Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Jørn Dohrmann avża li huwa kien preżenti għas-seduta tal-28 ta' Jannar 2015 iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Alessandra Moretti avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 2 ta' Frar 2015. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Il-Kumitat ENVI bagħat din ir-rettifika ta test adottat mill-Parlament Ewropew: Ir-rettifika hija disponibbli fuq Europarl. Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 11 ta Frar 2015 se jiffirma l-att li ġej, adottat skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/5/KEE dwar assistenza lill-Kummissjoni u koperazzjoni mill-Istati Membri fl-eżami xjentifiku ta' kwistjonijiet dwar l-ikel (00094/2014/LEX — C8-0034/2015 — 2014/0132(COD)). Il-President ħabbar li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti rigward it-twaqqif ta' Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili se ssir nhar il-Ħamis. Skadenza għat-tressiq ta' emendi għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-Konferenza tal-President: l-Erbgħa fis-19:00. Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali u li tħassar id-Deċiżjoni 2004/689/KE (05126/2015 — C8-0025/2015 — 2015/0802(CNS)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM, BUDG, ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kumitat tal-Impjiegi u li tħassar id-Deċiżjoni 2000/98/KE (05125/2015 — C8-0026/2015 — 2015/0801(CNS)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim emendat għall-istabbiliment tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (14993/2014 — C8-0027/2015 — 2014/0274(NLE)) irriferut responsabbli: PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u t-twettiq konġunt tal-impenji taħtha (10400/2014 — C8-0029/2015 — 2013/0376(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AFET, ITRE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting) (COM(2015)0037 — C8-0030/2015 — 2015/2031(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities) (COM(2015)0040 — C8-0031/2015 — 2015/2032(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa waħda, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkunsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (12227/2014 — C8-0035/2015 — 2014/0134(NLE)) irriferut responsabbli: TRAN ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni fir-rigward ta' reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0001/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Albanija għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0912 — C8-0262/2014 — 2011/0448(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0002/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta' Singapor għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0915 — C8-0267/2014 — 2011/0450(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0003/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Andorra għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0908 — C8-0264/2014 — 2011/0443(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0004/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Marokk għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0916 — C8-0268/2014 — 2011/0451(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0005/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Seychelles għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0909 — C8-0265/2014 — 2011/0444(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0006/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Gabon għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0904 — C8-0263/2014 — 2011/0441(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0007/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0911 — C8-0266/2014 — 2011/0447(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0008/2015) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Armenja għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0917 — C8-0269/2014 — 2011/0452(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0009/2015) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta"Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Senegal u tal-Protokoll ta" Implimentazzjoni tiegħu (12812/2014 — C8-0276/2014 — 2014/0238(NLE)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Norica Nicolai (A8-0010/2015) Rapport dwar il-ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE (2014/2154(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Charles Goerens (A8-0012/2015) Rapport dwar il-verifika tal-kredenzjali (2014/2165(REG)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0013/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2187/2005, (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 2347/2002 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar (KE) Nru 1434/98 fir-rigward tal-obbligu tal-ħatt (COM(2013)0889 — C7-0465/2013 — 2013/0436(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Alain Cadec (A8-0060/2014) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura): (O-000091/2014) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: It-tikkettar tal-pajjiż ta' oriġini għall-ingredjenti tal-laħam fl-ikel ipproċessat (2014/2875(RSP)) (B8-0101/2015); (O-000001/2015) imressqa minn Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada u Angel Dzhambazki, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Grupp ta' esperti tal-Kummissjoni għall-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015); (O-000002/2015) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni finanzjarja tal-impjegati (2014/2987(RSP)) (B8-0103/2015); (O-000003/2015) imressqa minn Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Tolleranza żero għall-Mutilazzjoni Ġenitali Femminili (2014/2988(RSP)) (B8-0104/2015). Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Ażerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Ażerbajġan fi programmi tal-Unjoni; Ftehim għal Koperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe li jassoċja lill-Gżejjer Faeroe ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020); Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 5 ta' Frar 2015 (*) Isem Kunfidenzjali. Il-President ħabbar li fid-data 5 ta' Frar 2015skont l-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli petizzjoni li waslet għand il-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Bi qbil mal-gruppi politiċi, Il-President ippropona li s-seduta plenarja tiġi estiża sal-22:00. Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. Intervent ta': Matt Carthy biex jitlob bidla fir-Regoli ta' Proċedura fir-rigward tal-organizzazzjoni tal-interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet politiċi importanti. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Intervent ta': Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex jiġġustifika t-talba. Talba tal-grupp PPE biex tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "Interkonnessjonijiet enerġetiċi" flimkien mat-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, biex tiġġustifika t-talba, Marian-Jean Marinescu, biex jappoġġjaha, u Dan Nica, biex jopponi t-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba ta' Marek Jurek u 40 Membru oħra biex tiddaħħal et 40 députés bil-għan li tiddaħħal, bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "Is-70 Anniversarju tal-Konferenza ta Yalta". Interventi ta': Marek Jurek f'isem il-Grupp ECR, biex jiġġustifika t-talba, u Philippe Lamberts, biex opponiha, u Kazimierz Michał Ujazdowski biex jappoġġjaha. B'VE (82 favur, 194 kontra, 30 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, biex tiġġustifika t-talba, u Anna Maria Corazza Bildt biex tappoġġjaha. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Intervent ta': Emmanouil Glezos biex jitlob li jsir dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Greċja. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000001/2015) imressqa minn Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada u Angel Dzhambazki, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Grupp ta' esperti tal-Kummissjoni għall-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015) Pavel Svoboda daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Pilar del Castillo Vera f'isem il-Grupp PPE, Petra Kammerevert f'isem il-Grupp S&D, u Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR. Interventi ta': Andrus Ansip u Krisztina Morvai, dwar l-intervent tas-Sur Ansip (il-President fakkar ir-regoli fis-seħħ). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Michel Reimon u Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, et Cornelia Ernst u Curzio Maltese f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)) (B8-0121/2015); David Borrelli, Dario Tamburrano, Laura Ferrara, Marco Zullo, Isabella Adinolfi, Tiziana Beghin u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)) (B8-0131/2015). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000091/2014) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: It-tikkettar tal-pajjiż ta' oriġini għall-ingredjenti tal-laħam fl-ikel ipproċessat (2014/2875(RSP)) (B8-0101/2015); Giovanni La Via (President tal-Kumitat ENVI) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija Interventi ta': Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Franz Obermayr u Tibor Szanyi, Glenis Willmott f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michaela Šojdrová, Jørn Dohrmann f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Renate Sommer u Margrete Auken, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Marc Tarabella u Renate Sommer, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat. Interventi ta': Angélique Delahaye, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bronis Ropė, Simona Bonafè, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Giulia Moi, Mark Demesmaeker, Jan Huitema, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Wojciechowski, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gesine Meissner, Julia Reid, Iveta Grigule, Andrzej Grzyb, Susanne Melior, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Renate Sommer, Janusz Wojciechowski, Gesine Meissner, Anja Hazekamp, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' József Nagy, Eleonora Evi, Philippe Loiseau, Elisabetta Gardini, Daciana Octavia Sârbu, Beata Gosiewska, Marit Paulsen, Lidia Senra Rodríguez, Franz Obermayr u Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' József Nagy, James Nicholson, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Annie Schreijer-Pierik, Paolo De Castro, Zbigniew Kuźmiuk, Norbert Lins, Pavel Poc, Cristian-Silviu Bușoi, Biljana Borzan, Mairead McGuinness, Jytte Guteland, Tom Vandenkendelaere, Christel Schaldemose u Eric Andrieu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Giovanni La Via, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Keith Taylor u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar it-tikkettar tal-pajjiż ta' oriġini għal-laħam fl-ikel ipproċessat (2014/2875(RSP)) (B8-0097/2015). Id-dibattitu ngħalaq. Fuq talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika l-ħatra ta: Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 548.169/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.20. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero u Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Burundi, u partikolarment il-każ ta' Bob Rugurika (B8-0144/2015); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jan Zahradil, Ryszard Czarnecki u Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Burundi, u partikolarment il-każ ta' Bob Rugurika (B8-0146/2015); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Agea, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano u Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Burundi: l-arrest u d-detenzjoni arbitrarja tal-ġurnalist u difensur tad-drittijiet tal-bniedem Bob Rugurika (B8-0152/2015); Ska Keller, Ernest Urtasun u Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-oqbra tal-massa tal-persuni neqsin ta' Ashia, villaġġ fir-reġjun ta' Ornithi, fil-parti okkupata ta' Ċipru (B8-0150/2015); Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić u Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, dwar l-oqbra tal-massa tal-persuni neqsin ta' Ashia, villaġġ fir-reġjun ta' Ornithi, fil-parti okkupata ta' Ċipru (B8-0153/2015); Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar l-oqbra tal-massa tal-persuni neqsin ta' Ashia, villaġġ fir-reġjun ta' Ornithi, fil-parti okkupata ta' Ċipru (B8-0156/2015); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Inizjattivi fl-ambitu tad-dibattitu tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol dwar id-dritt tal-istrajkjar (2015/2553(RSP)) Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Inizjattiva Ewropea dwar iż-Żgħażagħ (modifika tar-Regolament FSE) (2015/2554(RSP)) Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Lara Comi f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jane Collins f'isem il-Grupp EFDD, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Steeve Briois Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Victor Negrescu, Elisabeth Morin-Chartier, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Dubravka Šuica u Bronis Ropė, Maria João Rodrigues, Helga Stevens, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Karima Delli, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, u Mara Bizzotto. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Seán Kelly dwar il-proċedura "catch the eye" (Il-President ta' spjegazzjoni dwar il-kriterji applikati). Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000002/2015) mressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni finanzjarja tal-impjegati (2014/2987(RSP)) (B8-0103/2015) Marita Ulvskog daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffaċilitar taL-iskambju transfruntier ta' informazzjoni fir-rigward ta' reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq [COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2015/2552(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Nuqqas ta' fondi għall-UNRWA (2015/2563(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Margrete Auken, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Anders Primdahl Vistisen f'isem il-Grupp ECR, Fernando Maura Barandiarán f'isem il-Grupp ALDE, Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Davor Ivo Stier, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Enrique Guerrero Salom, Ivo Vajgl, Neoklis Sylikiotis, Arne Lietz, Javier Nart, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Arne Gericke, Patrick Le Hyaric, Richard Howitt, Eider Gardiazabal Rubial u Marita Ulvskog. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Ukraina (2015/2560(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ioan Mircea Pașcu, Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE. Interventi ta': Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, Victor Boștinaru, Andrzej Duda, Petras Auštrevičius, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Mario Borghezio, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Tonino Picula, Mark Demesmaeker, Ivo Vajgl, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Reinhard Bütikofer, Jean-Luc Schaffhauser, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Andrej Plenković, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth u Ivan Jakovčić, Tibor Szanyi, Zdzisław Krasnodębski, Kaja Kallas, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Dariusz Rosati, Peter Eriksson, Aymeric Chauprade, Sandra Kalniete, Andi Cristea, Marek Jurek, Nicolas Bay, Andrea Bocskor, Richard Howitt, Jaromír Štětina, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beatriz Becerra Basterrechea, Marju Lauristin, Jo Leinen, Eugen Freund u Jean-Luc Schaffhauser, dan tal-aħħar dwar l-intervent ta' Eugen Freund. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Konferenza ta' Rieżami tal-2015 tal-Partijiet għat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (NPT) (2015/2555(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE [2014/2154(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Charles Goerens ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Neven Mimica u Charles Goerens. Id-dibattitu ngħalaq. L-awtoritajiet kompetenti Griegi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Stelios Kouloglou minflok Georgios Katrougkalos bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mis-27 ta' Jannar 2015. Il-Parlament ħa nota ta' dan u, bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976, li jikkonċerna l-elezzjoni tal-Membri għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, jikkonstata li l-post huwa vakanti mis-27 ta' Jannar 2015. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Stelios Kouloglou jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva t-talba ta ħatra li ġejja mill-grupp ECR: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan: Amjad Bashir. Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000003/2015) imressqa minn Iratxe García Pérez f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Tolleranza żero għall-Mutilazzjoni Ġenitali Femminili (2014/2988(RSP)) (B8-0104/2015) Iratxe García Pérez daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Gabon għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0904 — 2011/0441(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Andorra għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0908 — 2011/0443(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Seychelles għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0909 — 2011/0444(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0911 — 2011/0447(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Albanija għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0912 — 2011/0448(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta' Singapor għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0915 — 2011/0450(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Marokk għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0916 — 2011/0451(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Armenja għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0917 — 2011/0452(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Heidi Hautala ippreżenta r-raqpporti. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 548.169/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.30. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Intervent ta': Emmanouil Glezos, biex jitlob li jsir dibattitu dwar "il-kumpens ta gwerra" mill-Ġermanja lejn il-Greċja. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport tas-Senat Amerikan dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Birgit Sippel, Tanja Fajon u Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld u Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Laura Agea, Tiziana Beghin, Rolandas Paksas u Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Eva Joly u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) (B8-0098/2015); Charles Tannock, Timothy Kirkhope u Jørn Dohrmann f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA 2014/2997(RSP) (B8-0123/2015); Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Miżuri kontra t-terroriżmu (2015/2530(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Ulrike Lunacek u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar miżuri kontra t-terroriżmu (2015/2530(RSP)) (B8-0100/2015); Sophia in 't Veld u Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, dwar miżuri kontra t-terroriżmu (2015/2530(RSP) (B8-0122/2015); Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat u Marina Albiol Guzmán f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar miżuri kontra t-terroriżmu (2015/2530(RSP)) (B8-0124/2015); Timothy Kirkhope u Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar miżuri kontra t-terroriżmu (2015/2530(RSP)) (B8-0126/2015); Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 3/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0011/2015 — C8-0016/2015 — 2015/2023(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 4/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0012/2015 — C8-0017/2015 — 2015/2024(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 5/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0013/2015 — C8-0018/2015 — 2015/2025(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 6/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0014/2015 — C8-0019/2015 — 2015/2026(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 7/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0015/2015 — C8-0020/2015 — 2015/2027(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 2/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0010/2015 — C8-0021/2015 — 2015/2022(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 1/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0016/2015 — C8-0022/2015 — 2015/2028(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet 1/2015 — Ombudsman Ewropew (N8-0017/2015 — C8-0023/2015 — 2015/2029(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 2/2014 — L-Uffiċċju BEREC (N8-0018/2015 — C8-0028/2015 — 2015/2030(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 9/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0020/2015 — C8-0032/2015 — 2015/2034(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 8/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0019/2015 — C8-0033/2015 — 2015/2033(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 10/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0021/2015 — C8-0042/2015 — 2015/2046(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kkomunika lill-Awtorità tal-baġit dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 54/2014 min-naħa tal-Kummissjoni. Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 13(2)(a) tar-Regolament Finanzjarju, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna kkomunika lill-Awtorità tal-baġit ir-riport ta' approprjazzjonijiet mill-baġit 2014 tiegħu — linja 20101 u linja 30003 — għall-2015. Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, matul il-laqgħa tiegħu tal-5 ta' Frar 2015, l-abbozz preżentat mill-Kumissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 1/2015. L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni għaċ-ċomb fis-sensuri tal-klorur tal-polivinil f'apparat mediku dijanjostiku in vitro (C(2015)00328 — 2015/2546(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 30 Jannar 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-Rekwiżiti tal-Fondi Proprji għall-istituzzjonijiet (C(2015)00361 — 2015/2545(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 30 Jannar 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIII tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni għall-applikazzjonijiet tal-illuminazzjoni ġenerali u tal-illuminazzjoni tal-iskrins li fihom il-kadmju (C(2015)00383 — 2015/2542(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 30 Jannar 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIV tad-Direttiva2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni għall-merkurju f'sistemi ta' immaġnijiet intravaskulari ultrasonori (C(2015)00386 — 2015/2544(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 30 Jannar 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-2.2.2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd fir-rigward ta' dispożizzjonijiet tranżitorji (C(2015)00398 — 2015/2547(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 2 Frar 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar id-dokument ta"referenza dwar l-aqwa prattiki ta" ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta' eċċellenza għas-settur tal-kummerċ bl-imnut skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta"organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta" ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (D034884/04 — 2015/2540(RPS) — skadenza: 30.4.2015) Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ittestjar tat-titjir (D035051/02 — 2015/2548(RPS) — skadenza: 4.5.2015) Irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta"residwu għall-aċidu 2-naftilossaċetiku, l-aċetoklor, il-kloropikrin, id-diflufenikan, il-flurprimidol, il-flutolanil u l-ispinosad f"ċerti prodotti jew fuqhom (D035770/02 — 2015/2537(RPS) — skadenza: 27.3.2015) Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tad-diossidu tas-silikon (E 551) fil-kopolimeru ta' trapjant ta' alkoħol poliviniliku-polietilenglikol (E 1209) (D036750/02 — 2015/2539(RPS) — skadenza: 30/3/2015) Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-laqgħa informali tal-Kapijiet tal-Istat jew tal-Gvern (12 ta' Frar 2015) (2014/2940(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Luděk Niedermayer, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Nuttall, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jörg Leichtfried, Harald Vilimsky Membru mhux affiljat, u Herbert Reul. Interventi ta': Kostas Chrysogonos, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Herbert Reul, li weġibha, Jörg Leichtfried, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Andrzej Duda, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Sophia in 't Veld, Dimitrios Papadimoulis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Jan Philipp Albrecht, David Borrelli, Marine Le Pen, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' João Ferreira, Bernd Lucke, Pavel Telička, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Pablo Iglesias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Pavel Telička, Eva Joly u Rolandas Paksas. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Intervent ta': William (The Earl of) Dartmouth dwar l-organizzazzjoni tal-ħidma Parlamentari. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri ta' salvagwardja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda (test kodifikat) [COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri li jistgħu jittieħdu mill-Unjoni wara rapport adottat mill-Korp għall-Ftehim fuq Tilwim tal-WTO dwar kwistjonijiet ta' anti-dumping u anti-sussidji (test kodifikat) [COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri li l-Unjoni tista' tadotta relatati mal-effett ikkombinat ta' miżuri kontra d-dumping u kontra s-sussidji ma' miżuri ta' salvagwardjar (test kodifikat) [COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet (test kodifikat) [COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-esportazzjoni (test kodifikat) [COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Gabon għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0904 — 2011/0441(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Andorra għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0908 — 2011/0443(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Seychelles għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0909 — 2011/0444(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0911 — 2011/0447(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Albanija għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0912 — 2011/0448(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta' Singapor għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0915 — 2011/0450(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Marokk għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0916 — 2011/0451(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Armenja għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal [COM(2011)0917 — 2011/0452(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-verifika tal-kredenzjali [2014/2165(REG)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffaċilitar taL-iskambju transfruntier ta' informazzjoni fir-rigward ta' reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq [COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta"Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Senegal u tal-Protokoll ta" Implimentazzjoni tiegħu [12812/2014 — C8-0276/2014 — 2014/0238(NLE)] — Kumitat għas-Sajd. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0098/2015, B8-0123/2015 u B8-0133/2015 (2014/2997(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0098/2015 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0123/2015 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0100/2015, B8-0122/2015, B8-0124/2015, B8-0125/2015, B8-0126/2015, B8-0127/2015 u B8-0132/2015 (2015/2530(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0100/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0122/2015 (flok B8-0122/2015, B8-0125/2015, B8-0126/2015, B8-0127/2015 u B8-0132/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0124/2015 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0099/2015, B8-0121/2015, B8-0130/2015 u B8-0131/2015 (2015/2526(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0099/2015 (flok B8-0099/2015, B8-0121/2015, B8-0130/2015 u B8-0131/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Michel Reimon u Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE; Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0097/2015 (2014/2875(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE [2014/2154(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-President għamlet dikjarazzjoni dwar l-għarqa ta' dgħajsa li ġrat illum 'l isfel minn Sqallija fejn mietu mijiet ta migranti. Hi ddeplorat din it-traġedja l-ġdida u assigurat li l-Parlament se jimpenja ruħu biex jagħmel kull ma jista' biex jevita li jerġgħu jiġru traġedji ta' dan it-tip. Marielle de Sarnez avżat li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President irċeviet mill-Grupp GUE/NGL it-talbiet ta ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Albanija: Stelios Kouloglou Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-kriżi umanitarja fl-Iraq u fis-Sirja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-IS (2015/2559(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, David Campbell Bannerman, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski u Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, dwar il-kriżi umanitarja fl-Iraq u s-Sirja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-IS 2015/2559(RSP) (B8-0136/2015); Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Tunne Kelam, Barbara Matera, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Philippe Juvin, Fernando Ruas u József Nagy f'isem il-Grupp PPE, dwar il-kriżi umanitarja fl-Iraq u s-Sirja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-IS (2015/2559(RSP)) (B8-0138/2015); Alyn Smith, Barbara Lochbihler u Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE dwar il-kriżi umanitarja fl-Iraq u s-Sirja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-IS (2015/2559(RSP) (B8-0139/2015); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Agea, Tiziana Beghin, Piernicola Pedicini u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-kriżi umanitarja fl-Iraq u s-Sirja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-IS (2015/2559(RSP)) (B8-0140/2015); Javier Couso Permuy, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Sofia Sakorafa u Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-kriżi umanitarja fl-Iraq u s-Sirja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-IS (2015/2559(RSP) (B8-0141/2015); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Jemen (2015/2557(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Georg Mayer Membru mhux affiljat, Afzal Khan, Alyn Smith, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Mario Borghezio, Jeppe Kofod, Georgios Epitideios u Neena Gill, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Qafas tal-UE għad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali (2015/2558(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Daniel Buda f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Jeroen Lenaers, Juan Fernando López Aguilar u Branislav Škripek. Interventi ta': Péter Niedermüller u Sophia in 't Veld, biex jagħmlu żewġ mistoqsijiet "karta blu" lil Branislav Škripek, li wieġeb, Cecilia Wikström, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Buda, Ulrike Lunacek, Csaba Sógor, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Fernando Maura Barandiarán, Benedek Jávor, Artis Pabriks, Caterina Chinnici, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Monica Macovei, Péter Niedermüller, Izaskun Bilbao Barandica, Josef Weidenholzer, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, u Miltiadis Kyrkos. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: It-triq 'il quddiem għall-Frontex u għall-Uffiċċju Ewropew ta Appoġġ fil-qasam tal-Asil (2015/2527(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alessandra Mussolini, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský u Doru-Claudian Frunzulică, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Ildikó Gáll-Pelcz, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Monika Flašíková Beňová u Helga Stevens. Interventi ta': Angelika Mlinar, Malin Björk, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Judith Sargentini, Laura Ferrara, Konstantinos Papadakis, Elissavet Vozemberg, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Iliana Iotova, Kazimierz Michał Ujazdowski, Filiz Hyusmenova, Tania González Peñas, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Franz Obermayr, Karima Delli, Diane James, Matteo Salvini u Carlos Coelho, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton. Is-Sa President ħabbret li kienet irċeviet mingħand il-Konferenza tal-Presidenti proposti għall-ħatra għall-Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili, li huma disponibbli fuq Europarl. Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 11 ta' Frar 2015 fid-21:00. Votazzjoni: 12 ta' Frar 2015 fil-11:00. Id-dibattitu ngħalaq. Fuq talba tal-grupp ECR, il-Parlament irratifika din il-ħatra: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek: Amjad Bashir Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-aċċess għall-mediċini fl-UE (2015/2528(RSP)). Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias, Giulia Moi u Marek Jurek. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 548.169/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20. Skużati: PPE: § 8, votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali ALDE: emendi 4, 5 u 6 PPE: §§ 3, 6, 7, premessa G It-test kollu ħlief għall-kliem "l-orrur u" dan il-kliem Angel Dzhambazki (grupp ECR) u Lara Comi (groupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0123/2015. Domenico Pogliese (grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0133/2015. PPE: emenda 4, votazzjoni finali "Jieħu l-impenn li jaħdem … dwar il Protezzjoni tad-Data sabiex it-trilogi … ikunu jistgħu jseħħu b'mod parallel. ..." "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … u l-proporzjonalità tal-PNR;" It-test kollu ħlief għall-kliem "il-ftehimiet dwar Programm għat-Traċċar … tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)" dan il-kliem Alessandra Mussolini (groupe PPE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0122/2015. Salvatore Domenico Pogliese (grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0132/2015. Verts/ALE: emendi 7, 10 u 13 ECR: emenda 13, votazzjoni finali ECR: § 17, Premessi D, F It-test kollu ħlief għall-kliem "fuq is-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-konsumaturi" u "il-funzjonament tal-katina alimentari u l-istabilità tal-prezzijiet agrikoli" "fuq is-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-konsumaturi" "il-funzjonament tal-katina alimentari u l-istabilità tal-prezzijiet agrikoli" It-test kollu ħlief għall-kliem "iżda li sistema rigoruża ta' traċċabilità … azzjoni kontrihom" u "jindika li regoli aktar stretti … b'mod aktar effettiv;" "iżda li sistema rigoruża ta' traċċabilità … azzjoni kontrihom" "jindika li regoli aktar stretti … b'mod aktar effettiv;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet (2015/2564(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Monika Hohlmeier, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Tadeusz Zwiefka, Miriam Dalli, Branislav Škripek, Cecilia Wikström, Bronis Ropė, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alessandra Mussolini, Barbara Kappel u Agustín Díaz de Mera García Consuegra, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Biljana Borzan. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0144/2015, B8-0146/2015, B8-0148/2015, B8-0152/2015, B8-0154/2015, B8-0160/2015 u B8-0163/2015 (2015/2561(RSP)) Judith Sargentini, Ryszard Czarnecki, Javier Nart, Ignazio Corrao, Lidia Senra Rodríguez, Josef Weidenholzer u Maurice Ponga ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0143/2015, B8-0145/2015, B8-0147/2015, B8-0149/2015, B8-0151/2015, B8-0158/2015 u B8-0162/2015 (2015/2550(RSP)) Barbara Lochbihler, Mark Demesmaeker, Marietje Schaake, Ignazio Corrao, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivo Vajgl, u Cristian Dan Preda ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Hans-Olaf Henkel f'isem il-Grupp ECR, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Seán Kelly u Elena Valenciano. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marc Tarabella u Ulrike Lunacek. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0150/2015, B8-0153/2015, B8-0155/2015, B8-0156/2015, B8-0157/2015, B8-0159/2015 u B8-0161/2015 (2015/2551(RSP)) Ska Keller, Notis Marias, Cecilia Wikström, Ignazio Corrao, Takis Hadjigeorgiou, Josef Weidenholzer u Eleni Theocharous ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Eleonora Forenza dwar il-mewt ta' 300 persuna lil hinn mill-kosta ta' Lampedusa lbieraħ. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0144/2015, B8-0146/2015, B8-0148/2015, B8-0152/2015, B8-0154/2015, B8-0160/2015 u B8-0163/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0144/2015 (flok B8-0144/2015, B8-0146/2015, B8-0148/2015, B8-0152/2015, B8-0154/2015, B8-0160/2015 u B8-0163/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0143/2015, B8-0145/2015, B8-0147/2015, B8-0149/2015, B8-0151/2015, B8-0158/2015 u B8-0162/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0143/2015 (flok B8-0143/2015, B8-0145/2015, B8-0147/2015, B8-0149/2015, B8-0151/2015 u B8-0158/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0162/2015 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0150/2015, B8-0153/2015, B8-0155/2015, B8-0156/2015, B8-0157/2015, B8-0159/2015 u B8-0161/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0150/2015 (flok B8-0150/2015, B8-0153/2015, B8-0155/2015, B8-0156/2015, B8-0157/2015, B8-0159/2015 u B8-0161/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Proposta għal deċiżjoni, déposée conformément à l'article 197 du règlement, par la Conférence des présidents, dwar it-twaqqif ta' kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili, is-setgħat, is-saħħa numerika u l-mandat tiegħu (2015/2566(RSO)) (B8-0169/2015) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Proposition de la Conférence des présidents: nomination des membres de la Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0136/2015, B8-0137/2015, B8-0138/2015, B8-0139/2015, B8-0140/2015, B8-0141/2015 u B8-0142/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0136/2015 (flok B8-0136/2015, B8-0137/2015, B8-0138/2015, B8-0139/2015, B8-0140/2015 u B8-0142/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 5 ta' Frar 2015 Ir-riforma tal-liġi elettorali tal-Unjoni Ewropea (2015/2035(INL)) It-trasparenza, ir-responsabbiltà u l-integrità fl-istituzzjonijiet tal-UE (2015/2041(INI)) (opinjoni: ENVI, JURI, CONT) Proċeduri u prattiki rigward is-Seduti ta' smigħ tal-Kummissarji, tagħlimiet li għandhom jinsiltu mill-proċess tal-2014 (2015/2040(INI)) (opinjoni: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN) Kumitat AFET (kumitat assoċjat) L-impatt tal-iżviluppi fis-swieq Ewropej tad-difiża fuq il-kapaċitajiet ta' sigurtà u difiża fl-Ewropa (2015/2037(INI)) (opinjoni: ITRE, IMCO) (kumitati assoċjati) Is-sitwazzjoni militari strateġika fil-Baċir tal-Baħar l-Iswed wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mir-Russja (2015/2036(INI)) Segwitu tal-implimentazzjoni tal-proċess ta' Bolonja (2015/2039(INI)) (opinjoni: EMPL) Finanzjament għall-Iżvilupp (2015/2044(INI)) (opinjoni: BUDG) L-implimentazzjoni tal-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress — 2013 (2015/2042(INI)) (opinjoni: BUDG, ECON) L-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-2010 tal-Parlament dwar l-istandards soċjali u ambjentali, id-drittijiet tal-bniedem u r-responsabbiltà korporattiva (2015/2038(INI)) (opinjoni: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) Rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni Ewropea dwar in-negozjati għas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP) (2014/2228(INI)) (opinjoni: PETI, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, TRAN) Is-sitwazzjoni politika attwali fl-Afganistan (2014/2230(INI)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: FEMM L-isfidi tas-sigurtà fir-reġjun MENA u l-prospettivi għal stabbiltà politika (2014/2229(INI)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: FEMM Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (C8-0007/2015 — 2015/0009(COD)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, TRAN, REGI L-impatt estern tal-politika kummerċjali u tal-investiment tal-UE fuq l-inizjattivi pubbliċi-privati f'pajjiżi barra l-UE (2014/2233(INI)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea (2013-2014) (2014/2254(INI)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, EMPL Il-politika ta' koeżjoni u l-komunitajiet emarġinati (2014/2247(INI)) irriferut responsabbli: REGI opinjoni: FEMM, EMPL Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi: il-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni (2014/2245(INI)) irriferut responsabbli: REGI opinjoni: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON L-użu sikur ta' sistemi ta' inġenji tal-ajru ppilotati mill-bogħod (RPAS), komunement magħrufa bħala inġenji tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAVs), fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili (2014/2243(INI)) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ITRE, LIBE — Rapport interim dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (2015/2043(INI)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG, JURI, CONT Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward ta' żieda tal-ammont ta' prefinanzjament inizjali mħallas għal programmi operazzjonali appoġġati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (COM(2015)0046 — C8-0036/2015 — 2015/0026(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1007/2009 dwar il-kummerċ tal-prodotti mill-foki (COM(2015)0045 — C8-0037/2015 — 2015/0028(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: PECH, AGRI, ENVI, INTA Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-applikazzjoni EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik) (COM(2015)0047 — C8-0038/2015 — 2015/2045(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jipproteġi kontra l-effetti tal-applikazzjoni extraterritorjali tal-leġiżlazzjoni adottata minn pajjiż terz, u l-azzjonijiet ibbażati fuqha jew li jirriżultaw minnha (riformulazzjoni) (COM(2015)0048 — C8-0039/2015 — 2015/0027(COD)) B'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (05255/2014 — C8-0040/2015 — 2012/0015(NLE)) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: INTA Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Unjoni fil-qasam ta' politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b'mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (Kodifikazzjoni) (COM(2015)0049 — C8-0041/2015 — 2014/0174(COD)) irriferut responsabbli: JURI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-pornografija tat-tfal fuq l-internet (B8-0085/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sikurezza tal-imballaġġ tal-ikel (B8-0086/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tas-sajjieda tal-Veneto (B8-0087/2015) irriferut responsabbli: PECH Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuniet lir-raħħala tal-bhejjem biex jilqgħu għat-tnaqqis fil-prezzijiet tal-ħalib wara l-abolizzjoni tas-sistema tal-kwoti (B8-0088/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Prosecco falz mibjugħ bid-draught fl-Ingilterra (B8-0089/2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju tal-kumpens ġust fir-regolazzjoni Ewropea tal-mediċinali — ġustizzja għall-vittmi tat-Thalidomide (B8-0090/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importanza tas-soċjetajiet kooperattivi b'azzjonisti individwali żgħar fil-ġestjoni tal-kreditu f'perjodu ta' kriżi ekonomika (B8-0091/2015) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tal-fondi għat-turiżmu (B8-0092/2015) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-politika Ewropea dwar il-foresti (B8-0094/2015) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rikonoxximent mit-Turkija tal-ġenoċidju li twettaq fl-1915 fil-konfront tal-Armeni li kienu jgħixu fil-pajjiż (B8-0096/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar prattiki soċjali żleali fit-trasport bl-ajru fl-Ewropa (B8-0134/2015) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: TRAN Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduta li jmiss se ssir nhar il-25 ta' Frar 2015. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 11.40. LAURISTIN Marju Skużati: Maria Grapini (groupe S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0144/2015. S&D, Verts/ALE, ALDE: votazzjoni finali "Jenfasizza l-proċess … tad-drittijiet individwali," "iżda għadu mħasseb … tal-liġi Iżlamika;" Maria Grapini (grupp S&D) u Barbara Spinelli (grupp GUE/NGL) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0143/2015. PPE: votazzjoni finali Maria Grapini (groupe S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0150/2015. Victor Negrescu u Viorica Dăncilă (grupp S&D) irtiraw il-firma tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta. Verts/ALE: emenda 1, votazzjoni finali EFDD: §§ 5 (l-1 parti), 17, premessa K "Jistieden lill-mexxejja … fil-kontroll tal-ISIL/Daesh;" "jissottolinja l-fatt li … u fir-reġjun;" "Jappoġġja l-kampanja globali … tar-Re tal-Ġordan biex jiġġieled l-ISIL/Daesh;" "jilqa' t-telfa tal-ISIL/Daesh … u persuni spostati internament;" György Hölvényi (grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0138/2015.