Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikoli 1, 2, u 6 u tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol, moqrija flimkien mal-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li daħlet fis-seħħ b'mod retroattiv, li, sabiex ittemm diskriminazzjoni bbażata fuq l-età, tipprevedi trasferiment tal-membri tal-persunal bil-kuntratt fis-servizz lejn sistema ġdida ta' remunerazzjoni u ta' avvanz li fil-kuntest tagħha l-ewwel klassifikazzjoni ta' dawn il-membri tal-persunal bil-kuntratt hija ddeterminata skont l-aħħar remunerazzjoni li huma rċevew taħt is-sistema preċedenti. Fl-ipoteżi li dispożizzjonijiet nazzjonali ma jkunux jistgħu jiġu interpretati b'mod li jkun konformi mad-Direttiva 2000/78, il-qorti nazzjonali hija obbligata li tiżgura, fil-qafas tal-kompetenzi tagħha, il-protezzjoni ġudizzjarja li tirriżulta għall-partijiet f'kawża minn din id-direttiva u li tiggarantixxi l-effettività sħiħa tagħha, billi tħalli jekk ikun hemm bżonn mhux applikata kwalunkwe dispożizzjoni nazzjonali kuntrarja. Id-dritt tal-Unjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li, meta diskriminazzjoni, kuntrarja għad-dritt tal-Unjoni, tkun ġiet ikkonstatata u sakemm ma jkunux ġew adottati miżuri li jerġgħu jistabbilixxu l-ugwaljanza fit-trattament, l-istabbiliment mill-ġdid tal-ugwaljanza fit-trattament, f'każ bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali, jinvolvi l-għoti lill-membri tal-persunal bil-kuntratt żvantaġġati bis-sistema l-antika ta' remunerazzjoni u ta' avvanz tal-istess vantaġġi bħal dawk li setgħu jibbenefikaw minnhom il-membri tal-persunal bil-kuntratt ivvantaġġati b'din is-sistema, f'dak li jirrigwarda kemm it-teħid inkunsiderazzjoni ta' perijodi ta' servizz imwettqa qabel l-età ta' 18-il sena, kif ukoll l-avvanz fil-livell ta' remunerazzjoni u, konsegwentement, l-għoti ta' kumpens finanzjarju lill-membri tal-persunal bil-kuntratt iddiskriminati li jammonta għad-differenza bejn l-ammont ta' remunerazzjoni li l-membru tal-persunal bil-kuntratt ikkonċernat kien jirċievi li kieku ma kienx ġie ttrattat b'mod diskriminatorju u l-ammont tar-remunerazzjoni li huwa effettivament irċieva. L-Artikolu 45 TFUE u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali skont liema, sabiex tiġi ddeterminata l-anzjanità ta' membru tal-persunal bil-kuntratt fis-sistema ta' remunerazzjoni, jittieħdu inkunsiderazzjoni fit-totalità tagħhom il-perijodi ta' attività preċedenti mwettqa fil-qafas ta' relazzjoni ta' xogħol ma' kollettività territorjali jew ma' komun ta' Stat Membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, tar-Repubblika tat-Turkija jew tal-Konfederazzjoni Svizzera, korp tal-Unjoni Ewropea jew ma' organizzazzjoni intergovernattiva li r-Repubblika tal-Awstrija hija membru tagħha, jew ma' entitajiet simili oħrajn, filwaqt li kull perijodu ieħor ta' attività preċedenti jittieħed inkunsiderazzjoni biss sa għaxar snin u sa fejn huwa rilevanti. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikoli 1, 2 u 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol moqrija flimkien mal-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tidħol fis-seħħ b'mod retroattiv, li, sabiex ittemm diskriminazzjoni bbażata fuq l-età, tipprevedi trasferiment tal-uffiċjali fis-servizz lejn sistema ġdida ta' remunerazzjoni u ta' avvanz li fil-kuntest tagħha l-ewwel klassifikazzjoni ta' dawn l-uffiċjali hija ddeterminata abbażi tal-aħħar remunerazzjoni pperċepita taħt is-sistema preċedenti. L-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2000/78 għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li, f'sitwazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, tnaqqas il-portata tal-istħarriġ li l-qrati nazzjonali huma f'pożizzjoni li jeżerċitaw, bl-esklużjoni ta' kwistjonijiet relatati mal-bażi tal-"ammont ta' trasferiment" kif ikkalkolat skont ir-regoli tas-sistema l-antika ta' remunerazzjoni u ta' avvanz. Fl-ipoteżi fejn id-dispożizzjonijiet nazzjonali ma jistgħux jiġu interpretati b'mod konformi mad-Direttiva 2000/78, il-qorti nazzjonali hija marbuta li tiżgura, fil-kuntest tal-kompetenzi tagħha, il-protezzjoni legali tal-partijiet f'kawża li tirriżulta minn din id-direttiva u li tiggarantixxi l-effett sħiħ ta' din, billi jekk ikun il-każ ma tapplikax kull dispożizzjoni nazzjonali kuntrarja. Id-dritt tal-Unjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li, meta diskriminazzjoni, li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni, tkun ġiet ikkonstatata u sakemm miżuri li jistabbilixxu mill-ġdid l-ugwaljanza fit-trattament ma jkunux ġew adottati, l-istabbiliment mill-ġdid tal-ugwaljanza fit-trattament, f'każ bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali, timplika l-għoti lill-uffiċjali żvantaġġati mis-sistema l-antika ta' remunerazzjoni u ta' avvanz mill-istess vantaġġi bħal dawk li minnhom setgħu jibbenefikaw l-uffiċjali vantaġġati minn din is-sistema, f'dak li jikkonċerna kemm it-teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi ta' servizz imwettqa qabel l-età ta' 18-il sena kif ukoll tal-avvanz fil-livell ta' remunerazzjonijiet u, konsegwentement, l-għoti ta' kumpens finanzjarju lill-uffiċjali ddiskriminati għad-differenza bejn l-ammont tar-remunerazzjoni li l-uffiċjal ikkonċernat kellu jirċievi kieku ma ġiex ittrattat b'mod diskriminatorju u l-ammont tar-remunerazzjoni li huwa effettivament rċieva. Lingwa tal-kawża: il-Grieg L-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 sabiex tkun iffaċilitata l-prattika tal-professjoni ta' avukat fuq bażi permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifikazzjoni [kwalifika], għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lil avukat li għandu l-kwalità ta' patri, irreġistrat bħala avukat mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' oriġini, milli jirreġistra mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti, sabiex hemmhekk jeżerċita l-professjoni tiegħu taħt it-titolu professjonali tal-oriġini tiegħu, minħabba l-inkompatibbiltà bejn il-kwalità ta' patri u l-eżerċizzju tal-professjoni ta' avukat li tipprevedi din il-leġiżlazzjoni. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Il-Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-Klawżola 5(1) tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss, konkluż fit-18 ta' Marzu 1999, li jinsab anness mad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li, hekk kif applikata mill-qrati supremi nazzjonali, teskludi, għal għalliema li jaqgħu taħt is-settur pubbliku li bbenefikaw mit-trasformazzjoni tar-relazzjoni ta' xogħol tagħhom għal żmien determinat f'relazzjoni ta' xogħol għal żmien indeterminat b'effett retroattiv limitat, kull dritt għal kumpens finanzjarju minħabba l-użu abbużiv ta' kuntratti suċċessivi ta' xogħol għal żmien determinat, meta tali trasformazzjoni la hija inċerta, la hija imprevedibbli u lanqas hija aleatorja u meta l-limitazzjoni tat-teħid inkunsiderazzjoni tal-anzjanità miksuba bis-saħħa tal-imsemmija kuntratti suċċessivi ta' xogħol għal żmien determinat tikkostitwixxi miżura proporzjonata sabiex jiġi ssanzjonat dan l-abbuż, fatt li għandu jiġi vverifikat mill-qorti tar-rinviju. Lingwa tal-kawża: il-Pollakk L-Artikolu 168(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi prattika nazzjonali li tawtorizza lill-persuna taxxabbli tnaqqas it-totalità tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) tal-input imposta fuq l-akkwist ta' oġġetti u servizzi minn dawn tal-aħħar għat-twettiq kemm ta' attivitajiet ekonomiċi, suġġetti għall-VAT, u kemm ta' attivitajiet mhux ekonomiċi, li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-VAT, minħabba l-assenza, fil-leġiżlazzjoni fiskali applikabbli, ta' regoli speċifiċi dwar il-kriterji u l-metodi ta' analiżi li jippermettu lill-persuna taxxabbli li tiddetermina l-parti ta' din il-VAT tal-input imħallsa li għandha titqies li hija marbuta, rispettivament, mal-attivitajiet ekonomiċi u mal-attivitajiet mhux ekonomiċi. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż L-ewwel inċiż tal-Artikolu 9(2)(ċ) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2002/38/KE tas-7 ta' Mejju 2002, u l-Artikolu 52(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġu interpretati fis-sens li provvista ta' servizzi kumplessa, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tikkonsisti fl-offerta ta' sessjonijiet interattivi ta' natura erotika ffilmjati u mxandra bi streaming dirett permezz tal-internet tikkostitwixxi "attività ta' divertiment", fis-sens ta' dawn id-dispożizzjonijiet, li għandha titqies li hija "fiżikament imwettqa", fis-sens tagħhom, fil-post fejn il-fornitur stabbilixxa s-sede tal-attivitajiet ekonomiċi tiegħu jew stabbiliment fiss li minnu s-servizz huwa pprovdut, jew, fin-nuqqas ta' dan, fil-post tad-domiċilju tiegħu jew tar-residenza abitwali tiegħu. It-tnax-il inċiż tal-Artikolu 9(2)(e) tas-Sitt Direttiva 77/388, kif emendata bid-Direttiva 2002/38, u l-Artikolu 56(1)(k) tad-Direttiva 2006/112, moqrija flimkien mal-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1777/2005 tas-17 ta' Ottubru 2005 li jistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għad-Direttiva 77/388, għandhom jiġu interpretati fis-sens li provvista ta' servizzi, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tikkonsisti fl-offerta ta' sessjonijiet interattivi ta' natura erotika ffilmjati u mxandra bi streaming dirett permezz tal-internet ma taqax, meta s-servizzi ġew ipprovduti lil benefiċjarji li jinsabu kollha fl-Istat Membru tal-fornitur ta' dawn is-servizzi, taħt il-kamp ta' applikazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet. Lingwa tal-kawża: l-Estonjan Id-durabbiltà ta' operazzjoni ta' investiment li, bħal fil-kawża prinċipali, ġiet approvata u kkofinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) għall-perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013 għandha tiġi evalwata fid-dawl tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 72 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta' Settembru 2005 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali. Meta l-irkupru tas-somom imħallsa indebitament fil-kuntest ta' din l-operazzjoni jseħħ wara tmiem l-imsemmi perijodu ta' programmazzjoni, jiġifieri wara l-1 ta' Jannar 2014, dan għandu jiġi bbażat fuq l-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008. Il-fatt li l-benefiċjarju ta' sussidju li, bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali, ingħata fil-kuntest ta' operazzjoni ta' investiment ikkofinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) taħt l-assi Leader imsemmi mir-Regolament Nru 1698/2005, jagħti b'kiri l-oġġett miksub permezz ta' dan is-sussidju lil terz li jużah għall-istess attività bħal dik li kellu jeżerċita l-benefiċjarju tal-imsemmi sussidju jista' jikkostitwixxi modifika sostanzjali tal-operazzjoni ta' investiment ikkofinanzjata, fis-sens tal-Artikolu 72(1) ta' dan ir-regolament, u hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika dan b'teħid inkunsiderazzjoni tal-punti ta' fatt u ta' liġi kollha inkwistjoni fid-dawl tal-kundizzjonijiet alternattivi msemmija fl-Artikolu 72(1)(a) u (b). Għall-finijiet tal-konklużjoni dwar l-eżistenza ta' vantaġġ indebitu mogħti lil impriża jew lil korp pubbliku, fis-sens tal-Artikolu 72(1)(a) ta' dan ir-regolament, hija l-awtorità nazzjonali kompetenti, taħt il-kontroll tal-qrati nazzjonali kompetenti, li għandha tiddetermina fiex dan il-vantaġġ indebitu jikkonsisti b'mod konkret. Il-kwistjoni dwar jekk, fid-dawl taċ-ċirkustanzi ta' fatt u ta' liġi, l-utent reali tas-sussidju kienx jibbenefika jew le mis-sussidju li kieku huwa stess ressaq talba għal sussidju, għalkemm hija rilevanti, ma hijiex determinanti għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-imsemmi Artikolu 72(1)(a). L-Artikolu 72(1) tar-Regolament Nru 1698/2005 għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tobbliga lill-benefiċjarju ta' sussidju mħallas fil-kuntest ta' operazzjoni ta' investiment ikkofinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) li jżomm u li juża personalment u għal mill-inqas ħames snin, mill-ħlas tal-aħħar parti tas-sussidju, l-oġġett miksub fil-kuntest ta' din l-operazzjoni ta' investiment. L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 56 tar-Regolament Nru 1306/2013 għandu jiġi interpretat fis-sens li tikkostitwixxi irregolarità, fis-sens ta' din id-dispożizzjoni, l-assenza ta' implimentazzjoni, mill-benefiċjarju ta' sussidju mogħti fil-kuntest ta' operazzjoni ta' investiment ikkofinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li taqa' taħt l-assi Leader imsemmi fir-Regolament Nru 1698/2005, ta' wieħed mill-elementi tal-operazzjoni indikati mill-benefiċjarju fit-talba tiegħu għal sussidju li kien jikkostitwixxi wieħed mill-kriterji li abbażi tagħhom it-talbiet għal sussidju ġew evalwati bl-għan li jiġu kklassifikati f'ordni ta' prijorità, minkejja li dan il-kriterju ma kienx meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti, dment li l-assenza ta' implimentazzjoni ta' tali element tkun il-kawża ta' modifika sostanzjali, fis-sens tal-Artikolu 72(1) tar-Regolament Nru 1698/2005, tal-operazzjoni ta' investiment, ħaġa din li għandha tiġi evalwata mill-qorti tar-rinviju. L-Artikolu 56 tar-Regolament Nru 1306/2013 għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix li proċedura ta' rkupru ta' sussidju mħallas indebitament tingħata bidu qabel l-iskadenza tat-terminu ta' ħames snin mid-deċiżjoni ta' finanzjament tal-Awtorità ta' Ġestjoni. Din id-dispożizzjoni lanqas ma tipprekludi li tali proċedura ta' rkupru titkompla fil-każ li, matul il-proċedura, il-benefiċjarju tas-sussidju jtemm in-nuqqas li jkun iġġustifika l-bidu tal-imsemmija proċedura. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż L-Artikolu 11(3)(e) tar-Regolament Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 465/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012, għandu jiġi interpretat fis-sens li sitwazzjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li fiha persuna, waqt li tkun qed taħdem bħala baħri f'isem persuna li timpjega stabbilita fi Stat Membru, fuq vapur li jtajjar bandiera ta' Stat terz u li jkun qed ibaħħar barra mit-territorju tal-Unjoni Ewropea, tkun żammet ir-residenza tagħha fl-Istat Membru ta' oriġini tagħha, taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni, b'tali mod li l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli tkun dik tal-Istat Membru ta' residenza ta' din il-persuna. Lingwa tal-kawża: it-Taljan F'sitwazzjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li fiha bejgħ fittizju ta' elettriku mwettaq b'mod ċirkolari bejn l-istess operaturi u għall-istess ammonti ma kkawżax telf ta' dħul mit-taxxa, id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, moqrija fid-dawl tal-prinċipji ta' newtralità u ta' proporzjonalità, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) relatata ma' tranżazzjonijiet fittizji, filwaqt li timponi obbligu fuq il-persuni li jsemmu l-VAT fuq fattura li jħallsu dik it-taxxa, inkluż għal tranżazzjoni fittizja, bil-kundizzjoni li d-dritt nazzjonali jippermetti r-rettifika tad-dejn fiskali li jirriżulta minn dan l-obbligu meta l-emittent tal-fattura, li ma jkunx aġixxa f'bona fide, ikun elimina kompletament ir-riskju ta' telf ta' dħul mit-taxxa fi żmien utli, liema ħaġa għandha tiġi vverifikata mill-qorti tar-rinviju. Il-prinċipji ta' proporzjonalità u ta' newtralità tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) għandhom jiġu interpretati fis-sens li, f'sitwazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, dawn jipprekludu regola tal-liġi nazzjonali li permezz tagħha t-tnaqqis illegali tal-VAT ikun punibbli b'multa ugwali għall-ammont tat-tnaqqis li sar. Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru Il-punt 1(a) tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2012 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali għandu jiġi interpretat fis-sens li kawża dwar obbligu ta' ħlas li jirriżulta minn deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali tal-komproprjetarji ta' kondominju ta' appartamenti li ma għandhiex personalità ġuridika u li hija speċjalment maħtura mil-liġi sabiex teżerċita ċerti drittijiet, adottata mill-maġġoranza tal-membri tagħha, iżda vinkolanti għall-membri kollha tagħha, għandha tiġi kkunsidrata bħala li taqa' taħt il-kunċett ta' "kwistjoni fil-qasam kuntrattwali", fis-sens ta' din id-dispożizzjoni. L-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 593/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet kuntrattwali (Ruma I) għandu jiġi interpretat fis-sens li, kawża bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, dwar obbligu ta' ħlas li jirriżulta minn deċiżjoni tal-laqgħa ġenerali tal-komproprjetarji ta' kondominju ta' appartamenti, relatata mal-ispejjeż ta' manutenzjoni tal-partijiet komuni ta' dan il-kondominju, għandha tiġi kkunsidrata bħala li tikkonċerna kuntratt ta' provvista ta' servizzi, fis-sens ta' din id-dispożizzjoni. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u 93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE, kif emendata permezz tad-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010, b'mod partikolari l-Artikoli 8, 23, 50 u 51 ta' din, l-Artikoli 49 u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u ta' proporzjonalità għandhom jiġu interpretati fis-sens li, f'sitwazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, projbizzjoni temporanja mill-eżerċizzju tal-attività ta' konsulent finanzjarju barra mill-uffiċċji tal-impriża la taqa' taħt il-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-direttiva, la taħt dak tal-Artikoli 49 u 56 TFUE, u lanqas taħt dak tal-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u ta' proporzjonalità. F'sitwazzjoni bħal din, l-Artikoli 8, 23, 50 u 51 ta' din id-direttiva, l-Artikoli 49 u 56 TFUE kif ukoll il-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u ta' proporzjonalità ma jipprekludux tali projbizzjoni. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek L-Artikolu 90 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprovdi li l-persuna taxxabbli ma tistax tirrettifika l-valur taxxabbli għall-VAT, f'każ ta' nuqqas ta' ħlas totali jew parzjali, mid-debitur tagħha, ta' somma dovuta abbażi ta' tranżazzjoni suġġetta għal din it-taxxa, jekk l-imsemmi debitur ma jkunx għadu suġġett għall-VAT. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 79/7 tad-19 ta' Diċembru 1978 dwar l-implimentazzjoni progressiva tal-prinċipju tat-trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' sigurtà soċjali għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni ta' Stat Membru, skont liema l-ammont tal-pensjoni ta' rtirar ta' tip kontributtiv ta' ħaddiem part-time huwa kkalkolat billi jiġi mmultiplikat ammont bażiku, stabbilit minn remunerazzjonijiet effettivament miġbura u kontribuzzjonijiet effettivament imħallsa, b'perċentwali li tirrifletti t-tul tal-perijodu ta' kontribuzzjoni, fejn dan il-perijodu huwa assenjat minn koeffiċjent ta' tnaqqis ugwali mar-rapport bejn iż-żmien ta' xogħol part-time effettivament imwettaq u ż-żmien ta' xogħol imwettaq minn ħaddiem part-time paragunabbli biż-żieda tal-applikazzjoni ta' koeffiċjent ta' 1.5 sa fejn l-imsemmija leġiżlazzjoni tpoġġi fi żvantaġġ b'mod partikolari lill-ħaddiema nisa meta mqabbla mal-ħaddiema rġiel. Lingwa tal-kawża: is-Sloven L-Artikolu 1(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet ta' l-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-kisba, mit-tieni impriża, tal-istrumenti finanzjarji u tal-attivi l-oħra ta' klijenti tal-ewwel impriża, sussegwentement għall-waqfien ta' attività tagħha, bis-saħħa ta' kuntratt li l-konklużjoni tiegħu hija imposta mil-leġiżlazzjoni nazzjonali, anki meta l-klijenti tal-ewwel impriża jibqgħu ħielsa li ma jafdawx l-immaniġġar tat-titoli finanzjarji tagħhom lit-tieni impriża, tista' tikkostitwixxi trasferiment ta' impriża jew ta' parti minn impriża meta l-eżistenza ta' trasferiment ta' klijentela tkun stabbilita, fatt li għandu jiġi vverifikat mill-qorti tar-rinviju. F'dan il-kuntest, in-numru kbir ħafna ta' klijenti attwalment ittrasferiti ma huwiex, waħdu, deċiżiv fir-rigward tal-klassifikazzjoni bħala "trasferiment" u l-fatt li l-ewwel impriża tikkollabora, bħala kumpannija ta' senserija finanzjarja mhux indipendenti, mat-tieni impriża, bħala prinċipju, huwa irrilevanti. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 49 TFUE, l-Artikolu 15(2) u l-Artikoli 16, 47 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-prinċipju ġenerali tad-dritt għal amministrazzjoni tajba għandhom jiġu interpretati fis-sens li, f'ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni fit-tilwima fil-kawża prinċipali, jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi li awtorità amministrattiva tista' tiddeċiedi li tagħlaq b'effett immedjat stabbiliment kummerċjali għar-raġuni li tissuspetta l-eżerċizzju, fi ħdan dan l-istabbiliment, ta' attività ta' prostituzzjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni meħtieġa minn din il-leġiżlazzjoni, sa fejn din tal-aħħar, minn naħa, ma teżiġix li tali deċiżjoni tkun motivata, fil-fatt u fil-liġi, bil-miktub u kkomunikata lid-destinatarju tagħha u, min-naħa l-oħra, teżiġi li talba, mill-imsemmija destinatarju, għall-annullament tal-istess deċiżjoni tkun, min-naħa tagħha, motivata. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-appell huwa miċħud. L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u għall-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70, għandu jiġi interpretat fis-sens li dan ma japplikax għall-għoti dirett ta' kuntratti li jirrigwardaw servizz pubbliċi ta' trasport permezz tax-xarabank li ma għandhomx il-forma ta' kuntratti ta' konċessjoni, fis-sens tad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-prinċipju ta' "ġerarkija tal-iskart", kif stabbilit fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi, u moqri fid-dawl tal-Artikolu 13 ta' din id-direttiva, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tikklassifika l-impjanti ta' inċinerazzjoni tal-iskart bħala "infrastrutturi u installazzjonijiet strateġiċi ta' interess nazzjonali preeminenti", sakemm din il-leġiżlazzjoni tkun kompatibbli mad-dispożizzjonijiet l-oħra ta' din id-direttiva li jipprevedu obbligi iktar speċifiċi. L-Artikolu 2(a), l-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 3(2)(a) tad-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, għandhom jiġu interpretati fis-sens li leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, komposta minn leġiżlazzjoni bażika u minn leġiżlazzjoni ta' implimentazzjoni, li żżid il-kapaċità tal-impjanti ta' inċinerazzjoni tal-iskart eżistenti u li tipprevedi l-bini ta' impjanti ġodda ta' dan it-tip, taqa' taħt il-kunċett ta' "pjanijiet u programmi", fis-sens ta' din id-direttiva, meta hija jista' jkollha effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent u għandha, konsegwentement, tkun suġġetta għal evalwazzjoni ambjentali minn qabel. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-punt 6 tal-Klawżola 2 tal-Ftehim qafas dwar il-leave parentali, konkluż fl-14 ta' Diċembru 1995, li jinsab fl-anness tad-Direttiva tal Kunsill 96/34/KE tat-3 ta' Ġunju 1996 dwar il-ftehim qafas fuq il-leave tal-ġenituri [leave parentali] konkluż mill-UNICE, CEEP u ta' ETUC, kif emendata permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 97/75/KE tal-15 ta' Diċembru 1997 għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa jipprekludi li, meta ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full-time jitkeċċa fil-mument li fih ikun qed jibbenefika minn leave parentali part-time, l-allowance ta' tkeċċija u l-allowance ta' leave ta' klassifikazzjoni mill ġdid li għandhom jitħallsu lil dan il-ħaddiem jiġu stabbiliti mill inqas parzjalment abbażi tar-remunerazzjoni mnaqqsa li huwa jkun qed jirċievi meta sseħħ it-tkeċċija. L-Artikolu 157 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa jipprekludi leġiżlazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali li tipprevedi li, meta ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full-time jitkeċċa fil-mument li fih ikun qed jibbenefika minn leave parentali part-time, dan il-ħaddiem jirċievi allowance ta' tkeċċija u allowance ta' leave ta' klassifikazzjoni mill-ġdid stabbiliti mill inqas parzjalment abbażi tar-remunerazzjoni mnaqqsa li huwa jkun qed jirċievi meta sseħħ it-tkeċċija, fis-sitwazzjoni fejn numru kunsiderevolment ogħla ta' nisa milli ta' rġiel jagħżlu li jibbenefikaw minn leave parentali part-time u meta d-differenza fit-trattament li tirriżulta minn dan ma tistax tiġi spjegata permezz ta' fatturi oġġettivament iġġustifikati u li bl-ebda mod ma jiddiskriminaw abbażi tas-sess. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol B'digriet tat-22 ta' Mejju 2019, il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ċaħdet l-appell parzjalment bħala manifestament inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat u kkundannat lil Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. għall-ispejjeż rispettivi tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż l-indirizzi tal-posta elettronika tal-utenti tas-servizzi u/jew in-numri tat-telefon tal-utenti tas-servizzi u/jew l-indirizzi IP użati mill-utenti ta' servizzi sabiex jittellgħu fajls kontrafatti, kif ukoll il-mument preċiż ta' dan it-tlugħ ta' fajls? Fil-każ li l-punt (c) tal-ewwel domanda jingħata risposta fl-affermattiv: L-informazzjoni li għandha tingħata skont l-Artikolu 8(2)(a) tad-Direttiva 2004/49 tinkludi wkoll l-indirizz IP li l-utent li jkun preċedentement tella' fajls kontrafatti uża l-iktar reċentement sabiex jikseb aċċess għall-kont ta' utent tiegħu fuq Google/YouTube, kif ukoll il-mument preċiż ta' dan l-aċċess, irrispettivament jekk kienx hemm jew le ksur ta' drittijiet [ta' proprjetà intellettwali] fil-kuntest ta' dan l-iktar aċċess reċenti? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Numru tat-telefon huwa "disponibbli" fis-sens tal-istruzzjonijiet għall-ikkompletar tal-formola mudell tal-informazzjoni dwar id-drittijiet għall-irtirar b'mod konformi mal-parti A tal-Anness I tad-Direttiva 2011/83/UE, jekk il-kummerċjant, minkejja li juża l-linja telefonika għan-negozju, ma jużax din il-linja sabiex jikkonkludi kuntratti mill-bogħod u għalhekk lanqas ma jagħmilha disponibbli għall-finijiet tal-annullament ta' kuntratti mill-bogħod, jiġifieri sabiex jirċievi dikjarazzjonijiet ta' rtirar? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Court of Appeal (il-Qorti tal-appell, ir-Renju Unit) ma kellha ebda interess legali jew ta' benefiċċju fil-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa; kienet qiegħda tittrasporta l-prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa, bi ħlas, f'isem ħadd ieħor bejn Stat Membru A u Stat Membru B; u kienet taf li l-prodotti fil-pussess tagħha kienu prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa iżda ma kinitx taf u ma kellhiex raġuni għal xiex tissuspetta li d-dazju tas-sisa sar imponibbli fuq il-prodotti fl-Istat Membru B fiż-żmien li dan id-dazju tas-sisa sar hekk imponibbli jew qabel? Ir-risposta għall-ewwel domanda tkun differenti jekk P ma kinitx taf li l-prodotti fil-pussess tagħha kienu prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ ta' risposta fl-affermattiv: F'liema ċirkustanzi tista' l-amministrazzjoni ta' siti skont ir-rekords dwar il-habitats jew id-dokumenti dwar l-għanijiet ta' konservazzjoni titqies li hija "normali" fis-sens tad-Direttiva 2004/35? Liema perijodu japplika fil-kwistjoni dwar jekk l-amministrazzjoni tikkorrispondix għall-amministrazzjoni tas-siti applikata "qabel" mill-proprjetarji jew mill-operaturi rispettivi fis-sens tad-Direttiva 2004/35? Ir-risposta għall-kwistjoni dwar jekk l-amministrazzjoni tikkorrispondix għall-amministrazzjoni tas-siti applikata qabel mill-proprjetarji jew mill-operaturi rispettivi fis-sens tad-Direttiva 2004/35, għandha tingħata indipendentement mir-rekords dwar il-habitats jew mid-dokumenti dwar l-għanijiet ta' konservazzjoni? Attività mwettqa fl-interess pubbliku abbażi ta' delega legali ta' kompitu hija "attività tax-xogħol" fis-sens tal-punt 7 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2004/35? Lingwa tal-kawża: il-Ġermanja Lingwa tal-kawża: l-Isvediż Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-appellanti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Permezz tal-ewwel aggravju, is-sentenza hija kkontestata sa fejn hija tidentifika b'mod żbaljat il-mument li fih kellu jiġi vverifikat jekk is-sajlos li jinsabu f'fabbriki taz-zokkor li huma d-destinatarji tal-għajnuna kellhomx jew le l-karatteristiċi ta' "faċilità ta' produzzjoni" u jekk kienx, għalhekk, leġittimu jew le l-manutenzjoni tagħhom, fil-każ tal-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna intiża għall-iżmantellar sħiħ tal-faċilitajiet. It-tieni aggravju: Ksur tal-linji gwida tal-Kummissjoni ddefiniti fid-Dokument Nru VI/5330/97 Permezz tat-tieni aggravju, is-sentenza hija kkontestata sa fejn il-Qorti Ġenerali, minkejja li ddeċidiet li f'dan il-każ kienu ssodisfatti ż-żewġ kundizzjonijiet previsti fl-anness 2 tal-linji gwida għall-finijiet tal-eżistenza ta' wieħed mill-"Każijiet dubjużi" li l-leġiżlatur tal-Unjoni Ewropea qies li huma rilevanti sabiex tiġi eskluża jew imnaqqsa r-rettifika finanzjarja, ikkunsidrat bħala leġittima d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tapplikax il-"każ dubjuż". Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-25 ta' Frar 2016 (Każ R 146/2015-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Higicol u Andrea Incontri. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, essenzjalment, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jiċħdu l-offerta magħmula mir-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti JRC/IPR/2016/C4/0002/OC, dwar ftehim-qafas għall-kostruzzjoni u ż-żamma, fiċ-Ċentru Komuni ta' Riċerka (ĊKR) ta' Ispra (l-Italja), ta' konnessjonijiet idriċi u ta' sub-stations ta' tkessih, u li jagħtu dan il-kuntratt lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-ksib ta' kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sostnew minħabba dawn id-deċiżjonijiet. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba bbażata fuq l-Artikolu 288 TFUE u intiża li tikseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sostna peress li l-BĊE kien naqas, fl-opinjoni tiegħu tas-17 ta' Frar 2012 (CON/2012/12), li jiġbed l-attenzjoni għall-illegalità tar-ristrutturazzjoni proposta tad-dejn pubbliku Grieg permezz ta' skambju obbligatorju ta' titoli ta' dejn obbligatorji. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 5049 finali, tal-20 ta' Lulju 2017, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.45220 (2016/FC) — Slovenja — Għajnuna preżunta favur Komunala Izola d.o.o. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017) 6102 final tal-5 ta' Settembru 2017 li tawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem Cuprior — trientine skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sa fejn il-Kummissjoni ddeċidiet, fl-Artikolu 5 ta' din id-deċiżjoni, li l-imsemmi prodott mediċinali ma kienx jissodisfa iktar il-kriterji previsti mir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 5, p. 21), sabiex jiġi rreġistrat bħala prodott mediċinali orfni u li kien hemm lok li jiġi aġġornat konsegwentement ir-reġistru tal-Prodotti Mediċinali Orfni tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Ottubru 2017 li tirrifjuta l-aċċess għall-ittra li hija indirizzat lill-awtoritajiet Franċiżi fit-22 ta' Marzu 2017, dwar l-abbozz ta' protokoll ta' kumpens lil Électricité de France (EDF) għall-għeluq tal-impjant nukleari ta' Fessenheim. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-6 ta' Settembru 2017 (Każ R 80/2017-2), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn N. Da Silva Santos Júnior u C. Moreira. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Ġħażla tal-15 ta' Mejju 2017 li r-rikorrenti ma tiġix ammessa għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni miftuħa EPSO/AD/331/16 u minn naħa l-oħra, tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-14 ta' Settembru 2017 li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrenti kontra d-deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li ma tiġix ammessa għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Żewġ rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-2 u tat-8 ta' Novembru 2017 (Każijiet R 2370/2016-2 u R 2371/2016-2), dwar żewġ proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Annco u Holzer y Cia. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-2 ta' Novembru 2017 (Każ R 665/2017-5) dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Triumph Designs u Zweirad-Center Stadler. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-15 ta' Novembru 2017 (Każ R 391/2017-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Heinrich Bauer Verlag u Stirlinx Arkadiusz Kamusiński. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-4 ta' Diċembru 2017 (Każijiet R 1095/2017-4 u R 1096/2017-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn R. Guiral Broto u Gastro & Soul. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-ENISA tal-25 ta' Lulju 2017 li tiċħad il-kandidatura tar-rikorrent għall-pożizzjoni ta' Kap tal-Unità "Finanzi u kuntratti pubbliċi" u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens tad-dannu allegatament imġarrab mir-rikorrent b'konsegwenza ta' din id-deċiżjoni. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża, essenzjalment, li tikkonstata li r-rikorrenti ma hijiex marbuta għar-rimbors tas-sussidju mogħti għall-proġett FP7-SME 2013 605879 (Food-Watch). Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni tas-17 ta' Jannar 2018 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti għar-rimbors tal-multa, ta' ammont ta' EUR 14 350 000, imposta fuqha permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 7492 finali, tat-30 ta' Settembru 2009, dwar ksur tal-Artikolu 65 tat-Trattat KEFA, skont l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/37.956 — Vireg li jirrinforzaw il-konkrit, adozzjoni mill-ġdid), kif ukoll tal-ittra tal-Kummissjoni tad-9 ta' Marzu 2018 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti intiża sabiex tiġi ammessa tipparteċipa fil-kontinwazzjoni tal-proċedura f'dan l-istess każ u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament subiet minħabba ksur tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea mwettaq mill-Kummissjoni fil-proċedura li wasslet għall-adozzjoni tal-imsemmija deċiżjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta' Marzu 2018 li tiċħad l-offerta mitfugħa mill-konsorzju li tiegħu r-rikorrenti kienet l-impriża mexxejja għal-Lott Nru 3 fil-kuntest tas-sejħa għal offerti EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, intitolata "Qafas ta' kuntratt [Kuntratt Qafas ta' servizzi] għall-implimentazzjoni ta' għajnuna esterna (FWC SIEA 2018) 2017/S"u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-kisba ta' kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sostniet minħabba din iċ-ċaħda. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-2 ta' Frar 2018 (Kawżi magħquda R-359/2015-5 u R 409/2015-5), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bjen Ffauf Italia u Inditex. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-14 ta' Marzu 2018 (Każ R 1036/2017-1) dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn VI.TO. u S. Bottega. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-14 ta' Marzu 2018 (Każ R 1037/2017-1) dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn VI.TO. u S. Bottega. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-15 ta' Marzu 2018 (Każ R 106/2017-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Sky u KID-Systeme. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-23 ta' Mejju 2018 (Każ R 1358/2017-1) dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali EUROLAMP pioneers in new technology bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-23 ta' Mejju 2018 (Każ R 1359/2017-1) dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv EUROLAMP pioneers in new technology bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-16 ta' Mejju 2018 (Każ R 36/2018-2), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali HEATCOAT bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-7 ta' Awwissu 2018 (Każ R 2653/2017-4), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' sinjal figurattiv li jirrappreżenta karozza f'bużżieqa tal-komiks bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tad-29 ta' Jannar 2018 (Każ R 1755/2017-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Olympique de Marseille u Martini-Sportswear Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tad-Direttorat Ġenerali għall-Mobbiltà u t-Trasport tal-Kummissjoni tal-5 ta' Marzu 2018 li tiddeċiedi dwar talba għal aċċess għal dokumenti li joriġinaw mir-RATP għal dak li jikkonċerna aċċess parzjali għall-imsemmija dokumenti. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-10 ta' Mejju 2018 (Każ R 2632/2017-1), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv getsmarter bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors kontra d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-27 ta' Ġunju 2018 (Każ R 1341/2017-3), dwar proċedura għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn TSC Food Products u Zott. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni tas-26 ta' Lulju 2018 li tikkonferma l-pożizzjoni tagħha dwar it-tnaqqis tal-ammont tas-sussidju mogħti ineżekuzzjoni tal-ftehim ta' sussidju LIFE10 ENV/ES/000458 u li tiddikjara l-ħruġ ta' ordni ta' rkupru fl-ammont ta' EUR 113 408,05. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara r-rikors ammissibbli; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tmien motivi. L-ewwel motiv jallega li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/159 huwa bbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni u li kiser il-prinċipji ta' ugwaljanza u nondikriminazzjoni billi applika miżuri definittivi ta' salvagwardja għal importazzjonijiet li ġejjin mill-Moldova, filwaqt li importazzjonijiet komparabbli li joriġinaw f'pajjiżi li huma membri taż-Żona Ekonomika Ewropea kienu jiġu esklużi. It-tielet motiv, sussidjarjament, jallega li l-konvenuta kisret il-prinċipji ta' amministrazzjoni tajba u aspettattivi leġittimi, wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni u kisret l-Artikolu 16 tar-Regolament 2015/478 billi naqset milli tevalwa jekk il-kundizzjonijiet għall-impożizzjoni ta' miżuri ta' salvagwardja kinux ġew issodisfatti għal kull kategorija ta' prodott li jifformaw il-prodott ikkonċernat separatament. It-tielet motiv, jallega li l-konvenuta wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni, li kisret id-dmir ta' premura u li kisret l-Artikoli 9(1)(a) u 16 tar-Regolament 2015/478 billi kkunsidrat li ż-żieda fl-importazzjonijiet tal-prodott fl-Unjoni Ewropea kienet tiġġustifika l-impożizzjoni ta' miżuri ta' salvagwardja. Il-ħames motiv jallega li l-konvenuta, meta stabbilixxiet l-eżistenza ta' theddida ta' dannu serju, wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni, kisret il-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba, kisret id-dmir ta' premura tagħha u kisret l-Artikoli 5(2), 9(2) u 16 tar-Regolament 2015/478. Is-sitt motiv jallega li l-konvenuta li l-konvenut wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni u kisret l-Artikolu 16 tar-Regolament 2015/478 peress li ma stabilixxietx li ż-żieda fl-importazzjonijiet kienet tali li thedded li tikkawża dannu serju lill-industrija tal-Unjoni Ewropea u ma kinitx ikkunsidrat fatturi oħra li probabbilment jiġġustifikaw l-allegata theddida ta' dannu serju. It-tmien motiv, jallega li l-konvenuta kisret id-dritt għal smigħ xieraq tar-rikorrenti billi naqset milli tiżvela informazzjoni essenzjali fir-rigward tal-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet u s-sitwazzjoni tad-dannu lill-industrija tal-Unjoni Ewropea. Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO u lill-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż neċessarjament sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Ksur tal-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO u lill-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż li r-rikorrenti kellha ssostni quddiem il-Bord tal-Appell. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Ksur tal-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2017/1001. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni tal-BEI tal-31 ta' Jannar 2019 li tirrifjuta li tikkumpensahom għat-telf mhux ikkumpensat tagħhom u li tirrifjuta li taqsam l-għodda ta' simulazzjoni SPAC u r-riżultati tiegħu; barra minn hekk, jew sussidjarjament, tikkundanna lill-BEI jikkumpensahom għad-dannu morali li rriżulta mid-deċiżjoni tal-BEI li ma jużax l-għodda ta' simulazzjoni SPAC u/jew ir-riżultati tiegħu; tikkundanna lill-BEI sabiex jiżvela l-għodda ta' simulazzjoni attwarja SPAC u r-riżultati tiegħu fil-forma ta' kopji stampati tas-simulazzjonijiet attwarji sabiex ir-rikorrenti jkunu jistgħu jevalwaw it-telf tagħhom mhux ikkumpensat u, għaldaqstant, in-natura xierqa jew le tal-miżuri kumpensatorji li l-BEI applika fir-rigward tagħhom wara r-riformi fil-pensjoni u fir-remunerazzjoni tagħhom; tikkundanna lill-BEI għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrent jinvokaw erba' motivi, f'dak li jirrigwarda r-rikors tagħhom għal annullament, u għar-raġunijiet indikati iktar 'il quddiem, b'rabta mat-talba tagħhom lill-Qorti Ġenerali li tordna l-produzzjoni tal-imsemmi għodda ta' simulazzjoni u tar-riżultati tiegħu. L-ewwel motiv, li jirrigwarda r-rikors għal annullament, ibbażat fuq ksur tal-punti 9, 10 u 14 sa 18 tal-Protokoll ta' Ftehim u tal-ittra ta' akkumpanjament tiegħu, konklużi fit-18 ta' Mejju 2009 bejn il-BEI u r-rappreżentanti tal-persunal tiegħu. It-tieni motiv, li jirrigwarda r-rikors għal annullament, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' aspettattivi leġittimi. It-tielet motiv, li jirrigwarda r-rikors għal annullament, ibbażat fuq ksur tad-dritt għal rimedju effettiv, amministrazzjoni tajba u trasparenza. Ir-raba' motiv, li jirrigwarda r-rikors għal annullament, ibbażat fuq ksur tal-aċċess għad-data personali. Fir-rigward tat-talba għall-produzzjoni tal-imsemmija għodda ta' simulazzjoni u tar-riżultati tiegħu, ir-rikorrenti jsostnu, fost l-oħrajn, dan li ġej: In-nuqqas tal-BEI li jiżvela l-għodda ta' simulazzjoni attwarja SPAC jikkostitwixxi ksur tal-Artikoli 41, 42 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u tal-Artikolu 15(1) u (3) TFUE; Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni tas-6 ta' Marzu 2019 meħuda sabiex tiġi eżegwita s-sentenza tas-27 ta' Novembru 2018 fil-Kawżi magħquda T-314/16 u T-435/16, VG vs Il-Kummissjoni u li tirrifjuta li ċerta data personali tintbagħad lir-rikorrenti; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż kollha. Ir-rikorrenti titlob barra minn hekk kumpens għad-dannu morali li hija ġarrbet minħabba r-rifjut fid-deċiżjoni tas-6 ta' Marzu 2019. Lingwa tar-rikors: il-Pollakk Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata fl-intier tagħha u tiddeċiedi fuq il-mertu; tiddeċiedi dwar it-talbiet tagħha fil-każijiet previsti legalment; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż, b'mod partikolari għall-ħlas lura lir-rikorrenti tal-ispejjeż sostnuti minnha għar-rappreżentazzjoni legali b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet previsti legalment. Żball fl-evalwazzjoni tal-fatti, li servew ta' bażi għad-deċiżjoni, li jikkonsisti fil-fatt li ġie aċċettat li d-deċiżjoni, li tista' tkun is-suġġett ta' oppożizzjoni skont id-dispożizzjonijiet legali, ġiet innotifikata lir-rikorrenti b'effett mill-20 ta' Lulju 2018 (allegatament b'ittra rreġistrata), filwaqt li l-kontenut ta' din id-deċiżjoni ġie nnotifikat lir-rikorrenti fil-21 ta' Settembru 2018, u dan wara korrispondenza minn qabel permezz ta' posta elettronika u wara talba formali tar-rikorrenti lill-uffiċjal tal-EUIPO; Ksur tal-Artikolu 68(1) tar-Regolament 2017/1001; Ksur tal-Artikolu 68(1) tar-Regolament 2017/1001, moqri flimkien mal-Artikolu 23(3) tar-Regolament Delegat 2018/625. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; temenda d-deċiżjoni kkontestata fis-sens li l-appell huwa fondat u li t-trade mark verbali "Innerbarend" hija rreġistrata fil-Klassi 12; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżoni tal-11 ta' Jannar 2019, li permezz tagħha l-Kummissjoni ddeċidiet li tistabbilixxi bord mediku ġdid għall-ħruġ mill-ġdid ta' parir dwar l-aggravar tal-marda ikkaġunata mix-xogħol tar-rikorrenti u mitlub minn dan tal-aħħar; tiddeċiedi li d-deċiżjoni dwar it-talba għal dikjarazzjoni ta' aggravar għandha tittieħed abbażi tal-parir diġà ipprovdut mill-bord mediku preċedenti tat-8 ta' Jannar 2014, b'kont meħud tad-dispożizzjoni tal-Artikolu 12 tal-leġiżlazzjoni dwar il-kopertura tar-riskji ta' inċidenti u mard ikkaġunat mix-xogħol tal-uffiċjali tal-Komunità Ewropea, fis-seħħ qabel l-1 ta' Jannar 2006 (REG), kif rikonoxxut mill-mandat rettifikat tal-11 ta' Jannar 2019, għall-finijet tal-kundanna tal-Kummissjoni għall-ħlas tal-ammont ta' EUR 639 431.37, li minnhom diġà tħallsu EUR 98 372.51, bħala kumpens previst fl-Artikolu 14 tar-REG, jew f'dispożizzjoni oħra li tistabbilixxi obbligi ekwivalenti. tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas ta' EUR 5 000 għal kull xahar ta' dewmien għall-istabbiliment dovut ta' rimedju. tikkundanna lill-Kummissjoni għar-riżarċiment ta' EUR 100 000 għall-ħruġ illegali tal-mandat Nru 3 tal-25 ta' Jannar 2018, bi ksur tas-sentenzi T–551/16 u T–212/01. tikkundanna lill-Kummissjoni għar-riżarċiment ta' EUR 50 000 għan-nuqqas ta' applikazzjoni tat-tabella tal-onorarji tat-tobba maħtura jew li għandhom jinħatru. tikkundanna lill-Kummissjoni għar-riżarċiment ta' EUR 100 000 għad-dewmien mhux iġġustifikat fil-konklużjoni tal-fażi amministrativa. tikkundanna lill-Kummissjoni għar-riżarċiment ta' EUR 1 000 000 għall-aġir mhux f'loku tat-tabib AB, li bħala dipendenti dirett tal-Awtorità tal-Ħatra, ma huwiex indipendenti, inkonnessjoni mad-deskritti aġiri diskutibbli tiegħu, sussegwentement, tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas tal-ispejjeż legali u ġudizzjarji. Essenzjalment, ir-rikorrent jitlob li l-Kummissjoni tiġi ddikjarata li naqset milli tadotta d-deċiżjoni li jitħallas l-ammont ta' EUR 639 421.37, li minnhom EUR 98 372.51 diġà tħallsu, li jikkostitwixxi l-kumpens previst fis-sens tal-Artikolu 14 tar-REG skont il-pariri tal-bord mediku tat-8 ta' Jannar 2014, fil-kuntest tat-talba għal dikjarazzjoni ta' aggravar inkonnessjoni mal-marda ikkaġunata mix-xogħol tas-7 ta' Ġunju 2000. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent isostni: il-ksur tal-Artikolu 266 tat-TFUE u tal-obbligu ta' konformità mas-sentenzi, sa fejn il-Kummissjoni ma kkonformatx ruħha mas-sentenzi fil-Kawżi T-212/01 u T-551/16, inkonnessjoni mat-taħlit żbaljat bejn invalidità fil-veru sens tagħha u l-kumpens previst fl-Artikolu 14 tar-REG. l-eżistenza fil-kawża odjerna ta' użu ħażin ta' poter. il-ksur tal-Artikolu 73 tal-Istatut u tal-ġurisprudenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-funzjonament tal-bord mediku. il-ksur tal-prinċipju ta' dewmien raġjonevoli tal-proċedura. Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll għal dawk sostnuti minn Wilhelm Sihn jr. tikkundanna lil Golden Frog GmbH għall-ispejjeż tagħha stess f'każ ta' intervent. Ksur tal-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Ksur tal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/625; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara ammissibbli kemm ir-rikors kif ukoll il-motivi invokati fih; tilqa' l-motivi invokati fir-rikors u konsegwentement: iktar sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni ta' terminazzjoni u tordna li ftuħ mill-ġdid tal-proċedura kontradittorja sabiex jiġu ssanati d-difetti osservati u rrappurtati minn TECNALIA skont it-termini stabbiliti fir-rikors. fi kwalunkwe każ tiddikjara li ma għandha ssir l-ebda dikjarazzjoni ta' nuqqas professjonali serju fil-konfront ta' TECNALIA. tikkundanna lid-Direttorat Ġenerali ta' Investigazzjoni u Innovazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż tal-proċedura. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li TECNALIA ma kisritx il-Grant Agreement. Il-ħames motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li r-rikonoxximent tas-sejbiet minn wieħed mill-benefiċċjarji huwa irrilevanti Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tat-Tieni Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tat-Tieni Awla ordna t-tħassir tal-kawża.