Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7818. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. "Fost l-oħrajn, din is-subintestatura tinkludi preparazzjonijiet ibbażati fuq lubrikanti sintetiċi. B'mod partikolari, din tirreferi għal preparazzjonijiet ibbażati fuq wieħed jew aktar minn dawn il-kostitwenti: poli(alfaolefini) jew poli(isobutilini) li anqas minn 60 % tagħhom bil-volum jiddistilla fi 300 °C, wara konverżjoni għal 1 013 mbar meta jintuża metodu ta' distillazzjoni bi pressjoni mnaqqsa; alkilaromatiċi b'katina twila; Il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan it-test huwa li jiġi stabbilit metodu armonizzat biex issir distinzjoni bejn it-tabakk manifatturat (tabakk lest għat-tipjip mingħajr ipproċessar ulterjuri) tal-intestatura 2403 u t-tabakk mhux manifatturat tal-intestatura 2401. Sabiex issir distinzjoni bejn it-tabakk manifatturat tal-intestatura 2403 u t-tabakk mhux manifatturat tal-intestatura 2401, għandu jsir test tat-tipjip. It-test tat-tgħarbil għandu jsir biss f'każ li ma jkunx possibbli li l-kampjun jiġi mpejjep mingħajr ipproċessar (industrijali) ulterjuri. Għall-għanijiet tas-subintestatura 2403 19, l-espressjoni 'tajjeb għat-tipjip' tfisser li l-prodott jista' jiġi rrumblat jew jiddaħħal fil-forom tas-sigaretti u jinħaraq f'diversi nifsijiet, jew jista' jiddaħħal f'pipa u jinħaraq f'diversi nifsijiet. Kemm hu possibbli jew le li kampjun ta' tabakk jitpejjep jista' jiġi vvalutat permezz ta' diversi modi: billi tintuża karta tas-sigaretti biex isir sigarett 'tal-brim' (roll your own — RYO) u billi jiddaħħal it-tabakk f'tubu tas-sigaretti (CTF), jew billi jiddaħħal it-tabakk f'pipa. Il-pipa u s-sigaretti ppreparati imbagħad jinxtegħlu u jitpejpu. Wara ssir evalwazzjoni tat-tqabbid u t-tipjip. It-test huwa applikabbli għal kull tip ta' tabakk u għall-prodotti kollha tat-tabakk, inkluż għal partijiet ta' prodotti tat-tabakk bħal pereżempju l-mili tas-sigarri. It-test jista' jkun perikoluż jekk il-kampjun ikun ikkontaminat (affettwat) mill-moffa. Kaxxa ta' kontroll tat-temperatura u l-umdità għall-kondizzjonament tal-kampjun (temperatura ta' 22 ± 1 °C u umdità ta' 60 ± 3 %) Magna għall-mili tat-tubi tas-sigaretti Karti tas-sigaretti (tul ta' 70 mm, wisa' ta' 37 mm) Tubi tas-sigaretti (dijametru ta' 7,3 mm, tul ta' 85 mm inkluż il-filtru) Xkupilja għat-tindif tal-magna għall-mili tat-tubi tas-sigaretti Tagħmir għall-ippakkjar tat-tabakk fil-pipa Għodod għat-tindif tal-pipa Magna tat-tipjip (konformi mal-istandard ISO 3308) Il-kampjun għandu jiġi mħallat sew u, jekk ikun meħtieġ, għandu jiġi sottokampjunat billi jiġi ffurmat f'konu li jinqasam f'erba' biċċiet. Meta l-kampjun ikun niexef (jiġifieri meta l-kontenut ta' ilma jkun ta' inqas minn 8 % skont il-massa), għandu jiġi kkundizzjonat (temperatura ta' 22 ± 1 °C u umdità ta' 60 ± 3 %) għal mill-inqas 48 siegħa. Il-kampjun ma għandux jinqata', jinkiser, jew jiġi mgaffeġ, mitħun jew maqsum. Naddaf il-magna għall-mili tat-tubi tas-sigaretti u l-pipa. Il-pipa għandha tiġi mimlija sax-xifer tagħha b'ammont xieraq tal-kampjun (mill-inqas 5,0 g). It-tabakk li jinsab fil-pipa għandu jinxtegħel bl-użu ta' lajter, u għandu jingħafas 'l isfel mingħajr sforz żejjed permezz ta' tagħmir għall-ippakkjar tat-tabakk fil-pipa. In-nifsijiet mill-pipa għandhom jittieħdu f'intervalli regolari ta' madwar minuta. Karta tas-sigaretti: ammont xieraq mill-kampjun jitqiegħed fuq il-karta tas-sigaretti, u l-karti bil-kampjun tiġi mrembla f'forma ċilindrika. Magna għall-mili tat-tubi tas-sigaretti: ammont xieraq mill-kampjun (mill-inqas 0,5 g) għandu jitqiegħed fil-magna għall-mili tat-tubi tas-sigaretti, u s-sigarett għandu jsir skont l-istruzzjonijiet mogħtija għall-magna partikolari. Is-sigaretti ppreparati għandhom jinxtegħlu bl-użu ta' lajter u għandhom jitħallew jaqbdu weħidhom mingħajr ma jittieħdu nifsijiet minnhom (biex tinħaraq il-karta żejda). Għandhom jittieħdu nifsijiet b'tul ta' madwar 2 sekondi mis-sigarett f'intervalli regolari ta' madwar 30 u 60 sekonda, skont il-kwalità tat-tabakk. Jekk wieħed mit-testijiet ikollu eżitu pożittiv, it-tabakk jitqies bħala tajjeb għat-tipjip subintestatura 2403 19). Għal uħud mill-kampjuni (speċjalment skart tat-tabakk) huwa possibbli li jiġu rrumblati sigaretti tal-brim kważi bla forma. Jekk dawn is-sigaretti tal-brim jiżżarmaw qabel jiġu mqabbda jew jekk 'il-partikuli tat-tabakk' jaqgħu minn ġos-sigaretti tal-brim imqabbad wara l-ewwel nifs, ir-riżultat għandu jiġi rreġistrat kif ġej: 'Is-sigarett ma jistax jiġi mrembel'. ISO 3402 Tabakk u prodotti tat-tabakk — Atmosfera għall-kondizzjonament u l-ittestjar. Sabiex issir distinzjoni bejn it-tabakk manifatturat tal-intestatura 2403 u t-tabakk mhux manifatturat tal-intestatura 2401, għandu jsir test tat-tipjip. It-test tat-tgħarbil għandu jsir biss f'każ li ma jkunx possibbli li l-kampjun jiġi mpejjep mingħajr ipproċessar (industrijali) ulterjuri. Il-metodu huwa bbażat fuq id-determinazzjoni ta' frazzjonijiet tal-massa tal-kampjun li jinqabdu f'għarbiel b'malji ta' daqs differenti biex issir distinzjoni bejn il-prodotti klassifikati fis-subintestatura 2401 20 u l-prodotti klassifikati fis-subintestatura 2401 30. Jekk 50 % jew aktar tal-partikuli fil-kampjun skont il-massa huma ta' daqs ikbar minn 3,15 mm (c.f. il-metodu CORESTA nru 16), il-kampjun huwa tabakk biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment (subintestatura 2401 20). Jekk aktar minn 50 % tal-massa tal-partikuli tkun iżgħar minn 3,15 mm (f'waħda mit-tliet dimensjonijiet), il-kampjun huwa skart tat-tabakk (subintestatura 2401 30). Ir-riżultati jistgħu jiġu affettwati minn proprjetajiet fiżikokimiċi tal-kampjun u minn diversi fatturi oħra: Il-piż speċifiku u daqs speċifiku tal-kampjun — jaffettwa l-ħin tal-għarbil u huwa importanti għall-valutazzjoni tal-porzjon tal-kampjun użata għat-test. Il-fragilità tal-kampjun — taffettwa t-tifrik tal-kampjun waqt il-preparazzjoni u t-tgħarbil. Il-proprjetajiet elettrostatiċi u manjetiċi — is-suxxettibilità tal-kampjun li jiddiżintegra jew li jinġema' f'balal. L-igroskopiċità tal-kampjun — taffettwa l-piż tal-kampjun u d-daqs tal-partikuli. Kaxxa ta' kontroll tat-temperatura u l-umdità għall-kondizzjonament tal-kampjun (temperatura (22 ± 1 °C) u umdità (60 ± 3 %)). Imwieżen analitiċi — preċiżjoni min. ta' 0,01 g Sett ta' għeriebel ċirkolari bi speċifikazzjonijiet skont ISO 3310-1 (drapp tal-wajer tal-metall — toqob kwadri), dijametru tal-għarbiel 200 mm, għoli tal-għarbiel 50 mm u dijametri tat-toqob kif ġej 0,4 mm; 3,15 mm u 6,3 mm Banju ultrasoniku għat-tindif tal-għeriebel Għarbiel ta' separazzjoni bil-vibrazzjoni li huwa kapaċi jipproduċi vibrazzjoni ta' 50 Hz u b'amplitudni ta' 3 mm Għotjien ta' isfel u ta' fuq għas-sett ta' għeriebel Xkupilja għat-tneħħija ta' partikuli tal-kampjun min ġol-għeriebel Il-kampjun għandu jiġi mħallat sew u, jekk ikun meħtieġ, għandu jiġi sottokampjunat billi jiġi ffurmat f'konu, jinqasam f'erba' biċċiet u jintuża bħala żewġ porzjonijiet waqt l-ittestjar. Il-kampjun għandu jintiżen (minn 50 g sa 150 g) u mbagħad għandu jiġi kondizzjonat f'temperatura ta' 22 ± 1 °C u f'umdità ta' 60 ± 3 % għal mill-inqas 48 siegħa. Wara dan il-proċess, ix-xogħol kollu li għandu jsir bil-kampjun għandu jitwettaq f'atmosfera kkontrollata b'temperatura ta' 22 ± 1 °C u umdità ta' 60 ± 5 %. It-temperatura u l-umdità ta' ttestjar għandhom jiġu mkejla, u għandhom jiġu inklużi fir-rapport dwar it-test. Anki l-pressjoni atmosferika għandha tiġi mkejla u inkluża fir-rapport dwar it-test meta l-pressjoni atmosferika tkun qabżet il-medda ta' bejn 86 kPa u 106 kPa. L-għeriebel għandhom ikunu nodfa u mingħajr ebda ħsara. Kull għarbiel għandu jiġi mwieżen b'mod preċiż (0,01 g). L-għeriebel jiġu armati minn isfel għal fuq — l-għatu ta' isfel (kontenitur ta' żamma li fih jinġabar it-trab), l-għarbiel bit-toqob bl-iżgħar dijametru, l-għeriebel l-oħra mqiegħda skont id-daqs axxendenti tad-dijametru tat-toqob u l-għatu ta' fuq. Il-kampjun ikkundizzjonat għandu jiġi mwieżen bi preċiżjoni assoluta ta' 0,01 g u għandu jiġi mifrux b'mod ugwali fuq l-għarbiel ta' fuq, li mbagħad għandu jingħalaq bl-għatu. Is-sett ta' għeriebel għandu jitqiegħed fl-għarbiel ta' separazzjoni bil-vibrazzjoni u għandu jiġi soġġett għal vibrazzjonijiet ta' 50 Hz b'amplitudni ta' 3 mm għal bejn 5 u 15-il minuta (skont il-piż tal-kampjun). Meta jkun sar it-tgħarbil, is-sett ta' għeriebel għandu jitneħħa minn ġos-separatur. Wara għandu jitneħħa l-għatu tal-għarbiel, imbagħad l-għarbiel ta' fuq. Il-partikuli ta' trab li jeħlu mal-ġnub tal-għarbiel ta' fuq għandhom jiġu mfarfra għal ġol-għarbiel u mbagħad, permezz ta' ħames pinzellati bl-idejn, dawn għandhom jiġu sfurzati jgħaddu għal ġol-għarbiel ta' taħt (l-għarbiel bit-toqob ta' dijametru iżgħar). Dan it-trab għandu jitneħħa b'mod gradwali mill-għeriebel kollha. Kull għarbiel b'partikuli tal-kampjun għandu jintiżen b'mod preċiż (0,01 g), u għandu jiġi mwieżen ukoll l-għatu ta' isfel bit-trab. It-test għandu jsir b'mod parallel, iżda b'porzjon oħra tal-kampjun għall-ittestjar. f'% skont il-massa, fejn L-irkupru tal-proċess tal-għarbil għandu jkun ogħla minn 99 %. Jekk le, it-test kollu għandu jerġa' jsir b'porzjon ieħor ta' kampjun. Il-kondizzjonar tal-kampjun jiġi verifikat skont ISO 3402. Ir-riżultati huma espressi bħala frazzjoni tal-massa tal-kampjun (residwu fuq l-għeriebel partikolari) f'% skont il-massa arrotondat għal ċifra deċimali waħda. Ir-rapport tat-test għandu jinkludi wkoll id-dijametru tat-toqob tal-għeriebel, il-ħin meta sar it-tgħarbil, l-amplitudni u l-frekwenza tal-vibrazzjonijiet, il-piż tal-kampjun, u t-temperatura u l-umdità tal-atmosfera ta' ttestjar. Il-limitu ta' kwantifikazzjoni huwa ta' 5 % skont il-massa. Il-metodu rakkomandat CORESTA Nru 16: Determinazzjoni tad-daqs tal-partikuli tal-strixxi tat-tabakk ISO 2395 Għeriebel ta' ttestjar u tgħarbil ta' ttestjar — Vokabularju. ISO 3310-1 Għeriebel ta' ttestjar — Rekwiżiti tekniċi u ttestjar — Parti 1: Għeriebel ta' ttestjar magħmula minn drapp tal-wajer tal-metall. ISO 3402 Tabakk u prodotti tat-tabakk — Atmosfera għall-kondizzjonament u l-ittestjar. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7980 — Sumitomo/Cosan/Biomassa, f'dan l-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7864 — Trelleborg AB/ČGS Holding a.s., fl-indirizz li ġej: