Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8291. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Ħin ta' xogħol li jammonta għal medja ta' 84 siegħa fil-ġimgħa ta' kura koabitanti għall-arranġament huwa kompatibbli mal-Artikolu 6 tad-Direttiva 2003/88/KE, f'ċirkostanzi li jaqgħu taħt l-Artikolu 22(1)(a), sakemm il-ħaddiem għandu b'mod espliċitu, liberament u b'mod individwali jaqbel li jagħmel dan ix-xogħol, u l-prinċipji ġenerali tal-protezzjoni tas-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiem jiġu osservati. Dan ifisser li fejn Stat taż-ŻEE jagħmel użu mill-għażla prevista fl-Artikolu 22(1) tad-Direttiva, il-leġiżlatur nazzjonali għandu jieħu kont dovut tal-benesseri fiżiku u mentali tal-ħaddiema. Madankollu, dan it-tip ta' arranġament tal-ħin tax-xogħol hu biss kompatibbli mal-Artikoli 3 u 5 tad-Direttiva jekk il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tad-deroga fl-Artikolu 17(2), flimkien mal-Artikolu 17(3)(c)(i), huma ssodisfati. Dispożizzjoni tal-liġi nazzjonali, li tipprovdi li l-kunsens tal-ħaddiem li jaħdem aktar minn 60 siegħa fil-ġimgħa f'arranġament ta' kura koabitanti ma tistax tiġi rrevokata, hija kompatibbli mal-Artikoli 6 u 22 tad-Direttiva, sakemm il-prinċipji ġenerali tal-protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema huma osservati. Avviż ta' tkeċċija u l-offerta ta' impjieg mill-ġdid fuq termini ġodda, wara r-rifjut minn ħaddiem biex jiftiehem fuq l-arranġament tal-ħin tax-xogħol ta' iktar minn 48 siegħa matul perjodu ta' sebat ijiem, ma għandux jiġi kkunsidrat bħala dannu fis-sens tat-tifsira tal-Artikolu 22(1)(b) tad-Direttiva jekk it-tmiem tal-impjieg huwa bbażat fuq raġunijiet li huma kompletament indipendenti mir-rifjut tal-ħaddiem li jaqbel li jwettaq tali xogħol addizzjonali. L-Artikolu 87(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 ma għandux jipprevjeni riċevitur jew rikjedent ta' benefiċċji milli jikkontesta s-sejbiet ta' istituzzjoni tal-post taż-żjara jew ta' residenza magħmula taħt din id-dispożizzjoni fi proċedura amministrattiva quddiem istituzzjoni debitriċi. Applikazzjoni għal dikjarazzjoni li l-Islanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 14 tal-Att imsemmi fil-punt 56l tal-Kapitolu V tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ottubru 2010 dwar il-formalitajiet ta' rrappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri u li tħassar id-Direttiva 2002/6/KE), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi naqset li tadotta l-miżuri neċessarji biex jiġi implimentat l-Att fiż-żmien preskritt, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Imħallef-Relatur) u Páll Hreinsson, Imħallfin, tat is-sentenza fis-16 ta' Diċembru 2015, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej: Il-Qorti b'dan: Tiddikjara li l-Islanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 14 tal-Att imsemmi fil-punt 56l tal-Kapitolu V tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ottubru 2010 dwar il-formalitajiet ta' rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri u li tħassar id-Direttiva 2002/6/KE), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi naqset li tadotta l-miżuri neċessarji biex jiġi implimentat l-Att fiż-żmien preskritt. Tordna lill-Islanda li tħallas l-ispejjeż tal-proċeduri. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8321 — Centerbridge/Alpha Bank/Kaican, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Riverstone hija ditta ta' ekwità privata, b'attenzjoni partikolari lejn investimenti fis-setturi tal-enerġija u tal-elettriku; AMCI hija kumpanija privata tar-riżorsi naturali, b'operazzjonijiet tul il-katina tal-valur tal-enerġija u komoditajiet tal-metall b'investimenti fil-faħam u l-minerali, il-metalli u t-trasport bil-baħar; Fitzroy hija produttur tal-faħam għall-kokk għal esportazzjoni bil-baħar madwar id-dinja. L-operazzjonijiet u l-assi kollha ta' Fitzroy huma fl-Awstralja. Fitzroy bħalissa hija 100 % proprjetà ta' AMCI. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8340 — Riverstone/AMCI/Fitzroy, f'dan l-indirizz: