Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7520. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7456. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Peress li n-Norveġja u l-Liechtenstein innotifikaw bidliet fit-titli elenkati, l-Awtorità qed tippubblika din il-komunikazzjoni skont l-Artikolu 21(7) tal-Att. Il-Norveġja nnotifikat il-bidla li ġejja fit-titlu ta' dentist diġà elenkat (l-Anness V, il-punt 5.3.2, għad-Direttiva 2005/36/KE): L-Ungerija nnotifikat il-bidla li ġejja fit-titlu ta' spiżjar diġà elenkat (il-punt 5.6.2 tal-Anness V għad-Direttiva 2005/36/KE): Il-Norveġja nnotifikat il-bidla li ġejja fill-korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki għal tobba speċjalisti (l-Anness V, il-punt 5.1.2, għad-Direttiva 2005/36/KE): Il-Norveġja nnotifikat il-bidla li ġejja fl-isem tal-ispeċjalità medika (il-punt 5.1.3 tal-Anness V għad-Direttiva 2005/36/KE): Il-Liechtenstein innotifika l-bidla li-ġejja fl-isem tal-korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki tal-periti (il-punt 5.7.1 tal-Anness V għad-Direttiva 2005/36/KE): L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) hija l-element ċentrali tas-sistema tal-Unjoni Ewropea għall-valutazzjoni tar-riskju għas-sikurezza tal-ikel u l-għalf. L-Awtorità kienet stabbilita biex tipprovdi pariri u appoġġ xjentifiku għal-leġiżlazzjoni u għall-politiki tal-Unjoni fl-oqsma kollha li jista' jkollhom impatt dirett jew indirett fuq is-sikurezza tal-ikel u l-għalf, kif ukoll dwar kwistjonijiet marbutin mill-qrib mal-qasam tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti. Din tipprovdi informazzjoni independenti dwar dawn il-kwistjonijiet u tiżgura l-komunikazzjoni dwar ir-riskji. Il-missjoni tagħha tinkludi wkoll l-għoti ta' pariri xjentifiċi f'ħafna oqsma tal-liġi tal-ikel u l-għalf u kull meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni titlob dan, inklużi teknoloġiji ġodda bħall-organiżmi ġenetikament modifikati. L-Awtorità hija rikonoxxuta sew bħala l-punt ta' referenza permezz tal-indipendenza tagħha, il-kwalità xjentifika tal-opinjonijiet u l-informazzjoni pubblika tagħha, it-trasparenza tal-proċeduri tagħha u d-diliġenza fil-qadi tar-responsabbiltajiet li bihom ġiet fdata. Minbarra li għandha l-persunal speċjalizzat tagħha, l-Awtorità hija appoġġata minn netwerks ta' organizzazzjonijiet kompetenti fil-livell tal-UE. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament imsemmi hawn fuq, "Il-membri tal-Bord għandhom jinħatru b'dak il-mod li jiġu żgurati l-ogħla standards ta' kompetenza, firxa wiesgħa ta' ħila relevanti u, konsistenti ma' dawn, l-akbar tqassim wiesa' ġeografiku possibbli fl-Unjoni". Barra minn hekk, erbgħa mill-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni "għandu jkollhom l-isfond tagħhom f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina tal-ikel". Barra minn hekk, il-Premessa 40 tar-Regolament imsemmi hawn fuq tistipula li "Il-kooperazzjoni mal-Istati Membri hija wkoll indispensabbli" u l-Premessa 41 tiddikjara li "il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jinħatar b'dak il-mod li jiżgura l-ogħla standard ta' kompetenza, firxa wiesgħa ta' kompetenza relevanti, pereżempju fl-immaniġġjar u l-amministrazzjoni pubblika, u tqassim ġeografiku l-aktar wiesa' possibbli fl-Unjoni. Dan għandu jiġi ffaċilitat bir-rotazzjoni tal-pajjiżi differenti ta' oriġini tal-membri tal-Bord Amministrattiv mingħajr ma xi post ikun riżervat għal xi ċittadini ta' xi Stat Membru speċifiku." Ir-responsabbilitajiet tal-Bord tal-Amministrazzjoni jinkludu, b'mod partikolari: il-monitoraġġ ġenerali tax-xogħol tal-Awtorità, biex jiġi żgurat li qed twettaq il-missjoni tagħha u l-ħidmiet mogħtija lilha skont il-mandat tagħha, fi spirtu ta' indipendenza u trasparenza, il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv abbażi ta' lista ta' kandidati stabbilita mill-Kummissjoni, u jekk ikun meħtieġ, ir-revoka ta' din il-ħatra, il-ħatra ta' membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi, li jkunu responsabbli biex jipprovdu l-opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità, l-adozzjoni tal-programmi ta' ħidma annwali u pluriennali tal-Awtorità u r-rapport ġenerali dwar l-attivitajiet annwali, l-adozzjoni tar-regoli interni u finanzjarji tal-Awtorità. Il-Bord jaħdem permezz ta' laqgħat pubbliċi, sessjonijiet privati u skambju ta' korrispondenza. Id-dokumenti tal-EFSA, il-korrispondenza tal-Bord u s-seduti privati huma bl-Ingliż. Il-Bord jiltaqa' bejn erba' u sitt darbiet fis-sena, l-iktar f'Parma. Il-lista tal-membri attwali tal-Bord tinsab fis-sit web tal-EFSA http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm Din il-pubblikazzjoni tikkonċerna l-applikazzjonijiet għall-karigi ta' dawk is-seba' membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni li l-mandat tagħhom jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2016. Il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jkollhom l-ogħla standards ta' kompetenza, li jkopru firxa wiesgħa ta' kompetenzi rilevanti u impenn biex jaħdmu b'mod indipendenti. L-applikanti jridu jimlew formola ta' applikazzjoni onlajn u formola ta' dikjarazzjoni ta' interess li tinkludi impenji speċifiċi u dikjarazzjonijiet fuq l-unur tagħhom. Ladarba jinħatru mill-Kunsill, dawn iridu jagħmlu dikjarazzjoni ta' interess annwali bil-miktub u jiddikjaraw f'kull laqgħa tal-Bord tal-Amministrazzjoni kull interess li jista' jitqies ta' preġudizzju għall-indipendenza tagħhom rigward is-suġġetti fuq l-aġenda. L-għan tal-formola tad-Dikjarazzjoni ta' Interess hu li turi l-kapaċità tal-kandidat li jeżerċita l-funzjoni ta' membru tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA skont ir-regoli interni tal-EFSA dwar l-indipendenza (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) u l-Kodiċi tal-Kondotta tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). Dawn ir-regoli jistipulaw li l-membri tal-Bord ma għandhom ikunu involuti fl-ebda attività li tista' tirriżulta f'kunflitt ta' interess jew li x'aktarx tipprovoka l-perċezzjoni ta' kunflitt ta' interess fost il-pubbliku ġenerali. Se tiġi kkunsidrata s-sitwazzjoni partikolari ta' kandidat li japplika bħala membru li jkun ġej minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari. Ara t-taqsima hawn taħt intitolata: "Il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni li ġejjin minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari". Biex jikkwalifikaw għall-kariga, il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta' Stat Membru tal-UE u jridu juru: li jkollhom mill-anqas 15-il sena esperjenza f'wieħed jew aktar mill-5 oqsma ta' kompetenza elenkati hawn taħt, inkluż mill-anqas 5 snin f'livell għoli: l-għoti ta' parir xjentifiku indipendenti u appoġġ xjentifiku u tekniku għat-tħejjija tal-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma kollha li għandhom impatt dirett jew indirett fuq is-sikurezza tal-ikel u l-għalf, il-ġestjoni u l-amministrazzjoni pubblika (inklużi r-riżorsi umani, l-aspetti legali u finanzjarji), l-iżvilupp ta' politiki li jiżguraw l-integrità, l-indipendenza, it-trasparenza, il-prattiki etiċi u l-parir ta' kwalità xjentifika għoli filwaqt li tinżamm l-affidabbiltà mal-partijiet ikkonċernati, il-komunikazzjoni u l-informazzjoni effettivi lill-pubbliku dwar ix-xogħol xjentifiku, l-iżgurar tal-koerenza neċessarja bejn: il-valutazzjoni tar-riskju, il-ġestjoni tar-riskju u l-funzjonijiet tal-komunikazzjoni tar-riskju; li jkollhom mill-anqas ħames snin esperjenza miksuba minn xogħol b'konnessjoni mas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, jew oqsma oħra relatati mal-missjoni tal-Awtorità, speċjalment fil-qasam tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, il-protezzjoni tal-ambjent, is-saħħa tal-pjanti u n-nutrizzjoni; il-kapaċità tagħhom li jaħdmu f'ambjent multilingwu, multikulturali u multidixxiplinarju; l-impenn tagħhom li jaġixxu b'mod indipendenti; huma mistennija li josservaw l-ogħla standard ta' mġiba etika, jaġixxu b'mod onest, indipendenti, imparzjali, b'diskrezzjoni u mingħajr interess personali, u jevitaw kwalunkwe sitwazzjoni li tista' twassal għal kunflitt ta' interess personali. Il-kriterji li ġejjin se japplikaw għall-evalwazzjoni tal-kandidati, li se jiġu vvalutati abbażi ta' eżami komparattiv tal-merti, u fuq l-impenn tagħhom li jaġixxu b'mod indipendenti: kompetenza u kapaċità li jikkontribwixxu b'mod effettiv għal wieħed jew aktar mill-oqsma ta' kompetenza msemmija hawn fuq, kompetenza fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, jew f'oqsma oħra relatati mal-missjoni tal-Awtorità, kapaċità li jaħdmu f'ambjent multilingwu, multikulturali u multidixxiplinarju. Il-lista qasira ta' kandidati se tkun eżaminata wkoll fid-dawl tar-rekwiżiti li ġejjin għall-kompożizzjoni tal-Bord: kompetenza kollettiva tal-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni bbilanċjata b'mod tajjeb, distribuzzjoni ġeografika wiesgħa bl-aktar mod possibbli bbażata fuq ir-rotazzjoni tan-nazzjonalitajiet differenti tal-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni. Jeħtieġ li l-membri jimpenjaw ruħhom sew biex jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Bord tal-Amministrazzjoni. Huma mistiedna li, fil-formola tal-applikazzjoni, jindikaw id-disponibbilità tagħhom li jieħdu sehem attiv fil-Bord tal-Amministrazzjoni. Huwa stmat li l-Bord tal-Amministrazzjoni jiltaqa' minn erba' sa sitt darbiet fis-sena. Il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni ma jitħallsux ta' xogħolhom. Madankollu, jingħataw rimborż tal-ispejjeż ordinarji tal-ivvjaġġar u huma intitolati għal gratifika ta' kuljum. L-ispejjeż tal-akkomodazzjoni jitħallsu direttament mill-EFSA. Se jirċievu wkoll indennizzi talli jattendu għal-laqgħa skont l-Artikolu 3 tar-Regoli dwar ir-Rimborż li jiddikjaraw li: "L-indennizz speċjali għandu jkun ta' EUR 385 għal kull ġurnata sħiħa tal-laqgħa li jattendu. Għal laqgħa ta' nofs ġurnata jew l-attendenza ta' nofs ġurnata se jitħallas biss nofs l-indennizz." Il-kandidati huma mitluba li fl-applikazzjoni tagħhom jindikaw u jiġġustifikaw jekk jixtiqux jiġu kkunsidrati bħala membru wieħed mill-erba' Membri tal-Bord li jkollhom esperjenza f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari. Il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi dettalji tal-esperjenza tagħhom f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari Minbarra r-rappreżentant tal-Kummissjoni, li jinħatar mill-Kummissjoni stess, il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni jintgħażlu mill-Kunsill, f'konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew, mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' din is-sejħa għal espressjonijiet ta' interess. Il-mandat għandu jkun ta' erba' snin u jista' jiġġedded darba. L-applikanti għandhom jinnotaw li l-lista tal-Kummissjoni se tkun disponibbli għall-pubbliku u li għandhom id-dritt li joġġezzjonaw għall-pubblikazzjoni ta' isimhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fl-indirizz indikat fid-dikjarazzjoni tal-privatezza speċifika għal din is-Sejħa (ara t-taqsima hawn taħt bit-titolu "Protezzjoni tad-dejta personali"). L-eżerċitar ta' dan id-dritt mhux se jippreġudika l-applikazzjoni tal-kandidat. L-individwi li ma jinħatrux, minkejja li isimhom jidher fil-lista tal-Kummissjoni, jistgħu jiġu mistiedna jitniżżlu f'lista ta' riżervi biex tintuża fil-każ li jkun hemm bżonn li jiġu ssostitwiti xi membri li ma jkunux fil-qagħda li jtemmu l-mandat tagħhom. Se tingħata attenzjoni kbira biex tiġi evitata kull għamla ta' diskriminazzjoni u jitħeġġu l-applikazzjonijiet min-nisa. L-applikazzjonijiet għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti hawn taħt; inkella ma jitqisux: Il-persuni interessati huma mħeġġa japplikaw permezz tas-sistema onlajn billi jmorru fis-sit web: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm Mal-applikazzjoni onlajn għandhom jinhemżu żewġ dokumenti: il-formola tad-dikjarazzjoni ta' interess li tista' tinkiseb minn dan l-indirizz: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm Wara s-sottomissjoni b'suċċess tal-applikazzjoni onlajn, is-sistema onlajn se tiġġenera numru ta' reġistrazzjoni. Madankollu, jekk ma jiġi ġġenerat l-ebda numru ta' reġistrazzjoni, l-applikazzjoni ma tkunx ġiet irreġistrata. F'każ ta' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat messaġġ fuq l-indirzz elettroniku sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Mhuwiex possibbli li jiġi mmonitorjat il-progress tal-applikazzjoni onlajn. Il-persuni interessati jistgħu japplikaw ukoll billi jibagħtu l-formola tal-applikazzjoni fl-indirizz elettroniku li ġej: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Tista' tinkiseb verżjoni multilingwa tal-formola mis-sit web: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm Mal-applikazzjoni mibgħuta bil-posta elettronika għandhom jinhemżu żewġ dokumenti: il-formola tad-dikjarazzjoni ta' interess li tista' tinkiseb minn dan l-indirizz: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm Wara s-sottomissjoni b'suċċess tal-applikazzjoni bil-posta elettronika, se tasallek riċevuta ta' konferma tas-sottomissjoni. Madankollu, jekk ma tasallek l-ebda riċevuta ta' konferma, l-applikazzjoni bil-posta elettronika ma tkunx ġiet irreġistrata. Il-formola tal-applikazzjoni, il-formola tad-dikjarazzjoni ta' interess, is-CV, u kull dokument ta' sostenn għandhom jinkitbu b'lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Madankollu, ikun apprezzat, mingħajr ma jkun obbligatorju, jekk ikun ipprovdut sommarju tal-esperjenza u informazzjoni oħra pertinenti bl-Ingliż sabiex tiġi ffaċilitata l-proċedura tal-għażla. L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ttrattati b'mod kunfidenzjali. Id-dokumenti ta' sostenn għandhom jintbagħtu aktar tard, jekk jintalbu. L-espressjonijiet kollha ta' interess se jiġu ttrattati b'mod kunfidenzjali. L-applikazzjoni trid timtela u trid tiġi rispettata l-iskadenza. Nissuġġerixxu lill-applikanti biex ma jħallux għall-aħħar biex japplikaw, peress li jekk ikun hemm xi ħsara fil-konnessjoni tal-Internet tista' tintilef l-opportunità tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni qabel l-iskadenza. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet. Se jiġu aċċettati l-applikazzjonijiet mibgħuta bil-posta elettronika u li jirrispettaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt(3). Bħala regola ġenerali mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet li jintbagħtu bil-posta, bil-faks jew li jitwasslu bl-idejn u lanqas l-applikazzjonijiet li jintbagħtu direttament lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. Bl-applikazzjoni tagħhom, l-applikanti jkunu qegħdin jaċċettaw il-proċeduri u l-kundizzjonijiet kif deskritti f'din is-Sejħa u fid-dokumenti li tirreferi għalihom. Meta jimlew l-applikazzjonijiet tagħhom, l-applikanti ma jistgħu, taħt l-ebda ċirkostanza, jirreferu għal dokumenti sottomessi f'applikazzjonijiet preċedenti (pereżempju: ma jiġux aċċettati fotokopji ta' applikazzjonijiet preċedenti). Kull dikjarazzjoni falza li ssir fl-għoti tal-informazzjoni mitluba tista' twassal għall-esklużjoni tal-applikant minn din is-sejħa. Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għal espressjonijiet ta' interess jiġu infurmati bir-riżultat tal-proċess tal-għażla. Il-Qorti b'dan: Tiddikjara li billi naqset li tadotta l-miżuri neċessarji biex jiġi implimentat l-Att imsemmi fil-punt 56v tal-Anness XIII mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2005/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar tniġġis ikkawżat minn vapuri u dwar l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għal ksur), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu u permezz tad-Deċiżjoni Nru 65/2009 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tad-29 ta' Mejju 2009, l-Iżlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. Il-Qorti b'dan: Tiddikjara li billi naqset, fiż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji sabiex jiġi implimentat l-Att imsemmi fil-punt 5 tal-Kapitolu XXIX tal-Anness II mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/43/KE tal-4 ta' April 2008 li twaqqaf, skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE, sistema għall-identifikazzjoni u t-traċċabilità tal-isplussivi għall-użi ċivili), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, l-Islanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim. Tordna lill-Islanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. Il-Qorti b'dan: Tiddikjara li billi l-Iżlanda naqset, fiż-żmien preskritt, milli tadotta l-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi implimentat l-Att imsemmi fil-punt 27 tal-Anness XVIII mal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, jiġifieri d-Direttiva 2009/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni tal-impjegati (tfassil mill-ġdid), kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu u permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 54/2010, l-Iżlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE. Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7593 — Alcoa/RTI International Metals, f'dan l-indirizz: