Paġna IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 283(2) u 139(2) tiegħu, Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 11.2 tiegħu, B'DAN JIRRAKKOMANDA LILL-KUNSILL EWROPEW: Sabiex jaħtar lis-Sur Luis DE GUINDOS JURADO bħala Viċi President tal-Bank Ċentrali Ewropew għal mandat ta' tmien snin b'effett mill-1 ta' Ġunju 2018. Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Frar 2018. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8755. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8540. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8486. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8748. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta. Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b'imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.8480 — Praxair/Linde, fl-indirizz li ġej: Id-Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija tal-Kummissjoni Ewropea b'dan qed iniedi s-sejħa għall-proposti li ġejja sabiex jingħataw għotjiet għal proġetti skont il-prijoritajiet u l-għanijiet definiti fil-Programm ta' Ħidma tal-2018 fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fil-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu 2014–2020. Qed jintlaqgħu l-proposti għal dawn it-tliet oqsma ta' sejħiet: CEF-TC-2018-1: l-identifikazzjoni elettronika (eID) u l-Firma Elettronika (eSignature) Il-baġit indikattiv totali disponibbli għall-proposti magħżula fl-ambitu ta' dawn is-sejħiet huwa ta' EUR 30 miljun. Id-dokumentazzjoni rispettiva tas-sejħa tinsab fuq is-sit web tat-Telekomunikazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa: Fl-20 ta' Diċembru 2017 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Iżlanda mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Catherine Howdle, u Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att imsemmi fil-punti 30, 31bb, 31eb, 31i u 31d tal-Anness IX tal-Ftehim taż-ŻEE (id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010), kif adattat permezz tal-Protokoll 1 tal-Ftehim taż-ŻEE, u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi naqset milli tadotta l-miżuri meħtieġa biex timplimenta dan l-att fiż-żmien preskritt, u/jew billi naqset milli tinnotifika lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bil-miżuri li adottat sabiex timplimenta dan l-att. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn: L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Iżlanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-12 ta' Settembru 2017, mal-opinjoni raġunata mogħtija mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fit-12 ta' Lulju 2017 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordinament ġuridiku nazzjonali tiegħu d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010, kif imsemmi fil-punti 30, 31bb, 31eb, 31i u 31d tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattat għal dak il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu ("l-Att"). L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tissottometti li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa biex timplimenta l-Att fiż-żmien preskritt. Fil-21 ta' Diċembru 2017 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Iżlanda mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Catherine Howdle, u Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi naqset milli tagħmel l-att imsemmi fil-punt 31bbc tal-Anness IX ta' dak il-Ftehim (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2013 tal-15 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi proċedura għad-determinazzjoni tal-Istat Membru ta' referenza ta' AIFM mhux mill-UE skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), kif adattat mill-Protokoll 1 tal-Ftehim taż-ŻEE, parti mill-ordinament ġuridiku tagħha. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn: L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Iżlanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-12 ta' Settembru 2017, ma' opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fit-12 ta' Lulju 2017 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordinament ġuridiku nazzjonali tiegħu r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2013 tal-15 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi proċedura għad-determinazzjoni tal-Istat Membru ta' referenza ta' AIFM mhux mill-UE skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif imsemmi fil-punt 31bbc tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattat għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu ("l-Att"). L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa biex timplimenta l-Att fiż-żmien preskritt. Fil-21 ta' Diċembru 2017 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Iżlanda mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Catherine Howdle, u Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi naqset milli tagħmel l-Att imsemmi fil-punt 31bbe tal-Anness IX ta' dan il-Ftehim (ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/514 tat-18 ta' Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet kompetenti lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq skont l-Artikolu 67(3) tad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), kif adattat mill-Protokoll 1 tal-Ftehim taż-ŻEE, parti mill-ordinament ġuridiku intern tagħha. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn: L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Iżlanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-12 ta' Settembru 2017, mal-opinjoni raġunata mogħtija mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fit-12 ta' Lulju 2017 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordinament ġuridiku nazzjonali tiegħu r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/514 tat-18 ta' Diċembru 2014 dwar l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet kompetenti lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq skont l-Artikolu 67(3) tad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif imsemmi fil-punt 31bbe tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattat għal dak il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu ("l-Att"). L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa biex timplimenta l-Att fiż-żmien preskritt. Fil-21 ta' Diċembru 2017 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Iżlanda mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Catherine Howdle, u Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi naqset milli tagħmel l-att imsemmi fil-punt 31bbb tal-Anness IX tal-Ftehim taż-ŻEE (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2013 tal-15 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi l-proċedura għall-AIFMs li jagħżlu li jipparteċipaw skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), kif adattat mill-Protokoll 1 tal-Ftehim taż-ŻEE, parti mill-ordinament ġuridiku tagħha. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn: L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Iżlanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-12 ta' Settembru 2017, ma' opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fit-12 ta' Lulju 2017 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordinament ġuridiku nazzjonali tiegħu r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2013 tal-15 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi l-proċedura għall-AIFMs li jagħżlu li jipparteċipaw skont id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif imsemmi fil-punt 31bbb tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattat għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu ("l-Att"). L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa biex timplimenta l-Att fiż-żmien preskritt. Fil-21 ta' Diċembru 2017 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Iżlanda mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Catherine Howdle, u Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi naqset milli tagħmel l-Att imsemmi fil-punt 31bbd tal-Anness IX ta' dan il-Ftehim (ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 694/2014 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw it-tipi ta' maniġers ta' fondi ta' investiment alternattiv), kif adattat mill-Protokoll 1 tal-Ftehim taż-ŻEE, parti mill-ordinament ġuridiku tagħha. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn: L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Iżlanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-12 ta' Settembru 2017, ma' opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fit-12 ta' Lulju 2017 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordinament ġuridiku nazzjonali tiegħu r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 694/2014 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddeterminaw it-tipi ta' maniġers ta' fondi ta' investiment alternattiv, kif imsemmi fil-punt 31bbd tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattat għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu ("l-Att"). L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa biex timplimenta l-Att fiż-żmien preskritt. Fil-21 ta' Diċembru 2017 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Iżlanda mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Catherine Howdle, u Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi naqset milli tagħmel l-Att imsemmi fil-punt 31bba tal-Anness IX ta' dan il-Ftehim (ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet, il-kundizzjonijiet ġenerali tal-operat, id-depożitarji, l-ingranaġġ, it-trasparenza u s-superviżjoni), kif adattat mill-Protokoll 1 tal-Ftehim taż-ŻEE, parti mill-ordinament ġuridiku intern tagħha. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn: L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Iżlanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-12 ta' Settembru 2017, mal-opinjoni raġunata mogħtija mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fit-12 ta' Lulju 2017 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordinament ġuridiku nazzjonali tiegħu r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet, il-kundizzjonijiet ġenerali tal-operat, id-depożitarji, l-ingranaġġ, it-trasparenza u s-superviżjoni, kif imsemmi fil-punt 31bba tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattat għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu ("l-Att"). L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa biex timplimenta l-Att fiż-żmien preskritt. Fil-21 ta' Diċembru 2017 tressaq każ quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra l-Iżlanda mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Catherine Howdle, u Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tiddikjara li billi naqset milli tadotta l-miżuri neċessarji biex timplimenta l-Att imsemmi fil-punt 8 tal-Anness V tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2014/54/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet konferiti fuq ħaddiema fil-kuntest tal-moviment liberu tal-ħaddiema), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1, u fi kwalunkwe każ billi naqset milli tinnotifika lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA bil-miżuri li adottat biex timpimenta dan l-att, l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont dan l-att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Sfond legali u fattwali u eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn: Fit-18 ta' Jannar 2017 l-ASE tat opinjoni motivata li fiha żammet il-konklużjoni li billi naqset milli tieħu l-miżuri biex tiżgura l-implimentazzjoni tal-Att imsemmi fil-punt 8 tal-Anness V tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2014/54/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet konferiti fuq ħaddiema fil-kuntest tal-moviment liberu tal-ħaddiema) u/jew milli tinnotifika l-Awtorità bihom, l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE. Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 31 tal-SCA, l-ASE talbet lill-Iżlanda tieħu l-miżuri neċessarji biex tikkonforma mal-opinjoni motivata fi żmien xahrejn wara n-notifika; jiġifieri, mhux iktar tard mit-18 ta' Marzu 2017. Il-Gvern Iżlandiż wieġeb għall-opinjoni motivata tal-Awtorità fit-13 ta' Frar 2017. Fit-tweġiba tiegħu, il-Gvern Iżlandiż irrefera għat-tweġiba tiegħu għall-ittra ta' intimazzjoni, u ddikjara li kellu l-għan li jippreżenta l-Att fil-liġi Iżlandiża lill-Parlament qabel l-1 ta' April 2017. L-Awtorità ma rċeviet l-ebda informazzjoni oħra dwar l-implimentazzjoni sakemm irċeviet il-Formola 1, datata t-30 ta' Novembru 2017. Fil-Formola 1, il-Gvern Iżlandiż indika li kien implimenta b'mod sħiħ l-Att fil-liġi Iżlandiża. Għalkemm ma kinitx indikata data għall-implimentazzjoni, il-Gvern Iżlandiz hemeż mal-Formola 1 kopja ta' dik li ddikjara li kienet miżura ta' implimentazzjoni datata t-30 ta' Ottubru 2014: l-Att Iżlandiż Nru 105/2014 dwar id-Dritt Liberu għall-Impjieg u r-Residenza fiż-Żona Ekonomika Ewropea (Att Nru 105/2014). Permezz ta' email tal-4 ta' Diċembru 2017, l-ASE kitbet lill-Ministeru Iżlandiż għall-Protezzjoni Soċjali, filwaqt li talbet spjegazzjoni jekk, fid-dawl tat-tweġibiet għall-ittra ta' intimazzjoni u opinjoni motivata, in-notifika tal-Att Nru 105/2014 bħala miżura ta' implimentazzjoni kinitx żball. Il-Ministeru wieġeb permezz ta' email fis-7 ta' Diċembru 2017, filwaqt li ddikjara li fl-opinjoni tiegħu l-Att Nru 105/2014 jimplimenta b'mod sħiħ id-Direttiva, u offra spjegazzjoni għal-linja preċedenti ta' tweġibiet li "kien maħsub li kien iktar trasparenti li jkun hemm klawsola speċjali fl-[Att Nru 105/2014] li tinforma li l-Att jimplimenta d-Direttiva" u li dan ikun miżjud permezz ta' abbozz ta' liġi propost f'April 2017. Fid-19 ta' Diċembru 2017, wara li wettqet valutazzjoni dwar jekk il-miżuri notifikati dak iż-żmien setgħux jitqiesu li implimentaw l-Att, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ddeċidiet li tressaq il-kwistjoni quddiem il-Qorti skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 31 tal-SCA. Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Swiss Life GIO II Lime SARL ("Swiss Life GIO II", l-Isvizzera), ikkontrollata minn Swiss Life Group ("Swiss Life", l-Isvizzera); Infra Invest France SAS (Franza), ikkontrollata minn CNP Assurances (Franza); MacqPisto SAS ("Pisto", Franza), li fil-preżent hija kkontrollata b'mod konġunt minn Macquarie, Crédit Agricole u CNP Assurances. Swiss Life takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt indirett ta' Pisto flimkien ma' CNP Assurances u Crédit Agricole. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Swiss Life hija attiva fiż-ŻEE fis-settur tal-assigurazzjoni tal-ħajja, tar-riskji, tal-pensjonijiet u tas-saħħa, kif ukoll fis-settur tal-ġestjoni tal-assi; CNP Assurances hija attiva fis-settur tal-assigurazzjoni personali fi Franza, inkluż tfaddil, ir-riskju tal-irtirar u tal-pensjoni, kif ukoll fis-settur tal-ġestjoni tal-assi; Crédit Agricole hija attiva fis-settur bankarju, tal-assigurazzjoni u tal-proprjetà immobbli; Pisto tiffinanzja u tħaddem faċilitajiet ta' riċeviment, ħażna u trasferiment ta' prodotti petroliferi fi Franza. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Isem il-grupp: Il-Kunsill Regolatorju tad-Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta "Aceite de l'Empordà"/"Oli de l'Empordà" huwa magħmul mill-produtturi u l-proċessuri kollha taż-żejt kopert bid-DOP, u bħala tali, għandu interess leġittimu fit-tressiq tal-applikazzjoni għal emenda. Isem il-prodott Deskrizzjoni tal-prodott Żona ġeografika Prova tal-oriġini Metodu ta' produzzjoni Oħrajn (rekwiżiti leġiżlattivi) Emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP irregistrata li, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, mhijiex meqjusa minuri. Emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP irregistrata li d-Dokument Uniku tagħha (jew ekwivalenti) ma ġiex ippubblikat u li, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, mhijiex meqjusa minuri. L-applikazzjoni għal emenda titlob it-tneħħija ta' parametru analitiku (il-kontenut ta' polifenoli totali) mid-deskrizzjoni tal-karatteristiċi fiżiko-kimiċi taż-żjut koperti mid-DOP "Aceite de l'Empordà"/"Oli de l'Empordà". Din l-emenda ma tolqot bl-ebda mod il-kwalità jew il-karatteristiċi taż-żjut. Fid-dawl ta' din l-emenda, saru t-tibdiliet li ġejjin fit-test: "Deskrizzjoni tal-prodott" (it-taqsima 3.2 tad-Dokument Uniku u B3 tal-Ispeċifikazzjoni). Fit-tabella tal-karatteristiċi fiżiko-kimiċi, tħassret ir-ringiela bil-parametru "Polifenoli totali (ppm)". Barra minn hekk, fid-deskrizzjoni tat-tabella fid-Dokument Uniku, il-kliem "kompożizzjoni kimika" ġie ssostitwit bil-kliem "karatteristiċi fiżiko-kimiċi", għall-konsistenza mat-test tal-Ispeċifikazzjoni. Il-paragrafu li ġej: "Dawn huma żjut straverġni, li għandhom livelli ta' stabbiltà għolja (il-valur medju ta' Rancimat f'120 °C huwa ugwali għal 9 sigħat u ma jista' qatt ikun ta' inqas minn 6 sigħat) minħabba l-kwantità kbira ta' antiossidanti, b'livelli ta' polifenoli ta' aktar minn 300 ppm." ġie ssostitwit bil-paragrafu li ġej: "Dawn huma żjut straverġni, li għandhom stabbiltà għolja (il-valur medju ta' Rancimat f'120 °C huwa ugwali għal 9 sigħat u ma jista' qatt ikun inqas minn 6 sigħat) minħabba l-kwantità kbira ta' antiossidanti (l-iktar il-polifenoli)." Sar l-istess tibdil fil-kliem fit-taqsima 5.2 tad-Dokument Uniku, "Speċifiċità tal-prodott", fejn il-kliem "Stabbiltà għolja. Dawn huma żjut li għandhom stabbiltà għolja ħafna minħabba l-kwantità kbira ta' antiossidanti li fihom ([polifenoli] > 300 ppm)." ġie ssostitwit bil-kliem "Stabbiltà għolja. Dawn huma żjut li għandhom stabbiltà għolja ħafna minħabba l-kwantità kbira ta' antiossidanti li fihom (l-iktar il-polifenoli)." Din l-emenda fil-parametri fiżiko-kimiċi qiegħda ssir bi qbil mal-istudju "Kunsiderazzjonijiet tekniċi dwar is-sostituzzjoni tal-parametru tal-polifenoli totali bil-parametru ta' stabbiltà Rancimat fil-każ tad-DOP Oli de l'Empordà", maħruġ mill-IRTA (Istitut ta' Riċerka u Teknoloġija Agroalimentari) fl-10 ta' Ġunju 2016. Dan l-istudju jikkonkludi li t-tħassir tal-parametru tal-"kontenut ta' polifenoli totali taż-żejt" huwa ġġustifikat fid-dawl tal-korrelazzjoni mill-qrib tiegħu mal-istabbiltà Rancimat, parametru li diġà huwa inkluż fl-Ispeċifikazzjoni. L-informazzjoni dwar il-kontenut tal-polifenoli totali hija żejda, billi l-parametru tal-istabbiltà joffri informazzjoni aktar prattika lill-konsumatur (jiġifieri, iż-żmien li ż-żejt jista' jinħażen, u t-tul ta' żmien li fih il-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott jibqgħu tajbin wara x-xiri tiegħu). Tħassret mill-Ispeċifikazzjoni t-taqsima dwar ir-rekwiżiti leġiżlattivi nazzjonali, billi mhijiex meħtieġa skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Klassi 1.5 - Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żjut eċċ.). Żejt taż-żebbuġa straverġni, miksub mill-varjetajiet ta' żebbuġ "Argudell", "Curivell", "Llei de Cadaqués" u "Arbequina", magħmul permezz ta' proċeduri mekkaniċi jew trattamenti fiżiċi oħrajn li ma jikkawżawx bidliet fiż-żejt u jżomm it-togħma, l-aroma u l-karatteristiċi tal-frotta li huwa magħmul minnha. Iż-żejt ta' din id-DOP isir b'żebbuġ li ġej minn imsaġar taż-żebbuġ irreġistrati tal-varjetajiet indiġeni "Argudell", "Curivell" u "Llei de Cadaqués", u tal-varjetà tradizzjonali "Arbequina". Il-varjetà "Argudell", li hija preżenti fiż-żejt b'ammont ta' mill-inqas 51 % tal-kompożizzjoni tal-varjetajiet, u l-varjetà "Arbequina", huma kkunsidrati bħala l-varjetajiet ewlenin; flimkien dawn jammontaw għal aktar minn 95 % tal-kompożizzjoni ta' dan iż-żejt. Meta żebbuġ ta' varjetajiet differenti jiġi mħallat fil-produzzjoni taż-żejt, il-kompożizzjoni tal-varjetajiet tiġi ddeterminata fuq il-bażi tar-rendiment f'żejt tal-varjetajiet differenti ta' żebbuġ li huma inklużi f'din it-taħlita. Iż-żjut għandhom il-karatteristiċi fiżiko-kimiċi li ġejjin: Iż-żjut għandhom il-karatteristiċi organolettiċi li ġejjin: Kulur: minn isfar lewn it-tiben għal aħdar ftit jew wisq skur. Il-profil sensorjali ta' dawn iż-żjut fuq il-bażi ta' deskritturi sekondarji oħrajn tat-tip aromatiku (COI/T.20) huwa dan li ġej: "Żjut b'aromi li normalment ifakkru fil-ħaxix li jkun għadu kemm inqata' u/jew fil-ġewż; jista' jkun hemm ukoll aromi ta' frott eżotiku, ta' frott aħdar jew ta' qaqoċċ, kif ukoll togħma aħħarija simili għal-lewż." Dawn huma żjut straverġni, li għandhom stabbiltà għolja (il-valur medju ta' Rancimat f'120 °C huwa ugwali għal 9 sigħat u ma jista' qatt ikun inqas minn 6 sigħat) minħabba l-kwantità kbira ta' antiossidanti (l-iktar il-polifenoli). Il-karatteristiċi msemmijin taż-żjut bid-DOP "Oli d'Empordà" huma marbuta direttament mal-predominanza tal-varjetà ewlenija, l-"Argudell". Fil-fatt, din il-varjetà tipproduċi żjut b'aroma ta' frott aħdar, bi ħjiel ta' ħaxix u qaqoċċ, li jħallu togħma morra u pikkanti; dawn l-attributi jibqgħu fit-taħlitiet li fihom l-"Arbequina", li għandha aromi aktar newtri u hija ħafna inqas morra u pikkanti, tant li l-profil sensorjali xorta jibqa' dak tal-varjetà "Argudell", li huwa aktar evidenti aktar kemm tkun għolja l-konċentrazzjoni fit-taħlita naturali li tirriżulta. Il-materja prima użata biex isir iż-żejt taż-żebbuġa "Aceite de l'Empordà" tikkonsisti minn żebbuġ tal-varjetajiet Argudell, Arbequina, Curivell u Llei de Cadaqués, li jiġu kkultivati fiż-żona ġeografika deskritta fil-punt 4. Il-produzzjoni taż-żebbuġ u l-preparazzjoni tal-prodott isiru esklussivament fiż-żona ġeografika deskritta fil-punt 4. L-imballaġġ taż-żejt taż-żebbuġa jista' jsir ġewwa jew barra ż-żona ġeografika ddefinita sakemm ikun hemm fis-seħħ sistema ta' traċċabbiltà affidabbli, u sakemm iż-żejt taż-żebbuġa jiġi ttikkettat b'mod xieraq. Għall-bejgħ bl-imnut, iż-żejt għandu jiġi ppakkjat f'kontenituri ta' kapaċità massima ta' 5 litri, tal-ħġieġ, tal-metall b'kisja għall-użu alimentari, tal-PET, taċ-ċeramika vitrifikata jew f'kontenituri oħrajn awtorizzati mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ. Apparti l-informazzjoni stipulata mill-leġiżlazzjoni fis-seħħ, fuq l-imballaġġ, b'mod obbligatorju, għandu jidher l-isem tad-denominazzjoni "Oli de l'Empordà" (bil-Katalan) jew "Aceite de L'Empordà" (bl-Ispanjol), flimkien mal-kliem "Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta". Il-ħamrija u l-klima taż-żona ġeografika ddefinita huma determinati minn tliet fatturi essenzjali: Ħamrija: il-maġġoranza hija fqira, ħafifa, b'pH aċidu jew newtrali Temperatura: moderata taħt l-effett regolatur tal-baħar Riħ: mit-Tramuntana, tipiku taż-żona, magħruf bħala "la tramontana" Iż-żona ta' kultivazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ fir-reġjun tal-Empordà hija kkonċentrata fiż-żoni b'ħamrija fqira, jiġifieri fl-għoljiet marġinali u fil-pjanura baxxa taħt il-ktajjen minuri tal-Pirenej (Serra de l'Albera u Serra de Rodes) fit-Tramuntana, u taħt il-ktajjen tal-Montgrí u tas-Sierra de Les Gabarres fin-Nofsinhar. Il-ħamrija hija ġeneralment ħafifa, aċiduża jew newtrali, u hija magħmula mill-iskist, mill-blat tal-granit jew mill-gness, li huma tipiċi tal-ktajjen minuri tal-Pirenej. Il-klima tar-reġjun ta' L'Empordà, fiż-żona ta' produzzjoni tas-siġar taż-żebbuġ, hija ikklassifikata minn Papadakis bħala Mediterranja Marittima, u minn Thornthwaite bħala niexfa subumda fil-kosta u subumda fl-artijiet interni. It-temperaturi, kif ukoll il-varjazzjoni fit-tempatura matul il-jum, huma mmoderati taħt l-effett regolatur tal-baħar. Il-perjodu tas-silġ huwa minn nofs Novembru sa tmiem Marzu. Il-preċipitazzjoni medja tvarja bejn 550 mm fiż-żona tal-kosta tat-Tramuntana u 850 mm fiż-żoni interni ħdejn il-ktajjen minuri tal-Pirenej. Dawn il-preċipitazzjonijiet jinqasmu b'mod irregolari, u huma kkonċentrati fix-xhur ta' Settembru u Ottubru. Il-bilanċ tal-ilma juri li jkun hemm perjodu ta' nixfa minn Ġunju sa Awwissu, tipiku taż-żoni Mediterranji. Ir-riħ huwa ddominat minn dak tat-Tramuntana, imsejjaħ proprju "la Tramontana". Dan huwa riħ dejjem xott li kultant jista' jsir vjolenti; huwa wieħed mill-fatturi ewlenin li jikkaratterizzaw il-klima ta' L'Empordà. Fis-sajf ikun hemm żiffiet mix-Xlokk li jimmoderaw it-temperaturi ta' binhar u jżommu umdità relattiva għolja matul dan il-perjodu. Fatturi storiċi u umani Iż-żejt taż-żebbuġa straverġni tar-reġjun ta' L'Empordà huwa marbut direttament mal-istorja, mat-tradizzjoni u mal-kultura taż-żona koperta mid-DOP. Skont is-sorsi storiċi u l-iskoperti arkeoloġiċi, il-kultivazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ u l-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa jmorru lura 2 500 sena. Iż-żejt taż-żebbuġa dejjem kien jeżisti flimkien ma' prodotti oħrajn tipiċi tal-Mediterran, fosthom l-inbid, prodott daqstant ieħor importanti għall-iżvilupp ekonomiku tan-nies li jgħixu fiż-żona. Il-kultivazzjonijiet isiru fuq artijiet żgħar, il-proprjetajiet huma frammentati ħafna, u perċentwal għoli ta' żejt isir permezz tal-kooperattivi. Hija kultivazzjoni essenzjalment soċjali, ibbażata fuq il-ħidma ta' familji sħaħ, speċjalment meta jaslu għall-ħsad. Il-kundizzjonijiet klimatiċi partikolari taż-żona u s-sengħa li ġiet mgħoddija minn ġenerazzjoni għall-oħra wasslu għas-selezzjoni ta' tliet varjetajiet indiġeni li huma kkultivati biss fiż-żona ġeografika ddefinita ta' din id-DOP. Il-varjetà predominanti hija l-"Argudell", filwaqt li t-tnejn l-oħra huma l-"Curivell" u l-"Llei de Cadaqués". Barra minn hekk, il-varjetà "Arbequina" ilha tiġi kkultivata bħala varjetà tradizzjonali aktar minn 100 sena. L-ispeċifiċità ta' dan iż-żejt ġejja mill-preżenza tal-varjetà indiġena "Argudell", li tirrappreżenta aktar minn 51 % tal-kompożizzjoni tiegħu. Din il-varjetà hija speċifikament adattata għall-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija partikolari taż-żona tal-Empordà, u dan jispjega l-fatt li hija l-varjetà l-aktar komuni fiż-żona, minkejja l-kompetizzjoni ta' varjetajiet oħrajn Katalani u Franċiżi. Fil-fatt, din hija varjetà rustika ħafna, adattata għall-ħamrija fqira, u li tiflaħ għar-riħ qawwi dominanti ("la Tramontana") billi hija b'saħħitha ħafna, għandha densità baxxa ta' weraq fis-siġra, u għandha FRF għolja (il-kapaċità li żżomm il-frott fuq il-friegħi). Barra minn hekk, minn perspettiva ġenetika (markaturi molekulari tad-DNA), hija varjetà differenti ħafna mill-varjetajiet Katalani l-oħra, b'koeffiċjent ta' similarità taħt iż-0,30 (meta mqabbel ma' valur ta' 1 għall-ġenotipi identiċi). Stabbiltà għolja Dawn huma żjut li għandhom stabbiltà għolja ħafna minħabba l-kwantità kbira ta' antiossidanti li fihom (l-iktar il-polifenoli). Il-valur medju ta' Rancimat f'120 °C huwa 9 sigħat, u ma jista' qatt ikun inqas minn 6 sigħat. Barra minn hekk, l-istabbiltà ta' dawn iż-żjut hija spjegata wkoll mill-kwantità għolja ta' aċidu olejku (67 %, b'valuri minimi u massimi ta' bejn 60 u 75 %), ta' aċidu linolejku (13 %, b'valuri minimi u massimi ta' bejn 8 u 18 %) u ta' aċidu palmitiku (14 %, b'valuri minimi u massimi ta' bejn 11 u 18 %). Billi din hija ż-żona ta' produzzjoni taż-żebbuġ li tinsab l-aktar fit-Tramuntana tal-Peniżola Iberika, il-produzzjoni tal-istess varjetajiet f'reġjuni oħrajn ta' Spanja tirriżulta fi żjut li jkollhom kwantitajiet aktar baxxi ta' aċidu olejku, kwantitajiet ogħla ta' aċidu linolejku, u inqas stabbiltà, minħabba li dawn il-parametri jiddependu fil-parti l-kbira mil-latitudni taż-żona ta' produzzjoni. Togħma karatteristika (skont in-nomenklatura COI-T20 taż-żjut li jibbenefikaw minn DOP), b'aromi li normalment ifakkru fil-ħaxix li jkun għadu kemm inqata' u/jew fil-ġewż; jista' jkun hemm ukoll aromi ta' frott eżotiku, ta' frott aħdar jew ta' qaqoċċ, kif ukoll togħma aħħarija simili għal-lewż. Il-partikolaritajiet ġeografiċi taż-żona jiffavorixxu konċentrazzjoni aromatika għolja, li tagħti l-intensità tat-togħma tal-frott taż-żebbuġa tat-tip medju, li tista' tilħaq intensità għolja (ta' bejn 4 u 7) f'ċerti każijiet. Mad-dewqa, il-konċentrazzjoni għolja ta' polifenoli, meta mqabbla maż-żjut ta' reġjuni oħra tal-Katalonja, tagħti togħma morra u pikkanti tat-tip medju (intensità ta' bejn 3 u 6), u żżomm bilanċ tajjeb mal-intensità tal-aroma tal-frott (differenza bejn l-aroma tal-frott u l-imrar jew it-togħma pikkanti ta' inqas minn 2), skont id-definizzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91. Fil-fatt, is-selezzjoni tal-varjetajiet li saret mill-bniedem minn dejjem kellha l-għan li ssib kultivari adatti għall-irjieħ qawwija kif ukoll għall-ħamrija partikolarment fqira ta' din iż-żona. Huwa b'hekk li l-"Argudell" saret il-varjetà dominanti, l-aktar waħda adattata għal dawn il-kundizzjonijiet. L-"Arbequina" wriet ukoll li adattat ruħha għall-ambjent u ppermettiet ħsad regolari, mingħajr ma tbiddel il-profil taż-żjut, minħabba l-karattru tagħha li mhuwiex dominanti ħafna, u l-użu tagħha fi proporzjonijiet żgħar. Barra minn hekk, il-kultivazzjoni tas-siġar taż-żebbuġ f'din il-latitudni hija vjabbli wkoll permezz tal-effett regolatur tal-Mediterran; mingħajru, il-kesħa intensa tax-xitwa kieku tagħmel il-ħsara lis-siġar. Iż-żiffiet tal-baħar jipprovdu biżżejjed umdità għat-tinbit u għall-produzzjoni tal-frott. Mill-banda l-oħra, it-temperatura ġenerali fis-sajf tiffavorixxi l-lipoġeneżi u s-sinteżi tal-aċidi xaħmin monoinsaturati. L-irjieħ qawwija u xotti tal-ħarifa ("la tramontana") jippermettu li jiġu evitati l-problemi sanitarji u jiffavorixxu maturazzjoni tajba, u dan jikkontribwixxi lejn il-kwalità ottimali tal-frott maħsud. Fl-aħħar nett, il-ħamrija ħafifa u aċida jew newtrali, li ġejja mill-iskist jew mill-granit u li hija predominanti fiż-żona, b'differenza miż-żoni l-oħrajn tas-siġar taż-żebbuġ li għandhom ħamrija b'ħafna tafal u ġir, tiffavorixxi l-akkumulazzjoni ta' polifenoli fil-frott. Dawn il-fatturi kollha jikkontribwixxu għall-produzzjoni ta' żejt li għandu kompożizzjoni u profil sensorjali speċifiċi. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)