Proċedura ta' konsultazzjoni Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari Proċedura ta' parir konformi Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni) INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet. ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall- Baġits Kumitat għall-Kontroll tal- Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt à ta' l-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija Grupp Identità, Tradizzjoni, Sovranità Tkomplija tas-sessjoni Dikjarazzjoni tal-President Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Dokumenti mressqa Kompożizzjoni tal-Parlament Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni. Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill Petizzjonijiet Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Dikjarazzjonijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali (tressiq) Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ordni tas-seduta Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika Il-Ħruq ta' foresti fil-Ġreċja, il-konsegwenzi tagħmel u konklużjonijiet li wieħed għandu jasal għalihom fir-rigward ta' miżuri ta' prevenzjoni u ta' twissija (dibattitu) "Leġiżlar Aħjar" fl-Unjoni Ewropea - Leġiżlar Aħjar 2005: applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità - it-13-il rapport annwali - Strateġija ta' simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju - Implikazzjonijiet ġuridiċi u istituzzjonali dwar l-użu ta' soft law (dibattitu) Rapport dwar l-attivitajiet EURES 2004-2005: Lejn suq tax-xogħol wieħed (dibattitu) Aġenda għas-seduta li jmiss Għeluq tas-seduta REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA Dati tas-seduti: 3 - 6 ta' Settembru 2007 1 Tkomplija tas-sessjoni Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. 2 Dikjarazzjoni tal-President Eloġju funebri F'isem il-Parlament Ewropew, il-President ta ġieħ lil Gaston Thorn, li kien Membru tal-Parlament Ewropew, Prim Ministru tal-Lussemburgu u President tal-Kummissjoni, li miet fis-26 ta' Awwissu 2007, u ta ġieħ ukoll lil Raymond Barre li kien Prim Ministru ta' Franza u Viċi-President tal-Kummissjoni, li miet fil-25 ta' Awwissu 2007. Huwa fakkar li l-31 ta' Awwissu 2007 kien il-mitt anniversarju mit-twelid ta' Alterio Spinelli, li kien Membru eminenti tal-Parlament Ewropew. Diżastri u terroriżmu Il-President għamel dikjarazzjoni dwar numru ta' avvenimenti li spikkaw dan is-Sajf u li ħallew ħafna vittmi , inklużi l-għargħar fir-Renju Unit, il-mewġa ta' sħana fil-Mediterran, in-nirien forestali traġiċi fil-Ġreċja, it-terremot fil-Peru, it-tkomplija tal-vjolenza fl-Iraq u l-imwiet fil-baħar ta' ħafna immigranti li jippruvaw jilħqu x-xtut Ewropej. Il-Parlament osserva minuta silenzju b'rispett ta' dawk li mietu. 3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati. Marie Anne Isler Béguin avżat li peress li f'dik il-ġimgħa kienet qiegħda tmexxi l-missjoni ta' osservazzjoni ta' l-elezzjonijiet fi Sierra Leone, hi ma setgħetx tkun preżenti għas-sessjoni. 4 Dokumenti mressqa Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt 1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni - Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2004/2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi fil-livell Ewropew u r-regoli għall-finanzjament tagħhom ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għat-tisħiħ tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla u l-promozzjoni ta' fehim interkulturali permezz ta' kooperazzjoni ma pajjiżi terzi (Erasmus Mundus) (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/54/KE dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet fl-Estonja ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) responsabbli : - Abbozz ta' baġit emendatorju nru 5 għas-sena finanzjarja 2007 - Dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul - Taqsima III - Kummissjoni (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) responsabbli : - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 27/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD)) responsabbli : - Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Programm għall-Modernizzazzjoni ta' l-Istatistika Ewropea ta' l-Intrapriża u l-Kummerċ (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-Politika Komuni tas-Sajd ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) responsabbli : - Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità barra mill-ilmijiet Komunitarji u l-aċċess għal bastimenti ta' pajjiżi terzi għall-ilmijiet Komunitarji ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, imfassla abbażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tas-27 ta' Settembru 1996, imfassal abbażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tad-29 ta' Novembru 1996, imfassal abbażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Protokoll dwar l-interpretazzjoni permezz ta' rulings preliminari, mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej u t-Tieni Protokoll tad-19 ta' Ġunju 1997, imfassal abbażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, mal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim rilevanti skond l-Artikolu XXI GATS ma' l-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju doganali separat ta' Taiwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Ħong Kong iċ-Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, in-New Zealand, il-Filippini, l-Isvizzera, u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta' kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) responsabbli : - Proposta ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar strumenti ta' l-użin mhux awtomatiċi (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ) responsabbli : - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tirrevoka id-Direttiva tal-Kunsill Nru 87/372/KEE dwar il-firxiet ta' frekwenza li għandhom jiġu rriżervati għall-introduzzjoni kordinata ta' komunikazzjonijiet mobbli terrestri pubbliċi ċellulari diġitali pan-Ewropej fil-Komunità ( COM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) ) responsabbli : opinjoni : - Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen fir-Repubblika Ċeka, fir-Repubblika ta' l-Estonja, fir-Repubblika tal-Latvja, fir-Repubblika tal-Litwanja, fir-Repubblika ta' l-Ungerija, fir-Repubblika ta' Malta, fir-Repubblika tal-Polonja, fir-Repubblika tas-Slovenja u fir-Repubblika Slovakka (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) responsabbli : - Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1947/2005, dwar l-assistenza nazzjonali mogħtija mill-Finlandja għaż-żrieragħ u ż-żerriegħa taċ-ċereali ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ) responsabbli : - Proposta għal deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra ċerti forom u espressjonijiet ta' razziżmu u ksenofobija permezz tal-liġi kriminali (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji ta' gwida tekniċi multijannwali għall-programm ta' riċerka tal-Fond ta' Riċerka għall-Faħam u l-Azzar ( COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil Franza tapplika rata mnaqqsa tas-sisa fuq ir-rum "tradizzjonali" prodott fid-Dipartimenti extra-Ewropej tagħha u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/166/KE tat-18 ta' Frar 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehim dwar Kooperazzjoni u Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino, rigward il-parteċipazzjoni, bħala partijiet kontraenti, tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, wara l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta' wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) responsabbli : - Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KEE rigward ċerti dispożizzjonijiet temporanji dwar rati ta' taxxa fuq il-valur miżjud ( COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid u li jemenda ċerti Regolamenti ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 84/539/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar tagħmir elettro-mediku użat fil-mediċina veterinarja ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) responsabbli : opinjoni : - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soppressjoni ta' l-interferenza tar-radju prodotti minn tratturi agrikoli u għall-foresterija (kompattibbilita elettromanjetika) (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) responsabbli : - Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għażla u l-awtorizzazzjoni ta' sistemi li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita (MSS) ( COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ) responsabbli : opinjoni : 2) mill-kumitati parlamentari - ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 ) - Rapport dwar l-implikazzjonijiet istituzzjonali u legali ta' l-użu ta' strumenti ta' "liġi li ma torbotx" ('soft law') ( 2007/2028(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 ) - Rapport dwar ir-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa ( 2007/2079(INI) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 ) - Rapport dwar l-istrateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju ( 2007/2096(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 ) - Rapport dwar regolamentazzjoni aħjar fl-Unjoni Ewropea ( 2007/2095(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 ) - Rapport dwar Tfassil aħjar tal-liġijiet 2005: l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità - it-13-il rapport annwali ( 2006/2279(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 ) - Rapport dwar il-Green Paper dwar ir-Reviżjoni ta' l-Acquis tal-Konsumatur ( 2007/2010(INI) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/114/KE rigward ċertu ħalib preservat parzjalment jew totalment deidratat maħsub għall-alimentazzjoni umana ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/1999 dwar organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib ( COM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 ) - * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2597/97 li jistabbilixxi regoli addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib għax-xorb ( COM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 ) - ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) minħabba l-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - Kumitat REGI - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 ) - Rapport dwar il-Loġistika tat-Trasport tal-Merkanzija fl-Ewropa - is-soluzzjoni għal mobilità sostenibbli ( 2006/2228(INI) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 ) - * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika tal-Finlandja dwar l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jadotta r-regoli applikabbli għall-fajls ta' analiżi tal-Europol (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 ) - Rapport dwar ir-Reviżjoni tas-Suq Wieħed: negħlbu x-xkiel u l-ineffiċjenzi permezz ta' implimentazzjoni u infurzar aħjar ( 2007/2024(INI) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 ) - Rapport dwar l-isforzi ta' l-Istati Membri matul l-2005 biex jinkiseb bilanċ sostenibbli bejn il-kapaċità tas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd ( 2007/2108(INI) ) - Kumitat PECH - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 ) - Rapport dwar it-twettiq tas-sostenibilità tas-sajd fl-UE permezz tar-rendiment massimu sostenibbli ( 2006/2224(INI) ) - Kumitat PECH - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 ) - Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 - Taqsima III – Kummissjoni (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 ) - Rapport dwar l-iffunzjonar tad-djalogi u tal-konsultazzjonijiet dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ma' Pajjiżi Terzi ( 2007/2001(INI) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 ) - Rapport dwar Strateġija Komunitarja mmirata biex tassisti l-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex inaqqsu d-danni li ġejjin mill-konsum ta' l-alkoħol ( 2007/2005(INI) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 ) 3) mill-Membri 3.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) - lill-Kummissjoni: 3.2) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura) - Ana Maria Gomes, f'isem il-grupp PSE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fl-Iraq ( B6-0328/2007 ) responsabbli : opinjoni : 5 Kompożizzjoni tal-Parlament - L-awtoritajiet Belġjani avżaw lill-Parlament bil-ħatra ta' Marc Tarabella f'kariga li mhix kompatibbli mal-kariga ta' Membru tal-Parlament skond l-Artikolu 7(3) ta' l-Att li jikkonċerna l-elezzjoni ta' rappreżentanti fil-Parlament Ewropew b'votazzjoni universali diretta Skond l-Artikolu 4(1), il-Parlament stabbilixxa s-siġġu tiegħu b'effett mill-20 ta' Lulju 2007 ; - L-awtoritajiet Polakki avżaw lill-Parlament bil-ħatra ta' Michał Tomasz Kamiński bħala Segretarju ta' l-Istat. Skond l-Artikolu 7(1) ta' l-Att li jikkonċerna l-elezzjoni ta' rappreżentanti fil-Parlament Ewropew b'votazzjoni universali diretta u skond l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament stabbilixxa s-siġġu tiegħu b'effett mis-7 ta' Awwissu 2007 ; - Sadanittant, l-awtoritajiet Belġjani ħabbru l-ħatra ta' Giovanna Corda minflok b'effett mill-31 ta' Awwissu 2007 ; - Sadanittant, l-awtoritajiet Polakki ħabbru l-ħatra ta' Ewa Tomaszewska minflok b'effett mit-30 ta' Awwissu 2007. Bi qbil ma' l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom ma ġewx verifikati u lanqas ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Giovanna Corda u Ewa Tomaszewska ħadu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu u qed igawdu mid-drittijiet kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li jiffirmaw minn qabel dikjarazzjoni li ma jwettqu l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. 6 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Fuq talba tal-Gruppi PPE-DE, PSE, ALDE u ITS, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Alain Hutchinson jieħu post Józef Pinior jieħu post Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Indja: Charles Tannock jieħu post Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni . Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni : - Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti mballati minn qabel, li tħassar id-direttivi tal-Kunsill 75/106/KEE u 80/232/KEE, u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/211/KEE (3621/1/2007 - C6-0264/2007 - 2004/0248(COD) ) - Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE u d-Direttivi 2002/83/KE, 2004/39/KE, 2005/68/KE u 2006/48/KE, fir-rigward tar-regoli ta' proċedura u l-kriterji ta' evalwazzjoni għall-evalwazzjoni prudenzjali ta' akkwisti u żidiet fil-holdings fis-settur finanzjarju (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD) ) - Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi ("Direttiva Kwadru") (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) ) - Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem, id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE dwar mezzi mediċi u Direttiva 98/8/KE dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (3612/5/2007 - C6-0263/2007 - 2005/0263(COD) ) 8 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57 (1), li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni komuni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: - Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fit-23 ta' Lulju 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni li tistabbilixxi Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-perijodu 2007-2013 il-programm speċifiku "Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-droga " bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) irreferut responsabbli: LIBE Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 04.09.2007. 9 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda , u r-Repubblika ta' l-Armenja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea, Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Georgia, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea , Arranġament bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta' dawn l-istati fl-aġenzija Ewropea għall-ġestjoni tal-kooperazzjoni operattiva fil-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea , Ftehim ta' sħubija fis-sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda , u l-gvern tad-Danimarka u l-gvern awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra , Ftehim li jirrevedi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni ta' l-Iżvizzera rigward ir-rikonoxximent reċiproku ta' l-evalwazzjoni tal-konformità , It-tieni protokoll addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda , u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija 10 Petizzjonijiet Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt , li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Inc.) (nru 770/2007); ta' Moraru Zelinda (2 firem) (nru 771/2007); ta' Marinela Grama (nru 772/2007). 11 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 18/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 22/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ). Hija tat opinjoni favorevoli rigward it-trasferiment, skond l-Artikolu 24(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-25.06.2002, kif emendat fit-13.12.2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. 12 Dikjarazzjonijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali (tressiq) Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri: 1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura): Paolo Costa , f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Il-ħolqien ta' Sema Ewropew Wieħed permezz ta' blokki funzjonali ta' l-ispazju ta' l-ajru ( COM(2007)0101 finali) ( B6-0135/2007 ) ; Jan Andersson , f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Rapport ta' attivita EURES 2004-2005 Lejn suq uniku tax-xogħol ( B6-0136/2007 ) ; Giuseppe Gargani , f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Il-qagħda tal-proċeduri leġiżlattivi fir-rigward ta' l-"Istatut tal-Kumpanija Privata Ewropea" u ta' l-"Erbatax-il Direttiva dwar il-Liġi tal-Kumpaniji" ( B6-0137/2007 ) ; Martine Roure f'isem il-grupp PSE , Alexander Alvaro f'isem il-grupp ALDE , Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN , lill-Kunsill: Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu ( B6-0139/2007 ) ; Miroslav Ouzký , f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Objettivi għall-Konferenza ta' l-Istati Kontraenti għall-Konvenzjoni kontra d-Deżertifikazzjoni li se ssir f'Madrid bejn it-3 u l-14 ta' Settembru 2007 ( B6-0140/2007 ) ; Miroslav Ouzký , f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Objettivi għall-Konferenza ta' l-Istati Kontraenti għall-Konvenzjoni għall-Ġlieda kontra d-Deżertifikazzjoni li se ssir f'Madrid bejn it-3 u l-14 ta' Settembru 2007 ( B6-0312/2007 ) ; Joseph Daul f'isem il-grupp PPE-DE , Martine Roure f'isem il-grupp PSE , Alexander Alvaro f'isem il-grupp ALDE , Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN , lill-Kummissjoni: Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu ( B6-0313/2007 ) ; Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE , Il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu ( B6-0314/2007 ) ; 2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) : dwar l-importazzjoni ta' ċanga Brażiljana fl-UE ( dwar il-marka ta' l-oriġini tal-prodotti ta' manifatturi tal-pożati Ewropej ( dwar id-destin ta' iljuni fiz-zujiet Rumeni ( dwar il-ħarsien tal-proprjetà pubblika tal-park storiku ta' Bordei ta' Bukarest ipperikolat minn proġett ta' żvilupp ta' bini ( dwar l-immarkar ta' l-oriġini ( dwar il-każ ta' Oscar Pistorius ( dwar l-eliminazzjoni ta' l-użu ta' tfal suldati ( 13 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' April u Mejju ta' l-2007. 14 Ordni tas-seduta Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta. L-abbozz finali ta' l-aġenda (PE 393.244/PDOJ) tqassam. Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta. 15 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura: Il-Ħruq ta' foresti fil-Ġreċja, il-konsegwenzi tagħmel u konklużjonijiet li wieħed għandu jasal għalihom fir-rigward ta' miżuri ta' prevenzjoni u ta' twissija (dibattitu) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-Ħruq ta' foresti fil-Ġreċja, il-konsegwenzi tagħmel u konklużjonijiet li wieħed għandu jasal għalihom fir-rigward ta' miżuri ta' prevenzjoni u ta' twissija Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni. IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi-President Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura: dwar id-diżastri naturali ta' dan is-sajf ( B6-0323/2007 ) *; dwar id-diżastri naturali ta' dan is-sajf ( B6-0324/2007 ) *; dwar in-nirien fil-foresti tal-Greċja u l-konsegwenzi tagħhom u l-konklużjonijiet li joħorġu b'konnessjoni mal-miżuri ta' prevenzjoni u ta' twissija bikrija ( B6-0325/2007 ) ; Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar in-nirien fil-foresti tal-Greċja u l-konsegwenzi tagħhom u l-konklużjonijiet li joħorġu għal miżuri ta' prevenzjoni u ta' twissija ( B6-0326/2007 ) ; dwar id-diżastri naturali ta' dan is-sajf u n-nirien straordinarji fil-Greċja ( B6-0327/2007 ) . Dawn il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tressqu wara dibattitu dwar id-diżastri naturali ( punt 22 tal- Minuti ta' 11.07.2007 Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.3 tal- Minuti ta' 04.09.2007 "Leġiżlar Aħjar" fl-Unjoni Ewropea - Leġiżlar Aħjar 2005: applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità - it-13-il rapport annwali - Strateġija ta' simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju - Implikazzjonijiet ġuridiċi u istituzzjonali dwar l-użu ta' soft law (dibattitu) Rapport dwar il-programm "Leġiżlar Aħjar" fl-Unjoni Ewropea [ 2007/2095(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport Leġiżlar Aħjar 2005: applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità - it-13-il rapport annwali [ 2006/2279(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar id-dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni "L-ewwel rapport dwar l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija ta' simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [ 2007/2096(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar l-implikazzjonijiet ġuridiċi u istituzzjonali dwar l-użu ta' soft law [ 2007/2028(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Katalin Lévai ippreżentat ir-rapport ( A6-0273/2007 ). Bert Doorn ippreżenta r-rapport ( A6-0280/2007 ). Giuseppe Gargani ippreżenta r-rapport ( A6-0271/2007 ). Manuel Medina Ortega ippreżenta r-rapport ( A6-0259/2007 ). Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) . IPPRESIEDA Diana WALLIS Viċi-President Gunnar Hökmark (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Ole Christensen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Elspeth Attwooll (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Andreas Schwab (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, IPPRESIEDA Adam BIELAN Viċi-President Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE, u Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.4 tal- Minuti ta' 04.09.2007 , punt 7.5 tal- Minuti ta' 04.09.2007 , punt 7.6 tal- Minuti ta' 04.09.2007 u punt 7.7 tal- Minuti ta' 04.09.2007 Rapport dwar l-attivitajiet EURES 2004-2005: Lejn suq tax-xogħol wieħed (dibattitu) ( O-0038/2007 ) mressqa minn Jan Andersson , f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Rapport ta' attivita EURES 2004-2005 Lejn suq uniku tax-xogħol ( B6-0136/2007 ) Jan Andersson (awtur) għamel il-mistoqsija orali. Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali Philip Bushill-Matthews f'isem il-grupp PPE-DE, Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5): Jan Andersson , f'isem il-Kumitat EMPL, dwar ir-Rapport ta' Attività tal-EURES għall-2004 u l-2005: Lejn suq tax-xogħol wieħed Ewropew ( B6-0322/2007 ) Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.6 tal- Minuti ta' 05.09.2007 19 Aġenda għas-seduta li jmiss L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 393.244/OJMA). 20 Għeluq tas-seduta Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.45. Segretarju Ġenerali REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA Antoniozzi Fatuzzo Foltyn-Kubicka Mikko Rizzo Wortmann-Kool