Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9308. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9306. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9322. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb ukoll għall-attenzjoni tal-Brigadier Ġeneral tal-IRGC Javad DARVISH-VAND (nru 1), is-Sur Parviz FATAH (nru 3), il-Brigadier Ġeneral tal-IRGC Seyyed Mahdi FARAHI (nru 4), il-Brigadier Ġeneral tal-IRGC Ali HOSEYNITASH (nru 5), il-Brigadier Ġeneral tal-IRGC Ali SHAMSHIRI (nru 12), il-Brigadier Ġeneral tal-IRGC Ahmad VAHIDI (nru 13), is-Sur Abolghassem Mozaffari SHAMS (nru 15) u Behnam Sahriyari Trading Company (nru 11), persuni u entitajiet li jidhru fl-Anness II, Parti II, għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK u fl-Anness IX, Parti II, għar-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran. Il-Kunsill biħsiebu jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet imsemmija hawn fuq b'dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati huma b'dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħhom, sat-3 ta' Mejju 2019, fl-indirizz li ġej: Kull osservazzjoni li tasal qabel is-17 ta' Mejju 2019 ser titqies għall-fini tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill. Bħalissa hemm fis-seħħ ukoll miżuri anti-dumping jew miżura kontra s-sussidji għal xi wħud minn dawn il-kategoriji ta' prodotti tal-azzar. Il-lista tar-regolamenti kollha li jimponu dawk il-miżuri fis-seħħ bħalissa hija inkluża fl-Anness ta' dan l-Avviż. Għaldaqstant, għal dawn il-kategoriji ta' prodotti, ladarba jiġu eżawriti l-kwoti tariffarji stabbiliti skont il-miżuri ta' salvagwardja, kemm id-dazju ta' salvagwardja kif ukoll id-dazju anti-dumping jew kumpensatorju jsiru jridu jitħallsu fuq l-istess importazzjonijiet. Fir-Regolament (UE) 2019/159 (fil-premessa (186)) il-Kummissjoni diġà nnutat li akkumulazzjoni ta' miżuri anti-dumping/kontra s-sussidji b'salvagwardji tista' twassal għal effett akbar milli mixtieq, u li din il-kwistjoni kellha tiġi eżaminata fi żmien debitu. B'mod partikolari, il-Kummissjoni kkunsidrat li, sabiex tiġi evitata l-impożizzjoni ta' "rimedji doppji" kull meta tinqabeż il-kwota tariffarja, il-Kummissjoni tista' tikkunsidra li jkun neċessarju li tissospendi jew tnaqqas il-livell tad-dazji anti-dumping u kumpensatorji eżistenti biex tiżgura li l-effett ikkombinat ta' dawn il-miżuri ma jaqbiżx l-ogħla livell tad-dazji ta' salvagwardja jew anti-dumping/kumpensatorji fis-seħħ. Fir-rigward tal-miżuri imposti mir-Regolament (UE) 2019/159, filwaqt li hemm xi inċertezza dwar jekk il-kwoti tariffarji rispettivi jiġux eżawriti u jekk iva meta, huwa possibbli li l-importazzjonijiet ta' dawk il-kategoriji tal-prodotti tal-azzar li jkunu soġġetti għal miżuri anti-dumping jew kontra s-sussidji jsiru soġġetti wkoll għall-ħlas ta' dazju ta' salvagwardja. Il-Kummissjoni tqis li hemm raġunijiet biex jiġi konkluż li l-kombinazzjoni ta' dawn il-miżuri jista" effettivament ikollha effett akbar minn dak maħsub jew mixtieq fit-termini tal-politika u l-għanijiet ta' difiża tal-kummerċ tal-Unjoni, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2015/477. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jista' jkun xieraq li temenda l-miżuri anti-dumping u kontra s-sussidji eżistenti msemmija fl-Anness matul il-perjodu rilevanti meta jista' jkun li japplikaw miżuri anti-dumping/kontra s-sussidju u dazji ta' salvagwardja. Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza tad-dritt għall-operaturi ekonomiċi kkonċernati, il-Kummissjoni tqis li huwa neċessarju li tispeċifika, għal dawn il-każijiet, id-dazju anti-dumping jew kumpensatorju li jenħtieġ li japplika f'każ li l-kwoti tariffarji ta' salvagwardja jiġu eżawriti. B'mod partikolari, f'każijiet meta normalment ikollhom jitħallsu kemm dazju anti-dumping jew kumpensatorju kif ukoll dazju ta' salvagwardja u meta id-dazju anti-dumping jew kumpensatorju jkun inqas minn, jew daqs, l-ammont tad-dazju ta' salvagwardja, il-Kummissjoni tqis li jkun xieraq li ma jkollu jitħallas l-ebda dazju anti-dumping jew kumpensatorju matul il-perjodu rilevanti. Meta d-dazju anti-dumping jew kumpensatorju jkun akbar mill-ammont tad-dazju ta' salvagwardja, il-Kummissjoni tqis li, matul il-perjodu rilevanti, jkun xieraq li jkollha titħallas biss dik il-parti tad-dazju anti-dumping jew kumpensatorju li taqbeż l-ammont tad-dazju ta' salvagwardja. Bl-użu tal-posta elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument "CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES" ippubblikat fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefown u indirizz validu tal-posta elettronika u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz kummerċjali uffiċjali tal-posta elettronika li jiffunzjona u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jingħatawlha d-dettalji ta' kuntatt, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, ħlief jekk dawn jitolbu espliċitament li d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni jintbagħtulhom b'mezz ieħor ta' komunikazzjoni jew jekk in-natura tad-dokument li jrid jintbagħat jirrikjedi l-użu ta' posta rreġistrata. Għal aktar regoli u tagħrif dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta' komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq. L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Tyson Foods, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika), in-negozji Ewropej u Tajlandiżi ta' BRF S.A. (il-Brażil). Tyson Foods Inc. takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' partijiet ta' BRF S.A. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: First State Investments International Limited ("FSI", ir-Renju Unit), ikkontrollata mill-Commonwealth Bank of Awstralja, Iren Mercato S.p.A. ("Iren Mercato", l-Italja), li tappartjeni għall-grupp Iren, OLT Offshore LNG Toscana S.p.A. ("OLT", l-Italja), li hija attwalment ikkontrollata b'mod konġunt minn Iren Mercato u Uniper Global Commodities SE ("Uniper", il-Ġermanja). FSI u Iren Mercato jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-OLT. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Jekk jogħġbok uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: ("Euroports", il-Lussemburgu). MRG, PMV u SFPI-FPIM jakkwistaw, fi ħdan it-tifsira tal-Arrtikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tat-totalità ta' Eurosports. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: