Paġna 2018/C 260/01 BĊE/2018/18 IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu, Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Banka Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., intemm wara l-verifika g]as-sena finanzjarja 2017. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2018 íl quddiem. Banka Slovenije għażel lil Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2018 sa 2020, Huwa rrakkomandat illi Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. jinħatru bħala l-awdituri esterni ta' Banka Slovenije għas-snin finanzjarji 2018 sa 2021. Magħmul fi Frankfurt am Main, is-6 ta' Lulju 2018. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8660. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8938. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, L-objettivi ddikjarati tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta huma "li l-gvernijiet jiġu mħajra jagħrfu l-problema tal-ġuħ li għadha ta' tħassib kbir. L-għadd ta' ċittadini Ewropej li qegħdin isofru minn skarsezza tal-ikel huwa stmat li hu ta' 46 miljun (8 % tal-popolazzjoni totali tal-UE) u dan in-numru mhux qiegħed jonqos. L-inizjattiva mhux biss se tenfasizza r-responsabbiltà tal-gvernijiet li jeqirdu l-problema, iżda wkoll titfa l-attenzjoni fuq l-impatt ta' kost relatat mal-ġuħ u tipproponi lista ta' azzjonijiet li se jnaqqsu b'mod sinifikanti din is-sitwazzjoni li ma għandhiex tkun". L-anness tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jsemmi b'mod speċifiku għadd ta' talbiet miġbura taħt ħames (5) intestaturi: "1. Tinqered il-kultura tal-ħela, b'mod li jiġu ġġenerati 44 miljun tunnellata ta' ikel fi żmien sentejn.", "2. L-implimentazzjoni ta' Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji li tiġġenera EUR 30 biljun kull sena.", "3. Il-ġuħ għandu jiġi solvuti mill-awtoritajiet pubbliċi, mhux mill-gruppi karitatevoli.", "4. L-ispekulazzjoni fl-ikel." u "5. Proposta kwalitattiva." bil-għan li jkun hemm "l-innovazzjoni fl-istati biex itejbu l-aċċess sponsorjat tal-ikel". It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jirrinforza ċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jsaħħaħ aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprovdi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta' inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. Għal dan il-għan, il-proċeduri u l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom ikunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli. Jistgħu jiġu adottati atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati: għal dispożizzjonijiet għall-armonizzazzjoni ta' leġislazzjoni li tikkonċerna t-taxxi fuq il-fatturat, id-dazji tas-sisa u forom oħra ta' tassazzjoni indiretta sal-livell li tali armonizzazzjoni tkun neċessarja biex tiżgura l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern u biex tiġi evitata distorsjoni ta' kompetizzjoni, abbażi tal-Artikolu 113 TFUE; għall-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet stipulati bil-liġi, b'regolamenti jew b'azzjoni amministrattivi fl-Istati Membri li jkollhom bħala l-objettiv tagħhom l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern, abbażi tal-Artikolu 114 TFUE. fil-qasam ta' azzjonijiet speċifiċi 'il barra mill-Fondi Strutturali u sabiex jiġi promoss l-iżvilupp armonjuż ġenerali tal-Unjoni, l-iżvilupp u azjonijiet ta' azzjonijiet li jwasslu għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tagħha kif previst fl-Artikolu 174 tat-TFUE, abbażi tal-Artikolu 175(3) TFUE; fl-oqsma is-salvagwardja, il-ħarsien u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent, il-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem, għall-użu prudenti u razzjonali tar-riżorsi naturali u l-promozzjoni ta' miżuri fil-livell internazzjonali biex jiġu ttrattati problemi ambjentali reġjonali jew globali, u b'mod partikolari l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, abbażi tal-Artikolu 192(1) TFUE; għal dispożizzjonijiet u miżuri ta' implimentazzjoni relatati mas-sistema tar-riżorsi proprji tal-baġit tal-Unjoni, inkluż li jiġu stabbiliti kategoriji ġodda ta' riżorsi proprji jew l-abolizzjoni ta' xi kategorija eżistenti abbażi tal-Artikolu 311 TFUE; fil-qasam ta' regoli finanzjarji li jiddeterminaw b'mod partikolari l-proċedura li għandha tiġi adottata għall-istabbiliment u l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, abbażi tal-Artikolu 322(1)(a) TFUE. Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-ambitu tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposti għal att legali tal-Unjoni għall-iskop tal-implimentazzjoni tat-Trattati. Barra minn hekk, il-kumitat taċ-ċittadini ġie ffurmat u l-persuni ta' kuntatt ġew maħtura skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la hi manifestament abbużiva, lanqas frivola jew vessatorja u lanqas manifestament kuntrarja għall-valuri tal-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Jenħtieġ għalhekk li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' "Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea" tiġi rreġistrata, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' "Inwaqqfu l-ġuħ li qiegħed jolqot 8 % tal-popolazzjoni Ewropea" hija b'dan irreġistrata. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-19 ta' Lulju 2018. Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Lulju 2018. Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: DNB Bank ASA (in-Norveġja) Orkla ASA (in-Norveġja) Optimizd AS (in-Norveġja). DNB Bank ASA u Orkla ASA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' Optimizd AS. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' żieda fil-kapital tal-ishma. DNB Bank ASA jipprovdi servizzi finanzjarji, jiġifieri servizzi bankarji u tal-assikurazzjoni, għall-konsumaturi, klijenti korporattivi u s-settur pubbliku. Orkla ASA hija fornitur ta' oġġetti tad-ditta għall-konsumatur lis-setturi tal-ħwienet tal-merċa, out-of-home, ħwienet speċjalizzati, spizeriji u furnara. Barra minn hekk, il-grupp għandu operazzjonijiet organizzati fil-qasam kummerċjali ta' Orkla Investiments, li jikkonsistu f'investimenti f'Jotun AS, flimkien mal-idroenerġija u l-assi finanzjarji. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: L.P. ("KKR", l-Istati Uniti tal-Amerka) Webhelp SAS ("Webhelp", Franza), ikkontrollata minn KKR; kif ukoll Sellbytel Group GmbH (il-Ġermanja), Sellbytel Group, SA (Spanja), Invires GmbH (il-Ġermanja) u Righthead GmbH (il-Ġermanja) flimkien, is-"Sellbytel Group" Webhelp takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tas-Sellbytel Group kollu kemm hu. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: