KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA L-3004 laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali Brussell, 22 ta' Marzu 2010 Is-Sur Miguel Ángel MORATINOS Ministru tal-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni ta' Spanja Riżultati Prinċipali tal-Kunsill Il-Kunsill iddiskuta t-tħejjijiet għall-Kunsill Ewropew tar-rebbiegħa, li ser jiffoka fuq l-iżvilupp ta' strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir – l-istrateġija UE 2020 – u dwar it-tibdil fil- klima, fir-rigward tas-segwitu għall-konferenza ta' Kopenħagen f'Diċembru. PUNTI LI ĠEW DISKUSSI TĦEJJIJA TAL-LAQGĦA TAR-REBBIEGĦA TAL-KUNSILL EWROPEW ………………………….. PUNTI OĦRAJN LI ĠEW APPROVATI AFFARIJIET ĠENERALI POLITIKA DWAR L-IMPJIEGI PROTEZZJONI TAL-KONSUMATURI Rapport dwar proċedimenti fil-konfigurazzjonijiet differenti tal-Kunsill ……………………………………………………… 8 Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għal-Litwanja …………………………… 8 1 (cid:121) Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. (cid:121) Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit ta' l-Internet tal-Kunsill (cid:121) Atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk; dawn id-dikjarazzjonijiet qegħdin fuq is-sit ta' l-Internet tal-Kunsill imsemmi hawn fuq jew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju ta' l-Istampa. Il-Gvernijiet ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea kienu rappreżentati kif ġej: PARTEĊIPANTI Belġju: Is-Sur Olivier CHASTEL Repubblika Ċeka: Is-Sur Jan KOHOUT Is-Sur Juraj CHMIEL Greċja: Is-Sur Dimitris DROUTSAS Latvja: Is-Sinjura Ilze JUHANSONE Pajjiżi l-Baxxi: Is-Sur Maxime VERHAGEN Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Barranin, responsabbli għat-tħejjija għall-Presidenza Ewropea, fil-Ministeru tal- Affarijiet Barranin Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Ministru tal-Affarijiet Ewropej Segretarju tal-Istat, Ministeru tal-Affarijiet Barranin Ministru tal-Affarijiet Barranin Rappreżentant Permanenti Ministru tal-Affarijiet Barranin Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin Ministru tal-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni Segretarju tal-Istat għall-Unjoni Ewropea Ministru tal-Affarijiet Barranin u dawk Ewropej Ministru tal-Affarijiet Barranin Ministru tal-Affarijiet Barranin Kap tad-Direttorat tal-Unjoni Ewropea fil-Ministeru tal- Affarijiet Barranin Ministru tal-Affarijiet Barranin Deputat Prim Ministru, Ministru tal-Affarijiet Barranin u l-Immigrazzjoni Ministru tal-Affarijiet Barranin Rappreżentant Permanenti Ministru tal-Affarijiet Barranin Ministru Federali tal-Affarijiet Ewropej u dawk Internazzjonali Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Ewropej Svezja: Is-Sinjura Birgitta OHLSSON Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Ewropej Ministru tal-Affarijiet Barranin Ministru tal-Iżvilupp u l-Affarijiet Ewropej Ministru tal-Affarijiet Barranin Ministru tal-Migrazzjoni u l-Affarijiet Ewropej Ministru tal-Affarijiet Ewropej Segretarju tal-Istat tal-Affarijiet Barranin u tal- Commonwealth Viċi President Parteċipanti oħrajn: Is-Sinjura Catherine ASHTON Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà PUNTI LI ĠEW DISKUSSI TĦEJJIJA TAL-LAQGĦA TAR-REBBIEGĦA TAL-KUNSILL EWROPEW Il-Kunsill eżamina l-abbozz ta' konklużjonijiet għal-laqgħa tar-rebbiegħa tal-Kunsill Ewropew, li ser issir fi Brussell fil-25 u s-26 ta' Marzu. Il-Kunsill Ewropew huwa mistenni li jiffoka fuq: Impjiegi u Tkabbir: tħejjija ta' strateġija Ewropea ġdida, l-istrateġija UE 2020; Tibdil fil-klima: segwitu għall-konferenza tan-NU f'Kopenħagen f'Diċembru. Fir-rigward tal-impjiegi u t-tkabbir, il-Kunsill Ewropew għandu jaqbel dwar il-qafas ġenerali tal- istrateġija l-ġdida, fid-dawl tal-komunikazzjoni mill-Kummissjoni (dok. 7110/10), u abbażi tal- ħidma preparatorja minn bosta konfigurazzjonijiet tal-Kunsill. Huwa mistenni jadotta l-istrateġija fil-laqgħa sussegwenti tiegħu, f'Ġunju. Il-Kunsill Ewropew ser jikkunsidra wkoll l-isforzi li qegħdin isiru mill-UE u l-Istati Membri biex jittrattaw il-kriżi ekonomika, u ser jiddiskuti kwistjonijiet relatati mal-G-20 u l-kompetittività fl- Unjoni Ewropea. Dwar it-tibdil fil-klima, il-Kunsill Ewropew ser jikkunsidra wkoll il-ħidma dwar is-segwitu għall- konferenza ta' Kopenħagen, u abbażi tal-ħidma preparatorja minn żewġ konfigurazzjonijiet tal- Kunsill (Ambjent, Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji) u komunikazzjoni mill-Kummissjoni (dok. SERVIZZ EWROPEW GĦALL-AZZJONI ESTERNA Il-Kunsill, f'sessjoni konġunta (Affarijiet Ġenerali/Affarijiet Barranin) iddiskuta l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, fid-dawl ta' proposta li ser issir mir- Rappreżentant Għoli Catherine Ashton. Il-ħidma preparatorja dwar is-SEAE ilha għaddejja fil-Kunsill, u dan is-servizz huwa wieħed mill- innovazzjonijiet l-aktar sinifikanti tat-Trattat ta' Lisbona, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru. Il- Presidenza biħsiebha tagħmel kull sforz biex tilħaq qbil mingħajr dewmien dwar id-deċiżjoni u l- proposti leġislattivi relatati. PUNTI OĦRAJN LI ĠEW APPROVATI AFFARIJIET ĠENERALI Rapport dwar proċedimenti fil-konfigurazzjonijiet differenti tal-Kunsill Il-Kunsill ħa nota ta' rapport mill-Presidenza dwar deċiżjonijiet li ttieħdu u kwistjonijiet li qed jiġu diskussi attwalment fil-konfigurazzjonijiet differenti tal-Kunsill (dok.7050/10). POLITIKA DWAR L-IMPJIEGI Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għal-Litwanja Il-Kunsill adotta żewġ deċiżjonijiet li jimmobilizzaw ammont totali ta' EUR 1.19 miljun taħt il-fond tal-UE ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni, u li jipprovdu appoġġ għal ħaddiema li tilfu l-imjieg fis-settur tal-manifattura tal-għamara u tal-ħwejjeġ fil-Litwanja (dokumenti 7113/10 + 7114/10). EUR 662 000 huma assenjati għal dawk li qabel kienu ħaddiema fis-settur tal-manifattura tal- għamara tal-Litwanja u EUR 523 000 għal ħaddiema li tilfu l-impjieg fis-settur tal-manifattura tal- ħwejjeġ tal-Litwanja. Il-miżuri ta' appoġġ jeħtieġ ikunu kofinanzjati mil-Litwanja u jinkludu taħriġ, gwida dwar ix-xogħol, assistenza għal tiftix għal impjieg u assistenza għall-intraprenditorija. PROTEZZJONI TAL-KONSUMATURI Sikurezza fl-ambjent tal-irqad għat-tfal - proċedura tal-Kumitat Il-Kunsill iddeċieda li ma jopponix l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' deċiżjoni dwar ir-rekwiżiti ta' sikurezza għal prodotti fl-ambjent tal-irqad għat-tfal, konformement mad-Direttiva 2001/95 (dok. Skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju, il-Kunsill jista' jopponi att li jeċċedi s-setgħat implimentattivi tal-Kummissjoni, li ma jkunx kompatibbli mal-għan jew il-kontenut tal-istrument bażiku jew li ma jirrispettax il-prinċipji ta' sussidjarjetà jew proporzjonalità. Trasparenza - Aċċess pubbliku għal dokumenti Il-Kunsill adotta: tweġiba għall-applikazzjoni (05/c/01/10), bid-delegazzjoni Finlandiża u dik Svediża jivvutaw kontra (dok. li saret mis-Sur Alexander MacKenzie ta' konferma tweġiba għall-applikazzjoni ta' konferma Nru 06/c/01/10, bid-delegazzjoni Finlandiża u dik Svediża jivvutaw kontra (dok.