RAKKOMANDAZZJONI GĦAT-TIENI QARI dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar restrizzjonijiet dwar il-marketing ta'ċertu tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel Tifsira tas-simboli użati * Procedura ta' konsultazzjoni maġġoranza tal-voti mitfugħa **I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni *** Proċedura ta' kunsens maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE ***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa ***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni ***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari) maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt (It-tip ta' procedura jiddependi mill-bazi legali proposta mill-Kummissjoni.) Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva. Test korsiv normali huwa indikazzjoni ghas-servizzi teknici li turi partijiet tat-test legizlattiv li ghalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tghin fil-preparazzjoni tat-test finali (perezempju, zbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verzjoni lingwistika minnhom). Il-korrezzjonijiet proposti huma suggetti ghall-qbil tas-servizzi teknici involuti. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error! ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar restrizzjonijiet dwar il-marketing ta' ċertu tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju (Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari) Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-pożizzjoni komuni tal-Kunsill (5665/1/2007 – C6 0114/2007), – wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari Testi Adottati, , 14.11.2006, P6_TA(2006)0483 . dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill ( COM(2006)0069 ) Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU. – wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) tat-Trattat KE, – wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u Sikurezza ta' l-Ikel (A6 0218/2007), Japprova l-pożizzjoni komuni; Jinnota li l-att qed jiġi adottat b'konformità mal-pożizzjoni komuni; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jiffirma l-att flimkien mal-President tal-Kunsill, skond l-Artikolu 254(1) tat-Trattat KE; Jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju-Ġenerali tiegħu sabiex jiffirma l-att wara li jkun ivverifika li l-proċeduri ntemmu kif imiss u sabiex, bi qbil mas-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill, jipproċedi għall-pubblikazzjoni ta' l-att fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tinkludi l-biċċa l-kbira ta' l-emendi adottati mill-Parlament Ewropew fl-14 ta' Novembru 2006. Fil-fatt din tikkorrispondi mat-test li dwaru, wara diskussjonijiet mar-rapporteur u max-shadow rapporteurs, il-Kunsill kien offra d-disponibilità tiegħu għal konklużjoni tal-proċedura leġiżlattiva fl-ewwel qari. Id-differenza ewlenija bejn il-pożizzjoni tal-Parlament u l-pożizzjoni komuni tirrigwarda l-użu tal-merkurju fil-barometri. Filwaqt li l-Parlament ivvota favur deroga sħiħa dwar din il-kwistjoni, il-Kunsill qed jipproponi deroga għal żmien limitat ta' sentejn wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva. F'kull każ, il-projbizzjoni tkun tapplika biss għall-barometri l-ġodda, filwaqt li dawk li diġà qegħdin jintużaw u dawk li qegħdin fis-suq sekondaman xorta jistgħu jinbiegħu, jitranġaw u jinżammu. Il-manifatturi tal-barometri tal-merkurju fl-UE huma biss ftit, u prinċipalment huma SMEs li jinsabu fir-Renju Unit, fil-Belġju u fl-Olanda. Il-barometri tradizzjonali alternattivi mingħajr merkurju diġà jinsabu għall-bejgħ fir-Renju Unit. Ir-rapporteur tiegħek temmen li, fid-dawl tal-karatteristiċi tassew perikolużi tal-merkurju u tal-kwantità ferm ikbar ta' merkurju li jinsab fil-barometri tradizzjonali meta mqabbla, pereżempju, mat-termometri tad-deni, is-soluzzjoni li qiegħed jipproponi l-Kunsill, jiġifieri li tingħata deroga temporanja sabiex il-manifatturi tal-barometri tradizzjonali jkunu jistgħu jadattaw għas-sitwazzjoni l-ġdida, hija kompromess bilanċjat. Għalhekk hija tirrakomanda l-approvazzjoni tal-pożizzjoni komuni mingħajr emendi. PROĊEDURA Tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju Data ta' l-1 qari tal-PE - Numru P Proposta tal-Kummissjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja tal-komunikazzjoni tal-pożizzjoni komuni Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Data tal-ħatra Eżami fil-kumitat Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-votazzjoni finali Membri preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali