Proċedura ta' konsultazzjoni Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari Proċedura ta' parir konformi Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni) INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet. ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall- Baġits Kumitat għall-Kontroll tal- Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt à ta' l-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija Grupp Identità, Tradizzjoni, Sovranità Tkomplija tas-sessjoni Stqarrija tal-President Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Kompożizzjoni tal-Parlament Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni. Dokumenti mressqa Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) Petizzjonijiet Kalendarju 2008 Ordni tas-seduta Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika Proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel ***I - L-addittivi ta' l-ikel ***I - L-enżimi ta' l-ikel ***I - Ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir ***I (dibattitu) Programm ta' azzjoni Komunitarju fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013) ***II - Miżuri rigward il-kura tal-mard tal-qalb (dibattitu) Ġestjoni tar-riskji tal-MON 863 (dibattitu) Ftehim ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar il-PNR (dibattitu) Il-prospetti tas-suq intern fil-gas u l-elettriku (dibattitu) Tagħmir ta' kejl li fih il-merkurju ***II (dibattitu) L-identifikazzjoni, l-għażla u l-ħarsien ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea * (dibattitu) Il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ('Ruma II') ***III (dibattitu) Aġenda għas-seduta li jmiss Għeluq tas-seduta REĠISTRU TAL-ATTENDENZA Dati tas-seduti: 9 - 12 ta' Lulju 2007 1 Tkomplija tas-sessjoni Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. 2 Stqarrija tal-President Il-President għamel stqarrija wara l-aħħar attentati terroristiċi li seħħew f'Londra, fi Glasgow u fil-Yemen. Huwa kkundanna mill-ġdid l-atti terroristiċi u esprima, f'isem il-Parlament, is-solidarjet à tiegħu mal-familji tal-vittmi. Il-Parlament osserva minuta silenzju b'rispett tal-vittmi tat-terroriżmu. 3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Marie Anne Isler Béguin għarrfet li minħabba li mexxiet missjoni ta' osservazzjoni ta' l-elezzjonijiet fis-Sierra Leone, hija ma setgħetx tkun preżenti għas-seduta fis-seħħ. 4 Kompożizzjoni tal-Parlament Permezz ta' l-ittra ta' l-04.07.2007, l-awtoritajiet Franċiżi kompetenti għarrfu li l-proċeduri ta' l-elezzjoni ta' Jean-Claude Fruteau fl-Assemblea Nazzjonali kienu tlestew, u taw l-isimijiet ta' dawk li ser jeħdulhom posthom. Il-President ħabbar li s-siġġu tagħhom kien ser ikun vojt b'effett mis-26 .06.2007. Huwa rrikonoxxa l-ħatra, b'effett mill-04.07.2007, ta' L-awtoritajiet Taljani għarrfu li Marta Vincenzi ġiet eletta f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Parlamentari Ewropew bi qbil ma' l-Artikolu 7(3), ta' l-Att dwar l-elezzjoni tar-rappreżentanti tal-Parlament b'suffraġju universali u għarrfu lill-President bl-isem tal-persuna li ser toħdilha postha. Il-President, bi qbil ma' l-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regoli ta' Proċedura, ħabbar li s-siġġu tagħha kien ser ikun vojt mit-30.06.2007 u rrikonoxxa l-ħatra ta' Francesco Ferrari b'effett mill-05.07.2007, minflok Francesco Ferrari għarraf li ngħaqad mal-Grupp ALDE. Bi qbil ma' l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom ma ġewx verifikati u lanqas ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Francesco Ferrari ħadu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li preċedentement iffirmaw dikjarazzjoni li ma jwettqu l-ebda funzjoni li hi inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. 5 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Fuq talba tal-Grupp ITS, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni . Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni : Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir- ta' mirja fuq vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati fil-Komunità (3620/3/2007 - C6-0223/2007 - 2006/0183(COD) ) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eżerċizzju ta' ċerti drittijiet ta' l-azzjonisti ta' kumpanniji kkwotati (3608/2/2007 - C6-0220/2007 - 2005/0265(COD) ) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 311/76 dwar il-kumpilazzjoni ta' statistika dwar ħaddiema barranin (3609/4/2007 - C6-0221/2007 - 2005/0156(COD) ) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi mekkaniżmu għall-ħolqien ta' Timijiet ta' Intervent Rapidu fil-Fruntieri u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 fir-rigward ta' dak il-mekkaniżmu u li jirregola l-kompiti u l-poteri ta' uffiċjali mistiedna (3616/2/2007 - C6-0222/2007 - 2006/0140(COD) ) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar (3604/5/2007 - C6-0219/2007 - 2005/0020(COD) ) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ("Ruma II") (3619/3/2007 - C6-0199/2007 – 2003/0168(COD) ). 7 Dokumenti mressqa Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt 1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 22/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0680 - C6-0191/2007 - 2007/2159(GBD)) responsabbli : - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 24/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0682 - C6-0192/2007 - 2007/2160(GBD)) responsabbli : - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pjanċi u l-iskrizzjonijiet regolamentari għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u l-post fejn jitqiegħdu u l-metodu ta' kif jitwaħħlu (verżjoni kkodifikata) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) responsabbli : - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 23/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0681 - C6-0194/2007 - 2007/2161(GBD)) responsabbli : - Abbozz ta' baġit emendatorju nru 4 għall-baġit 2007 - Dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul - Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq kull taqsima - Taqsima III - Kummissjoni (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/109/KE biex testendi l-kamp ta' l-applikazzjoni għall-benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettjar u l-ippakkjar tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Panama dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ) responsabbli : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ) responsabbli : - Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi ( COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta' sistemi tas-sigurtà soċjali ( COM(2007)0376 - C6-0204/2007 - 2007/0129(COD) ) responsabbli : - Proposta għal regolament tal-Kunsill (EURATOM) li jistabbilixxi livelli massimi permissibli ta' kontaminazzjoni radjoattiva ta' ikel u għalf wara inċidenti nukleari jew f'kull każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika (verżjoni kkodifikata) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ) responsabbli : - Tlaqqigħ tal-Konferenza Intergovernattiva (IGC): l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) responsabbli : - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 25/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0683 - C6-0207/2007 - 2007/2164(GBD)) responsabbli : - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 26/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0684 - C6-0208/2007 - 2007/2165(GBD)) responsabbli : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, imlaqqgħa fi ħdan il-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, min-naħa l-oħra ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iġjene ta' l-oġġetti ta' l-ikel ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) responsabbli : 2) mill-kumitati parlamentari - * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiz-zona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin ta' l-Antartiku u jirrevoka r-Regolamenti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 ( COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ) - Kumitat PECH - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 ) - Rapport dwar ir-Rapport ta' Progress ta' l-2006 dwar l-ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja ( 2006/2289(INI) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 ) - Rapport dwar ir-Rapport speċjali Nru 9/2006 tal-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea dwar l-infiq tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 2007/2077(INI) ) - Kumitat CONT - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 ) - Rapport b'mozzjoni għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar mandat għal negozjati għal ftehima ġdida u msaħħa bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukraina min-naħa l-oħra ( 2007/2015(INI) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 ) - Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' l-ewwel pakkett ferrovjarju ( 2006/2213(INI) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tas-sigurtà fl-infrastruttura tat-toroq ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0221/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva Nru 2005/32/KE dwar it-twaqqif ta' qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-eko-disinn ta' prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 96/57/KE u Nru 2000/55/KE, rigward il-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni ( COM(2006)0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, sabiex tibda titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/60/KE dwar il-prevenzjoni ta' l-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 ) - Rapport dwar id-dħul ta' Artikolu ġdid 204a dwar "Corrigenda" fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament ( 2005/2041(REG) ) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 ) - Rapport dwar emenda ta' l-Artikolu 201 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura ( 2006/2192(REG) ) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi, fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ( COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar programm Komunitarju ta' tikkettar ta' l-effiċjenza enerġetika tat-tagħmir ta' l-uffiċċju (mill-ġdid) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 ) - Rapport Lejn Politika Marittima ta' l-Unjoni għall-ġejjieni: Viżjoni Ewropea għall-Oċeani u l-Ibħra ( 2006/2299(INI) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/675/KEE li tistabbilixxi kumitat ta' l-assigurazzjonijiet u l-pensjonijiet tax-xogħol Ewropej, skond il-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/49/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu ma' assigurazzjoni diretta barra mill-assigurazzjoni tal-ħajja fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/68/KE dwar riassigurazzjoni, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar impriżi għal investimenti kollettivi f'titoli trasferibbli (UCITS) fejn tidħol l-implimentazzjoni ta' poteri mogħtija lill-Kummissjoni ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Programm Statistiku Komunitarju 2008-2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 ) - Rapport dwar l-irwol u l-effettività tal-politika ta' koeżjoni għat-tnaqqis tad-differenzi fl-iżvilupp fl-ifqar reġjuni ta' l-UE ( 2006/2176(INI) ) - Kumitat REGI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi klassifikazzjoni statistika ġdida tal-prodotti skond l-attività (CPA) u jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93 ( COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/67/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità ( COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0246/2007 ) - Rapport dwar l-immodernizzar tal-liġi tax-xogħol biex tiffaċċja l-isfidi tas-seklu 21 ( 2007/2023(INI) ) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Jacek Protasiewicz ( A6-0247/2007 ) - Rapport dwar il-politka tas-servizzi finanzjarji (2005-2010) - White Paper ( 2006/2270(INI) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0248/2007 ) - Rapport dwar il-prospetti għas-suq intern tal-gass u ta' l-elettriku ( 2007/2089(INI) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 ) - Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Ashley Mote ( 2007/2122(IMM) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 ) - Rapport dwar it-talba għall-konsultazzjoni dwar l-immunità u l-privileġġi ta' Alessandra Mussolini ( 2006/2301(IMM) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/855/KEE dwar l-għaqda ta' kumpaniji b'responsabbiltà pubblika limitata u d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE dwar id-diviżjoni ta' kumpaniji b'responsabbiltà pubblika limitata rigward il-ħtieġa għal rapport ta' espert indipendenti fl-okkażjoni ta' għaqda jew diviżjoni ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Armenja min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Georgia, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 954/79 dwar ir-ratifika minn Stati Membri ta', jew l-adeżjoni tagħhom mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kodiċi ta' l-Imġiba għal-Konferenzi ta' Linji (Konferenzi Marittimi) ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 ) - * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, ibbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tad-29 ta' Mejju 2000, imwaqqfa mill-Kunsill skond l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-Assistenza Reċiproka f'Materja Kriminali bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 ) - Rapport dwar ir-Rapport annwali għall-2007 dwar iz-zona ta' l-euro ( 2007/2143(INI) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995 stabbilita fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-użu ta' l-informatika fil-qasam tad-dwana ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 ) - Rapport dwar ir-rapport annwali 2006 tal-Bank Ċentrali Ewropew ( 2007/2142(INI) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 ) - Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 4/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 (10966/2007 - C6-0195/2007 - 2007/2072(BUD) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Konvenzjoni tas-17 ta' Ġunju 1998, imfassla fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-iskwalifiki tas-sewqan ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni u l-għażla ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea u l-valutazzjoni tal-ħtieġa għal titjib tal-ħarsien tagħhom ( COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Mejju 1997, imfassla abbażi ta' l-Artikolu K.3(2)(c) tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea. - *** Rakkomandazzjoni dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika tas-Slovakkja (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 ) - Rapport dwar l-imminimizzar ta' l-ispejjeż amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni ( 2005/2140(INI) ) - Kumitat CONT - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 ) 2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari: - ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi t-tieni programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2007-2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 ) - ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar restrizzjonijiet dwar il-marketing ta' ċertu tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 ) - ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-Programm Speċifiku "Ġustizzja Ċivili" bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 ) 3) mill-Membri 3.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura)( B6-0133/2007 ) - lill-Kummissjoni - lill-Kunsill 4) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar ir-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ("Ruma II") (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) 5) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ("RUMA II") (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) - Kumitat CODE - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0257/2007 ) 8 Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri: 1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): Helmuth Markov , f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Żviluppi reċenti fir-relazzjonijiet ta' kummerċ bilaterali maċ-Ċina ( B6-0129/2007 ) ; Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE , Kader Arif f'isem il-Grupp PSE , Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL , Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE , Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN , lill-Kunsill: Il-Ftehima TRIPS u l-Aċċess għall-Mediċini ( B6-0130/2007 ) ; Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE , Kader Arif f'isem il-Grupp PSE , Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL , Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE , Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN , lill-Kummissjoni: Il-Ftehima TRIPS u l-Aċċess għall-Mediċini ( B6-0131/2007 ) ; Jan Andersson , f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Issekondar ta' ħaddiema ( B6-0132/2007 ) ; Miroslav Ouzký , f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Azzjoni biex jingħeleb il-mard kardjovaskulari ( B6-0134/2007 ) ; 2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura) : dwar il-persekuzzjoni ta' l-Insara fil-pajjiżi Għarab u fil-bqija tad-dinja ( dwar sigaretti aktar sikuri kontra n-nirien ( dwar il-piena tal-mewt fil-Belarus ( dwar il-ġenoċidju tal-Bulgari li kkommettew it-Torok matul il-perjodu bejn l-1876 u l-1877 ( dwar il-kriminalità fost dawk li jitolbu għal kenn politiku ( Bogusław Rogalski , dwar id-deċiżjoni li s-Sinjura XX, ta' nazzjonalità Pollakka, tiġi mċaħħda mid-drittijiet tal-ġenituri tagħha, għall-benefiċċju tas-Sur XX, ta' nazzjonalità Norveġiża, li hemm suspett fuqu ta' abbuż sesswali fuq it-tifla tagħhom ( 9 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Kirgiża dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru ; ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-enerġija Atomika, fuq naħa, u l-konfederazzjoni Żvizzera, fuq l-oħra . 10 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ. 11 Petizzjonijiet Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt , li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura: ta' Uwe Herzog (nru 353/2007); ta' Giorgio Bortini (nru 354/2007); ta' Giorgio Bortini (nru 355/2007); ta' Otwin Schneider (nru 356/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 357/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 358/2007); ta' Udo Anders (nru 360/2007); ta' Rudolf Hotz (nru 361/2007); ta' Manfred Böhm (nru 362/2007); ta' Heinz Blume (nru 365/2007); ta' Jack Morin (nru 366/2007); ta' Eugenia Iliescu (nru 367/2007); ta' Hartwig Wendhausen (nru 368/2007); ta' Isabelle Borg (nru 373/2007); ta' Barbara Bota' (nru 374/2007); ta' Teresa McDonnell (nru 376/2007); ta' Joan Borg Cardona (nru 377/2007); ta' Alvin Slack (nru 379/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 380/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 381/2007); ta' Joseph Fsadni (nru 382/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 383/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 386/2007); ta' Brent Gardner (nru 388/2007); ta' GJW u PJ Hall (nru 389/2007); ta' Patrick Heffernan (nru 390/2007); ta' Elaine Comet (nru 391/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 392/2007); ta' Gordon McGinn (nru 393/2007); ta' Peter Welz (nru 394/2007); ta' Alan Handforth (nru 395/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 397/2007); ta' Sergil Garriga Llovet (nru 400/2007); ta' Golden-Line SPRL (10 firem) (nru 401/2007); ta' Dimitar-Dimtchev Sabev (nru 402/2007); ta' Jean-Marie Godot (nru 403/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 404/2007); ta' Carla Cocco (nru 405/2007); ta' Claudio Falcone (nru 406/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 410/2007); ta' Josef Jedruch (nru 412/2007); ta' I Peuzi Devlecea (nru 413/2007); ta' Lucian Vincentiu Ionescu (nru 414/2007); ta' Dron Emanuil Danut (nru 415/2007); ta' Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (nru 419/2007); ta' Olaf Quasdorff (nru 426/2007); ta' Giorgio Bortini (nru 428/2007); ta' Alfred Hopp (nru 429/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 430/2007); ta' Kurt Sevecke (nru 434/2007); ta' Rafael Schiel (First Focus Foundation) (nru 435/2007); ta' Bernhard Vetter (nru 439/2007); ta' Richard Rivett (Regency Apartments) (nru 441/2007); ta' A.L. Harvey (nru 447/2007); ta' Bernd Michael Uhl (nru 448/2007); ta' Joseph Grech (nru 449/2007); ta' Alan Gulliver (Valle Romano) (nru 451/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 452/2007); ta' Stefcho Minchev (nru 453/2007); ta' Newton Enkel (nru 454/2007); ta' Pedro Torres Tortosa (nru 460/2007); ta' Laura Bendala Tufanisco (nru 461/2007); ta' (Nom confidentiel) (nru 463/2007); ta' Jan Riegman (nru 467/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 469/2007); ta' Michael Izatt (nru 476/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 478/2007); ta' Igor Lukashanets (48 firma) (nru 479/2007); ta' Oisin Jones-Dillon (nru 480/2007); ta' William Mclorn (nru 481/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 482/2007); ta' Hans-Günter Rogall (nru 485/2007); ta' Karin Zajewski (nru 491/2007); ta' Christa Schulze (nru 492/2007); ta' Giorgio Bortini (nru 493/2007); ta' Nikolova Gelka Koleva (nru 499/2007); ta' Galousi Triantafillou (nru 501/2007); ta' Ioulia Rhessal Kasadsidou (nru 502/2007); ta' Emmanouil Vasilakakis (nru 503/2007); ta' Panagiota Evaggelopoulou (nru 505/2007); ta' Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 firem) (nru 507/2007); ta' Cheryl Wolley (nru 509/2007); ta' Odorinda Tena Llorens (4 firem) (nru 515/2007); ta' Anatoli Galitski (4 firem) (nru 517/2007); ta' Jacob Jensen Pruehs (nru 523/2007); ta' Ariel Machiel Rijkenberg (nru 525/2007); ta' Erik Siegfried (nru 528/2007); ta' A. Pace (5 firem) (nru 533/2007); ta' Gero Debusmann (nru 537/2007); ta' Gillian Wilson (nru 538/2007); ta' Graham et Janice Fisher (nru 540/2007); ta' Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (nru 541/2007); ta' Celestina Pollastri (nru 550/2007); ta' Marja Tuk-Koek (nru 551/2007); ta' Robbert Maris (nru 552/2007); ta' Krystyna Kowalska (nru 553/2007); ta' Rosemary u Bob Johnson (nru 558/2007); ta' František Venzara (nru 561/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 564/2007); ta' (Isem kunfidenzjali) (nru 571/2007); ta' Chryssikos Demetrius (nru 579/2007); ta' Jean-Paul u Nicole Bardy (2 firem) (nru 580/2007); ta' Henri Nikuna Kelani (nru 583/2007); ta' Brahim Katoui (nru 585/2007); ta' Slavnicu Lacramioara (nru 591/2007); ta' Pimen Inalt Prea Sfintitul (nru 592/2007); ta' Sefan Iulian Blebea (nru 594/2007); ta' Iosif Giurgiu u Maria Ardean (2 firem) (nru 595/2007); ta' Cristiana Muscardini (913 firma) (nru 596/2007); 12 Kalendarju 2008 Il-Konferenza tal-Presidenti ressqet il-proposti tagħha għall-kalendarju tal-perjodi ta' seduta għall-2008. Il-proposti tagħha huma dawn li ġejjin: minn 14 sa 17 ta' Jannar it-23 ta' Jannar* it-30 u l-31 ta' Jannar mit-18 sal-21 ta' Frar is-27 ta' Frar* mill-10 sat-13 ta' Marzu lis-26 ta' Marzu* it-2 u t-3 ta' April mill-14 sas-17 ta' April it-23 ta' April* is-7 u t-8 ta' Mejju mid-19 sal-22 ta' Mejju it-28 ta' Mejju* l-4 u l-5 ta' Ġunju mis-16 sad-19 ta' Ġunju il-25 ta' Ġunju* is-7 sa l-10 ta' Lulju mill-1 sa l-4 ta' Settembru l-10 ta' Settembru* mit-22 sal-25 ta' Settembru it-8 u d-9 ta' Ottubru mill-20 sat-23 ta' Ottubru il-5 ta' Novembru* mis-17 sa l-20 ta' Novembru it-3 u l-4 ta' Diċembru mill-15 sat-18 ta' Diċembru. * Dawn id-dati huma riservati sabiex eventwalment isiru s-seduti li matulhom jkunu trattati suġġetti ta' attwalit à bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat- L-emendi għal dawn il-proposti jistgħu jitressqu minn grupp politiku jew minn 40 Membru. L-iskandenza għat-tressiq ta' emendi hija, wara talba tal-Grupp PSE, imressqa għat-Tlieta 10.07.2007 fl-10.00 ( ara wkoll l-intervent ta' l-aħħar tal-punt 13 ). Il-votazzjoni ser isseħħ l-Erbgħa 11.07.2007 f'12.00. 13 Ordni tas-seduta Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta. L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' ta' Lulju 2007 (PE 391.081/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura): Seduti ta' bejn 09.07.2007 u 12.07.2007 It-Tnejn u t-Tlieta - ma ġiet proposta l-ebda modifika L-Erbgħa - talba tal-gruppi PSE, ALDE u GUE/NGL sabiex ir-rapport Markov dwar is-sikurezza ta' l-infrastrutturi tat-toroq ( punt 17 ta' l-abbozz ta' l-Aġenda ) jintbagħat lura fil-kumitat bi qbil ma' l-Artikolu 168 tar-regoli ta' proċedura Brian Simpson f'isem il-Grupp PSE , li ġġustifika it-talba. Il-Ħamis - ma ġiet proposta l-ebda modifika , li talab li l-iskadenza għat-tressiq ta' emendi għall-kalendarju 2008 titressaq għall-10.07.2007 fis-18.00 . Il-President għarraf li ma kienx hemm oppożizzjoni. Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta. 14 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura: PRESIDENZA: Marek SIWIEC Viċi President Proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel ***I - L-addittivi ta' l-ikel ***I - L-enżimi ta' l-ikel ***I - Ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir ***I (dibattitu) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi ta' l-ikel [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-enzimi ta' l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva tal-Kunsill 2000/13/KE u d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 u d-Direttiva 2000/13/KE [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) . Åsa Westlund tippreżenta r-rapporti tagħha. Avril Doyle ippreżentat ir-rapport tagħha. Mojca Drčar Murko ippreżentat ir-rapport tagħha. Manuel Medina Ortega (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Horst Schnellhardt f'isem il-Grupp PPE-DE, Karin Scheele f'isem il-Grupp PSE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 8.32 tal- Minuti ta' 10.7.2007 , punt 8.33 tal- Minuti ta' 10.7.2007 , punt 8.34 tal- Minuti ta' 10.7.2007 u punt 8.35 tal- Minuti ta' 10.7.2007 Programm ta' azzjoni Komunitarju fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013) ***II - Miżuri rigward il-kura tal-mard tal-qalb (dibattitu) Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. O-0033/2007 ) mressqa minn Miroslav Ouzký , f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Azzjoni biex jingħeleb il-mard kardjovaskulari ( B6-0134/2007 ) Antonios Trakatellis ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Miroslav Ouzký għamel il-mistoqsija orali. Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) . John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, Linda McAvan f'isem il-Grupp PSE, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, Mozzjoni għal ri żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu. John Bowis , f'isem il-Kumitat ENVI, dwar azzjoni biex jiġi miġġieled il-mard kardjovaskulari ( B6-0277/2007 ) PRESIDENZA: Adam BIELAN Viċi President Votazzjoni: Ġestjoni tar-riskji tal-MON 863 (dibattitu) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ġestjoni tar-riskji tal-MON 863 Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni. Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE-DE, Karin Scheele f'isem il-Grupp PSE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp UEN, Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, u Id-dibattitu ngħalaq. Ftehim ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar il-PNR (dibattitu) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehim dwar il-PNR ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni. Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 6.7 tal- Minuti ta' 12.7.2007 Il-prospetti tas-suq intern fil-gas u l-elettriku (dibattitu) Rapport dwar il-prospetti tas-suq intern fil-gas u l-elettriku [ 2007/2089(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Alejo Vidal-Quadras ippreżenta r-rapport tiegħu. PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi President Sophia in 't Veld (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Brigitte Douay (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Herbert Reul f'isem il-Grupp PPE-DE, Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 8.38 tal- Minuti ta' 10.7.2007 Tagħmir ta' kejl li fih il-merkurju ***II (dibattitu) Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar restrizzjonijiet dwar il-kummerċjaliżżazzjoni ta' ċertu tagħmir ta' kejl li fih il-merkurju [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. María Sornosa Martínez ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) . Martin Callanan f'isem il-Grupp PPE-DE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 8.31 tal- Minuti ta' 10.7.2007 21 L-identifikazzjoni, l-għażla u l-ħarsien ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea * (dibattitu) Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni u l-għażla ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea u l-valutazzjoni tal-ħtieġa għal titjib tal-ħarsien tagħhom [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) . Jeanine Hennis-Plasschaert ippreżentat ir-rapport tagħha. Harald Ettl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Renate Sommer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Herbert Reul f'isem il-Grupp PPE-DE, Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 8.37 tal- Minuti ta' 10.7.2007 Il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ('Ruma II') ***III (dibattitu) Rapport dwar Abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ('Ruma II') [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Diana Wallis ippreżentat ir-rapport tagħha. Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) . Rainer Wieland f'isem il-Grupp PPE-DE, Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE, u Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 8.29 tal- Minuti ta' 10.7.2007 23 Aġenda għas-seduta li jmiss L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 391.081/OJMA). 24 Għeluq tas-seduta Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45. Segretarju Ġenerali Viċi-President REĠISTRU TAL-ATTENDENZA Antoniozzi Foltyn-Kubicka Mikko Rizzo Wortmann-Kool