Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President se jagħmel dikjarazzjoni, nhar il-Ġimgħa 12 ta' Ġunju 2015, fl-okkażjoni tat-30 anniversarju mill-iffirmar tat-trattat ta' sħubija ta' Spanja u l-Portugall. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-awtoritajiet nazzjonali Pollakki avżaw li Andrzej Duda ġie elett President tar-Repubblika tal-Polonja. Billi tali funzjoni hija, skont l-Artikolu 7(3) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, inkompatibbli mal-kwalità ta' Membru tal-Parlament Ewropew, il-Parlament, abbażi tal-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ħa nota tal-vakanza tas-siġġu li tiddekorri mid-data 26 ta' Mejju 2015 u għarraf lill-Istat Membru kkonċernat. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-gruppi EFDD u PPE: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Pablo Zalba Bidegain minflok Tom Vandenkendelaere. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-Kumitat IMCO bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar it-Tlieta 9 ta Ġunju 2015 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, fuq naħa, u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fuq in-naħa l-oħra (kodifikazzjoni) (00018/2015/LEX — C8-0141/2015 — 2014/0199(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra (kodifikazzjoni) (00017/2015/LEX — C8-0140/2015 — 2014/0206(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, fuq in-naħa l-oħra (kodifikazzjoni) (00016/2015/LEX — C8-0139/2015 — 2014/0191(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri ta' salvagwardja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (Kodifikazzjoni) (00014/2015/LEX — C8-0138/2015 — 2014/0159(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn għadd ta' pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta' importazzjoni tal-Unjoni oħrajn (tfassil mill-ġdid) (00012/2015/LEX — C8-0137/2015 — 2014/0177(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi (00013/2015/LEX — C8-0136/2015 — 2014/0334(COD)). Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura): (O-000060/2015) imressqa minn Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Ir-rapport annwali tal-2014 tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0553/2015); (O-000061/2015) imressqa minn Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Ir-rapport annwali tal-2014 tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0554/2015); (O-000066/2015) imressqa minn Michael Theurer, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Gerben-Jan Gerbrandy, Dita Charanzová u Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Investigazzjonijiet tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0555/2015); (O-000063/2015) imressqa minn Elena Valenciano, f'isem il-Kumitat AFET, lill-Kunsill: L-isport u d-drittijiet tal-bniedem, anki fil-kuntest tal-Logħob Ewropej ta' Baku (2015/2720(RSP)) (B8-0556/2015). Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 19/2013 li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 20/2013 li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (COM(2015)0220 — C8-0131/2015 — 2015/0112(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit tal-2016 (COM(2015)0281 — C8-0133/2015 — 2015/2123(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Finlandja — EGF/2015/001 FI/Broadcom) (COM(2015)0232 — C8-0135/2015 — 2015/2125(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għall-miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (COM(2015)0238 — C8-0142/2015 — 2015/2126(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Commonwealth ta' Dominica dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07189/2015 — C8-0143/2015 — 2015/0050(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Grenada dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07190/2015 — C8-0144/2015 — 2015/0057(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Lucia dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07187/2015 — C8-0145/2015 — 2015/0060(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta' Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07195/2015 — C8-0146/2015 — 2015/0056(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta' Timor Leste dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07194/2015 — C8-0147/2015 — 2015/0058(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07191/2015 — C8-0148/2015 — 2015/0061(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 966/2012 rigward ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (COM(2014)0358 — C8-0029/2014 — 2014/0180(COD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0049/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-baħħara li temenda d-Direttivi 2008/94/KE, 2009/38/KE, 2002/14/KE, 98/59/KE u 2001/23/KE (COM(2013)0798 — C7-0409/2013 — 2013/0390(COD)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier (A8-0127/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tagħmir personali protettiv (COM(2014)0186 — C7-0110/2014 — 2014/0108(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Vicky Ford (A8-0148/2015) * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Kroazja għall-Konvenzjoni tad-29 ta' Mejju 2000, stabbilita mill-Kunsill skont l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Protokoll tiegħu tas-16 ta' Ottubru 2001 (COM(2014)0685 — C8-0275/2014 — 2014/0321(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Birgit Sippel (A8-0156/2015) * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Kroazja għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Mejju 1997, imfassla abbażi tal-Artikolu K.3(2)(c) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (COM(2014)0661 — C8-0274/2014 — 2014/0322(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Filiz Hyusmenova (A8-0157/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2007/36/KE rigward l-inkoraġġiment ta' involviment fit-tul tal-azzjonisti u d-Direttiva 2013/34/UE rigward ċerti elementi tad-dikjarazzjoni dwar il-governanza korporattiva (COM(2014)0213 — C7-0147/2014 — 2014/0121(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Sergio Gaetano Cofferati (A8-0158/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-limitazzjoni tal-emissjonijiet ta' ċerti sustanzi li jniġġsu fl-arja minn impjanti medji tal-kombustjoni (COM(2013)0919 — C7-0003/2014 — 2013/0442(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Andrzej Grzyb (A8-0160/2015) Rapport dwar "Strateġija għall-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali f'pajjiżi terzi" (2014/2206(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Alessia Maria Mosca (A8-0161/2015) Rapport dwar l-istat tar-relazzjonijiet UE-Russja (2015/2001(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0162/2015) Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel wara l-2015 (2014/2152(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Maria Noichl (A8-0163/2015) Rapport dwar Strateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija (2014/2153(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Algirdas Saudargas (A8-0164/2015) *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Islanda dwar il-parteċipazzjoni tal-Islanda fit-twettiq konġunt tal-impenji tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u l-Islanda fit-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kyoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (10883/2014 — C8-0088/2015 — 2014/0151(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0166/2015) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta' Kyoto għall-Konvenzjoni ta' Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u t-twettiq konġunt tal-obbligi tiegħu (10400/2014 — C8-0029/2015 — 2013/0376(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Elisabetta Gardini (A8-0167/2015) Rapport dwar "Lejn kunsens imġedded dwar l-infurzar tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali: Pjan ta Azzjoni tal-UE" (2014/2151(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0169/2015) Rapport dwar is-sitwazzjoni militari strateġika fil-Baċir tal-Baħar l-Iswed wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mir-Russja (2015/2036(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ioan Mircea Pașcu (A8-0171/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiffissa r-rata ta' aġġustament prevista fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2015 (COM(2015)0141 — C8-0083/2015 — 2015/0070(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Czesław Adam Siekierski (A8-0174/2015) Rapport li jinkludi r-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar in-negozjati għas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP) (2014/2228(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Bernd Lange (A8-0175/2015) Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, biex jitlob li s-sitwazzjoni fir-Rumanija tiġi diskussa fil-Kumitat LIBE. Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li kien favur dan id-dibattitu (il-President impenja ruħu li jibgħat din it-talba lill-Kumitat LIBE). Rebecca Harms, biex titlob li l-kwistjoni tiġi indirizzata wkoll lill-Konferenza tal-Presidenti (il-President impenja ruħu li jdaħħal dan il-punt fl-aġenda tal-laqgħa li jmiss). Marek Jurek, dwar ir-referendum fl-Irlanda. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Interventi ta': Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, li ressaq it-talba, u Kostas Chrysogonos, favur it-talba. Is-seduta tal-Erbgħa se tintemm, għalhekk, fid-21:00. Interventi ta': Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, li ressaq it-talba, Enrique Guerrero Salom, li ppropona li s-seduta tibda fit-8:00 u li tinżamm il-votazzjoni l-Erbgħa, u Jonathan Arnott, li kien favur din il-proposta. Is-seduta tal-Erbgħa se tibda', għalhekk, fit-8:00. Interventi ta': Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ressqet it-talba, Marie-Christine Vergiat, favur it-talba, u Notis Marias kontra t-talba. B'VE (136 favur, 136 kontra, 84 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Intervent ta': Ulrike Lunacek, dwar ir-riżultat tal-votazzjoni. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiffissa r-rata ta' aġġustament prevista fir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2015 [COM(2015)0141 — C8-0083/2015 — 2015/0070(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel wara l-2015 [2014/2152(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Maria Noichl ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: Rapport dwar l-istrateġija għall-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali f'pajjiżi terzi [2014/2206(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Alessia Maria Mosca għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar "Lejn kunsens imġedded dwar l-infurzar tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali: Pjan ta Azzjoni tal-UE" [2014/2151(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Pavel Svoboda għamel il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 559.456/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.35. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Karima Delli, Ernest Urtasun, Eva Joly, Bronis Ropė, Bodil Valero u Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja: b'mod partikolari f'Palmira u l-każ ta' Mazen Darwish (B8-0578/2015), Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Linnéa Engström, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Judith Sargentini, Jordi Sebastià u Monika Vana f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Paragwaj: l-aspetti legali relatati mat-tqala fit-tfal (B8-0547/2015), Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Paragwaj: l-aspetti legali relatati mat-tqala fit-tfal (B8-0583/2015), Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal wara t-terremoti (B8-0580/2015), Jean Lambert, Barbara Lochbihler u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal wara t-terremoti (B8-0589/2015), Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar l-istat tar-relazzjonijiet UE-Russja [2015/2001(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Gabrielius Landsbergis ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE, Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, li wieġebet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Aymeric Chauprade Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Richard Howitt, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Krystyna Łybacka, Mark Demesmaeker, Paavo Väyrynen, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Tamás Meszerics, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, James Carver, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Anna Maria Corazza Bildt, Mario Borghezio, Elmar Brok, Victor Boștinaru, Ryszard Czarnecki, Petras Auštrevičius, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Miloslav Ransdorf, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Rebecca Harms, Heidi Hautala, Peter Lundgren, Diane Dodds, Sandra Kalniete, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrejs Mamikins, Geoffrey Van Orden, Hilde Vautmans, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Sofia Sakorafa, Janusz Korwin-Mikke, Pavel Svoboda, Ana Gomes u Bas Belder. Interventi ta': Yana Toom, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marju Lauristin, Takis Hadjigeorgiou, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bogusław Liberadzki, Krisztina Morvai, Othmar Karas, Bogusław Liberadzki, Ulrike Trebesius, Jiří Maštálka, Udo Voigt, Francisco José Millán Mon, Neena Gill, Beata Gosiewska, Kaja Kallas, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Georg Mayer (il-President innega l-adozzjoni ta' sanzjonijiet li jipprojbixxu l-aċċess tal-ambaxxatur Russu fil-bini tal-Parlament), Andrej Plenković, Anna Maria Corazza Bildt, din tal-aħħar dwar l-innegar min-naħa tal-President, Eugen Freund, Charles Tannock, Ilhan Kyuchyuk, Anna Maria Corazza Bildt, Tonino Picula, Eduard Kukan, Andi Cristea, Alojz Peterle, Boris Zala, Tunne Kelam, Francisco Assis, Jaromír Štětina, Zigmantas Balčytis, Gunnar Hökmark, Brando Benifei, Ramón Luis Valcárcel Siso, Knut Fleckenstein, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Daniel Buda, Siegfried Mureșan, Dariusz Rosati, Andrea Bocskor u Bendt Bendtsen. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiffissa r-rata ta' aġġustament prevista fir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 għall-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2015 [COM(2015)0141 — C8-0083/2015 — 2015/0070(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel wara l-2015 [2014/2152(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp PPE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-KUMITAT FEMM Rapport dwar l-istrateġija għall-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali f'pajjiżi terzi [2014/2206(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar "Lejn kunsens imġedded dwar l-infurzar tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali: Pjan ta Azzjoni tal-UE" [2014/2151(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mill-12.00 sal-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Tsakhia Elbegdorj, President tal-Mongolja. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta' Kyoto fil-Konvenzjoni ta' Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u l-ilħuq konġunt tal-impenji tiegħu [10400/2014 — C8-0029/2015 — 2013/0376(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Islanda, min-naħa l-oħra, dwar il-parteċipazzjoni tal-Islanda fit-twettiq konġunt tal-impenji tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u l-Islanda fit-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima [10883/2014 — C8-0088/2015 — 2014/0151(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Elisabetta Gardini u Giovanni La Via ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-Istrateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija [2014/2153(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Algirdas Saudargas ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Arne Lietz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET). Interventi ta': Helmut Scholz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Kateřina Konečná (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Filiz Hyusmenova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Krišjānis Kariņš f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Miroslav Poche f'isem il-Grupp S&D, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michèle Rivasi, Morten Helveg Petersen f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Benedek Jávor f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay Membru mhux affiljat, Jerzy Buzek, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Fredrick Federley, Kathleen Van Brempt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jerzy Buzek, Marek Józef Gróbarczyk, Fredrick Federley, João Ferreira, Peter Eriksson, Roger Helmer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter Eriksson, Jean-Luc Schaffhauser, András Gyürk, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zoltán Balczó, Miriam Dalli, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Sofia Sakorafa, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Barbara Kappel, Paul Rübig, Martina Werner, Dawid Bohdan Jackiewicz, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Klaus Buchner, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, Petr Mach, Gianluca Buonanno, Adam Szejnfeld, Zigmantas Balčytis, Hans-Olaf Henkel, Nils Torvalds, Bronis Ropė, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Miroslav Mikolášik, Sotirios Zarianopoulos, Henna Virkkunen, Flavio Zanonato u Anneleen Van Bossuyt. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pakkett "Fruntieri Intelliġenti" (2015/2614(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Agustín Díaz de Mera García Consuegra f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Jussi Halla-aho f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Filiz Hyusmenova f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jussi Halla-aho, u Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000060/2015) ta' Petri Sarvamaa, f'isem il-Grupp PPE u Bart Staes, f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Ir-rapport annwali tal-2014 tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0553/2015); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000061/2015) ta' Dennis de Jong, f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Ir-rapport annwali tal-2014 tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0554/2015); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000066/2015) ta' Michael Theurer, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Gerben-Jan Gerbrandy, Dita Charanzová et Frédérique Ries, f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Investigazzjonijiet tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0555/2015); Bart Staes, Petri Sarvamaa, Dennis de Jong u Michael Theurer daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta Proċedura: Petri Sarvamaa u Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE, u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-rapport annwali tal-2014 tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); Marco Valli u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar ir-rapport annwali tal-2014 tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-rapport annwali tal-2014 tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 559.456/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.15. Skużati: ECR: §§ 2, 13, 24, 31 (it-3 parti), 40 (it-3 parti), 52 (it-2 parti), 52 (it-3 parti), 53, 60, 67, 68 (it-2 parti), 68 (ir-4 parti) PPE: premessi G, N, T, V, §§ 6, 8, 24, 25, 31, 45, 53, 56, 60, 64, 65, 67, 72, 73, 74, 76 ECR: kunsiderazzjonijiet 18, 30, premessi N, U, §§ 41, 55, 56, 61, 64, 65 "billi n-nisa, minħabba strutturi… fil-paga rilevanti għas-sess" "u billi, barra minn hekk, ix-xogħol ta' kura bla ħlas… għandhom ikunu involuti aktar mill-qrib" It-test kollu minbarra l-kliem "u r-rata baxxa tal-użu ta' liv tal-ġenituri u tal-paternità" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "dan jinkludi b'mod partikolari l-ommijiet waħedhom… mill-faqar u mill-esklużjoni soċjali" u "u l-miżuri ta' awsterità speċifiċi" dan il-kliem "Jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex… LGBTI distint u separat" "għal dak il-għan, iħeġġeġ … mill-Parlament f'April 2009;" It-test kollu minbarra l-kliem "u jinfurzaw", "l-eżerċizzju sħiħ ta'", "fis-settur privat u dak pubbliku" u "indispensabbli" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "fl-oqsma kollha tal-politika … għad-Drittijiet Fundamentali, sabiex" u "u, fejn possibbli,… għall-oqsma kollha tal-politika" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "biex tippreżenta att legali" u "kemm" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni … vjolenza bbażata fuq is-sess" "li tinkludi att leġiżlattiv vinkolanti mill-aktar fis possibbli;" "jistieden lill-Kunsill … Artikolu 83(1) tiżdied il-vjolenza bbażata fuq is-sess;" "Jistieden lill-Kummissjoni … il-ħajja tal-familja u x-xogħol;" "jiddispjaċih, f'dan ir-rigward… ta' kura mit-tkeċċija inġusta;" "Jenfasizza l-importanza … investiment aħjar fl-infrastruttura tal-kura" "u l-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni … id-diskriminazzjoni assoċjata mal-liv tal-ġenituri;" It-test kollu minbarra l-kliem "il-fatt li spiss in-nisa … persuni li jaħdmu għal rashom" u "tal-monitoraġġ tal-effetti tal-ġeneru fuq l-effetti tat-tassazzjoni" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni … l-Parlament Ewropew" "jiddispjaċih, f'dan ir-rigward… fit-teħid ta' deċiżjonijiet politiċi" "jitlob lill-istituzzjonijiet kollha tal-UE… xogħol ta' ugwaljanza fil-futur" "Għal darb'oħra jiġbed l-attenzjoni … u biex tissottometti rapport ta' progress annwali dwar dan is-suġġett" "iħeġġeġ lill-Istati Membri … fl-iżvilupp ta' din l-idea" "Jenfasizza l-importanza … rapport ta' progress annwali f'forma orali u bil-miktub" "kemm mill-perspettiva tal-Kummissjoni… stabbiliti fl-istrateġija" It-test kollu minbarra l-kliem "peress li l-kompożizzjoni u d-definizzjoni tal-familji jinbidlu maż-żmien" u "u ġenituri LGBT" "peress li l-kompożizzjoni u d-definizzjoni tal-familji jinbidlu maż-żmien" "u ġenituri LGBT" It-test kollu minbarra l-kliem "Jirrimarka li l-akbar żieda … aċċettabbli bejn is-sessi;" u "biex tappoġġja lill-Kunsill … f'bordijiet mhux eżekuttivi" "Jirrimarka li l-akbar żieda … aċċettabbli bejn is-sessi;" "biex tappoġġja lill-Kunsill … f'bordijiet mhux eżekuttivi" It-test kollu minbarra l-kliem "l-aċċess għal abort sikur" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni … l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Unjoni;" "jitlob lill-Istati Membri … bejn l-irġiel u n-nisa;" "billi l-istereotipi … impatt negattiv fuq is-saħħa" "u billi l-aċċess universali … għandhomx jiġu limitati" "billi d-dritt li wieħed … għall-ugwaljanza universali" "Jistieden lill-Kummissjoni biex tfassal … gruppi differenti ta' nisa" "inklużi n-nisa b'diżabilità… l-LGBTI;" "Jistieden lill-Kummissjoni … aċċessibbli ġeografikament u finanzjarjament fil-qasam" "tas-saħħa u d-drittijiet ..."il-kura tas-saħħa ġenerali; minbarra l-kliem "l-abort" u"sikur u legali u mezzi ta' kontraċezzjoni" "sikur u legali u mezzi ta' kontraċezzjoni" It-test kollu minbarra l-kliem "partikolarment is-saħħa sesswali … mal-abort sikur u legali," "partikolarment is-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet assoċjati" "hija dritt fundamentali tal-bniedem, u jenfasizza d-dritt ta' aċċess volontarju għas-servizz tal-ippjanar tal-familja" "inkluża l-kura relatata mal-abort sikur u legali" It-test kollu minbarra l-kliem "u biex ittemm id-diskriminazzjoni fl-aċċess għat-trattament tal-fertilità" u "u d-dritt tat-tfal kollha li jkunu jafu lill-ġenituri tagħhom;" "u biex ittemm id-diskriminazzjoni fl-aċċess għat-trattament tal-fertilità" "u d-dritt tat-tfal kollha li jkunu jafu lill-ġenituri tagħhom;" "Huwa tal-fehma li … tiġi kkunsidrata wkoll," "filwaqt li jenfasizza … valur kummerċjali internazzjonali;" "Jilqa' b'sodisfazzjon … pjattaformi tal-kummerċ elettroniku;" "jistieden lill-Kummissjoni … il-bejgħ ta' oġġetti ffalsifikati;" "Jistieden lill-Kummissjoni … il-lakuni fil-protezzjoni tal-IPR;" "jinnota l-ħtieġa li ssir … individwali li qegħdin jiżviluppaw;" It-test kollu minbarra l-kliem "filwaqt li l-interessi u l-kompetittività ta' … għall-innovazzjoni, filwaqt li jittieħed kont tal-fatt li" dan il-kliem "Iqis li … l-konformità mal-oqfsa ġuridiċi eżistenti;" "jilqa' l-ħidma tal-Kummissjoni … ħieles bilaterali;" "billi huwa neċessarju li … fl-Ewropa u f'pajjiżi terzi;" "billi jeħtieġ li tingħata … jew mill-piraterija;" "Jenfasizza l-importanza … kontra l-sur tal-IPR;" "jistieden lill-operaturi tal-industrija … mhux ġudizzjarju ta' websajts;" "Jirrimarka li fis-settur … jinqabad fi stadju bikri;" "jenfasizza li l-effikaċja … leġiżlattivi ulterjuri jistgħu jkunu meħtieġa;" "Jinnota li s-sistema … jkun magħmul disponibbli;" "jistieden, għaldaqstant, lill-operaturi … effettiva fuq tul ta' żmien;" "Itenni t-talba tiegħu … u l-protezzjoni tad-data;" "iqis li l-protezzjoni legali … jwassal għal aktar innovazzjonijiet;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.00. L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 639/2014 rigward il-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà marbuta mar-rekwiżiti tal-identifikazzjoni u tar-reġistrazzjoni tal-annimali għall-appoġġ akkoppjat skont ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill C(2015)03462 — 2015/2726(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 28 Mejju 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-divulgazzjoni tal-informazzjoni fir-rigward tal-konformità tal-istituzzjonijiet mar-rekwiżit tal-bafer kapitali kontroċikliku skont l-Artikolu 440 C(2015)03468 — 2015/2724(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 28 Mejju 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament ta' Delega tal-kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 807/2014 dwar dispożizzjonijiet tranżitorji għal programmi tal-iżvilupp rurali 2007-2013 C(2015)03706 — 2015/2739(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 4 Ġunju 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu ta' riboflavini (E 101) u karoteni (E 160a) fi bċejjeċ u qxur tal-patata mnixxfa (D038820/02 — 2015/2727(RPS) — skadenza: 30/7/2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tad-diossidu tas-siliċju (E 551) fl-estratti tal-klin (E 392) (D038822/02 — 2015/2721(RPS) — skadenza: 27/7/2015) irriferut responsabbli: ENVI. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova l-abbozz imressaq mill-Qorti tal-Awdituri rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet V/AB-03/T/15. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova l-abbozz imressaq mill-Qorti tal-Awdituri rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet INF 2/2015 u INF 3/2015. Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 18/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0038/2015 — C8-0130/2015 — 2015/2122(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 15/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0039/2015 — C8-0134/2015 — 2015/2124(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 19/2015 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0040/2015 — C8-0150/2015 — 2015/2130(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet 1/2015 — Sezzjoni IX — Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta (N8-0041/2015 — C8-0153/2015 — 2015/2131(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2015/2700(RSP)) Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marisa Matias, Younous Omarjee, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Kostas Chrysogonos u Kostadinka Kuneva, dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2015/2700(RSP)) (B8-0533/2015); Monika Hohlmeier, Esteban González Pons, Milan Zver u Jeroen Lenaers f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2015/2700(RSP)) (B8-0534/2015); Ulrike Lunacek, Judith Sargentini, Monika Vana, Bodil Valero, Igor Šoltes, Benedek Jávor u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2015/2700(RSP)) (B8-0535/2015); Timothy Kirkhope, Zdzisław Krasnodębski, Ruža Tomašić, Daniel Dalton u Jussi Halla-aho f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija (2015/2700(RSP)) (B8-0537/2015). Intervent ta': Lucy Anderson. Il-President ikkomunika li, fuq talba ta' ċerti kapijiet ta' gruppi li jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-Konferenza tal-Presidenti, il-President tal-Parlament Ewropew ippropona li jipposponi d-dibattitu dwar ir-Rapport Bernd Lange — (A8-0175/2015), previst għal dalgħodu, skont l-Artikolu 152(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Interventi ta': Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, favur il-proposta, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, kontra l-proposta, u, dwar l-istess kwistjoni, Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott u Tiziana Beghin. Permezz ta' sejħa tal-ismijiet (183 favur, 181 kontra, 37 astensjoni), il-Parlament adotta l-proposta. L-aġenda hija għalhekk modifikata. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta' Kyoto fil-Konvenzjoni ta' Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u l-ilħuq konġunt tal-impenji tiegħu [10400/2014 — C8-0029/2015 — 2013/0376(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Steven Woolfe ippropona l-applikazzjoni tal-Artikolu 191 tar-Regoli ta' Proċedura. Permezz ta' sejħa tal-ismijiet (115 favur, 560 kontra, 16-il astensjoni), il-Parlament ċaħad it-talba. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Islanda, min-naħa l-oħra, dwar il-parteċipazzjoni tal-Islanda fit-twettiq konġunt tal-impenji tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u l-Islanda fit-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima [10883/2014 — C8-0088/2015 — 2014/0151(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Kroazja għall-Konvenzjoni tad-29 ta' Mejju 2000, stabbilita mill-Kunsill skont l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Protokoll tiegħu tas-16 ta' Ottubru 2001 [COM(2014)0685 — C8-0275/2014 — 2014/0321(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Kroazja għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Mejju 1997, imfassla abbażi tal-Artikolu K.3(2)(c) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea [COM(2014)0661 — C8-0274/2014 — 2014/0322(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-istat tar-relazzjonijiet UE-Russja [2015/2001(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Tamás Meszerics ippropona emenda orali għall-Paragrafu 12, li ma ġietx aċċettata, aktar minn 40 Membru kienu kontriha. Heidi Hautala pproponiet emenda orali li tintroduċi Paragrafu 19a ġdid, li ma ġietx aċċettata, aktar minn 40 Membru kienu kontriha. Heidi Hautala, ressaq emenda orali għall-paragrafu 21, li ġiet aċċettata; Rapport dwar l-Istrateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija [2014/2153(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Bruno Gollnisch u Monika Hohlmeier dwar l-andament tal-votazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0539/2015, B8-0540/2015, B8-0541/2015 u B8-0542/2015 (2015/2699(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0539/2015 (flok B8-0539/2015 u B8-0541/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE. (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0540/2015 u B8-0542/2015 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0532/2015, B8-0533/2015, B8-0534/2015, B8-0535/2015, B8-0536/2015 u B8-0537/2015 (2015/2700(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0532/2015 (flok B8-0532/2015, B8-0533/2015, B8-0535/2015 u B8-0536/2015): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0534/2015 u B8-0537/2015 iddekadew.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Kati Piri, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport ta' Progress 2014 tal-Kummissjoni dwar it-Turkija 2014/2953(RSP) (B8-0455/2015) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Renate Sommer ipproponiet emenda orali għall-Emenda 8, li ġiet aċċettata. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President irċieva t-talba ta ħatra li ġejja mill-grupp ECR: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Rapport dwar is-sitwazzjoni militari strateġika fil-Baċir tal-Baħar l-Iswed wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mir-Russja [2015/2036(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Gabrielius Landsbergis f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Kostas Chrysogonos u Tibor Szanyi, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Marek Jurek f'isem il-Grupp ECR, Fernando Maura Barandiarán f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică u Ivan Jakovčić, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mike Hookem f'isem il-Grupp EFDD, li rrifjuta li jwieġeb it-tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Marek Jurek, Kazimierz Michał Ujazdowski u Charles Tannock, Harald Vilimsky Membru mhux affiljat, Artis Pabriks, li rrifjuta li jwieġeb mistoqsija "karta blu" ta' Andrejs Mamikins, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, Kaja Kallas, Sofia Sakorafa, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Fabio Massimo Castaldo, Jean-Luc Schaffhauser, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Victor Negrescu, Tunne Kelam, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sofia Sakorafa, Tonino Picula, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Epitideios, Zdzisław Krasnodębski, Ilhan Kyuchyuk, Udo Voigt, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrey Kovatchev, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Clare Moody, Angel Dzhambazki, Norica Nicolai, Martina Anderson, Eleftherios Synadinos, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kosma Złotowski, Jaromír Štětina, Georgi Pirinski, Kosma Złotowski, Urmas Paet, Andrey Kovatchev, Bogusław Liberadzki, Charles Tannock u Daniel Buda. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Burundi (2015/2723(RSP)) Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Joachim Zeller f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Martin, Jonathan Arnott, biex jitlob, f'isem il-Grupp EFDD, l-applikazzjoni tal-Artikolu 191 tar-Regoli ta' Proċedura, u Nicolas Bay Membru mhux affiljat. Interventi ta': Jonathan Arnott, Elena Valenciano, Pavel Telička u Tiziana Beghin dwar it-talba ppreżentata mill-Grupp EFDD. Il-President issospenda s-seduta. Interventi ta': Pavel Telička, dwar kwistjoni personali, Tiziana Beghin, biex tfakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 191 tar-Regoli ta' Proċedura, Daniela Aiuto, dwar kwistjoni personali, u Jordi Sebastià. Il-President stieden lill-Grupp EFDD biex jitkellem dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 191 tar-Regoli ta' Proċedura. Intervent ta': Steven Woolfe dwar it-talba tal-grupp tiegħu. Il-President iddeċieda li jgħaddi għall-votazzjoni dwar it-talba għas-sospensjoni. B'VE (29 favur, 390 kontra, 17 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Burundi (2015/2723(RSP)) Interventi ta': Elena Valenciano, ukoll dwar it-talba għas-sospensjoni tad-dibattitu ppreżentanta mill-Grupp EFDD, Pavel Telička, Paloma López Bermejo, Judith Sargentini, Linda McAvan u Beatriz Becerra Basterrechea. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Revelazzjonijiet reċenti ta' każijiet ta' korruzzjoni fl-ogħla livelli tal-FIFA (2015/2730(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) u Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta Proċedura: Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler u Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-rivelazzjonijiet reċenti ta' każijiet ta' korruzzjoni fl-ogħla livelli tal-FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0548/2015); Silvia Costa, Luigi Morgano, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Krystyna Łybacka, Sylvie Guillaume, Eider Gardiazabal Rubial, Emilian Pavel, Momchil Nekov u Giorgos Grammatikakis f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-rivelazzjonijiet reċenti ta' każijiet ta' korruzzjoni fl-ogħla livelli tal-FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0549/2015); Daniel Dalton, Andrew Lewer, Angel Dzhambazki, Zdzisław Krasnodębski u Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-rivelazzjonijiet reċenti ta' każijiet ta' korruzzjoni fl-ogħla livelli tal-FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0571/2015); Curzio Maltese, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Patrick Le Hyaric, Fabio De Masi, Kostadinka Kuneva, Lola Sánchez Caldentey u Sofia Sakorafa f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-rivelazzjonijiet reċenti ta' każijiet ta' korruzzjoni fl-ogħla livelli tal-FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0573/2015); Laura Ferrara, Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas, Marco Valli u Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, dwar ir-rivelazzjonijiet reċenti ta' każijiet ta' korruzzjoni fl-ogħla livelli tal-FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0574/2015). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000063/2015) mressqa minn Elena Valenciano, f'isem il-Kumitat AFET, lill-Kunsill: L-isport u d-drittijiet tal-bniedem, anki fil-kuntest tal-Logħob Ewropej ta' Baku (2015/2720(RSP)) (B8-0556/2015) Elena Valenciano daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġbet il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jiří Pospíšil, Michela Giuffrida, Georgi Pirinski, Ivan Jakovčić, Laura Agea, u Barbara Kappel, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ulrike Lunacek. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 559.456/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.45. Skużati: GUE/NGL: §§ 2 (l-1 parti), 3 (l-1 parti), 5 (it-3 parti), 7 (it-3 parti), 21 GUE/NGL, S&D: § 12 (l-1, it-2, it-3 u r-4 partijiet) "Jisħaq fuq il-fatt li f'dan il-punt… bħala"sieħba strateġika; "jirrimarka li … l-kummerċ internazzjonali;" "Jinsab serjament imħasseb … l-fruntieri fi ħdan l-Ewropa;" "jinsab allarmat biż-żieda ta' atmosfera … użati mill-Istat;" "Jissottolinja li r-relazzjonijiet … ta' interess komuni;" "jissottolinja li l-issoktar … tal-Istati Membri tal-UE;" barra l-kliem "inkluża l-Krimea," il-kliem "inkluża l-Krimea," 4ème partie "jenfasizza li l-OSKE … tad-drittijiet tal-bniedem;" It-test sħiħ barra l-kliem "kif ukoll flimkien ma' pajjiżi kandidati," dan il-kliem It-test sħiħ barra l-kliem "ta' pjan ta' kontinġenza bis-setgħa tal-persważjoni u sabiex jikkumbatti l-politiki aggressivi u diviżivi tar-Russja," dan il-kliem "Jisħaq fuq il-ħtieġa … u xieraq;" "jikkonstata l-importanza ...u n-NATO f'dan ir-rigward;" It-test sħiħ barra l-kliem "u li jikkumbattu l-propaganda fi ħdan l-UE u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant;" dan il-kliem It-test sħiħ barra l-kliem "bla kompromessi" et "stretta, rapida u mingħajr kundizzjonijiet" dan il-kliem "Jistieden lir-Russja … identifikati bħala responsabbli;" "itenni … mal-awtoritajiet Russi;" "billi dawn il-miżuri … l-integrità territorjali tagħha;" "billi s-sanzjonijiet … irritornata lill-Ukraina;" "billi azzjonijiet … Konvenzjonali fl-Ewropa," "u tinsab fi ksur tat-Trattat … b'Medda Medja (Trattat INF);" "Jikkundanna l-miżura … l-uffiċjali tal-UE," "u jenfasizza li … bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja;" "jenfasizza li … qorti indipendenti;" "Iġedded l-appell tiegħu … f'diversi lingwi tal-UE;" "jistieden lill-Kummissjoni talloka ...kampanji ta' diżinformazzjoni;" mingħajr il-kliem "proġetti konkreti li għandhom l-għan li jiġġieldu l-propoganda Russa u d-diżinformazzjoni fi ħdan l-UE u barra minnha, u li jipprovdu" Il-kliem "proġetti konkreti li għandhom l-għan li jiġġieldu l-propoganda Russa u d-diżinformazzjoni fi ħdan l-UE u barra minnha, u li jipprovdu" "jistieden lill-Kummissjoni … miżuri xierqa;" L-emendi 1 sa 9 tħassru. Heidi Hautala pproponiet l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 21: Verts/ALE: emendi 1, 2, 3, 6, §§ 45, 61, 77 (it-2 parti), 78, 124, 131 ECR: emendi 1, 2, 6, §§ 7 (it-2 parti), 34, premessa Z PPE: § 32, premessa Z Verts/ALE: §§ 41, 55, 84, 102, 117, 119, 125, 130, 133 u premessi R, AB, AC u AQ PPE: §§ 6, 33, 34, 43, 46, 58, 68, 71, 80, 90, premessi T, Y EFDD: §§ 45, 61, 74, 78, 84, 110, 117, 119, 124, 125, 127, 129, 130, 131, 132, 133, premessa AQ GUE/NGL: §§ 11, 45, 61, 78, 91, 92, 94, 103, 124, 125, 129, 143, 145, 151, 152, 155, 156, premessi H, I, J, AD, AJ, AK, sottotitolu "Koordinazzjoni u vuċi waħda" (wara l-Paragrafu 139) It-test kollu barra l-kliem "b'livell baxx ta' karbonju" dan il-kliem It-test kollu barra l-kliem "b'livell baxx ta' karbonju" dan il-kliem It-test kollu barra l-kliem "b'livell baxx ta' karbonju" dan il-kliem It-test kollu barra l-kliem "b'livell baxx ta' karbonju" dan il-kliem It-test kollu barra l-kliem "id-dekarbonizzazzjoni tat-taħlita tal-enerġija (ibbażata essenzjalment fuq sorsi tal-enerġija rinnovabbli)," dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni … il-kontijiet tal-enerġija tagħhom;" "jistieden lill-Kummissjoni … għall-Iffrankar tal-Enerġija" It-test kollu barra l-kliem "jiżguraw li jkun hemm superviżjoni stretta tal-infrastruttura … mhumiex tal-UE, u" dan il-kliem "Iqis importanti li l-konsumaturi jiġu pprovduti bi prodotti effiċjenti fl-użu tal-enerġija" "inklużi l-prodotti tal-ikel" "kif ukoll informazzjoni … jagħmlu għażla infurmata" "u s-swieq jitmexxew … l-aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija;" "Jenfasizza li l-UE … is-sikurezza u l-ambjent" "jenfasizza li … il-fjuwils fossili;" "Jenfasizza li huwa essenzjali … l-importazzjonijiet tal-enerġija;" "ifakkar li l-UE … pajjiżi terzi;" "Jikkunsidra li kull sors … rinnovazzjonijiet estensivi;" "iqis li s-sussidji … u li huma l-aktar perikolużi;" "Jenfasizza li … tas-sigurtà ambjentali;" "ifakkar, f'dan il-kuntest, … fossili mhux konvenzjonali;" It-test kollu barra l-kliem "l-iktar mod rapidu u rħis" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "tat-tisħin u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "inklużi dawk b'karatteristiċi inframarġinali, bħall-enerġija rinnovabbli," dan il-kliem "Jenfasizza li l-enerġija … wieħed minn kull erba' tal-UE;" "jistieden lill-Kummissjoni … fih definizzjoni u indikaturi;" "Jenfasizza li d-dipendenza … d-domanda għall-enerġija fil-ġejjieni" "u l-ħtieġa li dawk l-azzjonijiet ikunu akkumpanjati b'miżuri ta' tnaqqis min-naħa tad-domanda;" It-test kollu minbarra l-kliem "l-irħas" u "u l-iktar rapidu" dan il-kliem "billi l-livelli aħjar ta' … d-domanda bejn l-Istati Membri;" "billi l-UE għandha tiżviluppa … raġonevoli għal konsumaturi;" "Iqis li l-enerġija nukleari… l-kompetenza tal-Istati Membri;" "madankollu jirrimarka li, … sabiex tevita l-inċidenti;" "billi l-UE tiddependi ħafna … (25 %) lill-UE;" "billi l-Federazzjoni Russa … ir-riskji għall-UE;" It-test kollu minbarra l-kliem "jenfasizza, f'dan il-kuntest,… innovattivi ta' finanzjament privat, u" u "titjieb il-kompetittività tal-industrija u " dan il-kliem "billi sar progress … 95 % tal-uranju tagħha;" "billi proporzjon kbir … s-sigurtà nazzjonali u tal-UE;" It-test kollu minbarra l-kliem "l-kompetittività u" u "filwaqt li fl-istess ħin … politiku f'pajjiżi oħra;" dan il-kliem PPE: Votazzjoni finali (B8-0539/2015) Janusz Korwin-Mikke huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0539/2015. "Jikkundanna bil-qawwa … hija msejsa l-Unjoni;" "jinnota għalhekk … u jagħti eżempju;" "Jikkundanna l-konsultazzjoni … u t-theddid għas-sigurtà;" "jindika li t-tweġibiet … tiġi rtirata;" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … biex jissaħħaħ l-istat tad-dritt" "u għalhekk biex tagħti … tal-Artikolu 7 tat-TUE;" "jistieden lill-Kummissjoni … Settembru 2015;" "billi wara l-avvenimenti … l-leġiżlazzjoni Ewropea kollha;" Nuno Melo (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0534/2015. Frédérique Ries (Grupp ALDE) huwa wkoll firmatarju għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0532/2015. Daniela Aiuto, Eleonora Evi, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo et Laura Ferrara (Grupp EFDD) huma wkoll firmatarji għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0536/2015. PPE, S&D, EFDD: votazzjoni finali "Jiddispjaċih li t-theddida … għadha ma ġietx irtirata" "minkejja rekord tajjeb ta' djalogu ...bejn il-Greċja u t-Turkija;" It-test kollu minbarra l-kliem "u lill-partijiet ikkonċernati kollha" dan il-kliem L-emendi 3, 6, 10, 11 u 25 ġew irtirati. Renate Sommer ippropona l-emenda orali li ġejja għall-emenda 8: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0575/2015, B8-0576/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015, B8-0585/2015 (2015/2732(RSP)) Charles Tannock, Marisa Matias, Michèle Alliot-Marie, Barbara Lochbihler, Ilhan Kyuchyuk, Josef Weidenholzer u Diane James ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0546/2015, B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0583/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015, B8-0591/2015 (2015/2733(RSP)) Cristian Dan Preda, Ernest Urtasun, Fabio Massimo Castaldo, Marek Jurek, Marie-Christine Vergiat, Beatriz Becerra Basterrechea u Josef Weidenholzer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Sophia in 't Veld biex titlob kjarifika dwar l-azzjonijiet li l-Kunsill bi ħsiebu jwettaq, u Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015, B8-0592/2015 (2015/2734(RSP)) Fabio Massimo Castaldo, Mark Demesmaeker, Kateřina Konečná, Thomas Mann, Jean Lambert, Dita Charanzová u Afzal Khan ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Zanda Kalniņa-Lukaševica (President fil-kariga tal-Kunsill) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President għarrfet lill-Parlament li d-dikjarazzjoni bil-miktub li ġejja kisbet il-firem tal-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament: Dikjarazzjoni bil-miktub nru 8/2015 dwar l-għoti ta' sostenn kostanti min-naħa tal-Unjoni Ewropea għall-qerda tal-poljo, imressqa mill-Membri li ġejjin: Linda McAvan, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Enrique Guerrero Salom, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Maria Heubuch, Louis Michel, Nirj Deva u Charles Goerens. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0575/2015, B8-0576/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015 u B8-0585/2015 (2015/2732(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0575/2015 (flok B8-0575/2015, B8-0577/2015, B8-0578/2015, B8-0579/2015 u B8-0585/2015) imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0576/2015 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0546/2015, B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0583/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015 u B8-0591/2015 (2015/2733(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0546/2015 (flok B8-0546/2015 u B8-0583/2015) imressqa mill-Membri li ġejjin: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0546/2015 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0547/2015 (flok B8-0547/2015, B8-0582/2015, B8-0586/2015, B8-0588/2015 u B8-0591/2015) imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0583/2015 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015 u B8-0592/2015 (2015/2734(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0580/2015 (flok B8-0580/2015, B8-0581/2015, B8-0584/2015, B8-0587/2015, B8-0589/2015, B8-0590/2015 u B8-0592/2015) imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar is-sitwazzjoni militari strateġika fil-Baċir tal-Baħar l-Iswed wara l-annessjoni illegali tal-Krimea mir-Russja [2015/2036(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Ioan Mircea Pașcu, waqt il-votazzjoni, biex iressaq żewġ emendi orali għall-paragrafu 7 u l-paragrafu 17 rispettivament, li nżammew, u wara l-votazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0548/2015, B8-0549/2015, B8-0550/2015, B8-0571/2015, B8-0572/2015, B8-0573/2015 u B8-0574/2015 (2015/2730(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0548/2015 (flok B8-0548/2015, B8-0549/2015, B8-0550/2015, B8-0571/2015, B8-0572/2015, B8-0573/2015 u B8-0574/2015) imressqa mill-Membri li ġejjin: Helga Trüpel, Jill Evans u Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE; L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 9 ta' Ġunju 2015 (isem kunfidenzjali) (Nru.2714/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru.0429/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0430/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0431/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0432/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0433/2015); María Concepción Ferrer Tuset (Nru.0434/2015); Roberta Ravello (Nru.0435/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0436/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0437/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0438/2015); Joseph-Christos Kondylakis (Nru.0439/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0440/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0441/2015); Zoltan Györffy (Nru.0442/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0443/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0444/2015); Mārtiņš Tālbergs (Nru.0445/2015); Oleg Lihvoinen (Nru.0446/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0447/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0448/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0449/2015); Flavio Miccono (Nru.0450/2015); Mario Cavaliere (Nru.0451/2015 ); (isem kunfidenzjali) (Nru.0452/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0453/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0454/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0455/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0456/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0457/2015); Magí Ribas Alegret (Nru.0458/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0459/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0460/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0461/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0462/2015); Wendyl Harris (Nru.0463/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0464/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0465/2015); Jan-Erik Hansen (Nru.0466/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0467/2015); Joseph-Christos Kondylakis (Nru.0468/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0469/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0470/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0471/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0472/2015); Lars Arne Fransson (Nru.0473/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0474/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0475/2015); Christian Ries (Nru.0476/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0477/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0478/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0479/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0480/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0481/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0482/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0483/2015); Christian Ries (Nru.0484/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0485/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0486/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0487/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0488/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0489/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0490/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0491/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0492/2015); Bernd Wiili Karl Schuhmann (Nru.0493/2015); Miguel Ángel Gallardo Ortiz (Nru.0494/2015); Janeček Jiří (Nru.0495/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0496/2015); Sándor Látó (Nru.0497/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0498/2015); Flavio Miccono (Nru.0499/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0500/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0501/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0502/2015); (isem kunfidenzjali) (Nru.0503/2015); Jens Genzer (Nru.0504/2015). Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Vanuatu dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07192/2015 — C8-0149/2015 — 2015/0052(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Trinidad u Tobago dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (07196/2015 — C8-0151/2015 — 2015/0054(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija, rigward il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija fil-programmi tal-Unjoni (16152/2014 — C8-0152/2015 — 2014/0195(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tas-settur tal-vitikultura (B8-0438/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħsarat ambjentali u għas-saħħa kkawżati miż-żejt tal-palm (B8-0441/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-interruzzjoni tan-negozjati ta' adeżjoni tal-Montenegro mal-Unjoni Ewropea (B8-0442/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa li ssir valutazzjoni tal-impatt fuq l-użu ta' self tal-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI) barra l-Unjoni Ewropea (B8-0443/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità (B8-0444/2015) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-koordinament f'livell tal-UE fl-avvenimenti ta' natura internazzjonali (B8-0445/2015) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda tar-riżorsi għad-dispożizzjoni tal-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress (B8-0446/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rikonoxximent tal-ġenoċidju Armen (B8-0447/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux iddikjarat u mhux regolat (B8-0448/2015) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sospensjoni tal-Ftehim ta' Schengen (B8-0449/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien u l-iżvilupp ta' miżuri ta' assistenza integrata għall-anzjani li mhumiex awtosuffiċjenti (B8-0454/2015) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ostakli arkitettoniċi (B8-0459/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-validità fl-Istati Membri kollha taċ-ċertifikati tal-klejms magħmula għall-assigurazzjoni tal-karozzi (B8-0461/2015) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Jum l-Ewropa (B8-0462/2015) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-titjib tal-Italja fil-livelli ta' ħarsien tas-saħħa mill-effetti ta' ħsara tal-kampi elettromanjetiċi mhux jonizzanti (B8-0463/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju tal-Prosekutur Ewropew kontra t-Terroriżmu (B8-0486/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid ta' rata ta' VAT imnaqqsa għal ċerti operazzjonijiet marbuta mas-settur ekwin fi Franza (B8-0487/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bejgħ online tal-opri tal-arti li nqerdu mill-ISIS (B8-0488/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-Unjoni Ekonomika u Monetarja (B8-0489/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar kompetizzjoni inġusta mil-linja tal-ajru Ryanair (B8-0490/2015) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kompetizzjoni inġusta tal-linji tal-ajru tal-Golf (B8-0491/2015) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (B8-0492/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-importazzjoni tal-pil ta' angora u l-ġlud tal-fenek miċ-Ċina (B8-0493/2015) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-femminiċidju fit-Turkija (B8-0496/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reat ta' stalking (B8-0497/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rikonoxximent u l-valorizzazzjoni tal-importanza tar-rwol u tal-funzjoni tal-forzi tal-ordni (B8-0498/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni definittiva tal-azjendi li jrabbu l-annimali għall-pil tagħhom u l-obbligu ta' tikkettar dettaljat (B8-0499/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni għat-tqajjim mill-ġdid tal-qari tal-kotba fl-Unjoni Ewropea (B8-0500/2015) irriferut responsabbli: CULT Rapport Annwali 2014 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi (2015/2128(INI)) (opinjoni: AFCO, LIBE, INTA, REGI) Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) — Rapport Annwali 2014 (2015/2127(INI)) (opinjoni: BUDG, INTA, REGI) Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali u l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija (2015/2129(INI)) (opinjoni: FEMM, CULT) Ir-rwol tal-UE fin-NU — kif jistgħu jintlaħqu aħjar l-objettivi tal-UE fil-qasam tal-politika barranija (2015/2104(INI)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: AFCO, DEVE, CULT, CONT, INTA Strateġija futura ġdida progressiva u innovattiva dwar il-kummerċ u l-investiment (2015/2105(INI)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, AFET, EMPL, ITRE Ġlieda kontra l-korruzzjoni u segwitu għar-riżoluzzjoni CRIM (2015/2110(INI)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, CONT Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2015/2095(INI)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduta li jmiss se ssir fid-data 24 ta' Ġunju 2015. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.45. Test tad-dikjarazzjoni bil-miktub: Id-dinja waslet biex tilħaq waħda mill-akbar kisbiet tagħha fil-qasam tas-saħħa pubblika — il-qerda tal-poljo. L-immunizzazzjoni fit-tfulija hija waħda mill-aktar interventi kosteffikaċi disponibbli fil-qasam tas-saħħa pubblika. Sforzi globali għall-qerda tal-poljo diġà ġġeneraw benefiċċji netti ta' USD 27 biljun u jistgħu jiffrankaw sa USD 50 biljun f'kosti diretti u indiretti għall-kura tas-saħħa sal-2035, biex ma nsemmux it-tnaqqis bla qies tat-tbatija tal-bniedem. L-assi u l-infrastrutturi li nbnew bħala appoġġ għall-isforzi għall-qerda tal-poljo attwalment qed jintużaw ukoll fir-rispons għall-kriżi tal-Ebola. Il-qerda tal-aħħar 1 % ta' każijiet ta' poljo hija diffiċli u għalja, iżda tista' tinkiseb sal-2018 bis-saħħa ta' sforzi globali. Bħalma wera t-tfaqqigħ reċenti, l-ebda pajjiż — inklużi l-Istati Membri tal-UE — ma huwa se jkun ħieles mir-riskju sakemm jinħelsu l-pajjiżi kollha mill-poljo. Il-Kummissjoni, għaldaqstant, hija mitluba timpenja ruħha b'mod kostanti fl-għoti ta' sostenn għall-qerda tal-poljo bħala prijorità fl-azzjonijiet futuri fil-qasam tal-iżvilupp, u talloka livelli adegwati ta' finanzjament għal kampanji favur it-tilqim kontra l-poljo u sorveljanza tul l-erba' snin li ġejjin. Din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, qed tintbagħat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Skużati: Elisabetta Gardini (Grupp PPE) hija wkoll il-firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0100/2015 PPE: votazzjoni finali dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0546/2015, mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0547/2015 § 5 (it-2 parti) "Jaraha ħaġa ta' dispjaċir … abort sikur u legali;" "jemmen li l-projbizzjoni … jammontaw għal tortura;" PPE: votazzjoni finali Elisabetta Gardini (Grupp PPE) hija wkoll il-firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0580/2015. Verts/ALE: §§ 16 (it-3, ir-4 u l-5 parti), 19 (it-2 parti), 26 (it-2 parti), 27 (it-2 parti), 29 (it-2 parti), 30, 31 (it-2 parti) u 32 ALDE: §§ 12 (it-2 parti), 15 (it-2 parti), 21 (it-2 parti) u 32 (it-2 parti) ALDE: §§ 2, 4, 5, 7 u 9 "Jemmen li l-bidla ...għall-Baħar l-Iswed;" "huwa mħasseb dwar … tirrappreżenta riskju gravi" "Jinsab imħasseb ħafna … għad-destabilizzazzjoni tal-Ukraina" "u tar-reġjun kollu … kemm mill-art kif ukoll mill-ajru" It-test kollu barra l-kliem "kommessi fir-reġjun ikkontrollat mis-separatisti appoġġati mir-Russja" dan il-kliem It-test kollu barra l-kliem "min-naħa tar-Russja u tas-separatisti" dan il-kliem It-test kollu barra l-kliem "li ħadu sehem f'dimostrazzjonijiet favur is-sostenn tal-integrità territorjali tal-Ukraina" dan il-kliem It-test kollu barra l-kliem "tippreserva s-superjorità navali u tal-ajru ġenerali tagħha fil-Baċir tal-Baħar l-Iswed u " dan il-kliem "billi r-reazzjoni tal-UE … b'mod analogu fl-Ukraina" "billi l-UE, in-NATO … tat-12 ta' Awwissu 2008" "Jenfasizza li jkun opportun … sigurtà tal-informazzjoni armati" "jilqa' pożittivament id-deċiżjoni ...stazzjonijiet televiżivi russofoni" "Jinsab imħasseb dwar … f'din iż-żona" "itenni li, fid-dawl … fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed" It-test kollu barra l-kliem "tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni" dan il-kliem "Jisħaq fuq il-fatt … għas-sitwazzjoni ta' kriżi fir-reġjun" "iqis li l-UE għandha bżonn … fuq is-sigurtà Ewropea" It-test kollu barra l-kliem "jissottolinja l-bżonn ...ekonomiku miftuħ" dan il-kliem "Jilqa' favorevolment … tan-NATO l-aktar milquta" "jistieden lin-NATO tkompli … l-gwerer asimmetriċi u ibridi" "Ifakkar li … għall-adeżjoni man-NATO" "iqis li, minkejja … jiddefendu lilhom infushom" It-test kollu barra l-kliem "bejn l-Armenja u l-Azerbajġan (" dan il-kliem "Iqis li fl-eventwalità li ..., għandu jitkompla" u "ir-reġim ta' sanzjonijiet" "u jissaħħaħ" "u għandha titqies … armi difensivi" "kif ukoll l-appoġġ biex iżżid il-kapaċitajiet ta' difiża tagħha" "jemmen li l-istati … favur tali inizjattivi" is-sitt parti "jisħaq fuq il-fatt li l-UE ...applikabbli tad-dritt internazzjonali" Ioan Mircea Paşcu ppropona l-emendi orali li ġejjin: It-test kollu barra l-kliem "u b'mod partikolari lill-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC), il-FIFA u l-Unjoni tal-Assoċjazzjonijiet Ewropej tal-Futbol (UEFA)" dan il-kliem Marian Harkin (Grupp ALDE) u Ulrike Lunacek (Grupp Verts/ALE) huma wkoll il-firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B8-0548/2015.