Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32015M7657. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7593. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7499. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Din il-proċedura tikkonċerna l-għoti ta' konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' metan mis-saffi tal-faħam fiż-żona "Dębieńsko" tal-Provinċja ta' Śląskie: L-applikazzjonijiet għandhom ikopru l-istess żona. L-applikazzjonijiet li jasluse jkunu vvalutati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: it-teknoloġija proposta għax-xogħol (50 %); il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (40 %); it-tariffa proposta għall-istabbiliment tad-drittijiet tal-użufrutt tal-minjieri (10 %). It-tariffa minima għall-istabbiliment tad-drittijiet ta' użufrutt tal-minjieri għaż-żona "Dębieńsko" hija: għall-prospettar ta' depożiti ta' metan mis-saffi tal-faħam: waqt perjodu bażi ta' tliet snin: PLN 2 299,41 fis-sena; għar-raba' u l-ħames sena ta' validità ta' kuntratt ta' użufrutt tal-minjieri: PLN 2 759,29 fis-sena; għas-sitt sena u s-snin ta' wara ta' validità ta' kuntratt ta' użufrutt tal-minjieri: PLN 3 219,17 fis-sena; għall-esplorazzjoni tad-depożiti ta' metan mis-saffi tal-faħam: waqt perjodu bażi ta' tliet snin: PLN 4 598,82 fis-sena; għar-raba' u l-ħames sena ta' validità ta' kuntratt ta' użufrutt tal-minjieri: PLN 5 518,58 fis-sena; għas-sitt sena u s-snin ta' wara ta' validità ta' kuntratt ta' użufrutt tal-minjieri: PLN 6 438,35 fis-sena. għall-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' metan mis-saffi tal-faħam: waqt perjodu bażi ta' ħames snin: PLN 6 000,00 fis-sena; għas-sitt, is-seba' u t-tmien sena ta' validità ta' kuntratt ta' użufrutt tal-minjieri: PLN 6 000,00 fis-sena; għad-disa' sena u s-snin ta' wara ta' validità ta' kuntratt ta' użufrutt tal-minjieri: PLN 6 438,35 fis-sena. Il-proċedura tal-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet se tkun kompletata f'perjodu ta' sitt xhur minn dakinhar li jagħlqu l-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu notifika bil-miktub dwar ir-riżultat tal-proċedura. L-applikazzjonijiet għandhom jitfasslu bil-Pollakk. L-awtorità tal-liċenzjar se tagħti konċessjoni għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti ta' metan mis-saffi tal-faħam lill-applikant magħżul wara li tqis l-opinjoni tal-awtoritajiet relevanti, u se tikkonkludi kuntratt tal-użufrutt tal-minjieri miegħu. Sabiex ikun jista' jwettaq attività li tinvolvi l-prospettar jew l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja, l-operatur għandu jkollu f'idu kemm drittijiet ta' użufrutt tal-minjieri kif ukoll konċessjoni. L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej: L-informazzjoni tista' tinkiseb minn: is-sit elettroniku tal-Ministeru tal-Ambjent: www.mos.gov.pl Id-dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonjiet Ġeoloġiċi L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7666 — Repsol Quimica/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7682 — Goldman Sachs/Altor/Hamlet, f'dan l-indirizz: Klassi 2.3. Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara Il-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" huwa prodott moħmi fil-forn, magħmul minn taħlita ta' dqiq, frott fil-konfettura, ġewż, zokkor, kawkaw, ħwawar, u kisja ta' ċikkulata skura ħafna. Meta jinħareġ għall-konsum, il-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" jkollu l-karatteristiki li ġejjin: Karatteristiċi fiżiċi: dijametru: bejn 3 u 35 cm, għoli: bejn 1,5 u 8 cm. Karatteristiċi organolettiċi: Ir-riċetta tradizzjonali tal-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" titlob l-użu tal-ingredjenti li ġejjin: Ingredjenti tal-għaġina (kejl abbażi ta' 100 kg ta' għaġina qabel it-tisjir): Ingredjenti li jistgħu jintużaw fl-għaġina: Ingredjenti għall-kisi (għal kull 100 kg ta' għaġina qabel it-tisjir): Il-passi speċifiċi tal-produzzjoni li ġejjin għandhom isiru fiż-żona ġeografika msemmija fil-punt 4: it-tħejjija preliminari taz-zokkor, it-taħlit tal-ingredjenti f'għaġina konsistenti, il-qtugħ u t-tqassim, l-iffurmar, it-tisjir, il-maturazzjoni, u fl-aħħar il-kisi tal-prodott biċ-ċikkulata skura ħafna mdewba. Ladarba l-kisja taċ-ċikkulata tkun issodat, il-prodott jiġi ppakkjat fis-sit tal-produzzjoni, b'mod li kull manipulazzjoni sussegwenti tal-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" ma tolqotx it-tleqqija tas-saff ta' barra tal-prodott, ma ddewwibx il-kisi taċ-ċikkulata, u ma ttellax il-butir tal-kawkaw lejn il-wiċċ. L-ippakkjar għandu jikkonsisti f'tal-anqas tgeżwira protettiva waħda, siġillata, magħmula mis-selofejn, mill-fojl tal-aluminju jew minn xi materjal ieħor għall-prodotti tal-ikel; imbagħad jista' jiżdied saff ieħor tat-tgeżwir. F'dan il-każ, l-ippakkjar tal-prodott fit-tieni saff tat-tgeżwir jista' jsir barra mis-sit tal-produzzjoni, dejjem jekk il-prodott jiġi ttrasportat fl-ewwel tgeżwira protettiva siġillata tiegħu, u l-prodott ma jinqalax minn ġo fiha. Fuq l-imballaġġ għandu jidher il-kliem li ġej: "Pampapato di Ferrara" jew "Pampepato di Ferrara", u "Indicazione Geografica Protetta" ["Indikazzjoni Ġeografika Protetta"] bis-sħiħ jew bit-taqsira "IGP" ["IĠP"], kif ukoll l-informazzjoni li ġejja: is-simbolu tal-UE, l-isem, jew l-isem tan-negozju u l-indirizz, tal-produttur u/jew tal-pakkjatur, il-logo tal-prodott, li għandu jintuża dejjem flimkien mal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta. Iż-żieda ta' xi deskrizzjoni mhix prevista espressament hija pprojbita. Madankollu, huwa permess l-użu ta' marki kummerċjali, dejjem jekk dawn ma jkunux ta' natura ta' ftaħir u ma jqarrqux bil-konsumatur. Huwa permess ukoll l-użu ta' referenzi veri u verifikabbli skont il-liġijiet tal-Unjoni, nazzjonali jew reġjonali, u li ma jmorrux kontra l-għanijiet u l-kontenut ta' din l-ispeċifikazzjoni. Il-logo tal-prodott: Iż-żona tal-produzzjoni tal-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" tinkludi t-territorju kollu tal-Provinċja ta' Ferrara. Skont l-iktar sorsi lokali affidabbli, jidher li l-oriġini tal-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" tmur lura għas-seklu 16, u li hija marbuta mas-sorijiet tal-kunvent Corpus Domini f'Ferrara. Madwar is-seklu 16, is-sorijiet bdew iħejju l-ħobż imħawwar bħala rigal tal-milied lill-prelati eminenti. Barra minn hekk, fil-Qorti tal-familja Este li kienet tinsab ukoll f'Ferrara, il-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" kien magħruf u apprezzat ferm, billi fi tmiem kull bankett ifur kienet drawwa li jiġi servut il-ħobż imħawwar. Il-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" kien jitqies kejk rikk u denju ta' papa; tant hu hekk li kien jintbagħat bħala rigal lill-prelati eminenti mill-kleru u min-nobbiltà ta' Ferrara. Għaldaqstant, mhijiex kumbinazzjoni li riduh ikun forma tal-kappell ta' kardinal. L-etimoloġija tal-kejk, u l-koeżistenza taż-żewġ ismijiet, "Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara", jidher li jitnisslu minn din id-drawwa u mill-użu ta' ħwawar fir-riċetta. Il-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" minn dejjem kien igawdi reputazzjoni tajba, minħabba l-forma tiegħu u l-użu tal-kawkaw, kemm għall-għaġina u kemm għall-kisi, kif ukoll għall-użu tal-ħwawar. Fi żminijiet iktar riċenti, ir-reputazzjoni tal-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" kulma jmur baqgħet tiżdied, bis-saħħa ta' kok tal-prodotti tal-għaġina li pperfezzjona r-riċetta tradizzjonali billi kesa l-ħobż biċ-ċikkulata, ingredjent li fis-seklu 16 kien għadu mhux magħruf. Fl-1902 l-istess kok fetaħ pastiċċerija fil-qalba storika tal-belt. Kien suċċess kbir, tant li furnara u pastiċċieri oħra bdew jikkopjaw il-mod kif kien jiġi ppreparat. Il-ħwawar użati u l-kisja taċ-ċikkulata skura ħafna jikkaratterizzaw it-togħma u l-aroma tal-kejk, li jispikka fost ħobż imħawwar ieħor bis-saħħa tar-rikkezza tal-ingredjenti u tat-togħmiet tiegħu. Illum il-ġurnata, il-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" huwa magħruf sew fil-letteratura gastronomika, u jiġi kkummerċjalizzat b'dan l-isem kemm fl-Italja u kemm barra. Għaldaqstant, il-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" jista' jitqies il-kejk tipiku ta' Ferrara. Dan il-kejk ġie servut f'bosta avvenimenti importanti. Fl-2002, meta l-ambaxxata Taljana fil-Pajjiżi l-Baxxi organizzat avveniment ta' Jum ir-Repubblika, l-ambaxxatur għażel il-Provinċja ta' Ferrara bħala xhieda tal-identità Taljana, u l-"Pampapato di Ferrara"/"Pampepato di Ferrara" spikka minn fost il-ħelu tradizzjonali tipiku kollu, u ġie ferm apprezzat mill-bosta mistednin fl-ambaxxata. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) It-test sħiħ tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq l-internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335 Wieħed jista' wkoll imur direttament fis-sit web tal-Ministeru tal-Agrikultura, Ikel u Politika tal-Forestrija (www.politicheagricole.it) u jikklikkja fuq "Prodotti DOP IGP" (fuq nett fil-lemin tal-iskrin), imbagħad fuq "Prodotti DPO IGP STG" (fix-xellug tal-iskrin), u fl-aħħar fuq "Disciplinari di produzione all'esame dell'UE". Klassi 1.6 - Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati. Il-kulur tal-"Asperges du Blayais" huwa kif jirrifletti l-kulur tat-truf tiegħu, kif ġej: L-"Asperges du Blayais" huwa tari u ħelu; it-truf idubu fil-ħalq u r-rimja ma tinħassx qisha bil-ħjut. It-truf tal-"Asperges du Blayais" huma kumpatti u magħluqin sew. Ir-rimjiet huma ffurmati tajjeb: m'humiex la vojta minn ġewwa, lanqas maqsuma u bix-xquq, u jistgħu jkunu kemxejn għat-tond. inqas minn 12-il cm għat-truf tal-ispraġ; 12 sa 17-il cm għall-ispraġ qasir; aktar minn 17-il cm għall-ispraġ twil. Id-dijametru minimu, imkejjel f'nofs it-tul, huwa ta' 12-il mm. Hija permessa tolleranza totali ta' 10 %, skont l-għadd jew il-piż, tal-ispraġ għal kull unità tal-bejgħ li ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta' hawn fuq fir-rigward ta' dan li ġej: Id-daqs, b'devjazzjoni massima ta' 1 ċm fit-tul u 2 mm f'dijametru; Il-preżenza ta' spraġ b'rimjiet vojta minn ġewwa, jew bi ftit xquq u/jew b'ponta li bdiet twarrad (ponta kemmxejn miftuħa). Jintużaw il-varjetajiet li ġejjin: Andreas, Avalim, Cumulus, Darbella, Dariana, Darlise, Emma, Eposs, Grolim, Gynlim, Herkolim, Obelisk, Orane, Ramada, Rambo, Rapsody, Ravel, Thielim, Vilmorin 26, Vilmorin 31 u Vitalim. Jistgħu jiġu introdotti varjetajiet ġodda fuq l-inizjattiva tal-grupp permezz ta' proċedura ta' reviżjoni definita fl-ispeċifikazzjoni, sakemm dawn ikunu konformi mal-"Asperges du Blayais" deskritti hawn fuq. Kull meta ssir bidla, lista aġġornata tal-varjetajiet tintbagħat lill-produtturi, il-korp ta' spezzjoni u lill-awtoritajiet kompetenti ta' kontroll. L-"Asperges du Blayais" jinbiegħ frisk u sħiħ. Jista' jiġi ppreżentat ukoll bħala mqaxxar. L-"Asperges du Blayais" jiġi prodott u maħsud fiż-żona ġeografika definita fil-punt 4. It-tqaxxir u l-ippakkjar jista' jsir barra miż-żona ġeografika ddefinita. Madankollu, l-"Asperges du Blayais" irid jingħażel fiż-żona ġeografika definita fil-punt 4. L-għażla tiżgura li jintgħażel biss spraġ ta' daqs kbir b'rimjiet bojod u trufijiet bojod jew vjola li huma indikaturi ta' rtubija. L-operaturi joqgħodu attenti b'mod partikolari, biex jiġi evitat ir-riskju ta' tnixxif, kif ukoll ir-riskji inerenti fil-proċessi ta' ħasil, għażla u tkessiħ f'livell ta' umdità regolat, hekk kif l-irtubija tal-ispraġ tiddependi ħafna fuq il-freskezza u l-preservazzjoni tal-umdità naturali tal-prodott. Il-ħin bejn il-ħsad u t-tkessiħ m'għandu qatt ikun iktar minn 10 siegħat. Sakemm isir iż-żmien għall-imballaġġ jew it-trasport, l-ispraġ għandu jinżamm f'kamra kiesħa u umda (umdità ogħla minn 80 %, temperatura ta' bejn 2 u 7° Celsius). It-tqaxxir huwa stadju fakultattiv li jseħħ wara s-separazzjoni. L-ispraġ jista' jitqaxxar bl-idejn jew bil-magni. Minbarra l-informazzjoni standard meħtieġa bil-liġi, il-prodott għandu jiġi ttikkettat bi: Il-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea. L-"Asperges du Blayais" jiġi prodott u maħsud fiż-żona li ġejja: Iż-żona ġeografika ddefinita għall-ispraġ imkabbar fir-reġjun ta' Blayais hija ċċentrata fuq iż-żona geopedoloġika tar-ramel ta' Périgord. Il-livell medju ta' ramel fuq din l-art huwa ogħla minn 75 %. Ir-ramel huwa kkaratterizzat mil-lewn iswed tiegħu, sinjal li huwa rikk fil-materja organika. Huwa żgħir ħafna u jisħon malajr. Dan l-ambjent xott b'mod naturali u b'klima moderata huwa ideali għat-tkabbir tal-ispraġ. Il-klima, influwenzata ħafna mill-oċean u l-estwarju, hija kkaratterizzata minn temperaturi moderati ħafna minn Marzu 'l quddiem, u xita regolari bejn Marzu u Ġunju, l-istaġun tat-tkabbir tal-ispraġ. Illum il-ġurnata, il-kultivazzjoni tal-"Asperges du Blayais" hija kkaratteriżżata minn ibraġ sistematiku li jippermetti li jiġi ppreservat il-lewn abjad tiegħu. Dan jista' jkun akkumpanjat b'kisja protettiva fuq il-ħamrija, li ssaħħaħ l-effetti ta' benefiċċju tal-klima. L-"Asperges du Blayais" jiġi mbagħad magħżul bir-reqqa; jintgħażlu biss dawk ta' daqs kbir, b'rimjiet bojod u trufijiet bojod u vjola. Il-preservazzjoni tal-kwalitajiet tal-"Asperges du Blayais" tiddependi ħafna fuq il-freskezza u l-preservazzjoni tal-umdità naturali tal-prodott wara l-ħsad. Għalhekk, għandu jinħażen f'post frisk, imbagħad jiġi mkessaħ, u miżmum f'kundizzjonijiet umdi biżżejjed (umdità ogħla minn 80 %, temperatura ta' bejn 2 u 7° Celsius.) L-"Asperges du Blayais" huwa kkaratterizzat minn: ponta ta' kwalità tajba li ddub fil-ħalq; qoxra fina ħafna. Huwa prodott tari ħafna u milwiem, minimament protett mill-qoxra fina tiegħu, u bħala tali, huwa fraġli ħafna u sensittiv għad-dessikazzjoni u l-mod kif jiġi mmaniġġjat. Dawn il-karatteristiċi ġew definiti b'mod ċar bil-wasla ta' diversi studji li jinvolvu produtturi u konsumaturi jew imwettqa mil-laboratorju AGROTEC fl-2007. Ir-rabta bejn l-"Asperges du Blayais" u ż-żona ta' oriġini hija frott il-kwalità tal-prodott. L-irtubija tal-"Asperges du Blayais", il-kwalità tal-ponta li ddub fil-ħalq u l-irquqija tal-qoxra huma żgurati mit-tkabbir rapidu u bikri tagħhom, li huwa ffaċilitat permezz tal-metodi ta' tkabbir u l-karatteristiċi naturali tar-reġjun ta' Blayais. B'hekk, il-kwalità tal-"Asperges du Blayais" hija frott is-sinerġija bejn il-fatturi li ġejjin: klima moderata u umda, permezz tal-oċean u l-estwarju Gironde tal-madwar, li tipprovdi kundizzjonijiet ideali għat-tkabbir rapidu tal-ispraġ. Il-klima moderata tiffavorixxi wkoll l-ħsad bikri u tillimita t-tomgħa naturalment morra tal-prodott; ħamrija mrammla li hija partikolarment adattata għat-tkabbir tal-ispraġ, u tikkontribwixxi għat-tkabbir kostanti u rapidu tiegħu; prattiki relatati mal-kultivazzjoni (ibraġ, kisja ta' protezzjoni fuq il-ħamrija) u l-preservazzjoni ta' spraġ frisk, li jżidu l-benefiċċji ta' klima li twassal għal tkabbir bikri u b'saħħtu tal-ispraġ L-"Asperges du Blayais" għandu identità kulturali li għandha għeruq sodi fir-reġjun fejn ikun jitkabbar, iżda r-reputazzjoni tmur lil hinn miż-żona ġeografika tal-prodott; dan jinbiegħ fi Franza kollha, iżda wkoll fl-Ewropa, fiċ-Ċina u l-Ġappun (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) F'paġna 6: