Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05. Il-President jagħti, f'isem il-Parlament, omaġġ lill-memorja ta' Marco Pannella, ex Membru tal-Parlament Ewropew. Mit-15.10 sat-15.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tal-Maestà Tiegħu Guliermu-Alessandru, Re tan-Netherlands. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Billi l-mozzjoni ta' ċensura ġabret biss il-firem ta' parti waħda minn għaxra tal-Membri li jagħmlu parti mill-Parlament, din għaldaqstant tiddekadi u l-proċedura tingħalaq. Intervent ta': Jean-Luc Schaffhauser dwar il-proċedura applikabbli (il-President jagħmel xi preċiżazzjonijiet). Peter Eriksson inħatar membru tal-Gvern Żvediż. Il-Parlament ħa nota li, skont l-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-funzjoni hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Skont l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata l-vakanza tas-siġġu tiegħu li tiddekorri mill-25 ta' Mejju 2016, u jinforma b'dan lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandat ta' Lieve Wierinck b'effett mid-data 4 ta' Mejju 2016. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-proporzjon ta'ordnijiet mhux eżegwiti ma'tranżazzjonijiet sabiex ikunu evitati kundizzjonijiet tan-negozjar diżordinati (C(2016)02775— 2016/2738(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-termini tax-xiri tal-pitravi fis-settur taz-zokkor mill-1 ta' Ottubru 2017(C(2016)02783— 2016/2737(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1222/2014fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta'istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta'subkategoriji ta'istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (C(2016)02815— 2016/2736(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta'liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta'garanziji ppreżentati għal tali liċenzji, li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007u (KE) Nru 382/2008u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008u (KE) Nru 507/2008(C(2016)02835— 2016/2740(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-intervent pubbliku u l-għajnuna għall-ħżin privat (C(2016)02837— 2016/2741(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti, sistemi u proċeduri xierqa għal parteċipanti fis-suq li jiddivulgaw li jwettqu sondaġġi tas-suq (C(2016)02859— 2016/2735(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjonijiet, it-trasparenza, l-espressjoni tal-portafoll u l-miżuri superviżorji dwar l-intervenzjonijiet u l-pożizzjonijiet tal-prodott (C(2016)02860— 2016/2739(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-aċċess għall-informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni (C(2016)02887— 2016/2742(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta'istituzzjonijiet ta'kreditu u ditti ta'investiment fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għal metodoloġiji u prinċipji dwar il-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi (C(2016)02967— 2016/2744(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x'jaqsmu ma'metodoloġija għall-iffissar tar-rekwiżit minimu għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli (C(2016)02976— 2016/2743(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-elementi minimi ta'pjan ta'riorganizzazzjoni tan-negozju u l-kontenut minimu tar-rapporti dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-pjan (C(2016)02665— 2016/2720(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-10 ta' Mejju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta'Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda (06679/2016— C8-0175/2016— 2016/0052(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: REGI Talba biex il-pjan ta'stabbiliment 2016jiġi modifikat skont it-termini tal-Artikolu 50(1) tar-Regolament Finanzjarju — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0030/2016— C8-0180/2016— 2016/2082(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fuq il-post tax-xogħol (COM(2016)0248— C8-0181/2016— 2016/0130(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: ITRE, JURI, ENVI Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet 2/2016— Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0031/2016— C8-0182/2016— 2016/2085(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet 3/2016— Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0032/2016— C8-0183/2016— 2016/2086(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta'deċiżjonijiet dwar ir-reġimi ta'proprjetà ta'koppji internazzjonali, li tkopri kemm materji ta'reġimi ta'proprjetà matrimonjali kif ukoll il-konsegwenzi patrimonjali ta'sħubijiet reġistrati (08112/2016— C8-0184/2016— 2016/0061(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: FEMM, LIBE Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat MT (08699/2016— C8-0185/2016— 2016/0806(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 09/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0033/2016— C8-0186/2016— 2016/2088(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Kodiċi tal-Unjoni dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) (riformulazzjoni) (COM(2014)0164— C8-0001/2014— 2014/0094(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Juan Fernando López Aguilar (A8-0145/2016) Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-71 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2016/2020(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta'qafas tal-Unjoni għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta'dejta fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni tas-Sajd. Rapport dwar il-faqar: perspettiva tas-sessi (2015/2228(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Maria Arena (A8-0153/2016) Rapport dwar il-Politika ta'Koeżjoni u l-Istrateġiji ta'Riċerka u Innovazzjoni għall-Ispeċjalizzazzjoni Intelliġenti (RIS3) (2015/2278(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016) Rapport dwar Ostakli Nontariffarji fis-Suq Uniku (2015/2346(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0160/2016) Rapport dwar "Inwasslu Patt Ġdid għall-Konsumaturi tal-Enerġija"(2015/2323(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Theresa Griffin (A8-0161/2016) ***I Rapport dwar l-abbozz ta'regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha (N8-0110/2015— C8-0367/2015— 2015/0906(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Mady Delvaux (A8-0167/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Iżvezja f'konformità mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 u mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 li jistabbilixxu miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (COM(2015)0677— C8-0017/2016— 2015/0314(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Ska Keller (A8-0170/2016) Rapport dwar l-Istrateġija għas-Suq Uniku (2015/2354(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Lara Comi (A8-0171/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta'Gianluca Buonanno (2016/2003(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0180/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Greċja — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210— C8-0149/2016— 2016/2050(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata minn Franza — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185— C8-0136/2016— 2016/2043(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000068/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kunsill: Miżuri biex jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016), (O-000069/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri biex jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016). Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jqajjimx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja INF/2/2016 u INF/3/2016. Bi qbil mal-Artikolu 50 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jqajjimx oġġezzjonijiet għall-proposta għal modifika tat-tabella tal-persunal tal-Kumitat tar-Reġjuni. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Jannar 2016 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-President ippropona, bil-qbil tal-gruppi politiċi, li fl-aġenda tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-"Interferenti endokrinali: sitwazzjoni wara s-sentenza tal-Qorti tas-16 ta' Diċembru 2015", wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-"Flussi ta' data transatlantiċi". Il-Parlament qabel ma' tali proposta. Talba tal-Grupp Verts/ALE biex jingħalaq dan id-dibattitu permezz tat-tressiq ta'mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li se jkunu sottoposti għal votazzjoni matul is-sessjoni parzjali ta'ĠunjuI. Interventi ta': Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ġġustifika t-talba, u Kathleen Van Brempt, favur it-talba. Talba tal-Grupp ENF biex tiddaħħal bħala l-ewwel punt tal-aġenda wara s-seduta solenni, Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta'Sigurtà dwar is-"sitwazzjoni postelettorali fil-Kongo-Brazzaville". Interventi ta': Louis Aliot f'isem il-Grupp ENF, li ġġustifika t-talba u Mario Borghezio favur it-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Il-President għarraf li erbgħin Membri ressqu, skont l-Artikolu 113(4) tar-Regoli ta'Proċedura, l-oġġezzjoni bil-miktub tagħhom għall-proċedura applikata għar-Rapport Andrey Kovatchev — A8-0146/2016dwar "Il-71 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU", u li r-rapport se jiddaħħal fl-aġenda ta'sessjoni parzjali tal-futur. Il-President għarraf li, b'segwitu għall-approvazzjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tar-Rapport Evelyn Regner — A8-0180/2016, dwar it-"Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Gianluca Buonanno", tali rapport se jkun sottopost għal votazzjoni nhar il-Ħamis, skont l-Artikolu 9(8) tar-Regoli ta'Proċedura. Talba tal-Grupp GUE/NGL biex iżid bħala l-ewwel punt tal-aġenda dikjarazzjoni tal-Kunsill dwar "l-implikazzjoni preżunta tal-Kummissarju Miguel Arias Cañete f'każijiet ta' korruzzjoni". Interventi ta': Xabier Benito Ziluaga f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba, Kathleen Van Brempt u Françoise Grossetête, kontra t-talba. B'VSI (106 favur, 255 kontra, 28 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar il-pakkett dwar is-Suq Uniku Diġitali (2016/2587(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Hans-Olaf Henkel f'isem il-Grupp ECR, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Krišjānis Kariņš, Patrizia Toia, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Vicky Ford, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Michel Reimon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, u Jean-Luc Schaffhauser, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gunnar Hökmark. Id-dibattitu ġie interrott hawnhekk. Il-President għarraf li l-bdot militari tal-Ukrajna Nadiya Savchenko, impriġunata għal bosta xhur fir-Russja, kif ukoll il-ġurnalista ta' investigazzjoni Khadija Ismayilova, detenuta fl-Ażerbajġan, għadhom kif ġew liberati. Jilqa' b'sodisfazzjon il-liberazzjoni ta' dawn iż-żewġ nisa, li l-Parlament kien għamel appell għaliha. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar il-pakkett dwar is-Suq Uniku Diġitali (2016/2587(RSP)) Interventi ta': Róża Gräfin von Thun und Hohenstein u Paul Rübig biex tagħmillu mistoqsija "karta blu". Interventi ta': Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, biex twieġeb lil Paul Rübig, Miapetra Kumpula-Natri, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean-Luc Schaffhauser, Daniel Dalton, Jan Philipp Albrecht, Laurențiu Rebega, Paul Rübig, Petra Kammerevert, Anneleen Van Bossuyt, Eva Paunova, Nicola Danti, Henna Virkkunen, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Adam Szejnfeld, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera u Gunnar Hökmark. Intervent ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tas-Summit tal-G7 (2016/2586(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Kummissjoni. Interventi ta': Paulo Rangel f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Alessia Maria Mosca f'isem il-Grupp S&D, Hans-Olaf Henkel f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Tania González Peñas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Patrick O'Flynn f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Daniel Caspary, Paul Tang, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Andrej Plenković, Neena Gill u Barbara Spinelli. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini u Ilhan Kyuchyuk. Interventi ta': Frans Timmermans u Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill), dan tal-aħħar biex jagħmel id-dikjarazzjoni f'isem il-Kunsill. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Flussi ta' data transatlantiċi (2016/2727(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Jeroen Lenaers, Ana Gomes, Monica Macovei, Gerard Batten, Angelika Niebler, Emma McClarkin, Beatrix von Storch, Michał Boni u Kazimierz Michał Ujazdowski. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Jan Philipp Albrechtu Judith Sargentinif'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-flussi ta'data transatlantiċi (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016); Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Ponsu Anna Maria Corazza Bildtf'isem il-Grupp PPE, dwar il-flussi ta'data transatlantiċi (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016); Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavelu Ana Gomesf'isem il-Grupp S&D, dwar il-flussi ta'data transatlantiċi (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016); Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Daltonu Monica Macoveif'isem il-Grupp ECR, dwar il-flussi tad-data transatlantiċi (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016); Sophia in 't Veldf'isem il-Grupp ALDE, dwar il-flussi ta'data transatlantiċi (2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Interferenti endokrinali: sitwazzjoni wara s-sentenza tal-Qorti tas-16 ta' Diċembru 2015 (2016/2747(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Alojz Peterle f'isem il-Grupp PPE, Jytte Guteland f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Anja Hazekamp f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Piernicola Pedicini, Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, Mireille D'Ornano f'isem il-Grupp ENF, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Kateřina Konečná u Heidi Hautala. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Użu ta' għodod ta' identifikazzjoni elettronika u ta' servizzi online transfruntieri (2016/2706(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Andrus Ansip. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar "Inwasslu patt ġdid għall-konsumaturi tal-enerġija" [2015/2323(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ġlieda kontra l-faqar enerġetiku bħala parti mill-Unjoni tal-Enerġija (2016/2707(RSP)) Theresa Griffin ippreżentat ir-rapport. Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-faqar: perspettiva tal-ġeneru [2015/2228(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Maria Arena għamlet il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena biex tagħmel xi preċiżazzjonijiet wara l-intervent ta' Janusz Korwin-Mikke, Dubravka Šuica u Romana Tomc. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-Ostakli Nontariffarji fis-Suq Uniku [2015/2346(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Daniel Dalton għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-muniti virtwali [2016/2007(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Jakob von Weizsäcker għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 583.362/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.30. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Tressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni segwenti (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura) mill-Membri: Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi fis-settur tal-ħalib fil-Veneto u fl-Italja (B8-0502/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto, Edouard Ferrand u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attakk suwiċida li kellu fil-mira tiegħu l-Insara f'Lahore (B8-0504/2016) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-emerġenza kkawżata mill-għeluq tar-rotta tal-Balkani tal-migranti (B8-0505/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Ftehim UE-Renju Unit (B8-0506/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ksur tal-waqfien mill-ġlied f'Nagorno-Karabakh (B8-0507/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ u l-protezzjoni tal-produzzjoni Ewropea tal-faħam (B8-0508/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu frodulenti tal-marka "Radicchio Rosso di Treviso"(IĠP) fis-suq Awstraljan (B8-0509/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra t-tortura (B8-0510/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-osservanza tar-regoli dwar il-protezzjoni tal-annimali għall-qtil ta'flieles (B8-0511/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma (B8-0512/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar ta'Ħaddiema (B8-0513/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħafna każijiet ta'infezzjoni bil-meninġite fl-Istati Membri (B8-0514/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inizjattiva Odysseus u s-Servizz Volontarju Ewropew (B8-0516/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-mibegħda fuq in-netwerks soċjali (B8-0517/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta'affidabbiltà tal-opinjonijiet mogħtija mill-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel b'mod partikolari fil-qafas tal-glifosat (B8-0518/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tas-sajd fil-baħar fond (B8-0519/2016) irriferut responsabbli: PECH Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mezzi ta'prevenzjoni kontra l-marda tal-"mad cow"(B8-0520/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis fil-prezzijiet tal-prodotti agrikoli (B8-0521/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diskriminazzjoni fil-qasam tar-responsabilità ta'terzi rigward il-vetturi (B8-0522/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'mekkaniżmi semplifikati biex inaqqsu d-distakk bejn l-Unjoni Ewropea u ċ-ċittadini tagħha fil-qasam tal-fondi Ewropej (B8-0523/2016) irriferut responsabbli: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal miżuri aktar strinġenti għall-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga fl-Unjoni Ewropea (B8-0524/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriterji tal-użu tas-sistemi ta'filtrazzjoni li jiġbdu l-gass tal-egżost (B8-0525/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-utilità tas-sistemi tat-tnaqqis tal-mikropartikuli karbonjużi (B8-0526/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ittestjar fuq l-annimali (B8-0528/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-għalf tal-annimali (B8-0529/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reġistrazzjoni ta'vetturi li ġejjin minn pajjiżi terzi (B8-0530/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-kontrolli fl-irziezet (B8-0531/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta'kodiċi ta'identifikazzjoni għall-forzi tal-ordni (B8-0532/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twaqqif ta'awtorità Ewropea responsabbli mit-turiżmu (B8-0533/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-ftalati (B8-0534/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-impjiegi prekarji fis-settur turistiku (B8-0535/2016) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riġenerazzjoni taż-żoni Ewropej l-aktar degradati (B8-0536/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni kontra ż-żieda fil-mard tad-dijabete fl-Ewropa (B8-0537/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsegwenzi soċjali għal min ifaddal wara l-kollass finanzjarju tal-istituzzjonijiet bankarji (B8-0538/2016) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sostenn għal persuni li jfaddlu, Taljani u Ewropej (B8-0539/2016) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ fl-Italja u fl-Ewropa (B8-0540/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kost għall-intrapriżi tal-piżijiet amministrattivi attribwiti lill-UE (B8-0541/2016) irriferut responsabbli: JURI Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000068/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kunsill: Miżuri biex jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000069/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri biex jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016) Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Hans Hoogeveen (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija B8-0370/2016. Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija B8-0701/2016. Intervent ta': Elisabeth Köstinger biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Franz Obermayr, li weġibha. Interventi ta': Phil Hogan u Hans Hoogeveen. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-Istrateġija tas-Suq Uniku [2015/2354(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Lara Comi ppreżentat ir-rapport. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Elżbieta Bieńkowska u Lara Comi. Id-dibattitu ngħalaq. Gabrielius Landsbergis avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 13 ta' Mejju 2016. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-muniti virtwali [2016/2007(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata minn Franza — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) [COM(2016)0185 — C8-0136/2016 — 2016/2043(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Greċja — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) [COM(2016)0210 — C8-0149/2016 — 2016/2050(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Gianluca Buonanno [2016/2003(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Iżvezja f'konformità mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 u mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 li jistabbilixxu miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja [COM(2015)0677 — C8-0017/2016 — 2015/0314(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Flussi ta' data transatlantiċi (2016/2727(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0622/2016, B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 u B8-0644/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0622/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0623/2016 (flok B8-0623/2016, B8-0633/2016, B8-0639/2016, B8-0642/2016, B8-0643/2016 u B8-0644/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Axel Vossf'isem il-Grupp PPE; Timothy Kirkhopef'isem il-Grupp ECR; Sophia in 't Veldf'isem il-Grupp ALDE; Il-President ta merħba lil Javier Lambán, President tar-reġjun ta' Aragona, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali. Rapport dwar "Inwasslu patt ġdid għall-konsumaturi tal-enerġija" [2015/2323(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-faqar: perspettiva tal-ġeneru [2015/2228(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Ostakli Nontariffarji fis-Suq Uniku [2015/2346(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Istrateġija tas-Suq Uniku [2015/2354(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Andrejs Mamikins, Monica Macovei u Anna Maria Corazza Bildt Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 6 ta' Ġunju 2016 sad-data 9 ta' Ġunju 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.55. Skużati: PPE: Votazzjoni dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0622/2016, dwar il-mozzjoni għal riżluzzjoni B8-0623/2016 u dwar l-emendi 1, 2, 3, 4, 5 u 6. Votazzjoni finali dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0623/2016. Verts/ALE: Votazzjoni dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0622/2016, l-emendi 1 u 6, u dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0623/2016. Jeroen Lenaers (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0623/2016. Marie-Christine Vergiat (Grupp GUE/NGL) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0642/2016. S&D: §§ 19 (it-tieni u t-tielet partijiet), 39, 45 It-test kollu apparti l-kliem "l-fornituri u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "kompetittivi" u "u jneħħu l-ostakoli għall-mudelli innovattivi ġodda ta' negozju" dan il-kliem "Iqis li aċċess limitat għall-kapital u l-għarfien finanzjarju, spejjeż inizjali sinifikanti tal-investiment u perjodi estiżi ta' ħlas lura jirrappreżenta l-ostakoli għall-użu tal-ġenerazzjoni proprja u ta' miżuri ta' effiċjenza enerġetika; jinkoraġġixxi mudelli ġodda tan-negozju, skemi tax-xiri kollettiv u strumenti finanzjarji innovattivi li jinċentivaw l-awtoġenerazzjoni u l-awtokonsum u l-miżuri għall-effiċjenza fl-enerġija għall-konsumaturi kollha; jissuġġerixxi li dan għandu jsir objettiv importanti għall-BEI, il-FEIS, l-Orizzont 2020 u l-Fondi Strutturali, li l-korpi pubbliċi u l-atturi tas-suq għandhom jagħmlu użu sħiħ minnhom;" apparti l-kliem "mudelli ġodda tan-negozju," u "innovattivi" "mudelli ġodda tan-negozju," u "innovattivi" "itenni mill-ġdid li l-proġetti għandhom jiġu ffinanzjati fuq il-bażi ta' kosteffettività komparattiva filwaqt li jitqiesu l-għanijiet u l-obbligi nazzjonali u Ewropej dwar il-klima u l-enerġija;" "Ifakkar li l-għażla tal-konsumaturi hija limitata fin-netwerks tad-distribuzzjoni minħabba n-natura tagħhom bħala monopolji naturali, jiġifieri li l-konsumaturi ma jistgħux jibdlu l-operatur tas-sistema tad-distribuzzjoni tagħhom; jenfasizza l-ħtieġa ta' monitoraġġ tas-suq adegwat tal-operaturi tan-netwerks tad-distribuzzjoni biex jipproteġi lill-konsumaturi minn żidiet f'salt fil-kontijiet tad-distribuzzjoni" ", pereżempju billi jiġi stabbilit perċentwal massimu legali għal kull żieda;" It-test kollu apparti l-kliem "jirrakkomanda li dawn l-elementi jiġu applikati progressivament;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jiddeplora l-bidliet retroattivi fi skemi ta' appoġġ rinnovabbli, kif ukoll l-introduzzjoni ta' taxxi jew tariffi punittivi u inġusti li jxekklu l-espansjoni kontinwa tal-awtoġenerazzjoni;" dan il-kliem "u li, fil-kontijiet tal-enerġija jew flimkien magħhom jiġu inklużi paraguni bbażati fuq il-pari u informazzjoni dwar bdil;" "Jemmen li, fil-kuntest ta' sistema tal-enerġija li taħdem sew, l-awtoritajiet lokali, il-komunitajiet, il-kooperattivi, il-familji u l-individwi għandhom rwol kruċjali x'jaqdu, għandhom jikkontribwixxu sostanzjalment għat-tranżizzjoni enerġetika u għandhom ikunu inkoraġġuti jsiru produtturi u fornituri tal-enerġija jekk jagħżlu li jagħmlu dan;" "isosti li, għal din ir-raġuni, huwa importanti li l-Unjoni Ewropea tadotta definizzjoni operattiva komuni ta' 'prosumaturi';" "100 %" u "enerġija rinnovabbli, li tista' tinkiseb biss permezz tat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija tagħna," "il-kompetittività" "tagħti s-setgħa liċ-ċittadini biex jipproduċu, jikkunsmaw, jaħżnu u jikkumerċjalizzaw l-enerġija li tiġġedded tagħhom stess, individwalment jew kollettivament, biex jieħdu miżuri għall-iffrankar tal-enerġija, biex isiru parteċipanti attivi fis-suq tal-enerġija permezz tal-għażla tal-konsumaturi u biex ikun possibbli għalihom jipparteċipaw b'mod sikur u b'kunfidenza fir-reazzjoni għad-domanda;" "jemmen li, f'dan il-kuntest, għandu jkun hemm qbil dwar fehim komuni prattiku tad-definizzjoni ta' 'prosumaturi' fil-livell tal-UE, permezz ta' proċess parteċipattiv iggwidat mill-Kummissjoni;" "Jinsisti li d-dispożizzjonijiet tad-direttivi dwar il-prattiki kummerċjali inġusti u d-drittijiet tal-konsumaturi dwar il-bejgħ fid-dar, it-termini jew il-prattiki inġusti u t-tekniki aggressivi ta' kummerċjalizzazzjoni jiġu implimentati u infurzati kif xieraq mill-Istati Membri sabiex jiġu protetti l-konsumaturi tal-enerġija, speċjalment dawk l-aktar vulnerabbli;" "jinnota li l-ilmenti dwar il-bejgħ fid-dar żdiedu f'diversi Stati Membri" "u jitlob li dawn il-prattiki jiġu pprojbiti;" "Jitlob koordinazzjoni msaħħa fil-livell tal-UE għall-ġlieda kontra l-faqar enerġetiku permezz tal-qsim tal-aħjar prattiċi fost l-Istati Membri" apparti l-kliem "koordinazzjoni msaħħa fil-livell tal-UE" "koordinazzjoni msaħħa fil-livell tal-UE" "u l-iżvilupp ta' sħubija wiesgħa, definizzjoni komuni iżda mhux kwantitattiva tal-faqar enerġetiku, li tiffoka fuq l-idea li l-aċċess għal enerġija bi prezz raġonevoli huwa dritt soċjali bażiku; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħti prijorità lil miżuri biex itaffu l-faqar fl-enerġija" apparti l-kliem "komuni" u "iżda mhux kwantitattiva" "iżda mhux kwantitattiva" "li tiffoka fuq l-idea li l-aċċess għal enerġija bi prezz raġonevoli huwa dritt soċjali bażiku;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħti prijorità lil miżuri biex itaffu l-faqar fl-enerġija fil-proposti leġiżlattivi li ġejjin" "u biex tippreżenta pjan ta' azzjoni dedikat sa nofs l-2017;" "Jinsisti li d-disponibbiltà u l-ġbir aħjar tad-data huma essenzjali sabiex tiġi evalwata s-sitwazzjoni u l-għajnuna tiġi mmirata lejn iċ-ċittadini, il-familji u l-komunitajiet li jbatu minn faqar enerġetiku bl-aktar mod effettiv possibbli;" "jisħaq li kwalunkwe bidla sinifikanti għas-suq trid tiġi vvalutata minn qabel fir-rigward tal-impatt pożittiv jew newtrali tagħha fuq il-familji vulnerabbli, u tiġi evalwata ex post sabiex jiġu kkonfermati tali valutazzjonijiet inizjali, jew jiġu implimentati miżuri korrettivi immedjatament, jekk ikun meħtieġ;" GUE/NGL: § 3 (it-tieni parti) PPE: kunsiderazzjoni 15, premessi E, S, §§ 4, 9, 10, 11, 14, 19, 20, 27, 35, 39, 41, 56 ECR: kunsiderazzjonijiet 5, 15, 22, premessi T, U, §§ 19, 24, 31, 32, 35, 39, 40, 42, 46, 60 S&D: kunsiderazzjonijiet 29, § 33, 51, 56, 58, premessi I, S ALDE: premessi I, S, §§ 17, 27, 54 It-test kollu apparti l-kliem "kemm jekk vjolenza domestika, traffikar, jew prostituzzjoni," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "(kuntratti ta' żero sigħat, xogħol temporanju, kuntratti ta' impjieg interim, xogħol part-time)" u "billi dawn il-kuntratti prekarji jqiegħdu lin-nisa f'riskju ikbar ta' faqar u jirriżultaw fil-ħolqien ta' kategorija tal-ħaddiema foqra"; dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "u mill-miżuri ta' awsterità li ttieħdu" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "trażmessi b'mod wiesa' mis-soċjetà għandhom l-għeruq tagħhom fil-patrijarkija u jħallu lin-nisa fi rwol subordinat fis-soċjetà, li jikkontribwixxi għall-femminizzazzjoni tal-faqar; billi dawn l-isterjotipi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "mingħajr ħlas" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "b'mod speċjali f'ċerti Stati Membri fejn il-politiki fiskali ma jqisux id-diffikultajiet li jiltaqgħu magħhom dawn il-kategoriji," dan il-kliem "Itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex twettaq rieżami tal-leġiżlazzjoni eżistenti sabiex jiġu eliminati d-differenzi fis-salarji bejn l-irġiel u n-nisa u jitnaqqsu d-differenzi fil-pensjonijiet bejn l-irġiel u n-nisa; jinnota li miżuri biex tiżdied it-trasparenza fil-pagi huma fundamentali biex tiġi eliminata d-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa, u jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Marzu 2014 dwar it-tisħiħ tal-prinċipju ta' pagi ndaqs bejn l-irġiel u n-nisa permezz tat-trasparenza," "inkluż it-treġġigħ lura tal-oneru tal-provi fir-rigward tal-kontestazzjoni tad-diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-ġeneru fuq il-post tax-xogħol;" "Ifakkar b'mod partikolari fid-dritt tal-migranti u t-tfal refuġjati, subien u bniet, li jkollhom aċċess għall-edukazzjoni, billi din hija waħda mill-prijoritajiet tas-soċjetajiet Ewropej tagħna; jenfasizza, għalhekk, li għandhom jittieħdu miżuri urġenti fil-qasam tal-edukazzjoni tal-migranti kemm fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livell nazzjonali fid-dawl tal-kriżi persistenti tal-migranti; jenfasizza li l-edukazzjoni hija element ewlieni fl-integrazzjoni u l-impjegabbiltà, u li nuqqas min-naħa tas-sistemi nazzjonali tal-edukazzjoni li jegħlbu din l-isfida jista' jwassal għal aktar segregazzjoni kulturali u japprofondixxi l-qasmiet soċjali;" "jindika li l-aċċess għall-edukazzjoni, kemm fil-kampijiet tar-refuġjati kif ukoll fil-muniċipalitajiet ospitanti, li tissodisfa l-istandards ta' kwalità meħtieġa u akkumpanjata minn appoġġ lingwistiku u psikoloġiku, m'għandux jiġi mminat minn kwistjonijiet burokratiċi u amministrattivi li jirrigwardaw ir-rikonoxximent tal-istatus ta' refuġjat;" It-test kollu apparti l-kliem "u jitlob inizjattiva urġenti sabiex tiġi stabbilita direttiva tal-UE dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa" u tippromwovi miżuri leġiżlattivi li jiddefinixxu din il-vjolenza bħala att kriminali konkret relatat mill-qrib mar-reati ta' mibegħda; "u jitlob inizjattiva urġenti sabiex tiġi stabbilita direttiva tal-UE dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa" "u tippromwovi miżuri leġiżlattivi li jiddefinixxu din il-vjolenza bħala att kriminali konkret relatat mill-qrib mar-reati ta' mibegħda;" It-test kollu apparti l-kliem "lill-Kummissjoni Ewropea u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jistieden lill-Istati Membri biex jikkunsidraw li jipprovdu drittijiet tal-pensjoni kondiviżi f'każijiet ta' divorzju u separazzjoni legali, b'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà;" dan il-kliem "Itenni r-rwol tal-edukazzjoni fil-ġlieda kontra l-isterjotipi tal-ġeneri, fl-għoti tas-setgħa lin-nisa u l-bniet fl-oqsma soċjali, ekonomiċi, kulturali u politiċi u f'karrieri fix-xjenza, u biex ittemm iċ-ċiklu tal-faqar permezz tal-inklużjoni tan-nisa f'setturi fejn kienu sottorappreżentati, bħax-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija, u l-intraprenditorija, u jistieden lill-Kummissjoni tinkorpora miri ta' taħriġ vokazzjonali għan-nisa fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż;" "jenfasizza r-rwol tal-edukazzjoni mhux formali; jistieden lill-Istati Membri jinkludu investiment fl-edukazzjoni tal-bniet u n-nisa li għandu l-għan li jsaħħaħ il-potenzjal tagħhom, bħala parti integrali mill-ekonomiji u mill-pjanijiet ta' rkupru tagħhom; jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jaħdmu biex jgħinu lin-nisa żgħażagħ fit-tranżizzjoni minn edukazzjoni formali għas-suq tax-xogħol; jenfasizza l-ħtieġa li l-istituzzjonijiet edukattivi kollha jagħtu valuri demokratiċi bil-ħsieb li jinkoraġġixxu t-tolleranza, iċ-ċittadinanza attiva, ir-responsabbiltà soċjali u r-rispett għad-differenzi relatati mal-ġeneru, il-minoranzi, u gruppi etniċi u reliġjużi; jinnota l-importanza tal-isport u l-edukazzjoni fiżika f'termini ta' kif jingħelbu l-preġudizzji u l-isterjotipi u l-valur potenzjali tagħhom biex jgħinu żgħażagħ soċjalment vulnerabbli jerġgħu jaqbdu t-triq it-tajba;" It-test kollu apparti l-kliem " u għandha tinkludi perspettiva qawwija dwar il-ġeneru" u "inkluż l-impatti fuq l-inugwaljanzi bejn is-sessi," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "bl-introduzzjoni ta' arranġamenti tax-xogħol favur il-familja, bħal sigħat tax-xogħol adattabbli u l-possibbiltà ta' telexogħol" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "Jenfasizza" u "l-importanza f'dan il-kuntest tal-kondiviżjoni u l-promozzjoni tal-aħjar prattiki, il-konsulenza, mudelli nisa u forom oħra ta' appoġġ għal nisa qiegħda;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "mitluba mill-Kummissjoni u implimentati mill-Istati Membri" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "bis-sħiħ" u "segwiti mill-UE" dan il-kliem "Itenni d-diżappunt tiegħu għat-tneħħija tad-direttiva dwar il-liv tal-maternità wara snin ta' sforz immirati biex jiġi żblokkat l-istaġnar u b'hekk tiġi żgurata protezzjoni aħjar għaċ-ċittadini Ewropej; jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposta ġdida u" "tressaq proposta ġdida u tirrispetta l-pożizzjoni tal-Parlament favur żieda fil-perjodu minimu ggarantit attwali ta' liv tal-maternità bi ħlas sħiħ minn 14 għal 20 ġimgħa u favur" "id-dritt obbligatorju għal liv tal-paternità bi ħlas; jemmen li jeħtieġ li jittieħdu miżuri speċifiċi fl-Istati Membri kollha biex jitjieb il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għan-nisa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinkorpora kemm dimensjoni soċjali aktar robusta kif ukoll l-objettivi tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fuq il-post tax-xogħol fis-Semestru Ewropew;" "Jenfasizza l-importanza kruċjali: ta' riforma fil-politiki makroekonomiċi, soċjali u tas-suq tax-xogħol bl-allinjament tagħhom mal-politiki dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri sabiex tiġi ggarantita l-ġustizzja ekonomika u soċjali għan-nisa; ta' konsiderazzjoni mill-ġdid tal-metodi użati biex tiġi ddeterminata r-rata tal-faqar u l-iżvilupp ta' strateġiji li jippromwovu t-tqassim ġust tal-ġid;" "li jiġi ggarantit dħul minimu u pagi u pensjonijiet deċenti u li jinħolqu aktar impjiegi ta' kwalità għolja, bl-intitolamenti, għan-nisa; u li n-nisa u l-bniet ikunu jistgħu jgawdu mis-servizzi pubbliċi ta' standard għoli, inkluż f'termini tat-tnaqqis tad-differenzi bejn is-sessi f'dak li jirrigwarda t-titjib tas-servizzi tal-benesseri soċjali;" "Jinnota li n-nuqqas ta' dħul ta' sieħeb jista' jkun fattur ewlieni li jikkontribwixxi għan-nassa tal-faqar u għall-esklużjoni soċjali tan-nisa; jinnota" "s-sitwazzjoni spiss prekarja tan-nisa romol u ddivorzjati u tal-ommijiet waħedhom li lilhom l-imħallfin ikunu taw il-kustodja tat-tfal, u li għalihom jeħtieġ li jiġi ddefinit livell adegwat ta' manteniment; jinnota li n-nuqqas ta' ħlas tal-manteniment jista' jdaħħal lill-ommijiet waħedhom fil-faqar; jissottolinja l-fatt li n-nisa ddivorzjati huma suxxettibbli għal diskriminazzjoni u faqar, u li din hija evidenza li n-nisa għadhom mhumiex kompletament indipendenti ekonomikament, u għalhekk dan jindika" "l-ħtieġa għal azzjonijiet ulterjuri fil-qasam tas-suq tax-xogħol u fl-eliminazzjoni tad-differenzi fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel;" "Jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jiżviluppaw u jużaw strumenti ta' politika u finanzjarji disponibbli, fosthom il-Pakkett ta' Investiment Soċjali, sabiex jinkisbu l-objettivi ta' Barċellona; jitlob, f'dan il-kuntest, l-ottimizzazzjoni tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), li tingħata prijorità, fl-użu ta' investimenti soċjali u tar-Regolament tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS), lit-twaqqif ta' faċilitajiet pubbliċi u privati għall-kura u l-għajnuna tat-tfal u persuni dipendenti oħra," apparti l-kliem "u lill-Kummissjoni" "u lill-Kummissjoni" "u għall-mekkaniżmu ta' flessibbiltà introdott fil-kuntest tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir li għandu jintuża għall-finanzjament ta' edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal (ECEC);" "jipproponi li l-Kummissjoni talloka riżorsi speċifiċi, permezz ta' mekkaniżmu ta' kofinanzjament, biex tippromwovi inċentivi għal oqsma speċifiċi fejn hemm nuqqas ta' faċilitajiet ta' ECEC u fejn ir-rata ta' impjieg tan-nisa hija baxxa ħafna;" "Jilqa' l-fatt li l-Kummissjoni tqis il-prinċipju ta' 'paga ugwali għal xogħol ta' valur ugwali' bħala wieħed mill-oqsma ewlenin għal azzjoni fl-istrateġija ġdida tagħha għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri;" "jiddeplora, madankollu, il-fatt li l-Kummissjoni ppubblikat biss dokument ta' ħidma tal-persunal, biex b'hekk naqqset l-importanza tal-istrateġija tagħha għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri għall-istatus ta' dokument intern;" "jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tadotta Komunikazzjoni għal 'Strateġija Ġdida għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri u d-Drittijiet tan-Nisa wara l-2015', sabiex l-objettivi u l-politiki inklużi jkunu jistgħu jiġu implimentati b'mod effettiv;" "Jitlob l-implimentazzjoni sħiħa tad-Direttiva 2006/54/KE dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol," "u li ssirilha reviżjoni b'rekwiżit biex il-kumpaniji jfasslu miżuri jew pjanijiet relatati mal-ugwaljanza bejn il-ġeneri," "inklużi azzjonijiet dwar id-desegregazzjoni, l-iżvilupp ta' sistemi ta' ħlas, u miżuri li jappoġġaw il-karrieri tan-nisa;" "Jitlob azzjoni aktar ambizzjuża biex jiġi indirizzat il-faqar enerġetiku, li jaffettwa b'mod sproporzjonat lin-nisa waħedhom u lill-familji b'ġenitur wieħed u mmexxija min-nisa;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jistabbilixxu definizzjoni tal-faqar enerġetiku" "li tikkunsidra l-aspetti tal-ġeneru ta' dan il-fenomenu, u biex jinkluduha fit-tfassil mill-ġdid li jmiss tad-Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija;" "jenfasizza r-rwol importanti tal-inizjattivi tal-enerġija komunitarji bħal kooperattivi għall-għoti tas-setgħa lil konsumaturi vulnerabbli tal-enerġija, u b'mod partikolari lin-nisa li qed jiffaċċjaw il-faqar u l-esklużjoni soċjali u l-marġinalizzazzjoni;" "jenfasizza li t-tibdil fil-klima għandu impatt kbir fuq il-faqar tan-nisa, għaliex in-nisa huma aktar dipendenti fuq ir-riżorsi naturali u għandhom inqas riżorsi biex jipproteġu lilhom infushom mill-effetti negattivi tat-tibdil fil-klima bħall-impatti fuq is-saħħa, in-nixfa, id-diżastri naturali jew l-ispostament marbut mat-tibdil ambjentali;" "jiddeplora l-fatt li l-perspettiva tal-ġeneri ma ġietx introdotta b'mod sistematiku fil-politiki tal-UE dwar il-klima, u jitlob lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni jinkludu l-integrazzjoni tas-sessi fil-politiki u l-leġiżlazzjoni kollha tal-UE dwar il-klima;" "Jinkoraġġixxi lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jiġbru statistika diżaggregata fuq il-bażi tas-sessi u jintroduċu indikaturi individwali ġodda fir-rigward tan-nisa u l-faqar, bħala għodda li timmonitorja l-impatt ta' politiki soċjali, ekonomiċi u tal-impjiegi usa' fuq in-nisa u l-faqar sabiex jiġu żviluppati skambji tal-aħjar prattika dwar strumenti leġiżlattivi u baġitarji fil-ġlieda kontra l-faqar," "b'fokus fuq dawk il-gruppi f'riskju partikolari tal-faqar, inkluż fost l-oħrajn nisa migranti, nisa minn minoranzi etniċi, nisa waħedhom, nisa anzjani, nisa b'diżabilità u nisa li jibqgħu d-dar biex jindukraw membru tal-familja," "u irrispettivament mill-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tal-ġeneru;" It-test kollu apparti l-kliem "billi indipendentement minn kemm huma speċifiċi l-gruppi li jinsabu f'riskju, bħan-nisa anzjani, nisa waħedhom, ommijiet waħedhom, leżbjani, nisa bisesswali, nisa transġeneru u nisa diżabbli, ir-rati tal-faqar fost in-nisa migranti u n-nisa li jappartjenu għal minoranzi etniċi huma l-istess madwar l-UE kollha kemm hi;" "billi indipendentement minn kemm huma speċifiċi l-gruppi li jinsabu f'riskju, bħan-nisa anzjani, nisa waħedhom, ommijiet waħedhom, leżbjani, nisa bisesswali, nisa transġeneru u nisa diżabbli, ir-rati tal-faqar fost in-nisa migranti u n-nisa li jappartjenu għal minoranzi etniċi huma l-istess madwar l-UE kollha kemm hi;" apparti l-kliem "leżbjani, nisa bisesswali, nisa transġeneru" "leżbjani, nisa bisesswali, nisa transġeneru" "billi fi żminijiet ta' reċessjoni ekonomika n-nies li diġà jkunu fir-riskju li jgħixu fil-faqar – li aktarx ikunu nisa – ikunu f'pożizzjoni vulnerabbli fis-swieq tax-xogħol u fir-rigward tas-sigurtà soċjali, b'mod speċjali membri ta' gruppi li jiffaċċjaw diskriminazzjoni multipla;" "billi l-Istħarriġ tal-UE dwar l-LGBT juri li l-leżbjani u n-nisa bisesswali u transġeneru jiffaċċjaw riskju sproporzjonat ta' diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-orjentazzjoni sesswali tagħhom jew l-identità tal-ġeneru, fuq ix-xogħol (19 %), fl-edukazzjoni (19 %), fl-akkomodazzjoni (13 %), fil-kura tas-saħħa (10 %) u fl-aċċess għas-servizzi soċjali (8 %);" "billi dan jirriżulta f'riskji sproporzjonati għall-benesseri ekonomiku u soċjali tagħhom;" It-test kollu apparti l-kliem "Kummissjoni, f'koordinazzjoni mill-qrib mal-", "leġiżlattiva", "komprensiva u", "jiġifieri l-liv tal-maternità, tal-paternità, tal-ġenituri u tal-indukraturi", "l-għoti ta'", "individwali u mhux trasferibbli" u "fuq l-aktar bażi ġeneruża possibbli" "Kummissjoni, f'koordinazzjoni mill-qrib mal-" "leġiżlattiva" "jiġifieri l-liv tal-maternità, tal-paternità, tal-ġenituri u tal-indukraturi" "l-għoti ta'", "individwali u mhux trasferibbli" "fuq l-aktar bażi ġeneruża possibbli" "Jistieden lill-Kummissjoni twettaq evalwazzjoni tal-impatt ta' skemi ta' dħul minimu fl-UE u tqis il-passi ulterjuri li jkunu jqisu ċ-ċirkostanzi ekonomiċi u soċjali ta' kull Stat Membru kif ukoll valutazzjoni ta' jekk dawk l-iskemi jippermettux lill-familji jipprovdu għall-bżonnijiet bażiċi tagħhom;" "jistieden lill-Kummissjoni tevalwa abbażi ta' dan il-mod kif jiġi pprovdut dħul minimu adegwat 'il fuq mil-limitu tal-faqar ta' 60 % tad-dħul medju nazzjonali fl-Istati Membri kollha, bi qbil mal-prassi u t-tradizzjoni nazzjonali u billi jiġu rispettati l-karatteristiċi individwali tal-Istati Membri sabiex jingħata appoġġ lill-konverġenza soċjali madwar l-UE;" "għal darba oħra jħeġġeġ lill-Istati Membri jintroduċu pensjoni nazzjonali minima li ma tistax tkun aktar baxxa mil-livell limitu tar-riskju tal-faqar;" It-test kollu apparti l-kliem "d-dritt għall-" u "billi tingħata attenzjoni partikolari lin-nisa li jgħixu fil-faqar, nisa b'diżabilità, u nisa migranti" "d-dritt għall-" "billi tingħata attenzjoni partikolari lin-nisa li jgħixu fil-faqar, nisa b'diżabilità, u nisa migranti" ENF: premessa C, E, §§ 1, 29 "Jistieden lill-Kummissjoni tapprofondixxi l-ħidma tagħha dwar l-infurzar u l-prinċipji li jservu ta' bażi għas-suq uniku; jemmen li intervent bikri fir-rigward ta' miżuri nazzjonali jew proċeduri ta' implimentazzjoni li jikkostitwixxu ONT mhux ġustifikati jista' jkun effikaċi filwaqt li r-riżultati jinkisbu aktar malajr permezz ta' proċedimenti ta' ksur; jissottolinja, madankollu, li għal nuqqasijiet serji jew persistenti jew applikazzjoni żbaljata tad-dritt tal-Unjoni, il-Kummissjoni trid tuża l-miżuri kollha disponibbli, inkluża l-prijoritizzazzjoni tal-proċeduri ta' ksur, biex tiżgura l-implimentazzjoni sħiħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-suq uniku" "u tiżgura riforma strutturali fl-Istati Membri;" "Jemmen li ħafna prattiki amministrattivi nazzjonali jistgħu jwasslu wkoll għal ONT mhux ġustifikati, inklużi r-rekwiżiti għall-formalizzazzjoni ta' dokumenti minn korpi jew uffiċċji nazzjonali;" "iħeġġeġ lill-Istati Membri jużaw soluzzjonijiet ta' governanza elettronika, li jinkludu l-prijoritizzazzjoni ta' interoperabbiltà u firem diġitali, biex jimmodernizzaw l-amministrazzjonijiet pubbliċi tagħhom, jibnu fuq eżempji bħal dawk fl-Estonja u d-Danimarka, billi jipprovdu aktar servizzi diġitali u li jkunu aktar aċċessibbli għaċ-ċittadini u n-negozji, u jiffaċilitaw kooperazzjoni transfruntiera u l-interoperabbiltà tal-amministrazzjonijiet pubbliċi, mingħajr ma jaffettwaw il-protezzjoni tad-data personali; jemmen li l-użu tal-governanza elettronika huwa għodda importanti għall-kumpaniji iżda dan m'għandux jeskludi modi alternattivi kif tiġi aċċessata l-informazzjoni jew ċittadini żvantaġġjati li ma jistgħux jaċċessaw is-servizzi diġitali;" It-test kollu apparti l-kliem "jemmen ukoll li l-Istati Membri għandhom ikunu obbligati jipprovdu aktar ġustifikazzjonijiet dettaljati meta jintroduċu miżuri regolatorji ġodda;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "erja tas-superfiċje li fuqha titwettaq l-attività, id-daqs tal-impriża jew l-" dan il-kliem ENF: §§ 4, 71, 91 (it-tieni parti), emendi 2, 3, 4, 5, 6, 7 ECR: §§ 14 (it-tieni parti), 19 (ir-raba' parti), 21 (it-tielet parti), 24 (it-tieni parti), 54 (it-tieni parti), 68 (it-tieni parti), 71 (it-tieni parti), 82, 94 (it-tieni parti), emenda 1 ENF: premessa G, §§ 7, 58 "Jenfasizza li l-ekonomija kollaborattiva qiegħda tikber b'ħeffa u li, filwaqt li tbiddel il-mod li bih huma pprovduti u utilizzati ħafna servizzi u assi, tista' tiddirezzjona l-innovazzjoni u għandha l-potenzjal li ġġib benefiċċji u opportunitajiet addizzjonali għall-kumpaniji u għall-konsumaturi fis-suq uniku; jenfasizza l-benefiċċji ekonomiċi, soċjetali u ambjentali u l-isfidi tal-ekonomija kollaborattiva; jistieden lill-Kummissjoni tikkoordina l-isforzi tal-Istati Membri biex isibu soluzzjonijiet leġiżlattivi fuq terminu qasir jew twil fir-rigward tal-ekonomija kollaborattiva;" "jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jressqu proposti biex jipprevjenu l-abbuż fl-oqsma tal-impjiegi u tat-tassazzjoni fl-ekonomija kollaborattiva;" It-test kollu apparti l-kliem "u tolleranza żero kontinwata għal ksur tar-regolamenti dwar is-suq uniku" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "filwaqt li jiġu evitati prattiki ta' regolamentazzjoni żejda" u "jaqbel li l-proċedura tan-notifika prevista fid-Direttiva 2015/1535 tiġi estiża għas-setturi kollha mhux koperti minn dik id-Direttiva;" "filwaqt li jiġu evitati prattiki ta' regolamentazzjoni żejda" "jaqbel li l-proċedura tan-notifika prevista fid-Direttiva 2015/1535 tiġi estiża għas-setturi kollha mhux koperti minn dik id-Direttiva;" It-test kollu apparti l-kliem "jitnaqqsu r-rekwiżiti marbuta mal-kollokament tal-ħaddiema u b'hekk" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jenfasizza, madankollu, li l-ippjanar urban m'għandux jintuża bħala pretest biex jiġi evitat id-dritt għall-istabbiliment liberu; ifakkar, f'dan il-kuntest, l-importanza tal-infurzar xieraq tad-Direttiva dwar is-Servizzi;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "is-simplifikazzjoni regolatorja u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem ", mingħajr ma tippreġudika l-esklużività tas-suq mogħtija taħt ir-reġim tal-SPCs fi swieq protetti" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jenfasizza li kwalunkwe proposta bħal din trid tirrispetta l-prinċipju bażiku tal-libertà tal-kummerċ;" u "jinnota li l-operaturi tas-suq xi drabi jeħtieġu jeżerċitaw l-għażla fis-suq sabiex jiffunzjonaw fil-kundizzjonijiet tas-suq stabbiliti;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem ", li jammontaw għal madwar 10-12 % tan-negozji Ewropej kollha" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jiżguraw li l-Istati Membri jipprovdu ambjent regolatorju li jaċċetta li xi kultant jista' jseħħ falliment u li jinkoraġġixxi l-innovazzjoni, iżda jirrimarka li l-ispejjeż u l-konsegwenzi ta' kumpaniji li jfallu jaffettwaw mhux biss lis-sid u lill-azzjonisti tal-kumpanija, iżda wkoll lill-kredituri u lill-impjegati tagħha, u lill-kontribwenti tat-taxxa; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li din l-inizjattiva tallinja l-proċeduri ta' insolvenza fl-UE kollha u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "għall-armonizzazzjoni tar-regoli qafas tal-Istati Membri dwar is-sħubijiet pubbliċi-privati," dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri janalizzaw ir-restrizzjonijiet bla bżonn fis-suq uniku li mhumiex ġustifikati minn raġunijiet prevalenti relatati mal-interess pubbliku, filwaqt li jippreżentaw ideat dwar kif jistgħu jingħelbu dawn l-isfidi" "meta jkun meħtieġ u jirrapportaw dwar dan fl-2017;" "Jitlob lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-isforzi tagħha biex tidentifika l-possibbiltà ta' ksur tad-dritt tal-UE mill-Istati Membri fi stadju bikri ħafna" "u tieħu pożizzjoni soda kontra kwalunkwe miżura leġiżlattiva, adottata jew pendenti fil-parlamenti nazzjonali, li tista' żżid il-frammentazzjoni tas-suq uniku;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri janalizzaw ir-restrizzjonijiet bla bżonn għall-istabbiliment ta' negozji fis-suq uniku li mhumiex ġustifikati minn raġunijiet prevalenti relatati mal-interess pubbliku, filwaqt li tressaq proposti biex jingħelbu dawn" "l-isfidi meta jkun meħtieġ, u jirrapportaw dwar dan fir-Rebbiegħa tal-2017;" "Jilqa' d-determinazzjoni tal-Kummissjoni li tindirizza n-nuqqas ta' koordinazzjoni fiskali fi ħdan l-UE, b'mod partikolari d-diffikultajiet li jħabbtu wiċċhom magħhom l-SMEs minħabba l-kumplessità tar-regolamenti tal-VAT nazzjonali differenti; jestendi l-appoġġ sħiħ tiegħu lill-Kummissjoni rigward ir-riforma tal-VAT;" "jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra kif ir-regoli ġodda li jikkonċernaw il-post tal-provvista tal-VAT fuq is-servizzi diġitali jistgħu jiġu emendati b'tali mod li jakkomodaw il-ħtiġijiet speċifiċi tan-negozji żgħar u mikro;" "jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-fattibbiltà ta' aktar koordinazzjoni" "u, b'mod partikolari, tivvaluta l-possibbiltà ta' approċċ simplifikat dwar il-VAT (għall-istess kategorija ta' prodotti) fis-settur tal-kummerċ elettroniku;" "tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) u" "jilqa' b'sodisfazzjon l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tuża fondi mill-programm COSME biex tiffinanzja kampanji ta' informazzjoni mmirati lejn l-SMEs żgħażagħ innovattivi;" "Itenni l-appell tiegħu għall-adozzjoni rapida, mill-Kunsill, ta' Pakkett dwar is-Sigurtà tal-Prodotti u l-Pakkett dwar is-Sorveljanza tas-Suq u jistieden lill-Kummissjoni tinvolvi ruħha bis-sħiħ fir-rwol tagħha bħala faċilitatur biex tinstab soluzzjoni f'dan ir-rigward;" "jenfasizza l-importanza li tingħata informazzjoni rilevanti dwar prodotti għall-konsumatur," "b'mod partikolari l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini," "li hija kruċjali biex jiġu protetti l-konsumaturi u biex tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni;" "Jenfasizza li d-differenzi regolatorji bejn l-Istati Membri differenti fir-rigward tar-rekwiżiti tat-tikkettar jew ta' kwalità joħolqu ostakli bla bżonn għall-attivitajiet ta' fornituri ta' merkanzija u għall-ħarsien tal-konsumatur; jenfasizza l-valur miżjud tal-ekotikkettar; jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta liema tikketti huma essenzjali u liema mhumiex essenzjali biex jiżguraw l-informazzjoni lill-konsumaturi" "u tikkunsidra li tintroduċi skema obbligatorja għall-forniment ta' informazzjoni importanti għal prodotti magħmulin bl-idejn u industrijali, kif ġie kkunsidrat, pereżempju, fis-settur tal-għamara fil-livell tal-UE," "sabiex il-konsumaturi jingħataw informazzjoni rilevanti u tiġi żgurata kwalità tal-prodott ugwali fl-Istati Membri differenti;" "iqis li inizjattiva bħal din tkun ta' benefiċċju għall-konsumaturi, l-industriji u l-operaturi tal-kummerċ, filwaqt li jkunu żgurati t-trasparenza, l-għarfien adegwat ta' prodotti Ewropej u regoli armonizzati għall-operaturi fis-suq uniku;"