Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M8773. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Bħala regola ġenerali, il-kampjuni tal-ispeċijiet imniżżla fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ("Ir-Regolament Bażiku") ma jistgħux jintużaw għal skopijiet kummerċjali. L-iskopijiet kummerċjali jinkludu "ix-xiri, l-offerta għax-xiri, il-ksib għal għanijiet kummerċjali, il-wiri fil-pubbliku għal skopijiet kummerċjali, l-użu għal qligħ u l-bejgħ kummerċjali, iż-żamma għall-bejgħ, l-offerta għal bejgħ jew it-trasport għal bejgħ" (l-Artikolu 8(1)). Il-projbizzjonijiet applikabbli għall-kampjuni tal-ispeċijiet imniżżla fl-Anness A japplikaw ukoll għall-kampjuni tal-ispeċijiet imniżżla fl-Anness B li għalihom ma jistax jiġi ppruvat għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE li ġew akkwistati (u fejn applikabbli, introdotti fl-UE) skont is-CITES, ir-Regolamenti u l-leġiżlazzjoni tal-konservazzjoni nazzjonali rilevanti (l-Artikolu 8(5)). B'mod ġenerali, l-użu għal skopijiet kummerċjali tal-kampjuni tal-ispeċijiet imniżżla fl-Anness A jeħtieġ eżenzjoni li tinħareġ mill-awtorità tal-ġestjoni responsabbli fil-forma ta' ċertifikat. Il-forma u l-kontenut ta' dan iċ-ċertifikat huma ddefiniti b'mod ċar fir-Regolamenti tal-UE dwar il-Kummerċ ta' Speċijiet Selvaġġi. Għall-kuntrarju, m'hemmx bżonn ċertifikat għall-kampjuni tal-ispeċijiet imniżżla fl-Anness B jekk dawn il-kampjuni jkunu se jintużaw għal skopijiet kummerċjali. Il-forma u l-kontenut tal-prova tal-importazzjoni legali jew tal-akkwist legali msemmija fl-Artikolu 8(5) mhumiex iddeterminati mir-Regolament Bażiku. Minħabba f'hekk, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE jista' jkollhom fehim differenti tal-kontenut ta' tali prova. Bl-istess mod, tista' tkun meħtieġa evidenza dokumentata għall-esportazzjoni mill-ġdid sabiex turi li l-kampjuni tal-ispeċijiet imniżżla fl-Anness A, B jew C ġew importati f'konformità ma': ir-Regolament bażiku (wara d-dħul fis-seħħ tiegħu fit-3 ta' Marzu 1997); qabel l-1984 f'konformità mas-CITES; jew Għal dak il-għan, iridu jinħarġu ċertifikati skont l-Artikolu 47 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni. Tingħata aktar informazzjoni fil-"Gwida ta' Referenza". Madankollu, ma hemm l-ebda informazzjoni ulterjuri dwar każijiet fejn l-evidenza dokumentata mhijiex regolata mir-Regolamenti tal-UE dwar il-Kummerċ ta' Speċijiet Selvaġġi, b'mod speċjali għall-kummerċ fl-UE b'rabta mal-ispeċijiet fl-Anness B (l-Artikolu 8(5) tar-Regolament Bażiku). Għalhekk, hija meħtieġa gwida biex jiġi żgurat li l-Istati Membri tal-UE jkunu konsistenti fl-approċċ tagħhom u biex huma japplikaw standards ekwivalenti għad-dokumenti tal-akkwist legali li jinkludu dak li huwa aċċettat bħala prova tal-akkwist legali. Il-konsistenza bejn l-Istati Membri tal-UE tista' tinkiseb billi tiġi stabbilita gwida dwar l-interpretazzjoni tal-Artikoli 5(2)(b), 5(3), 5(4) u 8(5) tar-Regolament Bażiku. L-Istati Membri tal-UE huma mistiedna jużaw l-informazzjoni pprovduta hawn taħt fuq il-bażi ta' każ b'każ, u b'mod li jkun proporzjonat għal kull sitwazzjoni li jkollhom jittrattaw. Id-dokument ta' gwida ġie ppreparat mill-persunal tal-Kummissjoni u l-abbozz tiegħu ġie approvat mill-Kumitat dwar il-Kummerċ tal-Fawna u l-Flora Selvaġġi li kien stabbilit skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku, u għaldaqstant mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE. Id-dokument ta' gwida huwa maħsub biex jassisti lill-awtoritajiet nazzjonali fl-applikazzjoni tar-Regolament Bażiku. Mhuwiex legalment vinkolanti; l-uniku skop tiegħu huwa li jipprovdi informazzjoni dwar ċerti aspetti tar-Regolament Bażiku u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni u dwar miżuri li huma kkunsidrati bħala l-aħjar prattika. Dan ma jissostitwixxix, ma jżidx u ma jemendax id-dispożizzjonijiet tal-liġi applikabbli tal-Unjoni msemmija fit-Taqsima 1 ta' dan id-dokument, li jibqgħu jikkostitwixxu l-bażi legali li trid tiġi applikata. Barra minn hekk, jenħtieġ li d-dokument ma jitqies b'mod iżolat; jenħtieġ li jintuża flimkien mal-leġiżlazzjoni, u mhux bħala referenza "indipendenti". Hija biss il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea li għandha l-kompetenza biex tinterpreta b'mod awtorevoli l-liġijiet tal-Unjoni. Il-Kummissjoni se tippubblika d-dokument ta' gwida online u l-Istati Membri tal-UE jistgħu jippubblikawh ukoll. Dan se jiġi rieżaminat mill-Kumitat dwar il-Kummerċ tal-Fawna u l-Flora Selvaġġi fi żmien xieraq. L-Istati Membri tal-UE huma mħeġġa jaqsmu l-informazzjoni mal-UE u ma' Stati Membri oħra tal-UE dwar l-ispeċijiet li jqisu li għandhom riskju aktar baxx minħabba li jiġu nnegozjati, b'mod prinċipali, bħala kampjuni mrobbija fil-magħluq fl-UE. L-Istati Membri tal-UE huma mħeġġa japplikaw l-informazzjoni li ġejja b'mod proporzjonat u fuq il-bażi ta' każ b'każ. Fil-każ ta' speċijiet importati li huma mniżżla fl-Anness B, huwa meqjus bħala meħtieġ u suffiċjenti li jkun hemm skambju tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri tal-UE u proċedura ta' konsultazzjoni bejn l-Istati Membri kkonċernati tal-UE. F'xi każijiet, b'mod partikolari fejn il-kampjuni jkunu mmarkati u jkunu jistgħu jiġu abbinati b'mod ċar ma' dokument, mhijiex meħtieġa konsultazzjoni speċifika. Il-lista' ta' kontroll li ġejja jenħtieġ li titqies bħala d-dokumentazzjoni jew l-informazzjoni minima li trid tiġi pprovduta: Għall-importatur imsemmi fuq il-permess: kopja oriġinali (safra, nru 2) tal-permess tal-importazzjoni bl-approvazzjoni doganali fuq l-importazzjoni. Il-bejjiegħa tal-kampjuni kollha koperti mill-permess jew ta' wħud minnhom jenħtieġ li jipprovdu dikjarazzjoni jew dokumenti oħra, li jagħtu l-informazzjoni minima kif ġej: Jekk l-annimali kollha jinbiegħu f'lott wieħed, il-kopja oriġinali tad-detentur tal-permess tal-importazzjoni użat tista' tingħata lix-xerrej, preferibbilment flimkien ma' fattura jew irċevuta li tikkonferma t-trasferiment mill-importatur. Jekk il-lott jinqasam (jew meta l-kopja oriġinali tal-permess tal-importazzjoni ma tingħatax) jenħtieġ li tiġi pprovduta l-informazzjoni li ġejja jekk possibbli: l-ispeċijiet (l-isem xjentifiku); in-numru sħiħ tal-permess tal-importazzjoni, id-dati tal-ħruġ, l-awtoritajiet tal-ħruġ; l-oriġini: il-kodiċi tas-sors, il-pajjiż tal-oriġini (u l-pajjiż tal-esportazzjoni mill-ġdid — jekk ikun rilevanti); ir-referenza għall-annimali li tkun iddettaljata kemm jista' jkun (eż. kampjuni 6-10/100, marki, sess, data tat-twelid/tfaqqis jew età stmata, karatteristiċi oħra — jekk disponibbli) il-firma oriġinali (u t-timbru) tal-aħħar bejjiegħ, id-data tat-tranżazzjoni, l-isem u l-indirizz. Din il-lista ta' kontroll issuġġerita hija inkluża wkoll fl-Anness ta' dan id-dokument ta' gwida. L-informazzjoni msemmija tista' tkun koperta minn dokument separat, maħluq esklużivament għat-tranżazzjoni. L-informazzjoni tista' tiġi inkluża f'dokumenti oħra (jew f'kopji), bħal riċevuti, fatturi, ġurnali ta' abbord/listi tal-istokk li jidentifikaw il-kampjuni li qed jinbiegħu, jew dokument tar-reġistrazzjoni. Jekk it-tali dokumenti ma jinkludux l-informazzjoni kollha, jenħtieġ li jiġu ssupplimentati kif xieraq. Jenħtieġ li d-dokumenti li huma pprovduti mill-bejjiegħ jinkludu mill-inqas dan li ġej: l-ispeċijiet (l-isem xjentifiku); in-numru ta' kampjuni; il-marki — jekk disponibbli; l-isem u l-indirizz ta' min irabbi (għal raġunijiet ta' traċċabilità); l-informazzjoni dwar l-istokk ġenitur u informazzjoni sussegwenti dwar l-oriġini "C" jew "F" tal-kampjuni inkwistjoni (filwaqt li jitqies l-Artikolu 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni) — dwar id-dokumenti kkonfermati minn awtorità tal-ġestjoni; id-dikjarazzjonijiet ta' min irabbi li ma jiġux ikkonfermati minn awtorità tal-ġestjoni m'għandhomx jiddeterminaw l-oriġini "C" jew "F", iżda minflok jipprovdu l-akbar ammont ta' informazzjoni dwar il-kampjuni tal-ġenituri magħrufa; id-data tat-twelid/tfaqqis jew l-età stmata — jekk disponibbli; is-sess — jekk disponibbli; karatteristiċi oħra — jekk rilevanti; il-firma oriġinali tal-aħħar bejjiegħ, id-data tat-tranżazzjoni. Din il-lista ta' kontroll issuġġerita hija inkluża fl-Anness ta' dan id-dokument ta' gwida. L-informazzjoni msemmija fil-lista ta' kontroll tista' tkun koperta minn dokument separat, maħluq esklużivament għat-tranżazzjoni. L-informazzjoni tista' tiġi inkluża f'dokumenti oħra (jew f'kopji), bħal riċevuti, fatturi, ġurnali ta' abbord/listi tal-istokk/rekords ta' min irabbi li jidentifikaw il-kampjuni li qed jinbiegħu, jew id-dokumenti tar-reġistrazzjoni. Jekk dawn id-dokumenti ma jinkludux l-informazzjoni kollha, jenħtieġ li jiġu ssupplimentati kif xieraq. Jekk ikunu disponibbli dokumenti oħra, eż. dokumenti tas-sistema TRACES (bħaċ-ċertifikati "INTRA" tat-TRACES), dawn jistgħu jintużaw bħala dokumenti supplimentari. Dokumenti maħruġa minn awtorità kompetenti tal-Istat Membru abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom jistgħu jintużaw f'xi Stati Membri. Preferibbilment dawn id-dokumenti jkunu jinkludu l-informazzjoni kollha msemmija hawn fuq jew ikunu ssupplimentati kif meħtieġ — speċjalment jekk ma jinħarġux għat-tranżazzjoni speċifika, bl-isem u l-indirizz, bil-firma (u bit-timbru) tal-aħħar bejjiegħ, bid-data tat-tranżazzjoni, eċċ. Bħala bażi għall-ħruġ ta' tali dokumenti jew għall-konferma tad-dikjarazzjonijiet ta' min irabbi, jista' jkun hemm sistema ta' regoli addizzjonali pereżempju dwar ir-reġistrazzjoni u ż-żamma tal-kotba li jservu bħala bażi għall-kontrolli ta' infurzar. l-isem u l-indirizz ta' min irabbi, in-numru tar-reġistrazzjoni — jekk ikun rilevanti, jew informazzjoni oħra li tista' tippermetti l-konferma ta' min irabbi jekk jogħġbok speċifika u ġġustifika l-oriġini legali Kampjuni meħudin mill-ambjent naturali tagħhom Kampjuni ta' annimali mrobbija f'ambjent ikkontrollat, meħuda bħala bajd jew frieħ mill-ambjent naturali, fejn kieku kien ikollhom probabbiltà baxxa ħafna li jgħixu sal-ħajja adulta Annimali mrobbija fil-magħluq f'konformità mal-Kapitolu XIII tar-Regolament (KE) Nru 865/2006, kif ukoll il-partijiet u d-derivati tagħhom Annimali mwielda fil-magħluq, iżda li ma jissodisfawx il-kriterji tal-Kapitlu XIII tar-Regolament (KE) Nru 865/2006, kif ukoll il-partijiet u d-derivati tagħhom Kampjuni kkonfiskati Qabel il-Konvenzjoni Introdotti mill-baħar Il-kriterju legali għall-valutazzjoni ta' jekk is-sistema ta' federazzjoni sportiva nazzjonali, ta' kontroll u approvazzjoni minn qabel tal-kuntratti individwali ta' sponsorizzazzjoni, tikkostitwixxix restrizzjoni skont l-Artikolu 36 taż-ŻEE, jikkonsisti f'li jiġi stabbilit jekk is-sistema tirrendix inqas attraenti, għal atleta, l-eżerċitar tal-libertà li jipprovdi servizz ta' kummerċjalizzazzjoni. Jekk tali sistema ta' kontroll u approvazzjoni minn qabel tal-kuntratti individwali ta' sponsorizzazzjoni tikkostitwixxi restrizzjoni, l-istess japplika għar-rifjut konkret ta' talba għall-konklużjoni ta' kuntratt individwali ta' sponsorizzazzjoni fil-qafas ta' tali sistema. Sistema ta' kontroll u approvazzjoni minn qabel tal-kuntratti individwali ta' sponsorizzazzjoni — u rifjut konkret fil-qafas ta' tali sistema — tkun leġittima sakemm is-sistema u r-rifjut ikunu jsegwu għan leġittimu li huwa ġustifikat minn raġuni prevalenti ta' interess ġenerali, ikunu adattati biex jinkiseb dak l-għan u ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex dan jinkiseb. Waqt dik il-valutazzjoni, is-sistema u r-rifjut konkret ma jistgħux jitqiesu waħedhom iżda jridu jiġu kkunsidrati fid-dawl tal-possibbiltajiet globali li l-atleta jew l-atleti jwettqu attività ta' kummerċjalizzazzjoni individwali. Deċiżjoni konkreta meħuda fil-qafas ta' sistema ta' federazzjoni sportiva nazzjonali, ta' kontroll u approvazzjoni minn qabel ta' kuntratt individwali ta' sponsorizzazzjoni, trid tkun ibbażata fuq bilanċ ġust bejn l-interessi tal-federazzjoni u tal-atleta kkonċernat. Id-deċiżjoni trid tkun motivata u tiġi kkomunikata lill-atleta fi żmien raġonevoli. Barra minn hekk, trid tkun possibbli proċedura ta' rieżami quddiem korp indipendenti tal-federazzjoni. Abbażi ta' dawn il-garanziji proċedurali, il-federazzjoni sportiva tista' teżerċita diskrezzjoni fil-valutazzjoni ta' talbiet għal kuntratti individwali ta' sponsorizzazzjoni. Il-konsegwenzi tan-nuqqas ta' konformità ma' dawn ir-rekwiżiti jridu jiġu ddeterminati mill-qorti nazzjonali, abbażi tal-prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività. Fil-kawża Fosen-Linjen AS, sostnuta min-Næringslivets Hovedorganisasjon (NHO) vs AtB AS, saret talba lill-Qorti tal-EFTA ddatata d-19 ta' Novembru 2018 min-Norges Høyesterett (il-Qorti Suprema tan-Norveġja), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fid-19 ta' Novembru 2018, għal Opinjoni Konsultattiva rigward id-domanda segwenti: L-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva dwar ir-Rimedji jeżiġi li kull ksur tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku fih innifsu huwa biżżejjed sabiex ikun hemm bażi ta' responsabbiltà fil-każ ta' interess pożittiv għall-konklużjoni ta' kuntratt? Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Bonnier Broadcasting Holding (l-Isvezja). Telia Company AB takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta' Bonnier Broadcasting Holding AB. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: