Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta l-Ħamis 3 ta' Mejju 2018 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President ta ġieħ, f'isem il-Parlament, lill-memorja ta' Nicole Fontaine, ex President tal-Parlament Ewropew. Intervent ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, biex jagħti ġieħ lill-memorja ta' Nicole Fontaine. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. Huwa u jenfasizza r-rwol ċentrali tal-Parlament fl-adozzjoni ta' dan ir-Regolament kif ukoll jirringrazzja lir-rapporteur Jan Philipp Albrecht, il-President saħaq fuq il-fatt li r-regoli l-ġodda se jippermettu li tkun evitata manipolazzjoni ulterjuri tad-data personali ta' miljuni ta' ċittadini li tista' tinfluwenza r-riżultati elettorali. Il-President spjega fil-qosor ukoll il-prijortiajiet li jmiss fil-qasam tal-governanza tar-rivoluzzjoni teknoloġika. Il-Minuti tas-seduti tad-dati tat-2 u t-3 ta' Mejju 2018ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Karine Gloanec Maurin minflok Jean-Paul Denanot bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 11 ta' Ġunju 2018. Il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni tagħha. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Karine Gloanec Maurin tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. James Carver ma baqax membru tal-Grupp EFDD b'effett li jiddekorri mit-28 ta' Mejju 2018. Huwa ħa postu mal-Membri mhux affiljati. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jiddikjara validi l-mandati ta' Dobromir Sośnierz, Aleksander Gabelic, Giancarlo Scottà' u Danilo Oscar Lancini, b'effett mid-19 ta' Marzu, mill-4 ta' April, mis-17 ta' April u mis-17 ta' April 2018, rispettivament. Il-President irċieva mingħand il-Grupp S&D it-talbiet għall-ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Giuseppe Ferrandino minflok Gianni Pittella. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Steeve Briois u Sophie Montel fl-ambitu ta' investigazzjoni ġudizzjarja mnedija mit-"Tribunal de Grande Instance" ta' Nanterre. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-Kumitat JURI, li huwa kompetenti f'din il-kwistjoni, għarraf lill-President li, b'segwitu tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Appell ta' Bucharest li tiċħad rikors sabiex tiġi annullata kompletament deċiżjoni tal-Qorti ta' Bucharest fl-ambitu ta' kawża ċivili favur Victor Boștinaru, il-Kumitat JURI kien obbligat jagħlaq il-proċedura ta' immunità, liema proċedura issa ma kinitx aktar ġustifikata. Għaldaqstant, din il-proċedura ta' ħarsien tal-immunità issa ngħalqet. Il-Kumitat ECON għaldaqstant seta' jibda n-negozjati wara l-iskadenza stipulata msemmija fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura komuni għal protezzjoni internazzjonali fl-Unjoni u li jħassar id-Direttiva 2013/32/UE (COM(2016)0467 — C8-0321/2016 — 2016/0224(COD)). Kumitat ECON, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u l-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni ta' CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta' CCPs ta' pajjiżi terzi (COM(2017)0331 — C8-0191/2017 — 2017/0136(COD)). Kumitat TRAN, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità (COM(2016)0818 — C8-0531/2016 — 2016/0411(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl ta' għada, it-Tlieta 29 ta' Mejju 2018, li deċiżjoni ta' kumitat għal dħul f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Il-Kumitat TRAN bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Skont l-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettitika titqies approvata, ħlief jekk, sa mhux aktar tard minn 24 siegħa, issir talba minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx biex jittieħed vot fuqha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Skont l-Artikolu 137(2) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn it-talbiet jitqiesu għaldaqstant adottati. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 30 ta' Mejju 2018 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (00012/2018/LEX — C8-0225/2018 — 2015/0276(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2008/98/KE dwar l-iskart (00011/2018/LEX — C8-0224/2018 — 2015/0275(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE dwar ir-rimi ta' skart f'landfills (00010/2018/LEX — C8-0223/2018 — 2015/0274(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2000/53/KE dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw, 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi, u 2012/19/UE dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (00009/2018/LEX — C8-0222/2018 — 2015/0272(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (00073/2017/LEX — C8-0213/2018 — 2016/0014(COD)) Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (00062/2017/LEX — C8-0200/2018 — 2014/0100(COD)) Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija u d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija (00004/2018/LEX — C8-0199/2018 — 2016/0381(COD)) Direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE (00072/2017/LEX — C8-0198/2018 — 2016/0208(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (UE) Nru 1257/2013 u d-Direttivi 94/63/KE u 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kunsill 86/278/KEE u 87/217/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mar-regoli ta' proċedura fir-rappurtar fil-qasam tal-ambjent u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (00067/2017/LEX — C8-0188/2018 — 2016/0394(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta' Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (00003/2018/LEX — C8-0187/2018 — 2016/0231(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inklużjoni tal-emissjonijiet u l-assorbimenti ta' gassijiet serra minn użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija fil-qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija għall-2030, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 u d-Deċiżjoni Nru 529/2013/UE (00068/2017/LEX — C8-0186/2018 — 2016/0230(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (00024/2018/LEX — C8-0179/2018 — 2013/0103(COD)) L-interpellanzi maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu li ġejjin ġew depożitati (Artikolu 130(b) tar-Regoli ta' Proċedura) (O-000042/2018) imressqa minn Jörg Meuthen f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja (il-15 ta' Mejju) (B8-0021/2018). Il-mistoqsija orali għal tweġiba orali li ġejja tressqet mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000054/2018) imressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Risposti għal petizzjonijiet dwar il-ġlieda kontra l-prekarjetà u l-użu abbużiv ta' kuntratti għal żmien determinat (B8-0022/2018). Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Frar I 2018 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Emenda nru 1 għall-Ftehim dwar kooperazzjoni fir-Regolazzjoni tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea; Ftehim ta' Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra; Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bjen il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Kirgiża, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar Regoli Supplementari fir-rigward tal-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Fruntieri Esterni u l-Viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, għall-perjodu 2014-2020; Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva, il-Ġlieda kontra l-Frodi u l-Irkupru tat-Talbiet fil-qasam tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud; Ftehim għal Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-Termini u l-Kondizzjonijiet għall-Parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA); Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna Preferenzi Kummerċjali Addizzjonali fi Prodotti Agrikoli; Protokoll li jistabbilixxi l-Opportunitajiet tas-Sajd u l-Kontribuzzjoni Finanzjarja previsit fil-Ftehim ta' sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar Regoli Supplementari fir-rigward tal-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Fruntieri Esterni u l-Viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020; Ftehim għal Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Libaniża li jistabbilixxi t-Termini u l-Kundizzjonijiet għall-Parteċipazzjoni tar-Repubblika Libaniża fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA); Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-Modifika ta' Konċessjonijiet fl-Iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-Adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Soġġorn għal Perjodu Qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Soġġorn għal Perjodu Qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Soġġorn għal Perjodu Qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-Eżenzjoni mill-Viża għal Soġġorn għal Perjodu Qasir. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasparenza u s-sostenibbiltà tal-valutazzjoni tar-riskju tal-UE fil-katina alimentari li jemenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 [dwar il-liġi ġenerali dwar l-ikel], id-Direttiva 2001/18/KE [dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' OĠM], ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 [dwar ikel u għalf ĠM], ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 [dwar l-addittivi fl-għalf], ir-Regolament (KE) Nru 2065/2003 [dwar it-taħwir bl-affumikazzjoni], ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 [dwar il-materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel], ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 [dwar il-proċedura ta' awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel], ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 [dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti] u r-Regolament (UE) Nru 2015/2283 [dwar ikel ġdid] (COM(2018)0179 — C8-0144/2018 — 2018/0088(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: BUDG, ITRE, IMCO, AGRI, PECH, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prekursuri tal-isplussivi, li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 98/2013 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prekursuri tal-isplussivi (COM(2018)0209 — C8-0151/2018 — 2018/0103(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ENVI, ITRE, IMCO, JURI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli li jiffaċilitaw l-użu ta' informazzjoni finanzjarja u informazzjoni oħra għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni, l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta' ċerti reati kriminali u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/642/ĠAI (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, ECON Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni u tad-dokumenti ta' residenza maħruġa liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta' moviment liberu (COM(2018)0212 — C8-0153/2018 — 2018/0104(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, TRAN, CULT, JURI, FEMM, PETI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' persuni li jirrappurtaw dwar ksur tad-dritt tal-Unjoni (COM(2018)0218 — C8-0159/2018 — 2018/0106(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. F'konformità mal-Artikolu 325(4) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Qorti tal-Awdituri dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI opinjoni: INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, CULT, LIBE, AFCO, PETI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-korrettezza u tat-trasparenza għall-utenti kummerċjali tas-servizzi tal-intermedjazzjoni online (COM(2018)0238 — C8-0165/2018 — 2018/0112(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE, TRAN, JURI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2017/1132 fir-rigward tal-użu ta' għodod u proċessi diġitali fid-dritt soċjetarju (COM(2018)0239 — C8-0166/2018 — 2018/0113(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 16 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-President se jikkonsulta lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI opinjoni: IMCO Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2017/1132 fir-rigward tal-konverżjonijiet, tal-mergers u tad-diviżjonijiet transkonfinali (COM(2018)0241 — C8-0167/2018 — 2018/0114(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI opinjoni: ECON, EMPL, IMCO Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (riformulazzjoni) (COM(2018)0234 — C8-0169/2018 — 2018/0111(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: IMCO, CULT, JURI, LIBE ANNESS tal-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni u -funzjonament tal-isem tad-Dominju tal-Ogħla Livell.eu u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2004 (COM(2018)0231 — C8-0170/2018 — 2018/0110(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, IMCO, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (12399/2017 — C8-0172/2018 — 2017/0168(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Commonwealth tal-Bahamas dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (12389/2017 — C8-0173/2018 — 2017/0169(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjou qasir (12383/2017 — C8-0174/2018 — 2017/0171(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Barbados li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Barbados dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (12386/2017 — C8-0175/2018 — 2017/0179(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni ta' St Kitts u Nevis li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta' Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (12393/2017 — C8-0176/2018 — 2017/0176(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (12396/2017 — C8-0177/2018 — 2017/0167(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (COM(2018)0259 — C8-0180/2018 — 2018/0123(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: INTA Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali tal-2018 li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Greċja, Spanja, Franza u l-Portugall (08109/2018 — C8-0181/2018 — 2018/2030(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 167/2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (COM(2018)0289 — C8-0183/2018 — 2018/0142(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO Proposta għal Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2018)0323 — C8-0189/2018 — 2018/2070(ACI)) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom, kif ukoll għas-sistemi, għall-komponenti u għall-unitajiet tekniċi separati maħsubin għat-tali vetturi, fir-rigward tas-sikurezza ġenerali tagħhom u tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-vetturi u l-utenti vulnerabbli tat-triq, li jemenda r-Regolament (UE) 2018/… u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 78/2009, (KE) Nru 79/2009 u (KE) Nru 661/2009 (COM(2018)0286 — C8-0194/2018 — 2018/0145(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI, ITRE, TRAN * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kooperazzjoni amministrattiva, il-ġlieda kontra l-frodi u l-irkupru tat-talbiet fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud f'isem l-Unjoni Ewropea (COM(2017)0621 — C8-0407/2017 — 2017/0272(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Miguel Viegas (A8-0147/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1139 f'dak li għandu x'jaqsam mal-meded tal-mortalità mis-sajd u l-livelli ta' salvagwardja għal ċerti stokkijiet ta' aringi fil-Baħar Baltiku (COM(2017)0774 — C8-0446/2017 — 2017/0348(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Alain Cadec (A8-0149/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità (COM(2016)0818 — C8-0531/2016 — 2016/0411(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Claudia Țapardel (A8-0150/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-akkumulazzjoni ta' oriġini bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera, ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika tat-Turkija fil-qafas tas-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi (05882/2017 — C8-0241/2017 — 2016/0328(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Tiziana Beghin (A8-0151/2018) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar l-akkumulazzjoni ta' oriġini bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera, ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika tat-Turkija fil-qafas tas-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi (05883/2017 — C8-0240/2017 — 2016/0329(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Tiziana Beghin (A8-0152/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 fir-rigward tal-post tas-sede tal-Awtorità Bankarja Ewropea (COM(2017)0734 — C8-0420/2017 — 2017/0326(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteurs: Burkhard Balz, Pervenche Berès (A8-0153/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni (kodifikazzjoni) (COM(2017)0545 — C8-0337/2017 — 2017/0256(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0154/2018) Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-manipulazzjoni tal-odometri fil-vetturi bil-mutur: reviżjoni tal-qafas legali tal-UE (2017/2064(INL)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Ismail Ertug (A8-0155/2018) Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' kontroll għall-istabbiliment tal-konformità tal-prodotti tas-sajd mal-kriterji ta' aċċess għas-suq tal-UE (2017/2129(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0156/2018) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-għodod għall-bdiewa żgħażagħ tal-PAK fl-UE wara r-riforma tal-2013 (2017/2088(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Nicola Caputo (A8-0157/2018) Rapport fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-Libja (2018/2017(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Pier Antonio Panzeri (A8-0159/2018) Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-funzjonament taż-żona Schengen (2017/2256(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Carlos Coelho (A8-0160/2018) Rapport dwar it-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE 2017 (2018/2009(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Jytte Guteland (A8-0161/2018) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ (2017/2259(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0162/2018) Rapport dwar l-ottimizzazzjoni tal-katina tal-valur fis-settur tas-sajd tal-UE (2017/2119(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Clara Eugenia Aguilera García (A8-0163/2018) Rapport dwar il-finanzi sostenibbli (2018/2007(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Molly Scott Cato (A8-0164/2018) Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Kummerċjali Komuni (2017/2070(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Tokia Saïfi (A8-0166/2018) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Dokument ta' Ħidma Konġunt tal-Persunal (SWD(2015)0182 — L-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri u l-Emanċipazzjoni tan-Nisa: Nittrasformaw il-Ħajjiet tal-Bniet u tan-Nisa permezz tar-Relazzjonijiet Esterni tal-UE 2016-2020 (SWD(2015)0182 — 2017/2012(INI)) — Kumitat DEVE — Kumitat FEMM — Rapporteur: Linda McAvan — Rapporteur: Dubravka Šuica (A8-0167/2018) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2012/29/UE li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità (2016/2328(INI)) — Kumitat LIBE — Kumitat FEMM — Rapporteur: Teresa Jiménez-Becerril Barrio — Rapporteur: Angelika Mlinar (A8-0168/2018) Rapport dwar l-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (2016/2018(INI)) — Kumitat JURI — Kumitat AFCO — Rapporteur: Pavel Svoboda — Rapporteur: Richard Corbett (A8-0170/2018) ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura komuni għal protezzjoni internazzjonali fl-Unjoni u li jħassar id-Direttiva 2013/32/UE (COM(2016)0467 — C8-0321/2016 — 2016/0224(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0171/2018) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF/2018/000 TA 2018 — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (COM(2018)0165 — C8-0131/2018 — 2018/2048(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0172/2018) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Greċja, lil Spanja, lil Franza u lill-Portugall (COM(2018)0150 — C8-0039/2018 — 2018/2029(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0175/2018) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2018 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Greċja, lil Spanja, lil Franza u lill-Portugal (08109/2018 — C8-0181/2018 — 2018/2030(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0176/2018) Rapport dwar il-ġejjieni tal-ikel u tal-biedja (COM(2017)0713 — 2018/2037(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Herbert Dorfmann (A8-0178/2018) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (05700/1/2018 — C8-0168/2018 — 2013/0103(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Christofer Fjellner (A8-0182/2018) L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji ta' Mejju II 2018 (PE 621.808/PDOJ) tqassam u fir-rigward tiegħu ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Il-President għarraf li l-Konferenza tal-Presidenti approvat it-talba tal-Kumitat Speċjali dwar it-Terroriżmu (TERR) biex testendi b'xahrejn il-validità tal-mandat tiegħu. Din l-estensjoni hija neċessarja biex tippermetti lill-Kumitat TERR jattwa l-mandat tiegħu. Din id-deċiżjoni se titniżżel fil-ħin tal-votazzjonijiet ta' nhar it-Tlieta u se titqies adottata jekk ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni. Intervent ta': Pavel Svoboda f'isem il-Grupp PPE, li ġġustifika t-talba. Interventi ta': Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ġġustifikat it-talba, u Alessia Maria Mosca kontra t-talba. B'VSI (54 vot favur, 233 kontra, 9 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba mill-Grupp GUE/NGL biex jiżdiedu bħala t-tielet punt ta' waranofsinhar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni u ta' żamma tal-pjan ta' azzjoni globali komuni (mingħajr riżoluzzjoni). Interventi ta': Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, u Victor Boștinaru kontra t-talba. B'VSI (73 vot favur, 215 kontra, 4 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba mill-Grupp GUE/NGL biex tiżdied bħala l-ħames punt ta' waranofsinhar mistoqsija orali lill-Kunsill dwar it-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari. Intervent ta': João Pimenta Lopes f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba. B'VSI (142 vot favur, 151 kontra, 5 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba mill-Grupp GUE/NGL biex jiżdiedu bħala t-tieni punt ta' waranofsinhar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "L-użu eċċessiv tal-forza fil-konfront tar-rifuġjati u tal-migranti, il-każ Mawda". Interventi ta': Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, u Tomáš Zdechovský kontra t-talba. B'VSI (128 vot favur, 149 kontra, 13 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba mill-Grupp S&D biex tiżdied bħala t-tielet punt ta' waranofsinhar mistoqsija orali lill-Kummissjoni dwar "Estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-Kapitolu I tar-Regolament Brussell IIa biex jinkludi s-sħubijiet irreġistrati (riformulazzjoni)" (mingħajr riżoluzzjoni). Intervent ta': Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifikat it-talba. B'VSI (150 vot favur, 114 kontra, 10 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba. Talba mill-Grupp PPE biex jiżdied bħala t-tieni punt ta' waranofsinhar ir-rapport Elisabetta Gardini (A8-0180/2018) bit-titolu "Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili". Intervent ta': Elisabetta Gardini f'isem il-Grupp PPE, li ġġustifikat it-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata tal-Kummissjoni dwar it-tielet Pakkett "Mobilità" (2018/2601(RSP)) Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) u Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 [COM(2016)0493 — C8-0336/2016 — 2016/0238(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Ulrike Rodust ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jens Gieseke f'isem il-Grupp PPE, Ricardo Serrão Santos f'isem il-Grupp S&D, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Linnéa Engström f'isem il-Grupp Verts/ALE, Anja Hazekamp f'isem il-Grupp GUE/NGL, David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, Sylvie Goddyn f'isem il-Grupp ENF, Gabriel Mato, Ian Hudghton, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Mireille D'Ornano. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-ottimizzazzjoni tal-katina tal-valur fis-settur tas-sajd tal-UE [2017/2119(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' kontroll għall-istabbiliment tal-konformità tal-prodotti tas-sajd mal-kriterji ta' aċċess għas-suq tal-UE [2017/2129(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ġejjieni tal-ikel u tal-biedja [2018/2037(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Herbert Dorfmann ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-għodod għall-bdiewa żgħażagħ tal-PAK fl-UE wara r-riforma tal-2013 [2017/2088(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Nicola Caputo ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Nuno Melo f'isem il-Grupp PPE, Eric Andrieu f'isem il-Grupp S&D, Jan Huitema, f'isem il-Grupp ALDE, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Luke Ming Flanagan f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFDD, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, u Albert Deß. Id-dibattitu ngħalaq. Peress li saritx talba minn grupp politiku jew Membri li jilħqu tal-inqas il-limitu baxx biex titressaq għall-votazzjoni, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 (2018/2718(RSP)) Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet [2016/2018(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Pavel Svoboda u Richard Corbett għamlu l-preżentazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-finanzi sostenibbli [2018/2007(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Molly Scott Cato għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar it-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE 2017 [2018/2009(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Jytte Guteland għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 621.808/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.42. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.07. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji (2018/2714(RSP)) Monika Panayotova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Günther Oettinger, Monika Panayotova u Jean Arthuis. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: José Manuel Fernandes, f'isem il-Grupp PPE, Eider Gardiazabal Rubial, f'isem il-Grupp S&D, Gérard Deprez, f'isem il-Grupp ALDE, u Jordi Solé, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji (2018/2714(RSP)) (B8-0239/2018); Bernd Kölmel, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji (2018/2714(RSP)) (B8-0240/2018); Younous Omarjee, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji (2018/2714(RSP)) (B8-0241/2018). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi [COM(2016)0128 — C8-0114/2016 — 2016/0070(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Elisabeth Morin-Chartier u Agnes Jongerius ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-isparatura li ġrat nhar it-Tlieta filgħodu fi Liège, fil-Belġju, u esprima il-kondoljanzi tiegħu lill-vittmi. Min-12.10 san-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Alpha Condé, President tar-Repubblika tal-Guinea. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.30. Interventi ta': Bruno Gollnisch biex isejjaħ għall-ordni (il-President ħa nota), László Tőkés (il-President interrompa lill-kelliem billi l-intervent tiegħu ma kienx biex isejjaħ għall-ordni) u Ignazio Corrao (il-President interrompa lill-kelliem billi l-intervent tiegħu ma kienx biex isejjaħ għall-ordni). Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Estensjoni tal-mandat tal-Kumitat Speċjali dwar it-Terroriżmu (Artikolu 197 tar-Regoli ta' Proċedura) Jitqies adottat mingħajr votazzjoni Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1139 f'dak li għandu x'jaqsam mal-meded tal-mortalità mis-sajd u l-livelli ta' salvagwardja għal ċerti stokkijiet ta' aringi fil-Baħar Baltiku [COM(2017)0774 — C8-0446/2017 — 2017/0348(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA GĦAL REGOLAMENT Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni (kodifikazzjoni) [COM(2017)0545 — C8-0337/2017 — 2017/0256(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL REGOLAMENT Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-akkumulazzjoni ta' oriġini bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera, ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika tat-Turkija fil-qafas tas-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi [05882/2017 — C8-0241/2017 — 2016/0328(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar l-akkumulazzjoni ta' oriġini bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera, ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika tat-Turkija fil-qafas tas-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi [05883/2017 — C8-0240/2017 — 2016/0329(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kooperazzjoni amministrattiva, il-ġlieda kontra l-frodi u l-irkupru tat-talbiet fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud f'isem l-Unjoni Ewropea [COM(2017)0621 — C8-0407/2017 — 2017/0272(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar l-ottimizzazzjoni tal-katina tal-valur fis-settur tas-sajd tal-UE [2017/2119(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-għodod għall-bdiewa żgħażagħ tal-PAK fl-UE wara r-riforma tal-2013 [2017/2088 (INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 [COM(2016)0493 — C8-0336/2016 — 2016/0238(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU DIKJARAZZJONIJIET KONĠUNTI Anja Hazekamp, f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex titlob li jittieħed vot dwar l-emendi bi qbil mal-Artikolu 59(3) tar-Regoli ta' Proċedura. B'VSI (178 vot favur, 444 kontra, 23 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi [COM(2016)0128 — C8-0114/2016 — 2016/0070(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU DIKJARAZZJONI TAL-KUMMISSJONI Dominique Martin, f'isem il-Grupp ENF, biex jitlob li jittieħed vot dwar l-emendi bi qbil mal-Artikolu 59(3) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) [COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-finanzi sostenibbli [2018/2007(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Danuta Jazłowiecka dwar l-iżvolġiment tal-ħin tal-votazzjonijiet. Rapport dwar it-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE 2017 [2018/2009(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Patrizia Toia dwar l-intervent ta' Ignazio Corrao, qabel il-ħin tal-votazzjonijiet (il-President interrompa lill-kelliema billi l-intervent tagħha ma kienx biex issejjaħ għall-ordni). L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbret li rċeviet, skont l-Artikolu 137(2) tar-Regoli ta' Proċedura, talba mill-Kumitat FEMM biex ikun kkonsultat il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew bil-għan li jagħti opinjoni dwar "Is-sitwazzjoni tan-nisa Rom". Din it-talba għal konsultazzjoni se titqies bħala approvata sakemm grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx ma jitolbux fi żmien 24 siegħa mit-tħabbira li għandu jittieħed vot fuqha. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-istatus ta' Ġerusalemm u s-sitwazzjoni f'Gaża (2018/2719(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa (2018/2711(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: It-tariffi imposti mill-Istati Uniti fis-settur tal-azzar u tal-aluminju u r-reazzjoni tal-UE (2018/2697(RSP)) Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Krzysztof Hetman, Nicola Caputo, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Georgios Epitideios, Daniel Caspary (il-President iċċara xi aspetti rigward l-applikazzjoni tal-proċedura "catch the eye") u Maria Gabriela Zoană. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-Libja [2018/2017(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-funzjonament taż-Żona Schengen [2017/2256(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2012/29/UE li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità [2016/2328(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Iratxe García Pérez, f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Takis Hadjigeorgiou, u Helga Stevens, f'isem il-Grupp ECR. Id-dibattitu ngħalaq. Bernard Monot m'għadux membru tal-Grupp ENF u aderixxa mal-Grupp EFDD, b'effett mid-29 ta' Mejju 2018. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea [05700/1/2018 — C8-0168/2018 — 2013/0103(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Christofer Fjellner ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Kummerċjali Komuni [2017/2070(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Tokia Saïfi ppreżentat ir-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 621.808/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.56. Skużati: ENF: emenda 39 PK (premessi 7 (it-tieni parti), 10 (l-ewwel parti), 16, 17 (l-ewwel parti), 19 (l-ewwel parti), 23, 26 (it-tieni parti)) Emenda 39 PK (Artikolu 1, § 1, punt 2, sottopunt b, Artikolu 3, wara l-§ 1, sottoparagrafu 4 ("Fejn l-impriża msemmija fl-Artikolu 1(1) … stazzjonament tal-ħaddiema individwali kkonċernati.")) + minn 38 Membru: emendi 11, 27 emenda 39 PK (premessa 10) emenda 39 PK (Artikolu 1, § 1, punt 2, sottopunt b, Artikolu 3, wara l-§ 1 ("1a. Meta d-durata effettiva ta' stazzjonar … jitwettaq u l-indirizz(i) tal-post tax-xogħol.")) emenda 39 PK (Artikolu 1, § 1, punt 2, sottopunt e, Artikolu 3, § 8 ("Fil-Paragrafu 8, it-termini … li huma f'pożizzjoni simili.")) "Il-prinċipju tat-trattament ugwali u l-projbizzjoni ta' kwalunkwe diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità ġew mnaqqxa fil-liġi tal-Unjoni sa mit-Trattati fundaturi. Il-prinċipju ta' paga ugwali ġie implimentat permezz ta' leġislazzjoni sekondarja mhux biss bejn in-nisa u l-irġiel, iżda wkoll bejn impjegati b'kuntratti b'terminu fiss u ħaddiema permanenti komparabbli, bejn ħaddiema part-time u dawk full-time u bejn ħaddiema temporanji permezz ta' aġenzija u ħaddiema simili tal-impriża utenti." "Dawn il-prinċipji jinkludu l-projbizzjoni ta' kwalunkwe miżura li tiddiskrimina direttament jew indirettament għal raġunijiet ta' nazzjonalità. Fl-applikazzjoni ta' dawk il-prinċipji, jenħtieġ li tittieħed inkonsiderazzjoni l-ġurisprudenza rilevanti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea." "L-istazzjonar huwa ta' natura temporanja u l-ħaddiem stazzjonat normalment jirritorna lejn il-pajjiż ta' oriġini wara t-tlestija tax-xogħol li għalih ikun ġie stazzjonat." "Madankollu, minħabba d-durata twila ta' ċerti stazzjonamenti, u b'rikonoxximent tar-rabta bejn is-suq tax-xogħol tal-pajjiż ospitanti u l-ħaddiema stazzjonati għal tali perijodi twal, huwa meħtieġ li jiġi previst li, f'każ li stazzjonament idum għal perijodi itwal minn 12-il xahar, il-pajjiżi ospitanti jenħtieġ li jiżguraw li impriżi li jistazzjonaw ħaddiema fit-territorju tagħhom jiggarantixxu sett addizzjonali ta' termini u kondizzjonijiet li jkunu applikabbli b'mod obbligatorju għall-ħaddiema fl-Istat Membru fejn jitwettaq ix-xogħol. Dak il-perijodu għandu jiġi estiż wara notifika motivata mill-fornitur tas-servizz." "Meta jitqabblu r-remunerazzjoni mħallsa lill-ħaddiema stazzjonati u r-remunerazzjoni dovuta f'konformità mal-liġijiet u/jew il-prattiki tal-Istat Membru li l-ħaddiem ikun stazzjonat fit-territorju tiegħu, jenħtieġ li jittieħed kont tal-ammont gross tar-remunerazzjoni. Jenħtieġ li jiġu mqabbla l-ammonti grossi totali tar-remunerazzjoni, minflok elementi individwali ta' remunerazzjoni magħmula obbligatorji kif previst fl-Artikolu 3 (1)." "Sabiex tiġi żgurata t-trasparenza u l-awtoritajiet kompetenti jiġu assistiti fit-twettiq ta' verifiki u kontrolli, huwa madankollu neċessarju li l-elementi, li huma parti mir-remunerazzjoni, ikunu jistgħu jiġu identifikati f'dettall suffiċjenti skont il-liġi u l-prattika nazzjonali tal-Istat Membru emittenti. Kif previst fl-Artikolu 3(7) tad-Direttiva 96/71/KE, jenħtieġ li l-allowances speċifiċi għall-istazzjonament jitqiesu parti mir-remunerazzjoni. Għaldaqstant jenħtieġ li tali allowances jittieħed kont tagħhom għat-tqabbil, sakemm ma jikkonċernawx spejjeż effettivament imġarrba minħabba l-istazzjonament, bħall-ispejjeż tal-ivjaġġar, tal-ikel u tal-alloġġ." "L-elementi tar-remunerazzjoni u ta' termini u kondizzjonijiet oħra tal-impjieg skont il-liġi nazzjonali jew ftehimiet kollettivi kif imsemmi fl-Artikolu 3 (8) jenħtieġ li jkunu ċari u trasparenti għall-fornituri tas-servizzi u l-ħaddiema stazzjonati kollha. Flimkien mar-rekwiżiti skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huwa għalhekk iġġustifikat li jiġi impost fuq l-Istati Membri l-obbligu li jippubblikaw l-elementi kostitwenti tar-remunerazzjoni, u s-sett addizzjonali ta' termini u kondizzjonijiet f'konformità mal-Artikolu 3 (1a), fis-sit web uniku previst mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 2014/67/UE għaliex it-trasparenza u l-aċċess għall-informazzjoni huma essenzjali għal ċertezza legali u għall-infurzar tal-liġi. Jenħtieġ li kull Stat Membru jiżgura li s-sit web tiegħu fih informazzjoni preċiża u li jiġi aġġornat fuq bażi regolari." "Kwalunkwe sanzjoni fuq fornitur ta' servizz għal nuqqas ta' konformità mat-termini u l-kondizzjonijiet ta' impjieg li għandhom jiġu żgurati għal ħaddiema stazzjonati jenħtieġ li tkun iddeterminata b'mod proporzjonat, waqt li jittieħed kont, b'mod partikolari, ta' jekk l-informazzjoni fis-sit web nazzjonali uniku dwar it-termini u l-kondizzjonijiet tal-impjieg tkunx ipprovduta f'konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2014/67/UE, bir-rispett għall-awtonomija tas-sħab soċjali." "Id-Direttiva 2008/104/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill8 dwar xogħol temporanju permezz ta' aġenzija tesprimi l-prinċipju li l-kondizzjonijiet bażiċi tax-xogħol u tal-impjieg applikabbli għall-ħaddiema temporanji permezz ta' aġenzija jenħtieġ li jkunu tal-inqas dawk li kieku japplikaw għal dawn il-ħaddiema kieku kellhom ikunu reklutati mill-impriża utenti biex jokkupaw l-istess impjieg. Dak il-prinċipju jenħtieġ li japplika wkoll għal ħaddiema temporanji permezz ta' aġenzija stazzjonati fi Stat Membru ieħor. Fejn japplika dak il-prinċipju, jenħtieġ li l-impriża utenti tinforma lill-aġenzija tax-xogħol temporanju dwar il-kondizzjonijiet tax-xogħol u r-remunerazzjoni li tapplika għall-ħaddiema tagħha. Taħt ċerti kondizzjonijiet, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu eċċezzjonijiet għall-prinċipju ta' trattament ugwali/paga ugwali skont l-Artikolu 5(2) u l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva dwar xogħol temporanju permezz ta' aġenzija. Meta tapplika tali eċċezzjoni, l-aġenzija tax-xogħol temporanju ma għandhiex bżonn l-informazzjoni dwar il-kondizzjonijiet tax-xogħol tal-impriża utenti u għalhekk jenħtieġ li ma jiġix applikat ir-rekwiżit ta' informazzjoni. L-esperjenza turi li ħaddiema li jkunu ġew reklutati minn aġenzija għal impriżi utenti xi drabi jiġu mibgħuta fi Stat Membru ieħor fil-kuntest tal-provvista ta' servizzi. Jenħtieġ li jiġi żgurat il-ħarsien ta' dawk il-ħaddiema." "L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-impriża utenti tinforma lill-aġenzija tax-xogħol temporanju dwar il-ħaddiema stazzjonati li jkunu qegħdin jaħdmu b'mod temporanju fi Stat Membru ieħor li ma jkunx l-Istat Membru li huma ġew stazzjonati fih, sabiex min iħaddem ikun jista' japplika, kif xieraq, it-termini u l-kondizzjonijiet tal-impjieg li jkunu aktar favorevoli għall-ħaddiem stazzjonat." It-test kollu apparti l-kliem: "anki f'każijiet fejn l-istazzjonament jaqbeż it-12-il xahar. Kwalunkwe dispożizzjoni applikabbli għal ħaddiema stazzjonati fil-kuntest ta' stazzjonament li jaqbeż it-12-il xahar għandha b'hekk tkun kompatibbli ma' dik il-libertà." dan il-kliem L-emendi 51, 52, 53, 54 ġew irtirati. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.07. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Charles Tannock, Karol Karski, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Urszula Krupa, Valdemar Tomaševski, Monica Macovei, Pirkko Ruohonen-Lerner, Jadwiga Wiśniewska u Branislav Škripek, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni ta' persuni b'ċittadinanza doppja UE-Iran mitfugħa l-ħabs (B8-0254/2018); Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Keith Taylor, Michel Reimon u Pascal Durand, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni ta' persuni b'ċittadinanza doppja UE-Iran mitfugħa l-ħabs (B8-0255/2018); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post, Knut Fleckenstein u Josef Weidenholzer, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni ta' persuni b'ċittadinanza doppja UE-Iran mitfugħa l-ħabs (B8-0256/2018); Charles Tannock, Karol Karski, Raffaele Fitto, Monica Macovei, Valdemar Tomaševski, Notis Marias u Jadwiga Wiśniewska, f'isem il-Grupp ECR dwar id-d-difensuri tad-drittijiet tan-nisa fl-Arabja Sawdija (B8-0259/2018); Elena Valenciano, Victor Boștinaru u Soraya Post, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Sudan, partikolarment is-sitwazzjoni ta' Noura Hussein Hammad (B8-0267/2018); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Il-mistoqsija orali għal tweġiba orali li ġejja tressqet mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000027/2018) imressqa minn Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-Kapitolu I tar-Regolament Brussell IIa biex jinkludi s-sħubijiet irreġistrati (riformulazzjoni) (B8-0023/2018). Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), fir-rigward ta' ċerti sustanzi kklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR), il-kategorija 1A jew 1B (D055248/04 — 2018/2702(RPS) — skadenza: 8 ta' Awwissu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq l-ikel, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D055982/01 — 2018/2694(RPS) — skadenza: 1 ta' Awwissu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa mogħtija fuq l-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard (D055983/01 — 2018/2693(RPS) — skadenza: 1 ta' Awwissu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-Annessi I, III, VI, VII, VIII, IX, X, XI, u XII biex jindirizza n-nanoforom tas-sustanzi (D056122/02 — 2018/2703(RPS) — skadenza: 9 ta' Awwissu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 873/2012 dwar miżuri tranżitorji li jirrigwardaw il-lista ta' ħwawar u materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-estensjoni tal-perjodu tranżitorju tal-Artikolu 4 dwar l-aromatizzant "konċentrat (veġetali) li jagħti togħma ta' xiwi" FL nru 21.002 (D056134/03 — 2018/2700(RPS) — skadenza: 8 ta' Awwissu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni lingwistika bl-Olandiż tar-Regolament (UE) Nru 68/2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (D056478/01 — 2018/2691(RPS) — skadenza: 28 ta' Lulju 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b'kombustjoni interna ta' makkinarju mobbli mhux tat-triq (C(2018)02473 — 2018/2708(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Mejju 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-valutazzjonijiet tar-riskju b'rabta ma' speċijiet aljeni invażivi (C(2018)02526 — 2018/2692(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-30 ta' April 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bi standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji għall-ħatra ta' punti ta' kuntatt ċentrali għall-emittenti tal-flus elettroniċi u l-fornituri tas-servizzi ta' pagament u b'regoli dwar il-funzjonijiet tagħhom (C(2018)02716 — 2018/2701(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Mejju 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda u li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (C(2018)02794 — 2018/2704(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-16 ta' Mejju 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1042/2014 tal-25 ta' Lulju 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-responsabbiltajiet tan-nomina u tal-ġestjoni u tal-kontroll ta' Awtoritajiet Responsabbli u fir-rigward tal-istatus u tal-obbligi tal-Awtoritajiet tal-Awditjar (C(2018)02857 — 2018/2705(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-16 ta' Mejju 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti għal ċerti indikazzjonijiet dwar it-tikkettar taż-żejt taż-żebbuġa (C(2018)02980 — 2018/2709(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Mejju 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat Tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar id-dixxiplina tas-saldu (C(2018)03097 — 2018/2725(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Mejju 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri (C(2018)03104 — 2018/2726(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-28 ta' Mejju 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 05/2018, DEC 06/2018, DEC 07/2018, DEC 08/2018 u DEC 09/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 06/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Dibattitu mal-Prim Ministru tal-Lussemburgu, Xavier Bettel, dwar il-Futur tal-Ewropa (2018/2622(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu. Interventi ta': Xavier Bettel (Prim Ministru tal-Lussemburgu) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Hans-Olaf Henkel f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, u Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat. Intervent ta': Xavier Bettel. Intervent ta': Guy Verhofstadt li talab li l-President jagħmel dikjarazzjoni f'nofsinhar dwar l-arrest fi Spanja tal-finanzier Bill Browder. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Henna Virkkunen u Charles Goerens. Intervent ta': Xavier Bettel. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00. Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha kkundanna l-assassinju tal-bieraħ f'Kiev tal-ġurnalist Russu Arkady Babchenko u fakkar fl-impenn tal-Parlament favur il-libertà tal-istampa. Min-12.04 san-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Juan Manuel Santos Calderón, President tar-Repubblika tal-Kolombja. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.33. Intervent ta': Malin Björk, biex titlob li l-Parlament josserva minuta silenzju b'tifkira ta' Mawda Shawri, li nqatlet b'arma tan-nar fil-Belġju fis-17 ta' Mejju 2018 (il-President ħa nota ta' dan). Il-Kumitati LIBE, ECON u TRAN għalhekk setgħu jibdew in-negozjati wara l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Greċja, lil Spanja, lil Franza u lill-Portugall [COM(2018)0150 — C8-0039/2018 — 2018/2029(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2018 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Greċja, lil Spanja, lil Franza u lill-Portugal [08109/2018 — C8-0181/2018 — 2018/2030(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea [05700/1/2018 — C8-0168/2018 — 2013/0103(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (Appilkazzjoni EGF/2018/000 TA 2018 — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) [COM(2018)0165 — C8-0131/2018 — 2018/2048(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mill-Kumitat ENVI, skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-qamħirrum ġenetikament modifikat GA21 (MON-ØØØ21-9) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (D056125; 2018/2698(RSP)) (B8-0232/2018)— Membru responsabbli: Bart Staes MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mill-Kumitat ENVI, skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu, jew li jkunu prodotti mill-qamħirrum ġenetikament modifikat 1507 × 59122 × MON 810 × NK603, u qamħirrum ġenetikament modifikat li jikkombina tnejn jew tlieta mill-eventi uniċi 1507, 59122, MON 810 u NK603, u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2009/815/KE, 2010/428/UE u 2010/432/UE skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat (D056123 — 2018/2699(RSP)) (B8-0233/2018) — Membru responsabbli: Bart Staes MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' kontroll għall-istabbiliment tal-konformità tal-prodotti tas-sajd mal-kriterji ta' aċċess għas-suq tal-UE [2017/2129(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-ġejjieni tal-ikel u tal-biedja [2018/2037(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Miguel Viegas, dwar id-disponibbiltà tad-dokumenti bil-verżjonijiet lingwistiċi kollha (il-President ħa nota), u Herbert Dorfmann (rapporteur), biex jitlob il-verifika elettronika tal-votazzjoni dwar il-paragrafu 170 (l-ewwel u t-tieni parti) (il-President ipproċeda għal din il-verifika). Rapport dwar l-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet [2016/2018(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Pavel Svoboda (rapporteur) ressaq emendi orali għall-paragrafi 71 u 74. L-emendi orali ġew aċċettati. Heidi Hautala ressqet emenda orali għall-paragrafu 86. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0239/2018 u B8-0241/2018 (2018/2714(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0239/2018 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0241/2018 iddekadiet.) Nuno Melo dwar il-fatt li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx qiegħed jaħdem. Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-Libja [2018/2017(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-funzjonament taż-Żona Schengen [2017/2256(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2012/29/UE li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità [2016/2328(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Kummerċjali Komuni [2017/2070(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar li ma rċeviex it-talba minn għadd ta' Membri jew minn grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx biex jittieħed vot fuq talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew biex jagħti opinjoni dwar "Is-sitwazzjoni tan-nisa Rom", imħabbra fil-Minuti ta' nhar it-Tlieta 29 ta' Mejju 2018 (punt 12 tal-Minuti ta' 29.5.2018). Bi qbil mal-Artikolu 137(2) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba se titqies bħala approvata. Il-valuri tal-UE u l-proliferazzjoni tal-korruzzjoni u tal-kriminalità permezz tal-"Viżi tad-Deheb" (2018/2676(RSP)) Interventi ta': Monika Panayotova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Ħin li fih tkompliet is-seduta: 16.49. Interventi ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) u Monika Panayotova (President fil-kariga tal-Kunsill). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili [COM(2017)0772 — C8-0409/2017 — 2017/0309(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Elisabetta Gardini ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Željana Zovko (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE). Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Elisabetta Gardini. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-manipulazzjoni tal-odometri fil-vetturi bil-mutur: reviżjoni tal-qafas legali tal-UE [2017/2064(INL)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Ismail Ertug ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Violeta Bulc u Ismail Ertug. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000027/2018) mressqa minn Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-Kapitolu I tar-Regolament Brussell IIa biex jinkludi s-sħubijiet irreġistrati (riformulazzjoni) (B8-0023/2018) Evelyne Gebhardt (f'isem l-awtur) daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Rosa Estaràs Ferragut f'isem il-Grupp PPE, Daniele Viotti f'isem il-Grupp S&D, Marek Jurek f'isem il-Grupp ECR, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jytte Guteland u Terry Reintke. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marijana Petir, Maria Grapini, Takis Hadjigeorgiou u Anna Záborská. Intervent ta': Andrus Ansip. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-impatt tad-delokalizzazzjoni fuq il-ħaddiema u r-reġjuni (2018/2674(RSP)) Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Danuta Jazłowiecka f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-użu tal-fondi tal-IPA fit-Turkija (2018/2716(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Dokument ta' Ħidma Konġunt tal-Persunal (SWD(2015)0182) — L-Ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-emanċipazzjoni tan-nisa: nittrasformaw il-ħajjiet tal-bniet u tan-nisa permezz tar-relazzjonijiet esterni tal-UE 2016-2020 [2017/2012(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Linda McAvan u Dubravka Šuica ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sirpa Pietikäinen, Costas Mavrides, Notis Marias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Dobromir Sośnierz, u Ana Miranda. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ [2017/2259(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Eider Gardiazabal Rubial ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Ekodisinn (2009/125/KE) [2017/2087(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 621.808/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.26. Skużati: Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali ENF: emendi 15, 18, 19, 49, §§ 4 (it-tieni parti), 8, 27, 40, 48, 144, premessi Bd, J (it-tieni parti) Verts/ALE: emendi 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 39, §§ 67 (it-tieni parti), 88, 91, 94, 112, 124 (it-tielet u r-raba' parti) "Jissottolinja l-fatt li l-fondi pubbliċi tal-PAK attwali, li qed jintefqu fuq attivitajiet attwali tal-bdiewa, huma suġġetti għal kontrolli preċiżi ħafna u fuq skala żgħira," "filwaqt li l-akbar ammonti tal-baġit tal-PAK (pagamenti diretti) effettivament qed jintefqu biss fuq is-sjieda, mhux verifikata, ta' art u għalhekk dan il-fatt ma jistax jiġi ġġustifikat quddiem iċ-ċittadini Ewropej;" It-test kollu apparti t-tħassir tal-kliem: "jew li tikkumpensa għall-effetti tal-ftehimiet ta' kummerċ ħieles;" dan il-kliem dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jitlob, għalhekk, li l-baġit tal-PAK jiżdied jew jinżamm f'euro kostanti fil-QFP li jmiss" dan il-kliem "Jisħaq fuq il-ħtieġa għal distribuzzjoni ġusta tal-pagamenti diretti bejn l-Istati Membri, li hija essenzjali għall-funzjonament tas-suq uniku, u li trid tqis il-kriterji oġġettivi" "bħall-ammonti rċevuti mill-Istati Membri taħt il-Pilastri I u II u l-fatt li l-kundizzjonijiet naturali, l-impjiegi u ċ-ċirkostanzi soċjoekonomiċi, l-istandards tal-għajxien ġenerali, l-ispejjeż tal-produzzjoni, b'mod speċjali l-ispejjeż tal-art, u l-kapaċità tal-akkwist mhumiex l-istess fl-UE kollha;" It-test kollu apparti l-kelma: "jiżdied" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "li t-tnejn li huma għandhom isiru obbligatorji għall-Istati Membri," dan il-kliem din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "sabiex jinħoloq fond tal-UE indipendenti u li jista' jitħaddem" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "abbażi tal-biedja fuq skala żgħira u l-biedja tal-familja" dan il-kliem din il-kelma "Ifakkar li fir-riforma preċedenti, kien diffiċli li jintlaħaq qbil fuq id-definizzjoni ta' bidwi attiv;" "iqis, għalhekk, li l-produzzjoni agrikola (pereżempju li l-art tinżamm fi stat agrikolu tajjeb, l-implimentazzjoni ta' trobbija tajba tal-annimali, u l-kontribuzzjoni għall-ekonomija ċirkolari) tista' tkun soluzzjoni mmirata aħjar u kwantifikabbli għal tali definizzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem: "jappoġġjaw il-ħolqien u l-iżvilupp ta' organizzazzjonijiet ekonomiċi, kemm vertikali kif ukoll orizzontali, bħal organizzazzjonijiet tal-produtturi, inklużi kooperattivi, u l-assoċjazzjonijiet u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali tagħhom" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ikun hemm aktar tkabbir fil-produttività u l-kompetittività fit-tul tas-settur tal-produzzjoni tal-ikel" u "biex b'hekk jissaħħaħ ir-rwol tal-UE bħala mexxejja dinjija" dan il-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa li l-PAK tippreserva r-relazzjoni essenzjali bejn il-leġiżlaturi, il-bdiewa u ċ-ċittadini tal-UE;" "jirrifjuta kwalunkwe possibbiltà ta' rinazzjonalizzazzjoni tal-PAK, li tkun qed iżżid l-iżbilanċi fil-kompetizzjoni fis-suq uniku;" "Iqis li l-ġbir ta' informazzjoni għandu jiddependi fuq l-immaġni bis-satellita u fuq bażijiet tad-data tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u ta' kontroll" "u mhux fuq data individwali mressqa mill-bdiewa;" It-test kollu apparti l-kliem: "ġodda" u "tal-biedja ta' preċiżjoni u diġitali" "ġodda" "tal-biedja ta' preċiżjoni u diġitali" Sottotitolu wara l-§ 118 din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "l-politika kummerċjali ta[l-UE]" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "fil-promozzjoni tal-interessi agrikoli tal-UE fin-negozjati kummerċjali bilaterali reċenti, b'mod partikolari" dan il-kliem "billi l-pagamenti diretti jipprovdu l-ewwel saff sostanzjali ta' stabbiltà u xibka ta' sikurezza għall-introjtu tal-azjendi agrikoli, peress li jirrappreżentaw porzjon tanġibbli annwali tal-introjtu tal-biedja, u saħansitra sa 100 % tad-dħul tal-azjendi agrikoli f'ċerti reġjuni; billi dawn il-pagamenti għandhom jitkomplew sabiex il-bdiewa jiġu megħjuna jikkompetu fuq l-istess livell" "ma' pajjiżi terzi" It-test kollu apparti l-kliem: "lejn biedja ta' preċiżjoni u" dan il-kliem "billi l-biċċa l-kbira tar-riċerka fil-bijoteknoloġija issa tinsab barra mill-UE, fejn normalment tiffoka fuq kwistjonijiet agroekonomiċi li mhumiex rilevanti għas-settur tal-UE" "u b'hekk tirriżulta f'telf potenzjali ta' investiment u attenzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem: "ta' konservazzjoni" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "obbligatorja", "digressiv", "bl-iffissar ta' limitu massimu obbligatorju li għandu jiġi deċiż fil-livell Ewropew" u "jemmen li l-fondi disponibbli bl-iffissar ta' limitu massimu u bid-digressjoni għandhom jinżammu fl-Istat Membru jew fir-reġjun li jiġu minnhom;" "obbligatorju" "bl-iffissar ta' limitu massimu obbligatorju li għandu jiġi deċiż fil-livell Ewropew" "jemmen li l-fondi disponibbli bl-iffissar ta' limitu massimu u bid-digressjoni għandhom jinżammu fl-Istat Membru jew fir-reġjun li jiġu minnhom;" It-test kollu apparti l-kliem: "iżda jiġu attivati biss wara l-valutazzjoni mill-Kummissjoni;", "[mal-]ambjent, il-klima jew il-[kwalità]" "iżda jiġu attivati biss wara l-valutazzjoni mill-Kummissjoni;" "[mal-]ambjent, il-klima jew il-[kwalità]" "jew li tikkumpensa għall-effetti tal-ftehimiet ta' kummerċ ħieles" It-test kollu apparti l-kliem: "ma tat l-ebda garanzija li l-baġit tal-PAK se jinżamm, u billi huwa essenzjali li dan jiġi indirizzat qabel jiġu ppreżentati l-proposti leġiżlattivi li jmiss; 'billi dawn' u 'iridu jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda rinazzjonalizzazzjoni tal-PAK'" "ma tat l-ebda garanzija li l-baġit tal-PAK se jinżamm, u billi huwa essenzjali li dan jiġi indirizzat qabel jiġu ppreżentati l-proposti leġiżlattivi li jmiss; 'billi dawn'" "iridu jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda rinazzjonalizzazzjoni tal-PAK" "Jinsisti fuq il-ħtieġa kritika li l-PAK tal-futur tappoġġja lill-bdiewa b'mod aktar effiċjenti, ġust u fil-pront sabiex ilaħħqu mal-volatilità tal-prezzijiet u tal-introjtu minħabba l-klima, il-kundizzjonijiet ħżiena tat-temp, u riskji sanitarji u tas-suq," "billi jinħolqu inċentivi addizzjonali u kundizzjonijiet tas-suq li jistimolaw l-iżvilupp u l-użu volontarju tal-ġestjoni tar-riskju u tal-għodod għall-istabbilizzazzjoni (skemi ta' assigurazzjoni, għodod għall-istabbilizzazzjoni tal-introjtu, mekkaniżmi ta' forniment individwali u fondi mutwi) filwaqt li tiżgura l-aċċessibbiltà għall-bdiewa kollha u l-kompatibbiltà mal-iskemi nazzjonali eżistenti;" Ħlief għall-kliem "skemi ta' assigurazzjoni" u "għodod għall-istabbilizzazzjoni tal-introjtu" "skemi ta' assigurazzjoni" "għodod għall-istabbilizzazzjoni tal-introjtu" "Jenfasizza l-ħtieġa, għalhekk, għall-OKS unika li tkompli taqdi rwol importanti fil-PAK tal-futur bħala xibka ta' sikurezza fi swieq agrikoli li qed jistabbilizzaw malajr u fl-antiċipazzjoni ta' kriżijiet" "u jissottolinja l-importanza tar-regolament omnibus biex jippermetti u jinkoraġġixxi — mit-tagħlimiet meħuda mill-aħħar kriżijiet tas-suq, b'mod partikolari fis-settur tal-ħalib — l-użu komplementari ta' strumenti innovattivi tas-suq u tal-ġestjoni ta' kriżijiet, bħall-ftehimiet tas-settur volontarji, biex jimmaniġġjaw u, fejn xieraq, inaqqsu l-provvista f'termini kwantitattivi fost il-produtturi, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali u l-proċessuri (eż. l-Iskema tat-Tnaqqis tal-Produzzjoni tal-Ħalib tal-UE);" apparti l-kliem "tar-regolament omnibus" It-test kollu apparti l-kliem: "filwaqt li", "ta' benefiċċju għal xi setturi agrikoli tal-UE, u huma meħtieġa biex tissaħħaħ il-pożizzjoni tal-Unjoni fis-suq agrikolu globali" u "u tibbenefika minnhom l-ekonomija tal-UE inġenerali, jippreżentaw ukoll għadd ta' sfidi" "ta' benefiċċju għal xi setturi agrikoli tal-UE, u huma meħtieġa biex tissaħħaħ il-pożizzjoni tal-Unjoni fis-suq agrikolu globali" "u tibbenefika minnhom l-ekonomija tal-UE inġenerali, jippreżentaw ukoll għadd ta' sfidi" It-test kollu apparti l-kliem: "filwaqt li huwa importanti li titkompla l-ħidma għal żieda fl-aċċess għas-suq għall-prodotti agrikoli Ewropej," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jisħaq fuq il-fatt li s-settur agroalimentari tal-UE għandu jieħu vantaġġ mill-opportunitajiet għat-tkabbir offruti mill-esportazzjonijiet, peress li madwar 90 % tad-domanda globali addizzjonali għall-prodotti agroalimentari matul l-għaxar snin li ġejjin se tiġi minn barra l-Ewropa;" dan il-kliem Stefan Eck (Grupp GUE/NGL) huwa wkoll firmatarju tal-emendi 42 sa 52. PPE: premessa W, § 10 (it-tieni parti) + minn 76 Membru: premessa W, § 8 "Iħeġġeġ l-iżvilupp ta' leġiżlazzjoni effiċjenti orjentata lejn l-iżvilupp tal-protezzjoni tal-impjiegi u l-kompetittività Ewropea" "b'enfasi partikolari fuq l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, fis-setturi kollha tal-ekonomija;" din il-kelma Heidi Hautala ppreżentat emenda orali bil-għan li jiddaħħal paragrafu ġdid wara l-paragrafu 86: Pavel Svoboda ppreżenta l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 71: Jilqa' l-fatt li n-negozjati interistituzzjonali msemmija fil-paragrafu 40 tal-FII l-ġdid bdew f'Novembru tal-2016; jinnota b'diżappunt li wara aktar minn sena ta' diskussjonijiet, tliet sessjonijiet ta' negozjati fil-livell politiku u għadd ta' laqgħat fil-livell tekniku, għadu ma ntlaħaq l-ebda ftehim minkejja ġurisprudenza ċara u stabbilita; jinnota l-progress li sar s'issa u jinsisti bil-qawwa li dawn in-negozjati għandhom jiġu konklużi taħt il-presidenza Bulgara; Pavel Svoboda ppreżenta l-emenda orali bil-għan li jitħassar il-paragrafu 74. ENF: emendi 6, 7, 8, 10, 11, § 9 (it-tieni parti) S&D, PPE, EFDD: votazzjoni finali (B8-0239/2018) "Jieħu nota tal-proposti tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 dwar il-QFP 2021-2027 u s-sistema ta' riżorsi proprji tal-UE, li stabbilew il-bażi għan-negozjati li ġejjin;" "ifakkar li l-pożizzjoni tal-Parlament hija esposta b'mod ċar f'żewġ riżoluzzjonijiet li ġew adottati b'maġġoranzi kbar ħafna fl-14 ta' Marzu 2018, li jikkostitwixxu l-mandat tiegħu għan-negozjati;" "Jesprimi d-diżappunt tiegħu dwar il-livell globali propost għall-QFP li jmiss, stabbilit fil-livell ta' EUR 1,1 triljun, li jirrappreżenta 1,08 % tal-ING tal-UE-27, wara t-tnaqqis tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (bħalissa 0,03 % tal-ING tal-UE barra l-baġit tal-UE); jissottolinja li dan il-livell globali f'termini ta' perċentwal tal-ING huwa aktar baxx, f'termini reali, mil-livell tal-QFP kurrenti," "minkejja l-finanzjament addizzjonali meħtieġ għall-prijoritajiet politiċi ġodda u għall-isfidi li qed ifeġġu quddiem l-Unjoni; ifakkar li l-QFP kurrenti huwa anqas minn dak ta' qablu (il-QFP 2007-2013) u li rriżulta li ma kienx adegwat biex jiffinanzja l-ħtiġijiet urġenti tal-Unjoni;" "Jerġa' jikkonferma l-pożizzjoni soda tiegħu dwar il-livell ta' finanzjament meħtieġ għal politiki ewlenin tal-UE fil-QFP 2021-2027, biex ikunu jistgħu jaqdu l-missjoni tagħhom u jilħqu l-objettivi tagħhom; jenfasizza, b'mod partikolari, is-sejħa biex il-finanzjament tal-PAK u tal-Politika ta' Koeżjoni għall-UE-27 jinżamm tal-anqas fil-livell tal-baġit 2014-2020 f'termini reali, filwaqt li jirrispetta l-arkitettura kumplessiva ta' dawn il-politiki, biex il-baġit kurrenti għall-programm Erasmus+ jiġi ttripplikat, biex il-finanzjament speċifiku għall-SMEs u għall-indirizzar tal-qgħad fost iż-żgħażagħ jiġi rduppjat, biex il-baġit kurrenti għar-riċerka u l-innovazzjoni jiżdied b'tal-anqas 50 % ħalli jilħaq il-livell ta' EUR 120 biljun, biex il-programm Life+ jiġi rduppjat, li l-investiment permezz tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa jiżdied b'mod sostanzjali, u biex jiġi żgurat finanzjament addizzjonali għas-siġurtà, għall-migrazzjoni u għar-relazzjonijiet esterni;" "jissottolinja, konsegwentement, il-pożizzjoni tiegħu li l-livell tal-QFP 2021-2027 għandu jkun stabbilit fil-livell ta' 1,3 % tal-ING tal-UE-27;" It-test kollu apparti l-kliem: "/riżorsi proprji" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u jappoġġja bis-sħiħ l-eliminazzjoni ta' kull ribass u korrezzjoni" dan il-kliem Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0240/2018 (Grupp ECR) ġiet irtirata. Marie-Pierre Vieu u Marie-Christine Vergiat (Grupp GUE/NGL) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0241/2018. GUE/NGL: emendi 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, § 1, punt m; § 1, punt o § 1, punt u § 1, punt v § 1, punt y § 1, punt z § 1, punt l "li jirriflettu dwar il-kriżi fil-Libja f'kuntest usa', reġjonali u pan-Afrikan, filwaqt li jżommu quddiem għajnejhom li l-Libja hija fundamentali għall-istabbiltà tal-Afrika ta' Fuq, tas-Saħel u tal-Mediterran; li jippromwovu u jiffaċilitaw il-kooperazzjoni tal-Libja mal-ġirien tagħha fis-Saħel; li jikkunsidraw, bħala parti minn din ir-riflessjoni, l-impatt tas-sitwazzjoni fil-Libja fuq id-dinamika u l-isfidi li magħhom tħabbat wiċċha l-UE; li jiżviluppaw, fil-konfront tal-Libja, politika komprensiva li tqis il-perspettiva reġjonali u pan-Afrikana u li tkopri politiki tal-iżvilupp, tas-sigurtà u tal-migrazzjoni usa' kif ukoll il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, il-ġlieda kontra t-terroriżmu u dik kontra l-iskjavitù u l-isfruttament; li jiżguraw li din il-politika tkun appoġġjata minn finanzjament adegwat u suffiċjenti għall-implimentazzjoni tagħha fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss, sabiex tagħti riżultati konkreti;" "li jkomplu u jintensifikaw, meta possibbli, il-kooperazzjoni bejn l-Operation Sea Guardian tan-NATO u EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA" It-test kollu apparti l-kliem: "jkomplu u jintensifikaw il-ħidma tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA biex ifixklu l-mudell ta' negozju tat-traffikanti u tal-faċilitaturi ta' dħul klandestin ta' bnedmin, jiġu żviluppati l-kapaċitajiet tal-gwardja tal-kosta Libjana u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-azzjoni tal-UE qiegħda turi riżultati" u "fil-front" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "[f]l-isforzi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u kontra t-traffikar tal-bnedmin, mhux biss permezz tal-integrazzjoni tas-servizzi tal-intelligence, tal-kooperazzjoni finanzjarja u tas-sostenn tattiku, iżda wkoll" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "konformement mad-Dikjarazzjoni ta' Pariġi tal-25 ta' Lulju 2017" dan il-kliem § 1, punt u li jintensifikaw l-isforzi konġunti li jsiru mill-UE, mill-Unjoni Afrikana u min-NU biex titjieb il-protezzjoni tal-migranti u tar-rifuġjati fil-Libja, u tingħata attenzjoni partikolari lill-individwi vulnerabbli; li jinvestigaw bir-reqqa u minnufih l-allegazzjonijiet dwar l-abbużi u t-trattament diżuman tal-migranti u tar-rifuġjati fil-Libja min-naħa ta' gruppi kriminali, kif ukoll l-allegazzjonijiet ta' skjavitù; li jelaboraw inizjattivi li jimpedixxu li jerġgħu jseħħu episodji simili fil-ġejjieni; li jtejbu l-kundizzjonijiet tar-rifuġjati u tal-migranti fiċ-ċentri ta' detenzjoni u li jħeġġu lill-awtoritajiet Libjani jagħlqu mill-aktar fis dawk il-faċilitajiet li jirriżultaw mhux konformi mal-istandards internazzjonali; li jkompu u jintensifikaw ir-ritorni volontarji assistiti u l-isforzi ta' risistemazzjoni li saru f'kooperazzjoni man-NU u mal-Unjoni Afrikana, b'hekk f'dan il-kuntest tkun sottolinjata l-importanza tal-abolizzjoni tar-rekwiżit Libjan tal-"viżi tal-ħruġ"; li jinkoraġġixxi lill-awtoritajiet Libjani jwaqqfu d-detenzjonijiet arbitrarji u jevitaw id-detenzjoni ta' persuni vulnerabbli, partikolarment it-tfal; li jiżguraw li l-migranti jkunu ttrattati fir-rispett sħiħ tal-istandards internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u li jallokaw il-finanzjamenti neċessarji mill-baġit tal-UE għal dan l-għan; li jistiednu lil-Libja tiffirma u tirratifika l-Konvenzjoni ta' Ġinevra tal-1951 dwar l-Istatus tar-Rifuġjati u l-Protokoll tal-1967 tagħha ħlief għall-kliem "li jtejbu l-kundizzjonijiet tar-rifuġjati u tal-migranti fiċ-ċentri ta' detenzjoni", "li jirriżultaw mhux konformi mal-istandards internazzjonali" u "jevitaw" "li jtejbu l-kundizzjonijiet tar-rifuġjati u tal-migranti fiċ-ċentri ta' detenzjoni" "li jirriżultaw mhux konformi mal-istandards internazzjonali" "li jiżguraw li l-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri (EUBAM) fil-Libja, l-EUNAVFOR MED Operazzjoni SOPHIA u l-Operazzjoni Themis tal-Frontex ikunu ċċentrati konġuntament fuq il-ġlieda kontra l-attivitajiet illeċiti, fosthom il-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali, it-traffikar tal-bnedmin u t-terroriżmu fil-Mediterran Ċentrali;" "li jiżguraw li l-EUBAM, konformement mal-mandat tagħha, tibqa' tassisti u tikkollabora attivament mal-awtoritajiet Libjani f'oqsma prijoritarji relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri, mal-eżekuzzjoni tal-liġi u mas-sistema tal-ġustizzja kriminali f'sens usa' ħlief għall-kelma 'prijoritarji'" "li jkomplu jiżviluppaw l-isforzi tagħha kontra l-forom kollha ta' faċilitazzjoni tal-immigrazzjoni illegali u ta' traffikar tal-bnedmin fit-territorju Libjan, fi tranżitu mil-Libja u minn tali pajjiż kif ukoll barra mix-xtut tal-Libja, fatt li jikkomprometti l-proċess ta' stabbilizzazzjoni tal-Libja u jipperikola l-ħajja ta' eluf ta' nies;" "li jiżguraw, f'dan is-sens, il-kontinwità tal-kontribut tal-UE fil-ġlieda kontra tali problemi, billi tagħti assistenza lill-kontropartijiet Libjani fit-tisħiħ tal-kapaċità indispensabbli li tkun garantita s-sigurtà tal-konfini tal-art u tal-baħar tal-pajjiż, u tikkollabora mal-awtoritajiet Libjani fl-attwazzjoni ta' strateġija komprensiva ta' ġestjoni tal-fruntieri;" L-emenda 33 tħassret. + minn 76 Membru §§ 41, 44, 51 ECR: §§ 18, 43 (it-tieni parti), 60 (it-tieni parti) "Jistieden lill-Kummissjoni tieħu azzjoni kontra n-nuqqasijiet ġudizzjarji u prattiċi fl-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva permezz ta' interazzjoni xierqa tad-diversi strumenti tal-UE għall-protezzjoni tal-vittmi, bħad-Direttiva 2011/99/UE dwar l-Ordni Ewropea ta' Protezzjoni, id-Direttiva 2011/36/UE dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu, id-Direttiva 2011/92/UE dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali u l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija, u d-Direttiva 2014/42/UE dwar l-iffriżar u l-konfiska ta' mezzi strumentali u r-rikavat minn attività kriminali;" "jistieden lill-Istati Membri u lill-UE jirratifikaw u jinfurzaw b'mod sħiħ il-Konvenzjoni ta' Istanbul tal-Kunsill tal-Ewropa, biex jipprevjenu u jiġġieldu kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-bniet u jimplimentaw dawn l-istrumenti importanti b'mod koerenti sabiex jiżguraw li l-vittmi fl-Ewropa jgawdu bis-sħiħ id-drittijiet tagħhom;" "Jistieden lill-Kummissjoni tinkludi eżamijiet settorjali fil-monitoraġġ u r-rapportar tagħha, u tiżgura applikazzjoni uniformi tad-Direttiva biex il-vittmi kollha jiġu protetti irrispettivament mir-raġunijiet tal-vittimizzazzjoni jew karatteristiċi speċifiċi," "bħar-razza, il-kulur, ir-reliġjon, is-sess, l-identità tal-ġeneru, l-espressjoni tal-ġeneru, l-orjentazzjoni sesswali, il-karatteristiċi tas-sess, id-diżabilità, l-istatus ta' migrazzjoni jew kwalunkwe status ieħor;" It-test kollu apparti l-kliem: "inkluża s-saħħa sesswali u riproduttiva" dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri jsaħħu d-drittijiet tal-vittmi ta' reati ta' mibegħda" "inklużi dawk kontra l-persuni LGBTI jew b'raġunijiet razzisti;" It-test kollu apparti l-kliem: "u l-persuni LGBTQI" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u l-persuni LGBTQI" u "sessista" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "kontra l-migranti u l-persuni li jfittxu asil" dan il-kliem "Jenfasizza l-fatt li l-valutazzjonijiet individwali huma kruċjali f'li tingħata s-setgħa lill-vittmi billi jiġu infurmati dwar id-drittijiet tagħhom, u d-dritt li jagħmlu deċiżjonijiet fil-proċedimenti li huma involuti fihom u, jekk il-vittma tkun tifel jew tifla, id-dritt li jkollha aċċess għas-salvagwardji proċedurali speċifika li japplika għalihom mill-bidu nett tal-proċedimenti legali; jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw b'mod xieraq fil-leġiżlazzjoni tagħhom valutazzjonijiet individwali fil-ħin tal-vittmi, inkluż waqt l-ewwel kuntatt ma' awtorità kompetenti jekk ikun meħtieġ, bħala pass proċedurali essenzjali biex jiġu rikonoxxuti u identifikati l-ħtiġijiet tal-vittma, biex wara tingħata protezzjoni speċifika skont dawk il-ħtiġijiet, u tiġi pprevenuta vittimizzazzjoni sekondarja u ripetuta, intimidazzjoni u ritaljazzjoni; jenfasizza li l-valutazzjonijiet individwali jeħtieġ li jiġu rieżaminati fuq bażi regolari biex jiġu ddeterminati l-ħtiġijiet ta' appoġġ kontinwu, u li l-vittmi għandhom jiġu pprovduti b'analiżi ta' segwitu f'perjodu ta' żmien xieraq wara li jkun seħħ ir-reat, abbażi tal-għarfien eżistenti ta' reazzjonijiet trawmatiċi; ifakkar li l-valutazzjonijiet individwali huma partikolarment meħtieġa għall-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin u l-vittmi tfal li sofrew minn abbuż sesswali, minħabba r-riperkussjonijiet soċjali, fiżiċi u psikoloġiċi ta' dawn ir-reati;" "ifakkar li l-valutazzjonijiet individwali kollha għandhom ikunu sensittivi għall-ġeneru, ladarba n-nisa u l-vittmi LGBTQI ta' vjolenza sessista jirrikjedu attenzjoni u protezzjoni speċjali minħabba riskju għoli ta' vittimizzazzjoni ripetuta, u għalhekk għandhom ikunu żgurati miżuri speċifiċi u appoġġ speċjalizzat;" Ħlief għall-kliem "u l-vittmi LGBTQI ta' vjolenza sessista" "u l-vittmi LGBTQI ta' vjolenza sessista" S&D: emendi 2, 3, §§ 16, 46 (it-tieni parti) It-test kollu apparti l-kliem: "inkluż il-kunsiderazzjoni ta' approċċ ibbażat fuq is-sanzjonijiet fost għażliet oħra" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "dik li tirrikatta pajjiżi terzi b[l-istrateġija]" u "billi thedded" "dik li tirrikatta pajjiżi terzi b[l-istrateġija]" It-test kollu apparti l-kliem: "tieħu passi immedjati biex" u "biex tippreżenta fi żmien xieraq valutazzjoni tal-impatt li tinkludi għażliet differenti għar-relazzjonijiet futuri tal-kummerċ sabiex" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jiċċaraw malajr kemm jista' jkun id-deċiżjoni tagħhom dwar l-istruttura tal-ftehimiet ta' kummerċ ħieles fil-futur u biex jirrispettaw bis-sħiħ din id-distribuzzjoni tal-kompetenzi bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha għall-adozzjoni ta' direttivi ta' negozjati, il-bażi legali tal-proposti li għandhom jiġu ffirmati u konklużi, u b'mod partikolari l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Kunsill ta' ftehimiet kummerċjali internazzjonali, sabiex ma jkunx hemm aktar dewmien ta' kwalunkwe negozjati kummerċjali mas-sħab kummerċjali maqbula iżda mhux ratifikati;" dan il-kliem "Jinnota l-fatt li n-negozjati plurilaterali tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) u tal-Ftehim dwar il-Beni Ambjentali ġew imblukkati" ħlief għall-kliem "tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) u" "tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) u" "jappella lill-Unjoni tieħu l-inizjattiva biex terġa' tmexxi ż-żewġ proċessi tan-negozjati mill-ġdid, u fil-każ tan-negozjati TiSA, f'konformità mal-pożizzjoni tal-Parlament dwar it-TiSA" It-test kollu apparti l-kliem: "jistieden lill-Kummissjoni tkompli x-xogħol tagħha dwar is-sistema multilaterali l-ġdida ta' Qorti tal-Investiment" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-Faċlità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Marian-Jean Marinescu, Wim van de Camp, Francisco José Millán Mon u Ivo Belet, f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 (2018/2718(RSP)) (B8-0242/2018); Michael Cramer u Reinhard Bütikofer, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 (2018/2718(RSP)) (B8-0243/2018); Roberts Zīle u Zdzisław Krasnodębski, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 (2018/2718(RSP)) (B8-0245/2018); Pavel Telička, Gesine Meissner u Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Ismail Ertug u Inés Ayala Sender, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 (2018/2718(RSP)) (B8-0246/2018); Merja Kyllönen, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 (2018/2718(RSP)) (B8-0247/2018). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000054/2018) mressqa minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Risposti għal petizzjonijiet dwar il-ġlieda kontra l-prekarjetà u l-użu abbużiv ta' kuntratti għal żmien determinat (B8-0022/2018) Cecilia Wikström daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, dwar reazzjoni għall-petizzjonijiet dwar l-indirizzar tal-prekarjetà u l-użu abbużiv tal-kuntratti b'terminu fiss (2018/2600(RSP)) (B8-0238/2018). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0254/2018, B8-0255/2018, B8-0256/2018, B8-0257/2018, B8-0258/2018 (2018/2717(RSP)) Charles Tannock ippreżenta l-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0254/2018. Klaus Buchner, Soraya Post, Lars Adaktusson u Marietje Schaake ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0255/2018, B8-0256/2018, B8-0257/2018 u B8-0258/2018. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0259/2018, B8-0260/2018, B8-0261/2018, B8-0262/2018, B8-0263/2018, B8-0264/2018, B8-0268/2018 (2018/2712(RSP)) Charles Tannock, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Tomáš Zdechovský, Marietje Schaake u Ignazio Corrao ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Soraya Post f'isem il-Grupp S&D, Jadwiga Wiśniewska f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE, Bill Etheridge f'isem il-Grupp EFDD, Mylène Troszczynski f'isem il-Grupp ENF, Wajid Khan u Pina Picierno. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0265/2018, B8-0266/2018, B8-0267/2018, B8-0269/2018, B8-0270/2018, B8-0271/2018 (2018/2713(RSP)) Charles Tannock, Jordi Solé, Soraya Post, Joachim Zeller, Miguel Urbán Crespo u Urmas Paet ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Julie Ward f'isem il-Grupp S&D, Jacques Colombier f'isem il-Grupp ENF, Dobromir Sośnierz Membru mhux affiljat, Cécile Kashetu Kyenge u Andrejs Mamikins. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.03. Interventi ta': Eleonora Forenza Dwar il-kummenti riċenti ta' Markus Ferber dwar l-Italja fuq it-televiżjoni Ġermaniża, Iratxe García Pérez u Dobromir Sośnierz dwar l-annullament, mill-QtĠ-UE, tad-deċiżjoni tal-Bureau tat-3 ta' April 2017 li jimponi sanzjoni kontra Janusz Korwin-Mikke, Roberto Gualtieri (President tal-Kumitat ECON) ukoll dwar il-kummenti ta' Markus Ferber, u Markus Ferber li għamel xi preċiżjonijiet dwar il-kummenti inkwistjoni. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0254/2018, B8-0255/2018, B8-0256/2018, B8-0257/2018 u B8-0258/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0254/2018 (flok B8-0254/2018, B8-0255/2018, B8-0256/2018, B8-0257/2018 u B8-0258/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0259/2018, B8-0260/2018, B8-0261/2018, B8-0262/2018, B8-0263/2018, B8-0264/2018 u B8-0268/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0259/2018 (flok B8-0259/2018, B8-0260/2018, B8-0261/2018, B8-0262/2018, B8-0263/2018 u B8-0268/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0264/2018 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0265/2018, B8-0266/2018, B8-0267/2018, B8-0269/2018, B8-0270/2018 u B8-0271/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0265/2018 (flok B8-0265/2018, B8-0266/2018, B8-0267/2018, B8-0269/2018, B8-0270/2018 u B8-0271/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Proposta għal deċiżjoni dwar il-ħatra tas-Sur Antonio Mura fil-bord tal-għażla stabbilit skont l-Artikolu 14(3) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ("l-UPPE") (2018/2032(INS)) (B8-0237/2018) — Claude Moraes f'isem il-Kumitat LIBE Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-manipulazzjoni tal-odometri fil-vetturi bil-mutur: reviżjoni tal-qafas legali tal-UE [2017/2064(INL)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili [COM(2017)0772 — C8-0409/2017 — 2017/0309(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Elisabetta Gardini, wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-Faċlità Nikkollegaw l-Ewropa wara l-2020 (2018/2718(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0242/2018, B8-0243/2018, B8-0245/2018, B8-0246/2018 u B8-0247/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0242/2018 (flok B8-0242/2018, B8-0245/2018 u B8-0246/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0243/2018 u B8-0247/2018 iddekadew.) Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fin-Nikaragwa (2018/2711(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0244/2018, B8-0248/2018, B8-0249/2018, B8-0250/2018, B8-0251/2018, B8-0252/2018 u B8-0253/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0244/2018 (flok B8-0244/2018, B8-0248/2018, B8-0249/2018, B8-0251/2018 u B8-0252/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0250/2018 u B8-0253/2018 iddekadew.) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Dokument ta' Ħidma Konġunt tal-Persunal (SWD(2015)0182) — L-Ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-emanċipazzjoni tan-nisa: nittrasformaw il-ħajjiet tal-bniet u tan-nisa permezz tar-relazzjonijiet esterni tal-UE 2016-2020 [2017/2012(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp PPE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ [2017/2259(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Ekodisinn (2009/125/KE) [2017/2087(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Ashley Fox ressaq emenda orali bil-għan li tiżdied premessa ġdida wara l-premessa L. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0238/2018 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interpellanzi maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000032/2018) minn Marietje Schaake, Eva Kaili, Hilde Vautmans, Rory Palmer, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Igor Šoltes, Izaskun Bilbao Barandica, Liliana Rodrigues, Monika Beňová, Dominique Martin, Jordi Solé, Merja Kyllönen, Michaela Šojdrová, Anneli Jäätteenmäki, Patricia Lalonde, Marian Harkin, Maria Gabriela Zoană, António Marinho e Pinto, Catherine Bearder, Fredrick Federley, Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Nadja Hirsch, John Howarth, Luke Ming Flanagan, Brando Benifei, Frédérique Ries, Takis Hadjigeorgiou, Wajid Khan, Morten Helveg Petersen, Liisa Jaakonsaari, Tanja Fajon, Ana Gomes, Soraya Post, Jan Zahradil, Svetoslav Hristov Malinov, José Inácio Faria u Monica Macovei, lill-Kummissjoni (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà): Interpellanza maġġuri — VP/HR — Ir-reazzjoni tal-UE għall-imġiba ħażina sesswali fl-organizzazzjonijiet umanitarji (B8-0020/2018) Fredrick Federley daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrejs Mamikins, u Ivan Jakovčić. Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000042/2018) minn Jörg Meuthen f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Interpellanza maġġuri — Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja (il-15 ta' Mejju) (B8-0021/2018) Jörg Meuthen daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Peter Jahr u Arne Gericke. Id-dibattitu ngħalaq. Faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-konsenja ta' skart minn bastimenti (COM(2018)0033 — C8-0014/2018 — 2018/0012(COD)) (opinjoni: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) PECH) Ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-Brażil (fuq għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa tal-pjanit tal-għalf u għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa taċ-ċereali, u taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf u ż-żerriegħa taċ-ċereali prodotti fil-Brażil) u fil-Moldova (fuq għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa taċ-ċereali, għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa tal-veġetali u għelejjel li jipproduċu ż-żerriegħa ta' pjanti oleaġinużi u tal-fibra, u ż-żerriegħa taċ-ċereali, iż-żerriegħa veġetali u ż-żerriegħa tal-pjanti oleaġinużi u tal-fibra prodotti fil-Moldova) (COM(2017)0643 — C8-0400/2017 — 2017/0297(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI opinjoni: JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Implimentazzjoni tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù (2018/2010(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA opinjoni: AFET, ENVI Prattiki kummerċjali inġusti fir-relazzjonijiet minn negozju għal negozju fil-katina tal-provvista tal-ikel (COM(2018)0173 — C8-0139/2018 — 2018/0082(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI, IMCO Azzjonijiet rappreżentattivi għall-protezzjoni tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi (COM(2018)0184 — C8-0149/2018 — 2018/0089(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI opinjoni: IMCO, TRAN Standards minimi għall-minoranzi fl-UE (2018/2036(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE opinjoni: CULT, PETI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli armonizzati dwar il-ħatra ta' rappreżentanti legali għall-finijiet tal-ġbir tal-evidenza fi proċeduri kriminali (COM(2018)0226 — C8-0154/2018 — 2018/0107(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordnijiet ta' Produzzjoni u ta' Preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika f'materji kriminali (COM(2018)0225 — C8-0155/2018 — 2018/0108(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali (COM(2018)0307 — C8-0182/2018 — 2018/0154(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, DEVE, EMPL, FEMM Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2008/96/KE dwar il-ġestjoni tas-sikurezza fl-infrastruttura tat-toroq (COM(2018)0274 — C8-0196/2018 — 2018/0129(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ITRE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema ta' riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (COM(2018)0325 — C8-0201/2018 — 2018/0135(CNS)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: INTA, CONT, ECON, ENVI, AGRI, AFCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqassim tal-kwoti tariffarji inklużi fl-iskeda tad-WTO tal-Unjoni wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 32/2000 (COM(2018)0312 — C8-0202/2018 — 2018/0158(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ITRE, AGRI, PECH Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għad-disponibbiltà tar-Riżorsi Proprji bbażati fuq Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva, fuq l-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-Unjoni Ewropea u fuq l-Iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (COM(2018)0326 — C8-0203/2018 — 2018/0131(NLE)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (tal-KEE, u l-Euratom) Nru 1553/89 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għall-ġbir mir-riżorsi nfushom li jidħol mit-taxxa fuq il-valur miżjud (COM(2018)0328 — C8-0204/2018 — 2018/0133(NLE)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: ECON Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (kodifikazzjoni) (COM(2018)0316 — C8-0210/2018 — 2018/0160(COD)) irriferut responsabbli: JURI Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li tistabbilixxi l-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (00007/2018 — C8-0216/2018 — 2017/0900(NLE)) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-setgħat tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-protezzjoni soċjali tal-ħaddiema Ewropej (B8-0192/2018) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ekonomija ċirkolari: tnaqqis tal-iskart u użu mill-ġdid (B8-0193/2018) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuna għar-riintegrazzjoni professjonali tal-vittmi tat-terroriżmu (B8-0215/2018) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sostenn lill-Insara fid-dinja (B8-0216/2018) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-kummerċ illeċitu tal-prodotti tat-tabakk b'konformità mal-Artikoli 15 u 16 tad-Direttiva 2014/40/UE (id-Direttiva "tabakk"), bil-Protokoll tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa biex jiġi eliminat il-kummerċ illeċitu tal-prodotti tat-tabakk (B8-0221/2018) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (B8-0222/2018) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-pestiċidi neonikotinojdi (B8-0223/2018) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni għal involviment aktar importanti tal-parlamenti nazzjonali fit-traspożizzjoni tad-Direttivi Ewropej (B8-0228/2018) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-integrazzjoni ta' mezzi edukattivi ġodda (B8-0229/2018) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tbiċċir mingħajr sturdament (B8-0230/2018) irriferut responsabbli: AGRI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 7 ta' Mejju 2018 Data: 25 ta' Mejju 2018 Il-President ħabbar li fid-data 25 ta' Mejju 2018, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(15) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. F'konformità mal-Artikolu 192(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 11 ta' Ġunju 2018 sad-data 14 ta' Ġunju 2018. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.00. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: GUE/NGL: votazzjoni finali PPE: §§ 8, 15, Premessa D It-test kollu apparti l-kliem: "jistieden lill-Kunsill tikkunsidra l-introduzzjoni ta' miżuri mmirati kontra individwi responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem;" dan il-kliem "Jikkundanna r-ripressjoni li qed isseħħ attwalment tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-difensuri tad-drittijiet tan-nisa, li tikkomprometti l-kredibbiltà tal-proċess ta' riforma fil-pajjiż;" "jistieden lill-Gvern tal-Arabja Sawdija jeħles minnufih u mingħajr kundizzjonijiet lid-difensuri kollha tad-drittijiet tal-bniedem u lil priġunieri oħra minħabba twemmin li huma detenuti u li ngħataw sentenza sempliċement talli eżerċitaw id-dritt tagħhom tal-libertà ta' espressjoni u talli wettqu xogħolhom b'mod paċifiku favur id-drittijiet tal-bniedem; jiddenunzja d-diskriminazzjoni kontinwa u sistematika kontra n-nisa u l-bniet fl-Arabja Sawdija;" "Jitlob lill-UE biex, fis-sessjoni li jmiss tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, tressaq riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fl-Arabja Sawdija;" "jitlob lill-UE biex, fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem li jmiss u fil-Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa, tqajjem il-kwistjoni tas-sħubija tal-istati b'rekords dubjużi rigward id-drittijiet tal-bniedem, anke fir-rigward tar-rispett għad-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza bejn is-sessi;" "jitlob lill-UE biex, fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, tipproponi l-ħatra ta' Rapporteur Speċjali dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Arabja Sawdija;" L-emendi 3 u 4 ġew irtirati. PPE: votazzjoni finali (RC-B8-0265/2018) "Itenni l-oppożizzjoni qawwija tiegħu għall-użu tal-piena tal-mewt fi kwalunkwe każ u f'kull ċirkostanza; jikkunsidra li l-piena tal-mewt tmur kontra d-dinjità tal-bniedem u tikkostitwixxi trattament krudili, diżuman u degradanti;" "jappella lill-awtoritajiet Sudaniżi jikkonformaw mal-moratorju fuq il-piena tal-mewt tan-NU; jistieden lis-Sudan jirratifika l-Konvenzjoni kontra t-Tortura (CAT) u s-CEDAW;" Jordi Solé (Grupp Verts/ALE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni RC-B8-0265/2018. Verts/ALE: emendi 10 (it-tieni parti), 45 (ir-raba' parti) "Ħafna Stati Membri jiffaċċjaw nuqqas ta' materjal u tagħmir tekniku meta jinqalgħu diżastri mhux mistennija. 'Għalhekk jenħtieġ li l-Mekkaniżmu tal-Unjoni jagħmilha possibbli li, fejn ikun meħtieġ, titwessa' l-bażi materjali u teknika'" "b'mod partikolari għall-finijiet ta' salvataġġ tal-persuni b'diżabilità, tal-persuni anzjani jew tal-persuni morda" "Sabiex jinkiseb il-funzjonament tal-kapaċità rescEU, jeħtieġ li jkunu disponibbli approprjazzjonijiet finanzjarji addizzjonali għall-finanzjament ta' azzjonijiet taħt il-Mekkaniżmu tal-Unjoni, iżda mhux għad-detriment tal-pakketti finanzjarji allokati għal politiki ewlenin oħra tal-Unjoni" "bħal dawk li jippromwovu d-drittijiet, l-ugwaljanza u ċ-ċittadinanza, il-ġustizzja jew l-iżvilupp tal-bniedem mad-dinja kollha inklużi l-fondi kollha allokati għall-programmi u l-proġetti dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-emanċipazzjoni tan-nisa, b'mod partikolari, filwaqt li jitqies li l-implimentazzjoni ta' uħud minn dawk il-programmi kellha suċċess eċċezzjonali: l-allokazzjonijiet ta' pagamenti għall-REC laħqu aktar minn 99 % fit-tliet snin preċedenti." "Għall-kapaċitajiet tal-Istati Membri li mhumiex impenjati minn qabel fir-Riżerva Ewropea ta' Protezzjoni Ċivili, l-ammont ta' appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għar-riżorsi tat-trasport ma għandux jaqbeż il-55 % tal-ispiża totali eliġibbli. Biex ikunu eliġibbli għal finanzjament bħal dan, l-Istati Membri għandhom jimpenjaw ruħhom li jipproduċu reġistru tal-kapaċitajiet kollha għad-dispożizzjoni tagħhom, flimkien mal-istrutturi ta' ġestjoni rilevanti, lil hinn minn dawk kommessi minn qabel mill-Grupp Ewropew tal-Protezzjoni Ċivili, li jippermettilhom li jirreaġixxu għal diżastri tas-saħħa, industrijali, sismiċi jew vulkaniċi," "għal spostamenti tal-massa u għal emerġenzi," "għall-għargħar u għan-nirien tal-foresti, għal attakki terroristiċi u għal attakki kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari." It-test kollu apparti l-kliem: "Sfortunatament, dawk id-diżastri huma xi kultant intenzjonali, pereżempju fil-każ ta' attakki terroristiċi." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "attakki terroristiċi u attakki kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari" dan il-kliem "Ir-rescEU għandha tkun tikkonsisti minn kapaċitajiet addizzjonali għal dawk li diġà jeżistu fl-Istati Membri, bil-għan li jkunu ssupplimentati u msaħħa, u għandha tfittex li tindirizza r-riskji preżenti u futuri. Il-kapaċitajiet għandhom jiġu identifikati fuq il-bażi ta' kwalunkwe lakuna fil-kapaċitajiet ta' reazzjoni relatati mal-emerġenzi tas-saħħa, ma' diżastri industrijali, ambjentali, sismiċi jew vulkaniċi," " ma' movimenti tal-massa u emerġenzi" "għargħar u nirien inklużi nirien tal-foresti, kif ukoll attakki terroristiċi u theddid kimiku, bijoloġiku, radjoloġiku u nukleari. Abbażi tal-lakuni identifikati, ir-rescEU għandu jkun fiha mill-inqas il-kapaċitajiet li ġejjin: (a) tifi tan-nar fil-foresti mill-ajru; (b) ippumpjar b'kapaċità qawwija; (c) tfittxija u salvataġġ urban; (d) sptar fuq il-post u timijiet mediċi ta' emerġenza. Ħlief għall-kliem 'kif ukoll attakki terroristiċi u theddid kimiku, bijoloġiku, radjoloġiku u nukleari.'" "kif ukoll attakki terroristiċi u theddid kimiku, bijoloġiku, radjoloġiku u nukleari." Cláudia Monteiro de Aguiar (Grupp PPE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0242/2018. Deirdre Clune, Dieter-Lebrecht Koch u Ivica Tolić (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0242/2018. Ana Miranda (Grupp Verts/ALE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0243/2018. PPE,S&D: votazzjoni finali (RC-B8-0244/2018) GUE/NGL: §§ 23, 24, 25, 26, 40, 41, premessa Q ENF: § 41, premessa Q "fil-militar tal-UE" dan il-kliem "Hu mħasseb ħafna dwar il-problema partikolarment akuta ta' faqar fost it-tfal, li jolqot sa 25 miljun tifel u tifla fl-UE (aktar minn 26.4 % tal-Ewropej kollha taħt it-tmintax-il sena) minn familji li qegħdin ibatu kuljum minn nuqqas ta' introjtu u servizzi bażiċi suffiċjenti; jemmen li l-politiki dwar iż-żgħażagħ jistgħu jikkontribwixxu f'oqsma bħall-politika dwar it-tfal u l-familja;" "jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa Garanzija għat-Tfal bħala għodda fit-tul biex toffri opportunitajiet indaqs għat-tfal kollha fl-UE taħt l-iskema ta' fond speċifiku tagħha sabiex jiġi żgurat li kull wild fil-faqar ikollu aċċess għal kura tas-saħħa b'xejn, edukazzjoni b'xejn, kura tat-tfal b'xejn, akkomodazzjoni deċenti u nutrizzjoni adegwata;" It-test kollu apparti l-kliem: "l-edukazzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-edukazzjoni sesswali" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: 'il-migrazzjoni" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: 'il-migranti, ir-rifuġjati" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "bħal minoranzi etniċi, persuni bi bżonnijiet speċjali, nisa," u "LGBTIQ, migranti u rifuġjati" "bħal minoranzi etniċi, persuni bi bżonnijiet speċjali, nisa," "LGBTIQ, migranti u rifuġjati" "billi t-tħassir tad-Direttiva dwar l-Ekodisinn jista' jikkontribwixxi aktar għall-isforzi tal-Ewropa biex titjieb l-effiċjenza fl-enerġija;" "jenfasizza li l-enerġija, b'mod partikolari l-fjuwils fossili, għandha titqies bħala riżorsa ewlenija li tista' tappoġġa wkoll l-iżvilupp tal-impjiegi;" It-test kollu apparti l-kliem: "(a) it-titjib fil-kwalità jkun promoss permezz tad-disponibilità ta' aġġornamenti tas-softwer għall-apparat elettroniku" u "(c) il-possibbiltà ta' riċiklaġġ tkun imsaħħa bl-użu ta' polimeri tal-plastik uniċi jew kompatibbli" "(a) it-titjib fil-kwalità jkun promoss permezz tad-disponibilità ta' aġġornamenti tas-softwer għall-apparat elettroniku" "(c) il-possibbiltà ta' riċiklaġġ tkun imsaħħa bl-użu ta' polimeri tal-plastik uniċi jew kompatibbli" Ashley Fox ressaq l-emenda orali li ġejja: Premessa La (ġdida): S&D: votazzjoni finali EFDD: §§ 14, 17, 21, premessi A, H, votazzjoni finali GUE/NGL: emendi 4, 5, 6, 7, §§ 9, 10, premessi A, K, O Verts/ALE: §§ 3, 11, 19, 20, votazzjoni finali PPE: §§ 7, 10, 19, 20, 23, premessa H ALDE: §§ 11, 12, 14, 17, 21, premessi H, K, N "Jenfasizza li t-trasformazzjoni ta' kuntratt b'terminu fiss f'kuntratt għal żmien indeterminat trid titqies bħala miżura biex b'mod effikaċi jiġi pprevenut u sanzjonat l-abbuż ta' kuntratti b'terminu fiss kemm fis-settur pubbliku kif ukoll f'dak privat," "u trid tkun inkluża b'mod ċar u konsistenti mill-Istati Membri kollha fl-oqfsa legali rilevanti tagħhom dwar il-liġi tax-xogħol;" "Jikkundanna l-fatt li l-ħaddiema li kienu ġew rikonoxxuti mill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti bħala vittmi ta' użu abbużiv ta' kuntratti b'terminu fiss, bi ksur tad-Direttiva 1999/70/KE, ingħataw is-sensja;" "jemmen bis-sħiħ li fejn twettqu abbużi ta' kuntratti suċċessivi ta' impjieg b'terminu fiss, tista' tiġi applikata miżura li toffri garanzija effikaċi u ekwivalenti għall-protezzjoni tal-ħaddiema" "sabiex tippenalizza b'mod dovut l-abbuż u tħassar il-konsegwenzi tal-ksur tal-liġi tal-UE, kif ukoll tissalvagwarda l-pożizzjoni tal-impjieg tal-ħaddiema affettwati;" It-test kollu apparti l-kliem: "livell minimu tal-pagi" dan il-kliem "billi hemm bżonn li r-reazzjonijiet ta' politika jiġu adattati biex jirriflettu l-fatt li l-prekarjetà hija aspett dinamiku li jaffettwa r-relazzjonijiet kollha ta' impjieg personali; billi l-ġlieda kontra l-impjieg prekarju jeħtieġ li titwettaq permezz ta' pakkett ta' politika f'diversi livelli integrat" "li jippromwovi standards tax-xogħol inklużivi u effikaċi flimkien ma' miżuri effikaċi biex jiġi żgurat ir-rispett tal-prinċipju ta' ugwaljanza;" "billi l-kundizzjonijiet ta' xogħol prekarji huma mnissla mill-eżistenza ta' nuqqasijiet kbar fil-protezzjoni effikaċi tad-drittijiet tal-ħaddiema f'livelli differenti ta' regolamentazzjoni, inklużi l-liġi primarja u sekondarja tal-UE u l-liġi tal-Istati Membri;" "billi l-petizzjonijiet li jikkonċernaw tipi differenti ta' impjieg għandhom jiġu kkunsidrati f'konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istat Membru rispettiv minn fejn joriġinaw u mil-liġi rilevanti tal-UE; billi l-politika soċjali u tax-xogħol tal-UE hija bbażata fuq il-prinċipju tas-sussidjarjetà;" dan il-kliem "Jissottolinja li l-ispezzjonijiet iridu jiġu żgurati sabiex ħaddiema soġġetti għal ftehimiet kuntrattwali temporanji jew flessibbli jibbenefikaw, tal-inqas, mill-istess protezzjoni bħall-ħaddiema l-oħra kollha; jinnota li huwa meħtieġ sforz immirat biex jintużaw l-istrumenti eżistenti tal-ILO f'kampanja speċifika kontra l-impjieg prekarju, u li għandha tingħata kunsiderazzjoni serja dwar il-ħtieġa ta' strumenti vinkolanti u miżuri legali ġodda li jillimitaw u jnaqqsu l-impjieg prekarju" "u jagħmlu kuntratti ta' impjieg prekarju inqas attraenti lil min iħaddem;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiġġieldu kontra l-impjieg prekarju, bħal kuntratti ta' żero sigħat, billi jiżguraw l-iżvilupp ta' strumenti ġodda u r-rispett koerenti tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-infurzar konkret tal-leġiżlazzjoni tal-UE u dik nazzjonali fil-livell nazzjonali bil-ħsieb li jissolva d-defiċit għal xogħol deċenti u li jiġi implimentat approċċ ibbażat fuq id-drittijiet" ħlief il-kliem "bħal kuntratti ta' żero sigħat" "bħal kuntratti ta' żero sigħat" "jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jikkooperaw mas-sħab soċjali – b'mod partikolari t-trejdjunjins – u l-partijiet interessati rilevanti, filwaqt li jippromwovu impjiegi kwalitattivi, siguri u mħallsin tajjeb, sabiex, fost l-oħrajn, isaħħu l-ispettorati tax-xogħol" It-test kollu apparti l-kliem: "matul l-aħħar 15-il sena", "bħala riżultat tal-politiki ta' awsterità u tnaqqis tad-drittijiet tax-xogħol li ġew implimentati" u "li wasslu għal żieda fil-prekarjetà u l-instabbiltà tax-xogħol" "matul l-aħħar 15-il sena" "bħala riżultat tal-politiki ta' awsterità u tnaqqis tad-drittijiet tax-xogħol li ġew implimentati" "li wasslu għal żieda fil-prekarjetà u l-instabbiltà tax-xogħol" "billi diversi Stati Membri, matul is-snin, esperjenzaw żieda sinifikanti f'kuntratti ta' impjieg atipiċi u temporanji kemm fis-setturi pubbliċi kif ukoll dawk privati" "f'qafas legali fejn għadd kbir ta' kuntratti suċċessivi b'terminu fiss ma setgħu jiġu la adegwatament evitati u lanqas issanzjonati minħabba n-nuqqas ta' rimedji effikaċi u proporzjonati; billi dan dgħajjef l-integrità tal-leġiżlazzjoni Ewropea dwar l-impjiegi u l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;" It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi kuntratti ta' żero sigħat" dan il-kliem "Huwa konxju tal-proposta tal-Kummissjoni għal Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA) u jitlob li tali awtorità tirċievi baġit suffiċjenti tagħha stess mingħajr ma jiġu mċaqalqa riżorsi minn korpi oħra importanti;" "jistieden lill-Kummissjoni żżid l-isforzi tagħha sabiex ittemm termini inġusti fil-kuntratti ta' impjieg billi tindirizza l-abbużi u l-lakuni kollha; jirrikonoxxi l-proposta l-ġdida għal direttiva dwar Kundizzjonijiet tax-Xogħol Trasparenti u Prevedibbli, li għandha l-għan li tistabbilixxi drittijiet ġodda għall-ħaddiema kollha, b'mod partikolari sabiex ittejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-ħaddiema f'forom ġodda ta' impjiegi u impjiegi mhux standard" "filwaqt li tnaqqas il-piżijiet fuq min iħaddem u żżomm l-adattabbiltà tas-suq tax-xogħol" "billi d-data tal-Eurostat u tal-Eurofound dwar l-impjieg temporanju involontarju, dwar id-diskrepanzi fis-sessi u fl-età fl-impjieg temporanju u dwar is-sottoimpjieg ta' proporzjon notevoli ta' ħaddiema part-time turi emerġenza dejjem tikber ta' forom mhux standard u atipiċi ta' impjieg" "billi d-data dwar is-sottoimpjieg skont is-sessi u l-età turi li r-rati tiegħu huma fl-aktar livell baxx mill-2009" It-test kollu apparti l-kliem: "tal-użu abbużiv" dan il-kliem