Proċedura ta' konsultazzjoni Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari Proċedura ta' parir konformi Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni) INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet. ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall- Baġits Kumitat għall-Kontroll tal- Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt à ta' l-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija Grupp Identità, Tradizzjoni, Sovranità Tkomplija tas-sessjoni 'Roaming' fuq in-netwerks tat-telefown pubbliċi ***I (iffirmar ta' l-att) Laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2007 - Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Ġermaniża (rapport u dikjarazzjonijiet b'segwitu għal dibattitu) Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Kompożizzjoni tal-Parlament Laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2007 - Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Ġermaniża (tkomplija tad-dibattitu) Dati għas-seduti li jmiss Aġġornament tas-sessjoni REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA 1 Tkomplija tas-sessjoni Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00. 2 'Roaming' fuq in-netwerks tat-telefown pubbliċi ***I (iffirmar ta' l-att) Angela Merkel (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlu dikjarazzjonijiet qosra ta' introduzzjoni. Imbagħad iffirmaw ir-Regolament (KE) Nru 717/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27.06.07 dwar ir-'roaming' fuq in-netwerks tat-telefown pubbliċi fil-Komunità u d-Direttiva 2002/21/KE li temenda dwar qafas komuni regolatorju għal netwerks u servizzi tal-komunikazzjoni elettronika, kif adottati mill-Kunsill fil-25.06.2007. Laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2007 - Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Ġermaniża (rapport u dikjarazzjonijiet b'segwitu għal dibattitu) Rapport tal-Kunsill Ewropew u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2007 Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Ġermaniża Angela Merkel (President fil-kariga tal-Kunsill) ippreżentat rapport dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew u għamlet dikjarazzjoni dwar ir-riżultati tal-Presidenza Ġermaniża. José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew. Joseph Daul f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Philip Claeys f'isem il-grupp ITS, u 4 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati. 5 Kompożizzjoni tal-Parlament Il-President ħabbar li l-awtoritajiet Franċiżi infurmawh li Jean-Claude Fruteau ġew eletti bħala deputati fl-Assemblea Nazzjonali Franċiża. Skond l-Artikolu 7(2) ta' l-Att li jikkonċerna l-elezzjoni ta' rappreżentanti tal-Parlament Ewropew bi dritt tal-vot universali dirett, il-Parlament stabbilixxa li din il-kariga mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew, u li l-mandati tal-Membri kkonċernati m'humiex kompatibbli mal-mandat ta' Membru tal-Parlament Ewopew mis-26.06.2007, il-ġurnata tas-seduta kostitwenti ta' l-Assemblea Nazzjonali Franċiża. Peress li l-elezzjonijiet ta' Pierre Moscovici ġew ikkontestati u l-elezzjoni ta' Jean-Claude Fruteau għad tista' tiġi kkontestata sat-28.06.2007 u minħabba l-fatt li l-Kunsill Kostituzzjonali Franċiż ser jieħu deċiżjoni dwar dawn il-kontestazzjonijiet fi żmien qasir, il-President ippropona li l-istabbiliment tas-siġġijiet vojta kkonċernati għandu jiġi pospost għat-tmiem tal-proċeduri quddiem il-Kunsill Kostituzzjonali. Madankollu, peress li l-mandati tagħhom ma kinux kompatibbli mal-mandat ta' Membru tal-Parlament Ewropew mis-26.06.2007, Jean-Claude Fruteau ma jistgħux jipparteċipaw iktar fil-ħidma tal-Parlament, u lanqas fil-ħidma ta' xi entità tal-Parlament. Barra minn hekk, i l-President irrimarka li l-kariga ta' Viċi-President li s'issa kienet okkupata minn Pierre Moscovici spiċċat vojta, bi qbil mas-Sur Moscovici. Minħabba l-karattru eċċezzjonali ta' din is-sitwazzjoni, il-President ippropona li jgħaddi l-kwistjoni lill-Kumitat JURI. Laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2007 - Sitt xhur ta' ħidma tal-Presidenza Ġermaniża (tkomplija tad-dibattitu) Angela Merkel (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) . Id-dibattitu ngħalaq. 7 Dati għas-seduti li jmiss Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 09.07.2007 sa 12.07.2007. 8 Aġġornament tas-sessjoni Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.20. Segretarju Generali REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA Mikko Rizzo Wortmann-Kool