Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-attentati reċenti li laqtu Istanbul u Ouagadougou. Esprima s-solidarjetà tal-Parlament mal-vittimi u mal-familji tagħhom. Juan Carlos Girauta Vidal u Inês Cristina Zuber ressqu r-riżenja tagħhom bħala Membri tal-Parlament, b'effett li jiddekorri, rispettivament, mit-12 ta' Jannar u mill-31 ta' Jannar 2016. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-vakanza tas-siġġijiet tagħhom li tiddekorri mit-tali dati u informa b'dan lill-awtoritajiet nazzjonali kkonċernati. Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandati tal-Onorevoli Czesław Hoc u Sławomir Kłoswoski b'effett mis-27 ta' Novembru 2015. Il-President irċieva mill-Grupp S&D t-talba għal ħatra li ġejja: Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili (TAXE 2): Neena Gill minflok Anneliese Dodds. Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President għarraf lill-Parlament li d-dikjarazzjoni bil-miktub li ġejja kisbet il-firem tal-maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament: Il-Kumitat IMCO bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (00049/2015/LEX— C8-0003/2016— 2012/0175(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti mill-acquis ta'Schengen (00054/2015/LEX— C8-0004/2016— 2014/0337(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti mill-acquis ta'Schengen fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali (00055/2015/LEX— C8-0005/2016— 2014/0338(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali (00056/2015/LEX— C8-0006/2016— 2014/0339(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1236/2010li jistabbilixxi skema ta'kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (00061/2015/LEX— C8-0007/2016— 2015/0063(COD)). Il-mistoqsija orali għal tweġiba orali segwenti tressqet mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000154/2015) imressqa minn Bernd Langeu Daniel Caspary, f'isem il- Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-ftuħ ta'negozjati dwar ftehim ta'kummerċ ħieles mal-Awstralja u n-New Zealand (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016). Il-President għarraf li l-Kumitat ECON ma jistax jirrakkomanda t-tqegħid ta' firem addizzjonali, u b'konsegwenza ta' dan, il-proċedura hija magħluqa. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 806/2014sabiex tiġi stabbilita Skema Ewropea ta'Assigurazzjoni tad-Depożiti (COM(2015)0586— C8-0371/2015— 2015/0270(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: AFCO, EMPL, BUDG, JURI, IMCO, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ (COM(2015)0583— C8-0375/2015— 2015/0268(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI, LIBE, IMCO Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-glieda kontra t-terroriżmu u s-sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru 2002/475/ĠAI dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu (COM(2015)0625— C8-0386/2015— 2015/0281(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: FEMM, JURI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fir-rigward tar-rekwiżiti ta'aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi (COM(2015)0615— C8-0387/2015— 2015/0278(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, TRAN, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 216/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2015)0613— C8-0389/2015— 2015/0277(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, BUDG, ITRE, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013fir-rigward ta'eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet (COM(2015)0648— C8-0403/2015— 2015/0295(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, mal-Protokoll tal-2010għall-Konvenzjoni Internazzjonali fuq ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għal Dannu Kkawżat mill-Ġarr bil-Baħar ta'Sustanzi Noċivi u Potenzjalment Perikolużi, fir-rigward tal-aspetti relatati mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili (14112/2015— C8-0409/2015— 2015/0136(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: PECH, ENVI, TRAN Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, mal-Protokoll tal-2010għall-Konvenzjoni Internazzjonali fuq ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għal Dannu kkawżat mill-Ġarr bil-Baħar ta'Sustanzi Noċivi u Potenzjalment Perikolużi, bl-eċċezzjoni tal-aspetti relattivi għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili (13806/2015— C8-0410/2015— 2015/0135(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: PECH, ENVI, TRAN Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat "Mihails Kozlovs"(LV) (14446/2015— C8-0411/2015— 2015/0814(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat "Jan Gregor"(CZ) (14091/2015— C8-0412/2015— 2015/0815(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat "Ladislav Balko"(SK) (13879/2015— C8-0413/2015— 2015/0816(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat "Janusz Wojciechowski"(PL) (13904/1/2015— C8-0414/2015— 2015/0817(NLE)) irriferut responsabbli: CONT irriferut responsabbli: AFCO Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta'Czesław Adam Siekierski (2015/2241(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0004/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta'Czesław Adam Siekierski (2015/2268(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0005/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta'persuni transfruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta'Schengen) (Kodifikazzjoni) (COM(2015)0008— C8-0008/2015— 2015/0006(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0359/2015) Rapport dwar analiżi u sfidi tar-Regolament tal-UE dwar is-Servizzi Finanzjarji: l-impatt u t-triq 'il quddiem lejn qafas tal-UE aktar effiċjenti u effikaċi għal Regolamentazzjoni Finanzjarja u Unjoni tas-Swieq Kapitali (2015/2106(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Burkhard Balz (A8-0360/2015) Rapport dwar ir-Rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2014(2014/2218(INI)) — Kumitat PETI — Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-klawżola ta'salvagwardja u l-mekkaniżmu kontra ċ-ċirkomvenzjoni li jipprevedu s-sospensjoni temporanja tal-preferenzi tariffarji tal-Ftehim ta'Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (COM(2015)0154— C8-0092/2015— 2015/0079(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Helmut Scholz (A8-0364/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mekkaniżmu ta'kontra ċ-ċirkomvenzjoni li jipprovdi għal sospensjoni temporanja ta'preferenzi tariffarji tal-Ftehim ta'Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Georgia, min-naħa l-oħra (COM(2015)0155— C8-0091/2015— 2015/0080(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0365/2015) Rapport dwar politiki dwar il-ħiliet għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ (2015/2088(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Marek Plura (A8-0366/2015) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009(COM(2015)0180— C8-0118/2015— 2015/0096(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0367/2015) Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE (2015/2140(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Werner Langen (A8-0368/2015) Rapport dwar fatturi esterni li jirrappreżentaw ostakoli għall-intraprenditorija femminili Ewropea (2015/2111(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Barbara Matera (A8-0369/2015) * Rapport dwar abbozz ta'deċiżjoni ta'implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta'skambju awtomatizzat ta'data fir-rigward ta'Data dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Vetturi (DRV) fil-Latvja (13060/2015— C8-0338/2015— 2015/0813(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0370/2015) Rapport dwar Lejn Att dwar is-Suq Uniku Diġitali (2015/2147(INI)) — Kumitat ITRE — Kumitat IMCO — Rapporteurs: Kaja Kallas u Evelyne Gebhardt (A8-0371/2015) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta'Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Kosovo, min-naħa l-oħra (10725/2/2015— C8-0328/2015— 2015/0094(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ulrike Lunacek (A8-0372/2015) Rapport dwar ir-rwol tad-djalogu interkulturali, id-diversità kulturali u l-edukazzjoni fil-promozzjoni tal-valuri fundamentali tal-UE (2015/2139(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Julie Ward (A8-0373/2015). Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Interventi ta': Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex jitlob li f'din il-ġimgħa jsir dibattitu dwar il-miżuri relatati mad-dritt tal-asil li d-Danimarka se tadotta (il-President irrisponda li huwa kien se jitlob lill-President tal-Kumitat LIBE jikkonvoka kumitat eċċezzjonali dwar dan is-suġġett l-għada, fil-preżenza ta' rappreżentant tal-Gvern Daniż), Manfred Weber, biex jappoġġa l-proċedura msemmija mill-President filwaqt li kkunsidra li ma kienx hemm il-ħtieġa li l-kwistjoni tiġi diskussa diġà f'din is-sessjoni plenarja, u Gabriele Zimmer, biex tappoġġa l-proposta tal-President (il-President innota li kien hemm qbil li l-Kumitat LIBE jiltaqa' l-għada). L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE [2015/2140(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Werner Langen ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Margrethe Vestager (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bendt Bendtsen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Alfred Sant f'isem il-Grupp S&D, Morten Messerschmidt f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andreas Schwab, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michel Reimon f'isem il-Grupp Verts/ALE, Patrick O'Flynn f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Theodor Dumitru Stolojan, Tibor Szanyi, Bernd Lucke, Marco Valli, Eleftherios Synadinos, Luděk Niedermayer, Jonás Fernández, Pirkko Ruohonen-Lerner, Brian Hayes u Ivana Maletić. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 [COM(2015)0180 — C8-0118/2015 — 2015/0096(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Gabriel Mato ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Karmenu Vella u Gabriel Mato. Id-dibattitu ngħalaq. Benedek Jávor (Viċi President tal-Kumitat ENVI) ippreżenta l-oġġezzjoni. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Gerben-Jan Gerbrandy, li talab ukoll reazzjoni min-naħa tal-Kunsill. Rapport dwar ir-rwol tad-djalogu interkulturali, id-diversità kulturali u l-edukazzjoni fil-promozzjoni tal-valuri fundamentali tal-UE [2015/2139(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Julie Ward ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': György Hölvényi f'isem il-Grupp PPE, Silvia Costa f'isem il-Grupp S&D, u Andrew Lewer f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, María Teresa Giménez Barbat f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, Dominique Bilde f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Silvia Costa, Sabine Verheyen, Giorgos Grammatikakis, Gerolf Annemans, Milan Zver, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivana Maletić, Momchil Nekov, Michaela Šojdrová, Damian Drăghici u Anna Záborská. Interventi ta': Tibor Navracsics u Julie Ward. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rendikont u l-isfidi tar-Regolament tal-UE dwar is-Servizzi Finanzjarji: L-impatt u t-triq 'il quddiem lejn qafas tal-UE aktar effiċjenti u effikaċi għal Regolamentazzjoni Finanzjarja u Unjoni tas-Swieq Kapitali [2015/2106(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Burkhard Balz ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Janusz Lewandowski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Theodor Dumitru Stolojan f'isem il-Grupp PPE, Paul Tang f'isem il-Grupp S&D, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Petr Ježek f'isem il-Grupp ALDE, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Steven Woolfe f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot f'isem il-Grupp ENF, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, Jonás Fernández, Sander Loones u Miguel Viegas. Intervent ta': Neena Gill. Interventi ta': Jonathan Hill u Burkhard Balz. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-fatturi esterni li jirrappreżentaw ostakli għall-intraprenditorija femminili Ewropea [2015/2111(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Barbara Matera għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-politiki dwar il-ħiliet għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ [2015/2088(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Marek Plura għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 574.582/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20. Wieħed minn kull erba'Ewropej, jew 125miljun persuna, qegħdin f'riskju ta'faqar, u 16-il miljun Ewropew ibatu faqar alimentari. Id-drawwiet tagħna fil-konsum, speċjalment fejn jidħlu s-supermarkets, iwasslu biex għadd kbir ta'prodotti li jkunu għadhom tajbin għall-konsum ma jinbigħux, jew jitneħħew minn fuq l-ixkafef u jinqerdu. Huwa stmat li kull sena fl-Ewropa jintremew mal-100miljun tunnellata ta'prodotti tal-ikel. Dan japplika, b'mod partikolari, għal prodotti li jkunu waslu biex jiskadu, oħrajn li jkunu baqgħu ma nbigħux waqt promozzjonijiet temporanji, frott u ħxejjex li d-dehra tagħhom titqies inferjuri, eċċ. Skont rapport ippubblikat mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew f'Ġunju2014, għadd ta'Stat Membri diġà ħadu passi biex jinkoraġġixxu d-donazzjoni ta'ikel mhux mibjugħ lill-istituti tal-karità. Il-Kummissjoni u l-Kunsill huma mistiedna jeżaminaw il-possibbiltà li, f'kooperazzjoni mas-settur alimentari, tiġi adottata skema applikabbli fl-UE kollha li tħeġġeġ lis-supermarkets iqassmu l-ikel mhux mibjugħ u tajjeb għall-konsum lill-istituti tal-karità. Din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, qed tintbagħat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Indrek Tarand, Jean Lambert, Karima Delli, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasunu Heidi Hautalaf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni taċ-ċittadini tal-UE f'detenzjoni fl-Indja, b'mod partikolari taċ-ċittadini Taljani, Estonjani u tar-Renju Unit (B8-0081/2016); Mario Borghezio, Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Matteo Salviniu Gerolf Annemansf'isem il-Grupp ENF, dwar iċ-ċittadini tal-UE f'detenzjoni fl-Indja, b'mod partikolari taċ-ċittadini Taljani, Estonjani u tar-Renju Unit (B8-0084/2016); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldou Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD, dwar iċ-ċittadini tal-UE f'detenzjoni fl-Indja, b'mod partikolari taċ-ċittadini Taljani, Estonjani u tar-Renju Unit (B8-0085/2016); Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasunu Heidi Hautala, dwar is-sitwazzjoni fil-Korea ta'Fuq (B8-0083/2016); Malin Björk, Helmut Scholz, Stefan Eck, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonosu Patrick Le Hyaricf'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Korea ta'Fuq (B8-0097/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Lussemburgiża (2015/2964(RSP)) Xavier Bettel (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Viviane Reding, f'isem il-Grupp PPE, Mady Delvaux f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Tunne Kelam, Alfred Sant, Timothy Kirkhope, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Andrejs Mamikins, Gerolf Annemans u Mercedes Bresso. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Andreas Schwab, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Pervenche Berès, Seán Kelly, Lampros Fountoulis dwar l-allokazzjoni tal-ħin għad-diskorsi matul il-proċedura "catch the eye" (il-President għarraf f'aktar dettall), u Costas Mavrides. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Xavier Bettel. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar Lejn Att dwar is-Suq Uniku Diġitali [2015/2147(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Kaja Kallas u Evelyne Gebhardt ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Renato Soru (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Jutta Steinruck (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Merja Kyllönen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Petra Kammerevert (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Angel Dzhambazki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) u Michał Boni (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE). Interventi ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Henna Virkkunen f'isem il-Grupp PPE, Miapetra Kumpula-Natri f'isem il-Grupp S&D, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Mylène Troszczynski f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, u Andreas Schwab. Interventi ta': Andrus Ansip, Kaja Kallas u Evelyne Gebhardt. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Intervent ta': Notis Marias biex jinforma lill-Parlament li ċ-ċittadin Grieg Richard Spiros Hagabimana, mibgħut illegalment il-ħabs fil-Burundi, instab mhux ħatiu se jkun liberat fil-futur qrib. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Czesław Adam Siekierski [2015/2241(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Czesław Adam Siekierski [2015/2268(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 [COM(2015)0180 — C8-0118/2015 — 2015/0096(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Gabriel Mato (rapporteur) ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Rapport dwar ir-rapport annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE [2015/2140(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rwol tad-djalogu interkulturali, id-diversità kulturali u l-edukazzjoni fil-promozzjoni tal-valuri fundamentali tal-UE [2015/2139(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI tal-Kumitat CULT Rapport dwar ir-rendikont u l-isfidi tar-Regolament tal-UE dwar is-Servizzi Finanzjarji: L-impatt u t-triq 'il quddiem lejn qafas tal-UE aktar effiċjenti u effikaċi għal Regolamentazzjoni Finanzjarja u Unjoni tas-Swieq Kapitali [2015/2106(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-fatturi esterni li jirrappreżentaw ostakli għall-intraprenditorija femminili Ewropea [2015/2111(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-politiki dwar il-ħiliet għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ [2015/2088(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Syed Kamall dwar il-verifika elettronika tal-paragrafu 62, it-tieni parti. Rapport dwar Lejn Att dwar is-Suq Uniku Diġitali [2015/2147(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Evelyne Gebhardt (rapporteur) dwar it-traduzzjoni Franċiża tal-emendi 3 u 11. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta' Diċembru 2015 (2015/2989(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Guy Verhofstadt, dwar dan l-intervent, Nigel Farage, dwar l-affermazzjonijiet ta' Guy Verhofstadt, Beatrix von Storch, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Ulrike Lunacek li weġbitha, Vicky Maeijer f'isem il-Grupp ENF, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Guy Verhofstadt u Alain Lamassoure. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fil-Polonja (2015/3031(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni fil-qosor biex jintroduċi d-dibattitu. Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Intervent ta': Beata Szydło (Prim Ministru tal-Polonja). Interventi ta': Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Robert Jarosław Iwaszkiewicz f'isem il-Grupp EFDD, Michał Marusik f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Milan Zver, Tanja Fajon, Ryszard Antoni Legutko, Sophia in 't Veld, Barbara Spinelli, Judith Sargentini, Petr Mach, Jean-Luc Schaffhauser, (il-President fakkar li l-pubbliku fil-gallarija għandu jastjeni milli jesprimi rimarki ta' approvazzjoni jew diżapprovazzjoni), Aymeric Chauprade, Jan Olbrycht, Josef Weidenholzer, Hans-Olaf Henkel, Cecilia Wikström, Patrick Le Hyaric, Josep-Maria Terricabras, Nicolas Bay, Beata Szydło, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Michał Marusik f'isem il-Grupp ENF, Robert Jarosław Iwaszkiewicz f'isem il-Grupp EFDD, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, u Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE. Intervent ta': Guy Verhofstadt dwar l-intervent ta' Beata Szydło, li weġbitu. Interventi ta': Bert Koenders, Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) u Frans Timmermans. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Proċess ta' paċi fil-Kolombja (2015/3033(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazkiu Raffaele Fitto, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-proċess ta'paċi fil-Kolombja (2015/3033(RSP)) (B8-0042/2016); Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička u Johannes Cornelis van Baalen, f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-proċess ta'paċi fil-Kolombja (2015/3033(RSP)) (B8-0053/2016); Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras u Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE, b'appoġġ għall-proċess ta'paċi fil-Kolombja (2015/3033(RSP)) (B8-0054/2016); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao u Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-proċess ta'paċi fil-Kolombja (2015/3033(RSP)) (B8-0062/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fis-Sirja (2015/2517(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, u Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fl-Arabja Sawdija u fl-Iran (2015/2518(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tisħiħ ta' ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali [COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Nathalie Griesbeck ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Notis Marias dwar il-proċedura "catch the eye" (il-President fakkret ir-regoli li hemm fis-seħħ). Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tagħmir personali protettiv [COM(2014)0186 — C7-0110/2014 — 2014/0108(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward tagħmir li juża l-gass [COM(2014)0258 — C8-0006/2014 — 2014/0136(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjonijiet funivjarji [COM(2014)0187 — C7-0111/2014 — 2014/0107(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 574.582/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50. Skużati: PPE: §§ 5, 9, 21, 41, 75, 86, 87, 104, 105, 106, 107, premessa P GUE/NGL: §§ 14, 54, 65, 94, premessa H It-test kollu minbarra l-kliem "jiġi adottat approċċ nazzjonali ta' natura stretta fir-rigward tal-kwistjoni tad-definizzjoni tas-suq, fejn" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "sabiex l-Unjoni bankarja tkun tista' tiġi kkompletata" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "mhux iktar tard minn meta l-Unjoni Bankarja tiġi kkompletata" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "hu tal-fehma li, minħabba l-livell ta' integrazzjoni tagħha, jeħtieġ li l-UE tmur oltre l-proposti ppreżentati fil-proġett tal-OECD dwar l-Erożjoni tal-Bażi tat-Taxxa u t-Trasferiment tal-Profitti (il-BEPS) f'termini ta' koordinament u konverġenza mmirati biex jevitaw kull forma ta' kompetizzjoni fiskali dannuża fi ħdan is-suq intern; jissottolinja, iżda, li l-approċċ tal-OECD għadu msejjes fuq regoli mhux vinkolanti u li l-azzjoni tagħha trid tkun integrata minn qafas leġiżlattiv adegwat fil-livell tal-UE biex jiġu indirizzati l-bżonnijiet tas-suq uniku, eż. fil-forma ta' direttiva kontra l-BEPS li tmur lil hinn mill-inizjattivi tal-OECD fil-qasam tal-BEPS f'setturi mhux biżżejjed koperti;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "biex teżamina fid-dettall il-pożizzjoni dominanti fis-suq ta' Google fil-qasam tal-prenotazzjoni diretta tal-lukandi, u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kelma "pubblikament" (liema kelma kienet tħalliet barra mill-verżjoni oriġinali Maltija) din il-kelma "Jistieden lill-Kummissjoni biex ittemm id-dumping soċjali, u jenfasizza li d-deċiżjonijiet marbuta mal-politika tal-kompetizzjoni għandhom iqisu b'mod partikolari l-impatt soċjali" "fir-reġjuni mbiegħda jew iżolati;" "Itenni li l-Fondi Strutturali tal-UE ma jistgħux jintużaw b'mod li jinkoraġġixxu direttament jew indirettament ir-rilokazzjoni tas-servizzi jew il-produzzjoni lejn Stat Membru ieħor, eż. permezz ta' perjodu ta' stennija għall-intrapriżi li jirċievu dawn il-fondi; jenfasizza li l-għajnuna mill-Istat kultant tkun neċessarja sabiex jiġi żgurat l-għoti ta' servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali, inklużi l-enerġija, it-trasport u t-telekomunikazzjoni; jenfasizza li intervent mill-Istat spiss ikun l-aktar għodda ta' politika effettiva biex tiġi żgurata l-provvista ta' servizzi li huma essenzjali sabiex jitħarsu l-kundizzjonijiet ekonomiċi u soċjali" "f'reġjuni iżolati, imbiegħda jew periferiċi u l-gżejjer fl-Unjoni;" It-test kollu minbarra l-kliem "għall-konsumaturi u" u "u mhux għall-kumpaniji individwali jew għal entitajiet pubbliċi, li huwa kruċjali;" "għall-konsumaturi u" "u mhux għall-kumpaniji individwali jew għal entitajiet pubbliċi, li huwa kruċjali;" "Iqis li kompetizzjoni fiskali ġusta hija wieħed mill-elementi kostituttivi tas-suq intern, iżda li, minkejja l-kompetenza primarja tal-Istati Membri, il-kompetizzjoni fiskali inġusta għandha tiġi evitata," minbarra l-kliem "kompetizzjoni fiskali ġusta hija wieħed mill-elementi kostituttivi tas-suq intern, iżda li, minkejjal l-kompetenza primarja tal-Istati Membri," "kompetizzjoni fiskali ġusta hija wieħed mill-elementi kostituttivi tas-suq intern, iżda li, minkejjal l-kompetenza primarja tal-Istati Membri," "pereżempju permezz ta' bażijiet tat-taxxa armonizzati, skambji ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet tat-taxxa, u l-għoti ta' dritt legali espliċitu biex il-movimenti ta' kapital jiġi kkontrollat jekk dan ikun essenzjali għall-funzjonament tajjeb tas-sistema fiskali fl-Unjoni; huwa tal-fehma li l-introduzzjoni ta' bażi komuni konsolidata tat-taxxa korporattiva (BKKTK) se tgħin biex is-sistema tkun aktar trasparenti; jemmen li l-kwistjoni tal-konsolidazzjoni tista' tiġi indirizzata aktar tard, u m'għandhiex tkun ta' ostakolu għall-introduzzjoni rapida ta'" BKKTK; "Jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissarju għall-Kompetizzjoni li tirriforma l-kontroll tal-għajnuna mill-istat fl-ispirtu ta' piż ġust tat-taxxa għal kulħadd; jistenna li, qabel din ir-riorganizzazzjoni, se jkun hemm evalwazzjoni sħiħa u mingħajr kundizzjonijiet," "u jistieden lill-Istati Membri jagħmlu disponibbli d-dokumenti kollha mitluba lill-Parlament u biex ineħħu l-mentalità attwali ta' ta' ostruzzjoni, li qed twaqqaf il-progress f'dan il-qasam, u f'dan ir-rigward għandu jiġi mfakkar li Stati Membri differenti jridu jirrispondu għal imperattivi politiċi differenti abbażi tal-pożizzjoni ġeografika tagħhom, id-daqs tagħhom, il-karatteristiċi fiżiċi u l-karatteristiċi l-oħrajn tagħhom, kif ukoll l-istat ta' żvilupp ekonomiku u soċjali tagħhom, u l-istat tagħhom ta' żvilupp ekonomiku u soċjali," "u jitlob reviżjoni tal-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat fil-qasam tat-taxxa biex jiġu koperti l-każijiet ta' kompetizzjoni inġusta li jmorru lil hinn minn deċiżjonijiet u t-trasferimenti tat-taxxa;" "Jenfasizza l-importanza tal-integrazzjoni u l-edukazzjoni f'waqthom tal-komunitajiet issegregati," "li jġibu ruħhom b'modi li jmorru kontra l-valuri fundamentali Ewropej;" It-test kollu apparti l-kliem "ta' applikazzjoni" dan il-kliem Jinnota l-kisbiet fl-istabbiliment ta' unjoni bankarja u jenfasizza r-rwol kruċjali tagħha fl-indirizzar tal-interdipendenzi bejn ir-riskji sovrani u dawk bankarji u t-tnaqqis tar-riskji sistemiċi permezz ta' azzjoni konġunta; jieħu nota tat-tlestija fi stadji tal-unjoni bankarja; jenfasizza li l-implimentazzjoni sħiħa u f'waqtha tal-leġiżlazzjoni eżistenti hija meħtieġa; "jinnota d-diskussjonijiet dwar Skema Ewropea ta' Assigurazzjoni tad-Depożiti (SEAD), li dwarha l-Parlament jagħti l-fehma tiegħu bħala koleġiżlatur; jenfasizza l-għan li jiġi evitat il-periklu morali, filwaqt li jiġi żgurat li l-prinċipju tar-responsabbiltà jibqa' prinċipju ta' gwida; jikkritika s-sensibbiltà baxxa għar-riskji fil-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet lill-FUR; jirrikonoxxi l-isforzi biex jiġi konkluż ir-Regolament dwar ir-Riforma Strutturali tal-Banek;" Itenni l-ħtieġa għal kundizzjonijiet ekwi fl-UE, anke fir-rigward tal-banek taħt is-superviżjoni tal-MSU u l-banek ta' Stati Membri mhux parteċipanti, u jinkoraġġixxi l-inklużjoni sħiħa tal-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro fl-Unjoni Bankarja, filwaqt li jirrikonoxxi li ċerti elementi attwalment iwasslu għal parteċipazzjoni volontarja; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li s-suq uniku jkompli jiġi żviluppat, filwaqt li tirrikonoxxi l-ispeċifiċitajiet nazzjonali;" jistieden lill-Kummissjoni tkompli tipprova tikseb approċċ sod, f'termini ta' regolamentazzjoni u superviżjoni, għas-sistema bankarja "parallela" bl-għan li jitnaqqsu r-riskji sistemiċi u li tittejjeb it-trasparenza; jilqa' l-passi ewlenin miksuba fir-regolamentazzjoni Ewropea dwar l-assigurazzjoni bl-applikazzjoni ta' Solvenza II, mill-1 ta' Jannar 2016, li għandha tiġi vvalutata u possibbilment żviluppata aktar, filwaqt li jitqies il-qafas internazzjonali għal assiguraturi globali sistemikament importanti;" It-test kollu minbarra l-kliem "jenfasizza l-importanza tat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatt dettaljati u analiżijiet kostijiet-benefiċċji għal kwalunkwe leġiżlazzjoni tal-futur sabiex jintwera l-valur miżjud tal-leġiżlazzjoni, b'mod partikolari fir-rigward tat-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien tal-impjiegi; jissottolinja li l-valutazzjonijiet tal-impatt u l-analiżijiet kostijiet-benefiċċji għandhom jinkludu evalwazzjonijiet bir-reqqa tal-impatt tal-miżuri tal-Livell-2, li jiffurmaw parti sinifikanti mill-qafas regolatorju finanzjarju tal-UE;" dan il-kliem ECR: Premessi D, X, Z, §§ 5, 9 u 30 "billi t-tqassim tar-responsabilitajiet familjari u r-responsabilitajiet ta' indukrar bejn in-nisa u l-irġiel għandu impatt fuq l-intraprenditorija femminili kif ukoll fuq il-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol u li jintlaħaq bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata huwa neċessità f'dak li jirrigwarda l-indipendenza ekonomika tan-nisa;" "billi kwart tal-Istati Membri ma jagħtux liv tal-paternità;" "Jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jirrikonoxxu l-valur tal-intraprenditorija femminili għall-ekonomiji tagħhom u l-ostakoli li jeħtieġ li jingħelbu; jistieden lill-Istati Membri u lir-reġjuni jressqu strateġiji konkreti biex jippromwovu kultura ta' intraprenditorija femminili, filwaqt li jżommu f'moħħhom il-ħidma li qed issir fuq il-bżonnijiet, il-motivi u l-kundizzjonijiet fir-rigward tal-eradikazzjoni tal-isterjotipi skont is-sess," "kif ukoll stili ta' tmexxija u ta' ġestjoni differenti u modi ġodda ta' organizzazzjoni u tmexxija ta' kumpaniji;" "Jistieden lill-Istati Membri jiġbru fil-livell reġjonali data diżaggregata skont il-ġeneru, inkluż dwar oqsma varji tal-intraprenditorija femminili, bil-għan li jirrikonoxxu l-kontribut tal-intraprendituri nisa fil-qasam soċjali, u jirrapportaw regolarment dwar il-għadd tagħhom; jirrakkomanda li d-data tinġabar u tiġi kkonsolidata fil-livell Ewropew bl-appoġġ tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u l-Eurostat; jirrakkomanda li d-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi għandha tiġi integrata fil-metodoloġija ta' kwalunkwe riċerka mwettqa fuq l-intraprenditorija, l-ekonomija soċjali u l-intrapriżi soċjali, minn espert kwalifikat fil-qasam tal-ugwaljanza tas-sessi," "u li għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esperjenzi tan-nisa b'identitajiet emarġinati multipli;" It-test kollu minbarra l-kliem "itenni li l-liv tal-ġenituri u l-liv tal-paternità jistgħu jkollhom impatt pożittiv fuq il-parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol femminili, u jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jikkunsidraw li jdaħħlu l-liv tal-paternità" u "inklużi proposti leġiżlattivi" dan il-kliem "billi d-deċiżjoni li persuna tibda taħdem għal rasha huwa att ta' awtorealizzazzjoni, iżda wieħed li jitlob livell għoli ta' impenn; billi l-livell għoli ta' responsabilità personali jwassal għal sigħat eċċezzjonalment twal ta' xogħol, b'tali mod li l-impjieg indipendenti m'għandux jitqies sempliċement bħala għajn addizzjonali ta' dħul" "billi l-intraprendituri nisa jistgħu jirrikonċiljaw il-ħajja tal-familja u l-ħajja tax-xogħol biss jekk iċ-ċirkostanzi esterni jkunu jippermettu, jiġifieri jekk ikun hemm disponibbli indukrar tat-tfal xieraq u l-missirijiet iwettqu rwol attiv fl-indukrar u fit-tmexxija tal-unità domestika;" It-test kollu minbarra l-kliem "billi l-irġiel jiġu inkoraġġiti jiġu involuti aktar fix-xogħol tad-dar u fl-indukrar tal-qraba dipendenti" u "obbligatorju" "billi l-irġiel jiġu inkoraġġiti jiġu involuti aktar fix-xogħol tad-dar u fl-indukrar tal-qraba dipendenti" "obbligatorji" "Jinnota bi tħassib li n-nisa spiss jissottovalutaw il-ħiliet tagħhom, probabbilment b'riżultat tal-isterjotipi ankrati fis-soċjetà, u għandhom iktar probabilità mill-irġiel li jammettu nuqqas ta' ħiliet imprenditorjali, awtokunfidenza, tal-mod kif jasserixxi ruħhom u tar-rieda li jieħdu riskji meta jkunu qed jibdew negozju" "u li għalhekk hemm ħtieġa ta' programmi ta' appoġġ motivazzjonali u psikoloġiku biex tissaħħaħ l-awtokunfidenza tal-intraprendituri femminili;" It-test kollu minbarra l-kliem "u jipprovdu appoġġ finanzjarju u fiskali" "u jipprovdu appoġġ finanzjarju u fiskali" ħlief għall-kliem "finanzjarju u fiskali" "finanzjarju u fiskali" ENF: premessi J, Q, R, S §§ 2, 9, 14, 17, 18, 25, 28, 35, 37, 38, 43, 44, 54, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 75 "Jirrimarka n-nuqqas ta' gwida għall-karrieri ta' kwalità għolja fl-Istati Membri;" "jenfasizza l-ħtieġa li titjieb il-kwalità ta' gwida għall-karrieri fl-iskejjel u li jingħata taħriġ professjonali kontinwu għall-konsulenti tal-karrieri sabiex ikunu kkwalifikati sew biex jgħinu lill-istudenti jagħżlu karriera xierqa;" It-test sħiħ minbarra l-kliem "l-ixprunar tal-kompetittività tal-Ewropa" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jemmen li hija r-responsabbiltà tal-korpi pubbliċi, il-qasam tal-edukazzjoni, in-negozji u s-soċjetà ċivili biex jippromwovu l-intraprenditorija; itenni l-ħtieġa li tiġi żviluppata l-mobilità bejn in-negozji;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "ifakkar, għaldaqstant, l-importanza tal-mobilità tal-ħaddiema għal suq tax-xogħol kompetittiv, u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "tkun ankrata fil-kurrikuli u trid" dan il-kliem "billi l-kriżi finanzjarja tal-2008 ħolqot problemi addizzjonali fl-aċċess taż-żgħażagħ għas-suq tax-xogħol," "peress li l-qgħad fost iż-żgħażagħ huwa aktar sensittiv għall-kundizzjonijiet ekonomiċi mill-qgħad globali, peress li dawn ġeneralment ikollhom inqas esperjenza;" "Jilqa' l-iżvilupp ta' għodod għal ħiliet u t-tbassir ta' ħtiġijiet ta' ħiliet proposti mill-Kummissjoni;" "jenfasizza l-fatt li l-iżvilupp tal-ħiliet għandu jħeġġeġ l-iżvilupp tal-ħiliet STEM, li fl-ekonomija huma utli b'mod wiesa'; jenfasizza, madankollu, li huma meħtieġa azzjoni u investiment aktar ambizzjużi; jemmen li, sabiex jiġu previsti l-ħtiġijiet ta' ħiliet futuri, il-partijiet interessati kollha tas-suq tax-xogħol iridu jkunu involuti b'mod qawwi fil-livelli kollha;" It-test kollu minbarra l-kliem "bħalma huma l-ħiliet intraprenditorjali u tal-ICT, il-promozzjoni tat-tagħlim bejn il-pari u l-iskambju tal-aħjar prattiki, u aċċess aktar faċli għal opportunitajiet ta' taħriġ" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jenfasizza l-importanza tal-mikrofinanzjament u l-programm tal-UE għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI), kif ukoll il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa, biex jinkisbu dawn l-għanijiet;" dan il-kliem "Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar it-tnaqqis fil-punteġġi osservati fl-aħħar stħarriġ tal-PISA (Programm għall-Valutazzjoni Internazzjonali tal-Istudenti) f'xi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea;" "jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu prijorità għolja lill-edukazzjoni sabiex jintlaħqu l-miri tal-Istrateġija Ewropa 2020;" It-test kollu minbarra l-kliem "jissuġġerixxi li l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki f'dan il-qasam tista' tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "lill-Kummissjoni u" dan il-kliem "Jinkoraġġixxi lill-Istati Membri biex b'urġenza jinkorporaw it-teknoloġiji ġodda fil-proċess tat-tagħlim, u jintensifikaw u jtejbu l-ħiliet diġitali u t-taħriġ tal-ICT fil-livelli kollha u t-tipi kollha tal-edukazzjoni u t-taħriġ, inkluż il-persunal tat-tagħlim, sabiex jiġu pprovduti lawrji u kurrikuli iktar allinjati diġitalment u biex iż-żgħażagħ jiġu motivati jistudjaw l-ICT u jsegwu karrieri relatati;" "jenfasizza l-ħtieġa li tinbena bażi teknoloġika aħjar fl-iskejjel u fl-universitajiet u biex tiġi pprovduta l-infrastruttura meħtieġa; jenfasizza, barra minn hekk, f'dan ir-rigward, l-importanza tar-riżorsi edukattivi miftuħa (OERs), li jiżguraw l-aċċess għall-edukazzjoni għal kulħadd u jtejbu l-impjegabbiltà billi jappoġġjaw il-proċess ta' tagħlim tul il-ħajja; ifakkar fil-ħtieġa li l-bniet u n-nisa żgħażagħ jiġu inkoraġġuti jsegwu l-istudji fl-ICT;" "Jenfasizza li l-iżvilupp tal-ħiliet, jekk imwettaq bħala kunċett integrat, jista' jsir mekkaniżmu li jwassal għal u jippromwovi opportunitajiet indaqs għall-persuni" "minn gruppi żvantaġġati, inklużi minoranzi żvantaġġati, b'mod partikolari għat-tfal u ż-żgħażagħ minn familji milquta mill-faqar, dawk li ilhom qiegħda għal żmien twil, l-immigranti żvantaġġati u persuni b'diżabilitajiet; jenfasizza li l-prevenzjoni u l-appoġġ tul il-ħajja u l-għoti ta' pariri fl-aktar stadju bikri possibbli għall-gruppi żvantaġġati huma ta' importanza kbira biex tiġi pprovduta forza tax-xogħol produttiva u b'ħiliet għoljin għas-suq tax-xogħol; jenfasizza, barra minn hekk, il-ħtieġa li jiġu pprovduti appoġġ u żvilupp tal-ħiliet permezz ta' taħriġ għall-impjegaturi, dawk li jagħmlu r-reklutaġġ u l-maniġers tar-riżorsi umani, biex jingħata appoġġ lill-inklużjoni ta' gruppi żvantaġġati fis-suq tax-xogħol; jenfasizza li, biex ikun hemm inklużjoni ta' dawk l-aktar żvantaġġati, irid jiġi provdut taħriġ xieraq lill-impjegaturi, lit-timijiet tar-riżorsi umani u lill-għalliema, sabiex l-aktar żvantaġġati fis-soċjetà jiġu appoġġjati bl-aħjar mod possibbli biex b'hekk l-integrazzjoni tagħhom tkun kemm jista' jkun effikaċi; itenni l-importanza tal-aċċess universali għall-edukazzjoni għal kulħadd;" It-test kollu minbarra l-kliem "u żvantaġġati" dan il-kliem "Jirrimarka li, min-naħa waħda, hemm 24 miljun persuna qiegħda fl-Ewropa, inkluż 7.5 miljun żagħżugħ barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs) u min-naħa l-oħra hemm 2 miljun post vakanti fl-UE; jinnota li hemm ħafna żgħażagħ qiegħda kwalifikati żżejjed li l-ħiliet tagħhom ma jaqblux mad-domanda tas-suq tax-xogħol; jenfasizza, għaldaqstant, il-ħtieġa li jinbnew sħubijiet bejn l-awtoritajiet lokali, is-servizzi tal-edukazzjoni u tal-impjiegi — kemm dawk ewlenin kif ukoll dawk speċjalizzati — u s-sħab soċjali u l-komunità tan-negozji biex jappoġġjaw il-ħolqien, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-istrateġiji tal-impjiegi sostenibbli fuq terminu qasir u twil, inklużivi u ta' kwalità u pjanijiet ta' azzjoni;" ħlief għall-kliem "u min-naħa l-oħra hemm 2 miljun post vakanti fl-UE;" "u min-naħa l-oħra hemm 2 miljun post vakanti fl-UE;" "jappella għall-kooperazzjoni u interazzjoni mill-qrib u strutturali bejn l-edukazzjoni fl-iskola u vokazzjonali, l-amministrazzjoni pubblika, in-negozju, is-soċjetà ċivili, speċjalment l-organizzazzjonijiet tal-istudenti u taż-żgħażagħ, bil-ħsieb li l-ħiliet jitqabblu aħjar mal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, inkluż permezz ta' opzjonijiet tat-tieni possibbiltà, sabiex tiġi massimizzata l-kwalità tal-edukazzjoni u tat-taħriġ;" "jenfasizza li dan it-titjib fil-kooperazzjoni huwa kruċjali wkoll għal implimentazzjoni effikaċi tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ;" It-test kollu minbarra l-kliem "jenfasizza l-ħtieġa li ż-żgħażagħ jiġu pprovduti b'edukazzjoni li tippreparahom għall-intrapenditorija bl-aktar mod wiesa'"; u "l-inklużjoni fil-kurrikuli" jenfasizza l-ħtieġa li ż-żgħażagħ jiġu pprovduti b'edukazzjoni li tippreparahom għall-intrapenditorija bl-aktar mod wiesa'; "l-inklużjoni fil-kurrikuli" ECR: § 47 (it-2 parti), 59 (it-2 parti), 64 (l-1 parti), 68, emenda 23 EFDD: § 34 (it-2 parti), 53 (l-1 parti), 62 (it-2 parti), 65, 67, 68 Jenfasizza li l-armonizzazzjoni ulterjuri tal-konsenji tal-pakketti mill-Kummissjoni m'għandhiex twassal għal protezzjoni soċjali u kundizzjonijiet tax-xogħol imnaqqsa għal dawk li jwasslu l-pakketti,' "irrispettivament mill-istatus ta' impjieg tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżguraw li d-drittijiet tal-ħaddiema f'dan is-settur f'dak li jirrigwarda l-aċċess għal sistemi ta' sigurtà soċjali u d-dritt li jeżerċitaw azzjonijiet kollettivi, ikunu rispettati;" "jilqa' l-fatt li l-għoti ta' sigurtà soċjali hija l-kompetenza ta' Stat Membru;" "Iqis li, b'rispett dovut għall-kompetenzi nazzjonali, sabiex tiġi evitata d-distorsjoni tas-suq, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa u għall-ħolqien ta' Suq Uniku Diġitali Ewropew reali, aktar koordinazzjoni dwar it-tassazzjoni hija meħtieġa" "li tirrikjedi, b'mod partikolari, l-istabbiliment ta' Bażi Komuni Konsolidata tat-Taxxa Korporattiva fil-livell tal-UE;" It-test kollu minbarra l-kliem "armonizzat u" dan il-kliem "Jenfasizza li l-'prinċipju tal-pajjiż ta' oriġini'stabbilit fid-Direttiva AVMS huwa prerekwiżit neċessarju għall-forniment ta' kontenut awdjoviżiv bejn il-fruntieri, li jwassal għal suq komuni fis-servizzi; jenfasizza, fl-istess ħin, li dan il-prinċipju ma jxekkilx il-kisba ta' objettivi soċjali u kulturali u li dan ma jipprekludix il-ħtieġa li d-dritt tal-UE jiġi adattat barra mid-Direttiva AVMS;" "jenfasizza li, sabiex tiġi miġġielda l-prattika ta' 'forum shopping', il-pajjiż ta' oriġini tal-profitt tar-reklamar, il-lingwa tas-servizz u l-pubbliku fil-mira tar-reklam u l-kontenut għandhom ikunu parti mill-kriterji biex jiġi ddeterminat jew ikkontestat il-'pajjiż ta' oriġini' ta' servizz tal-midja awdjoviżiva;" "Jemmen li kulħadd, inklużi l-fornituri ta' pjattaformi tal-midja awdjoviżiva online u l-interfaċċji tal-utenti, għandhom ikunu soġġetti għad-Direttiva AVMS safejn huwa kkonċernat servizz tal-midja awdjoviżiva;" "jenfasizza l-importanza ta' regoli mmirati lejn it-titjib fis-sitwazzjoni biex jinstab kontenut legali u informazzjoni sabiex jissaħħu l-libertà, il-pluraliżmu u r-riċerka indipendenti tal-midja, u biex jiġi ggarantit il-prinċipju ta' nondiskriminazzjoni, billi jiġu salvagwardjati d-diversità lingwistika u kulturali; jenfasizza li biex tiġi żgurata l-idea tat-traċċabbiltà ta' kontenut awdjoviżiv ta' interess pubbliku, l-Istati Membri jistgħu jintroduċu regoli speċifiċi li għandhom l-għan li jippreservaw id-diversità kulturali u lingwistika u l-varjetà ta' informazzjoni, opinjonijiet u midja, il-protezzjoni tat-tfal, taż-żgħażagħ u tal-minoranzi u l-protezzjoni tal-konsumaturi b'mod ġenerali; jitlob li jittieħdu miżuri biex jiġi żgurat li servizzi tal-midja awdjoviżiva jkunu aċċessibbli għal persuni vulnerabbli; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tistimula l-offerta legali ta' kontenut tal-midja awdjoviżiva billi tiffavorixxi xogħlijiet indipendenti Ewropej;" "Jistieden lill-Istati Membri biex jiżguraw li l-politiki tal-impjieg u dawk soċjali jkunu tajbin għall-iskop tal-innovazzjoni diġitali, l-intraprenditorija, u t-tkabbir tal-ekonomija kollaborattiva u l-potenzjal tagħha għal aktar forom flessibbli ta' impjieg, billi jidentifikaw forom ġodda ta' impjiegi u jivvalutaw il-ħtieġa għall-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni soċjali u tax-xogħol" "sabiex id-drittijiet eżistenti tal-impjieg u l-iskemi ta' servizzi soċjali jkunu jistgħu wkoll jinżammu fid-dinja diġitali tax-xogħol;" "jenfasizza li l-għoti ta' sigurtà soċjali hija l-kompetenza ta' Stat Membru; jitlob lill-Kummissjoni tidentifika u tiffaċilita l-iskambji tal-aħjar prattiki fl-UE f'dawn l-oqsma u fil-livell internazzjonali;" "Iqis li l-fornituri tas-softwer għandhom iħeġġu aħjar il-vantaġġi ta' softwer 'open source' u l-aġġornamenti ta' softwer relatati mas-sigurtà għall-utenti;" ħlief għall-kliem "ta' softwer 'open source' u" "ta' softwer 'open source' u" "jistieden lill-Kummissjoni tesplora programm ta' żvelar tal-vulnerabbiltà koordinata madwar l-UE kollha, inkluża t-tiswija ta' vulnerabbiltajiet tas-softwer magħrufa, bħala rimedju kontra l-abbuż ta' vulnerabbiltajiet tas-softwer u ksur fis-sigurtà u fid-data personali;" "Jilqa' t-twaqqif tal-gran koalizzjoni għall-impjiegi diġitali fil-livell Ewropew, jinkoraġġixxi n-negozji biex jingħaqdu u jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni attiva tal-SMEs;" "jilqa' l-kunsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni fir-rigward tal-kostruzzjoni ta' sistemi ta' ħżin ġodda ta' għarfien għas-settur pubbliku permezz ta' teknoloġiji tal-cloud kif ukoll permezz ta' servizzi ta' estrazzjoni tat-test u tad-data li jkunu ċertifikati u sikuri skont il-liġi dwar il-protezzjoni tad-data. huwa tal-fehma li l-użu ta' dawn it-teknoloġiji jitlob sforzi għal taħriġ speċjali fil-professjonijiet tal-librerija, l-arkivjar u d-dokumentar; jitlob sabiex il-forom diġitali ta' xogħol kollaborattiv u l-komunikazzjoni – bl-użu u l-iżvilupp ta' liċenzji CC – jiġu mgħallma u applikati lil hinn mill-fruntieri nazzjonali u lingwistiċi fl-edukazzjoni u t-taħriġ, u fi stabbilimenti pubbliċi ta' riċerka, u jiġu promossi fi proċeduri ta' akkwist pubbliku;" "jinnota r-rwol vitali tat-taħriġ duwali;" "Iqis li l-proposti tal-Kummissjoni għal regoli dwar il-kuntratti transkonfinali għall-konsumaturi u n-negozji għandhom jevitaw ir-riskju ta' disparità li qiegħda dejjem tikber bejn l-istandards legali applikabbli għax-xiri online u offline, u jemmen li bejgħ online u offline għandu jkun ittrattat b'mod koerenti u ttrattat b'mod ugwali abbażi tal-livell għoli eżistenti ta' protezzjoni tal-konsumatur, peress li l-istandards legali differenti jistgħu jitqiesu mill-konsumaturi bħala ċaħda tad-drittijiet tagħhom; jinsisti li kwalunkwe proposta ġdida għandha tirrispetta l-Artikolu 6 tar-Regolament Ruma I," "u jirrimarka li l-Kummissjoni qed tippjana REFIT tal-acquis tal-konsumaturi kollu għall-2016; jistieden lill-Kummissjoni, f'dan il-kuntest, biex tikkunsidra jekk il-proposta ppjanata tal-Kummissjoni għal prodotti tanġibbli għandhiex titniedi fl-istess żmien tar-REFIT;" It-test kollu minbarra l-kliem "lil xi Stat Membru partikolari" dan il-kliem "Japprezza l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tanalizza r-rwol ta' pjattaformi online fl-Ekonomija Diġitali bħala parti mill-Istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali, minħabba li din se taffettwa bosta proposti leġiżlattivi li jmiss; jemmen li l-analiżi għandha sservi biex tidentifika problemi kkonfermati u definiti sew fi ħdan oqsma speċifiċi tan-negozju u nuqqasijiet possibbli f'termini ta' protezzjoni tal-konsumatur, u li ssir distinzjoni bejn is-servizzi online u l-fornituri tas-servizzi online" "jenfasizza li l-pjattaformi li jittrattaw oġġetti kulturali, speċjalment tal-mezzi tax-xandir awdjoviżivi, iridu jiġu trattati b'mod speċifiku li jirrispetta l-Konvenzjoni tal-Unesco dwar il-protezzjoni u l-promozzjoni tad-diversità tal-espressjonijiet kulturali;" "Iqis li jinħtieġu azzjonijiet ambizzjużi u mmirati biex jitjieb l-aċċess għall-prodotti u s-servizzi, b'mod partikolari billi jintemmu l-prattiki ta' mblukkar ġeografiku mhux ġustifikat u d-diskriminazzjoni inġusta fil-prezz ibbażati fuq il-pożizzjoni ġeografika jew in-nazzjonalità, li sikwit ikollhom l-effett tal-bini ta' monopolji" "u li l-konsumaturi jduru għal kontenut illegali;" It-test kollu minbarra l-kliem "tajbin għall-futur u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jingħata appoġġ għal sħubijiet pubbliċi-privati, u d-djalogu bejn entitajiet pubbliċi u privati, f'konformità mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE;" (it-3 inċiż) dan il-kliem "Iqis li, sabiex ikunu żgurati l-fiduċja u s-sigurtà fis-servizzi diġitali, fit-teknoloġiji mmexxija mid-data u s-sistemi ta' ħlas, l-infrastruttura kritika u n-netwerks online, fejn aktar riżorsi huma meħtieġa" "kif ukoll il-kooperazzjoni bejn l-industrija taċ-ċibersigurtà Ewropea, is-settur pubbliku u dak privat, b'mod partikolari permezz ta' kooperazzjoni ta' riċerka inkluż Orizzont 2020, u s-sħubijiet pubbliċi-privati; jappoġġja l-iskambju ta' prattiki tajba tal-Istati Membri fil-PPPs f'dan il-qasam;" "Ifakkar li għodod bħalma huwa l-kriptaġġ huma utli għaċ-ċittadini u n-negozji bħala mezz biex jiġu żgurati l-privatezza u tal-inqas livell bażiku ta' komunikazzjoni dwar is-sigurtà;" "jikkundanna l-fatt li dan jista' jintuża wkoll għal skopijiet kriminali;" It-test kollu minbarra l-kliem "tidentifika u tiddefinixxi gruppi ta' każijiet konċiżi ta' diskriminazzjoni ġustifikata skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva dwar is-Servizzi sabiex" dan il-kliem "Jenfasizza l-importanza ta' implimentazzjoni b'suċċess tal-FEIS biex jiġu mmassimizzati l-investimenti billi jiffukaw fuq proġetti bi profil ta' riskju ogħla, jagħtu spinta lill-irkupru ekonomiku, jistimulaw it-tkabbir u jinċentivizzaw l-investimenti privati, b'mod partikolari l-mikrofinanzjament u l-kapital ta' riskju biex jiġu appoġġjati kumpaniji innovattivi fi stadji differenti ta' finanzjament tal-iżvilupp tagħhom;" "jenfasizza, f'każijiet ta' falliment tas-suq, dwar l-importanza li jiġu sfruttati bis-sħiħ il-fondi pubbliċi diġà disponibbli għal investimenti diġitali, li jippermetti sinerġiji bejn programmi tal-UE bħal Orizzont 2020, il-KEF, fondi strutturali rilevanti oħra u strumenti oħra, inklużi proġetti bbażati fuq il-komunità u l-għajnuna mill-Istat f'konformità mal-linji gwida ta' għajnuna mill-Istat, sabiex jiġu promossi netwerks WLAN pubbliċi f'muniċipalitajiet ikbar u iżgħar, peress li dan wera li huwa indispensabbli għall-integrazzjoni reġjonali, soċjali u kulturali kif ukoll għall-edukazzjoni;" minbarra l-kliem "f'każijiet ta' falliment tas-suq" "f'każijiet ta' falliment tas-suq" "Jenfasizza n-natura duwali tal-midja awdjoviżiva bħala riżorsa soċjali, kulturali u ekonomika; josserva li l-ħtieġa għal regolamentazzjoni tal-midja Ewropea futura tiġi mill-ħtieġa li tiżgura u tippromwovi d-diversità ta' midja awdjoviżiva u li tistabbilixxi standards għoljin għall-protezzjoni tal-minuri u l-konsumaturi u d-data personali, kundizzjonijiet ġusti ta' kompetizzjoni" "u flessibbiltà akbar fir-rigward ta' regoli ta' komunikazzjoni kummerċjali u kwantitattivi;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-President speċifika li l-Kumitat LIBE għadu ma ttrattax il-kwistjoni. Interventi ta': Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li tenna t-talba tal-Grupp tiegħu u talab li tkun sottoposta għal votazzjoni b'sejħa tal-isemijiet, u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex tissekonda t-talba. Interventi ta': Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li pproponiet li l-kwistjoni titniżżel fl-aġenda tal-laqgħa li jmiss tal-Kumitat LIBE, prevista li ssir nhar it-Tnejn 25 ta' Jannar 2016, Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Anders Primdahl Vistisen f'isem il-Grupp ECR, u Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D. Interventi ta': Bruno Gollnisch biex jagħmel punt ta' ordni (il-President għarraf b'aktar dettall) u Philippe Lamberts. B'VE (188 favur, 108 kontra, 37 astentjoni), il-Parlament approva l-proposta tal-Grupp ALDE. L-ordni tal-ħidma jibqa' invarjat. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Programm ta' attivitajiet tal-Presidenza tan-Netherlands (2015/2963(RSP)) Mark Rutte (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Nicola Danti, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Raymond Finch, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Vicky Ford, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, u Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Mark Rutte. Id-dibattitu ngħalaq. L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'eżenzjoni għal ċerti korpi pubbliċi ta'pajjiżi terzi u l-banek ċentrali, l-indikaturi ta'manipulazzjoni tas-suq, il-limiti ta'divulgazzjoni, l-awtorità kompetenti għan-notifiki ta'ttardjar, il-permess għal negozjar matul perjodi magħluqa u t-tipi ta'tranżazzjonijiet tal-amministraturi notifikabbli (C(2015)08943— 2015/3038(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li jikkonċerna ċerti aspetti ta'kooperazzjoni bejn il-produtturi (C(2015)08948— 2015/3030(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Diċembru 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistipula l-prinċipji ġenerali u l-kriterji għall-istrateġija ta'investiment u regoli għall-amministrazzjoni tal-Fond Uniku ta'Riżoluzzjoni (C(2015)09013— 2015/3036(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-16 ta' Diċembru 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 806/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward il-kriterji dwar il-kalkolu relatat ta'kontribuzzjonijiet ex-ante, u dwar iċ-ċirkostanzi u l-kondizzjonijiet li taħthom il-pagament ta'kontribuzzjonijiet straordinarji ex-post jista'jkun parzjalment jew kompletament differit (C(2015)09016— 2015/3039(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-għajnuna tal-Unjoni għall-provvista u d-distribuzzjoni ta'frott u ħxejjex, frott u ħxejjex proċessati u prodotti tal-banana fil-qafas tal-Iskema tal-Frott u l-Ħxejjex għall-Iskejjel (C(2015)09064— 2015/3040(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-obbligi tad-depożitarji (C(2015)09160— 2015/3041(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/… (C(2015)09248— 2015/3042(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Diċembru 2015 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni li temenda l-AnnessV tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-provi ta'kwalifiki formali u t-titli tal-korsijiet tat-taħriġ (C(2016)00001— 2016/2525(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Jannar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw (D040865/02 — 2016/2501(RPS) — skadenza: 7 ta' April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi VII u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta'Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-korrużjoni jew tal-irritazzjoni tal-ġilda, tal-ħsara serja lill-għajnejn jew tal-irritazzjoni tal-għajnejn u tat-tossiċità akuta (D041721/03 — 2016/2506(RPS) — skadenza: 13 ta' April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta'ċerti addittivi tal-ikel permessi fil-kategoriji kollha tal-ikel (D042507/03 — 2016/2500(RPS) — skadenza: 24 ta' Frar 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b'rabta mal-użu tal-glikosidi tal-istevjol (E 960) bħala sustanza li żżid il-ħlewwa f'ċertu xarbiet b'enerġija mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud (D042508/03 — 2016/2516(RPS) — skadenza: 14 ta' Marzu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-glikosidi tal-istevjol (E 960) bħala ħlewwa fil-mustarda (D042509/03 — 2016/2512(RPS) — skadenza: 13 ta' Marzu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tneħħija ta'ċerti sustanzi aromatizzanti mil-lista tal-Unjoni (D042554/03 — 2016/2508(RPS) — skadenza: 12 ta' April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 661/2009tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D042559/03 — 2016/2510(RPS) — skadenza: 12 ta' April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta'residwi għaċ-ċjażofammid, għaċ-ċiklossidim, għall-aċidu diflworoaċetiku, għall-fenossikarb, għall-flumetralin, għall-fluwopikolid, għall-flupiradifuron, għall-flussapirossad, għall-kreżoksim-metil, għall-mandestrobin, għall-mepanipirim, għall-metalassil-M, għall-pendimetalin, u għat-teflutrina f'ċerti prodotti jew fuqhom (D042689/02 — 2016/2509(RPS) — skadenza: 13 ta' Marzu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta'residwu għall-klorantraniliprol, iċ-ċiflumetofen, iċ-ċiprodinil, id-dimetomorf, id-ditijokarbamati, il-fenamidon, il-fluwopiram, il-flutolanil, l-imażamoks, il-metrafenon, il-miklobutanil, il-propikonażol, is-sedassan u l-ispirodiklofen f'ċerti prodotti jew fuqhom (D042721/02 — 2016/2531(RPS) — skadenza: 15 ta' Marzu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta'residwi għall-atrażina f'ċerti prodotti jew fuqhom (D042722/02 — 2016/2511(RPS) — skadenza: 13 ta' Marzu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta'residwu għall-kaptan, il-propikonażol u s-spirossammina f'ċerti prodotti jew fuqhom (D042723/02 — 2016/2513(RPS) — skadenza: 13 ta' Marzu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness IV tar- Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), tal-karbur tal-kalċju, tal-jodur tal-potassju, tal-karbonat tal-idroġenu tas-sodju, tar-rescalure u tar-razza tal-Beauveria bassiana ATCC 74040 u tar-razza tal-Beauveria bassiana GHA f'ċerti prodotti jew fuqhom (D042746/02 — 2016/2505(RPS) — skadenza: 9 ta' Marzu 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-lingwa (D043090/01 — 2016/2507(RPS) — skadenza: 12 ta' April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Intervent ta': Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex jipproponi li l-votazzjoni ssir waqt is-sessjoni parzjali ta' Frar II. Il-Parlament approva din il-proposta tal-aħħar. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' Data dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Vetturi (DRV) fil-Latvja [13060/2015 — C8-0338/2015 — 2015/0813(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tisħiħ ta' ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali [COM(2013)0821 — C7-0427/2013 — 2013/0407(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tagħmir personali protettiv [COM(2014)0186 — C7-0110/2014 — 2014/0108(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward tagħmir li juża l-gass [COM(2014)0258 — C8-0006/2014 — 2014/0136(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjonijiet funivjarji [COM(2014)0187 — C7-0111/2014 — 2014/0107(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(4) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey u Estefanía Torres Martínez, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-25 ta' Novembru 2015 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 105(3) tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat ENVI, dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) tal-25 ta' Settembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni għall-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u għall-ikel tat-trabi (C(2015)06507 — 2015/2863(DEA)) (B8-0067/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Interventi ta': Keith Taylor u Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni), qabel il-votazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0041/2016, B8-0042/2016, B8-0053/2016, B8-0054/2016, B8-0055/2016, B8-0061/2016 u B8-0062/2016 (2015/3033(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0041/2016 (flok B8-0041/2016, B8-0042/2016, B8-0053/2016, B8-0054/2016, B8-0055/2016, B8-0061/2016 u B8-0062/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock, f'isem il-Grupp ECR; Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras u Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE; L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni ta' Laurent Fabius, President tal-Konferenza ta' Pariġi dwar il-Klima: COP 21 (2016/2524(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni fil-qosor biex jintroduċi d-dibattitu. Laurent Fabius (President tal-Konferenza ta' Pariġi dwar il-Klima) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, Ian Duncan f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Anne-Marie Mineur f'isem il-Grupp GUE/NGL, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, Olaf Stuger f'isem il-Grupp ENF, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat. Intervent ta': Laurent Fabius. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2016/2515(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF, Alessia Maria Mosca, Javier Nart, James Carver, Eugen Freund, Ignazio Corrao u Michela Giuffrida. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fix-Xlokk tat-Turkija (2016/2530(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, u James Carver f'isem il-Grupp EFDD. Interventi ta': Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, Knut Fleckenstein, Charles Tannock, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Marie-Christine Vergiat, Bodil Valero, Edouard Ferrand, Victor Boștinaru, Notis Marias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Josu Juaristi Abaunz, Jean Lambert, Josef Weidenholzer, Kostas Chrysogonos, Miltiadis Kyrkos, Barbara Spinelli, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Javi López, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, u Brando Benifei. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni/Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv mal-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna (2015/3032(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Andrej Plenković f'isem il-Grupp PPE, u Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D. Interventi ta': Barbara Spinelli, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Knut Fleckenstein, li weġibha, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tibor Szanyi u Tim Aker, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Laurențiu Rebega f'isem il-Grupp ENF, Michael Gahler, Victor Boștinaru, Sajjad Karim, Petras Auštrevičius, Jiří Maštálka, Igor Šoltes, Mike Hookem, Jean-Luc Schaffhauser, Jaromír Štětina, Richard Howitt, Monica Macovei, Javier Nart, Anja Hazekamp, Tatjana Ždanoka, Petr Mach, Olaf Stuger (il-President ikkritikat uħud mill-affermazzjonijiet tiegħu), Sandra Kalniete, Tim Aker, dwar il-kummenti tal-President rigward l-intervent ta' Olaf Stuger (il-President żammet mal-kummenti tagħha u stiednet lil Tim Aker jirrispetta d-dinjità tad-dibattiti), David Martin, Ryszard Czarnecki, Marietje Schaake, Steeve Briois, Elmar Brok, Tonino Picula, Kosma Złotowski, Ilhan Kyuchyuk, Daniel Caspary, Andrejs Mamikins, Kazimierz Michał Ujazdowski, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Andrzej Grzyb, Joachim Schuster, Eduard Kukan, Kati Piri, Siegfried Mureșan, Clare Moody, Gunnar Hökmark, Pavel Svoboda u Adam Szejnfeld. Intervent ta': Johannes Hahn. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Rebecca Harms, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Ulrike Lunacek, Peter Erikssonu Igor Šoltesf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-implimentazzjoni ta'Ftehimiet ta'Assoċjazzjoni/DCFTA mal-Georgja, il-Moldova u l-Ukrajna (2015/3032(RSP)) (B8-0068/2016); Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, David Martin, Nicola Caputo, Andi Cristea, Nicola Danti, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Iliana Iotova, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Arne Lietz, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Clare Moody, Victor Negrescu, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Pașcu, Emilian Pavel, Tonino Picula, Kati Piri, Joachim Schuster, Tibor Szanyiu Boris Zalaf'isem il-Grupp S&D, dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehimiet ta'Assoċjazzjoni/Ftehimiet ta'Kummerċ Ħieles Approfonditi u Komprensivi mal-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna (2015/3032(RSP)) (B8-0079/2016); Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Kosovo, min-naħa l-oħra [10725/2/2015 — C8-0328/2015 — 2015/0094(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Ulrike Lunacek ippreżentat ir-rakkomandazzjoni. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Hilde Vautmans, Igor Šoltes u Franz Obermayr. Interventi ta': Johannes Hahn u Ulrike Lunacek. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Qtil tal-massa sistematiku ta' minoranzi reliġjużi mill-ISIS (2016/2569(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Anna Záborská, Angel Dzhambazki, Neoklis Sylikiotis, Tim Aker u Franz Obermayr, dan tal-aħħar ukoll dwar it-tmexxija tad-dibattitu. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Klawsola ta' difiża reċiproka (Art. Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE, Ioan Mircea Pașcu f'isem il-Grupp S&D, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Urmas Paet f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mike Hookem f'isem il-Grupp EFDD, Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Elmar Brok u Ana Gomes. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Bodil Valero, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Reinhard Bütikofer, Bart Staes, Indrek Tarand, Pascal Durand, Igor Šoltes, Davor Škrlecu Molly Scott Catof'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 42(7) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (2015/3034(RSP)) (B8-0045/2016); Ioan Mircea Pașcu, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Victor Boștinaru, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Ana Gomes, Afzal Khan, Tonino Picula, Neena Gill, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Victor Negrescuu Boris Zalaf'isem il-Grupp S&D, dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 42(7) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (2015/3034(RSP)) (B8-0051/2016); Urmas Paet, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Guy Verhofstadtu Ivo Vajglf'isem il-Grupp ALDE, dwar l-implimentazzjoni tal-klawsola ta'assistenza reċiproka tal-Artikolu 42(7) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (2015/3034(RSP)) (B8-0058/2016); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corraou Rolandas Paksasf'isem il-Grupp EFDD, dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 42(7) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (2015/3034(RSP)) (B8-0060/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Prijoritajiet tal-UE għas-sessjonijiet tal-UNHRC fl-2016 (2015/3035(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Davor Ivo Stier. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Beatriz Becerra Basterrechea, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička, Hilde Vautmansu Ivo Vajglf'isem il-Grupp ALDE, dwar il-prijoritajiet tal-UE għas-sessjonijiet tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU fl-2016(2015/3035(RSP)) (B8-0052/2016); Barbara Lochbihler, Judith Sargentiniu Molly Scott Catof'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-prijoritajiet tal-UE għas-sessjonijiet tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU fl-2016(2015/3035(RSP)) (B8-0063/2016); Ignazio Corraou Fabio Massimo Castaldof'isem il-Grupp EFDD, dwar il-prijoritajiet tal-UE għas-sessjonijiet tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU tal-2016(2015/3035(RSP)) (B8-0064/2016); Charles Tannock, Raffaele Fitto, Edward Czesaku Angel Dzhambazkif'isem il-Grupp ECR, dwar il-prijoritajiet tal-UE għas-sessjonijiet tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU tal-2016(2015/3035(RSP)) (B8-0065/2016); Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Soraya Post, Liisa Jaakonsaari, Tibor Szanyiu Doru-Claudian Frunzulicăf'isem il-Grupp S&D, dwar il-prijoritajiet tal-UE għas-sessjonijiet tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU fl-2016(2015/3035(RSP)) (B8-0066/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Tressqu dawn id-dokumenti mill-Qorti tal-Awdituri u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet V/AB-01/A/16 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0009/2016— C8-0001/2016— 2016/2001(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 46/2015— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0010/2016— C8-0002/2016— 2016/2002(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea Nru 8/2015 Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 40/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 41/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 42/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 43/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 44/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 45/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 574.582/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40. Skużati: GUE/NGL: votazzjoni finali Verts/ALE: emendi 1, 2, votazzjoni finali S&D: §§ 3, 4, premessi G, J "Jistieden lill-Kummissjoni biex tipposponi l-adozzjoni ta' dan l-att delegat sakemm ir-rapport tagħha stess dwar l-ikel maħsub għat-tfal żgħar ('formula') jiġi ppubblikat u sakemm l-EFSA tippubblika r-rieżami tagħha fir-rigward tal-evidenza dwar iz-zokkor u l-introduzzjoni bikrija ta' ikel ipproċessat fir-rakkomandazzjonijiet ottimali tal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar," "b'mod partikolari l-imminar tat-treddigħ u ż-żieda tal-obeżità fit-tfal;" It-test kollu minbarra l-kliem "li t-trabi għandhom jingħataw esklussivament ħalib tas-sider sal-età ta' 6 xhur u" dan il-kliem "billi l-Istati Membri kollha approvaw il-Kodiċi Internazzjonali tal-Kummerċjalizzazzjoni tas-Sostituti tal-Ħalib tas-Sider adottat mill-Assemblea Dinjija tas-Saħħa fl-1981 ('il-Kodiċi Internazzjonali') u s-16-il riżoluzzjoni rilevanti sussegwenti tal-Assemblea Dinjija tas-Saħħa" "li tfasslu biex jiżguraw li l-ġenituri kollha u kull min jieħu ħsieb it-tfal jirċievu informazzjoni oġġettiva u tassew indipendenti, biex jitneħħew l-ostakoli għat-treddigħ u biex jiġi żgurat li, jekk ikunu meħtieġa, is-sostituti tal-ħalib tas-sider jintużaw b'mod sikur;" Igor Šoltes (Grupp Verts/ALE) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0041/2016. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KEE dwar is-sistema komuni ta'taxxa fuq il-valur miżjud f'dak li għandu x'jaqsam mal-perjodu ta'obbligu li tiġi rispettata r-rata standard minima (COM(2015)0646— C8-0009/2016— 2015/0296(CNS)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI Abbozz ta'deċiżjoni ta'implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Strateġika bejn ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil u l-Europol (13980/2015— C8-0010/2016— 2016/0801(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti li jirrigwardaw il-kuntratti għall-bejgħ onlajn u bejgħ mill-bogħod ieħor ta'oġġetti (COM(2015)0635— C8-0391/2015— 2015/0288(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: JURI, CULT Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iżgurar tal-portabbiltà transkonfinali tas-servizzi tal-kontenut onlajn fis-suq intern (COM(2015)0627— C8-0392/2015— 2015/0284(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: CULT, JURI, LIBE Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti li jikkonċernaw il-kuntratti għall-provvista ta'kontenut diġitali (COM(2015)0634— C8-0394/2015— 2015/0287(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: CULT, ITRE, JURI, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (COM(2015)0667— C8-0404/2015— 2015/0313(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, BUDG, ITRE, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (COM(2015)0669— C8-0406/2015— 2015/0308(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH opinjoni: BUDG, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006dwar it-tisħiħ tal-kontrolli fil-fruntieri esterni abbażi ta'bażijiet tad-dejta rilevanti (COM(2015)0670— C8-0407/2015— 2015/0307(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u l-Kosta u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2007/2004, ir-Regolament (KE) Nru 863/2007u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/267/KE (COM(2015)0671— C8-0408/2015— 2015/0310(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET, PECH, BUDG, TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet minimi ta'ċentru abitat għall-ospitalità ta'dawk li jitolbu l-asil (B8-1341/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu Islamiku (B8-1342/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Business Migranti, negozju għall-kriminalità u għat-terroriżmu internazzjonali ta'3 biljun ewro (B8-1343/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għoti tal-istatus ta'ekonomija tas-suq liċ-Ċina (B8-1344/2015) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kontroll tal-muniti virtwali, bħall-"Bitcoin"(B8-1366/2015) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-grafen fil-qasam mediku għall-produzzjoni tar-raġġi X (B8-1367/2015) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta'programmi rikreattivi biex tiġi miġġielda s-solitudni fost l-anzjani (B8-1368/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE minn żieda tar-reżistenza għall-antibijotiċi permezz tal-użu ta'għalf ġenetikament modifikat (B8-1369/2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE minn riskju ogħla għas-saħħa minħabba l-isoglukożju (B8-1370/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-imwiet fuq il-post tax-xogħol (B8-1371/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-'ferme des mille veaux'fil-Creuse (B8-1372/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-pensjonijiet u l-faqar (B8-1373/2015) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importazzjoni mingħajr dazji taż-żejt Tuneżin (B8-1375/2015) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-infezzjonijiet bl-HIV fl-Ewropa (B8-1376/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa (tax ruling) u l-presidenza Lussemburgiża tal-Ecofin: binomju mhux xieraq (B8-1377/2015) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftehim bejn l-UE u t-Turkija għall-ġestjoni tar-rifuġjati: il-kapitulazzjoni sħiħa tal-Ewropa (B8-1378/2015) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija konkluż fid-29 ta' Novembru 2015(B8-1379/2015) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-miżuri tas-sigurtà u tal-prevenzjoni fl-ajruporti Ewropej (B8-1380/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tniġġis bħala kawża tal-imwiet (B8-1381/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-biedja organika (B8-1382/2015) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-evoluzzjoni ġenomika (B8-1383/2015) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-theddida terroristika fl-Unjoni Ewropea (B8-1384/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aċċess għall-edukazzjoni universitarja fl-Italja u fl-Ewropa (B8-1385/2015) irriferut responsabbli: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-indirizzar tar-reati tal-Istat Iżlamiku kontra l-poplu Yazidi (B8-1386/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diżabilità (B8-1387/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prevenzjoni tal-mard kardjovaskulari (B8-1388/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inizjattivi li għandhom l-għan li jnaqqsu r-rimi fil-miżbliet ta'oġġetti li jkunu għadhom utilizzabbli (B8-1389/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-marda ta'Parkinson (B8-1390/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-okkupazzjoni militari Torka f'Ċipru (B8-1391/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriterji għall-allokazzjoni ta'fondi tal-Unjoni lill-organizzazzjonijiet nongovernattivi (NGOs) (B8-1392/2015) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-patrimonju storiku u kulturali Ewropew li jinsab fil-periferija (B8-1393/2015) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abolizzjoni tal-iskjavitù (B8-1423/2015) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-71 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (B8-1374/2015) irriferut responsabbli: AFET Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 20 ta' Jannar 2016 Il-President ħabbar li fid-data 20 ta' Jannar 2016, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Żieda tat-theddida mit-terroriżmu (2016/2519(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Elissavet Vozemberg-Vrionidi f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, Petr Ježek f'isem il-Grupp ALDE, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Steven Woolfe f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Vicky Maeijer f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Massimiliano Salini, Tanja Fajon, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Tania González Peñas, Judith Sargentini, Laura Ferrara, Gianluca Buonanno, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Ivan Jakovčić u Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Konstantinos Papadakis, Monika Hohlmeier, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Angel Dzhambazki u Zdzisław Krasnodębski, u Péter Niedermüller. Interventi ta': Marek Jurek, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Péter Niedermüller, li wieġbu, James Nicholson, Marielle de Sarnez, Cornelia Ernst, Diane James, Stanislav Polčák, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Zdzisław Krasnodębski, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hilde Vautmans, dwar it-tweġiba li ta Zdzisław Krasnodębski, Ana Gomes, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marita Ulvskog, Ulrike Trebesius, Josef Weidenholzer, Juan Fernando López Aguilar u Andrejs Mamikins. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000154/2015) imressqa minn Bernd Lange u Daniel Caspary, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-ftuħ ta' negozjati dwar ftehim ta' kummerċ ħieles mal-Awstralja u n-New Zealand (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Karoline Graswander-Hainz f'isem il-Grupp S&D, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Christofer Fjellner, David Martin, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jude Kirton-Darling, Jan Zahradil, Younous Omarjee, Luigi Morgano, Jacqueline Foster u Emmanuel Maurel. Intervent ta': Neven Mimica. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2014 [2014/2218(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness u Ángela Vallina. Id-dibattitu ngħalaq. Rosario Crocetta, ex Membru tal-Parlament, ressaq talba għall-ħarsien tal-immunità tiegħu fl-ambitu ta' proċedura preliminari quddiem it-Tribunal ta' Palermo. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Kosovo, min-naħa l-oħra [10725/2/2015 — C8-0328/2015 — 2015/0094(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti: Ħatra tal-membri tal-Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku PROPOSTA TAL-KONFERENZ TAL-PRESIDENTI Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni/Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv mal-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna (2015/3032(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016, B8-0080/2016 (2015/3032(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0068/2015 (flok B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0080/2016 iddekadiet.) Michael Gahler u Knut Fleckenstein ressqu emenda orali għall-paragrafi 26 u 44, rispettivament, li ġew aċċettati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Klawsola ta' difiża reċiproka (Art. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0043/2016, B8-0045/2016, B8-0051/2016, B8-0057/2016, B8-0058/2016, B8-0059/2016, B8-0060/2016 (2015/3034(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0043/2016 (flok B8-0043/2016, B8-0051/2016 u B8-0058/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0045/2016, B8-0057/2016, B8-0059/2016 u B8-0060/2016 iddekadew.) Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Prijoritajiet tal-UE għas-sessjonijiet tal-UNHRC fl-2016 (2015/3035(RSP) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0056/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0065/2016, B8-0066/2016 (2015/3035(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0050/2016 (flok B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0066/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0056/2016 u B8-0065/2016 iddekadew.) Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2014 [2014/2218(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016 u B8-0099/2016 (2016/2522(RSP)) Indrek Tarand, Mario Borghezio, Isabella Adinolfi, Geoffrey Van Orden, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Nirj Deva, Tunne Kelam, Urmas Paet u Pier Antonio Panzeri ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Stanislav Polčák f'isem il-Grupp PPE, Marju Lauristin f'isem il-Grupp S&D, Nirj Deva f'isem il-Grupp ECR, Yana Toom f'isem il-Grupp ALDE, u Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nicola Caputo, Ivan Jakovčić u Krisztina Morvai, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Nirj Deva u Doru-Claudian Frunzulică. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016 u B8-0121/2016 (2016/2520(RSP)) Jordi Sebastià, Isabella Adinolfi, Mark Demesmaeker, Jiří Pospíšil, Beatriz Becerra Basterrechea, Marie-Christine Vergiat u Pier Antonio Panzeri ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Krisztina Morvai dwar il-proċedura "catch the eye" (il-President fakkar ir-regoli fis-seħħ). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016 u B8-0098/2016 (2016/2521(RSP)) Isabella Adinolfi, Nirj Deva, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Cristian Dan Preda, Helmut Scholz u Pier Antonio Panzeri ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Michaela Šojdrová f'isem il-Grupp PPE, u Andi Cristea f'isem il-Grupp S&D. Interventi ta': Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF, u Doru-Claudian Frunzulică. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali ("Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali") (11779/1/2015— C8-0008/2016— 2013/0136(COD)— 14903/1/2015— COM(2015)0638) irriferut responsabbli: AGRI Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 22 ta' Jannar 2016. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 (2016/2522(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0081/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0084/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0085/2016 (flok B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 (2016/2520(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0082/2015 (flok B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016, B8-0098/2016 (2016/2521(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0083/2015 (flok B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0098/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0097/2016 iddekadiet.) Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Kontroll Baġitarju tal-finanzjament ta'NGOs mill-Baġit tal-UE (2015/2345(INI)) (opinjoni: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG) Id-demokrazija elettronika fl-Unjoni Ewropea: potenzjal u sfidi (2016/2008(INI)) (opinjoni: CULT, ITRE) L-implikazzjonijiet kostituzzjonali, legali u istituzzjonali ta'politika ta'sigurtà u ta'difiża komuni: possibilitajiet offruti mit-Tratatt ta'Lisbona (2015/2343(INI) (opinjoni: BUDG) Nindirizzaw il-Kriżi tar-Rifuġjati fl-Ewropa: Ir-Rwol tal-Azzjoni Esterna tal-UE (2015/2342(INI)) (opinjoni: LIBE) Tħejjija tar-reviżjoni postelettorali tal-QFP 2014-2020: L-input tal-Parlament qabel il-proposta tal-Kummissjoni (2015/2353(INI)) (opinjoni: AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, TRAN, REGI) Kapaċità baġitarja għaż-Żona tal-euro — konsegwenzi għall-baġit tal-UE, komplementarjetajiet u kontroll parlamentari (2015/2344(INI)) (opinjoni: EMPL, CONT, AFCO) Valutazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2013-2015(2015/2351(INI)) (opinjoni: EMPL, CONT, REGI) Il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika: l-implikazzjonijiet għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja (2015/2341(INI)) (opinjoni: BUDG) (opinjoni: INTA, IMCO) Evalwazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) u dwar l-Attivitajiet tal-Fondazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS), tal-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) u tal-Bord tas-Sorveljanza tal-Interess Pubbliku (PIOB) (2016/2006(INI)) (opinjoni: CONT) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta'trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta'merkanzija u servizzi (2016/2012(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, TRAN) L-Istrateġija għas-Suq Uniku (2015/2354(INI)) (opinjoni: EMPL) Ostakoli Non-Tariffarji fis-Suq Uniku (2015/2346(INI)) (opinjoni: EMPL) L-applikazzjoni tal-Proċedura tal-Ordni ta'Ħlas Ewropea (2016/2011(INI)) Responsabbiltà, kumpens u sigurtà finanzjarja għal operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore (2015/2352(INI)) (opinjoni: ENVI, ITRE) Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea fl-2015(2016/2009(INI)) (opinjoni: PETI, AFCO) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi Postali (2016/2010(INI)) Nisfruttaw il-Potenzjal tal-Laneċ fiż-Żoni Kostali u l-Passaġġi fuq l-Ilma Interni: Kontribut lit-Trasport tal-Passiġġieri Multimodali (2015/2350(INI)) Opportunitajiet ġodda għal impriżi żgħar tat-trasport, inklużi mudelli kummerċjali kollaborattivi (2015/2349(INI)) (opinjoni: EMPL, ITRE) Il-loġistika fl-UE u t-trasport multimodali fil-kuriduri l-ġodda tat-TEN-T (2015/2348(INI)) Intejbu l-konnessjoni u l-aċċessibilità tal-infrastruttura tat-trasport fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (2015/2347(INI)) (opinjoni: REGI) Kumitati AFET, AFCO L-implikazzjonijiet kostituzzjonali, legali u istituzzjonali ta'politika ta'sigurtà u ta'difiża komuni: possibilitajiet offruti mit-Tratatt ta'Lisbona (2015/2343(INI)) (opinjoni: BUDG) Kumitati AFET, DEVE Nindirizzaw il-Kriżi tar-Rifuġjati fl-Ewropa: Ir-Rwol tal-Azzjoni Esterna tal-UE (2015/2342(INI)) (opinjoni: LIBE) Id-demokrazija elettronika fl-Unjoni Ewropea: potenzjal u sfidi (2016/2008(INI)) (opinjoni: CULT, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kontroll Baġitarju tal-finanzjament ta'NGOs mill-Baġit tal-UE (2015/2345(INI)) (opinjoni: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kapaċità baġitarja għaż-Żona tal-euro — konsegwenzi għall-baġit tal-UE, komplementarjetajiet u kontroll parlamentari (2015/2344(INI) (opinjoni: EMPL, CONT, AFCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika: l-implikazzjonijiet għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja (2015/2341(INI)) (opinjoni: BUDG) (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 1 ta' Frar 2016 sad-data 4 ta' Frar 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.50. Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku — (45 membru) — Membri sħaħ Il-Konferenza tal-Presidenti pproponiet li l-Kumitat ikun jista' jkollu sa 4 Viċi Presidenti. Skużati: "Jilqa' d-dħul fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2016 tad-DCFTA bejn l-UE u l-Ukrajna; jikkundanna, madankollu, il-fatt li l-Federazzjoni Russa b'mod unilaterali ssospendiet il-ftehim ta' kummerċ ħieles tagħha mal-Ukrajna, introduċiet restrizzjonijiet kummerċjali ħarxa fuq l-esportazzjonijiet tal-Ukrajna lejn ir-Russja u qiegħda xxekkel it-trasport tal-merkanzija lejn pajjiżi terzi, fi ksur ta' ftehimiet tad-WTO u ftehimiet bilaterali oħra ta' kummerċ;" "iħeġġeġ lill-UE tappoġġa lill-Ukrajna f'tilwim attwali u futuri mar-Russja fil-qafas tad-WTO" "billi tintervjeni bħala parti terza;" Michael Gahler ippropona l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 26: Knut Fleckenstein ippropona l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu 44: Javier Nart (Grupp ALDE) irtira l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0068/2016. ECR: §§ 3, 8, 11, 12, 18, votazzjoni finali GUE/NGL: emenda 1, votazzjoni finali ECR: §§ 6, 7, 17, premessa I It-test kollu minbarra l-kliem "ikunu aktar attivi fil-politika ta' sigurtà u difiża, u li jippromwovu l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet kollha dwar il-politika ta' sigurtà u difiża minquxa fit-Trattati, inklużi dawk dwar" u "billi l-istituzzjonijiet tal-UE jridu jappoġġaw lill-Istati Membri kollha fl-isforzi tagħhom biex jimplimentaw b'mod sħiħ dawk id-dispożizzjonijiet;" "ikunu aktar attivi fil-politika ta' sigurtà u difiża, u li jippromwovu l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet kollha dwar il-politika ta' sigurtà u difiża minquxa fit-Trattati, inklużi dawk dwar" "billi l-istituzzjonijiet tal-UE jridu jappoġġaw lill-Istati Membri kollha fl-isforzi tagħhom biex jimplimentaw b'mod sħiħ dawk id-dispożizzjonijiet;" Ulrike Lunacek u Klaus Buchner (Grupp Verts/ALE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0045/2016. S&D: §§ 38, 45, 46, votazzjoni finali It-test kollu minbarra l-kliem "u tat-tibdil fil-klima" dan il-kliem "Ifakkar li l-istati kollha għandhom l-obbligu jirrispettaw u jipproteġu d-drittijiet tal-bniedem tal-individwi kollha taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom, irrispettivament min-nazzjonalità jew l-oriġini tagħhom u irrispettivament mill-istatus ta' immigrazzjoni tagħhom; ifakkar li strateġija dinjija dwar il-migrazzjoni hija marbuta mill-qrib mal-politiki tal-iżvilupp u dawk umanitarji, inkluż billi jiġu stabbiliti kurituri umanitarji u jingħataw viżi umanitarji; itenni l-appell tiegħu biex il-ftehimiet kollha dwar il-kooperazzjoni u r-riammissjoni ma' Stati mhux tal-UE jkunu konformi mad-dritt internazzjonali; ifakkar li r-ritorn ta' migranti għandu jsir biss b'rispett sħiħ tad-drittijiet tal-migranti, abbażi ta' deċiżjonijiet infurmati, u biss meta l-protezzjoni ta' drittijiethom tkun garantita f'pajjiżhom; jistieden lill-gvernijiet iwaqqfu l-arrest arbitrarju u d-detenzjoni ta' migranti; jesprimi tħassib dwar diskriminazzjoni kontinwa u mifruxa kontra l-migranti, inklużi dawk li jfittxu l-asil u r-rifuġjati"; minbarra l-kliem "inkluż billi jiġu stabbiliti kurituri umanitarji u jingħataw viżi umanitarji;" "inkluż billi jiġu stabbiliti kurituri umanitarji u jingħataw viżi umanitarji;" "jistieden, f'dan ir-rigward, lill-istati membri tan-NU, inklużi l-Istati Membri tal-UE, jirrispettaw id-dritt ta' tiftix u tgawdija tal-asil;" "Jilqa' l-Ftehim ta' Pariġi taħt il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), li jkopri l-adattament, il-mitigazzjoni, l-iżvilupp u t-trasferiment tat-teknoloġija, u l-bini tal-kapaċità; jistieden lill-partijiet firmatarji kollha jonoraw l-impenji tagħhom;" "jinsab dispjaċut dwar in-nuqqas ta' kwalunkwe referenza għad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-UNFCCC, u jappella biex il-politiki u l-azzjonijiet kollha tal-UNFCCC jkunu bbażati fuq id-drittijiet tal-bniedem;" It-test kollu minbarra l-kliem "sesswali u riproduttivi" u "tas-saħħa sesswali u riproduttiva" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "u l-identità tal-ġeneru tagħhom" dan il-kliem Davor Ivo Stier (Grupp PPE) irtira l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0050/2016. GUE/NGL: §§ 5, 6, premessa Q "Jiddeplora l-fatt li l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ma ġietx adottata fl-Istati Membri kollha u li ħafna nies qiesu li l-implimentazzjoni tagħha ma kenitx ċara u sa ċertu punt kienet ta' diżappunt; jiddeplora wkoll il-fatt li l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem għadha ma ġietx adottata mill-UE skont l-Artikolu 6(2) tat-TUE u li ċ-ċittadini Ewropej m'għandhomx aċċess għal biżżejjed informazzjoni dwar il-proċeduri stabbiliti f'dan ir-rigward;" "jiddeplora l-interpretazzjoni stretta magħmula mill-Kummissjoni tal-Artikolu 51 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali li jistipula li d-dispożizzjonijiet tal-Karta huma intiżi għall-istituzzjonijiet, għall-korpi, għall-uffiċċji u għall-aġenziji tal-Unjoni fir-rispett tal-prinċipju ta' sussidjarjetà u għall-Istati Membri wkoll biss meta jkunu qed jimplimentaw id-dritt tal-Unjoni; ifakkar li l-Kummissjoni sikwit iddikjarat l-impossibilità ta' aġir tagħha stess fil-qasam tad-drittijiet fundamentali, meta l-Kumitat ikun għamel din it-talba, abbażi tal-Artikolu 51 tal-Karta; jenfasizza l-fatt li l-aspettattivi taċ-ċittadini sikwit imorru lil hinn minn dak li huwa permess mid-dispożizzjonijiet strettament legali tal-Karta; jitlob lill-Kummissjoni Ewropea tieħu aktar azzjoni biex tilħaq l-aspettattivi taċ-ċittadini u ssib approċċ ġdid għall-interpretazzjoni tal-Artikolu 51;" It-test kollu minbarra l-kliem "ċ-ċaħda" u "u n-negozjati nieqsa mit-trasparenza" dan il-kliem "Jindika l-opinjoni maħruġa mill-Kumitat dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar in-negozjati għat-TTIP, li fiha, kif enfasizzat f'għadd kbir ta' petizzjonijiet li waslu" "hija tiċħad l-istrument ta' arbitraġġ magħruf bħala r-Riżoluzzjoni tat-Tilwim bejn l-Investitur u l-Istat (ISDS) u jiddispjaċih li l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (ECI) kontra t-TTIP ġiet miċħuda;" It-test kollu minbarra l-kelma "ta' ħsara" din il-kelma It-test kollu minbarra l-kliem "bi proposti konkreti" dan il-kliem "Jitlob li, f'isem it-trasparenza u fl-ispirtu tal-kooperazzjoni ġusta bejn l-istituzzjonijiet differenti tal-UE, il-Kummissjoni tiffaċilita l-aċċess għad-dokumenti bl-informazzjoni rilevanti kollha relatata mal-proċeduri Pilota tal-UE, b'mod partikolari fil-każijiet relatati mal-petizzjonijiet riċevuti, inklużi l-iskambji ta' mistoqsijiet u tweġibiet bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri kkonċernati" "tal-inqas meta tkun ġiet konkluża l-proċedura;" It-test kollu minbarra l-kliem "u mal-Kumitat għall-Affarijiet Legali fil-qafas tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej intitolata 'Wieħed minna';" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "billi d-deċiżjoni dwar l-ammissibilità tikkorrispondi ma' dawn il-kriterji legali u tekniċi, u m'għandhiex tiġi ddeterminata minn deċiżjonijiet politiċi" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "billi jaħtar rapporteurs interni" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "l-importanza ta' konformità mar-riforma amministrattiva tal-2014 mis-Segretarju Ġenerali tal-Parlament, li permezz tagħha" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "Iqis ukoll li l-Parlament għandu l-obbligu partikolari li jiżgura li petizzjonijiet inammissibbli jew infondanti ma jiġux iddikjarati inammissibbli jew jibqgħu pendenti għal żmien twil b'mod mhux ġustifikat" u "f'dan ir-rigward" dan il-kliem Victor Negrescu (Grupp S&D) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0082/2016. PPE: votazzjoni finali Jinsab konvint li wasal iż-żmien biex il-komunità internazzjonali tieħu azzjoni konkreta biex ittemm l-impunità ta' dawk li jwettqu d-delitti; jitlob b'insistenza li dawk l-iktar responsabbli għad-delitti kontra l-umanità mwettqa fir-RDPK jinżammu responsabbli, jiġu mixlija quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali" "u jiġu soġġetti għal sanzjonijiet immirati;" Victor Negrescu (grupp S&D) u Barbara Spinelli (grupp GUE/NGL) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0083/2016.