Avviż Nru Paġna Għajnuna Nru: SA.37254 (13/XA) Stati Membri: L-Olanda Reġjun: WEST-NEDERLAND, DELFT EN WESTLAND, GROOT-RIJNMOND Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Verordening subsidie aanpak dioxineproblematiek Aalkeetpolders. Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,4 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 75 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 21.12.2013-31.12.2013 Għan tal-għajnuna: Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37635 (13/XA) Stati Membri: L-Italja Reġjun: SARDEGNA Bażi legali: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 1 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 23.12.2013-23.12.2019 Għan tal-għajnuna: Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006), Mard tal-annimali (Art. 10 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Trobbija ta' nagħaġ u mogħoż Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: ASSESSORATO AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE Indirizz tal-Internet: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37821 (13/XA) Stati Membri: Il-Ġermanja Reġjun: THUERINGEN Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,66 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 70 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 17.12.2013-31.12.2014 Għan tal-għajnuna: Settur tal-bhejjem (Art. 16 tar-Reg. (KE) No 1857/2006), Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37849 (13/XA) Stati Membri: L-Italja Reġjun: VENETO Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: AIUTI ALLA FORMAZIONE. Bażi legali: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,228 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 12.12.2013-31.12.2013 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37851 (13/XA) Stati Membri: Il-Belġju Reġjun: VLAAMS GEWEST Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Subsidie voor bedrijfsadvisering in de biologische landbouw Bażi legali: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,1 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 75 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.4.2014-1.4.2021 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37852 (13/XA) Stati Membri: Il-Belġju Reġjun: VLAAMS GEWEST Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,11 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.1.2014-31.12.2020 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37858 (13/XA) Stati Membri: Il-Ġermanja Reġjun: MECKLENBURG-VORPOMMERN Bażi legali: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: EUR 2,1032 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.1.2014-31.12.2014 Għan tal-għajnuna: Mard tal-annimali (Art. 10 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Indirizz tal-Internet: http://www.tskmv.de Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37859 (13/XA) Stati Membri: Il-Ġermanja Reġjun: NORDRHEIN-WESTFALEN Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: EUR 11 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.1.2014-31.12.2014 Għan tal-għajnuna: Settur tal-bhejjem (Art. 16 tar-Reg. (KE) No 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37862 (13/XA) Stati Membri: Il-Finlandja Reġjun: MANNER-SUOMI Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Maatalouden investointituet ja nuoren viljelijän aloitustuet vuonna 2014 Bażi legali: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: EUR 165 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.1.2014-31.12.2014 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006), Il-konservazzjoni tal-pajsaġġ u l-bini tradizzjonali (Art. 5 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006), Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006), L-istabbiliment ta' bdiewa żgħażagħ (Art. 7 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Alueellinen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (15) Indirizz tal-Internet: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37871 (13/XA) Stati Membri: Il-Bulgarija Reġjun: Bulgaria Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: BGN 0,0671 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 17.12.2013-30.6.2014 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Indirizz tal-Internet: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/ Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37911 (13/XA) Reġjun: Pomurska Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,0035 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 20.12.2013-30.6.2014 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006), Premiums tal-assigurazzjoni (Art. 12 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006), Tqassim mill-ġdid tal-art (Art. 13 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Indirizz tal-Internet: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201398&objava=3531 Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37942 (13/XA) Stati Membri: Il-Belġju Reġjun: LIMBURG (B) Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Samenstellen van een gids voor CSA-bedrijven Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,015 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.1.2014-31.12.2019 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37946 (13/XA) Reġjun: COMUNIDAD VALENCIANA Bażi legali: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: EUR 0,0297 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 23.12.2013-31.12.2013 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Trobbija ta' żwiemel u ekwini oħra Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37947 (13/XA) Reġjun: COMUNIDAD VALENCIANA Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,0375 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 50 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 23.12.2013-31.12.2013 Għan tal-għajnuna: Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Trobbija ta' nagħaġ u mogħoż, Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi, Trobbija ta' tjur Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37952 (13/XA) Stati Membri: L-Iżvezja Reġjun: SVERIGE Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Stöd för TSE- och BSE-tester Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: SEK 22 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 100 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.1.2014-31.12.2014 Għan tal-għajnuna: Settur tal-bhejjem (Art. 16 tar-Reg. (KE) No 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Indirizz tal-Internet: http://www.esv.se/sv/Verktyg–stod/Statsliggaren/?PeriodId=2014 Informazzjoni oħra: — Għajnuna Nru: SA.37953 (13/XA) Stati Membri: Il-Ġermanja Reġjun: BAYERN Bażi legali: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 1,1 (f'miljuni) Intensità massima tal-għajnuna: 25 % Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.1.2014-31.12.2014 Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006) Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Informazzjoni oħra: — Permezz tal-ittra ta' 17 Lul 2013 riprodotta bil-lingwa awtentika fil-paġni ta' wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Ġermanja bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-miżura msemmija hawn fuq. Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar il-miżura li fir-rigward tagħha l-Kummissjoni qed tagħti bidu għall-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u l-ittra li ġejja, fl-indirizz segwenti: Dawn il-kummenti se jiġu kkomunikati lill-Ġermanja. Il-parti interessata li tippreżenta l-kummenti tista' titlob bil-miktub li l-identità tagħha tibqa' kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba tagħha. Permezz ta' ittra ddatata t-2 ta' Ottubru 2012, il-Kummissjoni infurmat lill-Ġermanja li l-għajnuna kkonċernata ġiet irreġistrata bħala għajnuna mhux notifikata taħt in-numru ta' reġistrazzjoni SA.35484 (2012/NN). Permezz ta' ittra datata s-16 ta' Novembru 2012, il-Ġermanja ssottomettiet aktar kummenti lir-reġistrazzjoni għall-għajnuna mhux notifikata. Il-Ġermanja ssottomettiet aktar informazzjoni permezz ta' diversi komunikazzjonijiet sottomessi fis-7, it-8, il-11, it-13, l-14, il-15 u d-19 ta' Frar, il-21 ta' Marzu u t-8 ta' April 2013. Il-qafas tal-liġi li tirregola l-appoġġ finanzjarju inkwistjoni hija l-liġi tal-ħalib u x-xaħam. Din il-liġi hija liġi federali fis-seħħ sa mill-1952. Minn dak iż-żmien, din għaddiet minn diversi emendi, l-aħħar waħda ddatata l-31 ta' Ottubru 2006. Mid-dħul mill-imposti fuq il-ħalib, il-Länder Ġermaniżi jiffinanzjaw firxa wiesgħa ta' miżuri ta' appoġġ, inklużi testijiet statutorji oħra tal-kwalità tal-ħalib, kontrolli ta' kwalità tal-ħalib, il-ġbir ta' dejta dwar il-prezzijiet, il-proġetti pilota u tar-riċerka, kontribut lill-assoċjazzjoni nazzjonali tal-ħalib (VDM), il-miżuri ta' taħriġ vokazzjonali, l-għajnuna għall-provvista tal-ħalib u ċerti prodotti mill-ħalib lit-tfal tal-iskola fi stabbilimenti edukattivi, appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem u appoġġ tekniku. Il-Ġermanja s'issa allegat li l-biċċa l-kbira ta' dawn il-miżuri ma jikkostitwixxu ebda għajnuna. Fir-rigward ta' ċerti proġetti ta' riċerka li saru minn Bayern, l-appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem u ċerti miżuri ta' appoġġ tekniku, il-Ġermanja iddikjarat li dawn il-miżuri jikkostitwixxu għajnuna kompatibbli mas-suq intern. Fir-rigward ta' ftit miżuri ffinanzjati taħt il-liġi tal-ħalib u x-xaħam, jiġifieri miżuri ta' taħriġ vokazzjonali u l-għajnuna għall-forniment tal-ħalib u ċerti prodotti mill-ħalib lit-tfal tal-iskola fi stabbilimenti edukattivi, il-Kummissjoni tikkonkludi li ma jikkostitwixxux għajnuna peress li ma jinvolvux l-ebda attività ekonomika. Il-kompatibbiltà tal-għajnuna ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-TFUE abbażi tar-regoli applikabbli fiż-żmien li ġiet mogħtija l-għajnuna. Abbażi tal-valutazzjoni preliminari, xi miżuri diġà jistgħu jinstabu li huma kumpatibbli mas-suq intern, b'mod partikolari l-għajnuna favur ċerti proġetti ta' riċerka fundamentali f'Bayern, appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem u appoġġ tekniku. Rigward miżuri oħra, inklużi t-testijiet statutorji tal-kwalità tal-ħalib, kontrolli oħra ta' kwalità tal-ħalib, ġbir ta' dejta dwar il-prezzijiet, il-proġetti tar-riċerka u l-proġetti pilota u l-kontribuzzjoni lill-assoċjazzjoni nazzjonali tal-ħalib, il-Kummissjoni tesprimi d-dubji tagħha dwar jekk dawn ikunux kompatibbli mas-suq intern. Fir-rigward tal-finanzjament parafiskali tal-miżuri, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-metodu ta' finanzjament, jiġifieri d-dħul minn imposta min-naħa tal-liġi tal-Istat, jifforma parti integrali mill-miżura ta' għajnuna, li l-ammont tal-imposta jkollu impatt dirett fuq l-ammont tal-għajnuna mill-Istat u li t-talba għall-imposta ma tmurx kontra l-għanijiet rispettivi tal-organizzazzjoni tas-suq komuni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-imposta fuq il-ħalib ma tiddiskriminax bejn il-prodotti importati u l-prodotti nazzjonali, jew bejn prodotti nazzjonali esportati u prodotti nazzjonali kummerċjalizzati fis-suq domestiku. Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999, kull għajnuna illegali tista' tkun soġġetta għal irkupru mingħand il-benefiċjarju. Barra minn hekk, l-infiq fuq il-miżuri nazzjonali li jaffettwaw direttament il-miżuri tal-Unjoni jista' ma jkunx eliġibbli għall-kopertura mill-baġit tal-FAEG.