Proċedura ta' konsultazzjoni Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari Proċedura ta' parir konformi Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni) INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet. ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall- Baġits Kumitat għall-Kontroll tal- Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt à ta' l-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija Grupp Identità, Tradizzjoni, Sovranità Ftuħ tas-Seduta Dokumenti mressqa Mandat ta' negozjar fir-rigward ta' ftehim msaħħaħ ġdid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra (dibattitu) Kalendarju tal-baġit L-irwol u l-effikaċja tal-politika ta' koeżjoni fit-tnaqqis tad-disparità fl-ifqar reġjuni ta' l-UE (dibattitu) Ħin tal-votazzjonijiet Programm dwar l-Istatistika tal-Komunità 2008-2012 ***I (votazzjoni) Darfur (votazzjoni) Lejn politika marittima futura ta' l-Unjoni: viżjoni Ewropea ta' l-oċeani u l-ibħra (votazzjoni) L-implimentazzjoni ta' l-ewwel pakkett ferrovjarju (votazzjoni) Lejn Ewropa mobbli - mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna (votazzjoni) Miżuri rigward il-kura tal-mard tal-qalb (votazzjoni) Ftehim ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar il-PNR (votazzjoni) Iż-żona Euro (2007) (votazzjoni) Il-Bank Ċentrali Ewropew (votazzjoni) Palestina (votazzjoni) Sitwazzjoni fil-Pakistan (votazzjoni) Rapport ta' segwitu 2006 dwar l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (votazzjoni) Ftehim TRIPS u l-aċċess għall-mediċini (votazzjoni) Monitoraġġ demokratiku fil-qafas ta' l-Istrument ta' Koperazzjoni fl-Iżvilupp (votazzjoni) Mandat ta' negozjar fir-rigward ta' ftehim msaħħaħ ġdid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra (votazzjoni) L-irwol u l-effikaċja tal-politika ta' koeżjoni fit-tnaqqis tad-disparità fl-ifqar reġjuni ta' l-UE (votazzjoni) Spjegazzjonijiet tal-vot Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu) Is-sitwazzjoni umanitarja tar-refuġjati Iraqini Ksur tad-drittijiet tal-bniedem f' Transnistrija (Moldavja) Drittijiet tal-bniedem fil-Vietnam Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Ħin tal-votazzjonijiet Is-sitwazzjoni umanitarja tar-refuġjati Iraqini (votazzjoni) Ksur tad-drittijiet tal-bniedem f' Transnistrija (Moldavja) (votazzjoni) Drittijiet tal-bniedem fil-Vietnam (votazzjoni) Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura) Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta Dati għas-seduti li jmiss Aġġornament tas-sessjoni REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA 1 Ftuħ tas-Seduta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.30. 2 Dokumenti mressqa Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt mill-Kunsill u l-Kummissjoni - Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni tat-trasportatur bit-triq ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ) responsabbli : opinjoni : - Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' sentenzi f'materji kriminali li jimponu pieni ta' kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li dawn jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) responsabbli : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-installazzjoni, l-operazzjoni u l-ġestjoni ta' Infrastruttura ta' Komunikazzjoni għall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-installazzjoni, l-operazzjoni u l-ġestjoni ta' Infrastruttura ta' Komunikazzjoni għall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 28/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD)) responsabbli : - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 29/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD)) responsabbli : - Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-impriża konġunta Sema Nadif ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni fil-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej fuq naħa u l-Konfederazzjoni Żvizzera fuq l-oħra ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) responsabbli : Mandat ta' negozjar fir-rigward ta' ftehim msaħħaħ ġdid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra (dibattitu) Rapport dwar proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar mandat ta' negozjar fir-rigward ta' ftehim msaħħaħ ġdid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra [ 2007/2015(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, Marek Siwiec f'isem il-grupp PSE, Adam Bielan f'isem il-grupp UEN, IPPRESIEDA Martine ROURE Viċi-President Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 6.15 tal- Minuti ta' 12.07.2007 4 Kalendarju tal- baġit Il-President għarraf li, bi qbil mal-Kumitat għall-baġits, l-iskadenzi għat-tressiq ta' abozzi ta' emendi u ta' proposti ta' emendi fid-dawl ta' l-ewwel qari tal-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2008 ġew iffissati kif ġej: - għall-kumitati parlamentari u d-deputati (ta' l-anqas 40 deputat): l-Erbgħa 12 ta' Settembru 2007 f'12.00; - għall-gruppi politiċi : l-Erbgħa 19 ta' Settembru 2007 f'12.00; L-irwol u l-effikaċja tal-politika ta' koeżjoni fit-tnaqqis tad-disparità fl-ifqar reġjuni ta' l-UE (dibattitu) Rapport dwar l-irwol u l-effikaċja tal-politika ta' koeżjoni fit-tnaqqis tad-disparità fl-ifqar reġjuni ta' l-UE [ 2006/2176(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 6.16 tal- Minuti ta' 12.07.2007 Giles Chichester dwar ir-rispett tal-ħin stabbilit għall-ħin tal-votazzjonijiet. 6 Ħin tal-votazzjonijiet Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti. Programm dwar l-Istatistika tal-Komunità 2008-2012 ***I (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Programm dwar l-Istatistika tal-Komunità 2008-2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Darfur (votazzjoni) Mozzjoni għal riżoluzzjoni imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 91 tar-Regoli ta' Proċedura, f'isem il-Kumitat DEVE dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur ( B6-0311/2007 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Chairman tal-Kumitat DEVE Lejn politika marittima futura ta' l-Unjoni: viżjoni Ewropea ta' l-oċeani u l-ibħra (votazzjoni) Rapport dwar politika marittima futura ta' l-Unjoni: viżjoni Ewropea ta' l-oċeani u l-ibħra [ 2006/2299(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Willi Piecyk (rapporteur) , dwar il-votazzjoni dwar l-emenda 1. L-implimentazzjoni ta' l-ewwel pakkett ferrovjarju (votazzjoni) Rapport L-implimentazzjoni ta' l-ewwel pakkett ferrovjarju [ 2006/2213(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Lejn Ewropa mobbli - mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna (votazzjoni) Rapport dwar "Ewropa mobbli - mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna" [ 2006/2227(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rosa Miguélez Ramos dwar il-mod ta' kif il-vot kien qed jintwera. Miżuri rigward il-kura tal-mard tal-qalb (votazzjoni) Mozzjoni għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Ftehim ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar il-PNR (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Membri li ġejjin: Manfred Weber ippreżenta emendi orali wara r-4 ċitazzjoni (li ġiet aċċettata), għas-6 ċitazzjoni (li ġiet aċċettata), wara l-permessa A (li ġiet aċċettata) u wara l-premessa B (li ġiet aċċettata). Iż-żona Euro (2007) (votazzjoni) Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2007 dwar iż-zona Euro [ 2007/2143(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-Bank Ċentrali Ewropew (votazzjoni) Rapport Rapport annwali 2006 tal-Bank Ċentrali Ewropew [ 2007/2142(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Palestina (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Membri li ġejjin: Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE , Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE Hanna Foltyn-Kubicka , Sitwazzjoni fil-Pakistan (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE Neena Gill f'isem il-grupp PSE Sajjad Karim , Marek Aleksander Czarnecki f'isem il-grupp UEN , Robert Evans preżenta emenda orali għall-paragrafu 1, li ġiet aċċettata; Eva Lichtenberger dwar il-formulazzjoni ta' din l-emenda orali. Rapport ta' segwitu 2006 dwar l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (votazzjoni) Rapport dwar ir-rapport ta' segwitu 2006 dwar l- l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [ 2006/2289(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Erik Meijer (rapporteur), qabel il-votazzjoni, u beda billi ppropona li l-kliem «l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja» tintuża fit-test kollu, u wkoll waqt it-tressiq għall-votazzjoni ta' l-emendi 6 u 22. 6.13 Ftehim TRIPS u l-aċċess għall-mediċini (votazzjoni) Mozzjoni għal riżoluzzjoni Umberto Guidoni huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni, f'isem il-Grupp UEN. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Monitoraġġ demokratiku fil-qafas ta' l-Istrument ta' Koperazzjoni fl-Iżvilupp (votazzjoni) Mozzjoni għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mandat ta' negozjar fir-rigward ta' ftehim msaħħaħ ġdid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar mandat ta' negozjar fir-rigward ta' ftehim msaħħaħ ġdid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna minn naħa l-oħra [ 2007/2015(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15) PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI Elmar Brok propona emenda orali għall-emenda 4/rev., li ġiet aċċettata. Wara huwa rtira l-emenda tiegħu 6/rev. L-irwol u l-effikaċja tal-politika ta' koeżjoni fit-tnaqqis tad-disparità fl-ifqar reġjuni ta' l-UE (votazzjoni) Rapport L-irwol u l-effikaċja tal-politika ta' koeżjoni fit-tnaqqis tad-disparità fl-ifqar reġjuni ta' l-UE [ 2006/2176(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI IPPRESIEDA Martine ROURE Viċi-President Marcin Libicki biex itarraf li żbalja fil-votazzjoni dwar ir-rapport A6-0190/2007 ) minħabba żball fil-mod ta' kif intwera l-vot. 7 Spjegazzjonijiet tal-vot Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub: L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet tal-vot orali: 8 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. 9 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: - Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-28 ta' Ġunju 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizz fl-Istati Membri ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali ("Servizz ta' dokumenti") u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000 (08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ) irreferut responsabbli: JURI - Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fil-21 ta' Mejju 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri kummerċjali għall-finijiet ta' l-istatistika u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) irreferut responsabbli: ECON Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 13.07.2007. Bogusław Rogalski biex jagħti spjegazzjoni tal-votazzjoni orali dwar ir-rapport A6-0214/2007 ) (Il-President weġbitu li hija diġ à ssospendiet is-seduta u stednitu biex jagħmel dan bil-miktub). (Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 ) IPPRESIEDA Adam BIELAN Viċi-President 10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati. 11 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu) (Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 4 tal- Minuti ta' 10.07.2007 Is-sitwazzjoni umanitarja tar-refuġjati Iraqini Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni Bogusław Rogalski ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE, John Attard-Montalto f'isem il-grupp PSE, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 13.1 tal- Minuti ta' 12.07.2007 Ksur tad-drittijiet tal-bniedem f' Transnistrija (Moldavja) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni Gérard Onesta ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 13.2 tal- Minuti ta' 12.07.2007 Drittijiet tal-bniedem fil-Vietnam Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni Ryszard Czarnecki ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Tkellmu: Bogusław Sonik f'isem il-grupp PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-grupp PSE, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 13.3 tal- Minuti ta' 12.07.2007 Marios Matsakis , biex jesprimi dispjaċir għall-assenza tal-Kunsill waqt id-dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt, u Bernd Posselt dwar dan l-intervent. 12 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Bill Newton Dunn . 13 Ħin tal-votazzjonijiet Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti. Is-sitwazzjoni umanitarja tar-refuġjati Iraqini (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Membri li ġejjin: Mogens N.J. Camre f'isem il-grupp UEN Avril Doyle tkellmet wara t-tmiem tal-votazzjoni. Ksur tad-drittijiet tal-bniedem f' Transnistrija (Moldavja) (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Membri li ġejjin: Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-grupp PPE-DE Radu Podgorean f'isem il-grupp PSE Hanna Foltyn-Kubicka , Bernard Wojciechowski f'isem il-grupp IND/DEM Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL Roberta Alma Anastase preżentat emenda orali għat-test kollu, li ġiet aċċettata; Tadeusz Zwiefka preżenta emenda orali għat-test kollu, li ġiet aċċettata. Drittijiet tal-bniedem fil-Vietnam (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt19) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa mill-Membri li ġejjin: Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE , (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0305/2007 waqgħet.) 14 Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-President informa lill-Parlament li l-Kunsill ta l-approvazzjoni tiegħu għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew meħuda fl-ewwel qari fit-13 ta' Frar 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni li temenda u testendi d-Deċiżjoni Nru 804/2004/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni Komunitarju biex jippromwovi attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji Komunitarji (il-programm Erkole II) (3607/3/2007 - C6-0229/2007 - 2006/0114(COD) ). B'kunsiderazzjoni ta' l-addattamenti mwettqa mill-Kunsill fit-test mibgħut lill-Parlament, il-President ikkonsulta mal-Kumitat CONT, li huwa kompetenti f'dan il-qasam, skond l-Artiklu 66, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura, u permezz ta' ittra datata 5 ta' Lulju 2007, il-President ta' dan il-Kumitat informa l-President tal-Parlament li l-bidliet m'affettwawx is-sostanza tat-test. Il-President stqarr li għalhekk huwa se jiffirma l-att il-ġimgħa d-dieħla, flimkien mal-President tal-Kunsill. 15 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinjoni: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 97(7), tar-Regoli ta' Proċedura) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Annual Report on public access to Parliament documents ( 2007/2154(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 23.04.2007) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinjoni: ECON, LIBE, REGI) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati EMPL, FEMM (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 05.07.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (opinjoni: LIBE) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati JURI, ENVI (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 05.07.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (opinjoni: FEMM, ITRE) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati LIBE, EMPL (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 05.07.2007) Kompetenza tal-kumitati - Tfassil ta' liġijiet aħjar 2005: applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità - it-13-il rapport annwali ( 2006/2279(INI) ) irreferut responsabbli: JURI opinjoni: EMPL Modifika tal-kompetenza wara deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-5 ta' Lulju 2007 - Proposta għall-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li timmodifika d-Direttiva 2002/83/KE li tikkonċerna l-assigurazzjoni fuq il-ħajja, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ) Referut: Responsabbli ECON 16 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 21/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 finali). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. 17 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura): Numru tad-dokument 18 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. 19 Dati għas-seduti li jmiss Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 03.09.2007 sa 06.09.2007. 20 Aġġornament tas-sessjoni Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.20. Segretarju Ġenerali REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA Foltyn-Kubicka Mikko Wortmann-Kool