Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President, f'isem il-Parlament, fakkar lil Shimon Peres, ex President tal-Istat ta' Iżrael u rebbieħ tal-Premju Nobel għall-Paċi fl-1994, li miet fit-28 ta' Settembru 2016. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-President informa li s-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon kif ukoll il-Ministru Franċiż għall-Ambjent u l-President tal-COP21 Ségolène Royal se jkunu preżenti l-għada għall-okkażjoni tal-votazzjoni dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Pariġi tat-12 ta' Diċembru 2015 dwar it-Tibdil fil-Klima. Ban Ki-moon se jindirizza lill-plenarja qabel il-votazzjoni. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Jordi Sebastià avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 10 ta' Ottubru 2016. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandat ta' Angelo Ciocca b'effett mid-data 7 ta' Lulju 2016. L-awtoritajiet Ungeriżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Béla Kovács fl-ambitu ta' proċedura kriminali mibdija kontrih mill-Uffiċċju Ċentrali ta' Investigazzjoni tal-Kap Prosekutur Pubbliku fl-Ungerija. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Gruppi ALDE u ENF: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Angelo Ciocca Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-kumitati responsabbli ressqu dawn ir-rettifiki ta' testi approvati mill-Parlament Ewropew: Ir-rettifiki huma disponibbli fuq Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000092/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016); (O-000093/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016); (O-000099/2016) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Il-passi li jmiss għall-kisba tal-għanijiet globali u tal-impenji tal-UE dwar in-nutrizzjoni u s-sigurtà alimentari fid-dinja (2016/2705(RSP)) (B8-0717/2016); (O-000103/2016) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Estefanía Torres Martínez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kunsill: Il-Konferenza tan-NU tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakexx, il-Marokk (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0718/2016); (O-000104/2016) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Estefanía Torres Martínez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakexx, il-Marokk (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0719/2016); (O-000112/2016) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, u Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-qtugħ illegali tas-siġar, id-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti — Aġenda għal azzjoni tal-UE (2016/2824(RSP)) (B8-0720/2016); (O-000115/2016) imressqa minn Roberto Gualtieri, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Standards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016). Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017: Pożizzjoni tal-Kunsill tal-12 ta' Settembru 2016 (11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)) irriferut responsabbli : BUDG opinjoni : PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) 2015/1017 fir-rigward tal-estensjoni tad-durata tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi kif ukoll l-introduzzjoni ta' titjib tekniku għal dan il-Fond u għaċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti (COM(2016)0597 — C8-0375/2016 — 2016/0276(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : ECON opinjoni : AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, TRAN, REGI Proposta għal emenda tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u fuq ġestjoni finanzjarja soda (COM(2016)0606 — C8-0386/2016 — 2016/2232(ACI)) irriferut responsabbli : AFCO opinjoni : AFET, BUDG, LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/435 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza (COM(2016)0607 — C8-0387/2016 — 2016/2233(BUD)) irriferut responsabbli : BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (09780/2016 — C8-0388/2016 — 2016/0098(NLE)) irriferut responsabbli : LIBE opinjoni : AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (12256/2016 — C8-0401/2016 — 2016/0184(NLE)) irriferut responsabbli : ENVI Rapport Kif narmonizzaw il-kontrolli fuq is-sajd fl-Ewropa (2015/2093(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Isabelle Thomas (A8-0234/2016) Rapport dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni f'pajjiżi terzi (2015/2316(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016) Rapport dwar il-valutazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2013-2015 (COM(2015)0429 — 2015/2351(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Andrea Bocskor (A8-0250/2016) ***I Abbozz ta' rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (il-Georgia) (COM(2016)0142 — C8-0113/2016 — 2016/0075(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0260/2016) Rapport dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE: Rapport Annwali 2014 (2015/2326(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0262/2016) Rapport dwar il-futur tar-relazzjonijiet AKP-UE wara l-2020 (2016/2053(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Norbert Neuser (A8-0263/2016) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Strateġika bejn il-Ministeru tas-Sigurtà Pubblika tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Europol (08364/2016 — C8-0217/2016 — 2016/0808(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0265/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil ċerti Stati Membri li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Korea mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2016)0372 — C8-0233/2016 — 2016/0173(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0266/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Perù mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2016)0367 — C8-0234/2016 — 2016/0168(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0267/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil ċerti Stati Membri li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Każakistan mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2016)0368 — C8-0232/2016 — 2016/0169(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0268/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM(2016)0462 — C8-0283/2016 — 2016/2165(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Georgios Kyrtsos (A8-0270/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Iżvezja — EGF/2016/002 SE/Ericsson) (COM(2016)0554 — C8-0355/2016 — 2016/2214(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Esteban González Pons (A8-0272/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Finlandja — EGF/2016/001 FI/Microsoft ) (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0273/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Giorgos Grammatikakis (2016/2084(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: António Marinho e Pinto (A8-0279/2016) Interventi ta': Cécile Kashetu Kyenge, dwar id-destin tal-migranti nawfragati 'l barra minn Lampedusa u tal-persuni li salvawhom, u Cornelia Ernst. Il-Parlament approva l-proposta. Soġġett għall-adozzjoni tiegħu llum fil-Kumitat ENVI, ir-rakkomandazzjoni La Via dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima se jiġi inkluż fil-ħin tal-votazzjonijiet. Il-Parlament approva din il-proposta. Il-President fakkar li s-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon se jkun preżenti fil-ħin tal-votazzjoni dwar ir-rakkomandazzjoni La Via. Hu se jindirizza fil-qosor lill-plenarja f'12.00, u warajh se jintervjenu l-gruppi politiċi. F'każ ta' vot pożittiv, l-ittra ta' trażmissjoni lill-Kunsill se tiġi inizjalata fil-preżenza ta' Ban Ki-moon, ta' Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni), ta' Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni), ta' Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni), tal-President fil-kariga tal-Kunsill u ta' Ségolène Royal, Ministru Franċiż għall-Ambjent u President tal-COP21. Interventi ta': Ryszard Antoni Legutko, f'isem il-Grupp ECR li ġġustifika t-talba, Jadwiga Wiśniewska, favur it-talba, u Malin Björk, kontra t-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Id-dibattitu dwar id-drittijiet tan-nisa fil-Polonja għalhekk jinżamm fl-aġenda. Interventi ta': Marek Jurek u Anna Elżbieta Fotyga. Talba tal-Grupp GUE/NGL biex tiġi inkluża fl-aġenda dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija: kampanja tar-referendum u aspetti tal-leġiżlazzjoni Ewropea u internazzjonali dwar l-asil, bħala l-ħames punt ta' waranofsinhar, wara d-dibattitu dwar id-drittijiet tan-nisa fil-Polonja. Interventi ta': Marie-Christine Vergiat, f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, Philippe Lamberts, favur it-talba, u Enrique Guerrero Salom, kontra t-talba. B'sejħa tal-ismijiet, (101 favur, 181 kontra, 11-il astensjoni) il-Parlament irrifjutta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-futur tar-relazzjonijiet AKP-UE wara l-2020 [2016/2053(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Norbert Neuser ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Neven Mimica u Norbert Neuser. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Aċċess għall-edukazzjoni għat-tfal Sirjani fil-Libanu (2016/2913(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000099/2016) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Il-passi li jmiss għall-kisba tal-għanijiet globali u tal-impenji tal-UE dwar in-nutrizzjoni u s-sigurtà alimentari fid-dinja (2016/2705(RSP)) (B8-0717/2016); Enrique Guerrero Salom daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Intervent ta': Neven Mimica. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, dwar il-passi li jmiss biex jintlaħqu l-għanijiet globali u l-impenji tal-UE rigward in-nutrizzjoni u s-sigurtà tal-ikel fid-dinja (2016/2705(RSP)) (B8-1042/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ħabbar li r-rakkomandazzjoni La Via dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima ġiet adottata fil-Kumitat ENVI. Hu jipproponi li tiġi inkluża fil-ħin tal-votazzjonijiet tal-għada 4 ta' Ottubru 2016. Il-Parlament approva din il-proposta. Il-President fakkar li l-votazzjoni se tkun preċeduta minn intervent fil-plenarja tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000112/2016) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, u Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-qtugħ illegali tas-siġar, id-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti — Aġenda għal azzjoni tal-UE (2016/2824(RSP)) (B8-0720/2016) Paavo Väyrynen u David Martin daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-Grupp ECR: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Brian Crowley minflok Timothy Kirkhope Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 589.867/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.20. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-President ippropona, wara konsultazzjoni mal-gruppi politiċi, iż-żieda, fil-ħin tal-votazzjonijiet tal-Ħamis 6 ta' Ottubru 2016, ta' 5 mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-Kumitat ENVI: Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: L-introduzzjoni fis-suq għall-kultivazzjoni ta' żerriegħa ta' qamħirrum ġenetikament modifikat Bt11 (2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016); Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: L-introduzzjoni fis-suq għall-kultivazzjoni ta' żerriegħa ta' qamħirrum ġenetikament modifikat 1507 (2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016); Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: It-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fis-suq għall-kultivazzjoni ta' żerriegħa ta' qamħirrum ġenetikament modifikat MON 810 (2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016); Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: It-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fis-suq ta' prodotti ta' qamħirrum ġenetikament modifikat MON 810 (2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016); Oġġezzjoni skont l-Artikolu 106: L-introduzzjoni fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu, jew ikunu prodotti minn qoton ġenetikament modifikat 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016). Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Kummissjoni Ewropea (COM(2016)0475 [01] — C8-0269/2016 — 2016/2151(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Parlament Ewropew (COM(2016)0475 [02] — C8-0270/2016 — 2016/2152(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2016)0475 [03] — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (COM(2016)0475 [04] — C8-0272/2016 — 2016/2154(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri (COM(2016)0475 [05] — C8-0273/2016 — 2016/2155(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (COM(2016)0475 [06] — C8-0274/2016 — 2016/2156(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (COM(2016)0475 [07] — C8-0275/2016 — 2016/2157(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Ombudsman Ewropew (COM(2016)0475 [08] — C8-0276/2016 — 2016/2158(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (COM(2016)0475 [09] — C8-0277/2016 — 2016/2159(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: JURI, LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (COM(2016)0475 [10] — C8-0278/2016 — 2016/2160(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFCO, DEVE, AFET, INTA Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (COM(2016)0475 [11] — C8-0279/2016 — 2016/2161(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (EUROFOUND) (COM(2016)0475 [12] — C8-0280/2016 — 2016/2162(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (COM(2016)0475 [13] — C8-0281/2016 — 2016/2163(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (COM(2016)0475 [14] — C8-0282/2016 — 2016/2164(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) (COM(2016)0475 [15] — C8-0284/2016 — 2016/2166(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (COM(2016)0475 [16] — C8-0285/2016 — 2016/2167(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (COM(2016)0475 [17] — C8-0286/2016 — 2016/2168(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: CULT Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (COM(2016)0475 [18] — C8-0287/2016 — 2016/2169(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Unità Ewropea ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja (EUROJUST) (COM(2016)0475 [19] — C8-0288/2016 — 2016/2170(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (COM(2016)0475 [20] — C8-0289/2016 — 2016/2171(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (COM(2016)0475 [21] — C8-0290/2016 — 2016/2172(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (COM(2016)0475 [22] — C8-0291/2016 — 2016/2173(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (COM(2016)0475 [23] — C8-0292/2016 — 2016/2174(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (COM(2016)0475 [24] — C8-0293/2016 — 2016/2175(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) (COM(2016)0475 [25] — C8-0294/2016 — 2016/2176(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (ERA) (COM(2016)0475 [26] — C8-0295/2016 — 2016/2177(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (COM(2016)0475 [27] — C8-0296/2016 — 2016/2178(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) (COM(2016)0475 [28] — C8-0297/2016 — 2016/2179(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFET, LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) (COM(2016)0475 [29] — C8-0298/2016 — 2016/2180(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) (COM(2016)0475 [30] — C8-0299/2016 — 2016/2181(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PECH Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (COM(2016)0475 [31] — C8-0300/2016 — 2016/2182(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (ESA) (COM(2016)0475 [32] — C8-0301/2016 — 2016/2183(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (COM(2016)0475 [33] — C8-0302/2016 — 2016/2184(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) (COM(2016)0475 [34] — C8-0303/2016 — 2016/2185(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: FEMM Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) (COM(2016)0475 [35] — C8-0304/2016 — 2016/2186(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (COM(2016)0475 [36] — C8-0305/2016 — 2016/2187(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ECON Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (COM(2016)0475 [37] — C8-0306/2016 — 2016/2188(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) (COM(2016)0475 [38] — C8-0307/2016 — 2016/2189(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) (COM(2016)0475 [39] — C8-0308/2016 — 2016/2190(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, IMCO Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) (COM(2016)0475 [40] — C8-0309/2016 — 2016/2191(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) (COM(2016)0475 [41] — C8-0310/2016 — 2016/2192(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) (COM(2016)0475 [42] — C8-0311/2016 — 2016/2193(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Enerġija mill-Fużjoni (ITER) (COM(2016)0475 [43] — C8-0312/2016 — 2016/2194(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Impriża Konġunta — Is-sikurezza tan-navigazzjoni bl-ajru (SESAR) (COM(2016)0475 [44] — C8-0313/2016 — 2016/2195(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, TRAN Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Impriża Konġunta — Ajrunawtika u Ambjent (CLEAN SKY) (COM(2016)0475 [45] — C8-0314/2016 — 2016/2196(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE, TRAN Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Industriji b'bażi Bijoloġika (BBI) (COM(2016)0475 [46] — C8-0315/2016 — 2016/2197(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, REGI Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi (IMI) (COM(2016)0475 [47] — C8-0316/2016 — 2016/2198(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (FCH) (COM(2016)0475 [48] — C8-0317/2016 — 2016/2199(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — L-Impriża Konġunta Shift2Rail (SHIFT2RAIL) (COM(2016)0475 [49] — C8-0318/2016 — 2016/2200(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, TRAN Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2015 — Komponenti u Sistemi Elettriċi għal Leadership Ewropea (Impriża Konġunta ECSEL) (COM(2016)0475 [50] — C8-0319/2016 — 2016/2201(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri — Kontijiet Annwali tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp 2015 (COM(2016)0485 — C8-0326/2016 — 2016/2202(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll (COM(2016)0475 [52] — C8-0335/2016 — 2016/2206(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kwittanza lill-Kummissjoni 2015 (COM(2016)0475 [53] — C8-0338/2016 — 2016/2208(DEC)) irriferut responsabbli: CONT *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (12256/2016 — C8-0401/2016 — 2016/0184(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0280/2016) Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar għajnuna legali proviżorja għal persuni ssuspettati jew mixlija li huma mċaħħda mil-libertà kif ukoll għajnuna legali fi proċedimenti ta' mandat ta' arrest Ewropew [COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra [COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Marietje Schaake ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Barbara Lochbihler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Santiago Fisas Ayxelà f'isem il-Grupp PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Eleonora Forenza f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, u Daniel Caspary. Id-dibattitu ngħalaq. Mill-12.05 sal-12.20 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Ban Ki-moon, Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Pariġi. Qabel id-diskors, il-President għamel dikjarazzjoni qasira dwar il-mument storiku li tirrappreżenta r-ratifikazzjoni ta' dan il-Ftehim mill-Unjoni Ewropea. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Pariġi adottat skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima [12256/2016 — C8-0401/2016 — 2016/0184(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) u Ivan Korčok Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill); ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-Ftehim ta' Pariġi. Il-President iffirma l-ittra ta' trażmissjoni lill-Kunsill fil-preżenza ta' Ban Ki-moon, Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, Ségolène Royal, Ministru Franċiż għall-Ambjent u President tal-COP21, Jean-Claude Juncker, President tal-Kummissjoni, Ivan Korčok, President fil-kariga tal-Kunsill, Maroš Šefčovič, Viċi President tal-Kummissjoni għall-Unjoni tal-Enerġija, Miguel Arias Cañete, Kummissarju Ewropew għall-Azzjoni Klimatika u l-Enerġija, u Giovanni la Via, rapporteur u President tal-Kumitat ENVI. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Giorgos Grammatikakis [2016/2084(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Ana Gomes, qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea [COM(2016)0462 — C8-0283/2016 — 2016/2165(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Finlandja EGF/2016/001 FI/Microsoft) [COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Iżvezja EGF/2016/002 SE/Ericsson) [COM(2016)0554 — C8-0355/2016 — 2016/2214(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar għajnuna legali proviżorja għal persuni ssuspettati jew mixlija li huma mċaħħda mil-libertà kif ukoll għajnuna legali fi proċedimenti ta' mandat ta' arrest Ewropew [COM(2013)0824 — C7-0429/2013 — 2013/0409(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra [COM(2014)0001 — C7-0014/2014 — 2014/0005(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Strateġika bejn il-Ministeru tas-Sigurtà Pubblika tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Europol [08364/2016 — C8-0217/2016 — 2016/0808(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TAL-KUNSILL ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-futur tar-relazzjonijiet AKP-UE wara l-2020 [2016/2053(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni makroekonomika fil-Greċja, ir-riformi strutturali u l-impatt tagħhom, kif ukoll prospetti għal negozjati futuri fi ħdan il-Programm (2016/2883(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter van Dalen, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Jean Arthuis f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Manolis Kefalogiannis, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Gerolf Annemans f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Pablo Zalba Bidegain, Pervenche Berès, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tim Aker, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Stelios Kouloglou, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Steven Woolfe, Auke Zijlstra, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Epitideios, Sotirios Zarianopoulos, Georgios Kyrtsos, Udo Bullmann, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nils Torvalds, Nikolaos Chountis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marco Valli, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Maria João Rodrigues, Zbigniew Kuźmiuk, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Richard Howitt, Enrique Calvet Chambon, Sofia Sakorafa, Petr Mach, Barbara Kappel, Luděk Niedermayer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Isabelle Thomas, Richard Sulík, Alexander Graf Lambsdorff u Bernard Monot. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Nevitaw il-kunflitti ta' interess ta' Kummissarji preċedenti u ta' dawk preżenti (2016/2893(RSP)) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Bahamas leaks (2016/2914(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex jitressqu għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki tqiesu approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni f'Calais (2016/2897(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pass Interrail għall-Ewropa offrut lil min jagħlaq 18-il sena (2016/2917(RSP)) Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Futur għat-telekomunikazzjonijiet, użu ġust u telefonati intra-UE (2016/2915(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Andrus Ansip. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0000092/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0715/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0000093/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u Eurojust (2016/2750(RSP)) (B8-0716/2016) Axel Voss (flok l-awtur u f'isem il-Grupp PPE) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill)Ivan Korčok u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Csaba Sógor u Notis Marias. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000115/2016) imressqa minn Roberto Gualtieri, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Standards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016) Pablo Zalba Bidegain (flok l-awtur) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se titħabbar aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 589.867/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20. Skużati: Erratum: il-verżjonijiet lingwistiċi kollha Ir-rapport ġie riferut lura lill-kumitat kompetenti waqt is-seduta plenarja tas-27 t'Ottubru 2015 (Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 41 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt din is-seduta. "billi l-inklużjoni tal-FEŻ fil-baġit tippermetti skrutinju demokratiku, ittejjeb il-viżibbiltà u żżid it-trasparenza fl-użu tal-fondi għall-iżvilupp tal-UE; billi, min-naħa l-oħra, in-natura pluriennali tal-ipprogrammar tal-FEŻ tippermetti prevedibilità tar-riżorsi filwaqt li l-inklużjoni fil-baġit jista' jwassal għal tnaqqis tal-fondi għall-iżvilupp għall-pajjiżi AKP favur prijoritajiet oħra tal-politika esterna u jista' jitqies li jdgħajjef is-sħubija privileġġjata bejn l-UE u l-AKP; billi l-inklużjoni tal-FEŻ fil-baġit jista' wkoll jikkomprometti l-finanzjament tal-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika, u ta' inizjattivi oħra importanti bħall-Fond Fiduċjarju għall-Afrika," sakemm ma jitwaqqafx strument dedikat għall-finanzjament tal-ispejjeż ta' sigurtà marbuta mal-kooperazzjoni għall-iżvilupp; It-test kollu apparti l-kliem: "i)" u "ii) soluzzjoni permanenti u separata għall-finanzjament mill-UE tal-ispejjeż tas-sigurtà li huma marbuta mal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u f'koerenza magħha;" dan il-kliem "Jenfasizza li l-11-il FEŻ huwa s-sors prinċipali ta' finanzjament għall-Faċilità għall-Paċi fl-Afrika (FPA), minkejja l-fatt li din kellha tkun soluzzjoni proviżorja meta l-FPA ġiet stabbilita fl-2003;" "jitlob il-ħolqien ta' strument dedikat għall-finanzjament tal-ispejjeż tas-sigurtà marbuta mal-kooperazzjoni għall-iżvilupp;" "Josserva l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Ġunju 2016 dwar it-twaqqif ta' qafas ta' sħubija ġdid ma' pajjiżi terzi skont l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni; josserva li l-baġit tal-UE u l-kontribuzzjoni tal-FEŻ għall-pakkett ta' EUR 8 biljun huwa kompost esklużivament mill-għajnuna li diġà kienet ippjanata;" "jagħmel appell biex l-għajnuna għall-iżvilupp lill-benefiċjarji ma tkunx kompromessa u biex l-inizjattivi relatati mal-migrazzjoni jkunu ffinanzjati permezz ta' approprjazzjonijiet ġodda;" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Antanas Guoga telaq mill-Grupp ALDE u ssieħeb mal-Grupp PPE mill-5 ta' Ottubru 2016. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Jordi Sebastià, Heidi Hautala, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun u Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-Rwanda: il-każ ta' Victoire Ingabire (B8-1073/2016); Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Josep-Maria Terricabras u Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-Tajlandja, b'mod partikolari l-każ ta' Andy Hall (B8-1081/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Bżonn ta' politika ta' reindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-każijiet reċenti Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Françoise Grossetête, David Casa, Seán Kelly, Pascal Arimont, Georges Bach, Ivo Belet, Deirdre Clune, Lara Comi, Krišjānis Kariņš, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Elisabeth Morin-Chartier, Claude Rolin, Massimiliano Salini, Anne Sander, Sven Schulze, Csaba Sógor, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere, Lorenzo Cesa u Antonio Tajani, f'isem il-Grupp PPE, dwar il-bżonn ta' politika ta' reindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-każijiet reċenti ta' Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1051/2016); Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall u Bart Staes, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-bżonn ta' politika Ewropea ta' reindustrijalizzazzjoni fid-dawl tal-każijiet reċenti ta' Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1052/2016); Anthea McIntyre, Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson u Helga Stevens, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-bżonn ta' politika ta' reindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-każijiet reċenti Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1055/2016); David Borrelli, Laura Agea u Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Bżonn ta' politika ta' reindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-każijiet reċenti Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1057/2016); Gérard Deprez u Marielle de Sarnez, f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-bżonn ta' politika ta' reindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-każijiet reċenti ta' Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) (B8-1058/2016). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-20 u l-21 ta' Ottubru 2016 (2016/2771(RSP)) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR (il-President feraħ lil Timothy Kirkhope għall-ħatra tiegħu fil-House of Lords u rringrazzjah f'isem il-Membri kollha għall-ħidma li wettaq matul il-mandati tiegħu fi ħdan il-PE), Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Herbert Reul u Enrique Guerrero Salom. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Ivan Korčok. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Cristian Dan Preda, li tkellem kontra l-arrest tal-ġurnalist Ukren, Roman Souchtchenko, f'Moska. Il-President ta ġieħ lil Václav Havel (1936-2011), kittieb u statista Ċek, li llum kien jagħlaq 80 sena. Il-President avża li membri tal-bord ta' diretturi tal-kumpanija Caterpillar attendew id-dibattitu ta' dalgħodu fejn ġiet diskussa b'mod partikolari l-kwistjoni tar-reindustrijalizzazzjoni Ewropea. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Perù mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri [COM(2016)0367 — C8-0234/2016 — 2016/0168(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil ċerti Stati Membri li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Każakistan mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri [COM(2016)0368 — C8-0232/2016 — 2016/0169(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil ċerti Stati Membri li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Korea mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri [COM(2016)0372 — C8-0233/2016 — 2016/0173(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1042/2016 (2016/2705(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1054/2016 (2016/2750(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Bżonn ta' politika ta' reindustrijalizzazzjoni Ewropea fid-dawl tal-każijiet reċenti Caterpillar u Alstom (2016/2891(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1051/2016, B8-1052/2016, B8-1053/2016, B8-1055/2016, B8-1056/2016, B8-1057/2016 u B8-1058/2016 (2016/2891(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1051/2016 (flok B8-1051/2016, B8-1052/2016, B8-1055/2016, B8-1056/2016 u B8-1058/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall u Bart Staes, f'isem il-Grupp Verts/ALE. (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1053/2016 u B8-1057/2016 iddekadew.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati b'kunsiderazzjoni ta' din l-oġġezzjoni. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2894(RSP)) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Franz Obermayr, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Georgios Epitideios, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jacek Saryusz-Wolski, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Victor Boștinaru, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Marietje Schaake, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Afzal Khan, Miguel Urbán Crespo, Barbara Lochbihler, David Coburn, Marie-Christine Arnautu, li rrifjutat li twieġeb il-mistoqsija "karta blu" ta' Cristian Dan Preda, Udo Voigt, Francisco José Millán Mon, Elena Valenciano u Ryszard Czarnecki. Il-President ikkonfermat li l-oġġezzjoni mqajma minn Algirdas Saudargas dwar il-punt 10 tal-Minuti ta' 4.10.2016"Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti" ġiet ikkunsidrata u li l-Minuti ġew għalhekk approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2894(RSP)) Intervent ta': Ivan Korčok (President tal-Kunsill). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, u David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD dwar is-Sirja (2016/2894(RSP)) (B8-1089/2016); Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Sirja (2016/2894(RSP)) (B8-1090/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Proċess ta' Paċi fil-Kolombja (2016/2895(RSP)) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2016/2916(RSP)) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Drittijiet tan-nisa fil-Polonja (2016/2918(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Barbara Kudrycka f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bolesław G. Piecha, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar f'isem il-Grupp ALDE, Malin Björk f'isem il-Grupp GUE/NGL, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beata Gosiewska, Michał Marusik f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hilde Vautmans, Michaela Šojdrová, Iratxe García Pérez, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomasz Piotr Poręba, Arne Gericke, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Cecilia Wikström, Zdzisław Krasnodębski, dwar l-intervent ta' Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zdzisław Krasnodębski. Interventi ta': Barbara Spinelli, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Czesław Hoc, Anna Maria Corazza Bildt, Maria Arena, Zdzisław Krasnodębski, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Krzysztof Hetman, Marek Jurek, dwar il-konċessjoni tal-mistoqsijiet "karta blu" (il-President għamlet xi preċiżjonijiet), Cecilia Wikström, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Urszula Krupa, Ángela Vallina, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Ivo Vajgl, Sirpa Pietikäinen, Birgit Sippel, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivo Vajgl, Ryszard Czarnecki, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ernest Urtasun, Beatriz Becerra Basterrechea, Krystyna Łybacka, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mirosław Piotrowski, Josef Weidenholzer, Pier Antonio Panzeri (il-President għamlet xi preċiżjonijiet dwar il-konċessjoni tal-mistoqsijiet "karta blu"), Ryszard Czarnecki, dwar it-tmexxija tad-dibattitu (il-President staqsiet lil Pier Antonio Panzeri jekk jaċċettax mistoqsija "karta blu"), Pier Antonio Panzeri, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Jadwiga Wiśniewska, Liliana Rodrigues u Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy. Il-President laqgħet il-presenza fit-tribuna tal-viżitaturi mill-Polonja. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-Grupp PPE: Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Kooperazzjoni UE-Armenja, UE-Ażerbajġan u UE-Georgia: Traian Ungureanu minflok Ramona Nicole Mănescu Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000103/2016) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Estefanía Torres Martínez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kunsill: Il-Konferenza tan-NU tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakexx, il-Marokk (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0718/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000104/2016) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Estefanía Torres Martínez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakexx, il-Marokk (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0719/2016) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Giovanni La Via, Peter Liese, Jo Leinen, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Bas Eickhout u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi u l-Konferenza 2016 tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakexx, il-Marokk (COP 22) (2016/2814(RSP)) (B8-1043/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftehim Interistituzzjonali dwar ir-Reġistru ta' Trasparenza (2016/2820(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament ((KE) Nru 1935/2004) dwar Materjali li jiġu f'Kuntatt mal-Ikel [2015/2259(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Christel Schaldemose ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-eteru tal-bis(pentabromofenil) (D045427/04 — 2016/2909(RPS) — skadenza: it — 28 ta' Diċembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta' kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-akkomodazzjoni turistika (D045653/02 — 2016/2900(RPS) — skadenza: is — 16 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE, għall-kisi tal-art b'bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (D045655/03 — 2016/2899(RPS) — skadenza: is — 16 ta' Diċembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jirrettifika l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, l-Estonjan, il-Ġermaniż u l-Olandiż tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (D046146/03 — 2016/2924(RPS) — skadenza: it — 30 ta' Diċembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Direttiva tal-Kummissjoni li tistabbilixxi r-raba' lista ta' valuri tal-limitu indikattivi ta' esposizzjoni minħabba x-xogħol skont id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE, u li temenda d-Direttivi tal-Kummissjoni 91/322/KEE, 2000/39/KE u 2009/161/UE (D046681/02 — 2016/2901(RPS) — skadenza: is — 17 ta' Diċembru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (D046735/01 — 2016/2892(RPS) — skadenza: it — 13 ta' Ottubru 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (D046956/02 — 2016/2925(RPS) — skadenza: l — 1 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi s-sena ta' referenza u l-programm tad-data statistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst bir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D047005/01 — 2016/2928(RPS) — skadenza: l — 4 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (C(2016)05707 — 2016/2889(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi dettaljati u proċeduri ta' ttestjar għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi tagħhom tal-eCall armati fil-vetturi bbażati fuq is-servizz 112, ta' unitajiet u komponenti tekniċi separati tal-eCall immuntati fil-vetturi, bbażati fuq is-servizz 112 u jissupplimenta u jemenda r-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards applikabbli (C(2016)05709 — 2016/2890(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), LIBE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2568/91 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u l-fdal taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodi ta' analiżi rilevanti (C(2016)05889 — 2016/2907(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-metodi għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju u mar-regoli dwar il-monitoraġġ ta' informazzjoni rilevanti oħra (C(2016)05900 — 2016/2904(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar l-attivitajiet ta' verifika u l-akkreditament tal-verifikaturi skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (C(2016)05904 — 2016/2905(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (C(2016)05905 — 2016/2906(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Settembru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-qafas komuni ta' monitoraġġ u evalwazzjoni previst fir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li (jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet) (C(2016)06265 — 2016/2926(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-3 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan ta' skartar għal ċertu sajd demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-Diviżjoni IIa tal-ICES (C(2016)06272 — 2016/2929(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kundizzjonijiet tal-permessi għall-eżenzjoni tad-dejta (C(2016)05905 — 2016/2906(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Settembru 2016 fuq talba tal-kumitat kompetenti. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għat-trasferiment ta' approprazzjonjiet tal-Ombudsman Ewropew INF 2/2016. Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għat-trasferiment ta' approprazzjonjiet tal-Qorti tal-Awdituri V/AB-07/T/16. Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għat-trasferiment ta' approprazzjonjiet tal-Kumitat tar-Reġjuni INF 3/2016. Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 21/2016 u DEC 22/2016. Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 3/2016 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0064/2016 — C8-0385/2016 — 2016/2234(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 24/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0065/2016 — C8-0390/2016 — 2016/2236(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 23/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0066/2016 — C8-0395/2016 — 2016/2252(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0067/2016 — C8-0396/2016 — 2016/2253(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0068/2016 — C8-0397/2016 — 2016/2254(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 27/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0069/2016 — C8-0398/2016 — 2016/2255(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 589.867/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem: "u r-rwol essenzjali tas-settur privat fit-titjib tas-sigurtà alimentari u ż-żieda fl-interventi speċifiċi għan-nutrizzjoni" dan il-kliem "Jiddeplora l-fatt li l-politika tal-UE dwar il-bijokarburanti qed tinkoraġġixxi l-ispekulazzjoni tar-raba', b'mod partikolari raba' li hija mill-aktar fertili u li tinsab viċin portijiet jew toroq;" "iħeġġeġ lill-UE tneħħi, b'konformità mal-prinċipju tal-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp, l-inċentivi pubbliċi għall-produzzjoni tal-bijofjuwils ibbażati fuq l-għelejjel;" It-test kollu apparti l-kliem: "qabel it-tieni Summit ta' Livell Għoli dwar in-Nutrizzjoni li se jsir fil-Brażil f'Awwissu 2016," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "fis-Summit dwar in-Nutrizzjoni għat-Tkabbir fl-2013," dan il-kliem "Jitlob lill-UE u lill-Istati Membri tagħha ma jagħtux l-appoġġ tagħhom lill-privatizzazzjoni taż-żrieragħ permezz tal-klawsoli tad-dritt ta' proprjetà intellettwali tal-ftehimiet ta' sħubija ekonomika jew tal-ftehimiet kummerċjali mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw;" "jenfasizza l-importanza li jkun hemm kooperazzjoni mal-bdiewa dwar varjetajiet ta' għelejjel affordabbli, adattati lokalment u imtejba, u li tiġi stabbilita kapaċità tal-produzzjoni taż-żerriegħa li tkun bi sjieda domestika u li tkun waħda reżiljenti u li kapaċi tirreaġixxi li tkun tista' tmantni lilha nnifisha u mhux tiddependi mill-finanzjament tad-donaturi għas-sopravivenza tagħha;" "Ifakkar fl-importanza fundamentali għas-sovranità tal-ikel li jiġi żgurat l-aċċess tan-nies għall-art;" jenfasizza li l-ħtif tal-art li jirriżulta minn akkwisti tal-art fuq skala kbira fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw jirrappreżenta theddida ġdida għas-sigurtà alimentari u n-nutrizzjoni; jitlob lill-Kummissjoni tieħu miżuri konkreti biex jiġi miġġieled il-ħtif tal-art u biex jiġi żviluppat pjan ta' azzjoni biex jiġi miġġieled il-ħtif tal-art u tiġi żgurata l-implimentazzjoni effikaċi tal-Linji Gwida tal-FAO dwar id-Dritt għaż-Żamma ta' Art; "Jisħaq fuq il-ħtieġa li l-politiki kollha tal-UE jiġu allinjati mal-prinċipju tal-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp; jitlob, għalhekk, li l-politika kummerċjali u tal-iżvilupp tal-UE tirrispetta l-ispazju politiku u tal-politika ekonomika tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw sabiex huma jkunu jistgħu jistabbilixxu l-politiki meħtieġa biex jippromwovu l-iżvilupp sostenibbli u d-dinjità għaċ-ċittadini tagħhom," "inkluża s-sovranità tal-ikel;" GUE/NGL: emendi 13, 14, 15, 16, 19, 20, § 3 ECR: emenda 24, Premessa I, §§ 15 (it-tieni parti), 22 (it-tieni parti), votazzjoni finali S&D: emendi 22, 26-38, §§ 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 27, 31, 33, Premessi C, J, L, M, N, P, Q Verts/ALE: emendi 1, 26-38, § 27 (it-2 parti) ECR: §§ 11, 31, 33, Premessa N PPE: §§ 12, 22, 35, Premessi E, F ALDE: §§ 3, 8, 12, 19, 21, 27, 31, 33, 34, Premessi C, E, M, P, Q "Jemmen li l-fondi tal-UE joffru opportunità mill-aqwa biex jiġi ffinanzjat investiment sostenibbli fl-infrastruttura tal-enerġija u tat-trasport pubbliku u fl-użu intelliġenti tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni;" "jappella għal titjib fl-implimentazzjoni tad-diversi kriterji, b'mod partikolari l-kriterji tal-impjiegi u dawk ambjentali u soċjali, għall-użu tal-fondi tal-UE u tal-istrumenti finanzjarji kollha ġestiti permezz tal-BEI;" "Jemmen li l-evitar tat-taxxa, inkluż permezz tat-trasferiment ta' assi tanġibbli u intanġibbli jew servizzi bejn kumpaniji bi prezzijiet inadegwati (prezz tat-trasferiment), għandu jiġi evitat," "u li huwa wkoll ir-riżultat tan-nuqqas ta' koordinament Ewropew f'materji fiskali u kummerċjali; jappella għal aktar kooperazzjoni u konverġenza bejn l-Istati Membri f'materji fiskali, soċjali u baġitarji;" "billi l-industrija Ewropea bħal dik ipprovduta mill-Alstom u l-Caterpillar għandha valur miżjud għoli b'għarfien espert rikonoxxut; billi, fil-preżent, din l-industrija ċentrali u strateġika għall-UE qed tiffaċċja kompetizzjoni globali qawwija" "minn pajjiżi li jesportaw prodotti orħos lejn is-suq Ewropew billi jwettqu politika aggressiva u li qed tespandi malajr fil-kontinenti kollha, spiss bl-appoġġ politiku u finanzjarju mill-gvernijiet tagħhom;" "Ifakkar fil-ħtieġa li jintlaħaq ftehim malajr dwar ir-reviżjoni tar-regolamentazzjoni dwar l-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ, sabiex tali regolamentazzjoni tissaħħaħ b'mod sinifikanti permezz tat-titjib tar-reattività u l-effikaċja tagħha;" "jitlob lill-Kummissjoni tqis l-impatti soċjali u ekonomiċi li r-rikonoxximent tal-istatus ta' ekonomija tas-suq għall-ekonomiji mmexxija mill-Istat jew għal ekonomiji oħra mhux tas-suq jista' jkollu fuq il-kompetittività tal-industriji tal-UE;" It-test kollu apparti l-kliem: "tal-Istrateġija Ewropa 2020;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u l-ispejjeż ta' konformità għan-negozji, flimkien mat-tħassir ta' leġiżlazzjoni żejda," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "lill-kompetittività" dan il-kliem "billi l-kummerċ tal-makkinarju tal-kostruzzjoni fl-UE sofra tħarbit serju f'dawn l-aħħar snin, b'rabta mat-tnaqqis ta' investiment pubbliku u privat," "iżda wkoll minħabba ż-żieda fl-ispejjeż tal-produzzjoni kkaġunata miż-żieda fil-prezzijiet tal-materja prima;" It-test kollu apparti l-kliem: "jew fejn aktar minn 50 % tal-valur ikun magħmul barra mill-UE" u "ifakkar fil-bżonn li jintlaħaq ftehim malajr dwar l-"istrumenti internazzjonali għall-akkwist pubbliku; "jew fejn aktar minn 50 % tal-valur ikun magħmul barra mill-UE" "ifakkar fil-bżonn li jintlaħaq ftehim malajr dwar l-"istrumenti internazzjonali għall-akkwist pubbliku; dan il-kliem "billi l-kummerċ ġust tal-prodotti industrijali jrid jirrispetta d-drittijiet tal-ħaddiema u r-regoli ambjentali;" "billi l-investiment fl-enerġija rinnovabbli u fl-effiċjenza enerġetika huma xprun importanti għall-investiment fi prodotti industrijali li kapaċi joħolqu ċrieki virtużi;" "billi l-innovazzjoni u l-investiment fir-R&Ż, fl-impjiegi u fit-tiġdid tal-ħiliet huma essenzjali għat-tkabbir sostenibbli;" "billi t-tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni bejn l-2013 u l-2015 kien ippermetta li l-prodotti tal-impjant isiru aktar attraenti mill-prodotti li kienu ġejjin minn barra l-UE; billi, madankollu, il-Caterpillar iddeċidiet li tagħlaq l-impjant" "sabiex iċċaqlaq il-produzzjoni lejn impjanti oħrajn bi standards aktar baxxi ta' protezzjoni soċjali u ambjentali minn dawk applikabbli għall-industrija Ewropea;" It-test kollu apparti l-kliem: "fuq l-ekonomiji u l-komunitajiet lokali" u "u għall-ekonomiji lokali tagħhom u bħala għajnuna għar-reġjuni" dan il-kliem "Ifakkar li l-Ewropa hija ekonomija soċjali tas-suq li għandha l-għan li tikseb tkabbir inklużiv u ekonomiku sostenibbli; jiddispjaċih għan-nuqqas ta' politika industrijali ġenwina tal-UE li tipproteġi wkoll lill-ħaddiema tal-UE; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tistabbilixxi strateġija industrijali Ewropea ġenwina fuq perjodu twil sabiex jintlaħaq l-objettiv li 20 % mill-prodott domestiku gross ikun ġej mill-industrija," "kif stipulat fl-Istrateġija Ewropa 2020;" It-test kollu apparti l-kliem: "l-effiċjenza enerġetika, l-ekonomija ċirkolari" u "jissottolinja, f'dan il-kuntest, l-impatt negattiv li qed ikollu t-tnaqqis kemm fl-investiment pubbliku u privat kif ukoll fil-konsum intern; filwaqt li t-tnejn li huma għandhom jiġu inkoraġġiti sabiex jistimolaw it-tkabbir;" "l-effiċjenza enerġetika, l-ekonomija ċirkolari" jissottolinja, f'dan il-kuntest, l-impatt negattiv tat-tnaqqis fl-investiment pubbliku u privat u t-tnaqqis fil-konsum intern; filwaqt li t-tnejn li huma għandhom jiġu inkoraġġiti sabiex jistimolaw it-tkabbir; It-test kollu apparti l-kliem: "qafas regolatorju ekonomiku Ewropew kompetittiv u li jħares 'il barra biex jiġbed u jżomm l-investiment privat, iżomm" "qafas regolatorju ekonomiku Ewropew kompetittiv u li jħares 'il barra biex jiġbed u jżomm l-investiment privat, iżomm" apparti l-kelma: "regolatorju" "regolatorju" "Jinnota wkoll li r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat iridu jkunu mfassla aħjar sabiex iwasslu l-innovazzjoni u s-sostenibbiltà" "u jaqdu l-objettivi tal-promozzjoni ta' livell għoli ta' impjiegi u tat-trawwim ta' politiki soċjali" apparti l-kelma: "tal-promozzjoni" "tal-promozzjoni" "skont l-Artikolu 9 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;" It-test kollu apparti l-kliem: "flimkien mal-Istati Membri, strateġija tal-Unjoni għal politika industrijali koerenti u komprensiva mmirata lejn ir-reindustrijalizzazzjoni tal-Ewropa, u bbażata, inter alia, fuq id-diġitalizzazzjoni (b'mod partikolari l-integrazzjoni ta' teknoloġiji intelliġenti u r-robotika f'katini ta' valur industrijali), is-sostenibbiltà, l-effiċjenza enerġetika u r-riżorsi adegwati; jitlob, għal dan il-għan, li jkun hemm kooperazzjoni u konverġenza akbar bejn l-Istati Membri f'materji fiskali, soċjali u baġitarji sabiex jiġi ffaċilitat l-iżvilupp ta' proġetti industrijali konġunti;" "flimkien mal-Istati Membri, strateġija tal-Unjoni għal politika industrijali koerenti u komprensiva mmirata lejn ir-reindustrijalizzazzjoni tal-Ewropa, u bbażata, inter alia, fuq id-diġitalizzazzjoni (b'mod partikolari" "għal dan il-għan, li jkun hemm kooperazzjoni u konverġenza akbar bejn l-Istati Membri f'materji fiskali, soċjali u baġitarji sabiex jiġi ffaċilitat l-iżvilupp ta' proġetti industrijali konġunti;" "Jisħaq fuq il-bżonn kruċjali tal-iżvilupp ta' ħiliet tekniċi, b'mod partikolari fis-settur tal-manifattura; jisħaq fuq il-bżonn li tiġi promossa l-importanza ta' ħaddiema tekniċi tas-sengħa; jemmen li, sabiex jiġi massimizzat il-potenzjal nett tal-impjiegi tal-ekonomija ekoloġika, huwa kruċjali li l-forza tax-xogħol eżistenti tingħata opportunitajiet xierqa biex tikseb il-ħiliet ġodda meħtieġa għall-ekonomija ċirkolari; ifakkar li forza tax-xogħol tas-sengħa hija importanti għall-vijabbiltà tal-produzzjoni;" minbarra l-kliem: "ekoloġika" "ekoloġika" "jissottolinja l-importanza li jiġu promossi sinerġiji aħjar bejn is-sistemi edukattivi, l-universitajiet u s-suq tax-xogħol, inklużi l-esponiment għall-post tax-xogħol u l-kooperazzjoni man-negozji fil-ħolqien ta' 'raggruppamenti' innovattivi;" "Iqis li kwalunkwe operazzjoni ta' ristrutturazzjoni għandha tiġi spjegata u ġġustifikata lill-partijiet ikkonċernati, fejn xieraq, inkluż dwar l-għażla tal-miżuri previsti rigward l-objettivi u kwalunkwe alternattiva;" apparti l-kliem: "fejn xieraq" jappella għal djalogu lokali li jinkludi lill-partijiet ikkonċernati kollha biex jiddiskutu arranġamenti potenzjalment aħjar f'każijiet ta' ristrutturazzjoni; L-emenda 6 ġiet irtirata. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Rapport dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni: Rapport Annwali 2014 [2015/2326(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Heidi Hautala ippreżentat ir-rapport. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Stanislav Polčák u Maria Grapini. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1061/2016, B8-1064/2016, B8-1065/2016, B8-1066/2016, B8-1073/2016, B8-1075/2016, B8-1076/2016 (2016/2910(RSP)) Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Rosa Estaràs Ferragut, Pier Antonio Panzeri, Jordi Sebastià u Ángela Vallina ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Tomáš Zdechovský f'isem il-Grupp PPE, Maria Arena f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, u Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Rosa Estaràs Ferragut. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1062/2016, B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016, B8-1080/2016 (2016/2911(RSP)) Ignazio Corrao ppreżenta l-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1062/2016. Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Judith Sargentini, Bas Belder, Marie-Christine Vergiat u Pavel Telička ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016 u B8-1080/2016. Interventi ta': Pavel Svoboda f'isem il-Grupp PPE, Julie Ward f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Hilde Vautmans f'isem il-Grupp ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Krzysztof Hetman, Monica Macovei u Urmas Paet. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1068/2016, B8-1069/2016, B8-1072/2016, B8-1077/2016, B8-1079/2016, B8-1081/2016, B8-1082/2016 (2016/2912(RSP)) Ignazio Corrao, Jeroen Lenaers, Pier Antonio Panzeri, Lola Sánchez Caldentey, Dita Charanzová, Heidi Hautala u Charles Tannock ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000115/2016) imressqa minn Roberto Gualtieri, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Standards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Roberto Gualtieri, f'isem il-Kumitat ECON, dwar l-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-1060/2016). Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1061/2016, B8-1064/2016, B8-1065/2016, B8-1066/2016, B8-1073/2016 u B8-1075/2016 (2016/2910(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1061/2016 (flok B8-1061/2016, B8-1064/2016, B8-1065/2016, B8-1066/2016, B8-1073/2016 u B8-1075/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1062/2016, B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016 u B8-1080/2016 (2016/2911(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1062/2016 (flok B8-1062/2016, B8-1067/2016, B8-1070/2016, B8-1071/2016, B8-1074/2016, B8-1078/2016 u B8-1080/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Pavel Svoboda ressaq emenda orali għall-paragrafu 6. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1068/2016, B8-1069/2016, B8-1072/2016, B8-1077/2016, B8-1079/2016, B8-1081/2016 u B8-1082/2016 (2016/2912(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1068/2016 (flok B8-1068/2016, B8-1069/2016, B8-1072/2016, B8-1077/2016, B8-1079/2016, B8-1081/2016 u B8-1082/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000115/2016) imressqa minn Roberto Gualtieri, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Standards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju: IFRS 9 (2016/2898(RSP)) (B8-0721/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1060/2016 (2016/2898(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2894(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1089/2016 u B8-1090/2016 (2016/2894(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1089/2016 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1090/2016 iddekadiet.) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000103/2016) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Estefanía Torres Martínez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kunsill: Il-Konferenza tan-NU tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakexx, il-Marokk (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0718/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000104/2016) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Estefanía Torres Martínez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU tal-2016 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Marrakexx, il-Marokk (COP22) (2016/2814(RSP)) (B8-0719/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1043/2016 (2016/2814(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament ((KE) Nru 1935/2004) dwar Materjali li jiġu f'Kuntatt mal-Ikel [2015/2259(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni: Rapport Annwali 2014 [2015/2326(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3), tar-Regoli ta' Proċedura, minn Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen u Eleonora Evi, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-introduzzjoni fis-suq għall-kultivazzjoni ta' żerriegħa ta' qamħirrum ġenetikament modifikat Bt11 (SYN-BTØ11-1) (D046173/01 — 2016/2919(RSP)) (B8-1083/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Kumitat ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3), tar-Regoli ta' Proċedura, minn Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen u Eleonora Evi, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-introduzzjoni fis-suq għall-kultivazzjoni ta' żerriegħa ta' qamħirrum ġenetikament modifikat 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) (D046172/00 — 2016/2920(RSP)) (B8-1085/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Kumitat ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3), tar-Regoli ta' Proċedura, minn Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen u Eleonora Evi, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fis-suq għall-kultivazzjoni ta' żerriegħa ta' qamħirrum ġenetikament modifikat MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) (D046170/00 — 2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Kumitat ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3), tar-Regoli ta' Proċedura, minn Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen u Eleonora Evi, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza l-introduzzjoni fis-suq ta' prodotti ta' qamħirrum ġenetikament modifikat MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D046169/00 — 2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Kumitat ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3), tar-Regoli ta' Proċedura, minn Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen u Eleonora Evi, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza l-introduzzjoni fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu, jew ikunu prodotti minn qoton ġenetikament modifikat 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D046168/00 — 2016/2923(RSP)) (B8-1088/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Kumitat ENVI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Fuq talba tal-Grupp Verts/ALE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet (11309/1/2016 — C8-0403/2016 — 2012/0236(COD) — 12387/2016 — COM(2016)0647) irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 7 ta' Ottubru 2016. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Finanzi sostenibbli (2016/2896(RSP)) Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (C(2016)06329 — 2016/2930(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Titolu ġdid tar-rapport ta' inizjattiva (2016/2078(INI)): "Sjieda responsabbli u kura tal-ekwini" Titolu ġdid tar-rapport ta' inizjattiva (2016/2060(INI)): "Id-Drittijiet tan-Nisa fl-Istati tas-Sħubija tal-Lvant" L-indirizzar tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-delitti tal-gwerra u d-delitti kontra l-umanità, inkluż il-ġenoċidju (2016/2239(INI)) Kumpaniji tas-Sigurtà Privati (2016/2238(INI)) Kontroll tal-infiq u monitoraġġ tal-kosteffikaċja tal-iskemi ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ tal-UE (2016/2242(INI)) (opinjoni: CULT, EMPL, BUDG) Kumitati AFET, CULT Lejn strateġija tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali (JOIN(2016)0029 — 2016/2240(INI)) (opinjoni: DEVE) It-titjib tas-sostenibbiltà tad-dejn tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2016/2241(INI)) L-Unjoni Bankarja — Rapport Annwali 2016 (2016/2247(INI)) FinTech: l-influwenza tat-teknoloġija fuq il-futur tas-settur finanzjarju (2016/2243(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE, IMCO) L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea fl-2014/2015 (2016/2249(INI)) Rapport Annwali dwar il-Governanza tas-Suq Uniku fi ħdan is-Semestru Ewropew 2017 (2016/2248(INI)) Il-funzjonament tal-franchising fis-settur tal-bejgħ bl-imnut (2016/2244(INI)) (opinjoni: EMPL, ECON) Applikazzjoni tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (l-"ELD") (2016/2251(INI)) (opinjoni: ENVI) Statut għal intrapriżi soċjali u bbażati fuq is-solidarjetà (2016/2237(INI)) (opinjoni: EMPL) Il-promozzjoni tal-koeżjoni u l-iżvilupp fir-Reġjuni Ultraperiferiċi tal-UE: l-implimentazzjoni tal-Artikolu 349 TFUE (2016/2250(INI)) (opinjoni: AGRI) L-użu ta' strumenti tal-politika ta' koeżjoni mir-reġjuni biex jiġi indirizzat it-tibdil demografiku (2016/2245(INI)) Kumitat ta' inkjesta EMIS (Artikolu 198 tar-Regoli ta' Proċedura) Rapport rigward l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (2016/2215(INI)) Reviżjoni Ġenerali tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament (2016/2114(REG)) irreferut responsabbli: AFCO (opinjoni: ENVI, BUDG, JURI, CONT) Kumitat BUDG (Artikolu 41 tar-Regoli ta' Proċedura)) Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali (COM(2016)0543 — C8-0352/2016 — 2016/0259(COD)) irreferut responsabbli: CULT (opinjoni: BUDG, REGI, BUDG (Artikolu 41 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kumitat JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Applikazzjoni tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (l-"ELD") (2016/2251(INI)) (opinjoni: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Statut għal intrapriżi soċjali u bbażati fuq is-solidarjetà (2016/2237(INI)) (opinjoni: EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kumitat IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-funzjonament tal-franchising fis-settur tal-bejgħ bl-imnut (2016/2244(INI)) (opinjoni: EMPL, ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni biex jappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji għall-perjodu 2017-2020 (COM(2016)0388 — C8-0220/2016 — 2016/0182(COD)) (opinjoni: CONT, ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu u li temenda d-Direttiva 2009/101/KE (COM(2016)0450 — C8-0265/2016 — 2016/0208(COD)) Kumitati: ECON, LIBE (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: DEVE, JURI, INTA) Lejn strateġija tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali (JOIN(2016)0029 — 2016/2240(INI)) Kumitati: AFET, CULT (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: DEVE) Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru. 480/2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: DEVE, AFET, LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea (COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fejn tidħol il-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali (COM(2016)0589 — C8-0378/2016 — 2016/0287(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: CULT, ENVI, BUDG, IMCO, TRAN, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskambju transfruntier bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi ta' kopji b'format aċċessibbli ta' xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-dritt tal-awtur u bi drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat (COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: PETI, CULT, INTA Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti użi permessi ta' xogħlijiet u materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat u li temenda d-Direttiva 2001/29/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni (COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI opinjoni: PETI, CULT, INTA Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-awtur fis-Suq Uniku Diġitali (COM(2016)0593 — C8-0383/2016 — 2016/0280(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI opinjoni: CULT, ITRE, INTA, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar l-eżerċizzju tad-dritt tal-awtur u ta' drittijiet relatati li japplikaw għal ċerti trażmissjonijiet online tal-organizzazzjonijiet tax-xandir u għal trażmissjonijiet mill-ġdid tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju (COM(2016)0594 — C8-0384/2016 — 2016/0284(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI opinjoni: CULT, ITRE, INTA, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Estonja — EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals (COM(2016)0622 — C8-0389/2016 — 2016/2235(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll (2015) li jemenda l-Anness għall-Ftehim dwar il-Kummerċ f'Inġenji tal-Ajru Ċivili (11018/2016 — C8-0391/2016 — 2016/0202(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: TRAN Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi temporanji għall-Ukrajna li jissupplimentaw il-konċessjonijiet kummerċjali disponibbli skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni (COM(2016)0631 — C8-0392/2016 — 2016/0308(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI, BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi reġim tal-Unjonigħall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, l-assistenza teknika u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (tfassil mill-ġdid) (COM(2016)0616 — C8-0393/2016 — 2016/0295(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas komuni għall-għoti ta' servizzi aħjar għall-ħiliet u l-kwalifiki (Europass), u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE (COM(2016)0625 — C8-0404/2016 — 2016/0304(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: CULT opinjoni: EMPL, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-soġġettar tas-sustanza psikoattiva ġdida metil-2- [[1- (ċikloħeksilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoat (MDMB-CHMICA) għal miżuri ta' kontroll (COM(2016)0548 — C8-0405/2016 — 2016/0262(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-idea ta' "munita ħelikopter" u l-konsegwenzi tagħha għall-pajjiżi periferali taż-żona tal-euro (B8-0972/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-antraċe (B8-0980/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti Ewropej (B8-0981/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Dar l-Istorja Ewropea (B8-0984/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-"testijiet tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet tal-vetturi u kontrolli" (B8-0986/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp u l-promozzjoni ta' produzzjoni tal-ikel sostenibbli (B8-0988/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħaddim tat-tfal (B8-1011/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-imblukkar ġeografiku (B8-1012/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħassir jew l-emendar tar-Regolament (UE) Nru 1290/2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f'Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (B8-1013/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bżonn ta' riforma tal-Unjoni Ewropea (B8-1014/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni tal-attività fiżika (B8-1015/2016) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sanzjonijiet tal-Unjoni Ewropea kontra r-Russja u l-estensjoni tagħhom (B8-1016/2016) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar politika ta' promozzjoni tar-riċiklaġġ (B8-1017/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-theddida terroristika Iżlamista dejjem tikber fl-Unjoni Ewropea (B8-1018/2016) irriferut responsabbli: LIBE Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 24 sad-data 27 ta' Ottubru 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.45. Skużati: Il-Grupp ALDE rtira l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tiegħu B8-1076/2016. Raffaele Fitto (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1064/2016. Hugues Bayet u Marc Tarabella (Grupp S&D) irtiraw il-firma tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1061/2016. It-test kollu apparti l-kliem: "(ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, iċ-Chad, l-Afrika t'Isfel, l-Uganda u l-Djibouti)" dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri kkonċernati sabiex b'hekk jiżguraw trasparenza sħiħa dwar il-proġett 'ġestjoni aħjar tal-migrazzjoni' mas-Sudan," "inklużi l-attivitajiet kollha ppjanati u l-benefiċjarji tal-UE u l-finanzjament nazzjonali, u biex iħejju rapport komprensiv dwar iż-żjara ta' delegazzjoni teknika tal-UE lejn is-Sudan f'Mejju 2016;" Pavel Svoboda ressaq din l-emenda orali li ġejja għall-§ 6: Itenni li l-libertà ta' reliġjon, kuxjenza jew twemmin hija dritt tal-bniedem universali li jeħtieġ li jitħares kullimkien u għal kulħadd; jitlob li l-Gvern Sudaniż jirrevoka kwalunkwe dispożizzjoni ġuridika li tippenalizza jew tiddiskrimina kontra individwi minħabba t-twemmin reliġjuż tagħhom, speċjalment fil-każ tal-apostasija u speċjalment fir-rigward tal-ħaddiem Ċek tal-organizzazzjoni Christian Aid Petr Jašek, il-pastors Sudaniżi Hassan Abduraheem Kodi Taour, Kuwa Shamal u l-istudent gradwat mid-Darfur Abdulmonem Abdumawla Issa Abdumawla;" Raffaele Fitto (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1074/2016. "Jemmen bil-qawwi li l-kumpaniji għandhom jinżammu responsabbli għal kwalunkwe ħsara ambjentali u għal kwalunkwe abbuż tad-drittijiet tal-bniedem li jkunu responsabbli għalihom, u li l-UE u l-Istati Membri għandhom jiddefendu dan bħala prinċipju bażiku;" "jistieden lill-partijiet kollha jieħdu sehem attiv fit-tieni sessjoni li ġejja dalwaqt tal-Grupp ta' Ħidma Intergovernattiv tan-NU dwar strument internazzjonali ġuridikament vinkolanti għall-korporazzjonijiet transnazzjonali u intrapriżi oħra b'rabta mad-drittijiet tal-bniedem;" Raffaele Fitto (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1082/2016. ALDE: votazzjoni finali GUE/NGL: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem: "u b'mod speċjali lir-Russja u lir-reġim ta' Assad," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "lill-parteċipanti kollha fil-Grupp Internazzjonali ta' Appoġġ għas-Sirja" u "jappoġġja bis-sħiħ l-isforzi tal-Mibgħut Speċjali tan-NU, Staffan de Mistura, f'dan ir-rigward;" dan il-kliem "Jitlob li r-RGħ/VP iġġedded l-isforzi lejn strateġija komuni tal-UE rigward is-Sirja, li jkollha l-għan li tiffaċilita soluzzjoni politika fis-Sirja, u tinkludi għodod ta' monitoraġġ u infurzar sabiex issaħħaħ ir-rispett għall-ftehimiet u għall-obbligi" "stabbiliti fil-qafas tal-Grupp Internazzjonali ta' Appoġġ għas-Sirja;" GUE/NGL: emendi 2 u 5 ALDE: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem: "ifakkar li l-emissjonijiet globali għandhom jiġu eliminati b'mod gradwali sal-2050 jew ftit wara;" dan il-kliem "Jappella għal rikonoxximent serju tal-kwistjoni tar-rifuġjati minħabba l-klima u l-ambitu tagħha, li tirriżulta minn diżastri tal-klima kkawżati mit-tisħin globali;" "jinnota bi tħassib li, bejn l-2008 u l-2013, 166 miljun ruħ kellhom iħallu djarhom minħabba għargħar, maltempati tar-riħ, terremoti jew diżastri oħrajn; jiġbed attenzjoni partikolari għall-fatt li l-iżviluppi relatati mal-klima f'partijiet tal-Afrika u tal-Lvant Nofsani jistgħu jikkontribwixxu għal instabbiltà politika, diffikultà ekonomika u intensifikazzjoni tal-kriżi tar-rifuġjati fil-Mediterran;" "Jilqa' l-impenn tal-Ftehim ta' Pariġi sabiex il-flussi finanzjarji kollha jkunu konsistenti mal-iżvilupp b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u reżiljenti għall-klima;" "iqis li dan jirrikjedi li l-UE tindirizza b'mod urġenti l-flussi finanzjarji għall-fjuwils fossili u l-infrastruttura li tuża ħafna karbonju;" It-test kollu apparti l-kliem: "u l-allokazzjoni ta' dħul ta' kwoti tal-emissjonijiet għal investimenti relatati mal-klima, kif ukoll id-dħul mill-ipprezzar tal-karbonju tal-fjuwils tat-trasport internazzjonali; jitlob, barra minn hekk, għal użu parzjali tas-sussidji tal-biedja biex ikunu garantiti l-investimenti għall-produzzjoni u l-użu tal-enerġija rinnovabbli fl-azjendi agrikoli;" u "inkluża l-eliminazzjoni gradwali tal-krediti għall-esportazzjoni għall-investimenti fil-qasam tal-fjuwils fossili;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "partikolarment lil dawk tal-UE," dan il-kliem Żieda tal-kliem: "inklużi l-impriżi żgħar u ta' daqs medju," Tħassir tal-kliem: "u li jiġi żgurat l-involviment tagħhom fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet klimatiċi" Żieda tal-kliem: "u fi proġetti" u ", għalkemm din il-lista għandha bżonn tkun riveduta skont standards u kriterji sostenibbli, kif jesiġu bosta atturi tas-soċjetà ċivili;" It-test kollu apparti l-kliem: "sorsi addizzjonali", "inkluż l-introduzzjoni ta' taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji, jitwarrbu xi kwoti ta' emissjonijiet tal-iskema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet fil-perjodu 2021-2030 u l-allokazzjoni ta' dħul minn miżuri internazzjonali u tal-UE dwar l-emissjonijiet mit-trasport bl-ajru u marittumu" u "għall-finanzjament internazzjonali għall-klima u" "sorsi addizzjonali" "inkluż" "l-introduzzjoni ta' taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji" "jitwarrbu xi kwoti ta' emissjonijiet tal-iskema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet fil-perjodu 2021-2030 u l-allokazzjoni ta' dħul minn miżuri internazzjonali u tal-UE dwar l-emissjonijiet mit-trasport bl-ajru u marittumu" "għall-finanzjament internazzjonali għall-klima u" It-test kollu apparti l-kliem: "jisħaq fuq il-fatt li, sabiex tiżgura l-esklużjoni ta' kwalunkwe periklu għas-saħħa pubblika, jeħtieġ li l-Kummissjoni perjodikament tinforma u taġġorna lill-Parlament u lill-Kunsill jekk ċerti sustanzi ta' tħassib (bħall-SVHC, is-CMR, is-sustanzi kimiċi bijoakkumulattivi jew ċerti kategoriji ta' sustanzi kimiċi li jfixklu s-sistema endokrinali) li jkunu pprojbiti jew ikunu ġew eliminati gradwalment taħt ir-Regolament REACH jew taħt kwalunkwe leġiżlazzjoni oħra jkunu għadhom qed jintużaw fil-materjali u l-oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel;" dan il-kliem "Jinnota l-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni nhar il-15 ta' Ġunju 2016 tal-kriterji xjentifiċi biex jiġu stabbiliti l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali tas-sustanzi attivi li jintużaw fil-prodotti bijoċidali u l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti;" "jissottolinja, madankollu, il-ħtieġa ta' kriterji orizzontali għall-prodotti kollha, inklużi l-materjali u l-oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel, u jappella lill-Kummissjoni biex tippreżenta kriterji ta' dan it-tip mingħajr dewmien; jappella biex dawn il-kriterji, ladarba jidħlu fis-seħħ, jiġu kkunsidrati fil-proċedura ta' valutazzjoni tar-riskji fir-rigward tal-materjali u l-oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel;" "Jissottolinja li l-materjali u l-oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel huma sors importanti ta' esponiment uman għal sustanzi kimiċi ta' tħassib," "inkluż l-komposti perfluworurati u s-sustanzi kimiċi li jfixklu s-sistema endokrinali bħall-ftalati u l-bisfenoli, li ġew assoċjati ma' mard kroniku, kif ukoll ma' problemi riproduttivi, taqlib metaboliku, allerġiji u problemi fl-iżvilupp newroloġiku;" "jinnota li l-migrazzjoni ta' tali sustanzi kimiċi hi ta' tħassib partikolari fil-materjali u l-oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel minħabba l-potenzjal tagħhom li jikkawżaw ħsara anke f'dożi estremament żgħar;" "Jappoġġa l-inizjattivi ta' riċerka u innovazzjoni intenzjonati biex jiġu żviluppati sustanzi ġodda biex jintużaw fil-materjali u l-oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel, u li ġiet ipprovata s-sikurezza tagħhom fir-rigward tas-saħħa tal-bniedem;" "jisħaq fuq il-fatt li, madankollu, għalissa kwalunkwe alternattiva aktar sikura ma għandhiex tinkludi l-Bisfenol S (BPS) bħala sostitut għall-BPA peress li l-BPS jista' jkollu profil tossikoloġiku simili għal dak tal-BPA;" L-emenda 8 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha u għalhekk ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 170(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). It-test kollu apparti l-kliem: "l-impatt ta' applikazzjoni effikaċi tad-dritt tal-UE fuq it-tisħiħ tal-kredibilità tal-istituzzjonijiet tal-UE; japprezza l-importanza mogħtija fir-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-petizzjonijiet imressqa minn ċittadini, negozji u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, dritt fundamentali stabbilit fit-Trattat ta' Lisbona, li jikkostitwixxi element importanti taċ-ċittadinanza Ewropea u mezz sekondarju importanti ta' monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE, u ta' identifikazzjoni ta' lakuni possibbli f'dan id-dritt permezz tal-espressjoni diretta taċ-ċittadini tal-fehmiet u l-esperjenzi tagħhom, flimkien" "l-impatt ta' applikazzjoni effikaċi tad-dritt tal-UE fuq it-tisħiħ tal-kredibilità tal-istituzzjonijiet tal-UE; japprezza l-importanza mogħtija fir-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-petizzjonijiet imressqa minn ċittadini, negozji u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, dritt fundamentali stabbilit fit-Trattat ta' Lisbona, li jikkostitwixxi element importanti taċ-ċittadinanza Ewropea u mezz sekondarju importanti ta' monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE, u ta' identifikazzjoni ta' lakuni possibbli f'dan id-dritt permezz tal-espressjoni diretta taċ-ċittadini tal-fehmiet u l-esperjenzi tagħhom," Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali