Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-Membri Giovanni Barbagallo b'seħħ mill-11 ta' Marzu 2014 u Annette Koewius b'seħħ mit-12 ta' Marzu 2014. Brice Hortefeux ippreżenta t-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi tiegħu fil-kuntest ta' inkjesta ġudizzjarja miftuħa f'Pariġi. Bi qbil mal-Artikolu 7(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ntbagħtet lill-Kumitat JURI, il-kumitat kompetenti. Bi qbil mal-Artikolu 87a(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': rakkomandazzjoni tal-Kumitat EMPL li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-regolament delegat tal-Kummissjoni (UE) li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (C(2014)1627 — 2014/2676(DEA)) Ir-rakkomandazzjoni B7-0273/2014 hi disponibbli fuq is-sit "Séance en direct" għat-tul ta' din is-sessjoni parzjali. Jekk ma ssir ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' erbgħin Membru fi żmien terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, din titqies bħala approvata. F'każ kuntrarju, titqiegħed għal votazzjoni. Il-kumitati kompetenti ressqu l-corrigenda li ġejjin rigward testi approvati mill-Parlament Ewropew: Il-corrigenda huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct għall-perjodu kemm iddum din is-sessjoni parzjali: Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar il-Ħamis 3 ta' April 2014 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ tat-tabakk u prodotti relatati u li tħassar id-Direttiva 2001/37/KE (00143/2013/LEX — C7-0114/2014 — 2012/0366(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Korp Volontarju Ewropew ta' Għajnuna Umanitarja ("l-Inizjattiva Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE") (00137/2013/LEX — C7-0115/2014 — 2012/0245(COD)) Direttiva tal -Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni ta' Investigazzjoni Ewropew f'materji kriminali (00122/2013/LEX — C7-0116/2014 — 2010/0817(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dik il-ħtieġa (00036/2014/LEX — C7-0117/2014 — 2013/0415(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffriżar u l-konfiska ta' mezzi strumentali u r-rikavat minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea (00121/2013/LEX — C7-0118/2014 — 2012/0036(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta' okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (00138/2013/LEX — C7-0119/2014 — 2012/0361(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1166/2008 rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2014-2018 (00046/2014/LEX — C7-0120/2014 — 2013/0367(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni għas-sostenn ta' attivitajiet speċifiċi fil-qasam tar-rappurtar finanzjarju u l-awditjar għall-perjodu 2014-2020 u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE (00134/2013/LEX — C7-0121/2014 — 2012/0364(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (00144/2013/LEX — C7-0122/2014 — 2013/0164(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE (00010/2014/LEX — C7-0123/2014 — 2012/0184(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/37/KE dwar id-dokumenti ta' reġistrazzjoni għall-vetturi (00011/2014/LEX — C7-0124/2014 — 2012/0185(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw fl-Unjoni u li tirrevoka d-Direttiva 2000/30/KE (00012/2014/LEX — C7-0125/2014 — 2012/0186(COD)) Interventi ta': Mario Borghezio dwar l-arrest ta' 30 attivist favur l-indipendenza fir-reġjun tal-Veneto li seħħ dalgħodu (il-President ħa nota ta' din id-dikjarazzjoni) u Ingeborg Gräßle dwar il-paragrafu 47 tar-Rapport A7-0246/2014 Kwittanza 2012: Il-Parlament Ewropew. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-Punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/007 IT/VDC Technologies mill-Italja) (COM(2014)0119 — C7-0089/2014 — 2014/2025(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Portugall japplika rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa fir-reġjun awtonomu tal-Madejra fir-rigward ta' rum u likuri prodotti u kkonsmati lokalment u fir-reġjun awtonomu tal-Ażores fir-rigward ta' likuri u eaux-de-vie prodotti u kkonsmati lokalment (COM(2014)0117 — C7-0104/2014 — 2014/0064(CNS)) irreferut responsabbli: REGI opinjoni: AGRI, ECON Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' kaseini u kaseinati maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (COM(2014)0174 — C7-0105/2014 — 2014/0096(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-taxxa AIEM applikabbli fil-Gżejjer Kanarji (COM(2014)0171 — C7-0106/2014 — 2014/0093(CNS)) irreferut responsabbli: REGI opinjoni: PECH, ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (18141/2013 — C7-0107/2014 — 2013/0427(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffissar ta' rata ta' aġġustament għall-pagamenti diretti stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru73/2009 għas-sena kalendarja tal-2014 (COM(2014)0175 — C7-0108/2014 — 2014/0097(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI, BUDG, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi, li jemenda r-Regolament (UE) Nru XXX/XXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali] u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru834/2007 (COM(2014)0180 — C7-0109/2014 — 2014/0100(COD)) F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tagħmir personali protettiv (COM(2014)0186 — C7-0110/2014 — 2014/0108(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI, EMPL, ITRE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjonijiet ta' links funivjarji (COM(2014)0187 — C7-0111/2014 — 2014/0107(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE, TRAN Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, dwar il-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 06/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0058/2014 — C7-0126/2014 — 2014/2030(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 10/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0059/2014 — C7-0127/2014 — 2014/2031(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 09/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0060/2014 — C7-0128/2014 — 2014/2032(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/162/KE dwar id-dazji tal-baċir fid-dipartimenti ultraperiferiċi Franċiżi (COM(2014)0181 — C7-0129/2014 — 2014/0101(CNS)) irreferut responsabbli: REGI opinjoni: ECON Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 07/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0057/2014 — C7-0130/2014 — 2014/2029(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru (Riformulazzjoni) (COM(2013)0311 — C7-0147/2013 — 2013/0162(COD)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità, fid-dawl tal-implimentazzjoni sal-2020 ta' ftehim internazzjonali li japplika miżura globali unika bbażata fuq is-suq għal emissjonijiet tal-avjazzjoni internazzjonali (COM(2013)0722 — C7-0374/2013 — 2013/0344(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Peter Liese (A7-0079/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni skont il-liġi nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi dwar il-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0089/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran (COM(2013)0250 — C7-0117/2013 — 2013/0133(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (COM(2013)0639 — C7-0303/2013 — 2013/0313(COD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014) Rapport dwar l-emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari (2013/2083(REG)) — Kumitat AFCO — Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0123/2014) Rapport interim dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar Summit Soċjali Tripartitiku għat-Tkabbir u l-Impjiegi (COM(2013)0740 — 2013/0361(APP)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Csaba Őry (A7-0136/2014) Rapport dwar l-approċċ komprensiv tal-UE u l-implikazzjonijiet tiegħu għall-koerenza tal-azzjoni esterna tal-UE (2013/2146(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Arnaud Danjean (A7-0138/2014) Rapport dwar: Ġew stabbiliti għodod għall-monitoraġġ tal-effettività tal-infiq tal-Fond Soċjali Ewropew fuq ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien? Rapport dwar l-eżami ta' nofs il-perjodu tal-Programm ta' Stokkolma (2013/2024(INI)) — Kumitat JURI — Kumitat LIBE — Kumitat AFCO — Rapporteur: Luigi Berlinguer — Rapporteurs: Juan Fernando López Aguilar u Carlo Casini (A7-0153/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew għall-Investiment (COM(2014)0066 — C7-0030/2014 — 2014/0034(COD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0156/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tariffi tal-interkambju għat-tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażati fuq kard (COM(2013)0550 — C7-0241/2013 — 2013/0265(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain (A7-0167/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta' ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2013/36/UE u 2009/110/KE u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE (COM(2013)0547 — C7-0230/2013 — 2013/0264(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Diogo Feio (A7-0169/2014) Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0541 — C7-0283/2013 — 2013/2206(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Jan Mulder (A7-0176/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[33] — C7-0323/2013 — 2013/2235(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[32] — C7-0322/2013 — 2013/2234(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[28] — C7-0318/2013 — 2013/2230(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[20] — C7-0295/2013 — 2013/2217(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[12] — C7-0288/2013 — 2013/2210(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[13] — C7-0287/2013 — 2013/2209(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[14] — C7-0289/2013 — 2013/2211(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[19] — C7-0294/2013 — 2013/2216(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[43] — C7-0333/2013 — 2013/2245(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bogusław Sonik (A7-0189/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula miżuri li jikkonċernaw is-suq uniku Ewropew għall-komunikazzjoni elettronika u biex jinkiseb Kontinent Konness, u li jemenda d-Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE, 2002/22/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1211/2009 u (UE) Nru 531/2012 (COM(2013)0627 — C7-0267/2013 — 2013/0309(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[16] — C7-0291/2013 — 2013/2213(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[25] — C7-0300/2013 — 2013/2222(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014) Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2012 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Il-ġlieda kontra l-frodi (2013/2132(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0195/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[21] — C7-0296/2013 — 2013/2218(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[46] — C7-0336/2013 — 2013/2248(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0197/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[45] — C7-0335/2013 — 2013/2247(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0198/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X — is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (COM(2013)0570[10] — C7-0282/2013 — 2013/2205(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Tamás Deutsch (A7-0199/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[49] — C7-0339/2013 — 2013/2251(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0200/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[50] — C7-0340/2013 — 2013/2252(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0202/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[48] — C7-0338/2013 — 2013/2250(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0203/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[51] — C7-0341/2013 — 2013/2253(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0204/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[17] — C7-0292/2013 — 2013/2214(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[11] — C7-0286/2013 — 2013/2208(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[38] — C7-0328/2013 — 2013/2240(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[26] — C7-0316/2013 — 2013/2228(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta"Clean Sky" għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[47] — C7-0337/2013 — 2013/2249(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0210/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri (COM(2013)0570[05] — C7-0277/2013 — 2013/2200(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Tamás Deutsch (A7-0212/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja (COM(2013)0570[04] — C7-0276/2013 — 2013/2199(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Tamás Deutsch (A7-0213/2014) Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' restrizzjonijiet komuni rigward il-viża għal uffiċjali Russi involuti fil-każ Sergei Magnitsky (B7-0473/2013 — 2014/2016(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Kristiina Ojuland (A7-0215/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (COM(2013)0570[06] — C7-0278/2013 — 2013/2201(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bogusław Sonik (A7-0218/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[23] — C7-0298/2013 — 2013/2220(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[35] — C7-0325/2013 — 2013/2237(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[22] — C7-0297/2013 — 2013/2219(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014) Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 (2013/2260(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Markus Pieper (A7-0222/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[29] — C7-0319/2013 — 2013/2231(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[24] — C7-0299/2013 — 2013/2221(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew (COM(2013)0570[08] — C7-0280/2013 — 2013/2203(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bogusław Sonik (A7-0225/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni (COM(2013)0570[07] — C7-0279/2013 — 2013/2202(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bogusław Sonik (A7-0226/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[18] — C7-0293/2013 — 2013/2215(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (COM(2013)0570[09] — C7-0281/2013 — 2013/2204(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bogusław Sonik (A7-0228/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[31] — C7-0321/2013 — 2013/2233(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[34] — C7-0324/2013 — 2013/2236(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[37] — C7-0327/2013 — 2013/2239(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[36] — C7-0326/2013 — 2013/2238(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[30] — C7-0320/2013 — 2013/2232(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[40] — C7-0330/2013 — 2013/2242(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[15] — C7-0290/2013 — 2013/2212(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll (2013/2256(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina (COM(2014)0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Paweł Zalewski (A7-0238/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[27] — C7-0317/2013 — 2013/2229(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi (COM(2013)0570[01] — C7-0273/2013 — 2013/2195(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Markus Pieper (A7-0242/2014) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2011/96/UE dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpaniji prinċipali u sussidjarji ta' Stati Membri differenti (COM(2013)0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Mojca Kleva Kekuš (A7-0243/2014) Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Mario Borghezio (2013/2279(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0245/2014) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (COM(2013)0570[02] — C7-0274/2013 — 2013/2196(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014) Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna dwar ir-rwol tal-midja tax-xandir fil-projezzjoni tal-UE u tal-valuri tagħha (2013/2187(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Sir Graham Watson (A7-0248/2014) Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar id-69 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (B7-0014/2014 — 2014/2017(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0250/2014) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/71/EURATOM li tistabbilixxi qafas Komunitarju għas-Sikurezza Nukleari ta' installazzjonijiet nukleari (COM(2013)0715 — C7-0385/2013 — 2013/0340(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Romana Jordan (A7-0252/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri biex tonqos l-ispiża biex isiru netwerks tal-komunikazzjoni elettronika b'veloċità għolja (COM(2013)0147 — C7-0082/2013 — 2013/0080(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Edit Herczog (A7-0455/2013) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi sabiex tiżdied il-mobbiltà tal-ħaddiema minn Stat Membru għal ieħor permezz ta' titjib fil-ksib u l-preservazzjoni tad-drittijiet għal pensjoni supplimentari (17612/1/2013 — C7-0059/2014 — 2005/0214(COD)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (18086/1/2013 — C7-0093/2014 — 2011/0310(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0236/2014) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u tas-sistemi tas-sajlensers ta' sostituzzjoni, u li temenda d-Direttiva 2007/46/KE u li tirrevoka d-Direttiva 70/157/KEE (17695/1/2013 — C7-0060/2014 — 2011/0409(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Miroslav Ouzký (A7-0239/2014) Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej: Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Ażil. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 27 ta' Marzu 2014 Il-President ħabbar li fid-data 27 ta' Marzu 2014, skont l-Artikolu 201(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Awdituri informat lill-Awtorità Baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-02/T/14. Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għall-abbozz imressaq mill-Qorti tal-Awdituri dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-01/A/2014. Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 02/2014 (N7-0050/2014 — C7-0035/2014 — 2014/2019(GBD)). Bi qbil mal-Artikolu 50 tar-Regolament Finanzjarju, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna informa lill-awtorità baġitarja dwar il-modifika tal-organigramma tiegħu għall-2014. Bi qbil mal-Artikolu 203(5) tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Awdituri informat lill-Awtorità Baġitarja dwar l-awtorizzazzjoni biex jintuża l-bilanċ li fadal mill-baġit allokat għall-kostruzzjoni tal-bini K3 biex tiffinanzja l-modernizzazzjoni teknika tal-bini K2. Bi qbil mal-Artikolu 203 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina n-notifika tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) dwar is-soluzzjoni tagħha ta' uffiċċju fuq żmien twil f'Londra, u ddeċieda li ma joħroġx opinjoni. Bi qbil mal-Artikolu 203 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina n-notifika taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka dwar il-kostruzzjoni ta' maħżen ta' tranżitu u ta' bini ta' għassa fuq is-sit tal-Istitut tat-Transuraniċi f'Karlsruhe (il-Ġermanija), u ddeċieda li ma joħroġx opinjoni. Titolu ġdid għar-rapport 2013/2187(INI):"Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar ir-rwol tal-midja tax-xandir fil-projezzjoni tal-UE u l-valuri tagħha" - riferut responsabbli: AFET Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma. L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji April I 2014 (PE 529.496/PDOJ) tqassam. B'segwitu għal konsultazzjonijiet mal-gruppi politiċi, il-President ippropona dawn il-modifiki għall-Aġenda (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura): Il-punti li ġejjin iddaħħlu fil-Ħin tal-Votazzjonijiet tal-Erbgħa: ir-rapport Glenis Willmott (A7-0208/2013) dwar il-provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem; ir-rapport Mojca Kleva Kekuš (A7-0243/2014) dwar il-kumpaniji prinċipali; Il-punti li ġejjin tneħħew mill-Ħin tal-Votazzjonijiet tal-Erbgħa: iż-żewġ rapporti Sajjad Karim (A7-0177/2013 et A7-0171/2013) dwar l-awditjar statutorju tal-kontijiet u r-rapport Arnaud Danjean (A7-0138/2014) ġew posposti għall-Ħin tal-Votazzjonijiet tal-Ħamis; ir-rapport Salvador Garriga Polledo dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2015 u r-rapport Daniel Caspary (A7-0454/2013) tneħħew mill-Aġenda. Ir-rakkomandazzjoni Oomen-Ruijten (A7-0188/2014) dwar iż-żieda tal-mobilità tal-ħaddiema tneħħiet mill-Aġenda u ġiet sostitwita mir-rapport Paweł Zalewski (A7-0238/2014) dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina. Il-punti li ġejjin iddaħħlu fl-Aġenda tal-Ħamis filgħodu: id-diskussjoni konġunta dwar il-politika barranija u ta' sigurtà komuni; id-dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Iran. ir-rapport Christofer Fjellner (A7-0236/2014) dwar l-oġġetti b'użu doppju. Il-votazzjonijiet dwar ir-rapporti Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014) u Marita Ulvskog (A7-0365/2013) baqgħu fil-Ħin tal-Votazzjonijiet tal-Ħamis. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, u li jħassar id-Direttiva 2001/20/KE [COM(2012)0369 — C7-0194/2012 — 2012/0192(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Glenis Willmott ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Philippe Juvin f'isem il-Grupp PPE, Antonyia Parvanova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Gilles Pargneaux f'isem il-Grupp S&D, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch f'isem il-Grupp ECR, Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD. Intervent ta': Peter Liese. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula miżuri li jikkonċernaw is-suq uniku Ewropew għall-komunikazzjoni elettronika u biex jinkiseb Kontinent Konness, u li jemenda d-Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE, 2002/22/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1211/2009 u (UE) Nru 531/2012 [COM(2013)0627 — C7-0267/2013 — 2013/0309(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri biex titnaqqas l-ispiża biex isiru netwerks tal-komunikazzjoni elettronika b'veloċità għolja [COM(2013)0147 — C7-0082/2013 — 2013/0080(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern [COM(2012)0238 — C7-0133/2012 — 2012/0146(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Pilar del Castillo Vera, Edit Herczog u Marita Ulvskog ippreżentaw ir-rapporti. Intervent ta': Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marielle Gallo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Malcolm Harbour (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Petra Kammerevert (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Alajos Mészáros (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Marielle Gallo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Jens Rohde (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Gunnar Hökmark f'isem il-Grupp PPE, Catherine Trautmann f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Judith Sargentini, Amelia Andersdotter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Roger Helmer f'isem il-Grupp EFD, Angelika Niebler, Bernadette Vergnaud, Vladko Todorov Panayotov, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Teresa Riera Madurell u Adina-Ioana Vălean. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-eżami ta' nofs il-perjodu tal-Programm ta' Stokkolma [2013/2024(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Luigi Berlinguer ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill), Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta': Pervenche Berès, Michael Cashman, fl-okkażjoni tar-raba' summit UE-Afrika li se jsir fit-2 u t-3 ta' April 2014 fi Brussell, u Kristiina Ojuland, biex tagħti merħba lill-mara, lill-iben u lill-impjegatur preċedenti ta' Sergei Magnitski, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar: Ġew stabbiliti għodod għall-monitoraġġ tal-effettività tal-infiq tal-Fond Soċjali Ewropew fuq ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien? (Rapport Speċjali Nru 25/2012 tal-Qorti tal-Awdituri) [2013/2173(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Mario Borghezio [2013/2279(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Fabrizio Bertot, biex jitlob xi spjegazzjonijiet dwar is-suġġet tal-votazzjoni (Il-President ta dawn l-ispjegazzjonijiet). Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' restrizzjonijiet komuni rigward il-viża għal uffiċjali Russi involuti fil-każ Sergei Magnitsky [2014/2016(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar id-69 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti [2014/2017(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna dwar ir-rwol tal-midja tax-xandir fil-projezzjoni tal-UE u tal-valuri tagħha [2013/2187(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. PROPOSTA GĦAL RAKOMANDAZZJONI INDIRIZZATA LILL-KUNSILL, LILL-KUMMISSJONI U LIS-SERVIZZ EWROPEW GĦAL AZZJONI ESTERNA Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u tas-sistemi tas-sajlensers ta' sostituzzjoni, u li temenda d-Direttiva 2007/46/KE u li tirrevoka d-Direttiva 70/157/KEE [17695/1/2013 — C7-0060/2014 — 2011/0409(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 dwar l-identifikazzjoni elettronika tal-annimali bovini u t-tneħħija tad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettjar volontarju taċ-ċanga [COM(2012)0162 — C7-0114/2012 — 2011/0229(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward tad-databases tal-kompjuter li huma parti min-netwerks ta' sorveljanza fl-Istati Membri [COM(2011)0524 — C7-0229/2011 — 2011/0228(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport fuq il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni għall-applikazzjoni u l-infurzar ta' regoli kummerċjali internazzjonali [COM(2012)0773 — C7-0415/2012 — 2012/0359(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar importazzjonijiet ta' ross li joriġina mill-Bangladexx [COM(2012)0172 — C7-0102/2012 — 2012/0085(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 [COM(2012)0542 — C7-0318/2012 — 2012/0266(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro [COM(2012)0541 — C7-0317/2012 — 2012/0267(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 691/2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej [COM(2013)0247 — C7-0120/2013 — 2013/0130(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp (2015) [COM(2013)0509 — C7-0229/2013 — 2013/0238(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' appoġġ għas-sorveljanza u l-insegwiment fl-ispazju [COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Amelia Andersdotter (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005, id-Direttiva 2009/128/KE u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE [COM(2013)0327 — C7-0167/2013 — 2013/0169(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 dwar l-istabbiliment ta' skema ta' liċenzjar FLEGT għall-importazzjoni ta' injam fil-Komunità Ewropea [COM(2013)0015 — C7-0021/2013 — 2013/0010(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, u li jħassar id-Direttiva 2001/20/KE [COM(2012)0369 — C7-0194/2012 — 2012/0192(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/71/EURATOM li tistabbilixxi qafas Komunitarju għas-sikurezza nukleari ta' installazzjonijiet nukleari [COM(2013)0715 — C7-0385/2013 — 2013/0340(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2011/96/UE dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpaniji prinċipali u sussidjarji ta' Stati Membri differenti [COM(2013)0814 — C7-0464/2013 — 2013/0400(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-eżami ta' nofs il-perjodu tal-Programm ta' Stokkolma [2013/2024(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. L-ispjegazzjonijiet tal-vot se jsiru waqt is-seduta tal-għada l-Ħamis 3 ta' April 2014. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-President ħabbret, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċeviet mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE (05793/2014 — C7-0000/2013 — 2012/0199(COD)) Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' regoli u proċeduri fir-rigward tal-introduzzjoni ta' restrizzjonijiet operattivi relatati mal-istorbju f'ajruporti tal-Unjoni fi ħdan Approċċ Bilanċjat u li jħassar id-Direttiva 2002/30/KE (05560/2014 — C7-0000/2013 -2011/0398(COD)) Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 3 ta' April 2014. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina [COM(2014)0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Intervent ta': Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, Metin Kazak f'isem il-Grupp ALDE, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Inese Vaidere, Mario Pirillo, Charles Tannock u Jacek Protasiewicz. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2012 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Il-ġlieda kontra l-frodi [2013/2132(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Intervent ta': Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jens Geier f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, u Ingeborg Gräßle, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [COM(2013)0570 — C7-0273/2013 — 2013/2195(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 [2013/2260(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew [COM(2013)0570 — C7-0274/2013 — 2013/2196(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa' u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0541 — C7-0283/2013 — 2013/2206(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [COM(2013)0570 — C7-0282/2013 — 2013/2205(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja [COM(2013)0570 — C7-0276/2013 — 2013/2199(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri [COM(2013)0570 — C7-0277/2013 — 2013/2200(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [COM(2013)0570 — C7-0278/2013 — 2013/2201(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni [COM(2013)0570 — C7-0279/2013 — 2013/2202(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew [COM(2013)0570 — C7-0280/2013 — 2013/2203(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [COM(2013)0570 — C7-0281/2013 — 2013/2204(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll [2013/2256(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0328/2013 — 2013/2240(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0292/2013 — 2013/2214(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0286/2013 — 2013/2208(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0317/2013 — 2013/2229(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0297/2013 — 2013/2219(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0333/2013 — 2013/2245(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0325/2013 — 2013/2237(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0299/2013 — 2013/2221(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0321/2013 — 2013/2233(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0290/2013 — 2013/2212(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0320/2013 — 2013/2232(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0298/2013 — 2013/2220(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0324/2013 — 2013/2236(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0326/2013 — 2013/2238(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0330/2013 — 2013/2242(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0293/2013 — 2013/2215(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0289/2013 — 2013/2211(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0296/2013 — 2013/2218(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0300/2013 — 2013/2222(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0316/2013 — 2013/2228(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0327/2013 — 2013/2239(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0295/2013 — 2013/2217(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0291/2013 — 2013/2213(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0322/2013 — 2013/2234(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0288/2013 — 2013/2210(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0294/2013 — 2013/2216(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0323/2013 — 2013/2235(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0287/2013 — 2013/2209(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0318/2013 — 2013/2230(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0319/2013 — 2013/2231(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0338/2013 — 2013/2250(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta "Clean Sky" għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0337/2013 — 2013/2249(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0341/2013 — 2013/2253(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0340/2013 — 2013/2252(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0339/2013 — 2013/2251(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0335/2013 — 2013/2247(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0336/2013 — 2013/2248(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Interventi ta': Christos Staikouras (President fil-kariga tal-Kunsill), Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) u Vítor Manuel da Silva Caldeira (President tal-Qorti tal-Awdituri). Interventi ta': Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Michel Dantin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Oldřich Vlasák (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Morten Løkkegaard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Eva Ortiz Vilella f'isem il-Grupp PPE, Bogusław Liberadzki f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Iliana Malinova Iotova, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Amelia Andersdotter f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jens Geier, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, Ingeborg Gräßle, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender u Iliana Malinova Iotova biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Inés Ayala Sender. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità, fid-dawl tal-implimentazzjoni sal-2020 ta' ftehim internazzjonali li japplika miżura globali unika bbażata fuq is-suq għal emissjonijiet tal-avjazzjoni internazzjonali [COM(2013)0722 — C7-0374/2013 — 2013/0344(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Peter Liese ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Eija-Riitta Korhola (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, Matthias Groote f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jacqueline Foster f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Chris Davies, Andreas Schwab, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Matthias Groote, Judith A. Merkies, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marino Baldini, u Holger Krahmer. Intervent ta': Peter Liese. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tariffi tal-interkambju għat-tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażati fuq kard [COM(2013)0550 — C7-0241/2013- 2013/0265(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta' ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2013/36/UE u 2009/110/KE u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE [COM(2013)0547 — C7-0230/2013 — 2013/0264(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Pablo Zalba Bidegain u Diogo Feio ippreżentaw ir-rapporti. Intervent ta': Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Adam Bielan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Dimitar Stoyanov (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Marino Baldini f'isem il-Grupp S&D, Sophia in't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Olle Ludvigsson u Claudio Morganti. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 529.496/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.30. Skużati: Ir-rapport ġie riferut lura lill-kumitat waqt is-seduta plenarja tal-11 ta' Settembru 2012 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 52 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt din is-seduta. L-emenda 3 ġiet irtirata. Ir-rapport ġie riferut lura lill-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-23 ta' Ottubru 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 39 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt din is-seduta. Ir-rapport ġie riferut lura lill-kumitat waqt is-seduta plenarja tal-10 ta' Diċembru 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 14 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt din is-seduta. Il-rapport ġie riferut lura lill-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-22 ta' Ottubru 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-rapport ġie riferut lura lill-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-22 ta' Ottubru 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). It-test sħiħ apparti l-kelma "politikament" din il-kelma GUE/NGL: §§ 16, 17 (l-1 parti) 43, 49, 55, 60, 69, 74, 79, 88, 96, 98, 108, 109 EFD: §§ 1 (l-1, it-2 partijiet), 2, 7 (it-2 parti), 8, 9, 17 (it-2 parti), 21 (it-2 parti), 22 (it-2 parti), 25, 26, 27, 28 (l-1, it-3, ir-4 partijiet), 29, 33, 37 (it-2 parti), 40 (l-1 parti), 41, 43, 48, 49, 72, 73 (it-2 parti), 83, 84, 87 (l-1 parti) It-test sħiħ apparti l-kliem "biex issir diskussjoni dwar" dan il-kliem "Jirrikonoxxi li l-kriminalità ...fl-infurzar tal-liġi;" "jemmen li 'x-xenarju' … ta' protezzjoni tad-data" "jinnota li huwa … l-iskambju tal-informazzjoni;" "Jilqa' l-adozzjoni tal-pakkett dwar l-asil" "jistieden lill-Kummissjoni ...fil-programmi ta' taħriġ tiegħu" "Ifakkar li l-Unjoni Ewropea … għall-Azzjoni Esterna (SEAE)" "jappella għal … dan il-kunflitt;" "Jenfasizza li t-Trattat … tkun kredibbli fil-livell dinji" "iqis b'dispjaċir … kif intalab fil-Programm ta' Stokkolma;" "Jikkunsidra li l-iżvilupp … għall-professjonisti legali kollha fl-UE;" "jinnota l-importanza li … rikonoxximent reċiproku" It-test sħiħ apparti l-kliem "sabiex issaħħaħ il-leġittimità … bejn l-Istati Membri" dan il-kliem "jemmen li f'reviżjoni ...leġiżlattiva ordinarja;" "Jilqa' l-fatt li l-adeżjoni … ta' libertà, sigurtà u ġustizzja" "jenfasizza l-iskadenza … effettiv mal-Konvenzjoni;" "ifakkar li l-adeżjoni … oħra għall-konvenzjoni" "jistieden lill-partijiet … mill-iktar fis possibbli;" It-test sħiħ apparti l-kliem "jinnota li t-tisħiħ ...reċiproku u l-fiduċja;" dan il-kliem "Jilqa l-Proposta … sigurtà u ġustizzja" "hu tal-fehma li ...dimensjoni transkonfinali" "jilqa' wkoll … (COM(2013)0535)" "Jikkunsidra l-assenza … mill-ikbar kisbiet tal-integrazzjoni Ewropea" "jitlob lill-Kummissjoni … mhumiex konformi mal-acquis" "Jirrikonoxxi li ż-żona ...dwar l-iżvilupp ulterjuri tagħha" "jemmen li l-fruntieri esterni … jinkludi l-istandards dwar id-drittijiet tal-bniedem" "Jitlob b'urġenza … dwar l-ugwaljanza" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni … jkun applikat il-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni;" "Ifakkar li l-Parlament … skont l-Artikoli 70 u 71 tat-TFUE" "jemmen li l-Parlament … u s-superviżjoni demokratika" "Jirrifjuta l-idea … tat-terroriżmu" "jistieden lill-Kummissjoni tirrifjuta d-Direttiva dwar iż-Żamma ta' Data" It-test sħiħ apparti l-kliem "mar-rikonoxximent reċiproku … l-istat ċivili u" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "għal regolament dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-effetti tad-dokumenti tal-istat ċivili fl-UE" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "b'mod li jagħti dejjem l-ewwel prijorità lid-drittijiet ta' migranti regolari u irregolari u gruppi vulnerabbli oħra" dan il-kliem "Huwa tal-fehma … il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni" "jemmen li l-ipprogrammar … fuq din il-bażi;" "Jilqa', f'dan ir-rigward ...għadha meħtieġa;" mingħajr il-kelma "regolari" "jirrikonoxxi r-rwol … għall-istat tad-dritt" "Jemmen li t-Trattat … fl-UE kollha" "hu tal-fehma … u fejn possibbli mneħħi" "jitlob li l-Kummissjoni … istituzzjonali l-ġdida" It-test sħiħ apparti l-kliem "iħeġġeġ lill-Kunsill … kontra d-diskriminazzjoni" dan il-kliem "Jilqa' l-proposta … elenkati f'borża" "jenfasizza l-ħtieġa … tal-karrieri tan-nisa" "Jirrimarka li … tas-sistemi elettorali" "b'mod partikolari permezz … ta' parlament nazzjonali" "jinkoraġġixxi proċeduri … l-indipendenza tagħhom" "u l-possibbiltà li jiġu introdotti kostitwenzi diretti" "Iqis li proċess … fil-livell tal-UE" "prinċipalment dak imwettaq ...Ewropej mis-CIA;" "Jibża' li l-kriżi … iċ-ċittadinanza tal-UE" "jinsab imħasseb … mill-Istati Membri l-ġodda" It-test sħiħ apparti l-kliem "gruppi żvantaġġati bħan-" u "tad-Direttiva 2011/99/UE dwar l-ordni Ewropea ta' protezzjoni u" "gruppi żvantaġġati bħan-" "tad-Direttiva 2011/99/UE dwar l-ordni Ewropea ta' protezzjoni u" L-emenda 1 tressqet minn Juan Fernando López Aguilar u oħrajn. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli ta' proċedura dwar penali imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq inklużi regoli dwar id-dritt tad-difiża u dispożizzjonijiet temporali (C(2014)01537 — 2014/2682(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (C(2014)01627 — 2014/2676(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: EMPL Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb f'elettrodi tal-platinu platinizzat użati għall-kejl tal-konduttività (C(2014)01628 — 2014/2677(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli:: ENVI Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar ta' komponenti elettriċi u elettroniċi u fix-xogħlijiet tal-aħħar tal-unitajiet ta' ċirkwit stampati użati fil-moduli ta' ignixin u f'sistemi oħrajn ta' kontroll, kemm elettriċi kif ukoll elettroniċi, tal-magna (C(2014)01629 — 2014/2678(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għal skopijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-merkurju f'bozoz florexxenti bil-katodu kiesaħ (CCFLs) għal skrins bil-kristalli likwidi li jixegħlu minn wara, mhux aktar minn 5 mg għal kull bozza, użati fi strumenti ta' monitoraġġ u kontroll industrijali mqiegħda fis-suq qabel it-22 ta' Lulju 2017 (C(2014)01633 — 2014/2687(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għal skopijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għal ċomb użat f'sistemi ta' konnetturi tal-pinnijiet oħra li mhumiex dawk konformi mas-C-press għal sistemi ta' monitoraġġ u kontroll industrijali (C(2014)01636 — 2014/2684(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għal skopijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għal ċomb f'ċeramika dielettrika f'kapasiters għal vultaġġ nominali ta' inqas minn 125 V AC jew 250 V DC użati fi strumenti ta' monitoraġġ u kontroll industrijali (C(2014)01637 — 2014/2685(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fil-pjanċi għall-micro-channel (MCPs) (C(2014)01641 — 2014/2671(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fl-issaldjar f'interfaċċa waħda ta' elementi stampati stivati li jintużaw fuq superfiċe kbira (C(2014)01642 — 2014/2683(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għal skopijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIII tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-Merkurju f'tubi bi skariku luminuż magħmula bl-idejn (HLDTs) użati għas-sinjali, kemm dawk dekorattivi kif ukoll dawk arkitettoniċi, għad-dawl speċjalizzat u għall-opri tal-arti bid-dawl (C(2014)01645 — 2014/2686(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Abbozzi ta' atti delegati li għalihom it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni dwar il-kundizzjonijiet biex titqiegħed għad-dispożizzjoni f'websajt dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni ta' prodotti għall-bini (C(2013)07086 — 2013/2928(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-30 ta' Ottubru 2013 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: tliet xhur supplimentari għat-talba tal-Kunsill. irreferut responsabbli: IMCO Regolament ta' Delega li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw it-tipi ta' maniġers ta' fondi ta' investiment alternattiv (C(2013)09098 — 2013/3001(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2013 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: tliet xhur supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta' persunal li l-attivitajiet professjonali tagħhom għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (C(2014)01332 — 2014/2621(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti jagħtu lil xulxin (C(2014)01554 — 2014/2660(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għar-riskju non-delta ta' opzjonijiet fil-metodu standardizzat għar-riskju tas-suq (C(2014)01556 — 2014/2662(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rigward standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni tal-materjalità tal-estensjonijiet u l-bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta' Kejl Avvanzat (C(2014)01551 — 2014/2663(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddefinixxu ulterjorment l-iskoperturi materjali u l-livelli limitu għall-approċċi interni għar-riskju speċifiku fil-portafoll tan-negozjar (C(2014)01561 — 2014/2664(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta' x'jikkostitwixxi l-korrispondenza mill-qrib bejn il-valur tal-bonds koperti ta' istituzzjoni u l-valur tal-assi tal-istituzzjoni (C(2014)01553 — 2014/2665(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva (UE) Nru 2013/36/EU tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-klassijiet ta' strumenti li jirriflettu b'mod adegwat il-kwalità kreditizja ta' istituzzjoni bħala negozju avvjat u li huma xierqa sabiex jintużaw għall-finijiet ta' remunerazzjoni varjabbli (C(2014)01550 — 2014/2666(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għad-definizzjoni tas-suq (C(2014)01552 — 2014/2673(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta' firxa ta' approssimazzjoni indiretta u portafolli iżgħar limitati għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu (C(2014)01555 — 2014/2674(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma' skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (C(2014)01557 — 2014/2675(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Marzu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu (D031588/04 — 2014/2669(RPS) — skadenza: 14/6/2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kategoriji tal-laħam u l-użu ta' ċerti addittivi tal-ikel fil-preparati tal-laħam (D031939/03 — 2014/2668(RPS) — skadenza: 14/5/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-etossisulfuron, il-metsulfuron-metil, in-nikosulfuron, il-prosulfuron, ir-rimsulfuron, is-sulfosulfuron u t-tifensulfuron-metil f'ċerti prodotti jew fuqhom (D032073/03 — 2014/2688(RPS) — skadenza: 19/5/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għaż-żejt tal-larinġ, Phlebiopsis gigantea, l-aċidu Gibberelliku, Paecilomyces fumosoroseus razza FE 9901, il-vajrus tal-poliedrożi nukleari Spodoptera littoralis, il-vajrus tal-poliedrożi nukleari Spodoptera exigua, Bacillus firmus I-1582, l-aċidu s-abscisic, l-aċidu L-askorbiku u l-vajrus tal-poliedrożi nukleari Helicoverpa armigera fi jew fuq ċerti prodotti (D032083/03 — 2014/2681(RPS) — skadenza: 14/5/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 211/2013 dwar ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-Unjoni tan-nebbieta (sprouts) u ż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbieta (D032107/02 — 2014/2667(RPS) — skadenza: 14/6/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jissostitwixxi l-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 601/2012 fir-rigward tal-frekwenza minima ta' analiżijiet (D032367/01 — 2014/2680(RPS) — skadenza: 14/6/2014) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Regolament tal-Kummissjoni li jadatta għall-progress tekniku r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq (D032390/01 — 2014/2672(RPS) — skadenza: 14/6/2014) irreferut responsabbli: TRAN Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi għall-2014 il-"Lista ta' Prodcom" ta' prodotti industrijali stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (D032483/01 — 2014/2679(RPS) — skadenza: 14/6/2014) irreferut responsabbli: ITRE Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Aspetti ewlenin u għażliet bażiċi tal-politika estera u ta' sigurtà komuni u tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (Artikolu 36 TUE) (2013/2633(RSP)) Rapport dwar l-approċċ komprensiv tal-UE u l-implikazzjonijiet tiegħu għall-koerenza tal-azzjoni esterna tal-UE [2013/2146(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Arnaud Danjean ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Arnaud Danjean u Catherine Ashton. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Iran (2014/2625(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju [18086/1/2013 — C7-0093/2014 — 2011/0310(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Christofer Fjellner ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni). Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Franz Obermayr. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju [18086/1/2013 — C7-0093/2014 — 2011/0310(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità, fid-dawl tal-implimentazzjoni sal-2020 ta' ftehim internazzjonali li japplika miżura globali unika bbażata fuq is-suq għal emissjonijiet tal-avjazzjoni internazzjonali [COM(2013)0722 — C7-0374/2013 — 2013/0344(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tariffi tal-interkambju għat-tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażati fuq kard [COM(2013)0550 — C7-0241/2013- 2013/0265(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Pablo Zalba Bidegain (rapporteur) ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Għaldaqstant hu meqjus li l-kwistjoni ġiet riferuta lura lill-kumitat kompetenti biex tiġi eżaminata mill-ġdid. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta' ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 2002/65/KE, 2013/36/UE u 2009/110/KE u li tħassar id-Direttiva 2007/64/KE [COM(2013)0547 — C7-0230/2013 — 2013/0264(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Diogo Feio (rapporteur) ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Għaldaqstant hu meqjus li l-kwistjoni ġiet riferuta lura lill-kumitat kompetenti biex tiġi eżaminata mill-ġdid. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula miżuri li jikkonċernaw is-suq uniku Ewropew għall-komunikazzjoni elettronika u biex jinkiseb Kontinent Konness, u li jemenda d-Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE, 2002/22/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1211/2009 u (UE) Nru 531/2012 [COM(2013)0627 — C7-0267/2013 — 2013/0309(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Pilar del Castillo Vera (rapporteur), wara l-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern [COM(2012)0238 — C7-0133/2012 — 2012/0146(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti speċifiċi rigward l-awditjar statutorju tal-entitajiet ta' interess pubbliku [COM(2011)0779 — C7-0470/2011 — 2011/0359(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati [COM(2011)0778 — C7-0461/2011 — 2011/0389(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina [COM(2014)0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-approċċ komprensiv tal-UE u l-implikazzjonijiet tiegħu għall-koerenza tal-azzjoni esterna tal-UE [2013/2146(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [COM(2013)0570 — C7-0273/2013 — 2013/2195(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 [2013/2260(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Markus Pieper (rapporteur) biex iressaq żewġ emendi orali għall-paragrafi 283 u 284 rispettivament, li nżammu. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew [COM(2013)0570 — C7-0274/2013 — 2013/2196(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Interventi ta': Ingeborg Gräßle, biex topponi d-deċiżjoni tal-President li jiddikjara l-paragrafu 47 inammissibbli skont l-Artikolu 20 tar-Regoli ta' Proċedura (Il-President għamel xi preċiżjonijiet rigward l-Artikolu 20 tar-Regoli ta' Proċedura), Bart Staes (f'isem Michael Theurer, President tal-Kumitat CONT), ukoll biex jopponi din id-deċiżjoni (Il-President iddikjara li d-deċiżjoni tal-President hi stabbilita); Edward McMillan-Scott; Hans-Peter Mayer, biex jitlob il-posponiment tal-votazzjoni finali għas-sessjoni parzjali li jmiss, Bart Staes, biex jappoġġa t-talba, u Jens Geier, kontra t-talba. Permezz ta' VE (431 favur, 154 kontra, 13-il astensjoni) il-Parlament approva t-talba; Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa' u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0541 — C7-0283/2013 — 2013/2206(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ġiet aġġornata u l-għeluq tal-kontijiet ġie pospost (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima X — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [COM(2013)0570 — C7-0282/2013 — 2013/2205(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja [COM(2013)0570 — C7-0276/2013 — 2013/2199(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri [COM(2013)0570 — C7-0277/2013 — 2013/2200(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [COM(2013)0570 — C7-0278/2013 — 2013/2201(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni [COM(2013)0570 — C7-0279/2013 — 2013/2202(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew [COM(2013)0570 — C7-0280/2013 — 2013/2203(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [COM(2013)0570 — C7-0281/2013 — 2013/2204(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll [2013/2256(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0328/2013 — 2013/2240(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ġiet aġġornata u l-għeluq tal-kontijiet ġie pospost (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0292/2013 — 2013/2214(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura)... Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0286/2013 — 2013/2208(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura)... Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0317/2013 — 2013/2229(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0297/2013 — 2013/2219(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0333/2013 — 2013/2245(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0325/2013 — 2013/2237(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0299/2013 — 2013/2221(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0321/2013 — 2013/2233(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0290/2013 — 2013/2212(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0320/2013 — 2013/2232(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0298/2013 — 2013/2220(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0324/2013 — 2013/2236(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0326/2013 — 2013/2238(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0330/2013 — 2013/2242(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0293/2013 — 2013/2215(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0289/2013 — 2013/2211(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0296/2013 — 2013/2218(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0300/2013 — 2013/2222(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0316/2013 — 2013/2228(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0327/2013 — 2013/2239(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0295/2013 — 2013/2217(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0291/2013 — 2013/2213(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0322/2013 — 2013/2234(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0288/2013 — 2013/2210(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' Eurojust għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0294/2013 — 2013/2216(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0323/2013 — 2013/2235(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0287/2013 — 2013/2209(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0318/2013 — 2013/2230(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0319/2013 — 2013/2231(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Artemis għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0338/2013 — 2013/2250(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta "Clean Sky" għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0337/2013 — 2013/2249(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0341/2013 — 2013/2253(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0340/2013 — 2013/2252(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0339/2013 — 2013/2251(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0335/2013 — 2013/2247(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2012 [COM(2013)0570 — C7-0336/2013 — 2013/2248(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2012 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Il-ġlieda kontra l-frodi [2013/2132(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0279/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Fuq talba tal-Grupp EFD, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Kumitat JURI: Francesco Enrico Speroni m'għadux membru. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Biljana Borzan u Elisabetta Gardini Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 08/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0061/2014 — C7-0131/2014 — 2014/2033(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi viża itineranti u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru562/2006 u (KE) Nru767/2008 (COM(2014)0163 — C7-0135/2014 — 2014/0095(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304(1) tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (B7-0269/2014) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (B7-0270/2014) irreferut responsabbli: AFCO opinjoni: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (B7-0271/2014) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (B7-0272/2014) irreferut responsabbli: AFCO opinjoni: EMPL, ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sikurezza fit-toroq Ewropej (B7-0274/2014) irreferut responsabbli: TRAN Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-klawsoli tan-nazzjon l-aktar iffavorit u l-protezzjoni tal-kumpaniji fis-settur Ewropew tal-lukandi (B7-0275/2014) irreferut responsabbli: IMCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsegwenzi tar-referendum Svizzeru fuq il-politiki Ewropej tal-immigrazzjoni (B7-0276/2014) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-fenomeni ta' dumping fis-settur Taljan tat-trobbija tal-fniek (B7-0277/2014) irreferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni tal-attivitajiet tal-ħaddiema tas-sess fl-Ewropa (B7-0278/2014) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tifkira taċ-ċentinarju tal-Gwerra l-Kbira fuq Monte Grappa (B7-0280/2014) irreferut responsabbli: CULT opinjoni: REGI F'konformità mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 14 ta' April 2014 sad-data 17 ta' April 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 13.20. Skużati: ECR: emendi 30 u 31 Verts/ALE: emendi 4, 13 u 15 It-test sħiħ mingħajr il-partijiet minn 2 sa 6 (u l-premessa 4) "f'kull sena kalendarja mill-1 ta' Jannar 2013 sal-31 ta' Diċembru 2016" (Art. Tħassir tal-Art. 28a, §1, punt b) tal-proposta tal-Kummissjoni ("l-emissjonijiet minn titjiriet … f'konformità mal-paragrafu 6") Inserzjoni ta' punt b) ġdid fl-Art. 28a, §1 ("l-emissjonijiet kollha ...sal-31 ta' Diċembru 2016") Punt k ġdid fl-Anness I Premessa 11 ("Kunsiderazzjoni partikolari għandha … skont dan ir-Regolament.") L-emenda 31 tressqet minn Satu Hassi u oħrajn. EFD: emendi 7, it-2 parti, u 19 Verts/ALE: emendi 19 u 30 It-test sħiħ apparti l-kliem "u nazzjonali" u "u lokali" Dan il-kliem "u nazzjonali" Dan il-kliem S&D: emendi 234/241, 235/242, 236/243, 244, 237, 238, 239 u 240 Verts/ALE: emendi 234/241, 235/242, 236/243, 244, 245, 246, 237, 238, 239 u 240 It-test sħiħ mingħajr it-tħassir tal-kliem "jew jiddiskriminaw kontra" It-tħassir ta' "jew jiddiskriminaw kontra" It-test sħiħ apparti l-kliem "sakemm il-modifiki … tal-utenti finali" Dan il-kliem GUE/NGL: emendi 1, 2, 3 u 4 S&D: emendi 1 u 2 Vital Moreira (Grupp S&D) hu wkoll firmatarju tal-emendi 1 u 2. "Ifakkar li l-Artikolu 208 … tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp" "jinsab imħasseb … ta' prijorità strateġika" "jieħu nota … li jagħmlu dan" PPE: emendi 2, 3, 29, 30, 32, 33, 41 u 42 S&D: emenda 16, § 296 GUE/NGL: Deċiżjoni, emendi 18 u 19 S&D: §§ 281, 285, 286 u 288 "Jiġbed l-attenzjoni … quddiem diversi qrati;" "jiġbed l-attenzjoni … quddiem l-awtoritajiet Belġjani;" Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri lill-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi (ir-Regolament (KE) Nru 58/2003, Artikolu 14(3) u r-Regolament (KE) Nru 1653/2004, Artikolu 66(2)). L-emenda 27 tħassret. GUE/NGL: §§ 144 u 147 S&D: §§ 276, 279, 282, 283 u 284 GUE/NGL: §§ 80 u 142 "Jaqbel kompletament … mid-djar standard" "jinnota li dan kien attribwit għal kundizzjonijiet ta' emerġenza" Varji Markus Pieper ippropona żewġ emendi orali għall-paragrafi 283 u 284: Jinsab imħasseb ukoll dwar dak li sabet il-Qorti fir-rigward tal-għadd dejjem jiżdied ta' ħaddiema taċ-ċivil tal-Awtorità Palestinjana f'Gaża li qed jirċievu salarji mid-DFS tal-PEGASE iżda mhux qed imorru għax-xogħol; jitlob modifika ta' dawn il-programmi, bil-għan li jkun hemm perspettiva ta' impjiegi sostenibbli u ta' titjib amministrattiv;" Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lis-SEAE jqajmu mingħajr dewmien, mal-Awtorità Palestinjana, il-kwistjoni dwar il-ħtieġa li jiġi stabbilit mekkaniżmu ta' kontroll intern b'saħħtu biex tiġi evitata kwalunkwe diverżjoni possibbli ta' kwalunkwe finanzjament pubbliku mill-baġit tagħha jew mid-DFS tal-PEGASE lejn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tirrapreżenta jew hija assoċjata;" EFD: emendi 2, 3, 4, §§ 40 u 49 S&D: §§ 40, 49, 62, 72 u 101 PPE: §§ 62, 71 u 101 "Jinnota li … tul il-perjodu 2013-2016" "jinnota, madankollu … tal-amministrazzjoni tal-Parlament, ukoll" "jixtieq jiġi infurmat … pprovduti minn partijiet terzi" Il-President iddikjara li l-paragrafu 47 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni hu inammissibbli. Għaldaqstant l-emenda 5 waqgħet. Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Erratum: il-verżjonijiet lingwistiċi kollha (§ 26) PPE: Deċiżjoni Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni ta' kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura). It-test sħiħ apparti "jirrikonoxxi l-importanza … tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni" Dan il-kliem It-test sħiħ apparti "jitlob li l-Kummissjoni … direttament skont l-EMCS;" Dan il-kliem "jagħraf li ż-żieda … mtejba mal-Istati Membri" "jinnota li l-OLAF bidel … ntemmu l-programmi" It-test sħiħ apparti "jiddispjaċih dwar in-nuqqas … xierqa dwar din il-kwistjoni" Dan il-kliem "den lid-Direttur Ġenerali … f'dan ir-rigward" GUE/NGL: emendi 7 u 8 It-test sħiħ apparti l-kelma "biss" Din il-kelma "Jenfasizza li relazzjonijiet … taħt il-Pjan ta' Azzjoni Konġunt" "jittama li l-progress … tad-drittijiet tal-bniedem;"