Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8856. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8764. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddetermina li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/255/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandhom ikomplu japplikaw għal dawk il-persuni u entitajiet. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru(i) rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness IIa tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 16 tar-Regolament). Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel l-1 ta' Marzu 2019, flimkien mad-dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni li tinkludihom fuq il-lista msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej: Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 34 tad-Deċiżjoni 2013/255/PESK u l-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012, tal-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' proċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' proċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l-indirizz: L-għan tal-operazzjoni ta' proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 36/2012. Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati f'dak ir-Regolament. Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kull data oħra marbuta ma' dan. Id-data personali miġbura tista' tinqasam skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni. Data personali tinżamm għal ħames snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew. Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001. IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TA' SIGURTÀ SOĊJALI, Wara li kkunsidrat l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 dwar il-valur legali tad-dokumenti u l-evidenza ta' appoġġ li turi l-pożizzjoni ta' persuna, Wara li kkunsidrat l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 dwar l-attestazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli skont it-Titolu II tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, Li jaġixxi skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, L-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 jipprevedi li fuq talba tal-persuna kkonċernata jew ta' min iħaddem, l-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li l-leġiżlazzjoni tiegħu tkun applikabbli skont it-Titolu II tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandha tipprovdi attestazzjoni li tali leġiżlazzjoni hija applikabbli u għandha tindika, fejn xieraq, sa liema data u taħt liema kundizzjonijiet. Il-Kummissjoni Amministrattiva tiddetermina l-istruttura u l-kontenut tad-Dokument Portabbli A1 fir-rigward tal-leġiżlazzjoni applikabbli li tapplika għad-detentur. L-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 jipprevedi li dan id-dokument għandu jiġi aċċettat mill-istituzzjonijiet tal-Istati Membri l-oħrajn diment li ma jkunx ġie rtirat jew iddikjarat invalidu mill-Istat Membru li fih ikun inħareġ. Il-prinċipju ta' kooperazzjoni sinċiera, kif stabbilit ukoll fl-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u speċifikat fl-Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, jeħtieġ li l-istituzzjonijiet iwettqu valutazzjoni xierqa tal-fatti relevanti għad-determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli fil-qasam tas-sigurtà soċjali u konsegwentament li jikkonfermaw il-korrettezza tal-informazzjoni li tinsab f'Dokument Portabbli A1. Dawn id-dokumenti jistabbilixxu suppożizzjoni li d-detentur ikun affiljat bix-xieraq fis-sistema tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li l-istituzzjoni tiegħu tkun ħarġithom, BIL-PREŻENTI TIRRAKKOMANDA LIS-SERVIZZI KOMPETENTI U LILL-ISTITUZZJONIJIET LI: fejn id-dokumenti huma maħruġin elettronikament, dawn għandu jkollhom numru serjali jew numru ta' identifikazzjoni fuq kull paġna. F'dan il-każ, firma manwali jew stampar bl-inka ma jkunux meħtieġa aktar; fejn id-dokumenti jinħarġu manwalment, għandhom jiġu stampati fuq iż-żewġ naħat tal-folja u l-folji għandhom ikunu mehmużin ma' xulxin b'tali mod li ma jkunux jistgħu jiġu sseparati faċilment. Dan jista' jinkiseb, pereżempju, billi tintlewa l-kantuniera ta' fuq tax-xellug, din il-kantuniera tiġi stejpiljata u jitpoġġa timbru fuq in-naħa ta' wara. Il-mistoqsijiet li ġejjin jeħtieġu jintużaw f'kull formola tal-applikazzjoni u jeħtieġu jiġu ivverifikati mill-istituzzjoni mittenti: Kunjom Sess: raġel/mara/mhux magħruf Numru ta' identifikazzjoni personali Nazzjonalità Il-persuna għandha r-residenza tagħha legalment fi Stat Membru (għal ċittadini ta' pajjiż terz) Indirizz fl-Istat tar-residenza (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Indirizz fl-Istat tas-soġġorn (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Indirizz ta' kuntatt tal-persuna Titlu tal-impjieg/Professjoni/Negozju Min iħaddem Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) Attività ta' impjieg indipendenti Numru tar-reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) Data tal-bidu/tat-tmiem tax-xogħol Min iħaddem(l-amministrazzjoni li timpjega) Numru tar-reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) Post(ijiet) tax-xogħol barra mill-pajjiż (irrepeti għal kemm drabi jkun hemm bżonn) Numru tar-reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Data tal-bidu tax-xogħol barra minn pajjiżek Data tat-tmiem tax-xogħol barra minn pajjiżek Min iħaddem Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol L-isem tal-bastiment L-Istat li l-bastitment qed itajjar il-bandiera tiegħu Ir-remunerazzjoni titħallas mill-impriża li l-uffiċċju jew il-post tan-negozju reġistrat tagħha huwa fi Stat ieħor: iva/le Data tal-bidu tax-xogħol Data tat-tmiem tax-xogħol Min iħaddem Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Post fejn tinsab il-bażi domestika Data tal-bidu tax-xogħol Data tat-tmiem tax-xogħol Min iħaddem fl-Istat tal-kollokament Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Il-Klassifikazzjoni Statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunità Ewropea skont NACE Impriża(i) fl-Istat riċeventi/post(ijiet) tal-kollokament Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Data tal-bidu tal-kollokament Data tat-tmiem tal-kollokament L-impjegat huwa soġġett għall-leġiżlazzjoni tal-Istat tal-kollokament fi ħdan xahar qabel il-kollokament: iva/le Dettalji tal-attività mwettqa xahar immedjatament qabel il-kollokament Natura tal-attività fl-Istat ta' kollokament Natura tal-attività fl-Istat riċevitur L-impjegat qiegħed jiġi ikkollokat biex jissostitwixxi ħaddiem ikkollokat ieħor: iva/le Jekk iva, jekk jogħġbok indika għala din is-sostituzzjoni hija meqjusa bħala neċessarja L-impjegat diġà ħadem fl-Istat Membru riċevitur konċernat: iva/le Jekk iva, indika l-perjodi preċedenti tal-kollokament (data minn, data sa) Numru ta' impjegati ta' min iħaddem fl-Istat tal-kollokament (għajr ħaddiema amministrattivi) Numru ta' ħaddiema amministrattivi fl-Istat tal-kollokament Għadd ta' impjegati f'kollokament Numru ta' kuntratti eżerċitati fl-Istat tal-kollokament Numru ta' kuntratti eżerċitati fl-Istat riċevitur Fatturat fl-Istat tal-kollokament (f'%) Fatturat fl-Istat Membru riċevitur (f'%) Min iħaddem fl-Istat tal-kollokament jista' jiddeċiedi li jtemm il-kuntratt mal-impjegati matul il-kollokament tagħhom: iva/le Min iħaddem fl-Istat tal-kollokament huwa kapaċi jiddeċiedi fuq l-aspetti ewlenin tal-attività mwettqa fl-Istat riċevitur: iva/le Il-kuntratt tal-impjieg jiġi konkluż ma': min iħaddem fl-Istat tal-kollokament/l-impriża fl-Istat riċevitur L-impjegat sejjer jitħallas minn: min iħaddem fl-Istat tal-kollokament/l-impriża fl-Istat riċevitur Ir-relazzjoni tal-impjieg sejra tkompli matul il-perjodu tal-kollokament: iva/le L-impriża li fiha jiġi ikkollokat l-impjegat se tpoġġi lill-impjegat għad-dispożizzjoni ta' impriża oħra: iva/le Impjieg indipendenti fl-Istat tal-kollokament Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Impjieg indipendenti fl-Istat riċeventi/Post tal-kollokament Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Data tal-bidu tal-kollokament Data tat-tmiem tal-kollokament Il-persuna b'impjieg indipendenti diġà ħadmet fl-Istat Membru riċevitur: iva/le Jekk iva, indika l-perjodi preċedenti tal-kollokament (data minn, data sa) Matul il-kollokament, struttura kummerċjali sejra tinżamm fl-Istat tal-kollokament, sabiex l-attività kummerċjali tkun tista' tissokta mar-ritorn minn barra: iva/le L-attività kummerċjali sejra tissokta malli tiġi lura mill-Istat Membru riċevitur Natura tal-attività fl-Istat ta' kollokament Natura tal-attività fl-Istat riċevitur Min iħaddem Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Stati fejn sar ix-xogħol Dettalji dwar il-post(ijiet) tax-xogħol (irrepeti kemm-il darba hemm bżonn) L-isem tal-kumpanija Numru(i) tal-Identità Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Stati fejn l-attivitajiet jammontaw għal inqas minn 5 % tal-ħin tax-xogħol regolari tal-ħaddiem u/jew inqas minn 5 % tar-remunerazzjoni ġenerali Data tal-bidu tax-xogħol f'kull impriża Data tat-tmiem tax-xogħol f'kull impriża Min iħaddem (irrepeti għal kemm-il darba jkun hemm bżonn) Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Il-Klassifikazzjoni Statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunità Ewropea ta' min iħaddemskont NACE Stati fejn sar ix-xogħol Dettalji dwar il-post(ijiet) tax-xogħol (irrepeti kemm-il darba hemm bżonn) L-isem tal-kumpanija Numru(i) tal-Identità Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Stati fejn l-attivitajiet jammontaw għal inqas minn 5 % tal-ħin tax-xogħol regolari tal-ħaddiem u/jew inqas minn 5 % tar-remunerazzjoni ġenerali Stati fejn l-attivitajiet jammontaw għal mill-inqas 25 % tal-ħin tax-xogħol regolari tal-ħaddiem u/jew għal mill-inqas 25 % tar-remunerazzjoni ġenerali Data tal-bidu tax-xogħol f'kull impriża Data tat-tmiem tax-xogħol f'kull impriża Attività ta' impjieg indipendenti Numru tar-reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) Il-Klassifikazzjoni Statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunità Ewropea tal-impjieg indipendenti skont NACE Stati fejn sar ix-xogħol Dettalji dwar il-post(ijiet) ta' attività ta' impjieg indipendenti (irrepeti għal kemm-il darba jkun hemm bżonn) Isem tal-kumpanija (jekk applikabbli) Numru(i) tal-Identità (jekk applikabbli) Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Fatturat u/jew dħul f'kull Stat fejn issir l-attività Ħin tax-xogħol f'kull Stat fejn issir l-attività Numru ta' servizzi mwettqa f'kull Stat fejn issir l-attività Data tal-bidu tal-attività Data tat-tmiem tal-attività Attività ta' impjieg indipendenti (irrepeti għal kemm-il darba jkun hemm bżonn) Numru tar-reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) Min iħaddem (irrepeti għal kemm-il darba jkun hemm bżonn) Numru tar-reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas belt/raħal, kodiċi postali, pajjiż) Il-Klassifikazzjoni Statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunità Ewropea ta' min iħaddem skont NACE Stati fejn sar ix-xogħol Dettalji dwar il-postijiet tal-attività (irrepeti għal kemm-il darba jkun hemm bżonn) Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Stati fejn l-attivitajiet jammontaw għal inqas minn 5 % tal-ħin tax-xogħol regolari tal-ħaddiem u/jew inqas minn 5 % tar-remunerazzjoni ġenerali Stati fejn l-attivitajiet jammontaw għal mill-inqas 25 % tal-ħin tax-xogħol regolari tal-ħaddiem u/jew għal mill-inqas 25 % tar-remunerazzjoni ġenerali Data tal-bidu tal-attività Data tat-tmiem tal-attività Min iħaddem (li jimpjiega amministrazzjoni) Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Attività ta' impjieg indipendenti u/jew attività ta' impjieg (irrepeti għal kemm drabi jkun hemm bżonn) Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Data tal-bidu tax-xogħol Data tat-tmiem tax-xogħol Min iħaddem (li jimpjiega istituzzjoni jew korp tal-UE) Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) Post tax-xogħol barra minn pajjiżek Numru ta' reġistrazzjoni Numru tas-sigurtà soċjali Numru fiskali Indirizz (għallinqas raħal, kodiċi postali, pajjiż) L-ebda indirizz fiss fl-istat tax-xogħol Data tal-bidu tax-xogħol bħala Personal b'kuntratt tal-Unjoni Ewropea Il-leġiżlazzjoni li tkun għażlitha l-persuna ikkonċernata: il-leġiżlazzjoni tal-Istat li fih hu/hi tkun impjegat/il-leġiżlazzjoni tal-Istat li fih hu/hi kienet soġġetta l-aħħar/il-leġiżlazzjoni tal-Istat tan-nazzjonalità tiegħu/tagħha "Jien niddikjara li l-informazzjoni fuq din il-formola hija vera u kompleta." "Weġibt għall-mistoqsijiet kollha b'mod korrett bl-aħjar għarfien tiegħi." "Niddikjara li jiena naf bil-possibilità li jsiru kontrolli matul il-perjodu kollu tal-kollokament sabiex jiġi aċċertat li dan il-perjodu ma ntemmx. Kontrolli bħal dawn jista' jkollhom x'jaqsmu, partikolarment, mal-ħlas ta' kontribuzzjonijiet u mal-manteniment tar-relazzjoni diretta." "Niddikjara li jiena naf bil-possibilità ta' kontrolli matul il-perjodu kollu li matulu jien se nkun qed nagħmel attività temporanja fl-Istat li fih jien attiv, sabiex jiġi aċċertat li l-kundizzjonijiet li japplikaw għal dik l-attività ma nbidlux. Kontrolli bħal dawn jista' jkollhom x'jaqsmu, mal-ħlas ta' kontribuzzjonijiet u l-manteniment tal-infrastruttura meħtieġa sabiex titkompla l-attività fl-Istat li fih jiena stabbilit." Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Permira VI G.P. Limited (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Permira Holdings Limited (ir-Renju Unit) Exclusive France Holding u Exclusive Management SAS (Franza). Permira VI G.P. Limitata takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta' Exclusive France Holding SAS u Exclusive Management SAS kollha kemm huma. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: SMB Construction International GmbH ("SMB", il-Ġermanja). Strabag u Bögl jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' SMB. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'impriża konġunta (joint venture, JV). Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: F'paġna 16: "Indirizzi elettroniċi: Għal aspetti ta' dumping: Għal aspetti ta' dannu: "Indirizzi elettroniċi: Għal aspetti ta' dumping: Għal aspetti ta' dannu: