Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9067. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9230. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9242. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-Italja ressqet applikazzjoni għall-protezzjoni tal-isem "Nizza" skont it-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. B'konformità mal-Artikolu 97(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-Kummissjoni eżaminat din l-applikazzjoni u sabet li l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1), kif ukoll fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament imsemmi, huma ssodisfati. Sabiex ikunu jistgħu jitressqu d-dikjarazzjonijiet ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, id-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) ta' dak ir-Regolament u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni li saret fil-proċedura nazzjonali għall-eżami tal-applikazzjoni għall-protezzjoni tal-isem "Nizza" jenħtieġ li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ: Id-Dokument Uniku stabbilit skont l-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-isem "Nizza" (DOP) jinsabu fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni tagħti d-dritt ta' oġġezzjoni għall-protezzjoni tal-isem speċifikat fl-ewwel paragrafu ta' dan l-Artikolu għal xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Frar 2019. "Nizza" DOP - Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta Nizza u Nizza riserva (Kategorija tal-inbid 1) Kulur: lewn ir-rubini intens, li għandu tendenza jixbah lewn il-granata maż-żmien; Riħa: intensa, distintiva, etereali; Togħma: niexfa, b'palat qawwi, armonjuża u tonda (mhux tannika). Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 13 % bil-volum; Estratt minimu mingħajr zokkor: 26 g/l; Kull parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Nizza bl-indikazzjoni tal-"vigna" u Nizza riserva bl-indikazzjoni tal-"vigna" (Kategorija tal-inbid 1) Kulur: lewn ir-rubini intens, li għandu tendenza jixbah lewn il-granat maż-żmien; Riħa: intensa, distintiva, etereali; Togħma: niexfa, b'palat qawwi, armonjuża u tonda (mhux tannika). Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 13,5 % bil-volum; Estratt minimu mingħajr zokkor: 28 g/l; Kull parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE. Prattika enoloġika speċifika Nizza: irid ikun immaturat għal mill-inqas 18-il xahar, li mill-inqas 6 xhur minnhom fi btieti tal-injam mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara l-ħsad. Nizza "vigna": irid ikun immaturat għal mill-inqas 18-il xahar, li mill-inqas 6 xhur minnhom fi btieti tal-injam mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara l-ħsad. Nizza riserva: irid ikun immaturat għal mill-inqas 30 xahar, li mill-inqas 12-il xahar minnhom fi btieti tal-injam mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara l-ħsad. Nizza riserva "vigna": irid ikun immaturat għal mill-inqas 30 xahar, li mill-inqas 12-il xahar minnhom fi btieti tal-injam mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara l-ħsad. Prattika enoloġika speċifika Matul il-perjodu obbligatorju ta' maturazzjoni fil-btieti jista' jiżdied l-istess inbid tal-istess vendemmja, li jista' jinħażen f'kontenituri oħra li ma jkunux btieti tal-injam, sa 10 % tal-volum totali. Restrizzjoni rilevanti għall-produzzjoni tal-inbejjed M'hemm l-ebda dispożizzjoni għal kwalunkwe forma ta' arrikkiment sabiex tiżdied il-qawwa alkoħolika tal-inbejjed Nizza DOCG. Nizza u Nizza riserva 49 ettolitru għal kull ettaru Nizza bl-indikazzjoni "vigna" fit-tielet sena wara t-tħawwil 26,60 ettolitru għal kull ettaru Nizza bl-indikazzjoni "vigna" fir-raba' sena wara t-tħawwil 30,80 ettolitru għal kull ettaru Nizza bl-indikazzjoni "vigna" fil-ħames sena wara t-tħawwil 35 ettolitru għal kull ettaru Nizza bl-indikazzjoni "vigna" fis-sitt sena wara t-tħawwil 39,90 ettolitru għal kull ettaru Nizza bl-indikazzjoni "vigna" fis-seba' sena wara t-tħawwil 'il quddiem 44,10 ettolitru għal kull ettaru Nizza DOCG (DOP) (Kategorija tal-Inbid 1) Hija żona ta' għoljiet żgħar b'altitudni ta' bejn 150 u 400 metru, ikkaratterizzati minn klima moderata bi ftit riħ u medja ta' xita annwali ta' madwar 700 mm. Il-ħamrija hija l-iktar kalkarja, ta' fond medju u li tistrieħ fuq massa ta' blat magħmula minn taħlita ta' tafal u ġir kalkarju-mrammel. It-terren taż-żona għat-tkabbir tad-dwieli ta' Nizza huwa ġeoloġikament parti mill-baċir Plioċene fir-reġjun tal-Asti; huwa fil-biċċa l-kbira ta' oriġini sedimentarja, l-aktar b'formazzjonijiet terzjarji mrammlin ta' tafal u ġir. Il-ħamrija għandha kontenut għoli ta' karbonat tal-kalċju, u ġeneralment ftit li xejn materja organika, kif ukoll nutrijenti baxxi iżda bilanċjati perfettament. Is-sinerġija perfetta bejn l-ambjent u l-bniedem fiż-żona ta' Nizza tinġabar fil-qosor permezz tal-użu tas-sistema tradizzjonali tal-"contour", dik tal-Guyot doppju u b'mezzi adegwati ta' tnaqqija tal-għenieqed, li jagħtu lill-vinja ta' Nizza rendiment baxx ħafna, l-iktar 7 tunnellati jew inqas, u xi kultant sistemi ta' rmondar tal-friegħi (spurred cordon pruning), it-trażżin tar-rendimenti u l-ġestjoni razzjonali tal-faxxina li, flimkien ma' esponiment lejn in-Nofsinhar, jgħollu kemm jistgħu l-kwalità tal-għenba Barbera. Tingħata l-akbar attenzjoni lill-għeneb fi żmien il-ħsad, li jsir kompletament bl-idejn sabiex kemm jista' jkun tinżamm il-kwalità karatteristika tiegħu. It-teknika tal-produzzjoni tal-inbid ġiet ipperfezzjonata għal din il-materja prima eċċellenti. Din hija segwita minn perjodu minimu xieraq ta' maturazzjoni ta' 18-il xahar, sa aktar minn 30 xahar għal Nizza Riserva. Il-pajsaġġ tal-vinji taż-żona ta' tkabbir tad-dwieli ta' Nizza huwa r-riżultat eċċezzjonali ta' tradizzjoni tal-produzzjoni tal-inbid li evolviet u ngħaddiet minn id għall-oħra sa mill-antikwità; dan isaħħaħ il-komunità lokali u l-ekonomija. Din it-tradizzjoni kulturali wasslet għal wirt stabbilit sew ta' għarfien espert u ta' tkabbir tad-dwieli, għal tekniki ta' produzzjoni u ta' maturazzjoni tal-inbid ibbażati fuq għarfien profond tal-varjetà Barbera, storikament imkabbra hemmhekk bil-kapaċità tagħha li tadatta għal kundizzjonijiet ambjentali partikolari. Nizza DOCG (DOP) huwa l-aktar inbid prezzjuż li jsir fiż-żona. Il-prodott finali jiddistingwi ruħu permezz tal-karatteristiċi tal-ħamrija taż-żona tal-produzzjoni. B'mod partikolari, l-inbejjed Nizza li jiġu minn żoni li fihom prinċipalment ħamrija taflija u ramlija li tiskula jkollhom aktar intensità u sfumaturi ta' kulur, pH bejn medja u għolja u aċidità iktar baxxa, u aroma intensa ħafna ta' "ħamrija" ("tuf" huwa l-isem tat-tafal bid-djalett lokali). Huma eleganti, strutturati ħafna, u għandhom ħajja twila. Dawk minn żoni li fihom l-iktar ħamrija ramlija għandhom aċidità aktar qawwija, intensità ta' kulur iktar mitfija u varjegazzjoni ta' aromi fini u eleganti bi rwejjaħ iktar balsamiċi, aktar ta' ħxejjex aromatiċi, flimkien ma' struttura armonjuża. L-aħjar esponiment għax-xemx u l-aħjar kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima, kif ukoll it-tipi ta' ħamrija deskritti hawn fuq iwasslu għal inbejjed strutturati ferm, ta' kulur rikk u adattati għall-maturazzjoni, u li jżommu wkoll maż-żmien. L-esponiment tad-dwieli, min-Nofsinhar għal-Lbiċ u u għax-Xlokk, jaffettwa wkoll l-assorbiment tar-raġġi tax-xemx li jgħin biex l-għenba ssiru tilħaq il-kwalità tagħha, minħabba li dan iżid il-konċentrazzjoni taz-zokkor u tal-polifenoli. L-inbejjed "Nizza" jafu l-karatteristiċi speċifiċi ta' kwalità tagħhom lill-interazzjoni bejn l-ambjent naturali u l-fatturi umani ta' tradizzjoni u għarfien fir-rigward tal-kultivazzjoni, il-vitikoltura u l-maturazzjoni. B'mod partikolari, il-produtturi għamlu għażliet kwalitattivi ħafna għall-kultivazzjoni tal-għeneb (rendimenti limitati, b'mod partikolari għat-tipi li jġorru l-indikazzjoni "vigna") u għall-produzzjoni tal-inbejjed "Nizza" DOCG (DOP) billi astjenew milli jużaw il-prattika ta' arrikkiment. L-għarfien kulturali li jmur lura sal-antikwità flimkien mal-kultivazzjoni tad-dwieli bis-sistema tal-"contour", ġestiti b'mod espert permezz tas-sistema tradizzjonali doppja ta' rmondar Guyot. Dawn il-fatturi, flimkien ma' temperaturi ta' kuljum pjuttost għoljin jippermettu tisjir ottimali tal-għeneb, li jagħtu lil "Nizza" l-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi tipiċi tiegħu. Id-distrett ta' Nizza huwa ċentru storiku għall-produzzjoni tal-inbejjed Barbera fil-Piemonte, bi tradizzjoni impressjonanti ta' pproċessar, maturazzjoni u kummerċjalizzazzjoni tal-prodott finali, prekundizzjoni għall-produzzjoni u l-istabbiliment sussegwenti fis-suq tal-inbejjed ħomor strutturati b'maturazzjoni medja jew fit-tul. L-ibbottiljar fiż-żona ddefinita Fil-leġiżlazzjoni tal-UE L-ibbottiljar fiż-żona ġeografika demarkata F'konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 607/2009, l-ibbottiljar jew l-ippakkjar irid isir fiż-żona ġeografika demarkata biex titħares il-kwalità, tiġi ggarantita l-oriġini u tkun żgurata l-effettività tal-kontrolli. Fil-fatt, il-kwalitajiet u l-karatteristiċi partikolari tal-inbejjed "Nizza" DOCG (DOP), relatati maż-żona ġeografika tal-oriġini huma ppreservati aħjar meta l-ibbottiljar isir fiż-żona demarkata peress li l-applikazzjoni tar-regoli tekniċi kollha dwar it-trasport u l-ibbottiljar u l-konformità ma' tali regoli taqa' taħt ir-responsabbiltà u l-kompetenza professjonali ta' kumpaniji li jipproduċu fiż-żona demarkata. Dan l-obbligu jippermetti li jiġu evitati riskji possibbli li jista' jkun hemm jekk it-trasport iseħħ barra ż-żona tal-inbid DOCG (DOP), bħal: ossidazzjoni u stress termali minn temperaturi għoljin jew baxxi, b'deterjorament tal-prodott, b'effetti negattivi konsegwenti fuq il-karatteristiċi kimiki-fiżiċi (l-aċidità, is-sustanzi tal-polifenoli u tal-kulur) u organolettiċi (il-kulur u t-togħma) u l-istabbiltà. B'mod partikolari, ir-riskju ta' kontaminazzjoni mikrobijoloġika (minn batterji, virusijiet, fungi, moffa u ħmira) jitnaqqas. Ir-riskji msemmija qabel b'dan l-obbligu jiġu evitati għaliex is-sistema ta' kontrolli mill-korpi kompetenti, li l-operaturi jkunu soġġetti għalihom tul il-fażijiet kollha tal-produzzjoni, b'mod partikolari tul il-fażi tal-ibbottiljar, hija aktar effettiva fiż-żona demarkata. Għalhekk, din il-kundizzjoni hija introdotta għall-benefiċċju tal-operaturi responsabbli għall-ħarsien tal-kwalità ta' Nizza DOCG (DOP), sabiex joffru lill-konsumaturi garanzija tal-oriġini, tal-kwalità u tal-konformità mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, u biex tinżamm reputazzjoni għolja tal-isem. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkonsultat lill-Kumitat tal-Preferenzi Ġeneralizzati, Il-Parti A tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 telenka l-Konvenzjonijiet bażiċi tad-drittijiet tal-bniedem u tax-xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) u tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO). L-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 jipprevedi l-irtirar temporanju tal-arranġament speċjali ta' inċentivi msemmi fl-Artikolu 1(2) ta' dak ir-Regolament fir-rigward tal-prodotti kollha jew ta' ċerti prodotti li joriġinaw f'pajjiż benefiċjarju minħabba fi ksur serju u sistematiku tal-prinċipji stipulati fil-konvenzjonijiet elenkati fil-Parti A tal-Anness VIII tiegħu. Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni disponibbli u sabet li din tikkostitwixxi bażi suffiċjenti li tiġġustifika l-bidu tal-proċedura tal-irtirar temporanju tal-preferenzi tariffarji previsti skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 978/2012. Din il-proċedura tkun tippermetti wkoll lill-Kummissjoni tiddetermina jekk l-irtirar temporanju tal-arranġament tal-inċentiv speċjali jkunx iġġustifikat, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Il-proċedura stipulata fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 dwar l-irtirar temporanju tal-preferenzi tariffarji mogħtija lir-Renju tal-Kambodja skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament trid tingħata bidu. L-Avviż tal-bidu tal-proċedura għall-irtirar temporanju tal-preferenzi tariffarji mogħtija lir-Renju tal-Kambodja skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012, kif inhu stipulat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, ġie approvat. Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Frar 2019. Il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi; il-Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni, Nru 87; il-Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv, Nru 98; il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali. L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: Il-partijiet fil-proċedura jistgħu jitolbu aċċess għall-fajl kostitwit billi jużaw id-dettalji ta' kuntatt imsemmija hawn fuq. Ir-rati modifikati huma indikati b'tipa grassa. Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: ("ICG", ir-Renju Unit), ICG takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll tal-Konecta Group kollu kemm hu. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. IGC hija ditta ta' investiment attiva fl-istrutturar u l-forniment ta' finanzi intermedji, ingranaġġ ta' kreditu u ekwità minoritarja, ġestjoni ta' assi minn investituri ta' terzi persuni u l-karta tal-bilanċ tagħha b'portafolli ta' investiment fl-Ewropa, l-Asja tal-Paċifiku u l-Istati Uniti ta-Amerika. Konecta Group huwa attiv mad-dinja kollha fil-forniment ta' servizzi ta' esternalizzazzjoni tal-proċess tan-negozju u servizzi taċ-ċentru ta' kuntatt għal kumpaniji tat-telekomunikazzjonijiet, l-utilitajiet, il-banek, l-assikurazzjoni, l-amministrazzjoni pubblika jew kumpaniji tat-trasport. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: DA Agravis Machinery Holding A/S (id-Danimarka), ikkontrollata mid-Danish Agro Group, Danish Agro Machinery Holding A/S (id-Danimarka), ikkontrollata mid-Danish Agro Group, Konekesko Eesti (l-Estonja), ikkontrollat minn Konekesko Oy, Oy Sia Konesekko Latvija (il-Latvja), ikkontrollata minn Konekesko Oy, UAB Karonesko Lietuva (il-Litwanja), ikkontrollata minn Koneesko Oy L-Assi ta' Koneekko Oy (il-Finlandja), li jappartjenu għall-Kesko Group. Id-Danish Agro Group, permezz tas-sussidjarji tiegħu DA Agravis Machinery Holding A/S u Danish Agro Machinery Holding A/S, jakkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' Koneakko Eesti, Oy Sia Konesko Latja, UAB Koeżeko Lietuva kollha kemm huma, u l-assi ta' Koneakko Oy, li jikkostitwixxu n-negozju kollu fil-makkinarju agrikolu ta' Kesko Group fil-Finlandja, fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta' ishma u xiri ta' assi. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: