Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikoli 6(1) u 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta' April 1993, dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux dispożizzjonijiet nazzjonali li jipprevedu moderazzjonijiet tal-interessi moratorji fl-ambitu ta' kuntratt ta' self ipotekarju, sa fejn dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali: ma jippreġudikawx l-evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali adita bi proċedura ta' eżekuzzjoni ipotekarja ta' dan il-kuntratt tan-natura "inġusta" tal-klawżola relatata mal-interessi moratorji, u ma jostakolawx il-possibbiltà li din il-qorti tinjora din il-klawżola jekk tikkonkludi li hija "inġusta", fis-sens tal-Artikolu 3(1) ta' din id-direttiva. Id-Direttiva 93/13 għandha tiġi interpretata fis-sens li, ladarba l-qorti Ġenerali kkonstatat in-natura "inġusta" fis-sens tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 93/13 ta' klawżola ta' kuntratt konkluż bejn konsumatur u negozjant, il-fatt li din il-klawżola ma tkunx ġiet eżegwita ma jistax, fih innifsu, jostakola lill-qorti nazzjonali milli tislet il-konsegwenzi kollha min-natura "inġusta" ta' din il-klawżola. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Sven A. von Storch u l-5 216 appellant l-oħra, li isimhom jinsab anness ma' dan id-digriet, huma kkundannati għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikoli 2 u 22 tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu dispożizzjoni nazzjonali bħall-Artikolu 9(17) tal-Liġi Nru 289, tas-27 ta' Diċembru 2002, li tinkludi dispożizzjonijiet għat-tfassil tal-baġit annwali u multiannwali tal-Istat (Liġi tal-Finanzi għall-2003), li tipprevedi, fid-dawl ta' terremot li kien laqat il-provinċji ta' Catania, ta' Ragusa u ta' Siracusa, għall-benefiċċju tal-persuni milquta minnu, tnaqqis ta' 90 % tat-taxxa fuq il-valur miżjud li normalment għandha titħallas għas-snin 1990 sa 1992, b'mod partikolari billi tagħti dritt għal rimbors, f'dan il-proporzjon, tal-ammonti diġà mħallsa skont it-taxxa fuq il-valur miżjud, sa fejn din id-dispożizzjoni ma tikkorrispondix mar-rekwiżiti tal-prinċipju ta' newtralità fiskali, u ma tippermettix li jiġi żgurat li t-taxxa fuq il-valur miżjud li għandha titħallas fit-territorju Taljan tinġabar kollha. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Ir-rikors huwa miċħud. Forgital Italy SpA hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikoli 3(1), 4(1), 6(1) u 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE, tal-5 ta' April 1993, dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali tan-natura inġusta tal-klawżoli ta' kuntratt li jaqgħu taħt din id-direttiva timponilha li tieħu inkunsiderazzjoni n-natura tal-oġġetti u tas-servizzi li huma s-suġġett tal-kuntratt kkonċernat billi tirreferi, għad-data tal-konklużjoni ta' dan il-kuntratt, fiċ-ċirkustanzi kollha relatati magħha. L-Artikoli 6(1) u 7(1) tad-Direttiva 93/13 għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux dispożizzjonijiet nazzjonali li jipprovdu moderazzjonijiet tal-interessi moratorji fil-kuntest ta' kuntratt ta' self ipotekarju, sa fejn dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali: ma jippreġudikawx l-evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali adita b'proċedura ta' eżekuzzjoni ipotekarja tal-imsemmi kuntratt tan-natura "inġusta" tal-klawżola relatata mal-interessi moratorji, u ma jostakolawx li din il-qorti tiċħad l-imsemmija klawżola jekk għandha tikkonkludi n-natura "inġusta" tagħha, fis-sens tal-Artikolu 3(1) tal-imsemmija direttiva. Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, dwar id-dritt għal tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu lill-awtorità fiskali ta' Stat Membru li tikkunsidra li provvista ta' merkanzija ma twettqitx, li jostakola li t-taxxa fuq il-valur miżjud mħallsa matul dan l-akkwist tista' titnaqqas mix-xerrej, peress li dan tal-aħħar la wera l-oriġini tal-merkanzija kkonċernata u lanqas li kienet fil-pussess tal-fornitur tiegħu, filwaqt li din l-awtorità ma stabbilixxietx li dan ix-xerrej ipparteċipa fi frodi tat-taxxa fuq il-valur miżjud u kien jaf jew kellu jkun jaf li t-tranżazzjoni inkwistjoni kienet implikata f'tali frodi. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikors huwa miċħud. The Sunrider Corporation hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru L-Artikolu 14(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta' Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li l-amministrazzjoni fiskali ta' Stat Membru tqis li kunsinna ta' oġġetti ma twettqitx, bil-konsegwenza li tiġi ostakolata l-possibbiltà ta' tnaqqis mill-akkwirent tat-taxxa fuq il-valur miżjud imħallsa waqt dan l-akkwist minħabba li l-imsemmi akkwirent ma rċeviex il-merkanzija li huwa xtara iżda bagħtha direttament lil persuna terza, lil liema persuna huwa biegħ mill-ġdid il-merkanzija, jew minħabba li l-fornitur dirett ta' dan l-akkwirent ma rċeviex il-merkanzija li huwa xtara iżda bagħtha direttament lill-imsemmi akkwirent. L-assenza ta' kooperazzjoni tal-fornituri preċedenti ta' persuna taxxabbli fil-katina kummerċjali mal-awtoritajiet fiskali u l-assenza ta' trasbord tal-merkanzija kkonċernata ma jikkostitwixxux, minnhom innifishom, provi oġġettivi suffiċjenti sabiex jiġi konkluż li din il-persuna taxxabbli kienet taf jew kellha tkun taf li t-tranżazzjoni invokata bħala bażi għad-dritt tagħha għal tnaqqis tat-taxxa fuq il-valur miżjud kienet involuta fi frodi fiskali. Madankollu, dawn iż-żewġ ċirkustanzi huma provi oġġettivi li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni, fil-kuntest ta' evalwazzjoni globali tal-fatti u taċ-ċirkustanzi kollha, sabiex jiġi stabbilit jekk l-imsemmija persuna taxxabbli kinitx taf jew kellhiex tkun taf li t-tranżazzjoni invokata bħala bażi għad-dritt tagħha għal tnaqqis kienet involuta fi frodi fiskali. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. Faci SpA hija kkundannata għall-ispejjeż Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek L-Artikolu 49 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li teħtieġ lit-trasportaturi barranin biss, li jkollhom fergħa f'dan l-Istat Membru, jiksbu awtorizzazzjoni speċjali mogħtija b'mod diskrezzjonarju mill-awtoritajiet kompetenti, sabiex jeżerċitaw attività ta' trasport kollettiv urban b'rotta fuq it-territorju ta' dan l-Istat Membru biss. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-appell huwa miċħud. Adler Modemärkte AG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appell huwa miċħud. Basic AG Lebensmittelhandel hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek Il-punt 2 tat-tabella li tinsab fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004, tal-tal-1 ta' Marzu 2004, dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda kien invalidu matul il-perijodu meta dan kien fis-seħħ, jiġifieri mit-22 ta' Marzu 2004 sat-22 ta' Diċembru 2009. Sa fejn il-prodotti inkwistjoni jkunu komposti minn apparat li jxerred is-sħana kif ukoll minn fann u jkunu esklużivament intiżi sabiex jiġu inkorporati f'kompjuter, li hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika, il-klassifikazzjoni tariffarja għandha ssir abbażi ta' regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda previsti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1214/2007, tal-20 ta' Settembru 2007. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domanda magħmula mit-Tribunalul Sibiu (ir-Rumanija), permezz ta' deċiżjoni tad-9 ta' Ottubru 2014. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż L-Artikolu 16(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003, tas-27 ta' Novembru 2003, dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbilità tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000, għandu jiġi interpretat fis-sens li qorti titqies li hija adita fid-data li fiha l-att promotur jew att ekwivalenti huwa ppreżentat quddiem din il-qorti, anki meta l-proċedura sadanittant ġiet sospiża fuq inizjattiva tal-applikant li kien ippreżentaha, mingħajr ma l-imsemmija proċedura ġiet innotifikata lill-konvenuta la li din tal-aħħar kellha konjizzjoni tagħha jew tkun intervjeniet b'ebda mod, sakemm l-applikant ma ttraskurax wara li jieħu l-miżuri li kien obbligat li jieħu sabiex l-att ikun innotifikat lill-konvenuta. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol L-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-kunsill 93/13 KEE, tal-5 ta' April 1993, dwar klawżoli inġusti f'kuntratti mal-konsumatur, moqri flimkien mal-Artikoli 7 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix li dispożizzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, skont liema il-konsumatur, bħala debitur suġġett għall-eżekuzzjoni f'proċedura għall-eżekuzzjoni ta' ipoteki, jista' jippreżenta appel mid-deċiżjoni li tiċħad l-oppożizzjoni għall-eżekuzzjoni biss meta l-qorti tal-ewwel istanza ma tkunx laqgħet ir-raġuni ta' oppożizzjoni bbażata fuq in-natura inġusta ta' klawżola kuntrattwali li tikkostitwixxi l-bażi tat-titolu eżekuttiv, anki jekk il-bejjiegħ jew fornitur jista', min-naħa l-oħra, jappella kull deċiżjoni li tordna li ttemm il-proċedura, indipendentement mir-raġuni ta' oppożizzjoni li tibbaża ruħha. Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż L-appell huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni biex tirrispondi għad-domandi magħmula mit-Tribunalul Sibiu (Rumanija), b'deċiżjoni tal-20 ta' Novembru 2014. Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Il-kunċett ta' "komunikazzjoni lill-pubbliku", fis-sens tal-Artikolu 3(1) Direttiva 2001/29/KE, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-22 ta' Mejju 2001, dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni, għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa jkopri x-xandir, permezz tal-operaturi ta' kafe/restorant, ta' xogħlijiet mużikali u ta' xogħlijiet mużiko-letterarji mxandra permezz ta' programm tar-radju, permezz ta' sett tar-radju marbut ma' speakers u/jew amplifikaturi, lill-klijenti preżenti f'dan l-istabbiliment. Lingwa tal-kawża: it-Taljan L-Artikolu 56 TFUE jipprekludi l-implementazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 397/13/CONS tal-Autorità di garanzia delle Telecomunicazioni u tad-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni nazzjonali relatati magħha kif interpretati mill-istess awtorità, li jimponu "dikjarazzjoni ekonomika sistematika" kumplessa (li għandha neċessarjament tiġi redatta skont ir-regoli tal-kontabbiltà Taljani) relatata mas-servizzi offruti lill-konsumaturi Taljani, bil-għan li tkun protetta l-kompetizzjoni, iżda li huma neċessarjament marbuta mal-funzjonijiet istituzzjonali oħra, differenti u iktar limitati, li l-istess awtorità teżerċita sabiex tipproteġi l-pluraliżmu fis-settur inkwistjoni, peress li l-imsemmi obbligu ta' dikjarazzjoni jaqa' fuq operaturi li, madankollu, ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola dan is-settur (Testo Unico dei Servizi di Media Audiovisivi e Radiofonici), speċifikament, f'dan il-każ, fuq operatur nazzjonali li jipprovdi biss servizzi lil kumpannija rregolata taħt id-dritt Irlandiż li tappartjeni għall-istess grupp u fuq din tal-aħħar, jiġifieri operatur li s-sede tiegħu ma hijiex stabbilita fit-territorju nazzjonali u ma jeżerċita ebda attività li timpjega ħaddiema bis-salarju; fi kliem ieħor, din tikkostitwixxi miżura li tirrestrinġi l-libertà li jiġu pprovduti servizzi fl-Unjoni Ewropea bi ksur tal-Artikolu 56 tat-Trattat? Lingwa tal-kawża: il-Pollakk L-Artikolu 107 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li l-obbligu ta' xiri tal-elettriku prodott flimkien mas-sħana permezz tal-koġenerazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 9a(8) tal-Liġi Pollakka tal-10 ta' April 1997 dwar l-enerġija, fil-verżjoni tagħha fis-seħħ fl-2006, adottata fuq il-bażi tal-Artikolu 1, punt 13, tal-Liġi Pollakka tal-4 ta' Marzu 2005 li temenda l-Liġi dwar l-enerġija u l-Liġi dwar il-ħarsien tal-ambjent, jikkostitwixxi għajnuna pubblika? Fil-każ ta' risposta fl-affermattiv għall-ewwel domanda, l-Artikolu 107 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li kumpannija tal-elettriku, trattata bħala emanazzjoni ta' Stat Membru li kienet obbligata tissodisfa l-obbligu kklassifikat bħala għajnuna pubblika, tista' tinvoka ksur tal-imsemmi artikolu quddiem qorti nazzjonali? Fil-każ ta' risposta fl-affermattiv għall-ewwel żewġ domandi, l-Artikolu 107 TFUE, moqri flimkien mal-Artikolu 4(3) TUE għandu jiġi interpretat fis-sens li n-nuqqas ta' konformità tal-obbligu li joħroġ mil-liġi nazzjonali mal-Artikolu 107 TFUE jeskludi l-possibbiltà li tiġi imposta sanzjoni pekunjarja fuq impriża li naqset milli tissodisfa dan l-obbligu? Lingwa tal-kawża: it-Taljan Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28. Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, kif interpretati mill-ġurisprudenza Komunitarja ċċitata fil-motivi, jipprekludu dispożizzjonijiet nazzjonali tal-Istati Membri li, bħad-dispożizzjonijiet iċċitati iktar 'il fuq, fis-seħħ fl-Italja (Artikoli 25 u 39 tad-Digriet tal-President tar-Repubblika Nru 633 tas-26 ta' Ottubru 1972), jeskludu, inkluż fil-qasam kriminali, li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni, għall-finijiet tat-tnaqqis tal-VAT, fatturi imħallsa li l-persuna taxxabbli bl-ebda mod ma rreġistra? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ ta' risposta negattiva għad-domanda 1: L-Artikolu 1(3) tad-Direttiva 89/665 għandu, fid-dawl tal-prinċipji stabbiliti mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha Fastweb (C-100/12, EU:C:2013:448), jiġi interpretat fis-sens li l-offerent mhux ikkonċernat (fis-sens tal-Artikolu 2a tad-Direttiva) għandu jingħata aċċess għal rimedju biss jekk jirriżulta b'mod ċar mill-proċess tal-proċedura ta' reviżjoni li r-regolarità tal-offerta tal-offerent li lilu ngħata l-kuntratt ma hijiex ikkostitwita? jekk huwa għal raġunijiet ta' natura identika li r-regolarità tal-offerta tal-offerent li lilu ngħata l-kuntratt ma hijiex ikkostitwita? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni ta' Ruma japplika wkoll għal sitwazzjonijiet fejn ir-reklamar u/jew il-kuntatt isiru f'pajjiż li fih il-konsumatur għandu r-residenza prinċipali tiegħu, minkejja li jiffirma l-kuntratti fil-post tar-residenza sekondarja tiegħu, meta l-parti kontraenti tal-konsumatur jew ir-rappreżentant tiegħu jkun irċieva l-ordni tal-konsumatur fl-Istat tar-residenza prinċipali ta' dan tal-aħħar? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż L-Artikoli 5 u 6(1) tad-Deċiżjoni Kwadru [Qafas] tal-Kunsill 2002/584/ĠAI, tat-13 ta' Ġunju 2002, dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-awtoritajiet ġudizzjarji emittenti jistgħu wkoll jagħtu garanziji rigward l-osservanza tal-kundizzjonijiet tad-detenzjoni jew inkella assigurazzjonijiet f'dan ir-rigward jibqgħu suġġetti għar-regoli nazzjonali ta' kompetenza tal-Istat Membru emittenti? Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali, tal-20 ta' Mejju 2015, mogħtija fil-Kawża T-456/10; tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex tnaqqas b'mod xieraq l-ammont tal-multa; b'mod inċidentali, tikkonstata li l-Qorti Ġenerali kisret id-dritt għal smigħ xieraq minħabba t-tul irraġonevoli tal-proċedura ġudizzjarja; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha. Insostenn tal-appell tagħhom, l-appellanti jinvokaw ħames motivi ta' annullament. Fl-ewwel lok, il-Qorti Ġenerali kisret ir-regoli relatati mal-oneru tal-prova u kisret id-drittijiet tad-difiża billi kkunsidrat li kien l-obbligu tar-rikorrenti li jippruvaw, matul il-proċedura ta' tranżazzjoni, in-nuqqas ta' parteċipazzjoni tagħhom fl-akkordju qabel l-1993. Fit-tieni lok, huma jikkritikaw lill-Qorti Ġenerali tali kisret id-dritt li wieħed ma jinkriminax lilu nnifsu kif ukoll id-drittijiet tad-difiża. Il-Qorti Ġenerali kisret is-setgħa tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha billi ma kkontrollatx l-obbligu probatorju tal-Kummissjoni inkwantu għall-klassifikazzjoni tal-allegati "ammissjonijiet" tar-rikorrenti, liema kellu influwenza kunsiderevoli fuq l-istabbiliment tal-ammont tal-multa. Fit-tielet lok, il-Qorti Ġenerali kisret il-portata tas-setgħa tagħha tal-ġurisdizzjoni sħiħa billi kkunsidrat bħala "elementi ġodda" ir-rikonoxximent mill-Kummissjoni, wara l-irtirar tar-rikorrenti mill-proċedura ta' tranżazzjoni, tan-nuqqas ta' parteċipazzjoni tagħhom fl-akkordju bejn l-1978 u l-1992 biex jiġġustifikaw id-deċiżjoni ta' multa miżjuda għal ksur ta' tul imnaqqas b'mod sinjifikattiv ferm. Fir-raba' lok, il-Qorti Ġenerali kisret is-setgħa ta' ġurisdizzjoni sħiħa tagħha, li vvizzjat is-sentenza tagħha minn kontradizzjoni ta' motivi, twettqu żbalji ta' dritt fl-applikazzjoni tal-proċedura ta' tranżazzjoni u nkisru l-prinċipji ta' aspettativi leġittimi u ta' ugwaljanza fit-trattament billi approvat is-soppressjoni kważi integrali tat-tnaqqis għall-koperazzjoni mogħtija matul il-proċedura ta' tranżazzjoni, li r-rikorrenti ma setgħux raġonevolment jantiċipaw f'tali proporzjonijiet. Fl-aħħar lok, l-appellanti jilmentaw lill-Qorti Ġenerali li kisret is-setgħa ta' ġurisdizzjoni sħiħa tagħha u kisret il-prinċipji ta' ugwaljanza fit-trattament u ta' individwalizzazzjoni tal-piena. B'mod inċidentali, l-appellanti jitolbu fl-aħħar nett lill-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata li l-Qorti Ġenerali kisret id-dritt għal smigħ xieraq, bi ksur tal-Artikolu 47(2) tal-Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 6(1) tal-Konvenzjoni Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem, minħabba t-tul irraġonevoli tal-proċedura. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Huwa biżżejjed li, bl-għan manifest li jissodisfa l-obbligi tiegħu taħt id-dritt tal-Unjoni, Stat Membru jkun ittrasferixxa parti kbira tar-responsabbiltà lil organu sabiex dan l-organu jkun emanazzjoni tal-Istat Membru, jew huwa barra minn hekk neċessarju li tali organu (a) ikollu wkoll setgħat speċjali jew (b) jopera wkoll taħt il-kontroll dirett jew is-superviżjoni diretta tal-Istat Membru? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Fil-każ li tingħata risposta affermattiva għall-ewwel domanda: Tista' sitwazzjoni, li fiha l-istatus bħala applikant inkiseb mhux għal għanijiet ta' reklutaġġ u ta' impijeg, iżda bl-għan li ssir talba għal kumpens, titqies bħala abbuż ta' dritt skont id-dritt tal-Unjoni? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Jekk jirriżulta li dan huwa l-każ, il-qorti sa fejn għandha tevalwa l-impatt li x'aktarx ikollha talba bbażata fuq l-Artikolu 15, jekk hija tintlaqa', fuq id-dritt tal-moviment liberu tal-persuni kkonċernati? Eżattament liema huma l-punti li qorti nazzjonali għandha teżamina sabiex tistabbilixxi liema qorti tinsab f"pożizzjoni aħjar" biex tiddeċiedi l-każ? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Fid-dawl tal-prinċipju ta' ekwivalenza, applikazzjoni għal ażil, irregolata minn leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifletti l-obbligi tal-Istat Membru skont [id-Direttiva tal-Kunsill 2004/83/KE, tad-29 ta' April 2004, dwar livelli stabbiliti minimi għall-kwalifika u l-istat ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala refuġjati jew bħala persuni li nkella jeħtieġu protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni mogħtija], tista' titqies bħala punt ta' paragun xieraq ma' applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja? Fil-każ ta' risposta affermattiva għall-ewwel domanda, għandu jitqies f'dan ir-rigward il-fatt li t-terminu li fih għandhom jiġu ppreżentati l-applikazzjonijiet għal protezzjoni sussidjarja jservi l-għan importanti li jiġi żgurat li l-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali jkunu ttrattati f'terminu raġonevoli? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Persuna li ma tibqax intitolata għad-Disability Living Allowance tar-Renju Unit taħt id-dritt nazzjonali ta' dan tal-aħħar, peress li tkun marret toqgħod fi Stat Membru ieħor, u li tkun temmet kull attività professjonali qabel din iċ-ċaqlieqa, iżda li tibqa' koperta bl-assigurazzjoni għax-xjuħija tas-sistema ta' sigurtà soċjali tar-Renju Unit, tibqa' suġġetta għal-leġiżlazzjoni tar-Renju Unit għall-finijiet tal-Artikolu 13(2)(f) tar-Regolament Nru 1408/71? Din il-persuna, fi kwalunkwe każ, tibqa' suġġetta għal-leġiżlazzjoni tar-Renju Unit fid-dawl tal-punt 19(c) tal-Anness IV tar-Renju Unit għar-Regolament Nru 1408/71? Jekk din il-persuna ma baqgħetx suġġetta għal-leġiżlazzjoni tar-Renju Unit skont l-Artikolu 13(2)(f) tar-Regolament Nru 1408/71, ir-Renju Unit huwa obbligat jew sempliċiment awtorizzat, permezz tal-punt 20 tal-Anness VI ta' dan ir-regolament, japplikalha d-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 1 tat-Titolu III ta' dan ir-regolament? Id-definizzjoni wiesgħa ta' persuna impjegata fis-sentenza Dodl u Oberhollenzer (EU:C:2005:364) tapplika, għall-finijiet tal-Artikoli 19 sa 22 tar-Regolament Nru 1408/71, fejn il-persuna tkun temmet kull attività professjonali qabel ma ċċaqilqet lejn Stat Membru ieħor, minkejja d-distinzjoni magħmula fil-Kapitolu 1 tat-Titolu III ta' dan ir-regolament bejn, fuq naħa waħda, il-persuni impjegati u l-persuni li jaħdmu għal rashom u, min-naħa l-oħra, persuni qiegħda? Jekk tapplika din id-definizzjoni, din il-persuna hija intitolata li titrasferixxi l-benefiċċju permezz tal-Artikolu 19 jew l-Artikolu 22 tar-Regolament Nru 1408/71? L-Artikolu 22(1)(b) jista' jipprevjeni li d-dritt tal-applikant li jkun intitolat għall-element tad-dipendenza tad-Disability Living Allowance jintgħeleb mir-rekwiżit ta' residenza impost mil-leġiżlazzjoni nazzjonali meta jkun hemm trasferiment ta' residenza minn Stat Membru għall-ieħor? Lingwa tal-kawża: il-Grieg Il-President tal-Ewwel Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: is-Slovakk Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: it-Taljan Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Olandiż Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors. Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) u Stichting Natuur en Milieu għandhom ibati l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba għal annullament tal-ittra – EASO/ED/2014/134 tal-EASO, tal-10 ta' Ġunju 2014. Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors sa fejn jitlob l-annullament tal-EASO/ED/2014/134 tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO), tal-10 ta' Ġunju 2014, li tirrifjuta l-aċċess għall-Pjan ta' Operazzjoni sabiex jintbagħat tim ta' appoġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Bulgarija. Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli għall-kumplament. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Prinċiparjament, talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE, intiża li tiġi ddikkjarata inammissibbli t-talba tal-EACEA għar-rimbors tas-sussidji mogħtija lill-ewwel rikorrenti skont il-konvenzjoni konkluża għat-twettiq tal-proġett "Brand & Merchandising manager for SMEs in the children's product sector" u, sussidjarjament, talba intiża għall-annullament, minn naħa, tal-ittra ta' informazzjoni minn qabel tal-EACEA tal-1 ta' Awissu 2014 li tinforma lill-ewwel rikorrenti li hija kellha tirrimborsa s-somma ta' EUR 82 378,81 wara l-awditu dwar l-imsemmi proġett u, min-naħa l-oħra, tan-nota ta' debitu Nru 3241401420, maħruġa mill-EACEA fil-5 ta' Awissu 2014, għall-finijiet tar-rimbors tal-imsemmija somma. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli sa fejn huwa dirett kontra l-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Parlament li jikklassifika l-offerta tar-rikorrenti fit-tieni pożizzjoni għall-għoti tal-kuntratt kaskata dwar il-Lott Nru 3 "Żvilupp u żamma tas-sistemi ta' produzzjoni tal-informazzjoni", fil-proċedura miftuħa ta' sejħa għal offerti PE/ITEC/ITS14, "Provvista esterna ta' servizzi tat-TI", u li jagħti l-ewwel kuntratt kaskata f'din il-proċedura ta' sejħa għal offerti lil konsorzju ieħor u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni. Ma fadalx lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha, inklużi dawk esposti fil-kuntest tal-proċeduri għal miżuri provviżorji. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tad-9 ta' April 2015 li permezz tagħha l-Kummissjoni ċaħdet l-offerta li Banimmo kienet ippreżentat wara avviż ta' tfittxija ta' proprjetà immobbli sabiex tissodisfa l-ħtiġijiet tal-Kummissjoni għal spazji għal uffiċċji fi Brussell (ĠU 2014/S 130-231896) Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors. Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba ta' Banimmo SA intiża sabiex tingħata deċiżjoni dwar il-kawża skont proċedura mħaffa. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti minn Banimmo, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba, minn naħa waħda, essenzjalment, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tat-12 ta' Ġunju 2015 li permezz tagħha l-Parlament iddikjara li l-offerta li r-rikorrenti ssottomettew għall-għoti tal-kuntratt EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 dwar is-servizzi ta' sigurtà kontra n-nirien, ta' assisstenza lill-persuni u ta' sorveljanza esterna fuq is-sit tal-Parlament Ewropew fi Brussell, ma kinitx konformi u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni li dan il-kuntratt jingħata lill-kumpannija Securitas. It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. Id-digriet tal-25 ta' Ġunju 2015 mogħti fil-Kawża T-321/15 R huwa annullat. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tiddikjara r-rikors ammissibbli u fondat; tordna li l-kawża tintbagħat lura lid-Direttur Eżekuttiv tal-ECHA bl-indikazzjoni li kull deċiżjoni ġdida tal-ECHA tieħu inkunsiderazzjoni r-raġunijiet għall-annullament mogħtija fis-sentenza tal-Qorti Ġenerali u kull informazzjoni rilevanti oħra aġġornata; tikkundanna lill-ECHA għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti fir-rigward ta' dawn il-proċeduri; u tieħu miżuri oħra jew miżuri ulterjuri hekk kif ikun meħtieġ. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka numru ta' motivi, fosthom: It-tieni motiv, ibbażat, sussidjarjament, fuq ksur tal-Artikolu 42 REACH. Ir-rikorrenti ssostni li sa fejn l-ECHA tista' tistrieħ fuq l-Artikolu 42(1) REACH bħala awtorità legali u/jew il-bażi legali tad-deċiżjoni kkontestata, l-Artikolu 42(1) REACH ma jipprovdi lill-ECHA l-ebda awtorità legali jew bażi għall-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata u li billi adottat id-deċiżjoni kkontestata l-ECHA aġixxiet bi ksur tal-Artikolu 42(1) REACH. Ir-rikorrenti ssostni li, f'dan il-każ, l-ECHA ma adottatx id-deċiżjoni xierqa kif meħtieġ mill-Artikolu 42(1) REACH. Ir-rikorrenti ssostni li l-ECHA b'mod konsistenti interpretat l-Artikolu 42(1) REACH bħala li ma jawtorizzax il-ħruġ ta' Dikjarazzjoni ta' Nuqqas ta' Konformità. It-tielet motiv, ibbażat fuq ksur tad-dritt għal smigħ. Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata ġiet adottata bi ksur tal-prinċipji legali tal-UE tad-dritt għal smigħ, tad-dritt għal risposta u għal replika, tad-dritt għal difiża, tad-dritt ta' notifika u tad-dritt għal amministrazzjoni tajba. Ir-rikorrenti ssostni li bħala konsegwenza diretta tal-ksur ta' dawn id-drittijiet proċedurali u ta' proċess, id-deċiżjoni kkontestata hija annullata u bla effett. Jiġifieri: l-ECHA ma aġixxietx bi ksur tad-drittijiet proċedurali u tal-proċess tar-rikorrenti, peress li r-rikorrenti ssostni li l-eżitu tal-proċess u tal-proċedura kien ikun materjalment differenti. Ir-raba' motiv, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità. Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata kienet inkonsistenti mal-prinċipju legali tal-UE ta' proporzjonalità', u bi ksur ta' dan il-prinċipju. Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata ma hijiex xierqa jew meħtieġa, ma kinitx tikkostitwixxi l-miżura l-inqas oneruża u li l-iżvantaġġi kkawżati kienu sproporzjonati meta mqabbla mal-għanijiet imfittxija. Il-ħames motiv, ibbażat fuq żball fl-interpretazzjoni tar-rekwiżiti ta' data taħt REACH. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-parti jew lill-partijiet li jopponu dan ir-rikors għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tannulla d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tas-17 ta' April 2015 fil-Każ R 2570/2013-2; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż tiegħu u għal dawk tar-rikorrent. Ksur tal-Artikoli 75, 76 u 83 tar-Regolament Nru 207/2009, moqrija flimkien mal-Artikoli 65(6), 96, 106(4) u (6), u 135 tal-imsemmi regolament, kif ukoll mar-Regola 20(7) tar-Regolament Nru 2868/95; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. tilqa' r-rikors bħala ammissibbli tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tibgħat lura l-każ quddiem id-diviżjoni tal-oppożizzjoni tal-UASI sabiex ikompli jinstema' l-każ. Ksur tar-regoli dwar it-trade mark Komunitarja; Ksur tal-prinċipji tad-dritt tal-Unjoni. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż tikkonstata li t-trade mark Komunitarja Nru 12 826 368 hija valida biex tirreferi għall-klassijiet 9, 38 u 41; tannulla parzjalment id-deċiżjoni kkontestata, sa fejn din ċaħdet l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni Komunitarja; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tannulla d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni tat-23 ta' Ġunju 2014 fil-proċedimenti ta' oppożizzjoni B 2 182 312; tiċħad it-trade mark li għaliha saret l-oppożizzjoni għall-prodotti kollha fil-klassi 25; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż rispettivi tiegħu u għal dawk tar-rikorrenti. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI u lill-parti l-oħra jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom u dawk tar-rikorrenti. Ksur tal-Artikolu 51(1) tar-Regolament Nru 207/2009. Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata, fir-rigward b'mod partikolari tar-revoka tat-trade mark Komunitarja Nru 732958 "ZARA" għall-prodotti kkontestati fil-klassijiet 29, 30, 31, 32 u 33; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż sostnuti fil-proċedimenti quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni u t-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI. Ksur tal-Artikoli 42(2), 51(1)(a), 52(2) u 85(2) tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tar-Regoli 22(3) u 22(4) tar-Regolament Nru 2868/95. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tikkundanna lill-Kunsill sabiex iħallsu s-somom segwenti: EUR 8 8 9 06 191 għad-dannu materjali mġarrab sad-data ta' dan ir-rikors; EUR 8 7 13 285 għall-interessi fuq l-ammont imsemmi fl-ewwel inċiż iktar 'il fuq, flimkien mal-interessi ta' kuljum li jammontaw għal EUR 10 377 sad-data tas-sentenza, sussidjarjament għar-rata prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid tal-Bank Ċentrali Ewropew + 2 % kull sena sad-data tas-sentenza, iktar sussidjarjament għar-rata u għall-perijodu li tqis xierqa l-Qorti Ġenerali; ir-rata ta' kuljum ta' EUR 54 716 għad-dannu materjali mid-data ta' dan ir-rikors sat-tmiem tal-perijodu għat-talbiet; l-interessi fuq l-ammont totali kkalkolat konformement mat-tielet inċiż iktar 'il fuq bir-rata ta' 4,2601 % kull sena sad-data tas-sentenza, sussidjarjament għar-rata prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid tal-Bank Ċentrali Ewropew + 2 % kull sena sad-data tas-sentenza, iktar sussidjarjament għar-rata u għall-perijodu li tqis xierqa l-Qorti Ġenerali; EUR 3 2 9 64 320 għad-dannu materjali mid-data tat-tmiem tal-perijodu għat-talbiet; EUR 1 0 00 000 għad-dannu morali; l-interessi wara s-sentenza fuq l-ammonti msemmija fis-sitt inċiżi iktar 'il fuq, bir-rata ta' 4,2601 % kull sena sad-data tal-ħlas, sussidjarjament għar-rata prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid tal-Bank Ċentrali Ewropew + 2 % kull sena sad-data tal-ħlas, iktar sussidjarjament għar-rata u għall-perijodu li tqis xierqa l-Qorti Ġenerali; u l-ispejjeż imġarrba mill-bank għal dan ir-rikors; tikkundanna lill-Kunsill ibati l-ispejjeż imġarrba mir-rikorrent. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent isostni li l-fatt li ġew imposti fuqu miżuri restrittivi mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jikkostitwixxi ksur suffiċjentement gravi tal-obbligi intiżi li jagħtuh drittijiet u, għalhekk, l-Unjoni Ewropea saret responsabbli għall-ħlas fuq bażi mhux kuntrattwali. Skont ir-rikorrent, dan il-ksur kien il-kawża diretta ta' dannu materjali u ta' dannu mhux materjali importanti kontrih li minħabba fih huwa intitolat għall-kumpens. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tibdel id-deċiżjoni kkontestata b'mod li tikkonstata li l-kundizzjonijiet ta' applikazzjoni tar-raġuni relatata mar-rifjut ta' reġistrazzjoni tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009 huma sodisfatti f'dan il-każ, jew, sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 23 tar-Regolament Nru 110/2008. Ksur tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol tibdel id-deċiżjoni kkontestata billi tikkonstata li fil-kawża ineżami huma ssodisfatti r-rekwiżiti għall-applikazzjoni tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009; u tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż tiegħu u tar-rikorrenti. Ksur tal-Artikolu 23 Regolament Nru 110/2008. Ksur tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tiċħad l-oppożizzjoni ta' Advanced Mailing Solutions Ltd; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell u l-Qorti Ġenerali. Ksur tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament Nru 207/2009. tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tiċħad l-oppożizzjoni mressqa minn Advanced Mailing Solutions Ltd; tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell kif ukoll dawk sostnuti f'din il-proċedura Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tiddikjara li r-rikors huwa ammissibbli u fondat; tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea Ares (2015) 2176662, tas-26 ta' Mejju 2015, meħuda skont l-Artikolu 4 tar-Regoli ta' Implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta' Mejju 2001, dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, bi tweġiba għall-applikazzjoni bin-numru GESTDEM 2015/1640; u tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas l-ispejjeż tar-rikorrenti. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv, ibbażat fuq żball ta' liġi u fuq żball manifest ta' evalwazzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni ta' preżunzjoni ġenerali bħala reazzjoni għall-eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-iskop ta' investigazzjonijiet tal-Unjoni. Ir-rikorrenti tinvoka l-iżbalji segwenti: l-iżball ta' liġi min-naħa tal-Kummissjoni fir-rigward tal-applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet ġenerali; l-iżball ta' liġi min-naħa tal-Kummissjoni fir-rigward tal-protezzjoni tal-iskop ta' investigazzjonijiet; l-iżball ta' liġi u l-iżball manifest ta' evalwazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni fir-rigward tal-evalwazzjoni tal-interess pubbliku akbar li jiġi żgurat stħarriġ ġudizzjarju effettiv (Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea); u l-iżball ta' liġi min-naħa tal-Kummissjoni fir-rigward tal-applikazzjoni tad-dritt fundamentali ta' access għal dokumenti (Artikolu 42 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea). It-tieni motiv, ibbażat fuq żball ta' liġi u fuq żball manifest ta' evalwazzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni tal-eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali. It-tielet motiv, ibbażat fuq nuqqas ta' motivazzjoni fir-rigward tar-rifjut ta' aċċess għal verżjoni mhux kunfidenzjali jew ta' aċċess fil-post għad-dokumenti. tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tiddikjara l-invalidità tat-trade mark Komunitarja Nru 009 944 547 VOGUE; tikkundanna lill-UASI u lill-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż. ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009; ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009; ksur tal-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tiċħad it-trade mark Komunitarja Nru 011303468 DYNAMIC LIFE & design fil-klassijiet 5 u 32; tikkundanna lill-UASI u lil Matthias Werner, fil-każ li jiddeċiedi li jintervjeni, għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-UASI u lill-intervejnent għall-ispejjeż. Ksur tat-tieni sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 7(1)(e)(iii) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż tiddikjara r-rikors ammissibbli; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż; tikkundanna lill-partijiet intervenjenti kollha sabiex ibatu l-ispejjeż tar-rikorrenti marbuta ma' tali intervent kif ukoll l-ispejjeż tagħhom stess. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. Ir-rikorrenti tqis li l-Kummissjoni ma għandha l-ebda prova li ssostni l-konklużjoni tagħha dwar l-oriġini Ċiniża tal-oqfsa tar-roti inkwistjoni. Ir-rikorrenti ssostni li, għal kuntrarju, il-provi kollha li hija pproduċiet juru li dawn l-oqfsa tar-roti ġejjin mill-Vjetnam. It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-obbligu tad-diliġenza u fuq il-ksur tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 ikkawżat minn żball manifest ta' evalwazzjoni, fid-dritt u fil-fatt, imwettaq mill-Kummissjoni għal dak li jirrigwarda l-eżistenza ta' operazzjonijiet ta' assemblaġġ imwettqa mir-rikorrenti. Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni kellha tuża l-informazzjoni u d-data reali mogħtija mir-rikorrenti sabiex l-evalwazzjoni tagħha dwar is-sitwazzjoni ta' din tal-aħħar ikollha bażi. F'dan ir-rigward, l-użu ta' parametri ta' referenza għal terzi ma jkunx awtorizzat fejn spjegazzjonijiet raġonevoli u ġġustifikati huma pprovduti permezz ta' data reali. Barra minn hekk ir-rikorrenti tqis li l-Kummissjoni ppreġudikat l-obbligu ta' evalwazzjoni korretta tal-ispejjeż ta' produzzjoni tagħha meta hija kklassifikat mill-ġdid il-partijiet użati għall-produzzjoni tal-ewwel bejgħ tar-rikorrenti fis-suq tal-Unjoni Ewropea bħala li ġejjin miċ-Ċina, meta huma kienu joriġinaw mill-Vjetnam. B'dan il-mod, il-Kummissjoni ppreġudikat ukoll l-obbligu tagħha tad-diliġenza. Barra minn hekk, ir-rikorrenti tqis li l-Kummissjoni għamlet kalkolu żbaljat tal-ispejjeż tal-kiri u tal-enerġija billi użat, b'mod inkorrett, diversi fatturi fl-allokazzjoni tagħhom. L-istess żball ta' kalkolu allegatament seħħ meta l-Kummissjoni kkalkolat li l-impriża kienet qed topera 13 % tal-kapaċitajiet ta' produzzjoni tagħha matul il-perijodu rilevanti. Finalment, skont ir-rikorrenti, il-Kummissjoni rrifjutat milli tieħu inkunsiderazzjoni l-ispejjeż kollha tad-depprezzar tal-assi fissi, minkejja l-fatt li r-rikorrenti kienet ipprovdiet prova tal-fatt li l-azzjonist tal-kumpannija kien irrimborsat minnha. Ir-rikorrenti ssostni li l-fatt li l-informazzjoni addizzjonali kollha li hija pprovdiet kienet ġiet injorata mill-Kummissjoni juri li din tal-aħħar ma kinitx ittieħdet inkunsiderazzjoni kif xieraq. Ir-rikorrenti tqis li l-provi u l-informazzjoni addizzjonali li hija pprovdiet sabiex tikkontesta l-konstatazzjoni tat-trasbord tal-Kummissjoni kienu ġejjin minn sorsi indipendenti differenti. Finalment, ir-rikorrenti tinvoka l-fatt li, fl-assenza tal-provi jew tal-indikazzjoni ta' oriġini Ċiniża tal-oqfsa tar-roti, il-Kummissjoni kellha tikkonkludi li l-provi kienu jissuġġerixxu li dawn il-partijiet kienu joriġinaw mill-Vjetnam. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tad-Disa' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President (Imħallef uniku) ordna t-tħassir tal-kawżi magħquda. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Il-President tat-Tieni Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-President tar-Raba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Il-President tat-Tmien Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-annullament tad-deċiżjonijiet tal-CEPOL li bihom aċċetta r-riżenja taż-żewġ rikorrenti wara r-rifjut tagħhom li jaħdmu fis-sede l-ġdida tal-aġenzija, f'Budapest (l-Ungerija), u talba għall-kumpens għad-danni materjali u morali allegati mir-rikorrenti. tannulla d-deċiżjonijiet tal-CEPOL tat-22 ta' Diċembru 2014 li bihom dan "aċċetta" r-riżenja taż-żewġ rikorrenti; sa fejn ikun neċessarju, tannulla d-deċiżjonijiet tal-CEPOL tal-10 ta' April 2015 li jiċħdu l-ilmenti mressqa mir-rikorrenti bejn it-13 ta' Jannar u s-17 ta' Frar 2015 kontra d-deċiżjonijiet imsemmija iktar 'il fuq; tordna l-kumpens għad-dannu materjali subit mir-rikorrenti; tordna l-kumpens għad-dannu morali subit mir-rikorrenti; tikkundanna lil-CEPOL għall-ispejjeż esposti mir-rikorrenti fil-kuntest ta' dan ir-rikors. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni li ddikjarat lir-rikorrent bħala rtirat b'effett mill-31 ta' Diċembru 2014 u deċiżjoni li tiċħad it-talba tiegħu għall-estensjoni tas-servizz. jannulla d-deċiżjoni tas-7 ta' April 2014 tas-Segretarju Ġenerali tal-KESE li ddikjarat lir-rikorrent bħala rtirat b'effett mill-31 ta' Diċembru 2014 filgħaxija; jannulla d-deċiżjoni tat-30 ta' Settembru 2014 tad-Direttur tar-Riżorsi Umani u tas-Servizzi Interni tal-KESE li rrifjuta, b'delega tal-Awtorità tal-Ħatra, li jagħti risposta favorevoli għat-talba għall-estensjoni tal-attività professjonali tiegħu sal-31 ta' Mejju 2015 mressqa fit-3 ta' Settembru 2014 mir-rikorrent; jannulla kif meħtieġ id-deċiżjoni tat-22 ta' April 2015 tas-Segretarju Ġenerali tal-KESE li ċaħdet l-ilment imressaq fit-22 ta' Diċembru 2014 mir-rikorrent kontra d-deċiżjonijiet tas-7 ta' April u tat-30 ta' Settembru 2014; tikkundanna lill-KESE għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tillimita għal ħames snin il-perijodu ta' kalkolu mill-ġdid retroattiv tal-allowance b'rata fissa għal sigħat addizzjonali li għalihom ir-rikorrenti għandhom dritt. Tannulla d-deċiżjoni tas-16 ta' Settembru 2014 ta' PMO.1 li tillimita l-ħlas tal-adattament tal-allowance b'rata fissa għal sigħat addizzjonali li għalihom huma għandhom dritt mill-1 ta' Marzu 2007 u l-1 ta' Marzu 2008 rispettivament, għal ħames snin mill-1 ta' Settembru 2008, data tal-iskoperta minn PMO tal-iżball ta' kalkolu tar-remunerazzjoni tagħhom; tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas lir-rikorrenti l-adattament tal-allowance b'rata fissa għal sigħat addizzjonali mill-1 ta' Marzu 2007 u 2008 rispettivament wara li jitnaqqsu s-somom diġà mħallsa u jiżdiedu l-interessi moratorji kkalkolati fuq l-arretrati tal-imsemmija allowance kkalkolati mill-iskadenza tagħhom sal-ħlas effettiv tagħhom bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament miżjuda b'żewġ punti; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tinkludix lir-rikorrent fil-lista ta' uffiċjali promossi skont il-proċedura ta' promozzjoni 2014. Tannulla d-deċiżjoni tal-14 ta' Novembru 2014 tal-Awtorità tal-Ħatra tal-Kummissjoni Ewropea, maħruġa permezz ta' Avviż Amministrattiv Nru 41-2014, li jistabbilixxi l-lista ta' uffiċjali promossi skont il-proċedura ta' promozzjoni 2014 sa fejn isem ir-rikorrent ma huwiex inkluż; tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mir-rikorrent. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li ma tinkludix ir-rikorrenti fil-lista ta' uffiċjali promossi taħt l-eżerċizzju tal-promozzjoni tal-2014. jannulla d-deċiżjoni tal-14 ta' Novembru 2014 tal-Awtorità tal-Ħatra tal-Kummissjoni Ewropea, maħruġa permezz tal-Avviż Amministrattiv Nru 41-2014, li jistabbilixxi l-lista ta' uffiċjali promossi taħt l-eżerċizzju tal-promozzjoni tal-2014 sa fejn l-ismijiet tar-rikorrenti ma humiex inklużi; jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż tagħha stess kif ukoll l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tillimita d-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrent u d-dikjarazzjoni ta' inapplikabbiltà tal-konklużjonijiet tal-kapijiet tal-amministrazzjoni tas-16 ta' Ġunju 2005 sa fejn dawn jillimitaw l-akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrent kif ukoll il-kundanna tal-konvenuta għall-ħlas tal-pensjoni tal-anzjanità li għaliha huwa għandu dritt. Tiddikjara inapplikabbli għal dan il-każ il-konklużjonijiet tal-kapijiet tal-amministrazzjoni Nru 240/05 tas-16 ta' Ġunju 2005 sa fejn dawn jillimitaw l-akkreditazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrent marbuta mal-kumpens ta' ġestjoni prorata tal-perijodu effettiv ta' kontribuzzjoni relatat mal-karriera kompleta ta' uffiċjal; tannulla d-deċiżjoni kkontestata, sa fejn din tillimita d-drittijiet għall-pensjoni tar-rikorrent fir-rigward tal-kumpens ta' ġestjoni prorata tal-perijodu ta' kontribuzzjoni relatat man-numru tas-snin ta' servizz ta' karriera kompleta ta' uffiċjal tal-Unjoni; tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas lir-rikorrent il-pensjoni tal-anzjanità li għaliha għandu dritt, bit-tnaqqis tal-pensjoni fil-fatt imħallsa, miżjuda bl-interessi moratorji kkalkolati bir-rata applikata mill-BĊE għall-operazzjonijiet attwali tiegħu miżjuda b'żewġ punti; tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tippromwovix lir-rikorrenti taħt l-eżerċizzju tal-promozzjoni tal-2014. jannulla d-deċiżjoni tal-14 ta' Novembru 2014 li tippubblika l-lista ta' uffiċjali promossi taħt l-eżerċizzju tal-promozzjoni tal-2014 sa fejn l-isem tar-rikorrenti ma hijiex inkluża; jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.