Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha għamel bilanċ tas-sitwazzjoni attwali fl-Ukraina, u, b'mod partikolari, esprima s-solidarjetà tal-Parlament mal-poplu Ukrain u kkundanna l-episodji reċenti ta' vjolenza fil-pajjiż. Barra minn hekk, il-President feraħ bil-liberazzjoni ta' Yulia Tymoshenko, bis-saħħa partikolarment tal-bon offiċji ta' Pat Cox, ex President tal-Parlament, u ta' Aleksander Kwaśniewski, ex President tal-Polonja. Saħaq li l-prijorità issa tmur għall-istabilità u għall-għaqda tal-pajjiż kif ukoll għar-rikonċiljazzzjoni nazzjonali u fakkar li l-Parlament se jittratta s-sitwazzjoni fl-Ukraina nhar l-Erbgħa li ġej, wara l-wasla minn Kiev tad-delegazzjoni ad hoc. Il-Parlament osserva minuta silenzju b'tifkira tal-vittmi li tilfu ħajjithom fil-ġlieda għad-demokrazija u għal-libertà. Il-President għamel imbagħad dikjarazzjoni li fiha esprima l-kondoljanzi tiegħu lill-familji tal-vittmi tal-inċident traġiku li seħħ 'il barra mix-xtut tal-Indja, fil-Kerala, fil-15 ta' Frar 2012, filwaqt li fakkar ukoll ix-xorti taż-żewġ suldati Taljani armati bl-azzarini Massimiliano Latorre u Salvatore Girone, li ilhom miżmuma mill-awtoritajiet Indjani għal iktar minn sentejn. Il-President stieden lill-awtoritajiet Indjani japplikaw id-dritt internazzjonali fis-seħħ, tenna l-impenn tal-Italja u tal-Unjoni Ewropea kontra l-piraterija kullimkien fid-dinja u fakkar li r-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Indja għandhom jissejsu fuq il-fiduċja reċiproka, ir-rispett tal-preminenza tad-dritt, id-diplomazija u d-djalogu. Esprima mbagħad is-solidarjetà tiegħu maż-żewġ ċittadini Taljani miżmuma. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandat ta' Rina Ronja Kari, li jiddekorri mill-5 ta' Frar 2014. Il-kumitati kompetenti ressqu l-corrigenda li ġejjin rigward testi approvati mill-Parlament Ewropew: Il-corrigenda huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct għall-perjodu kemm iddum din is-sessjoni parzjali: Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda jitqiesu approvati sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom. Alexander Mirsky ressaq talba għall-ħarsien tal-immunità u tal-privileġġi tiegħu fl-ambitu ta' proċediment pendenti quddiem it-Tribunali ta' Jurmala u Riga. Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet riferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-Parlament qabel ma' tali rakkomandazzjoni. Konformement mal-Artikolu 7(9) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament informa lill-ex Membru. Il-President għarraf li, fis-6 ta' Frar 2014, adotta deċiżjoni li tistabbilixxi twissija kontra Godfrey Bloom, konformement mal-Artikolu 153(3)(a) tar-Regoli ta' Proċedura. Godfrey Bloom ġie informat immedjatament bit-tali deċiżjoni li tagħha l-President waslitlu konferma ta' riċevuta fit-12 ta' Frar 2014. Il-Presidenti tal-Kumitati Parlamentari li tagħhom Godfrey Bloom huwa membru, partikolarment, il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, ġew ukoll informati b'din il-miżura, konformement mal-Artikolu 153(1) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-President fakkar li Godfrey Bloom jista' jagħmel appell kontra din id-deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament sa ġimagħtejn wara n-notifika tad-deċiżjoni. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm għall-promozzjoni ta' attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea (il-programm Erkole III) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 804/2004/KE (00039/2013/LEX — C7-0038/2014 — 2011/0454(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (00073/2013/LEX — C7-0039/2014 — 2011/0437(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (00074/ 2013/LEX — C7-0040/2014 — 2011/0438(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u l-posta u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (00075/2013/LEX — C7-0042/2014 — 2011/0439(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar programm pluriennali tal-konsumaturi għas-snin 2014-2020 u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1926/2006/KE (00107/2013/LEX — C7-0043/2014 — 2011/0340(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 92/58/KEE, 92/85/KEE, 94/33/KE, 98/24/KE u d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, sabiex jiġu allinjati mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (00125/2013/LEX — C7-0055/2014 — 2013/0062(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 827/2004 li jipprojbixxi l-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) li joriġina fil-Bolivja, il-Kambodja, il-Ginea Ekwatorjali, il-Ġeorġja u Sjerra Leone u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1036/2001 (00016/2014/LEX — C7-0056/2014 — 2013/0097(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea, li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 (00117/2013/LEX — C7-0057/2014 — 2013/0082(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 fir-rigward tal-inklużjoni tal-Groenlandja fl-implimentazzjoni tal-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process (00136/2013/LEX — C7-0058/2014 — 2013/0198(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati u ħruġ ta' liċenzji multiterritorjali ta' drittijiet f'xogħlijiet mużikali għall-użu onlajn fis-suq intern (00115/2013/LEX — C7-0061/2014 — 2012/0180(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 260/2012 fir-rigward tal-migrazzjoni lejn trasferimenti ta' kreditu u debiti diretti mal-Unjoni kollha (00009/2014/LEX — C7-0062/2014 — 2013/0449(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għad-dħul u s-soġġorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-fini ta' impjieg bħala ħaddiema staġonali (00113/2013/LEX — C7-0063/2014 — 2010/0210(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2008/97, (KE) Nru 779/98 u (KE) Nru 1506/98 fil-qasam ta' importazzjonijiet ta' żejt taż-żebbuġa u prodotti agrikoli oħra mit-Turkija, fir-rigward tas-setgħat iddelegati u ta' implimentazzjoni li għandhom jingħataw lill-Kummissjoni (00112/2013/LEX — C7-0064/2014 — 2011/0453(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għat-tqegħid fis-suq ta' tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (Tfassil mill-ġdid) (00054/2013/LEX — C7-0065/2014 — 2011/0357(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għal tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi (Tfassil mill-ġdid) (00053/2013/LEX — C7-0066/2014 — 2011/0356(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għal liftijiet u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet (Tfassil mill-ġdid) (00052/2013/LEX — C7-0067/2014 — 2011/0354(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għad-disponibbiltà fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (Tfassil mill-ġdid) (00050/2013/LEX — C7-0068/2014 — 2011/0352(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kompatibbiltà elettromanjetika (Tfassil mill-ġdid) (00049/2013/LEX — C7-0069/2014 — 2011/0351(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-disponibbiltà fis-suq ta' reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (Tfassil mill-ġdid) (00048/2013/LEX — C7-0070/2014 — 2011/0350(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splussivi ċivili (Tfassil mill-ġdid) (00047/2013/LEX — C7-0071/2014 — 2011/0349(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni u s-setgħat delegati li għandhom jingħataw lill-Kummissjoni (00104/2013/LEX — C7-0072/2014 — 2011/0445(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (00091/2013/LEX — C7-0073/2014 — 2011/0231(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-kejl (Tfassil mill-ġdid) (00051/2013/LEX — C7-0074/2014 — 2011/0353(COD)). L-abbozz ta' att delegat li ġej intbagħat lill-Parlament: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jissupplementa d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni tal-metodi ta' kalkolazzjoni tar-rekwiżiti ta' adegwatezza kapitali għal konglomerati finanzjarji C(2014)00139 — 2014/2572(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 28 ta' Jannar 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 336 tat-Trattat, il-President ikkonsulta l-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti tal-Awdituri dwar is-segwenti: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2011, ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom (COM(2013)0895 — C7-0459/2013 — 2013/0438(COD)) Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2012, ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom (COM(2013)0896 — C7-0460/2013 — 2013/0439(COD)). Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000001/2014) imressqa minn Jarosław Leszek Wałęsa, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: L-istatus legali tal-Arċipelagu ta' Svalbard u r-riżorsi tas-sajd tiegħu (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014) (O-000028/2014) imressqa minn Juan Fernando López Aguilar, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Il-futur tal-politika dwar il-viżi tal-UE (2014/2586(RSP)) (B7-0108/2014) Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Il-President, skont l-Artikolu 201(13) tar-Regoli ta' Proċedura, ħabbar li rrefera fid-data 21 ta' Frar 2014 lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet indirizzati lill-Parlament Ewropew minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti jew ma għandhomx l-uffiċċju reġistrat tagħhom fi Stat Membru. Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej: Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Azerbajġan dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1236/2005 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew għall-Investiment (COM(2014)0066 — C7-0030/2014 — 2014/0034(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: ITRE, ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2004/162/KE fir-rigward tal-applikazzjoni tagħha għall-Majott mill-1 ta' Jannar 2014 (COM(2014)0024 — C7-0031/2014 — 2014/0010(CNS)) irreferut responsabbli: REGI opinjoni: ECON ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija, fir-rigward tal-ġbir ta' dejta dwar merkanzija, passiġġieri u aċċidenti (COM(2013)0611 — C7-0249/2013 — 2013/0297(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Michael Cramer (A7-0002/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1365/2006 dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni fir-rigward l-għoti ta' setgħat iddelegati u implimentattivi lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (COM(2013)0484 — C7-0205/2013 — 2013/0226(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0003/2014) ***I Rapport fir-rigward tal-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fatturar elettroniku fl-akkwist pubbliku (COM(2013)0449 — C7-0208/2013 — 2013/0213(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Birgit Collin-Langen (A7-0004/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta għadd ta' atti legali li jipprevedu l-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (COM(2013)0451 — C7-0198/2013 — 2013/0218(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: József Szájer (A7-0010/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta għadd ta' atti legali li jipprevedu l-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju mal-Artikolu 290 u 291 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (COM(2013)0751 — C7-0386/2013 — 2013/0365(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: József Szájer (A7-0011/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza ferrovjarja (tfassil mill-ġdid) (COM(2013)0031 — C7-0028/2013 — 2013/0016(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Michael Cramer (A7-0015/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 (COM(2013)0027 — C7-0029/2013 — 2013/0014(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Roberts Zīle (A7-0016/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar il-marka kummerċjali Komunitarja (COM(2013)0161 — C7-0087/2013 — 2013/0088(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0031/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks (riformulazzjoni) (COM(2013)0162 — C7-0088/2013 — 2013/0089(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0032/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (Riformulazzjoni) (COM(2013)0030 — C7-0027/2013 — 2013/0015(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1370/2007 fir-rigward tal-ftuħ tas-suq għas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri (COM(2013)0028 — C7-0024/2013 — 2013/0028(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Mathieu Grosch (A7-0034/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea, fir-rigward tal-ftuħ tas-suq tas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri u l-governanza tal-infrastruttura ferrovjarja (COM(2013)0029 — C7-0025/2013 — 2013/0029(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014) Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-attendenza tal-Membri għas-seduti (2013/2033(REG)) — Kumitat AFCO — Rapporteur: Gerald Häfner (A7-0038/2014) Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar ir-rieżami tal-Mandat ta' Arrest Ewropew (2013/2109(INL)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A7-0039/2014) *** Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, governanza u kummerċ ta' prodotti tal-injam għall-Unjoni Ewropea (11767/1/2013 — C7-0344/2013 — 2013/0205(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0043/2014) Rapport dwar it-tnissil ta' pjanti: x'inhuma l-għażliet għal żieda fil-kwalità u fir-rendiment? (2013/2099(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0044/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew jinsabu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom (COM(2013)0428 — C7-0178/2013 — 2013/0200(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0046/2014) Rapport Il-futur tas-settur tal-Ortikoltura tal-Ewropa — strateġiji għat-tkabbir (2013/2100(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Anthea McIntyre (A7-0048/2014) Rapport dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea fl-2012 (2013/2078(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Louis Michel (A7-0051/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1215/2012 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (COM(2013)0554 — C7-0239/2013 — 2013/0268(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0052/2014) Rapport dwar it-tħejjija għal dinja awdjoviżiva konverġenti b'mod komplet (2013/2180(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Sabine Verheyen (A7-0057/2014) Rapport dwar il-finanzjament fit-tul tal-ekonomija Ewropea (2013/2175(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Wolf Klinz (A7-0065/2014) Rapport dwar il-Governanza tas-Suq Uniku fil-qafas tas-Semestru Ewropew 2014 (2013/2194(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014) Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba: għodda ġdida għall-proċedura ta' kwittanza mtejba tal-Kummissjoni Ewropea (2013/2172(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Michael Theurer (A7-0068/2014) Rapport dwar azzjonijiet speċifiċi fil-Politika Komuni tas-Sajd għall-iżvilupp tar-rwol tan-nisa (2013/2150(INI)) — Kumitat PECH — Kumitat FEMM — Rapporteurs: Dolores García-Hierro Caraballo, Raül Romeva i Rueda (A7-0070/2014) Rapport dwar l-isfruttament sesswali u l-prostituzzjoni u l-impatt tagħhom fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi (2013/2103(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Mary Honeyball (A7-0071/2014) Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea — 2012 (2013/2156(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014) Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra l-Vjolenza Fuq in-Nisa (2013/2004(INL)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Antonyia Parvanova (A7-0075/2014) Rapport dwar is-seba' u t-tmien rapporti ta' progress tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Politika ta' Koeżjoni tal-UE u r-Rapport Strateġiku tal-2013 dwar l-implimentazzjoni tal-programm għal bejn l-2007 u l-2013 (2013/2008(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0081/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Kroazja u Ċipru ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għat-tranżitu minn jew soġġorni intiżi fit-territorji tagħhom li ma jaqbżux id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 895/2006/KE u d-Deċiżjoni Nru 582/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2013)0441 — C7-0186/2013 — 2013/0210(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Tanja Fajon (A7-0082/2014) Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2014 (2013/2157(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Philippe De Backer (A7-0084/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (COM(2012)0360 — C7-0180/2012 — 2012/0175(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Werner Langen (A7-0085/2014) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward ta' denunzja standard tal-VAT (COM(2013)0721 — C7-0394/2013 — 2013/0343(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Ivo Strejček (A7-0090/2014) Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2014 (2013/2158(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014) *** Rapport interim dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija Komprensiva u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Indoneżja, min-naħa l-oħra, bl-eċċezzjoni ta' kwistjonijiet relatati mad-dħul mill-ġdid (11250/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ana Gomes (A7-0093/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ (Europol) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2009/371/ĠAI u 2005/681/ĠAI (COM(2013)0173 — C7-0094/2013 — 2013/0091(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (10697/2012 — C7-0029/2014 — 2012/0122(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Renate Sommer (A7-0097/2014) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Tadeusz Cymański (2013/2278(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Dimitar Stoyanov (A7-0099/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom jeħtieġ li jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn tali rekwiżit (COM(2013)0853 — C7-0430/2013 — 2013/0415(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Tanja Fajon (A7-0104/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE (COM(2013)0316 — C7-0174/2013 — 2013/0165(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Olga Sehnalová (A7-0106/2014) * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2009/831/KE fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħha (COM(2013)0930 — C7-0022/2014 — 2013/0446(CNS)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0113/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija Komprensiva u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Indoneżja, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-materji relatati mar-riammissjoni (11313/2013 — C7-0356/2013 — 2013/0120B(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Ana Gomes (A7-0115/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, ta' El Salvador, tal-Gwatemala, tal-Ħonduras, tan-Nikaragwa u tal-Panama, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-Artikolu 49(3) tiegħu (12400/2013 — C7-0426/2013 — 2012/0219B(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Renate Weber (A7-0119/2014) Rapport dwar l-ottimizzazzjoni tal-potenzjal tar-Reġjuni Ultraperiferiċi permezz tal-ħolqien ta' sinerġiji bejn il-fondi strutturali tal-UE u programmi oħra tal-UE (2013/2178(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Younous Omarjee (A7-0121/2014) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Oskar Herics bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (05077/2014 — C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0128/2014) Rapport dwar il-promozzjoni tal-iżvilupp permezz ta' prattiki ta' negozju responsabbli, inkluż ir-rwol tal-industriji estrattivi fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2013/2126(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Judith Sargentini (A7-0132/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija Komprensiva u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Indoneżja, min-naħa l-oħra, bl-eċċezzjoni ta' kwistjonijet relatati mad-dħul mill-ġdid (11250/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ana Gomes (A7-0134/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 77/91/KEE u 82/891/KE, id-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE u 2011/35/KE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (COM(2012)0280 — C7-0136/2012 — 2012/0150(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Gunnar Hökmark (A7-0196/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija (COM(2013)0026 — C7-0026/2013 — 2013/0013(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tariffi pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini sabiex twettaq attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (COM(2013)0472 — C7-0196/2013 — 2013/0222(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Linda McAvan (A7-0476/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' eCall interoperabbli fl-UE kollha (COM(2013)0315 — C7-0173/2013 — 2013/0166(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Philippe De Backer (A7-0482/2013) Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma. L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Frar II (PE 529.494/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba mill-Grupp PPE, biex jingħalaq id-dibattitu dwar din id-dikjarazzjoni permezz tat-tressiq ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Jean-Pierre Audy f'isem il-Grupp PPE, biex jiġġustifika t-talba, u João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex jopponiha. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Intervent ta': Izaskun Bilbao Barandica dwar il-proċess ta' paċi fil-Pajjiż Bask. Thomas Ulmer ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Fiona Hall (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Eider Gardiazábal Rubial (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Mario Pirillo f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ivo Belet, Marita Ulvskog, Holger Krahmer u Silvia-Adriana Țicău. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja [COM(2013)0161 — C7-0087/2013- 2013/0088(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks (Riformulazzjoni) [COM(2013)0162 — C7-0088/2013- 2013/0089(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Cecilia Wikström ippreżentat ir-rapporti. Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': George Sabin Cutaș (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Andreas Schwab (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Marielle Gallo f'isem il-Grupp PPE, Bernhard Rapkay f'isem il-Grupp S&D, Christian Engström f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, u Giuseppe Gargani. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffriżar u l-konfiska tar-rikavat minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea [COM(2012)0085 — C7-0075/2012- 2012/0036(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Monica Luisa Macovei ppreżentat ir-rapport. Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Salvatore Iacolino f'isem il-Grupp PPE, Rita Borsellino f'isem il-Grupp S&D, Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Hubert Pirker u James Nicholson. Interventi ta': Slavi Binev u Roberta Angelilli. Interventi ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) u Monica Luisa Macovei. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni u t-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jħassar id-Deċiżjonijiet 2009/371/ĠAI u 2005/681/ĠAI [COM(2013)0173 — C7-0094/2013- 2013/0091(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Alexandra Thein (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Marco Scurria f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Slavi Binev u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness u Hubert Pirker, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hans-Peter Martin. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għal skop ta' riċerka, studju, skambju ta' studenti, taħriġ bi ħlas u bla ħlas, servizz volontarju u au pairing (riformulazzjoni) [COM(2013)0151 — C7-0080/2013- 2013/0081(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Cecilia Wikström ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Antigoni Papadopoulou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Dimitar Stoyanov (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Anna Maria Corazza Bildt f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Dimitar Stoyanov, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Sari Essayah, Claude Moraes, Janusz Wojciechowski, Seán Kelly u Ruža Tomašić. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andrew Henry William Brons, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean Lambert, Rareș-Lucian Niculescu, Biljana Borzan, Andrej Plenković u João Ferreira. Interventi ta': Mairead McGuinness u Franz Obermayr dwar il-proċedura "catch the eye" (il-President ħadet nota tal-osservazzjonijiet tal-kelliema). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Korp Volontarju Ewropew ta' Għajnuna Umanitarja — EU Aid Volunteers [COM(2012)0514 — C7-0303/2012- 2012/0245(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Michèle Striffler ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': María Muñiz De Urquiza (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f'isem il-Grupp S&D, Bill Newton Dunn f'isem il-Grupp ALDE, Alf Svensson, Ricardo Cortés Lastra, Cristian Dan Preda u Antigoni Papadopoulou. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura: Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra l-Vjolenza Fuq in-Nisa [2013/2004(INL)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Antonyia Parvanova għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-isfruttament sesswali u l-prostituzzjoni u l-impatti tagħhom fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi [2013/2103(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Mary Honeyball għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar segwitu dwar id-delega ta' setgħat leġiżlattivi u l-kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni [2012/2323(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. József Szájer għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 529.494/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Titolu ġdid tar-rapport 2012/2012(REG):"Modifika tal-Artikoli 49 u 50 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar il-kooperazzjoni bejn il-kumitati parlamentari" irreferut responsabbli: AFCO. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (l-applikazzjoni FEG/2013/008 ES/Tessuti tal-Comunidad Valenciana minn Spanja) (COM(2014)0045 — C7-0019/2014 — 2014/2013(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rapportar u t-trasparenza ta' tranżazzjonijiet ta' finanzjament tat-titoli (COM(2014)0040 — C7-0023/2014 — 2014/0017(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Bank Ċentrali Ewropew. irreferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri strutturali li jtejbu r-reżiljenza ta' istituzzjonijiet ta' kreditu tal-UE (COM(2014)0043 — C7-0024/2014 — 2014/0020(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Bank Ċentrali Ewropew. irreferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG, ITRE, JURI, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi għall-kummerċ u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' annimali għat-tnissil u tal-prodotti ġerminali tagħhom (COM(2014)0005 — C7-0032/2014 — 2014/0032(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 89/608/KEE, 90/425/KEE u 91/496/KEE dwar ir-referenzi għal-leġiżlazzjoni żooteknika (COM(2014)0004 — C7-0033/2014 — 2014/0033(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Shift2Rail (COM(2013)0922 — C7-0034/2014 — 2013/0445(NLE)) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, TRAN, REGI Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 02/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0050/2014 — C7-0035/2014 — 2014/2019(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (05602/2014 — C7-0036/2014 — 2011/0183(CNS)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: ECON, CONT, REGI Proposta emendata għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (Tfassil mill-ġdid) (05603/2014 — C7-0037/2014 — 2011/0185(CNS)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, bl-eċċezzjoni ta' materji relatati mar-riammissjoni (05287/2014 — C7-0044/2014 — 2013/0267B(NLE)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi livelli massimi permissibli ta' kontaminazzjoni radjoattiva ta' ikel u għalf wara inċident nukleari jew f'kull każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika (COM(2013)0943 — C7-0045/2014 — 2013/0451(NLE)) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI, EMPL, ITRE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' materji relatati mar-riammissjoni (05290/2014 — C7-0046/2014 — 2013/0267A(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE Proposta għal regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (05600/2014 — C7-0047/2014 — 2011/0184(APP)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: ECON, CONT, REGI * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2004/162/KE fir-rigward tal-applikazzjoni tagħha għall-Majott mill-1 ta' Jannar 2014 (COM(2014)0024 — C7-0031/2014 — 2014/0010(CNS)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014) Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2014 [2013/2157(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2014 [2013/2158(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapport dwar il-Governanza tas-Suq Uniku fil-qafas tas-Semestru Ewropew 2014 [2013/2194(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Interventi ta': Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' John Stuart Agnew, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sylvie Goulard, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, u Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata. Interventi ta': Angelika Werthmann (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG) u Pablo Zalba Bidegain. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Tadeusz Cymański [2013/2278(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew jinsabu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom [COM(2013)0428 — C7-0178/2013- 2013/0200(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta għadd ta' atti legali li jipprevedu l-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju mal-Artikoli 290 u 291 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea [COM(2013)0751 — C7-0386/2013 — 2013/0365(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta għadd ta' atti legali fil-qasam tal-Ġustizzja li jipprevedu l-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju għall-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea [COM(2013)0452 — C7-0197/2013 — 2013/0220(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta għadd ta' atti legali li jippreved l-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea [COM(2013)0451 — C7-0198/2013- 2013/0218(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Oskar Herics bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [05077/2014 — C7-0009/2014 — 2014/0802(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-attendenza tal-Membri għas-seduti [2013/2033(REG)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Id-dispożizzjonijiet il-ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja [COM(2013)0161 — C7-0087/2013- 2013/0088(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks (Riformulazzjoni) [COM(2013)0162 — C7-0088/2013 — 2013/0089(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffriżar u l-konfiska tar-rikavat minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea [COM(2012)0085 — C7-0075/2012- 2012/0036(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni u t-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jħassar id-Deċiżjonijiet 2009/371/ĠAI u 2005/681/ĠAI [COM(2013)0173 — C7-0094/2013- 2013/0091(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għal skop ta' riċerka, studju, skambju ta' studenti, taħriġ bi ħlas u bla ħlas, servizz volontarju u au pairing (riformulazzjoni) [COM(2013)0151 — C7-0080/2013- 2013/0081(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Korp Volontarju Ewropew ta' Għajnuna Umanitarja — EU Aid Volunteers [COM(2012)0514 — C7-0303/2012- 2012/0245(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn [COM(2012)0617 — C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Qabel il-votazzjoni, Pervenche Berès biex titlob li l-Kummissjoni tagħmel dikjarazzjoni u László Andor (Membru tal-Kummissjoni), li għamel id-dikjarazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali fir-rigward ta' ċerti kundizzjonijiet għall-aċċess għas-suq [COM(2013)0288 — C7-0141/2013- 2013/0150(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra l-Vjolenza Fuq in-Nisa [2013/2004(INL)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar segwitu dwar id-delega ta' setgħat leġiżlattivi u l-kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni [2012/2323(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2014 [2013/2157(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2014 [2013/2158(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-Governanza tas-Suq Uniku fil-qafas tas-Semestru Ewropew 2014 [2013/2194(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI It-tnissil tal-pjanti: Il-possibilitajiet biex jiżdiedu l-kwalità u r-rendiment [2013/2099(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Intervent ta': Krisztina Morvai dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-ispjegazzjonijiet tal-vot (il-President fornietha bi preċiżjonijiet f'dan is-suġġett). Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea, fir-rigward tal-ftuħ tas-suq tas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri u l-governanza tal-infrastruttura ferrovjarja [COM(2013)0029 — C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1370/2007 fir-rigward tal-ftuħ tas-suq għas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri [COM(2013)0028 — C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (Riformulazzjoni) [COM(2013)0030 — C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza ferrovjarja (Riformulazzjoni) [COM(2013)0031 — C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 [COM(2013)0027 — C7-0029/2013 — 2013/0014(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija [COM(2013)0026 — C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Saïd El Khadraoui ppreżenta ir-rapport tiegħu. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea, fir-rigward tal-ftuħ tas-suq tas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri u l-governanza tal-infrastruttura ferrovjarja [COM(2013)0029 — C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1370/2007 fir-rigward tal-ftuħ tas-suq għas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri [COM(2013)0028 — C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (Riformulazzjoni) [COM(2013)0030 — C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza ferrovjarja (Riformulazzjoni) [COM(2013)0031 — C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 [COM(2013)0027 — C7-0029/2013 — 2013/0014(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija [COM(2013)0026 — C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Intervent ta': Inés Ayala Sender dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu. Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Cramer, Bogusław Liberadzki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Frédéric Daerden (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Joachim Zeller (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Luis de Grandes Pascual f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Philippe De Backer f'isem il-Grupp ALDE, Karim Zéribi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, Mike Nattrass Membru mhux affiljat, Antonio Cancian, Gilles Pargneaux, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' João Ferreira, Ramon Tremosa i Balcells, Isabelle Durant, Susy De Martini, Jaromír Kohlíček, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Dominique Riquet, Ismail Ertug, Phil Bennion, Karim Zéribi, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Ismail Ertug, li wieġeb, u Iñaki Irazabalbeitia Fernández. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, b'konformità mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda tqiesu bħala approvati. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rappurtar tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 u li jħassar id-Direttiva Nru 2003/42/KE, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1330/2007 [COM(2012)0776 — C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Christine De Veyrac ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Siim Kallas u Christine De Veyrac. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE [COM(2013)0316 — C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' eCall interoperabbli fl-UE kollha [COM(2013)0315 — C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Olga Sehnalová ppreżentat ir-rapport. Philippe De Backer ippreżenta r-rapport... Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni). Intervent ta': Siim Kallas. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni (riformulazzjoni) [COM(2012)0360 — C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Werner Langen ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Catherine Stihler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Ildikó Gáll-Pelcz f'isem il-Grupp PPE, Antolín Sánchez Presedo f'isem il-Grupp S&D, Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, u Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Programm Is-Saħħa għat-Tkabbir, it-tielet programm multiannwali ta' azzjoni tal-UE fil-qasam tas-saħħa għall-perjodu 2014-2020 [COM(2011)0709 — C7-0399/2011 — 2011/0339(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Erik Bánki u Paul Rübig. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida għan-netwerks tat-telekomunikazzjonijiet trans-Ewropej u li jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE [COM(2013)0329 — C7-0149/2013 — 2011/0299(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Intervent ta': Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Oreste Rossi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Ovidiu Ioan Silaghi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Gunnar Hökmark f'isem il-Grupp PPE, Silvia-Adriana Țicău f'isem il-Grupp S&D, Amelia Andersdotter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Věra Flasarová f'isem il-Grupp GUE/NGL, Paul Rübig u Marita Ulvskog. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi tal-entitajiet tas-settur pubbliku [COM(2012)0721 — C7-0394/2012 — 2012/0340(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Jorgo Chatzimarkakis ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness u Tadeusz Ross. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 529.494/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30. Il-President iddikjara li l-emenda 2 hija inammissibbli. EFD: emendi 10, 30PK (Artikolu 10, § 4) L-emenda 14 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). It-test kollu apparti l-kliem "u, fejn possibbli, mhux aktar tard minn 24 siegħa wara li jkun sar jaf bih," Dan il-kliem "Kull sena l-Europol għandha tħejji...tal-Unità Nazzjonali tiegħu." "Ir-rapport għandu jiġi analizzat… u lill-parlamenti nazzjonali" mingħajr il-kliem "sommarju tar-" "sommarju tar-" It-test kollu apparti l-kliem "speċjalment, jipprovdu ġustifikazzjoni suffiċjenti għat-talba għad-dejta u l-iskop tagħha", "speċifiku" (darbtejn fl-inċiż (i)), "b'mod speċifiku" (darbtejn fl-inċiż (ii)), "f'każijiet eċċezzjonali" (fil-§ 2a) u l-§ 2b "speċjalment, jipprovdu ġustifikazzjoni suffiċjenti għat-talba għad-dejta u l-iskop tagħha", "speċifiku" (darbtejn fl-inċiż (i)) "b'mod speċifiku" (darbtejn fl-inċiż (ii)) "f'każijiet eċċezzjonali" (fil-§ 2a) il-§ 2b "speċifiku u" (l-ewwel okkorrenza) Dan il-kliem L-emenda 188 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). "Iċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi, … ingaġġati jew li jiftħu negozju." "L-Istati Membri għandhom joħorġu … fil-punti (a) u (c) sa (f) tal-Artikolu 6." "Stati Membri jistgħu … jipperikola l-kisba tal-objettivi tagħha." "Meta dawk il-miżati jitħallsu … il-familja ospitanti rispettivament" L-emendi 2, 19, 51 u 52 ma jikkonċernawx il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqux għall-votazzjoni (l-Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). Ir-rapport ġie riferut lura għand kumitat waqt is-seduta plenarja tat-12 ta' Ġunju 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 78 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. ECR: l-emendi 5, 9, 10, § 1, il-premessi AF, AL PPE: §§ 1, 3, il-premessi AC, AG, ir-rakkomandazzjoni 7 Verts/ALE: Il-premessa AG il-premessa N It-test kollu apparti l-kliem "inkluża s-saħħa riproduttiva u sesswali tagħhom," Dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … (EIGE))" "u dirett minn Koordinatur tal-UE dwar il-VAWG;" "Iqis li l-implikazzjonijiet ...tal-Unjoni, it-Taqsima III" "(l-iżgurar ta' … tal-proposta)" Il-Grupp ECR irtira l-firma tiegħu tal-emenda 5. "Jirrakkomanda li jkunu maħtura … ma' kumitati oħra;" "iqis li kwistjonijiet … il-flessibbiltà meħtieġa;" EFD: § 44, votazzjoni finali GUE/NGL: votazzjoni finali ECR: §§ 1 (l-ewwel parti), 3, 4 (l-ewwel parti), 18, 32, 52 (it-tieni parti), l-Anness, ir-rakkomandazzjoni 4 (l-ewwel parti), l-Anness, ir-rakkomandazzjoni 10, § 3 (l-ewwel parti), votazzjoni finali GUE/NGL: §§ 14 (it-tieni parti), 23 (it-tieni parti), 39, 46 (it-tieni, it-tielet u r-raba' parti), votazzjoni finali S&D: §§ 3, 4, 13, 14, 18, 23, 31, 36, l-Anness, rakkomandazzjoni 5, "Il-qgħad fost iż-żgħażagħ", § 4 PPE: §§ 31, l-Anness, ir-rakkomandazzjoni 5, "Il-qgħad fost iż-żgħażagħ" § 4 ALDE: §§ 3, 4, 13, 18, 31, l-Anness, ir-rakkomandazzjoni 5, "Il-qgħad fost iż-żgħażagħ" § 4 "Jiddispjaċih li … soċjali fl-Istati Membri;" "jemmen li … mill-Kummissjoni fl-SAT;" Anness, rakkomandazzjoni 10, § 3 "Jenfasizza li f'xi każijiet, … għaċ-ċittadini tagħhom;" "Jitlob lill-Istati Membri … u l-esklużjoni soċjali;" Dan il-kliem "Jemmen li … għal tagħlim tul il-ħajja;" "jemmen li huwa biss … suq tax-xogħol kompetittiv" It-test kollu apparti l-kliem "iżda, bit-tnaqqis tar-ritmu" Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "billi l-problemi ta' qgħad … fil-kompetittività internazzjonali fit-tul;" Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "tirrikjedi li l-Kummissjoni … il-potenzjal fi żmien medju" Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "bħall-Fond Soċjali Ewropew" Dan il-kliem "Jinnota li … fil-periferija tagħha" "jinnota wkoll … segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol" Anness, rakkomandazzjoni 1, § 3 It-test kollu apparti l-kliem "abbozzar u l-approvazzjoni tal-" Dan il-kliem Anness, rakkomandazzjoni 1, § 4 "Jinnota/Jiddispjaċih … tas-sitwazzjoni soċjali fl-Istati Membri" "L-indikaturi għandhom, wara … fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir" Anness, rakkomandazzjoni 3, § 2 "Jinnota li filwaqt … miftiehem f'Ġunju 2012" "iżda li l-finanzjament … soluzzjonijiet possibbli (2013/2045(INI))" Anness, rakkomandazzjoni 5, "Il-qgħad fost iż-żgħażagħ", § 1 It-test kollu apparti l-kliem "Ftehim Ewropew … impenjati riżorsi u" u "ġodda" Dan il-kliem Anness, rakkomandazzjoni 9, § 3 It-test kollu apparti l-kliem "b'saħħtu" Dan il-kliem Anness, rakkomandazzjoni 11, § 3 "Il-garanzija u" "l-infurzar … fis-Semestru Ewropew" "Jilqa' l-fatt … fi ħdan is-Semestru Ewropew" "iqis li dan għandu jħalli … il-Politika Ekonomika u l-Impjiegi" apparti l-kliem "abbozzar u l-approvazzjoni tal-" "abbozzar u l-approvazzjoni tal-" "Jemmen, li l-finanzjament … riċerka u networking" "jemmen ukoll li … għall-persuni li jindukraw" Anness, rakkomandazzjoni 4, "Salarji u Paga Diċenti" "Il-Kummissjoni għandha tipproponi miżuri li jindirizzaw l-inugwaljanza" "u jiggarantixxu paga diċenti" "Jistieden lill-Istati Membri jiġġieldu … iżomm l-ekonomija b'saħħitha." It-test kollu apparti l-kliem "jemmen li sabiex l-etajiet … u toroq oħra ta' ħruġ bikri,", "ineħħu gradwalment l-skemi … żidiet fl-istennija tal-għomor" "jemmen li sabiex l-etajiet … u toroq oħra ta' ħruġ bikri,", "ineħħu gradwalment l-skemi … żidiet fl-istennija tal-għomor" "b'saħħtu" Talba għal votazzjoni separata mill-Grupp PPE: anness, rakkomandazzjoni 5, § 4 "Il-Kummissjoni u l-Kunsill … mill-kalkolu tad-defiċit eċċessiv;" PPE: votazzjoni finali Verts/ALE: §§ 6, 7, 8, 9, 18, 21, il-premessi F, G, K, L, M, votazzjoni finali ALDE: votazzjoni finali "billi l-problema ewlenija ...fl-użu art agrikola ġdida," "fost l-oħrajn bi … il-bijodiversità;" "billi l-FAO tqis li ...art agrikola ġdida," "li jfisser li madwar ...jkunu ta' kwalità tajba;" "billi x'aktarx li … fil-mard tal-annimali u tal-pjanti," "u l-ħtieġa ta' … tal-biedja;" "billi huwa bla dubju … salvagwardjata l-produzzjoni;" "billi l-għelejjel li … akbar għall-ikel;" "Jinnota li jista' jieħu… kwalunkwe wiċċ ieħor," "u li huwa għalhekk importanti … agrikolu u dak tal-ortikoltura;" "jesprimi tħassib … l-istatus regolatorju tagħhom;" "Jifhem li … f'dan il-qasam" "jissuġġerixxi li … xierqa tal-impatt;" "Jilqa' kemm … l-organizzazzjonijiet tar-riċerka," "eż. fil-qasam … riżorsi ġenetiċi;" "jiġbed l-attenzjoni lejn … b'mod globali" It-test kollu apparti l-kliem "u aċċess sħiħ għar-riżultati tar-riċerka" Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "tirbaħ lura u" Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "li l-impriżi tat-tnissil … tar-riċerka, u" Dan il-kliem "Jenfasizza li l-għan … l-kundizzjonijiet ġeografiċi lokali," "li finalment se jwasslu … u għall-ambjent" "Jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni … tnissil ta' pjanti;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni … sostenibbiltà agrikola" It-test kollu apparti l-kliem "tal-għelejjel ikkultivati" u "il-maġġoranza l-kbira" "tal-għelejjel ikkultivati" "il-maġġoranza l-kbira" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.35. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema"Vetturi ferrovjarji — lokomotivi u vetturi ferrovjarji għat-trasport tal-passiġġieri" tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (D026966/03 — 2014/2570(RPS) — skadenza: 07/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-impożizzjoni ta' multi u ta' ħlasijiet perjodiċi ta' penali, u dwar l-irtirar tar-rikonoxximent ta' organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri skont l-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D028008/04 — 2014/2608(RPS) — skadenza: 24/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Direttiva tal-Kummissjoni li temenda, għal skop ta' adattazzjoni għall-progess tekniku, l-appendiċi C tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (TCEP/TCPP/TDCP) (D029354/03 — 2014/2601(RPS) — skadenza: 21/05/2014) irreferut responsabbli: IMCO Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Appendiċi C tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-bisfenol A (D029355/04 — 2014/2602(RPS) — skadenza: 21/05/2014) irreferut responsabbli: IMCO Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-"sikurezza fil-mini ferrovjarji" tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni Ewropea — Parti leġiżlattiva (D029397/02 — 2014/2578(RPS) — skadenza: 13/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza lir-Repubblika Slovakka u lir-Renju Unit li jidderogaw minn ċerti regoli komuni ta' sikurezza tal-avjazzjoni skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D029684/02 — 2014/2563(RPS) — skadenza: 05/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti tessili (D029993/02 — 2014/2574(RPS) — skadenza: 13/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll tal-livelli ta' diossini, PCBs simili għad-diossini u PCBs mhux simili għad-diossini f'ċerti oġġetti tal-ikel, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 252/2012 (D030010/03 — 2014/2592(RPS) — skadenza: 19/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-ametoktradin, l-ażossistrobin, iċ-ċiklossidim, is-siflutrin, id-dinotefuran, il-fenbukonażol, il-fenvalerat, il-fludjossonil, il-fluwopiram, il-flutriafol, il-flussapirossad, il-glufosinat-ammonju, l-imidakloprid, l-indossakarb, l-MCPA, il-metossifenożid, il-pentjopirad, l-ispinetoram u t-triflossistrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom (D030447/02 — 2014/2579(RPS) — skadenza: 14/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-bentjavalikarb, iċ-ċjażofammid, iċ-ċjalofop-butil, il-forklorfenuron, il-pimetrożina u is-siltjofam f'ċertu prodotti jew fuqhom (D030448/02 — 2014/2564(RPS) — skadenza: 05/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jagħti deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 fir-rigward tat-trasport taż-żjut u x-xaħmijiet likwidi bil-baħar (D030733/03 — 2014/2587(RPS) — skadenza: 15/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jistipula r-rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta' ventilazzjoni (D030784/02 — 2014/2588(RPS) — skadenza: 18/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (UE) Nru 823/2012 fir-rigward tad-dati ta' skadenza tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiflutrin (D031096/02 — 2014/2594(RPS) — skadenza: 20/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: AGRI, IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-użu ta' prodotti sekondarji mill-annimali u prodotti derivati bħala karburant f'impjanti tal-kombustjoni (D031368/04 — 2014/2598(RPS) — skadenza: 20/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-għarfien professjonali ġenerali u r-rekwiżiti mediċi u dawk għal-liċenzji — Legal part (D031395/02 — 2014/2607(RPS) — skadenza: 22/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 383/2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi fir-rigward ta' liċenzji tas-sewqan li jinkludu mezzi għall-ħażna (mikroċipp) (D031426/01 — 2014/2571(RPS) — skadenza: 08/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Annessi I u II tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil (D031432/01 — 2014/2569(RPS) — skadenza: 07/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2012/481/UE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta stampata (D031561/02 — 2014/2575(RPS) — skadenza: 13/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza lir-Renju Unit li tidderoga minn ċerti regoli komuni ta' sikurezza tal-avjazzjoni skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D031611/03 — 2014/2568(RPS) — skadenza: 06/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet Nri 2006/799/KE, 2007/64/KE, 2009/300/KE, 2009/894/KE, 2011/330/UE, 2011/331/UE u 2011/337/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti (D031756/02 — 2014/2606(RPS) — skadenza: 22/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u stħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, fir-rigward tal-lista ta' karatteristiċi li jridu jinġabru fl-istħarriġ dwar l-istruttura tal-impriżi agrikoli 2016 (D031808/02 — 2014/2603(RPS) — skadenza: 21/05/2014) irreferut responsabbli: AGRI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2006/118/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-ilma ta' taħt l-art kontra t-tniġġis u d-deterjorament (D031851/01 — 2014/2611(RPS) — skadenza: 26/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011 biex jiġi adattat għall-progress tekniku fir-rigward ta' monitoraġġ ta' materja partikolata tas-sistema dijanjostika abbord il-vettura (D031931/02 — 2014/2591(RPS) — skadenza: 15/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 21 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjoni tar-Rapportar Finanzjarju (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (D032024/01 — 2014/2576(RPS) — skadenza: 13/05/2014) irreferut responsabbli: ECON (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: JURI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-effett dirett, sostanzjali u prevedibbli tal-kuntratti fl-Unjoni, u biex ma jkunx hemm l-evażjoni ta' regoli jew ta' obbligi (C(2014)00792 — 2014/2581(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 13 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 305/2011 fir-rigward tal-valutazzjoni u l-verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni (C(2014)00866 — 2014/2593(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 18 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: IMCO Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 17 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jistabbilixxi deroga mir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f'"Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020)" fir-rigward tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (C(2014)00954 — 2014/2583(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 14 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: ITRE Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jistabbilixxi deroga mir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f'"Orizzont 2020" — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) fir-rigward tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (C(2014)00967 — 2014/2582(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 14 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: ITRE Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jistabbilixxi deroga mir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f'Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020)"fir-rigward tal-Impriża Konġunta tal-Industriji b'Bażi Bijoloġika (C(2014)00968 — 2014/2589(DEA))" Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 14 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: ITRE Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jistabbilixxi deroga mir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f'"Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020)" fir-rigward tal-Impriża Konġunta ECSEL (C(2014)00969 — 2014/2584(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 14 février 2014 irreferut responsabbli: ITRE Regolament iddelegat tal-Kummissjoni dwar il-mudell li għandu jintuża fit-tfassil ta' dikjarazzjoni tal-prestazzjoni dwar prodotti tal-bini u li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru305/2011 (C(2014)01014 — 2014/2605(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 21 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: IMCO. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ [COM(2011)0635 — C7-0329/2011- 2011/0284(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Tadeusz Zwiefka (flok ir-rapporteur Klaus-Heiner Lehne) u Luigi Berlinguer (rapporteur), li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ashley Fox, ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Evelyne Gebhardt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO) u Hans-Peter Mayer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Raffaele Baldassarre f'isem il-Grupp PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp S&D, Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andreas Schwab, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexandra Thein, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mairead McGuinness, Francisco Sosa Wagner Membru mhux affiljat, Alajos Mészáros, Antonio Masip Hidalgo, Edvard Kožušník, Dimitar Stoyanov u Giuseppe Gargani. Interventi ta': Viviane Reding, Tadeusz Zwiefka u Luigi Berlinguer. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ (2014/2566(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Danuta Jazłowiecka, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Dimitar Stoyanov u Zbigniew Zaleski. Interventi ta': Roberta Angelilli biex tagħmel mistoqsija "karta blu" (il-President irtiralha l-fakultà li tintervjeni billi l-intervent tagħha ma kienx jikkostitwixxi mistoqsija "karta blu"), László Andor u Dimitrios Kourkoulas. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Relazzjonijiet UE-Svizzera (2014/2596(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. (Mario Borghezio interrompa d-dikjarazzjoni tal-Membru tal-Kummissjoni billi xejjer bandiera Svizzera quddiemu. Il-President talab lil Mario Borghezio joħroġ mill-emiċiklu, u hekk għamel). Interventi ta': Mairead McGuinness f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Pat the Cope Gallagher f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, u Philip Claeys Membru mhux affiljat. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Bruno Gollnisch wara l-affermazzjonijiet ta' Daniel Cohn-Bendit. Il-President indika li, bi qbil mal-Artikolu 152(3) tar-Regoli ta' Proċedura, Mario Borghezio ġie eskluż għall-bqija tas-sessjoni u li, bi qbil mal-Artikolu 152(6), tar-Regoli ta' Proċedura, talab lill-President tal-Parlament japplika l-Artikolu 153 tar-Regoli ta' Proċedura. Intervent ta': David Campbell Bannerman. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar is-seba' u t-tmien rapporti ta' progress tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Politika ta' Koeżjoni tal-UE u r-Rapport Strateġiku tal-2013 dwar l-implimentazzjoni tal-programm għal bejn l-2007 u l-2013 [2013/2008(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-ottimizzazzjoni tal-potenzjal tar-Reġjuni Ultraperiferiċi permezz tal-ħolqien ta' sinerġiji bejn il-fondi strutturali tal-UE u programmi oħra tal-UE [2013/2178(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni fuq il-bażi tar-riżultati miksuba: għodda ġdida għall-proċedura ta' kwittanza mtejba tal-Kummissjoni Ewropea [2013/2172(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' eCall interoperabbli fl-UE kollha [COM(2013)0315 — C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Philippe De Backer (rapporteur) ippropona li l-votazzjoni tiġi posposta għas-sessjoni parzjali ta' April 2014, bi qbil mal-Artikolu 177(4), tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. B'hekk il-votazzjoni ġiet posposta għal din is-sessjoni parzjali. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, ta' El Salvador, tal-Gwatemala, tal-Ħonduras, tan-Nikaragwa u tal-Panama, min-naħa l-oħra, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 49(3) tiegħu [12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubbliki tal-Kosta Rika, ta' El Salvador, tal-Gwatemala, tal-Ħonduras, tan-Nikaragwa u tal-Panama, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-Artikolu 49(3) tiegħu [12400/2013 — C7-0426/2013- 2012/0219B(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-politika tal-Istati Membri dwar l-impjiegi [COM(2013)0803 — C7-0417/2013 — 2013/0392(NLE)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward ta' denunzja standard tal-VAT [COM(2013)0721 — C7-0394/2013 — 2013/0343(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2009/831/KE fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħha [COM(2013)0930 — C7-0022/2014 — 2013/0446(CNS)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2004/162/KE fir-rigward tal-applikazzjoni tagħha għall-Majott mill-1 ta' Jannar 2014 [COM(2014)0024 — C7-0031/2014 — 2014/0010(CNS)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport interim dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija Komprensiva u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Indoneżja, min-naħa l-oħra [11250/2013 — C7-0351/2013- 2013/0120A(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija komprensiva u kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Indoneżja, min-naħa l-oħra, bl-eċċezzjoni ta' kwistjonijiet relatati mad-dħul mill-ġdid [11251/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija Komprensiva u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Indoneżja, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-materji relatati mar-riammissjoni [11313/2013 — C7-0356/2013 — 2013/0120B(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni [10697/2012 — C7-0029/2014 — 2012/0122(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni B7-0186/2014 RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI Qabel il-votazzjoni, Pat the Cope Gallagher u Ruža Tomašić, biex jesprimu l-oppożizzjoni tagħhom għal din ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni. Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar il-votazzjoni aħħarija u tal-Artikolu 195(3) dwar il-votazzjoni fil-kumitat [2014/2001(REG)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea, fir-rigward tal-ftuħ tas-suq tas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri u l-governanza tal-infrastruttura ferrovjarja [COM(2013)0029 — C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Minn 12.05 sa 12.20 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Miloš Zeman, President tar-Repubblika Ċeka. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1370/2007 fir-rigward tal-ftuħ tas-suq għas-servizzi tat-trasport ferrovjarju domestiku tal-passiġġieri [COM(2013)0028 — C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Bogusław Liberadzki ppropona emenda orali għall-emenda 34, li ġiet aċċettata. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (Riformulazzjoni) [COM(2013)0030 — C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza ferrovjarja (Riformulazzjoni) [COM(2013)0031 — C7-0028/2013 — 2013/0016(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 [COM(2013)0027 — C7-0029/2013 — 2013/0014(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Georges Bach ippropona emenda orali għall-emenda 76, li ġiet aċċettata. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija [COM(2013)0026 — C7-0026/2013 — 2013/0013(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Inés Ayala Sender, qabel il-votazzjoni, dwar it-tmexxija tal-votazzjonijiet. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rappurtar tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 u li jħassar id-Direttiva Nru 2003/42/KE, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1330/2007 [COM(2012)0776 — C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE [COM(2013)0316 — C7-0174/2013 — 2013/0165(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Juan Fernando López Aguilar (President tal-Kumitat LIBE) u Malcolm Harbour (President tal-Kumitat IMCO). Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni (riformulazzjoni) [COM(2012)0360 — C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Qabel il-votazzjoni, Werner Langen (rapporteur), dwar il-lista tal-votazzjoni tal-Grupp PPE u biex jipproponi l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva, konformement mal-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni kienet meqjusa riferuta lill-kumitat responsabbli biex tiġi kkunsidrata. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Programm Is-Saħħa għat-Tkabbir, it-tielet programm multiannwali ta' azzjoni tal-UE fil-qasam tas-saħħa għall-perjodu 2014-2020 COM(2011)0709 — C7-0399/2011 — 2011/0339(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida għan-netwerks tat-telekomunikazzjonijiet trans-Ewropej u li jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE [COM(2013)0329 — C7-0149/2013 — 2011/0299(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi tal-entitajiet tas-settur pubbliku [COM(2012)0721 — C7-0394/2012 — 2012/0340(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ [COM(2011)0635 — C7-0329/2011- 2011/0284(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ tat-tabakk u prodotti relatati [COM(2012)0788 — C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Qabel il-votazzjoni, Martin Callanan, dwar il-lista tal-votazzjoni (il-President kkonferma l-aġġornament ta' din tal-aħħar), Diane Dodds, Renate Sommer, biex titlob preċiżazzjonijiet dwar il-lista tal-votazzjoni (il-President forna l-kjarifiki), u James Nicholson. Rapport dwar il-finanzjament fit-tul tal-ekonomija Ewropea [2013/2175(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-isfruttament sesswali u l-prostituzzjoni u l-impatti tagħhom fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi [2013/2103(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-promozzjoni tal-iżvilupp permezz ta' prattiki ta' negozju responsabbli, inkluż ir-rwol tal-industriji estrattivi fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw [2013/2126(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Intervent ta': Jean-Pierre Audy, dwar id-diskors tal-President tar-Repubblika Ċeka. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2595(RSP)) Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Emine Bozkurt, Tatjana Ždanoka, Marek Henryk Migalski, Alfreds Rubiks u Dimitar Stoyanov. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand u Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2595 (RSP)) (B7-0224/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fl-Iraq (2014/2565(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Intervent ta': Sari Essayah, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Struan Stevenson. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Jelko Kacin u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq 2014/2565(RSP) (B7-0188/2014); Charles Tannock u Struan Stevenson f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq 2014/2565(RSP) (B7-0189/2014); Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Silvia Costa u Pino Arlacchi f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq 2014/2565(RSP) (B7-0190/2014); Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Iraq (2014/2565(RSP)) (B7-0192/2014); Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq 2014/2565(RSP) (B7-0193/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-użu ta' drones armati (2014/2567(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Ewald Stadler Membru mhux affiljat, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, Tarja Cronberg, Charalampos Angourakis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Ioan Mircea Pașcu u Pino Arlacchi. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jaroslav Paška u Krisztina Morvai. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Sabine Lösing, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Paul Murphy, Cornelia Ernst u Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-użu ta' drones armati 2014/2567(RSP) (B7-0203/2014); Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi u Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, dwar il-qafas legali għall-użu ta' drones armati 2014/2567(RSP) (B7-0204/2014); Charles Tannock, Geoffrey Van Orden u Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, dwar l-użu ta' drones armati 2014/2567(RSP) (B7-0205/2014); Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-qafas legali għall-użu ta' drones armati 2014/2567(RSP) (B7-0206/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea fl-2012 [2013/2078(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Louis Michel ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Ádám Kósa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Antigoni Papadopoulou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Edit Bauer f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp ECR, u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL. Interventi ta': Viviane Reding u Louis Michel. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-abbozz ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni ta' Investigazzjoni Ewropew f'materji kriminali [09288/2010 — C7-0185/2010- 2010/0817(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar ir-rieżami tal-Mandat ta' Arrest Ewropew [2013/2109(INL)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Intervent ta': Carlos Coelho f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Nikola Vuljanić f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, u Anna Maria Corazza Bildt. Interventi ta': Josef Weidenholzer, Janusz Wojciechowski, Franco Bonanini, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten, James Nicholson u Davor Ivo Stier. Interventi ta': Viviane Reding, Nuno Melo u Sarah Ludford, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea [11767/1/2013 — C7-0344/2013- 2013/0205(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehim ta' Sħubija Volontarju UE-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresta, governanza u kummerċ fil-prodotti tal-injam lejn l-UE (2013/2990(RSP)) Yannick Jadot ppreżenta r-rapport. Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Kriton Arsenis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Elisabeth Köstinger f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Catherine Bearder f'isem il-Grupp ALDE, u Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Adam Bielan. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa, bi qbil mal-Artikolu 110(2), tar-Regoli ta' Proċedura, biex jingħalaq id-dibattitu: Yannick Jadot u Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, dwar il konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Volontarju bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresta, governanza u kummerċ fi prodotti tal-injam għall-Unjoni Ewropea (2013/2990(RSP)) (B7-0187/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000001/2014) imressqa minn Jarosław Leszek Wałęsa, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: L-istatus legali tal-Arċipelagu ta' Svalbard u r-riżorsi tas-sajd tiegħu (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014) Jarosław Leszek Wałęsa daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 529.494/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.25. GUE/NGL: votazzjoni finali ECR: deċiżjoni ECR: emendi 1, 2 u votazzjoni finali ALDE, EFD: emendi 1, 2, 3, 4 u votazzjoni finali Verts/ALE: emendi 2, 4 u votazzjoni finali GUE/NGL: emendi 5, 106 u proposta emendata S&D: blokk tal-kumitat GUE/NGL: emendi 9, 17, 46 u 68 It-test kollu apparti l-kelma "rappreżentattivi" din il-kelma It-test kollu apparti l-kelma "rappreżentattivi" din il-kelma "Skont din id-Direttiva … struttura differenti." "Din id-Direttiva … dawk l-istrutturi." It-test kollu apparti l-kliem "L-ekwilibriju ekonomiku … tal-passiġġieri mfittex." u "permezz ta' proċedura … pubblika kompetittiva," "L-ekwilibriju ekonomiku … tal-passiġġieri mfittex." "permezz ta' proċedura … pubblika kompetittiva," It-test kollu apparti l-kelma "rappreżentattivi" [ma tikkonċernax il-verżjoni Maltija] din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem "Meta applikant iqis … regolatorja nazzjonali." dan il-kliem L-emenda 55 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha u għalhekk ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 87 tressqet minn Bogusław Liberadzki u oħrajn. L-emendi 117-125 tressqu minn Franco Frigo u oħrajn. L-emendi 115 u 116 tħassru. EFD: emendi 37, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 u 69 GUE/NGL: emendi 3, 4, 7, 8 u 60 PPE: emendi 3, 4, 15 u 45 "F'konformità mad-Direttiva … u applikabbli immedjatament." apparti "Jekk jiġi reġistrati … inizjattivi tiegħu stess."skont "l-Artikolu 5(3)" "Jekk jiġi reġistrati … inizjattivi tiegħu stess." "Permezz ta' deroga mill-Artikolu 4(3) … jaqbeż disa' snin." "Il-Kummissjoni għandha … fil-punt (a) tal-Artikolu 5(6).". "Bil-għan li jinħolqu … tal-operaturi tas-servizz pubbliku;" "(b) livell minimu ta' servizz … tat-trasport pubbliku." It-test kollu apparti l-kliem "jew operatur … holding ta' kontroll" u "jew is-sussidjarji tagħhom" "jew operatur … holding ta' kontroll" "jew is-sussidjarji tagħhom" L-emendi 70 u 71 tressqu minn Antonio Cancian u oħrajn. Saïd El Khadraoui ppropona l-emenda orali li ġejja għall-emenda 34: L-emenda 18 u 26 ma jikkonċernawx il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqux għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 154 tressqet minn Markus Ferber u oħrajn. ECR: emendi 86, 90 u 92 L-emenda 47 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). It-test kollu apparti l-kliem "Il-Kummissjoni għandha … ta' reġistrazzjoni abbord." dan il-kliem ALDE: emendi 31, 40, 51 u 76 George Bach ippropona l-emenda orali li ġejja għall-emenda 76: GUE/NGL: emendi 74, 75, 78, 84 u votazzjoni finali S&D: emendi 8, 9, 10 u 11 Verts/ALE: emendi 8, 9, 10, 11 u 1 (it-test kollu) It-test kollu apparti l-kliem "fuq talba espliċita u reċiproka" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "prodotti tal-pensjoni … ċerti benefiċċji;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-Artikolu 24(3)(c), l-Artikolu 24(5)(b), l-Artikolu 24(5)(ba), l-Artikolu 24(5)(a) u l-Artikolu 26a It-test kollu apparti l-kliem "jew l-għoti ta' servizz" u "jew serq" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "ta' mill-inqas 200 siegħa … prinċipali tagħhom." dan il-kliem "Għal dan l-għan … u l-ħiliet" "permezz ta' korpi indipendenti" It-test kollu apparti l-punti 3, 8 u 9 il-punt 3 il-punt 8 il-punt 9 ECR: emendi 265 u 266 L-emenda 43 u 217 ma jikkonċernawx il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqux għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emendi 265 u 266 tressqu minn Evelyne Gebhardt u oħrajn. S&D: emenda 190 u proposta tal-Kummissjoni + minn 40 Membru emenda 190PK (Artikolu 18a) It-test kollu apparti l-punt c il-punt c "Pakketti individwali … l-forma ta' borża" "Pakkett individwali … mhux inqas minn 30 g." "L-Istati Membri … kull ippakkjar estern." "Għal pakketti individwali … meta l-pakkett ikun miftuħ." Ir-rapport ġie rriferut lura għand il-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-8 ta' Ottubru 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 190 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. EFD: §§ 26, 28 — votazzjoni finali "Itenni t-talba tiegħu … l-enerġija u l-komunikazzjoni;" "iqis li leġiżlazzjoni ulterjuri … ta' obbligazzjonijiet stabbli;" "Jenfasizza li l-konsolidazzjoni ...għall-governanza ekonomika;" "għalhekk jappoġġja … fil-finanzjament fit-tul;" It-test kollu apparti l-kliem "għaliex akkumulaw livelli … fis-snin riċenti" dan il-kliem "Jemmen li klima … dirett barrani;" "jenfasizza l-ħtieġa … barrani fl-Ewropa;" S&D: § 32, votazzjoni finali u mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva GUE/NGL: votazzjoni finali u mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva PPE: §§ 32, 34, 35, premessa W, emendi 2-9 Verts/ALE: §§ 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 22, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 47, 48, Recitals A, B, E, H, K, L, N, O, P, Q, T, Y, Z, AA, AB PPE: §§ 5, 6, 15, 16, 17, 22, 29, 37, 55, premessi B, F, K, N, O, Z, AA, AB It-test kollu apparti l-kliem ", bħal fil-każ ta' … u l-Kroazja" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "il-Ġermanja" din il-kelma "Jenfasizza li l-prostituzzjoni ...għall-prostituzzjoni;" "iħeġġeġ lill-Istati Membri … l-prosekuzzjoni tal-klijenti;" apparti l-kelma "furzata" din il-kelma "Jirrikonoxxi madankollu … bejn il-pajjiżi" "dovut prinċipalment … deċiżjonijiet politiċi" "li jfisser … fuq stimi;" It-test kollu apparti l-kliem "u l-prostituzzjoni" dan il-kliem "Jirrimarka lill-Istati Membri … għall-età u edukattivi" apparti l-kliem "fl-iskejjel u l-kulleġġi" "fl-iskejjel u l-kulleġġi" u "u jirrakkomanda li l-edukazzjoni dwar l-ugwaljanza tkun għan fundamentali fil-proċess edukattiv taż-żgħażagħ;" "Jenfasizza li n-normalizzazzjoni … in-nisa u l-irġiel;" "jinnota li, skont … is-sesswalità taż-żgħażagħ;" It-test kollu apparti l-kliem "jieqfu milli … jippenalizzaw il-prostituti u" dan il-kliem "Jemmen li t-tnaqqis … fl-Istati Membri;" "Jemmen li t-tnaqqis fid-domanda … kriminalità organizzata;" "Jiġbed l-attenzjoni … fil-prostituzzjoni," "u jħeġġeġ lil dawk … jaħdmu ta' prostituti;" "billi l-prostituzzjoni tiffunzjona … tagħhom għall-massimu," "u billi dawk li jixtru … f'dan is-suq;" "billi s-swieq … tan-nisa u t-tfal" "u taggrava l-vjolenza … ġiet legalizzata;" "Jenfasizza li l-prostituzzjoni hija kwistjoni ta' saħħa" "peress li għandha impatt … tal-popolazzjoni ġenerali;" "iżid jgħid u jenfasizza … kif ukoll għax-xerrejja;" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … u l-isfruttament sesswali" "u għat-tnaqqis tal-prostituzzjoni" "bħala ksur … u l-ugwaljanza bejn is-sessi;" apparti l-kliem "b'mod partikolari dawk taħt l-età" dan il-kliem "billi hemm … u "volontarja"" "huwa ovvju li … kontra n-nisa;" "Jisħaq li l-prostituzzjoni … għall-individwi involuti" apparti l-kliem "l-prostituzzjoni furzata" u "il-prostituzzjoni" "l-prostituzzjoni furzata" "il-prostituzzjoni" "speċjalment għat-tfal … tal-irġiel għas-sess;" "billi l-prostituzzjoni … tfajliet ta' taħt l-età" apparti l-kliem "u l-prostituzzjoni furzata" dan il-kliem "u kważi x-xerrejja kollha … taggrava saħansitra iktar;" It-test kollu apparti l-kliem "u l-prostituzzjoni furzata" dan il-kliem L-emendi 2-9 tressqu minn Mary Honeyball u oħrajn. David Martin irtira l-firma tiegħu tal-emendi 2-9. Michael Cashman huwa wkoll firmatarju tal-emenda 1. Il-Grupp Verts/ALE rtira l-firma tiegħu għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva, iżda Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda u Iñaki Irazabalbeitia Fernández baqgħu firmatarji fuq bażi personali. "Jinnota li r-reġim … industrijalizzazzjoni tagħhom;" "jenfasizza li l-ftehimiet … t-teknoloġiji tagħhom;" It-test kollu apparti l-kliem "u l-kumpaniji downstream … fis-suq Ewropew" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 — Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Kunsill (05848/2014 — C7-0048/2014 — 2013/2195(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: kollha Kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 — Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill (05850/2014 — C7-0049/2014 — 2013/2195(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: kollha Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014 — 2013/2206(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa' FEŻ)għas-sena finanzjarja 2012 (05750/2014 — C7-0051/2014 — 2013/2206(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012 (05753/2014 — C7-0052/2014 — 2013/2206(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Kwittanza li għandha tingħata lill-impriżi konġunti fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 — Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill (05851/2014 — C7-0053/2014 — 2013/2247(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: BUDG, ITRE, TRAN, ENVI Kwittanza li għandha tingħata lill-korpi stabbiliti taħt it-TFUE u t-Trattat Euratom fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 — Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill (05849/2014 — C7-0054/2014 — 2013/2208(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: kollha Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (14783/2013 — C7-0075/2014 — 2013/0311(NLE)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: AGRI, INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aċċess indaqs għall-kura tas-saħħa għall-minorenni (B7-0170/2014) irreferut responsabbli: FEMM opinjoni: ENVI, EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-fenomenu tal-korruzzjoni fl-Ewropa u fid-dinja (B7-0174/2014) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (B7-0175/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prevenzjoni tas-sewqan taħt l-influwenza tax-xorb (B7-0176/2014) irreferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prevenzjoni tal-kanċer (B7-0177/2014) irreferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel (B7-0178/2014) irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI, IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ekonomija tar-riċiklaġġ u r-rwol attiv taċ-ċittadini Ewropej (B7-0179/2014) irreferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rikonoxximent tat-tikketta trasparenti għal prodotti tal-ikel (B7-0180/2014) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vjolenza fil-Bosnja (B7-0181/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Gagauzia (B7-0182/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tal-qasam soċjali fiċ-Ċina (B7-0183/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ugwaljanza tal-ġeneri fl-aċċess għas-suq tax-xogħol (B7-0184/2014) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ostakoli finanzjarji għall-Mobilità tal-Istudenti (B7-0195/2014) irreferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-negozjati bejn l-UE u Kuba (B7-0196/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar irregolaritajiet suspetti fl-imblokk ta' ċerti partiti ta' nbid Taljan fil-Ġermanja (B7-0197/2014) irreferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-distensjoni bejn ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Repubblika taċ-Ċina (B7-0198/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attivitajiet kulturali u sportivi bħala strument ta' parteċipazzjoni għall-persuni b'diżabilità (B7-0199/2014) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-libertà tal-istampa fit-Turkija (B7-0200/2014) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-bullying onlajn (B7-0208/2014) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tas-saħħa tat-tfal u t-tnaqqis fl-infiq għall-kura tas-saħħa (B7-0209/2014) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tixrid tat-tekniki robotiċi fil-qasam tas-saħħa (B7-0210/2014) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kontenituri intelliġenti għar-rimi ta' skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (B7-0211/2014) irreferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni ta' minoranzi f'Burma/fir-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar (B7-0213/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ażma (B7-0214/2014) irreferut responsabbli: ENVI Skont l-Artikolu 50(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jifformulax oġġezzjonijiet għall-proġett imressaq mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-modifika tal-organigramma tiegħu. Skont l-Artikolu 13(1) u (2) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni Ewropea informat lill-awtorità baġitarja bir-riport tal-approprjazzjonijiet differenzjati u mhux differenzjati mill-2013 sal-2014. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Venezwela (2014/2600(RSP)) Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2014/2600(RSP)) (B7-0212/2014); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Konsegwenzi tal-kundizzjonijiet meteoroloġiċi ħżiena f'varji Stati Membri (2014/2599(RSP)) Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom jeħtieġ li jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn tali rekwiżit [COM(2013)0853 — C7-0430/2013- 2013/0415(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000028/2014) imressqa minn Juan Fernando López Aguilar, f'isem il- Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, lill-Kummissjoni: Il-futur tal-politika dwar il-viżi tal-UE (2014/2586(RSP)) (B7-0108/2014) Tanja Fajon ippreżentat ir-rapport. Juan Fernando López Aguilar daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Intervent ta': Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Dubravka Šuica, Iosif Matula u Andrej Plenković. Interventi ta': Algirdas Šemeta u Tanja Fajon. Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura. Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Juan Fernando López Aguilar, Louis Michel, Janusz Wojciechowski u Tatjana Ždanoka, f'isem il- Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, dwar il-futur tal-politika dwar il-viżi tal-UE (2014/2586(RSP)) (B7-0194/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar SOLVIT [2013/2154(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Morten Løkkegaard għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-azzjonijiet speċifiċi fil-Politika Komuni tas-Sajd għall-iżvilupp tar-rwol tan-nisa [2013/2150(INI)] — Kumitat għas-Sajd — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Dolores García-Hierro Caraballo u Raül Romeva i Rueda għamlu l-preżentazzjoni. Intervent ta': Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar imposti fuq l-ikkupjar privat [2013/2114(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Françoise Castex għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar SOLVIT [2013/2154(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-abbozz ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni ta' Investigazzjoni Ewropew f'materji kriminali [09288/2010 — C7-0185/2010- 2010/0817(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. INIZJATTIVA TAL-ISTATI MEMBRI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom jeħtieġ li jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn tali rekwiżit [COM(2013)0853 — C7-0430/2013- 2013/0415(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea [11767/1/2013 — C7-0344/2013- 2013/0205(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fil-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Kroazja u Ċipru ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għat-tranżitu minn jew soġġorni intiżi fit-territorji tagħhom li ma jaqbżux id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 895/2006/KE u d-Deċiżjoni Nru 582/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [COM(2013)0441 — C7-0186/2013- 2013/0210(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa [COM(2012)0650 — C7-0371/2012- 2012/0309(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mariya Gabriel (rapporteur) qabel il-votazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0219/2014, B7-0220/2014, B7-0221/2014, B7-0222/2014, B7-0223/2014 u B7-0224/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0219/2014 (flok B7-0219/2014, B7-0220/2014, B7-0221/2014, B7-0222/2014, B7-0223/2014 u B7-0224/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Bart Staes u Malika Benarab-Attou f'isem il-Grupp Verts/ALE; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0221/2014 waqgħet.) Zbigniew Zaleski, qabel il-votazzjoni. Elmar Brok, biex iressaq emenda orali għall-paragrafu 5, li ġiet aċċettata. Helmut Scholz, biex iressaq emenda orali għall-emenda 10, li ġiet aċċettata. Elmar Brok, biex iressaq emenda orali għall-paragrafu 14, li ġiet aċċettata. Jacek Saryusz-Wolski, biex iressaq emenda orali għall-emenda 1, li ġiet aċċettata. Krzysztof Lisek, biex iressaq emenda orali biex jiddaħħal test ġdid wara l-paragrafu 22, li ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0188/2014, B7-0189/2014, B7-0190/2014, B7-0191/2014, B7-0192/2014 u B7-0193/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0188/2014 (flok B7-0188/2014, B7-0189/2014, B7-0190/2014, B7-0191/2014 u B7-0192/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Tarja Cronberg f'isem il-Grupp Verts/ALE; Charles Tannock u Struan Stevenson f'isem il-Grupp ECR. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0193/2014 waqgħet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0201/2014, B7-0202/2014, B7-0203/2014, B7-0204/2014, B7-0205/2014 u B7-0206/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0201/2014 (flok B7-0201/2014, B7-0202/2014, B7-0203/2014, B7-0204/2014 u B7-0206/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0205/2014 waqgħet.) Michael Gahler (Grupp PPE), biex jippreċiża l-lista tal-votazzjoni tal-grupp tiegħu. Maria Eleni Koppa, biex tressaq emenda orali għall-emenda 2, li ma ġietx aċċettata, billi iktar minn 40 Membru opponew li din tiġi kkunsidrata. Rapport dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea fl-2012 [2013/2078(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp PPE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar ir-rieżami tal-Mandat ta' Arrest Ewropew [2013/2109(INL)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0187/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0207/2014, B7-0212/2014, B7-0215/2014, B7-0217/2014 u B7-0218/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0207/2014 (flok B7-0207/2014, B7-0212/2014, B7-0217/2014 u B7-0218/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0215/2014 waqgħet.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0194/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-azzjonijiet speċifiċi fil-Politika Komuni tas-Sajd għall-iżvilupp tar-rwol tan-nisa [2013/2150(INI)] — Kumitat għas-Sajd — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar imposti fuq l-ikkupjar privat [2013/2114(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ALDE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Jacek Protasiewicz, biex jikkundanna t-trattament li rċieva fl-ajruport ta' Frankfurt u l-artiklu li deher f'gazzetta Ġermaniża dwar dan l-inċident. (Il-President informa li se jgħaddi l-kwistjoni għand l-awtoritajiet kompetenti). Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi sabiex tiżdied il-mobbiltà tal-ħaddiema minn Stat Membru għal ieħor permezz ta' titjib fil-ksib u l-preservazzjoni tad-drittijiet għal pensjoni supplimentari (17612/1/2013 — C7-0059/2014 — 2005/0214(COD)) irreferut responsabbli: EMPL Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d- Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE (17695/1/2013 — C7-0060/2014 — 2011/0409(COD)) irreferut responsabbli: ENVI Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 28 ta' Frar 2014. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar id-69 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2014/2017(INI)) (opinjoni: DEVE) Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' restrizzjonijiet komuni rigward il-viża għal uffiċjali Russi involuti fil-każ Sergei Magnitsky (2014/2016(INI)). Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 10 ta' Marzu 2014 sad-data 13 ta' Marzu 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 13.35. PPE: votazzjoni finali "Jenfasizza li hu l-poplu … għandha tingħaqad magħhom;" "iqis li l-kwistjoni … referendum dwar din il-kwistjoni;" Il-kliem "Jikkundanna bil-qawwa u" fil-parti tat-test segwenti: "Jikkundanna bil-qawwa u jesprimi tħassib serju dwar il-propaganda u l-azzjonijiet anti-Semitiċi tal-forzi tal-lemin estrem" "jesprimi tħassib serju dwar il-propaganda u l-azzjonijiet anti-Semitiċi tal-forzi tal-lemin estrem" "jikkundanna l-attakki kontra monumenti ta' kommemorazzjoni tal-vittmi tat-Tieni Gwerra Dinjija;" L-emenda 1 tressqet minn Jacek Saryusz-Wolski u oħrajn. Ulrike Lunacek (Grupp Verts/ALE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0219/2014. Ruža Tomašić (Grupp ECR) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0219/2014. Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (Grupp PPE) irtirat il-firma tagħha tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0220/2014. Elmar Brok ressaq l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 5: Helmut Scholz ressaq l-emenda orali li ġejja għall-emenda 10: Elmar Brok ressaq l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 14: Jacek Saryusz-Wolski ressaq l-emenda orali li ġejja għall-emenda 1: Krzysztof Lisek ressaq emenda orali biex jiżdied it-test li ġej wara l-paragrafu 22: Verts/ALE: emendi 2 u 3 "billi l-popolazzjoni kollha … jgħixu taħt is-soll tal-faqar;" "billi anke minkejja li l-Iraq … u kura tas-saħħa pubblika;" It-test kollu apparti l-kliem "din il-gwerra illegali u" Dan il-kliem Verts/ALE: premessa E, §§ 2, 3 u votazzjoni finali "billi seba' Stati Membri … Awtonomija fit-Tul (MALE)," "li jistgħu jintużaw … RPAS Ewropew;" "Jikkundanna l-iżvilupp … il-ġirja għall-armi," "u jirrifjuta … kulturali u dwar is-saħħa;" ECR: § 47; § 62, inċiżi 1, 5, 8, 9; votazzjoni finali PPE: kunsiderazzjonijiet 22, 30, 32, 34, 35, 36, 37, 39, 45 u 54; § 8, punt (c); §§ 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 20, 23, 24, 29, 31, 45, 67, 69, 102, 105; premessi K, L "Jistieden lill-Istati Membri … għandhom impatt fuqhom;" "Jinsab imħasseb dwar tfal … u kuntatti diretti maż-żewġ ġenituri;" "fin-nuqqas ta' azzjonijiet … xogħol kostruttiv bħal dan;" It-test kollu apparti l-kliem ", kif ukoll li jitħejju modifiki lit-trattati meta dawn ikunu meħtieġa" Dan il-kliem "Jiddispjaċih … miżuri preventivi;" "jiddispjaċih dwar … u l-libertajiet fundamentali;" It-test kollu apparti l-kliem "ċar", "jitlob li jinxteħet dawl … riveduti immedjatament;" u "Jinsab imħasseb dwar il-fatt … mitlub mill-Artikolu 2 tat-TUE;" "ċar" "jitlob li jinxteħet dawl … riveduti immedjatament;" "Jinsab imħasseb dwar il-fatt … mitlub mill-Artikolu 2 tat-TUE;" It-test kollu apparti l-kliem "li jippermettu … u migranti fl-Ewropa" Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "Jiddeplora l-imblukkar … il-Kunsill jadotta l-proposta" Dan il-kliem Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "Jitlob lill-Kunsill … għaċ-ċittadini tal-UE;" Dan il-kliem "Ifakkar fl-importanza … l-kredibilità tiegħu" "u b'hekk jitlob … antiki jew maħtura;" "Jitlob lill-FRA … sigrieta tal-popolazzjoni;" "jisħaq u jikkundanna … personali tal-popolazzjonijiet;" L-emenda 9 tħassret. ALDE: votazzjoni finali PPE: Votazzjoni finali (RC-B7-0207/2014) Il-Grupp Verts/ALE rtira l-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0216/2014 tiegħu Fiorello Provera (Grupp EFD) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0207/2014. Ana Gomes (Grupp S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0217/2014. Helmut Scholz (Grupp GUE/NGL) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0215/2014. Nuno Teixeira (Grupp PPE) rtira l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0207/2014. ECR: §§ 5, 6, 21 u votazzjoni finali ALDE: Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva u votazzjoni finali ALDE: §§ 1, 3, 6, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30 premessi A, H, I, J, K, L, M, R, S "Jistieden lill-Istati … tad-dritt għal użu privat;" "jistieden lill-Kummissjoni … għall-konsumaturi u l-kreaturi;" "billi l-ħolqien kulturali … għat-tkabbir diġitali tal-Ewropa," "u billi mill-konsultazzjonijiet … ta' azzjoni fil-livell tal-UE;" It-test kollu apparti l-kliem "billi attwalment … jagħmel l-ikkupjar privat possibbli;" dan il-kliem "billi l-imposti fuq … u l-ammont tagħhom;" "billi l-ammont … viżiv u awdjoviżiv;" "billi jeżistu diverġenzi … servizzi fl-Unjoni kollha," "u billi, sabiex il-bilanċ … servizzi fl-Unjoni kollha;" "billi l-mekkaniżmi … għandhom ikunu effikaċi;" "billi f'xi Stati Membri … mhux dejjem ġew implimentati;"