Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9503. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 u fir-Regolament (UE) 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta' tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran. Ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista tal-persuni kkonċernati jinsabu fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà ta' rikors lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat/i Membru(i) rilevanti kif indikat fuq is-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta' tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew pagamenti speċifiċi (ara l-Artikolu 9 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jressqu talba lill-Kunsill, flimkien mad-dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, qabel il-31 ta' Lulju 2020, fl-indirizz li ġej: Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 u l-Artikolu 12(4) tar-Regolament (UE) 2019/1890. L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba' u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, it-Tkabbir u l-Protezzjoni Ċivili — RELEX tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2020/275, u r-Regolament (UE) 2019/1890, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/274. Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbilit fid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 u fir-Regolament (UE) 2019/1890. Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra marbuta magħha. Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni. Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725. Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu). Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: APG Asset Management N.V. ("APG") (in-Netherlands), li finalment hija proprjetà ta' Stichting Pensioenfonds ABP, InfraRed Capital Partners Limited ("IRCP") (ir-Renju Unit), Merkur Offshore GmbH ("Merkur") (il-Ġermanja). APG u IRCP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta' Merkur. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. APG: investitur tal-infrastruttura, IRCP: ġestjoni tal-investiment tal-infrastruttura, Merkur: assi tar-riħ Ġermaniżi fuq il-baħar. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-DOP "Côtes du Rhône" ġiet emendata fir-rigward tal-punt V - Varjetajiet tad-dwieli - biex jiżdiedu l-varjetajiet Couston N u Caladoc N bħala varjetajiet sekondarji li jistgħu jikkontribwixxu sa 10 % tal-varjetajiet li jintużaw għall-produzzjoni tal-inbid aħmar u rożè. L-introduzzjoni ta' dawn il-varjetajiet tirriżulta minn 10 snin esperimentazzjoni fil-vinji, fejn dawn ġew imqabbla ma' żewġ varjetajiet ewlenin sekondarji tal-Côtes du Rhône: il-Carignan N et Cinsault N. L-introduzzjoni ta' dawn il-varjetajiet ġodda fid-DOP "Côtes du Rhône" saret bil-għan li jiġu ppreservati l-karatteristiċi essenzjali tad-denominazzjoni b'rispett lejn il-karatteristiċi tipiċi assoċjati mat-territorju. Dawn iż-żewġ varjetajiet għandhom vantaġġi kbar fir-rigward tar-reżistenza idrika u n-nixfa. Id-Dokument Uniku ġie kkompletat fil-punt "Varjetajiet sekondarji tad-dwieli" biż-żieda tal-varjetajiet Couston N u Caladoc N. Fil-punt IV - 3° tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, iddaħħlet informazzjoni supplementari fir-rigward tad-delimitazzjoni taż-żona fil-viċinanza immedjata, biż-żieda ta' komuni fid-départements tad-Drôme, tal-Gard, tal-Isère u tal-Vaucluse. Dawn il-komuni ddaħħlu biex ikunu jistgħu jitqiesu użanzi ta' produzzjoni tal-inbid eżistenti f'dan it-territorju. Iż-żieda ta' dawn il-muniċipalitajiet tiffaċilita s-sostenn għall-komunità msemmija fir-rabta, u fl-istess waqt tinżamm il-kontinwità territorjali taż-żona fil-viċinanza immedjata. Id-Dokument Uniku ġie aġġornat fil-punt "Rekwiżiti addizzjonali". DOP - Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta Inbejjed mhux frizzanti u xotti (kontenut ta' zokkor fermentabbli <= 4 g/L). L-inbejjed ħomor għandhom togħma ġeneruża ta' frott u lewn pjuttost intens. Jistgħu jinżammu għal tul ta' żmien skont it-tip ta' ħamrija u t-taħlita tal-varjetajiet iddeterminata mill-għarfien tal-produttur. L-inbejjed rożè, bi ħjiel ta' frott jew fjuri, ilhom żmien twil li kisbu reputazzjoni tajba f'ċerti setturi. L-inbejjed bojod jagħtu ħjiel ta' fjuri u għandhom palat qawwi, kultant b'noti eżotiċi. Qawwa alkoħolika proprja minima skont il-volum: 10,5 % Wara l-arrikkiment l-inbejjed jilħqu qawwa alkoħolika totali skont il-volum <=13 %. Inbejjed ħomor: kontenut ta' aċidu maliku <= 0,4 g/L. Il-kriterji l-oħra jsegwu r-regolamentazzjoni fis-seħħ. Prattiki enoloġiċi speċifiċi Distanza bejn ir-ringieli u bejn il-pjanti Prattika tal-kultivazzjoni Id-distanza bejn ir-ringieli hija ta' 2,5 metri jew inqas. L-erja massima disponibbli għal kull pjanta hija ta' 2,5 metri kwadru. Id-distanza bejn il-pjanti fl-istess ringieli hija ta' bejn 0,8 metru u 1,25 metru. Żbir tad-dielja Prattika tal-kultivazzjoni Id-dwieli jinżabru b'minimu ta' 6 friegħi għal kull pjanta. Kull fergħa jkollha massimu ta' żewġ rimjiet. Massimu ta' sentejn biex tiġi stabbilita l-fergħa: iż-żabra hija identika għal dik tal-Viognier B. Il-varjetà Viognier B tista' tinżabar jew b'massimu ta' 8 rimjiet fuq iz-zokk u b'fergħa waħda jew tnejn b'massimu ta' żewġ rimjiet, inkella b'massimu ta' 6 rimjiet fuq kull zokk u b'fergħa waħda jew tnejn b'massimu ta' żewġ rimjiet. Prattika tal-kultivazzjoni It-tisqija hija awtorizzata. Din hija prattika bl-għan li jiġu ppreżervati l-karatteristiċi tal-ambjent fiżiku u bijoloġiku li huwa parti fundamentali tat-territorju. Prattika tal-kultivazzjoni Il-mulch tal-plastik huwa pprojbit. Prattika enoloġika speċifika It-tekniki ta' arrikkiment imnaqqas huma awtorizzati għall-inbejjed ħomor, u r-rata massima ta' konċentrazzjoni hija stabbilita għal 10 %. Għall-inbejjed rożè, il-produtturi tal-inbid huma awtorizzati li jużaw faħam għal skopijiet enoloġiċi, esklussivament fuq mosti wara l-għasir, u mingħajr ma tinqabeż proporzjon ta' 20 % tal-volum totali li jsir inbid mill-operatur ikkonċernat u għal dak il-ħsad. 60 ettolitru għal kull ettaru L-għeneb jinqata' u l-inbejjed isiru u jiġu żviluppati fil-komuni li ġejjin: Il-lista tal-komuni tinstab fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-DOP. Ismijiet ġeografiċi addizzjonali Qafas ġuridiku: Leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar Deskrizzjoni tar-rekwiżit: L-isem tad-denominazzjoni jista' jiġi segwit mill-kelma "primeur" (bikri) jew "nouveau" (ġdid) għall-inbejjed ħomor u rożè li jilħqu r-rekwiżiti għal dawn l-indikazzjonijiet, kif imsemmija fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. L-inbejjed bit-tikketta "primeur" jew "nouveau" għandhom isemmu wkoll is-sena tal-vendemmja. Unità ġeografika usa' Qafas ġuridiku: Leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar Deskrizzjoni tar-rekwiżit: It-tikketti tal-inbejjed bid-denominazzjoni ta' oriġini jistgħu jispeċifikaw l-unità ġeografika usa' "Vignobles de la Vallée du Rhône", skont ir-rekwiżiti speċifikati fil-ftehim iffirmat bejn l-entitajiet tal-protezzjoni u tal-ġestjoni kkonċernati. Żona fil-viċinanza immedjata Qafas ġuridiku: Leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' rekwiżit addizzjonali: Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata Deskrizzjoni tar-rekwiżit: Iż-żona fil-viċinanza immedjata, iddefinita b'deroga għall-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed, tikkonsisti mit-territorju tal-komuni li ġejjin: