Paġna Il-punt 34 huwa sostitwit bit-test li ġej: Il-punt 35a li ġej se jiddaħħal wara l-punt 35: Il-punt 22 huwa sostitwit bit-test li ġej: Sottomissjonijiet dwar riżolviment ma jistgħux jiġu rtirati b'mod unilaterali mill-partijiet li jkunu pprovdewhom. Id-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet, tkun meqjusa bħala konferma tas-sottomissjonijiet għal riżolviment jekk tirrifletti l-kontenut tagħhom fuq il-kwistjonijiet imsemmija fil-punt 20(a). Barra minn hekk, biex deċiżjoni finali titqies bħala riflessjoni tas-sottomissjonijiet għal riżolviment, ma għandhiex timponi multa li taqbeż l-ogħla ammont indikat fiha." Il-punt 27 huwa sostitwit bit-test li ġej: Il-Kummissjoni żżomm id-dritt li tadotta dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet li ma tirriflettix is-sottomissjoni tal-partijiet għal riżolviment. F'dan il-każ, ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ġenerali fl-Artikoli 10(2) u 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 773/2004. Ir-rikonoxximenti pprovduti mill-partijiet fis-sottomissjonijiet għal riżolviment mhux se jitqiesu mill-Kummissjoni u ma jistgħux jintużaw bħala evidenza kontra xi waħda mill-partijiet għall-proċedimenti. Għaldaqstant, il-partijiet ikkonċernati mhux se jkunu iktar marbuta bis-sottomissjonijiet tagħhom għal riżolviment u se tinħarġilhom skadenza li tippermettilhom li, fuq talba, jippreżentaw id-difiża tagħhom mill-ġdid, inkluża l-possibbiltà li jitolbu aċċess għall-fajl u smigħ fi smigħ orali." Il-punt 29 huwa sostitwit bit-test li ġej: Il-Kummissjoni żżomm id-dritt li tadotta pożizzjoni finali li titbiegħed mill-pożizzjoni preliminari tagħha ppreżentata f'dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet li tikkonferma s-sottomissjonijiet tal-partijiet għal riżolviment, jew wara li tikkunsidra l-opinjonijiet żviluppati mill-Kumitat Konsultattiv jew konsiderazzjonijiet oħra marbuta mal-awtonomija aħħarija tal-Kummissjoni f'dan ir-rigward. Madankollu, jekk il-Kummissjoni tagħżel li taġixxi f'dan is-sens, hija tinforma lill-partijiet u tinnotifikalhom dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet ġdida sabiex ikunu jistgħu jeżerċitaw id-dritt ta' difiża tagħhom skont ir-regoli ġenerali tal-proċediment. B'segwitu għal dan il-partijiet b'hekk se jkollhom id-dritt li jkollhom aċċess għall-fajl, jitolbu smigħ orali u jwieġbu għad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet. Ir-rikonoxximenti pprovduti mill-partijiet fis-sottomissjonijiet għal riżolviment jitqiesu bħala li ġew irtirati u ma jintużawx bħala evidenza kontra xi waħda mill-partijiet għall-proċedimenti." Il-punt 39 huwa sostitwit bit-test li ġej: Il-Paragrafu 9 huwa sostitwit bil-kliem li ġej: In-nota 4 f'qiegħ il-paġna fil-paragrafu 13 hija sostitwita bit-test li ġej: Din in-nota f'qiegħ il-paġna tiżdied fl-aħħar tal-paragrafu 27: In-nota 6 f'qiegħ il-paġna tal-paragrafu 42 hija sostitwita bit-test li ġej: In-nota 5 f'qiegħ il-paġna tal-paragrafu 47 hija sostitwita bit-test li ġej: Il-Paragrafu 48 huwa sostitwit bil-kliem li ġej: Il-Kummissjoni tapplika dawn l-emendi, mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2015/1348 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 773/2004. Il-paragrafu 26 huwa sostitwit bit-test li ġej: Il-paragrafi li ġejjin 26a u 26b jiddaħħlu wara l-paragrafu 26: Għal dan il-għan, il-Kummissjoni fl-ebda waqt ma hi se tittrażmetti l-informazzjoni li ġejja lill-qrati nazzjonali għall-użu f'azzjonijiet għad-danni għal ksur tal-Artikolu 101 jew 102 tat-Trattat: is-sottomissjoniet ta' riżolviment, skont it-tifsira tal-Artikolu 10a(2) tar-Regolament (KE) Nru 773/2004. Fir-rigward ta' tipi oħra ta' informazzjoni, il-Kummissjoni mhux se tittrażmetti l-informazzjoni li ġejja lill-qrati nazzjonali għall-użu f'azzjonijiet għad-danni għal ksur tal-Artikolu 101 jew 102 tat-Trattat, qabel ma tkun temmet il-proċedimenti tagħha kontra l-partijiet kollha investigati billi tadotta deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 7, 9 jew 10 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 jew qabel ma tkun temmet b'xi mod ieħor il-proċedura amministrattiva tagħha: l-informazzjoni li tħejjiet minn persuna fiżika jew ġuridika speċifikament għall-proċedimenti tal-Kummissjoni, kif ukoll l-informazzjoni li l-Kummissjoni fasslet u bagħtet lill-partijiet matul il-proċedimenti tagħha. Meta tkun mitluba tgħaddi l-informazzjoni msemmija lill-qrati nazzjonali għal finijiet oħra għajr l-użu f'azzjonijiet għad-danni għal ksur tal-Artikolu 101 jew 102 tat-Trattat, fil-prinċipju l-Kummissjoni se tapplika l-limitazzjoni taż-żmien imsemmija fl-ewwel subparagrafu, sabiex tipproteġi l-investigazzjonijiet pendenti tagħha." fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7681. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi huwa responsabbli għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, kundizzjonijiet u rekwiżiti msemmija fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma stipulati fl-Att tal-Minjieri (Bullettin tal-Atti u d-Digrieti tal-2002, Nru 542). L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati. Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-iskadenza ta' dan il-perjodu. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb billi ċċempel lis-Sur E.J. Hoppel fuq in-numru: +31 703797762. Is-sezzjoni P8b tal-blokk hija delimitata biċ-ċrieki l-kbar bejn il-pari vertiċi A-B, B-C, C-D, ID-E, E-F, F-G, G-H u A-H. Il-vertiċi huma ddefiniti kif ġej: Il-vertiċi msemmija hawn fuq huma ddefiniti bil-koordinati ġeografiċi tagħhom, ikkalkulati skont is-sistema ETRS89. Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi huwa responsabbli għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, kundizzjonijiet u rekwiżiti msemmija fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma stipulati fl-Att tal-Minjieri (Bullettin tal-Atti u d-Digrieti tal-2002, Nru 542). L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati. Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-iskadenza ta' dan il-perjodu. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb billi ċċempel lis-Sur E.J. Hoppel fuq in-numru: +31 703797762. Fis-27 ta' Marzu 2015, l-impriża Vermilion REP SAS (1762, route de Pontenx, 40160 Mont-de-Marsan) u fid-9 ta' April 2015, l-impriża SPPE SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard) applikaw, kull wieħed, għall-permess esklussiv ta' ħames snin għat-tiftix ta' idrokarburi konvenzjonali likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejħa rispettivament "permis d'Icauna" u "permis de Saint-Martin-d'Ordon". Il-perimetru taż-żona koperta minn dawn il-permessi huwa demarkat bil-linji dritti li jgħaqqdu l-punti ddefiniti hawn taħt: L-applikazzjonijiet konkorrenti jistgħu jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ekoloġija, l-Iżvilupp Sostenibbli u l-Enerġija fl-indirizz mogħti hawn taħt. Id-deċiżjonijiet dwar l-applikazzjoni inizjali u l-applikazzjonijiet konkorrenti jittieħdu fi żmien sentejn mill-wasla tal-applikazzjoni inizjali għand l-awtoritajiet Franċiżi, jiġifieri sa mhux aktar tard mit-18 ta' April 2017. Aktar tagħrif jista' jinkiseb mill-Ministeru tal-Ekoloġija, l-Iżvilupp Sostenibbli u l-Enerġija: Id-dispożizzjonijiet regolatorji msemmija hawn fuq jinsabu fis-sit web Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Shell hija grupp globali ta' kumpaniji tal-enerġija u petrokimiċi. Il-kumpaniji tax-Shell għandhom operazzjonijiet f'aktar minn 70 pajjiż u territorju b'negozji li jinkludu (i) it-tiftix, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni taż-żejt u l-gass; (ii) il-manifattura, il-kummerċjalizzazzjoni u t-trasport bil-baħar tal-prodotti taż-żejt u l-kimiċi, u; (iii) il-prodotti tal-enerġija rinnovabbli, BG Group għandu żewġ oqsma prinċipali tan-negozju: (i) il-parti tan-negozju Upstream Gas, li tkopri l-attivitajiet tat-tiftix u l-produzzjoni flimkien mal-operazzjonijiet li likwifazzjoni marbuta ma' proġetti tal-LNG inegrati, u; (ii) in-negozju tal-LNG Shipping & Marketing li jixtri, jittrasporta (bil-baħar), jikkummerċjalizza u jbiegħ l-LNG u li huwa responsabbli għall-faċilitajiet ta' rigassifikazzjoni tal-BG Group. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7676 — GKN/Fokker, f'dan l-indirizz: F'paġna 8, it-tabella: