Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8976. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9004. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9043. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu, fil-31 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2018, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 ġiet adottata fl-4 ta' Settembru 2018. Jista' jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/ Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Settembru 2018. IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(3) tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 ġiet adottata mill-Kunsill fl-4 ta' Settembru 2018. It-test sħiħ huwa aċċessibbli għal konsultazzjoni jew għat-tniżżil mill-website tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/ Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Settembru 2018. Wara d-diskussjonijiet ta' riżolviment u s-sottomossjonijiet ta' riżolviment f'konformità mal-Artikolu 10a(2) tar-Regolament (KE) Nru 773/2004, fit-8 ta' Diċembru 2017 il-Kummissjoni adottat Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet ("DO") indirizzata lill-partijiet. Skont id-DO, il-partijiet ipparteċipaw fi ksur uniku u kontinwu tal-Artikolu 101 tat-TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea ("ŻEE"), li kkonsista fil-koordinazzjoni ta' prezzijiet, l-allokazjoni ta' klijenti u l-iskambju ta' informazzjoni kummerċjalment sensittiva fir-rigward ta' trasport f'baħar fond ta' vetturi bil-mutur ġodda (karozzi, trakkijiet, u vetturi għoljin u tqal) fuq diversi rotot tal-anqas mit-territorju taż-ŻEE u lejh. Fit-tweġibiet rispettivi tagħhom fid-DO, il-partijiet ikkonfermaw skont l-Artikolu 10a(3) tar-Regolament (KE) Nru 773/2004 li d-DO kienet tirrefletti l-kontenuti tas-sottomissjonijiet ta' riżolviment. L-abbozz ta' deċiżjoni ssib li l-partijiet kisru l-Artikolu 101 tal-TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE billi pparteċipaw fi ksur uniku u kontinwu li jikkonsisti minn koordinazzjoni tal-prezzijiet u l-allokazzjoni ta' klijenti fir-rigward tal-forniment ta' trasport f'baħar fond ta' vetturi bil-mutur ġodda (karozzi, trakkijiet u vetturi għoljin u tqal) fuq diversi rotot mit-territorju taż-ŻEE u lejh. Il-ksur min-naħa tal-ħames impriżi msemmijin hawn fuq instab li beda fit-18 ta' Ottubru 2006, u li rispettivament baqa' għaddej sal-24 ta' Mejju 2012 f'dak li għandu x'jaqsam mal-MOL u sas-6 ta' Settembru 2012 għall-erba' impriżi l-oħrajn imsemmija hawn fuq. Skont l-Artikolu 16 tad-Deċiżjoni 2011/695/UE, eżaminajt jekk l-abbozz ta' deċiżjoni jittrattax biss l-oġġezzjonijiet li l-partijiet ingħataw l-opportunità juru l-fehmiet tagħhom dwarhom. Ikkonkludejt li dan seħħ. Brussell, id-19 ta' Frar 2018. Mitsui O.S.K. Lines, Ltd., MOL (Europe Africa) Ltd. (l-isem preċedenti matul il-perjodu kollu tal-ksur: Mitsui O.S.K. Bulk Shipping (Europe) Ltd.) u Nissan Motor Car Carrier Co., Ltd. (imsejħa flimkien bħala "MOL"); Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. (minn hawn 'il quddiem imsejħa "'K' Line"); Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (minn hawn 'il quddiem imsejħa "NYK"); Wallenius Wilhelmsen Logistics AS ("WWL", jekk imsemmija bħala entità legali); EUKOR Car Carriers, Inc. ("EUKOR", jekk imsemmija bħala entità legali separata) (it-tnejn flimkien msemmija "WWL u EUKOR") u l-kumpaniji omm tagħhom Wallenius Lines AB (Walleniusrederierna AB), Wallenius Logistics AB, Wallenius Wilhelmsen Logistics ASA (isem preċedenti: Wilh. Wilhelmsen ASA) u Wilhelmsen Ships Holding Malta Limited (WWL u EUKOR u l-kumpaniji omm tagħhom minn hawn 'il quddiem imsemmija flimkien bħala "l-impriża WWL u EUKOR"); ikkoordinaw ir-rati għal ċerti klijenti (CSAV kienet involuta f'dan it-tip ta' mġiba minn Ġunju 2011 biss). Barra minn hekk, parteċipanti oħra għajr CSAV kienu involuti f'koordinazzjoni f'rabta mal-BAF (Fattur ta' Aġġustament tal-Bunkering) u tas-CAF (Fattur ta' Aġġustament tal-Valuta) għal ċerti rotot u għal ċerti klijenti; allokaw diversi Talbiet għal Stimi mogħtija mill-manifatturi tal-vetturi u n-negozju ta' ċerti klijenti; iddiskutew u kkoordinaw tnaqqis tal-kapaċità (ħlief għal CSAV); kif ukoll skambjaw informazzjoni kummerċjali sensittiva. Azzjoni kontra r-Renju tan-Norveġja tressqet quddiem il-Qorti tal-EFTA fit-13 ta' Lulju 2018 mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Claire Simpson, Erlend M. Leonhardsen, Catherine Howdle u Carsten Zatschler, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussell, il-Belġju. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex: Tikkonstata li, billi żammet fis-seħħ dispożizzjonijiet bħal fit-Taqsima 14–13 l-ewwel, it-tieni u t-tielet paragrafi u fit-Taqsima 14–14 l-ewwel paragrafu tal-Att dwar l-Assigurazzjoni Nazzjonali, li jrendu d-dritt tal-missier għall-benefiċċji tal-ġenituri dipendenti fuq is-sitwazzjoni tal-omm filwaqt li d-dritt tal-omm mhuwiex dipendenti fuq is-sitwazzjoni tal-missier, in-Norveġja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 14(1)(c) tal-Att imsemmi fil-punt 21b tal-Anness XVIII tal-Ftehim ŻEE (id-Direttiva 2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol (tfassil mill-ġdid)). Tordna lir-Renju tan-Norveġja jħallas l-ispejjeż ta' dawn il-proċedimenti. Din il-kawża tikkonċerna kif jitħallsu l-benefiċċji għall-ġenituri fin-Norveġja. Il-benefiċċji tal-ġenituri huma benefiċċji pagabbli lill-ġenituri (l-ommijiet u l-missirijiet) matul perjodu ta' liv b'rabta mat-twelid jew l-adozzjoni ta' tifel jew tifla. L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tikkunsidra li wħud mir-regoli dwar il-benefiċċji tal-ġenituri fin-Norveġja jiddiskriminaw direttament kontra l-missirijiet. Fil-qosor, skont dawn ir-regoli, jekk il-missier jieħux il-benefiċċji tal-ġenituri, joħodhomx b'mod sħiħ jew parti minnhom — jiddependi fuq jekk l-omm taħdimx jew kinitx qed taħdem (jew tieħu sehem f'attivitajiet simili). F'kuntrast ma' dan, id-drittijiet tal-omm għal dawn il-benefiċċji huma indipendenti mill-attivitajiet tal-missier. L-awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA tikkunsidra li l-ommijiet u l-missirijiet huma f'sitwazzjonijiet komparabbli meta jiġu biex irabbu t-tfal, u li t-trattament differenti fir-regoli Norveġiżi għall-benefiċċji tal-ġenituri jiddiskriminaw kontra l-missirijiet illegalment fuq bażi ta' sess, bil-ksur tal-Artikolu 14(1)(c) tad-Direttiva 2006/54/KE dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol. L-awtorità tqis ukoll li din id-diskriminazzjoni ma tistax tiġi ġġustifikata taħt l-Artikolu 3 tad-Direttiva 2006/54/KE bħala "azzjoni pożittiva" biex tgħin lill-ommijiet jiksbu ugwaljanza fil-ħajja tax-xogħol, u lanqas fuq kwalunkwe bażi oħra. Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: ("KLX", l-Istati Uniti). Boeing takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' KLX kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: