Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05. Il-President għamel dikjarazzjoni b'segwitu għat-tiġrifa ta' ajruplan fl-Alpi Franċiżi, li seħħet fl-24 ta' Marzu 2015 u ħalliet 150 vittma, inkluż grupp ta' studenti minn skola fil-belt ta' Haltern am See, il-Ġermanja. Il-President esprima, f'isem il-Parlament, il-kondoljanzi tiegħu lill-familji tal-vittmi ta' dan l-inċident traġiku, kif ukoll lill-familji tal-vittmi tal-attakk terroristiku fil-Mużew ta' Bardo f'Tuneż. Il-President ikkundanna, f'isem il-Parlament, dan l-att ta' vjolenza. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti Rumeni kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Mihai Turcanu minflok Eduard-Raul Hellvig bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 2 ta' Marzu 2015. L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Estefanía Torres Martínez minflok Pablo Echenique bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 25 ta' Marzu 2015. Skont l-Artikolu 13 tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropwe b'vot universali dirett, u l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Mihai Turcanu u Estefanía Torres Martínez b'effett mit-2 ta' Marzu 2015 u mill-25 ta' Marzu 2015, rispettivament Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Mihai Turcanu u Estefanía Torres Martínez jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jiddikjara validu l-mandat ta' Miguel Urbán Crespo. Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina: Estefanía Torres Martínez minflok Pablo Echenique. L-awtoritajiet Griegi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Theodoros Zagorakis fl-ambitu ta' proċedimenti kriminali quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Tessalonika. L-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Udo Voigt fl-ambitu ta' proċedura ta' appell f'każ kriminali quddiem il-Qorti tal-Appell ta' Berlin u ta' proċedimenti mnedija mill-Avukat Ġenerali ta' Sarrebrück rispettivament. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn it-talbiet ġew irriferuti lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Intervent ta': Richard Corbett dwar is-sitwazzjoni ta' Janice Atkinson fi ħdan il-Grupp EFDD. L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (C(2015)01502 — 2015/2623(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 12 Marzu 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-Rekwiżiti tal-Fondi Proprji għall-istituzzjonijiet (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (C(2015)01530 — 2015/2617(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 Marzu 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Abbozz ta att delegat li għalih it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 529/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta' estensjonijiet u ta' bidliet tal-approċċi interni meta jiġu kkalkulati r-rekwiżiti ta' fondi proprji għar-riskju tas-suq (C(2015)01365 — 2015/2591(DEA)) It-terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur mit-talba tal-kumitat responsabbli, sal-4 ta' Ġunju 2015. Irreferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 fir-rigward tat-tħaddim minn trasportaturi tal-ajru tal-Unjoni ta' inġenji tal-ajru rreġistrati f'pajjiż terz (D034513/02 — 2015/2624(RPS) — skadenza: 16.6.2015) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jiċħad l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D036607/01 — 2015/2626(RPS) — skadenza: 18.6.2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-azoksistrobina, klorantraniliprol, ċjantraniliprol, dikamba, difenokonażol, fenpiroksimat, fludioksonil, glufosinat tal-ammonju, imażapik, imażapir, indoksakarb, isoksaflutol, mandipropammid, pentijopirad, propikonażol, pirimetanil, spirotetramat u trineksapak f'ċerti prodotti jew fuqhom (D036785/02 — 2015/2613(RPS) — skadenza: 10.5.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta' arseniku inorganiku fl-oġġetti tal-ikel (D038010/03 — 2015/2622(RPS) — skadenza: 13.6.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi taċ-ċomb f'ċerti oġġetti tal-ikel (D038011/03 — 2015/2618(RPS) — skadenza: 12.6.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1200/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stħarriġ ta' strutturi tal-farms u l-istħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, fir-rigward tal-koeffiċjenti ta' unitajiet tal-bhejjem u d-definizzjonijiet tal-karatteristiċi (D038132/02 — 2015/2621(RPS) — skadenza: 13.6.2015) irriferut responsabbli: AGRI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (COM(2015)0121 — C8-0076/2015 — 2015/0063(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim ta' Marrakexx li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (06040/2015 — C8-0077/2015 — 2015/0029(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, il-Protokoll tal-2014 għall-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Furzat, 1930, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol fir-rigward tal-Artikoli 1 sa 4 tal-Protokoll fir-rigward ta' kwistjonijiet relatati mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (06731/2015 — C8-0078/2015 — 2014/0258(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, il-Protokoll tal-2014 għall-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Furzat, 1930, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol fir-rigward ta' kwistjonijiet relatati mal-politika soċjali (06732/2015 — C8-0079/2015 — 2014/0259(NLE)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: LIBE ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jissimplifika t-trasferiment tal-vetturi bil-mutur irreġistrati fi Stat Membru ieħor fi ħdan is-Suq Uniku (COM(2012)0164 — C7-0092/2012 — 2012/0082(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Dita Charanzová (A8-0028/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment u t-tħaddim ta' riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema ta' negozjar tal-emmissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Unjoni u li temenda d-Direttiva 2003/87/KE (COM(2014)0020 — C7-0016/2014 — 2014/0011(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Ivo Belet (A8-0029/2015) Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar it-Taxxa (2014/2144(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Eva Kaili (A8-0040/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fondi tas-Suq Monetarju (COM(2013)0615 — C7-0263/2013 — 2013/0306(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Neena Gill (A8-0041/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' kaseini u kaseinati maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE (COM(2014)0174 — C7-0105/2014 — 2014/0096(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0042/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri ta' salvagwardja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0304 — C8-0010/2014 — 2014/0159(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0046/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra (test kodifikat) (COM(2014)0375 — C8-0034/2014 — 2014/0191(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0047/2015) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0037 — C8-0030/2015 — 2015/2031(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Georgios Kyrtsos (A8-0050/2015) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities, ippreżentata mill-Greċja) (COM(2015)0040 — C8-0031/2015 — 2015/2032(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Lefteris Christoforou (A8-0051/2015) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, ippreżentata mill-Irlanda) (COM(2015)0047 — C8-0038/2015 — 2015/2045(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0052/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (COM(2015)0005 — C8-0005/2015 — 2015/0005(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0056/2015) Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Gabriele Albertini (2014/2096(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0058/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić (2014/2169(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0059/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (2014/2095(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0061/2015) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0062/2015) Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tal-impatt ambjentali li jirriżulta mill-proċessi ta' tibjid tat-twiebet (B8-0272/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-pagament ta' riskatt għall-ħelsien ta' ostaġġi f'idejn ċelloli terroristiċi (B8-0273/2015) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-ludopatija fl-Ewropa (B8-0274/2015) irriferut responsabbli: IMCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-gwerra informatika biex jitwaqqaf l-avvanz tal-ISIS fil-Punent (B8-0275/2015) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-radicchio ta' Treviso falz għall-bejgħ fil-Fiera ta' Berlin (B8-0276/2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-danni kkawżati minn partitarji fil-każ ta' kompetizzjonijiet sportivi (B8-0277/2015) irriferut responsabbli: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-produzzjoni dinjija tal-qamħ li tinsab f'riskju minħabba l-fenomenu ta' tisħin globali (B8-0278/2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-istituzzjonijiet residenzjali għat-tfal (B8-0279/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' lista sewda ta' prodotti agroalimentari foloz "made in Italy" mibjugħa fl-UE u fil-pajjiżi terzi (B8-0280/2015) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tixrid tal-batterju Xylella: riskju għall-prodozzjuni taż-żejt taż-żebbuġa fl-Italja (B8-0281/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-instabilità idroġeoloġika fl-Italja (B8-0282/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda ta' fenomeni ta' integraliżmu reliġjuż fit-Turkija (B8-0283/2015) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlied fost l-immigranti f'Vittorio Veneto (Treviso) (B8-0284/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vjolenza f'avvenimenti sportivi (B8-0285/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro (B8-0286/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta' limitu fuq is-salarji fil-livell Ewropew (B8-0289/2015) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-waqfien tal-qbid ta' iljunfanti f'età żgħira għall-esportazzjoni lejn Franza u dwar ir-rispett tar-regolamenti rigward it-trasport ta' annimali f'età żgħira (B8-0290/2015) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-piraterija agroalimentari: Asiago ffalsifikat għall-bejgħ online (B8-0291/2015) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuna mill-Istat lis-settur bankarju u l-għoti ta' self lil SMEs (B8-0292/2015) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-emenda tal-kriterji għall-finanzjament tal-pjan ta' investiment għall-Ewropa (B8-0293/2015) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twaqqif ta' Bank tal-Ġeni Ċentrali Ewropew (B8-0294/2015) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar kożvilupp sostenibbli u inklużiv mal-Madagaskar (B8-0295/2015) irriferut responsabbli: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment u dwar il-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim (B8-0296/2015) irriferut responsabbli: INTA Proposta għal emenda tar-Regoli ta' Proċedura — Emenda għall-Artikolu 128 (Mistoqsijiet għal tweġiba orali b'dibattitu) (B8-0287/2015) irriferut responsabbli: AFCO Il-mistoqsija orali għal tweġiba orali li ġejja tressqet mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura): Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000019/2015) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet tax-xogħol inklużi r-rati minimi tal-pagi applikabbli għas-settur tat-trasport (2015/2571(RSP)) (B8-0106/2015). Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde; Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Libanu fil-programmi tal-Unjoni; Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika tal-Madagaskar u l-Komunità Ewropea; Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq parti, u l-Gvern tal-Istat tal-Iżrael min-naħa l-oħra, sabiex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Kroazja; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 24 ta' Marzu 2015 Il-President avża li fid-data 24 ta' Marzu 2015 ressaq quddiem il-kumitat responsabbli, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, petizzjoni li rċieva l-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuna fiżika li mhijiex ċittadina tal-Unjoni Ewropea u li ma tgħixx fi Stat Membru. Bi qbil mal-Artikolu 25(1) u (2), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Frar 2015, l-abbozz imressaq mill-Qorti tal-Ġustizzja rigward it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 1/2015. Bi qbil mal-Artikolu 27, tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Frar 2015, l-abbozz imressaq mill-Ombudsman Ewropew rigward it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 5/2014. Bi qbil mal-Artikolu 27(3), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Frar 2015, l-abbozz imressaq mill-Kummissjoni rigward it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 2/2015, DEC 3/2015, DEC 4/2015, DEC 5/2015, DEC 6/2015, DEC 7/2015, DEC 12/2015 u DEC 13/2015. Bi qbil mal-Artikolu 27(3), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għall-abbozz imressaq mill-Kummissjoni rigward it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 8/2015, DEC 9/2015, DEC 10/2015. Bi qbil mal-Artikolu 27(4), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 2/2015, DEC 3/2015, DEC 4/2015, DEC 5/2015, DEC 06/2015, DEC 07/2015, DEC 08/2015, DEC 09/2015, DEC 10/2015, DEC 12/2015, DEC 13/2015. Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (2014/2257(INI)) irriferut responsabbli: AFCO (kumitat assoċjat) opinjoni: JURI, PETI (kumitat assoċjat) Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea: Lejn kontrolli bbażati fuq il-prestazzjoni tal-Politika Agrikola Komuni (2014/2234(INI)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AGRI Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1304/2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward ta' żieda tal-ammont ta' prefinanzjament inizjali mħallas għal programmi operazzjonali appoġġati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (COM(2015)0046 — C8-0036/2015 — 2015/0026(COD)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT, BUDG, BUDG (Artikolu 41 tar-Regoli ta' Proċedura) Livelli massimi permissibbli ta' kontaminazzjoni radjoattiva ta' ikel u għalf wara inċident nukleari jew f'kull każ ieħor ta' emerġenza radjoloġika (COM(2013)0943 — C7-0045/2014 — 2013/0451(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI, EMPL, ITRE, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat Speċjali TAXE Bi qbil mal-gruppi politiċi, il-President ippropona t-tibdiliet li ġejjin: Is-seduta plenarja tiġi estiża sal-23.00. Id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Politika Ewropea tal-Viċinat tiġi posposta għal sessjoni parzjali futura. Id-dikjarazzjoni mill-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, "L-attakki terroristiċi riċenti fit-Tuneżija" tiddaħħal fl-aġenda, fis-19.00, wara l-votazzjonijiet, u tiġi segwita minn rawnd ta' interventi mill-gruppi politiċi. Ir-riżoluzzjoni dwar id-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-'Jum Internazzjonali tar-Rom — l-antiżingariżmu fl-Ewropa u r-rikonoxximent, min-naħa tal-UE, tal-jum ta' tifkira tal-ġenoċidju tar-Rom matul it-Tieni Gwerra Dinjija' se titqiegħed għall-votazzjoni fis-sessjoni parzjali ta' April I. Il-Parlement qabel ma' dawn il-proposti. Il-President ħabbar li l-Kumitat għall-Affarijiet Legali adotta r-rapporti dwar l-immunità parlamentari li ġejjin: Intervent ta': Guy Verhofstadt biex jitlob li ssir referenza lura lill-kumitat tar-rapport ta' Evelyn Regner dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich (A8-0061/2015) (Il-Président ma laqax din it-talba tardiva u ssuġġerixxa lil Guy Verhofstadt biex, bi qbil mal-Artikolu188(2), tar-Regoli ta' Proċedura, huwa jitlob li ssir referenza lura lill-kumitat qabel il-votazzjoni). Bi qbil mal-Artikolu 9(8), tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rapporti se jitqiegħdu għall-votazzjoni waqt il-ħin għall-votazzjonijiet tal-lum. Intervent ta': Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, biex jitlob li jiddaħħal dibattitu dwar dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar ir-reżiljenza tal-Unjoni ekonomika u monetarja, mingħajr il-preżentazzjoni ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, fl-aġenda ta' wara nofsinhar. Interventi ta': Richard Sulík biex jappoġġa t-talba u Burkhard Balz biex joġġezzjona kontra din it-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (19-20 ta' Marzu 2015) (2014/2943(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrew Lewer (il-President għamel kjarifiki dwar l-organizzazzjoni tad-dibattitu), Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Edouard Ferrand, Jonathan Arnott, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Guy Verhofstadt li wieġeb, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lucke, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFDD, Harald Vilimsky Membru mhux affiljat, u Elisabetta Gardini. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar il-Politika tat-Trasparenza fil-qasam tat-Taxxa (2015/2601(RSP)) Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar it-Taxxa [2014/2144(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Eva Kaili ippreżentat ir-rapport. Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina [COM(2015)0005 — C8-0005/2015 — 2015/0005(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Gabrielius Landsbergis ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Adam Szejnfeld f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Matteo Salvini Membru mhux affiljat, Andrej Plenković, David Martin, Ryszard Czarnecki, Kaja Kallas, Marcel de Graaff, Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Jean Arthuis, Dariusz Rosati u Tonino Picula. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting, ippreżentata mill-Greċja) [COM(2015)0037 — C8-0030/2015 — 2015/2031(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica publishing activities, ippreżentata mill-Greċja) [COM(2015)0040 — C8-0031/2015 — 2015/2032(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto [2014/2191(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ivan Jakovčić [2014/2169(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, ippreżentata mill-Irlanda) [COM(2015)0047 — C8-0038/2015 — 2015/2045(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Viktor Uspaskich [2014/2095(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Qabel il-votazzjoni, Guy Verhofstadt, bi qbil mal-Artikolu 188(2) tar-Regoli ta' Proċedura, biex jitlob li r-rapport jiġi riferut lura lill-Kumitat. Bruno Gollnisch, biex jappoġġa t-talba, u Evelyn Regner biex toġġezzjona għaliha. B'VE (209 favur, 348 kontra, 46 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Gabriele Albertini [2014/2096(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina [COM(2015)0005 — C8-0005/2015 — 2015/0005(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar it-Taxxa [2014/2144(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Eva Kaili, ressqet emenda orali għall-paragrafu 37, li ġiet aċċettata; Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-attakki terroristiċi reċenti fit-Tuneżija (2015/2633(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000019/2015) mressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol inklużi r-rati minimi tal-pagi applikabbli għas-settur tat-trasport (2015/2571(RSP)) (B8-0106/2015) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Konformità tad-dispożizzjonijiet Ġermaniżi mal-liġi Ewropea dwar il-paga minima fis-settur tat-trasport (2015/2620(RSP)) Marita Ulvskog (l-awtur) daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Intervent ta': Violeta Bulc. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu (Il-President fakkret fid-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-proċedura catch-the-eye). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Jum Internazzjonali tar-Rom — l-antiżingariżmu fl-Ewropa u r-rikonoxximent, min-naħa tal-UE, tal-jum ta' tifkira tal-ġenoċidju tar-Rom matul it-Tieni Gwerra Dinjija (2015/2615(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduta li jmiss se ssir fid-data 15 ta' April 2015. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40. Skużati: GUE/NGL: emendi 7, 8, 9, 10, artikolu 1, § 3, artikolu 3, § 1 Verts/ALE: premessa M, §39 (it-tieni parti) "Jitlob li l-iskambju … u jtejbu t-trasparenza;" "jissottolinja l-fatt li … jgħawweġ il-kompetizzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem "fis-setturi kollha u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "(soċjali u ambjentali, pereżempju)" dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-Istati Membri … l-effetti kollaterali relevanti kollha," "speċjalment id-dritt fundamentali … ta' kull kontribwent;" Eva Kaili pproponiet l-emenda orali li ġejja fil-§ 37: