Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-mewġa ta' arresti ta' ġurnalisti lbieraħ fit-Turkija li huma inkompatibbli mal-libertà tal-istampa. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Annemie Neyts-Uyttebroeck avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mill-1 ta' Jannar 2015. Bi qbil mal-Artikolu 4(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Il-President esprima ġieħ għall-ħidma ta' Annemie Neyts-Uyttebroeck tul il-mandat tagħha. L-awtoritajiet kompetenti Bulgari ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Sergei Stanishev fl-ambitu ta' proċedimenti kriminali fil-Bulgarija. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President, wara li kkonsulta mal-president u r-rapporteur tal-Kumitat JURI, li hu l-kumitat responsabbli, iddeċieda li jieħu inizjattiva urġenti fil-konfront tal-awtoritajiet Taljani biex jiġu kkonfermati l-privileġġi u l-immunitajiet ta' Luigi Berlinguer, ex Membru, permezz tas-setgħat mogħtija lilu bis-saħħa tal-Artikolu 8(1) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE u S&D: Kumitat PETI: Eva Kaili ma baqgħetx membru. Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ċilì: Pablo Zalba Bidegain minflok Tom Vandenkendelaere. Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina: Tom Vandenkendelaere minflok Pablo Zalba Bidegain. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal: ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat INTA li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta' Novembru 2014 li jemenda l-Anness 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (C(2014)08355 — 2014/2954(DEA)) (B8-0346/2014). Jekk ma titqajjem ebda oġġezzjoni minn grupp politiku jew tal-anqas 40 Membru fi żmien 24 siegħa, ir-rakkomandazzjoni titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, tiġi sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hi disponibbli fuq Europarl. Il-Kumitat TRAN bagħat din ir-rettifika ta test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Settembru 2014 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta Proċedura): (O-000089/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: It-tiġdid tal-Istrateġija ta' Sigurtà Interna għall-UE (2014/2918(RSP)) (B8-0044/2014); (O-000090/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: It-tiġdid tal-Istrateġija ta' Sigurtà Interna għall-UE (2014/2918(RSP)) (B8-0045/2014); (O-000092/2014) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tas-Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) skont l-Artikolu 185 TFUE (2014/2981(RSP)) (B8-0046/2014). Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 12 ta' Diċembru 2014 (*) Isem Kunfidenzjali. Il-President ħabbar li fid-data 12 ta' Diċembru 2014, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar ċerti atti fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (COM(2014)0713 — C8-0277/2014 — 2014/0337(COD)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea Bissaw (11667/2012 — C8-0278/2014 — 2012/0134(NLE)) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar ċerti atti fil-qasam tal-koperazzjoni tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali (COM(2014)0714 — C8-0279/2014 — 2014/0338(COD)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ċerti atti fil-qasam tal-koperazzjoni tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali (COM(2014)0715 — C8-0280/2014 — 2014/0339(COD)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni Komprensivi bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (13079/2014 — C8-0282/2014 — 2014/0222(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru2494/95 (COM(2014)0724 — C8-0283/2014 — 2014/0346(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: IMCO irriferut responsabbli: ECON opinjoni: AFCO, JURI Abbozz ta' baġit ġdid tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2014 (16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2014 (16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2014 (16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2014 (16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2014 (16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2014 (16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 8 għall-baġit ġenerali għall-2014: Pożizzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2014 (16745/2014 — C8-0293/2014 — 2014/2225(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea u tat-tliet ftehimiet (06698/2014 — C8-0002/2014 — 2014/0047(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A8-0026/2014) * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċertu kategoriji ta' għajnuna mill-Istat orizzontali (test kodifikat) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0029/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri ta' salvagwardja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda (test kodifikat) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0031/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri li l-Unjoni tista' tadotta relatati mal-effett ikkombinat ta' miżuri kontra d-dumping u kontra s-sussidji b'miżuri ta' salvagwardjar (kodifikazzjoni) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0032/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-esportazzjoni (test kodifikat) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0035/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Pilar Ayuso (A8-0036/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Jerzy Buzek (A8-0039/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet (test kodifikat) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0040/2014) Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra (2014/2816(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Andrejs Mamikins (A8-0042/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar Sistema Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) Ċivili bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tal-Marokk (10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Jerzy Buzek (A8-0045/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Sorin Moisă (A8-0053/2014) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-reġim tat-taxxa "octroi de mer" fir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0054/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trattament tariffarju għal merkanzija li toriġina mill-Ekwador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Helmut Scholz (A8-0056/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/5/KEE tal-25 ta' Frar 1993 dwar assistenza lill-Kummissjoni u koperazzjoni mill-Istati Membri fl-eżami xjentifiku ta' kwistjonijiet dwar l-ikel (COM(2014)0246 — C8-0005/2014 — 2014/0132(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0059/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni FEG/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. mill-Polonja) (COM(2014)0699 — C8-0243/2014 — 2014/2181(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jan Olbrycht (A8-0062/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, imressqa mill-Greċja) (COM(2014)0702 — C8-0245/2014 — 2014/2183(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Monika Vana (A8-0063/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni f"materji ta" baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Applikazzjoni EGF/2014/010 IT/Whirpool, ippreżentata mill-Italja) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Daniele Viotti (A8-0064/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/014 FR/Air France, minn Franza) (COM(2014)0701 — C8-0247/2014 — 2014/2185(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Marco Zanni (A8-0065/2014) * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Gérard Deprez, Janusz Lewandowski (A8-0066/2014) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom (10972/3/2014 — C8-0145/2014 — 2010/0208(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Frédérique Ries (A8-0038/2014). L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta Diċembru 2014 (PE 544.579/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Il-votazzjoni dwar ir-rapporti Andrzej Duda A8-0029/2014, A8-0031/2014, A8-0032/2014, A8-0033/2014, A8-0035/2014 u A8-0040/2014 ġiet posposta għal sessjoni parzjali ulterjuri. Interventi ta': Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li ġġustifika t-talba u ppreċiża li l-votazzjoni kienet se ssir f'Jannar, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ġġustifika t-talba, Guy Verhofstadt, favur it-talba, József Szájer, kontra t-talba, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li talbet li l-votazzjoni ssir matul din is-sessjoni parzjali, u Philippe Lamberts, favur din it-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba tal-Grupp GUE/NGL. B'VE (231 favur, 121 kontra, 18-il astensjoni) il-Parlament approva t-talba tal-Grupp S&D. Talba tal-Gruppi Verts/ALE u GUE/NGL biex tiddaħħal fl-aġenda Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-libertà ta' espressjoni fit-Turkija. Id-dibattitu jkun konkluż permezz tat-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni matul is-sessjoni parzjali ta' Jannar 2015. Interventi ta': Rebecca Harms u Patrick Le Hyaric, li ġġustifikaw it-talba f'isem il-gruppi rispettivi tagħhom, u Alexander Graf Lambsdorff. Interventi ta': Morten Messerschmidt f'isem il-Grupp ECR, li ġġustifika t-talba, u Martina Anderson, kontra t-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) [09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Esther Herranz García (li ssostitwixxiet ir-Rapporteur) ippreżentat ir-rakkomandazzjoni. Intervent ta': Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Kwalità tal-Karburanti (2014/2995(RSP)) Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Valutazzjoni tar-reputazzjoni tajba tal-operaturi tat-trasport (2014/2978(RSP)) Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Violeta Bulc. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000092/2014) imressqa minn Jerzy Buzek lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tas-Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) skont l-Artikolu 185 TFUE (B8-0046/2014) (2014/2981(RSP)) Patrizia Toia daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 544.579/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.20. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Andrew Lewer, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Valdemar Tomaševski, Arne Gericke, Ashley Fox u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-persekuzzjoni tal-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela (B8-0377/2014); Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-persekuzzjoni tal-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela (B8-0378/2014); Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Mawritanja, b'mod partikolari l-każ ta' Biram Dah Abeid (B8-0382/2014); Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Mawritanja, b'mod partikolari l-każ ta' Biram Dah Abeid (B8-0386/2014); Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Heidi Hautala u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Sudan: il-każ ta' Dr. Amin Mekki Medani (B8-0389/2014); Ignazio Corrao u Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-Sudan: il-każ ta' Dr. Amin Mekki Medani (B8-0393/2014); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Tressqu d-dokumenti segwenti: mill-kumitati parlamentari, rapporti Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 (16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0067/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza, b'konformità mal-punt 14 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0068/2014) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni (16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0069/2014) * Rapport dwar il-proposta tal-Kummissjoni għall-ħatra tal-President, il-Viċi President u l-Membri tal-Bord tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (C(2014)9456 — C8-0284/2014 — 2014/0901(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0070/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità, b'konformità mal-punt 12 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2014)0349 — C8-0022/2014 — 2014/2039(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0071/2014) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni (16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0072/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (għargħar fl-Italja, terremot fil-Greċja, silġ fis-Slovenja u silġ u għargħar fil-Kroazja) (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Patricija Šulin (A8-0073/2014) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni (16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0074/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Għargħar fis-Serbja, fil-Kroazja u fil-Bulgarija) (COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: José Manuel Fernandes (A8-0075/2014) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni (16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0076/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2014)0348 — C8-0021/2014 — 2014/2038(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0077/2014) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2014 tal-Unjoni Ewropew għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni (16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0078/2014) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 8/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni (16745/2014 — C8-0293/2014 — 2014/2225(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0079/2014) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Governanza ekonomika: rieżami tas-"six-pack" u t-"two-pack" (2014/2938(RSP)) Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, Cora van Nieuwenhuizen f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Steven Woolfe f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot Membru mhux affiljat, Esther de Lange, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kostas Chrysogonos, Elisa Ferreira, Sander Loones, Michael Theurer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Miguel Viegas, Sven Giegold, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lucke, Marco Valli, Sotirios Zarianopoulos, Alain Lamassoure, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bronis Ropė, Maria João Rodrigues, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Ashley Fox, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Philippe Lamberts, Patrick O'Flynn, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Pablo Zalba Bidegain, Isabelle Thomas, Beatrix von Storch, Philippe De Backer, Teresa Rodriguez-Rubio, Marco Zanni, Eleftherios Synadinos u Dariusz Rosati. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Interventi ta': Lara Comi, dwar iż-żewġ fuċillieri Taljani tal-flotta militari kkundannati fl-Indja, Amjad Bashir, dwar l-attakk omiċida li sar minn kommando terroristiku Taliban kontra skola f'Peshawar, fil-Pakistan, li fih tilfu ħajjithom mill-inqas 130 ruħ, il-biċċa l-kbira minnhom studenti, u Barbara Spinelli, dwar il-każ ta' Giulietto Chiesa, ġurnalist Taljan u ex Membru tal-Parlament Ewropew, arrestat f'Tallinn u suċċessivament imkeċċi mill-Estonja. Il-President tiddikjara li rċeviet in-nomina ta' Emily O'Reilly u fakkret fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 219 tar-Regoli ta' Proċedura u fil-modalitajiet prattiċi tal-votazzjoni. Il-President ikkonstatat li l-kundizzjonijiet tal-elezzjoni ġew sodisfatti peress li iktar minn nofs il-Membri kienu preżenti. Saret il-votazzjoni permezz ta' vot sigriet (569 favur, 66 kontra, 43 astensjoni). Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/5/KEE tal-25 ta' Frar 1993 dwar assistenza lill-Kummissjoni u koperazzjoni mill-Istati Membri fl-eżami xjentifiku ta' kwistjonijiet dwar l-ikel [COM(2014)0246 — C8-0005/2014 — 2014/0132(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) [09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar Sistema Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) Ċivili bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tal-Marokk [10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina [11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għat-tiġdid tal-Ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea u tat-tliet ftehimiet [06698/2014 — C8-0002/2014 — 2014/0047(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-Ftehim u tat-tliet ftehimiet relatati. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-reġim tat-taxxa "octroi de mer" fir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi [COM(2014)0666 — C8-0242/2014 2014/0308(CNS)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba (Talba EGF/2014/010 IT/Whirpool, ippreżentata mill-Italja) [COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. mill-Polonja) [COM(2014)0699 — C8-0243/2014 — 2014/2181(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, imressqa mill-Greċja) (COM2014)0702 — C8-0245/2014 — 2014/2183(BUD)) Kumitat għall-Baġits — rapporteur: Monika Vana (A8-0063/2014) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni FEG/2013/014 FR/Air France minn Franza) [COM(2014)0701 — C8-0247/2014 — 2014/2185(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta tal-Kummissjoni għall-ħatra tal-President, il-Viċi President u l-Membri tal-Bord tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni [C(2014)9456 — C8-0284/2014 — 2014/0901(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet orali tal-vot: Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Mara Bizzotto informat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma kienx ħadem waqt l-elezzjoni tal-Ombudsman Ewropew. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-attakk kontra skola fil-Pakistan tat-Tlieta 16 ta' Diċembru 2014. Il-President ikkundanna dan l-attakk u esprima s-solidarjetà tal-Parlament mal-qraba tal-vittmi, li l-biċċa l-kbira tagħhom huma studenti, u man-nazzjon Pakistani. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2015 (2014/2829(RSP)) Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) ippreżentaw il-Programm ta' Ħidma u laqgħu b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Kumitat tad-Diretturi tal-Premju Karlu Manju li tippremja fl-2015 lill-President tal-Parlament Ewropew, Martin Schulz. Interventi ta': József Szájer f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Pablo Iglesias, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jörg Leichtfried, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mercedes Bresso, Jonathan Arnott, dwar id-dispożizzjonijiet tal-Anness XV tar-Regoli ta' Proċedura (il-President iċċara s-sitwazzjoni), Gerolf Annemans Membru mhux affiljat, Jonathan Arnott, dwar l-applikazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura, u Andrzej Grzyb. Interventi ta': Frans Timmermans u Jean-Claude Juncker. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President għamlet il-komunikazzjoni li ġejja: Din ir-rakkomandazzjoni ma ġietx ikkontestata sal-iskadenza ta' 24 siegħa stabbilita mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Għaldaqstant, din ir-rakkomandazzjoni hi meqjusa bħala approvata u d-deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-"Testi adottati" tas-seduta ta' għada, l-Erbgħa 17 ta' Diċembru 2014. Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta: Ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ECON li ma ssirx oġġezzjoni lir-Regolament delegat tal-Kummissjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-21 ta' Ottubru 2014 li jisupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta' finanzjament ta' riżoluzzjoni C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) (B8-0381/2014). Jekk ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew tal-anqas 40 Membru fi żmien 24 siegħa, ir-rakkomandazzjoni titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, tkun sottoposta għall-votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2014 tal-Unjoni Ewropew għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 8/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16745/2014 — C8-0293/2014 — 2014/2225(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza, b'konformità mal-punt 14 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej [COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE)] — Kumitat għall-Baġits. Interventi ta': Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Nuqqas ta' fondi għall-iskema ta' għajnuna tal-Programm Dinji tal-Ikel lir-rifuġjati Sirjani (2014/2996(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Ska Keller. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova [COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trattament tariffarju għal merkanzija li toriġina mill-Ekwador [COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Helmut Scholz ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000089/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: It-tiġdid tal-Istrateġija ta' Sigurtà Interna għall-UE (2014/2918(RSP)) (B8-0044/2014) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000090/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: It-tiġdid tal-Istrateġija ta' Sigurtà Interna għall-UE (2014/2918(RSP)) (B8-0045/2014) Claude Moraes daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija B8-0044/2014. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija B8-0045/2014. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Beatrix von Storch f'isem il-Grupp ECR, Angelika Mlinar f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mario Borghezio Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský u Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg, Josef Weidenholzer, Vicky Maeijer, Roberta Metsola, Iliana Iotova, Georgios Epitideios, Michał Boni, Heinz K. Becker u Tomáš Zdechovský. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta Proċedura: Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar it-tiġdid tal-Istrateġija ta' Sigurtà Interna tal-UE (2014/2918(RSP)) (B8-0350/2014). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 544.579/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jissostitwixxi l-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2012 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali C(2014)08734 — 2014/2985(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Novembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro C(2014)08937 — 2014/2989(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-28 ta' Novembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jistipula għajnuna temporanja eċċezzjonali lill-produtturi tal-ħalib fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja C(2014)09049 — 2014/2986(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment taa-26 ta' Novembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta' sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni tal-vetturi għall-agrikoltura u l-forestrija (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) C(2014)09198 — 2014/2994(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Rettifika għar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni C(2014) 6200 finali li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti ta' fondi proprji għal ditti abbażi tal-ispejjeż ġenerali fissi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) C(2014)09431 — 2014/3013(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali għas-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib fil-forma ta' avvanzar tal-perjodu ta' intervent pubbliku għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat għall-2015 C(2014)09547 — 2014/3014(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-16 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru .../… li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-tħawwil tad-dwieli C(2014)09810 — 2014/3012(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI. Abbozzi ta atti delegati li għalihom it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 241/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti ta' fondi proprji għal ditti abbażi tal-ispejjeż ġenerali fissi C(2014)06200 — 2014/2820(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Settembru 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 3 xhur supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-funzjonament tal-Kunsilli Konsultattivi skont il-Politika Komuni tas-Sajd C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-9 ta' Ottubru 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika l-ispejjeż li huma eliġibbli għall-għajnuna tal-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-iġjene, tas-saħħa, tas-sigurtà u tax-xogħol tas-sajjieda, sabiex jiġu protetti u rkuprati l-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar, sabiex jittaffa t-tibdil fil-klima u sabiex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bastimenti tas-sajd C(2014)08611 — 2014/2982(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Novembru 2014 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew. Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH. Il-Parlament irċieva l-oġġezzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-att delegat segwenti: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 282/2008 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel — D035732/03 — 2014/2886(RPS) Data ta' riċeviment: 11 ta' Diċembru 2014 Irriferut lill-kumitat responsabbli għall-att leġiżlattiv bażiku: ENVI. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (C(2014)9221 — 2014/3006(RPS) — skadenza: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 5 ta' Diċembru 2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Direttiva tal-Kummissjoni li timplimenta d-Direttiva 2004/23/KE dwar il-proċeduri għall-verifika tal-istandards ekwivalenti ta' kwalità u sikurezza ta' tessuti u ċelloli importati (D034433/04 — 2014/3010(RPS) — skadenza: 13.3.2015) irriferut responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2006/86/KE rigward ċerti rekwiżiti tekniċi għall-kodifikar ta' tessuti u ċelloli umani (D034434/04 — 2014/3007(RPS) — skadenza: 13.3.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi Kodiċi tan-Netwerk għar-Regoli dwar l-Interoperabbiltà u l-Iskambju ta' Dejta (D034450/05 — 2014/3003(RPS) — skadenza: 11.3.2015) irriferut responsabbli: ITRE Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta"sustanzi kimiċi ("REACH') fir-rigward taċ-ċomb u l-komposti tiegħu (D035742/03 — 2014/3005(RPS) — skadenza: 11.3.2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-1,4-dimetilnaftalen, il-benfurakarb, il-karbofuran, il-karbosulfan, l-etefon, il-fenamidon, il-fenvalerat, il-feneżamid, il-furatijokarb, l-imażapir, il-malatijon, il-pikossistrobin, l-ispirotetramat, it-tepralossidim u t-triflossitrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom (D035768/02 — 2014/2992(RPS) — skadenza: 5.2.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu fil-każ taż-żejt tal-għadam, il-monossidu tal-karbonju, iċ-ċiprodinil, id-dodemorfu, l-iprodion, il-metaldeid, il-metażaklor, il-pitrolju (CAS 64742-54-7), iż-żjut minerali (petroleum oils) (CAS 92062-35-6) u l-propargit f'ċerti prodotti jew fuqhom (D035772/02 — 2014/2993(RPS) — skadenza: 4.2.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili (D035899/03 — 2014/2990(RPS) — skadenza: 1.3.2015) irriferut responsabbli: TRAN Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan (D036128/02 — 2014/3009(RPS) — skadenza: 13.3.2015) irriferut responsabbli: TRAN Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (D036234/02 — 2014/3008(RPS) — skadenza: 13.3.2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (D036300/02 — 2014/3002(RPS) — skadenza: 11.1.2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 605/2014 li jemenda, għall-finijiet tal-introduzzjoni tad-dikjarazzjonijiet ta' periklu u prekawzjoni fil-lingwa Kroata u tal-adattament tagħha għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (D036855/01 — 2014/2984(RPS) — skadenza: 27.2.2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta' trażmissjoni tal-gass naturali (D036881/02 — 2014/3004(RPS) — skadenza: 12.3.2015) irriferut responsabbli: ITRE Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' sistemi avvanzati għal ibbrejkjar f'emerġenza (D037052/01 — 2014/2991(RPS) — skadenza: 2.3.2015) irriferut responsabbli: IMCO. Rapport Annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija fid-Dinja fl-2013 u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (2014/2216(INI)) opinjoni: FEMM, DEVE Kumitat AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura) Strateġija ġdida tal-UE għall-Foresti: għall-foresti u s-settur ibbażat fuq il-foresti (2014/2223(INI)) opinjoni: ITRE, ENVI ((Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Is-settur privat u l-iżvilupp (2014/2205(INI)) opinjoni: AFET, INTA Il-Kriżi tal-Ebola: it-tagħlimiet fit-tul u kif nistgħu nsaħħu s-sistemi tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jiġu evitati kriżijiet futuri (2014/2204(INI)) opinjoni: FEMM, ENVI Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura) Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2015 (2014/2221(INI)) opinjoni: ENVI, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2015 (2014/2222(INI)) Effiċjenza fl-użu tar-riżorsi: lejn ekonomija ċirkolari (2014/2208(INI)) opinjoni: EMPL, ITRE, ECON, IMCO Kura tas-saħħa aktar sikura fl-Ewropa: it-titjib tas-sikurezza tal-pazjenti u l-ġlieda kontra r-reżistenza għall-antimikrobiċi (2014/2207(INI)) Progress dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea fl-2013 (2014/2217(INI)) Il-governanza tas-Suq Uniku fis-Semestru Ewropew 2015 (2014/2212(INI)) Strateġija għall-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali f'pajjiżi terzi (2014/2206(INI)) opinjoni: ENVI, ITRE, JURI, IMCO L-iżvilupp ta' industrija Ewropea sostenibbli tal-metalli komuni (2014/2211(INI)) In-Negozji tal-Familja fl-Ewropa (2014/2210(INI)) opinjoni: FEMM, EMPL Opportunitajiet ta' tkabbir ekoloġiku għall-SMEs (2014/2209(INI)) opinjoni: ENVI, EMPL, BUDG, REGI Rapport speċjali tal-Ombudsman Ewropew dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/5/2012/BEH-MHZ rigward il-Frontex (2014/2215(INI)) Strateġija tal-UE għar-reġjun Adrijatiku u Joniku (2014/2214(INI)) opinjoni: AFET, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN Id-dimensjoni urbana tal-politiki tal-UE (2014/2213(INI)) opinjoni: DEVE, ENVI, EMPL, LIBE L-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (abbażi tar-Rapport Annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni) (2014/2220(INI)) Rapport Annwali tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà lill-Parlament Ewropew(2014/2219(INI)) opinjoni: BUDG Rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2014 (2014/2218(INI)) Strateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija (2014/2153(INI)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, ENVI, INTA, IMCO Kumitat AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura) Strateġija ġdida tal-UE għall-Foresti: għall-foresti u s-settur ibbażat fuq il-foresti (2014/2223(INI)) (opinjoni: ITRE, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura) Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2015 (2014/2221(INI)) (opinjoni: ENVI, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kumitati ENVI, AGRI L-ikklonar ta'annimali tal-ispeċi bovina, porċina, ovina, kaprina u ekwina miżmuma u riprodotti għal skopijiet ta' biedja (COM(2013)0892 — C7-0002/2014 — 2013/0433(COD)) (opinjoni: ITRE, INTA, IMCO, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)) Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Rikonoxximent tal-Istat Palestinjan (2014/2964(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski u Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-rikonoxximent ta' Stat Palestinjan 2014/2964 (RSP)). Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-industrija tal-azzar tal-UE: nipproteġu l-ħaddiema u l-industriji (2014/2976(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Angelika Mlinar, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber u Fredrick Federley f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-settur tal-azzar fl-UE: il-protezzjoni tal-ħaddiema u l-industriji (2014/2976(RSP)) (B8-0351/2014); Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa u Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-settur tal-azzar fl-UE: il-protezzjoni tal-ħaddiema u l-industriji (2014/2976(RSP)) (B8-0353/2014); Laura Agea, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato, Eleonora Evi u Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni tas-settur tal-azzar fl-UE: il-protezzjoni tal-ħaddiema u l-industriji (2014/2976(RSP)) (B8-0355/2014); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000078/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2014/2907(RSP)) (B8-0037/2014) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000079/2014) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2014/2907(RSP)) (B8-0038/2014) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Claude Moraes, f'isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, dwar is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta' approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni (2014/2907(RSP)) (B8-0362/2014) Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 53/2014 — Taqsima III — Kummissjoni (N8-0065/2014 — C8-0272/2014 — 2014/2201(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 55/2014 — Taqsima III — Kummissjoni (N8-0066/2014 — C8-0273/2014 — 2014/2202(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 2/2014 — Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (N8-0069/2014 — C8-0281/2014 — 2014/2226(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjijiet għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (18-19 ta' Diċembru 2014) (2014/2706(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Pervenche Berès, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Giulia Moi, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beatrix von Storch, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beatrix von Storch, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Marcel de Graaff Membru mhux affiljat, u Françoise Grossetête. Interventi ta': Enrique Guerrero Salom, Andrzej Duda, Pavel Telička, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Eleonora Forenza, Josep-Maria Terricabras, Giulia Moi, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Mercedes Bresso, Janusz Korwin-Mikke, Elisabetta Gardini, Evelyne Gebhardt, Mark Demesmaeker u Alexander Graf Lambsdorff. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova [COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trattament tariffarju għal merkanzija li toriġina mill-Ekwador [COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza, b'konformità mal-punt 14 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16740/2014 — C8-0289/2014 — 2014/2036(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16741/2014 — C8-0290/2014 — 2014/2053(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (għargħar fl-Italja, terremot fil-Greċja, silġ fis-Slovenja u silġ u għargħar fil-Kroazja) [COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2014 tal-Unjoni Ewropew għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16742/2014 — C8-0291/2014 — 2014/2073(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16743/2014 — C8-0288/2014 — 2014/2162(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Għargħar fis-Serbja, fil-Kroazja u fil-Bulgarija) [COM(2014)0648 — C8-0223/2014 — 2014/2161(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16744/2014 — C8-0292/2014 — 2014/2163(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 8/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [16745/2014 — C8-0293/2014 — 2014/2225(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej [COM(2014)0704 — C8-0250/2014 — 2014/0332(NLE)] — Kumitat għall-Baġits. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2014)0348 — C8-0021/2014 — 2014/2038(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità, b'konformità mal-punt 12 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2014)0349 — C8-0022/2014 — 2014/2039(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Abbozz ta' emendi għall-approprjazzjonijiet fit-Taqsima III tal-abbozz tal-baġit ġenerali 2015, li jikkonċernaw lill-Kummissjoni; Abbozz ta' emendi għat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X tal-abbozz tal-baġit ġenerali 2015 li jikkonċernaw lill-Parliament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [16739/2014 — C8-0287/2014 — 2014/2224(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Marisa Matias dwar l-inammissibilità tal-emenda 30. Wara l-votazzjoni, Jean Arthuis (President tal-Kumitat BUDG). Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill)) ikkonstata li l-Parlament approva l-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-abbozz ta' baġit għas-sena finanzjarja 2015 mingħajr emendi u feraħ b'dan ir-riżultat. Il-President ingħaqad ma' dak li ngħad minn Benedetto Della Vedova u għamel din id-dikjarazzjoni: "Il-proċedura baġitarja ntemmet bi qbil mal-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Jiena niddikjara li l-baġit għas-sena finanzjarja 2015 ġie addottat b'mod definittiv". Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta' ksur serju tar-regoli tal-Unjoni, li jista' jwassal għat-telf ta' reputazzjoni tajba tal-operatur tat-trasport bit-triq u li jemenda l-Anness III tad-Direttiva 2006/22/KE tal-Parlament Ewropew D034120/02; 2014/2859(RPS) (B8-0325/2014) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Michael Cramer MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-Abbozz tad-Direttiva tal-Kunsill .../.../UE li tistabbilixxi l-metodi ta"kalkolu u r-rekwiżiti ta" rappurtar skont id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil D00000/00; 2014/2931(RPS) (B8-0326/2014) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Giovanni La Via MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 105(4), tar-Regoli ta' Proċedura minn Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni tal-20 ta' Ottubru 2014 li jwaqqaf pjan ta' skartar fil-Baħar Baltiku 2014/2912(DEA) (B8-0319/2014) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 105(4), tar-Regoli ta' Proċedura minn Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) C(2014)07230; 2014/2893(DEA) (B8-0358/2014) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0350/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014, B8-0357/2014 u B8-0359/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0277/2014 (flok B8-0277/2014, B8-0309/2014, B8-0310/2014, B8-0349/2014 u B8-0357/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Qabel il-votazzjoni, James Carver, dwar l-ammissibilità tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni. Wara l-votazzjoni, Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, u Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0359/2014 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0351/2014, B8-0352/2014, B8-0353/2014, B8-0354/2014, B8-0355/2014 u B8-0356/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0351/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0352/2014 (flok B8-0352/2014 u B8-0356/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Reinhard Bütikofer u Monika Vana f'isem il-Grupp Verts/ALE. Rosa D'Amato pproponiet emenda orali għall-emenda 15. Billi aktar minn 40 Membru opponew li l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma ġietx aċċettata. (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0353/2014, B8-0354/2014 u B8-0355/2014 iddekadew.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0362/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. 68 Membru qajmu oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit fl-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Konsegwentement, din ir-rakkomandazzjoni ddaħħlet fil-ħin tal-votazzjonijiet tal-Ħamis 18 ta' Diċembru 2014. Ġew stabbiliti dawn it-termini għat-tressiq li ġejjin: emendi: l-Erbgħa 17 ta' Diċembru 2014, 17.00. talbiet għal votazzjoni maqsuma, talbiet għal votazzjonijiet separati u talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet: l-Erbgħa 17 ta' Diċembru 2014, 19.00. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport tas-Senat Amerikan dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sajjad Karim, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, Cristian Dan Preda, Birgit Sippel, Zdzisław Krasnodębski, Cecilia Wikström, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Martina Anderson, Judith Sargentini, Konstantinos Papadakis, Elmar Brok, li wieġeb ukoll erba' mistoqsijiet "karta blu" ta' Urmas Paet, Sophia in 't Veld, Afzal Khan u Cornelia Ernst, u Claude Moraes. Interventi ta': Claude Moraes, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Afzal Khan u Sajjad Karim, Hans-Olaf Henkel, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Jean Lambert, Gianluca Buonanno, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Barbara Spinelli, Carlos Coelho, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki u Ivo Vajgl. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michał Boni, Nicola Caputo, Sajjad Karim u Jozo Radoš. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Josu Juaristi Abaunz u Ignazio Corrao. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Libertà ta' espressjoni fit-Turkija: Arresti reċenti ta' ġurnalisti, diriġenti fis-settur tal-midja u pressjoni sistematika kontra l-midja (2014/3011(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kristina Winberg f'isem il-Grupp EFDD, Matteo Salvini Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Brando Benifei, Renate Sommer, Richard Howitt, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Charles Tannock u Lampros Fountoulis, Morten Messerschmidt, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, James Carver, Eleftherios Synadinos, u Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Costas Mavrides. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra [09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra [2014/2816(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Andrejs Mamikins ippreżenta r-rakkomandazzjoni u r-rapport. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Olli Rehn (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Jaromír Štětina f'isem il-Grupp PPE, Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Marek Jurek f'isem il-Grupp ECR, Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrejs Mamikins, Tamás Meszerics f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Aymeric Chauprade, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Sandra Kalniete u Marek Jurek, u Cristian Dan Preda. Interventi ta': Aymeric Chauprade u Sajjad Karim, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Cristian Dan Preda, li wieġbu, Victor Boștinaru, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Heidi Hautala, Franz Obermayr, Sandra Kalniete, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrejs Mamikins, Kati Piri, Bas Belder, Ulrike Lunacek, Andrej Plenković, Richard Howitt, Sajjad Karim, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Lars Adaktusson, Bogusław Liberadzki, Notis Marias, Eduard Kukan, Andi Cristea, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Tonino Picula, Marcus Pretzell, Fulvio Martusciello, Clare Moody, Gabrielius Landsbergis u Michał Boni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-Proċess ta' Khartoum u l-inizjattiva futura rigward ir-Rotta Migratorja UE-Qarn tal-Afrika (2014/3001(RSP)) Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Roberta Metsola f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marie-Christine Vergiat, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Jeroen Lenaers, Doru-Claudian Frunzulică, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Barbara Spinelli u James Carver, Marielle de Sarnez, Barbara Spinelli, Laura Ferrara, Frank Engel, Ana Gomes, Izaskun Bilbao Barandica, Malin Björk, Marijana Petir, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar u Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 544.579/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.15. Skużati: It-test sħiħ apparti l-kliem "u r-riżerva ta' prestazzjoni" dan il-kliem L-emenda 37 tħassret. Il-President iddikjara l-emenda 30 inammissibbli. L-emenda 17 ġiet irtirata. Verts/ALE: votazzjoni finali ECR: votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali S&D: votazzjoni finali Dubravka Šuica u Andrej Plenković (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-277/2014. Amjad Bashir (Grupp EFDD) hu wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-277/2014. "Jisħaq fuq il-ħtieġa … tad-diossidu tal-karbonju" "jitlob l-istabbiliment … etiċi 'made in Europe'" It-test sħiħ apparti l-kliem "li tiddedika parti … ffukati fuq l-innovazzjoni, inklużi" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "u, f'dak il-każ, iħeġġeġ lill-Kummissjoni … sitwazzjonijiet bħal dawn fil-futur" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "issir aktar kompetittiva … l-prodotti tal-azzar tal-UE" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "jisħaq fuq il-ħtieġa li … introdotti restrizzjonijiet kwantitattivi" dan il-kliem It-test sħiħ apparti l-kliem "bħal Terni … u l-Asturias" u "u ż-żamma tal-kapaċità ta' produzzjoni eżistenti" "bħal Terni … u l-Asturias" "u ż-żamma tal-kapaċità ta' produzzjoni eżistenti" "Jenfasizza l-ħtieġa … fuq perjodu ta' żmien twil" "għalhekk, iħeġġeġ lill-Kummissjoni… għall-azzar fl-UE" Frank Engel, Francesc Gambús u Maria Spyraki (Grupp PPE), kif ukoll Jonás Fernández (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-352/2014. Juan Carlos Girauta Vidal (Grupp ALDE) hu wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-351/2014. "Iħeġġeġ il-kunsiderazzjoni tal-possibbiltà … dawk li jirrikjedu l-protezzjoni" "jenfasizza l-ħtieġa … għas-sistema tal-ażil tal-UE" mingħajr il-kliem "ritorn volontarju filwaqt" "ritorn volontarju filwaqt" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0375/2014, B8-0376/2014, B8-0377/2014, B8-0378/2014, B8-0379/2014 u B8-0380/2014 (2014/2998(RSP)) Luis de Grandes Pascual, Josef Weidenholzer, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Fernando Maura Barandiarán u Javier Couso Permuy ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Jaromír Štětina f'isem il-Grupp PPE, Francisco Assis f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beatriz Becerra Basterrechea, Karol Karski f'isem il-Grupp ECR, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Klaus Buchner, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Karol Karski u Javier Nart, Amjad Bashir f'isem il-Grupp EFDD, Tunne Kelam, Juan Fernando López Aguilar, Bas Belder, Renate Weber u Inês Cristina Zuber. Intervent ta': Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0382/2014, B8-0383/2014, B8-0384/2014, B8-0385/2014, B8-0386/2014, B8-0387/2014 u B8-0388/2014 (2014/2999(RSP)) Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Jana Žitňanská, Josef Weidenholzer, Ignazio Corrao, Gérard Deprez u Lidia Senra Rodríguez ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0389/2014, B8-0390/2014, B8-0391/2014, B8-0392/2014, B8-0393/2014, B8-0394/2014 u B8-0395/2014 (2014/3000(RSP)) Judith Sargentini, Joachim Zeller, Charles Tannock, Josef Weidenholzer, Ignazio Corrao, Urmas Paet u Marie-Christine Vergiat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzjoni tal-Parlament Svizzeru, immexxija minn Kathy Riklin, akkumpanjata minn Roland Rino Buechel, Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kunsill Nazzjonali, u minn Christian Levrat, Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kunsill tal-Istati, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Intervent ta': Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill). Id-dibattitu ngħalaq. irriferut responsabbli: ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas servizzi bbażati fuq, jew jikkonsistu minn, aċċess kondizzjonali (07597/2014 — C8-0286/2014 — 2010/0361(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: CULT, ITRE, LIBE, IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-klonazzjoni tal-annimali għal skopijiet alimentari (B8-0317/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obbligu tal-isturdament tal-annimali qabel ma jitbiċċru jew jinqatlu (B8-0318/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsum eċċessiv ta' antibijotiċi u ż-żieda kostanti tar-reżistenza għalihom (B8-0320/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-miżuri ta' emerġenza għal ġlieda kontra t-tixrid tal-influwenza tat-tjur fl-Unjoni Ewropea (B8-0321/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa li l-għajnuna għall-iżvilupp min-naħa tal-UE tingħata bil-kundizzjoni li l-pajjiżi benefiċjarji jirrispettaw il-libertà reliġjuża (B8-0322/2014) irriferut responsabbli: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-benessri tal-annimali fil-farms tal-minkijiet (B8-0323/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar qafas komuni ta' regolamentazzjoni għas-settur tat-trasport bit-triq (B8-0324/2014) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tar-regolamenti nazzjonali kontra l-bullying ċibernetiku (B8-0327/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' aġenzija Ewropea għall-adozzjonijiet fi ħdan l-UE (B8-0328/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftehim ta' kummerċ ħieles UE-Stati Uniti (TTIP) u s-settur tal-pollam (B8-0329/2014) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ftehim ta' kummerċ ħieles UE-USA (TTIP) u dwar is-settur tat-trobbija tal-fniek (B8-0330/2014) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attivazzjoni ta' servizzi mhux mitluba fuq l-ismartphones (B8-0331/2014) irriferut responsabbli: IMCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fil-livell tal-Baħar Mediterran u l-ħarsien taż-żoni kostali Taljani (B8-0332/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: TRAN Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-difiża tal-prodotti agroalimentari Taljani (B8-0333/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tixrid tar-reat ta' femminiċidju fl-Italja (B8-0334/2014) irriferut responsabbli: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kwantità eċċessiva ta' żejt fil-Baħar Mediterran (B8-0335/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-maltemp fl-Italja: emerġenza fil-Veneto minħabba l-kriżi tas-settur agrikolu (B8-0336/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-maltemp fit-Tramuntana tal-Italja u r-riskji għat-trobbija tan-naħal (B8-0337/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sajd illegali fil-Lag ta' Garda (B8-0338/2014) irriferut responsabbli: PECH Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-possibilitajiet għall-Istati Membri tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) li jiksbu regoli ċari li jirregolaw l-eventwali abbandun tal-munita unika (B8-0339/2014) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kwistjoni tal-għarajjes bniet (B8-0340/2014) irriferut responsabbli: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reviżjoni tar-Regolament dwar l-indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-Saħħa, li hu ta' piż kbir wisq għall-SMEs (B8-0341/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal regoli komuni għall-Istati Membri kollha fir-rigward tas-sajd (B8-0342/2014) irriferut responsabbli: PECH Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-"made in Italy": il-każ tas-sambuca (B8-0343/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-assoċjazzjonijiet ta' volontarjat — Tfittxija u Salvataġġ Alpin (B8-0344/2014) irriferut responsabbli: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-vjolenza u l-abbuż fuq in-nisa u t-tfal f'Darfur (B8-0345/2014) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-interruzzjoni tan-negozjati mat-Turkija dwar l-adeżjoni (B8-0347/2014) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ajruplani militari li jittajru fl-ispazju tal-ajru Ewropew bis-sistemi ta' komunikazzjoni u t-transponders mitfijin u li jikkostitwixxu theddida għall-ajruplani tal-passiġġieri (B8-0361/2014) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet nazzjonali għall-ġlieda kontra l-vjolenza fl-istadiums (B8-0363/2014) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-każ Eternit u dwar il-preskrizzjoni tar-reat ta' diżastru ambjentali (B8-0364/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' mekkaniżmu ta' monitoraġġ tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Stati Uniti (TTIP) għall-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema (B8-0365/2014) irriferut responsabbli: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-titjib fit-trasparenza tal-leġiżlazzjoni bankarja fl-Ewropa (B8-0366/2014) irriferut responsabbli: ECON Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mobilità bejn l-operaturi tal-gass u tal-elettriku: il-konsumaturi Taljani huma l-iktar żvantaġġati fl-Ewropa (B8-0367/2014) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: IMCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-faqar materjali u kulturali tat-tfal fl-Italja (B8-0368/2014) irriferut responsabbli: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fil-frodi tal-ikel online fl-Ewropa u l-ħolqien ta' bord permanenti għall-monitoraġġ u l-konfront bejn l-Istati Membri (B8-0369/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: IMCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Eurostat: 122,6 miljun ċittadin Ewropew f'riskju ta' faqar (B8-0370/2014) irriferut responsabbli: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konfiska ta' prodotti alimentari skaduti fl-Italja: garanzija għall-ħarsien tas-saħħa taċ-ċittadini Ewropej (B8-0371/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-applikazzjonijiet għall-ażil fl-Italja: konformità mar-Regolament (KE) Nru 343/2003 (ex Konvenzjoni ta' Dublin) (B8-0372/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-qagħda tat-tfal fiż-żona milquta mill-gwerer madwar id-dinja (B8-0373/2014) irriferut responsabbli: AFET Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni fl-Iraq u fis-Sirja u l-offensiva tal-ISIS (B8-0360/2014) irriferut responsabbli: AFET Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Louis Ide avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 19 ta' Diċembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0375/2014, B8-0376/2014, B8-0377/2014, B8-0378/2014, B8-0379/2014 u B8-0380/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0375/2014 (flok B8-0375/2014, B8-0376/2014, B8-0377/2014 u B8-0379/2014) imressqa mill-Membri li ġejjin: João Ferreira, wara l-votazzjoni, biex jitlob li jkun jista' jagħti spjegazzjonijiet tal-vot dwar dan it-test (il-President ma laqgħetx it-talba tiegħu u fakkret fid-dispożizzjonijiet tar-Regoli ta' Proċedura fil-qasam). (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0378/2014 u B8-0380/2014 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0382/2014, B8-0383/2014, B8-0384/2014, B8-0385/2014, B8-0386/2014, B8-0387/2014 u B8-0388/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0382/2014 (flok B8-0382/2014, B8-0383/2014, B8-0384/2014, B8-0385/2014, B8-0386/2014 u B8-0387/2014) imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Maria Heubuch, Ernest Urtasun u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0388/2014 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0389/2014, B8-0390/2014, B8-0391/2014, B8-0392/2014, B8-0393/2014, B8-0394/2014 u B8-0395/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0389/2014 (flok B8-0389/2014, B8-0390/2014, B8-0391/2014, B8-0392/2014, B8-0393/2014, B8-0394/2014 u B8-0395/2014) imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL; Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0348/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0381/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lill-President tal-Ġeorġja, Giorgi Margvelashvili, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali fl-okkażjoni tal-votazzjoni dwar il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Ġeorġja. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra [2014/2816(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI MHUX LEĠIŻLATTIVA Cristian Dan Preda ppreżenta emenda orali bl-intenzjoni li jiżdied paragrafu 16 ġdid, li ġiet aċċettata, u semma l-fatt li fil-gallarija uffiċjali kien preżenti l-ex President tal-Ġeorġja, Mikheil Saakashvili. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra [09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet orali tal-vot: Is-sitwazzjoni fil-Mediterran u l-ħtieġa ta approċċ olistiku tal-UE għall-migrazzjoni — (2014/2907(RSP)) — B8-0362/2014 Rakkomandazzjoni Andrejs Mamikins — A8-0041/2014 Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-President irċieva t-talba ta ħatra li ġejja mill-grupp Verts/ALE: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz ippreżentat mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet EEAS 2/2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, l-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom informat lill-Awtorità baġitarja bit-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet interni bbażati fuq l-implimentazzjoni tal-baġit tal-24 ta' Novembru 2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Diċembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 2/2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Diċembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet INF 8/2014, INF 9/2014, INF 10/2014, INF 11/2014, INF 12/2014 u INF 13/2014. Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Diċembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Ombudsman Ewropew dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 5/2014. Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz ippreżentat mill-Qorti tal-Ġustizzja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 3/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tat-3 ta' Diċembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 37/2014, DEC 42/2014 u DEC 53/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Diċembru 2014, l-abbozz ippreżentat mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 40/2014, DEC 46/2014, 49/2014, DEC 50/2014 u DEC 55/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew DEC 2/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna DEC 2/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Ombudsma Ewropew 5/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 37/2014, DEC 48/2014, DEC 53/2014 u DEC 55/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 40/2014 li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/010 IT/Whirlpool). Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 46/2014 li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2013/014 FR/Air France — Franza). Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 49/2014 li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. — Polonja). Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 50/2014 li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas). Skont l-Artikolu 203 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda, waqt il-laqgħa tiegħu tal-11 ta' Diċembru 2014 li ma jqajjimx oġġezzjoni għar-rinnovament parzjali ta' tliet sulari tal-binja Atrium K fi Brussell u dwar it-trasformazzjoni ta' dan l-ispazju f'żona ta' merħba lill-viżitaturi. Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta Proċedura) Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-kriterji ta' awtorizzazzjoni tal-prinċipji attivi użati għall-produzzjoni agroalimentari min-naħa tal-Istati Membri (B8-0275/2014) irriferut responsabbli: AGRI Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 12 sad-data 15 ta' Jannar 2015. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.15. Skużati: PPE: emendi 1-7 u votazzjoni finali GUE/NGL: emendi 2 u 6 GUE/NGL: Premessi C, D, J u K Talbiet għal votazzjoni maqsuma "billi l-kriżi ekonomika, … 2014 u għadhom għaddejjin" apparti l-kliem "rati għoljin ta' … ta' prodotti bażiċi," u "u għadhom għaddejjin" dan il-kliem "billi d-dimostranti … li jiffavorixxu l-Gvern;" "billi skont l-organizzazzjonijiet … tal-forzi tas-sigurtà;" It-test kollu apparti il-kliem "li jiffavorixxu lill-gvern" dan il-kliem Varji Enrique Calvet Chambon (Grupp ALDE), Lambert van Nistelrooij (Grupp PPE) u Victor Negrescu (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0375/2014. Ramón Jáuregui Atondo, Elena Valenciano u Javi López (Grupp S&D) irtiraw il-firma tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0375/2014. Joachim Zeller (Grupp PPE) hu wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0383/2014. Branislav Škripek (Grupp ECR) u Victor Negrescu (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0382/2014. PPE: votazzjoni finali Joachim Zeller (Grupp PPE) hu wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0390/2014. Verts/ALE: votazzjoni finali José Inácio Faria (Grupp ALDE) hu wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0348/2014.