Paġna Persuni li jaħdmu mal-Istituzzjoni ... Bini, għamara, apparat u spejjeż differenti tax-xogħol ... Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri hija l-Istituzzjoni tal-UE stabbilita bit-Trattat biex twettaq l-awditu tal-finanzi tal-UE. Bħala l-awditur estern tal-UE, hija tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-UE u taġixxi bħala l-gwardjan indipendenti tal-interessi finanzjarji taċ-ċittadini tal-Unjoni. Il-Qorti tipprovdi servizzi tal-awditjar li permezz tagħhom hija tivvaluta l-ġbir u l-infiq tal-fondi tal-UE. Hija teżamina jekk l-operazzjonijiet finanzjarji jkunux ġew irreġistrati u ddivulgati kif xieraq, jekk ikunux twettqu b'mod legali u regolari u jekk ikunux ġew ġestiti sabiex jiġu żgurati l-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività. Il-Qorti tikkomunika r-riżultati tal-awditi tagħha f'rapporti ċari, rilevanti u oġġettivi. Hija tagħti wkoll l-opinjoni tagħha dwar kwistjonijiet ta' ġestjoni finanzjarja. Il-Qorti tippromwovi l-obbligu ta' rendikont u t-trasparenza u tgħin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex iwettqu sorveljanza tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE, b'mod partikolari matul il-proċedura ta' kwittanza. Il-Qorti hija impenjata li tkun organizzazzjoni effiċjenti fuq quddiem nett tal-iżviluppi fl-awditjar u l-amministrazzjoni pubblika. Ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja għall-2013 jipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti u jispjega l-avvenimenti li kellhom impatt sinifikanti fuq l-attivitajiet matul is-sena finanzjarja. Dħul mill-persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni Dħul mill-ġestjoni amministrattiva tal-istituzzjoni Dħul varju Dħul mill-persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni Dħul akkumulat mill-operat amministrattiv tal-istituzzjoni Dħul varju Id-drittijiet stabbiliti għas-sena finanzjarja 2013 (EUR 17 327 816) jirrappreżentaw 85,91 % tad-dħul stmat ta' EUR 20 170 000, meta mqabbla ma' 90,56 % fl-2012. L-ammont li għad kellu jinġabar fi tmiem is-sena finanzjarja kien ta' EUR 14 335, jiġifieri 0,08 % tad-drittijiet stabbiliti matul is-sena finanzjarja u drittijiet residwi stabbiliti fis-snin finanzjarji preċedenti. Dan jitqabbel ma' EUR 1 310 fl-2012 (0,007 %). Persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni — Total Bini, għamara, apparat u spejjeż differenti tax-xogħol — Total Persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni — Total Bini, għamara, apparat u spejjeż differenti tax-xogħol — Total Membri tal-istituzzjoni Uffiċjali u aġenti temporanji Persunal ieħor u provvisti ta' servizzi esterni Nefqiet oħrajn relatat ma' persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni Fl-2013, ir-rata ta' utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet taħt it-Titolu 1 kienet ta' 91,86 % (fl-2012, din ir-rata kienet ta' 95,89 %). l-aġġustamenti annwali tas-salarji għall-2011 u għall-2012 ma tħallsux fi tmiem l-2013 għax ma kien hemm ebda deċiżjoni tal-Kunsill; ma sar ebda aġġornament annwali tas-salarji għall-2013, f'konformità mal-Artikolu 65(4) tar-Regolamenti tal-Persunal rreveduti; sar iffrankar sinifikanti fuq "Allowances tal-familja", "Sigħat żejda mħallsa", "Allowances ta' installazzjoni u ta' riinstallazzjoni", "Allowances mogħtija ta' kuljum" u "Spejjeż tal-ġarr"; membri tal-persunal li telqu mill-istituzzjoni għamlu dan bi grad relattivament għoli, waqt li r-reklutaġġ isir fil-gradi tad-dħul; fil-frattemp, il-postijiet jibqgħu battala għal xi ftit ġimgħat; Ir-rata ta' utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta' missjonijiet kienet ta' 94,88 % (92,37 % fl-2012). Il-Qorti tieħu kull miżura possibbli biex tiżgura li l-approprjazzjonijiet ta' missjonijiet jintużaw b'konformità stretta mal-prinċipji tal-ekonomija, tal-effiċjenza u tal-effettività. Anke jekk il-ħtiġijiet ma jistgħux dejjem jiġu previsti bi preċiżjoni, hija tabilħaqq tiżgura li l-approprjazzjonijiet li jintużaw jagħtu valur tajjeb għall-flus. Membri tal-Istituzzjoni Uffiċjali u aġenti temporanji Persunal ieħor u provvisti ta' servizzi esterni Nefqiet oħrajn relatat ma' persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni Fl-2013, il-pagamenti ammontaw għal total ta' EUR 111 430 302, jiġifieri 90,44 % tal-approprjazzjonijiet finali u 98,46 % tal-impenji totali (fl-2012, dawn ir-rati kienu ta' 94,11 % u ta' 98,14 %). L-impenji riportati awtomatikament għall-2014 skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament Finanzjarju ammontaw għal EUR 1 746 988, jiġifieri 1,42 % tal-approprjazzjonijiet finali u 1,54 % tal-impenji totali (fl-2012 dawn ir-rati kienu ta' 1,78 % u ta' 1,86 %). Wara l-ikkompletar tal-bini K3, il-ġarr kollu sar sat-30 ta' April 2013. Il-bini mikri (K7, K8 u K9) tbattal qabel tmiem l-ewwel semestru. Fil-bini K1 twettqu wkoll xi xogħlijiet addizzjonali, bħat-titjib tal-erja tar-riċeviment u l-librerija l-ġdida. Bini u spejjeż marbuta bil-K3 Bini u spejjeż marbuta mingħajr il-K3 Nefqa amministrattiva kurrenti Laqgħat u konferenzi Informazzjoni: xiri, arkivjazzjoni, produzzjoni u distribuzzjoni Ir-rata ta' utilizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet fit-Titolu 2 laħqet 95,83 % fl-2013 (meta mqabbla ma' 98,84 % fl-2012). Bini u spejjeż marbuta bil-K3 Bini u spejjeż marbuta mingħajr il-K3 Nefqa amministrattiva kurrenti Laqgħat u konferenzi Informazzjoni: xiri, arkivjazzjoni, produzzjoni u distribuzzjoni Il-pagamenti ammontaw għal total ta' EUR 9 439 555, ekwivalenti għal 48,29 % tal-approprjazzjonijiet finali u għal 50,39 % tal-impenji (fl-2012, dawn ir-rati kienu ta' 55,89 % u 56,54 %). L-impenji riportati b'mod awtomatiku għall-2014 skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament Finanzjarju ammontaw għal EUR 9 293 907, jiġifieri 47,54 % tal-approprjazzjonijiet finali u 49,61 % tal-impenji (fl-2012, dawn ir-rati kienu ta' 42,96 % u 43,46 % rispettivament). Il-porzjon finali ta' finanzjament ta' EUR 3 miljun għall-proġett tal-bini K3 tal-Qorti kien inkluż fil-baġit tal-2013. Dan l-ammont ġie impenjat u parti minnu tħallset fl-2013. Il-bilanċ riportat għall-2014 se jkopri kuntratti ffirmati ma' kumpaniji tal-kostruzzjoni mill-Maniġer tal-Proġett f'isem il-Qorti u se jintuża skont is-sottomissjoni li saret lill-awtorità baġitarja taħt l-Artikolu 203(5) tar-Regolament Finanzjarju fit-13 ta' Jannar 2009. Il-proġett tal-bini K3 jgħawweġ ir-rati tal-utilizzazzjoni miġbura fil-qosor fil-paragrafu 23 hawn fuq u jagħmel it-tqabbil mal-2012 diffiċli. Għal tqabbil aħjar maċ-ċifri 2012, jeħtieġ li l-effetti tal-proġett ikunu esklużi. Meta jsir dan, il-pagamenti taħt it-Titolu 2 jammontaw għal total ta' EUR 8 863 050, jiġifieri 53,56 % tal-approprjazzjonijiet finali u 56,33 % tal-impenji (fl-2012, dawn ir-rati kienu ta' 62,63 % u 63,47 %). L-impenji riportati b'mod awtomatiku għall-2014 skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament Finanzjarju ammontaw għal EUR 6 870 412, jiġifieri 41,52 % tal-approprjazzjonijiet finali u 43,67 % tal-impenji (fl-2012, dawn ir-rati kienu ta' 36,05 % u 36,53 %). Membri tal-Istituzzjoni Uffiċjali u aġenti temporanji Persunal ieħor u provvisti ta' servizzi esterni Nefqiet oħrajn relatat ma' persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni Bini u spejjeż marbuta bil-K3 Bini u spejjeż marbuta mingħajr il-K3 Nefqa amministrattiva kurrenti Laqgħat u konferenzi Informazzjoni: xiri, arkivjazzjoni, produzzjoni u distribuzzjoni Ir-riporti awtomatiċi ta' approprjazzjonijiet (l-Artikolu 13(4) tar-Regolament Finanzjarju) mis-sena finanzjarja 2012 għas-sena finanzjarja 2013, li ammontaw għal total ta' EUR 12 677 899, iġġeneraw pagamenti li jammontaw għal EUR 11 109 965, jiġifieri rata ta' utilizzazzjoni ta' 87,63 % (85,69 % fl-2012). Fi ħdan il-kuntest ta' hawn fuq, il-Maniġer tal-Proġett jidħol f'impenji finanzjarji mal-kumpaniji tal-kostruzzjoni. Bħala kontrobilanċ għal dan, il-kuntratt bejn il-Qorti u l-Maniġer tal-Proġett jeħtieġ li l-Qorti jkollha fondi suffiċjenti, fi ħdan il-limiti ta' x'inhu disponibbli fil-baġit, biex jiġu koperti l-obbligazzjonijiet tal-Maniġer tal-Proġett fir-rigward tal-kumpaniji tal-kostruzzjoni. Għal din il-fini, u sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, il-Qorti ffirmat kuntratt fiduċjarju ma' bank lokali u b'hekk iżżomm il-fondi li saru disponibbli mill-awtorità baġitarja. Din l-utilizzazzjoni tirrifletti s-sottomissjoni li saret lill-awtorità baġitarja taħt l-Artikolu 203(5).