Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja. Issottolinja li l-Parlament dejjem stinka favur rikonċiljazzjoni aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja tal-familja u se jibqa' jagħmel dan. Interventi ta': Peter Lundgren dwar il-parteċipazzjoni ta' Marita Ulvskog f'dimostrazzjoni quddiem l-Emiċiklu fi Brussell; Rosa D'Amato dwar l-imblukkar fil-Kunsill ta' deċiżjoni dwar l-għajnuna lir-reġjuni Taljani milquta mit-terremoti (il-President fakkarha fil-pożizzjoni tal-Parlament); Lefteris Christoforou dwar it-tensjonijiet ikkawżati mit-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran. Il-Minuti tas-seduti tad-dati 26 ta' April 2017 u 27 ta' April 2017 ġew approvati. Renato Soru ser jingħaqad mal-grupp S&D sa mis-16 ta' Mejju 2017. Il-President irċieva mis-Segretarjat tal-Membri mhux affiljati t-talba ta' ħatra li ġejja: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-Kumitati TRAN, AFET, DEVE, BUDG u ECON, għaldaqstant, setgħu jibdew in-negozjati wara li għaddiet l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat CULT, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva fid-dawl tar-realtajiet tas-suq li qed jinbidlu (COM(2016)0287 — C8-0193/2016 — 2016/0151(COD)) Kumitat ITRE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fejn tidħol il-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali (COM(2016)0589 — C8-0378/2016 — 2016/0287(COD)) Kumitat IMCO, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku u forom oħrajn ta' diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-konsumaturi fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (COM(2016)0289 — C8-0192/2016 — 2016/0152(COD)) Kumitat PECH, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1936/2001, (KE) Nru 1984/2003 u (KE) Nru 520/2007 (COM(2016)0401 — C8-0224/2016 — 2016/0187(COD)) Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) (COM(2016)0465 — C8-0323/2016 — 2016/0222(COD)) Kumitat INTA, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (COM(2017)0014 — C8-0016/2017 — 2017/0007(COD)) Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp(i) politiku/ċi li jilħqu tal-inqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofs-il lejl ta' għada, it-Tlieta 16 ta' Mejju 2017, li deċiżjoni ta' kumitat li jkun se tidħol f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 17 ta' Mejju 2017 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 258/2014 dwar l-istabbiliment ta' Programm tal-Unjoni għas-sostenn ta' attivitajiet speċifiċi fil-qasam tar-rappurtar finanzjarju u l-awditjar għall perijodu 2014-2020 (00017/2017/LEX — C8-0156/2017 — 2016/0110(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni biex jappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji għall-perjodu 2017-2020 (00016/2017/LEX — C8-0155/2017 — 2016/0182(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali (2018) (00010/2017/LEX — C8-0154/2017 — 2016/0259(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perijodu mill-2017 sal-2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 (00008/2017/LEX — C8-0153/2017 — 2015/0263(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dik il-ħtieġa (L-Ukrajna) (00013/2017/LEX — C8-0152/2017 — 2016/0125(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (00004/2017/LEX — C8-0151/2017 — 2016/0023(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 531/2012 fir-rigward tar-regoli għas-swieq tar-roaming bl-ingrossa (00007/2017/LEX — C8-0149/2017 — 2016/0185(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-banda ta' frekwenzi 470–790 MHz fl-Unjoni (00005/2017/LEX — C8-0148/2017 — 2016/0027(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi (00062/2016/LEX — C8-0146/2017 — 2015/0269(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' qafas tal-Unjoni għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta' data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 (riformulazzjoni) (00006/2017/LEX — C8-0145/2017 — 2015/0133(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2007/36/KE rigward l-inkoraġġiment ta' involviment fit-tul tal-azzjonisti (00002/2017/LEX — C8-0139/2017 — 2014/0121(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi obbligi tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista għall-importaturi tal-Unjoni ta' landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw minn żoni affettwati minn kunflitti u ta' riskju għoli (00060/2016/LEX — C8-0138/2017 — 2014/0059(COD)). L-interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu tqiegħdet fuq il-Mejda (Artikolu 130b tar-Regoli ta' Proċedura) Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għall-ġenituri u għall-persuni li jindukraw u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE (COM(2017)0253 — C8-0137/2017 — 2017/0085(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni f'isem l-Unjoni Ewropea ta' Emenda lill-Protokoll tal-1999 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila Sabiex Jitnaqqsu l-Aċidifikazzjoni, l-Ewtrofikazzjoni u l-Ożonu Troposferiku (07524/2017 — C8-0143/2017 — 2013/0448(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċilì dwar il-kummerċ ta' prodotti organiċi (05530/2017 — C8-0144/2017 — 2016/0383(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, AGRI *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Mongolja, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (09264/2016 — C8-0455/2016 — 2015/0113(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Helmut Scholz (A8-0074/2017) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea (2015/2059(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Adam Szejnfeld (A8-0123/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea (COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017) Rapport dwar it-taħlita ta' finanzjament it-tajba għar-reġjuni tal-Ewropa: ibbilanċjar tal-istrumenti u l-għotjiet finanzjarji fil-politika ta' koeżjoni tal-UE (2016/2302(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Andrey Novakov (A8-0139/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-2017, billi jestendih għall-2018-2020 (COM(2016)0557 — C8-0367/2016 — 2016/0265(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017) Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2015 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi (2016/2097(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Julia Pitera (A8-0159/2017) Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-aspetti esterni tal-prestazzjoni u l-ġestjoni doganali bħala għodda biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ u jiġi miġġieled il-kummerċ illeċitu (2016/2075(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Tiziana Beghin (A8-0162/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema ta' spezzjonijiet għall-operazzjoni bla periklu ta' laneċ ro-ro u bċejjeċ tal-baħar ta' veloċità għolja għall-passiġġieri f'servizz regolari u li temenda d-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/35/KE (COM(2016)0371 — C8-0210/2016 — 2016/0172(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Dominique Riquet (A8-0165/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/45/KE dwar regoli u standards ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (COM(2016)0369 — C8-0208/2016 — 2016/0170(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Daniela Aiuto (A8-0167/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 98/41/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta' persuni li jbaħħru abbord vapuri tal-passiġġieri li joperaw lejn jew minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità u li temenda d-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet ta' rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri (COM(2016)0370 — C8-0209/2016 — 2016/0171(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (13824/2016 — C8-0527/2016 — 2016/0311(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Cristian Dan Preda (A8-0169/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Kroazja (05318/2017 — C8-0033/2017 — 2017/0801(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0171/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 (13710/2016 — C8-0005/2017 — 2016/0322(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A8-0174/2017) Rapport dwar l-inizjattiva dwar l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi: innaqqsu l-ħela tal-ikel, intejbu s-sikurezza tal-ikel (2016/2223(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Biljana Borzan (A8-0175/2017) Rapport dwar FinTech: l-influwenza tat-teknoloġija fuq il-futur tas-settur finanzjarju (2016/2243(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0176/2017) Rapport dwar pjan ta' azzjoni 2016-2020 tal-UE dwar gvern elettroniku (COM(2016)0179 — 2016/2273(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Sabine Verheyen (A8-0178/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton (ICAC) (15540/2016 — C8-0024/2017 — 2016/0349(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Fernando Ruas (A8-0187/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Finlandja — FEG/2016/008 FI/Nokia Network Systems) (COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0196/2017) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000023/2017) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Iż-żieda fid-dazji imposti fin-Norveġja fuq prodotti agrikoli/in-negozjati riċenti dwar il-protokoll dwar il-kummerċ tal-ħut (2016/0052(NLE)) (2017/2618(RSP)) (B8-0215/2017); (O-000037/2017) imressqa minn Bernd Lange u Sajjad Karim, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: dwar is-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-Patt dwar is-Sostenibbiltà fil-Bangladesh (2017/2636(RSP)) (B8-0217/2017); (O-000038/2017) imressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (2016/2798(RSP)) (B8-0218/2017); (O-000039/2017) imressqa minn Soraya Post, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein, Pier Antonio Panzeri, f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Lunacek, Rebecca Harms, Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dennis de Jong, Malin Björk, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Helmut Scholz, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Rina Ronja Kari, Marina Albiol Guzmán, Gabriele Zimmer, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marietje Schaake, f'isem il-Grupp ALDE, Ian Duncan, f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà): Implimentazzjoni tal-Linji Gwida tal-Kunsill dwar l-LGBTI, b'mod partikolari fir-rigward tal-persekuzzjoni tal-irġiel (meqjusa bħala) omosesswali fiċ-Ċeċenja, ir-Russja (2017/2688(RSP)) (B8-0219/2017). Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra; Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar Sħubija u Żvilupp bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan, min-naħa l-oħra; Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea; Protokoll tal-Adeżjoni mal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Ekwador. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2016 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji tad-dati Mejju I 2017 (PE 603.781/PDOJ) tqassam. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2015 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi [2016/2097(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Julia Pitera ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marianne Thyssen u Julia Pitera. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000038/2017) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (2016/2798(RSP)) (B8-0218/2017) Marita Ulvskog daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Intervent ta': David Casa f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar inizjattiva dwar l-effiċjenza fir-riżorsi: tnaqqis tal-ħela tal-ikel, titjib tas-sikurezza alimentari [2016/2223(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Biljana Borzan ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': James Nicholson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Angélique Delahaye f'isem il-Grupp PPE, u Miriam Dalli f'isem il-Grupp S&D. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-aspetti esterni tal-prestazzjoni u l-ġestjoni doganali bħala għodda biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ u jiġi miġġieled il-kummerċ illeċitu [2016/2075(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Tiziana Beghin ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-pjan ta' azzjoni 2016-2020 tal-UE dwar gvern elettroniku [2016/2273(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Sabine Verheyen għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 603.781/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitati BUDG u ECON, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) 2015/1017 dwar l-estensjoni tad-durata tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, kif ukoll l-introduzzjoni ta' titjib tekniku għal dan il-Fond u għaċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti (COM(2016)0597 — C8-0375/2016 — 2016/0276(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp(i) politiku/ċi li jilħqu tal-inqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel għada l-Erbgħa 17 ta' Mejju 2017 f'nofsillejl, li deċiżjoni ta' kumitat li tkun se tidħol f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Niżguraw li r-rilokazzjoni taħdem (2017/2685(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-isfruttar tal-globalizzazzjoni sal-2025 (2017/2655(RSP)) Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Minn 12.05 san-12.25 Moussa Faki Mahamat, President tal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana, għamel diskors quddiem il-Parlament. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Interventi ta':: Sophia in 't Veld, li talbet li l-Parlement u Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) jinterċedu mal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti sabiex din tkompli tiżgura bis-sħiħ il-protezzjoni ta' Dr Denis Mukwege, rebbieħ tal-Premju Sakharov 2014 (il-President ħa nota), u Ana Gomes, li talbet li l-Parlament jintervjeni mal-awtoritajiet Messikani sabiex l-awturi tal-qtil tal-ġurnalista Javier Valdez Cardenas, li ġie assassinat ilbieraħ, jitressqu quddiem il-ġustizzja (il-President ħa nota). Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Mongolja, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [09264/2016 — C8-0455/2016 — 2015/0113(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [13824/2016 — C8-0527/2016 — 2016/0311(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 [13710/2016 — C8-0005/2017 — 2016/0322(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton (ICAC) [15540/2016 — C8-0024/2017 — 2016/0349(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Fernando Ruas (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-pjan ta' azzjoni 2016-2020 tal-UE dwar gvern elettroniku [2016/2273(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2015 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi [2016/2097(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar inizjattiva dwar l-effiċjenza fir-riżorsi: tnaqqis tal-ħela tal-ikel, titjib tas-sikurezza alimentari [2016/2223(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-aspetti esterni tal-prestazzjoni u l-ġestjoni doganali bħala għodda biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ u jiġi miġġieled il-kummerċ illeċitu [2016/2075(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Frédérique Ries ġibdet l-attenzjoni għall-fatt li, billi ma kellhiex il-karta tal-votazzjoni tagħha, ma setgħet tieħu sehem la fil-votazzjonijiet elettroniċi u lanqas fil-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-Istrateġija tal-UE dwar is-Sirja (2017/2654(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni tal-Insara fil-Lvant Nofsani (2017/2686(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Arne Lietz f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Hilde Vautmans f'isem il-Grupp ALDE, Jaromír Kohlíček f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, Margot Parker f'isem il-Grupp EFDD, u Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-kamp tar-rifuġjati ta' Dadaab (2017/2687(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000039/2017) imressqa minn Soraya Post, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein u Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Lunacek, Rebecca Harms u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dennis de Jong, Malin Björk, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Helmut Scholz, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Rina Ronja Kari, Marina Albiol Guzmán u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Ian Duncan f'isem il-Grupp ECR lill-Kummissjoni (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà): Implimentazzjoni tal-Linji Gwida tal-Kunsill dwar l-LGBTI, b'mod partikolari fir-rigward tal-persekuzzjoni tal-irġiel (meqjusa bħala) omosesswali fiċ-Ċeċenja, ir-Russja (2017/2688(RSP)) (B8-0219/2017) Soraya Post, Ulrike Lunacek, Malin Björk, Petras Auštrevičius u Mark Demesmaeker daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà wieġeb il-mistoqsija. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Moldova (2017/2689(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Andi Cristea f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Marian-Jean Marinescu u Francisco Assis. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-Rapport annwali 2014 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità [2015/2283(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Sajjad Karim ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Kazimierz Michał Ujazdowski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Mady Delvaux f'isem il-Grupp S&D, Kosma Złotowski f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marie-Christine Boutonnet f'isem il-Grupp ENF, Pavel Svoboda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anneleen Van Bossuyt, Gilles Lebreton, Emil Radev u Jiří Pospíšil. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Brian Hayes. Intervent ta': Notis Marias dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch the eye" (il-President ta preċiżjonijiet). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-FinTech: l-influwenza tat-teknoloġija fuq il-futur tas-settur finanzjarju [2016/2243(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 603.781/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45. Skużati: It-test kollu apparti: "bl-ogħla għadd ta' irregolaritajiet irrapportati — ir-Rumanija, l-Italja, Spanja, il-Polonja, l-Ungerija, il-Portugall u l-Litwanja –" dan il-kliem + minn 76 Membru: §§ 65, 79, 115, 117 "filwaqt li l-produzzjoni ta' kilogramma ċanga tirrikjedi minn 5 sa 10 tunnellati ilma;" "Jittama li l-obbligu ta' ħatt l-art fil-PKS, li bħalissa qed jiġi implimentat b'mod gradwali, se jwassal għal aktar rkaptu u prattiki tas-sajd selettivi u biex fl-aħħar mill-aħħar jintrema anqas ħut fil-baħar;" "jinnota, madankollu, li l-obbligu ta' ħatt l-art ma japplikax għall-ħut kollu u għalhekk jinħtieġu aktar miżuri;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Jordi Solé, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Florent Marcellesi u Ernest Urtasun, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Etjopja, b'mod partikolari l-każ ta' Dr Merera Gudina (B8-0373/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post u Ana Gomes, f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Etjopja, b'mod partikolari l-każ ta' Dr Merera Gudina (B8-0374/2017); Jordi Solé, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Bart Staes, Bodil Valero, Florent Marcellesi u Ernest Urtasun, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Sudan t'Isfel (B8-0360/2017); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000038/2017) imressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (2016/2798(RSP)) (B8-0218/2017) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, dwar il-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (2016/2798(RSP)) (B8-0298/2017). Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2017/2656(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2017/2656(RSP)) (B8-0296/2017). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tad-29 ta' April 2017 (2017/2628(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Raffaele Fitto f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, Steven Woolfe Membru mhux affiljat, u Herbert Reul. Interventi ta': Michel Barnier (Kap negozjatur) u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kumitat CULT li jidħol f'negozjati interistituzzjonali se ssir għada, il-Ħamis 18 ta' Mejju 2017. Il-Kumitati INTA, ITRE, IMCO, PECH u LIBE, għaldaqstant, setgħu jibdew in-negozjati wara li għaddiet l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tas-summit tal-G7 (2017/2574(RSP)) Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) u Carmelo Abela (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini. Id-dibattitu ngħalaq. Mill-12.05 san-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' António Guterres, Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Finlandja — FEG/2016/008 FI/Nokia Network Systems) [COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-Rapport annwali 2014 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità [2015/2283(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-FinTech: l-influwenza tat-teknoloġija fuq il-futur tas-settur finanzjarju [2016/2243(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Kroazja [05318/2017 — C8-0033/2017 — 2017/0801(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Mozzjoni għal riżoluzzjoni imressqa skont l-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura minn Roberto Gualtieri, f'isem il-Kumitat ECON, Claude Moraes u Judith Sargentini f'isem il-Kumitat LIBE, dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-24 ta' Marzu 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tat-tħassir tal-Guyana mit-tabella fil-punt I tal-Anness u ż-żieda tal-Etjopja f'dik it-tabella (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA)) (B8-0294/2017) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura minn Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis u Sirpa Pietikäinen, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu, jew ikunu prodotti minn qoton ġenetikament modifikat GHB119 (BCS-GHØØ5-8) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D050182 — 2017/2675(RSP)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel — Rapporteur: Bart Staes (B8-0293/2017) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura minn Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis u Sirpa Pietikäinen, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-qamħirrum ġenetikament modifikat DAS-40278-9, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (2017/2674(RSP)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (B8-0292/2017) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2016/2798(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (B8-0295/2017) (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0296/2017 iddekadiet.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0298/2017 (2017/2798(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2073/2005 fir-rigward tal-Campylobacter fil-karkassi tat-tiġieġ tas-simna (D043211/04 — 2017/2678(RPS) — skadenza: 5 ta' Awwissu 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-karbonat tal-potassju (E 501) fuq frott u ħxejjex imqaxxra, imqatta "u mqatta" bċejjeċ bċejjeċ (D050365/02 — 2017/2671(RPS) — skadenza: 3 ta' Lulju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li tissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b'rabta mal-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (D050582/03 — 2017/2684(RPS) — skadenza: 10 ta' Awwissu 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2013/162/UE biex tirrevedi l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2017 sal-2020 (D050685/01 — 2017/2670(RPS) — skadenza: 29 ta' Lulju 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli tal-Proċedura) Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tispeċifika, skont id-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, EN ISO 17994:2014 bħala l-istandard dwar l-ekwivalenza ta' metodi mikrobijoloġiċi (D050748/01 — 2017/2679(RPS) — skadenza: 9 ta' Awwissu 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2014/256/UE, sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għall-prodotti tal-karta ttrasformata (D050903/02 — 2017/2677(RPS) — skadenza: 4 ta' Awwissu 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni għas-sena ta' referenza 2018 (D050905/02 — 2017/2697(RPS) — skadenza: 16 ta' Awwissu 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ITRE. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jirrettifika ċerti verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1333/2011 li jistabbilixxi l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għall-banana, regoli dwar il-verifika tal-konformità mal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni u r-rekwiżiti għan-notifikazzjonijiet fis-settur tal-banana (C(2017)02827 — 2017/2673(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-3 ta' Mejju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli AGRI Setgħat u kontroll tal-Bank Ċentrali Ewropew (2017/2690(RSP)) Intervent ta': Joachim Starbatty biex iniedi d-dibattitu. Interventi ta': Carmelo Abela (President fil-kariga tal-Kunsill) u Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni). Intervent ta': Andrus Ansip. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iżgurar tal-portabbiltà transkonfinali tas-servizzi tal-kontenut onlajn fis-suq intern [COM(2015)0627 — C8-0392/2015 — 2015/0284(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Intervent ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Carlos Zorrinho (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Marco Zullo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Sabine Verheyen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT) u Angelika Niebler f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/458 dwar it-tisħiħ tal-verifiki abbażi ta' bażijiet tad-data fuq il-fruntieri esterni (2017/2691(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Kinga Gál f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský u Monica Macovei, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, u Georgios Epitideios Membru mhux affiljat. Intervent ta': Andrus Ansip. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: It-trasport bit-triq fl-Unjoni Ewropea (2017/2545(RSP)) Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Phil Hogan. Interventi ta': Peter van Dalen u Michael Cramer biex jagħmlu mistoqsija lil Phil Hogan li dan tal-aħħar weġibha. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Karima Delli, f'isem il-Kumitat TRAN, dwar it-trasport bit-triq fl-Unjoni Ewropea (2017/2545(RSP)) (B8-0290/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea [2015/2059(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Adam Szejnfeld ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Joachim Schuster f'isem il-Grupp S&D, Joachim Starbatty f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Klaus Buchner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Paul Rübig, David Martin, Jan Zahradil, Anne-Marie Mineur, Eduard Kukan, Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz u Bernd Lange. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000037/2017) imressqa minn Bernd Lange u Sajjad Karim, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: dwar is-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-Patt dwar is-Sostenibbiltà fil-Bangladesh (2017/2636(RSP)) (B8-0217/2017) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Fernando Ruas f'isem il-Grupp PPE, Agnes Jongerius f'isem il-Grupp S&D, Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Angelo Ciocca f'isem il-Grupp ENF, Adam Szejnfeld, Linda McAvan, Jean Lambert u Arne Lietz. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda [06679/2016 — C8-0175/2016 — 2016/0052(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000023/2017) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Iż-żieda fid-dazji imposti fin-Norveġja fuq prodotti agrikoli/in-negozjati riċenti dwar il-protokoll dwar il-kummerċ tal-ħut (2016/0052(NLE)) v(2017/2618(RSP)) (B8-0215/2017)) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija u David Borrelli ippreżenta r-rakkomandazzjoni. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni), li wieġeb ukoll għall-mistoqsija. Interventi ta': Phil Hogan u David Borrelli. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 603.781/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.20. Skużati: Verts/ALE: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali ENF: § 7, emendi 2, 5, 6, votazzjoni finali (B8-0295/2017), emendi 1, 2, 3, votazzjoni finali (B8-0296/2017) "Jenfasizza l-ħtieġa ta' fehim aħjar f'dak li għandux x'jaqsam mal-kwalifiki miksuba barra l-UE sabiex dawn ikun jistgħu jiġu vvalidati u rikonoxxuti u b'hekk titrawwem l-integrazzjoni tal-migranti u r-rifuġjati fis-soċjetà Ewropea, fis-suq tax-xogħol, u fis-sistemi edukattivi u tat-taħriġ tal-UE;" "jilqa', f'dan il-kuntest, ir-rakkomandazzjoni li twitti t-triq għal relazzjonijiet bejn l-oqfsa reġjonali u nazzjonali tal-kwalifiki ta' pajjiżi terzi, l-oqfsa nazzjonali tal-kwalifiki tal-Istati Membri u l-QEK, b'mod partikolari l-għażla ta' djalogi strutturati mal-pajjiżi ġirien tal-UE li għandhom ftehim ta' assoċjazzjoni mal-UE, li possibbilment iservu biex isaħħu l-oqfsa nazzjonali tal-kwalifiki tagħhom mal-QEK u mal-UE u jżidu l-appoġġ (pereżempju permezz tal-għajnuna għall-iżvilupp) lil pajjiżi terzi biex jiżviluppaw l-oqsfa nazzjonali tal-kwalifiki;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Kumitati BUDG u ECON għalhekk setgħu jibdew in-negozjati wara li għaddiet l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fix-Xatt tal-Punent, inklużi l-insedjamenti (2016/2998(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Victor Boștinaru, Elena Valenciano, Maria Arena, Brando Benifei, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Neena Gill, Ana Gomes, Javi López, Pier Antonio Panzeri, Gilles Pargneaux, Soraya Post u Edouard Martin, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ksib tas-soluzzjoni ta' żewġ stati fil-Lvant Nofsani (2016/2998(RSP)) (B8-0346/2017), Hilde Vautmans u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-ksib tas-soluzzjoni ta' żewġ stati fil-Lvant Nofsani (2016/2998(RSP)) (B8-0352/2017). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-Istrateġija tal-UE dwar is-Sirja (2017/2654(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Victor Boștinaru, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein u Neena Gill, f'isem il-Grupp S&D, dwar l-istrateġija tal-UE rigward is-Sirja (2017/2654(RSP)) (B8-0331/2017); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-kamp tar-rifuġjati ta' Dadaab (2017/2687(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Elena Valenciano u Maria Arena, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-kamp tar-rifuġjati ta' Dadaab (2017/2687(RSP)) (B8-0300/2017); Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Niżguraw li r-rilokazzjoni taħdem (2017/2685(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Helga Stevens, Branislav Škripek u Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, dwar kif niżguraw li r-rilokazzjoni taħdem (2017/2685(RSP)) (B8-0343/2017); Auke Zijlstra, Lorenzo Fontana, Gilles Lebreton u Harald Vilimsky f'isem il-Grupp ENF, dwar kif niżguraw li r-rilokazzjoni taħdem (2017/2685(RSP)) (B8-0344/2017). Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000039/2017) imressqa minn Soraya Post, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein u Pier Antonio Panzeri, f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Lunacek, Rebecca Harms u Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dennis de Jong, Malin Björk, Eleonora Forenza, Marisa Matias, Helmut Scholz, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Rina Ronja Kari, Marina Albiol Guzmán u Gabriele Zimmer, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marietje Schaake, f'isem il-Grupp ALDE, Ian Duncan, f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Implimentazzjoni tal-Linji Gwida tal-Kunsill dwar l-LGBTI, b'mod partikolari fir-rigward tal-persekuzzjoni tal-irġiel (meqjusa bħala) omosesswali fiċ-Ċeċenja, ir-Russja (2017/2988(RSP)) B8-0219/2017 Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Soraya Post, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Knut Fleckenstein u Pier Antonio Panzeri, f'isem il-Grupp S&D, dwar l-implimentazzjoni tal-Linji Gwida tal-Kunsill dwar l-LGBTI, b'mod partikolari fir-rigward tal-persekuzzjoni tal-irġiel (meqjusa bħala) omosesswali fiċ-Ċeċenja, ir-Russja (2017/2688(RSP)) (B8-0349/2017); Charles Tannock, Ian Duncan, Mark Demesmaeker, Anneleen Van Bossuyt, Ruža Tomašić, Jussi Halla-aho u Raffaele Fitto, f'isem il-Grupp ECR, dwar l-implimentazzjoni tal-Linji Gwida tal-Kunsill dwar l-LGBTI, b'mod partikolari fir-rigward tal-persekuzzjoni tal-irġiel (meqjusa bħala) omosesswali fiċ-Ċeċenja (2017/2688(RSP)) (B8-0350/2017); Ulrike Lunacek, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Ernest Urtasun u Terry Reintke, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-implimentazzjoni tal-Linji Gwida tal-Kunsill dwar l-LGBTI, b'mod partikolari fir-rigward tal-persekuzzjoni tal-irġiel (meqjusa bħala) omosesswali fiċ-Ċeċenja, ir-Russja (2017/2688(RSP)) (B8-0351/2017); Sandra Kalniete, Michael Gahler u Anna Maria Corazza Bildt, f'isem il-Grupp PPE, dwar l-implimentazzjoni tal-Linji Gwida tal-Kunsill dwar l-LGBTI, b'mod partikolari fir-rigward tal-persekuzzjoni tal-irġiel (meqjusa bħala) omosesswali fiċ-Ċeċenja, ir-Russja (2017/2688(RSP)) (B8-0356/2017). Rapport dwar it-taħlita ta' finanzjament it-tajba għar-reġjuni tal-Ewropa: ibbilanċjar tal-istrumenti u l-għotjiet finanzjarji fil-politika ta' koeżjoni tal-UE [2016/2302(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapport dwar il-perspettivi futuri għall-Assistenza Teknika fil-Politika ta' Koeżjoni [2016/2303(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Intervent ta': Daniele Viotti (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG). Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Miguel Viegas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Maria Spyraki f'isem il-Grupp PPE, Liliana Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE, Martina Michels f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Lambert van Nistelrooij, Andrea Cozzolino, Mirosław Piotrowski, Iskra Mihaylova, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Dimitrios Papadimoulis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Stanislav Polčák, Jakop Dalunde, Raymond Finch, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Franc Bogovič, u Eleftherios Synadinos. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0361/2017, B8-0363/2017, B8-0365/2017, B8-0366/2017, B8-0368/2017 u B8-0372/2017(2017/2681(RSP)) Charles Tannock, Ignazio Corrao, Soraya Post, Maria Lidia Senra Rodríguez, Bogdan Brunon Wenta u António Marinho e Pinto ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Cécile Kashetu Kyenge f'isem il-Grupp S&D, u Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF. Intervent ta': Corina Crețu, f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0369/2017, B8-0371/2017, B8-0373/2017, B8-0374/2017, B8-0375/2017, B8-0376/2017 u B8-0377/2017 (2017/2682(RSP)) Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Jordi Solé, Soraya Post, Marie-Christine Vergiat, Tunne Kelam u Marietje Schaake ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Agnieszka Kozłowska-Rajewicz f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, u Josef Weidenholzer. Intervent ta': Corina Crețu, f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0358/2017, B8-0359/2017, B8-0360/2017, B8-0362/2017, B8-0364/2017, B8-0367/2017 u B8-0370/2017 (2017/2683(RSP)) Ignazio Corrao, Bas Belder, Jordi Solé, Soraya Post, Lola Sánchez Caldentey, Tomáš Zdechovský u Javier Nart ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Corina Crețu, f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta': Tunne Kelam, dwar is-sitwazzjoni tat-Tatari tal-Krimea; Sotirios Zarianopoulos u Eleonora Forenza dwar iż-żjara tal-President Ukren Petro Porochenko lbieraħ fi Strasburgu. Sylvie Goulard u Marielle de Sarnez inħatru Ministru għall-Forzi Armati u Ministru għall-Affarijiet Ewropej fi ħdan il-Ministeru għall-Ewropa u għall-Affarijiet Barranin, rispettivament, b'effett mit-18 ta' Mejju 2017. Il-Parlament, wara li kkunsidra l-Artikolu 3(2), it-tieni subparagrafu, tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ħa nota ta' dawn il-ħatriet u, f'konformità mal-Artikolu 7(1) tal-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew permezz tas-suffraġju universali dirett u mal-Artikolu 3(2), it-tieni subparagrafu, u mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, ikkonstata li s-siġġijiet tagħhom huma vakanti b'effett mit-18 ta' Mejju 2017. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0361/2017, B8-0363/2017, B8-0365/2017, B8-0366/2017, B8-0368/2017 u B8-0372/2017 (2017/2681(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0361/2017 (flok B8-0361/2017, B8-0363/2017, B8-0365/2017, B8-0366/2017, B8-0368/2017 u B8-0372/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0369/2017, B8-0371/2017, B8-0373/2017, B8-0374/2017, B8-0375/2017, B8-0376/2017 u B8-0377/2017 (2017/2682(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0369/2017 (flok B8-0369/2017, B8-0371/2017, B8-0373/2017, B8-0374/2017, B8-0376/2017 u B8-0377/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0375/2017 iddekadiet.) Charles Tannock ippreżenta emendi orali għall-emenda 2 u għall-premessa M. L-emendi orali li ġew aċċettati. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0358/2017, B8-0359/2017, B8-0360/2017, B8-0362/2017, B8-0364/2017, B8-0367/2017 u B8-0370/2017 (2017/2683RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA B8-0358/2017 (flok B8-0358/2017, B8-0359/2017, B8-0360/2017, B8-0362/2017, B8-0364/2017, B8-0367/2017 u B8-0370/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda [06679/2016 — C8-0175/2016 — 2016/0052(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehimiet u tal-protokolli. Rapport dwar it-taħlita ta' finanzjament it-tajba għar-reġjuni tal-Ewropa: ibbilanċjar tal-istrumenti u l-għotjiet finanzjarji fil-politika ta' koeżjoni tal-UE [2016/2302(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-perspettivi futuri għall-Assistenza Teknika fil-Politika ta' Koeżjoni [2016/2303(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iżgurar tal-portabbiltà transkonfinali tas-servizzi tal-kontenut onlajn fis-suq intern [COM(2015)0627 — C8-0392/2015 — 2015/0284(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva fid-dawl tar-realtajiet tas-suq li qed jinbidlu [COM(2016)0287 — C8-0193/2016 — 2016/0151(COD)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI Approvazzjoni Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE, sabiex jitlob ir-rapport ta' votazzjoni b'mod konformi mal-Artikolu 190 tar-Regoli ta' Proċedura, Angel Dzhambazki favur it-talba u Sabine Verheyen kontra t-talba. B'VE (245 favur, 353 kontra, 25 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea [2015/2059(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fix-Xatt tal-Punent, inklużi l-insedjamenti (2016/2998(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0345/2017, B8-0346/2017, B8-0347/2017, B8-0348/2017, B8-0352/2017 u B8-0354/2017 (2016/2998(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0345/2017 (flok B8-0345/2017, B8-0346/2017, B8-0347/2017, B8-0352/2017 u B8-0354/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp ALDE, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0348/2017 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0331/2017, B8-0333/2017, B8-0335/2017, B8-0338/2017, B8-0341/2017 u B8-0342/2017 (2017/2654(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0331/2017 (flok B8-0331/2017, B8-0333/2017, B8-0338/2017, B8-0341/2017 u B8-0342/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0335/2017 iddekadiet.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0290/2017 (2017/2545(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0300/2017, B8-0332/2017, B8-0334/2017, B8-0336/2017 u B8-0339/2017 (2017/2687(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0300/2017 (flok B8-0300/2017, B8-0332/2017, B8-0334/2017, B8-0336/2017 u B8-0339/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0336/2017 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0340/2017, B8-0343/2017 u B8-0344/2017 (2017/2685(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0340/2017 (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0343/2017 u B8-0344/2017 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0349/2017, B8-0350/2017, B8-0351/2017, B8-0353/2017, B8-0355/2017 u B8-0356/2017 (2017/2688(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0349/2017 (flok B8-0349/2017, B8-0350/2017, B8-0351/2017, B8-0353/2017, B8-0355/2017 u B8-0356/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari dwar l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (06182/1/2017 — C8-0150/2017 — 2012/0193(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli CONT, LIBE Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 19 ta' Mejju 2017. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dubravka Šuica daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Patricija Šulin, Monika Smolková u Urszula Krupa. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (07725/2017 — C8-0157/2017 — 2017/0016(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-assistenza lil persuni b'diżabilità (B8-0265/2017) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-negozjati dwar ftehim ta' kummerċ ħieles mal-Mercosur (B8-0266/2017) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mardiet respiratorji (B8-0267/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-silikożi bħala marda okkupazzjonali (B8-0269/2017) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp ta' sistema Ewropea armonizzata ta' ġbir ta' data dwar l-istupru onlajn sabiex ikunu individwati l-azzjonijiet prijoritarji kontra l-bullying ta' natura sesswali fuq l-internet fl-UE (B8-0278/2017) irriferut responsabbli: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tal-użu tal-Braille (B8-0279/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' pjan Ewropew għall-qerda tal-epatite Ċ (B8-0280/2017) irriferut responsabbli: ENVI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 15 ta' Mejju 2017 Il-petizzjoni Nru 0313/2017 tneħħiet mir-reġistru b'segwitu għall-irtirar tagħha mill-petizzjonant wara li ġiet irreġistrata. Il-President ħabbar li fid-data 15 ta' Mejju 2017, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(15) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (2017/2054(INL)) Manipulazzjoni tal-odometri fil-vetturi bil-mutur: reviżjoni tal-qafas legali tal-UE (2017/2064(INL)) Riforma tas-sistema ta' riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (2017/2053(INI)) (opinjoni: AFCO, AGRI, ENVI, EMPL, ECON, CONT, INTA) Il-QFP li jmiss: Tħejjija tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-QFP wara l-2020 (2017/2052(INI)) (opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, CONT, INTA, TRAN, REGI) Governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 (JOIN(2016)0049 — 2017/2055(INI)) Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Kummerċjali Komuni (2017/2070(INI)) (opinjoni: EMPL) Lejn strateġija għall-kummerċ diġitali (2017/2065(INI)) (opinjoni: ITRE, LIBE, IMCO) Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2017/2071(INI)) (opinjoni: INTA, REGI, ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Unjoni Bankarja — Rapport Annwali 2017 (2017/2072(INI)) Pjan ta' Azzjoni dwar is-Servizzi Finanzjarji għall-Konsumatur (COM(2017)0139 — 2017/2066(INI)) (opinjoni: IMCO) Implimentazzjoni tad-Direttiva 2005/36/KE fir-rigward tar-regolamentazzjoni u l-ħtieġa ta' riforma fis-servizzi professjonali (2017/2073(INI)) (opinjoni: EMPL) Strateġija Ewropea dwar Sistemi Kooperattivi ta' Trasport Intelliġenti (COM(2016)0766 — 2017/2067(INI)) (opinjoni: LIBE, IMCO) Il-ġlieda kontra ċ-Ċiberkriminalità (2017/2068(INI)) (opinjoni: ITRE, INTA, IMCO) Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE 2017: Insaħħu d-Drittijiet taċ-Ċittadini f'Unjoni ta' Tibdil Demokratiku (2017/2069(INI)) (opinjoni: FEMM, AFCO, CULT, LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-iskambju transfruntier bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi ta' kopji b'format aċċessibbli ta' xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-dritt tal-awtur u bi drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat (COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI opinjoni: PETI, CULT, EMPL, INTA, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Miżuri biex tiġi salvagwardjata s-sigurtà tal-provvista tal-gass (COM(2016)0052 — C8-0035/2016 — 2016/0030(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli ITRE opinjoni: AFET, ENVI, ECON, IMCO, TRAN, REGI, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna fil-kuntest tal-SDGs 2030 (JOIN(2016)0049 — 2017/2055(INI)) Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2017/2071(INI)) (opinjoni: INTA, REGI, ECON) (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE 2017: Insaħħu d-Drittijiet taċ-Ċittadini f'Unjoni ta' Tibdil Demokratiku (2017/2069(INI)) (opinjoni: FEMM, AFCO, CULT, LIBE) (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Sistema ta' ċertifikazzjoni tal-Unjoni għal apparat ta' kontroll tas-sigurtà tal-avjazzjoni (COM(2016)0491 — C8-0366/2016 — 2016/0236(COD)) Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija (COM(2016)0759 — C8-0497/2016 — 2016/0375(COD)) (opinjoni: DEVE, AGRI, BUDG, ECON, IMCO) Rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar in-negozjati dwar il-Ftehim Komprensiv UE-Ażerbajġan (2017/2056(INI)) Rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar in-negozjati rigward il-modernizzazzjoni tal-pilastru tal-kummerċ tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ċilì (2017/2057(INI)) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 31 ta' Mejju 2017 u 1 ta' Ġunju 2017. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.40. Skużati: Charles Tannock ressaq l-emendi orali li ġejjin għall-Emenda 2 u l-Premessa M: Jistieden lill-Gvern Etjopjan jeħles immedjatament fuq pleġġ u jwaqqa' l-akkużi kollha kontra Dr Gudina u l-priġunieri politiċi l-oħra kollha, u li jwaqqa' l-każijiet kontra Berhanu Nega u Jawar Mohammed, li kienu akkużati in absentia u bħalissa huma fl-eżilju; jisħaq fuq il-fatt li sabiex kwalunkwe djalogu mal-oppożizzjoni jkun jista' jitqies kredibbli, mexxejja politiċi tal-oppożizzjoni, bħalma hu Dr Merera Gudina, għandhom jiġu rilaxxati; jistieden lir-Rappreżentant Għoli tal-UE timmobilizza lill-Istati Membri tal-UE sabiex b'mod urġenti jaħdmu fuq it-twaqqif ta' inkjesta internazzjonali mmexxija min-NU sabiex issir investigazzjoni indipendenti, trasparenti u kredibbli dwar il-qtil ta' dimostranti u ssir pressjoni fuq il-gvern Etjopjan biex jagħti l-kunsens tiegħu; M. billi attivisti, ġurnalisti u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem oħrajn, fosthom Getachew Shiferaw (Kap Editur ta' Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV Organisation), Eskinder Nega (ġurnalist prominenti), Bekele Gerba (paċifist Oromo), u Andargachew Tsige (kap tal-oppożizzjoni) ukoll ġew arrestati jew qed jinżammu taħt kustodja; billi l-attivista online Yonathan Tesfaye instab ħati taħt il-leġiżlazzjoni kontra t-terroriżmu għall-kummenti li għamel fuq Facebook, u jiffaċċja bejn 10 sa 20 sena ħabs; Il-votazzjoni ntalbet mill-gruppi GUE/NGL, ALDE, EFDD u ECR (Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura). Il-votazzjoni sigrieta ntalbet mill-gruppi GUE/NGL, ALDE u ECR (Artikolu 180a(2) tar-Regoli ta' Proċedura). EFDD: § 7, kunsiderazzjoni E It-test kollu apparti l-kliem: "kontra l-Iżraeljani" dan il-kliem Margrete Auken u Reinhard Bütikofer (grupp Verts/ALE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0345/2017. S&D: § 15 (it-tieni parti) It-test kollu apparti l-kliem: "inkluż permezz tar-risistemazzjoni u ta' skemi ta' ammissjoni umanitarja" dan il-kliem ENF: §§ 8 (it-tieni parti), 26 Verts/ALE: emendi 7, 8, 11, §§ 11, 26 EFDD: § 47 (it-tieni u t-tielet parti) It-test kollu apparti l-kliem: "għat-tkabbir" u "u li l-istat tal-ekonomija huwa strettament marbut mal-kompetittività fis-settur tat-toroq tal-UE" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tkabbir ekonomiku u ħolqien ta' impjieg, u jippromwovi l-kompetittività u l-" dan il-kliem "Huwa tal-fehma li jenħtieġ li r-rekwiżiti leġiżlattivi jkunu proporzjonati man-natura tan-negozju u mad-daqs tal-kumpanija;" "iqajjem, madankollu, tħassib dwar jekk għadx hemm raġunijiet għall-eżenzjoni tal-vetturi kummerċjali ħfief (LCVs) mill-applikazzjoni ta' għadd ta' regoli Ewropej, minħabba l-użu dejjem akbar tal-vetturi kummerċjali ħfief fit-trasport internazzjonali tal-merkanzija, u jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta rapport dijanjostiku dwar l-impatt ekonomiku, ambjentali u ta' sikurezza konsegwenti ta' dan l-użu dejjem akbar;" It-test kollu apparti l-kliem: "is-simplifikazzjoni u" dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-Istati Membri jikkooperaw aktar mill-qrib mal-Euro Contrôle Route u man-Netwerk Ewropew tal-Pulizija tat-Traffiku (TISPOL) sabiex itejbu l-infurzar tal-leġiżlazzjoni tat-trasport bit-triq fl-Ewropa u jibnu mekkaniżmu b'saħħtu biex jiżguraw l-implimentazzjoni ugwali u xierqa tal-acquis eżistenti, jiġifieri, billi jappoġġjaw lill-Istati Membri fiċ-ċertifikazzjoni, l-istandardizzazzjoni, il-kompetenza esperta teknika, il-ġbir tad-data, it-taħriġ u kompiti ta' spezzjoni, u billi jimmaniġġjaw pjattaformi għal skambju ta' informazzjoni bejn l-esperti u l-awtoritajiet nazzjonali;" "jitlob li jiġi kkunsidrat il-ħolqien ta' Aġenzija Ewropea għat-Trasport bit-Triq bl-għan li tiġi żgurata l-implimentazzjoni xierqa tal-leġiżlazzjoni tal-UE u tiġi promossa l-istandardizzazzjoni fl-Istati Membri kollha;" "Jistieden lill-Kummissjoni teżamina l-possibilitajiet li tnaqqas il-piżijiet burokratiċi u finanzjarji ta' leġiżlazzjonijiet nazzjonali differenti sabiex tiffaċilita l-libertà tal-forniment ta' servizzi tat-trasport fl-UE kollha;" "huwa tal-fehma li, fir-rigward tal-kundizzjonijiet soċjali, pereżempju, jenħtieġ li l-ħaddiema mobbli jkunu jistgħu jirrapportaw għal perjodu itwal, anke meta jaħdmu għal għadd ta' kuntratturi, irrispettivament mill-għadd ta' inkarigi;" "Jinnota li l-livelli tal-vjaġġi mingħajr tagħbija għadhom għoljin fl-attivitajiet tat-trasport bit-triq, u dan iħalli impatt negattiv fuq l-ambjent; ifakkar li, fl-2012, kważi kwart (23,2 %) ta' kull vettura-km ta' vetturi li jġorru merkanzija tqila fl-UE kienu involvew vettura vojta," "u li l-livell għoli ta' vjaġġi mingħajr tagħbija huwa kkawżat mir-restrizzjonijiet attwali dwar l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ li qed jillimitaw it-trasportaturi fiż-żieda ulterjuri tat-tagħbijiet tal-merkanzija u għalhekk fl-effikaċja ambjentali tagħhom;" "jenfasizza, għalhekk, l-impatt pożittiv tal-ftuħ tas-suq fuq l-effiċjenza ambjentali tat-trasport bit-triq;" S&D: votazzjoni finali "Jenfasizza l-ħtieġa ta' ġestjoni aħjar tal-fruntieri bejn is-Somalja u l-pajjiżi ġirien tagħha, li huma meqjusa bħala ambjent ideali għan-netwerks involuti fit-traffikar u l-kuntrabandu tal-persuni, armi, drogi u merkanzija illeċita oħra, u b'hekk jipprovdu finanzjament għal attivitajiet kriminali u terroristiċi;" "jistenna li l-Missjoni ta' Taħriġ tal-UE għas-Somalja taħdem mill-qrib mal-Amisom u mal-awtoritajiet Somali biex jikkondividu l-aħjar prattika dwar ġestjoni tal-fruntieri mtejba bl-għan li jinqabdu t-traffikanti u l-kuntrabandisti;" "billi l-UE allokat EUR 286 miljun permezz tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) għall-perjodu 2014-2020, b'enfasi fuq l-implimentazzjoni tal-'Patt' u fuq il-bini tal-istat u tal-paċi, is-sigurtà tal-ikel, ir-reżiljenza u l-edukazzjoni b'mod partikolari;" "billi l-Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza tal-UE għall-Afrika (EUTF) ġie ffirmat waqt is-Summit ta' Valletta fit-12 ta' Novembru 2015, u kien imfassal biex jindirizza l-kawżi bażiċi tad-destabilizzazzjoni, l-ispostament furzat tal-popolazzjonijiet u l-migrazzjoni irregolari billi jiġu promossi r-reżiljenza, l-opportunitajiet ekonomiċi, l-opportunitajiet indaqs, is-sigurtà u l-iżvilupp; billi l-UE qed tirreaġixxi għall-bżonnijiet bażiċi li jsalvaw il-ħajja tar-rifuġjati ospitati f'kampijiet tar-rifuġjati fil-Kenja;" ENF: votazzjoni finali (B8-0340/2017)