Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7591. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. "Dawn is-subtitli jinkludu wkoll covers tat-mowbajls li, min-natura u d-disinn tagħhom, normalment jinġarru fil-but jew fil-borża tal-idejn." Din id-deċiżjoni tar-riżoluzzjoni fir-rigward ta' HETA hija marbuta mar-riorganizzazzjoni tal-Grupp Bankarju Hypo Alpe Adria. Estratt mid-deċiżjoni tal-mandat tal-Awtorità Awstrijaka tas-Swieq Finanzjarji (FMA) tal-1 ta' Marzu 2015 dwar it-tħejjija għall-applikazzjoni ta' għodda ta' riżoluzzjoni. Peress li jeżistu l-kundizzjonijiet għar-riżoluzzjoni fir-rigward ta' HETA ASSET RESOLUTION AG, Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, l-Awstrija, FN 108415 ("HETA"), BGBl. I No 98/2014 (BaSAG), l-FMA fil-kapaċità tagħha bħala awtorità tar-riżoluzzjoni skont Artikolu 3 paragrafu 1 tal-Att Federali Awstrijakk dwar ir-Riorganizzazzjoni u Riżoluzzjoni ta' Banek, fl-1 ta' Marzu 2015, ordnat, skont l-Artikolu 50 paragrafi 1 u 2) flimkien mal-Artikolu 58 paragrafu 1 BaSAG, il-miżuri li ġejjin għal HETA u għall-kredituri tal-obligazzjonijiet eliġibbli ta' HETA koperti mis-sentenza: Sa mill-1 ta' Marzu, id-dati tal-ħlas tal-istrumenti ta' dejn maħruġa minn HETA u l-obbligazzjonijiet oħrajn kollha u ż-żmien li l-imgħax dovut fuqhom għandu jitħallas għandu, sakemm id-dati tal-iżborż ta' dawn id-djun jew obbligazzjonijiet jew l-imgħax dovut fuqhom ma jkunux se jseħħu qabel, u dawk id-djun, obbligazzjonijiet jew imgħax ma jkunux diġà tħallsu, skont l-Artikolu 58, paragrafu 1 nru 10 BaSAG, jiġu posposti sal-31 ta' Mejju 2016, sakemm dawn ma jkunux obbligazzjoniijiet li, skont Artikolu 86(2) BaSAG, huma esklużi mill-ambitu tal-BaSAG. Din l-emenda għad-dati tal-iżborż u ż-żmien li fih l-imgħax dovut fuqhom għandu jiġi mħallas tikkonċerna b'mod partikolari l-istrumenti ta' dejn u l-obbligi elenkati hawn taħt u l-imgħax dovut fuqhom, sakemm id-dati tal-iżborż tad-djun jew l-obbligazzjonijiet jew l-imgħax dovut fuqhom ma jkunx ser iseħħ qabel: Bonds pagabbli, dejn subordinat u self bin-nota tal-mutwatarju (borrower's note loans): ara l-Anness I ara l-Anness II Obligazzjonijiet oħrajn eliġibbli, kif elenkati hawn taħt, mingħajr ħsara għall-provvedimenti preżenti tal-Att Federali dwar il-Miżuri ta' Ristrutturar għal HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG), kif ippubblikat fil-Gazzetta tal-Liġi Federali Awstrijaka Nru 51/2014 u r-Regolament tal-FMA dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' riorganizzazzjoni skont l-Artikolu 7 paragrafu 2 flimkien mal-Artikolu 3 ul-Artikolu 4 paragrafu 1 HaaSanG (HaaSanV), kif ippublikat fil-Gazzetta tal-Liġi Federali Awstrijaka Nru 195/2014: Ammonti riċevibbli minn obbligazzjonijiet li għandhom jiskadu, kif definit fl-Artikolu 1 HaaSanV flimkien mal-Anness 1 ta' HaaSanV fil-verżjoni fis-seħħ meta din id-deċiżjoni tinħareġ; Ammonti riċevibbli minn obbligazzjonijiet diferiti, kif definit fl-Anness 2 tal-HaaSanV flimkien mal-Anness tal-HaaSanV fil-verżjoni fis-seħħ meta din id-deċiżjoni tinħareġ. Obbligazzjonijiet eliġibbli ta' Bayerische Landesbank, entità tal-liġi pubblika. Obbligazzjonijiet eliġibbli oħra, kif stabbilit hawn taħt: Obbligazzjonijiet ta' ħlas min-naħa ta' HETA jew b'rabta mal-Ftehim ta' Sostenn bejn (issa) HETA u Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited tat-13 ta' Lulju 2001 dwar "EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited", emendata l-aħħar fid-29 ta' Frar 2012. Obbligazzjonijiet ta' ħlas min-naħa ta' HETA jew b'rabta mal-Ftehim ta' Sostenn bejn (issa) HETA u Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited tas-7 ta' Ottubru 2004 dwar "EUR 150 000 000 Fixed/Floating Rate Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited", emendata l-aħħar fid-29 ta' Frar 2012. Obbligi ta' ħlas min-naħa ta' HETA jew b'rabta mal-ftehim ta' garanzija tat-28 ta' Diċembru 2010 flimkien mal-addendum tal-15 ta' April 2011, konkluż bejn ir-Repubblika tal-Awstrija (Gvern Federali) bħala garanti u (issa) HETA bħala benefiċjarju tal-obbligazzjoni tar-Repubblika tal-Awstrija (Gvern Federali) għal intitolamenti ta' HETA kontra debituri għal ammont massimu ta' EUR 200 miljun, b'mod partikolari d-dritt ta' rikors tar-Repubblika tal-Awstrija (Gvern Federali) f'konformità mal-punt 1 paragrafu 8 u l-pretensjoni tar-Repubblika tal-Awstrija (Gvern Federali) għall-ħlas ta' miżata f'konformità mal-punt 3 tal-ftehim ta' garanzija. Obbligi ta' ħlas min-naħa ta' HETA jew b'rabta mal-ftehim ta' garanzija tas-7 ta' Diċembru 2012 konkluż bejn ir-Repubblika tal-Awstrija (Gvern Federali) bħala garanti u (issa) HETA bħala debitur fir-rigward tal-Bond Subordinat Garantit tal-Gvern 2012-2022 (ISIN XS 0863484035), b'mod partikolari d-dritt għal ħlas lura tar-Repubblika tal-Awstrija (Gvern Federali) f'konformità mal-punt 6 tal-ftehim ta' garanzija u d-dritt tar-Repubblika tal-Awstrija (Gvern Federali) għall-ħlas ta' miżata f'konformità mal-punt 3 tal-ftehim ta' garanzija. Obbligazzjonijiet ta' ħlas min-naħa ta' HETA jew b'rabta mal-garanzija ta' kopertura tal-Provinċja ta' Carinthia misjuba fl-Artikolu 5 paragrafu 2 tal-Liġi tal-Provinċja ta' Carinthia tat-13 ta' Diċembru 1990 rigward it-trasferiment tan-negozju bankarju tal-Kärntner Landes- und Hypothekenbank fi skambju għal ishma u l-provvedimenti essenzjali fuq l-istock ta' Kärntner Landes-und Hypothekenbank — Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz — K-LHG), kif ippubblikat fil-Gazzetta Legali tal-Provinċja ta' Carinthia Nru 37/1991 fil-verżjoni attwali, b'mod partikulari dritt ta' rikors tal-Provinċja ta' Carinthia u dritt tal-Provinċja ta' Carinthia għal ħlas ta' kummissjoni. Obbligi ta' ħlas min-naħa ta' HETA fir-rigward ta' Norica Investments Ltd jew inkonnessjoni ma', b'mod partikolari, is-Security Borrowing Request, il-Cash Borrowing Request u l-Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter, konklużi bejn (issa) HETA u Norica Investments Ltd, u x-Shareholders Agreement li jikkonċerna lil Norica Investments Ltd, konkluż bejn (issa) HETA u Credit Suisse International. Dividendi li għandhom jitħallsu, kif xieraq, fuq il-parteċipazzjoni tal-kapital (Partizipationskapital) maħruġa minn HETA ddikjarati hawn taħt. EUR 900 000 000 — Ħruġ ta' ċertifikati ta' parteċipazzjoni-2008 ta' Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa HETA), ISIN AT0000A0CKR9, imnaqqas għal 275 111 072,56 bir-reżoluzzjoni tal-laqgħa ġenerali tal-kumpanija tat-30 ta' Mejju 2011; kif ukoll il-kapital ta' parteċipazzjoni 2013 ta' Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa heta) tal-ammont nominali ta' EUR 800 miljun (mingħajr ISIN). Skont l-Artikolu 116 paragrafu 8 BaSAG, tista' titressaq oġġezzjoni quddiem l-FMA kontra d-deċiżjoni preżenti, maħruġa fi proċedura ta' mandat skont l-Artikolu 116 paragrafi 1 sa 4 BaSAG, minn HETA jew kwalunkwe parti oħra li d-drittijiet tagħha ġew affetwati mill-miżuri ta' riżoluzzjoni ordnati f'din id-deċiżjoni, b'mod partikolari titolari ta' ekwità u kredituri ta' HETA, minn żmien tliet xhur tal-pubblikazzjoni ta' dawn il-miżuri, għalhekk sat-Tnejn l-1 ta' Ġunju 2015, dik id-data inkluża. Din id-deċiżjoni tipproduċi effetti legali diretti għal HETA ASSET RESOLUTION AG u għall-kredituri u titolari ta' ekwità affettwati. L-oġġezzjoni għandha tiġi ppreżentata bil-miktub lill-FMA. Oġġezzjonijiet bil-fomm mhumiex permessi. Fejn mezzi tekniċi ta' trasmissjoni (pereżempju, fl-indirizz tal-posta elettronika, fax, email) huma disponibbli għal oġġezzjoni bil-miktub, dan għandu jiġi indikat flimkien mal-indirizz tagħna. Għandu jiġi nnutat, madankollu, li huwa dak li jibgħat li jsostni r-riskji assoċjati ma kull metodu ta' trażmissjoni (pereżempju żball fit-trażmissjoni, telfa ta' dokument). Sabiex applikazzjonijiet elettroniċi u miktuba lill-Awtorità Superviżorja tas-Swieq Finanzjarji tal-Awstrija — FMA — ikunu validi (Artikolu 13 paragrafu 1 tal-Att ta' Proċedura Amministrattiva Ġenerali), il-ħinijiet tax-xogħol ta' din għandhom ikunu rrispettati. Is-siegħat jikkorispondu għall-ħinjiet speċifiċi hawn taħt: Mit-Tnejn sal-Ħamis: 08:00 sal-17:30 Il-Ġimgħa 08:00 sal-16:00 (esklużi btajjel statutorji, kif ukoll l-24 u l-31 ta' Diċembru) Apparat li jirċievi d-dokumenti permezz tal-kaxxa postali elettronika, il-fax u l-email tal-FMA jopera barra l-ħinijiet tax-xogħol imsemmija hawn fuq, imma jiġi monitorat biss fil-ħinijet tax-xogħol. Id-dokumenti trażmessi lil tali apparat barra l-ħinijiet tax-xogħol għalhekk ikunu validi ladarba dawn ikunu saru disponibbli lill-FMA u jiġu meqjusa li jkunu ġew ippreżentati (u riċevuti) biss wara li jissokta l-ħin tax-xogħol; jiġu ttrattati (biss) minn dak il-ħin (Artikolu 13 paragrafu 2 flimkien mal-Artikolu 13 paragrafu AVG). Barra mill-ħin tax-xogħol, l-ebda dokumenti ma jiġu aċċettati (Artikolu 13 paragrafu 5 AVG). L-oġġezzjoni ma jkollhiex effett sospensiv, li jfisser li d-deċiżjoni tista' tiġi implimentata b'effett immedjat, irrispettivament minn kwalunkwe oġġezzjoni. Oġġezzjonijiet li jaslu tard se jiġi miċħuda. Oġġezzjoni għandha tiġi ddepożitata għand: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Flextronics hija fornitur globali ta' servizzi ta' manifattura elettronika lill-manifatturi ta' tagħmir oriġinali. Is-servizzi tagħha jinkludu t-tfassil tal-prodott, il-manifattura, il-loġistika u s-servizzi ta' wara l-bejgħ, L-assi tal-manifattura ta' Alcatel-Lucent Italia li huma kkonċernati mill-konċentrazzjoni proposta jinsabu fi Trieste, l-Italja. Dawn jintużaw għall-manifattura ta' tagħmir ta' sistemi ta' telekomunikazzjoni u jipprovdu prodotti relatati u servizzi ta' appoġġ. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7586 — Flextronics/Certain Assets Belonging to Alcatel-Lucent Italia, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma, Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7563 — CommScope/TE BNS fl-indirizz li ġej: