Avviż Nru Paġna OIML R 137 Edizzjoni 2012 Il-kolonna "Kummenti" tindika l-qbil bejn l-OIML R 137 u l-kundizzjoni rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE. L-indikazzjoni "Kopert" tfisser li: Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa identiku ma' dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit tal-OIML R 137 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 137 jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (anki meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. L-indikazzjoni "Mhux kopert" tfisser li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal-OIML R 137 jew inkella mhuwiex inkluż fl-OIML R 137. L-indikazzjoni "Mhux Rilevanti" tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għall-miters tal-gass. OIML R 61-1 Edizzjoni 2004 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E) Il-kolonna "Kumment" tindika l-konformità bejn l-OIML R 61-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE. L-indikazzjoni "Kopert" tfisser li: Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa identiku ma' dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit tal-OIML R 61-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 61-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. L-indikazzjoni "Mhux kopert" tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 61-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 61-1 u D 11. L-indikazzjoni "Mhux Rilevanti" tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għall-istrumenti awtomatiċi gravimetriċi tal-mili OIML R 106-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E) Il-kolonna "Kumment" tindika l-konformità bejn l-OIML R 106-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE. L-indikazzjoni "Kopert" tfisser li: Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa identiku ma' dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit tal-OIML R 106-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 106-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. L-indikazzjoni "Mhux kopert" tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 106-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 106-1 u D 11. L-indikazzjoni "Mhux Rilevanti" tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-tagħmir awtomatiku għall-użin ta' vetturi tal-ferrovija. OIML R 50-1 Edizzjoni 1997 (E) u D 11 Edizzjoni 2004 (E) Il-kolonna "Kumment" tindika l-konformità bejn l-OIML R 50-1 u D 11 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE. L-indikazzjoni "Kopert" tfisser li: Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa identiku ma' dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit tal-OIML R 50-1 u D 11 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit kollu tal-OIML R 50-1 u D 11 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. L-indikazzjoni "Mhux kopert" tfisser jew li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal- OIML R 50-1 u D 11 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 50-1 u D 11. L-indikazzjoni "Mhux Rilevanti" tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-totalizzaturi kontinwi. OIML R 107-1 Edizzjoni 2007 (E) Il-kolonna "Kumment" tindika l-konformità bejn l-OIML R 107-1 u r-rekwiżit rilevanti fid-Direttiva 2004/22/KE. L-indikazzjoni "Kopert" tfisser li: Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa identiku ma' dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżit tal-OIML R 107-1 huwa aktar sever minn dak tad-Direttiva 2004/22/KE; jew Ir-rekwiżiti kollha tal-OIML R 107-1 jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/22/KE (ukoll meta d-Direttiva 2004/22/KE tippermetti alternattivi oħrajn); Fil-każ li r-rekwiżit ma jkunx kopert kompletament, ikun hemm spjegazzjoni fil-qosor li turi sa fejn hu kopert. L-indikazzjoni "Mhux kopert" tfisser li r-rekwiżit fid-Direttiva 2004/22/KE jew mhuwiex kompatibbli mar-rekwiżit rilevanti tal-OIML R 1071-1 jew li mhuwiex inkluż fl-OIML R 107-1. L-indikazzjoni "Mhux Rilevanti" tfisser li r-rekwiżit fl-Anness I tad-Direttiva 2004/22/KE mhuwiex rilevanti għat-totalizzaturi diskontinwi. Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka ("dow"), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f'ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan usa' mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. F'każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f'EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. Ir-referenzi għall-Corrigenda ".../AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka ("dow"), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f'ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan usa' mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. F'każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f'EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. Ir-referenzi għall-Corrigenda "… /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq