Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05. Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Bniet fis-Settur tat-Teknoloġija tal-Komunikazzjoni u l-Informazzjoni (ICT), li se jiġi ċċelebrat għada. Huwa saħaq li din l-inizjattiva tinkoraġġixxi lill-bniet jidħlu għal studji u karrieri fis-settur tat-teknoloġija u tippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni ta' membri tal-Parlamenti tal-Myanmar u tas-Sri Lanka, li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Inese Vaidere ġiet skużata għas-sessjoni ta' Ottubru I tal-2016. Bi qbil mal-Artikolu 7 tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-Membri fir-rigward tal-interessi finanzjarji u l-kunflitti ta' interessi, il-President iddeċieda li jaħtar, fil-5 ta' April 2017 lil: Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR bħala membri tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Imġiba tal-Membri, kif ukoll lil: Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD Gerolf Annemans f'isem il-Grupp ENF bħala membri ta' riserva tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Imġiba tal-Membri. L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti bagħtu żewġ talbiet għat-tneħħija tal-immunità ta' Marine Le Pen u Marie-Christine Boutonnet, respettivament, fil-qafas ta' stħarriġ ġudizzjarju mniedi mill-Prokura Finanzjarja tat-Tribunal de Grande Instance ta' Pariġi. Bi qbil mal-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn it-talbiet ġew irreferuti lill-kumitat kompetenti, li huwa l-Kumitat JURI. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat TRAN abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema ta' spezzjonijiet għall-operazzjoni bla periklu ta' laneċ ro-ro u bċejjeċ tal-baħar ta' veloċità għolja għall-passiġġieri f'servizz regolari u li temenda d-Direttiva2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill1999/35/KE (COM(2016)0371 — C8-0210/2016 — 2016/0172(COD)) Rapporteur: Dominique Riquet (A8-0165/2017) Kumitat TRAN abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill98/41/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta' persuni li jbaħħru abbord vapuri tal-passiġġieri li joperaw lejn jew minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità u li temenda d-Direttiva2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet ta' rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri (COM(2016)0370 — C8-0209/2016 — 2016/0171(COD)). Kumitat TRAN abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2009/45/KE dwar regoli u standards ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (COM(2016)0369 — C8-0208/2016 — 2016/0170(COD)). Kumitati AFET, DEVE et BUDG abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u t-twaqqif tal-Garanzija tal-EFSD u tal-Fond ta' Garanzija tal-EFSD (COM(2016)0586 — C8-0377/2016 — 2016/0281(COD)). Kumitat ECON abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17, billi jestendih għal 2018-2020 (COM(2016)0557 — C8-0367/2016 — 2016/0265(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2), Membri jew grupp(i) politiku/ċi li jilħqu tal-inqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, għada l-Ħamis 27 ta' April 2017, qabel nofsillejl, li deċiżjoni ta' kumitat li tkun se tidħol f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Il-President ikkomunika li kien iddikjara bħala ammissibbli l-proposti għal att tal-Unjoni skont l-Artikolu 46(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Proposta għal att tal-Unjoni mressqa minn Dubravka Šuica, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik, Inese Vaidere, Renate Sommer, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Biljana Borzan, Jana Žitňanská u Ivo Vajgl, dwar id-differenzi fid-dikjarazzjonijiet, il-kompożizzjoni u t-togħma tal-prodotti fis-swieq Ċentrali/tal-Lvant u tal-Punent tal-UE (B8-0301/2017) Bi qbil mal-Artikolu 46(2) tar-Regoli ta' Proċedura, din il-proposta ġiet mgħoddija lill-kumitati kompetenti, jiġifieri l-Kumitat IMCO, kif ukoll il-Kumitat ENVI, għall-opinjoni. Proposta għal att tal-Unjoni mressqa minn Daniel Caspary, Manfred Weber, Tokia Saïfi, Iuliu Winkler, Salvatore Cicu, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Andreas Schwab, Adam Szejnfeld, dwar l-iskrinjar ta' investiment barrani f'setturi strateġiċi (B8-0302/2017) Bi qbil mal-Artikolu 46(2) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-proposti ġew mgħoddija lill-kumitati kompetenti, jiġifieri l-Kumitat INTA. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta' sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma' ikel proċessat biċ-ċereali u ikel tat-trabi u ma' ikel għal skopijiet mediċi speċjali (C(2017)02255 — 2017/2661(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-10 ta' April 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) 2015/98 dwar l-implimentazzjoni tal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu15(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, taħt il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku u tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fil-Majjistral tal-Atlantiku (C(2017)02358 — 2017/2664(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' April 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskali tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni ta' karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ u dwar ir-rapportar tal-prezzijiet tas-suq ta' ċerti kategoriji ta' karkassi u annimali ħajjin (C(2017)02411 — 2017/2666(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' April 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċertu frott (C(2017)02416 — 2017/2667(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' April 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni ta' informazzjoni u dokumenti (C(2017)02417 — 2017/2668(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 April 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/118 li jistabbilixxi l-miżuri ta' konservazzjoni fis-sajd għall-protezzjoni tal-ambjent marittimu fil-Baħar tat-Tramuntana (C(2017)01162 — 2017/2580(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Frar 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn fuq talba tal-Parlament irriferut lill-kumitat responsabbli PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/117 li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni tas-sajd għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar fil-Baħar Baltiku u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) 2015/1778 (C(2017)01249 — 2017/2588(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Marzu 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn fuq talba tal-Parlament irriferut lill-kumitat responsabbli PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tat-tħassir tal-Guyana mit-tabella fil-punt I tal-Anness u ż-żieda tal-Etjopja f'dik it-tabella (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Marzu 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar fuq talba tal-Parlament irriferut lill-kumitat responsabbli ECON, LIBE Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fir-rigward tal-kriterji għall-approvazzjoni ta' sustanzi attivi b'riskju baxx (D046260/03 — 2017/2665(RPS) — skadenza: 20 ta' Lulju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-akrinatrina, għall-metalaksil u għat-tijabendażol f'ċerti prodotti jew fuqhom (D049626/02 — 2017/2652(RPS) — skadenza: 5 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ħatra tal-laboratorju ta' referenza tal-UE għal viruses ta' oriġini alimentari (D050291/02 — 2017/2662(RPS) — skadenza: 13 ta' Lulju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Frar I 2016 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri jingħataw is-setgħa biex ikunu inforzaturi aktar effettivi, u biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-suq intern (COM(2017)0142 — C8-0119/2017 — 2017/0063(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ITRE, JURI, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Finlandja — FEG/2016/008 FI/Nokia Network Systems (COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (10219/2016 — C8-0135/2017 — 2016/0121(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Eurojust tal-Memorandum ta' Qbil bejn l-Aġenzija Ewropea għat tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja u l-Eurojust (07536/2017 — C8-0136/2017 — 2017/0804(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: JURI, CONT Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 6/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0016/2017 — C8-0133/2017 — 2017/2060(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar il-Kosovo (2016/2314(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ulrike Lunacek (A8-0062/2017) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar is-Serbja (2016/2311(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: David McAllister (A8-0063/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju (05925/2017 — C8-0102/2017 — 2016/0021(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Stefan Eck (A8-0067/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-provvista ta' assistenza addizzjonali lill-Istati Membri affettwati minn diżastri naturali (COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0070/2017) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Iskart mill-Minjieri (2006/21/KE) (2015/2117(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: György Hölvényi (A8-0071/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat ta' Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda (06679/2016 — C8-0175/2016 — 2016/0052(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: David Borrelli (A8-0072/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[17]] — C8-0286/2016 — 2016/2168(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0075/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (COM(2016)0283 — C8-0194/2016 — 2016/0148(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Olga Sehnalová (A8-0077/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[35]] — C8-0304/2016 — 2016/2186(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0079/2017) Rapport dwar inizjattiva ewlenija tal-UE għas-settur tal-ħwejjeġ (2016/2140(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Lola Sánchez Caldentey (A8-0080/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (li issa sar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi) (CEPOL) għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[27]] — C8-0296/2016 — 2016/2178(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0081/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[24]] — C8-0293/2016 — 2016/2175(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0082/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[47]] — C8-0316/2016 — 2016/2198(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0083/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[18]] — C8-0287/2016 — 2016/2169(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0084/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[15]] — C8-0284/2016 — 2016/2166(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0085/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[31]] — C8-0300/2016 — 2016/2182(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0086/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[22]] — C8-0291/2016 — 2016/2173(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0087/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[41]] — C8-0310/2016 — 2016/2192(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0093/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[45]] — C8-0314/2016 — 2016/2196(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0094/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[44]] — C8-0313/2016 — 2016/2195(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0096/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti użi permessi ta' xogħlijiet u materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat u li temenda d-Direttiva 2001/29/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni (COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Max Andersson (A8-0097/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[23]] — C8-0292/2016 — 2016/2174(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0098/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[14]] — C8-0282/2016 — 2016/2164(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0099/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[30]] — C8-0299/2016 — 2016/2181(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0100/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[36]] — C8-0305/2016 — 2016/2187(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0101/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskambju transfruntier bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi ta' kopji b'format aċċessibbli ta' xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-dritt tal-awtur u bi drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat (COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Max Andersson (A8-0102/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'bażi Bijoloġika għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[46]] — C8-0315/2016 — 2016/2197(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0103/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[42]] — C8-0311/2016 — 2016/2193(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0105/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[34]] — C8-0303/2016 — 2016/2185(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0106/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[33]] — C8-0302/2016 — 2016/2184(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0107/2017) Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija) għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[43]] — C8-0312/2016 — 2016/2194(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0108/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[48]] — C8-0317/2016 — 2016/2199(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0109/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[12]] — C8-0280/2016 — 2016/2162(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0111/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) imwettqa b'mod konġunt minn bosta Stati Membri (COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Sofia Sakorafa (A8-0112/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ECSEL għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[50]] — C8-0319/2016 — 2016/2201(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0113/2017) Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2014 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità (2015/2283(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Sajjad Karim (A8-0114/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[25]] — C8-0294/2016 — 2016/2176(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0115/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[16]] — C8-0285/2016 — 2016/2167(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0116/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[20]] — C8-0289/2016 — 2016/2171(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0118/2017) Rapport dwar is-sitwazzjoni attwali tal-konċentrazzjoni tal-art agrikola fl-UE: kif niffaċilitaw l-aċċess tal-bdiewa għall-art (2016/2141(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Maria Noichl (A8-0119/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 345/2013 dwar fondi Ewropej ta' kapital ta' riskju u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 dwar il-fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej (COM(2016)0461 — C8-0320/2016 — 2016/0221(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017) Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2016/2099(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Georgios Kyrtsos (A8-0121/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima X — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (COM(2016)0475[[10]] — C8-0278/2016 — 2016/2160(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Benedek Jávor (A8-0122/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[37]] — C8-0306/2016 — 2016/2188(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0124/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0485 — C8-0326/2016 — 2016/2202(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Younous Omarjee (A8-0125/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[32]] — C8-0301/2016 — 2016/2183(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0126/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[40]] — C8-0309/2016 — 2016/2191(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0127/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (li issa saret l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji) għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[26]] — C8-0295/2016 — 2016/2177(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0128/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[19]] — C8-0288/2016 — 2016/2170(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0129/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[21]] — C8-0290/2016 — 2016/2172(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0130/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2016)0475[[03]] — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0131/2017) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2016/1164 fir-rigward ta' diskrepanzi ibridi ma' pajjiżi terzi (COM(2016)0687 — C8-0464/2016 — 2016/0339(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Olle Ludvigsson (A8-0134/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja (COM(2016)0475[[04]] — C8-0272/2016 — 2016/2154(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Benedek Jávor (A8-0136/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (issa l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta ("Frontex")) għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[28]] — C8-0297/2016 — 2016/2179(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0137/2017) Rapport dwar il-ġestjoni tal-flotot tas-sajd fir-Reġjuni Ultraperiferiċi (2016/2016(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Ulrike Rodust (A8-0138/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (COM(2016)0475[[09]] — C8-0277/2016 — 2016/2159(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0140/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsim VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni (COM(2016)0475[[07]] — C8-0275/2016 — 2016/2157(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0141/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew (COM(2016)0475[[08]] — C8-0276/2016 — 2016/2158(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Benedek Jávor (A8-0142/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[39]] — C8-0308/2016 — 2016/2190(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0143/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (COM(2016)0475[[06]] — C8-0274/2016 — 2016/2156(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0144/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[11]] — C8-0279/2016 — 2016/2161(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0145/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[13]] — C8-0281/2016 — 2016/2163(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0146/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[38]] — C8-0307/2016 — 2016/2189(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0147/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[29]] — C8-0298/2016 — 2016/2180(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0148/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll (COM(2016)0475[[52]] — C8-0335/2016 — 2016/2206(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0149/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi (COM(2016)0475[[01]] — C8-0269/2016 — 2016/2151(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Joachim Zeller (A8-0150/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri (COM(2016)0475[[05]] — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Benedek Jávor (A8-0151/2017) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (COM(2016)0475[[02]] — C8-0270/2016 — 2016/2152(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Dennis de Jong (A8-0153/2017) Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)0475[[53]] — C8-0338/2016 — 2016/2208(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Joachim Zeller (A8-0160/2017) Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-BEI għall-2015 (2016/2098(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Nedzhmi Ali (A8-0161/2017) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto (2016/2294(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Gilles Lebreton (A8-0163/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Operattiva u Strateġika bejn ir-Renju tad-Danimarka u l-Europol (07281/2017 — C8-0120/2017 — 2017/0803(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0164/2017) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Ildikó Gáll-Pelcz bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (07080/2017 — C8-0110/2017 — 2017/0802(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0166/2017) Wara konsultazzjonijiet mal-gruppi politiċi, il-President ippropona li l-abbozz finali tal-aġenda jiġi mmodifikat kif ġej: Il-Parlament laqa' din it-talba għal modifika. Interventi ta': Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifika t-talba, Marek Jurek, kontra t-talba, u Marie-Christine Vergiat li talbet li tintbagħat missjoni fl-Ungerija (Il-President għarraf li l-assemblea kienet se tiddiskuti biss l-aġenda). It-talba tal-Grupp S&D ġiet approvata. Interventi ta': Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, li ġġustifika t-talba, Cristian Dan Preda li ppropona li dan id-dibattitu jikkonċerna s-sitwazzjoni tal-Insara fir-reġjun kollu tal-Lvant Nofsani u għandu jseħħ waqt is-sessjoni ta' Mejju I, Franz Obermayr li kkonferma t-talba tal-Grupp tiegħu, Peter van Dalen u Victor Boștinaru. B'VSI (101 favur, 300 kontra, 30 astensjoni), il-Parlament ċaħad it-talba. Il-President ippreċiża li l-Konferenza tal-Presidenti kienet se tiddeċiedi dwar jekk iddaħħalx dan is-suġġett fl-aġenda tas-sessjoni ta' Mejju I. Huwa impenja ruħu li kien se jgħarraf lill-Gran Mufti tal-Eġittu — fil-laqgħa tiegħu miegħu tal-għada — dwar il-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew li hija dik tat-tolleranza u tad-djalogu bejn ir-reliġjonijiet. Il-President għarraf li r-rapport ta' Gilles Lebreton dwar it-"Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto" (A8-0163/2017) u l-oġġezzjoni dwar ir-"Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati" se jiddaħħlu fil-ħin tal-votazzjonijiet. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2017/2656(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Zdzisław Krasnodębski f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Matteo Salvini f'isem il-Grupp ENF, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Esther de Lange, Tanja Fajon, Monica Macovei, Sophia in 't Veld, Marie-Christine Vergiat, Judith Sargentini, Beatrix von Storch, Anna Maria Corazza Bildt dwar l-intervent tal-kelliema ta' qabilha, Krisztina Morvai u Roberta Metsola. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u l-inizjattiva tal-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata (2017/3020(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Trebesius f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Enrique Calvet Chambon f'isem il-Grupp ALDE, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Joëlle Mélin f'isem il-Grupp ENF, David Casa, Jutta Steinruck, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Thomas Mann, Jadwiga Wiśniewska, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Arena, João Pimenta Lopes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Terry Reintke, Tom Vandenkendelaere, Vilija Blinkevičiūtė, Kostadinka Kuneva, Heinz K. Becker, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marju Lauristin, Anna Maria Corazza Bildt, Krzysztof Hetman u Rosa Estaràs Ferragut. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Csaba Sógor u Julie Ward. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni attwali fit-Turkija, b'mod partikolari fir-rigward tar-referendum kostituzzjonali (2017/2603(RSP)) Il-President għamel introduzzjoni qasira. Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, u Kati Piri f'isem il-Grupp S&D. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu mill-2017 sal-2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 [COM(2015)0701 — C8-0373/2015 — 2015/0263(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Intervent ta': Costas Mavrides (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON). Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Csaba Sógor (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Alain Cadec (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Ramón Luis Valcárcel Siso f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Andrea Cozzolino f'isem il-Grupp S&D, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Olaf Stuger f'isem il-Grupp ENF, Andrey Novakov, Viorica Dăncilă, Sławomir Kłosowski, Franc Bogovič u Mercedes Bresso. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali [COM(2016)0543 — C8-0352/2016 — 2016/0259(COD)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Mircea Diaconu ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bogdan Andrzej Zdrojewski f'isem il-Grupp PPE, Silvia Costa f'isem il-Grupp S&D, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, u Dominique Bilde f'isem il-Grupp ENF. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [COM(2016)0475 — C8-0269/2016 — 2016/2151(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni għall-2015 [COM(2016)0475 — C8-0338/2016 — 2016/2208(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew [COM(2016)0475 — C8-0270/2016 — 2016/2152(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2016)0475 — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja [COM(2016)0475 — C8-0272/2016 — 2016/2154(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri [COM(2016)0475 — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [COM(2016)0475 — C8-0274/2016 — 2016/2156(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni [COM(2016)0475 — C8-0275/2016 — 2016/2157(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima X — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [COM(2016)0475 — C8-0278/2016 — 2016/2160(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0485 — C8-0326/2016 — 2016/2202(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew [COM(2016)0475 — C8-0276/2016 — 2016/2158(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [COM(2016)0475 — C8-0277/2016 — 2016/2159(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015: il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll [COM(2016)0475 — C8-0335/2016 — 2016/2206(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0307/2016 — 2016/2189(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0308/2016 — 2016/2190(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0286/2016 — 2016/2168(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0279/2016 — 2016/2161(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (illum l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi) (CEPOL) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0296/2016 — 2016/2178(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0291/2016 — 2016/2173(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0310/2016 — 2016/2192(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0304/2016 — 2016/2186(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0293/2016 — 2016/2175(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0300/2016 — 2016/2182(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0284/2016 — 2016/2166(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0299/2016 — 2016/2181(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0292/2016 — 2016/2174(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0303/2016 — 2016/2185(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0305/2016 — 2016/2187(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0309/2016 — 2016/2191(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0287/2016 — 2016/2169(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0282/2016 — 2016/2164(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0290/2016 — 2016/2172(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0294/2016 — 2016/2176(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (illum l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferrovij) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0295/2016 — 2016/2177(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0301/2016 — 2016/2183(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0306/2016 — 2016/2188(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0289/2016 — 2016/2171(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0311/2016 — 2016/2193(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0285/2016 — 2016/2167(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0280/2016 — 2016/2162(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0288/2016 — 2016/2170(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0302/2016 — 2016/2184(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0281/2016 — 2016/2163(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (illum l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex)) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0297/2016 — 2016/2179(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0298/2016 — 2016/2180(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'bażi Bijoloġika għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0315/2016 — 2016/2197(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0314/2016 — 2016/2196(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ECSEL għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0319/2016 — 2016/2201(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0317/2016 — 2016/2199(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0316/2016 — 2016/2198(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0312/2016 — 2016/2194(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0313/2016 — 2016/2195(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Intervent ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill). Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bogusław Liberadzki f'isem il-Grupp S&D, Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Martina Dlabajová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Iskra Mihaylova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Viorica Dăncilă (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) u Tamás Deutsch f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ġestjoni tal-flotot tas-sajd fir-Reġjuni Ultraperiferiċi [2016/2016(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Ulrike Rodust ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Ulrike Rodust. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-inizjattiva ewlenija tal-UE għas-settur tal-ħwejjeġ [2016/2140(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jean Lambert (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Adam Szejnfeld f'isem il-Grupp PPE, Arne Lietz f'isem il-Grupp S&D, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bogdan Brunon Wenta, Agnes Jongerius u Daniel Caspary. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar is-sitwazzjoni attwali tal-konċentrazzjoni tal-art agrikola fl-UE: kif niffaċilitaw l-aċċess għall-art għall-bdiewa [2016/2141(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Maria Noichl (rapporteur) għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 603.274/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.35. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2017/2651(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Ernest Urtasun, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2017/2651(RSP)) (B8-0272/2017), Charles Tannock, Mark Demesmaeker, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Venezwela (2017/2651(RSP)) (B8-0275/2017), Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment [2016/2099(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-BEI għall-2015 [2016/2098(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Miltiadis Kyrkos u Nedzhmi Ali ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) u Werner Hoyer (President tal-Bank Ewropew tal-Investiment). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-President tal-Grupp tal-euro: Is-sitwazzjoni attwali tat-tieni rieżami tal-programm ta' aġġustament ekonomiku għall-Greċja (2017/2660(RSP)) Jeroen Dijsselbloem (President tal-Eurogrupp) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Fabio Massimo Castaldo dwar Cristiano Provvisionato, li bħalissa jinsab maħtuf fil-Mawritanja. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto [2016/2294(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (Verżjoni kodifikata) [COM(2016)0702 — C8-0439/2016 — 2016/0345(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abboz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Konvenzjoni ta' Minamata dwar il-Merkurju [05925/2017 — C8-0102/2017 — 2016/0021(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-Konvenzjoni. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2016/1164 fir-rigward ta' diskrepanzi ibridi ma' pajjiżi terzi [COM(2016)0687 — C8-0464/2016 — 2016/0339(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Operattiva u Strateġika bejn ir-Renju tad-Danimarka u l-Europol [07281/2017 — C8-0120/2017 — 2017/0803(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar in-nomina ta' Ildikó Gáll-Pelcz bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [07080/2017 — C8-0110/2017 — 2017/0802(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-BEI għall-2015 [2016/2098(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu mill-2017 sal-2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 [COM(2015)0701 — C8-0373/2015 — 2015/0263(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSITION DE REJET DE LA PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali [COM(2016)0543 — C8-0352/2016 — 2016/0259(COD)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 258/2014 dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni għas-sostenn ta' attivitajiet speċifiċi fil-qasam tar-rappurtar finanzjarju u l-awditjar għall-perijodu 2014-2020 [COM(2016)0202 — C8-0145/2016 — 2016/0110(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni biex jappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji għall-perjodu 2017-2020 [COM(2016)0388 — C8-0220/2016 — 2016/0182(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [COM(2016)0475 — C8-0269/2016 — 2016/2151(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni għall-2015 [COM(2016)0475 — C8-0338/2016 — 2016/2208(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0485 — C8-0326/2016 — 2016/2202(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew [COM(2016)0475 — C8-0270/2016 — 2016/2152(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2016)0475 — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittranza ġiet differita u l-għeluq tal-kontijiet ġie pospost (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja [COM(2016)0475 — C8-0272/2016 — 2016/2154(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri [COM(2016)0475 — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [COM(2016)0475 — C8-0274/2016 — 2016/2156(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni [COM(2016)0475 — C8-0275/2016 — 2016/2157(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima X — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [COM(2016)0475 — C8-0278/2016 — 2016/2160(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew [COM(2016)0475 — C8-0276/2016 — 2016/2158(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [COM(2016)0475 — C8-0277/2016 — 2016/2159(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015: il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll [COM(2016)0475 — C8-0335/2016 — 2016/2206(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0307/2016 — 2016/2189(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0308/2016 — 2016/2190(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0286/2016 — 2016/2168(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0279/2016 — 2016/2161(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (illum l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi) (CEPOL) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0296/2016 — 2016/2178(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0291/2016 — 2016/2173(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0310/2016 — 2016/2192(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0304/2016 — 2016/2186(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0293/2016 — 2016/2175(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0300/2016 — 2016/2182(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0284/2016 — 2016/2166(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0299/2016 — 2016/2181(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0292/2016 — 2016/2174(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0303/2016 — 2016/2185(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0305/2016 — 2016/2187(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0309/2016 — 2016/2191(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0287/2016 — 2016/2169(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0282/2016 — 2016/2164(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0290/2016 — 2016/2172(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). (votazzjoni) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0294/2016 — 2016/2176(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (illum l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferrovij) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0295/2016 — 2016/2177(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0306/2016 — 2016/2188(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0289/2016 — 2016/2171(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0311/2016 — 2016/2193(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0285/2016 — 2016/2167(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0301/2016 — 2016/2183(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0280/2016 — 2016/2162(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0288/2016 — 2016/2170(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0302/2016 — 2016/2184(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0281/2016 — 2016/2163(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (illum l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex)) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0297/2016 — 2016/2179(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0298/2016 — 2016/2180(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'bażi Bijoloġika għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0315/2016 — 2016/2197(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0314/2016 — 2016/2196(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ECSEL għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0319/2016 — 2016/2201(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0317/2016 — 2016/2199(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0316/2016 — 2016/2198(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija) għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0312/2016 — 2016/2194(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2015 [COM(2016)0475 — C8-0313/2016 — 2016/2195(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-ġestjoni tal-flotot tas-sajd fir-Reġjuni Ultraperiferiċi [2016/2016(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-inizjattiva ewlenija tal-UE għas-settur tal-ħwejjeġ [2016/2140(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-sitwazzjoni attwali tal-konċentrazzjoni tal-art agrikola fl-UE: kif niffaċilitaw l-aċċess għall-art għall-bdiewa [2016/2141(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment [2016/2099(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Iskart mill-Minjieri (2006/21/KE) [2015/2117(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0270/2017, B8-0271/2017, B8-0272/2017, B8-0274/2017, B8-0275/2017, B8-0276/2017 u B8-0277/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0270/2017 (flok B8-0270/2017, B8-0271/2017, B8-0274/2017 u B8-0275/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, f'isem il-Grupp ECR, (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0272/2017, B8-0276/2017 u B8-0277/2017 iddekadew.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Lola Sánchez Caldentey, Anne-Marie Mineur, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-11 ta' Jannar 2017 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2016)8996; 2017/2511(DEA)) (B8-0273/2017) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. L-istabbiliment ta' Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-data dwar id-dħul u l-ħruġ u d-data dwar ir-rifjut ta' dħul ta' ċittadini ta' pajjiż terz li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-UE u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi (COM(2016)0194 — C8-0135/2016 — 2016/0106(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli LIBE opinjoni: BUDG, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura) Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' bażi tad-data Ewropea tad-DNA għat-tiftix tal-persuni li għebu (B8-0228/2017) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-bijokarburanti fl-Unjoni Ewropea sabiex jitħares l-ambjent (B8-0229/2017) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-interruzzjoni definittiva tan-negozjati ta' adeżjoni tat-Turkija mal-Unjoni Ewropea (B8-0230/2017) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għas-settur Ewropew tal-bini tal-bastimenti (B8-0231/2017) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu ta' primati mhux umani għal ħtiġijiet ta' riċerka xjentifika (B8-0232/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-problema tal-brain drain (B8-0233/2017) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aċċessibilità għall-prodotti u s-servizzi (B8-0240/2017) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: LIBE F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 15 sad-data 18 ta' Mejju 2017. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 14.05. Skużati: EFDD: votazzjoni finali (deċiżjoni), emenda 8 (riżoluzzjoni) "Jinsab preokkupat ħafna mix-xejra notevoli fil-proposti reċenti tal-Kummissjoni li qed jiġu injorati d-dispożizzjonijiet legalment vinkolanti tar-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-infiq eliġibbli tal-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp u l-pajjiżi eliġibbli għall-infiq fil-qafas tal-Istrument ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp; ifakkar li l-legalità tal-infiq tal-Unjoni hija prinċipju kruċjali ta' ġestjoni finanzjarja tajba u li l-kunsiderazzjonijiet politiċi ma jmisshomx jieħdu preċedenza fuq dispożizzjonijiet legali spjegati b'mod ċar jekk il-Kummissjoni trid li tibqa' kredibbli fir-rigward tal-kwistjonijiet fil-qasam tal-istat ta' dritt; ifakkar lill-Kummissjoni f'dan il-kuntest rigward is-sentenza reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kooperazzjoni mal-Marokk u l-kwistjoni tas-Saħara tal-Punent," "fejn il-Qorti ddeċidiet li l-Unjoni kisret b'mod konsistenti l-liġi internazzjonali;" Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni dwar il-kwittanza tkopri l-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi (Regolament (KE) Nru 58/2003, Artikolu 14(3), u Regolament (KE) Nru 1653/2004, Artikolu 66(2)). L-emendi 28 u 40 tħassru. Il-paragrafu 187 jinqara kif ġej: Jiddeplora l-fatt li l-Parlament Rumen adotta żewġ ordinanzi li setgħu xekklu t-tmexxija ta' ġlieda effikaċi kontra l-korruzzjoni u li, barra minn hekk, setgħu offrew il-possibbiltà li tingħata maħfra lil dawn il-politiċi li setgħu kienu implikati f'atti illegali; iqis li tali miżuri leġiżlattivi ġodda jista' jkollhom impatt negattiv ħafna fuq it-tentattiv tal-Kummissjoni li tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Unjoni peress li r-Rumanija hija destinatarju importanti ta' fondi strutturali; jappella lill-Kummissjoni biex tinforma lill-kumitat responsabbli tiegħu dwar il-miżuri li tkun ħadet biex tindirizza s-sitwazzjoni fil-ħin għall-vot dwar il-kwittanza tal-2015; Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). EFDD: votazzjoni finali (deċiżjoni), emendi 3, 5 (riżoluzzjoni) GUE/NGL: §§ 43, 53, 57, 64, 67; emendi 6, 10, 11, 12, 16, 19, 22 It-test kollu apparti l-kliem: "jinsisti madankollu fuq il-fatt li sigurtà tal-Parlament għandha tkompli tissaħħaħ" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jinsisti madankollu fuq il-fatt li sigurtà tal-bini għandha tkompli tissaħħaħ" dan il-kliem "Itenni l-pożizzjoni tal-Parlament rigward l-allowances għall-ispejjeż ġenerali (GEA) kif espressa fil-paragrafi 36 sa 39 tar-riżoluzzjoni tal-Parlament dwar il-kwittanza għall-2014; josserva li diġà huwa possibbli għall-Membri li jixtiequ jagħmlu dan jitolbu r-rimborż tal-ispejjeż ta' awditjar bħala spiża eleġibbli koperta mill-GEA;" "jistieden lill-Bureau jeżamina jekk huwiex possibbli li jinstabu modi effiċjenti mil-lat tal-kostijiet biex isir awditjar tal-ispejjeż tal-Membri min-naħa tal-amministrazzjoni tal-Parlament, minflok ma jintużaw awdituri esterni;" "Jissottolinja l-bżonn ta' modernizzazzjoni tal-missjoni tal-uffiċċji tal-informazzjoni tal-Parlament billi jkun ottimizzat l-użu tat-teknoloġiji ta' komunikazzjoni l-ġodda u tkun sfruttata l-pożizzjoni ġeografika privileġġjata tagħhom, viċin iċ-ċittadini, ħalli titkompla l-intensifikazzjoni tal-attivitajiet 'going local', bħal dibattiti organizzati mal-Membri u mas-soċjetà ċivili, bit-tir li jiġu mismugħa n-nies u jkunu involuti; Jenfasizza li d-dibattitu online u l-attenzjoni tal-mezzi ta' komunikazzjoni mqanqla minn tali avvenimenti għandhom jikkontribwixxu biex tissaħħaħ aktar il-viċinanza maċ-ċittadini;" "Josserva li l-bini u l-persunal tal-uffiċċji tal-informazzjoni fl-Istati Membri jqumu ħafna flus b'mod sproporzjonat meta mqabbel mal-ammont ta' flus li jintefaq għall-funzjonijiet ewlenin ta' dawn l-uffiċċji; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jippreżenta lill-Kumitat CONT, sa tmiem l-2017, rapport dettaljat dwar l-attività u l-finanzi tal-uffiċċji tal-informazzjoni fl-ibliet ta' Brussell u Strasburgu rispettivament, b'enfasi speċjali fuq il-valur miżjud tagħhom;" It-test kollu apparti l-kliem: "kif jirriżulta evidenti," dan il-kliem "Ifakkar fl-obbligu tal-Membri li jinformaw minnufih lill-amministrazzjoni b'kull bidla fid-dikjarazzjonijiet ta' interessi tagħhom;" "jiddispjaċih li s-CVs u d-dikjarazzjonijiet ta' interessi tal-Membri jittellgħu fis-sit web tal-Parlament tard ħafna; jemmen li d-dikjarazzjonijiet ta' interess tal-Membri għandhom jiġu ppubblikati f'format li jinqara minn magna; huwa tal-opinjoni li l-kumitat konsultattiv ad hoc għall-etika għandu jwettaq xogħlu b'mod aktar trasparenti;" "Jistieden lill-Bureau jistudja skema ta' inċentivi għall-promozzjoni tat-trasport effiċjenti għat-traġitt bejn id-dar u l-post tax-xogħol; liema skema tippromwovi trasport aktar sostenibbli u effiċjenti fit-traġitti bejn id-dar u l-post tax-xogħol," ħlief għall-kliem: "liema skema tippromwovi trasport aktar sostenibbli u effiċjenti fit-traġitti bejn id-dar u l-post tax-xogħol" "mhux l-anqas bil-għan li tiżgura l-konformità mal-liġi COBRACE tar-reġjun ta' Brussell dwar l-ispazji ta' parkeġġ imqiegħda għad-dispożizzjoni tal-impjegati; ifakkar, fir-rigward tas-servizz ta' xufiera tal-Parlament, li issa hemm konnessjoni ferrovjarja diretta bejn is-sit tal-Parlament Ewropew u l-ajruport, u jissottolinja li kwalunkwe deċiżjoni ta' akkwist ġdida għall-flotta ta' karozzi tal-Parlament għandha tipprevedi tnaqqis tad-domanda għal din ir-raġuni, kif ukoll is-sistema ta' punti Ecoscore fl-għażla ta' kwalunkwe karozza ġdida;" "1. definizzjoni u pubblikazzjoni annwali tar-regoli dwar l-użu tal-GEA;" "2. il-GEA għandha tkun ġestita fil-każijiet kollha f'kont bankarju separat;" "l-irċevuti kollha għandhom jinżammu mill-Membri;" "3. l-ammont li ma ntefaqx għandu jintradd lura fl-aħħar tal-mandat;" "4. għandu jsir kontroll fuq kampjun ta' 5 % tal-infiq tal-GEA bħala parti mill-awditjar intern tal-Parlament; ir-riżultati finali u l-konklużjonijiet għandhom ikunu parti mir-rapport annwali mill-Parlament;" "5. il-Membri għandhom, fuq bażi annwali, jippubblikaw sinteżi tan-nefqiet tagħhom skont il-kategorija, (spejjeż ta' komunikazzjoni, kiri ta' uffiċċji u fornituri tal-uffiċċju...);" "Jikkonstata bi tħassib li mhumiex previsti dispożizzjonijiet speċjali għall-persunal fil-każ li Stat Membru jiddeċiedi li joħroġ mill-Unjoni;" "jistieden lis-Segretarju Ġenerali, huwa u jirrikonoxxi li din il-kwistjoni tolqot lill-istituzzjonijiet Ewropej kollha, jidħol fi djalogu mal-Kummissjoni biex jaċċerta ruħu li l-persunal ta' ċittadinanza Brittanika ma jisfax vittma fil-każ ta' Brexit, u li d-drittijiet statutorji, kuntrattwali u akkwiżiti tiegħu jkunu salvagwardati bis-sħiħ;" Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-kwittanza hija aġġornata għall-għeluq tal-kontijiet u posposta (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura) Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). EFDD: votazzjoni finali (deċiżjoni), emenda 1 (riżoluzzjoni) Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). EFDD: votazzjoni finali (deċiżjoni), emenda 9 (riżoluzzjoni) Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kwittanza tkopri l-għeluq tal-kontijiet (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-paragrafu 5 jinqara kif ġej: Jinnota bi tħassib li l-inizjattivi volontarji eżistenti għas-sostenibbilità tal-katina tal-provvista globali tas-settur tal-ħwejjeġ ma rnexxilhomx jindirizzaw b'mod effikaċi l-kwistjonijiet li hemm fis-settur bi rbit mad-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tax-xogħol; jistieden lill-Kummissjoni, għaldaqstant, tmur lil hinn mill-preżentazzjoni ta' Dokument ta' Ħidma tal-Persunal u tipproponi leġiżlazzjoni vinkolanti dwar obbligi ta' diliġenza dovuti vinkolanti għall-ktajjen tal-provvista fis-settur tal-ħwejjeġ; jenfasizza li din il-proposta leġiżlattiva trid tiġi allinjata mal-linji gwida l-ġodda tal-OECD dwar id-diliġenza dovuta fis-settur tal-ħwejjeġ u taż-żraben, il-Linji Gwida tal-OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali li jimportaw lejn l-Unjoni Ewropea, ir-riżoluzzjoni tal-ILO dwar xogħol deċenti fil-ktajjen tal-provvista u mal-istandards maqbula internazzjonalment dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-istandards soċjali u ambjentali; Il-paragrafu 6 jinqara kif ġej: Jenfasizza li l-linji gwida l-ġodda tal-OECD dwar id-diliġenza dovuta għall-katini tal-provvista responsabbli fis-settur tal-ħwejjeġ u taż-żraben bi qbil mal-prinċipji ta' gwida ġodda tal-OECD għandhom ikunu l-bażi tal-proposta leġiżlattiva tal-Kummissjoni; jisħaq fuq il-fatt li din il-proposta leġiżlattiva għandha tinkludi standards fundamentali, bħas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, l-istandards tas-saħħa, paga li tiggarantixxi l-għajxien, il-libertà ta' assoċjazzjoni u n-negozjar kollettiv, il-prevenzjoni tal-fastidju sesswali u tal-vjolenza fuq il-post tax-xogħol u l-eliminazzjoni tax-xogħol furzat u t-tħaddim tat-tfal; jistieden lill-Kummissjoni tkompli tindirizza l-kwistjonijiet li ġejjin: il-kriterji kruċjali għal produzzjoni sostenibbli, trasparenza u traċċabbiltà, inkluż il-ġbir trasparenti ta' data u għodod ta' informazzjoni għall-konsumatur, kontrolli u awditjar tad-diliġenza dovuta, aċċess għal rimedju, ugwaljanza bejn is-sessi, drittijiet tat-tfal, rappurtar tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista, ir-responsabbiltà tal-kumpaniji f'każ ta' diżastri kkawżati mill-bniedem u s-sensibilizzazzjoni fl-Unjoni Ewropea; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tirrikonoxxi proposti u inizjattivi leġiżlattivi nazzjonali oħrajn li għandhom l-istess għan bħal-leġiżlazzjoni, ladarba dawk il-proposti u l-inizjattivi jkunu ġew awditjati u wrew li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni Ewropea; 76 Membru: kunsiderazzjoni 5, premessi C, D, M, AM, AN, §§ 30, 32 Il-paragrafu 25 huwa kopert mill-paragrafu 21 u għaldaqstant tneħħa mit-test adottat. It-test kollu apparti l-kliem: "nitbiegħdu mill-karburanti fossili u" dan il-kliem "Huwa tal-fehma li żieda fl-attività ta' self tal-BEI tista' tinkiseb permezz ta' sinerġiji aħjar ma' fondi pubbliċi, li min-naħa tagħhom jagħtu spinta lill-investiment pubbliku u privat;" "jenfasizza li din iż-żieda jenħtieġ tkun akkumpanjata minn diversifikazzjoni korrispondenti tal-firxa tal-prodott tal-BEI, inkluż użu ikbar u prudenti mil-lat fiskali tas-sħubijiet pubbliċi-privati (PPPs), filwaqt li jinżammu l-benefiċċji pubbliċi u privati f'bilanċ, u bi strumenti oħra innovattivi biex jiġu indirizzati aħjar il-ħtiġijiet tal-ekonomija reali u s-suq; jenfasizza li tali azzjoni jenħtieġ tittieħed filwaqt li jiġi rikonoxxut ukoll li prodotti ġodda spiss jeħtieġu aktar għodod ta' governanza biex tiġi żgurata l-adegwatezza tagħhom u li għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-allokazzjoni strateġika tal-finanzjament u l-promozzjoni tal-objettivi tal-politika tal-UE;" It-test kollu apparti l-kliem: "jilqa' b'mod partikolari l-fatt li l-operazzjonijiet tal-BEI għenu biex jinħolqu u jinżammu 4,1 miljun impjieg fl-SMEs u l-kumpaniji b'kapitalizzazzjoni medja tal-Ewropa (13 % meta mqabbel mal-2014);" dan il-kliem ALDE: votazzjoni finali José Inácio Faria huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0270/2017. GUE/NGL, ENF: votazzjoni finali