familja ta' kull ħaddiem u għalhekk iqis li l-impjegati għandhom jingħataw il-possibilità li jużaw arranġamenti ta' xogħol flessibbli sabiex jadattaw dawn għaċ-ċirkostanzi speċifiċi tagħhom tul iċ-ċiklu tal-ħajja;" apparti l-kliem 'il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata jrid ikun ibbażat fuq id-drittijiet tal-ħaddiema u s-sigurtà fis-suq tax-xogħol, u fuq id-dritt li jieħdu ħin frank mingħajr ma dan jitnaqqas minħabba żieda fil-mobbiltà u rekwiżiti ta' flessibbiltà" 'il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata jrid ikun ibbażat fuq id-drittijiet tal-ħaddiema u s-sigurtà fis-suq tax-xogħol, u fuq id-dritt li jieħdu ħin frank mingħajr ma dan jitnaqqas minħabba żieda fil-mobbiltà u rekwiżiti ta' flessibbiltà" "iqis li tali flessibbiltà iffokata fuq l-impjegati tista' tippromwovi rati ogħla ta' impjiegi fost in-nisa; jenfasizza li l-impjegati u min iħaddem għandhom responsabbiltà kondiviża biex ifasslu u jaqblu dwar l-aktar arranġamenti xierqa; jappella lill-Kummissjoni tindirizza s-sitwazzjoni fl-Istati Membri dwar 'Dritt li jitolbu arranġamenti flessibbli ta' xogħol';" Jirrimarka li sigħat tax-xogħol eċċessivi u irregolari u perjodi ta' serħan inux suffiċjenti, in-nuqqas ta' sigurtà tal-impjiegi u obbligi sproporzjonati ta' prestazzjoni mitluba, jikkostitwixxu fatturi maġġuri ta' livelli ogħla ta' stress, livell baxx ta' saħħa fiżika u mentali u inċidenti u mard relatati max-xogħol; jirrimarka li l-ħinijiet tax-xogħol flessibbli u prevedibbli jinfluwenzaw b'mod pożittiv il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata; jappella lill-Istati Membri u lis-sħab soċjali biex jiżguraw il-ħinijiet tax-xogħol u jiżguraw perjodu ta' mistrieħ ta' kull ġimgħa permezz tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni relevanti kollha; ifakkar l-obbligu tal-Kummissjoni li tkompli tibni fuq l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħin tax-Xogħol u biex tikkunsidra li tiftaħ proċeduri ta' ksur kontra dawk l-Istati Membri li qed jonqsu milli jikkonformaw magħha" apparti l-kliem "jirrimarka li l-ħinijiet tax-xogħol flessibbli u prevedibbli jinfluwenzaw b'mod pożittiv il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata" "jirrimarka li l-ħinijiet tax-xogħol flessibbli u prevedibbli jinfluwenzaw b'mod pożittiv il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata" "jirrakkomanda, għal dan l-għan, monitoraġġ mill-qrib ta' takeovers u/jew bejgħ ta' kumpaniji bil-għan li tiġi miġġielda t-tendenza li jiddgħajfu d-dispożizzjonijiet dwar is-sigħat tax-xogħol u l-perjodi ta' mistrieħ fil-kuntratti tal-impjieg;" "Jiġbed l-attenzjoni dwar il-livelli għolja ta' ħaddiema foqra fl-Ewropa kollha, b'xi nies li jkollhom jaħdmu aktar u aktar fit-tul, anke li jikkombinaw diversi impjiegi, sabiex jaqilgħu paga li tiggarantixxi l-għajxien" "jenfasizza kemm huwa importanti li l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata m'għandux jiġi stabbilit bl-introduzzjoni ta' kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji u biż-żieda fin-numru ta' forom mhux standard ta' impjieg; jinnota li n-nisa huma sopra f'forom ta' impjieg mhux standard, u dan iwassal għal insigurtà soċjali u ekonomika; jinnota differenza persistenti fil-pagi fl-Istati Membri kollha bejn il-paga grossa u l-paga netta, u li din mhijiex biss relatata mal-karatteristiċi differenti tal-partijiet ikkonċernati imma wkoll mal-kundizzjonijiet differenti tas-suq;" "jenfasizza li l-pagi għandhom ikunu bbażati fuq il-prestazzjoni tax-xogħol, u li l-għoli tal-ħajja lokali u mhux esklussivament fuq l-istandards kwantitattivi;" "jappella lill-Istati Membri u lis-sħab soċjali jiżviluppaw qafas ta' politika għall-pagi b'miżuri effettivi kontra d-diskriminazzjoni fil-pagi u l-garanzija ta' pagi adegwati għall-ħaddiema kollha, pereżempju permezz tal-introduzzjoni ta' pagi minimi fil-livell nazzjonali li jiggarantixxu ħajja dinjituża, skont il-prattiċi nazzjonali; jappella lill-Istati Membri jappoġġaw in-negozjar kollettiv bħala fattur importanti fl-iżvilupp ta' politiki dwar il-paga;" "Jenfasizza li kwalunkwe forma ta' diskriminazzjoni kontra n-nisa, inkluż is-segregazzjoni tal-ġeneri, id-differenzi fil-pagi u fil-pensjonijiet tal-irġiel u n-nisa, l-isterjotipi dwar il-ġeneri u livelli għoljin ta' stress fil-ġestjoni tal-ħajja professjonali u dik privata qed jiġu riflessi fir-rata għolja ta' inattività fiżika tan-nisa u għandhom impatt enormi fuq is-saħħa fiżika u mentali tagħhom" "itenni l-importanza tal-ġlieda kontra l-isterjotipi permezz tal-promozzjoni u d-difiża tal-ugwaljanza bejn is-sessi tul l-istadji kollha tal-edukazzjoni, mill-iskola primarja 'l quddiem"'" "jappella lill-Istati Membri u lis-sħab soċjali biex iwettqu u jappoġġaw kampanji ta' sensibilizzazzjoni u ta' informazzjoni kif ukoll programmi li jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi u li jiġġieldu kontra l-isterjotipi;" "billi l-kunċett tradizzjonali tar-rwoli tan-nisa u l-irġiel u tal-familja nukleari qed iħabbat wiċċu ma' aktar sfidi" "hekk kif in-numru ta' familji b'ġenitur wieħed, familji bbażati fuq unjoni bejn persuni tal-istess sess, ommijiet adolexxenti, eċċ qed jiżdiedu fl-UE" "billi nuqqas ta' rikonoxximent ta' din id-diversità jwassal għal aktar diskriminazzjoni u jolqot b'mod negattiv in-nies li qed jgħixu fl-UE u l-familji tagħhom;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet, baġit 2016 — L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (ESA) (N8-0056/2016 — C8-0337/2016 — 2016/2207(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 2/2016 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0057/2016 — C8-0346/2016 — 2016/2209(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet Nru 1/2016 — Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (N8-0058/2016 — C8-0347/2016 — 2016/2210(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 21/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0059/2016 — C8-0349/2016 — 2016/2212(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-07/T/16 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0060/2016 — C8-0353/2016 — 2016/2213(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 22/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0061/2016 — C8-0356/2016 — 2016/2216(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 2/2016 — L-Ombudsman Ewropew (N8-0062/2016 — C8-0361/2016 — 2016/2217(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Akkwiżizzjoni tas-sjieda sħiħa tal-bini Loi 102 fl-2021 (N8-0063/2016 — C8-0370/2016 — 2016/2227(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Bi qbil mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kkomunika lill-Awtorità tal-baġit l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 11/2016, DEC 12/2016, DEC 13/2016, DEC 14/2016, DEC 15/2016, DEC 16/2016, DEC 17/2016, DEC 18/2016, DEC 19/2016 u DEC 20/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew INF/3/2016 u INF/4/2016. Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 12/2016, DEC 13/2016, DEC 14/2016, DEC 15/2016, DEC 16/2016, DEC 17/2016, DEC 18/2016, DEC 19/2016 u DEC 20/2016. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (C(2016)04178 — 2016/2835(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE, TRAN Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti ta' trasparenza għal ċentri tan-negozjar u ditti ta' investiment fir-rigward tal-bonds, il-prodotti finanzjarji strutturati, il-kwoti ta' emissjonijiet u d-derivattivi (C(2016)04301 — 2016/2849(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' interventi dwar prodott (C(2016)04369 — 2016/2853(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta' rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-vetturi, u li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1322/2014, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/96, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/68 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/208 fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali, ir-rekwiżiti ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unitajiet tal-propulsjoni, ir-rekwiżiti tal-ibbrejkjar tal-vetturi u rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi (C(2016)04378 — 2016/2843(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi, tar-rekwiżiti marbutin mal-kostruzzjoni tal-vetturi u rekwiżiti ġenerali u r-rekwiżiti ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni, rispettivament (C(2016)04381 — 2016/2854(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti organizzazzjonali taċ-ċentri ta' negozjar (C(2016)04387 — 2016/2845(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-konvenzjoni għal daqs ta' funzjonament ta' ishma, riċevuti depożitarji u fondi negozjati fil-borża (C(2016)04389 — 2016/2848(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti ta' trasparenza għal ċentri tan-negozjar u ditti ta' investiment fir-rigward ta' ishma, irċevuti depożitarji, fondi nnegozjati fil-boroż, ċertifikati u strumenti finanzjarji simili oħrajn u dwar obbligi ta' eżekuzzjoni tat-tranżazzjoni fir-rigward ta' ċertu ishma f'ċentru tan-negozjar jew minn internalizzaturi sistematiċi (C(2016)04390 — 2016/2851(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-istandards u l-formati tad-dejta ta' referenza tal-istrumenti finanzjarji, u l-miżuri tekniċi marbutin ma' arranġamenti li għandhom isiru mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq u l-awtoritajiet kompetenti (C(2016)04405 — 2016/2852(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' ditti minn pajjiżi terzi u l-format tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-klijenti (C(2016)04407 — 2016/2850(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti fil-kooperazzjoni f'attivitajiet superviżorji, verifiki fuq il-post u investigazzjonijiet. Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni u r-rekwiżiti għall-awtorizzazzjoni tad-ditti tal-investiment (C(2016)04417 — 2016/2847(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti organizzattivi tad-ditti ta' investiment involuti f'negozjar algoritmiku (C(2016)04478 — 2016/2867(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Awissu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-rapportar ta' tranżazzjonijiet lill-awtoritajiet kompetenti (C(2016)04733 — 2016/2866(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Awissu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika Ġermaniża tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 u jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (C(2016)05303 — 2016/2868(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Awissu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi l-miżuri ta' konservazzjoni fis-sajd għall-protezzjoni tal-ambjent marittimu fil-Baħar tat-Tramuntana (C(2016)05549 — 2016/2871(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-5 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni tas-sajd għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar fil-Baħar Baltiku u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 2015/1778 (C(2016)05562 — 2016/2874(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-5 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jipprovdi għal għajnuna ta' aġġustament eċċezzjonali lill-produtturi tal-ħalib u lill-bdiewa f'setturi tal-bhejjem oħrajn (C(2016)05663 — 2016/2887(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali għas-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-forma tal-estensjoni tal-perjodu ta' intervent pubbliku għat-trab tal-ħalib xkumat fl-2016 u li javvanza l-perjodu ta' intervent pubbliku għat-trab tal-ħalib xkumat fl-2017 u li jidderoga mir-Regolament Delegat (UE) Nru 2016/1238 b'rabta mal-applikazzjoni kontinwata tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 fir-rigward tal-għajnuna għall-ħżin privat skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 948/2014 u r-Regolament (UE) Nru 1272/2009 fir-rigward ta' intervent pubbliku skont dan ir-Regolament (C(2016)05675 — 2016/2888(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat Tal-Kummissjoni biex tiġi pprovduta għajnuna għal tnaqqis fil-produzzjoni tal-ħalib (C(2016)05681 — 2016/2886(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2016)04165 — 2016/2833(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Lulju 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 4 xhur fuq talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2016)04166 — 2016/2840(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Lulju 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 4 xhur fuq talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2016)04167 — 2016/2832(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Lulju 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 4 xhur fuq talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2016)04168 — 2016/2834(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Lulju 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 4 xhur fuq talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2016)04171 — 2016/2838(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Lulju 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 4 xhur fuq talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2016)04172 — 2016/2841(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn (2), li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Lulju 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 4 xhur fuq talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 billi jidentifika pajjiżi terzi b'riskju kbir b'nuqqasijiet strateġiċi (C(2016)04180 — 2016/2844(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar (1), li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar (1) fuq talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-aċċess għall-ikklerjar fir-rigward ta' ċentri tan-negozjar u kontropartijiet ċentrali — C(2016)03807 — 2016/2801(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji għaż-żamma tad-dejta rilevanti dwar ordinijiet fi strumenti finanzjarji — C(2016)03821 — 2016/2802(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata mid-ditti tal-investiment, l-operaturi tas-suq u l-istituzzjonijiet ta' kreditu — C(2016)03917 — 2016/2810(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-obbligu ta' kklerjar għad-derivati negozjati fi swieq regolati u ż-żmien ta' aċċettazzjoni għall-ikklerjar — C(2016)03944 — 2016/2812(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni u r-rekwiżiti għall-awtorizzazzjoni tad-ditti tal-investiment — C(2016)04417 — 2016/2847(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti fil-kooperazzjoni f'attivitajiet superviżorji, verifiki fuq il-post u investigazzjonijiet — C(2016)04415 — 2016/2846(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' ditti minn pajjiżi terzi u l-format tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-klijenti — C(2016)04407 — 2016/2850(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-istandards u l-formati tad-dejta ta' referenza tal-istrumenti finanzjarji, u l-miżuri tekniċi marbutin ma' arranġamenti li għandhom isiru mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq u l-awtoritajiet kompetenti — C(2016)04405 — 2016/2852(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti ta' trasparenza għal ċentri tan-negozjar u ditti ta' investiment fir-rigward ta' ishma, irċevuti depożitarji, fondi nnegozjati fil-boroż, ċertifikati u strumenti finanzjarji simili oħrajn u dwar obbligi ta' eżekuzzjoni tat-tranżazzjoni fir-rigward ta' ċertu ishma f'ċentru tan-negozjar jew minn internalizzaturi sistematiċi — C(2016)04390 — 2016/2851(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-konvenzjoni għal daqs ta' funzjonament ta' ishma, riċevuti depożitarji u fondi negozjati fil-borża — C(2016)04389 — 2016/2848(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti organizzazzjonali taċ-ċentri ta' negozjar — C(2016)04387 — 2016/2845(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti ta' trasparenza għal ċentri tan-negozjar u ditti ta' investiment fir-rigward tal-bonds, il-prodotti finanzjarji strutturati, il-kwoti ta' emissjonijiet u d-derivattivi — C(2016)04301 — 2016/2849(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Lulju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti organizzattivi tad-ditti ta' investiment involuti f'negozjar algoritmiku — C(2016)04478 — 2016/2867(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Awwissu 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-rapportar ta' tranżazzjonijiet lill-awtoritajiet kompetenti — C(2016)04733 — 2016/2866(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Awwissu 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta' investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-presentazzjoni, il-kontenut, ir-rieżami u r-reviżjoni tad-dokumenti bl-informazzjoni ewlenija u l-kundizzjonijiet għas-sodisfar tar-rekwiżiti biex jiġu pprovduti dawn id-dokumenti — C(2016)03999 — 2016/2816(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-30 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tal-introduzzjoni ta' ċerti kategoriji ta' liċenzji għall-manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru, tal-modifika tal-proċedura ta' aċċettazzjoni ta' komponenti minn fornituri esterni u tal-modifika tal-privileġġi ta' organizzazzjonijiet ta' taħriġ fil-manutenzjoni (D043954/01 — 2016/2829(RPS) — skadenza: 8 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 fir-rigward tal-metodoloġija għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet evaporattivi (it-test tat-Tip 4) (D045406/02 — 2016/2827(RPS) — skadenza: 8 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta' kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-akkomodazzjoni turistika (D045653/01 — 2016/2884(RPS) — skadenza: 8 ta' Diċembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE, għall-kisi tal-art b'bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù (D045655/02 — 2016/2875(RPS) — skadenza: 7 ta' Diċembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwi għall-aċetamiprid, l-ametoktradin, l-ażossistrobina, iċ-ċiflutrin, l-aċidu difluworoaċetiku, id-dimetomorf, il-fenpirażamina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fludijoksonil, il-flupiradifuron, il-flutrijafol, il-flużapirossad, il-metkonażol, il-prokwinażid, il-protijokonażol, il-piriproksifen, l-ispirodiklofen u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom (D045663/02 — 2016/2863(RPS) — skadenza: 30 ta' Settembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwi għal 3-deċen-2-on, aċibenżolar-S-metil u eżaklorobenżen f'ċerti prodotti jew fuqhom (D045664/02 — 2016/2858(RPS) — skadenza: 21 ta' Settembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwi għall-aklonifen, għad-deltametrin, għall-fluważinam, għall-metomil, għas-sulkotrijon u għat-tijodikarb f'ċerti prodotti jew fuqhom (D045752/02 — 2016/2862(RPS) — skadenza: 30 ta' Settembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwu għaċ-ċimoksanil, għall-imluħ tal-fosfan u tal-fosfur u għall-5-nitrogwajakolat tas-sodju, għall-o-nitrofenolat tas-sodju u għall-p-nitrofenolat tas-sodju f'ċerti prodotti jew fuqhom (D045753/02 — 2016/2856(RPS) — skadenza: 20 ta' Settembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward is-solventi ta' estrazzjoni użati fil-produzzjoni tal-oġġetti tal-ikel u l-ingredjenti tal-ikel (D045779/04 — 2016/2865(RPS) — skadenza: 6 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-glikosidi tal-istevjol (E 960) (D045780/02 — 2016/2864(RPS) — skadenza: 3 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2010 fir-rigward tal-adattament tal-lista tal-proċeduri doganali u tad-definizzjoni tad-dejta (D045810/01 — 2016/2859(RPS) — skadenza: 21 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2009 rigward ċerti kriterji li jippermettu lill-Istati Membri jidderogaw mill-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili u jadottaw miżuri alternattivi tas-sigurtà (D045830/03 — 2016/2836(RPS) — skadenza: 13 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 li jimplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura (D045883/03 — 2016/2869(RPS) — skadenza: 30 ta' Novembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku, l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta' ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) (D045907/02 — 2016/2870(RPS) — skadenza: 5 ta' Diċembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-bisfenol A (D045911/02 — 2016/2842(RPS) — skadenza: 14 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sukralożju (E 955) bħala tejjieb il-benna fiċ-ċuwingamm b'zokkrijiet jew polijoli miżjuda (D045949/02 — 2016/2857(RPS) — skadenza: 21 ta' Settembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza lil Franza tidderoga skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minn ċerti regoli komuni tas-sikurezza tal-avjazzjoni li jikkonċernaw l-istallazzjoni ta' komponenti (D046141/02 — 2016/2861(RPS) — skadenza: 26 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni bl-ilsien Franċiż tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2014 li jistabbilixxi rekwiżiti u proċeduri amministrattivi b'rabta mal-ajrudromi skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D046145/01 — 2016/2831(RPS) — skadenza: 8 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/300/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE u 2012/721/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti (D046238/01 — 2016/2860(RPS) — skadenza: 21 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni: Stat tal-Unjoni (2016/2734(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu. Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten, Richard Sulík, dwar l-iżvolġiment tas-seduta, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Diane Dodds Membru mhux affiljata, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock. Intervent ta': Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill). Interventi ta': Marisa Matias, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Alain Lamassoure, Knut Fleckenstein, Esteban González Pons, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Lidia Senra Rodríguez, Tanja Fajon, Lorenzo Cesa, Kathleen Van Brempt, József Szájer, István Ujhelyi, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil dan tal-aħħar li ma weġibhiex peress li ma kinitx mistoqsija, Isabelle Thomas, Paulo Rangel, Josef Weidenholzer, Othmar Karas, Richard Corbett, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alyn Smith, Dubravka Šuica, Patrizia Toia, Udo Bullmann u Iratxe García Pérez. Interventi ta': Sotirios Zarianopoulos, Marcel de Graaff, Nigel Farage, Rebecca Harms, Gabriele Zimmer, Guy Verhofstadt, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Syed Kamall, Gianni Pittella u Manfred Weber, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President informa lill-Parlament, skont l-Artikolu 226(3) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-interpretazzjoni li ġejja tal-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura, mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li ġie kkonsultat dwar l-applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni: "Xejn m'għandu jipprevjeni lill-Parlament milli jiddeċiedi illi jkollu, jekk xieraq, dibattitu tal-għeluq wara r-rapport mill-Kumitat responsabbli li lilu ġiet mgħoddija lura l-kwistjoni." Jekk ma tkunx kkontestata minn xi grupp politiku jew minn almenu erbgħin Membru, b'konformità mal-Artikolu 226(4) tar-Regoli ta' Proċedura, sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti, din l-interpretazzjoni titqies bħala adottata. F'każ kuntrarju, tkun sottoposta għall-votazzjoni tal-Parlament. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni, rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja bħala Parti Kontraenti, wara l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea [14381/2013 — C8-0120/2016 — 2013/0321(NLE)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Qabel il-votazzjoni, Fulvio Martusciello biex jitlob li l-Parlament jesprimi x-xewqat tiegħu ta' fejqan malajr lil Shimon Peres, ex President tal-Iżrael, li ttieħed l-isptar ilbieraħ b'segwitu għal attakk ta' puplesija (il-President esprimihom). Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar Summit Soċjali Tripartitiku għat-Tkabbir u l-Impjiegi u li jħassar id-Deċiżjoni 2003/174/KE [05820/2014 — C8-0164/2016 — 2013/0361(APP)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE [07532/2/2016 — C8-0227/2016 — 2013/0302(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra [10107/2016 — C8-0243/2016 — 2016/0005(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 101(3) tar-Regoli ta' Proċedura sdwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li timplimenta l-Ftehim konkluż bejn il-Konfederazzjoni Ġenerali tal-Kooperattivi Agrikoli fl-Unjoni Ewropea (COGECA), il-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF), u l-Assoċjazzjoni ta' Organizzazzjonijiet Nazzjonali tal-Intrapriżi tas-Sajd (EUROPÊCHE) tal-21 ta' Mejju 2012 kif emendat fit-8 ta' Mejju 2013 li jikkonċerna l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (2016/2816(DEA)). Rapporteur: Paloma López Bermejo, f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (B8-0976/2016) (2016/2794(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Paloma López Bermejo qabel il-votazzjoni. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Żviluppi reċenti fil-Polonja u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (2016/2774(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0865/2016/REV, B8-0977/2016 u B8-0978/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0865/2016/REV MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0977/2016 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0978/2016 iddekadiet.) Rapport dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mat-Tuneżija fil-kuntest reġjonali attwali [2015/2273(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar id-dumping soċjali fl-Unjoni Ewropea [2015/2255(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (Kumitat EMPL) Ryszard Czarnecki dwar il-preżenza tal-ambaxxatur tar-Russja waqt id-dibattitu ta' dalgħodu, Guillaume Balas (rapporteur) u Alexander Graf Lambsdorff dwar l-intervent ta' Ryszard Czarnecki. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-30 ta' Ġunju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta' investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-presentazzjoni, il-kontenut, ir-rieżami u r-reviżjoni tad-dokumenti bl-informazzjoni ewlenija u l-kundizzjonijiet għas-sodisfar tar-rekwiżiti biex jiġu pprovduti dawn id-dokumenti (C(2016)03999 — 2016/2816(DEA)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Pervenche Berès biex jippreżenta emenda orali għall-paragrafu 4 li nżammet. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Bżonn ta' politika ta' reindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-każijiet reċenti Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni dwar l-għajnuna statali għal Apple (2016/2879(RSP)) Margrethe Vestager (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Philippe Lamberts biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Sander Loones li wieġeb, Cora van Nieuwenhuizen f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Molly Scott Cato, Matt Carthy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Deirdre Clune, Bernard Monot f'isem il-Grupp ENF, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Markus Ferber, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, Tibor Szanyi, Bernd Lucke, Marian Harkin, Fabio De Masi, Sven Giegold, Steven Woolfe, Seán Kelly, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Molly Scott Cato u Luke Ming Flanagan, Hugues Bayet, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Neena Gill, Dariusz Rosati, David Campbell Bannerman, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Momchil Nekov, Enrique Calvet Chambon, Eva Joly, Werner Langen, Sergio Gaetano Cofferati, Ernest Urtasun, Luděk Niedermayer, Paul Tang, Michel Reimon, Brian Hayes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Evelyn Regner, Ernest Maragall u Ana Gomes, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Seán Kelly. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq dokument tal-ivvjaġġar Ewropew għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment [COM(2015)0668 — C8-0405/2015 — 2015/0306(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Jussi Halla-aho ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Alessandra Mussolini f'isem il-Grupp PPE, Miriam Dalli f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD. Interventi ta': Dimitris Avramopoulos u Jussi Halla-aho. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja [COM(2016)0171 — C8-0133/2016 — 2016/0089(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Ska Keller ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Salvatore Domenico Pogliese f'isem il-Grupp PPE, Miltiadis Kyrkos f'isem il-Grupp S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski f'isem il-Grupp ECR, Angelika Mlinar f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Notis Marias, Cecilia Wikström u Kostas Chrysogonos. Interventi ta': Lara Comi li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Anna Hedh, Jussi Halla-aho, Filiz Hyusmenova, Carlos Coelho, Kati Piri u Tomáš Zdechovský. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri [COM(2016)0071 — C8-0098/2016 — 2016/0043(NLE)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Laura Agea ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Victor Negrescu, Notis Marias u Izaskun Bilbao Barandica. Interventi ta': Marianne Thyssen u Laura Agea. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi Postali [2016/2010(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Markus Ferber ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Georges Bach (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Lucy Anderson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Wim van de Camp f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Jacqueline Foster f'isem il-Grupp ECR, u Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-aċċess għall-finanzi għall-SMEs u ż-żieda tad-diversità tal-finanzjament tal-SMEs f'Unjoni tas-Swieq Kapitali [2016/2032(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar kif għandu jiġi sfruttat bl-aħjar mod il-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) [2015/2320(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias u Miguel Viegas. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ [COM(2015)0583 — C8-0375/2015 — 2015/0268(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Vicky Ford (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Tom Vandenkendelaere f'isem il-Grupp PPE, Neena Gill f'isem il-Grupp S&D, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 587.335/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40. Skużati: ENF: Votazzjoni finali dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0865/2016, B8-0977/2016, B8-0978/2016 EFDD: §§ 7, 8 (it-tieni parti), Premessa W, votazzjoni finali EFDD: inċiżi 2, 12, 13, § 6, Premessi H, K "Jesprimi d-dispjaċir u t-tħassib tiegħu li sa issa ma nstabet l-ebda soluzzjoni ta' kompromess u li r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja tal-11 ta' Marzu 2016 ma ġewx implimentati;" "jiddispjaċih ukoll għar-rifjut tal-Gvern Pollakk li jippubblika s-sentenzi kollha tat-Tribunal Kostituzzjonali, inklużi dawk tad-9 ta Marzu 2016 u tal-11 ta' Awwissu 2016;" It-test kollu apparti l-kliem: "d-determinazzjoni tal-Kummissjoni li" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi d-drittijiet tan-nisa" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi d-drittijiet ta' persuni li jagħmlu parti minn minoranzi" dan il-kliem "billi l-UE topera abbażi tal-preżunzjoni ta' fiduċja reċiproka li l-Istati Membri jikkonformaw mad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali, kif minquxa fil-KEDB u fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali;" "u fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali" It-test kollu apparti l-kliem: "u fid-dawl tan-nuqqas ta' progress min-naħa tal-Gvern Pollakk biex isolvi l-kriżi kostituzzjonali" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "billi l-qtugħ tas-siġar fil-Foresta Białowieża beda f'Mejju;" u "qtugħ tas-siġar fil-" dan il-kliem Bart Staes (Grupp Verts/ALE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0977/2016. It-test kollu apparti l-kliem: "u drawwiet alimentari" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "josserva li l-ħruġ ta' viżi għal soġġorn twil bi dħul multipli, minflok viżi għal soġġorn qasir, huwa l-aħjar mod biex tonqos il-migrazzjoni irregolari, inkluż bil-faċilitazzjoni ta' dħul klandestin u bit-traffikar tal-bnedmin;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ta' kummerċ ħieles approfondit u komprensiv", "dwar il-ftehim ta' kummerċ ħieles approfondit u komprensiv" u "u jispira ruħu mill-aħjar prassi applikata fin-negozjati simili" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jilqa' pożittivament kemm l-adozzjoni ta' kodiċi ta' investiment ġdid, li għandu joħoloq stabilità regolatorja u jiffaċilita l-investimenti, kif ukoll ir-riformi tat-taxxa;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u tar-riforma tas-settur bankarju b'kapitalizzazzjoni insuffiċjenti" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "bħal Hedayah" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u għall-konklużjoni ta' ftehim ta' riammissjoni" dan il-kliem GUE/NGL: §§ 52, 56, Premessa P S&D: §§ 1, 2, 8, 13, 15, 18, 22, 25, 28, 31, 35, 51, 52, 54, 56, 57, Premessi A, D, P, Ad PPE: §§ 15, 29, 30, 37, 48, 51, 54, Premessa P S&D: §§ 44, 59, Premessa Aa It-test kollu apparti l-kliem: "l-aktar matura u l-aktar dettaljata" u "u, għalhekk teħtieġ li tingħata l-istess importanza bħal-libertà tal-moviment sabiex tipprovdi valur miżjud tanġibbli għaċ-ċittadini Ewropej kollha" "u, għalhekk teħtieġ li tingħata l-istess importanza bħal-libertà tal-moviment sabiex tipprovdi valur miżjud tanġibbli għaċ-ċittadini Ewropej kollha" "billi l-President tal-Kummissjoni ddikjara li 'l-istess xogħol fl-istess post għandu jkun remunerat bl-istess mod';" "billi tinħtieġ kjarifika ġuridika ta' din id-dikjarazzjoni u tal-applikazzjoni tagħha;" It-test kollu apparti l-kliem: "Ewropea u nazzjonali" u "iqis li l-konsegwenzi ta' dawn il-prattiki u sitwazzjonijiet jista'" jkollhom impatt fir-rigward ta' tliet dimensjonijiet prinċipali: — l-aspett ekonomiku: l-użu minn ċerti atturi ekonomiċi ta' prattiki illegali bħal xogħol mhux iddikjarat jew prattiki abbużivi bħal xogħol indipendenti fittizju jistgħu jwasslu għal distorsjonijiet kbar fis-suq li huma detrimentali għall-kumpaniji in bona fide, b'mod partikolari l-SMEs; — l-aspett soċjali: id-dumping soċjali jista' jwassal għal sitwazzjoni ta' diskriminazzjoni u trattament inġust bejn ħaddiema fl-UE u ma jħallihomx jeżerċitaw b'mod effettiv id-drittijiet soċjali u tax-xogħol tagħhom, inkluż f'dak li għandu x'jaqsam mal-paga u l-protezzjoni soċjali; — l-aspett finanzjarju u baġitarju: in-nuqqas ta' ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa dovuti b'riżultat tad-dumping soċjali jirrappreżentaw theddida għas-sostenibbiltà finanzjarja tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri; — l-aspett ekonomiku: l-użu minn ċerti atturi ekonomiċi ta' prattiki illegali bħal xogħol mhux iddikjarat jew prattiki abbużivi bħal xogħol indipendenti fittizju jistgħu jwasslu għal distorsjonijiet kbar fis-suq li huma detrimentali għall-kumpaniji in bona fide, b'mod partikolari l-SMEs; — l-aspett soċjali: id-dumping soċjali jista' jwassal għal sitwazzjoni ta' diskriminazzjoni u trattament inġust bejn ħaddiema fl-UE u ma jħallihomx jeżerċitaw b'mod effettiv id-drittijiet soċjali u tax-xogħol tagħhom, inkluż f'dak li għandu x'jaqsam mal-paga u l-protezzjoni soċjali; — l-aspett finanzjarju u baġitarju: in-nuqqas ta' ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tat-taxxa dovuti b'riżultat tad-dumping soċjali jirrappreżentaw theddida għas-sostenibbiltà finanzjarja tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri; Pervenche Berès ipproponiet l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 4: Jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra proposta li tipposponi d-data ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1286/2014, mingħajr ma tibdel kwalunkwe dispożizzjoni oħra tal-livell 1, biex tiżgura implimentazzjoni bla xkiel tar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament u r-regolament delegat, u tevita l-applikazzjoni tal-livell 1 mingħajr id-dħul fis-seħħ qabel tal-RTS;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.00. Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) (COM(2016)0465 — C8-0323/2016 — 2016/0222(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, EMPL, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' sistema ta' ċertifikazzjoni tal-Unjoni għal apparat ta' kontroll tas-sigurtà tal-avjazzjoni (COM(2016)0491 — C8-0366/2016 — 2016/0236(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: LIBE, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew 2013-17, billi jestendih għal 2018-2020 (COM(2016)0557 — C8-0367/2016 — 2016/0265(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: AFET, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-saħħa taċ-ċittadini f'riskju ta' tniġġis minn PFAS (B8-0793/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-organizzazzjoni ta' referenda dwar is-sħubija fl-Unjoni Ewropea (B8-0794/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-oriġini tal-prodotti bbażati fuq il-ħalib u l-laħam (B8-0795/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni diffiċli tal-SMEs Taljani (B8-0796/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi tal-irziezet fl-Italja (B8-0797/2016) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar investigazzjoni tal-iskandlu tal-oġġetti tal-ikel imniġġsa (B8-0798/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi miż-żjut minerali fl-oġġetti tal-ikel (B8-0799/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi Ewropej minn evitar tal-Prinċipju ta' Prekawzjoni fil-kuntest ta' ftehimiet dwar il-kummerċ (B8-0800/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rispett tad-demokrazija fit-Turkija u l-imblukkar tal-proċess dwar l-għoti ta' viżi (B8-0803/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolazzjoni tal-ġbir ta' data f'vetturi bil-mutur (B8-0806/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra t-tħaddim tat-tfal (B8-0810/2016) irriferut responsabbli: DEVE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mewġa migratorja ġdida mil-Libja lejn l-Italja u t-twissija dwar it-terroriżmu (B8-0811/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għar-riċerka tat-trattamenti kontra l-batterju tal-Xylella fastidiosa u l-konservazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ Mediterranji (B8-0812/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-falliment tal-mekkaniżmu ta' rilokazzjoni tal-migranti (B8-0813/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diżastru fl-ajru tal-Egyptair (B8-0814/2016) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni ta' "żona muntanjuża" u l-istabbiliment ta' politika integrata għaż-żoni muntanjużi (B8-0815/2016) irriferut responsabbli: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tas-summien (B8-0816/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għall-estensjoni tal-età statutorja tal-irtirar min-naħa tal-Kummissjoni Ewropea (B8-0817/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-Franċiż fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej (B8-0818/2016) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal azzjonijiet li għandhom l-għan li jappoġġjaw lill-Istati Membri fl-organizzazzjoni ta' attivitajiet ta' taħriġ dwar politiki Ewropej previsti għal għalliema fl-iskejjel sabiex jikkontribwixxu għal taħriġ adegwat ta' studenti dwar l-Unjoni Ewropea (B8-0819/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tal-papri (B8-0820/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-integrità alimentari tal-prodotti ffriżati (B8-0821/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tat-tiġieġ (B8-0822/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tagħlim tal-lingwi antiki fl-Unjoni Ewropea (B8-0823/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rifjut tal-introduzzjoni tal-lingwa Torka bħala lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (B8-0824/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal mekkaniżmi ta' infurzar effettivi biex l-ekonomija kollaborattiva ssir strument utli għall-ħolqien ta' impjiegi ġodda fl-Unjoni Ewropea (B8-0825/2016) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal azzjonijiet li jappoġġaw lill-Istati Membri għal ġestjoni aktar effikaċi tal-fondi dwar il-prevenzjoni tan-nirien fil-foresti (B8-0826/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tad-dundjani (B8-0832/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tat-tiġieġ (B8-0833/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni il-kundizzjonijiet tat-trobbija tal-farawni (B8-0834/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sistema ta' kwoti għad-distribuzzjoni tal-immigranti bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (B8-0835/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aħjar modi biex jiġu stabbiliti mill-ġdid il-fruntieri nazzjonali f'kuntest ta' riskju għoli ta' terroriżmu (B8-0836/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar forom ġodda ta' użu mill-ġdid ta' basktijiet tal-plastik sabiex jonqos l-ammont li jispiċċa fil-baħar (B8-0837/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp tas-siti industrijali abbandunati (B8-0843/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tentattivi tal-Kummissjoni biex tikkontrolla l-immigrazzjoni illegali (B8-0844/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trasport u tal-qtil taż-żwiemel maħsuba għall-konsum fl-Unjoni Ewropea (B8-0845/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nanopartikoli (B8-0846/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tad-dritt għall-interpretazzjoni (B8-0847/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħin tax-xogħol u l-bilanċ bejn il-ħajja privata u dik professjonali (B8-0848/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perikli tal-influss ta' migranti, b'mod partikolari għan-nisa u għall-omosesswali (B8-0849/2016) irriferut responsabbli: FEMM opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iggassjar tal-wiżż fin-Netherlands (B8-0850/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-politika favur l-immigrazzjoni tal-Kummissjoni (B8-0856/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto, Edouard Ferrand, Dominique Martin u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħsara kkawżata mid-Direttiva dwar il-ħaddiema kollokati (B8-0859/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twaqqif tan-negozjati ta' adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (B8-0872/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kontroll effettiv tas-sanità tal-frott taċ-ċitru importat fl-UE (B8-0873/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kaċċa għall-baleni u għad-dniefel fil-Gżejjer Faeroe (B8-0874/2016) irriferut responsabbli: PECH Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trasport ta' annimali (B8-0875/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tassazzjoni tal-pjattaformi ta' vidjo fuq talba (VOD) (B8-0876/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħejjija ta' miżuri kontra l-ewroxettiċiżmu li dejjem qed jikber fost iċ-ċittadini Ewropej u l-promozzjoni ta' żieda fl-involviment tagħhom fil-ħajja u fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Unjoni (B8-0877/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sensji kollettivi għal raġunijiet ta' borża deċiżi mill-impriża IMS Health France (B8-0878/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar sensji fis-suq tal-istokkijiet deċiżi mill-impriża Żvizzera Geberit (B8-0879/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tal-isport u b'mod partikolari l-logħob tar-rugby (B8-0880/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riformi tas-suq tax-xogħol (B8-0881/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra d-deforestazzjoni illegali u l-importazzjonijiet illegali tal-injam fl-UE (B8-0882/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni ta' sustanzi tossiċi fit-tampuni u l-prodotti ta' protezzjoni femminili (B8-0884/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmi ta' monitoraġġ sabiex impriżi ġodda fis-settur tal-innovazzjoni u tad-diġitalizzazzjoni jkunu effikaċi b'mod reali (B8-0887/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal kampanji ta' edukazzjoni ambjentali f'lokalitajiet kostali sabiex ikun hemm involviment akbar taċ-ċittadini fil-ħarsien tal-ambjent tal-baħar u kostali (B8-0888/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-valorizzazzjoni tal-artiġjanat (B8-0889/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar talba għal azzjonijiet immirati lejn it-tixrid ta' sensibilizzazzjoni pubblika dwar ir-riskji ta' malnutrizzjoni fl-UE u l-promozzjoni ta' programmi ta' skrining li jidentifikaw il-kategoriji vulnerabbli (B8-0890/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal linji gwida dwar it-trattament korrett u r-refriġerazzjoni ta' prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali (B8-0891/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għall-iżvilupp ta' Madagascar wara l-fenomenu El Niño (B8-0918/2016) irriferut responsabbli: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni u l-promozzjoni tad-diversità tal-espressjonijiet kulturali (B8-0919/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-estensjoni tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni tal-glifosat (B8-0920/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tad-data fl-Ewropa fil-kuntest tan-negozjati dwar it-TTIP (B8-0921/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-imblukkar ġeografiku (B8-0922/2016) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-omofobija (B8-0923/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuna lill-mużewijiet u lill-istabbilimenti teatrali li qegħdin fir-riskju li jagħlqu (B8-0924/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tal-ħolqien ċinematografiku Ewropew (B8-0925/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perikli tal-fazzjonaliżmu u r-radikalizzazzjoni fi klabbs sportivi mhux professjonali (B8-0926/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rikonoxximent tan-natura mħallta tal-ftehim ta' kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada (B8-0927/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-applikazzjoni tal-paga minima fi Franza u fil-Ġermanja għall-operazzjonijiet ta' kabotaġġ li jsiru minn sewwieqa barranin (B8-0928/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-parteċipazzjoni tal-impjegati fil-qligħ tal-intrapriża (B8-0929/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni ta' nanomaterjali fl-ikel (B8-0930/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sostenn għall-industrija tal-ħalib Taljana (B8-0931/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftuħ tal-Kapitolu 33 tan-negozjati ta' adeżjoni mat-Turkija (B8-0932/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-indħil tal-Bank Ċentrali Ewropew fl-affarijiet politiċi tal-Istati Membri (B8-0933/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonalità tal-għajnuna għall-iżvilupp (B8-0934/2016) irriferut responsabbli: DEVE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attakk terroristiku Iżlamista fil-Bangladesh (B8-0935/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-fraġilità persistenti tas-settur bankarju fiż-żona tal-euro (B8-0936/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sistema ta' immigrazzjoni bbażata fuq il-punti (B8-0937/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-determinazzjoni tar-responsabilità f'inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura mingħajr sewwieq (B8-0938/2016) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-persuni rrappurtati nieqsa fl-Unjoni Ewropea (B8-0939/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal azzjonijiet maħsuba biex jissemplifikaw il-prassi burokratika u jintroduċu mekkaniżmi ta' flessibilità fil-programmi ta' kooperazzjoni transfruntiera (B8-0940/2016) irriferut responsabbli: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proġett għar-rilanċ tar-riċerka militari fil-livell Ewropew (B8-0941/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rappreżentanza tal-impjegati fuq il-bordijiet tal-kumpaniji (B8-0942/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attakki kontra l-Insara fin-Niġerja (B8-0943/2016) irriferut responsabbli: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-periklu sportiv il-ġdid tad-doping teknoloġiku (B8-0944/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riskji marbuta man-nanopartiċelli (B8-0945/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal aktar assistenza finanzjarja għall-Istati Membri għat-tfassil ta' programmi ta' screening u prevenzjoni ta' kwalità kontra d-diversi tipi ta' kanċer, f'konformità mad-Direttivi tal-Kodiċi Ewropew Kontra l-Kanċer (B8-0946/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal inċentivi ekonomiċi favur lukandi mgħammra b'kondizzjonaturi tal-arja li huma iktar effiċjenti u jniġġsu inqas (B8-0947/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal iżjed sforzi għall-promozzjoni tat-tneħħija tal-inugwaljanzi fis-sistemi edukattivi bejn il-bliet u l-periferiji u biex jingħata inċentiv għall-edukazzjoni ekwa u ta' kwalità (B8-0948/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-enċefalopatija sponġiformi bovina (B8-0950/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar kontroll aħjar fit-trasport ta' merkanzija bl-ajru (B8-0951/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp tal-konsum ta' insetti u r-riskji għas-saħħa (B8-0952/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-illitteriżmu (B8-0953/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' mekkaniżmu konġunt bejn il-programmi Copernicus u Urbact, bil-parteċipazzjoni finanzjarja tal-programm Orizzont 2020, għal skopijiet ta' ppjanar urban effikaċi (B8-0954/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal azzjonijiet maħsuba biex jappoġġaw it-taħriġ ta' persunal kwalifikat fis-settur tat-turiżmu innovattiv u ambjentalment sostenibbli (B8-0955/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-bejgħ fuq l-internet ta' oġġetti foloz tal-ikel (B8-0956/2016) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tixrid tal-plastik fl-ibħra (B8-0957/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-identifikazzjoni ta' mekkaniżmi ta' appoġġ għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju fl-użu tad-droni fil-qasam tal-biedja (B8-0958/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-periklu tal-użu indiskriminat tal-insettiċidi (B8-0959/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-apprezzament ta' xogħlijiet tal-arti minn ċittadini neqsin mid-dawl (B8-0960/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal studju komparattiv fiż-żoni l-aktar popolati tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea sabiex jitfassal qafas speċifiku dwar l-impatt tat-tniġġis akustiku fuq l-ambjent (B8-0961/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni li tiċħad kull talba ta' attivazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea bl-għan li jiġu ffinanzjati infrastrutturi ta' akkoljenza għall-migranti irregolari (B8-0962/2016) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: LIBE, REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tat-turiżmu vitikulturali (B8-0963/2016) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regoli rigward l-imballaġġ tal-pakketti tas-sigaretti u l-istabbiliment ta' politika ta' prevenzjoni tat-tipjip (B8-0964/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħassir tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 li jistabbilixxi l-karatteristiċi u d-dimensjonijiet ta' ċertu frott u ħaxix (B8-0965/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inflazzjoni ta' standards u regolamenti fl-Unjoni Ewropea (B8-0966/2016) irriferut responsabbli: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prodotti farmaċewtiċi innovattivi (B8-0967/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-settur tal-frott u l-ħaxix tal-Unjoni (B8-0968/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni tal-proċess li bih l-eks-Kummissarji Ewropej jgħaddu fis-settur privat (B8-0969/2016) irriferut responsabbli: JURI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għall-ħelsien ta' ċittadin Taljan b'kundizzjonijiet ta' saħħa serji f'ħabs fil-Mawritanja (B8-0970/2016) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fit-theddidiet tat-terroriżmu Iżlamiku fl-UE (B8-0971/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000088/2016) imressqa minn Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Objettivi ewlenin għal-laqgħa tal-CoP17 għall-Konvenzjoni CITES f'Johannesburg (Afrika t'Isfel) (2016/2664(RSP)) (B8-0711/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000089/2016) imressqa minn Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Objettivi ewlenin għal-laqgħa tal-CoP17 għall-Konvenzjoni CITES f'Johannesburg (Afrika t'Isfel) (2016/2664(RSP)) (B8-0712/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Giovanni La Via, Norbert Lins, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Younous Omarjee, Keith Taylor u Marco Affronte f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-objettivi strateġiċi tal-UE għas-17-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES), li se ssir f'Johannesburg (l-Afrika t'Isfel) mill-24 ta' Settembru sal-5 ta' Ottubru 2016 (2016/2664(RSP)) (B8-0987/2016) Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 14 ta' Settembru 2016 Il-petizzjoni Nru 0791/2016 tneħħiet mir-reġistru b'segwitu għall-irtirar tagħha mill-petizzjonant wara li ġiet irreġistrata Il-President ħabbar li fid-data 14 ta' Settembru 2016, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000087/2016) imressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Skemi ta' dħul minimu fl-Unjoni Ewropea (2016/2676(RSP)) (B8-0710/2016) Thomas Händel daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Eleonora Forenza u Michaela Šojdrová. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol ("Id-Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjiegi") [2015/2116(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Renate Weber ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) Interventi ta': Helga Stevens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Michaela Šojdrová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), David Casa f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Trebesius f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Dominique Bilde f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Brando Benifei, Czesław Hoc, Yana Toom u Jana Žitňanská. Interventi ta': Marianne Thyssen u Renate Weber. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-attivitajiet, l-impatt u l-valur miżjud tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni bejn l-2007 u l-2014 [2015/2284(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Marian Harkin ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Jean-Paul Denanot (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG). Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Agnes Jongerius (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Marco Valli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Tamás Deutsch (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Vilija Blinkevičiūtė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Maria Arena f'isem il-Grupp S&D, Enrique Calvet Chambon f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, Monika Vana f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tim Aker f'isem il-Grupp EFDD, Auke Zijlstra f'isem il-Grupp ENF, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, David Casa, Marita Ulvskog u Anneli Jäätteenmäki. Interventi ta': Marianne Thyssen u Marian Harkin. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 u B8-1008/2016 (2016/2880(RSP)) Ignazio Corrao, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Hilde Vautmans, Barbara Lochbihler (li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Neena Gill), Pier Antonio Panzeri u Miguel Urbán Crespo ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, u Marc Tarabella. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Neena Gill, Notis Marias, Elmar Brok, Ilhan Kyuchyuk u Luke Ming Flanagan. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016, B8-1003/2016 u B8-1007/2016 (2016/2881(RSP)) Ignazio Corrao, Charles Tannock, Tunne Kelam, Dita Charanzová, Jordi Sebastià (li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică), Pier Antonio Panzeri u Lola Sánchez Caldentey ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Pavel Svoboda f'isem il-Grupp PPE, Neena Gill f'isem il-Grupp S&D, u Francisco Assis. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016, B8-1009/2016 u B8-1010/2016 (2016/2882(RSP)) Ignazio Corrao, Anna Elżbieta Fotyga, David McAllister, Charles Goerens, Judith Sargentini, Pier Antonio Panzeri u Marie-Christine Vergiat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Cécile Kashetu Kyenge f'isem il-Grupp S&D, Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, u Monica Macovei. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Timothy Kirkhope avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 6 ta' Ottubru 2016. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Il-President ikkomunika li, skont l-Anness XVI tar-Regoli ta' Proċedura, il-Konferenza tal-Presidenti ddikjarat is-smigħ tal-Kummissarju nnominat Sir Julian King magħluqa u ddeċieda li jressaq il-kandidatura tiegħu għal votazzjoni fil-plenarja. Skont l-Artikolu 152, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura il-President ippropona li jdaħħal fil-ħin tal-votazzjonijiet tal-lum il-votazzjoni dwar il-proposta tan-nomina ta' Sir Julian King. Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. L-Aġenda ġiet għalhekk emendata. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2016 dwar l-approvazzjoni tal-ħatra proposta ta' Sir Julian King bħala membru tal-Kummissjoni (C8-0339/2016 — 2016/0812(NLE)) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-President jifraħ lil Sir Julian King għall-ħatra tiegħu. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 u B8-1008/2016 (2016/2880(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0990/2016 (flok B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016, B8-1004/2016 u B8-1008/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016, B8-1003/2016 u B8-1007/2016 (2016/2881(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0989/2016 (flok B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016 u B8-1003/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1007/2016 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016, B8-1009/2016 u B8-1010/2016 (2016/2882(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0995/2016 (flok B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016, B8-1006/2016 u B8-1010/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1009/2016 iddekadiet.) Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq dokument tal-ivvjaġġar Ewropew għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment [COM(2015)0668 — C8-0405/2015 — 2015/0306(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ [COM(2015)0583 — C8-0375/2015 — 2015/0268(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Petr Ježek (rapporteur) ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli sabiex il-proċess jgħaddi direttament għan-negozjati interistituzzjonali abbażi tal-mandat adottat. Ernest Urtasun ressaq emenda orali għall-Artikolu 36(2), wara l-punt c), li ma nżammitx, aktar minn 40 Membru kienu kontra l-idea li titqies. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja [COM(2016)0171 — C8-0133/2016 — 2016/0089(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri [COM(2016)0071 — C8-0098/2016 — 2016/0043(NLE)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0987/2016 (2016/2664(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi Postali [2016/2010(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-aċċess għall-finanzi għall-SMEs u ż-żieda tad-diversità tal-finanzjament tal-SMEs f'Unjoni tas-Swieq Kapitali [2016/2032(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar kif għandu jiġi sfruttat bl-aħjar mod il-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) [2015/2320(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Zdzisław Krasnodębski (rapporteur) ressaq emenda orali għall-paragrafu 18. L-emenda orali ġiet aċċettata. Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol ("Id-Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjiegi") [2015/2116(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-attivitajiet, l-impatt u l-valur miżjud tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni bejn l-2007 u l-2014 [2015/2284(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1365/2006 dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni fir-rigward l-għoti ta' setgħat iddelegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)) — 10791/2016 — COM(2016)0507) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi u tal-applikazzjonijiet mobbli tal-korpi tas-settur pubbliku (09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)) — 10790/2016 — COM(2016)0484) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)) — 10789/2016 — COM(2016)0544) irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2003 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija, fir-rigward tal-ġbir tal-informazzjoni dwar merkanzija, passiġġieri u inċidenti (10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)) — 10792/2016 — COM(2016)0506) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 16 ta' Settembru 2016. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000102/2016) imressqa minn Silvia Costa lill-Kummissjoni: Xiri ta' logħbiet (2016/2873(RSP)) (B8-0714/2016) Silvia Costa daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Interventi ta': Bogdan Brunon Wenta f'isem il-Grupp PPE, Nicola Caputo f'isem il-Grupp S&D, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, Yana Toom f'isem il-Grupp ALDE, Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins u Angel Dzhambazki. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Karol Karski. Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Inizjattiva ewlenija tal-UE għas-settur tal-ħwejjeġ (2016/2140(INI)) (opinjoni: EMPL, INTA) Intejbu l-effikaċja tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (2016/2139(INI)) (opinjoni: CONT) Valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 fid-dawl tal-evalwazzjoni interim tiegħu u tal-proposta għad-9 Programm Qafas (2016/2147(INI)) (opinjoni: FEMM, BUDG, REGI) Inizjattiva Ewropea dwar il-Cloud Computing (COM(2016)0178 — 2016/2145(INI)) (opinjoni: CULT, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) Ninvestu fl-impjiegi u fit-tkabbir — il-massimizzazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej: evalwazzjoni tar-rapport skont l-Artikolu 16(3) tas-CPR (COM(2015)0639 — 2016/2148(INI)) (opinjoni: CULT, AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, TRAN, EMPL) Is-sitwazzjoni attwali tal-konċentrazzjoni tal-art agrikola fl-UE: kif niffaċilitaw l-aċċess għall-art għall-bdiewa (2016/2141(INI)) Kumitati AGRI, FEMM In-nisa u r-rwol tagħhom fiż-żoni rurali (2016/2204(INI)) Approċċ integrat għall-Politika tal-Isport: governanza tajba, aċċessibbiltà u integrità (2016/2143(INI)) Edukazzjoni akkademika avvanzata u mill-bogħod bħala parti mill-istrateġija Ewropea għat-tagħlim tul il-ħajja (2016/2142(INI)) (opinjoni: EMPL) L-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tat-Trattat li jikkonċernaw il-parlamenti nazzjonali (2016/2149(INI)) (opinjoni: EMPL, JURI) Fondi tal-UE għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri (2016/2144(INI)) (opinjoni: EMPL, BUDG, CONT) Rapport Annwali tal-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2015 (2016/2146(INI)) L-apolidija fin-Nofsinhar u fix-Xlokk tal-Asja (2016/2220(INI)) Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (2015) (2016/2219(INI)) (opinjoni: FEMM, DEVE) Kumitati AFET, ENVI Politika integrata tal-Unjoni Ewropea għall-Artiku (JOIN(2016)0021 — 2016/2228(INI)) (opinjoni: PECH, AGRI, ITRE, INTA, REGI) Kundizzjonijiet tax-xogħol u impjieg prekarju (2016/2221(INI)) (opinjoni: FEMM, AGRI) Inizjattiva dwar l-effiċjenza fir-riżorsi: tnaqqis tal-ħela tal-ikel, titjib tas-sikurezza alimentari (2016/2223(INI)) (opinjoni: AGRI) Iż-żejt tal-palm u d-deforestazzjoni tal-foresti pluvjali (2016/2222(INI)) (opinjoni: AGRI, INTA) Miżuri leġittimi għall-ħarsien ta' informaturi li jkunu qed jaġixxu fl-interess pubbliku meta jiżvelaw informazzjoni kunfidenzjali dwar kumpaniji u korpi pubbliċi (2016/2224(INI)) (opinjoni: AFCO, CULT, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, ECON) L-implikazzjonijiet tal-Big Data fuq id-drittijiet fundamentali: il-privatezza, il-protezzjoni tad-data, in-nondiskriminazzjoni, is-sigurtà u l-infurzar tal-liġi (2016/2225(INI)) (opinjoni: ITRE) Rapport dwar ir-rapport annwali rigward l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2015 (2016/2150(INI)) Interpretazzjoni u implimentazzjoni tal-ftehim interistituzzjonali dwar Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (2016/2018(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI, AFCO opinjoni: ENVI, EMPL, INTA Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE (2016/2100(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: INTA, IMCO, TRAN Il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva fid-dawl tar-realtajiet tas-suq li qed jinbidlu (COM(2016)0287 — C8-0193/2016 — 2016/0151(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: CULT opinjoni: FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO Għażliet tal-UE biex ittejjeb l-aċċess għall-mediċini (2016/2057(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: PETI, DEVE, EMPL, JURI, INTA Regolament dwar il-merkurju u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (COM(2016)0039 — C8-0021/2016 — 2016/0023(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, JURI, INTA, JURI (art39) Regoli tad-Dritt Ċivili dwar ir-Robotika (2015/2103(INL)) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI opinjoni: EMPL, ITRE, IMCO Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (COM(2016)0127 — 2016/2095(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM, ECON Inizjattiva ewlenija tal-UE għas-settur tal-ħwejjeġ (2016/2140(INI)) (opinjoni: EMPL, INTA) Ninvestu fl-impjiegi u fit-tkabbir — il-massimizzazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej: evalwazzjoni tar-rapport skont l-Artikolu 16(3) tas-CPR (COM(2015)0639 — 2016/2148(INI)) Ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna (COM(2016)0082 — C8-0061/2016 — 2016/0050(COD)) (opinjoni: JURI, IMCO, EMPL) Miżuri leġittimi għall-ħarsien ta' informaturi li jkunu qed jaġixxu fl-interess pubbliku meta jiżvelaw informazzjoni kunfidenzjali dwar kumpaniji u korpi pubbliċi (2016/2224(INI)) Regoli tad-Dritt Ċivili dwar ir-Robotika (2015/2103(INL)) (opinjoni: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, LIBE, TRAN) In-nisa u r-rwol tagħhom fiż-żoni rurali (2016/2204(INI)) Politika integrata tal-Unjoni Ewropea għall-Artiku (JOIN(2016)0021 — 2016/2228(INI)) (opinjoni: PECH, AGRI, ITRE, INTA, REGI) Kumitati AFET, DEVE Titolu ġdid tar-rapport ta' inizjattiva (2015/2342(INI)): "Nindirizzaw il-Movimenti tar-Refuġjati u tal-Migranti: Ir-Rwol tal-Azzjoni Esterna tal-UE" Reviżjoni Ġenerali tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament (2016/2114(REG)) (opinjoni: BUDG, JURI, CONT) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 3 sad-data 6 ta' Ottubru 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.05. Skużati: Raffaele Fitto (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0992/2016. Ivana Maletić (Grupp PPE) u Barbara Kappel huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0990/2016. Raffaele Fitto (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0991/2016. Ivana Maletić (Grupp PPE) u Barbara Kappel huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0989/2016. Raffaele Fitto (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0996/2016. Ivana Maletić (Grupp PPE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0995/2016. "Għandu jiġi stabbilit dokument tal-ivvjaġġar Ewropew aktar sikur għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi biex jiġu ffaċilitati r-ritorn u r-riammissjoni ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment. Il-karatteristiċi ta' sigurtà msaħħa tiegħu għandhom jiffaċilitaw ir-rikonoxximent tiegħu minn pajjiżi terzi. It-tali dokument għandu jgħin fit-twettiq ta' ritorni fil-kuntest ta' ftehimiet ta' riammissjoni" jew arranġamenti oħra ma' pajjiżi terzi, kif ukoll fil-kuntest ta' kooperazzjoni dwar ir-ritorn ma' pajjiżi terzi li mhumiex koperti bi ftehimiet formali. It-test kollu apparti l-kliem: 'il-marki distintivi dan il-kliem S&D: Emenda 1PK (Artikolu 25, § 1) 1PK (Artikolu 25, § 2, sub § 2) It-test kollu apparti "impriżi żgħar u ta' daqs medju kif definiti fl-Artikolu 4(1)(13) tad-Direttiva 2014/65/UE." dan il-kliem It-test kollu apparti l-paragrafi 1(b) u 1(c) It-test kollu apparti l-kliem "b'kapitalizzazzjoni medja" dan il-kliem "Jenfasizza li settur bankarju u Unjoni tas-Swieq Kapitali b'saħħithom, stabbli u reżiljenti, huma prerekwiżit biex jissaħħaħ l-aċċess tal-SMEs għall-finanzjament;" "jinnota li r-jirrimarka li r-Regolament dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (CRR) u d-Direttiva dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (CRD IV), u b'mod partikolari l-livell ogħla u l-kwalità ta' kapital, huma reazzjoni diretta għall-kriżi u jiffurmaw il-qalba tal-istabilità mġedda tas-settur finanzjarju; jilqa' l-fatt li l-Kummissjoni tqis is-self lill-SMEs bħala wieħed mill-oqsma ta' prijorità tagħha fir-reviżjoni tas-CRR; jinnota li l-Kummissjoni tesplora possibilitajiet sabiex l-Istati Membri kollha jibbenefikaw minn unjonijiet tal-kreditu lokali biex joperaw barra mill-kamp ta' applikazzjoni tar-regoli dwar ir-rekwiżiti tal-kapital tal-UE għall-banek; jenfasizza l-ħtieġa ta' leġiżlazzjoni prudenti għall-għaqdiet ta' kreditu li tiżgura kemm l-istabilità finanzjarja kif ukoll l-opportunitajiet biex l-għaqdiet ta' kreditu jipprovdu kreditu b'rati kompetittivi;" "Jinnota l-miżuri adottati mill-BĊE fl-10 ta' Marzu 2016 u, b'mod partikolari, is-sensiela ġdida ta' erba' operazzjonijiet ta' rifinanzjament immirati fuq żmien itwal (TLTRO II), li se jinċentivaw is-self bankarju lill-ekonomija reali; jenfasizza li l-politiki monetarji waħedhom ma jkunux biżżejjed biex jixprunaw it-tkabbir u l-investimenti" u li jridu jkunu akkumpanjati minn politiki fiskali xierqa u riformi strutturali; It-test kollu apparti "li ma jistax jitqies f'termini pożittivi bħala li jikkontribwixxi għan-'numru dejjem jikber ta' intrapriżi mikro', iżda, minflok, jikkawża l-prekarjetà tal-impjieg, iwassal għal kundizzjonijiet tax-xogħol mhux favorevoli u protezzjoni soċjali mnaqqsa jew ineżistenti" u "filwaqt li jqiegħed lil ħafna nies f'sitwazzjonijiet vulnerabbli, u b'hekk jiġġenera problemi soċjali ġodda li jeħtieġ li jiġu indirizzati;" "li ma jistax jitqies f'termini pożittivi bħala li jikkontribwixxi għan-'numru dejjem jikber ta' intrapriżi mikro', iżda, minflok, jikkawża l-prekarjetà tal-impjieg, iwassal għal kundizzjonijiet tax-xogħol mhux favorevoli u protezzjoni soċjali mnaqqsa jew ineżistenti" "filwaqt li jqiegħed lil ħafna nies f'sitwazzjonijiet vulnerabbli, u b'hekk jiġġenera problemi soċjali ġodda li jeħtieġ li jiġu indirizzati;" "Jenfasizza li l-industrija tal-impjieg temporanju hija b'mod partikolari importanti għall-SMEs u għandha titqies b'mod aktar sfumat," u dan huwa b'mod partikolari l-każ għas-sistemi kollettivi tagħha;"iħeġġeġ lill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jappoġġjaw il-forom kollha ta' impjieg temporanju, b'mod partikolari dawk li jaġixxu bħala pont għall-impjieg permanenti;" It-test kollu minbarra l-kliem "mobbiltà baxxa tal-ħaddiema u" dan il-kliem "Jissottolinja l-ħtieġa li jiżdied l-investiment fir-riċerka, l-innovazzjoni, it-taħriġ kwalifikat u l-iżvilupp sabiex jiġu xprunati t-tkabbir kwalitattiv u l-potenzjal tal-ħolqien ta' impjiegi tal-SMEs Ewropej; jenfasizza l-fatt li EUR 75 biljun ġew allokati biex jappoġġaw lill-SMEs fi ħdan it-taqsima ddedikata għat-taqsima tal-SMEs tal-FEIS;" "jilqa' l-implimentazzjoni b'suċċess tal-finanzjament tal-SMEs permezz tal-FEIS fost il-proġetti approvati s'issa;" It-test kollu apparti "meta jkun xieraq u fil-qafas tar-rakkomandazzjonijiet tas-Semestru Ewropew speċifiċi għal kull pajjiż" dan il-kliem It-test kollu apparti "l-Istati Membri jew" u "terzi" dan il-kliem It-test kollu apparti "u l-miżuri implimentati" dan il-kliem "Jenfasizza li l-piż amministrattiv tar-regolament huwa sproporzjonatament ogħla għall-ħaddiema indipendenti u għall-intrapriżi mikro milli għal kumpaniji ikbar; iqis f'dan ir-rigward li kwalunkwe miżura li tikkonċerna l-"ħaddiema b'impjieg indipendenti fittizju" għandha tkun immirata b'mod ċar" "u ma għandhiex tpoġġi piżijiet amministrattivi addizzjonali fuq l-individwu;" It-test kollu apparti "li l-fatt li huwa, [fir-]" u "għamilha assolutament ċara li f'soċjetà ħielsa, is-CSR qatt ma tista' tagħmel azzjoni ta' karità obbligatorja; huwa fermament konvint li jekk is-CSR kellha ssir obbligatorja, in-nies ikunu inqas lesti li jappoġġjaw il-kawżi ta' karità;" dan il-kliem Zdzisław Krasnodębski ippropona l-emenda orali li ġejja għall-§ 18: Jenfasizza li l-piż amministrattiv tar-regolamentazzjoni huwa sproporzjonatament ogħla għall-ħaddiema indipendenti u għall-intrapriżi mikro milli għal kumpaniji ikbar; iqis f'dan ir-rigward li kwalunkwe miżura li tikkonċerna l-"ħaddiema b'impjieg indipendenti fittizju" għandha tkun immirata b'mod ċar u ma għandhiex tpoġġi piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa fuq l-individwu;" PPE: § 21, emenda 2 ALDE: § 18, 59, premessa E, ċitazzjoni 34 "Jinnota li r-restrizzjonijiet imposti mill-impjegaturi fuq l-ilbies ta' simboli reliġjużi mhumiex dejjem konformi mal-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, peress li dawn mhumiex limitati għal ċirkostanzi definiti tajjeb u tassew eċċezzjonali jew ma jsegwux objettiv leġittimu, u li l-Istati Membri mhux dejjem jieħdu miżuri xierqa kontra tali restrizzjonijiet meta dawn ma jkunux konformi mal-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem;" "huwa mħasseb li ċerti Stati Membri introduċew projbizzjoni ġenerali fuq simboli reliġjużi fl-ispazji pubbliċi, għal finijiet ta' newtralità u sekulariżmu, u din il-projbizzjoni wasslet lis-settur privat biex jipprova japplika wkoll dawn ir-restrizzjonijiet;" It-test kollu apparti "għandhom, bħala prinċipju, jevitaw li jagħmlu distinzjoni bejn it-tfal u l-anzjani, u li kwalunkwe forma ta' diskriminazzjoni mhux ġustifikata bbażata fuq l-età" dan il-kliem It-test kollu apparti "sostituzzjoni" u "għal kulħadd" dan il-kliem "Jinsisti li l-libertà tar-reliġjon hija prinċipju importanti li għandu jiġi rrispettat mill-impjegaturi; jenfasizza, madankollu, li l-implimentazzjoni ta' dan il-prinċipju hija kwistjoni ta' sussidjarjetà" "u li kemm l-Istati Membri kif ukoll min iħaddem jista' jkollhom raġunijiet leġittimi biex jipprojbixxu tipi speċifiċi ta' simboli li jitqiesu ta' natura reliġjuża, speċjalment meta dawn huma simboli li joħonqu d-drittijiet tan-nisa u jistgħu jinvolvu problemi ta' sigurtà;" "Jistieden lill-Istati Membri jirrikonoxxu d-dritt fundamentali għal-libertà tal-kuxjenza" "jinnota bi tħassib li hemm Stati Membri fejn persunal mediku kompetenti u kkwalifikat sew jiċċaħħad mill-impjieg, jew ikollu l-impjieg tiegħu mitmum minħabba l-oġġezzjoni kuxjenzjuża tiegħu rigward il-proċeduri li jtemmu l-ħajja;" It-test kollu apparti "lill-Kummissjoni Ewropea u" dan il-kliem "Jinsab imħasseb li livelli ta' sensibilizzazzjoni dwar id-drittijiet fil-qasam tad-diskriminazzjoni, u ta' sensibilizzazzjoni dwar l-eżistenza ta' korpi u organizzazzjonijiet li joffru appoġġ lill-vittmi ta' diskriminazzjoni, huma baxxi, u r-rati ta' sensibilizzazzjoni fost il-persuni LGBTI huma ogħla;" "huwa tal-fehma li l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali, flimkien mal-organizzazzjonijiet tal-partijiet interessati rilevanti kollha, għandhom jintensifikaw l-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni b'mod sostanzjali kemm għall-vittmi kif ukoll għall-impjegaturi u għal gruppi oħrajn ukoll; jirrimarka li l-organizzazzjonijiet LGBTI nazzjonali huma sħab importanti f'dawn l-isforzi;" It-test kollu apparti "lill-Kummissjoni u" u "lill-Kummissjoni Ewropea u" dan il-kliem It-test kollu apparti "l-użu attiv tal-ibbaġittjar għall-perspettiva tal-ġeneri, anke permezz tal-promozzjoni ta' skambji tal-aħjar prattiki mill-Kummissjoni, u li" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jtejbu r-rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjonali u tal-ħajja privata b'miżuri konkreti," "bħal li jiġu proposti b'urġenza proposti leġiżlattivi ġodda dwar id-Direttiva dwar il-Liv tal-Maternità" apparti l-kliem "li jiġu proposti b'urġenza", "leġiżlattivi" u "id-Direttiva dwar" "li jiġu proposti b'urġenza", "leġiżlattivi" u "id-Direttiva dwar" "biex jiggarantixxu d-dritt għar-ritorn għax-xogħol għan-nisa wara t-tqala u l-liv tal-maternità u l-liv tal-ġenituri, sabiex ikun garantit id-dritt tagħhom għal protezzjoni effettiva tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, biex jissalvagwardjaw id-drittijiet tal-maternità tagħhom, u biex jieħdu miżuri biex jipprevjenu t-tkeċċija inġusta tal-impjegati matul it-tqala, eċċ.," "kif ukoll id-Direttiva dwar il-Liv tal-Indukraturi u t-tisħiħ tal-leġiżlazzjoni dwar il-liv tal-paternità;" L-emenda 1 iddekadiet b'segwitu għall-irtirar ta' firem GUE/NGL: §§ 13, 18, 22, premessa R PPE: § 53, premessa R "Jilqa' l-konklużjonijiet fir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li kważi l-ħaddiema kollha eliġibbli għall-FEG setgħu jibbenefikaw minn miżuri personalizzati u kkoordinati tajjeb imfassla skont il-ħtiġijiet individwali tagħhom u li kważi 50 % tal-ħaddiema li rċevew għajnuna finanzjarja issa reġgħu sabu impjieg;" "jinnota li nuqqas ta' implimentazzjoni effettiva u f'waqtha tal-programmi tal-FEG f'xi Stati Membri wassal għal nuqqas ta' nfiq; jemmen li l-involviment tal-benefiċjarji fil-mira jew ir-rappreżentanti tagħhom, is-sħab soċjali, l-aġenziji tal-impjiegi lokali u partijiet interessati rilevanti oħra fil-valutazzjoni u l-applikazzjoni inizjali huwa essenzjali sabiex jiġu żgurati riżultati pożittivi għall-benefiċjarji; jistieden lill-Kummissjoni tappoġġja lill-Istati Membri fl-iżvilupp ta' miżuri u programmi innovattivi u tivvaluta fir-rieżamijiet tagħha sa liema punt it-tfassil tal-pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati antiċipa l-perspettivi futuri tas-suq tax-xogħol u l-ħiliet meħtieġa u kien kompatibbli mal-bidla lejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sostenibbli; jistieden lill-Istati Membri, f'konformità mal-Artikolu 7 tar-regolament attwali, biex jagħmlu aktar sforzi biex ifasslu l-pakkett ikkoordinat ta' servizzi personalizzati favur ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sostenibbli; jinnota li l-innovazzjoni, l-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti u l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi huma essenzjali għat-tiġdid industrijali u d-diversifikazzjoni ekonomika;" "Jilqa' l-fatt li qabel kollox il-benefiċjarji setgħu jsibu impjieg ġdid permezz tal-appoġġ personalizzat tal-FEG għat-tfittix ta' impjieg u aġġornaw il-ħiliet tagħhom permezz ta' programmi ta' taħriġ u allowances ta' mobilità; jilqa' wkoll il-fatt li l-FEG ppermetta lil ċerti impjegati li jsiru intraprendituri permezz tal-għoti ta' għajnuna għall-bidu ta' negozju jew l-akkwiżizzjoni ta' kumpaniji; jenfasizza, għalhekk, l-effetti pożittivi sinifikanti li l-FEG jista' jkollu fuq l-awtostima u s-sens ta' setgħa u ta' motivazzjoni; jenfasizza li l-għajnuna tal-FEG żiedet il-koeżjoni soċjali, billi ppermettiet li l-persuni jerġa' jkollhom impjieg" "u jevitaw nases negattivi tal-qgħad;" It-test kollu apparti "Jinnota li skont il-figuri mir-rapport ex post, il-benefiċjarji tal-FEG għandhom tendenza li jkollhom livell edukattiv milħuq relattivament aktar baxx minn dak medju, u għalhekk ikollhom ħiliet inqas transferibbli, u dan, f'ċirkostanzi normali jnaqqas l-opportunitajiet tal-impjieg tagħhom u jagħmilhom aktar vulnerabbli fis-suq tax-xogħol;" u "valur miżjud tal-UE" "Jinnota li skont il-figuri mir-rapport ex post, il-benefiċjarji tal-FEG għandhom tendenza li jkollhom livell edukattiv milħuq relattivament aktar baxx minn dak medju, u għalhekk ikollhom ħiliet inqas transferibbli, u dan, f'ċirkostanzi normali jnaqqas l-opportunitajiet tal-impjieg tagħhom u jagħmilhom aktar vulnerabbli fis-suq tax-xogħol;" "valur miżjud tal-UE" It-test kollu apparti "u l-valur miżjud" u "u fl-użu tagħhom sabiex tiġi żgurata l-ogħla rata ta' impjieg mill-ġdid għal kull euro li jintefaq" "u l-valur miżjud" "u fl-użu tagħhom sabiex tiġi żgurata l-ogħla rata ta' impjieg mill-ġdid għal kull euro li jintefaq" It-test kollu minbarra l-kliem "valur miżjud reali tal-UE" "valur miżjud reali tal-UE"