Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9766. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni deżinjati, ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jibqgħu jiġu inklużi fil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/184/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 401/2013 dwar miżuri restrittivi kontra l-Myanmar/Burma. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni tal-persuni kkonċernati jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 401/2013 dwar miżuri restrittivi rigward tal-Myanmar/Burma, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (irreferi għall-Artikolu 4b tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li tinkludihom fil-listi msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej qabel l-1 ta' Frar 2021: Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni rċevuta għall-fini tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2013/184/PESK u l-Artikolu 4i(4) tar-Regolament (UE) Nru 401/2013. L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li tiġi ikkontestata d-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba' u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu RELEX.1.C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l-indirizz: L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2013/184/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2020/563, u r-Regolament (UE) Nru 401/2013, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/562. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Il-Fond għall-Innovazzjoni stabbilit bl-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2003/87/KE huwa s-suċċessur tal-programm NER 300. Ir-regoli dettaljati dwar l-operat tal-Fond għall-innovazzjoni ġew stabbiliti permezz tar-Regolament Delegat (UE) 2019/856. L-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2019/856 jiddikjara li d-dħul tal-Fond għall-Innovazzjoni għandu jikkostitwixxi dħul assenjat estern skont it-tifsira tal-Artikolu 21 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 ("Regolament Finanzjarju"). Dak id-dħul għandu jiġi trażmess permezz tal-Baġit tal-Unjoni. L-Artikolu 3(c) moqri flimkien mal-Premessa 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/856 jiddikjara li d-dħul tal-Fond għall-Innovazzjoni, inkluż id-dħul mill-kwoti, għandu jiġi ġestit f'konformità mal-objettivi tad-Direttiva 2003/87/KE. Il-premessa 16 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/856 tipprevedi li jenħtieġ li l-Fond għall-innovazzjoni jiġi implimentat skont il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba kif stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju. Il-BEI ilu jwettaq il-ġestjoni tad-dħul tal-programm NER 300. Il-fondi mhux użati tal-fond NER 300 li bħalissa huwa ġestit mill-BEI għandhom jiġu trasferiti parzjalment għall-Fond għall-Innovazzjoni. Huwa mixtieq li tiġi żgurata l-kontinwità tal-proċess ta' investiment u li jitħalla jsir l-aħjar trasferiment tal-assi. Barra minn hekk, wara li jkun impliment il-programm NER 300, il-BEI kiseb esperjenza siewja fl-implimentazzjoni ta' strateġija ta' ġestjoni tal-assi li tqis il-flussi ta' ħidma ta' flus relatati. Il-BEI ġie fdat bil-ġestjoni tad-dħul tal-Fond tal-Modernizzazzjoni. Is-sinerġiji u l-ekonomiji ta' skala x'aktarx li jirriżultaw mill-ġestjoni tal-assi kemm tal-Fond għall-Innovazzjoni kif ukoll tal-Fond għall-Modernizzazzjoni mill-istess maniġer tal-assi. Għaldaqstant, il-Kummissjoni beħsiebha tiddelega lill-BEI l-kompiti relatati mal-ġestjoni tad-dħul tal-Fond għall-Innovazzjoni. Dan huwa soġġett għall-konklużjoni, skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/856, ta' ftehim bejn il-Kummissjoni u l-BEI li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet speċifiċi li taħthom il-BEI għandu jwettaq dawk il-kompiti, f'konformità mal-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba kif stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju. Dak il-ftehim għandu jinkludi b'mod partikolari dispożizzjonijiet speċifiċi fir-rigward ta': (i) ir-regoli dettaljati dwar il-proċess ta' monetizzazzjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1031/2010; (ii) ir-regoli dettaljati li jikkonċernaw trasferimenti ta' fondi li jippermettu lill-Kummissjoni timplimenta l-Fond għall-Innovazzjoni fil-ħin; (iii) il-kalkolu tat-tariffi tal-ġestjoni tal-assi; (iv) il-frekwenza, il-kontenut u l-forma tar-rappurtar; (v) ir-rekwiżiti ta' kontabbiltà; (vi) l-istrateġija ta' investiment applikabbli għall-ġestjoni tad-dħul tal-Fond ta' Investiment, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Il-ġestjoni tad-dħul tal-Fond għall-Innovazzjoni hija ddelegata lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), soġġett għall-konklużjoni tal-ftehim ta' kontribuzzjoni msemmi fl-Artikolu 2. Il-BEI huwa fdat bil-ġestjoni tad-dħul li ġej tal-Fond għall-Innovazzjoni: dħul mill-kwoti monetizzati fil-Pjattaforma Komuni tal-Irkant skont ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010; kwalunkwe assi li jakkumulaw mit-trasferiment lill-Fond għall-Innovazzjoni, inkluż id-dħul mhux imqassam mit-tieni sejħa tal-programm NER 300. Il-Kummissjoni u l-BEI għandhom jikkonkludu ftehim ta' kontribuzzjoni li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet speċifiċi li skonthom il-BEI għandu jwettaq il-kompiti tiegħu relatati mal-ġestjoni tad-dħul tal-Fond għall-Innovazzjoni u l-monetizzazzjoni tal-kwoti. Il-Ftehim ta' kontribuzzjoni għandu jirrifletti l-ħtieġa li l-Kummissjoni u l-BEI jikkooperaw bis-sħiħ fuq bażi trasparenti. Għandha tistabbilixxi regoli dettaljati biex tiżgura l-konformità tagħhom mal-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba kif stabbilit fir-Regolament Finanzjarju. Għandhom ikunu konformi wkoll mal-ftehimiet amministrattivi applikabbli, b'mod partikolari l-Ftehim Qafas Finanzjarju u Amministrattiv bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bank Ewropew tal-Investiment, u l-Ftehim Tripartitiku bejn il-Kummissjoni Ewropea, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri u l-Bank Ewropew tal-Investiment. Il-Ftehim ta' kontribuzzjoni għandu jistabbilixxi b'mod partikolari: r-regoli dettaljati dwar il-proċess ta' monetizzazzjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1031/2010; r-regoli dettaljati dwar it-trasferiment ta' fondi bejn il-BEI u l-Kummissjoni li jippermettu lill-Kummissjoni li tuża d-dħul tal-Fond għall-Innovazzjoni fil-pront bħala rispons għall-ħtiġijiet ta' finanzjament tal-proġetti; r-remunerazzjoni bbażata fuq l-ispejjeż minħabba l-BEI għall-monetizzazzjoni tal-kwoti u l-ġestjoni tad-dħul tal-Fond għall-innovazzjoni u l-kompiti relatati. Dik ir-remunerazzjoni bbażata fuq l-ispejjeż għandha tiġi stabbilita fuq il-bażi ta' evidenza dokumentata fir-rigward tas-servizzi pprovduti; r-rappurtar kull xahar mill-BEI lill-Kummissjoni f'format stabbilit mill-Kummissjoni. Għandu jippermetti lill-Kummissjoni tissodisfa r-rekwiżiti kollha għall-fini tal-monitoraġġ u r-rappurtar tagħha stess skont l-Artikolu 23 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/856; l-istrateġija tal-investiment għad-dħul mill-assi tal-Fond tal-Investiment. B'mod partikolari, (i) l-istrateġija tal-investiment għandha tfittex li tipprovdi redditu sod konsistenti mal-protezzjoni tal-valur tad-dħul u tippermetti lill-BEI jissodisfa l-ħruġ kollu meħtieġ b'mod sħiħ u fil-pront tul l-orizzont tal-investiment tal-fond; (ii) il-BEI għandu jipproponi strateġija ta' investiment, li għandha tkun approvata mill-Kummissjoni, fuq rakkomandazzjoni pożittiva tal-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni. L-istrateġija tal-investiment għandha tiġi stabbilita qabel ma l-Fond għall-Innovazzjoni jibda l-operazzjonijiet; (iii) l-istrateġija tal-investiment għandha tkun inkwadrata f'termini ta' allokazzjoni proposta ta' assi fost il-klassijiet ta' investiment eliġibbli u proposta ta' parametru referenzjarju. Dawn tal-aħħar għandhom jiġu stabbiliti f'konformità ma' prattiki tal-industrija tajbin, filwaqt li jqisu l-orizzont tal-investiment, l-univers tal-investiment eliġibbli, l-objettivi u t-tolleranza tar-riskju għall-Fond għall-Innovazzjoni; (iv) biex jiġi ffaċilitat l-istabbiliment ta' strateġija ta' investiment, il-Kummissjoni għandha tipprovdi skeda stmata tal-ħtiġijiet ta' finanzjament iġġenerati mill-proġetti li għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond għall-Innovazzjoni; (v) il-BEI għandu jirrevedi l-istrateġija ta' investiment tal-anqas darba fis-sena jew kull meta jkun meħtieġ minħabba bidliet fil-profil tal-flussi tal-flus; (vi) il-BEI għandu jippreżenta l-istrateġija ta' investiment u l-prestazzjoni tal-portafoll lill-Kummissjoni darba fis-sena u fuq talba; r-regoli dettaljati li skonthom il-BEI għandu jipprovdi lill-Kummissjoni bid-dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati tal-Fond għall-Innovazzjoni għal kull sena finanzjarja, skont l-Artikolu 23(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/856; ir-regoli dettaljati li skonthom il-BEI għandu jikkoopera mal-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea, l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi u l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, f'konformità mal-liġi tal-Unjoni. Il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ mal-iffirmar tiegħu kemm mill-Kummissjoni kif ukoll mill-BEI. Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Marzu 2020. rikonoxximent, f'termini ċari u mingħajr ambigwità, min-naħa tad-destinatarji tal-obbligazzjoni in solidum fir-rigward tal-ksur deskritt fis-Sottomissjoni ta' Riżolviment, fosthom fatti, ir-riżervi legali, ir-rwol tad-destinatarji fil-ksur u d-durata tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-ksur; indikazzjoni tal-multa massima li d-destinatarji jkunu lesti jaċċettaw fil-kuntest ta' proċedura ta' kooperazzjoni; konferma li d-destinatarji kienu ġew infurmati biżżejjed dwar l-oġġezzjonijiet li l-Kummissjoni tipprevedi li ser tqajjem kontrihom u li kienu ngħataw opportunità biżżejjed biex jesprimu l-fehmiet tagħhom lill-Kummissjoni; kif ukoll konferma li d-destinatarji ngħataw opportunità biżżejjed li jaċċessaw il-provi li jissostanzjaw l-oġġezzjonijiet potenzjali u d-dokumenti l-oħra kollha fid-dossier tal-Kummissjoni, u li huma ma kellhomx l-intenzjoni jitolbu aċċess ulterjuri għad-dossier jew li jinstemgħu mill-ġdid f'seduta orali, salv jekk il-Kummissjoni ma tirriflettix is-Sottomissjoni ta' Riżolviment fid-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ("id-DO") u fid-deċiżjoni; Brussel, l-24 ta' Jannar 2020. Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali 09/2020 "In-netwerk ewlieni tat-toroq tal-UE: ħinijiet tal-ivvjaġġar iqsar, iżda n-netwerk għadu mhuwiex kompletament funzjonali" għadu kif ġie ppubblikat. Ir-rapport jista' jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu Intestaturi tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott affettwati: Intestaturi tad-Dokument Uniku affettwati: Prattiki enoloġiċi - Rendimenti massimi Bis-saħħa tal-progress fit-teknoloġija vitikulturali, in-numru ta' dwieli mħawla fuq vinji ġodda jew imġedda fiż-żona demarkata qed jikber kull sena, b'żieda sad-doppju tan-numru ta' dwieli meta mqabbel ma' vinji li għad iridu jiġu mmodernizzati. B'riżultat ta' dan, jistgħu jitkabbru varjetajiet ta' għeneb ta' kwalità ogħla u jinkisbu rendimenti ogħla fuq dawn il-vinji. Intestaturi tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott affettwati: Varjetajiet ta' għeneb permessi Intestaturi tad-Dokument Uniku affettwati: Varjetà (varjetajiet) prinċipali ta' għeneb Il-varjetajiet tal-għeneb Cabernet dorsa u Nero jippermettu l-produzzjoni ta' nbid ta' kwalità għolja fiż-żona demarkata. Il-produtturi tal-inbid fiż-żona diġà qed jipproduċu nbejjed rożè, Siller u ħomor ta' kwalità eċċellenti minn dawn il-varjetajiet, li huma disponibbli regolarment fis-suq. Il-kapaċità li tintuża d-denominazzjoni ġeografika protetta "Felső-Magyarország" għal dawn l-inbejjed se tkompli ttejjeb ir-reputazzjoni tad-denominazzjoni. Intestaturi tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott affettwati: Kundizzjonijiet ulterjuri Intestaturi tad-Dokument Uniku affettwati: Kundizzjonijiet ulterjuri - espressjonijiet ristretti Il-produtturi tal-inbid issa ilhom jipproduċu dawn it-tipi ta' nbid fiż-żona tal-produzzjoni demarkata għal għexieren ta' snin. L-intenzjoni tal-produtturi hija li jittikkettaw il-prodotti tagħhom b'mod aktar preċiż għall-konsumaturi billi jużaw dawn l-espressjonijiet. IĠP — Indikazzjoni Ġeografika Protetta Inbid abjad frisk u vivaċi, ta' kulur karatteristiku tal-varjetà użata, bir-riħa u t-togħma distintivi tal-muscat. Inbid xott, nofsu misjur, ħelu mezzan jew ħelu. *Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta' diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. Inbid xott, magħmul minn għeneb blu, li fih aktar materja koloranti u jkollu kulur aktar profond, li jkun aktar robust u aktar aċiduż mill-inbejjed rożè, b'aromi ta' frott u ħwawar perċettibbli kemm fir-riħa kif ukoll fit-togħma tiegħu. *Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta' diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. Magħmul minn għeneb blu, ta' kulur li jvarja minn dak tal-qoxra tal-basla għal roża jgħajjat, bi rwejjaħ u togħmiet vivaċi u friski ta' frott u, f'xi każijiet, b'aromi ta' fjuri; inbid eżuberanti b'aċidi ħfief u divertenti; inbid xott, nofsu misjur, ħelu mezzan jew ħelu. *Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta' diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. L-inbejjed varjetali, b'karattru vivaċi u frisk, u li jdumu jintiegħmu fil-ħalq, ikollhom kulur karatteristiku tal-varjetà użata, bi rwejjaħ u togħmiet ta' frott u oħrajn. L-inbid abjad jista' jsir b'tali mod li jkun jista' jiġi kklassifikat bħala xott, nofsu misjur, ħelu mezzan jew ħelu. *Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta' diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. Aħmar L-inbejjed varjetali jkollhom kuluri, rwejjaħ u togħmiet karatteristiċi tal-varjetà użata, b'aċidità arrotondita; l-inbejjed imħallta jkollhom kontenut ta' tannini li jirrifletti l-proporzjonijiet relattivi tal-varjetajiet użati, b'togħma u konsistenza bellusija; dawn l-inbejjed ikollhom aromi ta' frott u ħwawar u jvarjaw minn xotti għal ħelwin. *Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta' diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. Prattiki enoloġiċi mandatorji (1) Restrizzjoni rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbejjed l-għeneb irid jiġi pproċessat f'jum il-ħsad; l-għasir jista' jsir biss f'lottijiet; il-most għandu jiġi ppurifikat. Prattiki enoloġiċi mandatorji (2) Restrizzjoni rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbejjed il-polpa tal-għeneb trid tiġi ffermentata fuq il-qxur; l-għasir jista' jsir biss f'lottijiet; l-għeneb irid jiġi pproċessat f'jum il-ħsad; l-għasir jista' jsir biss f'lottijiet; il-most għandu jiġi ppurifikat. l-għeneb irid jiġi pproċessat f'jum il-ħsad; l-għasir jista' jsir biss f'lottijiet; il-most għandu jiġi ppurifikat. Aħmar l-għasir jista' jsir biss f'lottijiet; Il-metodu tal-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ispazju ta' bejniethom Prattika tal-kultivazzjoni Regoli dwar it-tħarriġ tad-dielja: Fir-rigward tal-vinji eżistenti: L-għeneb addattat għall-produzzjoni tal-inbid taħt l-IĠP jista' jinħasad minn kwalunkwe vinja, irrispettivament mill-metodu ta' kultivazzjoni, sakemm il-vinja tkun qed titħaddem. Fir-rigward tal-vinji ġodda: Tħarriġ tat-tip "Guyot", b'zokk wieħed ta' tul medju-għoli, b'zokk wieħed baxx, bis-sistema umbrella, b'purtiera sempliċi ('single curtain'), b'fann, bil-kuruna u bil-'gobelet'. Regoli dwar id-densità tad-dwieli fil-vinja Fir-rigward tal-vinji eżistenti: L-għeneb adattat għall-produzzjoni tal-inbid taħt l-IĠP jista' jinħasad minn kwalunkwe vinja, irrispettivament mid-densità tal-pjantaġġun, sakemm il-vinja tkun qed titħaddem. Fir-rigward tal-vinji ġodda: id-densità tad-dwieli ta' mill-inqas 3 300 dielja/ettaru; id-distanza bejn id-dwieli ta' mill-inqas 0,8 m. Il-ħsad u l-kwalità tad-dwieli Prattika ta' kultivazzjoni Il-metodu tal-ħsad: manwali jew mekkaniku L-iffissar tad-data tal-ħsad: ma ġiet speċifikata l-ebda data tal-ħsad bikri. Il-kontenut minimu ta' zokkor tal-għeneb (espress fil-qawwa potenzjali tal-alkoħol): 8,0 % vol. (grad tal-most Ungeriż ta' 13,4) ħsad manwali 21 000 kg ta' għeneb għal kull ettaru ħsad mekkaniku 20 500 kg ta' għeneb għal kull ettaru Iż-żoni tal-Kontej ta' Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves u Nógrád li huma kklassifikati bħala Klassi I u II skont il-katast tal-vinja Il-kundizzjonijiet klimatiċi ġenerali tar-reġjun ta' Felső-Magyarország (l-Ungerija ta' Fuq) huma influwenzati fuq kollox mill-qrubija tar-reġjun mar-reġjuni muntanjużi fit-Tramuntana tal-Ungerija. Dawn jipprovdu protezzjoni mill-ġlata tax-xitwa, u l-iljieli kesħin li jġib miegħu r-"riħ mill-muntanji" wara l-jiem sħan tas-sajf u tal-ħarifa jiżguraw li l-għeneb iżomm aċidità raffinata u eleganti u l-aromi primarji tal-frott tiegħu. Huwa għalhekk li l-inbejjed prodotti f'din iż-żona għandhom aċidità vivaċi u jdumu jintiegħmu fil-ħalq. L-inbejjed ħomor għandhom kontenut relattivament baxx ta' tannini. Ir-reġjun huwa addattat għall-produzzjoni ta' nbejjed bojod li huma jew ħfief iżda li jdumu jintiegħmu fil-ħalq, jew inkella densi, robusti u intensi. Jistgħu jinstabu wkoll inbejjed intensi, rożè u Siller u nbejjed ħomor eħfef jew aktar robusti addattati għal maturazzjoni itwal jew li jeħtieġu tali maturazzjoni. Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' kundizzjoni ulterjuri: Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Fi ħdan il-Kontea ta' Pest, il-Kontea ta' Jász-Nagykun-Szolnok, il-Kontea ta' Hajdú-Bihar u l-Kontea ta' Szabolcs-Szatmár-Bereg L-użu tal-kelma "tájbor" [inbid reġjonali] Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' kundizzjoni ulterjuri: Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Dan li ġej jista' jintwera bħala sinonimu tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta: "tájbor" [inbid reġjonali] Espressjonijiet ristretti: Qafas ġuridiku: Minn organizzazzjoni li tiġġestixxi d-DOP jew l-IĠP, fejn previst mill-Istati Membri Tip ta' kundizzjoni ulterjuri: Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: