Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta il-Ħamis 26 ta' Ottubru 2017 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President informa li l-Parlament ser jipproċedi bl-elezzjoni ta' żewġ Viċi Presidenti li jissostitwixxu lil Ildikó Gáll-Pelcz u lil Alexander Graf Lambsdorff. L-Iskadenza għat-tressiq tan-nomini ġiet stabbilita għat-Tlieta 14 ta' Novembru 2017 fit-20.30. Iż-żewġ votazzjonijiet ser iseħħu l-Erbgħa 15 ta' Novembru fin-12.30. L-awtoritajiet kompetenti tan-Netherlands għarrfu li Cora van Nieuwenhuizen inħatret membru tal-Gvern b'seħħ mis-26 ta' Ottubru 2017. L-awtoritajiet kompetenti tal-Estonja għarrfu tmiem il-mandat ta' Marju Lauristin b'seħħ mis-6 ta' Novembru 2017 b'segwitu tal-elezzjoni tagħha fil-kunsill muniċipali ta' Tartu (Estonja). Elisabeth Köstinger ġiet eletta deputata fil-parlament nazzjonali Awstrijak b'seħħ mid-9 ta' Novembru 2017. Il-Parlament ħa nota li, bi qbil mal-Artikolu 7(1), (2) u (3) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, dawn il-funzjonijiet mhumiex kompatibbli ma' dawk ta' Membru tal-Parlament Ewropew u jistabbilixxi l-postijiet vakanti tagħhom b'seħħ mis-26 ta' Ottubru, mis-6 u mid-9 ta' Novembru 2017, rispettivament, u jinforma lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti b'dan. Jutta Steinruck ippreżentat ir-riżenja tagħha bħala Membru tal-Parlament Ewropew b'seħħ mill-1 ta' Jannar 2018. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament jiddikjara l-post vakanti ta' Jutta Steinruck b'seħħ mill-1 ta' Jannar 2018, u jinforma lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti b'dan. L-awtoritajiet kompetenti tal-Estonja u tal-Awstrija għarrfu lill-Parlament Ewropew bl-elezzjoni ta' Ivari Padar u Thomas Waitz b'seħħ mis-6 ta' Novembru 2017 u mill-10 ta' Novembru 2017, biex jieħdu post Marju Lauristin u Ulrike Lunacek, rispettivament. Il-Parlament ħa nota tal-eleazzjoni tagħhom. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Ivari Padar u Thomas Waitz jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva mill-Gruppi Verts/ALE u EFDD it-talbiet ta' ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Bosnja-Ħerzegovina u l-Kosovo: Thomas Waitz Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-Kumitat AGRI bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa, il-15 ta' Novembru 2017 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 rigward l-iskambju ta' informazzjoni dwar, u sistema ta' twissija bikrija u proċedura ta' valutazzjoni tar-riskju għal, sustanzi psikoattivi ġodda (00026/2017/LEX — C8-0398/2017 — 2016/0261(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd (00048/2017/LEX — C8-0397/2017 — 2017/0190(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (00040/2017/LEX — C8-0392/2017 — 2017/0013(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll applikabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT), u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1936/2001, (KE) Nru 1984/2003 u (KE) Nru 520/2007 (00031/2017/LEX — C8-0390/2017 — 2016/0187(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema ta' spezzjonijiet għall-operazzjoni bla periklu ta' vapuri ro-ro tal-passiġġieri u inġenji ta' veloċità għolja għall-passiġġieri f'servizz regolari u li temenda d-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/35/KE (00036/2017/LEX — C8-0378/2017 — 2016/0172(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 98/41/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta' persuni li jbaħħru abbord vapuri tal-passiġġieri li joperaw lejn jew minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità u d-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet ta' rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri (00035/2017/LEX — C8-0377/2017 — 2016/0171(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/45/KE dwar regoli u standards ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (00034/2017/LEX — C8-0376/2017 — 2016/0170(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI sabiex id-definizzjoni ta' "droga" tinkludi sustanzi psikoattivi ġodda u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI (00051/2017/LEX — C8-0350/2017 — 2013/0304(COD)). Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (tfassil mill-ġdid) (2016/0133(COD) — COM(2016)0270 — C8-0173/2016). Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu illegalment (2016/0407(COD) — COM(2016)0881 — C8-0532/2016). Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kontrolli fil-fruntieri, li jemenda r-Regolament (UE) 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 (2016/0408(COD) — COM(2016)0882 — C8-0533/2016). Kumitat LIBE, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 515/2014 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/UE (2016/0409(COD) — COM(2016)0883 — C8-0349/2016). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl tal-għada, it-Tlieta 14 ta' Novembru 2017, li deċiżjoni ta' kumitat għal dħul f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Cristian Dan Preda u Andrea Bocskor, dwar il-liġi l-ġdida dwar l-edukazzjoni li tirrestrinġi t-tagħlim fil-lingwi minoritarji fl-Ukrajna (il-President għarraf li — diġà dakinhar filgħaxija — kien se jikteb lil-President Ukren Petro Porochenko, biex jitolbu kjarifiki dwar is-suġġett tar-rispett tal-minoritajiet lingwistiċi fl-Ukrajna u fuq kollox dawk li jitkellmu l-lingwi Ewropej u informa li hu kien se jirrepeti dawn it-talbiet waqt is-Summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-ġimgħa ta' wara); Janusz Lewandowski dwar it-terremot riċenti fuq il-fruntiera bejn l-Iran u l-Iraq (il-President ħabbar li kien diġà bagħat is-solidarjetà u l-kondoljanzi tiegħu lill-Kapijiet tal-Istat taż-żewġ pajjiżi); Lefteris Christoforou, dwar l-embargo tal-għajnuna umanitarja f'Ċipru (il-President ikkonferma li hu kien se jitlob spjegazzjoni mingħand l-ambaxxatur Tork dwar is-sitwazzjoni tal-minoranza Griega fil-parti tat-Tramuntana ta' Ċipru). Intervent ta': Janusz Korwin-Mikke li, filwaqt li reġa' lura għas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, semma l-każ ta' Mikheil Saakachvili. Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Mejju II, Lulju u Settembru 2017 huma disponibbli fuq is-sit Europarl. Proposta emendata għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti li jikkonċernaw kuntratti għall-bejgħ online u mill-bogħod ta' oġġetti, li temenda r-Regolament (KE) Nru2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2017)0637 — C8-0379/2017 — 2015/0288(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: CULT, JURI ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 (COM(2016)0786 — C8-0514/2016 — 2016/0389(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Viorica Dăncilă (A8-0300/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-istrumenti ta' dejn mhux garantiti fil-ġerarkija tal-insolvenza (COM(2016)0853 — C8-0479/2016 — 2016/0363(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Korp tar-Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjoni Elettronika (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Evžen Tošenovský (A8-0305/2017) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE u d-Direttiva 2009/132/KE fir-rigward ta' ċerti obbligi tat-taxxa fuq il-valur miżjud għall-provvisti ta' servizzi u għall-bejgħ mill-bogħod ta' prodotti (COM(2016)0757 — C8-0004/2017 — 2016/0370(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A8-0307/2017) Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta' Novembru 2017 (2017/2130(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteurs: Laima Liucija Andrikienė, Knut Fleckenstein (A8-0308/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, mill-korpi, mill-uffiċċji u mill-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu tat-tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (COM(2017)0008 — C8-0008/2017 — 2017/0002(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Cornelia Ernst (A8-0313/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi ta' konsenja tal-pakketti transfruntiera (COM(2016)0285 — C8-0195/2016 — 2016/0149(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Lucy Anderson (A8-0315/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Qafas ta' Risistemazzjoni tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016)0468 — C8-0325/2016 — 2016/0225(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Malin Björk (A8-0316/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (COM(2016)0128 — C8-0114/2016 — 2016/0070(COD)) — Kumitat EMPL — Rapporteurs: Elisabeth Morin-Chartier, Agnes Jongerius (A8-0319/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) (COM(2013)0535 — C7-0240/2013 — 2013/0256(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Axel Voss (A8-0320/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/59/KE dwar il-kwalifika inizjali u taħriġ perjodiku ta' sewwieqa ta' ċerti vetturi tat-triq għat-trasport ta' prodotti jew passiġġieri u d-Direttiva 2006/126/KE dwar il-liċenzji tas-sewqan (COM(2017)0047 — C8-0025/2017 — 2017/0015(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Peter Lundgren (A8-0321/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399 u (UE) 2016/1624 (COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357A(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Kinga Gál (A8-0322/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/794 bl-għan tal-istabbiliment ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) (N8-0050/2017 — C8-0306/2017 — 2016/0357B(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Kinga Gál (A8-0323/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rispett għall-ħajja privata u l-protezzjoni ta' data personali f'komunikazzjoni elettronika u li jħassar id-Direttiva 2002/58/KE (Regolament dwar il-Privatezza u l-Komunikazzjoni Elettronika) (COM(2017)0010 — C8-0009/2017 — 2017/0003(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Marju Lauristin (A8-0324/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Imsaħħaħ ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Każakistan, min-naħa l-oħra (12409/2016 — C8-0469/2016 — 2016/0166(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Liisa Jaakonsaari (A8-0325/2017) Rapport dwar il-Pjan ta' Azzjoni dwar is-Servizzi Finanzjarji għall-Konsumatur: (2017/2066(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Olle Ludvigsson (A8-0326/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra (15470/2016 — C8-0027/2017 — 2016/0366(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Charles Tannock (A8-0327/2017) Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2016 (2017/2126(INI)) — Kumitat PETI — Rapporteur: Marlene Mizzi (A8-0328/2017) Rapport dwar l-użu ta' strumenti tal-politika ta' koeżjoni mir-reġjuni biex jiġi indirizzat it-tibdil demografiku (2016/2245(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iratxe García Pérez (A8-0329/2017) Rapport dwar insalvaw il-ħajjiet: insaħħu s-sikurezza tal-karozzi fl-UE (2017/2085(INI)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0330/2017) ***I Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (kodifikazzjoni) (COM(2017)0361 — C8-0226/2017 — 2014/0175(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Jiří Maštálka (A8-0331/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/40/UE fir-rigward tal-perjodu għall-adozzjoni ta' atti delegati (COM(2017)0136 — C8-0116/2017 — 2017/0060(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Gesine Meissner (A8-0332/2017) Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra (2017/2050(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Charles Tannock (A8-0333/2017) Rapport dwar l-Istrateġija UE-Afrika: spinta għall-iżvilupp (2017/2083(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Maurice Ponga (A8-0334/2017) Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, ta' Ftehim Imsaħħaħ ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Każakistan, min-naħa l-oħra (2017/2035(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Liisa Jaakonsaari (A8-0335/2017) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Karel Pinxten bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (10606/2017 — C8-0328/2017 — 2017/0812(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0336/2017) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Pietro Russo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (11872/2017 — C8-0329/2017 — 2017/0813(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0337/2017) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Hannu Takkula bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (12248/2017 — C8-0330/2017 — 2017/0814(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0338/2017) Rapport dwar il-ġlieda kontra l-inugwaljanzi bħala xprun biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi (2016/2269(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Javi López (A8-0340/2017) * Rapport dwar in-nomina ta' Bettina Jakobsen bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (10762/2017 — C8-0332/2017 — 2017/0816(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0341/2017) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Baudilio Tomé Muguruza bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (11345/2017 — C8-0331/2017 — 2017/0815(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0342/2017) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (11871/2017 — C8-0333/2017 — 2017/0817(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0343/2017) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Iliana Ivanova bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (12247/2017 — C8-0334/2017 — 2017/0818(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0344/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Italja — EGF/2017/004 IT/Almaviva) (COM(2017)0496 — C8-0322/2017 — 2017/2200(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Daniele Viotti (A8-0346/2017) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000076/2017) mressqa minn Alain Cadec, f'isem il-Kumitat PECH, u Adina-Ioana Vălean, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-protezzjoni ta' ħabitats tal-baħar kostali: il-każ ta' Posidonia oceanica (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017); (O-000065/2017) mressqa minn Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan u Benedek Jávor, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Rieżami tal-Implimentazzjoni Ambjentali (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0606/2017); (O-000066/2017) mressqa minn Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan u Benedek Jávor, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-Implimentazzjoni Ambjentali (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0607/2017); (O-000067/2017) mressqa minn Herbert Dorfmann, Karin Kadenbach, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Lynn Boylan, Benedek Jávor u Mireille D'Ornano, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Pjan ta' Azzjoni għan-natura, għaċ-ċittadini u għall-ekonomija (2017/2819(RSP)) (B8-0608/2017); (O-000071/2017) mressqa minn Petra Kammerevert, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Sena tat-Turiżmu UE-Ċina 2018 (2017/2846(RSP)) (B8-0609/2017); (O-000082/2017) mressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Embargo Russu — is-settur tal-frott u l-ħaxix tal-Unjoni Ewropea (2017/2950(RSP)) (B8-0610/2017). Talba tal-grupp ENF biex jiġu miżjuda bħala l-ewwel punt ta' wara nofsinhar dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar it-"Terremot fl-Iran u fl-Iraq". Intervent ta': Franz Obermayr, f'isem il-Grupp ENF, biex titressaq it-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba tal-grupp ENF biex jiddaħħlu bħala t-tieni punt ta' wara nofsinhar dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-"Dimostrazzjonijiet tat-Tnejn l-iswed fl-Afrika t'Isfel". Intervent ta': Janice Atkinson, f'isem il-Grupp ENF, biex titressaq it-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Interventi ta': James Carver f'isem il-Grupp EFDD, biex titressaq it-talba, u Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, kontra din it-talba. B'VSI (65 favur, 241 kontra, 31 astensjoni) il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba tal-grupp Verts/ALE biex jiddaħħlu fl-aġenda għat-Tlieta wara nofsinhar dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "Il-pilastru soċjali". Id-dibattitu jingħalaq bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex titressaq it-talba, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, kontra din it-talba u biex tipproponi li d-dibattitu jseħħ f'Diċembru u Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex jikkonferma l-proposta inizzjali tiegħu. B'VE (113 favur, 193 kontra, 15-il astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba tal-grupp EFDD biex tiġi miżjuda bħala r-raba' punt fl-aġenda għat-Tlieta wara nofsinhar dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar iċ-"Ċaħda ta' aċċess għall-qrati tad-drittijiet tal-bniedem għall-impjegati ta' organizzazzjonijiet internazzjonali", id-dibattitu jingħalaq bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Gerard Batten f'isem il-Grupp EFDD, biex titressaq it-talba. B'VSI (52 favur, 220 kontra, 42 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 fir-rigward tat-tipoloġiji territorjali (Tercet) [COM(2016)0788 — C8-0516/2016 — 2016/0393(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Iskra Mihaylova ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Andrey Novakov f'isem il-Grupp PPE, Tonino Picula f'isem il-Grupp S&D, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Olaf Stuger f'isem il-Grupp ENF, Franc Bogovič, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Paul Rübig u Tibor Szanyi, Esther Herranz García u Daniel Buda. Interventi ta': Marianne Thyssen u Iskra Mihaylova. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/50/KE u d-Direttiva tal-Kunsill 91/672/KEE [COM(2016)0082 — C8-0061/2016 — 2016/0050(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Gesine Meissner ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Violeta Bulc u Gesine Meissner. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar is-suġġett "Insalvaw il-ħajjiet: Insaħħu s-Sikurezza tal-Karozzi fl-UE" [2017/2085(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Markus Ferber (flok ir-rapporteur) ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-persekuzzjoni tal-Insara fid-dinja (2017/2957(RSP)) Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Pavel Svoboda, Silvia Costa, Marijana Petir u Mairead McGuinness. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000076/2017) mressqa minn Alain Cadec, f'isem il-Kumitat PECH, u Adina-Ioana Vălean, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-protezzjoni ta' ħabitats tal-baħar kostali: il-każ ta' Posidonia oceanica (2017/2903(RSP)) (B8-0605/2017) Gabriel Mato u Claudiu Ciprian Tănăsescu daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-użu ta' strumenti tal-politika ta' koeżjoni mir-reġjuni biex jiġi indirizzat it-tibdil demografiku [2016/2245(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Interventi ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) u Iratxe García Pérez dwar l-intervent ta' Janusz Korwin-Mikke (il-President ħa nota ta' dan). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar Pjan ta' Azzjoni dwar is-Servizzi Finanzjarji għall-Konsumatur [2017/2066(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Olle Ludvigsson għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 613.258/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.28. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.02. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Paradise Papers (2017/2956(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi [COM(2016)0283 — C8-0194/2016 — 2016/0148(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Olga Sehnalová ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.34. Intervent ta': Amjad Bashir biex, b'konformità mal-Artikolu 153 tar-Regoli tal-Proċedura, jitlob li jsir dibattitu straordinarju dwar is-sitwazzjoni tar-Rohingyas (il-President ħa nota ta' dan). Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Italja — EGF/2017/004 IT/Almaviva) [COM(2017)0496 — C8-0322/2017 — 2017/2200(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Daniel Hannan sabiex jissenjala l-funzjonament ħażin tat-tagħmir tiegħu tal-votazzjoni. Rapport dwar is-suġġett "Insalvaw il-ħajjiet: Insaħħu s-Sikurezza tal-Karozzi fl-UE" [2017/2085(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 fir-rigward tat-tipoloġiji territorjali (Tercet) [COM(2016)0788 — C8-0516/2016 — 2016/0393(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/50/KE u d-Direttiva tal-Kunsill 91/672/KEE [COM(2016)0082 — C8-0061/2016 — 2016/0050(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi [COM(2016)0283 — C8-0194/2016 — 2016/0148(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex titlob, skont l-Artikolu 59(3) tar-Regoli ta' Proċedura, li l-emendi jitressqu għall-votazzjoni qabel il-votazzjoni dwar il-ftehim proviżorju, u Olga Sehnalová (rapporteur) kontra din it-talba. B'VE (169 favur, 472 kontra, 33 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar l-użu ta' strumenti tal-politika ta' koeżjoni mir-reġjuni biex jiġi indirizzat it-tibdil demografiku [2016/2245(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar Pjan ta' Azzjoni dwar is-Servizzi Finanzjarji għall-Konsumatur [2017/2066(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp S&D: Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Ukrajna: Ivari Padar Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-Istat tad-Dritt f'Malta (2017/2935(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Frans Timmermans u Matti Maasikas. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Frank Engel, f'isem il-Grupp PPE, Monica Macovei, f'isem l-ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck u Sophia in 't Veld, f'isem l-ALDE, Matt Carthy u Patrick Le Hyaric, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini u Sven Giegold, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-istat tad-dritt f'Malta (2017/2935(RSP)) (B8-0597/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Negozjati multilaterali fid-dawl tal-11-il Konferenza Ministerjali tad-WTO (2017/2861(RSP)) Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Bernd Lange u Paul Rübig, f'isem il-Kumitat INTA, dwar in-negozjati multilaterali fid-dawl tal-11-il Konferenza Ministerjali tad-WTO fi Buenos Aires, bejn l-10 u t-13 ta' Diċembru 2017 (2017/2861(RSP)) (B8-0593/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta' Novembru 2017 [2017/2130(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Laima Liucija Andrikienė u Knut Fleckenstein ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': David McAllister f'isem il-Grupp PPE. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Julie Ward u Jiří Maštálka, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrejs Mamikins. Interventi ta': Cecilia Malmström u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea [COM(2016)0721 — C8-0456/2016 — 2016/0351(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Salvatore Cicu ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Christofer Fjellner, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Franck Proust, Emmanuel Maurel, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Eleonora Forenza, David Borrelli, Franz Obermayr, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Angelika Mlinar, Paloma López Bermejo, Nathan Gill, Nicolas Bay, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Emmanuel Maurel, Santiago Fisas Ayxelà, Maria Arena, France Jamet, Jarosław Wałęsa, David Martin, Massimiliano Salini, Jude Kirton-Darling, Edouard Martin, Nicola Danti, Pedro Silva Pereira, Jo Leinen u Agnes Jongerius. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-Istrateġija UE-Afrika: spinta għall-iżvilupp [2017/2083(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Maurice Ponga ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Karmenu Vella u Maurice Ponga. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000067/2017) mressqa minn Herbert Dorfmann, Karin Kadenbach, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Lynn Boylan, Benedek Jávor u Mireille D'Ornano, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Pjan ta' Azzjoni għan-natura, għaċ-ċittadini u għall-ekonomija (2017/2819(RSP)) (B8-0608/2017) Mark Demesmaeker daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Werner Kuhn u Notis Marias. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Herbert Dorfmann, Karin Kadenbach, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Lynn Boylan, Benedek Jávor u Mireille D'Ornano, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar Pjan ta' Azzjoni għan-natura, in-nies u l-ekonomija (2017/2819(RSP)) (B8-0589/2017). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 613.258/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.59. Skużati: Verts/ALE: emenda 151, artikolu 9, § 4, punt g, subpunt (i) emenda 151, artikolu 9, § 4, punt g, wara s-subpunt (iii) It-test kollu apparti l-kliem: "terzi jew ...oħra" dan il-kliem artikolu 35, § 4 (proposta tal-Kummissjoni) It-test kollu apparti l-kliem: "jew jieħdu azzjoni" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-votazzjoni se ssir fil-jum tal-għada, 16 ta' Novembru 2017. Għalhekk, il-Kumitat LIBE seta' jidħol f'negozjati wara l-iskadenza taż-żmien imsemmija fl-Artikolu 69(c), paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi u Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-libertà tal-espressjoni fis-Sudan, b'mod partikolari l-każ ta' Mohamed Zine al-Abidine (B8-0636/2017); Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Bart Staes, Bodil Valero u Igor Šoltes, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-libertà tal-espressjoni fis-Sudan, b'mod partikolari l-każ ta' Mohamed Zine al-Abidine (B8-0637/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru u Soraya Post, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-libertà tal-espressjoni fis-Sudan, b'mod partikolari l-każ ta' Mohamed Zine al-Abidine (B8-0639/2017); Judith Sargentini, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Igor Šoltes u Ignazio Corrao, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Madagascar (B8-0643/2017); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jawtorizza l-użu ta' xbieki tat-tkarkir T90 alternattivi għas-sajd fil-Baħar Baltiku, b'deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2187/2005 (C(2017)07101 — 2017/2949(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 30 ta' Ottubru 2017. irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fir-rigward taż-żieda tal-Etjopja mal-lista ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir fit-tabella fil-punt I tal-Anness (C(2017)07136 — 2017/2944(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 27 ta' Ottubru 2017. irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indirett (C(2017)06270 — 2017/2859(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur mid-data tal-wasla tat-22 ta' Settembru 2017. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għat-terminoloġija standardizzata tal-Unjoni għall-aktar servizzi rappreżentattivi marbuta ma' kont tal-ħlas (C(2017)06451 — 2017/2882(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur mid-data tal-wasla tat-28 ta' Settembru 2017. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment għal obbligi ta' kreditu skaduti (C(2017)06940 — 2017/2912(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur mid-data tal-wasla tad-19 ta' Ottubru 2017. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 31/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0075/2017 — C8-0380/2017 — 2017/2242(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 32/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0076/2017 — C8-0381/2017 — 2017/2243(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 6/2017 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0077/2017 — C8-0382/2017 — 2017/2244(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet Nru 1/2017 — Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (N8-0078/2017 — C8-0383/2017 — 2017/2245(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 5/2017 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0079/2017 — C8-0384/2017 — 2017/2246(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 6/2017 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0080/2017 — C8-0385/2017 — 2017/2247(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-11/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0081/2017 — C8-0386/2017 — 2017/2248(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-12/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0082/2017 — C8-0387/2017 — 2017/2249(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-13/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0083/2017 — C8-0388/2017 — 2017/2250(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-14/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0084/2017 — C8-0389/2017 — 2017/2251(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 7/2017 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0085/2017 — C8-0399/2017 — 2017/2252(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 19/2017 u DEC 20/2017 — Taqsima III — Kummissjoni Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 1/2017 — Taqsima VII — Kumitat tar-Reġjuni Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet INF 6/2017 — Kumitat tar-Reġjuni Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet INF 5/2017 u INF 6/2017 — Qorti tal-Ġustizzja Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 1/2017 — Taqsima VII — Kumitat tar-Reġjuni Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet INF 2/2017 u INF 3/2017 — Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet INF 5/2017 — Ombudsman Ewropew Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet INF 1/2017 — Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 19/2017, DEC 21/2017, DEC 23/2017, DEC 24/2017, DEC 29/2017 u DEC 30/2017 — Taqsima III — Kummissjoni. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni tal-istat tad-dritt u tad-demokrazija fil-Polonja (2017/2931(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Janusz Lewandowski f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jacek Saryusz-Wolski, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Barbara Kudrycka, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Beata Gosiewska, Marek Jurek, fuq l-intervent ta' Guy Verhofstadt, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Robert Jarosław Iwaszkiewicz f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Michał Marusik f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beatriz Becerra Basterrechea, Roberta Metsola, Bogusław Liberadzki, Sophia in 't Veld, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Kosma Złotowski, Malin Björk, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Terry Reintke, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Peter Lundgren, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gunnar Hökmark, Auke Zijlstra, Jacek Saryusz-Wolski, Frank Engel, Josef Weidenholzer, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Eleftherios Synadinos, Anna Maria Corazza Bildt, Birgit Sippel, Gerolf Annemans (il-President stieden lill-kelliem biex ma jindirizzax lill-kollegi b'mod offensiv) u Tanja Fajon. Interventi ta': Frans Timmermans u Matti Maasikas. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Pjan għax-xitwa għall-persuni li jfittxu asil (2017/2958(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Elissavet Vozemberg-Vrionidi f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kristina Winberg f'isem il-Grupp EFDD, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp ENF, Jeroen Lenaers, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Birgit Sippel, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Carlos Coelho, Elena Valenciano, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Dimitrios Papadimoulis, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ernest Urtasun, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, Elly Schlein, Knut Fleckenstein u Miltiadis Kyrkos. Interventi ta': Dimitris Avramopoulos u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Mill-12.08 sal-12.33 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Andrej Kiska, President tar-Repubblika Slovakka. Interventi ta': Gerard Batten, Richard Corbett, David Coburn, Jacqueline Foster u Jane Collins. Jo Leinen (President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina) u Il-President, f'isem il-Parlament, taw merħba lid-Delegazzjoni tal-Kungress Popolari Nazzjonali taċ-Ċina, immexxija minn Wang Xiaochu, Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kungress Popolari Nazzjonali taċ-Ċina, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. L-awtoritajiet kompetenti tan-Netherlands ikkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Caroline Nagtegaal-Van Doorn minflok Cora Van Nieuwenhuizen bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 14 ta' Novembru 2017. Il-Parlament jieħu nota tal-elezzjoni tagħha. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Caroline Nagtegaal-Van Doorn tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva mill-Grupp ALDE it-talba ta' ħatra li ġejja: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Il-President ħabbar li rċieva l-kandidaturi ta' Lívia Járóka u Indrek Tarand. Il-kandidati għarrfu li aċċettaw il-kandidaturi rispettivi tagħhom. Il-President iddeċieda li jipproċedi għall-votazzjoni elettronika sigrieta. Huwa pproċeda bil-votazzjoni. Il-President qara r-riżultat tal-votazzjoni: Numru ta' votanti 660 Voti mitfugħa 486 Maġġoranza assoluta 244 Qalgħu voti: Il-President ipproklama lil Lívia Járóka Viċi President tal-Parlament Ewropew u ferħilha għall-elezzjoni tagħha. Bi qbil mal-Artikolu 20(1) tar-Regoli ta' Proċedura, hija tieħu, skont l-ordni ta' preċedenza, il-post tal-Viċi President li wasal biex jispiċċa, Ildikó Gáll-Pelcz. Il-President ħabbar li rċieva l-kandidaturi ta' Fabio Massimo Castaldo u Gesine Meissner. Il-kandidati għarrfu li aċċettaw il-kandidaturi rispettivi tagħhom. Il-President iddeċieda li jipproċedi għall-votazzjoni elettronika sigrieta. Huwa pproċeda bil-votazzjoni. Il-President qara r-riżultat tal-votazzjoni: Numru ta' votanti 676 Voti mitfugħa 563 Maġġoranza assoluta 282 Qalgħu voti: Il-President ipproklama lil Fabio Massimo Castaldo Viċi President tal-Parlament Ewropew u feraħlu għall-elezzjoni tiegħu. Bi qbil mal-Artikolu 20(1) tar-Regoli ta' Proċedura, hija tieħu, skont l-ordni ta' preċedenza, il-post tal-Viċi President li wasal biex jispiċċa, Alexander Graf Lambsdorff. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/40/UE fir-rigward tal-perjodu għall-adozzjoni ta' atti delegati [COM(2017)0136 — C8-0116/2017 — 2017/0060(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar in-nomina ta' Karel Pinxten bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [10606/2017 — C8-0328/2017 — 2017/0812(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Qabel il-votazzjoni, Indrek Tarand (rapporteur) għamel dikjarazzjoni b'konformità mal-Artikolu150(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament jagħti opinjoni negattiva dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' Karel Pinxten bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri u, b'mod konformi mal-Artikolu 121(4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President jitlob lill-Kunsill jirtira l-proposta tiegħu u li jagħmel proposta ġdida lill-Parlament. Rapport dwar in-nomina ta' Pietro Russo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [11872/2017 — C8-0329/2017 — 2017/0813(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' Pietro Russo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar in-nomina ta' Hannu Takkula bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [12248/2017 — C8-0330/2017 — 2017/0814(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' Hannu Takkula bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar in-nomina ta' Baudilio Tomé Muguruza bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [11345/2017 — C8-0331/2017 — 2017/0815(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' Baudilio Tomé Muguruza bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar in-nomina ta' Bettina Jakobsen bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [10762/2017 — C8-0332/2017 — 2017/0816(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' Bettina Jakobsen bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar in-nomina ta' João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [11871/2017 — C8-0333/2017 — 2017/0817(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar in-nomina ta' Iliana Ivanova bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [12247/2017 — C8-0334/2017 — 2017/0818(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Parlament jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' Iliana Ivanova bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea [COM(2016)0721 — C8-0456/2016 — 2016/0351(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Salvatore Cicu (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0596/2017 u B8-0597/2017 (2017/2935(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0596/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0597/2017 Birgit Sippel, sabiex tipproponi emenda orali għall-premessa B li ġiet aċċettata. L-emenda orali, imbagħad, ġiet miċħuda. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0593/2017 (2017/2861(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta' Novembru 2017 [2017/2130(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0589/2017 (2017/2130(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0594/2017 u B8-0595/2017 (2017/2931(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0594/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0595/2017 L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-wirt tar-rivoluzzjoni totalitarja Bolxevika tal-1917 (2017/2933(RSP)) Intervent ta': Sandra Kalniete biex tintroduċi d-dibattitu propost mill-Grupp PPE. Interventi ta': Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Andrey Kovatchev f'isem il-Grupp PPE, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, u Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE. Il-Parlament osserva minuta ta' silenzju b'tifkira tal-vittmi tar-rivoluzzjoni totalitarja Bolxevika tal-1917. Interventi ta': Frans Timmermans u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar it-Tieni Pakkett dwar il-Mobilità (2017/2894(RSP)) Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2016 [2017/2126(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. Marlene Mizzi ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Emily O'Reilly (Ombudsman Ewropew) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jarosław Wałęsa f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Jeppe Kofod f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Sofia Sakorafa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Peter Jahr, Michela Giuffrida, Arne Gericke, Liadh Ní Riada, Margrete Auken, Edouard Martin, Rory Palmer, Andrejs Mamikins, Bogusław Liberadzki, Julie Ward u Caterina Chinnici. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Kostadinka Kuneva u Eleftherios Synadinos. Id-dibattitu ngħalaq. L-Awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Wolf Klinz b'effett mis-6 ta' Novembru 2017, u ta' Nadja Hirsch, Martin Schirdewan u Jörg Meuthen b'effett mit-8 ta' Novembru 2017, li ħadu post Michael Theurer, Alexander Graf Lambsdorff, Fabio De Masi u Beatrix Von Storch, rispettivament. Il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni tagħhom. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Martin Schirdewan u Jörg Meuthen jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp ALDE: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000065/2017) mressqa minn Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan u Benedek Jávor, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Rieżami tal-Implimentazzjoni Ambjentali (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0606/2017); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000066/2017) mressqa minn Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan u Benedek Jávor, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Rieżami tal-Implimentazzjoni Ambjentali (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0607/2017). Benedek Jávor daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Interventi ta': Phil Hogan u Matti Maasikas. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan u Benedek Jávor, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-Analiżi tal-Implimentazzjoni Ambjentali (EIR) tal-UE (2017/2705(RSP)) (B8-0590/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ġlieda kontra l-inugwaljanzi bħala xprun biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi [2016/2269(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marisa Matias (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Ádám Kósa f'isem il-Grupp PPE, Georgi Pirinski f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Enrique Calvet Chambon f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Thomas Mann, Elena Gentile u Czesław Hoc. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000082/2017) mressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Embargo Russu — is-settur tal-frott u l-ħaxix tal-Unjoni Ewropea (2017/2950(RSP)) (B8-0610/2017) Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Intervent ta': Phil Hogan. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 613.258/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45. Skużati: Verts/ALE: Premessa Z, emendi 5, 6, 7, 8, 9, votazzjoni finali (B8-0597/2017) PPE: Votazzjoni finali (B8-0597/2017) ECR: § 12, kunsiderazzjoni 10, premessa X It-test kollu apparti l-kliem: "f'dawn l-aħħar snin" dan il-kliem "billi r-rapport tal-Grupp tal-Intelligence Finanzjarja tal-Europol, bit-titlu 'From suspicion to action — converting financial intelligence into greater operational impact' (Mis-suspett għall-azzjoni — it-tisrif tal-intelligence finanzjarja f'impatt operazzjonali akbar), jenfasizza li ċerti partijiet, fosthom organizzazzjonijiet kriminali, abbużaw minn aspetti tal-industriji Maltin ibbażati fuq l-internet biex jaħslu r-rikavat tal-kriminalità" "billi dan m'għandux jiġi interpretat li jirrifletti fuq l-industrija kollha kemm hi" "Jitlob li l-Kummissjoni tistabbilixxi djalogu mal-Gvern Malti dwar il-funzjonament tal-istat tad-dritt f'Malta u tiżgura r-rispett tal-valuri Ewropej; jitlob li l-Kummissjoni żżomm lill-Parlament infurmat bis-sħiħ dwar il-valutazzjoni tagħha; 'itenni l-ħtieġa li jkun hemm proċess regolari ta' monitoraġġ u ta' djalogu li jinvolvi lill-Istati Membri kollha, sabiex jissalvagwardja l-valuri fundamentali tal-UE ta' demokrazija, drittijiet fundamentali u stat tad-dritt, bl-involviment tal-Kunsill, tal-Kummissjoni u tal-Parlament,'" "kif dan tal-aħħar ippropona fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Ottubru 2016 dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu tal-UE dwar id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali (il-Patt DRF)" "Jitlob li ssir investigazzjoni internazzjonali indipendenti dwar il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia" "jirrikonoxxi l-azzjonijiet tal-awtoritajiet Maltin li stiednu l-parteċipazzjoni f'dan ir-rigward ta' korpi internazzjonali tal-infurzar tal-liġi, inklużi l-Federal Bureau of Investigation tal-Istati Uniti u speċjalisti tal-forensika Olandiżi""jitlob li l-Europol ikun involut bis-sħiħ matul l-investigazzjoni kollha" Molly Scott Cato u Ernest Urtasun (Grupp Verts/ALE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0597/2017. PPE: votazzjoni finali "Jenfasizza l-ħtieġa li nibnu fuq ir-riżultati miftehma fid-Disgħa u l-Għaxar Konferenza Ministerjali biex jittieħdu u jiġu garantiti passi progressivi fil-11-il Konferenza Ministerjali fi Buenos Aires f'Diċembru 2017, bil-għan li tinżamm u tissaħħaħ l-arkitettura kummerċjali multilaterali" "jenfasizza li, minkejja dan, il-partijiet għandhom isegwu objettivi politiċi ġodda fl-oqsma tal-kummerċ diġitali u l-faċilitazzjoni tal-investiment" It-test kollu apparti l-kliem: "ir-regolamentazzjoni domestika fis-servizzi, il-kummerċ elettroniku" dan il-kliem ENF: § 1 p), § 1 q), § 1 ad), premessa K EFDD: §1 p) (it-tieni parti), §1 ac) (it-tieni parti), §1 s) (it-tielet parti), premessa K (it-tieni parti) Talbiet għal votazzjoni maqsuma "li jimpenjaw ruħhom biex jaħdmu flimkien fuq mobbiltà akbar bejn l-UE u l-pajjiżi sħab" "li jappoġġaw lill-Moldova, lill-Georgia u lill-Ukrajna fl-implimentazzjoni tal-ftehim ta' liberalizzazzjoni tal-viża u li jiżguraw li l-mekkaniżmi ta' sospensjoni ma jiskattawx fil-futur, partikolarment permezz ta' kooperazzjoni mill-qrib fl-oqsma tal-pulizija u tad-dwana sabiex issir salvagwardja kontra t-theddid għas-sigurtà, il-kriminalità u l-qbiż tas-soġġorn awtorizzat; li jiftħu djalogi dwar il-viża mal-Armenja, li jinkoraġġixxu l-progress mill-Ażerbajġan fl-implimentazzjoni tal-Ftehimiet għall-Faċilitazzjoni tal-Viża u ta' Riammissjoni (VFA/RA) bil-ħsieb li jinfetaħ djalogu dwar il-viża fil-ġejjieni, u biex jiġu ffinalizzati n-negozjati tal-VFA/RA mal-Belarussja għall-benefiċċju taċ-ċittadini tagħha, jekk dawn il-pajjiżi jagħmlu progress sinifikanti fil-qasam tal-valuri fundamentali u jissodisfaw il-kondizzjonijiet preċiżi definiti fi pjanijiet direzzjonali dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża" "li jenfasizzaw li s-Sħubija tal-Lvant għandha l-għan li toħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għal assoċjazzjoni politika mill-qrib" "u integrazzjoni ekonomika, inkluża l-parteċipazzjoni fil-programmi tal-UE; li jtennu li l-ftehimiet ta' assoċjazzjoni mal-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna ma jirrappreżentawx l-għan aħħari tar-relazzjonijiet tagħhom mal-UE; li jirrikonoxxu għal darb'oħra l-aspirazzjonijiet Ewropej ta' dawn il-pajjiżi; li jirrimarkaw, li skont l-Artikolu 49 tat-TUE u bi qbil mad-Dikjarazzjoni ta' Ruma tal-25 ta' Marzu 2017, kwalunkwe Stat Ewropew jista' japplika biex isir membru tal-UE, dment li jaderixxi mal-kriterji ta' Copenhagen u l-prinċipji tad-demokrazija, u li jirrispetta l-libertajiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem inklużi dawk tal-gruppi ta' minoranzi u li jiżgura l-istat tad-dritt; li jħeġġu lill-Istati Membri sabiex f'dan ir-rigward, jilħqu ftehim dwar dikjarazzjoni ambizzjuża għas-Summit tal-2017, li tistabbilixxi miri rilevanti fuq il-perjodu ta' żmien twil" "li jilqgħu l-proposti tal-Kummissjoni biex is-sħab jiġu pprovduti b'assistenza makrofinanzjarja (MFA), filwaqt li ssir insistenza fuq kundizzjonalità stretta u effettiva mehmuża mal-proposti, notevolment f'termini tar-rispett għall-istat tad-dritt (inkluża ġudikatura indipendenti u sistema parlamentari multipartitika), l-iżgurar ta' governanza tajba (inkluża l-ġlieda kontra l-korruzzjoni b'mod effettiv) u d-difiża tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertà tal-midja; li jipprovdu lill-Parlament u lill-Kunsill b'rapport bil-miktub dettaljat kull sitt xhur dwar il-progress li jkun sar f'dawn it-tliet oqsma għal sħab li diġà jibbenefikaw minn tali assistenza" ħlief għall-kliem: "li jilqgħu l-proposti tal-Kummissjoni biex is-sħab jiġu pprovduti b'assistenza makrofinanzjarja (MFA), filwaqt" "li jilqgħu l-proposti tal-Kummissjoni biex is-sħab jiġu pprovduti b'assistenza makrofinanzjarja (MFA), filwaqt" "li jappellaw lill-Kummissjoni tfassal programmi MFA ġodda għall-pajjiżi sħab li temmew b'suċċess il-programmi tal-passat, sabiex ikun hemm dispożizzjoni sistematika għall-kundizzjonalità msemmija aktar 'il fuq fi proposti futuri għal assistenza simili, u li jiżguraw li tiġi applikata b'mod strett, partikolarment fil-każ tal-Moldova" § 1 af) "li jitlobu lill-Kummissjoni, lill-Bank Ewropew tal-Investiment u lill-istituzzjonijiet finanzjarji multilaterali oħrajn biex jaħdmu lejn l-implimentazzjoni b'suċċess tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa u ta' mekkaniżmu ta' appoġġ speċifiku għall-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant impenjati li jimplimentaw il-ftehimiet ta' assoċjazzjoni; li jitlobu l-istabbiliment ta' fond fiduċjarju għall-Ukrajna, il-Georgia u l-Moldova bbażat fuq l-aħjar prattiki ta' strumenti b'diversi donaturi, filwaqt li jisħqu li dan il-fond fiduċjarju jinħtieġ li jiffoka fuq investimenti privati u pubbliċi, b'mod partikolari dawk fl-infrastruttura soċjali u ekonomika u li għandhom l-għan li jsaħħu l-kapaċità ta' assorbiment ta' investiment, u fuq il-koordinazzjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u l-appoġġ ta' donaturi internazzjonali fil-post; li jikkunsidraw iż-żamma ta' konferenza tad-donaturi għall-Ukrajna b'appoġġ għall-bżonnijiet umanitarji tal-pajjiż kaġun tal-kunflitt fil-Lvant u tal-annessjoni tal-Krimea" "li jiżguraw li l-użu tal-fondi kollha jkun mifli b'mod strett sabiex tiġi evitata kull miżapproprjazzjoni" "billi l-politika tas-Sħubija tal-Lvant hija bbażata fuq id-dritt sovran ta' kull wieħed mis-sħab li jagħżel il-livell ta' ambizzjoni u l-miri li jaspira għalihom fir-relazzjonijiet tiegħu mal-UE" "billi s-sħab li jfittxu relazzjonijiet aktar mill-qrib mal-UE għandhom ikunu kapaċi li jaċċedu għal aktar appoġġ u assistenza biex jinkisbu miri stipulati reċiproċi, jekk dawn jissodisfaw l-impenji ta' riforma eżistenti, bi qbil mal-prinċipju ta' 'aktar għal aktar'" It-test kollu apparti l-kliem: "li minkejja kollox il-preżenza militari tagħha fir-reġjun kompliet tikber matul dawn l-aħħar snin, partikolarment permezz tat-tisħiħ ta' miżuri restrittivi mmirati" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u li jappoġġaw l-attivitajiet tagħha b'finanzjament addizzjonali" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi wħud li tnedew u li għadhom attivament sostnuti mill-Federazzjoni Russa f'kontradizzjoni mal-impenji internazzjonali tagħha li tiddefendi l-ordni ġuridiku internazzjonali" dan il-kliem "li jappellaw għal appoġġ kontinwu għall-ħidma mwettqa mill-missjonijiet tal-UE u l-OSKE fil-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajnatal-Lvant bħala operazzjonijiet essenzjali fl-iżgurar tal-paċi u s-sigurtà, l-ewwel u qabel kollox, għall-benefiċċju taċ-ċittadini fuq il-post" "li jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-mandati ta' dawn il-missjonijiet u jħeġġu lir-Russja tiggarantixxi l-aċċess mingħajr xkiel tagħhom" "li jikkunsidraw li jappoġġaw l-iskjerament ta' missjoni armata tal-pulizija tal-OSKE fil-Lvant tal-Ukrajna; li jirriflettu, b'mod konġunt mal-pajjiżi sħab, dwar il-prospett ta' rwol imsaħħaħ għall-UE f'termini li tinstab soluzzjoni għal dawn il-kunflitti, inkluż billi jitniedu missjonijiet tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK) ambizzjużi u żviluppati bil-kompitu li jtejbu s-sigurtà u l-istabbiltà" ECR: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem: "u tat-tkabbir ekonomiku b'mod ġenerali" dan il-kliem "Jilqa' l-azzjoni bil-għan li tintegra s-servizzi tal-ekosistemi fit-teħid tad-deċiżjonijiet" "jiddispjaċih, madankollu, għan-nuqqas ta' Inizjattiva tal-Ebda Telf Nett tal-Bijodiversità konkreta fil-Pjan ta' Azzjoni;" "Itenni li waħda mis-sitt prijoritajiet ewlenin għall-iżvilupp rurali fl-UE hija r-restawr, il-preservazzjoni u t-titjib tal-ekosistemi relatati mal-agrikoltura u l-forestrija, inkluż fiż-żoni tan-Natura 2000" "ifakkar fl-għadd ta' sforzi magħmula minn dawk involuti fl-agrikoltura, b'mod partikolari b'rabta mal-implimentazzjoni tal-miżuri ekoloġiċi introdotti meta l-PAK ġiet riveduta fl-2013" "jenfasizza li, skont l-osservazzjonijiet inizjali tal-Kummissjoni, għadu kmieni wisq biex jitkejjel l-impatt ta' dawn il-miżuri f'termini tar-restawr tal-ispeċijiet u l-ħabitats, u ta' titjib fil-bijodiversità; jistieden lill-Kummissjoni tkompli bl-istudji tagħha bil-għan li tipprovdi mill-aktar fis informazzjoni dwar l-impatt tal-miżuri ta' tħaddir" It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod partikolari il-volpijiet", "fuq l-iżvilupp sostenibbli tal-ekosistemi u l-inħawi rurali mhux abitati", "u fuq attivitajiet oħra soċjoekonomiċi" "b'mod partikolari il-volpijiet" "fuq l-iżvilupp sostenibbli tal-ekosistemi u l-inħawi rurali mhux abitati" "u fuq attivitajiet oħra soċjoekonomiċi" "sabiex ma jipperikolawx l-iżvilupp sostenibbli taż-żoni rurali" ECR: emendi 3, 4, 5, 6, 7, § 14, votazzjoni finali (B8-0595/2017) EFDD: §§ 1 (it-tieni parti), 10, 12, 13, 14, 15, Premessa D, Premessa H (it-tieni parti) emendi 11, 12 ENF: emendi 9, 15, votazzjoni finali (B8-0595/2017) "Jisħaq li huwa ta' importanza fundamentali li l-valuri komuni Ewropej elenkati fl-Artikolu 2 tat-TUE u fil-Kostituzzjoni Pollakka jiġu rispettati bis-sħiħ" "u li d-drittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali jiġu garantiti" "billi r-rifjut tal-Gvern Pollakk li jimplimenta d-digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE dwar il-qtugħ tas-siġar fil-Foresta ta' Bialowieza" "u li jirrispetta d-digriet għal miżuri provviżorji maħruġa mill-QEDB dwar ir-ripatrijazzjonijiet lejn il-Belarussja huwa turija ċara tal-fatt li l-Polonja mhijiex issegwi t-Trattati tal-UE" "Jitlob lill-gvern tal-Polonja jieħu pożizzjoni ferma favur id-drittijiet tan-nisa u l-bniet billi jipprovdi l-kontraċezzjoni libera u aċċessibbli mingħajr diskriminazzjoni, filwaqt li jagħmel disponibbli mingħajr riċetta medika l-kontraċezzjoni ta' emerġenza" "jitlob, f'dan il-kuntest, it-tneħħija tal-liġi li tillimita l-aċċess għall-pillola ta' kontraċezzjoni ta' emerġenza għan-nisa u l-bniet" Julie Ward (Grupp S&D) hija wkoll firmatarja tal-emendi 1, 4, 5, 6 u 7. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 9 ta' Novembru 2017 Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra [15470/2016 — C8-0027/2017 — 2016/0366(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra [2017/2050(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Charles Tannock ippreżenta r-rakkomandazzjoni u r-rapport. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Phil Hogan u Charles Tannock. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 u B8-0642/2017 (2017/2961(RSP)) Charles Tannock, Ignazio Corrao, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat, Soraya Post, Javier Nart u Tunne Kelam ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Lars Adaktusson f'isem il-Grupp PPE, Cécile Kashetu Kyenge f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Pavel Svoboda, Julie Ward u Neena Gill. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 u B8-0635/2017 (2017/2962(RSP)) Charles Tannock, Lola Sánchez Caldentey, Soraya Post, Hilde Vautmans u Joachim Zeller ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 u B8-0647/2017 (2017/2963(RSP)) Notis Marias, Jordi Solé, Miguel Urbán Crespo, Soraya Post, Louis Michel u Tomáš Zdechovský ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00. Interventi ta':: William (The Earl of) Dartmouth (il-President interrompih għaliex ma kienx qed jitkellem dwar punt ta' ordni), Steven Woolfe dwar is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen u talab li jitwaqqaf Kumitat ta' inkjesta dwar ir-responsabilità tal-Arabja Sawdija fl-intensifikazzjoni ta' din il-kriżi, Dimitrios Papadimoulis dwar l-għargħar fil-Greċja li ħallew tal-anqas 15-il ruħ mejta u wera x-xewqa tiegħu li l-Parlament u l-Unjoni Ewropea jesprimu s-solidarjetà tagħhom mal-familjari tal-vittmi (il-President fakkar li l-Parlament huwa dejjem f'solidarjetà mal-vittmi tal-katastrofi umani), Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0637/2017, B8-0638/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 u B8-0642/2017 (2017/2961(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0634/2017 (flok B8-0634/2017, B8-0636/2017, B8-0639/2017, B8-0640/2017 u B8-0642/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0637/2017 u B8-0638/2017 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0600/2017, B8-0631/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 u B8-0635/2017 (2017/2962(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0600/2017 (flok B8-0600/2017, B8-0632/2017, B8-0633/2017 u B8-0635/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Maria Heubuch u Jordi Solé, f'isem il-Grupp Verts/ALE, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0631/2017 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 u B8-0647/2017 (2017/2963(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-641/2017 (flok B8-0641/2017, B8-0643/2017, B8-0644/2017, B8-0645/2017, B8-0646/2017 u B8-0647/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (tfassil mill-ġdid) [COM(2016)0270 — C8-0173/2016 — 2016/0133(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI Approvazzjoni João Pimenta Lopes sabiex jopponi l-fatt li t-test li ġie vvutat kien disponibbli biss f'lingwa waħda (il-President indikat li l-votazzjoni tirrigwarda biss id-deċiżjoni għal dħul f'negozjati interistituzzjonali) u Cecilia Wikström (rapporteur). Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra [15470/2016 — C8-0027/2017 — 2016/0366(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar ir-Relazzjonijiet u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u New Zealand, min-naħa l-oħra [2017/2050(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Istrateġija UE-Afrika: spinta għall-iżvilupp [2017/2083(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2016 [2017/2126(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0590/2017 (2017/2705(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-ġlieda kontra l-inugwaljanzi bħala xprun biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi [2016/2269(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Rakkomandazzjoni Charles Tannock — A8-0327/2017 Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.03. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000071/2017) mressqa minn Petra Kammerevert, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Sena tat-Turiżmu UE-Ċina 2018 (2017/2846(RSP)) (B8-0609/2017) Michaela Šojdrová (flok l-awtur) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Karol Karski. Intervent ta': Phil Hogan. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/65/UE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u d-Direttiva 2009/138/KE dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (COM(2017)0537 — C8-0318/2017 — 2017/0231(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: DEVE, ITRE, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Ir-Regolament Emendatorju (UE) Nru 1093/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea); ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol); ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq); ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 dwar fondi Ewropej ta' kapital ta' riskju; ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 dwar fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej; ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji; ir-Regolament (UE) 2015/760 dwar il-Fondi ta' Investiment Ewropej fuq Terminu Twil; ir-Regolament (UE) Nru 2016/1011 dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta' fondi ta' investiment; u r-Regolament (UE) Nru2017/1129 dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ f'suq regolat (COM(2017)0536 — C8-0319/2017 — 2017/0230(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG, ITRE, JURI, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE fir-rigward tal-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-Brażil għal uċuħ tar-raba" li jipproduċu żerriegħa tal-pjanti tal-għalf, u għal uċuħ tar-raba" li jipproduċu żerriegħa taċ-ċereali, u fir-rigward tal-ekwivalenza taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf u ż-żerriegħa taċ-ċereali prodotti fil-Brażil, kif ukoll fir-rigward tal-ekwivalenza tal-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa fil-Moldova għal uċuħ tar-raba' li jipproduċu żerriegħa taċ-ċereali, uċuħ tar-raba' li jipproduċu żerriegħa tal-ħxejjex, u fir-rigward tal-ewkivalenza taż-żerriegħa taċ-ċereali, taż-żerriegħa tal-ħxejjex u taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra prodotti fil-Moldova (COM(2017)0643 — C8-0400/2017 — 2017/0297(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: AGRI Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat SE (14085/2017 — C8-0401/2017 — 2017/0819(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat IE (14272/2017 — C8-0402/2017 — 2017/0820(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Proposta għal Regolament tal--Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1308/2013u (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016)0605 [02] — C8-0404/2017 — 2016/0282B(COD)) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp ta' forom ta' kooperazzjoni differenzjati u à la carte (B8-0566/2017) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twaqqif tar-"Reġjun Ewropew tat-Turiżmu Sostenibbli tas-Sena" (REstA) (B8-0583/2017) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kontroll u l-prevenzjoni tal-għargħar (B8-0584/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kummerċ illegali tal-klieb fl-Unjoni Ewropea (B8-0585/2017) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istrateġija Ewropea għas-sostenn lill-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa fil-pajjiżi tal-UE (B8-0586/2017) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-kummerċ u tal-importazzjoni tal-ormon eCG (B8-0587/2017) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi tal-butir (B8-0588/2017) irriferut responsabbli: AGRI Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-metanol (D047602/02 — 2017/2965(RPS) — skadenza: 10 ta' Frar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta' esteri gliċidiliċi tal-aċidi grassi fiż-żjut veġetali u x-xaħmijiet, fil-formula tat-trabi, fil-formula tat-trabi li għandhom iktar minn sitt xhur u f'ikel għal raġunijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar (D048378/04 — 2017/2953(RPS) — skadenza: 9 ta' Frar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr indikazzjonijiet li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju ta' mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D050888/01 — 2017/2940(RPS) — skadenza: 28 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tas-sorbat tal-kalċju (E 203) (D051559/03 — 2017/2954(RPS) — skadenza: 9 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-laboratorji ta' referenza tal-UE fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel (D051590/06 — 2017/2941(RPS) — skadenza: 28 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-1-metil-2-pirrolidon (D052862/02 — 2017/2938(RPS) — skadenza: 27 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 22 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju (D052864/01 — 2017/2929(RPS) — skadenza: 25 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 40 (D052931/01 — 2017/2930(RPS) — skadenza: 25 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni dwar l-użu tal-bisfenol A fil-verniċ u fil-kisi maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 fir-rigward tal-użu ta' dik is-sustanza fil-materjali tal-plastik li jiġu f'kuntatt mal-ikel (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — skadenza: 28 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tas-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa fil-prodotti fini tal-forn (D052936/02 — 2017/2955(RPS) — skadenza: 9 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għaċ-Ċelluloża Mikrokristallina (E460(i)) (D052937/02 — 2017/2945(RPS) — skadenza: 31 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ikel (D052940/03 — 2017/2946(RPS) — skadenza: 4 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-ametoktradin, il-klorpirifos-metil, iċ-ċiprokonażol, id-difenokonażol, il-fluważinam, il-flutriafol, il-proeżadjon u l-klorur tas-sodju f'ċerti prodotti jew fuqhom (D052943/02 — 2017/2943(RPS) — skadenza: 28 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta' monitoraġġ tal-Istati Membri bħala riżultat tal-eżerċizzju tal-interkalibrar u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/480/UE (D053019/02 — 2017/2939(RPS) — skadenza: 27 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-referenza tal-Unjoni Ewropea għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (D053569/02 — 2017/2947(RPS) — skadenza: 4 ta' Frar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-monitoraġġ tal-kontaminazzjoni virali u batterjoloġika tal-molluski bivalvi (D053570/02 — 2017/2948(RPS) — skadenza: 4 ta' Frar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar id-dokument ta' referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta' ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-parametri referenzjarji ta' eċċellenza għas-settur agrikolu skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta' organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta' ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (D053660/02 — 2017/2966(RPS) — skadenza: 13 ta' Frar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli limitu ta' applikazzjoni għall-proċeduri għall-għoti ta' kuntratti (D053681/02 — 2017/2971(RPS) — skadenza: 15 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Il-ħlas li jrid isir minn vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta' ċerti infrastrutturi, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet dwar it-tassazzjoni fuq il-vetturi (COM(2017)0276 — C8-0196/2017 — 2017/0115(CNS)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, ECON Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (COM(2017)0275 — C8-0171/2017 — 2017/0114(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: ECON, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (COM(2017)0275 — C8-0171/2017 — 2017/0114(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: ECON, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 29 u 30 ta' Novembru 2017. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.47. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: ECR: Deċiżjoni għal dħul fin-negozjati interistituzzjonali Il-votazzjoni ntalbet minn għadd ta' Membri li jilħaq il-limitu medju (skont l-Artikolu 69(c) tar-regoli tal-Proċedura). "Itenni l-appell tiegħu għall-promozzjoni tal-migrazzjoni legali, konformement mar-rakkomandazzjonijiet tal-Pjan ta' Azzjoni tal-Belt Valletta;" "jenfasizza, ukoll, li l-għajnuna għall-iżvilupp ma għandix tiddependi mill-kooperazzjoni fi kwistjonijiet tal-migrazzjoni;" It-test kollu apparti l-kliem: "jew in-nuqqas ta' eżitu konklużiv" dan il-kliem "Jistieden lill-Ombudsman tkompli tinvestiga l-prattiki fi ħdan l-aġenziji tal-UE, b'enfasi partikolari fuq l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta' l-Ikel u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi fir-rigward tal-Monsanto Papers u l-implikazzjonijiet possibbli f'termini ta' segretezza u kunflitt ta' interess," "kif ukoll ir-reputazzjoni globali tagħhom;" "Jilqa' r-rakkomandazzjonijiet prattiċi tal-Ombudsman dwar l-interazzjoni tal-uffiċjali pubbliċi mal-lobbyists; iħeġġeġ lill-Ombudsman biex iżżid is-sensibilizzazzjoni dwar dawn ir-rakkomandazzjonijiet fost il-membri tal-persunal fl-istituzzjonijiet kollha tal-UE permezz ta' taħriġ edukattiv, seminars u miżuri ta' sostenn relatati u jistieden lill-istituzzjonijiet kollha tal-UE biex jimplimentaw il-Kodiċi ta' Kondotta Amministrattiva Tajba tal-Ombudsman u l-miżuri ta' trasparenza tal-Konvenzjoni ta' Qafas tan-NU dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk (FCTC); itenni l-appell tiegħu għal aġġornament effikaċi tal-Kodiċi ta' Kondotta Amministrattiva Tajba" "permezz tal-adozzjoni ta' regolament vinkolanti dwar il-kwistjoni matul din il-leġiżlatura;" S&D: Emenda 1, §§ 5, 8, 12, 20, 35, 38, 39, 51, 60, 68, 72, 73, premessi L, R Membri: §§ 7, 8, 37, 39, 51, premessi L, R "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex, b'konformità mal-kompiti rispetivi tagħhom, jevalwaw il-prestazzjoni u l-eżiti tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, filwaqt li jqisu l-evoluzzjoni tal-progress soċjali u tal-ġustizzja soċjali fl-UE; josserva li s-Semestru Ewropew ma pprijoritizzax il-kisba ta' dawn l-għanijiet u t-tnaqqis tal-inugwaljanzi;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni ssaħħaħ il-proċess tal-koordinazzjoni tal-politika sabiex tissorvelja, tevita u tikkoreġi t-tendenzi negattivi li jistgħu jżidu l-inugwaljanzi u jdgħajfu l-progress soċjali jew jaffettwaw b'mod negattiv il-ġustizzja soċjali, filwaqt li jiddaħħlu fis-seħħ miżuri preventivi u korrettivi meta dan ikun neċessarju; jemmen li jenħtieġ li jiġu kkusidrati politiki speċifiċi mmirati kontra l-inugwaljanzi ekonomiċi, u jiġu introdotti, fejn xieraq, fis-Semestru Ewropew;" "Jemmen li l-miżuri soċjali f'xi każijiet jistgħu jitqiesu bħala miżuri ta' taffija u jenħtieġ li jiġu kkomplementati b'politiki ekonomiċi u riformi strutturali soċjalment repsonsabbli biex jinkiseb tkabbir ekonomiku pożittiv, dejjiemi u sostenibbli u biex it-tendenza tal-inugwaljanzi titnaqqas b'mod strutturali fuq terminu ta' żmien medju u twil;" "iqis li t-tabella ta' valutazzjoni soċjali tar-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi jista' jkollha rwol aktar prominenti fis-Semestru Ewropew bħala 'sistema ta' twissija bikrija' għal żbilanċi soċjali eċċessivi;" "Itenni t-talba tiegħu għall-istabbiliment ta' Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali awtentiku li jippromwovi konverġenza l fuq, b'kunsiderazzjoni tal-kompetenzi kondiviżi stabbiliti fit-Trattati, u għall-bini ta' dimensjoni soċjali aktar profonda u aktar ġusta tal-UEM," "bil-mezzi leġiżlattivi, istituzzjonali u finanzjarji neċessarji ddedikati biex jiġu garantiti kemm progress soċjali għaċ-ċittadini tal-UE kif ukoll kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni, bħala l-pass li jmiss fil-proċess ta' integrazzjoni Ewropea; jistieden lill-Kummissjoni tressaq 'Pjan Direzzjonali li jikkompleta d-Dimensjoni Soċjali tal-UEM' konkret;" "Jistieden lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-isforzi tagħha biex taħdem mal-Istati Membri biex jinkisbu l-miri kollha tal-istrateġija Ewropa 2020, inkluż it-tnaqqis tal-faqar u l-esklużjoni soċjali b'20 miljun, u tallinja l-kamp ta' applikazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020 mal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, sabiex tinkludi wkoll il-ġlieda kontra l-inugwaljanza u l-faqar estrem fost l-għanijiet tagħha; jitlob lill-Kummissjoni tkompli tissorvejla mill-qrib l-implimentazzjoni tal-miri tal-istrateġija Ewropea 2020" "u tieħu kont tat-tabella ta' valutazzjoni Eurostat fuq l-indikaturi prinċipali tal-Ewropa 2020, anki fil-proċedura tas-Semestru Ewropew u r-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż;" It-test kollu apparti l-kliem: "għal mill-inqas EUR 21 biljun" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jitlob lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jipproponu approċċ komuni fl-Istati Membri kollha rigward l-introduzzjoni ta' skema ta' introjtu minimu, inklużi livelli ta' adegwatezza u modijiet biex ikun hemm titjib fir-rigward tan-nuqqas ta' parteċipazzjoni f'tali skemi min-naħa tal-benefiċjarji, sabiex jiġu appoġġjati l-persuni b'introjtu insuffiċjenti, jiġi żgurat aċċess ugwali għal servizzi soċjali, tas-saħħa, tal-edukazzjoni u tar-rikreazzjoni ta' kwalità għolja, affordabbli u integrati, jiġi miġġieled il-faqar u titrawwem l-integrazzjoni soċjali;" u "reġjuni" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u reġjun" dan il-kliem "Jitlob l-implimentazzjoni ta' politika kontra d-diskriminazzjoni bi rwol ewlieni fl-iżgurar ta' opportunitajiet ta' impjieg ugwali u fil-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali;" "jistieden lill-Istati Membri jiżblokkaw id-direttiva kontra d-diskriminazzjoni;" "Jistieden lill-Istati Membri jtejbu s-sistemi ta' protezzjoni soċjali tagħhom (l-edukazzjoni, is-saħħa, is-settur tal-abitazzjoni, il-pensjonijiet u t-trasferimenti) abbażi ta' salvagwardji soċjali ta' livell għoli," "sabiex tinkiseb protezzjoni komprensiva tan-nies, filwaqt li jitqiesu r-riskji soċjali ġodda u l-gruppi vulnerabbli li tfaċċaw b'riżultat tal-kriżijiet finanzjarji, ekonomiċi u mbagħad soċjali li l-Istati Membri kellhom iħabbtu wiċċhom magħhom;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jintensifikaw il-ġlieda kontra l-faqar, speċjalment fost it-tfal, billi jistabbilixxu miri għat-tnaqqis tal-faqar fost it-tfal, jesploraw l-implimentazzjoni koordinata tar-Rakkomandazzjoni dwar l-Investiment fit-Tfal," "u permezz tal-ħolqien ta' skema ta' garanzija għat-tfal;" "Jinsab imħasseb biż-żieda fir-rata ta' faqar u bil-fatt li l-ommijiet waħedhom, in-nisa żgħażagħ u n-nisa anzjani huma dawk milquta b'mod partikolari mill-faqar; jirrimarka li t-tnaqqis tal-livelli tal-faqar b'20 miljun ruħ sal-2020 jista' jintlaħaq permezz ta' politiki kontra l-faqar u ta' xogħol attiv imsejsa fuq l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri ffukata primarjament fuq it-tkattir u l-appoġġ tal-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol; jinnota li l-faqar għadu jiġi mkejjel fuq l-introjtu akkumulat tal-unità domestika, liema prattika tassumi li l-membri kollha tal-unità domestika jaqilgħu l-istess u jqassmu r-riżorsi b'mod indaqs;" "jitlob drittijiet individwalizzati u kalkoli bbażati fuq l-introjti individwali bl-għan li jinkixef il-kobor veru tal-faqar fost in-nisa;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jieħdu azzjonijiet reali kontra l-evitar u l-frodi tat-taxxa bħala mezz importanti biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi ekonomiċi u biex jitjieb il-ġbir tal-introjtu mit-taxxi fl-Istati Membri; "" "jistieden lill-Kummissjoni tappoġġja l-istabbiliment ta' korp intergovernattiv tan-NU għall-kooperazzjoni dwar it-taxxa u tniedi diskussjonijiet dwar reġistru finanzjarju Ewropew;" It-test kollu apparti l-kliem: "għas-servizzi soċjali, tas-saħħa, tal-akkomodazzjoni, tal-impjieg u tal-edukazzjoni" u "approssimazzjoni u armonizzazzjoni" u "fejn applikabbli" dan il-kliem