Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta l-Ħamis 14 ta' Diċembru 2017 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President għarraf lill-Assemblea li Leyla Zana, rebbieħa tal-Premju Sakharov fl-1995, tneħħitilha l-kariga ta' membru tal-Parlament Tork. Huwa esprima s-solidarjetà tal-Parlament Ewropew magħha u kkundanna n-natura illegali ta' din it-tneħħija. Il-President esprima wkoll it-tħassib tiegħu dwar il-ksur bla waqfien tad-drittijiet tal-bniedem li qed iseħħ fit-Turkija li fil-mira tiegħu hemm l-oppożizzjoni politika u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Josu Juaristi Abaunz avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 28 ta' Frar 2018. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Il-President irċieva mingħand il-gruppi S&D u ALDE t-talbiet għal ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Simona Bonafè minflok Nicola Caputo Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Nicola Caputo minflok Simona Bonafè Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2017)0352 — C8-0216/2017 — 2017/0145(COD)). Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali (COM(2016)0826 — C8-0534/2016 — 2016/0414(COD)). Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' ffriżar u ta' konfiska (COM(2016)0819 — C8-0002/2017 — 2016/0412(COD). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl tal-għada, it-Tlieta 16 ta' Jannar 2018, li deċiżjoni ta' kumitat għal dħul f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1139 f'dak li għandu x'jaqsam mal-meded tal-mortalità mis-sajd u l-livelli ta' salvagwardja għal ċerti stokkijiet ta' aringi fil-Baħar Baltiku (COM(2017)0774 — C8-0446/2017 — 2017/0348(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tiddenunzja l-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros (14423/2017 — C8-0447/2017 — 2017/0241(NLE)) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea (COM(2017)0769 — C8-0448/2017 — 2017/0347(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2016/97 rigward id-data tal-applikazzjoni tal-miżuri ta' traspożizzjoni tal-Istati Membri (COM(2017)0792 — C8-0449/2017 — 2017/0350(COD)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu (14494/2017 — C8-0450/2017 — 2017/0265(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu (14498/2017 — C8-0451/2017 — 2017/0266(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, JURI * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Tony James Murphy bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (14272/2017 — C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0002/2018) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Eva Lindström bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (14085/2017 — C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0003/2018) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti li jikkonċernaw il-kuntratti għall-provvista ta' kontenut diġitali (COM(2015)0634 — C8-0394/2015 — 2015/0287(COD)) — Kumitat IMCO — Kumitat JURI — Rapporteur: Evelyne Gebhardt — Rapporteur: Axel Voss (A8-0375/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0377/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta' ekosistemi tal-baħar permezz ta' miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007 (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1343/2011 u(UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0381/2017) * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri u dwar sekwestru internazzjonali ta' minuri (riformulazzjoni) (COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0388/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, l-assistenza teknika u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (riformulazzjoni) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Klaus Buchner (A8-0390/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija (COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0391/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (riformulazzjoni) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: José Blanco López (A8-0392/2017) ***I Rapport dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-flus deħlin jew ħerġin mill-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 (COM(2016)0825 — C8-0001/2017 — 2016/0413(COD)) — Kumitat ECON — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mady Delvaux — Rapporteur: Juan Fernando López Aguilar (A8-0394/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar test tal-proporzjonalità qabel l-adozzjoni ta' regolamentazzjoni ġdida tal-professjonijiet (COM(2016)0822 — C8-0012/2017 — 2016/0404(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Andreas Schwab (A8-0395/2017) ***I Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-infurzar tad-Direttiva 2006/123/KE dwar is-servizzi fis-suq intern, li tistabbilixxi l-proċedura ta' notifika għal skemi ta' awtorizzazzjoni u r-rekwiżiti relatati ma' servizzi, u li temenda d-Direttiva 2006/123/KE u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (COM(2016)0821 — C8-0011/2017 — 2016/0398(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Sergio Gutiérrez Prieto (A8-0396/2017) Rapport dwar il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 (JOIN(2016)0049 — 2017/2055(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: José Inácio Faria (A8-0399/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat ta' Marrakexx biex jiġi Ffaċilitat l-Aċċess għal Xogħlijiet Pubblikati għal Persuni Għomja, b'Diżabbiltà fil-Vista jew li b'xi Mod Ieħor Għandhom Diffikultà biex Jaqraw Materjal Stampat (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Max Andersson (A8-0400/2017) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE fir-rigward tar-regolamentazzjoni u l-ħtieġa ta' riforma fis-servizzi professjonali (2017/2073(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Nicola Danti (A8-0401/2017) ***I Rapport Dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija, li jemenda d-Direttiva 94/22/KE, id-Direttiva 98/70/KE, id-Direttiva 2009/31/KE, ir-Regolament (KE) Nru 663/2009, ir-Regolament (KE) Nru 715/2009, id-Direttiva 2009/73/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE, id-Direttiva 2010/31/UE, id-Direttiva 2012/27/UE, id-Direttiva 2013/30/UE u d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)) — Kumitat ENVI — Kumitat ITRE — Rapporteur: Michèle Rivasi — Rapporteur: Claude Turmes (A8-0402/2017) Rapport dwar in-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ġustizzja klimatika (2017/2086(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Linnéa Engström (A8-0403/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2017)0352 — C8-0216/2017 — 2017/0145(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Monica Macovei (A8-0404/2017) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ fl-Istati Membri (2017/2039(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Romana Tomc (A8-0406/2017) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000098/2017) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-kapitoli dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli fil-ftehimiet kummerċjali tal-UE (2017/2988(RSP)) (B8-0617/2017); (O-000100/2017) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2015/1839 dwar miżuri speċifiċi għall-Greċja (2018/2501(RSP)) (B8-0001/2018). L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji ta' Jannar 2018 (PE 616.538/PDOJ) tqassam u fir-rigward tiegħu ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura): Talba tal-grupp GUE/NGL biex jiġu posposti d-dibattitu u l-votazzjoni dwar ir-rapport Gabriel Mato (A8-0381/2017): Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi. Interventi ta': Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li talab lill-President biex juża l-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, u Gabriel Mato (rapporteur) kontra ż-żewġ talbiet. Permezz ta' VSI (119 favur, 224 kontra, 9 astensjonijiet) il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba tal-grupp GUE/NGL biex tiżdied mistoqsija għal tweġiba orali lill-Kunsill dwar it-Trattat għall-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari (O-000097/2017). Interventi ta': Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba, u Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ppropona li dan is-suġġett jiddaħħal fl-aġenda tas-sessjoni ta' Frar. Permezz ta' VSI (144 favur, 204 kontra, 5 astensjonijiet) il-Parlament irrifjuta t-talba. Intervent ta': Mark Demesmaeker dwar il-fatt li grupp ta' Membri ma ngħatawx l-aċċess għall-ħabs ta' Estremera biex iżuru xi indipendentisti Katalani miżmuma hemm u talab lill-President jistabbilixxi kuntatt mal-awtoritajiet Spanjoli (il-President ħa nota ta' dan). Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba tal-grupp GUE/NGL biex tiżdied id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "Sensji kollettivi f'intrapriżi kompetittivi fl-Ewropa — Il-każ ta' Siemens". Intervent ta': Martin Schirdewan f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba. Permezz ta' VSI (168 favur, 178 kontra, 12-il astensjoni) il-Parlement irrifjuta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsil dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (riformulazzjoni) [COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija [COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija, li jemenda d-Direttiva 94/22/KE, id-Direttiva 98/70/KE, id-Direttiva 2009/31/KE, ir-Regolament (KE) Nru 663/2009, ir-Regolament (KE) Nru 715/2009, id-Direttiva 2009/73/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE, id-Direttiva 2010/31/UE, id-Direttiva 2012/27/UE, id-Direttiva 2013/30/UE u d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 [COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Interventi ta': Florent Marcellesi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Bas Eickhout (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Marijana Petir (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Eleonora Evi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Jytte Guteland (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Jens Rohde (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Adam Gierek, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Fredrick Federley f'isem il-Grupp ALDE, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Benedek Jávor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Markus Pieper, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tibor Szanyi u Adam Gierek, Theresa Griffin, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Kateřina Konečná u Peter Liese, u Gerben-Jan Gerbrandy. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u dwar il-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1343/2011 u (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 [COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Nicola Caputo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Alain Cadec f'isem il-Grupp PPE, Renata Briano f'isem il-Grupp S&D, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' John Stuart Agnew, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Anja Hazekamp f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marco Affronte f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mike Hookem f'isem il-Grupp EFDD, Sylvie Goddyn f'isem il-Grupp ENF, Werner Kuhn, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Younous Omarjee, Yannick Jadot, Annie Schreijer-Pierik, Isabelle Thomas u Jarosław Wałęsa. Interventi ta': Karmenu Vella u Gabriel Mato. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) [COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġiji makroreġjonali tal-UE [2017/2040(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000100/2017) mressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2015/1839 dwar miżuri speċifiċi għall-Greċja (2018/2501(RSP)) (B8-0001/2018) Iskra Mihaylova daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Pascal Arimont f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Spyraki, Michela Giuffrida f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Matthijs van Miltenburg f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Lambert van Nistelrooij, Miltiadis Kyrkos u Manolis Kefalogiannis. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 [2017/2055(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. José Inácio Faria għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar in-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ġustizzja klimatika [2017/2086(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Linnéa Engström għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 616.538/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.35. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.06. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Estonjana tal-Kunsill (2017/2909(RSP)) Il-President għamel diskors qasir ta' introduzzjoni li fih irringrazzja lill-Presidenza Estonjana għall-ħidma mwettqa. Jüri Ratas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Luke Ming Flanagan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-14 u l-15 ta' Diċembru 2017 (2017/2908(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.03. Interventi ta': László Tőkés, dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Prim Ministru Rumen Mihai Tudose dwar il-wiri tal-bandiera tal-minoranza Ungeriża Sicule/Székler fir-Rumanija, Eleonora Forenza, dwar il-proposti razzisti mlissna minn wieħed mill-kandidati għall-elezzjonijiet reġjonali fil-Lombardija, Maria Grapini li pprotestat kontra l-intervent ta' László Tőkés, Stelios Kouloglou, dwar id-dikjarazzjonijiet tal-President Donald Trump fir-rigward ta' ċerti pajjiżi, u Patrizia Toia biex tappoġġja l-intervent ta' Eleonora Forenza. Intervent ta': Gerard Batten, dwar l-interventi preċedenti, li — fil-fehma tiegħu — ma jikkostitwixxux punti ta' ordni. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) [COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Linnéa Engström (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex titlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġiji makroreġjonali tal-UE [2017/2040(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd u dwar il-protezzjoni tal-ekosistemi marini permezz ta' miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1343/2011 u (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 [COM(2016)0134 — C8-0117/2016 — 2016/0074(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Gabriel Mato (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. James Carver, Knut Fleckenstein u Enrique Calvet Chambon biex jitolbu li l-votazzjoni ssir elettronikament (il-Parlament approva t-talba u, b'bidu mill-emenda 241), il-votazzjoni kienet b'mod elettroniku; Marc Tarabella dwar l-andament tal-votazzjoni u Gabriel Mato (rapporteur) dwar l-emenda 252. Rapport dwar il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 [2017/2055(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar in-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ġustizzja klimatika [2017/2086(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': Ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ENVI li ma ssirx oppożizzjoni għall-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni (D054274-02 — 2017/3013(RPS)) (B8-0041/2018) Jekk tali rakkomandazzjoni ma tkunx is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx sa mhux aktar tard minn erbgħa u għoxrin siegħa, titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, tkun sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-appoġġ tal-UE għall-proċess ta' paċi fil-Kolombja (2017/3021(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Iran (2018/2510(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Intervent ta': Julie Ward, dwar l-organizzazzjoni tal-proċedura "catch the eye", u Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Kenja (2018/2511(RSP)) Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, l-assistenza teknika u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (tfassil mill-ġdid) [COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marietje Schaake (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, Anne-Marie Mineur f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Alessia Maria Mosca, Daniel Caspary, rigward dak li kien qal reċentement il-Viċi President Ryszard Czarnecki dwar Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (il-President interrompiet lill-kelliem biex tinfurmah li kien iddevja mis-suġġett tad-dibattitu u fakkritu fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 162(2) tar-Regolament), Daniel Caspary, li kompla fuq is-suġġett tiegħu qabel ma dar għal dak tad-dibattitu (il-President reġgħet irreferiet għad-dispożizzjonijeit tal-Artikolu 162(2) tar-Regolament, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Janusz Zemke, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling u Arne Lietz. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000098/2017) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-kapitoli dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli fil-ftehimiet kummerċjali tal-UE (2017/2988(RSP)) (B8-0617/2017) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Iuliu Winkler f'isem il-Grupp PPE, Alessia Maria Mosca f'isem il-Grupp S&D, u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 616.538/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.57. Skużati: + minn 38 Membru: emenda 292 It-test kollu apparti l-kelma: "urġenti" din il-kelma Premess 11 (Proposta tal-Kumissjoni) "Ċertu rkaptu distruttiv jew metodi distruttivi li jużaw splussivi, veleni, sustanzi stupefaċenti, il-kurrent elettriku, imrietel pnewmatiċi jew strumenti tal-perkussjoni oħrajn; tagħmir irmunkat u ħattafa għall-ħsad tal-qroll aħmar jew tipi oħrajn ta' qroll u speċijiet simili u ċerti ħarpuns għall-qroll jenħtieġ li jkunu pprojbiti" "ħlief fil-każ speċifiku tat-tkarkir bl-impuls elettriku li jista' jintuża f'ċerti kundizzjonijiet stretti." It-test kollu apparti l-kliem: "bħal tkarkir bl-impuls" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "inkluż tkarkir bl-impuls" dan il-kliem "Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 32 ta' dan ir-Regolament u l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tiddefinixxi, għall-iskopijiet tal-punt (a) tal-ewwel paragrafu ta' dan l-Artikolu (a) is-sajd ewlieni msemmi f'dak il-punt; (b) Il-livelli ta' qabdiet attwali ta' speċijiet tal-baħar taħt il-qisien minimi ta' referenza għall-konservazzjoni għal kull wieħed minn dawk l-oqsma ta' sajd ewlenin, abbażi tad-data pprovduta mill-Istati Membri għas-snin ta' referenza 2013-2015;" "(c) il-livelli speċifiċi li l-qabdiet ta' speċijiet tal-baħar taħt il-qisien minimi ta' referenza għall-konservazzjoni għal kull wieħed minn dawk l-oqsma tas-sajd ewlenin għandhom jiġu mnaqqsa għalihom sabiex jinkiseb l-għan ta' żgurar ta' sfruttament sostenibbli u biex tiġi pprovduta protezzjoni għall-ħut li għadu qed jikber." "Meta jiġu stabbiliti l-livelli speċifiċi msemmija fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu, għandu jittieħed kont tal-aqwa pariri xjentifiċi disponibbli, inkluż mill-STECF, kif ukoll tal-possibilitajiet tekniċi eżistenti u futuri f'dak li għandu x'jaqsam mal-evitar ta' qabdiet ta' speċijiet tal-baħar taħt il-qisien minimi ta' referenza għall-konservazzjoni." It-test kollu apparti l-kliem: "inkluż it-tkarkir bl-impuls elettriku kif deskritt f'Parti E tal-Anness V" dan il-kliem + minn 76 Membru §§ 66, 69, 90, 91 + minn 76 Membru: premessa AC, §§ 19, 35, 40, 43 "Jistieden lill-Kummissjoni tqis l-impatti soċjali u ambjentali fil-politiki tagħha fil-qasam kummerċjali u dak tal-iżvilupp barrani, inkluż l-impatt tal-azzjonijiet tagħha fuq in-nisa; jistieden ukoll lill-Kummissjoni tinsisti dwar l-istatus vinkolanti għan-normi soċjali u ambjentali fil-kapitoli dwar l-iżvilupp sostenibbli fil-ftehimiet kummerċjali li qed tinnegozja" "u tapplika sanzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' konformità;" "Jenfasizza l-ħtieġa li jittieħdu miżuri speċjali temporanji biex jippromwovu l-għan ta' bilanċ tal-ġeneru f'korpi formali u informali stabbiliti skont il-UNFCCC u l-Protokoll ta' Kjoto", "u jiġi implimentat mekkaniżmu biex jissanzjona gruppi reġjonali u kostitwenzi li ma jirrispettawx il-prinċipju ta' ugwaljanza f'nominazzjonijiet;" It-test kollu apparti l-kliem: "fil-kuntest tal-politika barranija tagħha" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jenfasizza l-bżonn li d-DĠ għall-Azzjoni Klimatika (CLIMA) jalloka riżorsi sabiex timtela l-kariga ta' punt fokali tal-ġeneru (GFP);" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.06. Il-Kumitat LIBE għalhekk seta' jibda n-negozjati wara li tkun għaddiet l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Elena Valenciano, Soraya Post u Jo Leinen, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-każijiet tal-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, Wu Gan, Xie Yang, Lee Ming-cheh, Tashi Wangchuk u r-raheb Tibetan Choekyi (B8-0046/2018); Elena Valenciano, Soraya Post u Maria Arena, f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (B8-0055/2018); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 34/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0001/2018 — C8-0001/2018 — 2018/2000(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 02/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0002/2018 — C8-0012/2018 — 2018/2015(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 01/2018 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0004/2018 — C8-0013/2018 — 2018/2016(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tat-taħriġ iddikjarati (D053477/02 — 2018/2524(RPS) — skadenza: 15 April 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tat-Tawmatin (E 957) bħala sustanza li tqawwi t-togħma f'ċerti kategoriji tal-ikel (D053883/03 — 2018/2506(RPS) — skadenza: 10 Marzu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-kopolimeru ttrapjantat tal-alkoħol polivinil u l-glikol tal-polietilene (E 1209) (D053885/02 — 2018/2516(RPS) — skadenza: 8 April 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-poliriċinoleat tal-poligliċerol (E 476) fiz-zlazi emulsifikati (D053886/02 — 2018/2521(RPS) — skadenza: 13 Marzu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' ċerti sustanzi aromatizzanti (D053906/02 — 2018/2520(RPS) — skadenza: 13 Marzu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-abamektina, il-birra, il-fluwopiram, il-fluksapiroksad, l-idrażid malejku, it-trab taż-żerriegħa tal-mustarda u t-teflutrin f'ċerti prodotti jew fuqhom (D054258/02 — 2018/2504(RPS) — skadenza: 10 Marzu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-emendi fl-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 9 (D054380/02 — 2017/3018(RPS) — skadenza: 11 Marzu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel (D054602/02 — 2018/2519(RPS) — skadenza: 12 Marzu 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet tat-tfixkil tas-sistema endokrinali (D054667/02 — 2018/2500(RPS) — skadenza: 9 April 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Direttiva tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet ta' adattament għall-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-punt 13 tal-parti III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tal-kromju VI (D054736/01 — 2018/2503(RPS) — skadenza: 9 April 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta' applikazzjoni għall-proċeduri tal-għoti ta' kuntratti (C(2017)07688 — 2017/3028(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva 2014/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta' applikazzjoni għall-proċeduri tal-għoti ta' kuntratti (C(2017)07689 — 2017/3029(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta' applikazzjoni fil-proċeduri tal-għoti ta' kuntratti (C(2017)07691 — 2017/3030(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward taż-żieda tas-Sri Lanka, Trinidad u Tobago u t-Tuneżija fit-tabella fil-punt I tal-Anness (C(2017)08320 — 2017/3020(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessiV u IX tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2017)08351 — 2017/3024(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar l-elementi ewlenin tal-kuntratti tal-ħżin tad-dejta li għandhom jiġu konklużi bħala parti minn sistema ta' traċċabbiltà għall-prodotti tat-tabakk (C(2017)08415 — 2017/3026(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) Nru44/2014, fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali, u r-Regolament ta' Delega (UE) Nru134/2014, fir-rigward tar-rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u r-rekwiżiti tal-prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew bi tliet roti u ta' kwadriċikli (C(2017)08469 — 2017/3025(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Estona tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b'kombustjoni interna ta' makkinarju mobbli mhux tat-triq (C(2017)08514 — 2017/3033(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-obbligu ta' ħatt l-art fir-rigward tal-bakkaljaw u tal-barbun tat-tbajja' fis-sajd fil-Baħar Baltiku (C(2017)08521 — 2017/3027(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/2358 u r-Regolament Delegat (UE) 2017/2359 f'dak li għandu x'jaqsam mad-dati ta' applikazzjoni tagħhom (C(2017)08681 — 2017/3032(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Diċembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva2014/90/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-identifikazzjoni ta' oġġetti speċifiċi tat-tagħmir tal-baħar li jistgħu jibbenefikaw mit-tikkettar elettroniku (C(2017)09017 — 2018/2505(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-9 ta' Jannar 2018 irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-Unjoni ta' proġetti ta' interess komuni C(2017)07834 — 2017/2990(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Novembru 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward taż-żieda tas-Sri Lanka, Trinidad u Tobago u t-Tuneżija fit-tabella fil-punt I tal-Anness (C(2017)08320 — 2017/3020(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Diċembru 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahar supplimentari fuq talba tal-Kunsill. irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2015/760 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar strumenti finanzjarji derivattivi li jaqdu biss skopijiet ta' ħħeġġjar, tul suffiċjenti ta' ħajjiet il-fondi ta' investiment Ewropej fuq terminu twil, kriterji ta' valutazzjoni tas-suq għal xerrejja potenzjali u l-valwazzjoni tal-assi li għandhom jiġu ċeduti, u t-tipi u l-karatteristiċi tal-faċilitajiet disponibbli għall-investituri fil-livell tal-konsumatur C(2017)07967 — 2017/2997(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur mid-data tar-riċeviment tal-4 ta' Diċembru 2017 tat-talba tal-Kumitat responsabbli. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preżentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Presidenza Bulgara tal-Kunsill (2017/2910(RSP)) Boyko Borissov (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, u Elena Valenciano f'isem il-Grupp S&D. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Boyko Borissov. Id-dibattitu ngħalaq. Dibattitu mat-Taoiseach tal-Irlanda Leo Varadkar dwar il-Futur tal-Ewropa (2017/3023(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni biex jintroduċi d-dibattitu. Interventi ta': Leo Varadkar (it-Taoiseach tal-Irlanda) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni). Il-President għamel xi preċiżjonijiet dwar in-nuqqas ta' parteċipazzjoni tal-Parlement fit-Task Force msemmija mill-kelliem preċedenti. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Jeppe Kofod f'isem il-Grupp S&D, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, u Diane Dodds Membru mhux affiljata. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Adel Al Asoomi, viċi president tal-Parlament Għarbi, u Ahmed Mechergui, president tal-kumitat għall-affarijiet barranin u s-sigurtà nazzjonali, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Interventi ta': Ivo Vajgl u Ana Gomes. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, l-assistenza teknika u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (tfassil mill-ġdid) [COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Indrek Tarand dwar il-votazzjoni li ġejja. Intervent ta' Klaus Buchner (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-Kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar in-nomina ta' Eva Lindström bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [14085/2017 — C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Il-Parlament ta opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill li jaħtar lil Eva Lindström Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Indrek Tarand (rapporteur) qabel il-votazzjoni. Rapport dwar in-nomina ta' Tony James Murphy bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [14272/2017 — C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Il-Parlament ta opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill li jaħtar lil Tony James Murphy Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Indrek Tarand (rapporteur) ressaq emenda orali biex jiżdied paragrafu ġdid wara l-paragrafu 1. L-emenda orali ġiet aċċettata. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsil dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (riformulazzjoni) [COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Miapetra Kumpula-Natri dwar l-andament tal-votazzjoni. Intervent ta' José Blanco López (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija [COM(2016)0761 — C8-0498/2016 — 2016/0376(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Markus Pieper dwar l-andament tal-votazzjoni. Intervent ta' Miroslav Poche (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija, li jemenda d-Direttiva 94/22/KE, id-Direttiva 98/70/KE, id-Direttiva 2009/31/KE, ir-Regolament (KE) Nru 663/2009, ir-Regolament (KE) Nru 715/2009, id-Direttiva 2009/73/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE, id-Direttiva 2010/31/UE, id-Direttiva 2012/27/UE, id-Direttiva 2013/30/UE u d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 [COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Claude Turmes (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Konsegwentement, din ir-rakkomandazzjoni titqies approvata u se tkun ippubblikata fit-Testi adottati tas-seduta ta' għada, it-18 ta' Jannar 2018. Ir-Russja — l-influwenza tal-propaganda fuq il-pajjiżi tal-UE (2018/2507(RSP)) Intervent ta': Sandra Kalniete biex tintroduċi d-dibattitu propost mill-Grupp PPE. Interventi ta': Monika Panayotova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Julian King (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Julian King u Monika Panayotova. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Maria Grapini rigward fatt personali, b'segwitu għar-rimarki li saru waqt id-dibattitu minn Cristian Dan Preda. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ fl-Istati Membri [2017/2039(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Romana Tomc ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marianne Thyssen u Romana Tomc. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni dwar l-Istrateġija dwar il-Plastik (2018/2508(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjoni. Interventi ta': Frans Timmermans u Jyrki Katainen. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri u dwar sekwestru internazzjonali ta' minuri (riformulazzjoni) [COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Miriam Dalli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Pavel Svoboda f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Rosa Estaràs Ferragut, Jytte Guteland, Branislav Škripek, Eleonora Evi, Francis Zammit Dimech, Caterina Chinnici u Emil Radev. Interventi ta': Dimitris Avramopoulos u Tadeusz Zwiefka. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat ta' Marrakexx biex jiġi Ffaċilitat l-Aċċess għal Xogħlijiet Pubblikati għal Persuni Għomja, b'Diżabbiltà fil-Vista jew li b'xi mod ieħor għandhom Diffikultà biex Jaqraw Materjal Stampat [12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Max Andersson ippreżenta r-rakkomandazzjoni. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Rosa Estaràs Ferragut f'isem il-Grupp PPE, Jytte Guteland f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, u Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE. Id-dibattitu ngħalaq. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018 (2018/2509(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 616.538/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.09. Skużati: Indrek Tarand ippropona l-emenda orali li ġejja: 1a) Jistieden lill-Istati Membri biex joqogħdu attenti, u jekk possibbli jieħdu ispirazzjoni mill-mudell ta' kompetizzjoni miftuħa użat mill-Irlanda, meta jagħżlu l-persuni nnominati tagħhom Verts/ALE: emendi 92, 173, 240, 242, Artikolu 26, §5 (proposta tal-Kummissjoni) u l-Artikolu 26, § 6, subparagrafu 2 (proposta tal-Kummissjoni) It-test kollu apparti l-kliem: "u kompatibbli" u "ta' ekonomija ħielsa mill-karburanti fossili u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "li l-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-faqar tal-karburanti u" dan il-kliem "Fejn il-bur jew l-art agrikola li qabel kienet iddestinata għall-produzzjoni tal-ikel u tal-għalf tinbidel għall-produzzjoni ta' bijokarburanti, id-domanda li ma tkunx għall-karburanti xorta waħda trid tiġi ssodisfata jew bl-intensifikazzjoni tal-produzzjoni attwali jew billi art mhux agrikola tinbidel għall-produzzjoni band'oħra. Dan tal-aħħar jikkostitwixxi tibdil indirett fl-użu tal-art u meta jinvolvi l-bidla ta' art b'ħażna kbira ta' karbonju dan jista' jwassal għal emissjonijiet sinifikanti ta' gassijiet b'effett ta' serra." "L-Istrateġija Ewropea għal mobilità b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju ta' Lulju 2016 ġibdet l-attenzjoni li l-bijokarburanti magħmula mill-ikel għandhom rwol limitat fid-dekarbonizzazzjoni tas-settur tat-trasport u għandhom jiġu eliminati b'mod gradwali u sostitwiti minn bijokarburanti avanzati. Bi tħejjija għat-tranżizzjoni għal bijokarburanti avanzati u li jimminimizzaw l-impatti indiretti kumplessivi tat-tibdil fl-użu tal-art, ikun jixraq li jitnaqqas l-ammont ta' bijokarburanti u bijolikwidi prodotti minn għelejjel tal-ikel u l-għalf li jista' jingħadd lejn il-mira tal-Unjoni stabbiliti f'din id-Direttiva filwaqt li ssir distinzjoni bejn bijokarburanti bbażati fuq l-għelejjel b'effiċjenza għolja fir-rigward tal-gassijiet b'effett ta' serra u riskju baxx ta' tibdil indirett fl-użu tal-art. Jenħtieġ li l-iskjerament ta' bijokarburanti u mobbiltà elettrika jitħaffef." iż-żieda tal-kliem "fuq art mhux użata, marġinali filwaqt li ttejjeb il-qbid tal-karbonju" iż-żieda tal-kliem "inkluż għal prodotti tal-għalf b'livell għoli ta' proteina" It-test kollu apparti l-kliem: "tal-agrikoltura, tal-akkwakultura, tas-sajd u tal-forestrija" dan il-kliem "Skont il-karatteristiċi ġeoloġiċi ta' żona, il-produzzjoni tal-enerġija ġeotermika tista' tirrilaxxa gassijiet serra u sustanzi oħra minn fluwidi sotterranji u formazzjonijiet ġeoloġiċi oħra tas-sottoswol. L-investiment għandu jsir biss fil-produzzjoni tal-enerġija ġeotermali b'impatt ambjentali baxx u li tirriżulta fi tnaqqis tal-gassijiet b'effett ta' serra meta mqabbel mas-sorsi konvenzjonali." "Sabiex tintlaħaq il-mira ta' 12 % tal-konsum finali tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli msemmija fl-Artikolu 3" "l-Istati Membri għandhom jeżiġu, b'effett mill-1 ta' Jannar 2021, li l-fornituri tal-karburanti li jinkludu sehem minimu ta' enerġija minn bijokarburanti avvanzati u bijogass u bijokarburanti oħra prodotti mill-materja prima elenkata fl-Anness IX, minn karburanti għat-trasport rinnovabbli likwidi u gassużi ta' oriġini mhux bijoloġika, minn karburanti tal-karbonju riċiklat u minn elettriku rinnovabbli fl-ammont totali ta' karburanti għat-trasport li huma jfornu għall-konsum jew għall-użu fis-suq matul sena kalendarja." It-test kollu apparti l-kliem: "jekk prodotti minn flussi ta' skart solidu, skart li ma jistax jerġa' jintuża u li ma jkunx riċiklabbli mekkanikament biss għandu jintuża, b'rispett sħiħ għall-ġerarkija tal-iskart stabbilita fid-Direttiva 2008/98/KE;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "L-Istati Membri jistgħu jimmodifikaw il-limitu stabbilit fuq il-materja prima inkluża fil-parti B tal-Anness IX jekk ikun ġustifikat b'kont meħud tad-disponibbiltà ta' materja prima. Kwalunkwe modifika għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "għall-perjodu ta' wara l-2030" dan il-kliem L-emendi 313, 314, 315, 316 u 320 ġew irtirati. "Filwaqt li jitqies li l-Kunsill Ewropew, fil-konklużjonijiet tiegħu tal-10 ta' Ġunju 2011 dwar il-Pjan tal-Effiċjenza fl-Enerġija (10709/11), issottolinja li l-bini jirrappreżenta 40 % tal-konsum tal-enerġija primarja tal-Unjoni, li jirrappreżenta 50 % tal-enerġija finali, u, sabiex ikun possibbli t-tkabbir ekonomiku u jiġi inkoraġġit l-impjieg f'setturi li jirrikjedu kwalifiki speċjali, jiġifieri fis-settur tal-kostruzzjoni u fis-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-kostruzzjoni, kif ukoll f'attivitajiet professjonali bħal dawn, bħall-arkitettura u l-ippjanar urban, u servizzi konsultattivi dwar it-teknoloġiji tat-tisħin u tat-tkessiħ, l-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu strateġija fit-tul f'dawn l-oqsma li testendi lil hinn mill-2020," "billi jimmobilizzaw fondi għal investimenti f'termomodernizzar massiv ta' bini residenzjali u pubbliku, kif ukoll fondi għall-kostruzzjoni ta' NZEBs." It-test kollu apparti l-kelma: "li għandhom ikunu vinkolanti" din il-kelma It-test kollu apparti l-kelma: "li għandhom ikunu vinkolanti" din il-kelma "Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi l-kontribuzzjonijiet indikattivi nazzjonali tal-effiċjenza fl-enerġija lejn il-mira tal-Unjoni għall-2030 imsemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 1 f'konformità mal-Artikoliv [4] u [6] tar-Regolament (UE) XX/20XX [il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija]. Il-kontribuzzjonijiet għandhom iqisu l-istadji kollha tas-sistema tal-enerġija, inklużi l-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-użu aħħari, u jistgħu jkunu akkumpanjati minn miżuri ta' politika speċifiċi. Meta jistabbilixxu u jirrevedu l-livell ta' dawk il-kontribuzzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw li l-konsum tal-enerġija tal-Unjoni għall-2030 ma jridx ikun aktar minn 1 321 Mtoe ta' enerġija primarja jew mhux aktar minn 987 Mtoe ta' enerġija finali bħala bażi ta' riferiment." It-test kollu apparti l-kliem: "Għal dak il-għan, l-Istati Membri jenħtieġ li jikkwantifikaw l-għanijiet tagħhom, jakkumpanjaw l-iskemi tagħhom b'appoġġ finanzjarju adegwat u jissorveljaw l-implimentazzjoni tal-miżuri tagħhom." dan il-kliem "Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi l-miri indikattivi nazzjonali tal-effiċjenza fl-enerġija li b'mod kumulattiv għandhom jirriflettu l-mira tal-Unjoni għall-2030 imsemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 1 u f'konformità mal-Artikoli [4] u [6] tar-Regolament (UE) XX/20XX [il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija]. Meta jistabbilixxu l-livell ta' dawk il-miri, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw li l-konsum tal-enerġija tal-Unjoni għall-2030 ma jridx ikun aktar minn 1 220 Mtoe ta' enerġija primarja u mhux aktar minn 893 Mtoe ta' enerġija finali." "Sabiex — flimkien mal-objettivi prinċipali ta' din id-direttiva kif deskritti fl-Artikolu 1 — ikun hemm aktar tkabbir ekonomiku u industrijali, għandu jkun applikabbli l-mekkaniżmu ta' aġġustament li ġej:" "Jekk id-data tal-Eurostat għall-Valur Miżjud Industrijali fl-2030 tvarja b'aktar minn 10 % mill-valur ta' 2 163,81 (f'biljuni ta' euro — prezzijiet tal-2013), il-mira għall-konsum finali tal-enerġija msemmija fis-subparagrafu preċedenti għandha tiġi aġġustata awtomatikament wara l-varjazzjoni tal-valur miżjud industrijali tal-Unjoni kif imkejjel mill-Eurostat (f'biljuni ta' euro — prezzijiet tal-2013) fl-2030, skont il-formula li ġejja: Il-mira tal-konsum finali tal-enerġija tal-Unjoni għall-2030 = XXX Mtoe + 244 Mtoe* (Valur miżjud industrijali)/XXX Mill-2020 u kull sentejn minn hemm 'il quddiem, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bi stima riveduta tad-differenza potenzjali bejn il-valur miżjud industrijali preżunt għall-2030 kif użat fil-PRIMES u ċ-ċifra riveduta mistennija, abbażi taċ-ċifri reali aġġornati u miġbura mill-Eurostat u għandha tinkludi stimi riveduti tal-limiti Mtoe totali għall-konsum tal-enerġija finali u primarju fl-2030." "Sabiex tingħata biżżejjed flessibbiltà lill-Istati Membri biex jilħqu l-miri nazzjonali indikattivi tagħhom fl-effiċjenza enerġetika u fl-istess ħin jippermettu l-ekonomija tagħhom tiżviluppa u jżidu l-produzzjoni u l-attività industrijali, huma għandhom jitħallew jistabbilixxu l-miri tagħhom abbażi tal-intensità tal-enerġija li hija l-proporzjon bejn il-konsum tal-enerġija u l-prodott domestiku gross (PDG). Il-miri nazzjonali tal-effiċjenza fl-enerġija għandhom iqisu l-istadji kollha tal-katina tal-enerġija, inklużi l-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-użu aħħari." apparti l-kelma"indikattivi" "Jekk Stat Membru jkun qiegħed fit-triq it-tajba biex jaqbeż il-mira nazzjonali għall-enerġija rinnovabbli tiegħu għall-2030 bi 3 % jew aktar, huwa għandu jikkunsidra jaġġusta l-mira tal-effiċjenza enerġetika nazzjonali tiegħu kif xieraq; l-aġġustament nazzjonali għandu jsir matul l-aġġornament tal-Pjanijiet Nazzjonali dwar l-Enerġija u l-Klima previsti fir-Regolament (UE)/20XX [Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija]." "L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'dawk il-miri bħala parti mill-pjanijiet nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima f'konformita mal-proċedura skont l-Artikoli [3] u [7] sa [11] tar-Regolament (UE) XX/20XX [il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija]." Il-Grupp PPE irtira l-emendi 117, 118, u 119. Il-Grupp ECR irtira l-emenda 106. (proposta tal-Kummissjoni) It-test kollu apparti l-kliem: "tal-enerġija nukleari" dan il-kliem Anness VII — parti 1 — paragrafu m — punt m — punt 1 — punt a — punt ii (proposta tal-Kummissjoni) "Biċċiet tas-siġar li jibqgħu fl-art wara l-qtugħ" "(ir-rapportar huwa volontarju)" "u jiġi stabbilit sehem ġust tal-Unjoni tal-baġit globali tal-karbonju li jifdal għall-Unjoni. L-istrateġiji fit-tul dwar il-klima u l-enerġija jenħtieġ li jkunu konsistenti ma' dak il-baġit tal-karbonju." "L-Istati Membri jenħtieġ li jiżviluppaw strateġiji fit-tul dwar il-klima u l-enerġija għall-2050 u lil hinn li jidentifikaw il-bidliet f'setturi differenti li huma meħtieġa biex issir qalba lejn sistema tal-enerġija rinnovabbli u biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi. 'L-istrateġiji'" "jenħtieġ li jkunu konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar is-sehem ġust tal-baġit globali tal-karbonju li jifdal u" "jenħtieġ li jiġu żviluppati b'mod miftuħ u trasparenti u bl-involviment sħiħ tal-partijiet ikkonċernati rilevanti. Il-pjanijiet nazzjonali integrati dwar l-enerġija u l-klima jenħtieġ li jkunu bbażati fuq l-istrateġiji fit-tul dwar il-klima u l-enerġija u jkunu konsistenti magħhom." "għal livell anqas mis-sehem ekwu tagħha tal-baġit globali tal-karbonju li jifdal b'mod kosteffikaċi;" "biex jinkiseb tnaqqis fit-tul tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u tisħiħ fit-tul tal-assorbimenti minn bjar fis-setturi kollha skont l-għan tal-Unjoni, fil-kuntest tat-tnaqqis meħtieġ skont l-IPCC biex b'mod kosteffikaċi jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Unjoni" "u jiżdied l-assorbiment minn bjar tal-gassijiet serra ħalli jintlaħqu l-għanijiet tat-temperatura tal-Ftehim ta' Pariġi sabiex l-emissjonijiet netti ta' gassijiet serra fl-Unjoni jkunu żero sal-2050 u kemm jista' jkun malajr wara dan ikun hemm emissjonijiet netti negattivi;" "it-tnaqqis totali tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u t-titjib totali tal-assorbimenti minn bjar b'mira separata għat-tisħiħ tal-assorbiment minn bjar" " li tkun konsistenti mal-isforzi biex tiġi limitata ż-żieda fit-temperatura skont il-Ftehim ta' Pariġi;" It-test kollu ħlief il-punt 2a Il-punt 2a "Jekk, abbażi tal-valutazzjoni tagħha skont l-Artikolu 25(1)(a), il-Kummissjoni tikkonkludi li proġett ta' infrastruttura jista' potenzjalment ikun ta' ostakolu għall-iżvilupp ta' Unjoni tal-Enerġija reżiljenti, il-Kummissjoni għandha toħroġ valutazzjoni preliminari tal-kompatibbiltà tal-proġett mal-għanijiet fit-tul tas-suq intern tal-enerġija," "b'kunsiderazzjoni partikolari tal-għan fit-tul" "ta' emissjonijiet nett żero sal-2050" "u tinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Istat Membru kkonċernat skont l-Artikolu 28. Qabel ma toħroġ din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni tista' tikkonsulta Stati Membri oħrajn." L-emendi 313, 314, 319, 320 u 322 ġew irtirati. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-President infurmat lill-Parlament li l-awtoritajiet Etjopjani kienu ħelsu lil Merera Gudina, li kien ilu miżmum minn Novembru tal-2016 wara li attenda laqgħa fi Brussell mal-Parlament, u laqgħat din id-deċiżjoni. Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE fir-rigward tar-regolamentazzjoni u l-ħtieġa ta' riforma fis-servizzi professjonali [2017/2073(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Nicola Danti ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018, B8-0052/2018 u B8-0053/2018 (2017/2513(RSP)) Tunne Kelam, Charles Tannock, Cécile Kashetu Kyenge, Judith Sargentini, Miguel Urbán Crespo u Marietje Schaake ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0043/2018, B8-0044/2018, B8-0046/2018, B8-0047/2018 u B8-0048/2018 (2017/2514(RSP)) Molly Scott Cato, Bas Belder, Jo Leinen, Frédérique Ries u Michaela Šojdrová ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0054/2018, B8-0055/2018, B8-0056/2018, B8-0057/2018, B8-0058/2018, B8-0059/2018 u B8-0060/2018 (2017/2515(RSP)) Monica Macovei, Soraya Post, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Ignazio Corrao u Bogdan Brunon Wenta ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.03. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018, B8-0052/2018 u B8-0053/2018 (2018/2513(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0045/2018 (flok B8-0045/2018, B8-0049/2018, B8-0050/2018, B8-0051/2018 u B8-0053/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0052/2018 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0043/2018, B8-0044/2018, B8-0046/2018, B8-0047/2018 u B8-0048/2018 (2018/2514(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0043/2018 (flok B8-0043/2018, B8-0044/2018, B8-0046/2018, B8-0047/2018 u B8-0048/2018): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0054/2018, B8-0055/2018, B8-0056/2018, B8-0057/2018, B8-0058/2018, B8-0059/2018 u B8-0060/2018 (2018/2515(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0054/2018 (flok B8-0054/2018, B8-0055/2018, B8-0056/2018, B8-0057/2018, B8-0058/2018 u B8-0060/2018: imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat, f'isem il-Grupp GUE/NGL, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0059/2018 iddekadiet.) Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-Trattat ta' Marrakexx biex jiġi Ffaċilitat l-Aċċess għal Xogħlijiet Pubblikati għal Persuni Għomja, b'Diżabbiltà fil-Vista jew li b'xi mod ieħor għandhom Diffikultà biex Jaqraw Materjal Stampat [12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tat-Trattat ta' Marrakexx. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri u dwar sekwestru internazzjonali ta' minuri (riformulazzjoni) [COM(2016)0411 — C8-0322/2016 — 2016/0190(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ fl-Istati Membri [2017/2039(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE fir-rigward tar-regolamentazzjoni u l-ħtieġa ta' riforma fis-servizzi professjonali [2017/2073(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000077/2017) ta' Alain Cadec, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: Tilwima UE-Norveġja dwar is-sajd tal-granċ Artiku fi Svalbard (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017) Jarosław Wałęsa daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini. Id-dibattitu ngħalaq. Viżi Umanitarji (2017/2270(INL)) (opinjoni: FEMM) Implimentazzjoni tal-ftehim ta' assoċjazzjoni tal-UE mal-Ukrajna (2017/2283(INI)) (opinjoni: INTA) Implimentazzjoni tal-ftehim ta' assoċjazzjoni tal-UE mal-Georgia (2017/2282(INI)) (opinjoni: INTA) Implimentazzjoni tal-ftehim ta' assoċjazzjoni tal-UE mal-Moldova (2017/2281(INI)) (opinjoni: INTA) Implimentazzjoni tal-istrumenti ta' finanzjament estern tal-UE: rieżami ta' nofs it-terminu fl-2017 u arkitettura futura wara l-2020 (2017/2280(INI)) (opinjoni: BUDG, DEVE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Relazzjonijiet UE-NATO (2017/2276(INI)) Lejn strateġija esterna tal-UE kontra ż-żwiġijiet prekoċi u furzati — il-passi li jmiss (2017/2275(INI)) (opinjoni: FEMM) Il-qagħda tar-relazzjonijiet UE-Ċina (2017/2274(INI)) (opinjoni: ENVI, INTA (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-qagħda tar-relazzjonijiet UE-Stati Uniti (2017/2271(INI)) (opinjoni: INTA (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Mezzi possibbli ta' reintegrazzjoni tal-ħaddiema li qed jirkupraw minn korriment u mard f'impjieg ta' kwalità (2017/2277(INI)) Implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/128/KE dwar l-użu sostenibbli tal-pestiċidi (2017/2284(INI)) (opinjoni: AGRI) Il-pakkett tal-istrateġija dwar l-akkwist pubbliku (2017/2278(INI)) (opinjoni: ENVI, INTA) Monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fl-2016 (COM(2017)0370 — 2017/2273(INI)) (opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, ENVI) Il-politika ta' koeżjoni u l-objettiv tematiku "Il-promozzjoni ta' trasport sostenibbli u t-tneħħija ta' ostakoli fl-infrastrutturi tan-netwerks ewlenin" — Artikolu 9(7) tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (2017/2285(INI)) (opinjoni: TRAN) It-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni Ewropea: is-seba' rapport tal-Kummissjoni Ewropea (2017/2279(INI)) Ċiberdifiża (2018/2004(INI)) Il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE — L-irkupru ta' flus u assi minn pajjiżi terzi f'każijiet ta' frodi (2018/2006(INI)) Ġestjoni trasparenti u responsabbli tar-riżorsi naturali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw: il-każ tal-foresti (2018/2003(INI)) (opinjoni: INTA, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kwalità doppja tal-prodotti fis-Suq Uniku (2018/2008(INI)) (opinjoni: AGRI, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-isfruttar tal-globalizzazzjoni — aspetti kummerċjali (2018/2005(INI)) (opinjoni: DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, TRAN, REGI) Implimentazzjoni tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù (2018/2010(INI)) (opinjoni: AFET) It-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE 2017 (2018/2009(INI)) (opinjoni: PETI, LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-importazzjoni ta' beni kulturali (COM(2017)0375 — C8-0227/2017 — 2017/0158(COD)) It-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE 2017 (2018/2009(INI)) (opinjoni: PETI, LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kwalità doppja tal-prodotti fis-Suq Uniku (2018/2008(INI)) (opinjoni: AGRI, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Ġestjoni trasparenti u responsabbli tar-riżorsi naturali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw: il-każ tal-foresti (2018/2003(INI)) (opinjoni: INTA, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Regolament dwar l-ENISA, l-"Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà", u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013, u li jikkonċerna ċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni ("l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà") (COM(2017)0477 — C8-0310/2017 — 2017/0225(COD)) (opinjoni: BUDG, LIBE, IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-importazzjoni ta' beni kulturali (COM(2017)0375 — C8-0227/2017 — 2017/0158(COD)) Implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/128/KE dwar l-użu sostenibbli tal-pestiċidi (2017/2284(INI)) (opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Implimentazzjoni tal-istrumenti ta' finanzjament estern tal-UE: rieżami ta' nofs it-terminu fl-2017 u arkitettura futura wara l-2020 (2017/2280(INI)) (opinjoni: BUDG, DEVE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-qagħda tar-relazzjonijiet UE-Ċina (2017/2274(INI)) (opinjoni: ENVI, INTA (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-qagħda tar-relazzjonijiet UE-Stati Uniti (2017/2271(INI)) (opinjoni: INTA (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-istabbiliment ta' qafas għall-iskrinjar tal-investimenti diretti barranin fl-Unjoni Ewropea (COM(2017)0487 — C8-0309/2017 — 2017/0224(COD)) (opinjoni: AFET, JURI, ECON, LIBE, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu (COM(2016)0450 — C8-0265/2016 — 2016/0208(COD)) irriferut lill-kumitati responsabbli: ECON, LIBE opinjoni: DEVE, JURI, INTA, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Emenda tal-Artikolu 174(8) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-ordni tal-votazzjoni fuq emendi (2017/2264(REG)) Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kondizzjonijiet tax-xogħol trasparenti u prevedibbli fl-Unjoni Ewropea (COM(2017)0797 — C8-0006/2018 — 2017/0355(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM, JURI, TRAN Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tal-obbligu li tiġi rispettata rata standard minima (COM(2017)0783 — C8-0007/2018 — 2017/0349(CNS)) irriferut responsabbli: ECON Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat BE (05161/2018 — C8-0008/2018 — 2018/0801(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2019-2020) li jikkumplimenta l-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni Orizzont 2020 (COM(2017)0698 — C8-0009/2018 — 2017/0312(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Iżvezja — EGF/2017/007SE/Ericsson (COM(2017)0782 — C8-0010/2018 — 2018/2012(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni minn Spanja — EGF/2017/006ES/Galicia apparel (COM(2017)0686 — C8-0011/2018 — 2018/2014(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-superviżjoni prudenzjali tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttivi 2013/36/UE u 2014/65/UE (COM(2017)0791 — C8-0452/2017 — 2017/0358(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: DEVE, ITRE, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali tad-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) Nru 600/2014 u (UE) Nru 1093/2010 (COM(2017)0790 — C8-0453/2017 — 2017/0359(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: AFCO, DEVE, BUDG, ITRE, JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-theddida għas-sistema ta' għajnuna u s-sustanza tal-PAK imnedija mill-Amministrazzjoni tal-Istati Uniti permezz tal-kunflitt b'rabta maż-żebbuġ Spanjol (B8-0661/2017) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kompożizzjoni u l-iffinanzjar ta' aġenziji hekk imsejħa Ewropej (B8-0662/2017) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar taħriġ għall-ħaddiema fl-ospitalità f'dak li jirrigwardja d-detezzjoni tat-traffikar tal-bnedmin u tal-iskjavitù sesswali (B8-0663/2017) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-governanza f'diversi livelli (B8-0664/2017) irriferut responsabbli: REGI opinjoni: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar spinta lir-rata tat-twelid fl-Ewropa (B8-0665/2017) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar strateġija Ewropea fil-qasam tas-sikurezza kontra n-nirien (B8-0675/2017) irriferut responsabbli: ENVI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 16 ta' Jannar 2018 Il-President avża li fid-data 16 ta' Jannar 2018 ressaq quddiem il-kumitat responsabbli, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(15) tar-Regoli ta' Proċedura, il-petizzjonijiet li rċieva l-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuni fiżiċi li mhumiex ċittadini tal-Unjoni Ewropea u li ma jgħixux fi Stat Membru. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 5 sad-data 8 ta' Frar 2018. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.39. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: S&D: emenda 1, §§ 1, 15, 24, 44 ENF: §§ 1, 26 (l-1 parti) PPE: §§ 1, 15, 24, premessa B It-test kollu apparti l-kliem: "u l-miżuri ta' awsterità sussegwenti" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jirrikonoxxi li ċerti Stati Membri għadhom lura fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali meħtieġa;", "li qed jesperjenzaw" u "eżodu ta' mħuħ ta' persuni b'edukazzjoni għolja" "jirrikonoxxi li ċerti Stati Membri għadhom lura fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali meħtieġa;" "li qed jesperjenzaw" u "eżodu ta' mħuħ ta' persuni b'edukazzjoni għolja" It-test kollu apparti l-kliem: "iwasslu biex iħossuhom iżolati u jistgħu jikkawżaw 'marki dejjiema'," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ekonomika globali", 'il-prevalenza" u "prekarji" 'il-prevalenza" u "prekarji" It-test kollu apparti l-kliem: "ta' kwalità tajba" u "prekarji, b'salarji mhux imħallsa biżżejjed u impjiegi temporanji" "ta' kwalità tajba" "prekarji, b'salarji mhux imħallsa biżżejjed u impjiegi temporanji" It-test kollu apparti l-kliem: "tal-kriżi", "fil-pajjiżi fi kriżi" u "diġà" "tal-kriżi" "fil-pajjiżi fi kriżi" "diġà" "Jenfasizza li huwa possibbli biss li jiġi ddeterminat jekk il-baġit tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ huwiex jintefaq tajjeb, u jekk jinkisibx l-għan aħħari tal-Inizjattiva li tgħin sabiex iż-żgħażagħ jidħlu f'impjieg sostenibbli, ladarba l-operazzjonijiet ikunu mmonitorjati bir-reqqa u b'mod trasparenti fuq il-bażi ta' data affidabbli u komparabbli, u jekk l-Istati Membri li ma jkunux wettqu progress ikunu indirizzati b'manjiera aktar ambizzjuża;" "jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-kwalità tad-data bħala kwistjoni ta' urġenza, u biex jiggarantixxu li jinġabru u jsiru disponibbli fil-mument opportun id-data u ċ-ċifri affidabbli u komparabbli dwar l-implimentazzjoni attwali tal-Inizjattiva favur l-Impjiegi taż-Żgħażagħ, b'mod aktar frekwenti milli huwa meħtieġ skont l-obbligu ta' rapportar annwali tagħhom, kif definit fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament FSE; jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi l-linji gwida tagħha dwar il-ġbir ta' data f'konformità mar-rakkomandazzjoni tal-QEA sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju ta' dikjarazzjoni eċċessiva tar-riżultati;" "Jemmen li l-Garanzija għaż-Żgħażagħ trid tkun l-ewwel pass lejn approċċ ibbażat fuq id-drittijiet għall-bżonnijiet ta' impjieg taż-żgħażagħ;" mingħajr il-kliem "lejn approċċ ibbażat fuq id-drittijiet" "lejn approċċ ibbażat fuq id-drittijiet" "ifakkar li min iħaddem għandu l-obbligu li jipparteċipa fil-proċess biex iż-żgħażagħ jiġu offruti programmi ta' taħriġ vokazzjonali aċċessibbli, l-ewwel impjiegi u apprendistati ta' kwalità;" "Jikkunsidra li l-Garanzija għaż-Żgħażagħ, u l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ ma jistgħux jissostitwixxu l-użu ta' strumenti makroekonomiċi u politiki oħrajn li jippromwovu l-impjieg taż-żgħażagħ; 'jirrimarka li biex tiġi vvalutata l-applikazzjoni u l-effetti tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ, huwa importanti li wieħed iqis il-kundizzjonijiet baġitarji u makroekonomiċi differenti fl-Istati Membri;'" "jikkunsidra li jeħtieġ li jitfassal programm ta' riforma strutturali fuq żmien fit-tul tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ f'każ li jittawwal iż-żmien tagħha;" "jenfasizza l-ħtieġa ċara ta' koordinazzjoni aktar effettiva bejn id-diversi Stati Membri;"