Paġna Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2005 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2514/78 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3164/89 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3889/87 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 528/1999 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1496/77 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 100/72. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 189/77 Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7894. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7907. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Ir-rieżami interim parzjali huwa limitat fil-kamp ta' applikazzjoni għall-analiżi ta' dumping sa fejn huwa kkonċernat produttur esportatur wieħed mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, jiġifieri Shandong Kaison. Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa l-glukonat tas-sodju niexef, bin-numru tal-Unjoni Doganali u l-Istatistika (CUS) 0023277-9 u n-numru tar-reġistru tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi (CAS, Chemical Abstracts Service) 527-07-1 u li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina ("il-prodott taħt rieżami"), li bħalissa jaqa' taħt il-kodiċi NM ex 2918 16 00 (il-kodiċi TARIC 2918160010). Għaldaqstant, l-applikanti jallegaw li Shandong Kaison ma għadhiex tissodisfa l-kriterji għat-Trattament ta' Ekonomija tas-Suq ("TES") u li l-valur normali għal din il-kumpanija għandu għalhekk ikun iddeterminat abbażi tal-prezz jew tal-valur maħdum f'pajjiż terz b'ekonomija tas-suq. Paragun tal-prezz tal-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ("iċ-Ċina") għall-UE b'valur normali fil-pajjiż analogu, l-Istati Uniti tal-Amerka, jindika li l-marġni ta' dumping huwa ogħla mil-livell attwali tal-miżuri. Il-Kummissjoni, billi ddeterminat, wara li għarrfet lill-Istati Membri, li hemm biżżejjed evidenza sabiex il-bidu ta' rieżami interim parzjali limitat għall-analiżi tal-marġni ta' dumping għal Shandong Kaison ikun iġġustifikat, qiegħda b'dan tagħti bidu għal rieżami f'konformità mal-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku. L-investigazzjoni se tivvaluta l-ħtieġa li jitkomplew, jitneħħew jew jiġu emendati l-miżuri eżistenti. L-investigazzjoni dwar id-dumping se tkopri l-perjodu mill-1 ta' Ottubru 2014 sat-30 ta' Settembru 2015 ("il-perjodu ta' investigazzjoni tar-rieżami"). Shandong Kaison hija mistiedna tipparteċipa fl-investigazzjoni tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarju lil Shandong Kaison sabiex tkun tista' tikseb l-informazzjoni meqjusa minnha bħala meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha marbuta ma' Shandong Kaison. Jekk mill-investigazzjoni jirriżulta li Shandong Kaison ma toperax skont il-kundizzjonijiet ta' ekonomija tas-suq, f'konformità mal-Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament bażiku, il-valur normali jiġi ddeterminat abbażi tal-prezz jew tal-valur maħdum f'pajjiż terz b'ekonomija tas-suq. Il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-importaturi mhux relatati magħrufa u lil kwalunkwe assoċjazzjoni magħrufa ta' importaturi sabiex tkun tista' tikseb l-informazzjoni meqjusa minnha bħala meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward tal-importaturi mhux relatati. L-informazzjoni ppreżentata lill-Kummissjoni għall-fini tal-investigazzjonijiet dwar id-difiża tal-kummerċ tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Il-partijiet interessati, qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew dejta soġġetti/soġġetta għad-drittijiet tal-awtur ta' partijiet terzi lill-Kummissjoni, iridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet li jippermetti espliċitament a) lill-Kummissjoni li tuża l-informazzjoni u d-dejta għall-fini ta' dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) li l-informazzjoni u/jew id-dejta jkunu/tkun ipprovduta lil partijiet interessati ta' din l-investigazzjoni f'għamla li tippermettilhom jeżerċitaw id-drittijiet tad-difiża tagħhom. Il-partijiet interessati huma mistiedna jippreżentaw is-sottomissjonijiet u r-rikjesti kollha permezz tal-posta elettronika inklużi dokumenti skennjati ta' prokuri u ta' ċertifikazzjoni, bl-eċċezzjoni ta' tweġibiet voluminużi li għandhom jiġu ppreżentati fuq CD-ROM jew DVD bl-idejn jew permezz tal-posta reġistrata. Meta jużaw il-posta elettronika, il-partijiet interessati jkunu qegħdin jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument "CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES" (Korrispondenza mal-Kummissjoni Ewropea f'każijiet relatati mad-difiża tal-kummerċ) ippubblikat fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf Il-partijiet interessati jridu jindikaw l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u l-indirizz validu tal-posta elettronika tagħhom u għandhom jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz tal-posta elettronika tan-negozju uffiċjali u operattiv li jkun ikkonsultat kuljum. Il-Kummissjoni, hekk kif jingħatawlha d-dettalji ta' kuntatt, tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, ħlief jekk dawn jitolbu espliċitament li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni jintbagħtulhom b'mezz ieħor ta' komunikazzjoni jew jekk in-natura tad-dokument li għandu jintbagħat tirrikjedi l-użu ta' posta reġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni fosthom il-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet permezz tal-posta elettronika, il-partijiet interessati għandhom jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta' komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija aktar 'il fuq. L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: F'każijiet li fihom xi parti interessata tiċħad l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta' żmien, jew tfixkel b'mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konklużjonijiet, sew jekk pożittivi kif ukoll jekk negattivi, jistgħu jsiru abbażi tal-fatti disponibbli, f'konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. Fejn jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni mhux minnha jew qarrieqa, tali informazzjoni tista' tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli. Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera biss parzjalment u l-konklużjonijiet ikunu għalhekk ibbażati fuq fatti disponibbli f'konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, l-eżitu jista' jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli seta' jkun kieku kkooperat. In-nuqqas li tingħata risposta kompjuterizzata ma jiġix ikkunsidrat bħala nuqqas ta' kooperazzjoni, dejjem jekk il-parti interessata turi li biex tippreżenta r-risposta kif mitlub ikun ifisser piż żejjed mhux raġonevoli jew spiża addizzjonali li mhijiex raġonevoli. Il-parti interessata għandha tikkuntattja minnufih lill-Kummissjoni. Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jagħmilha ta' medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-rikjesti għal aċċess għall-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, ir-rikjesti għal estensjoni tal-limiti ta' żmien u r-rikjesti għal smigħ minn partijiet terzi. L-Uffiċjal tas-Seduta jista' jorganizza seduta ta' smigħ ma' parti interessata individwali u jagħmilha ta' medjatur sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qegħdin jiġu eżerċitati kompletament. L-Uffiċjal tas-Seduta se jipprovdi wkoll opportunitajiet biex issir seduta ta' smigħ li tinvolvi lill-partijiet u li tkun tippermetti li jiġu ppreżentati l-fehmiet differenti u li jitressqu argumenti kuntrarji dwar kwistjonijiet li jirrigwardaw, fost l-oħrajn, id-dumping. Għal aktar informazzjoni u dettalji ta' kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group, f'dan l-indirizz: Id-digriet tas-16 ta' Diċembru 2015, ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tad-19 ta' Diċembru 2015 jirrevoka d-digriet tal-15 ta' Mejju 2014 dwar l-approvazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott għad-denominazzjoni "Knack d'Alsace". Għalhekk, fit-23 ta' Diċembru 2015 l-awtoritajiet Franċiżi għarrfu lill-Kummissjoni Ewropea li kienu ddeċidew li jirtiraw it-talba tagħhom għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni "Knack d'Alsace" bħala indikazzjoni ġeografika protetta.