Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-Membri Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Ross u Věra Flasarová,b'seħħ mit-13 ta' Diċembru 2013 għal Claus Larsen-Jensen, mis-17 ta' Diċembru 2013 għal Zbigniew Zaleski u Tadeusz Ross, u mit-13 ta' Jannar 2014 għal Věra Flasarová. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Sajjad Karim ikkomunika li xtaq jivvota favur waqt il-votazzjoni dwar it-tieni parti tal-emenda 116 għar-rapport ta' Eduard Kukan (A7-0418/2013), fil-11 ta' Diċembru 2013. Lara Comi ressqet it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi tagħha fil-kuntest ta' proċediment miftuħ quddiem il-Qorti ta' Ferrara. Skont l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba tressqet lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-Kumitat ECON bagħat dan il-corrigendum ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dan il-corrigendum jitqies approvat sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwaru. Bi qbil mal-Artikolu 87a(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kumitat TRAN li ma ssirx oppożizzjoni għal abbozz ta' regolament li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili (D029683/02 — 2014/2500(RPS)) (B7-0071/2014); rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kumitat REGI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-regolament ta' delega tal-Kummissjoni tas-7 ta' Jannar 2014 dwar il-kodiċi tal-kondotta Ewropea dwar sħubija fil-qafas ta' Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (C(2013)09651 — 2014/2508(DEA)) (B7-0086/2014). Jekk tali rakkomandazzjonijiet ma jkunux is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, jitqiesu approvati. Fil-każ kuntrarju, ikunu sottoposti għal votazzjoni. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar netwerk Ewropew ta' Servizzi tal-Impjiegi, l-aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta' mobilità u l-integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol (COM(2014)0006 — C7-0015/2014 — 2014/0002(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta fakultattivament il-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM, CULT, JURI, IMCO, REGI Ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċentrali Ewropew (N7-0003/2014 — C7-0017/2014 — 2014/0900(NLE)) irreferut responsabbli: ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles (16651/2013 — C7-0020/2014 — 2013/0375(NLE)) irreferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 1/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0004/2014 — C7-0021/2014 — 2014/2015(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2009/831/KE fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħha (COM(2013)0930 — C7-0022/2014 — 2013/0446(CNS)) irreferut responsabbli: REGI opinjoni: AGRI, ECON Rapport dwar migranti nisa mingħajr dokumenti fl-Unjoni Ewropea (2013/2115(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Norica Nicolai (A7-0001/2014) Rapport dwar l-assigurazzjoni ta' diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem (2013/2174(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sampo Terho (A7-0005/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE fir-rigward tad-divulgazzjoni ta' informazzjoni mhux finanzjarja u dwar id-diversità minn ċertu kumpaniji u gruppi kbar (COM(2013)0207 — C7-0103/2013 — 2013/0110(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014) Abbozz ta' rapport dwar il-Pjan Direzzjonali tal-UE kontra l-omofobija u d-diskriminazzjoni abbażi ta' orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru (2013/2183(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Ulrike Lunacek (A7-0009/2014) Rapport dwar ir-Rwol tal-Qorti tal-Awdituri fil-Ġejjieni. Il-proċedura għall-ħatra tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri: Konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew (2012/2064(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0014/2014) ***I Rapport dwar il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini u n-negozji permezz tas-simplifikazzjoni tal-aċċettazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (COM(2013)0228 — C7-0111/2013 — 2013/0119(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0017/2014) Rapport dwar il-konsegwenzi lokali u reġjonali tal-iżvilupp ta' grids intelliġenti (2013/2128(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Elisabeth Schroedter (A7-0019/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2027/97 dwar ir-responsabbilità ta' trasportaturi bl-ajru, fejn jidħol it-trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-bagalji tagħhom (COM(2013)0130 — C7-0066/2013 — 2013/0072(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Georges Bach (A7-0020/2014) Rapport dwar suq integrat għall-konsenja tal-pakketti għat-tkabbir tal-kummerċ elettroniku fl-UE (2013/2043(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014) Rapport dwar il-Pjan ta' Azzjoni għal industrija tal-azzar kompetittiva u sostenibbli fl-Ewropa (2013/2177(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: András Gyürk (A7-0028/2014) Rapport dwar il-futur tal-azjendi agrikoli żgħar (2013/2096(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Czesław Adam Siekierski (A7-0029/2014) Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament rigward il-votazzjoni aħħarija u l-Artikolu 195(3) rigward il-votazzjoni fil-Kumitat (2014/2001(REG)) — Kumitat AFCO — Rapporteur: Carlo Casini (A7-0035/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 260/2012 fir-rigward tal-migrazzjoni lejn trasferimenti ta' kreditu u debiti diretti mal-Unjoni kollha (COM(2013)0937 — C7-0008/2014 — 2013/0449(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0036/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jiffirmaw, jirratifikaw jew jaċċedu għall-Ftehim ta' Cape Town tal-2012 dwar l-Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll ta' Torremolinos tal-1993 relatat mal-Konvenzjoni Internazzjonali ta' Torremolinos għas-Sikurezza tal-Bastimenti tas-Sajd tal-1977 (13408/2013 — C7-0389/2013 — 2013/0020(NLE)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Werner Kuhn (A7-0040/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri li jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (12178/2013 — C7-0233/2013 — 2013/0225(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: David Martin (A7-0041/2014) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Zbigniew Ziobro (2013/2189(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0045/2014) Rapport dwar qafas għall-politika tal-klima u tal-enerġija fl-2030 (2013/2135(INI)) — Kumitat ENVI — Kumitat ITRE — Rapporteur: Anne Delvaux — Rapporteur: Konrad Szymański (A7-0047/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Gaboniża (11871/2013 — C7-0484/2013 — 2013/0216(NLE)) — Kumitat PECH — Rapporteur: João Ferreira (A7-0049/2014) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0102/2013 — C7-0423/2013 — 2013/0813(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0050/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea. * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra (12274/2013 — C7-0237/2013 — 2011/0410(CNS)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0054/2014) Rapport dwar id-29 rapport annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE (2011) (2013/2119 (INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0055/2014) Rapport dwar l-idoneità Regolatorja tal-UE, Sussidjarjetà u Proporzjonalità — id-19-il rapport dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet li jkopri s-sena 2011 (2013/2077(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0056/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward kooperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni (12418/2012 — C7-0146/2013 — 2012/0127(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: George Sabin Cutaș (A7-0060/2014) Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Lara Comi (2014/2014(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Bernhard Rapkay (A7-0067/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rappurtar tal-okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 u li jħassar id-Direttiva Nru 2003/42/KE, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1330/2007 (COM(2012)0776 — C7-0418/2012 — 2012/0361(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Christine De Veyrac (A7-0317/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (COM(2013)0155 — C7-0086/2013 — 2013/0084(COD)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Tatjana Ždanoka (A7-0344/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (COM(2012)0238 — C7-0133/2012 — 2012/0146(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Marita Ulvskog (A7-0365/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew għall-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra l-Unjoni Ewropea (COM(2013)0293 — C7-0145/2013 — 2013/0152(COD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 691/2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej (COM(2013)0247 — C7-0120/2013 — 2013/0130(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Elena Oana Antonescu (A7-0420/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali (COM(2010)0379 — C7-0180/2010 — 2010/0210(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A7-0428/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi (COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Carlo Fidanza (A7-0444/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi tal-entitajiet tas-settur pubbliku (COM(2012)0721 — C7-0394/2012 — 2012/0340(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 fir-rigward tal-inklużjoni tal-Groenlandja fl-implimentazzjoni tal-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley (COM(2013)0427 — C7-0179/2013 — 2013/0198(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Vital Moreira (A7-0467/2013) *** Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-politika tal-Istati Membri dwar l-impjiegi (COM(2013)0803 — C7-0417/2013 — 2013/0392(NLE)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0470/2013) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/29/KE dwar Prattiki Kummerċjali Żleali (2013/2116(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Robert Rochefort (A7-0474/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 827/2004 li jipprojbixxi l-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) li joriġina fil-Bolivja, il-Kambodja, il-Ginea Ekwatorjali, Ġeorġja u Sjerra Leone u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1036/2001 (COM(2013)0185 — C7-0091/2013 — 2013/0097(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0475/2013) ***I Rapport dwar l-abbozz ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni ta' Investigazzjoni Ewropew f'materji kriminali (09288/2010 — C7-0185/2010 — 2010/0817(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Nuno Melo (A7-0477/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni tal-Banek u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2013)0520 — C7-0223/2013 — 2013/0253(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Elisa Ferreira (A7-0478/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta għadd ta' atti legali fil-qasam tal-Ġustizzja li jipprevedu l-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju għall-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (COM(2013)0452 — C7-0197/2013 — 2013/0220(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: József Szájer (A7-0480/2013) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment (COM(2012)0744 — C7-0413/2012 — 2012/0360(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013) Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa il-President tal-Parlament Ewropew se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (00025/2013/LEX — C7-0026/2014 — 2011/0062(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar takografi fit-trasport bit-triq, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq (00013/2014/LEX — C7-0018/2014 — 2011/0196(COD)). Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000016/2014) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: NAIADES II — programm ta' azzjoni għall-appoġġ tat-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014); (O-000022/2014) imressqa minn George Sabin Cutaș, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Fehmiet ta kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika ta' kompetizzjoni — it-triq 'il quddiem (2013/2921(RSP)) (B7-0105/2014); (O-000029/2014) imressqa minn Mikael Gustafsson, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Lejn l-eliminazzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014). Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 31 ta' Jannar 2014 Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma. L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Frar I 2014 (PE 527.823/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Wara konsultazzjonijiet mal-gruppi politiċi, il-President ippropona l-emendi li ġejjin fl-aġenda tal-ħamis filgħodu: Is-seduta se tibda fit-8:30 minflok fid-9:00. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000029/2014): Lejn l-eliminazzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000016/2014): NAIADES II — programm ta' azzjoni għall-appoġġ tat-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Dibattitu dwar ir-regoli u l-proċeduri uniformi għar-Riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni tal-Banek, b'interventi mill-kelliema tal-gruppi politiċi. Dawn l-emendi fl-aġenda tal-Ħamis filgħodu ġew approvati. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini u n-negozji permezz tas-simplifikazzjoni tal-aċċettazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 [COM(2013)0228 — C7-0111/2013 — 2013/0119(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Bernhard Rapkay, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' John Stuart Agnew, ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Andrew Henry William Brons, Angelika Niebler, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Astrid Lulling, Tonino Picula, Zdravka Bušić, Sergio Gaetano Cofferati, Elena Băsescu u Andrej Plenković, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig. Interventi ta': Viviane Reding u Bernhard Rapkay. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar id-29 rapport annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE (2011) [2013/2119(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar l-Idoneità Regolatorja tal-UE, Sussidjarjetà u Proporzjonalità — id-19-il rapport dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet li jkopri s-sena 2011 [2013/2077(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Eva Lichtenberger u Sajjad Karim ippreżentaw ir-rapporti. Intervent ta': Silvia-Adriana Țicău biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Sajjad Karim, li weġibha. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Evelyn Regner f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Slavi Binev f'isem il-Grupp EFD, Sebastian Valentin Bodu, Olle Ludvigsson, Phil Bennion, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Sandra Petrović Jakovina u Malcolm Harbour. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 92/58/KEE, 92/85/KEE, 94/33/KE, 98/24/KE u d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, sabiex jiġu allinjati mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet [COM(2013)0102 — C7-0047/2013 — 2013/0062(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Sari Essayah ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Ole Christensen f'isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, u Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura: Rapport dwar il-Pjan direzzjonali tal-UE kontra l-omofobija u d-diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru [2013/2183(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Ulrike Lunacek għamlet il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Anna Záborská, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Krisztina Morvai, dwar l-applikazzjoni tal-proċedura tal-mistoqsijiet "karta blu" (Il-President fakkret ir-regolamentazzjoni fis-seħħ), Seán Kelly, Cornelia Ernst, Claudio Morganti, Roberta Metsola, Britta Thomsen, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Davor Ivo Stier u Biljana Borzan. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/29/KE dwar Prattiki Kummerċjali Żleali [2013/2116(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Robert Rochefort għamel il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar it-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE — ġustizzja ċivili u amministrattiva fl-Istati Membri [2013/2117(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Tadeusz Zwiefka għamel il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-konsegwenzi lokali u reġjonali tal-iżvilupp ta' grids intelliġenti [2013/2128(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Elisabeth Schroedter għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-futur tal-azjendi agrikoli żgħar [2013/2096(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Czesław Adam Siekierski għamel il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar suq integrat għall-konsenja tal-pakketti għat-tkabbir tal-kummerċ elettroniku fl-UE [2013/2043(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Pablo Arias Echeverría għamel il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sari Essayah u Silvia-Adriana Țicău. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar migranti nisa mingħajr dokumenti fl-Unjoni Ewropea [2013/2115(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Norica Nicolai għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 527.823/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.40. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-Tajlandja (B7-0124/2014); Charles Tannock u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fit-Tajlandja (B7-0126/2014); Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan u Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, dwar id-dritt għall-edukazzjoni fir-reġjun tat-Transnistrija (B7-0129/2014); Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat u Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar id-dritt għall-edukazzjoni fir-reġjun tat-Transnistrija (B7-0135/2014); Graham Watson, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-dritt għall-edukazzjoni fir-reġjun tat-Transnistrija (B7-0136/2014); Werner Schulz, Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-dritt għall-edukazzjoni fir-reġjun tat-Transnistrija (B7-0137/2014). Charles Tannock u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Baħrejn, b'mod partikolari l-każ ta' Nabeel Rajab (B7-0121/2014); Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias u Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Baħrejn, b'mod partikolari l-każ ta' Nabeel Rajab (B7-0132/2014); Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Robert Rochefort u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Baħrejn, b'mod partikolari l-każ ta' Nabeel Rajab (B7-0133/2014); Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Baħrejn, b'mod partikolari l-każ ta' Nabeel Rajab (B7-0134/2014). Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati u ħruġ ta' liċenzji multiterritorjali ta' drittijiet f'xogħlijiet mużikali għal użu online fis-suq intern [COM(2012)0372 — C7-0183/2012 — 2012/0180(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Marielle Gallo ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Helmut Scholz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Silvia-Adriana Țicău (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Helga Trüpel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Csaba Sógor f'isem il-Grupp PPE, Françoise Castex f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Christian Engström f'isem il-Grupp Verts/ALE, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, u Francisco Sosa Wagner Membru mhux affiljat, Marco Scurria, Petra Kammerevert, Malika Benarab-Attou, Oldřich Vlasák, Dimitar Stoyanov, Sabine Verheyen, Antonio Masip Hidalgo, Marietje Schaake, Sajjad Karim, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Silvia Costa. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sanzjonijiet kriminali għal abbuż minn informazzjoni privileġġata u manipulazzjoni tas-suq [COM(2011)0654 — C7-0358/2011 — 2011/0297(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Arlene McCarthy ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) u Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Emine Bozkurt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Theodor Dumitru Stolojan f'isem il-Grupp PPE, George Sabin Cutaș f'isem il-Grupp S&D, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Jean-Paul Besset f'isem il-Grupp Verts/ALE, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Sławomir Nitras, Olle Ludvigsson, Olle Schmidt, Slavi Binev, Elena Băsescu, Evelyn Regner u Jaroslav Paška. Interventi ta': Michel Barnier u Viviane Reding. Intervent ta': Arlene McCarthy. Id-dibattitu ngħalaq. Søren Bo Søndergaard avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 5 ta' Frar 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru2368/2002 fir-rigward tal-inklużjoni tal-Groenlandja fl-implimentazzjoni tal-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process [COM(2013)0427 — C7-0179/2013 — 2013/0198(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli u proċeduri biex jippermettu l-parteċipazzjoni tal-Groenlandja fl-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley [2013/0201(CNS)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 260/2012 fir-rigward tal-migrazzjoni lejn trasferimenti ta' kreditu u debiti diretti mal-Unjoni kollha [COM(2013)0937 — C7-0008/2014 — 2013/0449(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jiffirmaw, jirratifikaw jew jaċċedu għall-Ftehim ta' Cape Town tal-2012 dwar l-Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll ta' Torremolinos tal-1993 relatat mal-Konvenzjoni Internazzjonali ta' Torremolinos għas-Sikurezza tal-Bastimenti tas-Sajd tal-1977 [2013/0020(NLE)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Nuno Melo, qabel il-votazzjoni. Rapport dwar id-29 rapport annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE (2011) [2013/2119(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Lara Comi [2014/2014(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Zbigniew Ziobro [2013/2189(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Zbigniew Ziobro u Bruno Gollnisch, qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini u n-negozji permezz tas-simplifikazzjoni tal-aċċettazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 [COM(2013)0228 — C7-0111/2013 — 2013/0119(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 92/58/KEE, 92/85/KEE, 94/33/KE, 98/24/KE u d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, sabiex jiġu allinjati mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet [COM(2013)0102 — C7-0047/2013 — 2013/0062(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġjar kollettiv tad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati u ħruġ ta' liċenzji multiterritorjali ta' drittijiet f'xogħlijiet mużikali għal użu online fis-suq intern [COM(2012)0372 — C7-0183/2012 — 2012/0180(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sanzjonijiet kriminali għal abbuż minn informazzjoni privileġġata u manipulazzjoni tas-suq [COM(2011)0654 — C7-0358/2011- 2011/0297(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea u li jieħu post ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euraom) Nru 617/2010 [COM(2013)0153 — C7-0075/2013- 2013/0082(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [N7-0102/2013 — C7-0423/2013 — 2013/0813(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rwol futur tal-Qorti tal-Awdituri. Il-proċedura għall-ħatra ta' Membri tal-Qorti tal-Awdituri: konsultazzjoni tal-Parlament Ewropew [2012/2064(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Idoneità Regolatorja tal-UE, Sussidjarjetà u Proporzjonalità — id-19-il rapport dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet li jkopri s-sena 2011 [2013/2077(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Minn 12.05 sas-12.40 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Giorgio Napolitano, President tar-Repubblika Taljana. Rapport dwar il-Pjan direzzjonali tal-UE kontra l-omofobija u d-diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru [2013/2183(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp EFD) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Gruppi PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE et GUE/NGL) Hubert Pirker, wara l-adozzjoni tal-emenda 2, biex jagħmel xi kjarifiki dwar il-verżjoni Ġermaniża tat-test, u Michael Cashman dwar l-intervent ta' Hubert Pirker. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/29/KE dwar Prattiki Kummerċjali Żleali [2013/2116(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE — ġustizzja ċivili u amministrattiva fl-Istati Membri [2013/2117(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rebecca Taylor, biex tippreżenta emenda orali għall-emenda 1, li ma ġietx ammessa peress li aktar minn 40 Membru opponew l-ammissjoni tagħha. Rapport dwar il-konsegwenzi lokali u reġjonali tal-iżvilupp ta' grids intelliġenti [2013/2128(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-futur tal-azjendi agrikoli żgħar [2013/2096(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp GUE/NGL) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar suq integrat għall-konsenja tal-pakketti għat-tkabbir tal-kummerċ elettroniku fl-UE [2013/2043(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar migranti nisa mingħajr dokumenti fl-Unjoni Ewropea [2013/2115(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-Pjan ta' Azzjoni għal industrija tal-azzar kompetittiva u sostenibbli fl-Ewropa [2013/2177(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Marino Baldini u Dimitar Stoyanov Intervent ta': Anna Maria Corazza Bildt dwar l-ispjegazzjoni tal-vot ta' Daniel Hannan. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Inese Vaidere kkomunikat li xtaqet tivvota "favur" waqt il-votazzjoni dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni leġiżlattiva tar-Rapport Giovanni La Via (A7-0363/2013), nhar l-20 ta' Novembru 2013. Bi qbil mal-Artikolu 87a(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': Rakkomandazzjoni tal-Kumitat ENVI biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni dwar l-Abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru.../… li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 b'mod partikolari sabiex jiġi stabbilit il-volum ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra li għandhom jiġu rkantati fil-perjodu 2013-2020 (D031326/02 — 2014/2523(RPS)) (B7-0090/2014). Intervent ta': Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp EFD, biex qajjem oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni bi qbil mal-Artikolu 87a(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Għalhekk, din ir-rakkomandazzjoni ddaħħlet fil-ħin tal-votazzjonijiet tal-Ħamis 6 ta' Frar 2014. L-iskadenza għat-tressiq tal-emendi ġiet stabbilita għall-Erbgħa 5 ta' Frar 2014 f'nofsinhar. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni tal-Banek u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [COM(2013)0520 — C7-0223/2013- 2013/0253(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Marietta Giannakou dwar it-terremot li seħħ dan l-aħħar fil-gżira Griega ta' Kefalonja. Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Constance Le Grip (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Marianne Thyssen, Peter Simon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sven Giegold, Sharon Bowles, Philippe Lamberts, Werner Langen, Leonardo Domenici, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Werner Langen, Paulo Rangel, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou u Diogo Feio. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea. [COM(2013)0192 — C7-0097/2013 — 2013/0103(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Christofer Fjellner ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Erik Bánki u Franz Obermayr. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ħtieġa ta' adozzjoni rapida ta' Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji fuq bażi wiesgħa (2014/2513(RSP)) Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Werner Langen f'isem il-Grupp PPE, Anni Podimata f'isem il-Grupp S&D, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Werner Langen, Lajos Bokros f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Erik Bánki, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, u Astrid Lulling. Interventi ta': Leonardo Domenici, Ulrike Lunacek, Vicky Ford, Auke Zijlstra, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Anni Podimata, Ivailo Kalfin u Ewald Stadler. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Erik Bánki, Malika Benarab-Attou u Andrew Henry William Brons. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (l-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura), dan il-corrigendum tqies bħala approvat. Il-President għamel din il-komunikazzjoni li ġejja: Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kumitat TRAN li ma ssirx oppożizzjoni għal abbozz ta' regolament li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili (D029683/02 — 2014/2500(RPS)) (B7-0071/2014); Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kumitat REGI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-regolament ta' delega tal-Kummissjoni tas-7 ta' Jannar 2014 dwar il-kodiċi tal-kondotta Ewropea dwar sħubija fil-qafas ta' Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (C(2013)09651 — 2014/2508(DEA) (B7-0086/2014) Ma ġiet espressa l-ebda oġġezzjoni għal dawn ir-rakkomandazzjonijiet fi żmien l-iskadenza ta' erbgħa u għoxrin siegħa stabbilita mill-Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura. Għalhekk, dawn ir-rakkomandazzjonijiet jitqiesu approvati, b'effett mill-5 ta' Frar 2014, u d-deċiżjonijiet se jiġu ppubblikati fit-Testi adottati fis-seduta tal-għada. Rapport dwar qafas għall-politiki dwar il-klima u l-enerġija sal-2030 [2013/2135(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Anne Delvaux li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jolanta Emilia Hibner, u Konrad Szymański ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Connie Hedegaard u Günther Oettinger (Membri tal-Kummissjoni). Interventi ta': Herbert Reul f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jo Leinen, Marita Ulvskog f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Herbert Reul, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Holger Krahmer, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll ħames mistoqsijiet "karta blu" ta' Zbigniew Ziobro, Chris Davies, Vicky Ford, Romana Jordan u Fiona Hall, Anna Rosbach f'isem il-Grupp ECR, Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp EFD, u Lucas Hartong Membru mhux affiljat. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd [COM(2013)0009 — C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Isabelle Thomas ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Dubravka Šuica u Tonino Picula. Interventi ta': Maria Damanaki u Isabelle Thomas. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward kooperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni [12418/2012 — C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000022/2014) mressqa minn George Sabin Cutaș, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji, lill-Kummissjoni: Fehmiet ta kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika ta' kompetizzjoni — it-triq 'il quddiem (2013/2921(RSP)) (B7-0105/2014) George Sabin Cutaș ippreżenta r-rakkomandazzjoni u daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Vital Moreira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Markus Ferber f'isem il-Grupp PPE, Antolín Sánchez Presedo f'isem il-Grupp S&D, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Elena Băsescu, Marino Baldini u Andreas Schwab. Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura. George Sabin Cutaș, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji, dwar ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika tal-kompetizzjoni — it-triq 'il quddiem (2013/2921(RSP)) (B7-0088/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri li jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi [12178/2013 — C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (2014/2534(RSP)) David Martin ippreżenta r-rakkomandazzjoni. Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Krzysztof Lisek (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Tarja Cronberg f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Richard Howitt. Interventi ta': Antonio Tajani u David Martin. Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Arnaud Danjean, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, u David Martin, f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, dwar ir-ratifika tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (2014/2534(RSP)) (B7-0075/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tagħmir u s-sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi (Riformulazzjoni) [COM(2011)0772 — C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splużivi ċivili (Riformulazzjoni) [COM(2011)0771 — C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (riformulazzjoni) [COM(2011)0766 — C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika (Riformulazzjoni) [COM(2011)0765 — C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tqegħid fis-suq tat-tagħmir elettroniku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (Riformulazzjoni) [COM(2011)0773 — C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tad-disponibbiltà fis-suq ta' liftijiet u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet (Riformulazzjoni) [COM(2011)0770 — C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-disponibilità fis-suq ta' reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (Riformulazzjoni) [COM(2011)0768 — C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti ta' kejl (Riformulazzjoni) [COM(2011)0769 — C7-0422/2011 — 2011/0353(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Intervent ta': Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Olga Sehnalová f'isem il-Grupp S&D, Malcolm Harbour f'isem il-Grupp ECR, u Sergio Gaetano Cofferati. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 527.823/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55. PPE: Votazzjoni finali L-emendi 50 u 51 tressqu minn Angelika Niebler, Alexandra Thein u oħrajn. L-emenda 10 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). Verts/ALE: emendi 39, 40, 41, 42, 43, proposta tal-Kumissjoni ECR: emendi 8, 9, 10 u votazzjoni finali "Ifakkar il-pożizzjoni tal-Parlament … bħal pereżempju miżuri volontarji;" "iqis li l-Kummissjoni għandha … tal-perjodu ta' ġestazzjoni' tal-liġijiet prospettivi;" EFD: emendi 1, 2 u votazzjoni finali ECR: kunsiderazzjoni 8, § 4 B (i) — D (ii) — E (vi) — H (i), (ii) — J (ii) "Jiddispjaċih li, minkejja d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/114/KE … simili għal dik li diġà teżisti għad-Direttiva 2005/29/KE;" "ma jqisx, madanakollu, li huwa xieraq li l-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2005/29/KE … għall-prattiki kummerċjali żleali bejn l-intrapriżi" ECR: votazzjoni finali ECR: §§ 3, 7, 10, 16, 19 u votazzjoni finali EFD: Votazzjoni finali PPE: §§ 2, 4, 7, 8, 19, 21, 22, 24, 27, 33 — premessa S It-test kollu minbarra l-kliem "regolari jew irregolari" dan il-kliem "Jenfasizza li l-immigrazzjoni … u tat-traffikar tal-bnedmin;" minbarra l-kelma "illegali" "jenfasizza wkoll li l-immigrazzjoni illegali tista' … qafas legali komuni;" It-test kollu minbarra l-kliem "jew bi ftit li xejn kwalifiki" dan il-kliem "Jappella għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni Nru 29 … anke fil-qasam domestiku" "u li jiġu mħarsa l-migranti nisa kkonċernati mingħajr dokumenti;" It-test kollu minbarra l-kliem "lill-Istati Membri" (it-tieni frażi) dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "minkejja li mingħajr dokumenti" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni … lejn is-sitwazzjoni tan-nisa mingħajr dokumenti" "u sabiex matul l-implimentazzjoni tal-għanijiet ta' inklużjoni tal-Istrateġija Ewropa 2020, jikkunsidraw aktar minn qabel lil dawn in-nisa;" "billi l-migranti mingħajr dokumenti huma f'sitwazzjoni ta' limbu legali" "u għalhekk mhumiex protetti mill-arrest arbitrarju u/jew detenzjoni ulterjuri;" "Jirrimarka li d-dritt għas-saħħa … mmirati lejn l-issodisfar tal-bżonnijiet speċifiċi skont is-sess;" "bl-istess mod, jinkoraġġixxi lill-Istati Membri … biex jirrapportaw tfal ta' migranti mingħajr dokumenti;" "Jistieden lill-Istati Membri … jiġu pprovduti protezzjoni u appoġġ" "u jitqiesu … abbażi ta' raġunijiet umanitarji;" "Jitlob lill-Istati Membri … fost l-oħrajn permezz ta' spezzjonijiet fuq ix-xogħol," "u jirrikonoxxu lin-nisa mingħajr dokumenti bħala vittmi" "u jippermettulhom aċċess għal servizzi bażiċi ta' kura tas-saħħa;" "Jenfasizza li … riskju ta' vjolenza u abbuż;" minbarra l-kliem "u d-drittijiet fundamentali" "u d-drittijiet fundamentali" "Jistieden għalhekk lill-Kummissjoni … tan-nisa tqal u t-tfal;" minbarra t-termini "biex temenda d-Direttiva dwar ir-Ritorni" "biex temenda d-Direttiva dwar ir-Ritorni" Verts/ALE: §§ 11 (it-2 parti), 22 (l-1 u t-3 parti), 23, 27 (it-2 parti), 36 (it-2 parti), 37, 38 — premessi J, K, L, M (it-2 parti), — votazzjoni finali "Jenfasizza li t-tnaqqis fid-domanda … bejn l-Istati Membri;" "jitlob, f'dan ir-rigward, li tinstab soluzzjoni pan-Ewropea;" It-test kollu minbarra l-kliem "minħabba l-ispejjeż tal-enerġija eċċezzjonalment għolja ...iżda anke ta' fatturi interni" dan il-kliem "Jinnota li … għall-industrija tal-azzar u industriji oħra li jużaw ħafna enerġija" "jemmen li l-funzjonament effikaċi … l-leġiżlazzjoni attwali għandha tiġi implimentata bis-sħiħ;" "jappoġġa l-wegħda tal-Kummissjoni … proposti konkreti għal dan il-għan;" It-test kollu minbarra l-kliem "jiġu mtejba … jitnaqqsu l-ispejjeż tal-enerġija" u "jenfasizza li l-konklużjoni ta' kuntratti ta' enerġija fit-tul tista'. … ta' ftehimiet fit-tul dwar il-provvista tal-enerġija;" "jiġu mtejba … jitnaqqsu l-ispejjeż tal-enerġija" "jenfasizza li l-konklużjoni ta' kuntratti ta' enerġija fit-tul tista'. … ta' ftehimiet fit-tul dwar il-provvista tal-enerġija;" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … l-integrazzjoni rapida ta' tali forom ta' enerġija fis-suq tal-elettriku;" "iqis li, sadattant … mhumiex obbligati jġarrbu;" "Jistieden lill-Kummissjoni twettaq … bl-użu ta' metodoloġija miftuħa u trasparenti" "filwaqt li tqis ir-rwol … fuq il-lista tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet;" It-test kollu minbarra l-kliem "l-ispejjeż operattivi tagħha huma sostanzjalment ogħla minn dawk tal-kompetituri" u "fejn il-kumpaniji … fl-UE" "l-ispejjeż operattivi tagħha huma sostanzjalment ogħla minn dawk tal-kompetituri" "fejn il-kumpaniji … fl-UE" "billi l-industrija tal-azzar… kompetizzjoni qawwija minn pajjiżi terzi" "filwaqt li l-ispejjeż tal-produzzjoni … u l-prezzijiet tal-elettriku huma d-doppju;" It-test kollu minbarra l-kliem "reċiproku" u "u preferenzi fl-akkwist pubbliku li jipproteġu lill-industriji tal-azzar domestiċi" "reċiproku" "u preferenzi fl-akkwist pubbliku li jipproteġu lill-industriji tal-azzar domestiċi" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ħatra u s-superviżjoni tal-korpi nnotifikati skont id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE dwar il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem u d-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE dwar mezzi mediċi (D027703/01 — 2014/2540(RPS) — skadenza: 22/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 401/2006 fir-rigward ta' metodi tat-teħid ta' kampjuni ta' lottijiet kbar, ħwawar u supplimenti tal-ikel, il-kriterji ta' rendiment għat-tossini T-2 u HT-2 u ċ-ċitrinina u metodi ta' skrinjar ta' analiżi (D030012/03 — 2014/2560(RPS) — skadenza: 04/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-fenpirossimat, il-flubendiammid, l-isopirażam, il-kresoksim-metil, l-ispirotetramat u t-tijakloprid f'ċerti prodotti jew fuqhom (D030331/02 — 2014/2542(RPS) — skadenza: 24/03/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-fenarimol, il-metaflumiżon u t-teflubenzuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (D030333/02 — 2014/2535(RPS) — skadenza: 16/03/2014) irreferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE u 2012/721/UE biex jitqiesu l-iżviluppi fil-klassifikazzjoni tas-sustanzi (D030637/02 — 2014/2539(RPS) — skadenza: 18/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' transformers tal-elettriku ta' qawwa żgħira, medja u għolja (D030891/02 — 2014/2544(RPS) — skadenza: 28/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-etil lawrojl arġinat bħala preservattiv f'ċerti prodotti tal-laħam ittrattati bis-sħana (D030942/02 — 2014/2561(RPS) — skadenza: 04/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi tal-kadmju fl-oġġetti tal-ikel (D030943/02 — 2014/2541(RPS) — skadenza: 23/04/2014) irreferut responsabbli: ENVI. L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-Anness III tiegħu jiġi ssupplimentat b'mapep indikattivi ġodda (C(2014)00095 — 2014/2538(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Jannar 2014 irreferut responsabbli: TRAN Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' sitwazzjonijiet li fihom jistgħu jkunu meħtieġa studji tal-effikaċja wara l-awtorizzazzjoni (C(2014)00432 — 2014/2562(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-3 ta' Frar 2014 irreferut responsabbli: ENVI Abbozzi ta' atti delegati li għalihom it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat: Ir-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment, fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji biex jiġi speċifikat il-kalkolu tal-aġġustamenti għar-riskju ta' kreditu speċifiċi u ġenerali (C(2013)09338 — 2014/2501(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Diċembru 2013 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-rekwiżiti tal-fondi proprji għall-istituzzjonijiet (C(2013)09763 — 2014/2510(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Jannar 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. irreferut responsabbli: ECON. Tressqu d-dokumenti segwenti mill-kumitati parlamentari: * Rapport dwar il-proposta tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċetrali Ewropew (N7-0003/2014 — C7-0017/2014 — 2014/0900(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0086/2014). Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2027/97 dwar ir-responsabbilità ta' trasportaturi bl-ajru, fejn jidħol it-trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-bagalji tagħhom [COM(2013)0130 — C7-0066/2013- 2013/0072(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Siim Kallas u Georges Bach. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali [COM(2010)0379 — C7-0180/2010 — 2010/0210 (COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Claude Moraes ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). L-awtoritajiet kompetenti Daniżi avżaw li Rina Ronja Kari ġiet eletta għall-Parlament Ewropew minflok Søren Bo Søndergaard bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 5 ta' Frar 2014. Bi qbil mal-Artikolu 7(1), tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Rina Ronja Kari b'seħħ mill-5 ta' Frar 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Rina Ronja Kari tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali [COM(2010)0379 — C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Interventi ta': Alejandro Cercas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Britta Thomsen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Véronique Mathieu Houillon f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFD, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Jean Lambert, Marie-Christine Vergiat, Mara Bizzotto, Auke Zijlstra, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Philip Claeys, Edit Bauer, Pervenche Berès, Hubert Pirker, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino u Anna Hedh. Interventi ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) u Claude Moraes. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Interventi ta': Michael Gahler, dwar sussidju li tħallas lill-kumpanija "Active Group", Antonio Masip Hidalgo, dwar il-maltempata li laqtet l-Asturias u l-Majjistral ta' Spanja, u Zbigniew Zaleski, biex ifakkar il-qtil ta' diversi eluf ta' Pollakki waqt il-massakru ta' Katyń li seħħ fir-Rebbiegħa tal-1940. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg staġonali [COM(2010)0379 — C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 827/2004 li jipprojbixxi l-importazzjoni tat-tonn alalunga mill-Atlantiku (Thunnus obesus) li joriġina fil-Bolivja, il-Kambodja, il-Ginea Ekwatorjali, Ġeorġja u Sjerra Leone u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1036/2001 [COM(2013)0185 — C7-0091/2013- 2013/0097(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Gaboniża [11871/2013 — C7-0484/2013- 2013/0216(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA João Ferreira għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea min-naħa l-waħda, u l-Groenlandja u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra [12274/2013 — C7-0237/2013- 2011/0410(CNS)] — Kumitat għall-Iżvilupp. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-assigurazzjoni ta' diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem [2013/2174(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Talba għal konsultazzjoni dwar: Struttura u organizzazzjoni tad-djalogu soċjali fil-qafas ta' Unjoni Ekonomika u Monetarja ġenwina Adozzjoni b'votazzjoni unika Iddikjarat approvat Għalhekk il-kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni tal-Parlament Ewropew għall-2015 ġie stabbilit kif ġej: mit-12 sal-15 ta' Jannar it-28 ta' Jannar mid-9 sat-12 ta' Frar il-25 ta' Frar mid-9 sat-12 ta' Marzu il-25 ta' Marzu il-15 ta' April mis-27 sat-30 ta' April mit-18 sal-21 ta' Mejju is-27 ta' Mejju mit-8 sal-11 ta' Ġunju l-24 ta' Ġunju mis-6 sad-9 ta' Lulju mis-7 sal-10 ta' Settembru is-16 ta' Settembru mill-5 sat-8 ta' Ottubru l-14 ta' Ottubru mis-26 sad-29 ta' Ottubru il-11 ta' Novembru mit-23 sas-26 ta' Novembru it-2 ta' Diċembru mill-14 sas-17 ta' Diċembru Ashley Fox biex titlob li l-kalendarju propost jiġi riferut lill-Konferenza tal-Presidenti sabiex tiġi ppreżentata emenda ġdida b'ġustifikazzjoni (Il-President ikkomunikat li l-Konferenza tal-Presidenti approvat id-deċiżjoni inizjali tal-President, abbażi ta' parir legali). Rapport dwar il-proposta tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-ħatra tal-Viċi President tal-Bord Superviżorju tal-Bank Ċentrali Ewropew [N7-0003/2014 — C7-0017/2014- 2014/0900(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera rigward kooperazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġijiet tagħhom tal-kompetizzjoni [12418/2012 — C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0088/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri li jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi [12178/2013 — C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0075/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea. [COM(2013)0192 — C7-0097/2013- 2013/0103(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Christofer Fjellner ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd [COM(2013)0009 — C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tagħmir u s-sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplużivi (Riformulazzjoni) [COM(2011)0772 — C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Zuzana Roithová (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-disponibbiltà fis-suq u s-superviżjoni ta' splużivi ċivili (Riformulazzjoni) [COM(2011)0771 — C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (riformulazzjoni) [COM(2011)0766 — C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kumpatibbiltà elettromanjetika (Riformulazzjoni) [COM(2011)0765 — C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tqegħid fis-suq tat-tagħmir elettroniku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (Riformulazzjoni) [COM(2011)0773 — C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tad-disponibbiltà fis-suq ta' liftijiet u komponenti ta' sikurezza għal-liftijiet (Riformulazzjoni) [COM(2011)0770 — C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Carl Schlyter, biex jitlob preċiżjonijiet dwar id-dikjarazzjoni ta' Zuzana Roithová (rapporteur) qabel il-votazzjoni tal-ewwel rapport tiegħu, u din tal-aħħar biex tikkonferma l-importanza. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-disponibilità fis-suq ta' reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (Riformulazzjoni) [COM(2011)0768 — C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta' strumenti ta' kejl (Riformulazzjoni) [COM(2011)0769 — C7-0422/2011 — 2011/0353(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2027/97 dwar ir-responsabbilità ta' trasportaturi bl-ajru, fejn jidħol it-trasport bl-ajru tal-passiġġieri u l-bagalji tagħhom [COM(2013)0130 — C7-0066/2013 — 2013/0072(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Saïd El Khadraoui, biex jippreżenta emenda orali għall-emenda 74, li ġiet aċċettata, u Hans-Peter Mayer. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment [COM(2012)0744 — C7-0413/2012- 2012/0360(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar qafas għall-politiki dwar il-klima u l-enerġija sal-2030 [2013/2135(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp Verts/ALE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ECR) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp EFD) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI tal-Kumitati ENVI, ITRE Qabel il-votazzjoni, Renate Sommer, dwar it-temperatura fl-emiċiklu. Qabel il-votazzjoni, Konrad Szymański biex jipprotesta li ma setax jitkellem fil-ħin xieraq sabiex jipproponi lill-Assemblea biex tiċħad ir-rapport u biex jitlob li jitneħħa ismu, Bruno Gollnisch biex jitlob li tiġi ripetuta l-votazzjoni finali (Il-President irrifjutat peress li r-riżultat kien diġa' tħabbar), Martin Callanan dwar il-mod kif twettaq il-vot, Konrad Szymański biex jindika li t-talba biex jitkellem qabel il-votazzjoni finali saret fi żmien xieraq u biex jitlob li l-votazzjoni finali tiġi ripetuta (Il-President stqarret li ma rċevitx it-talba tiegħu biex jitkellem) u Michael Cashman dwar il-mod kif sar il-vot. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Intervent ta': Hans-Peter Martin dwar it-twettiq tal-voti waqt il-votazzjoni finali tar-rapport A7-0047/2014. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) Intervent ta': Guy Verhofstadt li maqdar il-fatt li Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) kienet assenti mid-dibattiti tal-waranofsinhar. Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda u Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0138/2014); Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Maria Eleni Koppa, Evgeni Kirilov, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala u David Martin f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0140/2014); Helmut Scholz u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0161/2014); Zbigniew Ziobro u Jacek Olgierd Kurski f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2547(RSP)) (B7-0164/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ir-rwol tal-Ewropa fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (2014/2537(RSP)) Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, Patrice Tirolien f'isem il-Grupp S&D, Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Cristian Dan Preda, Gilles Pargneaux, Franz Obermayr, Boris Zala u Ana Gomes. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0141/2014); Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (2014/2531(RSP)) (B7-0157/2014); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-wasla ta' rifuġjati Sirjani fil-fruntieri Bulgari (2014/2550(RSP)) Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Evgeni Kirilov, Sylvie Guillaume f'isem il-Grupp S&D, li wieġbt ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Dimitar Stoyanov, Stanimir Ilchev f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Cornelia Ernst, Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Frank Engel, Ivailo Kalfin, Mariya Gabriel, Tanja Fajon u Agustín Díaz de Mera García Consuegra. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Margrete Auken u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0153/2014); Charles Tannock, Peter van Dalen, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0154/2014); Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias u Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/2532(RSP)) (B7-0162/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Summit UE-Russja (2014/2533(RSP)) Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ewald Stadler Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Michael Cashman, Marek Henryk Migalski, Janusz Wojciechowski, Marietta Giannakou, Csaba Sándor Tabajdi, Francisco José Millán Mon, Jacek Saryusz-Wolski, Sławomir Nitras u Nadezhda Neynsky. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Werner Schulz, Rebecca Harms, Indrek Tarand, Tarja Cronberg u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Summit UE-Russja tat-28 ta' Jannar 2014 (2014/2533(RSP)) (B7-0149/2014); Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric u Nikola Vuljanić f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Summit UE-Russja (2014/2533(RSP)) (B7-0159/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ċaħda tad-dħul 'il barra mill-kosta tal-Ġreċja (Farmakonisi) li rriżultat fil-mewt tar-rifuġjati (2014/2549(RSP)) Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Marietta Giannakou f'isem il-Grupp PPE, Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp S&D, Nikos Chrysogelos f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Monika Hohlmeier, Kriton Arsenis, Charalampos Angourakis u Georgios Koumoutsakos. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marie-Christine Vergiat u Paul Murphy. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' progress 2013 dwar il-Bosnja-Ħerzegovina (2013/2884(RSP)) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' progress 2013 dwar Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2013/2883(RSP)) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' progress 2013 dwar il-Montenegro (2013/2882(RSP)) Intervent ta': Davor Ivo Stier biex isellem lil grupp ta' studenti mill-Bosnja-Ħerzegovina. Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Zdravka Bušić, Zita Gurmai u Dimitar Stoyanov. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Doris Pack, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, dwar ir-Rapport ta' progress 2013 dwar il-Bosnja-Ħerzegovina (2013/2884(RSP)) (B7-0074/2014); Richard Howitt, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, dwar ir-Rapport ta' Progress tal-2013 dwar dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2013/2883(RSP)) (B7-0073/2014); Charles Tannock, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, dwar ir-Rapport ta' Progress 2013 dwar il-Montenegro (2013/2882(RSP)) (B7-0072/2014). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 527.823/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.15. L-emenda 1 imressqa minn Ashley Fox u oħrajn kienet ġiet iddikjarata inammissibbli mill-President. (ara l-punt 10.2 tal-Minuti tal-15.1.2014). "Jiddispjaċih li t-Trattat … ta' armi konvenzjonali" "u japplika biss għal tmien kategoriji ...waħda minn dawn il-kategoriji" "jilqa', madankollu, l-użu … fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom;" "jiddispjaċih li l-kummerċ … applikazzjoni tat-Trattat;" "Jilqa' l-fatt li … jitwettaq terroriżmu;" "jinkoraġġixxi lill-Istati Partijiet … bir-reqqa u l-konsistenza xierqa;" "Jinnota li l-Istati … jkunu disponibbli għall-pubbliku" "jistieden lill-Istati Membri biex … universali tal-prinċipju" It-test kollu minbarra l-kliem "kif ukoll skemi ta' pprezzar doppju" dan il-kliem "Il-pajjiżi terzi jinterferixxu … fil-kummerċ." "Id-differenzi fil-livell ...biex jipproteġi l-interess pubbliku." "L-ammont tad-dazju … lill-industrija tal-Unjoni." "Dan l-inqas dazju m'għandux japplika fi kwalunkwe minn dawn iċ-ċirkostanzi li ġejjin:" It-test tal-punt a) minbarra l-kliem "fost l-oħrajn", "pereżempju", "l-materja prima u l-enerġija" u "ir-riċerka u x-xogħol … finanzjament għall-kummerċ ġust" "fost l-oħrajn", "pereżempju" u "ir-riċerka u x-xogħol … finanzjament għall-kummerċ ġust" "l-materja prima u l-enerġija" il-punt b) il-punti c) u d) l-aħħar paragrafu "Madankollu, dan l-inqas dazju … tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill" "L-ammont tad-dazju … lill-industrija tal-Unjoni." "Dan l-inqas dazju m'għandux japplika fi kwalunkwe minn dawn iċ-ċirkostanzi li ġejjin:" It-test tal-punt a) minbarra l-kliem "fost l-oħrajn", "pereżempju", "l-materja prima u l-enerġija" u "ir-riċerka u x-xogħol … finanzjament għall-kummerċ ġust" "fost l-oħrajn", "pereżempju" u "ir-riċerka u x-xogħol … finanzjament għall-kummerċ ġust" "l-materja prima u l-enerġija" il-punt b) il-punti c) u d) l-aħħar paragrafu "Madankollu, dan l-inqas dazju … għar-Regolament (UE) Nru 978/2012." "Meta passiġġier jitlef titjira … din it-titjira preċedenti skont l-Artikolu 6(2)." "Għal dawn il-fini … fid-destinazzjoni finali." L-emendi 175, 176, 177, 179, 180, 181 tressqu minn Hans-Peter Mayer u oħrajn. Burkhard Balz irtira l-firma tiegħu mill-emendi 176, 180, 181, 182. Saïd El Khadraoui ppreżenta l-emenda orali li ġejja għall-emenda 74 PK: EFD: premessi C, D, E, G, M, N, Q, R, U, V, W, Z, AC, AF, AG, AH, AI, AK, AQ, AS, BB, BP, BS, BT, BX, § 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21,22, 23, 24,28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 41, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 57, 67, 72, 74, 79, 90, 91, 92, 93, 95, 106, 110, 111, 113, 117, 132, 134, 140, 145, 146, 147, 149 — kunsiderazzjonijiet 12, 14 — emendi 1, 2, 4, 6, 14, 15, 17, 18, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 32, 33 — votazzjoni finali Verts/ALE: emendi 1, 14, 29, 6, 26, 27, 31 — § 4, 91 — votazzjoni finali S&D: emendi 2, 14, 25, 28, 30 — §§ 4, 5, 6, 7 ECR: premessi C, AC — § 3, 4, 5, 6, 7, 12, 90, 119, 147 — emendi 1, 2, 8, 23, 11, 15, 25, 26, 27, 29, 30, 32 — votazzjoni finali PPE: premessa C — § 6, 7, 43, 54, 57 ECR: premessi M, N, V, W, BG — § 14, 16, 31, 35, 42, 45, 48, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 67, 71, 109, 110, 116, 143, 144, 145 It-test kollu minbarra l-kelma "ħieles" din il-kelma dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem ";jenfasizza l-importanza tal-ftehim ta' kummerċ ħieles ippjanat (Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment — TTIP)" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "tal-Artikolu 194 dwar" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "u għalhekk … l-attività ekonomika" dan il-kliem "Huwa … teknoloġiji innovattivi" It-test kollu minbarra l-kelma "kollha" din il-kelma It-test kollu minbarra l-kliem "fl-immedjat … għall-gass naturali" dan il-kliem "Jinnota … tal-UE ETS" "jilqa' … ftehim ġdid" "billi … marbuta" "u … livell indaqs" "Jirrikonoxxi … il-prezzijiet tal-enerġija" "jinnota … l-ispejjeż ġenerali tal-enerġija" "Jenfasizza … il-fjuwils fossili" "jinnota … kemm jista' jkun malajr" It-test kollu minbarra l-kliem "il-qiegħ nett" u "b'tali mod … il-medda" "il-qiegħ nett" "b'tali mod … il-medda" It-test kollu minbarra l-kliem "u li, aktar … xenarju tal-enerġija jintgħażel" u "li jintgħażel xenarju bbażat" "u li, aktar … xenarju tal-enerġija jintgħażel" "li jintgħażel xenarju bbażat" It-test kollu minbarra l-kliem "vinkolanti" u "mira" dan il-kliem "Jirrikonoxxi … ċ-ċikli ta' investiment twal" "jitlob … politika sostenibbli tal-enerġija u tal-klima" It-test kollu minbarra l-kelma "tliet" din il-kelma It-test kollu minbarra l-kliem "kemm għall-esplorazzjoni kif ukoll" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kelma "vinkolanti" din il-kelma "Jirrikonoxxi … fl-innovazzjoni teknoloġika rinnovabbli" "jenfasizza … diffikultajiet ekonomiċi" "billi … jiskadi fl-2020" "billi jekk … t-tkabbir meħtieġ f'dan is-settur" It-test kollu minbarra l-kliem "l-aktar modi rapidi u irħas" dan il-kliem "u li ċ-ċikli ta' ppjanar attwali … fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom" "billi skont … tibdil perikoluż tal-klima" "u għalhekk … wara l-2020" "billi ċ-ċifri tal-Eurostat … f'dan ir-rigward" "billi huwa meħtieġ … sal-2050" It-test kollu minbarra l-artiklu "l-" (qabel l-għażliet "no-regret") dan l-artiklu "billi l-potenzjal … fil-forniment tal-enerġija sal-2050" "u dan jesiġi objettivi importanti speċifiċi … u ta' opportunitajiet ta' esportazzjoni" "ifakkar li … dwar l-enerġija tagħhom" "b'mod partikolari dik tad-dekarbonizzazzjoni" It-test kollu minbarra l-kliem "riveduta u" dan il-kliem "Jenfasizza li … spiża aktar għolja minn dik meħtieġa" "jinnota li bosta … tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra" It-test kollu minbarra l-kliem "jitlob għal … n-nuqqas ta' flessibbiltà tal-mekkaniżmu;" dan il-kliem "Huwa tal-fehma … teknoloġiji innovattivi" "jemmen li … l-akbar ċertezza possibbli" "Jinnota li … il-klima tal-2015" "jistieden, għalhekk, … u mtejba fejn ikun meħtieġ" "Jenfasizza l-ħtieġa … tas-suq intern" "jisħaq li … tibdil perikoluż fil-klima" It-test kollu minbarra l-kliem"ta' dekarbonizzazzjoni" dan il-kliem "Jistieden … lis-sorsi rinnovabbli varjabbli" "jitlob lill-Kummissjoni … tar-riżorsi tal-bijomassa" It-test kollu minbarra l-kliem "tistabbilixxi miri vinkolanti għall-kapaċità ta' trażmissjoni transkonfinali minima" dan il-kliem "Jenfasizza r-riskju … teknoloġiji u servizzi sostenibbli" "huwa tal-fehma … tat-teknoloġiji sostenibbli" "Jistieden lill-Kummissjoni … fatturi rilevanti oħrajn" "jenfasizza l-ħtieġa … mit-tibdil fil-klima" "Jinnota li l-aċċess … biex jattira l-investiment" "u jkun iffinanzjat … tal-kumpaniji tal-assigurazzjoni" "Jenfasizza r-rwol determinanti … azzjoni ambizzjuża dwar il-klima" "jinsisti, għalhekk … għall-Iżvilupp sal-2020" "Jaqbel mal-Kummissjoni … l-emissjonijiet tal-gassijiet serra" "b'40 % meta mqabbla … kull Stat Membru" "Jiddispjaċih li … l-effiċjenza enerġetika" "jinnota l-komunikazjzoni … (COM(2014)0021)" It-test kollu minbarra l-kliem "miri ambizzjużi vinkolanti", "jitlob … dawn it-tliet miri" u "l-aktar" "miri ambizzjużi vinkolanti", "jitlob … dawn it-tliet miri" minbarra l-kelma "it-tliet" It-test kollu minbarra l-kliem "li jistabbilixxi miri vinkolanti għall-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "l-enerġija rinnovabbli" u "l-enerġija nukleari … fil-ħin" "l-enerġija rinnovabbli" "l-enerġija nukleari...fil-ħin" "Jirrimarka li...is-sehem ġust tagħha fl-isforzi globali" "jemmen li huwa...fl-enerġija rinnovabbli" minbarra l-kliem "sabiex l-UE", "tħejji … ftehim internazzjonali" u "legalment vinkolanti" "sabiex l-UE", "tħejji … ftehim internazzjonali" It-test kollu minbarra l-kliem "vinkolanti" u "l-miri ġenerali li jikkumbinaw" "l-miri ġenerali li jikkumbinaw" "billi … fis-16 ta' Ġunju 2013" "dan juri … l-kooperazzjoni reġjonali" "Jindika… fl-innovazzjoni tat-teknoloġija SER" "jenfasizza li … f'dan il-qasam" "huwa tal-fehma … tas-sorsi tagħna tal-enerġija" "iqis li … fil-qafas tal-2030 tagħha" "jemmen … għall-kompetittività" It-test kollu minbarra l-kliem "ibbażat … l-enerġija rinnovabbli" dan il-kliem "Jinnota … 20 % miftiehem mill-UE" "jinsisti … il-miri" It-test kollu minbarra l-kliem "jenfasizza … flows)" dan il-kliem "Jenfasizza … tal-enerġija rinnovabbli" "li … firmatarji tagħha" minbarra "flimkien ma' … enerġija alternattivi" "flimkien ma' … enerġija alternattivi" It-test kollu minbarra l-kliem "jesiġi...l-Istati Membri" u "u jappoġġa...20 %" "jesiġi...l-Istati Membri" "u jappoġġa...20 %" "Jenfasizza … u twil" "u … għall-effiċjenza enerġetika" "Jagħraf li … dak tat-trasport" "jenfasizza … għall-Istati Membri" minbarra l-kelma "vinkolanti" "għażla wiesgħa … dawn is-setturi" "Jinnota li … bħall-integrazzjoni tas-sistemi" "jagħraf li … quddiem nett fis-suq u fit-teknoloġija" minbarra "as a result … for 2030" "fid-dawl tal-adozzjoni … għall-2030" "billi … b'mod ugwali" "u li jitfasslu miri ambizzjużi vinkolanti" "għal dawn it-tliet għanijiet" Marc Tarabella rtira l-firma tiegħu għall-emenda 2. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Bi qbil mal-Artikolu 27 u 179(2) u (3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits informa lill-Awtorità baġitarja dwar il-proposta tiegħu għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 42/2013 (N7-0001/2014 — C7-0001/2014 — 2014/2000 (GBD)). Bi qbil mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill informa lill-Awtorità baġitarja dwar il-proposta tiegħu għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 45/2013. Bi qbil mal-Artikolu 50 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat tar-Reġjuni informa lill-Awtorità baġitarja dwar il-modifika għall-organigramma tiegħu għall-2014. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000029/2014) imressqa minn Mikael Gustafsson, f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kummissjoni: Lejn l-eliminazzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) Inês Cristina Zuber (flok l-awtur) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Edite Estrela f'isem il-Grupp S&D, Angelika Werthmann f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Joanna Senyszyn, Cecilia Wikström, Emma McClarkin u Paul Murphy. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzjoni tal-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Armenja, immexxija minn Samvel Farmanyan, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000029/2014) imressqa minn Mikael Gustafsson, f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kummissjoni: Lejn l-eliminazzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014) Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Phil Prendergast u Phil Bennion. Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura. Mikael Gustafsson, f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu"Lejn l-eliminazzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali femminili" (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000016/2014) imressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, lill-Kummissjoni: NAIADES II — programm ta' azzjoni għall-appoġġ tat-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014) Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura. Brian Simpson, f'isem il-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, dwar NAIADES II — Programm ta' azzjoni biex jappoġġja t-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni 2013/3002(RSP) (B7-0094/2014) Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni tal-Banek u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [COM(2013)0520 — C7-0223/2013- 2013/0253(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Interventi ta': Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Sharon Bowles (President tal-Kumitat ECON) u Antolín Sánchez Presedo (li ssostitwixxa lir-Rapporteur). Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni). Il-President għamel dikjarazzjoni qasira fl-għeluq tad-dibattitu, li fiha insista speċifikament fuq l-importanza ta' dan id-dossier u fuq ir-rwol tal-Parlament bħala koleġiżlatur; Intervent ta': Herbert Reul dwar il-proċedura li ġiet segwita biex din il-kwistjoni tiġi ttrattat fil-plenarja (il-President ta xi spjegazzjonijiet dwar il-proċedura). Interventi ta': Seán Kelly li pprotesta kontra l-fatt li d-dibattitu dwar il-konsegwenzi gravi tal-maltemp f'diversi pajjiżi Ewropej tneħħa mill-aġenda, u Hannes Swoboda li spjega li ġa saret talba biex dan il-punt jiddaħħal fl-aġenda għas-sessjoni parzjali li jmiss. Intervent ta': Bruno Gollnisch li reġa' lura għar-rimarki ta' Konrad Szymański u talab li l-votazzjoni tal-bieraħ ikkonċernata tiġi ripetuta (il-President wieġeb li r-riżultat tal-votazzjoni ġie stabbilit u fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 171(5) tar-Regoli ta' Proċedura). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ta ġieħ lill-azzjoni tal-ġurnalisti li bħalissa qed jaħdmu fis-Sirja. Huwa fakkar li diversi ġurnalisti ġew assassinati f'dan il-pajjiż mill-2011, u li sittax attwalment qegħdin miżmuma bħala ostaġġi hemm. Hu talab li jinħelsu minnufih. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni tal-Banek u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [COM(2013)0520 — C7-0223/2013- 2013/0253(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Sharon Bowles (President tal-Kumitat ECON) u Antolín Sánchez Presedo, f'isem ir-Rapporteur Elisa Ferreira, ipproponew li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva tiġi posposta bi qbil mal-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Vicky Ford ipproponiet żewġ emendi orali għall-emenda 1, li ma nżammewx, peress li aktar minn 40 Membru opponewhom. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Enrique V. Iglesias, Segretarju Ġenerali Ibero-Amerikan (SEGIB), li ħa postu fil-gallarija uffiċjali. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0087/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Daniel Caspary dwar il-votazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0089/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni B7-0090/2014 Il-President ħabbar li l-Grupp EFD u ECR, kif ukoll Jacek Protasiewicz u tnejn u erbgħin Membru oħra qajmu oġġezzjoni għar-rakkomandazzjoni, bi qbil mal-Artikolu 87a(6), it-tielet inċiż, tar-Regoli ta' Proċedura. Intervent ta': Zbigniew Ziobro (f'isem il-grupp) li talab li l-votazzjoni tiġi posposta, skont l-Artikolu 177(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament ma laqax it-talba. RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0138/2014, B7-0139/2014, B7-0140/2014, B7-0158/2014, B7-0161/2014, B7-0163/2014 u B7-0164/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0138/2014 (flok B7-0138/2014, B7-0139/2014, B7-0140/2014, B7-0158/2014, B7-0163/2014 u B7-0164/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0161/2014 waqgħet.) Helmut Scholz ippropona emenda orali għall-emenda 1, li nżammet. Elmar Brok biex jagħti spjegazzjoni dwar il-paragrafu 14. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0141/2014, B7-0142/2014, B7-0143/2014, B7-0144/2014, B7-0155/2014, B7-0157/2014 u B7-0160/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0141/2014 (flok B7-0141/2014, B7-0142/2014, B7-0143/2014, B7-0144/2014, B7-0155/2014 u B7-0160/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0157/2014 waqgħet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0145/2014, B7-0146/2014, B7-0147/2014, B7-0148/2014, B7-0153/2014, B7-0154/2014 u B7-0162/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0145/2014 (flok B7-0145/2014, B7-0146/2014, B7-0147/2014, B7-0148/2014, B7-0153/2014 u B7-0154/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0162/2014 waqgħet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0149/2014, B7-0150/2014, B7-0151/2014, B7-0152/2014, B7-0156/2014 u B7-0159/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0149/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0150/2014 (flok B7-0150/2014, B7-0151/2014, B7-0152/2014, B7-0156/2014 u B7-0159/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR; Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0074/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Interventi ta': Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0073/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0072/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0091/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0094/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Philip Claeys, Daniel Hannan u Tarja Cronberg Philip Claeys u Daniel Hannan Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit: Rina Ronja Kari Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali: Rina Ronja Kari Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (17930/1/2013 — C7-0028/2014 — 2011/0465(COD)) irreferut responsabbli: INTA Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 7 ta' Frar 2014. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0122/2014, B7-0123/2014, B7-0124/2014, B7-0125/2014, B7-0126/2014 u B7-0127/2014 (2013/2551(RSP)) Véronique De Keyser, Krzysztof Lisek, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake u Reinhard Bütikofer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0128/2014, B7-0129/2014, B7-0131/2014, B7-0135/2014, B7-0136/2014 u B7-0137/2014 (2013/2552(RSP)) Mitro Repo, Elena Băsescu, Marie-Christine Vergiat, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Cristian Dan Preda u Reinhard Bütikofer, Renate Weber u Hiltrud Breyer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Bernd Posselt, Bogusław Sonik u Monica Luisa Macovei. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Andrzej Grzyb u Rareș-Lucian Niculescu. Intervent ta': Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-01002014, B7-0121/2014, B7-0130/2014, B7-0132/2014, B7-0133/2014 u B7-0134/2014 (2013/2553(RSP)) Tunne Kelam, Geoffrey Van Orden, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marietje Schaake, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake u Carl Schlyter ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0122/2014, B7-0123/2014, B7-0124/2014, B7-0125/2014, B7-0126/2014 u B7-0127/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0122/2014 (flok B7-0122/2014, B7-0123/2014, B7-0125/2014, B7-0126/2014 u B7-0127/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0124/2014 waqgħet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0128/2014, B7-0129/2014, B7-0131/2014, B7-0135/2014, B7-0136/2014 u B7-0137/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0128/2014 (flok B7-0128/2014, B7-0129/2014, B7-0131/2014, B7-0136/2014 u B7-0137/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0135/2014 waqgħet.) Cristian Dan Preda ppropona żewġ emendi orali fil-paragrafu 4 fil-premessa I, li ġew aċċettati. Mitro Repo ppropona emenda orali fil-premessa O, li ġiet aċċettata. Il-premessa O ġiet b'hekk emendata mbagħad ġiet miċħuda b'votazzjoni elettronika. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0100/2014, B7-0121/2014, B7-0130/2014, B7-0132/2014, B7-0133/2014 u B7-0134/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0100/2014 (flok B7-0100/2014, B7-0130/2014, B7-0133/2014 u B7-0134/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0121/2014 u B7-0132/2014 waqgħu.) Intervent ta': Jean-Pierre Audy biex jiddenunzja ċerti nuqqasijiet fir-rispett tal-multilingwiżmu fil-plenarja (il-President ħadet nota ta' dan). Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. — Negozjati dwar il-QFP 2014-2020: it-tagħlimiet li għandhom jinsiltu u t-triq 'il quddiem (2014/2005(INI)) opinjoni: FEMM, EMPL, LIBE, REGI, AFCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) — Aspetti soċjali u tal-impjieg tar-rwol u l-attivitajiet tat-Trojka (BĊE, Kummissjoni u FMI) fir-rigward tal-pajjiżi tal-programm taż-żona tal-euro (2014/2007(INI)) opinjoni: ECON — Evalwazzjoni tal-ġustizzja fir-rigward tal-ġustizzja kriminali u l-istat tad-dritt (2014/2006(INI)) opinjoni: JURI Negozjati dwar il-QFP 2014-2020: it-tagħlimiet li għandhom jinsiltu u t-triq 'il quddiem (2014/2005(INI)) irreferut responsabbli: BUDG (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: FEMM, EMPL, LIBE, REGI, AFCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Rapport interim dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew — COM(2013)0534 — (2013/0255 APP). irreferut responsabbli: LIBE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: BUDG, JURI, PETI, CONT (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) — Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna dwar l-istrateġija tal-UE rigward l-Iran (2014/2009(INI)) — Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-impenn umanitarju ta' atturi mhux statali armati fil-qasam tal-protezzjoni tat-tfal (2014/2012(INI)) (opinjoni: AFET) — Modifika tal-ftehim interistituzzjonali dwar ir-reġistru ta' trasparenza (2014/2010(ACI)) Rapport Annwali tal-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2013 (2014/2008(INI)) Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment u t-tħaddim ta' riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema ta' negozjar tal-emmissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Unjoni u li temenda d-Direttiva2003/87/KE (COM(2014)0020 — C7-0016/2014 — 2014/0011(COD)) F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, JURI, ECON Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru1308/2013 u r-Regolament (UE) Nru1306/2013 fir-rigward tal-iskema għall-għajnuna għall-provvista ta' frott u ħaxix, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (COM(2014)0032 — C7-0025/2014 — 2014/0014(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: DEVE, CULT, ENVI, BUDG, CONT, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru715/2007 u (KE) Nru595/2009 fir-rigward tat-tnaqqis ta' emissjonijiet ta' sustanzi niġġiesa minn vetturi tat-triq (COM(2014)0028 — C7-0027/2014 — 2014/0012(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO, TRAN Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (10697/2012 — C7-0029/2014 — 2012/0122(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-estensjoni fl-Ewropa tal-proġett Mumex (B7-0052/2014) irreferut responsabbli: CULT opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-difiża Ewropea (B7-0053/2014) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-drittijiet fundamentali fiċ-Ċina u b'mod partikolari l-każ ta' Xu Zhiyong (B7-0054/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kapaċità ta' reazzjoni għad-diżastri (B7-0055/2014) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impriżi u s-sistemi edukattivi (B7-0056/2014) irreferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà tal-Logħob Olimpiku f'Sochi (B7-0057/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà fit-toroq (B7-0058/2014) irreferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fiċ-Ċeċenja (B7-0059/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Mali (B7-0060/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vetturi u n-netwerks infrastrutturali ta' riforniment elettriku (B7-0061/2014) irreferut responsabbli: TRAN opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-piena tal-mewt fl-Istati Uniti u b'mod partikolari l-każ ta' Edgar Tamayo Arias (B7-0062/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tan-netwerks għaċ-ċiklisti (B7-0063/2014) irreferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prattiki ta' stupru minn grupp fl-Indja (B7-0064/2014) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Kashmir (B7-0065/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tal-Karta Kostituzzjonali tal-Bosnja-Ħerzegovina (B7-0066/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi tal-kanal ta' Panama (B7-0067/2014) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-traffikar tal-bnedmin u l-isfruttament tal-prostituzzjoni (B7-0068/2014) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riżorsi dinjin tal-ilma (B7-0069/2014) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ittra miftuħa mill-Kummissjoni Nazzjonali tad-Difiża tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea lir-Repubblika tal-Korea (B7-0070/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtif ta' attivisti fl-Ukraina (B7-0076/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tal-edukazzjoni fiżika (B7-0077/2014) irreferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riskju ta' obeżità f'minuri ta' età preskolastika (B7-0078/2014) irreferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-annimali li jiġġerrew fit-toroq (B7-0079/2014) irreferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-gruppi tattiċi (B7-0080/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar (B7-0081/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riskji marbuta mal-użu eċċessiv tal-għodod diġitali minn minuri (B7-0082/2014) irreferut responsabbli: CULT opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-preservazzjoni tad-djaletti lokali (B7-0083/2014) irreferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diżabilità tas-smigħ fl-Unjoni Ewropea (B7-0084/2014) irreferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar approċċ strateġiku komprensiv għall-missjonijiet PSDK (B7-0085/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-azzjoni Ewropea fl-Afrika sub-Saħarjana (B7-0092/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-negozjati TTIP (B7-0093/2014) irreferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żjara ta' Barack Obama fi Brussell f'Marzu 2014 (B7-0095/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ewropa tal-Lvant (B7-0096/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Asja Ċentrali (B7-0097/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tal-persunal tal-missjoni EULEX Kosovo u t-tmiem tal-missjoni (B7-0098/2014) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-elezzjonijiet politiċi u l-futur tal-Afganistan (B7-0099/2014) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reati ta' mibegħda (B7-0165/2014) irreferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kostituzzjoni l-ġdida tat-Tuneżija (B7-0166/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-leġittimità tal-miżuri ta' awsterità mressqa mit-Trojka (B7-0167/2014) irreferut responsabbli: ECON opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Bitcoin (B7-0168/2014) irreferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni ekonomika tal-Mali (B7-0169/2014) irreferut responsabbli: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aċċess indaqs għall-kura tas-saħħa għall-minorenni (B7-0170/2014) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-isfruttament tal-enerġija idroelettrika fil-Laos (B7-0171/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-edukazzjoni fl-aspetti legali tal-informatika (B7-0172/2014) irreferut responsabbli: CULT opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-residwi spazjali (B7-0173/2014) irreferut responsabbli: ITRE Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 24 sad-data 27 ta' Frar 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.20. Verts/ALE, S&D: votazzjoni finali ECR: votazzjoni finali EFD: votazzjoni finali (B7-0164/2014) It-test kollu minbarra l-kliem "u leġiżlaturi" u "kollha" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jkomplu" et "mhux provokata" Jacek Protasiewicz u Paweł Zalewski rtiraw il-firem tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0158/2014. Elżbieta Katarzyna Łukacijewska rtirat il-firma tagħha mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0138/2014. Pino Arlacchi rtira l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0140/2014 u mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0138/2014. Anke Annemie Neyts-Uyttebroeck u Jelko Kacin (Grupp ALDE) huma firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0138/2014. Helmut Scholz ippropona l-emenda orali li ġejja biex tissostitwixxi l-emenda 1: "Jappella għat-tmiem … jitressqu l-qorti" "jerġa' jistieden … mingħajr indħil mill-gvern" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "huwa konvint li … madwar il-fruntieri tagħha" dan il-kliem Knut Fleckenstein (Grupp S&D), Jelko Kacin u Annemie Neyts-Uyttebroeck (Grupp ALDE) huma firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0150/2014. EFD: emenda 16 u votazzjoni finali "Jistieden lill-awtoritajiet … u responsabbiltà lokali" "jenfasizza l-fatt li … jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha" "billi l-prospett ta' sħubija … pajjiż uniku" "billi l-Kummissjoni għandha … Belgrad u Pristina" "Jitlob biex isiru sforzi … fil-lingwi uffiċjali kollha" mingħajr il-kliem "fix-xandir tas-servizz pubbliku" "fix-xandir tas-servizz pubbliku" u "u jkunu garantiti … għall-popli kostituttivi kollha" "Jilqa' bis-sħiħ … kummerċ transkonfinali" "sabiex jiġi żgurat … jidħlu fil-pajjiż" EFD: emenda 7 u votazzjoni finali "Iħeġġeġ lill-awtoritajiet … kontrospjunaġġ" "iħeġġeġ it-tisħiħ … għall-bini tal-Kummissjoni fuq bażi permanenti" "Jifraħ lill-gvern … ekonomija tas-suq li tiffunzjona'" "jistieden lill-Gvern … tal-kummerċ barrani" "Jafferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu … f'intervista sħiħa" "barra minn hekk, jilqa' l-intenzjoni… leġiżlazzjoni nazzjonali tal-asil" "Jilqa' ż-żieda … l-ugwaljanza bejn is-sessi" "jiddispjaċih dwar il-fatt … mingħajr dibattitu pubbliku usa'" It-test kollu minbarra l-prefiss "ultra" fil-kelma "ultranazzjonaliżmu" il-prefiss "ultra" It-test kollu minbarra l-kliem "jemmen li l-pajjiż … jiġu trattati dawk l-applikazzjonijiet" dan il-kliem Richard Howitt rtira l-firma tiegħu għall-emenda 3. EFD: emenda 7, votazzjoni finali "Jenfasizza l-importanza li f'demokrazija… kontra ġurnalisti" "jiddeplora bis-saħħa … u l-mezzi tal-informazzjoni" "billi, skont id-WHO… sal-età ta' 15-il sena" "billi ġew rapportati … l-Iraq tat-Tramuntana u l-Indoneżja" Verts/ALE: emendi 2, 3 u votazzjoni finali Jelko Kacin (Grupp ALDE) iffirma wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0122/2014. It-test kollu minbarra l-kliem "inkluż it-tisħiħ tal-istejtus tal-UE bħala sieħba fin-negozjati" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "kbir u" dan il-kliem Cristian Dan Preda ppropona l-emendi orali li ġejjin: Jelko Kacin (Grupp ALDE) iffirma wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0128/2014 PPE: votazzjoni finali "Jilqa' d-deċiżjoni … d-Djalogu ta' Kunsens Nazzjonali" "jinnota li m'hemmx … rikonċiljazzjoni nazzjonali tas-soċjetà tal-Baħrejn" "Jinsab inkoraġġit … t-tortura u t-trattament ħażin" "Jinnota li … il-proċess jitkompla" "jistieden lill-Gvern … tad-drittijiet tal-bniedem;" Jelko Kacin (Grupp ALDE) iffirma wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0100/2014 Louis Michel iffirma wkoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0133/2014.