Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President ta omaġġ lil Ian Paisley, ex Membru tal-Parlament Ewropew, li miet nhar il-Ġimgħa 12 ta' Settembru 2014. Fakkar il-ġrajjiet drammatiċi l-ġodda tal-immigrazzjoni fil-Mediterran u saħaq fuq il-bżonn li jsir dak kollu possibbli biex jiġu evitati katastrofijiet umanitarji bħal dawn. Il-President informa li se ssir seduta fotografika fl-emiċiklu nhar l-Erbgħa f'12.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli avżaw li Tania González Peñas ġiet eletta għall-Parlament Ewropew minflok Carlos Jiménez Villarejo bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 11 ta' Settembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Tania González Peñas b'seħħ mid-data 11 ta' Settembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Tania González Peñas tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. L-awtoritajiet Litwani kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Viktor Uspaskich fl-ambitu ta' kawża kriminali quddiem il-Qorti tal-Appell tal-Litwanja. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi EFDD, PPE, ECR, S&D u mis-Segretarjat tal-Membri mhux affiljati: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Parlament Pan-Afrikan: Ignazio Corrao minflok Laura Agea Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Gabriel Mato minflok Adam Szejnfeld, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Bosnja-Ħerzegovina u l-Kosovo: Dominique Bilde Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja: Ignazio Corrao Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek: David Borrelli minflok Marco Zanni Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iraq: Ignazio Corrao Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Serbja: Marco Zanni Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Sergei Stanishev. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President informa lill-Membri li sejħa għan-nominazzjonijiet għall-elezzjoni tal-Ombudsman Ewropew ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tat-2 ta' Settembru li għadda u li t-terminu biex jintbagħtu n-nominazzjonijiet lill-President jagħlaq fit-30 ta' Settembru 2014. Il-President fakkar li, skont l-Artikolu 219(2) tar-Regoli ta' Proċedura, kull nominazzjoni għandha jkollha l-appoġġ ta' mhux inqas minn erbgħin Membru li jkollhom nazzjonalità ta' mhux inqas minn żewġ Stati Membri, u li mhuwiex permess li jingħata l-appoġġ lil aktar minn nominazzjoni waħda. Jekk Membru jagħti l-appoġġ tiegħu lil aktar minn nominazzjoni waħda, l-ebda appoġġ minnhom ma jiġi kkunsidrat. Ladarba tintbagħat in-nominazzjoni lill-President, ma jkunx possibbli aktar li din tiġi rtirata jew li tiżdied firma ta' appoġġ. B'applikazzjoni tal-Artikolu 219(3) tar-Regoli ta' Proċedura, in-nominazzjonijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa kollha jitressqu mill-President lill-Kumitat għall-Petizzjonijiet. Dan tal-aħħar se jorganizza, x'aktarx f'Diċembru, seduti ta' smigħ biex jisma' lill-persuni nominati. Is-smigħ għandu jkun miftuħ għall-Membri kollha. Il-President għarraf ukoll li l-plenarja se tipproċedi għall-elezzjoni waqt is-sessjoni parzjali ta' Jannar 2015. Is-servizzi tad-Direttorat Ġenerali għall-Presidenza huma għad-dispożizzjoni tal-Membri għal kull mistoqsija komplementari. Il-kumitati responsabbli ressqu r-rettifiki li ġejjin rigward testi approvati mill-Parlament Ewropew: Ir-rettifiki huma disponibbli fuq Europarl. Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu approvati sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, l-Erbgħa 23 ta' Lulju 2014, iffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-komparabbiltà tat-tariffi relatati mal-kontijiet tal-ħlas, il-bdil tal-kontijiet tal-ħlas u l-aċċess għal kontijiet tal-ħlas b'karatteristiċi bażiċi (00089/2014/LEX — C8-0124/2014 — 2013/0139(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) fir-rigward tal-funzjonijiet tad-depożitarji, il-politiki tar-remunerazzjoni u s-sanzjonijiet (00075/2014/LEX — C8-0123/2014 — 2012/0168(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tagħmir tal-baħar u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE (00042/2014/LEX — C8-0122/2014 — 2012/0358(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar finanzjament pluriennali għall-azzjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fil-qasam tar-reazzjoni għat-tniġġis tal-baħar ikkawżat minn vapuri u minn installazzjonijiet taż-żejt u tal-gass (00066/2014/LEX — C8-0121/2014 — 2013/0092(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal ippjanar tal-ispazju marittimu (00072/2014/LEX — C8-0120/2014 — 2013/0074(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (00060/2014/LEX — C8-0119/2014 — 2012/0146(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-ġestjoni tar-responsabbiltà finanzjarja marbuta mat-tribunali għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-Istat stabbiliti permezz ta' ftehimiet internazzjonali li għalihom l-Unjoni Ewropea hija parti (00092/2014/LEX — C8-0118/2014 — 2012/0163(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli u li jemenda d-Direttivi 98/26/KE u 2014/65/UE u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (00049/2014/LEX — C8-0117/2014 — 2012/0029(COD)). Il-President informa li l-Konferenza tal-Presidenti, wara l-laqgħa tagħha tal-11 ta' Settembru 2014, iddeċidiet li tħassar is-sessjoni parzjali tat-8 u d-9 ta' Ottubru 2014 bi qbil mal-Artikolu 146(3) tar-Regoli ta' Proċedura. Din id-deċiżjoni ttieħdet fid-dawl tal-preparazzjoni tal-elezzjoni tal-Kulleġġ tal-Kummissarji matul is-sessjoni tal-20 u t-23 ta' Ottubru 2014. Din il-komunikazzjoni se tintbagħat, għal finijiet ta' informazzjoni, lill-Kumitat JURI. Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Att finali tas-summit bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, rigward il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni; Ftehim bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea dwar it-trasferiment u l-ipproċessar ta' dejta tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri; Protokoll tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija; Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea; Minuti ta' rettifika tal-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini min-naħa l-oħra, iffirmat fi Phnom Penh fil-11 ta' Lulju 2012. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Frar I, Frar II u Marzu 2014 hija disponibbli fuq Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000062/2014) imressqa minn Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Is-SĠP+ (Skema Ġeneralizzata ta' Preferenzi) u l-konformità mal-Konvenzjoni dwar l-Età Minima: il-każ tal-Bolivja (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014); (O-000063/2014) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: L-impatt li għandu fuq l-agrikoltura Ewropea l-embargo tal-importazzjoni min-naħa tal-Federazzjoni Russa fuq il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel mill-UE (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014). Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 4 ta' Settembru 2014 (*) Isem kunfidenzjali. Data: 11 ta' Settembru 2014 Il-President ħabbar li fid-data 11 ta' Settembru 2014, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Tressqu d-dokumenti segwenti mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri ta' salvagwardja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-esportazzjoni (kodifikazzjoni) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi (riformulazzjoni) (COM(2014)0323 — C8-0014/2014 — 2014/0168(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: INTA, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Unjoni fil-qasam ta' politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b'mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0341 — C8-0019/2014 — 2014/0174(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-taħriġ fl-infurzar tal-liġi (CEPOL), li jħassar u jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kunsill2005/681/ĠAI (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tiffaċilita l-iskambju transfruntier ta' informazzjoni fir-rigward ta' reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/010 ES/Castilla y León minn Spanja) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0017/2014 — C8-0116/2014 — 2014/2063(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/012 BE/Ford Genk mill-Belġju) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa loħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: PECH, AGRI, INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru55/2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: ITRE, INTA Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r— Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: ITRE, INTA Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 23/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0021/2014 — C8-0131/2014 — 2014/2066(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 24/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0022/2014 — C8-0132/2014 — 2014/2067(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 30/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0023/2014 — C8-0133/2014 — 2014/2068(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0024/2014 — C8-0134/2014 — 2014/2069(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 27/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0025/2014 — C8-0135/2014 — 2014/2070(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/002 BE/Carsid mill-Belġju) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0026/2014 — C8-0138/2014 — 2014/2074(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta' għajnuna mill-Istat orizzontali (Kodifidazzjoni) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Abbozz ta' baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-2 ta' Settembru 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba tal-Grupp ALDE biex idaħħal fl-aġenda dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali fl-Ungerija biex jitniżżel bħala l-ewwel punt fuq l-aġenda tal-Erbgħa waranofsinhar. B'VE (138 favur, 186 kontra, 15-il astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000063/2014) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: L-impatt li għandu fuq l-agrikoltura Ewropea l-embargo tal-importazzjoni min-naħa tal-Federazzjoni Russa fuq il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel mill-UE (B8-0032/2014) (2014/2835(RSP)) Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Kummerċ ma' pajjiżi tal-Euromed (2014/2836(RSP)) Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Maria Arena f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Krisztina Morvai, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Klaus Buchner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Louis Aliot Membru mhux affiljat, Santiago Fisas Ayxelà u Marc Tarabella, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Edouard Ferrand. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000062/2014) imressqa minn Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa u Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, dwar is-SĠP+ (Skema Ġeneralizzata ta' Preferenzi) u l-konformità mal-Konvenzjoni dwar l-Età Minima: il-każ tal-Bolivja (B8-0031/2014) (2014/2837(RSP)) Davor Ivo Stier daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 536.552/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.15. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Tressqu d-dokumenti segwenti mill-kumitati parlamentari: *** Rakkomandazzjoni dwar l-Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A8-0002/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/000 TA 2014 — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Liadh Ní Riada (A8-0003/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba EGF/2014/001 EL/Nutriart) (COM(2014)0376 — C8-0032/2014 — 2014/2042(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Georgios Kyrtsos (A8-0004/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) (COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Paul Tang (A8-0005/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/003 ES/Aragón ikel u xorb) (COM(2014)0456 — C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A8-0006/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/010 ES/Castilla y León minn Spanja) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Esteban González Pons (A8-0007/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/010 RO/Mechel mir-Rumanija) (COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0008/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (14011/2013 — C8-0106/2014 — 2013/0151B(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0009/2014) Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: I. Persekuzzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Azerbajġan (2014/2832(RSP)) Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Persekuzzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Azerbajġan (B8-0090/2014); Ignazio Corrao u Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Persekuzzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Azerbajġan (B8-0098/2014); Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Azerbajġan (B8-0099/2014). Charles Tannock, Jan Zahradil u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Burundi, b'mod partikolari l-każ ta' Pierre Claver Mbonimpa (B8-0086/2014); Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fil-Burundi, b'mod partikolari l-każ ta' Pierre Claver Mbonimpa (B8-0087/2014); Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala u Bodil Ceballos f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Burundi, b'mod partikolari l-każ ta' Pierre Claver Mbonimpa (B8-0106/2014). Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Jana Žitňanská u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladexx (B8-0097/2014); Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Richard Howitt, Goffredo Maria Bettini, Claude Moraes, Marc Tarabella, Hugues Bayet u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladexx (B8-0101/2014); Jean Lambert u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladexx (B8-0105/2014). Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u s-sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet UE-Russja (2014/2841(RSP)) Interventi ta': Guy Verhofstadt dwar l-assenza ta' Catherine Ashton u Rebecca Harms dwar l-assenza ta' Martin Schulz. Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE, Georgios Katrougkalos f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Elmar Brok, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ioan Mircea Pașcu, Harald Vilimsky Membru mhux affiljat, Jacek Saryusz-Wolski, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, Pablo Iglesias, Valentinas Mazuronis, Gianluca Buonanno, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Peter van Dalen u Takis Hadjigeorgiou. Interventi ta': Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) u Štefan Füle. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra [14011/2013 — C8-0106/2014— 2013/0151B(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Jacek Saryusz-Wolski u Claude Moraes ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet. Intervent ta': Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Tibor Szanyi f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Kaja Kallas f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Miloslav Ransdorf u Barbara Spinelli. Interventi ta': Karel De Gucht, Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni, f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà), u Jacek Saryusz-Wolski. Id-dibattitu ngħalaq. Il-ħin tal-votazzjonijiet saret f'xandira diretta simultanja mal-Verkhovna Rada (il-Parlament tal-Ukraina f'Kiev), mitluba tesprimi ruħha fl-istess ħin bħall-Parlament Ewropew dwar il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ukraina. Il-President għamel diskors li fih insista fuq l-importanza storika ta' dan il-ftehim. Il-President tal-Ukraina, Petro Poroshenko, għamel diskors, imxandar direttament fuq l-iskrins tal-emiċiklu, li fih insista partikolarmanet fuq il-vokazzjoni Ewropea tal-Ukraina. Il-ħin tal-votazzjoni nfetħu simultanjament fi Strasburgu u f'Kiev. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (13613/2013 — C8-0105/2014 — 2013/0151A(NLE)) — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (14011/2013 — C8-0106/2014 — 2013/0151B(NLE)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Billi ż-żewġ parlamenti esprimew vot pożittiv, il-President ipproċeda għall-iffirmar tal-ittra ta' trażmissjoni tat-testi adottati, filwaqt li f'Kiev il-President Poroshenko ffirma l-istrument ta' ratifika tal-ftehim. Skont l-Artikolu 7 tal-Kodiċi ta' Mġiba tal-Membri tal-Parlament Ewropew fil-qasam tal-interessi finanzjarji u tal-kunflitti ta' interessi, fil-15 ta' Settembru 2014 il-President iddeċieda li jaħtar lil: bħala membri ta' riżerva tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Imġiba tal-Membri tal-Parlament. Gabriele Albertini ressaq talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi tiegħu fl-ambitu ta' proċediment pendenti quddiem it-tribunal ta' Brescia. Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Fuq talba tal-Grupp ECR, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Preżentazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali — sena finanzjarja 2015 (2014/2719(RSP)) Enrico Zanetti (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Jacek Dominik (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Nuqqas strutturali tal-pagamenti fil-baġit ta' Orizzont 2020 (2014/2839(RSP)) Enrico Zanetti (President fil-kariga tal-Kunsill) u Máire Geoghegan-Quinn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Krišjānis Kariņš f'isem il-Grupp PPE, Dan Nica f'isem il-Grupp S&D, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Pablo Echenique f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Sophie Montel Membru mhux affiljata, Janusz Lewandowski, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Reimer Böge u Giulia Moi, Carlos Zorrinho, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' José Manuel Fernandes, Bernd Kölmel, Gerben-Jan Gerbrandy, Liadh Ní Riada, Indrek Tarand, Marco Zanni u Barbara Kappel. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Suq Uniku Diġitali (2014/2840(RSP)) Michel Barnier (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Richard Sulík, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton Membru mhux affiljat, Monika Hohlmeier, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Morten Helveg Petersen u Michel Reimon. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki tqiesu approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Summit dwar il-Klima 2014 tan-NU (it-23 ta' Settembru 2014 — New York) (2014/2847(RSP)). Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, u Julie Girling f'isem il-Grupp ECR. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Andrej Plenković li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Piernicola Pedicini, João Ferreira u Teresa Rodriguez-Rubio. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Kanada (CETA) (2014/2848(RSP)) Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Salvatore Cicu f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, u Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jörg Leichtfried, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Anne-Marie Mineur f'isem il-Grupp GUE/NGL, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-aċċess għal mediċini li jsalvaw il-ħajja fl-Ewropa (2014/2831(RSP)) Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 536.552/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.40. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 28/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0027/2014 — C8-0161/2014 — 2014/2091(GBD)) irriferut responsabbli : BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 32/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0028/2014 — C8-0162/2014 — 2014/2093(GBD)) irriferut responsabbli : BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 33/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0029/2014 — C8-0163/2014 — 2014/2094(GBD)) irriferut responsabbli : BUDG L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi VIII u VIIIc tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009, l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II, III u VI tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill C(2014)03006 — 2014/2760(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-kondizzjonijiet għall-klassifikazzjoni, mingħajr ittestjar, ta'ċerti pavimenti tal-injam mhux miksi skont EN14342 fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar C(2014)04580 — 2014/2762(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli:IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-kondizzjonijiet għall-klassifikazzjoni mingħajr ittestjar, tal-istrixxi dojoq u l-gwarniċi għat-tond tal-metall għall-kisi ta' ġewwa koperti bl-istandard armonizzat EN 13658-1, tal-istrixxi dojoq u l-gwarniċi għat-tond tal-metall għall-kisi minn barra koperti bl-istandard armonizzat EN 13658-2 u tal-gwarniċi għat-tond tal-metall u l-profili metalliċi koperti bl-istandard armonizzat EN 14353, fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar C(2014)04581 — 2014/2763(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-klassifikazzjoni mingħajr ittestjar ta' pannelli b'bażi tal-injam taħt EN13986 u panelli u kisi tal-injam mastizz taħt EN14915 fir-rigward tal-kapaċità ta' protezzjoni min-nar tagħhom, meta jintużaw biex jgħattu ħitan u soqfa C(2014)04625 — 2014/2765(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessX tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni C(2014)04984 — 2014/2770(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u l-kostruzzjoni ta' sistema komuni ta' monitoraġġ u evalwazzjoni għall-operazzjonijiet finanzjati mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd C(2014)05033 — 2014/2773(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u II tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 154/2013 C(2014)05086 — 2014/2771(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessII tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 li japplika skema ġeneralizzata ta' preferenzi tariffarji C(2014)05087 — 2014/2772(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 514/2014 fir-rigward tar-responsabbiltajiet tan-nomina u tal-ġestjoni u tal-kontroll ta' Awtoritajiet Responsabbli u fir-rigward tal-istatus u tal-obbligi tal-Awtoritajiet tal-Awditjar C(2014)05136 — 2014/2782(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman li tadatta l-Anness I tagħha għall-progress tekniku C(2014)05186 — 2014/2780(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru38/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2014 li jemenda ċerti Regolamenti relatati mal-politika kummerċjali komuni fir-rigward tal-għoti ta' setgħat iddelegati u implimentattivi għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri C(2014)05210 — 2014/2783(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: INTA Regolament Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (l-Istati AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru527/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati C(2014)05214 — 2014/2784(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward tal-kriterji għall-kalkolu ta' spejjeż addizzjonali mġarrba mill-operaturi fis-sajd, it-trobbija, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd u l-akkwakultura mir-reġjuni l-aktar imbiegħda C(2014)05223 — 2014/2785(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-28 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti Stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 527/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew Stati li kkonkludew in-negozjati C(2014)05274 — 2014/2781(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istrateġija nazzjonali jew reġjonali li l-Istati Membri għandhom ifasslu għall-finijiet tal-iskema ta' ħalib għall-iskejjel C(2014)05279 — 2014/2789(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri ta' informazzjoni u pubbliċità għall-pubbliku u miżuri ta' informazzjoni għall-benefiċjarji skont ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet C(2014)05308 — 2014/2794(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-31 ta' Lulju 2014 irriferut responsabbli: LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplementa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea C(2014)05383 — 2014/2795(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-1 ta' Awwissu 2014 irriferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill C(2014)05391 — 2014/2797(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Awwissu 2014 irriferut responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi C(2014)05510 — 2014/2802(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Awwissu 2014 irriferut responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-format tat-trażmissjoni għad-dejta tan-nefqa tar-riċerka u l-iżvilupp, kif jissemma fir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea C(2014)05658 — 2014/2804(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Awwissu 2014 irriferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Awwissu 2014 irriferut responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali ta' appoġġ għall-produtturi tal-ħawħ u tan-nuċiprisk C(2014)06049 — 2014/2807(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Awwissu 2014 irriferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru241/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti ta' fondi proprji għal ditti abbażi tal-ispejjeż ġenerali fissi C(2014)06200 — 2014/2820(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali ta' appoġġ għal produtturi ta' ċertu frott u ħaxix u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru913/2014 C(2014)06232 — 2014/2810(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Awwissu 2014 irriferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali għas-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib fil-forma ta' estensjoni tal-perjodu tal-intervent pubbliku għall-butir u t-trab tal-ħalib xkumat fl-2014 C(2014)06326 — 2014/2822(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jiftaħ skema temporanja eċċezzjonali ta' għajnuna għall-ħżin privat ta' ċerti ġobnijiet u jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna C(2014)06327 — 2014/2821(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: AGRI Abbozzi ta' atti delegati li għalihom it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' prinċipji u linji gwida ta' prassi tajba ta' manifattura għas-sustanzi attivi għal prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem C(2014)03446 — 2014/2759(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Lulju 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irriferut responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata meta jeżerċitaw id-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi C(2014)03656 — 2014/2808(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Awwissu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irriferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-identifikazzjoni tal-pożizzjoni ġeografika tal-iskoperturi ta' kreditu rilevanti biex jiġu kkalkulati r-rati speċifiċi għall-istituzzjoni tal-bafer tal-kapital kontroċikliku C(2014)03658 — 2014/2806(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Awwissu 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irriferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta' ventilazzjoni residenzjali C(2014)04653 — 2014/2761(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Lulju 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irriferut responsabbli: ITRE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn billi jistabbilixxi l-kontenut tar-rapporti annwali u finali ta' implimentazzjoni, inkluża l-lista ta' indikaturi komuni C(2014)04988 — 2014/2764(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Lulju 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn supplimentari fuq talba tal-Kunsill. irriferut responsabbli: EMPL Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għal prodotti kożmetiċi li jitlaħalħu (D027173/04 — 2014/2803(RPS) — skadenza: 11/11/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti ta' prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D029597/03 — 2014/2769(RPS) — skadenza: 19/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI (kumitat assoċjat) opinjoni: IMCO (kumitat assoċjat) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda, fir-rigward il-kummerċ fl-ispeċijiet tal-fawna u l-flora selvaġġi, ir-Regolament (KE) Nru 865/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 (D031029/05 — 2014/2828(RPS) — skadenza: 10/12/2014) irriferut responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Annessi V u VI tad-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (D031394/04 — 2014/2791(RPS) — skadenza: 30/10/2014) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward tad-definizzjoni ta' element ta' metadejta INSPIRE (D032540/01 — 2014/2768(RPS) — skadenza: 18/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-servizzi ta' dejta ġeografika (D032552/01 — 2014/2767(RPS) — skadenza: 18/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 451/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 li jistabbilixxi klassifikazzjoni statistiska ġdida tal-prodotti skont l-attività (KPA) u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93 (D033358/02 — 2014/2757(RPS) — skadenza: 16/10/2014) irriferut responsabbli: ECON Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (D033411/02 — 2014/2755(RPS) — skadenza: 16/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi IV u V (D033546/02 — 2014/2756(RPS) — skadenza: 16/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (D033683/04 — 2014/2849(RPS) — skadenza: 12/12/2014) irriferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/88/UE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-kontroll-kmand u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea (D033701/03 — 2014/2792(RPS) — skadenza: 30/10/2014) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta'"vetturi ferrovjarji — storbju" li temenda d-Deċiżjoni 2008/232/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/229/UE (D033702/02 — 2014/2793(RPS) — skadenza: 30/10/2014) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema"applikazzjonijiet telematiċi għas-servizz tat-trasport tal-merkanzija" tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 62/2006 (D033759/03 — 2014/2826(RPS) — skadenza: 9/12/2014) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-karbaril, proċimidon u profenofos f'ċerti prodotti jew fuqhom (D033846/02 — 2014/2786(RPS) — skadenza: 25/9/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal amitrol, dinokap, fipronil, flufenaċet, pendimetalina, propiżammid u piridat f'ċerti prodotti jew fuqhom (D033850/02 — 2014/2799(RPS) — skadenza: 6/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klorur tal-benżalkonju u l-klorur tad-dideċildimetilammonju f'ċerti prodotti jew fuqhom (D033900/02 — 2014/2778(RPS) — skadenza: 25/9/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għal asulam, ċjanammid, dikloran, flumjoksażin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen u propisoklor f'ċerti prodotti jew fuqhom (D033904/02 — 2014/2796(RPS) — skadenza: 5/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-antrakinon, benfluralin, bentażon, bromoksinil, klorotalonil, famoksadon, imażamoks, bromur tal-metil, propanil u aċidu sulfuriku f'ċerti prodotti jew fuqhom (D033914/02 — 2014/2801(RPS) — skadenza: 8/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D034097/02 — 2014/2776(RPS) — skadenza: 24/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Regolament tal-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjoni ta' dikjarazzjonijiet sanitarji fuq l-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard (D034098/02 — 2014/2774(RPS) — skadenza: 22/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jawtorizza u jirrifjuta li jawtorizza ċerti stqarrijiet dwar xi prodotti tal-ikel li jiddikjaraw li jnaqqsu r-riskju ta' xi mard (D034099/02 — 2014/2775(RPS) — skadenza: 23/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tad-difosfati (E 450) bħala aġent levitanti u regolatur tal-aċidità fl-għaġina bil-ħmira preparata lesta (D034226/02 — 2014/2787(RPS) — skadenza: 29/9/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' ċerti kuluri fil-ġobon misjur imħawwar (D034228/02 — 2014/2790(RPS) — skadenza: 30/9/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' dolċifikanti f'ċerti pejsts tal-frott jew tal-ħaxix (D034230/02 — 2014/2788(RPS) — skadenza: 29/9/2014) irriferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza lil Franza li tidderoga skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minn ċerti regoli komuni tas-sikurezza tal-avjazzjoni li jikkonċernaw unitajiet u żbokkijiet supplimentari tad-distribuzzjoni tal-ossiġnu f'kompartiment ta' ajruplan tal-passiġġieri (D034385/02 — 2014/2825(RPS) — skadenza: 9/12/2014) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta' idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs) fil-laħam u fil-prodotti tal-laħam affumikati b'mod tradizzjonali u fil-ħut u fil-prodotti tas-sajd affumikati b'mod tradizzjonali (D034473/02 — 2014/2800(RPS) — skadenza: 6/11/2014) irriferut responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2004/33/KE fir-rigward tal-kriterji ta' differiment temporanju għad-donaturi tad-demm alloġeniku (D034567/02 — 2014/2814(RPS) — skadenza: 3/12/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' ċerti sustanzi aromatizzanti (D034575/02 — 2014/2798(RPS) — skadenza: 5/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI irriferut responsabbli: IMCO (kumitat assoċjat) opinjoni: ENVI (kumitat assoċjat) Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta' prodotti relatati mad-difiża (D034892/02 — 2014/2758(RPS) — skadenza: 16/10/2014) irriferut responsabbli: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 2, 3 u 8 u l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 16, 24 u 38 (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (D034986/01 — 2014/2818(RPS) — skadenza: 4/12/2014) irriferut responsabbli: ECON (kumitat assoċjat) opinjoni: JURI (kumitat assoċjat) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju Nri 3 u 13 u l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità Nru 40 (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (D034989/01 — 2014/2819(RPS) — skadenza: 4/12/2014) irriferut responsabbli: ECON (kumitat assoċjat) opinjoni: JURI (kumitat assoċjat) Bi qbil mal-Artikolu 25(1), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-abbozz imressaq mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data rigward it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2014 u ddeċieda li ma jressaq l-ebda oġġezzjoni. Bi qbil mal-Artikolu 25(1), tar-Regolament Finanzjarju, l-Aġenzija għall-provvista tal-Euratom infurmat lill-awtorità baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet interni abbażi tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-8 ta' Settembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 25(1), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-abbozz imressaq mill-Qorti tal-Awdituri dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-04/A/14, V/AB-05/A/14, V/AB-06/A/14, V/AB-07/T/14, V/AB 08/T/14, V/AB-09/A/14, V/AB-10/C/14, V/AB-11/C/14, V/AB-12/C/14, V/AB-13/T/14, V/AB-14/C/14. Bi qbil mal-Artikolu 25(1), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-abbozz imressaq mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2014 u ddeċieda li ma jressaq l-ebda oġġezzjoni. Bi qbil mal-Artikolu 25(3) u (7), tar-Regolament Finanzjarju, l-Ombudsman Ewropew informa lill-Awtorità baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 3/2014. Bi qbil mal-Artikolu 27(1), tar-Regolament Finanzjarju, l-Uffiċċju BEREC informa lill-Awtorità baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 1/2014. Bi qbil mal-Artikolu 27(1), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew informa lill-Awtorità baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 1/2014. Bi qbil mal-Artikolu 27(3), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz imressaq mill-Kummissjoni Ewropea dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC16/2014, DEC 17/2014, DEC 30/2014. Bi qbil mal-Artikolu 27(3), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz imressaq mill-Kummissjoni Ewropea dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC21/2014, DEC 22/2014. Bi qbil mal-Artikolu 27(4), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 11/2014, DEC 18/2014, DEC 19/2014, DEC 20/2014, DEC 21/2014, DEC 22/2014. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tas-Summit taż-Żona tal-euro (2014/2838(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beatrix von Storch, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, Bill Etheridge, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" Maria João Rodrigues, li wieġbet, Petr Ježek f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský u Jean-Luc Schaffhauser, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Marcus Pretzell u Maria Grapini, Brian Hayes, Udo Bullmann, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bronis Ropė, Notis Marias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Enrique Guerrero Salom, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Patrick O'Flynn, Gianluca Buonanno, Georgios Kyrtsos, Elisa Ferreira, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos, Paulo Rangel, Roberto Gualtieri, Steven Woolfe, Othmar Karas, Pervenche Berès u Enrique Guerrero Salom. Interventi ta': Benedetto Della Vedova u Sotirios Zarianopoulos, dan tal-aħħar dwar l-istatut tal-Membri mhux affiljati. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tnedija tal-Inizjattiva Ewropea favur iż-Żgħażagħ (2014/2846(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': David Casa f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Laura Agea, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, Jane Collins f'isem il-Grupp EFDD, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Amjad Bashir, Mara Bizzotto Membru mhux affiljata, José Manuel Fernandes, Silvia Costa, Ulrike Trebesius, Marian Harkin, Kostadinka Kuneva, Ernest Urtasun, Isabella Adinolfi, Franz Obermayr, Danuta Jazłowiecka, Evelyn Regner, Jana Žitňanská, Antanas Guoga, Lynn Boylan, Elisabeth Morin-Chartier, Brando Benifei, Beatriz Becerra Basterrechea, Jeroen Lenaers, Vilija Blinkevičiūtė, Heinz K. Becker, Siôn Simon, Alessandra Mussolini, Guillaume Balas, Deirdre Clune u Javi López. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President, fl-okkażjoni tal-kommemorazzjoni tal-75 anniversarju mill-bidu tat-Tieni Gwerra Dinjija, għamel dikjarazzjoni li fiha fakkar l-orruri tal-gwerra u t-triq li mxiet l-Ewropa favur id-difiża tal-paċi u tad-demokrazija. Il-President ta xi preċiżazzjonijiet dwar is-seduta fotografika li se ssir fl-emiċiklu waqt il-ħin tal-votazzjonijiet. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2014/000 TA 2014 — Assistenza teknika fuq inizjattiva tal-Kummissjoni) [COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Liadh Ni Riada, rapporteur, qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2014/001 EL/Nutriart) [COM(2014)0376 — C8-0032/2014 — 2014/2042(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2012/010 RO/Mechel mir-Rumanija) [COM(2014)0255 — C8-0088/2014 — 2014/2043(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2014/003 ES/Aragón ikel u xorb) [COM(2014)0456 — C8-0099/2014 — 2014/2054(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) [COM(2014)0455 — C8-0100/2014 — 2014/2055(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2013/010 ES/Castilla y León minn Spanja) [COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Billi Janusz Korwin-Mikke ma weriex l-intenzjoni li jikkoreġi l-affermazzjonijiet tiegħu u fid-dawl tan-natura diskriminatorja, razzista u kontra d-dinjità tal-bniedem, il-President iddeċieda li, skont l-Artikolu 166(3)(b) tar-Regoli ta' Proċedura, jimponi piena lil Janusz Korwin-Mikke billi jitlef il-jedd għall-allowance ta' sussistenza ta' kuljum għal perjodu ta' għaxart ijiem. Il-President fakkar li, skont l-Artikolu 167 tar-Regoli ta' Proċedura, Janusz Korwin-Mikke jista' jressaq appell intern kontra din id-deċiżjoni lill-Bureau fi żmien ġimagħtejn. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Intervent ta': Bruno Gollnisch, dwar il-kundizzjonijiet li fihom il-Parlament ivvota fuq ir-rakkomandazzjonijiet dwar il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni mal-Ukraina. Huwa jitlob li l-Minuti jiġu sottoposti għall-vot. Interventi ta': Edouard Ferrand, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, Bruno Gollnisch u António Marinho e Pinto dwar dan l-istess punt (il-President iddeċieda li jipposponi l-approvazzjoni tal-Minuti). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Reazzjoni tal-UE għall-epidemija tal-Ebola (2014/2842(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President iddikjara din il-modifika bħala inammissibbli. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Iraq u s-Sirja u l-attakk tal-IS inkluża l-persekuzzjoni tal-minoranzi (2014/2843(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Bill Etheridge u Charles Tannock, Mario Borghezio Membru mhux affiljat, Esteban González Pons, Richard Howitt, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter van Dalen, Charles Tannock, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Fernando Maura Barandiarán, Michel Reimon, Fabio Massimo Castaldo, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Ana Gomes, Bas Belder, Alexander Graf Lambsdorff, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' James Carver u Emmanouil Glezos, Mike Hookem, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, Bruno Gollnisch, Michèle Alliot-Marie u Javi López. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Libja (2014/2844(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Mirosław Piotrowski f'isem il-Grupp ECR, Emmanouil Glezos, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Pablo Iglesias f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Juan Fernando López Aguilar, Vincent Peillon, Goffredo Maria Bettini. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Ivan Jakovčić u Javier Couso Permuy. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Kooperazzjoni UE-Armenja, UE-Azerbajġan u UE-Ġeorġja: Kosma Złotowski minflok Ryszard Czarnecki Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Ukraina: Ryszard Czarnecki minflok Kosma Złotowski. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Iżrael-Palestina wara l-kunflitt ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Krisztina Morvai, Ángela Vallina u Izaskun Bilbao Barandica. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 536.552/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 20.55. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Fuq talba tal-Gruppi ECR, S&D u EFDD, il-Parlament irratifika l-ħatriet segwenti: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Parlament Pan-Afrikan: Linda McAvan Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: David Borrelli minflok Kristina Winberg. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u s-sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet UE-Russja (2014/2841(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Georgios Katrougkalos, Jiří Maštálka u Martina Michels f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u l-istat attwali tar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja (2014/2841(RSP)) (B8-0125/2014); Valentinas Mazuronis u Iveta Grigule f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina u s-sitwazzjoni attwali tar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja (2014/2841(RSP)) (B8-0129/2014). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Reazzjoni tal-UE għall-epidemija tal-Ebola (2014/2842(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Nirj Deva u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-rispons tal-UE għat-tfaqqigħ tal-Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0107/2014); Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Keith Taylor, Judith Sargentini, Jean Lambert, Bart Staes u Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-rispons tal-UE għat-tfaqqigħ tal-Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0108/2014); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar ir-risposta tal-UE għat-tfaqqigħ tal-Ebola (2014/2842(RSP)) (B8-0115/2014); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Iraq u s-Sirja u l-attakk tal-IS inkluża l-persekuzzjoni tal-minoranzi (2014/2843(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Bas Belder u Beatrix von Storch f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq u s-Sirja, u l-offensiva tal-ISIS, inkluża l-persekuzzjoni tal-minoranzi (2014/2843(RSP)) (B8-0109/2014); Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Klaus Buchner, Bodil Ceballos, Heidi Hautala, Jean Lambert, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Judith Sargentini, Ernest Urtasun u Jordi Sebastià f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq u fis-Sirja u l-offensiva ISIS (2014/2843(RSP)) (B8-0110/2014); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq u s-Sirja, u l-offensiva tal-ISIS, inkluża l-persekuzzjoni tal-minoritajiet (2014/2843(RSP)) (B8-0137/2014); Victor Boștinaru, Richard Howitt, Ana Gomes, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Gilles Pargneaux, Boris Zala, Goffredo Maria Bettini, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Silvia Costa, Nicola Caputo, Andi Cristea, Demetris Papadakis u Miroslav Poche f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq u s-Sirja, u l-offensiva tal-ISIS, inkluża l-persekuzzjoni tal-minoranzi (2014/2843(RSP)) (B8-0138/2014). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Libja (2014/2844(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden u Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (2014/2844(RSP)) (B8-0132/2014); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (2014/2844(RSP)) (B8-0136/2014). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Iżrael-Palestina wara l-kunflitt ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Tamás Meszerics, Margrete Auken, Keith Taylor, Bart Staes, Ernest Maragall, Ernest Urtasun, Bodil Ceballos, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler u Jordi Sebastià f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Iżrael u l-Palestina wara l-gwerra ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) (B8-0113/2014); Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, dwar l-Iżrael u l-Palestina wara l-kunflitt ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) (B8-0116/2014); Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Valentinas Mazuronis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala u Miltiadis Kyrkos f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Iżrael u l-Palestina wara l-gwerra ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) (B8-0117/2014); Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Mariya Gabriel, Philippe Juvin, Davor Ivo Stier u Dubravka Šuica f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Iżrael u l-Palestina wara l-gwerra ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) (B8-0139/2014); Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez u Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Iżrael u l-Palestina wara l-gwerra ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) (B8-0141/2014). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Rapport Annwali tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja (2014/2830(RSP)) Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Intervent ta': Neven Mimica. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 u B8-0098/2014 (2014/2832(RSP)) Intervent ta': Ivo Vajgl dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu. Arne Gericke, Alexander Graf Lambsdorff, Josef Weidenholzer, Jaromír Štětina, Marie-Christine Vergiat, Ignazio Corrao u Molly Scott Cato ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Ivo Vajgl. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 u B8-0106/2014 (2014/2833(RSP)) Ignazio Corrao, Louis Michel, Josef Weidenholzer, Maurice Ponga, Marie-Christine Vergiat u Judith Sargentini ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Gianluca Buonanno (il-President iddikjarat bħala mhux xieraq il-vokabularju użat min dan l-aħħar Membru u stidnitu jitlob skuża). Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 u B8-0105/2014 (2014/2834(RSP)) Charles Tannock, Juan Carlos Girauta Vidal, Josef Weidenholzer, Ivo Belet, Paloma López Bermejo u Jean Lambert ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marc Tarabella. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014, B8-0098/2014 u B8-0099/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0090/2014 (flok B8-0090/2014, B8-0091/2014, B8-0093/2014, B8-0095/2014, B8-0096/2014 u B8-0099/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR; Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0098/2014 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 u B8-0106/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0086/2014/rev.1 (flok B8-0086/2014, B8-0087/2014, B8-0088/2014, B8-0089/2014, B8-0092/2014, B8-0094/2014 u B8-0106/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL; Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 u B8-0105/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0097/2014/rev.1 (flok B8-0097/2014, B8-0100/2014, B8-0101/2014, B8-0103/2014, B8-0104/2014 u B8-0105/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL; Jean Lambert u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE; Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0125/2014, B8-0127/2014, B8-0128/2014 u B8-0129/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0118/2014/rev.1 (flok B8-0118/2014, B8-0122/2014, B8-0123/2014, B8-0127/2014 u B8-0128/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0125/2014 u B8-0129/2014 iddekadew.) Interventi: Petras Auštrevičius biex iressaq emenda orali għall-emenda 4, li ġiet aċċettata, u Knut Fleckenstein biex iressaq emenda orali għall-emenda 10, li ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0115/2014, B8-0119/2014, B8-0124/2014 u B8-0126/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0107/2014 (flok B8-0107/2014, B8-0108/2014, B8-0114/2014, B8-0119/2014 u B8-0126/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Nirj Deva u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0115/2014 u B8-0124/2014 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0130/2014, B8-0134/2014, B8-0137/2014 u B8-0138/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0109/2014/rev.2 (flok B8-0109/2014, B8-0110/2014, B8-0121/2014, B8-0134/2014 u B8-0138/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0130/2014 u B8-0137/2014 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014, B8-0133/2014, B8-0135/2014 u B8-0136/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0111/2014 (flok B8-0111/2014, B8-0120/2014, B8-0131/2014, B8-0132/2014 u B8-0135/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D; Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga u Valdemar Tomaševski f'isem il-Grupp ECR; Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0133/2014 u B8-0136/2014 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0112/2014, B8-0113/2014, B8-0116/2014, B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 u B8-0141/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0112/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0113/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0116/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0117/2014 (flok B8-0117/2014, B8-0139/2014, B8-0140/2014 u B8-0141/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Interventi: Alexander Graf Lambsdorff, Knut Fleckenstein u Pervenche Berès dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(4), tar-Regoli ta' Proċeduri, mill-Membri Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Dimitrios Papadimoulis u Sofia Sakorafa f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… tal-25 ta' Lulju 2014 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 tal-Kunsill li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika, kif emendat mir-Regolament (UE) 527/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati 2014/2781(DEA) (B8-0081/2014) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-President ħabbret, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċeviet mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom (10972/3/2014 — C8-0145/2014 — 2010/0208(COD)) irriferut responsabbli: ENVI Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 19 ta' Settembru 2014. Kumpaniji privati b'responsabbiltà limitata b'membru uniku (COM(2014)0212 — C7-0145/2014 — 2014/0120(COD)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: EMPL, ITRE, ECON, IMCO. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Lulju 2014 (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG 2) mill-Membri Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta' trasparenza fin-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (B8-0078/2014) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tar-"reazzjonijiet materjali b'deformazzjoni spazju-temporali (DST)" għall-iżvilupp ta' teknoloġiji nodfa u l-ipproċessar ta' sustanzi radjuattivi (B8-0079/2014) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tad-drittijiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem fil-Greċja (B8-0080/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-maltemp fit-Tramuntana tal-Italja u r-riskji għall-apikultura (B8-0083/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-maltemp u l-kriżi fis-settur turistiku fil-Veneto (B8-0084/2014) irriferut responsabbli: TRAN Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi tas-settur agroalimentari Taljan u tar-reġjun tal-Veneto bħala konsegwenza tal-embargo Russu u t-talba għal fondi Komunitarji straordinarji u pjan Ewropew ta' sostenn (B8-0085/2014) irriferut responsabbli: AGRI Proposta għal emenda tal-Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew — (Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni) u tal-Anness XVI (Linji gwida għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni) (B8-0082/2014) irriferut responsabbli: AFCO Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 20 sad-data 23 ta' Ottubru 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.50. Skużati: Javier Nart (Grupp ALDE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0091/2014. Javier Nart (Grupp ALDE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0088/2014. "Jesprimi, madankollu … attivisti tal-oppożizzjoni;" "itenni s-sejħa … f'ħabs għal ħajtu" Javier Nart (Grupp ALDE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0100/2014. S&D: emendi 8, 10, 11 u 14 Verts/ALE: premessa K u § 18 It-test kollu apparti l-kliem "Jenfasizza, f'dan ir-rigward … l-miri klimatiċi tagħna;" dan il-kliem "Jistieden lill-UE tikkunsidra … is-setturi kruċjali;" "jistieden, barra minn hekk, … tal-gass South Stream;" "Jenfasizza li r-relazzjonijiet … paċifiċi għall-kunflitti;" "jemmen, barra minn hekk … Ekonomika Ewro-Asjatika;" Petras Auštrevičius ippropona l-emenda orali li ġejja għall-emenda 4: Knut Fleckenstein ippropona l-emenda orali li ġejja għall-emenda 10: Claude Rolin (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0118/2014. Claude Rolin (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0107/2014. "Jilqa' l-isforzi tal-Istati Uniti … tiġġieled it-terroriżmu globali" "b'kull mezz" It-test kollu apparti l-kliem "bil-mezzi kollha … militari adegwata" dan il-kliem Claude Rolin (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0109/2014. "billi l-Kungress … talbitu jifforma gvern;" "billi hemm il-bżonn … minħabba l-vjolenza reċenti;" Claude Rolin (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0111/2014. GUE/NGL: §§ 1, 3, 4, 5, 8, 10d, 10e, 10f, 10i, 10k, 10m, Premessi E, F, G, I u votazzjoni finali (B8-0112/2014) Emendi 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 u votazzjoni finali (RC-B8-0117/2014) Claude Rolin (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0117/2014. GUE/NGL: votazzjoni finali