Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.10. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzjoni tal-Parlament Libaniż, immexxija mill-President tiegħu, Nabih Berri, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Luke Ming Flanagangħal stqarrija personali li tikkonċerna l-intervent tiegħu tat-3 ta' Frar 2016(il-President wieġeb li l-mistoqsija se tiġi eżaminata); Ioan Mircea Pașcudwar is-sitwazzjoni tal-libertà ta'espressjoni fir-Rumanija; Martina Anderson, biex titlob lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta'Sigurtà sabiex tintervjeni favur ġurnalist Palestinjan, li qed jinżamm il-ħabs mingħajr inkriminazzjoni u proċess, u li ilu fuq strajk tal-ġuħ 92 jum. L-awtoritajiet kompetenti Ċeki kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Jaromír Kohlíček minflok Miloslav Ransdorf bħala Membru tal-Parlament, b'effett mill-4 ta' Frar 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Jaromír Kohlíček jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq it-talba tal-Gruppi S&D u ALDE, il-Parlament irratifika dawn il-ħatriet li ġejjin: Kumitat ITRE: Carolina Punset Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Carolina Punset Proposta għal modifika tal-pjan ta'stabbiliment — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data — Taqsima IX — Sena Finanzjarja 2016(N8-0014/2016— C8-0029/2016— 2016/2021(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprijazzjonijiet DEC 2/2016— Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0015/2016— C8-0041/2016— 2016/2023(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprijazzjonijiet DEC 3/2016— Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0016/2016— C8-0096/2016— 2016/2026(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal modifika tal-pjan ta'stabbiliment — Il-Qorti tal-Awdituri — Sena Finanzjarja 2016(N8-0017/2016— C8-0097/2016— 2016/2027(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta'Stati AKP previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta'Sħubija Ekonomika (riformulazzjoni) (COM(2015)0282— C8-0154/2015— 2015/0128(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Jarosław Wałęsa (A8-0010/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta'istituzzjonijiet għall-provvista ta'rtirar okkupazzjonali (riformulazzjoni). Rapport dwar ir-Rapport Annwali għall-2014tal-Bank Ċentrali Ewropew (2015/2115(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Notis Marias (A8-0012/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta'miżuri kummerċjali awtonomi ta'emerġenza għar-Repubblika tat-Tuneżija (COM(2015)0460— C8-0273/2015— 2015/0218(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Marielle de Sarnez (A8-0013/2016) Rapport dwar il-governanza tas-Suq Uniku fl-ambitu tas-Semestru Ewropew 2016(2015/2256(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Catherine Stihler (A8-0017/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija biex tiffirma u tirratifika, u lil Malta biex taderixxi mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-15 ta' Novembru 1965dwar in-Notifika barra l-Pajjiż ta'Dokumenti Ġudizzjarji u Extraġudizzjarji fi Kwistjonijiet Ċivili jew Kummerċjali, fl-interess tal-Unjoni Ewropea (13777/2015— C8-0401/2015— 2013/0177(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Viktor Uspaskich (A8-0018/2016) * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, imfassla abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tas-27 ta' Settembru 1996, imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għall-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tad-29 ta' Novembru 1996, imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-interpretazzjoni, abbażi ta'sentenzi preliminarji, mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, u t-Tieni Protokoll tad-19 ta' Ġunju 1997, imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għall-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2015)0458— C8-0296/2015— 2015/0210(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A8-0019/2016) Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2014(2015/2231(INI)) — Kumitat PETI — Rapporteur: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016) Rapport dwar It-tagħlim tal-UE fl-iskejjel (2015/2138(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Damian Drăghici (A8-0021/2016) ***I Rapport dwar il-proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta'ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika (kodifikazzjoni) (COM(2015)0350— C8-0194/2015— 2014/0175(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0022/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas fuq l-aċċess għas-suq ta'servizzi portwarji u t-trasparenza finanzjarja tal-portijiet (COM(2013)0296— C7-0144/2013— 2013/0157(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll ta'Emenda għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta'San Marino li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni fuq id-dħul mit-tfaddil taħt forma ta'ħlas ta'mgħaxijiet (COM(2015)0518— C8-0370/2015— 2015/0244(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0025/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass, ippreżentata mill-Belġju) (COM(2016)0001— C8-0013/2016— 2016/2013(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A8-0029/2016) Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016(2015/2285(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016) Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti Soċjali u tal-Impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016(2015/2330(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000010/2016) imressqa minn Bart Staesu José Bovéf'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0109/2016); (O-000014/2016) imressqa minn Ingeborg Gräßleu Petri Sarvamaaf'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0110/2016); (O-000015/2016) imressqa minn Marco Valliu Rolandas Paksasf'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016); (O-000016/2016) imressqa minn Inés Ayala Senderf'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0112/2016); (O-000017/2016) imressqa minn Michael Theurerf'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0113/2016); (O-000018/2016) imressqa minn Ryszard Czarneckif'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0114/2016). Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-data li tidher hawn taħt, ġew mgħoddija lil-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 23 ta' Frar 2016 Il-President avża li fid-data 23 ta' Frar 2016 ressaq quddiem il-kumitat responsabbli, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, petizzjoni li rċieva l-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuna fiżika li mhijiex ċittadina tal-Unjoni Ewropea u li ma tgħixx fi Stat Membru. Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta'San Marino li jistabbilixxi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta'dħul minn tfaddil fil-forma ta'pagamenti ta'imgħaxx; Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim ta'sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-gvern tad-Danimarka u l-gvern awtonomu ta'Greenland, min-naħa l-oħra; Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim ta'sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania għal perjodu ta'erba'snin; Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein li jistabbilixxi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta'dħul minn tfaddil fil-forma ta'pagamenti ta'imgħaxx; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Ftehim imsaħħaħ ta'sħubija u kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Każakistan, min-naħa l-oħra; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta'Palau dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta'Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir; L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jispeċifika aktar iċ-ċirkostanzi meta esklużjoni mill-applikazzjoni tas-setgħat ta'tniżżil fil-valur jew ta'konverżjoni hija meħtieġa skont l-Artikolu44(3) tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta'istituzzjonijiet ta'kreditu u ditti ta'investiment (C(2016)00379— 2016/2570(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 4 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward taċ-ċirkustanzi u l-kondizzjonijiet li taħthom il-ħlas ta'kontribuzzjonijiet straordinarji ex-post jista'jkun parzjalment jew kompletament differit, u l-kriterji għad-determinazzjoni tal-attivitajiet, is-servizzi u l-operazzjonijiet fir-rigward ta'funzjonijiet kritiċi, u għad-determinazzjoni tal-linji ta'negozju u servizzi assoċjati fir-rigward tal-linji tan-negozju ewlenin (C(2016)00424— 2016/2565(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 2 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jiddetermina dawk l-operazzjonijiet b'rabta mal-applikazzjoni tar-regolamenti agrikoli li jeħtieġu l-introduzzjoni tal-informazzjoni fis-Sistema ta'Informazzjoni Doganali (C(2016)00508— 2016/2567(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 3 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adattament tal-Anness III tiegħu (C(2016)00536— 2016/2571(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 4 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għal skopijiet ta'adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'eżenzjoni għaċ-ċomb, il-kadmju, il-kromju eżavalenti u l-eteri tad-difenil polibromurat (PBDE) fil-parts tal-bdil irkuprati minnn u użati għat-tiswija jew ir-rinnovament ta'mezzi mediċi jew mikroskopji tal-elettroni (C(2016)00748— 2016/2577(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 12 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 528/2014li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq u li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru 604/2014li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta'persunal li l-attivitajiet professjonali tiegħu jkollhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (C(2016)00901— 2016/2590(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 18 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D041818/04 — 2016/2592(RPS) — skadenza: 20 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta'Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward il-fibri tal-asbestos (krisotilu) (D041942/03 — 2016/2580(RPS) — skadenza: 17 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards ta'sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (D042131/03 — 2016/2572(RPS) — skadenza: 5 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (D042772/03 — 2016/2576(RPS) — skadenza: 13 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta'sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-imluħa tal-ammonju inorganiku (D042858/03 — 2016/2582(RPS) — skadenza: 17 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D043560/01 — 2016/2578(RPS) — skadenza: 17 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta'ċerti addittivi tal-ikel fil-kaseinati li jittieklu (D043699/03 — 2016/2593(RPS) — skadenza: 20 April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu propjoniku — propjonati (E 280 — 283) fit-tortillas (D043700/03 — 2016/2588(RPS) — skadenza: 19 April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D043810/02 — 2016/2589(RPS) — skadenza: 19 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'ċerti sustanzi aromatizzanti (D043847/02 — 2016/2591(RPS) — skadenza: 20 April 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tat-18 u d-19 ta' Frar 2016 (2015/3023(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerard Batten, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Richard Corbett, Sylvie Goulard, dwar it-tqassim tal-"karti blu", Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Dominique Martin, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Casa, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, u Diane Dodds Membru mhux affiljata. Interventi ta': Mairead McGuinness, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Diane Dodds, li wieġbet, Herbert Reul, Glenis Willmott, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Sophia in t Veld, Martina Anderson, Jill Evans, Marcel de Graaff, Udo Voigt, Françoise Grossetête, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton, Enrique Guerrero Salom, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janice Atkinson, Pavel Telička, Luke Ming Flanagan, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Molly Scott Cato, Harald Vilimsky, Janusz Korwin-Mikke, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Esteban González Pons, Roberto Gualtieri, Catherine Bearder, Judith Sargentini, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Mario Borghezio, Lampros Fountoulis, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Max Andersson, Maria João Rodrigues, Janice Atkinson, Michaela Šojdrová, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Josef Weidenholzer, Othmar Karas, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Zigmantas Balčytis u Jean Arthuis, Péter Niedermüller, Dubravka Šuica, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, u Sylvie Guillaume. Intervent ta': Krisztina Morvai dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch the eye" (il-President ipprovda xi preċiżjonijiet). Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016 [2015/2285(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti soċjali u tal-impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016 [2015/2330(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapport dwar il-governanza tas-Suq Uniku fl-ambitu tas-Semestru Ewropew 2016 [2015/2256(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Interventi ta': Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues u Catherine Stihler biex jippreżentaw ir-rapporti u Jean Arthuis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG). Interventi ta': Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Andrey Kovatchev (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Iskra Mihaylova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Markus Ferber f'isem il-Grupp PPE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Trebesius f'isem il-Grupp ECR, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ramon Tremosa i Balcells, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot f'isem il-Grupp ENF, Adam Szejnfeld, Sergio Gutiérrez Prieto, Stanisław Ożóg u Ulla Tørnæs. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar netwerk Ewropew ta' Servizzi tal-Impjieg, l-aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta' mobilità u l-integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol [COM(2014)0006 — C7-0015/2014 — 2014/0002(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Heinz K. Becker ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Viorica Dăncilă (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), David Casa f'isem il-Grupp PPE, Siôn Simon f'isem il-Grupp S&D, Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tamás Meszerics f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Mike Hookem f'isem il-Grupp EFDD, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Siôn Simon. Interventi ta': Valdis Dombrovskis u Heinz K. Becker. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għar-Repubblika tat-Tuneżija [COM(2015)0460 — C8-0273/2015 — 2015/0218(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ftuħ ta' negozjati għal Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Tuneżija (2015/2791(RSP)) Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Clara Eugenia Aguilera García (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Santiago Fisas Ayxelà f'isem il-Grupp PPE, Emmanuel Maurel f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jordi Sebastià f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Philippe Loiseau f'isem il-Grupp ENF, Salvatore Cicu, Victor Boștinaru, Jasenko Selimovic, Eleonora Forenza, Daniel Caspary, Maria Arena u Salvatore Domenico Pogliese. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Bernd Langeu Marielle de Sarnez, f'isem il-Kumitat INTA, dwar il-ftuħ ta'negozjati għal Ftehim ta'Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija (2015/2791(RSP)) (B8-0255/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija għas-Sessjoni Speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-NU dwar id-Drogi (2016/2561(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għall-Kumitat ta'Kooperazzjoni Parlamentari UE-Ukrajna: Jaromír Kohlíček. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 577.136/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2015/936 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta'prodotti tessili minn għadd ta'pajjiżi terzi mhux koperti minn ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew minn regoli speċifiċi ta'importazzjoni tal-Unjoni oħrajn (COM(2016)0044— C8-0022/2016— 2016/0029(COD)) irriferut responsabbli: INTA Elezzjoni tad-Direttur Eżekuttiv il-ġdid tal-EIOPA (N8-0013/2016— C8-0023/2016— 2016/0902(NLE)) irriferut responsabbli: ECON Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat MT (05769/2016— C8-0024/2016— 2016/0803(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali ta'membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat SL (05890/2016— C8-0025/2016— 2016/0804(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/65/UE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta'ċerti dati (COM(2016)0056— C8-0026/2016— 2016/0033(COD)) F'konformità mal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: DEVE, ITRE, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 600/2014dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji, ir-Regolament (UE) Nru 596/2014dwar l-abbuż tas-suq u r-Regolament (UE) Nru 909/2014dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli fir-rigward ta'ċerti dati (COM(2016)0057— C8-0027/2016— 2016/0034(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: DEVE, ITRE, JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta'Andorra li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni fuq id-dħul mit-tfaddil taħt forma ta'ħlas ta'mgħaxijiet (COM(2015)0631— C8-0028/2016— 2015/0285(NLE)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: IMCO Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta'informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni (COM(2016)0025— C8-0030/2016— 2016/0010(CNS)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: LIBE Proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli kontra l-prattiki ta'evitar tat-taxxa li jaffettwaw direttament il-funzjonament tas-suq intern (COM(2016)0026— C8-0031/2016— 2016/0011(CNS)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: AFET, LIBE, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta'assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija (COM(2016)0067— C8-0032/2016— 2016/0039(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Iżvezja — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks) (COM(2016)0061— C8-0033/2016— 2016/2022(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istupri ta'Cologne (B8-0122/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-saħħa tal-għalliema (B8-0123/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda sproporzjonata ta'fużjonijiet u akkwiżizzjonijiet fl-2015(B8-0124/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-miżuri fil-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa (B8-0125/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eliminazzjoni obbligatorja tas-soqfa li fihom l-asbestos u r-riabilitazzjoni tal-istrutturi li fihom siment bl-asbestos (B8-0126/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-prodotti alimentari li joriġinaw minn qtil ritwali (B8-0127/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar tnaqqis tal-effetti ekoloġiċi negattivi li jirriżultaw minn domanda akbar għaż-żejt tal-palm (B8-0128/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni taċ-ċittadini tal-UE mit-tewm ibbliċjat bil-bromur tal-metil (B8-0129/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tneħħija tas-sanzjonijiet kontra r-Russja (B8-0130/2016) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar kwistjonijiet relatati mar-ridistribuzzjoni tar-rifuġjati (B8-0131/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-kultura gastronomika u r-riċetti tradizzjonali taż-żoni tipiċi (B8-0132/2016) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta'investiment fiż-żona tal-euro (B8-0136/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar tassazzjoni trasparenti tal-impriżi multinazzjonali (B8-0137/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tindif neċessarju tal-ibħra u tal-oċeani (B8-0138/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni tad-dritt għall-ażil (B8-0139/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sikurezza tat-tfal online (B8-0140/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Ġimgħa Ewropea għat-Tnaqqis tal-Iskart (B8-0141/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà tat-trasfużjoni tad-demm (B8-0142/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iskart fl-ispazju (B8-0143/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar oqbra tal-gwerra Bulgari fir-Repubblika tas-Serbja (B8-0144/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istrateġija ta'evitar tat-taxxa tal-kumpanija Apple (B8-0145/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-funzjonament ħażin ta'detetturi awtomatiċi tal-veloċità f'toroq urbani u interurbani (B8-0172/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-libertà ta'espressjoni fl-Unjoni Ewropea (B8-0199/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tfassil ta'leġiżlazzjoni bl-għan li titwaqqaf il-ħela alimentari indiskriminata (B8-0200/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'Kunsill tal-parlamenti nazzjonali (B8-0201/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarba tal-Lhud mill-Ewropa (B8-0202/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni mill-ġdid tal-leġiżlazzjonijiet u tad-dixxiplinari fil-qasam tal-iffrankar enerġetiku pubbliku u privat (B8-0203/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sovranità ta'pajjiż membru tal-Unjoni Ewropea: il-Polonja (B8-0204/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dritt ta'informazzjoni dwar Davos, il-Forum Ekonomiku Dinji (B8-0205/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nirien u d-degradazzjonijiet kontra għadd ta'knejjes fi Franza (B8-0206/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-volontarjat fl-Ewropa (B8-0207/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tnaqqis tat-tluq bikri mill-iskejjel (B8-0208/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta'miżuri li jipproteġu s-settur Ewropew tal-azzar kontra l-kompetizzjoni inġusta Ċiniża (B8-0209/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-Turkija: il-ħtieġa li tiġi ċċarata l-pożizzjoni fir-rigward tal-grupp "Stat Iżlamiku"(B8-0210/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-salvagwardja tas-settur tal-majjal (B8-0211/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-drittijiet edukattivi tal-komunità Bulgara li tgħix fir-Repubblika tas-Serbja (B8-0212/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eliminazzjoni tal-asbestos (B8-0213/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riċerka xjentifika u teknoloġika (B8-0214/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rimi tal-iskart fil-Campania (B8-0215/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'tikketta Ewropea għall-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-bniedem (B8-0216/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini"għall-promozzjoni ta'rabta iktar mill-qrib bejn il-popli u l-istituzzjonijiet Ewropej (B8-0217/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dritt għall-ikel (B8-0218/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000154/2015) imressqa minn Bernd Lange u Daniel Caspary, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-ftuħ ta' negozjati dwar ftehim ta' kummerċ ħieles mal-Awstralja u n-New Zealand (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Bernd Langeu Daniel Caspary, f'isem il-Kumitat INTA, dwar il-bidu tan-negozjati dwar l-FTA mal-Awstralja u New Zealand (2015/2932(RSP)) (B8-0250/2016). Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-introduzzjoni ta' sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta' annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha (2016/2540(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Jasenko Selimovicf'isem il-Grupp ALDE, dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali domestiċi għall-iskopijiet tal-protezzjoni tas-saħħa pubblika u s-saħħa tal-annimali (2016/2540(RSP)) (B8-0251/2016); Paul Brannenf'isem il-Grupp S&D, dwar l-introduzzjoni ta'sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta'annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha (2016/2540(RSP)) (B8-0252/2016); Stefan Eck, Anja Hazekamp, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Kateřina Konečnáu Marisa Matiasf'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-introduzzjoni ta'sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta'annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha (2016/2540(RSP)) (B8-0253/2016); Renate Sommerf'isem il-Grupp PPE, u Julie Girlingf'isem il-Grupp ECR, dwar l-introduzzjoni ta'sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta'annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha (2016/2540(RSP)) (B8-0254/2016); Marco Zullo, Giulia Moi, Isabella Adinolfiu Eleonora Evif'isem il-Grupp EFDD, dwar l-introduzzjoni ta'sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta'annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha (2016/2540(RSP)) (B8-0256/2016). Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2014 [2015/2231(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. Intervent ta': Emily O'Reilly (Ombudsman Ewropew) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000010/2016) imressqa minn Bart Staes u José Bové f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0109/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000014/2016) imressqa minn Ingeborg Gräßle u Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0110/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali(O-000015/2016) imressqa minn Marco Valli u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali(O-000016/2016) imressqa minn Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0112/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000017/2016) imressqa minn Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0113/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000018/2016) imressqa minn Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0114/2016). Bart Staes, Ingeborg Gräßle, Piernicola Pedicini u Inés Ayala Sender daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016 u B8-0112/2016. Martina Dlabajová, Ryszard Czarnecki u Dennis de Jong daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet B8-0113/2016, B8-0114/2016 u B8-0115/2016. Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsijiet. Interventi ta': Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, Karin Kadenbach f'isem il-Grupp S&D, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, José Bové f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Gianluca Buonanno f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Claudia Schmidt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Juvin, Derek Vaughan u Joachim Zeller. Intervent ta': Kristalina Georgieva. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Interventi ta': Elisabetta Gardini u Patrizia Toia dwar l-informazzjoni li dehret fil-midja Taljana rigward l-allegazzjonijiet ta' spjunaġġ tal-NSA fl-Italja. Rakkomandazzjoni dwar abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija biex tiffirma u tirratifika, u lil Malta biex taderixxi mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-15 ta' Novembru 1965 dwar in-Notifika barra l-Pajjiż ta' Dokumenti Ġudizzjarji u Extraġudizzjarji fi Kwistjonijiet Ċivili jew Kummerċjali, fl-interess tal-Unjoni Ewropea [13777/2015 — C8-0401/2015 — 2013/0177(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Viktor Uspaskich (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 150(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija biex tiffirma u tirratifka l-Konvenzjoni tal-Aja tal-15 ta' Novembru 1965 dwar in-Notifika barra l-Pajjiż ta' Dokumenti Ġudizzjarji u Extraġudizzjarji fi Kwistjonijiet Ċivili jew Kummerċjali u lil Malta biex taderixxi mal-Konvenzjoni, fl-interess tal-Unjoni Ewropea. Rapport dwar il-Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll ta' Emenda għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino li jipprevedi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni fuq id-dħul mit-tfaddil taħt forma ta' pagamenti tal-imgħax [COM(2015)0518 — C8-0370/2015 — 2015/0244(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, imfassla abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tas-27 ta' Settembru 1996, imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għall-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tad-29 ta' Novembru 1996, imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-interpretazzjoni, abbażi ta' sentenzi preliminarji, mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, u t-Tieni Protokoll tad-19 ta' Ġunju 1997, imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għall-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej [COM(2015)0458 — C8-0296/2015 — 2015/0210(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar netwerk Ewropew ta' Servizzi tal-Impjieg, l-aċċess tal-ħaddiema għas-servizzi ta' mobilità u l-integrazzjoni ulterjuri tas-swieq tax-xogħol [COM(2014)0006 — C7-0015/2014 — 2014/0002(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għar-Repubblika tat-Tuneżija [COM(2015)0460 — C8-0273/2015 — 2015/0218(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Bernd Lange (President tal-Kumitat INTA) ippropona l-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass, ippreżentata mill-Belġju) [COM(2016)0001 — C8-0013/2016 — 2016/2013(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016 [2015/2285(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Marco Valli dwar l-emenda 13. Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti soċjali u tal-impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016 [2015/2330(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-governanza tas-Suq Uniku fl-ambitu tas-Semestru Ewropew 2016 [2015/2256(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftuħ ta' negozjati għal Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Tuneżija (2015/2791(RSP)) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0255/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2014 [2015/2231(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-Rapport Annwali għall-2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew [2015/2115(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Notis Marias (rapporteur) wara l-votazzjoni. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000154/2015) imressqa minn Bernd Lange u Daniel Caspary, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Il-ftuħ ta' negozjati dwar ftehim ta' kummerċ ħieles mal-Awstralja u n-New Zealand (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0250/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-introduzzjoni ta' sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta' annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha (2016/2540(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0251/2016, B8-0252/2016, B8-0253/2016, B8-0254/2016 u B8-0256/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0251/2016 (flok B8-0251/2016, B8-0252/2016, B8-0253/2016 u B8-0254/2016): Renate Sommerf'isem il-Grupp PPE; Paul Brannenf'isem il-Grupp S&D; Jasenko Selimovicf'isem il-Grupp ALDE; Stefan Eck, Anja Hazekampu Marisa Matiasf'isem il-Grupp GUE/NGL; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0256/2016 iddekadiet.) Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2016/2515(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0147/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 u B8-0160/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0147/2016 (imressqa mill-Grupp ECR) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0251/2016 (flok B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 u B8-0160/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Cristian Dan Preda dwar l-emenda 1 u James Carver. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea fl-2015(2016/2009(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: LIBE opinjoni: PETI, FEMM, AFCO Tħejjija tar-reviżjoni postelettorali tal-QFP 2014-2020: L-input tal-Parlament qabel il-proposta tal-Kummissjoni (2015/2353(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: BUDG opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, TRAN, REGI Il-portabbiltà transkonfinali tas-servizzi tal-kontenut onlajn fis-suq intern (COM(2015)0627— C8-0392/2015— 2015/0284(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: IMCO opinjoni: CULT, ITRE, JURI, LIBE Kumitat JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, mal-Protokoll tal-2010għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta'Sustanzi Perikolużi u ta'Ħsara bl-eċċezzjoni ta'aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili (13806/2015— C8-0410/2015— 2015/0135(NLE)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: JURI opinjoni: PECH, ENVI, TRAN, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 7 ta' Marzu 2016 sad-data 10 ta' Marzu 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 13.30. Skużati: ENF: Emenda 16, proposta tal-Kumissjoni ECR: §§ 21 (it-tieni parti), 47 (it-tieni parti) GUE/NGL: §§ 1, 7, 9, 12, 19, 24, 26, 27, 32, 35, 36, 37, 38, 40, 43, 46, 47, 48, 51, Premessa I "Huwa konxju dwar il-proċess ta' diżingranġġ fis-settur privat; jenfasizza li r-rata tal-investiment tal-Ewropa hija ferm taħt il-perjodu ta' qabel il-kriżi;" "jindika, f'dan il-kuntest, l-importanza li tiġi implimentata b'mod rapidu l-unjoni bankarja u r-riforma strutturali tal-banek" "kif ukoll l-importanza li tingħata spinta lill-investimenti tal-ekwità fl-SMEs bis-saħħa ta' Unjoni tas-Swieq Kapitali" "jappella sabiex ikun hemm użu massimu tal-FEIS u l-COSME biex itejbu l-aċċess tal-SMEs għall-finanzi; iqis li prevedibbiltà regolatorja akbar fis-Suq Uniku tista' ssaħħaħ il-fiduċja tal-investituri;" Jenfasizza l-importanza ta' aktar effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u tal-enerġija, inkluż permezz tal-iżvilupp tal-ekonomija ċirkolari; "jissottolinja l-importanza li tiġi żviluppata aktar Unjoni tal-Enerġija reali, ibbażata fuq is-solidarjetà, l-effiċjenza u d-diversità u mingħajr ma tinjora s-sorsi ta' enerġija indiġeni, inkluż l-enerġija rinnovabbli; jistieden lill-Kummissjoni tinkludi dawn l-elementi ta' tħassib fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fejn huma l-aktar rilevanti għall-kompetittività u t-tkabbir sostenibbli;" "Ifakkar li l-iffissar tal-pagi huwa kwistjoni ta' negozjar kollettiv awtonomu" "u jistieden lill-atturi rilevanti jiżguraw żviluppi fil-pagi kemm responsabbli kif ukoll favorevoli għat-tkabbir li għandhom jirriflettu żidiet fil-produttività; b'mod partikolari, jistieden lill-atturi rilevanti f'pajjiżi b'defiċits tal-kontijiet kurrenti jew qrib il-bilanċ ikomplu bl-isforzi għat-tisħiħ tal-produttività u ż-żamma tal-kompetittività; fl-istess ħin, jistieden lill-atturi rilevanti f'pajjiżi b'surplus għoli jużaw it-tfaddil eċċessiv biex jappoġġaw id-domanda u l-investiment domestiċi;" "Jinsisti dwar l-implimentazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir," "filwaqt li jsir użu sħiħ tal-klawsoli ta' flessibbiltà eżistenti tiegħu, f'konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta' Jannar 2015 (COM(2015)0012), inter alia sabiex jappoġġja investiment u riformi strutturali akbar, kif ukoll biex jiġi indirizzat it-theddid għas-sigurtà u l-flussi ta' refuġjati;" "Itenni l-ħtieġa ta' qafas fiskali li jippremja l-iżvilupp ta' politiki sostenibbli u jkun konformi mal-prinċipju ta' 'min iniġġes iħallas', filwaqt li jipprovdi s-sinjali xierqa għall-investiment fl-effiċjenza fir-riżorsi, il-modernizzazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni u l-manifatturar ta' prodotti li jissewwew aktar u li jservu aktar;" "itenni l-ħtieġa li jitneħħew gradwalment is-sussidji li jagħmlu l-ħsara lill-ambjent, fosthom dawk fuq il-fjuwils fossili, u li t-taxxi jinbidlu minn dawk fuq ix-xogħol għal dawk fuq it-tniġġis ambjentali;" It-test kollu minbarra l-kliem "jinnota li għal ħafna Stati Membri dan jimplika l-kisba ta' konsolidazzjoni fiskali li tiffavorixxi t-tkabbir; jinnota, min-naħa l-oħra" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "pożittiv" u "huwa konxju li s-surplus ta' kontijiet kurrenti ta' xi Stati Membri jimxi id f'id ma' effetti konsegwenzjali pożittivi tul il-katina tal-valur, u dan jista' jkun ta' benefiċċju għal xi Stati Membri oħra f'diversi modi;" "pożittiv" "huwa konxju li s-surplus ta' kontijiet kurrenti ta' xi Stati Membri jimxi id f'id ma' effetti konsegwenzjali pożittivi tul il-katina tal-valur, u dan jista' jkun ta' benefiċċju għal xi Stati Membri oħra f'diversi modi;" L-emenda 17 ġiet irtirata. João Pimenta Lopes (il-Grupp GUE/NGL) irtira l-firma tiegħu għall-emenda 25. Dimitrios Papadimoulis (il-Grupp GUE/NGL) huwa wkoll firmatarju tal-emenda 35. EFDD: §§ 3, 14 (il-ħames parti), 20 (it-tieni parti), 42 (l-ewwel parti), 63, 64, 70 ALDE: §§ 19, 64 (it-tielet parti) It-test kollu minbarra l-kliem "konsolidazzjoni fiskali effiċjenti" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "Diversi Stati Membri wettqu riformi, b'effetti pożittivi viżibbli, pereżempju b'żieda fir-rati tal-impjieg, iżda" dan il-kliem "Jilqa' l-istabbiliment tal-FEIS fl-ewwel sena tal-implimentazzjoni tiegħu u r-rwol tiegħu li jappoġġa l-aħjar proġetti fil-livell Ewropew;" "jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-FEIS jippermetti konverġenza ekonomika u soċjali aħjar tal-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom fi ħdan l-UE u li l-Istati Membri kollha jagħmlu użu mill-possibbiltà li jaċċessaw dan il-fond b'mod konformi mal-objettivi tal-politika ta' koeżjoni; jistieden lill-Kummissjoni biex twettaq monitoraġġ u tikkontrolla l-investimenti taħt il-FEIS; jemmen li għandu jiġi ppubblikat rapport biex jivverifika u jkejjel l-impatt ekonomiku u soċjali tal-investiment ikkonċernat f'termini reali;" "Jilqa' b'sodisfazzjon l-inizjattiva tal-Kummissjoni dwar l-investiment fil-kapital uman bil-ħsieb li jiġu restawrati l-livelli tal-impjiegi u t-tkabbir sostenibbli," imma huwa mħasseb serjament dwar il-fatt li n-nefqa pubblika fuq l-edukazzjoni rreġistrat tnaqqis ta' 3.2 % mill-2010, bi tnaqqis fi ħdax-il Stat Membru fl-aktar sena reċenti li għaliha jeżistu ċifri (2013);" "jenfasizza li, sabiex ikunu effettivi, ir-riformi għandhom jiffokaw fuq il-curricula tal-iskejjel u fuq is-settur pubbliku;" "billi r-rata tal-qgħad ilha tonqos bil-mod mit-tieni nofs tal-2013, iżda mhux b'mod sinifikanti biżżejjed biex trażżan il-qgħad u l-faqar, minkejja ċerti politiki makroekonomiċi ta' appoġġ u riformi strutturali; billi madankollu r-rata tal-qgħad għadha għolja wisq f'ħafna Stati Membri, u attwalment tolqot 9.9 % taċ-ċittadini attivi, jiġifieri 23 miljun Ewropew, li madwar nofshom huma qiegħda fit-tul, b'ċifra ta' aktar minn 10 % fiż-żona tal-euro, u dan kollu għadu ogħla miċ-ċifri tal-2008; billi dan jenfasizza li huwa essenzjali li jitqiesu ċ-ċirkostanzi makroekonomiċi speċifiċi" "u l-ħtieġa għal aktar riformi strutturali li jkunu soċjalment ġusti, u li l-impatt soċjali tagħhom għandu jiġi vvalutat qabel ma jidħlu fis-seħħ;" It-test kollu minbarra l-kliem "b'reazzjoni għat-tibdil demografiku b'mod li s-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ tal-Istati Membri jiġu adattati aħjar għall-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "iħeġġeġ lill-Istati Membri biex inaqqsu l-piżijiet amministrattivi sabiex jippromwovu l-intraprenditorija fost iż-żgħażagħ;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "jew l-iżvilupp tal-kapital uman jew biex jitjieb it-tkabbir inklużiv sostenibbli;" u "tar-riżultati soċjali u ekonomiċi mistennija" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappoġġaw il-mobilità fi ħdan l-UE tal-forza tax-xogħol fl-Unjoni kollha, bħala mezz biex jinħolqu opportunitajiet kemm għall-ħaddiema kif ukoll għall-intrapriżi;" "jistieden lill-Istati Membri biex jużaw u jippromwovu l-għodod Ewropej disponibbli biex jiffaċilitaw din il-mobbiltà tax-xogħol, speċjalment in-netwerk Ewropew tal-impjiegi EURES; fil-każ ta' reġjuni transkonfinali fejn il-mobilità tal-impjiegi hija verament għolja, jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jiżviluppaw sħubijiet transfruntieri EURES biex il-ħaddiema jiġu megħjuna fil-pjanijiet tagħhom ta' mobilità;" It-test kollu minbarra l-kliem "fil-fażijiet kollha tas-Semestru;", "f'dan ir-rigward" u "l-approċċ simplifikat introdott permezz tas-SAT għall-2015;" jirrimarka, madankollu, li f'ħafna Stati Membri, is-sitwazzjoni għadha dgħajfa fil-livell nazzjonali; dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "u biex jikkunsidraw l-applikazzjoni ta' divrenzjar fiskali aktar favorevoli skont l-għadd ta' tfal f'unità domestika;" dan il-kliem "Jenfasizza l-valur soċjali u ekonomiku għoli tal-investiment fil-protezzjoni soċjali, inklużi s-servizzi soċjali;" "jiddikjara li tali investiment soċjali għandu jingħata iktar flessibbiltà fi ħdan il-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku, biex b'hekk l-Istati Membri jiġu mħeġġa jinvestu fis-servizzi soċjali għal żvilupp ekonomiku u soċjali pożittiv;" "Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-impjieg, fih innifsu, m'għadux garanzija kontra l-faqar jew l-aħjar għodda biex tiġi żgurata l-inklużjoni soċjali, bi 12.7 % ta' nies fl-età li jaħdmu jbatu minn faqar fost dawk li jaħdmu fl-2014, żieda minn 11 % fl-2009;" jistieden lill-Kummissjoni biex tipproponi strateġija integrata tal-UE kontra l-faqar, sabiex tiġi indirizzata l-multidimensjonalità tal-faqar għall-gruppi kollha, speċjalment dawk l-aktar vulnerabbli, u tippromwovi integrazzjoni attiva, ibbażata fuq id-dritt għal protezzjoni soċjali xierqa;" "f'dan ir-rigward, itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex tipproponi inizjattiva li tippromwovi l-introduzzjoni ta' dħul minimu fl-Istati Membri mingħajr ma tikser il-prinċipju tas-sussidjarjetà;" It-test kollu minbarra l-kliem "billi tali prattiki huma bbażati fuq l-istigma psikoloġika assoċjata mal-qgħad, u l-impjegaturi jistgħu jipperċepixxu l-applikanti mdaħħla fiż-żmien mingħajr impjieg bħala inqas kompetenti u inqas impjegabbli minn individwi impjegati;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "Jinnota li l-UE kollha kemm hi u ħafna mill-Istati Membri tagħha għadhom ibatu minn problemi strutturali li jeħtieġu li jiġu indirizzati b'mod urġenti;", "huwa mħasseb dwar l-impatt soċjali ta' dawk il-politiki ta' aġġustament fiskali li jiffokaw fuq it-tnaqqis fl-infiq, u", "u lir-riformi strutturali soċjalment u ekonomikament ibbilanċjati li jnaqqsu l-inugwaljanzi, u li jiġu promossi tkabbir sostenibbli u konsolidazzjoni fiskali responsabbli (filwaqt li titqies is-sostenibbiltà tad-dejn, iċ-ċiklu ekonomiku u d-distakk tal-investiment)," "Jinnota li l-UE kollha kemm hi u ħafna mill-Istati Membri tagħha għadhom ibatu minn problemi strutturali li jeħtieġu li jiġu indirizzati b'mod urġenti;" huwa mħasseb dwar l-impatt soċjali ta' dawk il-politiki ta' aġġustament fiskali li jiffokaw fuq it-tnaqqis fl-infiq, u" "u lir-riformi strutturali soċjalment u ekonomikament ibbilanċjati" "u konsolidazzjoni fiskali responsabbli (filwaqt li titqies is-sostenibbiltà tad-dejn, iċ-ċiklu ekonomiku u d-distakk tal-investiment)" It-test kollu minbarra l-punti a, b u c il-punt a il-punt b il-punt c S&D: § 46, emenda 3 Verts/ALE: § 46, emendi 1, 2, 3 It-test kollu minbarra l-kliem "inklużi l-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi u trade unions" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "li għandu jiġi sfruttat f'konformità mal-istandards eżistenti mil-lat ġuridiku u tal-ħarsien tal-konsumaturi kif ukoll ma' kundizzjonijiet kompetittivi;" dan il-kliem "Huwa tal-fehma li l-awtoritajiet inkarigati mis-sorveljanza tas-suq fi ħdan is-Suq Uniku jeħtieġ jissaħħu, ikunu konnessi aħjar u jkunu mgħammra bil-persunal xieraq sabiex jiġu indirizzati l-isfidi tal-lum, b'mod partikolari dawk li jirrigwardaw il-kompetizzjoni minn madwar id-dinja; iħeġġeġ lill-awtoritajiet nazzjonali inkarigati mis-sorveljanza tas-suq jikkooperaw aktar mill-qrib u jikkondividu l-informazzjoni u l-aħjar prattiki biex jiġu indirizzati b'mod effikaċi l-forom differenti ta' kompetizzjoni inġusta fis-Suq Uniku, fosthom l-għadd kbir ta' prodotti illegali u mhux konformi li jiġġeneraw spejjeż għoljin għan-negozji li jirrispettaw ir-regoli kif ukoll riskji kbar għall-konsumaturi, b'mod partikolari dawk l-aktar vulnerabbli; jesprimi t-tħassib tiegħu dwar it-tul ta' żmien li qed jieħu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea biex jadotta l-Pakkett dwar is-Sikurezza tal-Prodotti u s-Sorveljanza tas-Suq, li qed jipperikola s-sikurezza tal-prodotti fl-UE;" "jistieden lill-Kunsill jadottah minnufih;" ENF: § 59 (it-tieni parti), votazzjoni finali It-test kollu minbarra l-kliem "u asimmetriku" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "u asimmetriku" dan il-kliem "Iħeġġeġ ħafna lill-Kummissjoni u lill-Gvern Tuneżin jistabbilixxu proċess ċar u preċiż tal-involviment tas-soċjetà ċivili Tuneżina u dik Ewropea matul iż-żmien kollu tan-negozjati, u biex ikunu innovattivi; f'dan is-sens, huwa sodisfatt mir-rwol tas-soċjetà ċivili Tuneżina fl-ewwel ċiklu tan-negozjati u jitlob biex il-konsultazzjonijiet ikunu miftuħa u trasparenti u biex jikkunsidraw aktar id-diversità tas-soċjetà ċivili Tuneżina" "billi jinbnew fuq l-aħjar prattiki bħal dawk li ġew stabbiliti fil-qafas ta' negozjati simili;" It-test kollu minbarra l-kliem "l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija jistgħu biss jibbenefikaw minn aċċess aħjar għas-swieq agrikoli tagħhom u li" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "sostanzjali jew proċedurali" dan il-kliem "Jitlob, madankollu, lill-Unjoni Ewropea, bħal kull Stat Membru tagħha, il-BEI u l-BERŻ, biex tibqa' tkun qrib it-Tuneżini u tintensifika l-programmi tagħha ta' għajnuna u ta' assistenza, anke permezz tal-implimentazzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi straordinarji u n-negozjar mill-ġdid eventwali tas-self f'każ ta' skwilibriju fil-bilanċ tal-pagamenti, biex takkumpanja lit-Tuneżija fil-konsolidazzjoni tal-proċess demokratiku tagħha; jilqa' l-implimentazzjoni minn ċerti Stati Membri ta' 'sħubijiet għat-trasformazzjoni tat-Tuneżija'; jistieden lill-Unjoni Ewropea tkompli l-programm tagħha ta' tnaqqis tal-inugwaljanzi reġjonali fir-rigward tal-aċċess għall-kura medika bażika fit-Tuneżija;" "jiddispjaċih, madankollu, li l-Unjoni Ewropea m'għandhiex il-ħsieb li tressaq miżuri li jnaqqsu parti mid-dejn tat-Tuneżija, li l-akbar parti tiegħu ġġarrab taħt ir-reġim preċedenti;" "Jistieden lill-Kummissjoni tinkludi fit-test tal-ftehim il-klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem" "li biha l-Unjoni Ewropea tista' tissospendi b'mod unilaterali l-applikazzjoni tal-ftehim fil-każ ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem minn parti kontraenti;" It-test kollu minbarra l-kliem "ftehim ta' faċilitazzjoni tal-viżi u ftehim ta' riammissjoni" "ftehim ta' faċilitazzjoni tal-viżi u" "ftehim ta' riammissjoni" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jtemmu t-titjiriet ta' ritorn, fosthom dawk imwettqa mill-Frontex, u l-politika sħiħa ta' Operazzjonijiet Konġunti ta' Ritorn;" "jilqa' t-talba tal-Ombudsman lill-Frontex biex tistabbilixxi mekkaniżmu ta' lmenti għall-ksur potenzjali tad-drittijiet fundamentali bil-garanziji ġuridiċi l-aktar stretti kollha possibbli; 'jistedinha tinvestiga din il-kwistjoni ulterjorment fl-isfond tas-sitwazzjoni attwali tan-numru dejjem jiżdied ta' refuġjati fil-fruntieri tal-UE u l-allegazzjonijiet kontra l-Frontex ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem matul operazzjonijiet ta' kontroll tal-fruntieri esterni tal-Unjoni;'" "Jistenna li l-BĊE jikkontribwixxi għall-politiki ekonomiċi ġenerali fl-Unjoni u għall-ilħuq tal-objettivi tagħhom, skont l-Artikolu 282 TFUE," "sakemm ma jiġix kompromess il-kompitu ewlieni tiegħu tal-istabbiltà tal-prezzijiet;" It-test kollu minbarra l-kliem "għall-konsolidazzjoni fiskali" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "mingħajr preġudizzju għall-objettiv ewlieni tiegħu li jżomm l-istabbiltà tal-prezzijiet" dan il-kliem "Jilqa' t-tentattiv tal-BĊE li jerġa' jġib l-inflazzjoni taħt iżda qrib it-2 %, peress li dan jista' jikkontribwixxi wkoll għas-suċċess ta' politiki oħra tal-UE u jsaħħaħ il-kompetittività, it-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi fl-Ewropa, jekk implimentat flimkien ma' investiment immirat, riformi strutturali ambizzjużi u soċjalment bilanċjati" "u konsolidazzjoni fiskali;" "Iħeġġeġ lil dawk l-Istati Membri taż-żona tal-euro li huma soġġetti għal programm ta' aġġustament makroekonomiku biex jaġixxu, skont l-Artikolu 7(9) tar-Regolament (UE) Nru 472/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 sabiex iwettqu awditjar komprensiv tal-finanzi pubbliċi tagħhom sabiex, inter alia, jivvalutaw ir-raġunijiet li wasslu għall-akkumulazzjoni ta' livelli eċċessivi ta' dejn, kif ukoll biex jirrintraċċaw kwalunkwe irregolarità possibbli;" "jenfasizza li l-għan ta' dan l-awditjar għandu jkun li jinkiseb fehim aħjar tal-iżbalji tal-passat" "u mhux biex jinbeda proċess ta' ristrutturar tad-dejn ad hoc li jista' jerġa' jkebbes mill-ġdid il-kriżi tad-dejn f'xi Stati Membri;" PPE: emendi 2, 3, 4, 6, 8, 11, votazzjoni finali ENF: emendi 2, 3, 4, votazzjoni finali It-test kollu minbarra l-kliem "u, jekk ikun il-każ, teskludi min-negozjati" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kelma "Ewropej" din il-kelma Verts/ALE: § 6, premessa N, emenda 1, votazzjoni finali "billi xi Stati Membri tal-UE komplew jawtorizzaw trasferimenti ta' armi u oġġetti relatati lejn l-Arabja Sawdija minn mindu bdiet il-gwerra;" "billi dawn it-trasferimenti huma bi ksur tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK dwar il-kontroll tal-esportazzjonijiet tal-armi, li teskludi b'mod espliċitu l-awtorizzazzjoni ta' liċenzji tal-armi mill-Istati Membri jekk ikun hemm riskju ċar li t-teknoloġija jew it-tagħmir militari li ser jiġi esportat jista' jintuża biex jitwettaq ksur serju tad-dritt umanitarju internazzjonali u biex ixekklu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà reġjonali;" Catherine Bearder (Grupp ALDE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0151/2016.