Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President fakkar, f'isem il-Parlament, lil Michel Rocard, ex Prim Ministru Franċiż u ex Membru tal-Parlament Ewropew. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-attentati terroristiċi reċenti li saru fit-Turkija, fil-Jemen, fil-Bangladesh u fl-Iraq u li ħallew aktar minn 300 ruħ mejta u aktar minn 500 ruħ midruba, ta' oriġini, reliġjon u nazzjonalità differenti. Fakkar li l-Parlament jikkundanna b'mod l-aktar qawwi t-theddida komuni li jirrappreżenta t-terroriżmu internazzjonali. Il-President esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-vittmi. Luke Ming Flanagan avża li huwa kien preżenti għas-seduta tal-23 ta' Ġunju 2016 iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza. Monika Smolková kienet preżenti għas-seduta tat-28 ta' Ġunju 2016 imma isimha ma jidhirx fil-lista tal-attendenza. Il-Minuti tas-seduti tad-dati 22, 23 u 28 ta' Ġunju 2016 ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti Pollakki u Portugiżi għarrfu bl-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Urszula Krupa minflok Janusz Wojciechowski, b'effett li jiddekorri mill-24 ta' Ġunju 2016, u ta' Manuel António Dos Santos minflok Elisa Ferreira, b'effett li jiddekorri mit-28 ta' Ġunju 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Urszula Krupa u Manuel António Dos Santos jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva mill-Gruppi S&D, Verts/ALE u EFDD, it-talbiet għal ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Manuel António Dos Santos Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Russja: Jakop Dalunde Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Jakop Dalunde Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova: Jakop Dalunde Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 6 ta' Lulju 2016 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini permezz tas-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-preżentazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (00020/2016/LEX — C8-0251/2016 — 2013/0119(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2187/2005 u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/2007 (00015/2016/LEX — C8-0250/2016 — 2014/0285(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija (00009/2016/LEX — C8-0249/2016 — 2016/0039(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-ġurisdizzjoni fl-ewwel istanza f'tilwimiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-membri tal-persunal tagħha (00022/2016/LEX — C8-0248/2016 — 2015/0906(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri għal livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (00026/2016/LEX — C8-0236/2016 — 2013/0027(COD)). Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Frar I, Frar II u Marzu 2016 huma disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000073/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: L-eżistenza ta' ostakli nontariffarji fuq l-esportaturi alimentari fis-suq intern tal-UE (2016/2681(RSP)) (B8-0707/2016); (O-000094/2016) imressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-Garanzija għaż-Żgħażagħ u l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (2016/2793(RSP)) (B8-0709/2016). Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet tad-dħul u tar-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' impjieg b'ħiliet għolja (COM(2016)0378 — C8-0213/2016 — 2016/0176(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 531/2012 fir-rigward tar-regoli għas-swieq tar-roaming bl-ingrossa (COM(2016)0399 — C8-0219/2016 — 2016/0185(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: IMCO Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2016: Id-dħul tal-bilanċ favorevoli tas-sena finanzjarja 2015 (09586/2016 — C8-0225/2016 — 2016/2051(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: CONT Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil ċerti Stati Membri li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Każakistan mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2016)0368 — C8-0232/2016 — 2016/0169(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil ċerti Stati Membri li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Korea mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2016)0372 — C8-0233/2016 — 2016/0173(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Perù mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2016)0367 — C8-0234/2016 — 2016/0168(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (06870/2016 — C8-0235/2016 — 2016/0058(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dazji doganali ta' importazzjoni addizzjonali ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika (kodifikazzjoni) (COM(2016)0408 — C8-0237/2016 — 2014/0175(COD)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew jinsabu mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: REGI opinjoni: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/1601 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (08330/2016 — C8-0239/2016 — 2016/0089(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12099/2015 — C8-0143/2016 — 2015/0199(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0197/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2007/2004, ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 u d-Deċiżjoni 2005/267/KE (COM(2015)0671 — C8-0408/2015 — 2015/0310(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Artis Pabriks (A8-0200/2016) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità b'riferiment partikolari għall-Osservazzjonijiet Konklużivi tal-Kumitat tan-NU dwar is-CRPD (2015/2258(INI)) — Kumitat EMPL (kumitat assoċjat) — Rapporteur: Helga Stevens (A8-0203/2016) Rapport dwar ir-rifuġjati: inklużjoni soċjali u integrazzjoni fis-suq tax-xogħol (2015/2321(INI)) — Kumitat EMPL (kumitat assoċjat) — Rapporteur: Brando Benifei (A8-0204/2016) Rapport dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fir-relazzjonijiet esterni tal-UE (2015/2340(INI)) — Kumitat AFET (kumitat assoċjat) — Rapporteur: Barbara Lochbihler (A8-0205/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Ażerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Ażerbajġan fi programmi tal-Unjoni (05616/2014 — C8-0043/2014 — 2013/0420(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Norica Nicolai (A8-0210/2016) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: Introduzzjoni tas-surplus tas-sena finanzjarja 2015 (09586/2016 — C8-0225/2016 — 2016/2051(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0212/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (COM(2015)0341 — C8-0189/2015 — 2015/0149(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Dario Tamburrano (A8-0213/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (COM(2015)0667 — C8-0404/2015 — 2015/0313(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Michael Cramer (A8-0215/2016) Rapport dwar l-implementazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-2010 tal-Parlament dwar l-istandards soċjali u ambjentali, id-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbiltà korporattiva (2015/2038(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Eleonora Forenza (A8-0217/2016) Rapport dwar strateġija futura ġdida progressiva u innovattiva dwar il-kummerċ u l-investiment (2015/2105(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Tiziana Beghin (A8-0220/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (05581/1/2016 — C8-0188/2016 — 2013/0027(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Andreas Schwab (A8-0211/2016) Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba mill-Gruppi GUE/NGL u S&D biex jiddaħħal, bħala l-ewwel punt fl-aġenda ta' waranofsinhar, dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar l-"Iżviluppi reċenti fil-Polonja u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea", magħluq permezz tat-tressiq ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni li tkun ġiet sottoposta għall-votazzjoni nhar l-Erbgħa. Interventi ta': Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, Enrique Guerrero Salom, favur it-talba, Ryszard Czarnecki, kontra t-talba, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li ppropona li d-dibattitu u l-votazzjoni jsiru fis-sessjoni parzjali ta' Settembru, Rebecca Harms u Manfred Weber biex tissekonda t-talba ta' dan tal-aħħar. B'VSI (116 favur, 169 kontra, 70 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba inizjali. B'VE (276 favur, 52 kontra, 18-il astensjoni), il-Parlament approva t-talba tal-Grupp ALDE. Talba tal-Grupp S&D biex jiddaħħal, bħala t-tieni punt fl-aġenda ta' waranofsinhar, dibattitu dwar id-Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar l-"Inizjattivi ġodda marbuta mal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani". Interventi ta': Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifika t-talba, u Neoklis Sylikiotis, favur it-talba. B'VE (174 favur, 136 kontra, 17-il astensjoni), il-Parlament approva t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni ta' kombustjoni interna għall-makkinarju mobbli mhux maħsub biex jintuża fit-triq [COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Elisabetta Gardini ppreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jiří Pospíšil (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Giovanni La Via f'isem il-Grupp PPE, Tibor Szanyi f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Stefan Eck f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, u Mireille D'Ornano f'isem il-Grupp ENF. Interventi ta': Marianne Thyssen u Elisabetta Gardini. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rifuġjati: inklużjoni soċjali u integrazzjoni fis-suq tax-xogħol [2015/2321(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Intervent ta': Julie Ward (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT). Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Tania González Peñas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000094/2016) imressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-Garanzija għaż-Żgħażagħ u l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (2016/2793(RSP)) (B8-0709/2016) Thomas Händel daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Elisabeth Morin-Chartier f'isem il-Grupp PPE, Brando Benifei f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Joachim Starbatty f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Tania González Peñas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Brando Benifei, Anne Sander, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Marita Ulvskog, Beatrix von Storch, Siegfried Mureșan, Agnes Jongerius, Sofia Ribeiro u Sergio Gutiérrez Prieto. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE [COM(2015)0341 — C8-0189/2015 — 2015/0149(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Herbert Reul f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-2010 tal-Parlament dwar l-istandards soċjali u ambjentali, id-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbiltà korporattiva [2015/2038(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapport dwar strateġija futura ġdida progressiva u innovattiva dwar il-kummerċ u l-investiment [2015/2105(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Eleonora Forenza u Tiziana Beghin ippreżentaw ir-rapporti. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Lola Sánchez Caldentey (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), João Pimenta Lopes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Tokia Saïfi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Jan Zahradil (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Joachim Schuster (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Dita Charanzová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Esther Herranz García (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Jarosław Wałęsa f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Christofer Fjellner, Jude Kirton-Darling, Anne-Marie Mineur, Heidi Hautala u Laima Liucija Andrikienė. Interventi ta': Emmanuel Maurel, Karoline Graswander-Hainz u Pedro Silva Pereira. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fir-relazzjonijiet esterni tal-UE [2015/2340(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Barbara Lochbihler ippreżentat ir-rapport. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Miroslav Mikolášik, Tibor Szanyi, Marek Jurek u Jasenko Selimovic. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 585.204/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.15. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.40. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Netherlandiża tal-Kunsill (2016/2709(RSP)) Mark Rutte (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Mark Rutte. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (28 – 29 ta' Ġunju 2016) (2016/2711(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Herbert Reul, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lucke, Richard Corbett u Luke Ming Flanagan biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Richard Corbett. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12099/2015 — C8-0143/2016 — 2015/0199(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni ta' kombustjoni interna għall-makkinarju mobbli mhux maħsub biex jintuża fit-triq [COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar ir-rifuġjati: inklużjoni soċjali u integrazzjoni fis-suq tax-xogħol [2015/2321(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (imressqa mill-Kumitat EMPL) Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-2010 tal-Parlament dwar l-istandards soċjali u ambjentali, id-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbiltà korporattiva [2015/2038(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Reinhard Bütikofer u Monika Hohlmeier qabel il-votazzjoni dwar il-premessa C. Rapport dwar strateġija futura ġdida progressiva u innovattiva dwar il-kummerċ u l-investiment [2015/2105(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp Verts/ALE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp GUE/NGL) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (imressqa mill-Kumitat INTA) Rapport dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fir-relazzjonijiet esterni tal-UE [2015/2340(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Tressqu dawn ir-rapporti li ġejjin mill-kumitati parlamentari: Rapport dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili (2016/2038(INI)) — Kumitat TAXE2 — Rapporteurs: Jeppe Kofod, Michael Theurer (A8-0223/2016) Rapport dwar it-tħejjija tar-reviżjoni postelettorali tal-QFP 2014-2020: L-input tal-Parlament qabel il-proposta tal-Kummissjoni (2015/2353(INI)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0224/2016) Rapport dwar it-tħejjija tar-reviżjoni postelettorali tal-QFP 2014-2020: L-input tal-Parlament qabel il-proposta tal-Kummissjoni [2015/2353(INI)] — Kumitat għall-Baġits. Jan Olbrycht u Isabelle Thomas ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Neena Gill (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Georgi Pirinski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Janusz Lewandowski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Marian-Jean Marinescu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Kerstin Westphal (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Peter Jahr (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Bogdan Andrzej Zdrojewski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Laura Agea (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Pedro Silva Pereira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Clare Moody (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), José Manuel Fernandes f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial f'isem il-Grupp S&D, Bernd Kölmel f'isem il-Grupp ECR, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, Auke Zijlstra f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Alain Lamassoure, Jens Geier, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Liadh Ní Riada, Helga Trüpel, Jonathan Arnott, Siegfried Mureșan, Vladimír Maňka, Xabier Benito Ziluaga, Inese Vaidere, Jean-Paul Denanot, Daniele Viotti, Derek Vaughan, Mercedes Bresso u Inés Ayala Sender. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili [2016/2038(INI)] — Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili (TAXE 2). Jeppe Kofod u Michael Theurer ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2007/2004, ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/267/KE [COM(2015)0671 — C8-0408/2015 — 2015/0310(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Artis Pabriks ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-Grupp ECR: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni [05581/1/2016 — C8-0188/2016 — 2013/0027(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Andreas Schwab ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sinerġiji bejn il-fondi strutturali u Orizzont 2020 (2016/2695(RSP)) Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Ernest Maragall, Davor Škrlec u Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni: il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej u programmi tal-UE oħra (2016/2695(RSP)) (B8-0851/2016); Ruža Tomašić, Evžen Tošenovský u Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni bejn il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra (2016/2695(RSP)) (B8-0852/2016); Rosa D'Amato, David Borrelli, Isabella Adinolfi u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni: il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej u programmi tal-UE oħra (2016/2695(RSP)) (B8-0857/2016); Matthijs van Miltenburg, Lieve Wierinck, Iskra Mihaylova u Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni bejn il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra (2016/2695(RSP)) (B8-0858/2016); Christian Ehler u Lambert van Nistelrooij f'isem il-Grupp PPE, Constanze Krehl, Soledad Cabezón Ruiz u Derek Vaughan f'isem il-Grupp S&D, dwar sinerġiji għall-innovazzjoni: il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra u programmi tal-UE (2016/2695(RSP)) (B8-0860/2016); Younous Omarjee, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Ángela Vallina u Martina Michels f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sinerġiji għall-innovazzjoni bejn il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, Orizzont 2020 u fondi ta' innovazzjoni Ewropej oħra (2016/2695(RSP)) (B8-0861/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima [COM(2015)0667 — C8-0404/2015 — 2015/0313(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 768/2005 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd [COM(2015)0669 — C8-0406/2015 — 2015/0308(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Michael Cramer u Alain Cadec ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Violeta Bulc, Michael Cramer u Alain Cadec. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, fir-rigward tas-segretarjat tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) [COM(2016)0113 — C8-0109/2016 — 2016/0064(COD)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Tomáš Zdechovský u Julia Pitera. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 585.204/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: GUE/NGL: premessi K, R, § 65 ENF: §§ 4 (it-tieni parti), 7, 13, 14, 15, 18, 30 (l-ewwel, it-tieni u t-tielet partijiet), 36 (it-tieni parti), 38 (it-tieni parti), 79, 84, 88, emenda 1 S&D: premessi U, Z, § 31, 32, 45, 46, 54 It-test kollu apparti l-kliem: "kif ukoll kosteffiċjenti," u "filwaqt li jippermettilhom li jsiru kontributuri fiskali attivi;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma "Ewropej" din il-kelma "Jappella wkoll biex jittieħdu miżuri effikaċi barra t-territorju tal-UE, kemm biex jiġi żgurat li dawk li huma intitolati jkunu jistgħu jaslu fil-pajjiżi ospitanti b'mod sikur," "kif ukoll biex jiġu ġestiti l-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali u jitrażżnu l-flussi migratorji mhux definiti;" It-test kollu apparti l-kliem: ", li x'aktarx jingħataw permess u jsibu impjieg" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "li għandhom prospetti tajbin li jingħataw protezzjoni internazzjonali," dan il-kliem "Jappoġġja l-idea tal-ħolqien ta' punti ta' assistenza għall-għalliema sabiex jingħataw appoġġ f'waqtu biex jiffaċċjaw tipi varji tad-diversità fil-klassi, il-promozzjoni ta' djalogu interkulturali u gwida meta jiġu kkonfrontati b'kunflitti jew studenti li jinsabu f'riskju li jiġu radikalizzati;" "jistieden, barra minn hekk, lill-Istati Membri jestendu l-opportunitajiet ta' edukazzjoni politika u biex jipprovdu opportunitajiet ta' taħriġ ulterjuri adegwati u materjal edukattiv sabiex jiċċaraw għaliex in-nies jaħarbu u sabiex jiġġieldu l-estremiżmu;" It-test kollu apparti l-kliem: "kbir" u ", u qed jgħixu f'kampijiet mingħajr aċċess għal riżorsi u servizzi ta' kwalità suffiċjenti biex jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi tagħhom;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u dawk li jfittxu asil," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ta' 25 %" dan il-kliem "Jirrimarka li sabiex jiżguraw allokazzjoni espedjenti fl-ambitu tal-FSE, l-Istati Membri għandhom, fejn ikun meħtieġ, jaġġustaw ir-regoli nazzjonali relatati" "sabiex jiżguraw li l-persuni li jfittxu asil jiġu ttrattati daqs iċ-ċittadini tal-UE u ta' pajjiżi terzi li jkollhom aċċess għas-suq tax-xogħol;" It-test kollu apparti l-kliem: "mhux aktar minn sitt xhur" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u l-persuni li jfittxu asil" u ", b'mod partikolari tivverifika li l-Istati Membri ma jimponux kundizzjonijiet restrittivi żżejjed għall-aċċess għall-impjieg, li jrendu l-aċċess għall-impjieg diffiċli bla bżonn;" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Karta Blu" "sabiex tiżgura li din tkun aktar flessibbli għal dawk benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali b'ħiliet għoljin li potenzjalment ikunu intitolati, bħala ċittadini ta' pajjiżi terzi, li jaċċessaw is-sistema tal-Karta Blu, billi tqis il-kundizzjonijiet straordinarji li jiffaċċjaw ir-rifuġjati u dawk li jfittxu asil, kif ukoll il-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol tal-UE, b'mod partikolari billi tħares lejn l-ambitu tad-direttiva u r-regoli li jikkonċernaw il-mobilità interna fl-UE;" It-test kollu apparti l-kliem: "u lill-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi, inklużi l-ispetturi tax-xogħol, l-imħallfin, il-prosekuturi u l-avukati" dan il-kliem "Jenfasizza l-livelli li qed jiżdiedu ta' diskors ta' mibegħda, ta' sentimenti kontra l-migranti u ta' vjolenza ksenofobika" "kemm mill-istituzzjonijiet kif ukoll minn individwi;" It-test kollu apparti l-kliem: "għall-ħtieġa urġenti li titwaqqaf sistema tal-asil komuni" dan il-kliem "Jappoġġja l-isforzi tal-Kummissjoni biex taġġorna l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni, b'mod partikolari billi teżamina mill-ġdid ir-Regolament ta' Dublin III sabiex ittejjeb is-solidarjetà, il-kondiviżjoni tar-responsabilità u l-armonizzazzjoni tal-istandards tal-protezzjoni fost l-Istati Membri;" "jissottolinja l-impatt pożittiv li l-mobilità tar-rifuġjati jkollha biex tindirizza l-ħtiġijiet u n-nuqqasijiet ta' ħaddiema, kif ukoll fuq l-inklużjoni tar-rifuġjati fis-suq tax-xogħol, inklużi aspetti bħal li l-Istati Membri jitħeġġew jippermettu r-riunifikazzjoni tal-familja;" "jenfasizza li jinħtieġu aktar sforzi biex tinħoloq Sistema Ewropea Komuni tal-asil verament uniformi, u politika komprensiva u sostenibbli dwar il-migrazzjoni legali fl-UE li tissodisfa d-domanda tas-suq tax-xogħol f'termini ta' ħiliet, fejn il-politiki tal-inklużjoni soċjali u l-integrazzjoni attiva jkollhom rwol ċentrali;" "Jinnota d-dikjarazzjoni tal-President Juncker, fid-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni 2015 fejn afferma l-appoġġ tiegħu biex jingħata aċċess għas-suq tax-xogħol lil dawk li jfittxu asil waqt li l-applikazzjonijiet tagħhom ikunu qed jiġu pproċessati; jiddispjaċih, madankollu, għan-nuqqas ta' rieda murija mill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet meħuda;" "huwa mħasseb dwar id-deċiżjoni meħuda minn xi Stati Membri li jagħlqu l-fruntieri interni tagħhom jew jintroduċu kontrolli temporanji fil-fruntieri, biex b'hekk jikkompromettu l-libertà tal-moviment fiż-Żona Schengen;" "Jenfasizza wkoll li l-miżuri mmirati lejn l-integrazzjoni u l-inklużjoni tar-rifuġjati u dawk li jfittxu asil m'għandhomx jużaw ir-riżorsi finanzjarji ddestinati għal programmi mmirati lejn gruppi żvantaġġati oħra," "iżda neċessarjament jeħtieġu investimenti soċjali addizzjonali li jirriflettu l-ħtieġa ta' miżuri addizzjonali; jenfasizza, barra minn hekk, li l-fondi disponibbli tal-UE għandhom jintefqu b'mod iktar effiċjenti u effikaċi;" "jistieden lill-Kummissjoni tqis id-data dwar is-suq tax-xogħol u s-sitwazzjoni soċjali meta tfassal dawn il-politiki ta' integrazzjoni sabiex tiżgura li s-sitwazzjoni soċjali u ekonomika tar-reġjuni ta' akkoljenza;" apparti l-kliem: "sabiex" u "s-sitwazzjoni soċjali u ekonomika" u "ma tmurx għall-agħar" "sabiex" u "s-sitwazzjoni soċjali u ekonomika" u "ma tmurx għall-agħar" GUE/NGL: premessi C, F, §§ 7, 8 "Jenfasizza li r-rekord tal-UE fuq perjodu twil ta' żmien fl-impenn tagħha għal kwistjonijiet soċjali u ambjentali fil-kuntest tad-diplomazija kummerċjali tagħha diġà jinsab fuq quddiem fost l-atturi prinċipali l-oħra tal-kummerċ dinji;" "jissottolinja li l-impenji tad-drittijiet tal-bniedem tas-sħab kummerċjali tagħna jipprovdu bażi solida għal djalogu kontinwu, proċessi kooperattivi u titjib progressiv fit-tul;" "Ifakkar li l-kummerċ u l-investiment dirett barrani jżidu l-prosperità fil-pajjiżi l-fqar;" "Ifakkar li hemm konnessjoni mhux negliġibbli bejn iktar prosperità u protezzjoni aħjar tad-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet soċjali u d-drittijiet tal-ħaddiema u protezzjoni ambjentali qawwija;" "Jitlob bil-qawwa li l-HRIAs u l-valutazzjonijiet tal-impatt dwar is-sostenibbiltà (SIAs) isiru vinkolanti u jibdew fi stadju bikri sabiex il-pożizzjonijiet tan-negozjar jiġu informati" "anki qabel ma jiġu fformulati;" "billi għad ma hemmx qafas regolatorju għall-mod li bih il-korporazzjonijiet jikkonformaw mal-obbligi tad-drittijiet tal-bniedem fir-rigward ta' standards soċjali u ambjentali;" "billi s-settur privat irid jikkontribwixxi, flimkien mas-settur pubbliku, għall-iżvilupp sostenibbli; billi l-kumpaniji jridu jaġixxu b'mod soċjalment u ambjentalment responsabbli; billi l-ġenerazzjoni l-ġdida ta' ftehimiet kummerċjali u ta' investiment tinkludi kapitoli dwar l-iżvilupp sostenibbli li jappellaw lill-partijiet biex jimpenjaw ruħhom biex jipproteġu d-drittijiet tal-bniedem, jikkonformaw ma' standards soċjali u ambjentali u jiżguraw ir-responsabbiltà soċjali korporattiva; billi dawn il-kapitoli wrew differenzi fil-livell tal-ambizzjoni tagħhom fi ftehimiet kummerċjali suċċessivi tal-UE; billi l-Kummissjoni hija mħeġġa tipprova tikseb l-ogħla livell ta' ambizzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem: "u l-ftehimiet kummerċjali ambizzjużi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "kbira" u "minħabba mudelli ta' produzzjoni attwali" "minħabba mudelli ta' produzzjoni attwali" It-test kollu apparti l-kliem: "f'negozjati dwar" dan il-kliem GUE/NGL: §§ 30, 50, 68, 73, premessa D Verts/ALE: § 5 (it-tieni parti), § 48 (it-tieni parti) S&D: § 50, premessi B, D, N ALDE: §§ 28, 92, premessi D, J It-test kollu apparti l-kliem: "mingħajr ma jiġi kkontestat il-kontribut tal-kummerċ ħieles għat-tkabbir ekonomiku" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "kooperazzjoni regolatorja fil-" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u l-pajjiżi fil-fażi ta' żvilupp" dan il-kliem "Jirrikonoxxi li l-internazzjonalizzazzjoni tas-sistema tal-produzzjoni dinjija kkontribwiet għal opportunitajiet ġodda għall-iżvilupp ekonomiku u għal triq li toħroġ mill-faqar lil mijiet ta' miljuni ta' persuni bbażata fuq l-impjieg;" "ifakkar li, skont l-ILO, madwar 780 miljun nisa u rġiel attivi mhumiex qed jaqilgħu biżżejjed biex joħorġu mill-faqar; jenfasizza li l-espansjoni ta' katini ta' valur mondjali (GVCs) ħolqot opportunitajiet ta' xogħol, iżda li l-infurzar dgħajjef tal-liġijiet tax-xogħol eżistenti u l-istandards ta' sikurezza fuq ix-xogħol – introdotti sabiex jipproteġu l-ħaddiema minn sigħat ta' xogħol twal iżżejjed u kundizzjonijiet inaċċettabbli – fil-pajjiżi ta' oriġini tibqa' kwistjoni urġenti; jinnota li l-GVCs inkoraġġixxu wkoll ċerti fornituri biex jinjoraw il-liġijiet tax-xogħol, jallokaw mill-ġdid l-attivitajiet ekonomiċi tagħhom' il barra mill-UE, iqabbdu ħaddiema f'kundizzjonijiet perikolużi u inaċċettabbli, jitolbu sigħat ta' xogħol twal iżżejjed u jċaħħdu lill-ħaddiema mid-drittijiet fundamentali tagħhom; ifakkar li dawn il-prattiki joħolqu kompetizzjoni inġusta għall-fornituri li huma konformi mal-liġijiet tax-xogħol u mal-istandards internazzjonali tax-xogħol u dawk ambjentali u għall-gvernijiet li jixtiequ jtejbu l-pagi u l-istandards ta' għajxien; jistieden lill-Kummissjoni tistudja l-impatt taż-żieda tal-GVCs u tippreżenta proposti konkreti biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tagħhom f'kooperazzjoni mill-qrib mal-ILO u l-OECD; jenfasizza li l-integrazzjoni akbar tal-UE fil-GVCs għandha ssegwi żewġ prinċipji: is-salvagwardja tal-mudell soċjali u regolatorju Ewropew u l-iżgurar u l-ħolqien ta' tkabbir ekwu u sostenibbli u impjiegi diċenti fl-UE u għas-sħab tagħha; jirrikonoxxi li l-globalizzazzjoni tal-katini ta' valur iżżid il-kontenut tal-importazzjonijiet kemm tal-produzzjoni nazzjonali kif ukoll tal-esportazzjonijiet, u b'hekk tiżdied b'mod sostanzjali l-ispiża ta' miżuri protezzjonisti;" "billi l-politika kummerċjali komuni (CCP) għaddiet minn bidla profonda mindu daħal fis-seħħ it-Trattat ta' Lisbona f'Diċembru 2009; billi l-kummerċ ma joperax b'mod iżolat, iżda huwa pjuttost marbut ma' ħafna politiki oħra u jiddependi fuqhom;" "billi n-negozjati dwar ftehimiet kummerċjali u ta' investiment għandhom imorru lil hinn minn sempliċement it-tnaqqis tat-tariffi, peress li hemm sfidi kumplessi attwali fi kwistjonijiet regolatorji u l-konverġenza fuq l-istandards internazzjonali;" It-test kollu apparti l-kliem: "iwassal għal produttività akbar, iħeġġeġ żieda fil-kompetittività esterna mkabbra u" dan il-kliem "Jinsisti li n-negozjati kummerċjali jsegwu strateġija ta' kummerċ reġjonali mfassla individwalment u li tiġi żgurata konsistenza sħiħa mal-integrazzjoni reġjonali, b'mod partikolari fl-Asja, l-Afrika u l-Amerka Latina," "li ġew identifikati mill-Kummissjoni bħala reġjuni li, mingħajr ma jiddgħajjef ir-rwol ċentrali tas-sħubija strateġika bejn l-UE u l-Istati Uniti, huma kruċjali għall-interessi ekonomiċi tal-UE; jistieden lill-Kummissjoni, f'dan ir-rigward, biex minnufih tibda negozjati dwar ftehim ta' investiment mat-Tajwan; ifakkar li l-UE u l-Amerka Latina huma alleati naturali, b'popolazzjoni kkombinata ta' biljun persuna, li jiġġeneraw kwart tal-PNG globali; jirrimarka li l-potenzjal ta' din is-sħubija mhux qed jiġi sfruttat biżżejjed; jilqa' l-fatt li l-istrateġija kummerċjali u ta' investiment il-ġdida tal-Kummissjoni tpoġġi enfasi importanti fuq l-Amerka Latina; jistieden lill-Kummissjoni tieħu vantaġġ mill-momentum attwali ta' negozjati kummerċjali mal-Mercosur biex jintlaħaq ftehim komprensiv, bilanċjat u ambizzjuż; jappoġġja l-modernizzazzjoni tal-ftehimiet mal-Messiku u ċ-Ċilì; jitlob biex jingħata aktar impetu lin-negozjati tal-FTAs kemm mal-Awstralja kif ukoll ma' New Zealand, u jfakkar fl-importanza li jiġu żviluppati r-relazzjonijiet kummerċjali tal-UE mal-Indja, minħabba l-potenzjal enormi ta' dan is-suq; iħeġġeġ lill-Kummissjoni terġa' tagħti spinta lin-negozjati mal-Malasja, u biex tibda negozjati mal-Indoneżja mill-aktar fis possibbli wara li jintemmu d-diskussjonijiet preparatorji għal Sħubija Ekonomika Komprensiva;" It-test kollu apparti l-kliem: "ikun vinkolanti u jridu" u ", u, bħala l-aħħar rikors, id-dispożizzjoni ġenerali dwar is-soluzzjoni tat-tilwim tal-ftehim li jintuża għall-indirizzar tat-tilwim bil-possibilità ta' sanzjonijiet finanzjarji" "ikun vinkolanti u jridu" ", u, bħala l-aħħar rikors, id-dispożizzjoni ġenerali dwar is-soluzzjoni tat-tilwim tal-ftehim li jintuża għall-indirizzar tat-tilwim bil-possibilità ta' sanzjonijiet finanzjarji" It-test kollu apparti l-kliem: "jikkostitwixxu biss it-tieni l-aħjar għażla, li" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u jippermettu aktar kompetittività", "b'mod urġenti" u "abbażi tal-pożizzjoni tal-Parlament" "u jippermettu aktar kompetittività" "b'mod urġenti" u "abbażi tal-pożizzjoni tal-Parlament" It-test kollu apparti l-kliem: "jenfasizza li s-sistema jeħtieġ tkun konformi mal-ordinament ġuridiku tal-UE, b'mod partikolari s-setgħa tal-qrati tal-UE, u, b'mod aktar speċifiku, ir-regoli tal-UE dwar il-kompetizzjoni;" dan il-kliem "Jenfasizza li proċeduri doganali aħjar, armonizzati u aktar effiċjenti fl-Ewropa u lil hinn minnha jiffaċilitaw il-kummerċ u jissodisfaw ir-rekwiżiti rispettivi ta' faċilitazzjoni tal-kummerċ, u jgħinu biex jevitaw il-falsifikazzjoni u l-oġġetti illegali u falsifikati milli jidħlu fis-suq uniku, u dan idgħajjef it-tkabbir ekonomiku tal-UE u jesponi l-konsumaturi tal-UE b'mod serju; jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li ssaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali;" "jistieden għal darba oħra lill-Kummissjoni u l-Istati Membri jwaqqfu servizz doganali unifikat tal-UE għall-implimentazzjoni aktar effikaċi tar-regoli u l-proċeduri doganali fit-territorju doganali kollu tal-UE;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jwettqu analiżi bir-reqqa, ex ante u ex post fuq bażi ta' settur b'settur u l-valutazzjonijiet tal-impatt reġjonali tal-ftehimiet kummerċjali u ta' fajls leġiżlattivi rilevanti, li jantiċipaw l-impatti negattivi possibbli fuq is-suq tax-xogħol fi ħdan l-UE, u jsibu modi aktar sofistikati ta' introduzzjoni ta' miżuri ta' mitigazzjoni biex jerġgħu jiġu żviluppati industriji u reġjuni żvantaġġati, bl-għan li tinkiseb distribuzzjoni aktar ekwa u jiġi żgurat qligħ mill-kummerċ b'bażi wiesgħa; jenfasizza li, f'dan ir-rigward, il-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, u b'mod partikolari l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Soċjali Ewropew, jistgħu jaqdu rwol straordinarju;" "jirrimarka li l-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni jista' wkoll ikun strument importanti, jekk jiġi riformat u ffurmat b'mod li jkun hemm fondi biżżejjed biex tingħata għajnuna lil kumpaniji u produtturi tal-UE milquta minn sanzjonijiet vis-à-vis pajjiżi terzi, u assistenza lill-impjegati ta' SMEs milquta direttament mill-effett tal-globalizzazzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem: "u, għalhekk, l-istrateġija għandha tiffoka aktar fuq ir-rwol tas-settur tal-manifattura tas-CCP" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: ", u li s-settur tal-manifattura tal-UE jitqiegħed wisq drabi wara s-settur tas-servizzi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jemmen li l-politiki ta' akkwist pubbliku għandhom ikunu konformi mal-Konvenzjoni 94 tal-ILO;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "li jmorru lil hinn mill-obbligi attwali mhux vinkolanti" dan il-kliem "Jemmen li huwa essenzjali li, l-ewwel u qabel kollox, jiġi żgurat li n-negozjati kummerċjali li jkunu ġew konklużi b'suċċess jiġu ratifikati malajr kemm jista' jkun; jitlob, b'mod partikolari, il-konklużjoni ta' ftehimiet mal-Kanada u Singapore biex jiġi żgurat il-ftuħ ta' żewġ swieq kbar li se jkunu vitali għall-interessi futuri tan-negozji tal-UE; jitlob dibattitu infurmat madwar l-UE matul id-diskussjonijiet politiċi" "waqt il-votazzjonijiet fil-Parlament Ewropew u fil-leġiżlaturi nazzjonali;" "Ifakkar li l-politika ta' investiment tal-UE, speċjalment fil-każ li jkunu involuti fondi pubbliċi, jeħtiġilha tikkontribwixxi għall-kisba tal-SDGs;" "ifakkar fil-bżonn li jiżdiedu t-trasparenza u r-responsabilità ta' istituzzjonijiet ta' finanzjament tal-iżvilupp (DFIs) u s-sħubijiet pubbliċi-privati (PPPs) biex jitkejlu u jiġu mmonitorjati b'mod effikaċi l-flussi tal-flus, is-sostenibilità tad-dejn u l-valur miżjud għall-iżvilupp sostenibbli tal-proġetti tagħhom;" It-test kollu apparti l-kliem: "jitlob għal mekkaniżmu li permezz tiegħu l-Parlament ikun jista' jitlob lill-Kummissjoni tibda investigazzjoni dwar ksur minn parti terza tal-obbligi tagħha skont klawsola tal-elementi essenzjali;" dan il-kliem dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u annimali ħajjin" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "qabel ma jiġu mnedija negozjati ġodda għal FTA" dan il-kliem Il-premessa J għandha tiġi sostitwita wara l-premessa K. Il-premessa T għandha tiġi sostitwita wara l-premessa X. ECR: §§ 24 (it-tieni parti), 25 (it-tieni, it-tielet u r-raba' partijiet), 68 (it-tieni parti), 82 (it-tieni parti), 110 (l-ewwel parti) Verts/ALE: premessa W, §§ 41, 109, 115 "billi l-aċċess għall-ġustizzja għal vittmi tat-traffikar tal-bnedmin huwa fl-aħjar każ sempliċiment problematiku u fl-agħar każ miċħud" "billi f'ħafna pajjiżi anqas minn wieħed fil-mija tar-reati jwasslu għal prosekuzzjoni ta' suċċess;" bil-kliem "għall-maġġoranza tal-popolazzjoni dinjija" "billi l-korruzzjoni u n-nuqqas ta' ħila jibqgħu problema ewlenija għal organizzazzjonijiet tal-pulizija u l-ġudikatura f'ħafna pajjiżi;" "Jenfasizza li r-rabta ċara bejn it-traffikar tal-bnedmin għal skopijiet sesswali u l-prostituzzjoni" "titlob li jitwaqqfu miżuri li jtemmu d-domanda għall-prostituzzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem: ", peress li l-isfruttament tal-vittmi jkun għadu ma bediex f'din il-fażi" dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi sabiex jiġu miġġielda l-forom kollha tat-traffikar tal-bnedmin, b'attenzjoni partikolari għad-dimensjoni tal-ġeneru tat-traffikar tal-bnedmin biex b'mod speċifiku jiġu miġġielda ż-żwieġ tat-tfal, l-isfruttament sesswali tan-nisa u l-bniet u t-turiżmu sesswali;" "jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jirduppjaw l-isforzi taħt il-Proċess ta' Kartum billi jżidu aktar proġetti speċifiċi u jiżguraw il-parteċipazzjoni attiva ta' numru akbar ta' pajjiżi;" dan il-kliem "Jenfasizza li d-domanda għas-servizzi sesswali fil-pajjiżi żviluppati tixpruna t-traffikar tal-bnedmin minn pajjiżi fil-fażi ta' żvilupp, u b'hekk tqiegħed persuni f'sitwazzjoni ta' vulnerabbiltà, b'mod partikolari n-nisa u l-bniet;" "jistieden lill-Istati Membri jikkriminalizzaw l-użu konsapevoli tas-servizzi ta' vittma tat-traffikar tal-bnedmin;" It-test kollu apparti l-kliem: "u għas-saħħa sesswali u riproduttiva," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jekk tali att jitwettaq barra l-Istat Membru u/jew 'l barra mill-UE,"'" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ġuridikament vinkolanti" dan il-kliem "Jenfasizza l-għadd ta' sfidi marbuta ma' migrazzjoni transkonfinali tal-forza tax-xogħol, b'mod partikolari r-riskju li l-migranti jkunu illegalizzati u mċaħħda mid-drittijiet l-iktar fundamentali tagħhom;" "jitlob li jiġu stabbiliti mekkaniżmi ta' migrazzjoni transkonfinali tal-forza tax-xogħol fl-UE u fil-livell internazzjonali sabiex tiżdied u tiġi formalizzata l-migrazzjoni regolari tal-ħaddiema;" "Jitlob lill-UE issib soluzzjonijiet tanġibbli rigward rotot regolari, sikuri u li ma jagħtux lok għal sfruttament lejn l-UE għall-migranti u r-refuġjati;" "Ifakkar lill-Istati Membri u l-UE li huma għandhom jikkonformaw mad-dritt internazzjonali, inkluż il-prinċipju ta' non-refoulement, fil-politiki kollha tagħhom u, b'mod partikolari, dawk dwar il-migrazzjoni; ifakkar li għandhom ikunu ggarantiti ritorn sikur u volontarju għal persuni traffikati mill-istat li jirċevihom u l-istat ta' oriġini, u alternattivi ġuridiċi f'każijiet ta' fejn ir-ripatrijazzjoni tista' toħloq riskju għas-sigurtà tagħhom u/jew tal-familji tagħhom; isostni li l-istat li jirċevihom u l-istat ta' oriġini għandhom jiggarantixxu l-kundizzjonijiet neċessarji ta' sigurtà u r-reintegrazzjoni għall-vittmi wara r-ritorn;" It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi l-gwardji tal-fruntieri, l-uffiċjali tal-immigrazzjoni u tal-asil, l-investigaturi kriminali" u "jistieden lill-UE tiżviluppa approċċ reġjonali, li tikkonċentra fuq 'ir-rotot tat-traffikar' u li toffri risposti li huma adattati għat-tip ta' sfruttament fir-reġjuni differenti;" "inklużi l-gwardji tal-fruntieri, l-uffiċjali tal-immigrazzjoni u tal-asil, l-investigaturi kriminali" "jistieden lill-UE tiżviluppa approċċ reġjonali, li tikkonċentra fuq 'ir-rotot tat-traffikar' u li toffri risposti li huma adattati għat-tip ta' sfruttament fir-reġjuni differenti;" "Iqis li l-gvernijiet għandhom jinkoraġġixxu d-djalogu bejn diversi partijiet u sħubijiet biex jiġbru flimkien in-negozji, l-esperti ta' kontra t-traffikar u l-NGO u jwettqu azzjonijiet konġunti kontra t-traffikar tal-bnedmin u jiżguraw li d-drittijiet tal-ħaddiema tagħhom jiġu rispettati, inklużi d-drittijiet ewlenin tax-xogħol; jistieden lill-gvernijiet jistabbilixxu miżuri ġuridiċi li jiggarantixxu t-trasparenza u t-traċċabbiltà ta' prodotti tal-katina tal-provvista u lill-kumpaniji biex jiddivulgaw l-isforzi tagħhom biex jeqirdu t-traffikar tal-bnedmin mill-ktajjen tal-provvista tagħhom; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jipparteċipaw b'mod attiv ma' kumpaniji nazzjonali u internazzjonali biex jiżguraw li l-prodotti tagħhom tul il-katina tal-provvista kollha jkunu ħielsa minn sfruttament" "u jżommuhom responsabbli" "għat-traffikar tal-bnedmin" "li jseħħ fi kwalunkwe punt tul il-katina tal-provvista tagħhom, anki għall-kumpaniji affiljati u s-sottokuntratturi;" It-test kollu apparti l-kliem: "Jitlob lill-gvernijiet idaħħlu fis-seħħ salvagwardji bejn l-awtoritajiet tal-immigrazzjoni u l-ispettorati tax-xogħol," u "sabiex il-vittmi jitħeġġu jressqu l-ilmenti u" "Jitlob lill-gvernijiet idaħħlu fis-seħħ salvagwardji bejn l-awtoritajiet tal-immigrazzjoni u l-ispettorati tax-xogħol" "sabiex il-vittmi jitħeġġu jressqu l-ilmenti u" "Jenfasizza li x-xiri tal-organi, tessuti u ċelloli tal-bniedem huwa illegali;" "jinnota li l-persuni ttraffikati għat-tneħħija tal-organi jiffaċċjaw sfidi partikolari, u li l-vittmi sikwit ma jkunux konxji tal-konsegwenzi mediċi fit-tul u debilitanti, tat-tneħħija tal-organi u tan-nuqqas ta' kura wara l-operazzjoni, kif ukoll tal-impatt psikoloġiku tal-operazzjoni; jappella għal inizjattivi ta' sensibilizzazzjoni mmirati aħjar biex jgħollu l-profil tal-ħsara assoċjata mal-bejgħ tal-organi, partikolarment fost l-ifqar u l-aktar vulnerabbli, li jistgħu jaraw il-bejgħ ta' organu bħala prezz ġustifikat biex itejbu s-sitwazzjoni ekonomika tagħhom;" It-test kollu apparti l-kliem: "furzata" u "jew riproduttiv" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.15. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Davor Škrlec, Igor Šoltes u Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tal-persuni bl-albiniżmu fl-Afrika, b'mod partikolari fil-Malawi (B8-0898/2016); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi u Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni tal-persuni bl-albiniżmu fl-Afrika, b'mod partikolari fil-Malawi (B8-0899/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000058/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0702/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000059/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0703/2016) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Renata Briano f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling u Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-deċiżjoni tal-Ġappun li jerġa' jibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015–2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0855/2016); Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Rolandas Paksas u Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, dwar id-deċiżjoni tal-Ġappun li jerġa' jibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0862/2016); Linnéa Engström, Benedek Jávor u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-deċiżjoni tal-Ġappun li jerġa' jibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0862/2016). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preżentazzjoni tal-attivitajiet tal-Presidenza Slovakka tal-Kunsill (2016/2710(RSP)) Róbert Fico (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Kateřina Konečná f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Petr Mach f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton, u Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Olga Sehnalová u Eduard Kukan. Interventi ta': Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Róbert Fico. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2017 (2016/2773(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-prijoritajiet tal-Parlament għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0885/2016); József Szájer f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0892/2016); Enrique Guerrero Salom u Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, dwar il-prijoritajiet strateġiċi għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0893/2016); Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-prijoritajiet strateġiċi għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0894/2016); David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0895/2016); Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 (2016/2773(RSP)) (B8-0896/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Ażerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Ażerbajġan fi programmi tal-Unjoni [05616/2014 — C8-0043/2014 — 2013/0420(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: Introduzzjoni tas-surplus tas-sena finanzjarja 2015 [09586/2016 — C8-0225/2016 — 2016/2051(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni [05581/1/2016 — C8-0188/2016 — 2013/0027(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE [COM(2015)0341 — C8-0189/2015 — 2015/0149(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Dario Tamburrano (rapporteur) ippropona li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva tiġi posposta skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sabiex il-proċess jgħaddi direttament għan-negozjati interistituzzjonali abbażi tal-mandat adottat. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2007/2004, ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/267/KE [COM(2015)0671 — C8-0408/2015 — 2015/0310(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima [COM(2015)0667 — C8-0404/2015 — 2015/0313(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 768/2005 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd [COM(2015)0669 — C8-0406/2015 — 2015/0308(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, fir-rigward tas-segretarjat tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) [COM(2016)0113 — C8-0109/2016 — 2016/0064(COD)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar it-tħejjija tar-reviżjoni postelettorali tal-QFP 2014-2020: L-input tal-Parlament qabel il-proposta tal-Kummissjoni [2015/2353(INI)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Gabriele Zimmer ressqet emenda orali għall-emenda 43, li ġiet aċċettata. Isabelle Thomas (rapporteur) biex tissekonda din l-emenda orali. Rapport dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili [2016/2038(INI)] — Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili (TAXE 2). MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Michael Theurer (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sinerġiji bejn il-fondi strutturali u Orizzont 2020 (2016/2695(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0851/2016, B8-0852/2016, B8-0857/2016, B8-0858/2016, B8-0860/2016 u B8-0861/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0851/2016 (flok B8-0851/2016, B8-0852/2016, B8-0857/2016, B8-0858/2016 u B8-0860/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0861/2016 iddekadiet.) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2017 (2016/2773(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0885/2016, B8-0886/2016, B8-0892/2016, B8-0893/2016, B8-0894/2016, B8-0895/2016 u B8-0896/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0885/2016 (flok B8-0885/2016, B8-0892/2016 u B8-0893/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0886/2016, B8-0894/2016, B8-0895/2016 u B8-0896/2016 iddekadew.) James Nicholson dwar il-verżjoni Ingliża tal-emenda 38. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000058/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0702/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000059/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0703/2016) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0853/2016, B8-0855/2016, B8-0862/2016 u B8-0863/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0853/2016 (flok B8-0853/2016, B8-0855/2016, B8-0862/2016 u B8-0863/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Renate Sommer, f'isem il-Grupp PPE; Julie Girling, f'isem il-Grupp ECR; Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn Marco Zanni u Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, dwar id-deċiżjoni delegata tal-Kummissjoni tal-15 ta' April 2016 li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-Belarussja (C(2016)02164 — 2016/2669(DEA)) (B8-0869/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn Anna Elżbieta Fotyga u Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Jean Arthuis u Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala, Indrek Tarand u Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-deċiżjoni delegata tal-Kummissjoni tal-15 ta' April 2016 li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-Belarussja (C(2016)2164 — 2016/2669(DEA)) (B8-0870/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0869/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0870/2016 Petras Auštrevičius, qabel il-votazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-23 ta' Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x'jaqsmu ma' metodoloġija għall-iffissar tar-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Strateġija globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni tal-UE (2016/2813(RSP)) Intervent ta': Arnaud Danjean dwar l-organizzazzjoni tad-dibattitu. Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Leyla Yunus, attivista tad-drittijiet tal-bniedem fl-Ażerbajġan u kandidata għall-Premju Sakharov 2014, akkumpanjata minn żewġha Arif u minn bintha Dinara, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Inizjattivi ġodda marbuta mal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani (2016/2818(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Strateġija ġdida tal-UE dwar iċ-Ċina (2016/2803(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Rapport Annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija fid-Dinja fl-2015 (2016/2796(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Andrzej Grzyb f'isem il-Grupp PPE, Elena Valenciano f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-71 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti [2016/2020(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Andrey Kovatchev ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Soraya Post f'isem il-Grupp S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski f'isem il-Grupp ECR, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Cristian Dan Preda, Francisco José Millán Mon, Eugen Freund u Notis Marias. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Protezzjoni tal-informaturi (2016/2806(RSP)) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Intervent ta': Julia Pitera f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Reviżjoni tal-Kumitat ta' Basel tal-approċċ standardizzat għar-riskju ta' kreditu (2016/2804(RSP)) Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2), (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D44599/02 — 2016/2708(RPS)) (B8-0842/2016) Christel Schaldemose (rapporteur) ippreżentat il-mozzjoni għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Biljana Borzan f'isem il-Grupp S&D, José Inácio Faria f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marijana Petir u Damiano Zoffoli. Id-dibattitu ngħalaq. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-aċċess għall-ikklerjar fir-rigward ta' ċentri tan-negozjar u kontropartijiet ċentrali (C(2016)03807 — 2016/2801(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji għaż-żamma tad-dejta rilevanti dwar ordinijiet fi strumenti finanzjarji (C(2016)03821 — 2016/2802(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-informazzjoni li trid tiġi nnotifikata mid-ditti tal-investiment, l-operaturi tas-suq u l-istituzzjonijiet ta' kreditu (C(2016)03917 — 2016/2810(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-obbligu ta' kklerjar għad-derivati negozjati fi swieq regolati u ż-żmien ta' aċċettazzjoni għall-ikklerjar (C(2016)03944 — 2016/2812(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 fir-rigward tal-inklużjoni ta' ċerti prekursuri tad-droga fil-lista ta' sustanzi skedati (C(2016)03946 — 2016/2811(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex jiġi ddeterminat jekk l-ammonti li ma jistgħux jiġu rkuprati għandhomx jiġu rrimborżati mill-Istati Membri kkonċernati fir-rigward tal-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (C(2016)03966 — 2016/2817(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-30 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta' investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) billi jistabbilixxi standards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-presentazzjoni, il-kontenut, ir-rieżami u r-reviżjoni tad-dokumenti bl-informazzjoni ewlenija u l-kundizzjonijiet għas-sodisfar tar-rekwiżiti biex jiġu pprovduti dawn id-dokumenti (C(2016)03999 — 2016/2816(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-30 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni ta' tranżazzjonijiet għal fornituri tas-servizzi ta' rapportar tad-dejta — (C(2016)03201 — 2016/2766(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-ispeċifikazzjoni tal-provvista ta' dejta ta' qabel u wara n-negozjar u l-livell ta' diżaggregazzjoni tad-dejta — (C(2016)03206 — 2016/2767(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-aċċess fir-rigward tal-parametri referenzjarji — (C(2016)03203 — 2016/2765(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti li jiżguraw servizzi ġusti u mhux diskriminatorji ta' kolokazzjoni u strutturi ta' tariffi — (C(2016)03266 — 2016/2775(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-6 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-mekkaniżmu tal-limitazzjoni tal-volum u l-provvediment ta' informazzjoni għall-finijiet ta' trasparenza u ta' kalkoli oħra — (C(2016)02711 — 2016/2785(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-effett dirett, sostanzjali u prevedibbli tal-kuntratti fl-Unjoni u biex ma jiġux evitati r-regoli u l-obbligi — (C(2016)03544 — 2016/2786(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti dwar ftehimiet u skemi ta' ġenerazzjoni tas-suq — (C(2016)03523 — 2016/2784(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għal-livell ta' preċiżjoni tal-arloġġi tan-negozju — (C(2016)03316 — 2016/2776(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji f'dak li għandu x'jaqsam mal-istandards tekniċi regolatorji dwar id-dejta li għandha tiġi ppubblikata miċ-ċentri tal-eżekuzzjoni dwar il-kwalità tal-eżekuzzjoni tat-tranżazzjonijiet — (C(2016)03333 — 2016/2779(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-pubblikazzjoni annwali mid-ditti tal-investiment ta' informazzjoni dwar l-identità taċ-ċentri tal-eżekuzzjoni u dwar il-kwalità tal-eżekuzzjoni — (C(2016)03337 — 2016/2778(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 12/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0045/2016 — C8-0240/2016 — 2016/2116(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 13/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0046/2016 — C8-0241/2016 — 2016/2117(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 15/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0047/2016 — C8-0254/2016 — 2016/2122(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 16/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0048/2016 — C8-0255/2016 — 2016/2123(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0049/2016 — C8-0256/2016 — 2016/2124(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 18/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0050/2016 — C8-0257/2016 — 2016/2125(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 19/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0051/2016 — C8-0258/2016 — 2016/2126(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 14/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0052/2016 — C8-0259/2016 — 2016/2127(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 3/2016 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0053/2016 — C8-0261/2016 — 2016/2128(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 4/2016 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0054/2016 — C8-0262/2016 — 2016/2129(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 20/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0055/2016 — C8-0263/2016 — 2016/2130(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jesprimix oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna INF 1/2016. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jesprimix oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjoni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri V/AB-03/C/16, V/AB-04/T/16, V/AB-05/A/16 u V/AB-06/T/16. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 08/2016, DEC 09/2016, DEC 10/2016 u DEC 11/2016. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 08/2016 u DEC 10/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 585.204/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50. Skużati: PPE: emenda 66, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 96, 99, proposta tal-Kummissjoni Verts/ALE: emendi 73pk (Artikolu 12, § 3, subparagrafu 1, punt (1), 86 (l-ewwel parti) It-test kollu apparti l-kliem: "viżiv" din il-kelma "L-istandards armonizzati għandhom jirriflettu l-aktar użu komuni, kif inhu ddokumentat fl-istudju preparatorju għal kull grupp ta' prodotti, u għandhom jimmiraw li jieħdu inkunsiderazzjoni il-modalitajiet u ċ-ċikli disponibbli li japplikaw il-konsumaturi, u jqisu l-ħin rikjest biex jiġi pprovdut ċertu output ta' prestazzjoni li jaffettwa l-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika jew kwalunkwe indiċi ta' effiċjenza ieħor, kif stabbilit mill-att delegat rilevanti. Il-metodoloġija għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika m'għandiex tkun ibbażata esklużivament fuq il-konfigurazzjoni, funzjoni jew modalità (jew modalità ekoloġika) li tuża l-enerġija bl-aktar mod effiċjenti, meta jkun hemm aktar minn waħda disponibbli." "Dawn għandhom jiġu stabbiliti b'tali mod li manipulazzjoni jew titjib tar-riżultati tat-testijiet, kemm jekk ikunu intenzjonati u kemm jekk le, jiġu identifikati u eliminati, u għandhom jeskludu l-valuri ta' tolleranza jew il-parametri fakultattivi għat-testijiet li jistgħu jimmodifikaw il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-mudell ittestjat. Id-devjazzjonijiet permessi bejn ir-riżultati ttestjati u dawk iddikjarati għandhom ikunu limitati għall-inċertezza tal-kejl statistiku u abbażi ta' evidenza." "Madankollu, il-punt (d) tal-Artikolu 3(1) għandu japplika hekk kif l-interfaċċa pubblika tal-bażi ta' dejta tal-prodotti stabbilita skont l-Artikolu 8 tkun kompletament operattiva," " u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2018." "In-negozjanti għandhom jitħallew ibiegħu prodotti relatati mal-enerġija mingħajr tikketta jew tikketta bi skala ġdida, biss fejn tikketta (bi skala ġdida) qatt ma tkun ġiet prodotta għal prodott partikolari u l-fornitur tal-prodott ma jkunx baqa' attiv fis-suq." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "Il-fornituri għandhom ikunu awtorizzati jżommu fid-dokumentazzjoni teknika fuq is-servers tagħhom, skont il-punt (c) tal-Artikolu 3(1), rapporti tat-testijiet jew dokumentazzjoni simili dwar il-valutazzjoni tal-konformità, kif stabbilit fil-punt 2(a) tal-Anness I li jikkorrispondu għal testijiet imwettqa mill-fornituri nfushom, u li jkunu aċċessibbli esklussivament għall-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u l-Kummissjoni." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "(ca) il-Kummissjoni għandha tqis il-leġiżlazzjoni relevanti tal-Unjoni u l-awtoregolamentazzjoni, bħal ftehimiet volontarji, li jkunu mistennija jilħqu l-għanijiet ta' politika aktar malajr jew bi spiża iżgħar mir-rekwiżiti mandatorji." dan il-kliem GUE/NGL: §§ 6 (it-tieni parti), 20, 44 (l-ewwel parti), emenda 43 "Iqis li rieżami tal-QFP fl-2016 għandu jikkunsidra numru ta' kriżijiet serji u inizjattivi politiċi ġodda, flimkien mal-konsegwenzi baġitarji rispettivi tagħhom, li ma kinux antiċipati fil-mument tal-adozzjoni tal-QFP; jinnota, fost l-oħrajn, il-migrazzjoni u l-kriżi tar-rifuġjati, l-emerġenzi esterni, il-kwistjonijiet ta' sigurtà interna, il-kriżi fl-agrikultura, il-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS), il-kriżi tal-pagamenti fil-baġit tal-UE," 'il-livell għoli persistenti ta' qgħad, speċjalment fost iż-żgħażagħ, kif ukoll il-faqar u l-esklużjoni soċjali;" "barra minn hekk, jiġbed l-attenzjoni lejn il-ftehim internazzjonali reċenti dwar it-tibdil fil-klima u l-pressjoni dejjem tikber fuq l-iżvilupp tal-politika; josserva li, sabiex jiġu ffinanzjati l-ħtiġijiet urġenti addizzjonali, ir-rikors bla preċedenti għall-mekkaniżmi ta' flessibilità tal-QFP u l-istrumenti speċjali ġie kkunsidrat neċessarju, billi l-limiti massimi tal-QFP kienu stretti wisq f'xi intestaturi; iqis li, matul l-aħħar sentejn, il-QFP ġie essenzjalment imbuttat sal-limiti tiegħu;" It-test kollu apparti l-kliem: "jkun ekwivalenti għall-prijoritajiet politiċi u strateġiċi tal-UE u" dan il-kliem "Huwa tal-opinjoni soda li l-allokazzjoni baġitarja globali u l-pakketti nazzjonali allokati minn qabel għall-PAK, inklużi l-approprjazzjonijiet ta' pagament dirett, jibqgħu l-istess matul ir-reviżjoni tal-QFP; jissottolinja, barra minn hekk, l-importanza li jiġi żgurat li l-allokazzjoni għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd ma titnaqqasx," "sabiex ikunu jistgħu jintlaħqu l-objettivi tar-riforma riċenti tal-Politika Komuni tas-Sajd;" "Jitlob l-introduzzjoni ta' riżorsa proprja ġdida jew bosta riżorsi proprji ġodda, idealment b'rabta ċara mal-politiki Ewropej li joħolqu valur miżjud;" "jinnota li għadd kbir ta' riżorsi proprji ġodda possibbli diġà ġew diskussi mill-Grupp ta' Livell Għoli, bħal VAT riformata, Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji, qligħ mill-ħruġ ta' munita tal-BĊE, riforma tas-Sistema tal-UE għan-Negozjar tal-Emissjonijiet u t-tassazzjoni tal-karbonju, it-tassazzjoni tat-trasport, it-tassazzjoni korporattiva, it-tassazzjoni tal-elettriku jew diġitali; jistenna b'ħerqa r-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Livell Għoli, sabiex jipproċedi u jħejji l-pożizzjoni tal-Parlament f'dan ir-rigward;" "jitlob, f'dan il-kuntest, biex jiġu eliminati gradwalment il-forom kollha ta' rifużjoni;" Gabriele Zimmer ressqet emenda orali għall-emenda 43: ENF: §§ 36, 39, 40, 42, 67, emenda 4 Verts/ALE: §§ 10, 15, 16, 18, 27, 29, 31, 43, 44, 46, 49, 55, 57, 77, 81, 84, premessi E, F, G, H, AC, AD, AF, premessi 1, 12 ALDE: §§ 10, 21, 43, 44, 46, 57, 61, 81, 85, premessi Q, AC, AD, AF, AG PPE: §§ 10, 20, 38, 43, 44, 46, 48, 55, 57, 60, 61, 62, 78, 81, premessi H, N, Q, AC, AF, AG It-test kollu apparti l-kliem: "l-Artikolu 116 tat-TFUE jew" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: ", pereżempju l-kostruzzjoni tas-CV/BV fin-Netherlands użata minn ħafna kumpaniji Amerikani," dan il-kliem "billi l-flussi ta' investimenti lejn iċ-ċentri finanzjarji offshore huwa stmat li jammontaw għal USD 72 biljun fl-2015 u f'dawn l-aħħar snin żdiedu bis-saħħa ta' flussi dejjem akbar minn intrapriżi multinazzjonali li jinsabu fl-ekonomiji li qed jiżviluppaw u f'dawk fi tranżizzjoni, xi drabi fil-forma ta' investimenti 'round-tripping'; billi l-flussi ta' investimenti lejn entitajiet maħluqa għal skopijiet speċjali jirrappreżentaw il-parti l-kbira tal-flussi ta' investimenti offshore;" "billi fl-2015 il-Lussemburgu kien id-destinazzjoni prinċipali ta' flussi ta' investimenti konnessi ma' entitajiet maħluqa għal skopijiet speċjali, u billi fl-istess sena rriżultaw partikolarment għoljin anke l-flussi li jidħlu fin-Netherlands b'rabta ma' entitajiet maħluqa għal skopijiet speċjali;""billi l-persistenza tal-flussi finanzjarji inkanalati permezz ta' mekkaniżmi finanzjarji offshore tenfasizza l-bżonn li tinħoloq aktar koerenza fost il-politiki dwar it-taxxa u l-investiment fil-livell Ewropew u globali;" "Jinnota li l-liġi dwar it-taxxa u d-dipartimenti ta' riċerka dwar it-taxxa ta' universitajiet pubbliċi huma b'mod ċar minsuġa mad-ditti tat-taxxa l-kbar, fattur li jwassal għall-kunflitt ta' interess u nuqqas ta' indipendenza li għandha tkun mistennija mill-akkademiċi;""jirrimarka li fis-sitwazzjoni attwali l-konsulenti tat-taxxa huma mħarrġa biex jiffaċilitaw l-evażjoni tat-taxxa bl-użu tal-flus tal-kontribwenti pubbliċi;" " "jitlob lill-Kummissjoni tagħmel investigazzjoni fl-interkonnettività tad-dinja tal-akkademja u dik tal-konsulenza tat-taxxa, billi tindirizza tal-anqas il-kwistjonijiet ta' kunflitti ta' interess" "u l-użu ta' istituzzjonijiet edukattivi ffinanzjati pubblikament biex tiġi ffaċilitata l-evażjoni tat-taxxa korporattiva;" It-test kollu apparti l-kliem: "Ġunju" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "fl-UE kollha, li tiġi implimentata" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "vinkolanti tal-Unjoni" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni tressaq kemm jista' jkun malajr definizzjoni u lista komuni tal-Unjoni ta' ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx (jiġifieri l-hekk imsejħa 'lista sewda ta' rifuġji fiskali'), abbażi ta' kriterji sodi, trasparenti u oġġettivi, bl-inklużjoni tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-OECD, miżuri dwar it-trasparenza tat-taxxa, azzjonijiet tal-BEPS u standards għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni, l-eżistenza ta' prattiki dwar it-taxxa dannużi, il-vantaġġi mogħtija lil persuni jew entitajiet ġuridiċi mhux residenti, in-nuqqas ta' rekwiżit ta' sustanza ekonomika u n-nuqqas ta' divulgazzjoni tal-istruttura korporattiva ta' entitajiet ġuridiċi (inklużi trusts, għaqdiet tal-karità, fondazzjonijiet, eċċ.) jew is-sjieda ta' assi jew drittijiet, u jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tilħaq qbil dwar tali lista matul is-sitt xhur li ġejjin; jistieden lill-Istati Membri japprovaw dak il-ftehim sa tmiem l-2016; jemmen li proċedura ta' eskalazzjoni, li tibda bi djalogu kostruttiv mal-ġurisdizzjoni fejn ikunu ġew identifikati n-nuqqasijiet, jeħtieġ li tiġi prevista qabel l-elenkar sabiex jinkiseb ukoll effett preventiv tal-proċess; jemmen li għandu jiġi stabbilit mekkaniżmu biex jippermetti t-tneħħija mil-lista ta' ġurisdizzjonijiet jekk u meta l-konformità tkun intlaħqet jew inkisbet mill-ġdid b'suċċess; " "iqis li din il-valutazzjoni għandha tiġi estiża wkoll għall-membri tal-OECD;" "Jiddispjaċih li Andorra u Monaco impenjaw ruħhom favur l-iskambju awtomatiku tal-informazzjoni sal-2018 minflok sal-2017;" "jirrimarka li xi ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx, bħal Andorra, huma konformi mal-istandards għall-iskambju ta' informazzjoni iżda mexjin biex isiru ġurisdizzjonijiet b'taxxa baxxa; jinsab imħasseb li l-ftehim ta' tassazzjoni doppja bejn Andorra u Spanja attwalment ma jiżgurax skambju awtomatiku effikaċi ta' informazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni twettaq monitoraġġ mill-qrib tal-applikazzjoni effettiva tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni inkluża fil-ftehimiet tal-Istati Membri ffirmati ma' ġurisdizzjonijiet li attwalment jew qabel kienu ma jikkooperawx;" "Jitlob it-tisħiħ tal-kodiċijiet tal-kondotta eżistenti għall-industrija tal-konsulenza dwar it-taxxa u, b'mod partikolari, biex jiġu kkunsidrati kunflitti potenzjali ta' interess b'tali mod li jiġu żvelati b'mod ċar u li jinftiehem; jistieden lill-Kummissjoni tressaq Kodiċi tal-Kondotta tal-Unjoni għas-servizzi ta' konsulenza kollha sabiex is-sitwazzjonijiet ta' kunflitti potenzjali ta' interess jkunu jistgħu jiġu żvelati b'mod ċar; jemmen li dan għandu jinkludi reġim ta' inkompatibbiltà tal-Unjoni għall-konsulenti tat-taxxa, sabiex jiġu evitati l-kunflitti ta' interess waqt l-għoti ta' konsulenza kemm fis-settur privat u kemm f'dak pubbliku u jiġu evitati kunflitti ta' interess oħrajn;" "f'dan ir-rigward, iħeġġeġ lill-Kummissjoni tressaq proposta ta' emenda għar-Regolament Nru 537/2014 u d-Direttiva Nru 2014/56;" It-test kollu apparti l-kliem: "jisħaq, għalhekk, fuq l-importanza ta' separazzjoni ċara bejn dawn is-servizzi;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "mġiba ħażina, inklużi" u "jew abbużivi" "mġiba ħażina, inklużi" u "jew abbużivi" "iqis li dawn ir-rivelazzjonijiet, li jitfgħu dawl fuq kemm huma mifruxin l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa u l-ħasil tal-flus, huma ċarament fl-interess pubbliku, kif intwera fir-rivelazzjonijiet reċenti 'LuxLeaks' u 'Panama Papers', li wrew il-firxa tal-fenomenu tat-trasferiment ta' assi lejn ġurisdizzjonijiet b'taxxa baxxa;" "ifakkar li l-possibbiltà li min jikser il-liġijiet tat-taxxa jinqabad u li jittieħdu passi kontrih tiddependi ħafna mid-data disponibbli u mill-kwalità tad-data;" "Jinnota li hi meħtieġa aktar ħidma fuq l-aċċess għad-dokumenti tal-Istati Membri, tal-Kummissjoni u tal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta; itenni li hija meħtieġa analiżi ulterjuri tad-dokumenti diġà disponibbli għall-Parlament sabiex jitkejjel b'mod adegwat il-bżonn ta' aktar azzjoni politika u inizjattivi ta' politika;" "jitlob lill-kumitat ta' inkjesta jkompli din il-ħidma u jadotta format differenti minn dak tal-Kumitat Speċjali, u jsegwi aktar mill-qrib il-mudell ta' kumitat interrogattiv bħalma huma l-Kumitat tal-Kontijiet Pubbliċi fir-Renju Unit;" "billi f'April 2009 l-mexxejja tal-G20 ħadu azzjoni, speċjalment billi talbu lill-ġurisdizzjonijiet offshore jiffirmaw tal-anqas 12-il trattat dwar l-iskambju ta' informazzjoni, bil-għan li tintemm l-era tas-segretezza bankarja; " "billi l-ekonomisti esprimew dubji serji dwar l-effikaċja ta' dawn il-miżuri u spjegaw li t-trattati wasslu għat-trasferiment tad-depożiti bankarji bejn ir-rifuġji fiskali iżda ma kkawżawx rimpatriju sinifikanti ta' fondi; billi ma hemm l-ebda prova li kien hemm tnaqqis fl-investimenti ta' portafoll fil-ġurisdizzjonijiet offshore qabel, tal-inqas, l-2014, minkejja l-isforzi internazzjonali li saru dan l-aħħar biex tiżdied it-trasparenza finanzjarja; billi għadu kmieni wisq biex jiġi vvalutat jekk l-adozzjoni tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar it-taxxa (Standard Komuni ta' Rappurtar) hijiex se ġġib magħha tibdiliet f'din it-tendenza;" It-test kollu apparti l-kliem: "ġewwa u barra mill-UE" dan il-kliem "billi l-banek kollha li dehru quddiem il-Kumitat Speċjali ċaħdu uffiċjalment li taw pariri lill-klijenti tagħhom biex jevadu jew jevitaw it-taxxi bi kwalunkwe mod, u ċaħdu li kellhom rabtiet ma' ditti kontabilistiċi jew legali għal dak il-għan;" "billi, madankollu, il-banek sikwit jitolbu opinjonijiet legali mingħand ditti kontabilistiċi jew ta' konsulenza sabiex jikkonvalidaw il-kuntratti li joffru lill-klijenti tagħhom; billi dawn l-opinjonijiet legali mħallsa jistgħu jintużaw biex jgħattu operazzjonijiet ta' evażjoni tat-taxxa u jiġu evitati allegazzjonijiet ta' frodi intenzjonali min-naħa tal-banek;" "Jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jadottaw proposti leġiżlattivi ulterjuri dwar l-evitar tat-taxxa korporattiva, peress li jeżisti lok biex l-Istati Membri jsaħħu r-regoli tagħhom kontra l-abbuż sabiex jiġġieldu kontra l-erożjoni tal-bażi; jiddispjaċih ħafna li l-Istati Membri ma ddiskutew ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament fl-ebda grupp ta' ħidma tal-Kunsill" "u ma rriflettewx dwar il-ksur tal-obbligu tagħhom ta' kooperazzjoni leali skont it-Trattat billi jippermettu evitar tat-taxxa u evażjoni tat-taxxa aggressivi fi Stati Membri oħra;" It-test kollu apparti l-kliem: "abbużivi jew" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni toħroġ leġiżlazzjoni ċara dwar id-definizzjoni ta' 'sustanza ekonomika', 'ħolqien tal-valur' u 'stabbiliment permanenti', bil-għan li tindirizza, b'mod partikolari, il-kwistjoni tal-kumpaniji tal-isem ("letterbox companies);" "jistieden lill-Istati Membri biex jinvertu l-oneru tal-prova f'dak li jirrigwarda l-ġbir mill-ġdid tal-assi miksuba permezz ta' attivitajiet kriminali jew l-irkupru ta' profitti illeċiti;" It-test kollu apparti l-kliem: "is-sospensjoni tal-ftehimiet ta' kummerċ ħieles" u "abbużivi" u "illeċiti" "is-sospensjoni tal-ftehimiet ta' kummerċ ħieles" "abbużivi" u "illeċiti" It-test kollu apparti l-kliem: "pubbliku" din il-kelma "Jiddispjaċih li ħafna intrapriżi multinazzjonali li nstemgħu ma kkundannawx bil-qawwa l-prattiki ta' evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa; jisħaq fuq il-fatt li l-MNEs faċilment jistgħu jagħtu self artifiċjali bejn il-gruppi għal skopijiet ta' ppjanar aggressiv tat-taxxa;" It-tieni parti "jisħaq fuq il-fatt li l-preferenza għal tali finanzjament tad-dejn hija għad-detriment tal-kontribwenti kif ukoll tal-istabbiltà finanzjarja; jistieden, għalhekk, lill-Istati Membri jeliminaw il-preġudizzju favur id-dejn minflok l-ekwità fil-liġijiet tat-taxxa rispettivi tagħhom;" "Jilqa' l-komunikazzjoni 'Strateġija Esterna għal Tassazzjoni Effettiva', fejn saret stedina lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) biex jittrasponi r-rekwiżiti għal governanza tajba fil-kuntratti tiegħu mal-intermedjarji finanzjarji magħżulin kollha; jistieden lill-BEI jistabbilixxi politika ġdida dwar tassazzjoni responsabbli, li tibda bir-reviżjoni tal-politika tiegħu dwar il-ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx imwettqa fl-2016 fi djalogu mill-qrib mas-soċjetà ċivili;" "jistieden lill-BEI jorbot kemm il-finanzjament dirett kif ukoll il-finanzjament permezz ta' intermedjarji mal-iżvelar ta' data rilevanti għat-taxxa għal kull pajjiż skont il-linji tad-dispożizzjoni tas-CRD IV għall-istituzzjonijiet ta' kreditu, kif ukoll ta' informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja;" "itenni li l-BEI għandu jsaħħaħ l-attivitajiet ta' diliġenza dovuta tiegħu sabiex itejjeb il-kwalità tal-informazzjoni dwar il-benefiċjarji aħħarija u jipprevjeni b'aktar effikaċja it-tranżazzjonijiet ma' intermedjarji finanzjarji li jkollhom preċedenti negattivi f'termini ta' trasparenza, frodi, korruzzjoni, kriminalità organizzata, ħasil tal-flus u impatti ambjentali u soċjali dannużi jew li jkunu rreġistrati f'ċentri finanzjarji offshore jew f'rifuġji fiskali li jirrikorru għal ippjanar aggressiv tat-taxxa;" "Jinnota li sal-lum is-sistemi ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi, l-għarfien u r-R&Ż ma rriżultawx daqstant effikaċi fit-trawwim tal-innovazzjoni fl-Unjoni daqskemm kellhom ikunu; jiddispjaċih li minflok dawn qegħdin jintużaw mill-MNEs għat-trasferiment tal-profitti permezz ta' skemi ta' ppjanar aggressiv tat-taxxa, bħall-famuż 'Double Irish with a Dutch sandwich'; huwa tal-fehma li s-sistemi ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi huma għodda mhux xierqa u mhux effikaċi biex jintlaħqu l-għanijiet ekonomiċi; jinsisti li r-R&Ż jistgħu jiġu promossi permezz ta' miżuri ta' politika usa' li jippromwovu l-innovazzjoni fuq perjodu twil u riċerka indipendenti u permezz ta' sussidji li għandhom jingħataw preferenza fuq is-sistemi ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi, peress li s-sussidji huma anqas f'riskju li jiġu abbużati permezz ta' skemi ta' evitar tat-taxxa; josserva li r-rabta bejn is-sistemi ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi u l-attivitajiet ta' R&Ż spiss tkun waħda arbitrarja u li l-mudelli attwali jwasslu għal ġirja lejn l-aktar livell baxx fir-rigward tal-kontribuzzjoni tat-taxxa effettiva tal-MNEs;" "jistieden lill-Istati Membri jneħħu gradwalment is-sistemi ta' inċentivi tat-taxxa favur il-privattivi eżistenti u jipprojbixxu oħrajn ġodda sa mhux aktar tard mill-2021;" "billi r-rivelazzjonijiet tal-"Panama Papers" fakkruna li l-kwistjoni tal-evitar tat-taxxa tmur lil hinn mill-kumpaniji multinazzjonali u hi marbuta mill-qrib mal-attivitajiet kriminali, u li hu stmat li l-ġid offshore jammonta għal, bejn wieħed u l-ieħor, USD 10 triljun;" "billi fl-Iżvizzera hemm miżmum ġid offshore ekwivalenti għal valur ta' aktar minn USD 2.5 triljun;" "billi, skont l-informazzjoni fornuta mill-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali, bejn l-2008 u l-2015 id-depożiti transfruntieri fiċ-ċentri offshore żdiedu b'medja ta' 2,81 % fis-sena, filwaqt li fil-bqija tad-dinja żdiedu b'1,24 % biss;" "billi l-aktar ċentri offshore finanzjarji importanti f'termini ta' depożiti barranin huma l-Gżejjer Cayman (USD 663 biljun), il-Lussemburgu (USD 360 biljun), l-Iżvizzera (USD 137 biljun), Hong Kong (USD 125 biljun), Singapore (USD 95 biljun), Bermuda (USD 77 biljun), il-Panama (USD 67 biljun), Jersey (USD 58 biljun) u l-Bahamas (USD 55 biljun); billi d-depożiti transfruntieri fir-rifuġji Ewropej bħal Andorra, Ġibiltà, il-Liechtenstein u l-Iżvizzera naqsu jew staġnaw f'dawn l-aħħar snin, fatt li ssarraf fl-ipoteżi ta' trasferiment tal-attivitajiet offshore lejn ġurisdizzjonijiet oħrajn u ristrutturar tal-industrija offshore bħala konsegwenza ta' għadd dejjem akbar ta' ftehimiet bilaterali rigward l-informazzjoni dwar it-taxxa;" It-test kollu apparti l-kliem: "jistieden lill-Istati Membri jirrevedu l-leġiżlazzjoni attwali tagħhom dwar il-protezzjoni tal-informaturi billi tiġi inkluża l-possibbiltà ta' astenzjoni mill-prosekuzzjoni f'każijiet fejn l-informaturi jkunu aġixxew biss fl-interess pubbliku;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jivvaluta u", "jiżgura li l-Istati Membri ma jimplimentawx miżuri tat-taxxa dannużi ġodda" u "jemmen li dan iċ-Ċentru jista' jservi wkoll bħala punt ta' kuntatt għall-informaturi, f'każ li l-Istati Membri u l-amministrazzjonijiet tat-taxxa nazzjonali ma jaġixxux fuq rivelazzjoni ta' evażjoni u evitar tat-taxxa jew ma jwettqux investigazzjonijiet xierqa dwar il-kwistjoni; iqis li ċ-Ċentru jista' jibbenefika mill-qsim tal-għarfien espert fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni, biex b'hekk jitnaqqas il-piż fuq il-kontribwenti;" "jivvaluta u", "jiżgura li l-Istati Membri ma jimplimentawx miżuri tat-taxxa dannużi ġodda" "jemmen li dan iċ-Ċentru jista' jservi wkoll bħala punt ta' kuntatt għall-informaturi, f'każ li l-Istati Membri u l-amministrazzjonijiet tat-taxxa nazzjonali ma jaġixxux fuq rivelazzjoni ta' evażjoni u evitar tat-taxxa jew ma jwettqux investigazzjonijiet xierqa dwar il-kwistjoni; iqis li ċ-Ċentru jista' jibbenefika mill-qsim tal-għarfien espert fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni, biex b'hekk jitnaqqas il-piż fuq il-kontribwenti;" PPE: Votazzjoni finali (RC-B8-0851/2016) It-test kollu apparti l-kliem: "f'termini ta' sigurtà (il-ħtieġa li jkun hemm l-istess livell ta' infrastruttura għat-teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni madwar l-UE); hu favur l-armonizzazzjoni tal-istrutturi ta' sigurtà tat-teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni;" dan il-kliem ENF: emendi 12 sa 16, votazzjoni finali Verts/ALE: § 30, inċiżi 1, 4, emenda 8 ECR: §§ 20 (it-tieni parti), 32 (it-tieni parti), 34, inċiż 1 (it-tieni parti), inċiż 4 (it-tieni parti) Verts/ALE: § 30, inċiż 2, § 37 ALDE: § 30, inċiż 3 It-test kollu apparti l-kliem: "u infurzabbli" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "taħdem lejn bażi komuni konsolidata tat-taxxa korporattiva," dan il-kliem § 34, inċiż 1 It-test kollu apparti l-kliem: "billi jissaħħu r-riżorsi proprji ġenwini jew jiġu introdotti riżorsi ġodda" dan il-kliem § 34, inċiż 4 It-test kollu apparti l-kliem: " 'l fuq" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni tipproponi aktar miżuri li jippromwovu r-riċerka u l-iżvilupp, l-innovazzjoni, id-diversità kulturali u l-kreattività bħala l-muturi prinċipali tal-ħolqien tal-impjiegi, filwaqt li żżomm f'moħħha li l-aċċess tal-kumpaniji, u b'mod partikolari tal-SMEs, għall-kapital huwa kruċjali biex jitħeġġu l-iżvilupp u l-produzzjoni ta' prodotti u servizzi ġodda f'setturi tradizzjonali u f'dawk emerġenti," "kif ukoll il-protezzjoni effikaċi tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;" § 30, introduzzjoni It-test kollu apparti l-kliem: "bħala attur ġeopolitiku" dan il-kliem § 30, inċiż 1 "Il-promozzjoni tal-istabbiltà u l-prosperità fil-viċinat tal-UE, permezz ta' inizjattivi li jrawwmu l-iżvilupp, id-demokrazija, il-governanza tajba u l-istat tad-dritt, billi jsaħħu l-miżuri ta' prevenzjoni u rikonċiljazzjoni ta' kunflitti ċivili," "u attivitajiet fil-kuntest tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni, inkluż bl-involviment xieraq tan-NATO, li, għal dawk l-Istati li huma membri taghha, tibqa' s-sisien tad-difiża kollettiva tagħhom u l-forum għall-implimentazzjoni tagħha;" § 30, inċiż 4 "Sforzi biex il-politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp issir aktar effikaċi u kkoordinata aħjar, u koerenti ma' strumenti oħra tal-azzjoni esterna tal-UE;" "jiġu żgurati l-koerenza u l-konsistenza bejn il-politiki tal-iżvilupp u tas-sigurtà, peress li dawn huma interkonnessi u interdipendenti u jsaħħu lil xulxin b'mod reċiproku;" "Iqis li l-Kummissjoni għandha ttejjeb b'mod konsistenti l-monitoraġġ tagħha tad-dejn, id-defiċits u l-iżbilanċi makroekonomiċi, b'mod li jirrispetta l-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir u jinkoraġġixxi t-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien ta' impjiegi," "b'attenzjoni akbar għall-pożizzjoni fiskali aggregata taż-żona tal-euro;" "Jappella għal koordinament aktar mill-qrib tal-politika ekonomika bl-għan li jiġu indirizzati l-lakuni fl-investiment fiż-żona tal-euro u jissaħħu l-isforzi ta' riforma sabiex tiżdied il-produttività" "u tiġi sostnuta d-domanda;" Eleonora Forenza u Patrick Le Hyaric (Grupp GUE/NGL) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0886/2016. GUE/NGL: emendi 2, 3, votazzjoni finali (RC-B8-0853/2016) EFDD: votazzjoni finali (B8-0869/2016) Verts/ALE: votazzjoni finali (B8-0870/2016) Verts/ALE: votazzjoni finali Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-ażil u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 (COM(2016)0271 — C8-0174/2016 — 2016/0131(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprevedi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (COM(2016)0431 — C8-0242/2016 — 2016/0197(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (10107/2016 — C8-0243/2016 — 2016/0005(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, ENVI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta' residenza għaċ-ċittadini ta' pajjiż terz (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: PETI, AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Gżejjer Marshall dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (09775/2016 — C8-0252/2016 — 2016/0103(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Kiribati dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (12092/2015 — C8-0253/2016 — 2015/0200(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Sostituzzjoni ta' membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri — kandidat PT (10874/2016 — C8-0260/2016 — 2016/0809(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Mozzjoni għal riżoluzzjoni favur politika ta' ġestjoni fit-tul tal-flussi migratorji (B8-0722/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kompetenzi tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tad-dritt soċjali (B8-0727/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal aktar azzjonijiet ta' appoġġ għall-iżvilupp tat-turiżmu u l-valorizzazzjoni tal-patrimonju artistiku u kulturali Ewropew (B8-0730/2016) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għarajjes bniet fit-Turkija (B8-0740/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-persuni migħajr dar (B8-0741/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-differenza bejn il-pagi tan-nisa u tal-irġiel (B8-0742/2016) irriferut responsabbli: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar talba għal azzjoni biex jitnaqqas id-distakk eżistenti fl-Istati Membri dwar ir-riċerka u l-iżvilupp permezz tal-modernizzazzjoni tal-infrastrutturi nazzjonali bl-għan li jintlaħaq tkabbir innovattiv u uniformi fl-Istati Membri kollha tal-UE (B8-0743/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni tal-materjali maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel (B8-0744/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-fużjoni bejn id-Deutsche Börse u l-London Stock Exchange (B8-0746/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-immunità parlamentari tad-deputati tal-Partit Demokratiku tal-Popli (B8-0747/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa għal kampanji ta' informazzjoni dwar ir-riskji tal-klamidja u l-eżistenza ta' testijiet kliniċi utli għad-dijanjosi tagħha (B8-0748/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-faqar enerġetiku (B8-0749/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trobbija tat-tiġieġ tal-bajd (B8-0750/2016) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta' forom innovattivi ta' finanzjament (B8-0751/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar dieta tajba għall-prevenzjoni tal-marda ta' Alzheimer (B8-0752/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tal-basktijiet tal-plastik fl-Ewropa (B8-0773/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istatut tar-rappreżentanti lokali eletti li jkunu wkoll ħaddiema transfruntieri (B8-0774/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-traċċabbiltà, il-konformità u d-distorsjoni tal-kompetizzjoni fl-importazzjonijiet tal-inbejjed tal-mejda minn Spanja lejn Franza (B8-0775/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal aktar regolamentazzjoni fil-qasam tat-trasport privat awtomatizzat, b'referenza speċifika għall-problema tas-sikurezza fit-toroq u r-responsabbiltà f'każ ta' inċidenti tat-traffiku (B8-0776/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ksur tal-libertà ta' espressjoni u ta' informazzjoni fil-Bażilikata (B8-0777/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-annimali u l-ġestjoni tajba tal-ġonna żooloġiċi (B8-0778/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Montenegro bħala d-29 membru tan-NATO (B8-0779/2016) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perikli u t-tixrid fl-Unjoni Ewropea tal-ispeċi Heracleum mantegazzianum (B8-0780/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-benessri tal-annimali (B8-0781/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-taxxa ekwestri (B8-0782/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proċedura miftuħa mill-Kummissjoni dwar ir-riforma kostituzzjonali fil-Polonja (B8-0783/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-immigrazzjoni f'Mayotte (B8-0784/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-suq tad-drittijiet tat-tniġġis (B8-0785/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex ikunu esklużi definittivament iz-zokkor u l-etanol mill-ambitu tan-negozjati fil-qafas tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles mal-Mercosur (B8-0786/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-falliment tal-politiki ta' ftuħ finanzjarju u ta' awsterità promossi mill-Kummissjoni Ewropea (B8-0787/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-programm ta' xiri lura fis-settur tal-intrapriżi varat mill-BĊE (B8-0788/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fid-distribuzzjoni ta' dividendi mill-kumpaniji Franċiżi (B8-0789/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis kajman inkwetanti tad-dejn privat fiż-żona tal-euro (B8-0790/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tar-regoli orizzontali li jirregolaw il-"gruppi ta' esperti" (B8-0791/2016) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-preservazzjoni tal-mudell soċjali Ewropew fl-ambitu tal-ftehimiet ta' kummerċ ħieles li qed jiġu negozjati (B8-1452/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tal-iskadenzi għal ħlas għall-SMEs (B8-1453/2016) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: JURI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 6 ta' Lulju 2016 Il-petizzjonijiet 0595/2016 u 0596/2016 ġew irtirati mir-reġistru wara li l-petizzjonant irtira ż-żewġ petizzjonijiet wara li tniżżlu fir-reġistru. Il-President ħabbar li fid-data 6 ta' Lulju 2016, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti tal-investiment, rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw sett minimu ta' informazzjoni dwar kuntratti finanzjarji li għandha tkun fir-rekords dettaljati u ċ-ċirkustanzi li fihom ir-rekwiżit għandu jkun impost (C(2016)03356 — 2016/2777(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Ġunju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar ir-rieżami tal-iskala għal missjonijiet minn uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea fl-Istati Membri (C(2016)04164 — 2016/2830(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Lulju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI Irriferut għall-opinjoni: BUDG Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar id-dokument ta' referenza għall-aqwa prattiki ta' ġestjoni ambjentali, l-indikaturi ta' prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta' eċċellenza għas-settur tal-Kostruzzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta' organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta' ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (D044470/03 — 2016/2823(RPS) — skadenza: 6 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9 (D044972/02 — 2016/2822(RPS) — skadenza: 7 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (D045062/03 — 2016/2825(RPS) — skadenza: 7 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers biex id-dispożizzjonijiet tagħha dwar l-ittikkettar jiġu adattati għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (D045112/01 — 2016/2821(RPS) — skadenza: 7 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (D045481/01 — 2016/2826(RPS) — skadenza: 7 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità b'riferiment partikolari għall-Osservazzjonijiet Konklużivi tal-Kumitat tan-NU dwar is-CRPD [2015/2258(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Helga Stevens ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI). Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Martina Anderson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Richard Howitt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Heidi Hautala (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Davor Škrlec (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Silvia Costa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Heidi Hautala (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) Ádám Kósa f'isem il-Grupp PPE, Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Czesław Hoc f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Kostadinka Kuneva f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Joëlle Mélin f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ádám Kósa, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, David Casa, Marita Ulvskog, Notis Marias, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Mireille D'Ornano, Marek Plura, Valdemar Tomaševski, Beatriz Becerra Basterrechea, Marina Albiol Guzmán, Sofia Ribeiro, Kateřina Konečná u Michaela Šojdrová. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016 u B8-0911/2016 (2016/2807(RSP)) Charles Tannock, Maria Heubuch, Ignazio Corrao, Santiago Fisas Ayxelà, Pier Antonio Panzeri, Hilde Vautmans u Lola Sánchez Caldentey ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016 u B8-0909/2016 (2016/2808(RSP)) Mark Demesmaeker, Michel Reimon, Ignazio Corrao, Tomáš Zdechovský, Pier Antonio Panzeri, Marietje Schaake u Marie-Christine Vergiat ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016 u B8-0917/2016 (2016/2809(RSP)) Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Tunne Kelam, Pier Antonio Panzeri, Urmas Paet u Marie-Christine Vergiat ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Bi qbil mal-Artikolu 166 tar-Regolament, il-President iddeċieda li jimponi piena fuq Janusz Korwin-Mikke minħabba l-kummenti inaċċettabbli tiegħu dwar il-migranti Afrikani waqt is-seduta tas-7 ta' Ġunju 2016. Il-piena tikkonsisti, l-ewwel, fit-telf tal-allowance ta' sussistenza għal għaxart ijiem u, it-tieni, sospensjoni mill-parteċipazzjoni fl-attivitajiet kollha tal-Parlament u l-organi tiegħu għal ħamest ijiem konsekuttivi li fihom jiltaqa' l-Parlament jew kwalunkwe wieħed mill-organi, kumitati jew delegazzjonijiet tiegħu, u dan mit-12 ta' Settembru 2016. Id-deċiżjoni ġiet innotifikata lbieraħ lill-persuna kkonċernata. Il-President ħabbar ukoll li ġie informat li dalgħodu Janusz Korwin-Mikke għamel intervent ieħor li seta' kien fih kummenti inaċċettabbli. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016, B8-0911/2016 (2016/2807(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0897/2016 (flok B8-0897/2016, B8-0898/2016, B8-0899/2016, B8-0901/2016, B8-0904/2016, B8-0908/2016, B8-0911/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016, B8-0909/2016 (2016/2808(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0900/2016 (flok B8-0900/2016, B8-0902/2016, B8-0903/2016, B8-0905/2016, B8-0906/2016, B8-0907/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0909/2016 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016, B8-0917/2016 (2016/2809(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0910/2016 (flok B8-0910/2016, B8-0912/2016, B8-0913/2016, B8-0914/2016, B8-0915/2016, B8-0916/2016, B8-0917/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-71 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti [2016/2020(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità b'riferiment partikolari għall-Osservazzjonijiet Konklużivi tal-Kumitat tan-NU dwar is-CRPD [2015/2258(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0842/2016 (2016/2708(RPS)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000073/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: L-eżistenza ta' ostakli nontariffarji fuq l-esportaturi alimentari fis-suq intern tal-UE (2016/2681(RSP)) (B8-0707/2016) Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Beata Gosiewska f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Stefan Eck f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jordi Sebastià f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Andreas Schwab, Clara Eugenia Aguilera García, Bronis Ropė, Daniel Buda u Nicola Caputo. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Inés Ayala Sender, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Jozo Radoš. Intervent ta': Violeta Bulc. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Trasferiment ta' data personali liċ-Ċina (2016/2762(RSP)) Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Applikazzjoni tal-liġi dwar il-paga minima fis-settur tat-trasport (2016/2815(RSP)) Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Janusz Lewandowski f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Kosma Złotowski f'isem il-Grupp ECR, Doru-Claudian Frunzulică, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil dan tal-aħħar li ma weġbux minħabba li l-President qies li l-kwistjoni ma tirrigwardax lil Kosma Złotowski, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Danuta Jazłowiecka, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Dariusz Rosati, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Inés Ayala Sender, Richard Sulík, Matthijs van Miltenburg, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Anne Sander, Paloma López Bermejo, Anne Sander, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Richard Sulík, Andrejs Mamikins u Bolesław G. Piecha. Intervent ta': Elżbieta Katarzyna Łukacijewska dwar it-tmexxija tad-dibattitu (il-President iċċara xi punti). Intervent ta': Violeta Bulc. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Interventi ta': Danuta Jazłowiecka u Nicola Caputo dwar l-iżvolġiment tal-aħħar dibattitu (il-President iċċara xi punti). Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 12 ta' Settembru 2016 sad-data 15 ta' Settembru 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.45. Skużati: PPE: votazzjoni finali Dita Charanzová (Grupp ALDE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0908/2016. GUE/NGL: § 10, emenda 4 "billi l-Bahrain huwa sieħeb ewlieni tal-Unjoni Ewropea fil-Golf Persiku, anki fl-ambitu tar-relazzjonijiet politiċi u ekonomiċi, tal-enerġija, u tas-sigurtà;" "billi huwa fl-interess reċiproku tagħna li napprofondixxu aktar is-sħubija tagħna sabiex naffrontaw aħjar l-isfidi futuri;" "Jinnota l-isforzi kontinwi tal-Gvern tal-Bahrain biex jirriforma l-kodiċi penali u l-proċeduri ġuridiċi tal-pajjiż, u jħeġġeġ it-tkomplija ta' dan il-proċess;" "iħeġġeġ lill-Gvern tal-Bahrain biex jirrispetta l-istandards internazzjonali dwar id-dritt għal proċess ġust;" "jenfasizza l-importanza tal-appoġġ mogħti lill-Bahrain, b'mod partikolari fir-rigward tas-sistema ġudizzjarja tiegħu, bil-għan li tiġi żgurata l-konformità ma' standards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem; jappella għat-tisħiħ tad-djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem bejn l-UE u l-Bahrain;" Varji: Dita Charanzová (Grupp ALDE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0907/2016. Dita Charanzová (Grupp ALDE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0916/2016. Ana Gomes (Grupp S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0910/2016. "jaċċerta li l-Assemblea Ġenerali tan-NU tforni, b'kooperazzjoni mal-UE u mal-Istati Uniti tal-Amerka, l-istrumenti kollha biex jiġi żgurat li soluzzjoni ta' żewġ Stati abbażi tal-fruntieri tal-1967, li tipprevedi lil Ġerusalemm bħala l-kapitali taż-żewġ Stati, bi Stat ta' Iżrael sikur, bi fruntieri sikuri u rikonoxxuti, u Stat tal-Palestina indipendenti, demokratiku, kontigwu u fattibbli, li jgħixu maġenb xulxin fil-paċi u s-sigurtà, tkun waħda sostenibbli u effikaċi; jaġixxi konformement mal-konklużjonijiet tal-Proċess ta' Paċi tal-Lvant Nofsani adottati fit-18 ta' Jannar 2016," "li jqisu l-espansjoni kontinwa tal-insedjamenti bħala ostaklu kostanti għall-paċi;" It-test kollu apparti l-kliem: "jappella għal investigazzjoni imparzjali u indipendenti dwar il-ksur allegat tad-dritt internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali, inklużi l-aħħar attakki mmirati fuq infrastruttura u persunal umanitarji;" dan il-kliem "iżid is-sostenn min-naħa tal-Istati Membri favur l-operazzjonijiet ta' żamma u ta' konsolidament tal-paċi tan-NU li jinkludu komponent marbut mad-drittijiet tal-bniedem u strateġiji ta' ħruġ ċari, partikolarment billi jikkontribwixxu b'persunal u b'tagħmir, u jżid ir-rwol ta' faċilitatur tal-UE f'dan ir-rigward;" "jiżviluppa ulterjorment il-proċeduri għall-użu tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni tal-UE bħala sostenn għall-operazzjonijiet tan-NU," "anki permezz tal-istazzjonament ta' gruppi tattiċi tal-UE jew bis-saħħa tal-inizjattivi ta' bini tal-kapaċitajiet u ta' riforma tas-settur tas-sigurtà," "filwaqt li jagħti biżżejjed attenzjoni lill-kwistjonijiet bħad-drittijiet tal-bniedem, l-iżvilupp sostenibbli u l-kawżi profondi tal-migrazzjoni tal-massa;" § 1, punt (as) "jaħdem favur it-tisħiħ tal-kooperazzjoni fiskali internazzjonali," "billi jagħti appoġġ għall-ħolqien ta' korp fiskali internazzjonali fi ħdan is-sistema tan-NU;" "jiġġieled l-evażjoni tat-taxxa u l-ħasil ta' flus" "bis-saħħa ta' skambju awtomatiku ta' informazzjoni fuq skala dinjija dwar kwisjonijiet relatati mat-taxxa u tal-ħolqien ta' lista sewda globali komuni tar-rifuġji fiskali;" "jippromwovi r-rivitalizzazzjoni tal-ħidma tal-Assemblea Ġenerali, u l-koordinament u l-koerenza mtejba tal-azzjoni tal-istituzzjonijiet kollha tan-NU, li għandha ssaħħaħ l-effiċjenza, l-effikaċja, il-leġittimità, it-trasparenza, ir-responsabbiltà, il-kapaċità u r-rappreżentattività tas-sistema;""jappoġġa u jibni fuq aktar trasparenza fil-proċess tal-għażla tas-Segretarju Ġenerali tan-NU li jmiss, bil-preżentazzjonijiet tal-kandidati li jsiru fi ħdan l-Assemblea Ġenerali; matul l-għażla u l-ħatra tal-aħjar kandidat, jippromwovi opportunitajiet indaqs u ġusti bbażati fuq bilanċ tal-ġeneru u ġeografiku" "u jsostni l-għażla ta' mara bħala s-Segretarju Ġenerali li jmiss jekk il-kandidati jkollhom kwalifiki straordinarji simili;" "isostni riforma komprensiva tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-bażi ta' kunsens wiesa', bil-għan li r-realtà dinjija l-ġdida tkun riflessa aħjar u li jiġi żgurat li l-Kunsill ikun kapaċi jittratta b'mod effikaċi t-theddid għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali;" "jaħdem favur l-għan fit-tul li l-UE jkollha siġġu f'Kunsill tas-Sigurtà tan-NU riformat;" "iħeġġeġ lill-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà jastjenu milli jirrikorru għad-dritt ta' veto tagħhom f'każijiet li fihom ikunu qegħdin jiġu kommessi delitti kontra l-umanità;" ECR: premessa AA, § 116 (it-tieni parti) GUE/NGL: § 116, premessa Z PPE: §§ 28, 116, 118, premessa AA It-test kollu apparti l-kliem: ", inklużi l-persuni mingħajr stat, in-nies mingħajr saqaf fuq rashom, ir-rifuġjati u l-persuni li jfittxu asil u persuni li jappartjenu għal minoranzi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jirrakkomanda s-sospensjoni, l-irtirar u l-irkuprar tal-pagamenti minn Stati Membri jekk jinkiser l-obbligu ta' rispett tad-drittijiet fundamentali;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "drittijiet fundamentali, aċċess ugwali għas-servizzi u għas-suq tal-impjiegi, u l-istess drittijiet u obbligi fl-aċċess għas-sigurtà soċjali bħaċ-ċittadini tal-Istat Membru li fih ikunu koperti," dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri jieħdu miżuri urġenti biex jipprevjenu u jreġġgħu lura l-effetti negattivi li l-miżuri ta' awsterità kellhom fuq il-protezzjoni soċjali tal-persuni b'diżabilità;" "jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra, f'dan ir-rigward, l-istabbiliment ta' livell minimu ta' protezzjoni soċjali fl-UE fil-livell li jippermetti r-rispett għad-dritt ta' livell ta' għajxien xieraq u għall-protezzjoni soċjali tal-persuni b'diżabilità;" It-test kollu apparti l-kliem: "l-miżuri ta' awsterità applikati mill-Istati Membri rriżultaw fi" u "u" (it-tieni okkorrenza) dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: ", b'mod partikolari l-Istrateġija Ewropa 2020 u s-Semestru Ewropew" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, meta tkun qed tevalwa s-sitwazzjoni soċjali tal-Istati Membri (rapporti għal kull pajjiż u rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż)," u "wkoll" dan il-kliem "Jirrakkomanda li d-delegazzjonijiet u l-aġenziji tal-UE juru biżżejjed fehim tal-istrateġiji tal-UE dwar id-diżabilità u jaħdmu b'mod inklużiv u aċċessibbli;""jissuġġerixxi l-ħolqien ta' 'punt fokali' għas-CRPD fis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna;" jitlob l-introduzzjoni urġenti ta' perspettiva dwar id-diżabilità fil-korsijiet kollha ta' taħriġ dwar id-drittijiet tal-bniedem stabbiliti "fil-qafas tal-missjonijiet tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK);" It-test kollu apparti l-kliem: "u benefiċċju mistħoqq" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tirrevedi l-Gwida għall-Kunsiderazzjonijiet Soċjali fl-Akkwist Pubbliku biex tenfasizza l-obbligi soċjali, iżda" u "wkoll" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "qafas leġiżlattiv u ta'" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "— dan ikun appoġġat bit-twaqqif ta' bażi ġuridika formali, li tistabbilixxi b'mod ċar ir-rwol u l-kamp ta' applikazzjoni tal-oqfsa" dan il-kliem "billi l-Kummissjoni rtirat il-proposta tagħha għad-Direttiva dwar il-Leave tal-Maternità" u, għalhekk, l-ugwaljanza tad-drittijiet tal-ommijiet u l-missirijiet, it-tfal u l-adulti mhumiex indirizzati biżżejjed sal-lum fil-politika dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata tal-UE; "Jistieden lill-UE ssaħħaħ il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri u tarmonizza l-ħidma tal-korpi nazzjonali għall-infurzar, u jistieden lill-Istati Membri jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex tiġi implimentata l-leġiżlazzjoni tal-UE maħsuba biex ittejjeb l-aċċessibilità tat-trasport fil-livell lokali, reġjonali u statali għal skopijiet ta' trasport u turiżmu (inklużi karozzi tal-linja u taksis, it-trasport pubbliku urban u t-trasport bil-ferrovija, bl-ajru u bil-baħar, inklużi wkoll stazzjonijiet, ajruporti u portijiet) u biex jiġu indirizzati l-ostakli għal Ewropa mingħajr ostakoli, pereżempju billi jissaħħu l-kompetenzi tal-korpi ta' infurzar rilevanti taħt il-leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri sabiex tkun żgurata l-effikaċja u drittijiet ugwali għall-passiġġieri b'diżabilità kollha madwar l-UE, inkluż fir-rigward tal-aċċessibilità u l-istandardizzazzjoni, l-armonizzazzjoni, ir-rekwiżiti tekniċi," "l-inċentivi għall-kumpaniji," 'il-politika tat-trejdunjins u l-ftehimiet kollettivi;" ECR: § 4, premessi A, B, C, J