Paġna Dawn it-testi huma disponibbli fuq: Lingwa tal-kawża: l-Ingliż B'digriet tal-14 ta' Diċembru 2017 il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) ddeċidiet li l-appell kien inammissibbli. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Permezz ta' digriet tat-13 ta' Diċembru 2017 il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) ikkonstatat li l-appell kien inammissibbli. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Permezz ta' digriet tat-30 ta' Novembru 2017, il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ċaħdet l-appell u kkundannat lil X-cen-tek GmbH & Co. KG għall-ispejjeż rispettivi tagħha. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol F'każ ta' denominazzjoni tal-oriġini protetta ta' natura ġeografika (Artikolu 2(1)(a)), tar-Regolament Nru 510/2006) u fir-rigward tal-istess prodotti jew prodotti paragunabbli, l-użu ta' sinjali li jevokaw ir-reġjun li miegħu hija marbuta d-denominazzjoni tal-orġini protetta jista', għall-finijiet tal-Artikolu 13(1)(b) tar-Regolament Nru 510/2006, jitqies bħala evokazzjoni stess tad-denominazzjoni tal-oriġini protetta, li ma hijiex aċċettabbli, anki fil-każ meta l-utent ta' dawn is-sinjali huwa produttur stabbilit fir-reġjun li miegħu tkun marbuta d-denominazzjoni tal-orġini protetta iżda li l-prodotti tiegħu ma humiex koperti minn din id-denominazzjoni tal-orġini peress li dawn ma josservawx il-kundizzjonijiet, differenti mill-oriġini ġeografika, inklużi fl-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott,? Il-kunċett ta' konsumatur medju normalment informat u raġonevolment attent, li l-qorti nazzjonali għandha tagħmel riferiment għall-perċezzjoni tiegħu sabiex tiddetermina l-eżistenza ta' "evokazzjoni" għall-finijiet tal-Artikolu 13(1)(b) tar-Regolament Nru 510/2006, għandu jinftiehem bħala li jagħmel riferiment għall-konsomaturi Ewropej jew jista' dan jagħmel riferiment unikament għall-konsumaturi tal-Istat Membru li fih huwa mmanufatturat il-prodott li jagħti lok għall-evokazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta jew li miegħu hija ġeografikament marbuta d-DOP, u li fih dan huwa prinċiparjament ikkonsumat? Lingwa tal-kawża: is-Slovakk Jekk il-"parti intervenjenti" ma għandhiex tiġi kkwalifikata bħala "parti" fis-sens tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament Nru 861/2007: Proċeduri mressqa permezz tal-formola A tal-Anness għar-Regolament Nru 861/2007, bejn rikorrent u konvenut, jaqaw taħt il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament Nru 861/2007 fis-sens tad-dispożizzjonijiet magħquda tal-Artikolu 2(1) u tal-Artikolu 3(1) tal-imsemmi regolament, jekk ir-rikorrent u l-konvenut ikunu ddomiċiljati fl-istess Stat Membru li għandu ġurisdizzjoni u fejn il-"parti intervenjenti" biss hija ddomiċiljata fi Stat Membru ieħor? Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Il-kombinazzjoni ta' regoli proċedurali u ta' organizzazzjoni ġudizzjarja bħal dik stabbilita fl-Awstrija, għall-ġurisdizzjoni fil-qasam tad-dritt pubbliku, fl-Artikoli 133(4) u 144(1) tal-Bundesverfassungsgesetz (il-Liġi Federali Kostituzzjonali) flimkien mal-Artikoli 41, 42 u 63 tal-Verwaltungsgerichtshofgesetz (il-Liġi dwar il-Qorti Amministrattiva Suprema), minn naħa, u fl-Artikolu 87 tal-Verfassungsgerichtshofgesetz (il-Liġi dwar il-Qorti Kostituzzjonali), min-naħa l-oħra, li tipprevedi: f'kull każ is-sempliċi annullament (kassazzjoni) mill-qorti tal-ogħla istanza, li essenzjalment ma huwiex deċiżjoni fuq il-mertu iżda sempliċi rinviju formali lill-qorti ta' istanza inferjuri, jiġifieri l-annullament tad-deċiżjoni kkontestata l-obbligu fuq il-qorti ta' istanza inferjuri li tieħu deċiżjoni mill-ġdid dwar il-mertu, l-obbligu li tkun marbuta bil-ġurisprudenza tal-qrati ta' istanzi ogħla, bil-projbizzjoni tal-partijiet li jinvokaw motivi ġodda jew fatti ġodda, bin-natura vinkolanti tal-fatti tal-kawża kkonstatati mill-qorti tal-istanza inferjuri, bir-riferiment għas-sitwazzjoni fattwali u legali fil-mument meta ttieħdet id-deċiżjoni tal-qorti ta' istanza inferjuri, u bil-limitazzjoni tal-poter sempliċement għal kwistjonijiet fundamentali legali (il-Qorti Amministrattiva Suprema), minn naħa, u bil-ksur tal-isfera tad-drittijiet fundamentali (il-Qorti Kostituzzjonali), min-naħa l-oħra, hija kompatibbli mal-libertà ta' stabbiliment iggarantita bl-Artikolu 49 TFUE u mal-libertà li jiġu pprovduti servizzi ggarantita bl-Artikolu 56 TFUE? Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-kunċett ta' "l-Istat Membru determinanti" li jinsab fir-Regolament Nru [604]/2013 jinkludi r-rwol tal-Istat Membru li jeżerċita s-setgħa rrikonoxxuta jew mogħtija mill-Artikolu 17 tar-regolament? Il-funzjonijiet ta' Stat Membru skont l-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 604/2013 jinkludu s-setgħa rrikonoxxuta jew mogħtija mill-Artikolu 17 tal-imsemmi regolament? Il-kunċett ta' rimedju effettiv japplika għal deċiżjoni meħuda fl-ewwel istanza taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament Nru 604/2013 b'tali mod li appell jew rimedju ekwivalenti għandu jiġi previst kontra tali deċiżjoni u/jew b'tali mod li l-leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi proċedura ta' appell minn deċiżjoni meħuda fl-ewwel istanza taħt ir-regolament għandha tiġi interpretata bħala li tinkludi appell minn deċiżjoni taħt l-Artikolu 17? L-Artikolu 20(3) tar-Regolament Nru 604/2013 għandu l-effett li fl-assenza ta' kwalunkwe prova li tikkonfuta preżunzjoni li huwa fl-aqwa interess tal-wild li s-sitwazzjoni tiegħu tiġi trattata bħala li hija indissoċjabbli minn dik tal-ġenituri tiegħu, l-awtorità nazzjonali kompetenti ma hijiex marbuta teżamina dan l-interess tal-wild b'mod separat mill-kawża tal-ġenituri bħala kwistjoni distinta jew bħala punt ta' tluq sabiex jiġi eżaminat jekk it-trasferiment għandux iseħħ? Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appellanti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-tieni Awla) tat-12 ta' Settembru 2017 fil-Każ T-247/16, Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, SIA C & R Invest, Figon Co Limited, G.C.K J Holding Netherlands B.V. u Rikam Holding S.A. – SPF vs Il-Bank Ċentrali Ewropew safejn dan jiċħad l-eċċezzjoni ta' inammissibbiltà fir-rigward tar-rikors ippreżentat mill-azzjonisti ta' Trasta Komercbanka AS; tiċħad ir-rikors ippreżentat minn Ivan Fursin, Igors Buimisters, SIA C & R Invest, Figon Co Limited, G.C.K J Holding Netherlands B.V. u Rikam Holding S.A. – SPF bħala inammissibbli; tikkundanna lill-appellati għall-ispejjeż. Il-Qorti Ġenerali qieset b'mod żbaljat li kien neċessarju li tiddikjara bħala ammissibbli rikors għal annullament ippreżentat minn azzjonisti ta' istituzzjoni ta' kreditu fi stralċ kontra deċiżjoni ta' revoka ta' awtorizzazzjoni tal-istituzzjoni ta' kreditu sabiex tipprovdi rimedju effettiv. Permezz ta' dan, hija warrbet ir-rimedji l-oħra disponibbli għall-istituzzjoni ta' kreditu, fil-forma ta' rikors tempestiv għal annullament u ta' talba għal miżuri provviżorji, kif ukoll għall-azzjonisti, fil-forma ta' kawża għad-danni kontra l-Bank Ċentrali Ewropew quddiem il-qrati Ewropej u possibiliment fil-forma ta' kawżi oħra quddiem qrati nazzjonali. L-appell huwa bbażat fuq dawn iż-żewġ aggravji: L-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 263 TFEU fir-rigward tal-kundizzjoni tal-interess ġuridiku. Billi qieset li l-azzjonisti diretti kienu mċaħħda milli jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom sabiex jiddeterminaw l-amministrazzjoni u l-linja politika tal-kumpannija fi stralċ kif kien jagħmlu li kieku l-kumpannija kienet għadha avvjament kummerċjali, il-Qorti Ġenerali żvijjat b'mod żbaljat mill-ġurisprudenza li tistabbilixxi li l-azzjonisti ma għandhomx interess ġuridiku separat minn dak tal-kumpannija tagħhom. Il-Qorti Ġenerali naqset ukoll milli tqis li lanqas azzjonisti ta' kumpannija attiva, u ċertament azzjonisti minoritarji, ma għandhom id-dritt li jisfurzaw lill-amministraturi tal-kumpannija sabiex jippreżentaw kawża. Hija naqset ukoll tagħmel distinzjoni bejn l-effetti ta' deċiżjoni tal-verifikatur bankarju sabiex tiġi rrevokata awtorizzazzjoni bankarja u dawk ta' deċiżjoni suċċessiva minn qorti nazzjonali li għandhom jiġi istitwiti proċeduri ta' stralċ. Finalment, hija qieset b'mod żbaljat li l-azzjonisti ta' kumpannija fi stralċ għandhom ikun jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom bħala azzjonisti bl-istess mod bħal azzjonisti ta' kumpannija attiva. L-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali kisret ir-raba' paragrafu tal-Artikolu 263 TFEU inkonnessjoni mal-kundizzjonijiet sabiex persuna tkun ikkonċernata b'mod individwali u dirett. Fir-rigward tal-ewwel kundizzjoni, il-Qorti Ġenerali fl-ewwel lok naqset milli tqis li l-possibbiltà li jiġi ddeterminat b'mod pjuttost preċiż in-numru, jew anki l-identità, tal-persuni li tapplika għalihom miżura bl-ebda mod ma timplika li din għandha titqies li tikkonċernhom individwalment dment li din il-miżura tiġi applikata inkonnessjoni ma' sitwazzjoni legali jew fattwali ddefinita minnha. Fit-tieni lok, hija qieset b'mod żbaljat li deċiżjoni ta' revoka ta' awtorizzazzjoni bankarja tikkonċerna l-azzjonisti ta' istituzzjoni ta' kreditu, meta din tikkonċerna biss lill-istituzzjoni ta' kreditu nnifisha. Fit-tielet lok, hija qieset b'mod żbaljat li d-deċiżjoni mill-Bank Ċentrali Ewropew kienet taffettwa l-azzjonisti minħabba ċerti kwalitajiet li huma partikolari għalihom jew minħabba sitwazzjoni fattwali li tiddifferenzjhom minn kull persuna oħra, meta dik id-deċiżjoni kienet tikkonċerna biss lill-istituzzjoni ta' kreditu u ma kinitx taffettwa d-drittijiet tal-azzjonisti. Finalment, anki jekk jiġi preżunt li l-azzjonist waħdieni ta' kumpannija jista' jkun ikkonċernat individwalment minn deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew indirizzata lil dik il-kumpannija, il-Qorti Ġenerali assimilati b'mod żbaljat is-sitwazzjoni ta' azzjonisti individwali minoritarji mas-sitwazzjoni ta' azzjonist waħdieni. Fir-rigward tat-tieni kundizzjoni, il-Qorti Ġenerali fl-ewwel lok wettqet żball ta' liġi meta qieset li l-azzjonisti kienu kkonċernati direttament mir-revoka tal-awtorizzazzjoni bankarja billi naqset milli tiddistingwi bejn l-effetti ta' din ir-revoka u dawk ta' deċiżjoni minn qorti nazzjonali sanbiex jinbdew proċeduri ta' stralċ. Fit-tieni lok, hija qieset b'mod żbaljat li d-deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew kienet tikkonċerna direttament lill-azzjonisti minħabba l-intensità tal-effetti tagħha. Permezz ta' dan, il-Qorti Ġenerali naqset milli tiddistingwi bejn l-effetti legali tad-deċiżjoni, li huma limitati għall-istituzzjoni ta' kreditu, u l-konsegwenzi ekonomiċi tagħha, li jistgħu jaffettwaw ukoll lill-azzjonisti. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż L-appellanti jitolbu li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha: tannulla l-punt 1 tad-dispożittiv tad-digriet, jiġifieri d-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali li ma hemmx ħtieġa li tiddeċiedi r-rikors għal annullament ta' Trasta Komercbankea AS (iktar 'il quddiem "TKB"); tiddikjara li r-rikors għal annullament ta' TKB ma huwiex mingħajr skop; tiddikjara li r-rikors għal annullament huwa ammissibbli; tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex tiddetermina r-rikors għal annullament, u tordna lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) iħallas l-ispejjeż tal-appellanti u l-ispejjeż tal-appell. Permezz tal-ewwel aggravju, l-appellanti jsostnu li l-Qorti Ġenerali wettqet żball meta assumiet li r-rimedju ta' TKB huwa fdat lil-likwidatur. L-appellanti jsostnu li din il-pożizzjoni hija irikonċiljabbli mal-Artikolu 263 TFEU u l-garanzija ta' rimedju effettiv u kif ukoll numru ta' prinċipji relatati. Permezz tat-tieni aggravju, l-appellanti jsostnu li l-Qorti Ġenerali żbaljat meta assumiet li r-rikors tal-azzjonisti jissostitwixxi l-abbiltà tal-azzjonisti li jddefendu l-liċenzja ta' TKB permezz ta' rikors ta' TKB innifisha. Permezz tar-raba' aggravju, l-appellanti jsostnu li l-Qorti Ġenerali naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni r-rekwiżiti (inklużi rekwiżiti ta' forma) għal revoka valida ta' prokura oriġinalment maħruġa minn TKB. Permezz tal-ħames aggravju, l-appellanti jsostnu li l-Qorti Ġenerali żbaljat meta applikat l-Artikolu 51(1) minflok l-Artikolu 131 tar-Regoli tal-Proċedura kif ukoll numru ta' żbalji proċedurali ulterjuri. Lingwa tal-kawża: il-Grieg L-appellanti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tilqa' l-appell, tannulla s-sentenza appellata tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea mogħtija fid-19 ta' Settembru 2017 fil-Kawża T-327/15 u tilqa' r-rikors tar-Repubblika Ellenika tat-2 ta' Ġunju 2015 billi tannulla d-deċiżjoni ta' implementazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Marzu "dwar l-applikazzjoni ta' korrezzjonijiet finanzjarji fl-għajnuna tal-FAEGG, Taqsima "Gwida", mogħtija fil-programm operattiv CCI 2000GR061PO021 (Greċja – Objettiv 1 – Rikostruzzjoni rurali), innotifikata taħt in-Nru C(2015) 1936 finali. Insostenn tal-appell tagħha, ir-rikorrenti tqajjem ħames aggravji. It-tieni aggravju huwa bbażat fuq interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljati tad-dispożizzjoni tal-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 – motivazzjoni kontradittorja u insuffiċjenti. Ir-raba' aggravju huwa bbażat fuq interpretazzjoni u applikazzjoni tal-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-aspettattivi leġittimi tal-Istat Membru fil-kuntest tal-kooperazzjoni leali tagħha mal-Kummissjoni, f'dak li jikkonċerna l-evalwazzjoni tal-konsegwenzi tal-aċċettazzjoni espressa – b'dewmien ta' disa' xhur – tar-rapport finali ta' eżekuzzjoni tal-programm, kif ukoll tal-ftuħ tardiv ta' proċedura ta' korrezzjoni finanzjarja, bi ksur tal-impenn meħud mill-Kummissjoni stess li tillikwida il-programmi operattivi u twettaq il-ħlas finali f'terminu raġonevoli. Fl-aħħar nett, il-ħames aggravju huwa bbażat fuq motivazzjoni assolutament insuffiċjenti fl-evalwazzjoni li permezz tagħha l-appellata tiċħad l-ilmenti tar-Repubblika Ellenika dwar l-impożizzjoni ta' korrezzjoni finanzjarja multipla għalhekk sproporzjonata. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 307/2014, tal-24 ta' Marzu 2014, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 875/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja wara rieżami interim taħt l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009, huwa annullat Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament tat-13 ta' Frar 2015 li tirrifjuta l-aċċess għat-talbiet sabiex jissottomettu offerti fil-lottijiet kollha tas-sejħa għal offerti ITS 08 – Provvista ta' servizzi esterni għas-servizzi IT 2008/S 149-199622. Ir-rikors huwa miċħud. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Parlament Ewropew. Ir-Renju tal-Isvezja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Minn naħa, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni D(2015) 7680 tal-Parlament Ewropew, ikkomunikata lir-rikorrenti b'ittra tat-13 ta' Frar 2015, li tikklassifika l-offerta tagħhom fit-tielet pożizzjoni fil-klassifika għal-lott Nru 3, "Żvilupp u manutenzjoni tas-sistemi ta' produzzjoni tal-informazzjoni", fil-proċedura bil-miftuħ tas-sejħa għal offerti PE/ITEC-ITS 14 "Provvista ta' servizzi IT esterni" u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE intiża li tikseb kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sofrew. Id-Deċiżjoni D(2015) 7680 tal-Parlament Ewropew, ikkomunikata lir-rikorrenti b'ittra tat-13 ta' Frar 2015, li tikklassifika l-offerta ta' European Dynamics Luxembourg SA u Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE fit-tielet pożizzjoni għal-lott Nru 3 "Żvilupp u manutenzjoni tas-sistemi ta' produzzjoni tal-informazzjoni" fil-kuntest tal-proċedura bil-miftuħ tas-sejħa għal offerti PE/ITEC-ITS 14 "Provvista ta' servizzi IT esterni", hija annullata. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Grieg Ir-rikors huwa miċħud. Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek Rikors ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ares(2015) 2691017 tas-26 ta' Ġunju 2015, dwar it-talba għall-eżami mill-ġdid taċ-ċaħda tat-talba tar-rikorrenti sabiex issir soċju tal-impriża konġunta Shift2Rail. Ir-rikors huwa miċħud. Oltis Group a.s. hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikors huwa miċħud. HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-BĊE ECB/SSM/2015 – 9695000CG 7B84NLR5984/28 tal-5 ta' Ottubru 2015 li tistabbilixxi r-rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-grupp Crédit mutuel. Ir-rikors huwa miċħud. Crédit mutuel Arkéa għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-BĊE ECB/SSM/2015 – 9695000CG 7B84NLR5984/40 tal-4 ta' Diċembru 2015 li tistabbilixxi r-rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-grupp Crédit Mutuel. Ir-rikors huwa miċħud. Crédit mutuel Arkéa għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra tliet deċiżjonijiet tat-Tielet Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-12 ta' Jannar 2016 (Każijiet R 849/2014-3, R 850/2015-3, 2014-3 u R 851/2014-3), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Delfin Wellness u S. Laher. Ir-rikors huwa miċħud. Delfin Wellness GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi l-ispejjeż indispensabbli sostnuti minn Sabine Laher għall-finijiet tat-tliet proċeduri quddiem il-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO). Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO, tad-29 ta' Marzu 2016 (Każ R 1679/2015-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn GEO u GeoClimaDesign. Ir-rikors huwa miċħud. GeoClimaDesign AG hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-BEI, inklużi fir-rendikonti tar-remunerazzjoni tar-rikorrenti għax-xahar ta' Frar 2010, li jżidu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-iskema tal-pensjonijiet, u, min-naħa l-oħra, għall-kundanna tal-BEI għall-ħlas ta' euro simboliku, bħala kumpens għad-dannu morali allegatament imġarrab mir-rikorrenti. Ir-rikors huwa miċħud. Oscar Orlando Arango Jaramillo u l-membri tal-persunal l-oħra tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) li isimhom jidher fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż relatati ma' din il-proċedura. Il-BEI huwa kkundannat għall-ispejjeż imsemmija fil-Kawżi F-34/10, T-234/11 P u T-234/11 P RENV–RX. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tar-rendikonti tar-remunerazzjoni tar-rikorrenti tax-xahar ta' Marzu 2015 kif ukoll tar-rendikonti tar-remunerazzjoni sussegwenti tagħhom, sa fejn dawn ir-rendikonti japplikaw id-Deċiżjoni tas-SEAE, tat-23 ta' Frar 2015, dwar it-tnaqqis, mill-1 ta' Jannar 2015, tal-allowance għall-kundizzjonijiet tal-ħajja mħallsa lill-persunal tal-Unjoni Ewropea assenjat fil-Gana. Ir-rendikonti tar-remunerazzjoni ta' David Martinez De Prins u uffiċjali u aġenti oħra tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li l-ismijiet tagħhom jidhru fl-Anness stabbiliti mis-SEAE għax-xahar ta' Marzu 2015 huma annullati sa fejn dawn ir-rendikonti japplikaw id-Deċiżjoni tas-SEAE, tat-23 ta' Frar 2015, dwar it-tnaqqis, mill-1 ta' Jannar 2015, tal-allowance għall-kundizzjonijiet tal-ħajja imħallsa lill-persunal tal-Unjoni Ewropea assenjat fil-Gana. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Is-SEAE huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tar-rendikonti tar-remunerazzjoni tar-rikorrenti tax-xahar ta' Marzu 2015 kif ukoll tar-rendikonti tar-remunerazzjoni tagħhom sussegwenti, sa fejn dawn ir-rendikonti japplikaw id-deċiżjoni tas-SEAE, tat-23 ta' Frar 2015, dwar it-tnaqqis, mill-1 ta' Jannar 2015, tal-allowance tal-kundizzjonijiet tal-ħajja mħallsa lill-persunal tal-Unjoni Ewropea assenjat f'Montenegro. Ir-rendikonti tar-remunerazzjoni ta' Alessandro Campo u tal-uffiċjali u tal-membri tal-persunal l-oħra tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li l-ismijiet tagħhom jinsabu fl-anness imfassal mis-SEAE għax-xahar ta' Marzu 2015 fid-data li fiha ġie ppreżentat ir-rikors, huma annullati sa fejn dawn ir-rendikonti japplikaw id-deċiżjoni tas-SEAE tat-23 ta' Frar 2015 dwar it-tnaqqis, mill-1 ta' Jannar 2015, tal-allowance tal-kundizzjonijiet tal-ħajja mħallsa lill- persunal tal-Unjoni Ewropea assenjat f'Montenegro. Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. Is-SEAE huwa kkkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tas-CPVO, tal-24 ta' Ġunju 2015, li l-kuntratt tar-rikorrenti ma jiġix imġedded, u tal-20 ta' Jannar 2016, li tiċħad l-ilment u, min-naħa l-oħra, għall-ksib ta' kumpens għad-dannu li r-rikorrenti allegatament sofriet. Ir-rikors huwa miċħud. HQ hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-evalwatur tal-appell tal-ECDC tal-21 ta' Settembru 2015 li tirrendi definittiv ir-rapport ta' evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2011 u, sa fejn ikun neċessarju, tad-deċiżjoni tal-ECDC tal-20 ta' April 2016 li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrent kontra din id-deċiżjoni tal-evalwatur tal-appell. Ir-rikors huwa miċħud. CJ huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament, l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tas-SEAE tat-18 ta' Diċembru 2014 li tistma mill-ġdid l-ammont tal-allowance tal-edukazzjoni dovuta lir-rikorrent, it-tieni nett, tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali (PMO) tat-12 ta' Jannar 2016 li tirkupra, permezz ta' ammonti miżmuma mir-remunerazzjoni, l-ammonti mħallsa indebitament lir-rikorrent, it-tielet nett, tad-deċiżjoni tat-12 ta' Mejju 2016 li tiċħad l-ilmenti mressqa kontra l-imsemmija deċiżjonijiet, u, min-naħa l-oħra, għall-kundanna tas-SEAE sabiex iħallas lura lir-rikorrent l-ammonti preċedentement imħallsa fir-rigward tad-dritt tiegħu għall-allowance tal-edukazzjoni. Ir-rikors huwa miċħud. Ernst Ulrich Trautmann huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, parzjalment, għall-annullament l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-ECDC tat-2 ta' Diċembru 2015 li xoljiet, b'effett retroattiv mit-30 ta' April 2012, il-kuntratt ta' membru tal-persunal bil-kuntratt tar-rikorrent u, it-tieni nett, tad-deċiżjoni tal-ECDC tas-27 ta' Ġunju 2016 li ċaħdet l-ilment li sar mir-rikorrent kontra din id-deċiżjoni ta' xoljiment kif ukoll, min-naħa l-oħra, il-kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrent. Ir-rikors huwa miċħud. CJ huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-22 ta' Lulju 2016 (Każijiet magħquda R 1814/2015-4 u R 1780/2015-4), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Laboratorios Ern u Ascendo Medienagentur. Ir-rikors huwa miċħud. Laboratorios Ern, SA hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-danni li r-rikorrent allegatament ġarrab minħabba d-deċiżjoni tad-Direttur tal-ECDC li ġiet innotifikata lilu fl-24 ta' Frar 2012 u li xxolji b'mod antiċipat il-kuntratt tiegħu bħala membru tal-persunal bil-kuntratt. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) huwa kkundannat iħallas lil CJ, bħala kumpens għad-dannu morali, is-somma ta' EUR 2 000. Il-kumplament tar-rikors fil-Kawża F-161/12 huwa miċħud. CJ u l-ECDC għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess fil-kuntest tal-proċedura inizjali quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża F-161/12, tal-proċedura ta' appell fil-Kawża T-370/15 P u ta' din il-proċedura li tibgħat lura l-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Id-Deċiżjoni tar-Raba' Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tas-26 ta' Settembru 2016 (Każ R 2573/2014–4) hija annullata. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-5 ta' Ottubru 2016 (Każ R 2392/2015-1), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Mobotec u RRTec. Ir-rikors huwa miċħud. RRTec sp. z o.o. hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta' Marzu 2016 li tirrifjuta r-rikonoxximent tal-oriġini professjonali tal-invalidità tar-rikorrent u, min-naħa l-oħra, li hija intiża li tikseb kumpens għad-danni allegatament subiti mir-rikorrent. Ir-rikors huwa miċħud. Ángel Coedo Suárez huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba għal reviżjoni tas-sentenza tad-29 ta' April 2015, Staelen vs L-Ombudsman (T-217/11, EU:T:2015:238). It-talba għal reviżjoni hija miċħuda bħala inammissibbli. Claire Staelen hija kkundannata għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol It-talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni hija miċħuda. L-ispejjeż huma rriżervati. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C (2016) 6591 finali, tal-10 ta' Ottubru 2016, sabiex tinbeda l-fażi ta' eżami fil-fond skont l-Artikolu 6(1)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 139/2004, intiżi sabiex tiġi vverifikata l-kompatibbiltà mas-suq intern tal-akkwist tal-kontroll ta' Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. u Cemex Hrvatska d.d. minn HeidelbergCement u Schwenk Zement bl-intervent ta' Duna-Dráva Cement Kft. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. HeidelbergCement AG għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C (2016) 6591 finali, tal-10 ta' Ottubru 2016, sabiex tinbeda l-fażi ta' eżami fil-fond skont l-Artikolu 6(1)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 139/2004, intiżi sabiex tiġi vverifikata l-kompatibbiltà mas-suq intern tal-akkwist tal-kontroll ta' Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. u Cemex Hrvatska d.d. minn HeidelbergCement AG u Schwenk Zement bl-intervent ta' Duna-Dráva Cement Kft. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. Schwenk Zement KG għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Talba abbażi tal-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament tat-23 ta' Ġunju 2016 dwar l-irkupru mingħand ir-rikorrenti ta' somma ta' EUR 56 554 imħallsa indebitament abbażi tal-assistenza parlamentari, tan-nota ta' debitu relatata magħha, u tad-deċiżjoni tal-Kwesturi tat-13 ta' Diċembru 2016 li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti kontra d-deċiżjoni tat-23 ta' Ġunju 2016. Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli, sa fejn jirrigwarda t-talba għal annullament tad-Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ġunju 2016 dwar l-irkupru mingħand Mylène Troszczynski ta' somma ta' EUR 56 554 imħallsa indebitament abbażi tal-assistenza parlamentari, tan-nota ta' debitu relatata magħha, kif ukoll tat-talba intiża biex il-Parlament jiġi kkundannat iħallas lir-rikorrenti s-somma ta' EUR 50 000 bħala rimbors tal-ispejjeż rekuperabbli. Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors sa fejn dan jittratta t-talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-Kwesturi tat-13 ta' Diċembru 2016 li tiċħad it-talba tar-rikorrenti kontra d-deċiżjoni tat-23 ta' Ġunju 2016. Mylène Troszczynski hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Parlament. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli. Ibram Acsen huwa kkundannat għall-ispejjeż. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tilqa' r-rikors għal annullament bħala ammissibbli, flimkien mal-prova prodotta u t-talba għal miżuri ta' organizzazzjoni tal-proċedura; tannulla d-Deċiżjoni SRB/EES/2017/08; tipproċedi għall-kumpens tad-danni sostnuti. Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha tannulla u tqis bħala mingħajr effett id-deċiżjoni kkontestata. Dan ir-rikors ġie ppreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, adottata fis-sessjoni eżekuttiva tas-7 ta' Ġunju 2017 (Deċiżjoni SRB/EES/2017/08), li permezz tagħha ġie deċiż li jingħata bidu għall-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u li dan jiġi applikat fir-rigward tal-entità Spanjola Banco Popular Español, SA. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017)5050 final tal-20 ta' Lulju 2017 dwar il-proċedura ta' għajnuna mill-Istat SA.38121 (2016/FC) – Ir-Repubblika Slovakka "Investment aid to the Slovak glass sand producer NAJPI a.s"; sussidjarjament, tannulla l-ittra ta' notifika mibgħuta lir-rappreżentanti tar-rikorrenti mill-Kummissjoni Ewropea fil-5 ta' Settembru 2017 fil-proċedura SA.38121 (2016/FC) – Ir-Repubblika Slovakka "Investment aid to the Slovak glass sand producer NAJPI a.s"; kif ukoll tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż tal-proċedura. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi. It-tieni motiv: ksur tat-TFUE u tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-implementazzjoni tiegħu b'mod partikolari l-Artikolu 107(3)(a) TFUE flimkien mal-Artikolu 58(1) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 u tal-Artikolu 108(2) TFUE flimkien mal-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) 2015/1589. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara r-rikors ammissibbli u konsegwentement tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni bir-referenza: C(2017) 5176 finali dwar skema ta' għajnuna Nru SA.38398 (2016/C, ex 2015/E) implimentata minn Franza – Taxxa tal-portijiet fi Franza; tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli u fondat; konsegwentement, tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tqis bħala għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern il-fatt li l-attivitajiet ekonomiċi tal-Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-ouest ma humiex suġġetti għat-taxxa fuq il-kumpanniji; tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba, peress li l-eżitu tar-rikors fil-Kawża T-39/17, Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) vs Il-Kummissjoni, ippreżentat mir-rikorrenti dwar id-dritt ta' aċċess għall-fajl amministrattiv għadu pendenti. Għaldaqstant, sa fejn il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq dokumenti essenzjali sabiex jiġu ddeterminati l-ilmenti indirizzati kontra r-rikorrenti mingħajr madankollu ma kkomunikatilha tali dokumenti u dan minkejja l-varji talbiet ta' din tal-aħħar, id-deċiżjoni li twassal għall-analiżi ta' dokumenti simili għandha tkun ivvizzjata b'illegalità. It-tieni motiv ibbażat fuq żball ta' evalwazzjoni għal dak li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' operazzjonijiet imwettqa mill-port ta' Brest. Dan il-motiv jinqasam f'żewġ partijiet. L-ewwel parti bbażata fuq l-affermazzjoni li tgħid li l-attivitajiet tal-port ta' Brest huma servizzi ta' interess ġenerali. Ir-rikorrenti tqis li, f'dan il-kuntest, l-eżenzjoni tat-taxxa fuq il-kumpanniji ma tistax tiġi kkontestata mill-konvenuta ħlief jekk turi li hija tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat li hija applikata għal attività li tkun suġġetta għar-regoli tal-kompetizzjoni. It-tieni parti, imqajma sussidjarjament, li tgħid li, jekk l-attivitajiet portwali ma kinux jikkostitwixxu servizzi ta' interess ġenerali, huma xorta waħda jikkostitwixxu servizzi ta' importanza ekonomika ġenerali li jistgħu, fl-osservanza tar-regoli tal-Unjoni, ikunu ssussidjati inkluż permezz ta' miżuri fiskali. Ir-rikorrenti ssostni li f'tali każ, ma jkunx hemm lok li jitqies li r-regoli tal-kompetizzjoni japplikaw għall-każ ineżami. It-tielet motiv ibbażat fuq l-assenza ta' motivazzjoni u żball manifest ta' evalwazzjoni għal dak li jirrigwarda l-klassifikazzjoni mill-Kummissjoni tal-miżura inkwistjoni bħala għajnuna mill-Istat. Dan il-motiv jinqasam f'żewġ partijiet. L-ewwel parti li permezz tagħha r-rikorrenti tqis li d-deroga għall-applikazzjoni tal-Artikolu 106(2) TFUE għandha tiġi kkunsidrata flimkien mal-Artikolu 93 TFUE li jipprevedi li l-għajnuna li tissodisfa l-bżonnijiet ta' koordinazzjoni tat-trasport jew li tikkorrispondi għar-rimbors ta' ċerti piżijiet inerenti fil-kunċett ta' servizz pubbliku hija kompatibbli mat-Trattati. It-tieni parti bbażata fuq żball manifest ta' evalwazzjoni u insuffiċjenza ta' motivazzjoni għal dak li jirrigwarda l-applikazzjoni tal-Artikolu 107 TFUE. Minn naħa, id-deċiżjoni kkontestata hija motivata insuffiċjentement sa fejn hija ma fiha l-ebda element li jista' jistabbilixxi jew juri kif l-iskema ta' għajnuna taffettwa, jew tista' taffettwa, il-kummerċ bejn l-Istati Membri għal dak li jikkonċerna l-portijiet Franċiżi u, b'mod iktar partikolari, il-port ta' Brest. Min-naħa l-oħra, id-deċiżjoni hija vvizzjata bi żball manifest ta' evalwazzjoni sa fejn hija tikklassifika l-miżura favur il-port ta' Brest bħala għajnuna mill-Istat minkejja li hija nieqsa l-kundizzjoni dwar l-effett fuq il-kummerċ. Lingwa tar-rikors: l-Ispanjol Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli flimkien mal-annessi tiegħu; tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 42(2) u tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: l-Artikolu 3(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1238/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkonsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-Artikolu 2(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li huma kkunsinnati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina; l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1524 tal-5 ta' Settembru 2017 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi, sa fejn japplika għar-rikorrenti; u tikkundanna lill-Kummissjoni, u lil kull intervenjent li jista' jiġi awtorizzat jappoġġja lill-Kummissjoni matul il-proċeduri, għall-ispejjeż ta' dawk il-proċeduri. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka motiv wieħed. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: l-Artikolu 3(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1238/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkonsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-Artikolu 2(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li huma kkunsinnati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina; l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1524 tal-5 ta' Settembru 2017 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi, sa fejn japplika għar-rikorrenti; u tikkundanna lill-Kummissjoni, u lil kull intervenjent li jista' jiġi awtorizzat jappoġġja lill-Kummissjoni matul il-proċeduri, għall-ispejjeż ta' dawk il-proċeduri. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka motiv wieħed. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 7941 finali tat-23 ta' Novembru 2017 li tissospendi l-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni tar-rikorrenti għal Omniscan (INN gadodiamide); tordna lill-konvenuta tħallas l-ispejjeż legali u spejjeż oħra tar-rikorrenti marbuta ma' din il-kwistjoni. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi. It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipju ta' prekawzjoni. It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipju ta' nondiskriminazzjoni. Ir-raba' motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata hija fi kwalunkwe każ sproporzjonata. Il-ħames motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipju ġenerali ta' amministrazzjoni tajba. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: iktar sussidjarjament, tikkonstata, ukoll fil-kuntest ta' arbitraġġ skont l-Artikolu 272 TFUE u l-Artikolu 5(2) tal-Ftehim ta' Finanzjament Nru C046311, tad-29 ta' Ġunju 2007, u biss fil-każ li r-rikorrenti tkun debitriċi ta' kwalunkwe somma fir-rigward tal-Komunità Ewropea abbażi tal-Ftehim ta' Finanzjament Nru C046311, tad-29 ta' Ġunju 2007, li s-somma dovuta mir-rikorrenti hija inqas minn dik indikata mill-Kummissjoni Ewropea fin-nota ta' debitu Nru 3241712708, tat-2 ta' Ottubru 2017; f'kull każ, tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż konformement mal-Artikolu 134 tar-Regoli tal-Proċedura, abbażi tal-parametri ta' insolvenza Taljani għall-avukati, konformement mad-digriet tal-Ministeru tal-Ġustizzja Taljan Nru 55/2014, liema spejjez ġew evalwati għal EUR 30 000, flimkien ma' 15 % għar-rimbors fil-forma ta' somma f'daqqa skont l-Artikolu 15 tal-Ministeru tal-Ġustizzja Taljan Nru 55/2014, ma' 4 % bħala kontribuzzjoni statutorja għall-fond tal-avukati, kif ukoll ma' 22 % bħala l-VAT sa fejn tkun dovuta, bla ħsara għal ċifra sussegwenti iktar preċiża relatata mal-ispejjeż li għandha tiġi kkalkolata matul il-proċeduri. Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka seba' motivi. It-tieni motiv: invalidità tal-miżura kkontestata minħabba ksur tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea abbażi tat-tul sproporzjonat taż-żmien sal-adozzjoni tal-miżura u tan-nota ta' debitu msemmija iktar 'il fuq (ksur tal-prinċipju ta' ċertezza legali u tal-prinċipju ta' żmien raġonevoli tal-proċedura) It-tielet motiv: invalidità tal-miżura kkontestata minħabba ksur tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41 kif ukoll tal-Artikolu 42 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-konstatazzjoni żbaljata tal-fatti, tal-motivazzjoni żbaljata, insuffiċjenti u kontradittorja u tal-ksur tad-dritt ta' aċċess għal dokumenti Ir-raba' motiv: invalidità tal-miżura kkontestata minħabba ksur tal-Artikolu 2 u tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 u ksur tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-isproporzjonalità tal-ammont li ntalab jiġi rrimborsat, tan-nuqqas u l-iżball tal-konstatazzjoni tal-fatti u tal-motivazzjoni insuffiċjenti u kontradittorja Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) u tal-Artikolu 47(2) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikkjara dan ir-rikors ammissibbli; tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tiċħad ir-rikors għas-servizzi segwenti fil-klassi 41: "Organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, kungressi, manifestazzjonijiet, kompetizzjonijiet u seminarji ta' divertiment; Servizzi ta' clubs [divertiment jew edukazzjoni]; Provvista ta' sit internet li jinkludi informazzjoni dwar konferenzi, kungressi, manifestazzjonijiet, kompetizzjonijiet u seminarji; Organizzazzjoni ta' avvenimenti festivi [divertiment]; Organizzazzjoni ta' manifestazzjonijiet kulturali u ta' espożizzjonijiet għal finijiet kulturali u edukattivi; Pubblikazzjoni ta' kotba u ta' kotba u rivisti elettroniċi online; Orjentazzjoni professjonali u servizzi ta' tagħlim [pariri edukattivi jew pedagoġiċi]"; tawtorizza r-reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 9 586 348 għas-servizzi msemmija iktar 'il fuq u tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Il-Bord tal-Appell wettaq evalwazzjoni żbaljata tal-karattru distintiv tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 9 586 348 li saret applikazzjoni għalija f'dak li jikkonċerna ċerti servizzi fil-klassi 41. Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tiddikkjara dan ir-rikors ammissibbli; tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tiċħad ir-rikors għas-servizzi segwenti fil-klassi 41: "Organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, kungressi, manifestazzjonijiet, kompetizzjonijiet u seminarji ta' divertiment; Servizzi ta' clubs [divertiment jew edukazzjoni]; Provvista ta' sit internet li jinkludi informazzjoni dwar konferenzi, kungressi, manifestazzjonijiet, kompetizzjonijiet u seminarji; Organizzazzjoni ta' avvenimenti festivi [divertiment]; Organizzazzjoni ta' manifestazzjonijiet kulturali u ta' espożizzjonijiet għal finijiet kulturali u edukattivi; Pubblikazzjoni ta' kotba u ta' kotba u rivisti elettroniċi online; Orjentazzjoni professjonali u servizzi ta' tagħlim [pariri edukattivi jew pedagoġiċi]"; tawtorizza r-reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 11 176 773 għas-servizzi msemmija iktar 'il fuq u tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Il-Bord tal-Appell wettaq evalwazzjoni żbaljata tal-karattru distintiv tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 11 176 773 li saret applikazzjoni għalija f'dak li jikkonċerna ċerti servizzi fil-klassi 41. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tiċħad it-talba għal revoka u; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż sostnuti mill-appellanti relatati ma' dan l-appell. Ksur tal-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni – innotifikata bl-ittra tas-16 ta' Ottubru 2017 – li permezz tagħha l-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew ċaħad it-talba tar-rikorrenti ta' aċċess għad-dokument tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-23 ta' April 2015 intitolat "Responses to questions concerning the interpretation of Art. tikkundanna lill-konvenut, konformement mal-Artikolu 87(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, għall-ispejjeż, inklużi dawk ta' eventwali intervenjenti. Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi. Ir-rikorrenti jallegaw li pubblikazzjoni tal-opinjoni legali inkwistjoni ma tippreġudikax l-assistenza legali tal-konvenut u li hemm interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-pubblikazzjoni tagħha. Barra minn hekk, jirriżulta wkoll nuqqas ta' evalwazzjoni u ta' motivazzjoni. It-tieni motiv ibbażat fuq l-applikazzjoni żbaljata tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Marzu 2004 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew (ECB/2004/33) L-użu intern tal-opinjoni legali inkwistjoni fil-kuntest ta' deliberazzjonijiet u ta' konsultazzjonijiet preliminari fi ħdan il-BĊE, jew intiża għal skambji ta' veduti bejn il-BĊE u l-banek nazzjonali, ma huwiex affettwat minn pubblikazzjoni. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tadotta miżura ta' organizzazzjoni tal-proċedura skont l-Artikolu 88(1) u l-Artikolu89(3)(d) tar-Regoli tal-Proċedura li titlob lill-Kummissjoni tipproduċi sottomissjonijiet bil-miktub ta' DAF u Iveco għad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet; tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-27 ta' Settembru 2017 dwar proċedura skont skont l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (AT.39824 – Trakkijiet) (id-deċiżjoni kkontestata); sussidjarjament, tannulla parzjalment id-deċiżjoni kkontestata u tnaqqas il-multa imposta fuq ir-rikorrenti skont l-Artikolu 261 TFUE u l-Artikolu 31 tar-Regolament Nru 1/2003; fi kwalunkwe każ, tissostitwixxi l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni b'dik magħmula minnha stess fir-rigward tal-ammont tal-multa u tnaqqas il-multa imposta fuq ir-rikorrenti skont l-Artikolu 261 TFUE u l-Artikolu 31 tar-Regolament Nru 1/2003; u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż skont l-Artikolu 134 tar-Regoli tal-Proċedura. Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw disa' motivi. L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegat ksur mid-deċiżjoni kkontestata tad-drittijiet tad-difiża tar-rikorrenti kif jirriżultaw mill-Artikolu 48(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, mill-Artikoli 27(1) u 27(2) tar-Regolament Nru 1/2003, mid-dmir tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea sabiex iwettqu investigazzjoni imparzjali, kif jirriżulta mill-Artikolu 41(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u mill-prinċipju ta' preżunzjoni ta' innoċenza, kif stabbilit fl-Artikolu 48(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegat ksur mill-Kummissjoni tal-Artikoli 27(1) u 27(2) tar-Regolament Nru 1/2003 u tal-Artikolu 48(2) tal-Karta, peress li Scania ġiet miċħuda aċċess għal provi ġodda li setgħu potenzjalment jiskaġunawha, provi li jinsabu fir-risposti ta' DAF u ta' Iveco għad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet. It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegata applikazzjoni żbaljata mid-deċiżjoni kkontestata tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE peress li kkonstatat li l-iskambju ta' informazzjoni fit-Test & Drive circle jikkostitwixxu ksur. Ir-raba' motiv ibbażat fuq l-allegat ksur mid-deċiżjoni kkontestata tal-Artikolu 296 TFUE peress li din tipprovdi raġunament inkonsistenti fir-rigward tal-allegata prattika miftiehma jew ftehim dwar l-introduzzjoni fis-suq tat-teknoloġiji tal-emmissjonijiet, kif ukoll peress li tapplika b'mod żbaljat l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE meta tikkonstata li r-rikorrenti kienu daħlu fi prattika miftiehma jew ftehim dwar il-mument li fih kellhom jintroduċu fis-suq it-teknoloġiji tal-emmissjonijiet. Il-ħames motiv ibbażat fuq l-allegata applikazzjoni żbaljata mid-deċiżjoni kkontestata tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE peress li b'mod żbaljat jikkaratterizzaw l-iskambju ta' informazzjoni fiċ-ċirku Ġermaniż bħala ksur minħabba l-għan. Is-sitt motiv ibbażat fuq l-allegata applikazzjoni żbaljata mid-deċiżjoni kkontestata tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE peress li, billi ddeċidiet il-firxa ġeografika tal-ksur taċ-ċirku Ġermaniż bħala li jikkonċerna ż-ŻEE, hija twettaq żball manifest fl-evalwazzjoni tal-fatti u fil-karatterizzazzjoni legali tagħhom. Is-seba' motiv ibbażat fuq l-allegata applikazzjoni żbaljata mid-deċiżjoni kkontestata tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE peress li, billi ddeċidiet li din l-imġieba hija ekwivalenti għal ksur uniku u kontinwu u billi ddeterminat li r-rikorrenti huma responsabbli f'dan ir-rigward, hija twettaq żball manifest fl-evalwazzjoni tal-fatti u fil-karatterizzazzjoni legali tagħhom. It-tmien motiv ibbażat fuq l-allegata applikazzjoni żbaljata mid-deċiżjoni kkontestata tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE, kif ukoll tal-Artikolu 25 tar-Regolament Nru 1/2003 peress li timponi multa fir-rigward ta' kondotta li hija preskritta u, fi kwalunkwe każ, peress li ma tieħux inkunsiderazzjoni li din l-imġieba ma kinitx kontinwa. Id-disa' motiv ibbażat fuq l-allegat ksur mid-deċiżjoni kkontestata tal-prinċipju ta' proporzjonalità u tal-prinċipju ta' ugwaljanza fit-trattament fir-rigward tal-livell tal-multa, u l-Qorti Ġenerali għandha, fi kwalunkwe każ, tnaqqas l-ammont tal-multa bl-applikazzjoni tal-Artikolu 261 TFUE u tal-Artikolu 31 tar-Regolament Nru 1/2003. Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tat-tieni sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009; Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż inklużi dawk tal-appell. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż inklużi dawk tal-appell. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż inklużi dawk tal-appell. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla d-deċiżjoni kkontestata; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: tannulla r-rapport ta' evalwazzjoni tiegħu għas-sena 2016, fil-verżjoni li ġiet ikkomunikata lilu fl-10 ta' April 2017; għal dan il-għan, sa fejn huwa neċessarju, tannulla d-deċiżjoni tal-Bord Amministrattiv tal-EUIPO dwar l-ilment imressaq mir-rikorrent fit-18 ta' Ottubru 2017 konformement mal-Artikolu 90(2) tar-Regolament tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea; tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka sitt motivi. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq żball ta' evalwazzjoni mis-superjur dirett tar-rikorrent Ir-rikorrent isostni li s-superjur dirett tiegħu ma għamel ebda evalwazzjoni personali jew analiżi kritika tal-kontribuzzjoni tar-rapport li saret mid-direttur eżekuttiv fir-rigward tal-prestazzjonijiet tar-rikorrent għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2016 sas-17 ta' Ottubru 2016 li jkopri parzjalment ir-rapport, bi ksur tal-istruzzjonijiet tal-persunal tal-EUIPO u tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8985 final, tas-16 ta' Diċembru 2013, dwar id-dispożizzjonijiet ġenerali ta' eżekuzzjoni tal-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal u l-modalitajiet ta' applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 44 tar-Regolamenti tal-Persunal. It-tieni u t-tielet motiv huma bbażati fuq nuqqas ta' kompetenza tal-istanza tal-appell sabiex tingħata deċiżjoni dwar l-ilment u fuq in-nuqqas ta' indipendenza tiegħu. Id-direttur eżekuttiv ma jistax ikun istanza tal-appell indipendenti fil-kuntest tal-proċedura annwali tal-evalwazzjoni tar-rikorrent, peress li kkontribwixxa b'mod deċiżiv għall-imsemmi rapport. L-istruzzjonijiet tal-persunal tal-EUIPO fir-rigward tal-evalwazzjonijiet mid-direttur eżekuttiv jipprovdu li huwa bord tal-appell li għandu jiddeċiedi fuq il-kontestazzjonijiet f'tali każ. Ir-raba' motiv huwa bbażat fuq interruzzjoni arbitrarja tad-djalogu fil-kuntest tal-proċedura ta' kontestazzjoni Ebda djalogu regolari ma sar fil-kuntest tal-proċedura ta' kontestazzjoni, b'mod partikolari minħabba l-interruzzjoni arbitrarja tad-djalogu mid-direttur eżekuttiv, li jikkostitwixxi ksur tar-regoli proċedurali tal-kontestazzjoni, jiġifieri d-deċiżjoni tal-Kummissjoni u l-istruzzjonijiet tal-persunal meħuda f'dan ir-rigward mill-EUIPO. Ma hemmx protezzjoni legali effettiva, amministrattiva u prekontenzjuża. Il-ħames motiv huwa bbażat fuq nuqqas ta' motivazzjoni tar-rapport ta' evalwazzjoni Il-kontribuzzjoni tad-direttur eżekuttiv u konsegwentement, ir-rapport ta' evalwazzjoni 2016, huma vvizzjati b'difetti sostanzjali ta' motivazzjoni, u jrendu parzjalment impossibbli analiżi mir-rikorrent. L-evalwazzjoni tal-prestazzjonijiet tar-rikorrent mid-direttur eżekuttiv hija nieqsa minn bażi materjali. Fl-intier tagħha, din l-evalwazzjoni ma hijiex plawżibbli. Fil-kontribuzzjoni tagħha, id-direttur eżekuttiv iwettaq evalwazzjoni tal-prestazzjonijiet tar-rikorrent fil-funzjonijiet tiegħu ta' amministrazzjoni fi ħdan id-dipartiment "Operazzjonijiet", li hija sostanzjalment iktar modesta minn dik li tirriżulta minn kważi l-evalwazzjonijiet kollha preċedenti tal-prestazzjonijiet tar-rikorrent. Il-motivazzjoni ta' din l-evalwazzjoni ma tissodisfax il-livell ta' motivazzjoni superjuri meħtieġ konsegwentement. Is-sitt motiv ibbażat fuq żball manifest ta' evalwazzjoni Ir-rapport ta' evalwazzjoni 2016 li jinkludi l-kontribuzzjoni tad-direttur eżekuttiv huwa vvizzjat bi żbalji manifesti ta' evalwazzjoni, peress li huwa bbażat fuq informazzjoni dwar il-prestazzjoni inkompleta u magħżula arbitrarjament. L-evalwazzjoni ta' informazzjoni materjali hija nieqsa minn kull raġonevolezza. Ir-rapport ta' evalwazzjoni ma jinkludi fih innifsu ebda analiżi taċ-ċifri relatati mal-prestazzjonijiet tar-rikorrent fir-rigward tal-perijodu parzjali inkwistjoni kopert mir-rapport, peress li s-superjur dirett tar-rikorrent ma analizzax dawn iċ-ċifri fir-rapport ta' evalwazzjoni tiegħu. Il-kontribuzzjoni tad-direttur eżekuttiv u, neċessarjament, anki r-rapport ta' evalwazzjoni stess, jinkludu informazzjoni falza u huma bbażati fuq informazzjoni dwar prestazzjoni inkompleta u unilateralment negattiva. Id-direttur eżekuttiv irrikorra għal kriterji ta' evalwazzjoni arbitrarji u inadegwati u ma bbażax ruħu fuq l-indikazzjonijiet prinċipali predefiniti fl-għanijiet. Il-kontribuzzjoni tad-direttur eżekuttiv tiżnatura għalhekk il-fatti b'mod li ma tikkonċernax evalwazzjoni tal-prestazzjonijiet tar-rikorrent. Ma huwiex legali li ssir evalwazzjoni negattiva fl-aħħar tas-sena, mingħajr ma r-rikorrent jingħata l-possibbiltà li jirreaġixxi għal nuqqasijiet possibbli fil-prestazzjonijiet tiegħu. Lingwa tal-kawża: il-Franċiż Il-President tar-Raba' Awla ordna t-tħassir tal-kawża. Lingwa tal-kawża: l-Ingliż Il-President tal-Ħames Awla ordna t-tħassir tal-kawża.