dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 Taqsima III – Kummissjoni Kumitat għall-Baġit MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW Error! MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, Taqsima III – Kummissjoni Il-Parlament Ewropew , – wara li kkunsidra l-Artikolu 272 tat-Trattat KE u l-Artikolu 177 tat-Trattat Euratom, – wara li kkunsidra r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. , u b'mod partikolari l-Artikoli 37 u 38 tiegħu, – wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, kif ġie adottat b'mod finali fl-14 ta' Diċembru 2006 ĠU L 77, 16.3.2007. , – wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju sod ĠU C 139, 14.6.2006, p. – wara li kkunsidra l-abbozz preliminari ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007, ippreżentat mill-Kummissjoni fil-21 Ġunju 2007 ( COM(2007)0340 ), – wara li kkunsidra l-Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007, li l-Kunsill stabbilixxa fit-13 ta' Lulju 2007 (11707/2007 – C6-0232/2007 ), – wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, – wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits ( A6-0300/2007 ), A. billi l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 jistipula modifikazzjonijiet għall-istruttura tal-baġit bħala riżultat tar-reviżjoni tat-tbassir tar-riżorsi tradizzjonali proprji (TOR, jiġifieri dazji tad-dwana, dazji agrikoli u levies fuq iz-zokkor), bażijiet tal-VAT u tal-GNI u l-ibbaġitjar tal-korrezzjonijiet rilevanti tar-Renju Unit kif ukoll l-iffinanzjar tagħhom, li jwasslu għal bidla fit-tqassim bejn l-Istati Membri tal-kontribuzzjonijiet tar-riżorsi proprji tagħhom lill-baġit ta' l-UE, il-pagament lura taż-żejjed mill-Fond ta' Garanzija għal miżuri esterni kif ukoll l-impatt ta' bidliet fir-Regolament Finanzjarju fuq in-naħa tad-dħul, B. billi l-iskop ta' l-Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 huwa li dawn ir-riżorsi baġitarji jiddaħħlu b'mod formali fil-baġit ta' l-2007, Jinnota l-Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007; Japprova bla emendi l-Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007; Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. L-Abbozz Preliminari ta' Baġit ta' Emenda Nru 5 għall-Baġit għall-2007 (PDAB 5/2007) jkopri l-punti li ġejjin: – Ir-reviżjoni tat-tbassir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (TOR, jiġifieri dazji tad-dwana, dazji agrikoli u levies fuq iz-zokkor), bażijiet tal-VAT u tal-GNI u l-ibbaġitjar tal-korrezzjonijiet rilevanti tar-Renju Unit kif ukoll l-iffinanzjar tagħhom, li jwasslu għal bidla fit-tqassim bejn l-Istati Membri tal-kontribuzzjonijiet tar-riżorsi proprji tagħhom għall-baġit ta' l-UE. – Il-pagament lura taż-żejjed mill-Fond ta' Garanzija għal miżuri esterni. L-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (KE, Euratom) 2000/597 jiddikjara li "… iż-żejjed mill-Fond ta' Garanzija li jirriżulta minn miżuri esterni, li huwa trasferit għall-kont tad-dħul fil-baġit, għandu jitqies li jikkostitwixxi riżorsi proprji". Għalhekk, minbarra r-reviżjoni tat-tbassir tar-riżorsi proprji, il-PDAB 5/2007 jirreġistra ammont ta' EUR 260 940 125 bħala riżultat tal-pagament lura msemmi fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2273/2004 Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2273/2004 tat-22 ta' Diċembru 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2728/94 għall-ħolqien ta' Fond ta' Garanzija għal azzjonijiet esterni (ĠU L 396, 31.12.2004, p. Ir-raġuni għal dan l-ammont żejjed huwa li l-operazzjonijiet kollha mwettqa għall-benefiċċju ta' pajjiż terz jew bil-għan li jiffinanzjaw proġetti f'pajjiż terz għandhom jiġu ttrattati barra mill-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2728/94 tal-31 ta' Ottubru 1994 li jwaqqaf Fond ta' Garanzija għal azzjonijiet esterni li jidħol fis-seħħ fid-data meta dak il-pajjiż jissieħeb fl-UE. L-ammont ta' hawn fuq huwa riżultat tal-pagament lura lill-baġit ġenerali ta' l-ammont li jikkorrespondi mal-provvista ta' passivi kapitali pendenti għall-Bulgarija u r-Rumanija fl-1 ta' Jannar 2007. – L-impatt ta' bidliet fir-Regolament Finanzjarju fuq in-naħa tad-dħul. L-emendi riċenti kollha għar-Regolament Finanzjarju daħlu fis-seħħ sa l-1 ta' Mejju 2007 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-bàġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 390, tas-30.12.2006, p. Barra minn hekk, ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002, li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju, ġie emendat ukoll Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 478/2007 tat-23 ta' April 2007 li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jistipula regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjaru li jgħodd għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 111, 28.4.2007, p. Għalhekk jeħtieġ li jsiru l-bidliet xierqa fil-PDAB 5/2007. Inħolqu tliet linji ġodda tal-baġit (6330, 6331 u 6332) biex jakkomodaw il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi oħra donaturi, fosthom l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom fiż-żewġ każijiet, jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti proġetti jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Komunità u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom, b'konformità ma' l-att bażiku relevanti. Din hija l-konsegwenza tal-punt il-ġdid (aa) li ddaħħal fl-Artikolu 18 (1) tar-Regolament Finanzjarju. Xi rimarki dwar il-baġit fil-prospett tad-dħul fihom referenzi għall-artikoli tar-Regolament Finanzjarju li ġew modifikat u jeħtieġ li jiġu aġġustati kif xieraq. Dan huwa aġġornament purament tekniku u jikkonċerna l-artikoli li ġejjin: 5000, 5001, 522, 6113, 6701, 6702, 6703, 6711, 6712 u 6802. It-tabella sommarja li ġejja turi t-tqassim tal-ħlasijiet tar-riżorsi proprji totali bejn l-Istati Membri kif ibbaġitjat fil-Baġit 2007, fil-Baġit ta' Emenda (AB) 1/2007 (li jimmodifika l-baġit ta' l-2007 sabiex jiġu integrati l-aġġustamenti tekniċi meħtieġa mill-ittra ta' emenda Nru 2/2007, li ma setgħetx titqies waqt l-aħħar fażi tal-proċedura baġitarja ta' l-2007), fl-Abbozz Preliminari ta' Baġit ta' Emenda (PDAB) 2/2007 (li jimmodifika l-AB 1/2007) sabiex jimmobilizza l-Fond tas-Solidarjetà ta' l-UE għall-għargħar li laqat l-Ungerija u l-Greċja f'Marzu u f'April 2006 u li jimmodifika l-istruttura tal-baġit għar-riċerka wara l-adozzjoni tas-7 Programm ta' Qafas), fil-PDAB 3/2007 (li jimmodifika l-PDAB 2/2007 fejn huma konċernati l-aġenziji), fil-PDAB 4/2007 (li jimmodifika l-PDAB 3/2007 sabiex jibbaġitja l-fondi żejda mis-sena ta' qabel ta' EUR 1847.6 miljun) u fil-PDAB attwali 5/2007. Baġit 2007 PROĊEDURA L-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Kumitat(i) mitlub(a) jagħtu opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Rapporteur(s) Data tal-ħatra Rapporteur(s) preċedenti Data tat-tħejjija ta' l-abbozz tal-baġit ta' emenda mill-Kunsill Data meta l-Kunsill bagħat l-abbozz ta' baġit ta' emenda Eżami fil-kumitat Data ta' l-adozzjoni Riżultat tal-votazzjoni finali Membri preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali Sostitut(i) skond l-Artikolu 178(2) preżenti għall-votazzjoni finali Kummenti (disponibbli b'lingwa waħda biss)