Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-poplu Kolombjan u lill-familji tal-vittmi tal-valanga tat-tajn li laqtet lill-belt ta' Mocoa fit-2 ta' April 2017. Il-President esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-poplu Russu u lill-familji tal-vittmi tal-attentat f'San Pietruburgu li seħħ illum it-3 ta' April 2017. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. B'konformità mal-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura u wara li sema' lill-Membri kkonċernati, il-President iddeċieda li jimponi sanzjoni fuq Piernicola Pedicini talli uża lingwaġġ offensiv fir-rigward ta' Membri oħrajn matul l-intervent tiegħu fil-plenearja tal-14 ta' Marzu 2017. Is-sanzjoni tinvolvi t-telf tad-dritt għal kumpens ta' sussistenza għal perjodu ta' jumejn. Id-deċiżjoni ġiet innotifikata lill-Membru kkonċernat. Vicky Maeijer avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 16 ta' Marzu 2017. B'konformità mal-Artikolu 4(1) tar-regoli ta' Proċedura, il-Parlament stabilixxa li l-post tagħha kien vakanti minn din id-data u għarraf lill-awtoritajiet nazzjonali konċernati b'dan. Jacek Saryusz-Wolski m'għadux membru tal-Grupp PPE u ħa postu mal-Membri mhux afflijati b'effett mit-23 ta' Marzu 2017. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandat ta' Arndt Kohn b'effett mid-data 24 ta' Frar 2017. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta' residenza għaċ-ċittadini ta' pajjiż terz (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)). Kumitat REGI, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-provvista ta' assistenza addizzjonali lill-Istati Membri affettwati minn diżastri naturali (COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD)). Kumitat IMCO, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (COM(2016)0283 — C8-0194/2016 — 2016/0148(COD)). Kumitat JURI, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti użi permessi ta' xogħlijiet u materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat u li temenda d-Direttiva 2001/29/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni (COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)). Kumitat JURI, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskambju transfruntier bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi ta' kopji b'format aċċessibbli ta' xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-dritt tal-awtur u bi drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat (COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)). Kumitat ITRE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) imwettqa b'mod konġunt minn bosta Stati Membri (COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)). Kumitat ECON, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 345/2013 dwar fondi Ewropej ta' kapital ta' riskju u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 dwar il-fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej (COM(2016)0461 — C8-0320/2016 — 2016/0221(COD)). Kumitat BUDG, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru. 480/2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)). Kumitat BUDG, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea (COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69(c)(2) tar-Regoli ta' Proċedura, għadd ta' Membri jew grupp(i) politiku/ċi li jilħqu tal-inqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel għada t-Tlieta 4 ta' April 2017, f'nofsillejl, li deċiżjoni ta' kumitat li tkun se tidħol f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 5 ta' April 2017 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Deċiżjoni tal Parlament u tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi u strumenti mhux vinkolanti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija, u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 994/2012/UE (00003/2017/LEX — C8-0127/2017 — 2016/0031(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (00015/2017/LEX — C8-0125/2017 — 2012/0267(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (00014/2017/LEX — C8-0124/2017 — 2012/0266(COD)) B'konformità mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati informa lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni kontra: ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ECON li ma ssirx oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta' investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) bi standards tekniċi regolatorji li jikkonċernaw il-preżentazzjoni, il-kontenut, ir-rieżami u r-reviżjoni ta' dokumenti b'informazzjoni ewlenija u l-kundizzjonijiet li jridu jiġu ssodisfati sabiex jitħares l-obbligu li d-dokumenti jiġu pprovduti Jekk, fi żmien skadenza ta' erbgħa u għoxrin siegħa, ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjojni min-naħa ta' grupp politiku jew minn għadd ta' Membri li mill-inqas jilħqu l-limitu l-baxx, din titqies approvata. Jekk dan ma jkunx il-każ, ir-rakkomandazzjoni titressaq għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000020/2017) imressqa minn Petra Kammerevert, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Korp Ewropew ta' Solidarjetà (2017/2629(RSP)) (B8-0210/2017); (O-000022/2017) mressqa minn Thomas Händel, Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: Korp Ewropew ta' Solidarjetà (2017/2629(RSP)) (B8-0211/2017); (O-000025/2017) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Prattiki frodulenti fis-settur tal-laħam Brażiljan (2017/2635(RSP)) (B8-0213/2017); (O-000027/2017) imressqa minn Vilija Blinkevičiūtė, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa (CSW) (2017/2544(RSP)) (B8-0214/2017). L-interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu tqiegħdet fuq il-Mejda (Artikolu 130b tar-Regoli ta' Proċedura) Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Settembru 2016, Novembru I 2016, Novembru II 2016 u Jannar 2017 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, mill-korpi, mill-uffiċċji u mill-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu tat-tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru45/2001 u d-Deċiżjoni Nru1247/2002/KE (COM(2017)0008 — C8-0008/2017 — 2017/0002(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/40/UE fir-rigward tal-perjodu għall-adozzjoni ta' atti delegati (COM(2017)0136 — C8-0116/2017 — 2017/0060(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru560/2014 tas-6 ta'Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'bażi Bijoloġika (COM(2017)0068 — C8-0118/2017 — 2017/0024(NLE)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: REGI Abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Operattiva u Strateġika bejn ir-Renju tad-Danimarka u l-Europol (07281/2017 — C8-0120/2017 — 2017/0803(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, ENVI, REGI Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali tal-2017 li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lir-Renju Unit, Ċipru u l-Portugall (07003/2017 — C8-0130/2017 — 2017/2018(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (COM(2016)0031 — C8-0015/2016 — 2016/0014(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0048/2017) Rapport dwar l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (2016/2215(INI)) — Kumitat EMIS — Rapporteurs: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (Verżjoni kodifikata) (COM(2016)0702 — C8-0439/2016 — 2016/0345(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0054/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu u li temenda d-Direttiva 2009/101/KE (COM(2016)0450 — C8-0265/2016 — 2016/0208(COD)) — Kumitat ECON — Kumitat LIBE — Rapporteur: Krišjānis Kariņš — Rapporteur: Judith Sargentini (A8-0056/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta' dħul ta' ċittadini ta' pajjiż terz li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008 u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2016)0194 — C8-0135/2016 — 2016/0106(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017) Rapport dwar in-nisa u r-rwol tagħhom fiż-żoni rurali (2016/2204(INI)) — Kumitat AGRI — Kumitat FEMM — Rapporteur: Maria Lidia Senra Rodríguez — Rapporteur: Marijana Petir (A8-0058/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 fir-rigward tal-użu tas-Sistema ta' Dħul/Ħruġ (COM(2016)0196 — C8-0134/2016 — 2016/0105(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 (COM(2016)0400 — C8-0223/2016 — 2016/0186(COD)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Santiago Fisas Ayxelà (A8-0061/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/37/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fuq il-post tax-xogħol (COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Marita Ulvskog (A8-0064/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta' residenza għaċ-ċittadini ta' pajjiż terz (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Jussi Halla-aho (A8-0065/2017) Rapport dwar iż-żejt tal-palm u d-deforestazzjoni tal-foresti pluvjali (2016/2222(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Kateřina Konečná (A8-0066/2017) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fil-qasam tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika tal-Kroazja (COM(2017)0017 — C8-0026/2017 — 2017/0011(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Nuno Melo (A8-0073/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri f'isem l-Unjoni mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta' Sustanzi Perikolużi u ta' Ħsara bl-eċċezzjoni ta' aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili (13806/2015 — C8-0410/2015 — 2015/0135(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0076/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta' Sustanzi Perikolużi u ta' Ħsara fir-rigward tal-aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili (14112/2015 — C8-0409/2015 — 2015/0136(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0078/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (kodifikazzjoni) (COM(2015)0616 — C8-0388/2015 — 2015/0283(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0088/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-Latvja, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2014/911/EU (13521/2016 — C8-0523/2016 — 2016/0818(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0089/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi f'Malta, Ċipru u l-Estonja, u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/731/UE, 2014/743/UE u 2014/744/UE (13499/2016 — C8-0519/2016 — 2016/0822(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Maria Grapini (A8-0090/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA fis-Slovakkja, il-Portugall, il-Latvja, il-Litwanja, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, Ċipru, il-Polonja, l-Iżvezja, Malta u l-Belġju u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2010/689/UE, 2011/472/UE, 2011/715/UE, 2011/887/UE, 2012/58/UE, 2012/299/UE, 2012/445/UE, 2012/673/UE, 2013/3/UE, 2013/148/UE, 2013/152/UE u 2014/410/UE (13525/2016 — C8-0522/2016 — 2016/0819(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Judith Sargentini (A8-0091/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fis-Slovakkja, il-Bulgarija, Franza, ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja, in-Netherlands, l-Ungerija, Ċipru, l-Estonja, Malta, ir-Rumanija u l-Finlandja u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2010/682/UE, 2010/758/UE, 2011/355/UE, 2011/434/UE, 2011/888/UE, 2012/46/UE, 2012/446/UE, 2012/672/UE, 2012/710/UE, 2013/153/UE, 2013/229/UE u 2013/792/UE (13526/2016 — C8-0520/2016 — 2016/0820(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A8-0092/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Finlandja, is-Slovenja, ir-Rumanija, il-Polonja, l-Iżvezja, il-Litwanja, il-Bulgarija, is-Slovakkja u l-Ungerija u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2010/559/UE, 2011/387/UE, 2011/547/UE, 2012/236/UE, 2012/664/UE, 2012/713/UE, 2013/230/UE, 2013/692/UE u 2014/264/UE (13529/2016 — C8-0518/2016 — 2016/0821(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Filiz Hyusmenova (A8-0095/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/435 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza (COM(2016)0607 — C8-0387/2016 — 2016/2233(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0104/2017) Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (14942/2016 — C8-0103/2017 — 2016/0283(APP)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0110/2017) Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2017/2051(INI)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0117/2017) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (10728/4/2016 — C8-0104/2017 — 2012/0266(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Dame Glenis Willmott (A8-0068/2017) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (10729/4/2016 — C8-0105/2017 — 2012/0267(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Peter Liese (A8-0069/2017) L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' April I 2017 (PE 602.068/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura): Intervent ta' Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Nikolaos Chountis, Alain Lamassoure, Reinhard Bütikofer u Pervenche Berès. Il-President stabbilixxa li kien hemm unanimità dwar il-kwistjoni u ħabbar li kien se jinforma lill-president tal-Grupp tal-Euro li l-Parlament iqis l-attitudni tiegħu mhux aċċettabbli. Intervent ta': Marco Zanni f'isem il-Grupp ENF, li ta r-raġuni għat-talba tiegħu. B'VSI (149 favur, 160 kontra, 13-il astensjoni), il-Parlament ċaħad it-talba tiegħu Talba konġunta tal-Gruppi ALDE, S&D u PPE biex jiġi rreġistrat fl-aġenda dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela. Interventi ta' dawn li ġejjin, biex jagħtu r-raġuni għat-talba: Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, li talbet li d-dibattitu jiddaħħal fl-aġenda bħala s-sitt punt ta' waranofsinhar, Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, li talab, l-ewwel nett, li d-dibattitu jiddaħħal fl-aġenda bħala r-raba' punt ta' waranofsinhar u, it-tieni, li jiġi konkluż bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li jitressqu għal votazzjoni matul il-perjodu tas-sessjoni ta' April II, u Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, li talbet li d-dibattitu jiddaħħal fl-aġenda bħala l-ħames punt ta' waranofsinhar, mingħajr tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Il-Parlament approva t-talba konġunta. B'hekk il-punt iddaħħal fl-aġenda. Il-Parlament imbagħad jivvota fuq il-kwistjoni meta d-dibattitu jseħħ. Il-Parlament ċaħad it-talba tal-Grupp ALDE. B'VE (104 favur, 147 kontra, 51 astensjoni) il-Parlament ċaħad it-talba tal-Grupp S&D. Il-Parlament approva l-ewwel talba tal-Grupp PPE. Għaldaqstant, id-dibattitu iddaħħal fl-aġenda bħala r-raba' punt ta' wara nofsinhar. B'VE (187 favur, 105 kontra, 25 astensjoni), il-Parlament approva t-tieni talba tal-Grupp PPE. Għaldaqstant, id-dibattitu se jiġi konkluż bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li jitressqu għal votazzjoni matul il-perjodu tas-sessjoni ta' April II. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000020/2017) imressqa minn Petra Kammerevert, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Korp Ewropew ta' Solidarjetà (2017/2629(RSP)) (B8-0210/2017) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000022/2017) imressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Korp Ewropew ta' Solidarjetà (2017/2629(RSP)) (B8-0211/2017) Petra Kammerevert u Marita Ulvskog daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Petra Kammerevert, f'isem il-Kumitat CULT, dwar il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà (2017/2629(RSP)) (B8-0328/2017) Id-dibattitu ngħalaq. Daniel Caspary daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Barbara Lochbihler, Kostadinka Kuneva, Catherine Bearder, Anna Hedh u Anna Maria Corazza Bildt daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar iż-żejt tal-palm u d-deforestazzjoni tal-foresti pluvjali [2016/2222(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp ECR: Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Russja: Nikolay Barekov minflok Daniel Dalton Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Belarussja: Tomasz Piotr Poręba Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iran: Nikolay Barekov irriżenja mill-kariga tiegħu. Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Nikolay Barekov minflok Tomasz Piotr Poręba Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Tomasz Piotr Poręba Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000025/2017) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Prattiki frodulenti fis-settur tal-laħam Brażiljan (2017/2635(RSP)) (B8-0213/2017) Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiddefinixxi l-karatteristiċi tal-bastimenti tas-sajd (riformulazzjoni) [COM(2016)0273 — C8-0187/2016 — 2016/0145(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Werner Kuhn ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Karmenu Vella u Werner Kuhn. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar in-nisa u r-rwol tagħhom fiż-żoni rurali [2016/2204(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Maria Lidia Senra Rodríguez u Marijana Petir għamlu l-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 602.068/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.35. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Ottubru, I u II 2016 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Rapport rigward l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku [2016/2215(INI)] — Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku. Jens Gieseke u Gerben-Jan Gerbrandy ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Id-dibattitu ngħalaq. Fis-27 ta' Marzu 2017, Janusz Korwin-Mikke appella din id-deċiżjoni. Fil-laqgħa tiegħu tal-bieraħ, it-Tnejn 3 ta' April 2017, il-Bureau eżamina dan l-appell u kkonferma d-deċiżjoni tal-President. Il-President fakkar li s-sanzjoni tikkonsisti, l-ewwel nett, fit-telf tad-dritt għall-kumpens ta' sussistenza għal perjodu ta' 30 jum, it-tieni, u mingħajr preġudizzju għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot fis-seduti plenarji, fis-sospensjoni tal-parteċipazzjoni fl-attivitajiet kollha tal-Parlament u tal-korpi tiegħu, għal perjodu ta' għaxart ijiem konsekuttivi li fihom il-Parlament jew xi wieħed mill-korpi, mill-kumitati jew mid-delegazzjonijiet tiegħu jiltaqgħu, b'seħħ mill-14 ta' Marzu 2017, u t-tielet, fi projbizzjon li jirrappreżenta lill-Parlement f'delegazzjonijiet interparlamentari, f'konferenzi interparlamentari jew fi kwalunkwe korp interistituzzjonali ieħor għal perjodu ta' sena, b'seħħ mill-14 ta' Marzu 2017. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi [COM(2016)0031 — C8-0015/2016 — 2016/0014(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Karima Delli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Ivan Štefanec f'isem il-Grupp PPE, u Christel Schaldemose f'isem il-Grupp S&D. Interventi ta': Karmenu Vella u Daniel Dalton. Id-dibattitu ngħalaq. Minn 12.00 san-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Frank-Walter Steinmeier, President tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiddefinixxi l-karatteristiċi tal-bastimenti tas-sajd (riformulazzjoni) [COM(2016)0273 — C8-0187/2016 — 2016/0145(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi [COM(2016)0031 — C8-0015/2016 — 2016/0014(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Daniel Dalton (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat kompetenti għall-finijiet tan-negozjati interistituzzjonali, b'konformità mal-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. il-Parlament approva t-talba. Rapport dwar iż-żejt tal-palm u d-deforestazzjoni tal-foresti pluvjali [2016/2222(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar in-nisa u r-rwol tagħhom fiż-żoni rurali [2016/2204(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Liadh Ní Riada dwar l-użu tal-kliem "ommijiet imprendituri". L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni attwali tat-tieni rieżami tal-programm ta' aġġustament ekonomiku għall-Greċja (2017/2649(RSP)) Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manolis Kefalogiannis f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Marco Zanni f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Markus Ferber, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sławomir Kłosowski, Pervenche Berès, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Joachim Starbatty, Nikolaos Chountis, Ernest Urtasun, Rolandas Paksas, Barbara Kappel, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Paul Rübig rigward punt ta' ordni (minħabba li l-intervent ma jikkostitwixxix punt ta' ordni, il-President interrompa lill-kelliem), Stelios Kouloglou biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Georgios Kyrtsos, li wieġeb, Maria João Rodrigues (il-President għamel xi preċiżjonijiet dwar il-preżenza tal-Kummissjoni fid-dibattitu), Sofia Sakorafa, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Petras Auštrevičius, David Coburn, Gerolf Annemans, Luděk Niedermayer, Paul Tang, Marisa Matias (il-President għamel xi preċiżjonijiet dwar l-organizzazzjoni tad-dibattitu), Rosa D'Amato, Auke Zijlstra, José Manuel Fernandes, Kostas Chrysogonos biex jikkritika l-osservazzjonijiet li għamel Auke Zijlstra waqt l-intervent tiegħu (Il-President ħa nota ta' dan), Udo Voigt biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil José Manuel Fernandes, li wieġeb, Miltiadis Kyrkos, Pascal Arimont, Eva Kaili, Gabriel Mato, Costas Mavrides u Sergio Gutiérrez Prieto. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/428/KEE [10728/4/2016 — C8-0104/2017 — 2012/0266(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/EU [10729/4/2016 — C8-0105/2017 — 2012/0267(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Glenis Willmott u Peter Liese ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Konsegwentement, din ir-rakkomandazzjoni titqies approvata u se tkun ippubblikata fit-Testi adottati tas-seduta ta' nhar l-Erbgħa 5 ta' April 2017. Rapport dwar l-indirizzar tal-movimenti tar-rifuġjati u tal-migranti: ir-rwol tal-Azzjoni Esterna tal-UE [2015/2342(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Iżvilupp. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 [14942/2016 — C8-0103/2017 — 2016/0283(APP)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 [2017/2051(INI)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/435 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza [COM(2016)0607 — C8-0387/2016 — 2016/2233(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Jan Olbrycht u Isabelle Thomas ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill) u Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fondi tas-Suq Monetarju [COM(2013)0615 — C7-0263/2013 — 2013/0306(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Neena Gill ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias u Miguel Viegas. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ [COM(2015)0583 — C8-0375/2015 — 2015/0268(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Tom Vandenkendelaere f'isem il-Grupp PPE, Neena Gill f'isem il-Grupp S&D, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Brian Hayes, Pervenche Berès, Theodor Dumitru Stolojan u Paul Tang. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 602.068/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem: "għal approvazzjoni tat-tip" (fit-titolu) dan il-kliem iktar minn 76 Membru: §§ 9 (it-tieni parti), 30, 48, 49 S&D: emendi 6, 8, §§ 9, 12 iktar minn 76 Membru: Premessi F, Z, §§ 30, 38, 49 iktar minn 76 Membru: It-test kollu apparti l-kliem: "lil ommijiet li huma intraprendituri f'żoni rurali u jippromwovu l-kunċett ta' 'mompreneurs' bħala mezz mhux biss li jeżemplifika", "iżda wkoll li jikkontribwixxi" u "oħrajn" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u jitlob l-applikazzjoni tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi fi ħdan il-PAK u l-politika ta' koeżjoni rurali" dan il-kliem "Jenfasizza l-importanza li jitfasslu miżuri speċifiċi biex jippromwovu t-taħriġ u l-impjiegi u jissalvagwardjaw id-drittijiet tal-aktar gruppi vulnerabbli ta' nisa bi bżonnijiet speċifiċi," "bħal nisa b'diżabilità, nisa migranti, inklużi migranti staġjonali, rifuġjati u minoranzi, vittmi ta' vjolenza sessista, nisa bi ftit jew xejn taħriġ u ommijiet waħedhom, eċċ.;" "Jistieden, għalhekk, lill-Istati Membri u lill-gvernijiet reġjonali u lokali biex jiżguraw li l-vittmi ta' vjolenza kontra n-nisa li jgħixu f'żoni rurali u remoti ma jiġux imċaħħda minn aċċess ugwali għall-assistenza;" "u jtenni t-talba tiegħu li l-UE u l-Istati Membri tagħha jirratifikaw il-Konvenzjoni ta' Istanbul kemm jista' jkun malajr;" Verts/ALE: emendi 5, 19, § 33 L-emenda 13a tħassret. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-President għamel dikjarazzjoni biex jikkundanna l-attakk inaċċettabbli, ilbieraħ fis-Sirja, bl-involviment ta' armi kimiċi. Huwa esprima s-solidarjetà tiegħu mal-poplu Sirjan u fakkar fir-rwol ta' Ewropa unità fil-proċess ta' paċi. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post u Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-Russja, l-arrest ta' Alexeï Navalny u ta' dimostranti oħra (B8-0246/2017); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Beatrix von Storch, f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Bangladesh, inklużi ż-żwiġijiet tat-tfal (B8-0252/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post, Neena Gill, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Bangladesh, inklużi ż-żwiġijiet tat-tfal (B8-0254/2017); Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Bangladesh, inklużi ż-żwiġijiet tat-tfal (B8-0255/2017); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Direttiva delegata tal-Kummissjoni (UE) li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIII tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għaċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi (C(2017)01527 — 2017/2615(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Marzu 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolamenti Delegati (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 u (UE) 2016/1178 fir-rigward tal-iskadenza għall-konformità mal-obbligi tal-ikklerjar għal ċerti kontropartijiet li jittrattaw id-derivati OTC (C(2017)01658 — 2017/2617(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-16 ta' Marzu 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-klassifikazzjoni, mingħajr ittestjar, ta' prodotti laminati inkullati tal-injam koperti bl-istandard armonizzat EN 14080 u prodotti tal-injam solidu strutturat apposta għall-bini koperti bl-istandard armonizzat EN 15497, fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar u li jemenda d-Deċiżjoni 2005/610/KE (C(2017)01702 — 2017/2621(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Marzu 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-klassifikazzjoni, mingħajr ittestjar, ta' kisi fuq barra u għoti ta' ġibs fuq ġewwa bbażati fuq kimiki għal taqgħid organiċi koperti mill-istandard armonizzat EN 15824 u għoti tal-ewwel passata u kisi bit-tajn koperti mill-istandard armonizzat EN 998–1 fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar (C(2017)01703 — 2017/2622(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Marzu 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tat-tħassir tal-Guyana mit-tabella fil-punt I tal-Anness u ż-żieda tal-Etjopja f'dik it-tabella (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Marzu 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar l-adattament tal-AnnessIII tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport (C(2017)00393 — 2017/2556(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Frar 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn, fuq talba tal-Kunsill irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru639/2014 fejn jidħlu l-miżuri tal-kontroll relatati mal-kultivazzjoni tal-qanneb, ċerti dispożizzjonijiet dwar il-pagament ekoloġiku, il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ fil-kontroll ta' persuna ġuridika, il-kalkolu tal-ammont għal kull unità fil-qafas tal-appoġġ akkoppjat volontarju, il-frazzjonijiet ta' intitolamenti għal pagament u ċerti rekwiżiti ta' notifika relatati mal-Iskema ta' Pagament Uniku Skont l-Erja u mal-Appoġġ Akkoppjat Volontarju, u li jemenda l-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2017)00735 — 2017/2571(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Frar 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn, fuq talba tal-Parlament irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-siliċju organiku (monometilsilanetrijol) u l-oligosakkaridi tal-kalċju fosforil (POs-Ca®) miżjuda mal-ikel u użati fil-manifattura ta' supplimenti tal-ikel (D049176/01 — 2017/2630(RPS) — skadenza: l-24 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq l-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D049265/01 — 2017/2631(RPS) — skadenza: l-24 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq l-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D049411/01 — 2017/2632(RPS) — skadenza: l-24 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr indikazzjonijiet li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (D049412/01 — 2017/2633(RPS) — skadenza: l-24 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-benżovindiflupir, għall-klorantraniliprol, għad-deltametrin, għall-etofumesat, għall-alossifop, għall-iżolat Ħafif VC1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, għall-iżolat Ħafif VX1 tal-Virus tal-Mużajk tal-Pepino, għall-oksatijapiprolin, għall-pentijopirad, għall-piraklostrobin, għall-ispirotetramat, għaż-żejt tal-ġirasol, għat-tolklofos-metil u għat-trineksapak f'ċerti prodotti jew fuqhom (D049578/02 — 2017/2650(RPS) — skadenza: l-1 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal fluwopiram, eżakloroċikloeżan (HCH), alfa-isomeru, eżakloroċikloeżan (HCH), beta-isomeru, eżakloroċikloeżan (HCH), somma ta' isomeri, għajr il-gamma-isomeru, lindan (eżakloroċikloeżan (HCH), gamma-isomeru), nikotina u profenofos f'ċerti prodotti jew fuqhom (D049581/03 — 2017/2639(RPS) — skadenza: it-28 ta' Mejju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għat-triċiklażol f'ċerti prodotti jew fuqhom (D049627/02 — 2017/2638(RPS) — skadenza: it-28 ta' Mejju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livell massimu ta' residwi għad-dimetoat u l-ometoat f'ċerti prodotti jew fuqhom (D049632/02 — 2017/2637(RPS) — skadenza: it-28 ta' Mejju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D049872/01 — 2017/2616(RPS) — skadenza: is-17 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D049873/01 — 2017/2619(RPS) — skadenza: is-17 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda [l-Appendiċijiet tal-] Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tas-sustanzi CMR (D049962/02 — 2017/2640(RPS) — skadenza: it-28 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D049972/02 — 2017/2627(RPS) — skadenza: it-23 ta' Ġunju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tiegħu li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea (2017/2593(RSP)) Il-President għamel diskors introduttorju qasir. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD (Il-President fakkar lill-kelliem biex iżomm l-ordni fid-dawl ta' rimarki meqjusa ta' ħsara għal dan il-Parlament), Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, u Steven Woolfe Membru mhux affiljat. Interventi ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill), Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) u Michel Barnier (Kap Negozjatur). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Guy Verhofstadt, koordinatur u president tal-grupp ALDE, Manfred Weber, president tal-grupp PPE, Gianni Pittella, president tal-grupp S&D, Philippe Lamberts u Ska Keller, kopresidenti tal-grupp Verts/ALE, u Danuta Maria Hübner, president tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali, dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tiegħu li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea (2017/2593(RSP)) (B8-0237/2017); Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tiegħu li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea (2017/2593(RSP)) (B8-0242/2017) David Coburn u Beatrix von Storch f'isem il-Grupp EFDD, dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tiegħu li biħsiebu joħroġ mill-Unjoni Ewropea (2017/2593(RSP)) (B8-0243/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta': Vicky Ford dwar ir-rimarki ta' ċerti Membri Britanniċi matul dan id-dibattitu, u James Carver. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0237/2017, B8-0241/2017, B8-0242/2017, B8-0243/2017 (2017/2593(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8 — 0237/2017 (flok B8-0237/2017 u B8-0241/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Guy Verhofstadt, koordinatur u president tal-grupp ALDE; Gianni Pittella, president tal-grupp S&D; Philippe Lamberts u Ska Keller presidenti tal-grupp Verts/ALE; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0242/2017 et B8-0243/2017 iddekadew.) Il-Kumitati jistgħu jibdew in-negozjati. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (kodifikazzjoni) [COM(2015)0616 — C8-0388/2015 — 2015/0283(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri f'isem l-Unjoni mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta' Sustanzi Perikolużi u ta' Ħsara bl-eċċezzjoni ta' aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili [13806/2015 — C8-0410/2015 — 2015/0135(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-kunsens tiegħu għar-ratifika tal-Protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta' Sustanzi Perikolużi u ta' Ħsara fir-rigward tal-aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili [14112/2015 — C8-0409/2015 — 2015/0136(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-kunsens tiegħu għar-ratifika tal-Protokoll. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fil-qasam tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika tal-Kroazja [COM(2017)0017 — C8-0026/2017 — 2017/0011(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE [10728/4/2016 — C8-0104/2017 — 2012/0266(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Glenis Willmott u Peter Liese, qabel il-votazzjoni. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/EU [10729/4/2016 — C8-0105/2017 — 2012/0267(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fondi tas-Suq Monetarju [COM(2013)0615 — C7-0263/2013 — 2013/0306(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ [COM(2015)0583 — C8-0375/2015 — 2015/0268(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 [14942/2016 — C8-0103/2017 — 2016/0283(APP)] — Kumitat għall-Baġits. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 [2017/2051(INI)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/435 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza [COM(2016)0607 — C8-0387/2016 — 2016/2233(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Paul Rübig, qabel il-votazzjoni dwat il-paragrafu 37, il-ħames part. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-abbożż ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-Latvja, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2014/911/EU [13521/2016 — C8-0523/2016 — 2016/0818(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA fis-Slovakkja, il-Portugall, il-Latvja, il-Litwanja, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, Ċipru, il-Polonja, l-Iżvezja, Malta u l-Belġju u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2010/689/UE, 2011/472/UE, 2011/715/UE, 2011/887/UE, 2012/58/UE, 2012/299/UE, 2012/445/UE, 2012/673/UE, 2013/3/UE, 2013/148/UE, 2013/152/UE u 2014/410/UE [13525/2016 — C8-0522/2016 — 2016/0819(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fis-Slovakkja, il-Bulgarija, Franza, ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja, in-Netherlands, l-Ungerija, Ċipru, l-Estonja, Malta, ir-Rumanija u l-Finlandja u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2010/682/UE, 2010/758/UE, 2011/355/UE, 2011/434/UE, 2011/888/UE, 2012/46/UE, 2012/446/UE, 2012/672/UE, 2012/710/UE, 2013/153/UE, 2013/229/UE u 2013/792/UE [13526/2016 — C8-0520/2016 — 2016/0820(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Finlandja, is-Slovenja, ir-Rumanija, il-Polonja, l-Iżvezja, il-Litwanja, il-Bulgarija, is-Slovakkja u l-Ungerija u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet 2010/559/UE, 2011/387/UE, 2011/547/UE, 2012/236/UE, 2012/664/UE, 2012/713/UE, 2013/230/UE, 2013/692/UE u 2014/264/UE [13529/2016 — C8-0518/2016 — 2016/0821(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi f'Malta, Ċipru u l-Estonja, u li tissostitwixxi d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/731/UE, 2014/743/UE u 2014/744/UE [13499/2016 — C8-0519/2016 — 2016/0822(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TAL-KUNSILL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu, jew li jkunu prodotti mill-qamħirrum ġenetikament modifikat Bt11 × 59122 × MIR604 × 1507 × GA21, u qamħirrun ġenetikament modifikat li jgħaqqad tnejn, tlieta jew erbgħa mill-events Bt11, 59122, MIR604, 1507 u GA21, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat (D049280 — 2017/2624(RSP)) (B8-0236/2017) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-indirizzar tal-movimenti tar-rifuġjati u tal-migranti: ir-rwol tal-Azzjoni Esterna tal-UE [2015/2342(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Diskors ta' mibegħda, populiżmu u aħbarijiet foloz fil-midja soċjali — lejn reazzjoni tal-UE (2017/2644(RSP)) Intervent ta': Bruno Gollnisch dwar il-modalitajiet tal-andament tad-dibattitu (Il-President ikkonferma li dawn kienu konformi mar-Regoli tal-Proċedura). Intervent ta': Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, biex tniedi d-dibattitu. Interventi ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill) u Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Andrus Ansip u Ian Borg. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 531/2012 fir-rigward tar-regoli għas-swieq tar-roaming bl-ingrossa [COM(2016)0399 — C8-0219/2016 — 2016/0185(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Miapetra Kumpula-Natri ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Marlene Mizzi f'isem il-Grupp S&D, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Fredrick Federley f'isem il-Grupp ALDE, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michel Reimon f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Diane James Membru mhux affiljata, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Takis Hadjigeorgiou, Patrizia Toia, Pirkko Ruohonen-Lerner, Marietje Schaake, Neoklis Sylikiotis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Miapetra Kumpula-Natri, Roger Helmer, Georg Mayer, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Richard Sulík u Pavel Telička. (Għall-bqija tad-dibattitu ara: punt 15 tal-Minuti ta' 5.4.2017) Interventi ta': Andrus Ansip u Miapetra Kumpula-Natri. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (l-Ukrajna) [COM(2016)0236 — C8-0150/2016 — 2016/0125(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Michał Boni (flok ir-rapporteur) ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Michael Gahler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Heidi Hautala (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Dubravka Šuica f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Epitideios, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, u Petr Ježek f'isem il-Grupp ALDE. Id-dibattitu ngħalaq. Fuq talba tal-Grupp PPE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Dariusz Rosati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2017/2651(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mit-Tarka tal-Privatezza UE-US (2017/3018(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Viviane Reding, Birgit Sippel, Martina Anderson u Ana Gomes. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mit-Tarka tal-Privatezza UE-US (2016/3018(RSP)) (B8-0235/2017); Axel Voss, Anna Maria Corazza Bildt u Barbara Kudrycka f'isem il-Grupp PPE, u Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, dwar l-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mit-Tarka tal-Privatezza UE-US (2016/3018(RSP)) (B8-0244/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Gruppi ECR u ENF: Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Kooperazzjoni UE-Każakistan, UE-Kirgiżistan u UE-Użbekistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Taġikistan, it-Turkmenistan, u l-Mongolja: Urszula Krupa Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja u mal-Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN): Barbara Kappel minflok Marco Zanni. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [2016/2310(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Ivo Vajgl ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill) u Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Neven Mimica, Ian Borg u Ivo Vajgl. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000027/2017) imressqa minn Vilija Blinkevičiūtė, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa (CSW) (2017/2544(RSP)) (B8-0214/2017) Vilija Blinkevičiūtė daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija. Intervent ta': Ian Borg. Id-dibattitu ngħalaq. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Novembru II 2016, Frar I u Frar II 2017 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 1/2017 — SEAE (N8-0011/2017 — C8-0114/2017 — 2017/2048(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-02/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0012/2017 — C8-0115/2017 — 2017/2049(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdi assistenza lir-Renju Unit, lil Ċipru u lill-Portugall (COM(2017)0045 — C8-0022/2017 — 2017/2017(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0154/2017) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 1/2017 għall-Baġit Ġenerali tal-2017 li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdi assistenza lir-Renju Unit, Ċipru u l-Portugal (07003/2017 — C8-0130/2017 — 2017/2018(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0155/2017) Rapport dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2018 (2017/2022(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Richard Ashworth (A8-0156/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF/2017/000 TA 2017 — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (COM(2017)0101 — C8-0097/2017 — 2017/2033(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0157/2017). Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joħroġx oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja INF 2/2017 Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joħroġx oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri V/AB-02/C/17 Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joħroġx oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna Nru 1/2017 Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 02/2017, DEC 03/2017, DEC 04/2017, DEC 05/2017 — Taqsima III — Kummissjoni L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 602.068/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25. Skużati: ENF: RC-B8-0237/2017: votazzjoni finali EFDD: RC-B8-0237/2017: emendi: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, §§ 6, 9 (it-2 parti), 11 (it-2 parti), 17 (it-2 parti), 25 (l-1 parti), 28 (it-2 parti), 31 (it-2 parti), premessa I (l-1 u t-2 parti), votazzjoni finali, B8-0243/2017: votazzjoni finali ECR: RC-B8-0237/2017: emenda 1, votazzjoni finali, B8-0237/2017: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem: "u ta' dispjaċir" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod ikkoordinat" dan il-kliem "Jemmen li, b'dawn il-kundizzjonijiet, l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit sejrin jistabbilixxu relazzjoni futura li tkun ġusta, kemm jista' jkun mill-qrib, u bbilanċjata f'termini ta' drittijiet u obbligi;" "jiddispjaċih għad-deċiżjoni tal-Gvern tar-Renju Unit li ma jiħux sehem fis-suq intern, fiż-Żona Ekonomika Ewropea u fl-unjoni doganali; iqis li stat li joħroġ mill-Unjoni ma jistax igawdi benefiċċji bħal dawk li jgawdi Stat Membru tal-Unjoni, u għaldaqstant iħabbar li mhuwiex sejjer jagħti l-kunsens tiegħu għal kwalunkwe ftehim li jmur kontra dan il-prinċipju;" It-test kollu apparti l-kliem: "u wara" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "id-deżinjazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea bħala l-awtorità kompetenti għall-interpretazzjoni u l-infurzar tal-ftehim ta' ħruġ;" dan il-kliem "Jenfasizza li kwalunkwe ftehim futur bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit jiddependi fuq l-aderenza kontinwa tar-Renju Unit mal-istandards previsti mill-obbligi internazzjonali, inklużi d-drittijiet tal-bniedem," "mil-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-Unjoni, fost l-oħrajn fl-oqsma tal-ambjent, it-tibdil fil-klima, il-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, il-kompetizzjoni ġusta, il-kummerċ u d-drittijiet soċjali, b'mod speċjali s-salvagwardji kontra d-dumping soċjali;" "Jopponi kwalunkwe ftehim futur bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit li jkun fih dispożizzjonijiet frammentarji jew settorjali, inkluż fir-rigward tas-servizzi finanzjarji, li jagħtu lill-impriżi bbażati fir-Renju Unit aċċess preferenzjali għas-suq intern u/jew għall-unjoni doganali;" "jenfasizza li, wara li r-Renju Unit joħroġ, huwa se jkun irregolat mir-reġim tal-pajjiżi terzi previst fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;" It-test kollu apparti l-kliem: "u jippreservaw l-integrità tal-ordinament ġuridiku tal-Unjoni Ewropea, bil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea bħala l-entità responsabbli biex tiddeċiedi kwalunkwe kontestazzjoni ġuridika;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "mhijiex" [li tinbidel bil-kelma "hija"] u "iżda li l-impatt tal-ħruġ tar-Renju Unit għandu jiġi indirizzat permezz tal-proċedura baġitarja annwali;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "fil-pjan direzzjonali ta' Bratislava" u "u fil-proposti tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar ir-Riżorsi Proprji tas-17 ta' Jannar 2017" "fil-pjan direzzjonali ta' Bratislava" "u fil-proposti tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar ir-Riżorsi Proprji tas-17 ta' Jannar 2017" It-test kollu apparti l-kliem: "jeħtieġ li jsaħħu l-Unjoni Ewropea tal-lum permezz" dan il-kliem "billi, madanakollu, l-issuktar tas-sħubija tar-Renju Unit fis-suq intern, fiż-Żona Ekonomika Ewropea u/jew fl-unjoni doganali kien ikun l-aħjar soluzzjoni kemm għar-Renju Unit kif ukoll għall-UE-27;" "billi dan mhuwiex possibbli dment li" "l-Gvern tar-Renju Unit isostni l-oġġezzjonijiet tiegħu għall-erba' libertajiet u għall-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, jirrifjuta li jagħmel kontribuzzjoni ġenerali għall-baġit tal-Unjoni u jrid li jmexxi l-politika kummerċjali proprja tiegħu;" Josu Juaristi Abaunz, f'isem il-Grupp GUE/NGL, huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0241/2017. Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Nedzhmi Ali et Iskra Mihaylova irtiraw il-firma tagħhom mill-emenda 5. Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet Ir-rapport intbagħat lill-kumitat fid-29 ta' April 2015 għan-negozjati interistituzzjonali. Ir-rapport intbagħat lill-kumitat fil-15 ta' Settembru 2016 għan-negozjati interistituzzjonali. "Bi tħejjija għad-disa' leġiżlatura, jistieden lis-Segretarju Ġenerali jippreżenta lill-Bureau lista aktar preċiża dwar l-ispejjeż imħallsa taħt l-Allowance għan-Nefqa Ġenerali;" "ifakkar fil-prinċipju tal-indipendenza tal-mandat; jissottolinja li huwa possibbli li l-Membri li jixtiequ jagħmlu dan jippubblikaw ir-rendikont ta' x'nefqu mill-allowance għall-infiq ġenerali fuq is-siti personali tagħhom fuq l-internet;" "itenni l-appell għal aktar trasparenza" "fir-rigward tal-allowance għall-infiq ġenerali, abbażi tal-każijiet tal-aħjar prattika mid-delegazzjonijiet nazzjonali fil-Parlament u fl-Istati Membri;" "jemmen li jenħtieġ li l-Membri jkunu jistgħu wkoll jipprovdu links fuq is-sit web tal-Parlament għall-postijiet fejn attwalment jippubblikaw ir-rendikont tal-infiq tagħhom;" "itenni li t-trasparenza mtejba tal-allowance għall-infiq ġenerali mhux suppost tirrikjedi membri addizzjonali tal-persunal fl-amministrazzjoni tal-Parlament;" It-test kollu apparti l-kliem: "tal-assistenti parlamentari akkreditati" dan il-kliem Il-Premessa G għandha tinqara hekk: billi r-rapport tal-Parlament Ewropew intitolat 'In-nisa fil-Parlament Ewropew', li nħareġ fit-8 ta' Marzu 2017 fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Mara juri żbilanċ bejn is-sessi f'karigi marġinali fil-Parlament Ewropew, bi 83,3 % tal-pożizzjonijiet ta' Deputat Segretarju Ġenerali u Diretturi Ġenerali tal-Parlament ikunu okkupati minn irġiel u 16,7 % minn nisa, 70,2 % tal-pożizzjonijiet ta' Direttur tal-Parlament ikunu okkupati minn irġiel u 29,8 % minn nisa, u 65,9 % tal-pożizzjonijiet ta' Kapijiet tal-Unità tal-Parlament ikunu okkupati minn irġiel u 34,1 % minn nisa; Erratum: il-verżjonijiet lingwistiċi kollha ENF, Verts/ALE: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem: "u jwessgħu d-definizzjoni ta' rifuġjati biex tinkludi lil dawk li ġew spostati b'mod furzat minħabba faqar estrem, tibdil fil-klima jew diżastri naturali;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "mingħajr kondizzjoni u" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar is-sitwazzjoni fiċ-Ċeċenja u kkonferma li l-Parlament jikkundanna bil-qawwa kull tip ta' persekuzzjoni u diskriminazzjoni fuq bażi ta' orjentazzjoni sesswali, razza, reliġjon u opinjonijiet politiċi. Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet. Intervent ta': György Hölvényi dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch the eye" (il-President għamlet xi preċiżjonijiet). Intervent ta': Neven Mimica. Intervent ta': Soraya Post dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu (il-President ħadet nota ta' dan). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017 u B8-0251/2017 (2017/2646(RSP)) Charles Tannock, Soraya Post, Helmut Scholz, Indrek Tarand u Petras Auštrevičius ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017 u B8-0250/2017. Tunne Kelam ippreżenta l-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0251/2017. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Bruno Gollnisch dwar l-andament tad-dibattitu (il-President għamel xi preċiżazzjonijiet), Udo Voigt Membru mhux affiljat, Jaromír Štětina, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Monica Macovei, Bruno Gollnisch u Jiří Pospíšil, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0259/2017, B8-0261/2017 u B8-0263/2017 (2017/2647(RSP)) Kosma Złotowski, Soraya Post, Bronis Ropė, Marie-Christine Vergiat, Petras Auštrevičius u Bogdan Andrzej Zdrojewski ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0260/2017, B8-0262/2017 u B8-0264/2017 (2017/2648(RSP)) Fabio Massimo Castaldo, Soraya Post, Ulrike Lunacek, Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Dita Charanzová u Tomáš Zdechovský ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (11782/2016 — C8-0123/2017 — 2016/0252(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiffissa r-rata ta' aġġustament prevista fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2017 (COM(2017)0150 — C8-0126/2017 — 2017/0068(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: DEVE, BUDG, CONT, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli (12146/2016 — C8-0129/2017 — 2016/0293(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, li jemenda r-Regolament (UE) 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE (COM(2016)0883 — C8-0530/2016 — 2016/0409(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, BUDG, JURI, TRAN Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu illegalment (COM(2016)0881 — C8-0532/2016 — 2016/0407(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kontrolli fil-fruntieri, li jemenda r-Regolament (UE) 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 (COM(2016)0882 — C8-0533/2016 — 2016/0408(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-Direttiva dwar l-Istazzjonar ta' Ħaddiema u t-telf ta' ħiliet (B8-0174/2017) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ekonomija kollaborattiva (B8-0175/2017) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex l-UE ssir żona mingħajr delfinarji (B8-0176/2017) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tfassil ta' substrateġiji makroreġjonali fil-Mediterran (B8-0178/2017) irriferut responsabbli: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar tfal bis-sindrome ta' Disturbi Newropsikjatriċi Awtoimmuni Pedjatriċi Assoċjati ma' Infezzjonijiet bl-iStreptokokku (PANDAS) (B8-0181/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tas-settur tar-ross Taljan (B8-0182/2017) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar strateġija ta' informazzjoni u ta' ġlieda kkoordinata fir-rigward tal-uveitis (B8-0227/2017) irriferut responsabbli: ENVI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 4 ta' April 2017 Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0248/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017, B8-0251/2017 (2017/2646(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0245/2017 (flok B8-0245/2017, B8-0246/2017, B8-0249/2017, B8-0250/2017, B8-0251/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Intervent ta': Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex jitlob li l-votazzjoni tiġi posposta, u Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE, kontra t-talba. B'VE (284 favur, 296 kontra, 22 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Għaldaqstant saret il-votazzjoni. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0248/2017 iddekadiet.) Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex tirtira l-Emenda 1. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0258/2017, B8-0259/2017, B8-0261/2017, B8-0263/2017 (2017/2647(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0253/2017 (flok B8-0253/2017, B8-0256/2017, B8-0258/2017, B8-0261/2017, B8-0263/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler, Terry Reintke u Ulrike Lunacek, f'isem il-Grupp Verts/ALE; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0259/2017 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0260/2017, B8-0262/2017, B8-0264/2017 (2017/2648(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0252/2017 (flok B8-0252/2017, B8-0254/2017, B8-0255/2017, B8-0257/2017, B8-0262/2017, B8-0264/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0260/2017 iddekadiet.) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 531/2012 fir-rigward tar-regoli għas-swieq tar-roaming bl-ingrossa [COM(2016)0399 — C8-0219/2016 — 2016/0185(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (l-Ukrajna) [COM(2016)0236 — C8-0150/2016 — 2016/0125(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA GĦAL RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Michael Gahler dwar l-istampa fuq l-iskrijns tar-riżultat tal-votazzjonijiet. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0238/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0235/2017 u B8-0244/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0235/2017 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0244/2017 iddekadiet.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000011/2017) ta' Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas, Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano, Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, David Borrelli, Marco Zullo, Laura Ferrara, Tiziana Beghin, Laura Agea u Marco Valli, f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni traġika ta' "Terra dei Fuochi" (l-art tan-nirien) u tal-abitanti tagħha (2017/2583(RSP)) (B8-0209/2017) Piernicola Pedicini daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Jiří Pospíšil f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Piernicola Pedicini, Nicola Caputo f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Rosa D'Amato, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Eleonora Forenza f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Seán Kelly, Andrea Cozzolino u Pina Picierno. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini. Id-dibattitu ngħalaq. Kumitat JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (COM(2016)0605 — C8-0372/2016 — 2016/0282(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli BUDG, CONT opinjoni: DEVE, AFET, PECH, ENVI, LIBE, AGRI, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) L-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (COM(2016)0128 — C8-0114/2016 — 2016/0070(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli EMPL opinjoni: JURI, IMCO, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-esposizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fuq il-post tax-xogħol (COM(2017)0011 — C8-0010/2017 — 2017/0004(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli EMPL opinjoni: AGRI, ENVI, ITRE, JURI, IMCO L-aspetti tad-drittijiet fundamentali fl-integrazzjoni tar-Rom fl-UE: il-ġlieda kontra l-anti-Żingariżmu (2017/2038(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli LIBE opinjoni: FEMM, EMPL Kumitat BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea (COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)) opinjoni: AFET, ENVI, ECON, INTA, DEVE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)) opinjoni: AFET, LIBE, INTA, DEVE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 26 ta' April 2017 u 27 ta' April 2017. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.10. Skużati: PPE: Votazzjoni finali (RC-B8-0245/2017) Ian Duncan (Grupp EFD) huwa wkoll firmatarju tal-emenda 1. GUE/NGL: premessa O, § 16 (it-tieni parti) "Jistieden lill-Kummissjoni biex tivvaluta jekk l-ogħla standards ta' sikurezza nukleari humiex iggarantiti għall-impjant nukleari ta' Ostrovets li qed jinbena bħalissa" "u jekk garanzija tal-UE għall-BEI tintużax eventwalment għall-finanzjament ta' dan is-sit nukleari fil-Belarussja, u biex tivvaluta jekk tali garanzija tkunx konformi mas-sanzjonijiet tal-UE imposti fuq il-Federazzjoni Russa" PPE: emenda 1, votazzjoni finali RC-B8-0252/2017: It-test kollu apparti: "għal informazzjoni dwar is-saħħa sesswali u riproduttiva, għal assistenza u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "b'sodisfazzjon" dan il-kliem "Jieħu nota tal-fatt li sat-23 ta' Marzu 2017, 1 893 organizzazzjoni mill-Istati Uniti ssieħbu fit-Tarka tal-Privatezza UE-US" "jiddispjaċih li t-Tarka tal-Privatezza hija bbażata fuq awtoċertifikazzjoni volontarja u għalhekk tapplika biss għall-organizzazzjonijiet tal-Istati Uniti li b'mod volontarju daħlu fiha, li jfisser li ħafna kumpaniji mhumiex koperti mill-iskema" "Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni" "biex tfittex kjarifika dwar l-istatus ġuridiku tal-"assigurazzjonijiet bil-miktub"ipprovduti mill-Istati Uniti u" "biex tiżgura li kull impenn jew arranġament previst skont it-Tarka tal-Privatezza jinżamm wara t-teħid ta' mandat minn amministrazzjoni ġdida fl-Istati Uniti" "Jinsab allarmat minħabba r-rivelazzjonijiet riċenti dwar attivitajiet ta' sorveljanza mwettqa minn fornitur ta' servizzi tal-komunikazzjoni elettronika tal-Istati Uniti fuq l-emails kollha li jaslu fis-servers tiegħu, fuq talba tan-National Security Agency (NSA) u tal-FBI, saħansitra fl-2015, jiġifieri sena wara l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Politika Presidenzjali 28 u waqt in-negozjati dwar it-Tarka tal-Privatezza UE-US" "jinsisti li l-Kummissjoni titlob kjarifika sħiħa mill-awtoritajiet tal-Istati Uniti u tqiegħed it-tweġibiet mogħtija għad-dispożizzjoni tal-Kunsill, il-Parlament u d-DPAs nazzjonali; jara dan bħala raġuni li toħloq dubji qawwija dwar l-assigurazzjonijiet ippreżentat mill-ODNI; jinsab konxju li t-Tarka tal-Privatezza UE-US tiddependi fuq id-Direttiva tal-Politika Presidenzjali 28, li nħarġet mill-President u tista' wkoll tiġi revokata minn kwalunkwe President ġejjieni mingħajr il-kunsens tal-Kungress" "Jistieden lill-Kummissjoni biex matul l-ewwel rieżami annwali konġunt twettaq analiżi bir-reqqa u profonda" "tan-nuqqasijiet u d-dgħufijiet kollha msemmija f'din ir-riżoluzzjoni u fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-26 ta' Mejju 2016 dwar il-flussi ta' data translatlantiċi, u dawk identifikati mill-Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29, il-KEPD u l-partijiet interessati, u biex turi kif ġew indirizzati sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-Karta tal-UE u mad-dritt tal-Unjoni," "u tevalwa bir-reqqa jekk il-mekkaniżmi u s-salvagwarji indikati fl-assigurazzjonijiet u l-kjarifiki magħmula mill-amministrazzjoni tal-Istati Uniti humiex effettivi u fattibbli" "Jistieden lid-DPAs tal-Unjoni jimmonitorjaw il-funzjonament tat-Tarka tal-Privatezza UE-US u jeżerċitaw is-setgħat tagħhom," "inkluża s-sospensjoni jew projbizzjoni definittiva tat-trasferimenti tad-data personali lil organizzazzjoni fit-Tarka tal-Privatezza UE-US jekk iqisu li d-drittijiet fundamentali għall-privatezza u l-protezzjoni tad-data personali tas-suġġetti tad-data tal-Unjoni mhumiex żgurati" "Ifakkar fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-26 ta' Mejju 2016, li tgħid li l-mekkaniżmu tal-Ombudsman stabbilit mid-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti mhux indipendenti biżżejjed u m'għandux setgħat effettivi biżżejjed biex iwettaq dmirijietu u jipprovdi rimedju effettiv għall-individwi tal-UE" "jinnota li skont id-dikjarazzjonijiet u l-assigurazzjonijiet mogħtija mill-Gvern tal-Istati Uniti, l-Uffiċċju tal-Ombudsman huwa indipendenti mis-servizzi tal-intelligenza tal-Istati Uniti, ħieles minn kwalunkwe influwenza mhux xierqa li tista' tolqot it-tħaddim tiegħu u, barra minn hekk, jaħdem flimkien ma' entitajiet indipendenti ta' sorveljanza oħra b'setgħat effettivi ta' sorveljanza fuq il-komunità tal-intelligence tal-Istati Uniti" "jinsab ġeneralment imħasseb li individwu milqut minn ksur tar-regoli jista' japplika biss biex l-informazzjoni u d-data jitħassru u/jew biex jitwaqqaf aktar ipproċessar, iżda m'għandu l-ebda dritt għal kumpens"