Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.10. Il-President għamel dikjarazzjoni wara l-attentat li sar il-ġimgħa li għaddiet f'sinagoga ta' Ġerusalemm. Il-President ikkundanna dan l-attentat kontra l-paċi u wera s-solidarjetà tal-Parlament mal-qraba tal-vittmi. Ernest Urtasun kien preżenti għas-seduti tat-12 u tat-13 ta' Novembru 2014, iżda ismu ma jidhirx fir-reġistru tal-attendenza. Jakob von Weizsäcker u Jérôme Lavrilleux kienu preżenti għas-seduta tat-13 ta' Novembru 2014 iżda isimhom jidhrux fir-reġistru tal-attendenza. Il-Minuti tas-seduti tad-dati 12 u 13 ta' Novembru 2014 ġew approvati. Talba mill-Kunsill biex tiġi applikata l-proċedura ta urġenza għal: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta: rakkomandazzjoni tal-Kumitat ECON li ma ssir l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar is-sistema provviżorja ta'pagamenti fuq il-kontribuzzjonijiet biex ikopru l-infiq amministrattiv tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni matul il-perjodu provviżorju (2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014) Jekk tali rakkomandazzjoni ma tkunx is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, tkun sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit "Europarl". L-awtoritajiet kompetenti Rumeni ressqu talba lill-President biex titneħħa l-immunità parlamentari ta' Dan Nica fl-ambitu ta' inkjesta kriminali mibdija mid-Direttorat Nazzjonali kontra l-korruzzjoni fir-Rumanija. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President irċieva mis-Segretarjat tal-Membri mhux affiljati t-talba ta ħatra li ġejja: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Renate Weber ma baqgħetx membru tal-Grupp PPE u aderixxiet mal-Grupp ALDE b'effett mis-17 ta' Novembru 2014. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 26 ta Novembru 2014 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni skont il-liġi nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea (00080/2014/LEX — C8-0261/2014 — 2013/0185(COD)) Regolament tal Parlament Ewropew u tal Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta' investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) (00091/2014/LEX — C8-0260/2014 — 2012/0169(COD)). Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura): (O-000074/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjieg (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014); (O-000075/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: Il-Qafas Strateġiku tal-UE dwar is-Saħħa u s-Sikurezza fuq il-Post tax-Xogħol 2014-2020 (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014); (O-000076/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kunsill: L-impjiegi u l-aspetti soċjali tal-istrateġija Ewropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014); (O-000077/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: L-impjiegi u l-aspetti soċjali tal-istrateġija Ewropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014); (O-000078/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, lill-Kunsill: Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014); (O-000079/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014); (O-000080/2014) imressqa minn Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kummissjoni: Segwitu għar-rapport fuq inizjattiva proprja leġiżlattiv tal-Parlament Ewropew dwar il-ġlieda lill-vjolenza kontra n-nisa (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014); (O-000081/2014) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, lill-Kummissjoni: Kontrolli tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju (2014/2869(RSP)) (B8-0040/2014); (O-000083/2014) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp, lill-Kummissjoni: Il-malnutrizzjoni tat-tfal fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2014/2853(RSP)) (B8-0041/2014); (O-000082/2014) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, lill-Kummissjoni: Dewmien fit-tnedija tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 (2014/2946(RSP)) (B8-0042/2014); (O-000085/2014) imressqa minn Birgit Sippel u Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström u Maite Pagazaurtundúa Ruiz f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini u Josep-Maria Terricabras f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst u Marina Albiol Guzmán f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Laura Ferrara u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Tkeċċijiet sommarji u l-legalizzazzjoni proposta ta' "ritorni immedjati" fi Spanja (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014). Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 24 ta' Novembru 2014 (*) Isem Kunfidenzjali. Il-President ħabbar li fid-data 24 ta' Novembru 2014, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. mill-Polonja) (COM(2014)0699 — C8-0243/2014 — 2014/2181(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas) (COM(2014)0702 — C8-0245/2014 — 2014/2183(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni FEG/2013/014 FR/Air France minn Franza) (COM(2014)0701 — C8-0247/2014 — 2014/2185(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet (COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: CONT Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Albanija għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0912 — C8-0262/2014 — 2011/0448(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Gabon għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0904 — C8-0263/2014 — 2011/0441(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta' Andorra għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0908 — C8-0264/2014 — 2011/0443(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Seychelles għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0909 — C8-0265/2014 — 2011/0444(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0911 — C8-0266/2014 — 2011/0447(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta' Singapor għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0915 — C8-0267/2014 — 2011/0450(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Marokk għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0916 — C8-0268/2014 — 2011/0451(NLE)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Armenja għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0917 — C8-0269/2014 — 2011/0452(NLE)) irriferut responsabbli: JURI * Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (11200/2014 — C8-0109/2014 — 2014/0808(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0027/2014) * Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2532/98 dwar il-poteri tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (10896/2014 — C8-0090/2014 — 2014/0807(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Kay Swinburne (A8-0028/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll tal-Konvenzjoni dwar il-Garanziji Internazzjonali fuq it-Tagħmir Mobbli li jirrigwarda Materji Speċifiċi għall-Vetturi Ferrovjarji, adottat f'Lussemburgu fit-23 ta' Frar 2007 (15113/2013 — C8-0004/2014 — 2013/0184(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0030/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Aja tat-30 ta' Ġunju 2005 dwar Ftehimiet dwar l-Għażla tal-Forum (12052/2014 — C8-0222/2014 — 2014/0021(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0034/2014) Rapport dwar l-UE u l-qafas tal-iżvilupp globali wara l-2015 (2014/2143(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014) Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta rapporti ta inizjattiva (Artikolu 52 tar-Regoli ta Proċedura) Is-settur tal-frott u l-ħaxix wara r-riforma tal-2007 (2014/2147(INI)) (opinjoni: DEVE, BUDG, CONT, REGI) Prospettivi għas-settur tal-ħalib tal-UE — Rieżami tal-implimentazzjoni tal-"Pakkett Ħalib" (2014/2146(INI)) (opinjoni: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG, CONT, REGI) Rapport Annwali 2013 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Il-ġlieda kontra l-frodi (2014/2155(INI)) (opinjoni: PECH, AGRI, LIBE, REGI) Lejn approċċ integrat għall-wirt kulturali għall-Ewropa (2014/2149(INI)) (opinjoni: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, ECON, IMCO, TRAN, REGI) Il-films Ewropej fl-era diġitali (2014/2148(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) Il-ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE (2014/2154(INI)) L-UE u l-qafas tal-iżvilupp globali wara l-2015 (2014/2143(INI)) (opinjoni: FEMM, ENVI) Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE (2014/2158(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) Rapport Annwali għall-2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (2014/2157(INI)) (opinjoni: EMPL) Bank Ewropew tal-Investiment — Rapport Annwali 2013 (2014/2156(INI)) (opinjoni: EMPL, CONT) Ir-rieżami tal-qafas ta' governanza ekonomika: analiżi u sfidi (2014/2145(INI)) (opinjoni: AFCO, EMPL, IMCO) Rapport Annwali dwar it-Taxxi (2014/2144(INI)) (opinjoni: EMPL) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol (2014/2160(INI)) (opinjoni: EMPL, JURI) L-istrateġija tal-UE għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel wara l-2015 (2014/2152(INI)) (opinjoni: EMPL) Strateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija (2014/2153(INI)) (opinjoni: AFET, ENVI, INTA) Lejn kunsens imġedded dwar l-infurzar tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali: Pjan ta' Azzjoni tal-UE (2014/2151(INI)) (opinjoni: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT): Sitwazzjoni Attwali u Prospettivi (2014/2150(INI)) (opinjoni: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, TRAN) Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2013 (2014/2159(INI)) Interventi ta': Markus Pieper f'isem il-Grupp PPE, biex jiġġustifika t-talba, u Pavel Telička, biex isostniha. Dawn l-iskadenzi għat-tressiq ġew stabbiliti: mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: it-Tlieta 25 ta' Novembru 2014, 12:00 emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti: l-Erbgħa 26 ta' Novembru 2014, 12:00 emendi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti: l-Erbgħa 26 ta' Novembru 2014, 13:00 talbiet għal votazzjonijiet maqsuma u talbiet għal votazzjonijiet separati: l-Erbgħa 26 ta' Novembru 2014, 19:00 votazzjoni: il-Ħamis 27 ta' Novembru 2014 Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, biex tiġġustifika t-talba, u Birgit Sippel, kontra t-talba. B'VE (113 favur, 146 kontra, 22 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, biex jiġġustifika t-talba, u Richard Howitt, kontra t-talba. B'VE (188 favur, 167 kontra, 25 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Intervent ta': Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, biex jiġġustifika t-talba. B'VE (192 favur, 133 kontra, 32 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Dawn l-iskadenzi għat-tressiq ġew stabbiliti: mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: it-Tlieta 25 ta' Novembru 2014, 12:00 emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti: l-Erbgħa 26 ta' Novembru 2014, 12:00 emendi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti: l-Erbgħa 26 ta' Novembru 2014, 13:00 talbiet għal votazzjonijiet maqsuma u talbiet għal votazzjonijiet separati: l-Erbgħa 26 ta' Novembru 2014, 19:00 votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss Talba tal-Grupp ECR biex tiddaħħal, bit-trressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, inkwantu l-aħħar punt tal-aġenda ta' nhar l-Erbgħa, dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-irregolaritajiet fl-elezzjonijiet lokali fil-Polonja b'theddida għad-demokrazija fil-pajjiż. Interventi ta': Zdzisław Krasnodębski f'isem il-Grupp ECR, biex jiġġustifika t-talba, Ryszard Antoni Legutko, biex isostniha, u Jan Olbrycht, kontra t-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Mozzjoni ta' ċensura kontra l-Kummissjoni Ewropea (2014/2197(INS)) Marco Zanni (awtur) ippreżenta l-mozzjoni. Intervent ta': Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, William (The Earl of) Dartmouth dwar l-intervent tal-kelliem preċedenti, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jonathan Arnott dwar l-intervent ta' Guy Verhofstadt (il-President għamel xi preċiżazzjonijiet f'dan ir-rigward), Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver, dejjem dwar l-intervent ta' Guy Verhofstadt, Steven Woolfe f'isem il-Grupp EFDD, u Marine Le Pen Membru mhux affiljata. Mozzjoni ta ċensura kontra l-Kummissjoni, imressqa, abbażi tal-Artikolu119 tar-Regoli ta Proċedura: Mozzjoni ta' ċensura kontra l-Kummissjoni Ewropea (2014/2197(INS)) (B8-0249/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-UE u l-qafas tal-iżvilupp globali wara l-2015 [2014/2143(INI)] Rapporteur: Davor Ivo Stier (A8-0037/2014) Davor Ivo Stier ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Malin Björk (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Bogdan Brunon Wenta f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Elly Schlein f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Paavo Väyrynen f'isem il-Grupp ALDE, Pablo Echenique f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nathan Gill f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Cristian Dan Preda, Maria Arena, Charles Goerens, Kostas Chrysogonos, Marco Affronte, Louis Aliot, Anna Záborská, Pedro Silva Pereira, Georg Mayer, Dubravka Šuica, Enrique Guerrero Salom, Alojz Peterle, Doru-Claudian Frunzulică, Joachim Zeller, Richard Howitt u Heidi Hautala. Interventi ta': Neven Mimica u Davor Ivo Stier. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000082/2014) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, lill-Kummissjoni: Dewmien fit-tnedija tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 (2014/2946(RSP)) (B8-0042/2014) Iskra Mihaylova daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000081/2014) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali lill-Kummissjoni: Kontrolli tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju (2014/2869(RSP)) (B8-0040/2014) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni (2014/2967(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Markus Pieper f'isem il-Grupp PPE, Victor Negrescu f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dominique Martin Membru mhux affiljat, Michał Boni u Anthea McIntyre. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 542.136/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Talba mill-Kunsill biex tiġi applikata l-proċedura ta urġenza (ara punt 4 tal-Minuti ta 24.11.2014) għal: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet — [COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE)] — Kumitat għall-Baġits. Interventi ta': Jean Arthuis (President tal-Kumitat BUDG), Javier Nart u Marc Tarabella dwar il-preżenza tal-Membri fl-emiċiklu, Gérard Deprez (rapporteur) u Janusz Lewandowski (rapporteur). It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet irrifjutata. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba EGF/2014/008 FI/STX Rauma, mill-Finlandja) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0043/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba EGF/2014/005 FR/GAD, ippreżentata minn Franza) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A8-0044/2014). Sophia in "t Veld, Nathalie Griesbeck u Cecilia Wikström f'"isem il-Grupp ALDE, dwar it-tiftix ta opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-kompatibilità mat-Trattati tal-Ftehim bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea dwar it-trasferiment u l-ipproċessar tad-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (2014/2966(RSP)) (B8-0265/2014). Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Josef Weidenholzer, Goffredo Maria Bettini, Enrico Gasbarra, Luigi Morgano, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krystyna Łybacka, Nicola Caputo, Richard Howitt, Miroslav Poche, Andi Cristea, Tonino Picula, Afzal Khan, Miriam Dalli, Marc Tarabella u Hugues Bayet f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Pakistan: liġijiet dwar il-blasfemija (B8-0291/2014); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-Serbja: il-każ tal-akkużat ta' delitti tal-gwerra Šešelj (B8-0292/2014); Charles Tannock, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Serbja: il-każ tal-akkużat ta' delitti tal-gwerra Šešelj (B8-0294/2014); Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Andi Cristea, Tanja Fajon, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Tonino Picula, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Biljana Borzan, Hugues Bayet u Doru-Claudian Frunzulică f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Serbja: il-każ tal-akkużat ta' delitti tal-gwerra Wojislav Šešelj (B8-0300/2014); Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric u Kateřina Konečná f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Serbja: il-każ tal-akkużat ta' delitti tal-gwerra Šešelj (B8-0306/2014); Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Jean Lambert, Bodil Ceballos, Ernest Urtasun, Jordi Sebastià, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Reinhard Bütikofer u Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Iraq: sekwestru u trattament ħażin tan-nisa (B8-0299/2014); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000076/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kunsill: L-impjiegi u l-aspetti soċjali tal-istrateġija Ewropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0035/2014) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000077/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: L-impjiegi u l-aspetti soċjali tal-istrateġija Ewropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0036/2014) Marita Ulvskog daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Sandro Gozi (President fil-kariga tal-Kunsill) u Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Interventi ta': Marianne Thyssen u Sandro Gozi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta Proċedura: Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL dwar impjiegi u aspetti soċjali tal-istrateġija Ewropa 2020 (2014/2779(RSP)) (B8-0252/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Mill-11.15 sa 12.00 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tal-Qdusija Tiegħu l-Papa Franġisku. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll tal-Konvenzjoni dwar il-Garanziji Internazzjonali fuq it-Tagħmir Mobbli li jirrigwarda Materji Speċifiċi għall-Vetturi Ferrovjarji, adottat f'Lussemburgu fit-23 ta' Frar 2007 [15113/2013 — C8-0004/2014 — 2013/0184(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-approvazzjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Aja tat-30 ta' Ġunju 2005 dwar Ftehimiet dwar l-Għażla tal-Forum [12052/2014 — C8-0222/2014 — 2014/0021(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-approvazzjoni tal-konvenzjoni. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/008 FI/STX Rauma, mill-Finlandja) [COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/005 FR/GAD, minn Franza) [COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0265/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Qabel il-votazzjoni, Elmar Brok biex jitlob, abbażi tal-Artikolu 190(4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-posponiment tal-votazzjoni, Axel Voss biex isostni t-talba u Birgit Sippel biex topponiha. B'VE (307 favur, 380 kontra, 14-il astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Rapport dwar l-UE u l-qafas tal-iżvilupp globali wara l-2015 [2014/2143(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0252/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet orali tal-vot: Impjieg u aspetti soċjali tal-istrateġija UE2020 — (2014/2779(RSP)) — B8-0252/2014 Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interventi ta': Enrico Zanetti (President fil-kariga tal-Kunsill) u Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta':: Lara Comi, Victor Negrescu, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Karin Kadenbach u Mercedes Bresso. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-00080/2014) imressqa minn Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Segwitu għar-rapport fuq inizjattiva proprja leġiżlattiv tal-Parlament Ewropew dwar il-ġlieda lill-vjolenza kontra n-nisa (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014) Iratxe García Pérez daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Il-Grupp EFDD qajjem oġġezzjonijiet għal din ir-rakkomandazzjoni sat-terminu ta' 24 siegħa stabbilit mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000080/2014) imressqa minn Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Segwitu għar-rapport fuq inizjattiva proprja leġiżlattiv tal-Parlament Ewropew dwar il-ġlieda lill-vjolenza kontra n-nisa (2014/2916(RSP)) (B8-0039/2014) Interventi ta': Teresa Jiménez-Becerril Barrio f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Maria Arena f'isem il-Grupp S&D, Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' António Marinho e Pinto, Malin Björk f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Daniela Aiuto f'isem il-Grupp EFDD, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Jadwiga Wiśniewska, Catherine Bearder, Kostadinka Kuneva, Karima Delli, Margot Parker, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Maria Arena u Catherine Bearder, Georg Mayer, Rosa Estaràs Ferragut, Liliana Rodrigues, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iliana Iotova, Therese Comodini Cachia, Biljana Borzan, Anna Hedh, Evelyn Regner, Soledad Cabezón Ruiz, Maria Noichl, Linda McAvan u Alessandra Moretti, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kristina Winberg. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000078/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000079/2014) mressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014) Claude Moraes daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Sandro Gozi (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kristina Winberg, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Matteo Salvini Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Edouard Ferrand, Roberta Metsola, Kashetu Kyenge, Jussi Halla-aho, Nathalie Griesbeck, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Gerard Batten, Eleftherios Synadinos, Esteban González Pons, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ernest Urtasun, Tanja Fajon, Beatrix von Storch, Kristina Winberg, Vicky Maeijer, Elisabetta Gardini, Iliana Iotova, Helga Stevens, Marie-Christine Arnautu, Elissavet Vozemberg, Sylvie Guillaume, Michał Boni, Giovanni La Via, Juan Fernando López Aguilar, Frank Engel, Kati Piri, Mariya Gabriel, Elly Schlein, Salvatore Domenico Pogliese, Miriam Dalli u Miltiadis Kyrkos. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000085/2014) imressqa minn Birgit Sippel u Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström u Maite Pagazaurtundúa Ruiz f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini u Josep-Maria Terricabras f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst u Marina Albiol Guzmán f'isem il-Grupp GUE/NGL uLaura Ferrara u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Tkeċċijiet sommarji u l-legalizzazzjoni proposta ta' "ritorni immedjati" fi Spanja (2014/2959(RSP)) (B8-0043/2014) Birgit Sippel, Cecilia Wikström, Ska Keller, Marina Albiol Guzmán u Laura Agea daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000075/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-Qafas Strateġiku tal-UE dwar is-Saħħa u s-Sikurezza fuq il-Post tax-Xogħol 2014-2020 (2014/2861(RSP)) (B8-0034/2014) Marita Ulvskog daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Heinz K. Becker f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE, Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Thomas Mann, Siôn Simon u Mireille D'Ornano. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000074/2014) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjieg (2014/2862(RSP)) (B8-0033/2014) Marita Ulvskog daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Marianne Thyssen u Krisztina Morvai, din tal-aħħar dwar il-proċedura "catch-the-eye". Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Evalwazzjoni tat-testijiet tal-istress tal-banek (2014/2977(RSP)) Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Molly Scott Cato f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot Membru mhux affiljat, Roberto Gualtieri u Bernd Lucke. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Othmar Karas u Tibor Szanyi. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2532/98 dwar il-poteri tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet [10896/2014 — C8-0090/2014 — 2014/0807(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew [11200/2014 — C8-0109/2014 — 2014/0808(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Roberto Gualtieri u Kay Swinburne ippreżentaw ir-rapporti. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias u Miguel Viegas, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sven Giegold. Interventi ta': Jonathan Hill, Roberto Gualtieri u Kay Swinburne. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 542.136/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25. Skużati: Verts/ALE: §§ 22, 37, it-tieni parti, u 68 ECR: §§ 22 u 74 Jikkunsidra li l-adozzjoni … u l-inugwaljanza;" "ifakkar pereżempju li l-Pajjiżi … tal-liberalizzazzjoni kummerċjali;" "jenfasizza bl-istess mod li … tax-Xogħol Deċenti;" "iħeġġeġ bl-istess mod lill-UE … dumping soċjali u ambjentali;" "billi fil-livell globali, … waqt it-tqala jew il-ħlas;" "billi l-Konferenza Internazzjonali … jistgħu isalvaw il-ħajja;" It-test kollu apparti l-kliem "inkluża l-promozzjoni … sesswali u riproduttivi," dan il-kliem "Jenfasizza l-importanza … bħall-ippjanar tal-familja," "inklużi s-saħħa … sesswali u riproduttivi;" "Jenfasizza li huwa kruċjali … għall-qerda tal-faqar;" "iqis li huwa essenzjali li … fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw;" apparti l-kliem "kif ukoll regolament dwar il-paga minima" "kif ukoll regolament dwar il-paga minima" It-test kollu apparti l-kliem "permezz ta' regoli legalment vinkolanti" dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-Istati Membri jissodisfaw l-impenn … lil hinn mill-2015;" "itenni l-ħtieġa li … it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji;" It-test kollu apparti l-kliem ", b'enfasi fuq strateġiji ħielsa mill-karbonju" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "in-nuqqas ta' drittijiet tal-art" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "d-drittijiet tal-proprjetà" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "inklużi s-settur privat" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "lir-riforma tas-settur tas-sigurtà u" dan il-kliem "Jenfasizza l-bżonn li … f'sitwazzjonijiet ta' wara kunflitt;" "u li jadottaw strateġija … għall-objettivi tas-sigurtà;" ECR: § 46, l-ewwel parti GUE/NGL: § 45, it-tieni parti ECR, ALDE, GUE/NGL: § 15, it-tieni, it-tielet u r-raba' partijiet Jesprimi dispjaċir li … u l-edukazzjoni; "jiddispjaċih li mhix qed … u li joħloq ix-xogħol;" "jistieden lill-Kummissjoni … lill-miri tal-Ewropa 2020;" It-test kollu apparti l-kliem "fil-proċess tas-Semestru Ewropew" dan il-kliem Jilqa' t-tħabbir … biex jiġġieled il-qgħad; "jenfasizza l-ħtieġa għal … jintlaħqu l-miri ta' soċjetà inklużiva;" "Jistieden lill-Kunsill, … bejn il-ġeneru fl-impjieg" "u sabiex jippermetti li … speċifiċi għall-pajjiż;" It-test kollu apparti l-kliem "tal-mobilità" dan il-kliem "Jinnota li l-objettivi … id-distakk attwali;" "jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni … tal-istrateġija Ewropa 2020;" "Jiddispjaċih li l-Qafas … tal-istrateġija Ewropa 2020;" "iqis, għalhekk, li … abbundanti ta' impjiegi;" It-test kollu apparti l-kliem "u mekkaniżmi … tal-impatt soċjali" dan il-kliem "Jappella biex fl-Istrateġija j… soċjali jkunu msaħħa;" "jenfasizza li kunsiderazzjonijiet … għandhom jitqiegħdu" "fl-istess livell bħal dawk makroekonomiċi" "fil-proċedura tas-Semestru Ewropew;" "jitlob, barra minn hekk, … pożizzjoni koerenti;" It-test kollu apparti l-kliem "permezz tas-Semestru Ewropew" dan il-kliem "Jirrikonoxxi li l-Istati … konsegwenzi serji mal-UE kollha;" apparti l-kliem "li jappoġġa l-Istati … il-flessibilità tas-suq tax-xogħol" dan il-kliem "jitlob għall-involviment … fuq ħafna livelli;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 9/2014 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0055/2014 — C8-0251/2014 — 2014/2188(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 12/2014 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0056/2014 — C8-0252/2014 — 2014/2189(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 2/2014 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0057/2014 — C8-0253/2014 — 2014/2190(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 8/2014 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0058/2014 — C8-0254/2014 — 2014/2192(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 10/2014 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0059/2014 — C8-0255/2014 — 2014/2193(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet INF 11/2014 — Kumitat tar-Reġjuni (N8-0060/2014 — C8-0256/2014 — 2014/2194(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 3/2014 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0061/2014 — C8-0257/2014 — 2014/2195(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 37/2014 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0062/2014 — C8-0258/2014 — 2014/2196(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet nru 5 — Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew (N8-0063/2014 — C8-0259/2014 — 2014/2199(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 13/2014 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0064/2014 — C8-0270/2014 — 2014/2200(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwi għall-aċetamiprid, il-kromafenożid, iċ-ċjażofammid, id-dikamba, id-difenokonażol, il-fenpirażammina, il-fluważinam, il-formetanat, in-nikotina, il-penkonażol, il-pimetrożina, il-piraklostrobin, it-taw-fluvalinat u t-tebukonażol f'ċerti prodotti jew fuqhom (D033848/03 — 2014/2979(RPS) — skadenza: 22/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta' operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (D034508/02 — 2014/2955(RPS) — skadenza: 14/2/2015) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta"rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq u l-kundizzjonijiet tal-użu ta" addittivi li jikkonsistu minn preparazzjonijiet (D036035/03 — 2014/2958(RPS) — skadenza: 15/2/2015) irriferut responsabbli: AGRI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aċidu (6S)-5-metiltetraidrofoliku, melħ tal-glukosammina użat fil-manifattura ta' supplimenti tal-ikel (D036044/02 — 2014/2957(RPS) — skadenza: 18/2/2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-ispeċijiet Ephedra u Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (D036045/02 — 2014/2960(RPS) — skadenza: 19/2/2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D036047/03 — 2014/2961(RPS) — skadenza: 19/2/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa u li jirreferu għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D036053/02 — 2014/2963(RPS) — skadenza: 19/2/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 657/2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir fir-rigward tat-twaqqif ta' skemi ta' kampjuni Ewropej (D036225/01 — 2014/2956(RPS) — skadenza: 15/2/2015) irriferut responsabbli: ECON Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza li għandhom jiġu ssodisfati mill-istandards Ewropej għall-fireplaces mingħajr ċumnija li jaħdmu bl-alkoħol skont id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (D036445/03 — 2014/2974(RPS) — skadenza: 20/2/2015) irriferut responsabbli: IMCO Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu (D036466/01 — 2014/2980(RPS) — skadenza: 22/2/2015) irriferut responsabbli: TRAN L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2014)08355 — 2014/2954(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Novembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) dwar l-implimentazzjoni tal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu15(2) tar-Regolament (UE) Nru1380/2013, taħt il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku u tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (C(2014)08402 — 2014/2962(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 18 Novembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika l-ispejjeż li huma eliġibbli għall-għajnuna tal-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-iġjene, tas-saħħa, tas-sigurtà u tax-xogħol tas-sajjieda, sabiex jiġu protetti u rkuprati l-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar, sabiex jittaffa t-tibdil fil-klima u sabiex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bastimenti tas-sajd (C(2014)08611 — 2014/2982(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 24 Novembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 34/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 35/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 36/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 36/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 38/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 38/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 39/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 39/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-13 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 41/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 41/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 42/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-13 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 43/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 43/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-13 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 44/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 44/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-13 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 45/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 45/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 47/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 47/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-13 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 48/2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Qorti tal-Awdituri dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14 V/AB-20/C/14 u V/AB-21/T/14. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tal-20 ta' Novembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 7/2014. Skont l-Artikolu 203(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni Ewropea informat lill-awtorità baġitarja bil-kost stmat tal-proġett għall-kostruzzjoni ta' bini ġdid ta' laboratorji tal-Istitut tal-Elementi Transuraniċi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka ta' Karlsruhe, li jiskorri l-limitu massimu awtorizzat. Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni: Pakkett tal-Kummissjoni dwar l-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment (2014/2975(RSP)) Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Werner Hoyer (President tal-Bank Ewropew tal-Investiment). Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Patrick O'Flynn f'isem il-Grupp EFDD, u Gerolf Annemans Membru mhux affiljat. Interventi ta': Pietro Carlo Padoan (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2014 — COP 20 f'Lima, il-Perù (1-12 ta' Diċembru 2014) (2014/2777(RSP)) Sandro Gozi (President fil-kariga tal-Kunsill) u Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta Proċedura: Giovanni La Via, President tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, Karl-Heinz Florenz f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Ian Duncan f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Merja Kyllönen f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2014 — COP 20 f'Lima, il-Perù (1-12 ta' Diċembru 2014) 2014/2777(RSP) (B8-0251/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Min-12.05 san-12.35, il-Parlament iltaqa' f'seduta solenni fl-okkażjoni tal-għoti tal-Premju Sakharov lil Denis Mukwege, bħala rikonoxximent tal-impenn bla heda tiegħu biex jerġa' jagħti l-integrità fiżika u psikoloġika lil eluf ta' nisa u bniet li sfaw vittmi ta' abbużi sesswali minn forzi ribelli fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo. Qabel ma ta l-Premju, il-President ta wkoll merħba lil Elisabeth Schepetylnykova, rappreżentant tal-moviment Ukrain EuroMaidan (kandidata għall-Premju Sakharov 2014) kif ukoll lil Dinara Yunus, bint Leyla Yunus, fondatriċi tal-Istitut għall-Paċi u d-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem fl-Azerbajġan (kandidata hija wkoll għall-Premju Sakharov 2014), li ma setgħetx tkun preżenti għax għadha impriġunata fl-Azerbajġan. L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Enrique Calvet Chambon minflok Francisco Sosa Wagner, bħala Membri tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 20 ta' Novembru 2014. L-awtoritajiet kompetenti Bulgari kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Andrey Novakov minflok Tomislav Donchev bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 24 ta' Novembru 2014. Skont l-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Enrique Calvet Chambon u ta' Andrey Novakov li tiddekorri mid-dati 20 ta' Novembru 2014 u 24 ta' Novembru 2014 rispettivament. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Enrique Calvet Chambon u Andrey Novakov jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Skont l-Artikolu 7 tal-Kodiċi tal-Imġiba tal-Membri tal-Parlament Ewropew fil-qasam tal-interessi finanzjarji u tal-kunflitti ta' interessi, il-President iddeċieda li jaħtar, fil-25 ta' Novembru 2014, lil Jean-Marie Cavada (ALDE) bħala membru tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Imġiba tal-Membri tal-Parlament flok Francisco Sosa Wagner (ALDE). Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-grupp ALDE: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan: Enrique Calvet Chambon Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Enrique Calvet Chambon Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew [11200/2014 — C8-0109/2014 — 2014/0808(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2532/98 dwar il-poteri tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet [10896/2014 — C8-0090/2014 — 2014/0807(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0251/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet orali tal-vot: Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2014 — COP 20 fLima, il-Perù (1-12 ta Diċembru 2014) — (2014/2777(RSP)) — B8-0251/2014 Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President irċieva t-talbiet għal ħatra li ġejjin mill-Grupp S&D: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżrael: Emilian Pavel Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Emilian Pavel Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Rikonoxximent tal-Istat Palestinjan (2014/2964(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Francesc Gambús, Pier Antonio Panzeri, Sajjad Karim, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Arne Gericke, Teresa Rodriguez-Rubio, Gianluca Buonanno, Lars Adaktusson, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Margrete Auken, Maria Arena, Marcus Pretzell, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Krisztina Morvai, Miguel Viegas, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sofia Sakorafa, Afzal Khan, Ángela Vallina, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Steven Woolfe u Michaela Šojdrová, Tanja Fajon, Barbara Spinelli, Brando Benifei, Juan Fernando López Aguilar, Eugen Freund, Vincent Peillon, Boris Zala u Tonino Picula. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-25 anniversarju tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal (2014/2964(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Roberta Metsola f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, u Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta Proċedura: Laura Ferrara, Rolandas Paksas u Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-25 Anniversarju tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal (2014/2919(RSP)) (B8-0285/2014) Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Riżultati tal-laqgħa tal-G20 (2014/2968(RSP)) Sandro Gozi (President fil-kariga tal-Kunsill) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nicola Caputo u Bill Etheridge. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Suq uniku diġitali (2014/2973(RSP)) Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mylène Troszczynski Membru mhux affiljata, Krišjānis Kariņš, Birgit Sippel, Marcus Pretzell, Fredrick Federley, Michel Reimon, Burkhard Balz, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Fredrick Federley, u Notis Marias. Intervent ta': Andrus Ansip. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Vicky Ford u Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, dwar is-suq uniku diġitali (2014/2973(RSP)) (B8-0287/2014), Dita Charanzová, Pavel Telička, Javier Nart, Antanas Guoga, Gérard Deprez u Juan Carlos Girauta Vidal f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-suq uniku diġitali (2014/2973(RSP)) (B8-0288/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-grupp PPE: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali: Andrey Novakov Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Andrey Novakov Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-industrija tal-azzar tal-UE: nipproteġu l-ħaddiema u l-industriji (2014/2976(RSP)) Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Antonio Tajani f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Eleonora Forenza f'isem il-Grupp GUE/NGL, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Dominique Bilde Membru mhux affiljata, András Gyürk, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Patrizia Toia, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Laura Agea, Marcus Pretzell, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Ivan Jakovčić, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Paloma López Bermejo, Bill Etheridge, Sotirios Zarianopoulos, Massimiliano Salini, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Rosa D'Amato, Jonás Fernández, Curzio Maltese, Peter Lundgren, Mario Borghezio, Enrico Gasbarra, Dario Tamburrano, Edouard Martin, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophie Montel, u Rosa D'Amato. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Paul Rübig. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 542.136/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.10. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem "jew sakemm ikunu ġew eżawriti l-mezzi ġuridiċi kollha ta' appell." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "sakemm ikunu ġew eżawriti l-mezzi ġuridiċi kollha ta' appell kontra tali deċiżjoni." dan il-kliem PPE: premmessi I, X, §§ 14, 16, 32, 36 "Jinnota li l-UE … sa 30 % sal-2020" "jekk pajjiżi oħra … miri ta' tnaqqis komparabbli;" "Iħeġġeġ lill-Istati Membri jużaw … mal-prezz globali għall-karbonju;" "f'dan il-kuntest, … tal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp;" It-test kollu apparti l-kliem "jisħaq fuq il-fatt … f'dawn is-setturi;" dan il-kliem "Jemmen li ftehim internazzjonali … ir-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju" "u dwar il-kompetittività … b'użu intensiv tal-enerġija;" It-test kollu apparti l-kliem "l-effiċjenza enerġetika" dan il-kliem "Jirrikonoxxi l-enfasi li … tat-tibdil fil-klima;" "jinnota l-ħtieġa li … ulterjorament f'Lima;" "u għandu jimmira … tal-karbonju sal-2050;" "Itenni l-istedina biex … lill-Fond Ekoloġiku għall-Klima;" "iqis li l-UE għandha … għall-Ftehim tal-2015" "sad-data ta' skadenza ta' Marzu 2015;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati L-istabbiliment ta' viża itineranti u emenda tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen u tar-Regolamenti (KE) Nru 562/2006 u (KE) Nru 767/2008 (COM(2014)0163 — C7-0135/2014 — 2014/0095(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, CULT, AFET. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi (COM(2014)0707 — C8-0271/2014 — 2014/0334(COD)) irriferut responsabbli: INTA Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward l-adeżjoni tal-Kroazja għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Mejju 1997, imfassla abbażi tal-Artikolu K.3(2)(c) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (COM(2014)0661 — C8-0274/2014 — 2014/0322(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Kroazja għall-Konvenzjoni tad-29 ta' Mejju 2000, imwaqqfa mill-Kunsill skont l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Protokoll tagħha tas-16 ta' Ottubru 2001 (COM(2014)0685 — C8-0275/2014 — 2014/0321(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblikatas-Senegal u tal-Protokoll ta' Implimentazzjoni tiegħu (12812/2014 — C8-0276/2014 — 2014/0238(NLE)) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dokument tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fuq l-edukazzjoni sesswali (B8-0229/2014) irriferut responsabbli: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inugwaljanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel (B8-0230/2014) irriferut responsabbli: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tixrid tal-"grooming" u dwar il-ħarsien tal-utenti minorenni tan-netwerks soċjali (B8-0231/2014) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ispeċijiet f'riskju ta' estinzjoni (B8-0232/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-preżenza ta' nitrati fil-ħxejjex u l-konsegwenzi tagħhom għas-saħħa (B8-0233/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ksur tal-liġi dwar it-trasport tal-annimali (B8-0234/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' sistema Ewropea unika ta' aċċess għall-professjoni ta' għalliem, taħriġ kontinwu u valutazzjoni tar-rendiment (B8-0235/2014) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-emenda tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, tas-16 ta' April 2014, dwar gassijiet fluworurati u/jew tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni (2014/C 153/07) tal-21 ta' Mejju 2014 (B8-0236/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tfassil ta' regolament Ewropew dwar il-logħob tal-azzard (B8-0237/2014) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tumuri fir-ras u fl-għonq (B8-0238/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-esplojtazzjoni ta' bjar ta' gass tax-shale permezz tal-fratturazzjoni idrawlika (B8-0239/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta' trasparenza fil-qafas tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada (B8-0240/2014) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-ilbies tal-velu Iżlamiku sħiħ fl-ispazju pubbliku (B8-0241/2014) irriferut responsabbli: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fir-rata tal-qgħad fost iż-żgħażagħ fl-Italja (B8-0242/2014) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-enteropatija ta' sensittività għall-glutina u r-riskji tagħha għall-fertilità tan-nisa u t-tqala (B8-0243/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' fond ta' emerġenza għall-konservazzjoni tal-wirt Ewropew: il-każ tal-Ponte di Bassano del Grappa (B8-0244/2014) irriferut responsabbli: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-imwiet fuq il-postijiet tax-xogħol fl-Italja (B8-0245/2014) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ekonomija u l-attività finanzjarja etika (B8-0247/2014) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħela tar-riżorsi tal-ikel (B8-0250/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta' regolament Ewropew dwar il-logħob tal-azzard maħsub biex jipprevjeni l-ludopatija (B8-0254/2014) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-embargo Russu u l-ħsara magħmula lis-settur Ewropew tal-laħam taċ-ċanga (B8-0255/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-embargo ddekretat mir-Russja u r-riskji għall-funzjonament tal-Fond kontra l-kriżi (B8-0256/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: BUDG Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar appell biex issir ġustizzja mal-vittmi Ewropej tat-Thalidomide (B8-0257/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtif ta' minorenni f'livell internazzjonali (B8-0258/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri ta' appoġġ għas-settur tat-tkabbir tat-tabakk fl-Italja u b'mod partikolari fil-Veneto (B8-0259/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar sorsi ġodda ta' tifqigħa tal-influwenza tat-tjur fl-Ewropa (B8-0260/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-estimi ekonomiċi tal-ħarifa u r-riskji l-ġodda għaż-żona tal-euro (B8-0261/2014) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istrateġija għall-irkupru ekonomiku taż-żona tal-euro (B8-0262/2014) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-TTIP u r-riskji għall-mudell soċjali Ewropew (B8-0263/2014) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjonidwar ir-restrizzjoni fuq l-għażla tas-sorsi tal-enerġija imposti fuq il-familji Spanjoli (B8-0264/2014) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet nazzjonali rigward il-bejgħ ta' mediċini onlajn (B8-0266/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħsara potenzjali għas-saħħa mill-emissjonijiet tal-WiFi (B8-0267/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-salvagwardja tal-istabbiltà ekonomika tal-Istati Membri mill-volatilità finanzjarja u dwar il-ħarsien tal-finanzi pubbliċi mill-ġudizzji tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni (B8-0268/2014) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-applikazzjoni tal-klawsola ta' salvagwardja fir-rigward tal-qamħirrum ġenetikament modifikat tal-linja NK 603 (B8-0269/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda esponenzjali fl-attakki terroristiċi mad-dinja kollha (B8-0270/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħsara kkawżata mill-abbuż tal-antibijotiċi miċ-ċittadini Ewropej (B8-0271/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda tal-frodi alimentari online fl-Ewropa (B8-0272/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet nazzjonali fir-rigward ta' limiti stabbiliti għall-użu ta' flus kontanti għat-tranżazzjonijiet kummerċjali bejn l-Istati Membri (B8-0274/2014) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-kriterji ta' awtorizzazzjoni tal-prinċipji attivi użati għall-produzzjoni agroalimentari min-naħa tal-Istati Membri (B8-0275/2014) irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbuż fl-użu tal-parkeġġi riservati għall-persuni b'diżabilità (B8-0276/2014) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000082/2014) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Dewmien fit-tnedija tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 (2014/2946(RSP)) (B8-0042/2014) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Rosa D'Amato u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar id-dewmien fil-ftuħ tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 (2014/2946(RSP)) (B8-0279/2014); Monika Vana, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė u Benedek Jávor f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar id-dewmien fil-ftuħ tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 (2014/2946(RSP)) (B8-0280/2014); Iskra Mihaylova, Ivan Jakovčić u Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE dwar dewmien fil-ftuħ tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 (2014/2946(RSP)) (B8-0281/2014); Younous Omarjee, Martina Michels, Patrick Le Hyaric, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos u Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar id-dewmien fil-ftuħ tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 (2014/2946(RSP)) (B8-0282/2014); Andrew Lewer, Ruža Tomašić, Tomasz Piotr Poręba, James Nicholson u Mirosław Piotrowski f'isem il-Grupp ECR, dwar id-dewmien fil-ftuħ tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 2014/2946(RSP) (B8-0283/2014); Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni (2014/2967(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Markus Pieper, Françoise Grossetête, József Szájer, Antonio Tajani, Pilar del Castillo Vera, Michał Boni, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Andreas Schwab, Othmar Karas, Philippe Juvin, Anne Sander, Tadeusz Zwiefka u Nadine Morano f'isem il-Grupp PPE, dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni u r-rwol tat-test tal-SMEs (2014/2967(RSP)) (B8-0311/2014); Ashley Fox, Sajjad Karim u Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni u r-rwol tat-test tal-SMEs (2014/2967(RSP)) (B8-0312/2014); Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto u Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni u r-rwol tat-test tal-SMEs (2014/2967(RSP)) (B8-0313/2014); Reinhard Bütikofer, Pascal Durand, Heidi Hautala u Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni (2014/2967(RSP)) (B8-0314/2014); Jörg Leichtfried, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Sylvia-Yvonne Kaufmann u Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni (2014/2967(RSP)) (B8-0315/2014); Dennis de Jong u João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni (2014/2967(RSP)) (B8-0316/2014). Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000083/2014) imressqa minn Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Il-malnutrizzjoni tat-tfal fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2014/2853(RSP)) (B8-0041/2014) Linda McAvan daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa, abbażi tal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta Proċeura, bħala konklużjoni tad-dibattitu: Linda McAvan, f'isem il-Kumitat DEVE, dwar in-nutrizzjoni insuffiċjenti u n-nutrizzjoni ħażina tat-tfal fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2014/2853(RSP)) (B8-0253/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0289/2014, B8-0290/2014, B8-0291/2014, B8-0293/2014, B8-0298/2014 u B8-0302/2014 (2014/2969(RSP)) Charles Tannock, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Marie-Christine Vergiat, Dita Charanzová u Jeroen Lenaers ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Pavel Svoboda f'isem il-Grupp PPE. Interventi ta': Amjad Bashir, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Pavel Svoboda, li wieġeb, Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Sajjad Karim u Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Amjad Bashir, Gianluca Buonanno Membru mhux affiljat, Lars Adaktusson, Ana Gomes, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Afzal Khan, Branislav Škripek, António Marinho e Pinto, Amjad Bashir u Aymeric Chauprade. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0292/2014, B8-0294/2014, B8-0296/2014, B8-0300/2014, B8-0304/2014, B8-0306/2014 u B8-0307/2014 (2014/2970(RSP)) Ignazio Corrao, Ruža Tomašić, Davor Škrlec, Josef Weidenholzer, Jozo Radoš, Marie-Christine Vergiat u Andrej Plenković ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Eduard Kukan f'isem il-Grupp PPE, Tonino Picula f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, David McAllister, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ivan Jakovčić u Cristian Dan Preda. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0295/2014, B8-0297/2014, B8-0299/2014, B8-0301/2014, B8-0303/2014, B8-0305/2014 u B8-0308/2014 (2014/2971(RSP)) David Campbell Bannerman, Fabio Massimo Castaldo, Alyn Smith, Josef Weidenholzer, Gérard Deprez, Javier Couso Permuy u Tunne Kelam ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjoni ta' ċensura kontra l-Kummissjoni Ewropea (Artikolu 119 tar-Regoli ta' Proċedura) B8-0249/2014 MOZZJONI TA' ĊENSURA Gerard Batten, dwar il-wiri ta' strixxuni fl-emiċiklu. Il-President għarraf li, skont l-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000, il-Konferenza tal-Presidenti approvat, fil-laqgħa tagħha tas-27 ta' Novembru 2014, u b'segwitu għad-deliberazzjonijiet tal-Kumitat LIBE, il-ħatra konġunta mill-Parlament u mill-Kunsill ta' Giovanni Buttarelli, bħala Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u ta' Wojciech Rafał Wiewiórowski, bħala Assistent Kontrollu. Il-President se jipproċedi bl-iffirmar tad-deċiżjoni tal-ħatra konġuntament mal-President fil-kariga tal-Kunsill. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0289/2014, B8-0290/2014, B8-0291/2014, B8-0293/2014, B8-0298/2014 u B8-0302/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0289/2014 (flok B8-0289/2014, B8-0290/2014, B8-0291/2014, B8-0293/2014 u B8-0302/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Jean Lambert, Barbara Lochbihler u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0298/2014 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0292/2014, B8-0294/2014, B8-0296/2014, B8-0300/2014, B8-0304/2014, B8-0306/2014 u B8-0307/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0292/2014 (flok B8-0292/2014, B8-0294/2014, B8-0296/2014, B8-0300/2014, B8-0304/2014, B8-0306/2014 u B8-0307/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0295/2014, B8-0297/2014, B8-0299/2014, B8-0301/2014, B8-0303/2014, B8-0305/2014 u B8-0308/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0295/2014 (flok B8-0295/2014, B8-0297/2014, B8-0299/2014, B8-0301/2014, B8-0303/2014 u B8-0308/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0305/2014 iddekadiet.) Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Novembru 2014, imressqa skont l-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, li ma ssir l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar is-sistema provviżorja ta' pagamenti fuq il-kontribuzzjonijiet biex ikopru l-infiq amministrattiv tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni matul il-perjodu provviżorju (2014/2882(DEA)) (B8-0246/2014) — Kumitat ECON — Rapporteur: Elisa Ferreira RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0278/2014, B8-0279/2014, B8-0280/2014, B8-0281/2014, B8-0282/2014, B8-0283/2014 u B8-0284/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0278/2014 (flok B8-0278/2014, B8-0279/2014, B8-0280/2014, B8-0281/2014, B8-0282/2014, B8-0283/2014 u B8-0284/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0311/2014, B8-0312/2014, B8-0313/2014, B8-0314/2014, B8-00315/2014 u B8-0316/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0311/2014 (flok B8-0311/2014, B8-0312/2014, B8-0313/2014, B8-00315/2014 u B8-0316/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Markus Pieper f'isem il-Grupp PPE, Ashley Fox, Sajjad Karim u Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0314/2014 iddekadiet.) Pavel Telička ppropona emenda orali għall-paragrafu 11, li ġiet aċċettata. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0285/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0286/2014, B8-0287/2014 u B8-0288/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0286/2014 (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0287/2014 u B8-0288/2014 iddekadew.) Evelyne Gebhardt, biex tiġbed l-attenzjoni għal żball fil-listi tal-votazzjoni tal-Grupp S&D rigward l-emenda 19. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0253/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet orali tal-vot: Mozzjoni ta ċensura kontra l-Kummissjoni Ewropea — (2014/2197(INS)) — B8-0249/2014 Dewmien fit-tnedija tal-politika ta koeżjoni 2014-2020 — (2014/2946(RSP)) — RC-B8-0278/2014 Il-25 anniversarju tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal — (2014/2919(RSP)) — B8-0285/2014 Suq uniku diġitali — (2014/2973(RSP)) — B8-0286/2014 Nutrizzjoni insuffiċjenti tat-tfal fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw — (2014/2853(RSP)) — B8-0253/2014 Intervent ta': Seán Kelly dwar l-ordni tal-votazzjoni tal-emendi waqt il-votazzjoni fuq il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0311/2014 (il-President ipprovdilu kjarifiki f'dan ir-rigward). Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 15 sad-data 18 ta' Diċembru 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 13.30. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem "jistgħu jintużaw ħażin u anki jistgħu" dan il-kliem Afzal Khan (Grupp S&D) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0300/2014. Goffredo Maria Bettini (Grupp S&D) irtira l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0292/2014. EFDD: premessa H, § 6 (it-tieni parti u l-ħames parti) "Jilqa' l-isforzi" "tal-komunità internazzjonali, b'mod partikolari tal-Istati Uniti," "li jappoġġjaw lill-awtoritajiet … għall-appoġġ umanitarju;" "jappoġġja l-koalizzjoni globali … biex tiġġildilha," "inkluż b'mezzi militari;" "iħeġġeġ lill-komunità … milli jinqerdu mill-IS;" Afzal Khan (Grupp S&D) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0301/2014. Marijana Petir u Massimiliano Salini (Grupp PPE) irtiraw il-firma tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0295/2014. EFDD: votazzjoni finali PPE: votazzjoni finali Franc Bogovič (Grupp PPE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0278/2014. ECR: em 1, votazzjoni finali Verts/ALE: em 1, 8, 10, 11, 15, 16, §§ 17 (it-tieni parti), § 20, votazzjoni finali "Jissottolinja l-fatt li l-Kummissjoni … jiġu vvalutati" It-test kollu apparti l-kliem "jemmen, madankollu, li ...għandhom jiġu inklużi;" dan il-kliem Afzal Khan (Grupp S&D) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0315/2014. Valentinas Mazuronis (Grupp EFDD) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0311/2014. Pavel Telička ppropona l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 11: ECR: premessa F (it-tieni parti), §§ 10 (l-ewwel parti), 21 (it-tieni parti), 22 (it-tieni parti) din il-kelma dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma "sostanzjali" din il-kelma "Jinsisti li l-politiki … bejn is-sessi, u" "jitlob li jittieħdu … l-edukazzjoni u s-saħħa;" "Iqis li t-tfal mhux akkumpanjati … sabiex itejbu l-kundizzjoni tal-minuri mhux akkumpanjati fl-UE;" "jistieden lill-Istati Membri jieħdu azzjoni … tal-aħjar interessi tat-tfal;" "Jistieden lill-Istati Membri kollha … bbażati fuq il-komunità;" "jistieden lill-Kummissjoni, … fl-aħjar interessi tat-tfal;" It-test kollu apparti l-kliem "identità sesswali" dan il-kliem Afzal Khan (Grupp S&D) u György Hölvényi (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0285/2014. Jana Žitňanská (Grupp ECR) irtirat il-firma tagħha mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0285/2014. S&D: votazzjoni finali Verts/ALE: amendi 17, 32, 81, 82, 85, votazzjoni finali EFDD: § 10 (it-tieni parti), emendi 59-62, 65 ALDE: § 14, emendi 66, 67, 59-62, 81-83, 73-80, 63-64, 2-3, 38-39, 40-58 "Jenfasizza l-importanza li … tal-ekonomija diġitali," "filwaqt li l-interessi … ikunu ggarantiti;" "Jinnota li s-suq … u n-negozji online;" "jitlob li l-Kummissjoni, … msemmija hawn fuq;" L-emenda 27 tħassret. Afzal Khan u Victor Negrescu (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0286/2014. Angel Dzhambazki u Timothy Kirkhope (Grupp ECR) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0287/2014. Inese Vaidere (Grupp PPE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0286/2014. PPE: votazzjoni finali "Jistieden lill-Kummissjoni … u s-settur privat," "kif ukoll jidentifikaw … tal-finanzjament innovattiv;"