Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-attakki terroristiċi li seħħew f'Pariġi l-ġimgħa li għaddiet. Huwa qara l-ismijiet tas-sbatax il-vittma ta' dawn l-attakki. Huwa jikkundanna b'mod iebes dawn l-atti kontra l-libertajiet u l-valuri tagħna u jagħti l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-vittmi. Huwa fakkar ukoll il-vittmi tal-aħħar attakk fatali tal-Boko Haram fin-Niġerja. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Minħabba l-mewt ta' Philip Bradbourn, il-Parlament ħa nota, skont l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, tal-post vakanti tiegħu b'seħħ mill-21 ta' Diċembru 2014. L-awtoritajiet responsabbli Belġjani kkomunikaw l-elezzjoni ta' Hilde Vautmans għall-Parlament Ewropew li ħadet post Annemie Neyts-Uyttebroeck u ta' Anneleen Van Bossuyt li ħadet post Louis Ide, bħala Membri tal-Parlament, b'seħħ mill-1 ta' Jannar 2015 u mit-8 ta' Jannar 2015 rispettivament. Bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew permezz ta' vot dirett universali u mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Hilde Vautmans b'seħħ mill-1 ta' Jannar 2015 u ta' Anneleen Van Bossuyt b'seħħ mit-8 ta' Jannar 2015. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm id-drittijiet tagħhom ma jkunux ġew ivverifikati jew li ma jkunx hemm kontestazzjoni eventwali, Hilde Vautmans u Anneleen Van Bossuyt jieħdu posthom fil-Parlament Ewropew u fl-entitajiet tiegħu bid-drittijiet kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li huma jiddikjaraw minn qabel li huma ma għandhom l-ebda kariga li hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-gruppi ALDE u ECR: Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Hilde Vautmans Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Assemblea Parlamentari tan-NATO: Hilde Vautmans Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Ian Duncan minflok Andrew Lewer. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President għarraf li, konġuntament mal-President tal-Kunsill, wara l-aħħar sessjoni huwa kien ipproċeda għall-firma tal-atti segwenti, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar it-trattament tariffarju għal merkanzija li toriġina fl-Ekwador (00096/2014/LEX — C8-0297/2014 — 2014/0287(COD)) Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova (00095/2014/LEX — C8-0296/2014 — 2014/0250(COD)) Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 8 ta' Jannar 2015 (*) Isem Kunfidenzjali. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba tal-Grupp Verts/ALE biex fl-Aġenda tal-Erbgħa tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar l-attakki riċenti tal-Boko Haram fit-Tramuntana tan-Niġerja, bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, li resqet it-talba, u Enrique Guerrero Salom li appoġġja t-talba u ppropona li l-votazzjoni sseħħ waqt is-sessjoni ta' Frar. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. F'isem il-Parlament, Il-President ta ġieħ lill-memorja ta' Philip Bradbourn u Leo Tindemans. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika tal-Madagaskar u l-Komunità Ewropea (15225/2014 — C8-0002/2015 — 2014/0319(NLE)) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde (15848/2014 — C8-0003/2015 — 2014/0329(NLE)) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex isiru parti, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar Standards ta' Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Persunal tal-Bastimenti tas-Sajd, tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (15528/2014 — C8-0295/2014 — 2013/0285(NLE)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: PECH, TRAN ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (COM(2013)0894 — C7-0487/2013 — 2013/0435(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: James Nicholson (A8-0046/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti agrikoli li ġejjin mit-Turkija (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0048/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija (10641/2012 — C8-0003/2014 — 2009/0174(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Elmar Brok (A8-0049/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jissospendi konċessjonijiet oħra fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti agrikoli li ġejjin mit-Turkija (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0050/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta ' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (test kodifikat) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0051/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi l-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja u għal-laħam tal-majjal, il-laħam tat-tjur, il-qamħ u l-maħlut, u tipi ta' nuħħala, il-frak iebes u fdalijiet oħra (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0052/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għal bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u r-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar tal-Mayotte, taħt il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni Ewropea (07911/2014 — C8-0008/2014 — 2014/0079(NLE)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Alain Cadec (A8-0055/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) (COM(2014)0457 — C8-0102/2014 — 2014/0213(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0057/2014) Rapport dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fis-sena 2013 (2014/2159(INI)) — Kumitat PETI — Rapporteur: Jarosław Wałęsa (A8-0058/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta' São Tomé u Príncipe (08585/2014 — C8-0018/2014 — 2014/0115(NLE)) — Kumitat PECH — Rapporteur: João Ferreira (A8-0061/2014). Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 546.150/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 18.30. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.15. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Jean Lambert, Igor Šoltes, Bodil Ceballos u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Pakistan (B8-0052/2015; Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar il-liġi rigward il-propaganda omosesswali fil-Kirgiżistan (B8-0061/2015); Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán u Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Kirgiżistan, abbozz ta' liġi dwar il-propaganda omosesswali (B8-0065/2015). Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Il-President irċieva t-talba ta ħatra li ġejja mill-grupp EFDD: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-President: Is-70 anniversarju tal-liberazzjoni ta' Auschwitz (2014/3015(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni biex ifakkar is-70 anniversarju tal-liberazzjoni tal-kamp ta' konċentrament u ta' esterminazzjoni ta' Auschwitz Birkenau. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Taljana (2014/2855(RSP)) Matteo Renzi (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Curzio Maltese f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zullo f'isem il-Grupp EFDD, Matteo Salvini Membru mhux affiljat, u Herbert Reul. Interventi ta': Bill Etheridge, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Herbert Reul, li wieġeb, Elisa Ferreira, Ivan Jakovčić, Eleonora Forenza, Alain Lamassoure, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' David Coburn u Giulia Moi, Roberto Gualtieri, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mara Bizzotto, Fredrick Federley, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Elisabetta Gardini, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mercedes Bresso, Jörg Leichtfried, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Olga Sehnalová, Mariya Gabriel, Marc Tarabella, Massimiliano Salini, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marco Valli, Nicola Danti u Boris Zala. Interventi ta': Matteo Renzi u Jean-Claude Juncker. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom [10972/3/2014 — C8-0145/2014 — 2010/0208(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Frédérique Ries ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-awtoritajiet kompetenti Brittaniċi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Daniel Dalton minflok Philip Bradbourn bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 8 ta' Jannar 2015. Bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew permezz ta' vot dirett universali u mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Daniel Dalton b'seħħ mit-8 ta' Jannar 2015. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Daniel Dalton jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta' São Tomé u Príncipe [08585/2014 — C8-0018/2014 — 2014/0115(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA João Ferreira għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 150(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għal bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u r-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar ta' Mayotte, taħt il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni Ewropea [07911/2014 — C8-0008/2014 — 2014/0079(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija [10641/2012 — C8-0003/2014 — 2009/0174(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Dwar "L-Implimentazzjoni tal-White Paper tal-2011 dwar it-Trasport: l-evalwazzjoni u t-triq lejn mobilità sostenibbli" Approvazzjoni Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom [10972/3/2014 — C8-0145/2014 — 2010/0208(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1343/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) [COM(2014)0457 — C8-0102/2014 — 2014/0213(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet orali tal-vot: L-awtoritajiet kompetenti Griegi ressqu talba biex titneħħa l-immunità parlamentari ta' Sotirios Zarianopoulos fil-qafas tal-proċedura penali kontrih quddiem it-tribunal ta' Tessalonika. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Brice Hortefeux informa li kien preżenti fil-Parlament imma li ma setax jiffirma l-lista tal-attendenza. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (18 ta' Diċembru 2014) (2014/2854(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) uJean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Andrzej Duda f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Nuttall, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Reinhard Bütikofer, dwar il-kliem li ntqal mill-kelliem preċedenti (il-President żgura li se jeżamina l-kwistjoni) uAndrzej Grzyb. Intervent ta': Bill Etheridge dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu (il-President iċċara xi punti). Interventi ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Libja (2014/3018(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Fernando Maura Barandiarán f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Santiago Fisas Ayxelà, Pier Antonio Panzeri, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Anna Elżbieta Fotyga, James Carver, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Charles Tannock u Jean-Luc Schaffhauser, Gerolf Annemans, Lorenzo Cesa, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Gilles Pargneaux, Mark Demesmaeker, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Bas Belder, Lars Adaktusson, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Miriam Dalli, Tomasz Piotr Poręba, Lara Comi, Ana Gomes, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Branislav Škripek, Cristian Dan Preda, Javi López, Kosma Złotowski, Antonio López-Istúriz White u Josef Weidenholzer. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Każijiet reċenti ta' traffikar tal-bnedmin fil-Mediterran (2015/2507(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Therese Comodini Cachia, Bruno Gollnisch, Diane James, dawn l-aħħar tnejn dwar il-proċedura "catch the eye" (il-President fakkar fil-proċedura applikabbli), Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Ignazio Corrao, Franz Obermayr u, dwar il-ħin tal-interventi, Tomáš Zdechovský. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: In-nisa fil-bordijiet ta' kumpaniji (2015/2509(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Miżuri Ewropej biex jiġu miġġielda l-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni (2015/2510(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Fuq talba tal-Grupp EFDD, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sorveljanza ta' avukati fl-UE (2015/2511(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Jeroen Lenaers f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Josu Juaristi Abaunz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Axel Voss u Jan Philipp Albrecht. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 546.150/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Latvjana (2014/2856(RSP)) Laimdota Straujuma (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, Iveta Grigule Membru mhux affiljata, u Krišjānis Kariņš. Interventi ta': Alain Lamassoure, Vilija Blinkevičiūtė, Anneleen Van Bossuyt, Ildikó Gáll-Pelcz, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Krisztina Morvai u Tibor Szanyi, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Marju Lauristin, Tunne Kelam, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kostas Chrysogonos, Glenis Willmott, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott,Bernd Lange, Sergio Gaetano Cofferati, Tanja Fajon, Patrizia Toia, Andi Cristea, Carlos Zorrinho, Isabelle Thomas u Enrique Guerrero Salom. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Laimdota Straujuma. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Aspetti ewlenin u għażliet bażiċi tal-politika estera u ta' sigurtà komuni u tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (Artikolu 36 TUE) (2014/2813(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Gahler, Tamás Meszerics f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mercedes Bresso, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Anna Elżbieta Fotyga, Marielle de Sarnez, James Carver, dan tal-aħħar dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "karta blu" (il-President għamlet xi preċiżazzjonijiet dwar il-proċedura), Pablo Iglesias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Reinhard Bütikofer, Fabio Massimo Castaldo, Mario Borghezio, Eduard Kukan, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Urmas Paet, Elena Valenciano, Charles Tannock, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Ivo Vajgl, Javier Couso Permuy, Valentinas Mazuronis, Jean-Luc Schaffhauser, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock (il-President fakkret il-kondotta li trid tinżamm matul id-dibattiti), Michèle Alliot-Marie, Tonino Picula, Bas Belder, Olli Rehn u Takis Hadjigeorgiou. Intervent ta': Bill Etheridge dwar l-andament tad-dibattitu (il-President għamlet xi kjarifikazzjonjiet). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Kumitat IMCO: Anneleen Van Bossuyt minflok Louis Ide u Daniel Dalton minflok Brian Crowley Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Atroċitajiet reċenti fit-Tramuntana tan-Niġerja (2014/2520(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Norbert Neuser f'isem il-Grupp S&D, Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Matt Carthy f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, u Santiago Fisas Ayxelà. Interventi ta': Kashetu Kyenge, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Javier Nart, Jean Lambert, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Ana Gomes, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Michela Giuffrida u Eider Gardiazabal Rubial, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2965(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE, Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Jiří Maštálka, Barbara Spinelli u Charles Tannock, Franz Obermayr, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, Udo Voigt Membru mhux affiljat, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton, Richard Howitt, David Campbell Bannerman, Kaja Kallas, Sofia Sakorafa, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Ryszard Czarnecki, Petras Auštrevičius, Inês Cristina Zuber, Kristina Winberg, Nicolas Bay, Sandra Kalniete u Tibor Szanyi. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Anneleen Van Bossuyt minflok Louis Ide Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Russja: Daniel Dalton minflok Philip Bradbourn. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tnedija tas-Sena Ewropea għall-Iżvilupp (2014/2508(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Linda McAvan f'isem il-Grupp S&D, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Hans Jansen Membru mhux affiljat, Norbert Neuser u Lampros Fountoulis. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/3017(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamel id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-każ taż-żewġ "Marò" Taljani (2014/2512(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Daniele Viotti, Barbara Spinelli u Silvia Costa. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Id-dokument segwenti tressaq mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 54/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0001/2015 — C8-0001/2015 — 2015/2000(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar holdings importanti (C(2014)09656 — 2014/3016(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI (Artikolu 54), ECON (Artikolu 54) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward tal-perjodu ta' żmien u d-dati għall-inammissibbiltà tal-applikazzjonijiet (C(2014)09657 — 2014/3019(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment tas-servizzi ta' informazzjoni dwar it-traffiku f'ħin reali fl-UE kollha (C(2014)09672 — 2014/3020(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament delegat tal-Kummissjoni dwar l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet kompetenti lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq skont l-Artikolu67(3) tad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2014)09796 — 2014/3022(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54), JURI (Artikolu 54) Regolament delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni ta' perjodi b'riskju ta' marġni (C(2014)09802 — 2014/3021(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistipula għajnuna temporanja eċċezzjonali lill-produtturi tal-ħalib fil-Finlandja (C(2014)10120 — 2015/2501(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2014 li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali oħra ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċertu frott u ħaxix (C(2014)10200 — 2015/2500(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Direttiva tal-Kummissjoni li tistabbilixxi metodi komuni ta' valutazzjoni tal-istorbju skont id-Direttiva 2002/49/KE (D034332/03 — 2015/2516(RPS) — skadenza: 8/4/2015) irriferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza lir-Renju Unit li jidderoga skont l-Artikolu 14(6) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minn ċerti regoli komuni tas-sikurezza tal-avjazzjoni li jikkonċernaw sistemi ta' trażżin fuq is-sits tal-ekwipaġġ tat-titjira tal-ħelikopters użati f'operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (D036228/01 — 2015/2502(RPS) — skadenza: 7/4/2015) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-alkoħol poliviniliku (E 1203) (D036731/03 — 2015/2513(RPS) — skadenza: 8/3/2015) irriferut responsabbli: ENVI. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 546.150/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Libja (2014/3018(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Jean Lambert, Bodil Ceballos, Jordi Sebastià, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Josep-Maria Terricabras u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (2014/3018(RSP)) (B8-0013/2015); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2965(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Valentinas Mazuronis, Kristina Winberg u Peter Lundgren f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2014/2965(RSP)) (B8-0025/2015); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Eġittu (2014/3017(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-każ taż-żewġ "Marò" Taljani (2014/2512(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Lara Comi, Cristian Dan Preda, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Antonio Tajani, Salvatore Cicu, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Ivana Maletić u Elisabetta Gardini f'isem il-Grupp PPE, dwar il-każ taż-żewġ 'marò Taljani (2015/2512(RSP)) (B8-0006/2015); Karima Delli u Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-każ taż-żewġ 'marò Taljani (2015/2512(RSP)) (B8-0009/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli u Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-każ taż-żewġ 'marò Taljani (2015/2512(RSP)) (B8-0015/2015); Charles Tannock u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, dwar il-każ taż-żewġ 'marò Taljani (2015/2512(RSP)) (B8-0017/2015). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa, skont l-Artikolu 37 tar-Regoli ta Proċedura, fi tmiem id-dibattitu: József Szájer u Lara Comi f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) (B8-0001/2015); Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) (B8-0007/2015); Sophia in 't Veld, Pavel Telička u Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) (B8-0034/2015); Gianni Pittella u Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) (B8-0035/2015); Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) (B8-0037/2015) David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano, Valentinas Mazuronis u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) (B8-0038/2015): Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-prijoritajiet tal-Parlament għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) (B8-0039/2015). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Libertà ta' espressjoni fit-Turkija: Arresti reċenti ta' ġurnalisti, diriġenti fis-settur tal-media u pressjoni sistematika kontra l-media (2014/3011(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Kati Piri, Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Goffredo Maria Bettini, Alessandra Moretti, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Tonino Picula, Javi López, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Pier Antonio Panzeri, Michela Giuffrida, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Afzal Khan, Tanja Fajon, Miroslav Poche u Victor Negrescu f'isem il-Grupp S&D, dwar il-libertà tal-espressjoni fit-Turkija: l-arresti reċenti ta' ġurnalisti u ta' eżekuttivi tal-media u l-pressjoni sistematika fuq il-media 2014/3011(RSP) (B8-0036/2015); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Affronte, Daniela Aiuto, Dario Tamburrano, Kristina Winberg, Peter Lundgren u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-libertà tal-espressjoni fit-Turkija: l-arresti reċenti ta' ġurnalisti u ta' eżekuttivi tal-media u l-pressjoni sistematika fuq il-media 2014/3011(RSP) (B8-0040/2015); Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Petr Ježek, Ivo Vajgl, Louis Michel, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-libertà tal-espressjoni fit-Turkija: arresti reċenti ta' ġurnalisti, diriġenti fis-settur tal-media u pressjoni sistematika kontra l-media fit-Turkija 2014/3011(RSP) (B8-0041/2015); Rebecca Harms, Ska Keller, Michel Reimon, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Jean Lambert, Heidi Hautala, Bodil Ceballos u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-libertà tal-espressjoni fit-Turkija: l-arresti reċenti ta' ġurnalisti u ta' eżekuttivi tal-media u l-pressjoni sistematika fuq il-media 2014/3011(RSP) (B8-0042/2015); Renate Sommer, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, Tunne Kelam, David McAllister, Philippe Juvin, Michael Gahler, Michaela Šojdrová, Artis Pabriks, Barbara Matera, Davor Ivo Stier, Claude Rolin, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Pascal Arimont, Ivana Maletić u Lara Comi f'isem il-Grupp PPE, dwar il-libertà tal-espressjoni fit-Turkija: l-arresti reċenti ta' ġurnalisti u ta' eżekuttivi tal-media u l-pressjoni sistematika fuq il-media 2014/3011(RSP) (B8-0043/2015); Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Kostas Chrysogonos, Georgios Katrougkalos, Kostadinka Kuneva, Sofia Sakorafa u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-libertà tal-espressjoni fit-Turkija: arresti reċenti ta' ġurnalisti, diriġenti fis-settur tal-media u pressjoni sistematika kontra l-media fit-Turkija 2014/3011(RSP) (B8-0044/2015); Charles Tannock, Mark Demesmaeker u Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-libertà tal-espressjoni fit-Turkija: arresti reċenti ta' ġurnalisti, diriġenti fis-settur tal-media u pressjoni sistematika kontra l-media 2014/3011(RSP) (B8-0045/2015). Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2013 [2014/2159(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. Interventi ta': EMILY O'REILLY (Ombudsman Ewropew) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Peter Jahr f'isem il-Grupp PPE, Soledad Cabezón Ruiz f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Edouard Ferrand Membru mhux affiljat, Rosa Estaràs Ferragut, Marlene Mizzi, Kazimierz Michał Ujazdowski, Cecilia Wikström, Liadh Ní Riada, Krisztina Morvai, Roberta Metsola, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Steeve Briois, Pál Csáky, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Jude Kirton-Darling u Heinz K. Becker. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0046/2015, B8-0047/2015, B8-0048/2015, B8-0049/2015, B8-0051/2015, B8-0055/2015 u B8-0059/2015 (2015/2503(RSP)) Tamás Meszerics, Charles Tannock, Ignazio Corrao, Marie-Christine Vergiat, Guy Verhofstadt, Josef Weidenholzer u Cristian Dan Preda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0050/2015, B8-0052/2015, B8-0053/2015, B8-0057/2015, B8-0058/2015, B8-0060/2015 u B8-0062/2015 (2015/2514(RSP)) Charles Tannock, Jean Lambert, Fernando Maura Barandiarán, Ignazio Corrao, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer u Jeroen Lenaers ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0054/2015, B8-0056/2015, B8-0061/2015, B8-0063/2015, B8-0064/2015 u B8-0065/2015 (2015/2505(RSP)) Ulrike Lunacek, Beatriz Becerra Basterrechea, Mark Demesmaeker, Josef Weidenholzer, Tunne Kelam u Malin Björk ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interventi ta': Ana Gomes biex tiddenunzja l-kundanna, fl-Arabja Sawdija, ta' Raef Badawi għal 1000 daqqa ta' frosta, Elmar Brok biex jirringrazzja lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Federica Mogherini għall-parteċipazzjoni fid-dibattiti ta' din il-ġimgħa u biex isemmi l-possibilità li tiġi rieżaminata l-organizzazzjoni tad-dibattiti fil-qasam tal-affarijiet barranin, u Anna Maria Corazza Bildt, dwar l-assenza tal-ħin tal-votazzjonijiet tal-Erbgħa (Il-President tatha d-dettalji dwar dan is-suġġett). Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0046/2015, B8-0047/2015, B8-0048/2015, B8-0049/2015, B8-0051/2015, B8-0055/2015 u B8-0059/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0046/2015 (flok B8-0046/2015, B8-0047/2015, B8-0048/2015, B8-0049/2015, B8-0055/2015 u B8-0059/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0051/2015 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0050/2015, B8-0052/2015, B8-0053/2015, B8-0057/2015, B8-0058/2015, B8-0060/2015 u B8-0062/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0050/2015 (flok B8-0050/2015, B8-0052/2015, B8-0053/2015, B8-0057/2015, B8-0058/2015, B8-0060/2015 u B8-0062/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat u Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL; Jean Lambert u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE; Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0054/2015, B8-0056/2015, B8-0061/2015, B8-0063/2015, B8-0064/2015 u B8-0065/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0054/2015 (flok B8-0054/2015, B8-0056/2015, B8-0061/2015, B8-0063/2015, B8-0064/2015 u B8-0065/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR; Ulrike Lunacek ressqet emenda orali għall-Premessa F, li ġiet aċċettata. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2013 [2014/2159(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0011/2015, B8-0013/2015, B8-0014/2015, B8-0030/2015, B8-0031/2015, B8-0032/2015 u B8-0033/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0011/2015 (flok B8-0011/2015, B8-0013/2015, B8-0014/2015, B8-0030/2015, B8-0031/2015 u B8-0032/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE; Beatrix von Storch ressqet emenda orali sabiex tintroduċi l-paragrafu 14a ġdid, li ġiet aċċettata. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0033/2015 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0008/2015, B8-0018/2015, B8-0020/2015, B8-0021/2015, B8-0025/2015, B8-0027/2015 u B8-0029/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0008/2015 (flok B8-0008/2015, B8-0018/2015, B8-0020/2015, B8-0021/2015 u B8-0029/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0025/2015 u B8-0027/2015 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0012/2015, B8-0019/2015, B8-0022/2015, B8-0023/2015, B8-0024/2015, B8-0026/2015 u B8-0028/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0012/2015 (flok B8-0012/2015, B8-0019/2015, B8-0022/2015, B8-0024/2015 u B8-0026/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Victor Boștinaru ressaq emenda orali sabiex idaħħal il-paragrafu 3a ġdid, li ġiet aċċettata. Cristian Dan Preda ressaq emenda orali għall-Premessa J, li ġiet aċċettata. (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0023/2015 u B8-0028/2015 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0006/2015, B8-0009/2015, B8-0010/2015, B8-0015/2015, B8-0016/2015 u B8-0017/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0006/2015 (flok B8-0006/2015, B8-0009/2015, B8-0010/2015, B8-0015/2015 u B8-0016/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Pier Antonio Panzeri ressaq żewġ emendi orali, l-ewwel waħda għall-paragrafu 5, u t-tieni sabiex idaħħal il-Premessa Ha ġdida, li ġew aċċettati. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0017/2015 iddekadiet.) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0001/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0007/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0034/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0035/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0037/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0038/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0039/2015 Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0036/2015, B8-0040/2015, B8-0041/2015, B8-0042/2015, B8-0043/2015, B8-0044/2015 u B8-0045/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0036/2015 (flok B8-0036/2015, B8-0040/2015, B8-0041/2015, B8-0042/2015, B8-0043/2015, B8-0044/2015 u B8-0045/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Intervent ta': Jonathan Arnott dwar it-tneħħija tal-proċeduri "karta blu" u "catch the eye" matul ċerti dibattiti tal-Erbgħa filgħaxija (Il-President jispjega r-raġunijiet). L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet orali tal-vot: Is-sitwazzjoni fil-Libja — (2014/3018(RSP)) — RC-B8-0011/2015 Is-sitwazzjoni fl-Ukraina — (2014/2965(RSP)) — RC-B8-0008/2015 Is-sitwazzjoni fl-Eġittu — (2014/3017(RSP)) — RC-B8-0012/2015 Programm ta Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 — (2014/2829(RSP))-RC-B8-0001/2015 Libertà ta espressjoni fit-Turkija: Arresti reċenti ta ġurnalisti, diriġenti fis-settur tal-media u pressjoni sistematika kontra l-media — (2014/3011(RSP)) — RC-B8-0036/2015 Intervent ta': Marek Jurek. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (COM(2015)0005 — C8-0005/2015 — 2015/0005(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (11878/2014 — C8-0006/2015 — 2014/0052(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0375 — C8-0034/2014 — 2014/0191(COD)) Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fuq l-oħra (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0394 — C8-0041/2014 — 2014/0199(COD)) Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r Repubblika tal-Bosnja-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Bosnja-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0443 — C8-0087/2014 — 2014/0206(COD)) Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta' miżuri ta' valorizzazzjoni tas-settur Taljan taż-żebbuġ u ta' protezzjoni tal-produtturi ta' żejt taż-żebbuġa extra verġni (B8-0002/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta' regolament li jirregola l-bejgħ ta' rapporti ta' reviżjoni (B8-0003/2015) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' aġenzija Ewropea għall-adozzjonijiet intrakomunitarji (B8-0004/2015) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali relatata mat-tassazzjoni tal-proprjetà residenzjali (B8-0005/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (B8-0396/2014) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (B8-0397/2014) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (B8-0399/2014) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (B8-0400/2014) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sekwestru ta' 50 persuna f'Sidney u l-espansjoni tat-theddida terroristika tal-ISIS (B8-0401/2014) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftuħ tas-suq Ċiniż għall-kumpaniji Ewropej: difiża tal-prinċipju ta' reċiproċità (B8-0402/2014) irriferut responsabbli: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli li ġejjin mil-"laogai" taċ-Ċina (B8-0403/2014) irriferut responsabbli: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kuntrabandu ta' mediċini biex tiżdied il-produzzjoni tal-ħalib fil-bhejjem tal-fart (B8-0404/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-imwiet fuq il-post tax-xogħol fil-provinċja ta' Rovigo (B8-0406/2014) irriferut responsabbli: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-falliment tal-impriżi u l-ġbir ta' data min-naħa tal-Eurostat (B8-0407/2014) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Jum Ewropew tal-Familja (B8-0408/2014) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-governanza tal-web u r-riskji għas-settur agroalimentari Ewropew: il-ħsara potenzjali marbuta mal-konċessjoni tad-dominji.wine u.vino (B8-0409/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impossibbiltà li tissarraf il-lira Taljana deċiża mill-Gvern ta' Monti (B8-0410/2014) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tniġġis ta' skart tal-plastik fl-oċeani (B8-0411/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda lill-kabotaġġ illegali fl-Ewropa: reviżjoni tal-lista mfassla mill-Kummissjoni biex tissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1071/2009 (B8-0412/2014) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mutilazzjonijiet ġenitali femminili fl-Isvezja (B8-0413/2014) irriferut responsabbli: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-leġiżlazzjoni Franċiża dwar il-ħinijiet tal-mistrieħ tax-xufiera professjonali (B8-0414/2014) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: TRAN Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vjolazzjoni mill-ġdid tad-dritt ta' espressjoni u ta' informazzjoni fit-Turkija u l-arrest ta' 24 ġurnalist (B8-0415/2014) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar tħassib min-naħa tal-impriżi tal-għawm Taljani (B8-0416/2014) irriferut responsabbli: TRAN Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-istrumenti għad-difiża tan-negozju tal-UE (B8-0417/2014) irriferut responsabbli: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis fir-ritmu tal-ordnijiet fis-settur industrijali taż-żraben Taljan, b'mod partikolari dak tar-reġjun tal-Veneto, wara l-embargo Russu (B8-0419/2014) irriferut responsabbli: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rikonoxximent tal-indikazzjonijiet ġeografiċi fuq l-Internet — in-negozjati mal-Korporazzjoni tal-Internet dwar l-Ismijiet u n-Numri Assenjati (ICANN) (B8-0420/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vittmi tal-eżekuzzjonijiet imwettqa mill-ISIS fis-Sirja (B8-0421/2014) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bidu mill-ġdid tal-kaċċa għall-balieni fil-Ġappun (B8-0422/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-massakru ta' klieb tal-liebru fl-Ewropa (B8-0423/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ lill-SMIs u lill-SMEs fl-Unjoni Ewropea u fi Franza (B8-0424/2014) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: IMCO Indaħħlu t-trasparenza, il-koordinazzjoni u l-konverġenza fil-politiki dwar it-Taxxa fuq il-Kumpaniji fi ħdan l-Unjoni (2015/2010(INL)) (opinjoni: EMPL, ITRE) Kumitat AFCO (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 11.12.2014) It-titjib tal-funzjonament tal-Unjoni Ewropea bl-isfruttament tal-potenzjal tat-Trattat ta' Lisbona (2014/2249(INI)) (opinjoni: BUDG) Evoluzzjonijiet u aġġustamenti possibbli tal-istruttura istituzzjonali attwali tal-Unjoni Ewropea (2014/2248(INI)) (opinjoni: BUDG) Kumitat CONT (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 11.12.2014) Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea: Lejn kontrolli bbażati fuq il-prestazzjoni tal-Politika Agrikola Komuni (2014/2234(INI)) Kumitat CULT (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 8.1.2015) Il-promozzjoni tal-intraprenditorija fost iż-żgħażagħ permezz tal-edukazzjoni u t-taħriġ (2015/2006(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE) Kumitat DEVE (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 8.1.2015) Ir-rwol tal-awtoritajiet lokali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw fir-rigward tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (2015/2004(INI)) Kumitat ECON (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 11.11.2014) Rapport ta' inkjesta dwar l-Ekwità Fiskali fl-Ewropa (2015/2009(INI)) (opinjoni: EMPL) Kumitat EMPL (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 11.11.2014) Rapport dwar l-implimentazzjoni, ir-riżultati u l-valutazzjoni ġenerali tas-Sena Ewropea 2012 għat-Tixjiħ Attiv u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet (2014/2255(INI)) Inzjattiva għal Impjiegi Ekoloġiċi: Nisfruttaw il-potenzjal tal-ekonomija ekoloġika għall-ħolqien tal-impjiegi (2014/2238(INI)) (opinjoni: FEMM, DEVE, ENVI, ITRE, ECON, INTA) It-tnaqqis tal-inugwaljanzi b'enfasi speċjali fuq il-faqar fost it-tfal (2014/2237(INI)) L-Intraprenditorija Soċjali u l-Innovazzjoni Soċjali fil-ġlieda kontra l-qgħad (2014/2236(INI)) (opinjoni: ITRE) Il-ħolqien ta' suq tax-xogħol kompetittiv tal-UE għas-seklu 21: it-tlaqqigħ tal-ħiliet u l-kwalifiki mad-domanda u l-opportunitajiet ta' impjieg, bħala mod kif nirkupraw mill-kriżi (2014/2235(INI)) (opinjoni: CULT) Kumitat ENVI (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 11.11.2014) Segwitu għall-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej 'Right2Water (2014/2239(INI)) (opinjoni: PETI, DEVE, IMCO) L-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti ta' setgħa lin-nisa fl-era diġitali (2015/2007(INI)) L-emanċipazzjoni tal-bniet permezz tal-edukazzjoni fl-UE (2014/2250(INI)) Kumitat JURI (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 11.11.2014) L-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni (2014/2256(INI)) (opinjoni: CULT, ITRE, IMCO) It-30 u l-31 rapport annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Liġi tal-UE (2012-2013) (2014/2253(INI)) (opinjoni: PETI, AFCO, ENVI, ECON, LIBE, IMCO, TRAN) Rapporti annwali 2012-2013 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità (2014/2252(INI)) (opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2013-2014) (2014/2254(INI)) Kumitat REGI (Bsegwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 11.11.2014) Il-politika ta' koeżjoni u l-komunitajiet emarġinati (2014/2247(INI)) (opinjoni: EMPL) Il-politika ta' koeżjoni u r-rieżami tal-istrateġija Ewropa 2020 (2014/2246(INI)) Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi: il-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni (2014/2245(INI)) (opinjoni: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) L-implimentazzjoni tal-White Paper tal-2011 dwar it-Trasport: analiżi tas-sitwazzjoni u t-triq 'il quddiem lejn mobilità sostenibbli (2015/2005(INI)) L-użu sikur ta' sistemi ta' inġenji tal-ajru ppilotati mill-bogħod (RPAS), komunement magħrufa bħala inġenji tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAVs), fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili (2014/2243(INI)) Mobilità Urbana Sostenibbli (2014/2242(INI)) Sfidi u kunċetti ġodda għall-promozzjoni tat-Turiżmu fl-Ewropa (2014/2241(INI)) Kumitati AFET, BUDG (Artikolu 55 tar-Regoli ta Proċedura) Kumitat AFCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura) Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (2014/2257(INI)) (opinjoni: PETI) (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura) Soluzzjonijiet ta' interoperabbiltà għall-amministrazzjonijiet pubbliċi, in-negozji u ċ-ċittadini Ewropej (ISA2) bħala mezz għall-modernizzazzjoni tas-settur pubbliku (COM(2014)0367 — C8-0037/2014 — 2014/0185(COD)) (opinjoni: ENVI, BUDG, JURI, REGI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO) (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) It-tixrid ta"dejta satellitari ta" osservazzjoni tad-Dinja għal għanijiet kummerċjali (COM(2014)0344 — C8-0028/2014 — 2014/0176(COD)) (opinjoni: LIBE, INTA, IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kumitati INTA, AFET Il-kummerċ ta' certa merkanzija li tista' tintuża għall-piena tal-mewt, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET Kumitati ITRE, IMCO It-tixrid ta"dejta satellitari ta" osservazzjoni tad-Dinja għal għanijiet kummerċjali (COM(2014)0344 — C8-0028/2014 — 2014/0176(COD)) irriferut responsabbli: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: LIBE, INTA, IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/70/KE dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil u li temenda d-Direttiva 2009/28/KE dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (10710/2/2014 — C8-0004/2015 — 2012/0288(COD) — 15884/2014 — COM(2014)0748) irriferut responsabbli: ENVI Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li jiċċirkolaw fi ħdan il-Komunità d-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (11296/3/2014 — C8-0294/2014 — 2013/0105(COD) — 14074/2014 — COM(2015)0007) irriferut responsabbli: TRAN Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 16 ta' Jannar 2015. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. L-awtoritajiet responsabbli Franċiżi talbu lill-President għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Jérôme Lavrilleux minħabba investigazzjoni legali miftuħa f'qorti interreġjonali speċjalizzata f'Pariġi. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Is-seduta li jmiss se ssir fit-28 ta' Jannar 2015. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 13.30. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem "u fir-reġjun tal-madwar, mingħajr eċċezzjoni" dan il-kliem Barbara Matera (Grupp PPE) iffirmat ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-050/2015. Ulrike Lunacek ressaq l-emenda orali li ġejja għall-Premessa F: It-test kollu apparti l-kliem "xejn sodisfaċenti" dan il-kliem "billi fl-2013 … etiċi tas-servizz pubbliku" "billi bosta NGOs … natura sistematika" Erratum: il-verżjonijiet lingwistiċi kollha GUE/NGL: Emendi 4, 6, § 11 (it-2 parti) "Jitlob lill-kumpaniji internazzjonali … il-milizzji involuti fil-kunflitt" "jitlob lill-kumpaniji internazzjonali involuti fil-Libja, għal darb'oħra … fis-settur tal-enerġija" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem "speċjalment l-Eġittu, il-Qatar, l-Arabja Sawdija, it-Turkija u l-UAE" dan il-kliem Jo Leinen u Soraya Post (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-011/2015. Beatrix von Storch ressqet emenda orali sabiex iddaħħal dan il-§ 14: "Ifakkar li … armi ta' difiża lill-Ukraina" "iqis li l-UE għandha … tagħmir mhux letali" "Jinnota l-adozzjoni … fi stadju aktar tard" "jenfasizza li … adeżjoni tan-NATO" Jo Leinen (Grupp S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-008/2015. "Itenni, bi qbil … u l-25 ta' April 2015" "jinnota li … osservazzjoni tal-elezzjonijiet" Jo Leinen u Soraya Post (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-012/2015. Victor Boștinaru ressaq emenda orali sabiex idaħħal dan il-§ 3a ġdid Cristian Dan Preda ressaq l-emenda orali li ġejja għall-Premessa J: Pier Antonio Panzeri ressaq l-emendi orali li ġejjin, tal-ewwel għall-paragrafu 5 u t-tieni sabiex idaħħal il-Premessa Ha ġdida: Alessandra Mussolini, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini u Giovanni La Via (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-006/2015. Marlene Mizzi (Grupp S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-016/2015. Branislav Škripek (Grupp ECR) hu wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-017/2015. Salvatore Domenico Pogliese, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Giovanni La Via (Grupp PPE), Marlene Mizzi, Brando Benifei u Soraya Post (Grupp S&D) u Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Gianluca Buonanno u Mario Borghezio huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-006/2015. Verts/ALE: B8-007/2015 (§§16, 18 u votazzjoni finali), B8-035/2015 (§§ 9, 23), B8-034/2015 (§ 21(l-ewwel parti)) Il-§ 9 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-035/2015 "Jopponi bil-qawwa … bdew jaħdmu fuqu" "jirrifjuta bil-qawwa l-irtirar tad-Direttiva dwar il-Liv tal-Maternità" Il-§ 21 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-034/2015 It-test sħiħ apparti l-kliem "tad-Direttiva dwar it-Trasparenza … tiegħu fl-2013, u" dan il-kliem Jo Leinen u Soraya Post (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-036/2015. Martina Michels (Grupp GUE/NGL) u Afzal Khan (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-036/2015.