Paġna Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1988 (2011), li timponi miżuri restrittivi fir-rigward tal-individwi u l-entitajiet indikati, qabel id-data tal-adozzjoni ta' dik ir-Riżoluzzjoni, bħala t-Taliban, u individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, kif speċifikat fit-Taqsima A ("Individwi assoċjati mat-Taliban") u t-Taqsima B ("entitajiet u gruppi u impriżi oħrajn assoċjati mat-Taliban") tal-Lista Konsolidata tal-Kumitat stabbilit skont ir-Riżoluzzjonijiet 1267 (1999) u 1333 (2000), kif ukoll individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati mat-Taliban. Fit-23 ta' Settembru 2014 u s-27 ta' Marzu 2015, il-Kumitat stabbilit skont il-paragrafu 30 tar-Riżoluzzjoni 1988 (2011) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, emenda u aġġorna l-lista ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi. Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kumitat tan-NU stabbilit skont il-paragrafu 30 tal-UNSCR 1988 (2011), flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjonijiet li huma jiġu inklużi fil-lista tan-NU jkunu kkunsidrati mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz segwenti: Għal aktar informazzjoni ara: http://www.un.org/sc/committees/1988/index.shtml B'segwitu għad-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni indikati min-NU għandhom jiġu inklużi fil-listi ta' persuni, gruppi, impriżi u entitajiet li huma soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/486/PESK u r-Regolament (UE) Nru 753/2011. Ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista tal-persuni kkonċernati jidhru fl-entrati rilevanti fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 753/2011, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 5 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq tkun ikkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz segwenti: Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati anke għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-2 paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-4 u s-6 paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l-indirizz: L-għan tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi skont ir-Regolament (UE) Nru 753/2011, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1322. Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw kriterji għall-elenkar kif stipulati f'dak ir-Regolament. Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan. Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni. Id-data personali se tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew. Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001. Ir-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħrajn ma jistgħu jsiru disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament. Il-persuni, gruppi jew entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista msemmija hawn fuq (dment li d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ma tkunx ġiet diġà kkomunikata lilhom). Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 204/2011, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament). Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill tal-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati, f'konformità mal-Artikolu 12(2) tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK u l-Artikolu 16(6), tar-Regolament (UE) Nru 204/2011. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' proċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DG C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' proċessar hu l-Unità 1C tad-DG C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l-indirizz: L-għan tal-operazzjoni ta' proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 204/2011. Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati f'dak ir-Regolament. Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kull data oħra marbuta ma' dan. Id-data personali miġbura tista' tinqasam skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni. Data personali tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew. Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001. Sabiex jiġu ċċelebrati t-tletin sena tal-bandiera tal-UE, il-Ministri tal-Finanzi taż-Żona tal-Euro ddeċidew li l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro joħorġu munita kommemorattiva taż-2 euro b'disinn komuni fuq il-wiċċ nazzjonali. Iċ-ċittadini u r-residenti taż-Żona tal-Euro għażlu permezz ta' votazzjoni pubblika fuq l-internet id-disinn rebbieħ. Il-votanti kellhom għażla minn ħames disinji li kienu magħżula minn qabel minn ġurija professjonali wara kompetizzjoni tad-disinn fost iz-Zekki Ewropej, u għażlu d-disinn maħluq minn Georgios Stamatopoulos, disinjatur professjonali fil-Bank of Greece. Iċ-ċirku ta' barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea. Sabiex jiġu ċċelebrati t-tletin sena tal-bandiera tal-UE, il-Ministri tal-Finanzi taż-Żona tal-Euro ddeċidew li l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro joħorġu munita kommemorattiva taż-2 euro b'disinn komuni fuq il-wiċċ nazzjonali. Iċ-ċittadini u r-residenti taż-Żona tal-Euro għażlu permezz ta' votazzjoni pubblika fuq l-internet id-disinn rebbieħ. Il-votanti kellhom għażla minn ħames disinji li kienu magħżula minn qabel minn ġurija professjonali wara kompetizzjoni tad-disinn fost iz-Zekki Ewropej, u għażlu d-disinn maħluq minn Georgios Stamatopoulos, disinjatur professjonali fil-Bank of Greece. Iċ-ċirku ta' barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea. Sabiex jiġu ċċelebrati t-tletin sena tal-bandiera tal-UE, il-Ministri tal-Finanzi taż-Żona tal-Euro ddeċidew li l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro joħorġu munita kommemorattiva taż-2 euro b'disinn komuni fuq il-wiċċ nazzjonali. Iċ-ċittadini u r-residenti taż-Żona tal-Euro għażlu permezz ta' votazzjoni pubblika fuq l-internet id-disinn rebbieħ. Il-votanti kellhom għażla minn ħames disinji li kienu magħżula minn qabel minn ġurija professjonali wara kompetizzjoni tad-disinn fost iz-Zekki Ewropej, u għażlu d-disinn maħluq minn Georgios Stamatopoulos, disinjatur professjonali fil-Bank of Greece. Iċ-ċirku ta' barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea. Sabiex jiġu ċċelebrati t-tletin sena tal-bandiera tal-UE, il-Ministri tal-Finanzi taż-Żona tal-Euro ddeċidew li l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro joħorġu munita kommemorattiva taż-2 euro b'disinn komuni fuq il-wiċċ nazzjonali. Iċ-ċittadini u r-residenti taż-Żona tal-Euro għażlu permezz ta' votazzjoni pubblika fuq l-internet id-disinn rebbieħ. Il-votanti kellhom għażla minn ħames disinji li kienu magħżula minn qabel minn ġurija professjonali wara kompetizzjoni tad-disinn fost iz-Zekki Ewropej, u għażlu d-disinn maħluq minn Georgios Stamatopoulos, disinjatur professjonali fil-Bank of Greece. Iċ-ċirku ta' barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea. B'dan qiegħed jingħata avviż dwar it-tnedija ta' sejħiet għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta' Ħidma ERC 2016 taħt Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014–2020). Qed issir stedina għal proposti għal dawn is-sejħiet. Il-Programm ta' Ħidma ERC 2016, inklużi l-iskadenzi u l-baġits, huwa disponibbli permezz tas-sit elettroniku Portal tal-Parteċipanti flimkien mal-informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħiet u attivitajiet relatati u l-informazzjoni għall-applikanti dwar kif jiġu sottomessi l-proposti: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Varo hija impriża attiva fis-settur taż-żejt downstream b'enfasi ġeografiku fuq il-Ġermanja u l-Isvizzera. L-attivitajiet tagħha jikkonsistu fir-raffinar, il-ħażna, id-distribuzzjoni u l-kummerċ ta' żjut minerali, biofuels u prodotti oħra taż-żejt minerali. Bħalissa Varo hija kontrollata b'mod konġunt minn Vitol u Carlyle fuq il-bażi ta' nofs b'nofs, Vitol hija impriża attiva fil-kummerċ ta' diversi komoditajiet u strumenti finanzjarji marbuta b'mod partikulari mas-settur taż-żejt u l-gass. Il-portafoll kummerċjali tagħha jinkludi żejt mhux maħdum, prodotti taż-żejt, liquefied petroleum gas ("LPG"), gass naturali, faħam, enerġija u emissjonijiet tal-karbonju, Carlyle hija maniġer tal-assi alternattivi globali li timmaniġġa fondi li jinvestu globalment f"erba' dixxiplini tal-investimenti: l-Ekwità Privata Korporattiva (akkwiżizzjoni u kapital għat-tkabbir), Assit Reali (proprjetà immobbli, infrastruttura u enerġija u riżorsi rinnovabbli), Strateġiji Globali tas-Suq (opportunitajiet onerużi u korporattivi, mezzanine korporattiv, mezzanine tal-enerġija, kreditu strutturat, hedge funds, u dejn tal-middle market) u Soluzzjonijiet (programm ta' fond tal-fondi ta' ekwità privata u attivitajiet relatati ta' ko-investiment u attivitajiet sekondarji), Argos hija impriża attiva fis-swieq għall-kummerċ u l-provvista ta' prodotti taż-żejt. L-attivitajiet ta' Argos u s-sussidjarji tagħha jinkludu (i) il-kummerċ internazzjonali ta' prodotti taż-żejt u derivattivi; (ii) il-ħażna ta' prodotti taż-żejt; (iii) il-bejgħ mhux bl-imnut ta' prodotti taż-żejt u LPG; (iv) il-bejgħ bl-imnut ta' prodotti taż-żejt u LPG; u (v) l-bunkering ta' fjuwils għall-qasam marittimu, Reggeborgh hija kumpanija tal-investiment li għandha ishma minoritarji u maġġoritarji f'impriżi f'diversi setturi bħalma huma (i) is-servizzi tal-kostruzzjoni, (ii) id-disinn u l-provvista ta' aċċess għal netwerks tat-telekomunikazzjoni (permezz tal-glass fibre), (iii) is-servizzi tal-proprjetà immobbli (fosthom l-iżvilupp tal-proprjetà immobbli u l-immaniġġar tal-proprjetà immobbli (bħala investitur)), (iv) il-produzzjoni u l-bejgħ ta' aggregati (pereż. ramel, żrar u ċagħaq), (v) inċinerazzjoni tal-iskart, (vi) il-kiri ta' fabbrika tal-konkos u (vii) t-tħaddim ta' farms tar-riħ fuq l-art fil-Ġermanja. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7649 — Varo/Argos DSE/Vitol/Carlyle/Reggeborgh, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7477 — Halliburton/Baker Hughes, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7663 — DTZ/Cushman & Wakefield, f'dan l-indirizz: Deskrizzjoni tal-prodott Prova tal-oriġini Metodu tal-produzzjoni Oħrajn [ippakkjar; referenzi legali aġġornati] Emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DPO jew IĠP rreġistrat li se tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li ma teħtieġ l-ebda emenda fid-Dokument Uniku ppubblikat. Emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DPO jew IĠP rreġistrat li se tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li teħtieġ emenda fid-Dokument Uniku ppubblikat. Emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DPO jew IĠP rreġistrat li se tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li għaliha ma ġiex ippubblikat Dokument Uniku (jew ekwivalenti). Emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' STG rreġistrat li se tiġi kwalifikata bħala minuri skont ir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Biex il-materjal taż-żerriegħa jkun jista' jinkiseb aktar faċilment, mit-tewm li ma jkunx miġbur f'għenieqed, il-basal jista' jintgħażel bl-idejn. Minħabba f'hekk, tneħħiet ir-referenza għall-"għenieqed tal-basal" mill-Artikolu 5(A) tat-taqsima dwar il-produzzjoni taż-żrieragħ fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott. Ġie emendat il-mudell taż-żrigħ u b'mod partikolari id-distanza li titħalla bejn ir-ringieli tas-snien miżrugħa. Issa d-distanza bejn ir-ringieli saret bejn 15 u 60 ċm minflok bejn 20 u 50 ċm. Din l-emenda saret minħabba li qed jintuża makkinarju taż-żrigħ u l-ħsad li juża dawn id-distanzi. Meta tonqos id-distanza bejn ir-ringieli, ikun qed jonqos ukoll ir-riskju li jikber il-haxix ħażin, filwaqt li jitjieb ir-rendiment mingħajr ma tintlaqat il-kwalità tal-prodott. B'tibdil fil-mudell taż-żrigħ tkun tista' tintuża aktar żerriegħa milli ssemmi l-Ispeċifikazzjoni tal-prodott, jiġifieri 1 700 kg/ettaru minflok massimu ta' 1 300 kg/ettaru. Fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott żdiedu xi stadji tal-ipproċessar oħra li huma meħtieġa wara l-ħsad, jiġifieri l-għażla, it-tindif, u t-tneħħija tal-weraq u tal-għeruq minn mal-prodott. Barra minn hekk ġie speċifikat li, meta jsiru għal prodotti tat-tewm niexef, dawn l-istadji għandhom inaqqsu l-piż tal-ħasda kollha b'mill-anqas 40 %. Dawn iż-żidiet saru ħalli fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott applikabbli jissemmew ukoll stadji oħrajn tal-ipproċessar (jiġifieri l-għażla, it-tindif, u t-tneħħija tal-weraq u tal-għeruq) tal-prodott "Aglio di Voghiera", u ħalli jiġi stabbilit ammont minimu għall-iskart li jiġġeneraw dawn l-operazzjonijiet bħala proporzjon bejn il-prodott maħsud mill-għelieqi u l-prodott għall-bejgħ wara t-tnixxif. B'dan il-proporzjon teħfief l-ispezzjoni għax jiddefinixxi aħjar kemm jista' jinkiseb tewm niexef minn kull ettaru kkultivat u allura kemm tewm niexef jista' jinbiegħ. Ġiet irranġata wkoll ineżattezza fit-test oriġinali, li fost il-metodi tat-tnixxif tal-prodott semma l-atmosfera kkontrollata. Fil-fatt dan ried jirreferi għall-"ventilazzjoni kkontrollata". Il-ħin massimu maħsub għat-tnixxif tal-prodott f'ventilazzjoni kkontrollata żdied minn 36 għal 72 siegħa. Din l-emenda tqis li fil-prattika, ċertu kundizzjonijiet eċċezzjonali tat-temp waqt l-istaġun tat-tkabbir (ix-xita, l-umdità, eċċ.) jaf jolqtu t-tkabbir u t-tnixxif tal-prodott fir-raba'. Għaldaqstant hu siewi li l-prodott ikun jista' jitnixxef f'ventilazzjoni kkontrollata għal aktar fit-tul. Tneħħiet ir-referenza għat-twaħħil ta' stikers fuq basal individwali. Saret dispożizzjoni għall-ippakkjar ta' malji żgħar tal-basal fi xbieki bojod bit-tikketti xierqa bil-logo tad-DPO. B'din il-bidla teħfief id-distribuzzjoni tal-prodott filwaqt li tiżgura l-integrità tagħha u l-konsumaturi jagħrfuha aktar malajr. Issa l-basal individwali jista' jiġi ppakkjat fi xbieki bit-tikketta bil-logo tad-DPO. Dan jiżdied mal-metodu użat bħalissa li jwaħħal l-istikers fuq il-basal individwali. Ġiet emendata l-aħħar sentenza tat-taqsima ħalli tiżdied il-possibbiltà li tkun indikata l-marka kummerċjali jew biex jitniżżel il-kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tal-produttur li jkun assenjalu l-korp tal-ispezzjoni. Din l-emenda tissodisfa l-ħtiġijiet tal-bejjiegħa fuq skala kbira u tiżgura t-traċċabbiltà tal-prodott. Tneħħa r-rekwiżit li jkun indikat il-piż tal-imballaġġi ħalli b'hekk jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-mezzi tad-distribuzzjoni u tal-konsumaturi finali. Taqsima bit-titlu "Imballaġġi" fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott maħsuba għas-siġillar tal-kontenituri tal-ippakkjar ħalli l-kontenut tagħhom ma jkunx jista' jitneħħa mingħajr ma jitqatta' l-imballaġġ. Din tneħħiet peress li titqies superfluwa, għax ir-rekwiżit tal-ippakkjar diġà hu stabbilit għal tipi differenti ta' prodotti tat-tewm (malju, malji kbar ħafna, xibka, boroż, malju żgħir, basla individwali). Ġew aġġornati r-referenzi għal-leġiżlazzjoni tal-UE, filwaqt li r-referenzi għar-Regolament (KE) Nru 510/2006 nbidlu bir-referenzi għar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Klassi 1.6: Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati Din hi pjanta b'basal abjad luminixxenti uniformi u mtarraz xi dasqxejn bir-roża. Il-qxur li jaħfnu s-snien għandhom lewn abjad, u xi minn daqqiet imtarrza b'lewn xi ftit jew wisq jagħti fir-roża qawwi. Il-basal għandu għamla tonda, regolari, u kumpatta, bil-parti li tmiss mal-għeruq daqsxejn iċċattjata. Il-basla hi magħmula minn għadd ta' sinniet marsusin flimkien, bit-tondjatura karatteristika fuq in-naħa ta' barra u kontraforma ta' xulxin. Meta jinħareġ għall-konsum, il-prodott "Aglio di Voghiera" irid ikun: basal bnin, mingħajr sinjali ta' tħassir, mingħajr parassiti, imnaddaf, kumpatt, mingħajr ġlata jew ħsara tax-xemx, mingħajr nebbieta li jidhru, mingħajr umdità esterna anormali, mingħajr riħa u/jew togħma stramba. It-tewm tal-klassi "Extra" (b'dijametru minimu ta' 45 mm) jew it-tewm tal-"Klassi I" (b'dijametru minimu ta' 40 mm) biss jistgħu jitqiesu bħala "Aglio di Voghiera" DPO. Il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott "Aglio di Voghiera" issir hekk: TEWM FRISK/AĦDAR: biz-zokk aħdar, sod mill-għonq, bil-qoxra tal-basla għadha friska, il-basla bajda jew lewn l-avorju, aktarx imtarrza bir-roża, u bl-għeruq bajdanin; TEWM KWAŻI NIEXEF: biz-zokk mhux niexef għalkollox, bajdani jagħti fl-aħdar, inqas sod fl-għonq, il-qoxra tal-basla mhix niexfa għalkollox, il-basla bajda jew b'lewn l-avorju, aktarx imtarrza bir-roża, u bl-għeruq bajdanin; TEWM NIEXEF: biz-zokk niexef, bajdani u mhux fraġli, il-qoxra tal-basla u l-qoxra ta' kull sinna jkunu nexfin għalkollox, il-basla tkun bajda bi snien li jidhru, u bl-għeruq lewn l-avorju. Kull ħidma waqt il-produzzjoni trid issir fiż-żona tal-produzzjoni għax il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott "Aglio di Voghiera" ġejjin bis-saħħa tal-għarfien li għandhom il-produtturi u minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima tipika fiż-żona u t-tipi ta' ħamrija fir-raba'. Il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott frisk/aħdar trid issir sa ħamest ijiem wara l-ħsad, tal-prodott kważi niexef bejn is-sitt u l-għaxar jum wara l-ħsad, u tal-prodott niexef wara ħdax-il jum mill-ħsad. Il-kummerċjalizzazzjoni ta' kull prodott trid issir hekk: malju ("treccia") b'5 sa 18-il basla li jiżnu bejn 400 g u 900 g, malji kbar ħafna ("treccia extra") bi 8 sa 80 basla li jiżnu bejn 1 kg u 5 kg, xibka b'għadd ta' basal li tiżen bejn 100 g u 500 g, boroż b'għadd ta' basal li jiżnu bejn 1 kg u 5 kg, malji żgħar ("treccina") bi 3 sa 5 basliet li jiżnu bejn 150 g u 500 g, basal individwali li jiżen bejn 50 g u 100 g. Il-basal individwali jista' jiġi ppakkjat fi xbieki bojod bit-tikketta bil-logo tad-DPO jew jista' jinbiegħ bil-waħdiet bl-istiker tad-DPO fuq kull basla. Minn kull basla jridu jitneħħew għalkollox iz-zokk u l-għeruq. Il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott issir f'imballaġġ magħmul mix-xbiek, l-injam, il-plastik, il-kartun, il-karta, jew minn materjali naturali tal-pjanti. Il-prodott irid jiġi ppakkjat f'imballaġġ xieraq ħalli jkun żgurat li waqt il-vjaġġ u l-manipulazzjoni, l-irjus tat-tewm ma jinkisrux, u fuq kollox biex il-qoxra ma titfarfarx u tirriskja li l-prodott jimmoffa jew jitmermer. Kull imballaġġ irid ikollu t-tikketta bl-isem "Aglio di Voghiera" u l-akronimu "DOP" bil-logo tal-UE u l-isem kummerċjali jew il-kodiċi uniku ta' identifikazzjoni tal-produttur li jkun assenjalu l-korp tal-ispezzjoni. Fuq l-istess naħa, kull imballaġġ irid ikollu timbru leġibbli u li ma jitħassarx bl-informazzjoni li tidentifika min ippakkjah jew min ittrasportah. Anki l-kontenituri jrid ikollhom l-isem "Aglio di Voghiera" u l-kelmiet "denominazione di origine protetta" jew l-akronimu "DOP" b'ittri akbar mill-bqija tal-kliem li jkun hemm fuq l-imballaġġ, u l-logo tal-UE. Il-partijiet individwali jrid ikollhom tikketta bl-isem "Aglio di Voghiera" u l-akronimu "DOP" bil-logo tal-UE u isem il-produttur. Il-logo hu ċirku ikħal ċar b'simbolu li jirrappreżenta nofs sinna tewm maqtugħa min-nofs bl-ittra V. Is-sinna tewm hi safra, imtarrza tagħti fl-iskur. Fiċ-ċirku, il-kelmiet "Aglio di Voghiera" huma miktubin bl-iswed f'angolu oblikwu. Fuq nett fiċ-ċirku, l-akronimu "D.O.P." jidher bl-iswed. Għal finijiet biss ta' pubbliċità, tista' tintuża l-verżjoni bajda u sewda; f'dan il-każ, il-logo fit-tond jiddawwar b'linja sewda. Meta jiġi stampat fuq tikketta, il-logo irid isir bi proporzjon ta' terz tad-daqs proprju tat-tikketta. Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni tal-prodott "Aglio di Voghiera" tiġbor dawn il-muniċipalitajiet mill-Provinċja ta' Ferrara: Voghiera, Masi Torello, Portomaggiore, Argenta u Ferrara. Iż-żona fejn jitkabbar il-prodott "Aglio di Voghiera" tinsab fil-pjanuri, fid-delta u fil-baċini fejn jagħqdu x-xmajjar, u għalhekk toffri l-kundizzjonijiet klimatiċi ideali għat-tkabbir dan il-prodott. Fil-biċċa l-kbira, il-ħamrija hi taflija, taflija bil-lom, u bil-lom u l-ħama. L-għadd ġmielu ta' depożiti tar-ramel mix-xmara li fiha l-ħamrija joħloq fiha passaġġ biex jgħaddi l-ilma ta' taħt l-art, u dan hu siewi għat-tewma biex tinbet u tikber u fl-istess waqt jilqgħalha milli titħassar. Il-klima ta' dawn l-inħawi mhix mifqugħa bl-ilma tax-xita meta mqabbla ma' żoni oħrajn tal-pjanura, u x-xita tinżel aktar sikwit fir-rebbiegħa milli fix-xhur sajfin. Ix-xhur xemxin u sħan tas-sajf li ġġarrab din iż-żona huma favorevoli biex isir il-ħsad, u meta jingħaqdu mal-kundizzjonijiet umdi tipiċi taż-żona ta' Ferrara, il-prodott "Aglio di Voghiera" jista' jitħalla jinxef ftit ftit. Il-karatteristiċi speċjali tal-prodott "Aglio di Voghiera" huma l-lewn abjad luminixxenti li għandu, il-basla kbira, tonda u regolari bi snien marsusin flimkien, u b'mod speċjali, il-ħila li l-prodott jibqa' tajjeb għal żmien twil. Il-kompożizzjoni kimika tal-prodott hi bilanċ perfett ta' żjut volatili b'komposti tal-kubrit, enżimi, vitamina B, imluħa minerali u flavonojdi. Karatteristika daqstant ieħor importanti hi l-identità ġenetika speċifika li toħroġ fid-dieher b'tekniki tal-amplifikazzjoni tad-DNA, u li tnisslet bi proċess tal-għażla naturali mwettaq minn metodi tal-għażla li ntirtu minn ġenerazzjoni għall-oħra. Il-karatteristiċi tal-prodott "Aglio di Voghiera" ma joħolquhomx biss ċertu fatturi tal-bniedem iżda għandhom rabta qawwija mal-ambjent fejn jitkabbar, u fil-fatt, il-karatteristiċi tipiċi tal-prodott għandhom jiġu attribwiti appuntu għall-art li tkabbru. Il-ħamrija taflija, taflija bil-lom, u bil-lom u l-ħama miżgħuda depożiti tar-ramel mix-xmara li joħolqu fiha passaġġ biex jgħaddi l-ilma ta' taħt l-art, tkabbar tewma li tibqa' tajba għal żmien twil u tagħtiha daqs kbir, lewn abjad luminixxenti, u b'mod partikolari dik l-għamla regolari u kumpatta tipika tagħha. Ir-riproduzzjoni tas-sinniet żerriegħa bi propagazzjoni veġitattiva li tuża l-aqwa sinniet tal-basla toħloq il-bilanċ perfett ta' enżimi, vitamini u mluħa minerali li lit-tewma jagħtiha identità ġenetika speċifika. Kif diġà ingħad, ir-rabta qawwija l-oħra li lill-prodott "Aglio di Voghiera" tagħmlu speċjali għandha x'taqsam mal-bdiewa taż-żona. Il-bdiewa minn dejjem xeħtu attenzjoni speċjali fuq it-tekniki tat-tisqija li jħaddmu waqt iż-żrigħ u l-ħsad, u bil-ħiliet mirquma matul is-snin u miruta mill-antenati tagħhom, irnexxielhom jagħżlu b'idejhom l-aqwa basal mill-ħsad ta' qabel biex minnhom jieħdu materjal għaż-żrigħ fis-snin ta' wara, u żguraw li jintgħażlu biss basliet kbar u sani. Barra minn hekk, b'tant sengħa ħejjew u ħadmu bil-basal biex isenslu b'idejhom għenieqed, malji, malji żgħar u basal individwali, filwaqt li lill-ġenerazzjonijiet ta' warajhom għaddewlhom riċetti delizzjużi. Minn evidenza arkeoloġika ta' żmienna u tal-imgħoddi ta' Voghenza tal-qedem, joħroġ fid-dieher li sa mis-seba' seklu dan iċ-ċentru kellu rwol predominanti għad-delta tax-xmara Po. Fi tmiem dan il-perjodu medjevali l-kbir, l-Estensi, il-kbarat ta' Ferrara, taw nifs ġdid lit-territorju ta' Voghiera. Il-familja d'Este inċentivat l-għelejjel kollha li jikbru f'din iż-żona, l-aktar il-ħxejjex tal-kċina bħall-insalati, il-ħxejjex aromatiċi, u fuq kollox it-tewm. Meta telqet il-familja d'Este fl-1598, l-esperjenza li nkisbet fil-qasam agrikolu ma ntilfitx għalkollox għax bosta sidien illustri oħrajn għarfu li din l-art fertili max-xmara Po tiswa mitqlu deheb u sa żmienna baqgħet tkabbar għelejjel ferm speċjalizzati, fosthom it-tewm. (It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) Il-Ministeru nieda l-proċedura ta' oppożizzjoni nazzjonali bil-pubblikazzjoni tal-proposta għal rikonoxximent tal-prodott "Aglio di Voghiera" bħala Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 271 tal-21 ta' Novembru 2014. Il-kontenut sħiħ tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott jinstab fuq http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335 Inkella żur http://www.politicheagricole.it, il-paġna uffiċjali tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u tal-Forestrija, u tagħżel "Prodotti DOP IGP" fuq in-naħa ta' fuq fil-lemin tal-iskrin, u wara "Prodotti DOP IGP STG" fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin, u mbagħad tagħfas fuq "Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE".