Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9377. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9384. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni indikati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddeċieda li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2012/285/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 377/2012 għandhom ikomplu japplikaw għal dawk il-persuni. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi elenkati fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 377/2012, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, sal-31 ta' Ottubru 2019, fl-indirizz li ġej: Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar huwa d-Dipartiment RELEX.1.C fid-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Tkabbir u Protezzjoni Ċivili - RELEX fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK), li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz: Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi skont id-Deċiżjoni 2012/285/PESK u r-Regolament (UE) Nru 377/2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau. Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati fid-Deċiżjoni 2012/285/PESK u r-Regolament (UE) Nru 377/2012. Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuni kkonċernati, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata. Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni. Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725. Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu). Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Public Sector Pension Investment Board ("PSP", il-Kanada), SRG Partners, LLC ("SRG", l-Istati Uniti), Proprjetà ta' akkomodazzjoni għall-anzjani magħrufa bħala "Peninsula Del Rey" ("Penisola Del Rey", l-Istati Uniti). PSP, Welltower u SRG jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tat-totalità ta' "Peninsula Del Rey". Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta' assi. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Id-dati ta' approvazzjoni mill-awtorità nazzjonali kompetenti tal-emendi għaż-żona tal-irqajja' demarkata tad-DOP "Crémant de Bordeaux", li hija annessa mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-denominazzjoni, ġew aġġornati. Id-demarkazzjoni tal-irqajja' tikkonsisti fl-identifikazzjoni tal-irqajja' tar-raba' fiż-żona ġeografika tal-produzzjoni tajbin għall-produzzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta li qed tiġi kkunsidrata. Id-Dokument Uniku mhuwiex affettwat minn din l-emenda. Il-punt IV(1)(a) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat sabiex iqis fużjonijiet amministrattivi tal-muniċipalitajiet, mingħajr impatt fuq iż-żona ta' produzzjoni tad-DOP "Crémant de Bordeaux": Il-muniċipalitajiet ta' Cantenac u Margaux jitneħħew u tiżdied il-muniċipalità ta' Margaux-Cantenac. Il-muniċipalitajiet ta' Aubie-et-Espessas, Saint-Antoine u Salignac ingħaqdu u saru l-muniċipalità ta' Val de Virvée. Il-muniċipalitajiet ta' Castets-en-Dorthe u Castillon-de-Castets ingħaqdu u saru l-muniċipalità ta' Castets u Castillon. Il-muniċipalità ta' Civrac-de-Dordogne nbidlet għal Civrac-sur-Dordogne. Il-punt 2.6 tad-Dokument Uniku huwa emendat kif xieraq. Fl-ewwel paragrafu tal-punt X(1)(a) tal-ewwel kapitlu tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, l-għadd ta' muniċipalitajiet taż-żona ġeografika nbidel minn 501 għal 497 muniċipalità wara l-fużjoni tal-muniċipalitajiet, u minn 542 għal 538 għall-għadd totali ta' muniċipalitajiet tad-dipartiment ta' Gironde. Il-punt 2.8 tad-Dokument Uniku huwa emendat kif xieraq. DOP — Denominazzjoni ta' oriġini protetta L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika naturali skont il-volum ta' ≥ 9 %. Wara l-fermentazzjoni fil-flixkun, l-inbejjed ikollhom: qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta' ≥ 11 %; kontenut ta' aċidità volatili ta' ≤ 18 meq/L; kontenut totali ta' diossidu tal-kubrit ta' ≤ 150 mg/L; f'każ ta' arrikkiment tal-most, qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta' ≤ 13 %. L-inbejjed għandhom kuluri jgħajtu, b'ragħwa persistenti, u jħallu togħma dejjiema u ta' frott. L-inbejjed bojod huma kkaratterizzati minn bżieżaq żgħar u semifrizzanti, u huma friski u aġitati, b'mod partikolari meta jsiru mill-varjetajiet tad-dwieli "sauvignon B" u "sémillon B". Waqt il-maturazzjoni fil-karfa tal-inbid, jidhru noti aromatiċi aktar maturi, li spiss ikunu akkumpanjati minn noti ta' butir jew ta' ħobż mixwi. L-inbejjed rożè huma magħmulin prinċipalment minn varjetajiet tad-dwieli "merlot N" u "cabernet franc N", u għandhom togħma ta' frott. Dawn l-inbejjed huma maħsuba biex jinxtorbu ftit wara li jiġu prodotti. Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta' 4 000 pjanta għal kull ettaru; id-distanza bejn ir-ringieli ma tistax tkun akbar minn 2,50 metri, u d-distanza bejn il-pjanti fl-istess ringiela ma tistax tkun inqas minn 0,85 metri; Din id-densità ta' tħawwil tista' titnaqqas għal 3 300 pjanta għal kull ettaru; f'dan il-każ, id-distanza bejn ir-ringieli ma tistax tkun akbar minn 3 metri, u d-distanza bejn il-pjanti fl-istess ringiela ma tistax tkun inqas minn 0,85 metri. Huma permessi biss iż-żabra b'fergħat qosra u ż-żabra b'fergħat twal. Għall-varjetajiet tad-dwieli "merlot N", "muscadelle B" u "sémillon B", l-għadd ta' rimjiet fiż-żabra ma jistax jaqbeż il-50 000 għal kull ettaru u l-20 għal kull pjanta. Għall-varjetajiet tad-dwieli l-oħra, l-għadd ta' rimjiet fiż-żabra ma jistax jaqbeż is-60 000 għal kull ettaru u t-22 għal kull pjanta. Iż-żbir isir l-aktar tard fl-istadju meta l-weraq ikun mifrux (l-istadju 9 ta' Lorenz). L-għeneb jiġi ttrasportat f'kontenituri li jnixxu li ma għandhomx jaqbżu għoli tat-tagħbija ta' 0,6 metru. L-għeneb maħsub għall-produzzjoni tal-inbejjed bojod jinxterdu sħaħ fil-pressa għall-għasir tal-inbid. L-użu ta' kwalunkwe sistema ta' tneħħija tal-ilma u ta' tisħiq b'kamin elikojdali huwa pprojbit. L-użu ta' kwalunkwe sistema ta' għasir tal-għeneb li jrid jinħasad b'kamin elikojdali jew pressi għall-għasir tal-inbid bi ktajjen huwa pprojbit. Sistema ta' peżar hija obbligatorja u għanda tkun adattata għat-tip tal-kontenituri li jintużaw għall-għeneb li jrid jinħasad. It-tfigħ u t-tressiq tal-għeneb permezz ta' konvejer fil-pressa għall-għasir tal-inbid għandhom jirrispettaw l-integrità tal-għeneb. B'mod partikolari, kwalunkwe sistema jew mezz "kontra l-imblukkar" li jaffettwaw l-integrità tal-għenba għandhom jiġu riveduti jew eliminati. It-tagħbija tal-pressa għall-għasir tal-inbid għandha ssir f'darba biss bil-kwantità li tikkorrispondi għall-kapaċità tagħha. It-tagħbija bi kwantità iżgħar hija eċċezzjoni. Il-frazzjonament tal-most huwa obbligatorju. Il-meraq tal-frott mill-għasir awtomatiku, li jirriżulta mis-sistema ta' tressiq tal-għeneb li jrid jinħasad permezz ta' konvejer, jiġi separat. Dan il-meraq tal-frott mill-għasir awtomatiku ma jitqiesx fil-kalkolu tal-volum ta' "għasir finali". Jittieħed għad-distillazzjoni qabel il-31 ta' Lulju tas-sena tal-inbid kurrenti. Ħasil ta' kuljum tal-pressa għall-għasir tal-inbid huwa obbligatorju. Ħasil ta' kuljum tal-kontenituri tal-għeneb li jrid jinħasad huwa obbligatorju. L-art tal-post fejn jintlaqa' l-għeneb u dik tal-kamra tal-għasir għandha tkun faċli biex titnaddaf. Għall-inbejjed ta' bażi arrikkiti, il-kontenut ta' zokkor fermentabbli huwa ta' ≤ 5 g/l. Wara l-fermentazzjoni fil-flixkun, fil-każ ta' arrikkiment tal-most, l-inbejjed ma għandhomx jaqbżu l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta' 13 %. 78 ettolitru għal kull ettaru. Iż-żona ġeografika tgawdi minn kundizzjonijiet klimatiċi privileġġati relattivament omoġenji għall-produzzjoni tal-vitikultura, peress li tinsab qrib korpi tal-ilma kbar (l-oċean Atlantiku, l-estwarju ta' Gironde, il-widien ta' Garonne u ta' Dordogne) li għandhom rwol importanti fir-regolazzjoni tat-temperatura. Madankollu, l-influwenzi oċeaniċi li jimmoderaw il-ġlata tar-rebbiegħa jonqsu hekk kif wieħed jitbiegħed mill-baħar u mill-widien ewlenin, u jersaq lejn il-foresti ta' Landes, ta' Saintonge u ta' Double Périgourdine. Dawn il-karatteristiċi jispjegaw għaliex fit-tarf tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar/Nofsinhar Lbiċ taż-żona ġeografika ftit jitħawlu dwieli. Dan jestendi fuq it-territorju ta' 497 mill-538 muniċipalità tad-dipartiment ta' Gironde, eskluża n-naħa tal-Lbiċ tad-dipartiment, li m'għandhiex vokazzjoni għall-vitikultura, u li hija riżervata għas-silvikultura. Mis-sekli sbatax u tmintax, il-varjetajiet tad-dwieli ta' Bordeaux li kienu jitkabbru fi klima oċeanika kienu jeħtieġu arbli ta' appoġġ, u suċċessivament użu mifrux ta' rbit biex jiġi żgurat tqassim tajjeb tal-għeneb li jrid jinħasad u wiċċ tal-werqa kbir biżżejjed għall-klorofilljana korretta biex tiġi żgurata maturità ottimali. Il-ħsad li jsir meta l-għeneb ikun laħaq maturità ottimali jiżgura bilanċ tajjeb ħafna bejn iz-zokkor u l-aċidità, li huwa meħtieġ kemm għall-finijiet ta' freskezza kif ukoll ta' fermentazzjoni fil-flixkun tajba. It-tipi differenti ta' ħamrija u l-esponimenti varji wasslu għall-għażla u għall-adattament ta' varjetajiet tad-dwieli differenti skont il-karatteristiċi tal-ambjent, u jispjegaw l-orjentazzjoni storika lejn l-inbejjed ta' taħlita. Għalhekk jistgħu jiġu identifikati erba' tipi differenti: il-ħamrija tat-tafal u tal-franka u l-ħamrija b'taħlita ta' tafal u ġir u tal-franka, mifruxa ħafna fuq l-għoljiet fejn hemm għadd kbir ta' "merlot N"; il-ħamrija tas-silika mħallta mat-tafal u ma' elementi tal-franka perfetta pereżempju għall-"merlot N" u għas-"sauvignon B"; il-ħamrija taflija ramlija ("boulbènes") b'elementi tas-silika fini hija ħamrija aktar ħafifa adattata għall-produzzjoni tal-inbejjed ta' bażi li ġejjin minn varjetajiet tad-dwieli bojod; il-ħamrija biż-żrar, magħmula minn żrar, kwarz irrumblat u ramel kemxejn oħxon tikkostitwixxi għelieqi mtarrġa mnixxfin sew, sħan u perfetti b'mod partikolari għad-dielja u għall-"cabernet sauvignon N". B'din l-esperjenza fil-vinifikazzjoni separata tal-varjetajiet tad-dwieli, il-produtturi jidderieġu t-taħlitiet tagħhom, li l-kompożizzjoni tagħhom hija r-riżultat ta' għarfien espert użat b'mod eċċellenti, skont il-varjetajiet tad-dwieli u s-sena tal-produzzjoni, biex tiġi żgurata ċerta konsistenza fil-bilanċ bejn l-aċidità u t-togħma ta' frott tal-inbejjed. Il-preżervazzjoni tal-integrità tal-għenba, mill-ġbir u waqt it-trasport, u r-regoli dwar l-għasir irregolati b'mod strett mill-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, jiggarantixxu ċ-ċarezza tal-meraq tal-frott. L-użu limitat ta' sulfitazzjoni huwa essenzjali għall-kwalità tal-fermentazzjoni fil-flixkun. Il-maturazzjoni fil-karfa tal-inbid, billi jiġu żviluppati aromi terzjarji, issaħħaħ il-kumplessità tal-inbejjed. Permezz tal-port tagħha u tar-rabtiet storiċi mill-qrib ma' nazzjonijiet oħra li malajr iġġeneraw kummerċ strutturat u b'saħħtu, il-vinja ta' Bordeaux dejjem laħqet il-bqija tad-dinja, billi bbenefikat jew xerrdet innovazzjonijiet tekniċi, ħeġġet id-dinamiżmu tal-artijiet agrikoli, u b'hekk l-għarfien espert tagħha seta' jissaħħaħ, jiżviluppa u jiġi esportat, filwaqt li jiġu rrispettati l-użi sekulari. Minn mindu ġew stabbiliti relazzjonijiet privileġġati mal-Ingilterra fis-seklu tnax sal-konkwista tas-swieq Asjatiċi li issa huma miftuħa għall-prodotti tal-inbid, il-produtturi tal-inbid ta' Bordeaux għarfu jadattaw rwieħhom għall-iżviluppi fis-swieq filwaqt li rrispettaw l-ambjent li fih tħawlet il-vinja. Għalhekk, id-diversità tal-prodotti hija kbira u l-"Crémants de Bordeaux", li l-volum tagħhom qed jiżdied jirriflettu dan id-dinamiżmu. Minkejja li jirrappreżenta biss parti mill-produzzjoni tal-vitikultura tar-reġjun ta' Bordeaux, il-"Crémant de Bordeaux" juri r-rikkezza tal-potenzjal tal-varjetajiet tad-dwieli tradizzjonali u l-kapaċità storika ta' approprjazzjoni tat-tekniki tal-vinifikazzjoni u ta' innovazzjoni mill-produtturi tal-inbid ta' Bordeaux. Abjad jew rożè, il-"Crémant de Bordeaux" jgħaqqad il-varjetajiet tad-dwieli ta' Bordeaux mal-metodi ta' vinifikazzjoni ta' fermentazzjoni fil-flixkun tradizzjonali. Il-"Crémant de Bordeaux" huwa nbid b'kulur jgħajjat, b'ragħwa persistenti u jħalli togħma dejjiema u ta' frott. Ikkaratterizzati minn bżieżaq żgħar u semifrizzanti, l-inbejjed bojod huma nbejjed friski u aġitati, b'mod partikolari meta jsiru mill-varjetajiet tad-dwieli "sauvignon B" u "sémillon B". Waqt il-maturazzjoni fil-karfa tal-inbid, jidhru noti aromatiċi aktar maturi, li spiss ikunu akkumpanjati minn noti ta' butir jew ta' ħobż mixwi. L-inbejjed rożè huma magħmulin prinċipalment minn varjetajiet tad-dwieli "merlot N" u "cabernet franc N" u għandhom togħma ta' frott. Dawn l-inbejjed huma maħsuba biex jinxtorbu ftit wara li jiġu prodotti. Leġiżlazzjoni nazzjonali Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar L-isem tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta huwa miktub fuq it-tapp tas-sufra, fuq il-parti tal-għonq tal-flixkun. L-inbejjed bid-denominazzjoni ta' oriġini protetta jistgħu jispeċifikaw fuq it-tikketti tagħhom l-unità ġeografika usa' ta' "Vin de Bordeaux" jew ta' "Grand Vin de Bordeaux". Id-daqs tal-ittri għall-unità ġeografika usa' ma għandux ikun akbar, fl-għoli jew fil-wisa', minn żewġ terzi tad-daqs tal-ittri li jifformaw l-isem tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta. Leġiżlazzjoni nazzjonali L-ippakkjar fiż-żona ġeografika demarkata L-operazzjonijiet kollha tal-produzzjoni, tal-ġbir tal-għeneb sat-tiswib jitwettqu fiż-żona ġeografika. L-inbejjed jiġu prodotti esklussivament permezz tat-tieni fermentazzjoni fi fliexken tal-ħġieġ. L-ippakkjar tal-inbejjed isir fiż-żona ġeografika minħabba l-proċess tal-produzzjoni permezz tat-tieni fermentazzjoni fil-fliexken. L-ibbottiljar fil-fliexken tal-ħġieġ, li fihom issir il-fermentazzjoni fil-flixkun, jista' jsir biss 3 xhur wara d-data tal-ħsad u mhux qabel l-1 ta' Diċembru ta' wara l-ġbir. L-inbejjed jitpoġġew fis-suq għall-klijent fi tmiem perjodu minimu ta' maturazzjoni ta' 12-il xahar mid-data tal-ibbottiljar, inkluż mill-inqas xahar wara t-tiswib.