Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. George Lyon għarraf li fit-12 ta' Settembru 2013 huwa kien xtaq jivvota favur il-mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013). Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-ħtif, aktar minn xahrejn ilu, f'subborg ta' Damasku, tar-rebbieħa tal-Premju Sakharov tal-2011, Razan Zeitouneh, flimkien ma' żewġha u mat-tliet attivisti Sirjani favur id-drittijiet tal-bniedem. Il-President ikkundanna r-reati tal-gwerra u r-reati kontra l-umanità li twettqu fis-Sirja mill-bidu tal-gwerra ċivili u jitlob il-ħelsien immedjat ta' dawn l-ostaġġi. Il-President irrimarka li fit-8 ta' Marzu 2014 ġie ċċelebrat il-Jum Internazzjonali tal-Mara u fakkar l-appoġġ tal-Unjoni Ewropea favur in-nisa li sfaw vittmi tar-reati msemmija. Francesca Barracciu nħatret deputat tal-Gvern Taljan b'effett mit-28 ta' Frar 2014. Klaus-Heiner Lehne nħatar membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'effett mill-1 ta' Marzu 2014. Skont l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament iddikjara l-post ta' Francesca Barracciu vakanti mit-28 ta' Frar 2014 u tal-post ta' Klaus-Heiner Lehne li mtela fl-1 ta' Marzu 2014 u informa l-awtoritajiet nazzjonali kkonċernati. Il-President avża li, flimkien mal-President tal-Kunsill, it-Tlieta 11 ta' Marzu 2014, huwa se jipproċedi bl-iffirmar tal-atti li ġejjin skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif tat-tielet Programm għal azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE (00105/2013/LEX — C7-0102/2014 — 2011/0339(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (00052/2014/LEX — C7-0099/2014 — 2011/0465(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali, fir-rigward ta' ċerti kundizzjonijiet għall-aċċess għas-suq (00140/2013/LEX — C7-0097/2014 — 2013/0150(COD)) Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm"Pericles 2020") u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/923/KE, 2001/924/KE, 2006/75/KE, 2006/76/KE, 2006/849/KE u 2006/850/KE (00028/2013/LEX — C7-0096/2014 — 2011/0449(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li għandhom jew jinsabu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom (00028/2014/LEX — C7-0095/2014 — 2013/0200(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (00132/2013/LEX — C7-0090/2014 — 2012/0295(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida għal networks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE (00116/2013/LEX — C7-0087/2014 — 2011/0299(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (00127/2013/LEX — C7-0086/2014 — 2011/0406(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (00126/2013/LEX — C7-0085/2014 — 2011/0405(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (00123/2013/LEX — C7-0084/2014 — 2011/0404(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (00129/2013/LEX — C7-0083/2014 — 2011/0412(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għall-finanzjament tal-azzjoni esterna (00130/2013/LEX — C7-0082/2014 — 2011/0415(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi (00110/2013/LEX — C7-0081/2014 — 2011/0413(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument ta' Sħubija għal kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (00128/2013/LEX — C7-0080/2014 — 2011/0411(COD)) Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 04/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0054/2014 — C7-0076/2014 — 2014/2022(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 05/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N7-0055/2014 — C7-0077/2014 — 2014/2023(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 03/2014 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N7-0056/2014 — C7-0088/2014 — 2014/2024(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (18116/2013 — C7-0091/2014 — 2013/0423(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET, BUDG ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-disponibbiltà fis-suq ta' apparat ta' pressjoni (Riformulazzjoni) (COM(2013)0471 — C7-0203/2013 — 2013/0221(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0008/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-euro u ta' muniti oħrajn permezz tal-liġi kriminali kontra l-falsifikazzjoni, u sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2000/383/ĠAI (COM(2013)0042 — C7-0033/2013 — 2013/0023(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Anthea McIntyre (A7-0018/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżi (COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża (COM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji (COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (COM(2013)0312 — C7-0195/2013 — 2013/0164(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Vittorio Prodi (A7-0027/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' appoġġ għas-sorveljanza u l-insegwiment fl-ispazju (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (COM(2013)0579 — C7-0243/2013 — 2013/0279(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Vital Moreira (A7-0042/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Sandrine Bélier (A7-0061/2014) * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) fir-rigward tal-estensjoni tal-Impriża Konġunta sal-2024 (COM(2013)0503 — C7-0254/2013 — 2013/0237(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Britta Thomsen (A7-0062/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Programm Ewropew tal-Metroloġija għall-Innovazzjoni u r-Riċerka li bosta Stati Membri jwettqu b'mod konġunt (COM(2013)0497 — C7-0221/2013 — 2013/0242(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Niki Tzavela (A7-0063/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fit-tieni Programm tas-Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw li jwettqu bosta Stati Membri b'mod konġunt (COM(2013)0498 — C7-0222/2013 — 2013/0243(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Vicky Ford (A7-0064/2014) * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-Impriża Konġunta ECSEL (COM(2013)0501 — C7-0258/2013 — 2013/0234(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Paul Rübig (A7-0074/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-programm ta' Riċerka u Żvilupp għall-Għixien Attiv u Megħjun tal-Unjoni li qed isir b'mod konġunt minn diversi Stati Membri (COM(2013)0500 — C7-0219/2013 — 2013/0233(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Claude Turmes (A7-0076/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fi Programm ta' Riċerka u Żvilupp imwettaq b'mod konġunt minn diversi Stati Membri li għandu l-għan li jappoġġja intrapriżi żgħar u medji li jwettqu riċerka (COM(2013)0493 — C7-0220/2013 — 2013/0232(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew (riformulazzjoni) (COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 216/2008 fil-qasam tal-ajrudromi, tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru (COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014) Rapport dwar"L-Unjoni Ewropea kif tista' tikkontribwixxi għall-ħolqien ta' ambjent ospitabbli biex l-intrapriżi, in-negozji u n-negozji ġodda joħolqu l-impjiegi?" (2013/2176(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Anthea McIntyre (A7-0101/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0103/2014) Rapport dwar ir-Rapport tal-2013 dwar iċ-ċittadinanza tal-UE — Iċ-ċittadini tal-UE: id-drittijiet tagħkom, il-futur tagħkom (2013/2186(INI)) — Kumitat PETI — Rapporteur: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014) Abbozz ta' rapport dwar tarka kontra l-missili għall-Ewropa u l-implikazzjonijiet politiċi u strateġiċi tagħha (2013/2170(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Sampo Terho (A7-0109/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1166/2008 dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u stħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2014-2018 (COM(2013)0757 — C7-0390/2013 — 2013/0367(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0111/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u d-disponibbiltà fis-suq ta' materjal riproduttiv tal-pjanti (il-liġi tal-materjal riproduttiv tal-pjanti) (COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014) Rapport dwar ir-rwol reġjonali tal-Pakistan u r-relazzjonijiet politiċi tiegħu mal-UE (2013/2168(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Boris Zala (A7-0117/2014) Rapport dwar ir-rwol tad-drittijiet tal-proprjetà, is-sjieda tal-proprjetà u l-ħolqien tal-ġid fil-qerda tal-faqar u t-trawwim ta' żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2013/2026(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Nirj Deva (A7-0118/2014) Rapport dwar l-implementazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fir-rigward tal-Parlament Ewropew (2013/2130(INI)) — Kumitat AFCO — Rapporteur: Paulo Rangel (A7-0120/2014) Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-ġustizzja fir-rigward tal-ġustizzja kriminali u l-istat tad-dritt (2014/2006(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0122/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel) u arranġamenti tal-ivvjaġġar assistiti, li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004, id-Direttiva 2011/83/UE li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE (COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014) Rapport dwar l-Arabja Sawdija, ir-relazzjonijiet tagħha mal-UE u r-rwol tagħha fil-Lvant Nofsani u fl-Afrika ta' Fuq (2013/2147(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ana Gomes (A7-0125/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-estensjoni tal-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Amalia Sartori (A7-0126/2014) Rapport dwar il-wirt gastronomiku Ewropew: aspetti kulturali u edukattivi (2013/2181(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014) Rapport dwar is-sitwazzjoni u l-prospettivi futuri tas-settur Ewropew tas-sajd fil-kuntest tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u t-Tajlandja (2013/2179(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014) Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet 2013 (2014/2008(INI)) — Kumitat PETI — Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014) Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar ir-rieżami tas-Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF) (2013/2166(INL)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Sven Giegold (A7-0133/2014) Rapport dwar aspetti soċjali u tal-impjieg tar-rwol u l-attivitajiet tat-Trojka (BĊE, Kummissjoni u FMI) fir-rigward tal-pajjiżi tal-programm taż-żona tal-euro (2014/2007(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0135/2014) Rapport dwar il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) — Rapport Annwali 2012 (2013/2131(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014) Abbozz ta' rapport dwar il-programm ta' sorveljanza tal-NSA tal-Istati Uniti, il-korpi ta' sorveljanza f'diversi Stati Membri u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE u dwar il-kooperazzjoni transatlantika fil-Ġustizzja u l-Intern (2013/2188(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A7-0139/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi (COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)) — Kumitat ECON — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mojca Kleva Kekuš — Rapporteur: Timothy Kirkhope (A7-0140/2014) Rapport interim dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment u l-kwalità tal-istatistika għall-proċedura ta' żbilanċi makroekonomiċi (COM(2013)0342 — C7-0162/2013 — 2013/0181(COD)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014) Rapport dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti (Artikolu 104(7) tar-Regoli ta' Proċedura) għas-snin 2011-2013 (2013/2155(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Sophia in't Veld (A7-0148/2014) Rapport dwar l-inkjesta dwar ir-rwol u l-attivitajiet tat-Trojka (BĊE, Kummissjoni, FMI) fir-rigward tal-pajjiżi tal-programm taż-żona tal-euro (2013/2277(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteurs: Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus u ta' finanzjament tat-terroriżmu. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Regolament tal-Kunsill li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2012 li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm"Pericles 2020") (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A7-0154/2014) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A7-0155/2014) Rapport dwar il-valutazzjoni u l-istabbiliment ta' prijoritajiet għar-relazzjonijiet tal-UE mal-pajjiżi tas-sħubija tal-Lvant (2013/2149(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/008, ES/Comunidad Valenciana — tessuti minn Spanja) (COM(2014)0045 — C7-0019/2014 — 2014/2013(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0158/2014) Rapport dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2015, Taqsima III — Kummissjoni (2014/2004(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014) Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-impenn umanitarju ta' atturi mhux statali armati fil-protezzjoni tat-tfal (B7-0585/2013 — 2014/2012(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Judith Sargentini (A7-0160/2014) Rapport dwar ir-Rapport tal-UE tal-2013 dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (2013/2058(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Charles Goerens (A7-0161/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar fil-kuntest tal-kooperazzjoni operattiva kkoordinata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (COM(2013)0197 — C7-0098/2013 — 2013/0106(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0461/2013) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra (17930/1/2013 — C7-0028/2014 — 2011/0465(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Iuliu Winkler (A7-0116/2014) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000005/2014) mressqa minn Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil u Robert Sturdy, f'isem il- Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, lill-Kummissjoni: Ċentri tan-negozju Ewropej fl-Asja (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014); (O-000147/2013) mressqa minn Pat the Cope Gallagher u Gabriel Mato Adrover, f'isem il- Kumitat għas-Sajd, lill-Kummissjoni: L-Istatus tas-sajd għall-kavalli fl-Atlantiku tal-Grigal (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014); (O-000023/2014) mressqa minn Alain Cadec u Gabriel Mato Adrover, f'isem il- Kumitat għas-Sajd, lill-Kummissjoni: Il-preservazzjoni tal-ispnotta fil-livell Ewropew (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014). Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 6 ta' Marzu 2014 Il-President iddikjara li fis-6 ta' Marzu 2014 bagħat lill-kumitat kompetenti, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 201(13) tar-Regoli ta' Proċedura, petizzjoni li rċieva l-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la huma ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas huma residenti fi Stat Membru, u lanqas ma għandhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Franċiża li jikkonċerna l-applikazzjoni, għall-kollettività ta' Saint-Barthélemy, tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar it-taxxa fuq it-tfaddil u l-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa. Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma. L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji tad-dati mars 2014 (PE 529.498/PDOJ) tqassam. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) — Rapport Annwali 2012 [2013/2131(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Marian-Jean Marinescu ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Werner Hoyer (President tal-Bank Ewropew tal-Investiment) u Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Viviane Reding, Werner Hoyer u Marian-Jean Marinescu. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea — 2012 [2013/2156(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Inês Cristina Zuber ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Anne Delvaux f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Silvia-Adriana Țicău, Edite Estrela f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ildikó Gáll-Pelcz, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, u Mikael Gustafsson f'isem il-Grupp GUE/NGL. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u d-disponibbiltà fis-suq ta' materjal riproduttiv tal-pjanti (il-liġi tal-materjal riproduttiv tal-pjanti) [COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Pilar Ayuso (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Karin Kadenbach f'isem il-Grupp S&D, Britta Reimers f'isem il-Grupp ALDE, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Elisabeth Jeggle, Pavel Poc, Bart Staes, Ruža Tomašić, Hans-Peter Martin, Tonino Picula, Claude Turmes, Franz Obermayr, Kriton Arsenis, Paolo De Castro, James Nicholson u Vicky Ford. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Alda Sousa u Marc Tarabella. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura: Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar ir-Rieżami tas-Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF) [2013/2166(INL)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Sven Giegold għamel il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, u Seán Kelly. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti (Artikolu 104(7)) għas-snin 2011-2013 [2013/2155(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Sophia in't Veld għamel il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cashman, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Tonino Picula, Ruža Tomašić u Renate Sommer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in't Veld. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2013 [2014/2008(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. Jarosław Leszek Wałęsa għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-futur tas-settur tal-Ortikoltura tal-Ewropa — strateġiji għat-tkabbir [2013/2100(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Anthea McIntyre għamlet il-preżentazzjoni. Il-President iddikjara s-sessjoni sospiża minħabba li ħassha ħażin Maria do Céu Patrão Neves. Rapport dwar il-futur tas-settur tal-Ortikoltura tal-Ewropa — strateġiji għat-tkabbir [2013/2100(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Interventi ta': Miroslav Mikolášik, dwar il-ħass ħażin ta' Maria do Céu Patrão Neves, u Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-qerda tat-tortura fid-dinja [2013/2169(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Véronique De Keyser għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-Arabja Sawdija, ir-relazzjonijiet tagħha mal-UE u r-rwol tagħha fil-Lvant Nofsani u fl-Afrika ta' Fuq [2013/2147(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Ana Gomes għamel il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Dubravka Šuica u Davor Ivo Stier. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-valutazzjoni u l-istabbiliment ta' prijoritajiet għar-relazzjonijiet tal-UE mal-pajjiżi tas-sħubija tal-Lvant [2013/2149(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Paweł Robert Kowal għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 529.495/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Is-sessjoni ta' 2013-2014 tal-Parlament Ewropew ingħalqet. Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, il-Parlament kellu jiltaqa' l-għada t-Tlieta 11 ta' Marzu 2014 fil-08.30. Skużati: Is-sessjoni 2014-2015 tal-Parlament Ewropew infetħet skont l-Artikolu 229, l-ewwel inċiż, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Il-kumitati parlamentari ressqu r-rapporti segwenti: ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2012, ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom (COM(2013)0896 — C7-0460/2013 — 2013/0439(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2011,ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom (COM(2013)0895 — C7-0459/2013 — 2013/0438(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014) Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-Russja: l-għoti ta' sentenzi lil dimostranti involuti fl-avvenimenti tal-Pjazza Bolotnaya (B7-0245/2014); Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen u Phil Bennion f'isem il-Grupp ALDE, dwar ir-Russja: l-għoti ta' sentenzi lil dimostranti involuti fl-avvenimenti tal-Pjazza Bolotnaya (B7-0246/2014); Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek u Iñaki Irazabalbeitia Fernández, dwar ir-Russja: l-għoti ta' sentenzi lil dimostranti involuti fl-avvenimenti tal-Pjazza Bolotnaya (B7-0247/2014); Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-Russja: l-għoti ta' sentenzi lil dimostranti involuti fl-avvenimenti tal-Pjazza Bolotnaya (B7-0248/2014); Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-Russja: l-għoti ta' sentenzi lil dimostranti involuti fl-avvenimenti tal-Pjazza Bolotnaya (B7-0250/2014). Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar it-tnedija ta' konsultazzjonijiet biex l-Uganda u n-Niġerja jkunu sospiżi mill-Ftehim ta' Cotonou minħabba l-leġiżlazzjoni reċenti li tikkriminalizza aktar l-omosesswalità (B7-0251/2014); Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-tnedija ta' konsultazzjonijiet biex l-Uganda u n-Niġerja jkunu sospiżi mill-Ftehim ta' Cotonou minħabba l-leġiżlazzjoni reċenti li tikkriminalizza aktar l-omosesswalità (B7-0252/2014); Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi, Marc Tarabella u Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, dwar it-tnedija ta' konsultazzjonijiet biex l-Uganda u n-Niġerja jkunu sospiżi mill-Ftehim ta' Cotonou minħabba l-leġiżlazzjoni reċenti li tikkriminalizza aktar l-omosesswalità (B7-0253/2014); Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica u Phil Bennion f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-tnedija ta' konsultazzjonijiet biex l-Uganda u n-Niġerja jkunu sospiżi mill-Ftehim ta' Cotonou minħabba l-leġiżlazzjoni reċenti li tikkriminalizza aktar l-omosesswalità (B7-0255/2014); Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah u Dubravka Šuica f'isem il-Grupp PPE, dwar it-tnedija ta' konsultazzjonijiet biex l-Uganda u n-Niġerja jkunu sospiżi mill-Ftehim ta' Cotonou minħabba l-leġiżlazzjoni reċenti li tikkriminalizza aktar l-omosesswalità (B7-0257/2014); Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias, Younous Omarjee u Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-tnedija ta' konsultazzjonijiet biex l-Uganda u n-Niġerja jkunu sospiżi mill-Ftehim ta' Cotonou minħabba l-leġiżlazzjoni reċenti li tikkriminalizza aktar l-omosesswalità (B7-0258/2014). Charles Tannock, Geoffrey Van Orden u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sigurtà u t-traffikar tal-bnedmin fis-Sinaj (B7-0254/2014); Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula u Phil Bennion f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sigurtà u t-traffikar tal-bnedmin fis-Sinaj (B7-0259/2014); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura. Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2003/71/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq [COM(2011)0008 — C7-0027/2011 — 2011/0006(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Burkhard Balz ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Peter Skinner f'isem il-Grupp S&D, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nikola Vuljanić f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner Membru mhux affiljat, Sirpa Pietikäinen u Ildikó Gáll-Pelcz. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sergio Gaetano Cofferati u Ivana Maletić. Interventi ta': Tonio Borg u Burkhard Balz. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi [COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus u ta' finanzjament tat-terroriżmu. [COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bill Newton Dunn (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Antonio López-Istúriz White (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Peter Simon f'isem il-Grupp S&D, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Rui Tavares, Sławomir Nitras, Emine Bozkurt, Nils Torvalds, Sven Giegold, Willy Meyer, Sampo Terho, Frank Engel, Arlene McCarthy u Graham Watson. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jaroslav Paška. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ta l-merħba tiegħu lil grupp ta' żgħażagħ mill-provinċja ta' Ciudad Real. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew għall-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra l-Unjoni Ewropea [COM(2013)0293 — C7-0145/2013 — 2013/0152(COD)] — Kumitat għall-Baġits. Intervent ta': Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jacek Protasiewicz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Hans-Peter Martin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Andrej Plenković f'isem il-Grupp PPE, Claudette Abela Baldacchino f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nikola Vuljanić f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, u Oleg Valjalo. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Ivana Maletić u Andrew Henry William Brons. Intervent ta': Paul Rübig dwar l-organizzazzjoni tad-dibattiti. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-10 anniversarju tal-attentati ta' Madrid u fl-okkażjoni tal-Jum Ewropew li jfakkar il-vittmi tat-terroriżmu. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Interventi ta': Dimitar Stoyanov, Anna Maria Corazza Bildt, Potito Salatto u Zbigniew Zaleski. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1365/2006 dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni fir-rigward l-għoti ta' setgħat iddelegati u implimentattivi lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri [COM(2013)0484 — C7-0205/2013 — 2013/0226(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment u l-kwalità tal-istatistika għall-proċedura ta' żbilanċi makroekonomiċi [COM(2013)0342 — C7-0162/2013 — 2013/0181(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Derk Jan Eppink (rapporteur) ippropona, abbażi tal-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi rreferut lura lill-kumitat tar-rapport. Il-kwistjoni hija għalhekk meqjusa bħala referuta lura mill-ġdid għal rieżami lill-kumitat kompetenti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-estensjoni tal-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika [15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għat-tiġdid tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika [06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (l-applikazzjoni FEG/2013/008 ES/Comunidad Valenciana — tessuti minn Spanja) [COM(2014)0045 — C7-0019/2014 — 2014/2013(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u d-disponibbiltà fis-suq ta' materjal riproduttiv tal-pjanti (il-liġi tal-materjal riproduttiv tal-pjanti) [COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Meta l-Kummissjoni kienet mistiedna, skont l-Artikolu 56(1) tar-Regoli ta' Proċedura, biex tirtira l-proposta tagħha, Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni) iddikjarat li hija ma kinitx lesta tagħmel dan. Intervent ta': Paolo De Castro, President tal-Kumitat AGRI, biex jitlob votazzjoni dwar l-abbozz tar-riżoluzzjoni leġiżlattiva, skont l-Artikolu 56(3) tar-Regoli ta' Proċedura,. Din it-talba ġiet approvata permezz ta' sejħa tal-ismijiet (574 favur, 90 kontra, 10 astensjonijiet). ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Kriton Arsenis, wara l-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2011, ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom [COM(2013)0895 — C7-0459/2013 — 2013/0438(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2012, ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta' impjegati oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għalihom [COM(2013)0896 — C7-0460/2013 — 2013/0439(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra [17930/1/2013 — C7-0028/2014 — 2011/0465(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2003/71/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq [COM(2011)0008 — C7-0027/2011 — 2011/0006(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi [COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-għanijiet ta' ħasil tal-flus u ta' finanzjament tat-terroriżmu. [COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew għall-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra l-Unjoni Ewropea [COM(2013)0293 — C7-0145/2013 — 2013/0152(COD)] — Kumitat għall-Baġits. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni [COM(2012)0576 — C7-0322/2012 — 2012/0278(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDA ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Sandrine Bélier (rapporteur), qabel il-votazzjoni. rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE [COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDA ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Werner Kuhn (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/37/KE dwar id-dokumenti ta' reġistrazzjoni għall-vetturi [COM(2012)0381 — C7-0187/2012 — 2012/0185(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDA ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ispezzjoni teknika waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw fl-Unjoni u li jħassar id-Direttiva 2000/30/KE [COM(2012)0382 — C7-0188/2012 — 2012/0186(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDA ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija, fir-rigward tal-ġbir ta' dejta dwar merkanzija, passiġġieri u aċċidenti [COM(2013)0611 — C7-0249/2013 — 2013/0297(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fatturar elettroniku fl-akkwist pubbliku [COM(2013)0449 — C7-0208/2013 — 2013/0213(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1166/2008 dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u l-istħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2014-2018 [COM(2013)0757 — C7-0390/2013 — 2013/0367(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDA ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli [COM(2013)0106 — C7-0048/2013 — 2013/0063(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) — Rapport Annwali 2012 [2013/2131(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea — 2012 [2013/2156(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Inês Cristina Zuber (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Michael Cashman u Alexander Graf Lambsdorff, qabel il-votazzjoni, dwar il-paragrafu 34. Robert Atkins, qabel il-votazzjoni, dwar il-paragrafu 45. Bogusław Sonik, dwar il-votazzjoni dwar il-paragrafu 45. Izaskun Bilbao Barandica, Inês Cristina Zuber u Joseph Daul, wara l-votazzjoni dwar ir-riżoluzzjoni. Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar ir-Rieżami tas-Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF) [2013/2166(INL)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti (Artikolu 104(7)) għas-snin 2011-2013 [2013/2155(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-attivitajiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2013 [2014/2008(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-futur tas-settur tal-Ortikoltura tal-Ewropa — strateġiji għat-tkabbir [2013/2100(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-qerda tat-tortura fid-dinja [2013/2169(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Arabja Sawdija, ir-relazzjonijiet tagħha mal-UE u r-rwol tagħha fil-Lvant Nofsani u fl-Afrika ta' Fuq [2013/2147(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Ana Gomes (rapporteur) biex tipproponi emendi orali għall-paragrafi 22, 42, u l-Premessa S, li nżammu. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (Regolament dwar il-Protezzjoni ta' Dejta Ġenerali) [COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta' prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u l-moviment liberu ta' dik id-dejta [COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Jan Philipp Albrecht u Dimitrios Droutsas ippreżentaw ir-rapporti. Interventi ta': Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Nadja Hirsch (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Seán Kelly (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Lara Comi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Marielle Gallo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Axel Voss (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Kinga Gál f'isem il-Grupp PPE, Sylvie Guillaume f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Silvia-Adriana Țicău, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Auke Zijlstra Membru mhux affiljat, Wim van de Camp, Claude Moraes, Sophia in't Veld, Carl Schlyter, Vicky Ford, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sarah Ludford, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Țicău, Anna Maria Corazza Bildt, Evelyn Regner u Salvatore Iacolino. Interventi ta': Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas, Dimitrios Droutsas, Jan Philipp Albrecht u Axel Voss, dan tal-aħħar biex jagħmel mistoqsija "karta blu" Dimitrios Droutsas, li wieġeb. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-programm ta' sorveljanza tal-NSA tal-Istati Uniti, il-korpi ta' sorveljanza f'diversi Stati Membri u l-impatt fuq id-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE u fuq il-kooperazzjoni transatlantika fil-Ġustizzja u l-Intern [2013/2188(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Claude Moraes ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, Sophia in't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in't Veld, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra,li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Dimitrios Droutsas, Sarah Ludford, Jean Lambert, Christian Engström, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Sarah Ludford, li wieġbet, Mario Borghezio, Monika Hohlmeier, Birgit Sippel, Krisztina Morvai, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Nadja Hirsch, Rui Tavares, Hubert Pirker, Ana Gomes, Ulrike Lunacek, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hubert Pirker, Hubert Pirker, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Sophia in't Veld u Krisztina Morvai, Wim van de Camp, Josef Weidenholzer, Yannick Jadot, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Ivo Belet, Eduard Kukan u Andrej Plenković. Intervent ta': Seán Kelly dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch-the-eye" u tal-proċedura "karta blu" (Il-President spjega r-raġunijiet wara d-deċiżjoni tiegħu). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport interim dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew [COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Ingeborg Gräßle (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Evelyn Regner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zbigniew Ziobro, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Franco Bonanini Membru mhux affiljat, Jan Philipp Albrecht, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Rina Ronja Kari, li ma setgħetx tweġibha billi kienet ħarġet mill-emiċiklu, Axel Voss, Juan Fernando López Aguilar, Slavi Binev, Marco Scurria, Salvatore Caronna, Anna Maria Corazza Bildt, Bogusław Liberadzki u James Nicholson. Interventi ta': Viviane Reding u Salvatore Iacolino. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' progress 2013 dwar it-Turkija (2013/2945(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Ria Oomen-Ruijten f'isem il-Grupp PPE, Raimon Obiols f'isem il-Grupp S&D, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, u Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE. Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Ria Oomen-Ruijten, f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin, dwar ir-Rapport ta' Progress 2013 dwar it-Turkija (2013/2945(RSP)) (B7-0241/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew (riformulazzjoni) [COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 216/2008 fil-qasam tal-ajrudromi, tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru [COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Marian-Jean Marinescu u David-Maria Sassoli ppreżentaw ir-rapporti. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Erik Bánki u Andreas Schwab. Interventi ta': Viviane Reding, Marian-Jean Marinescu u David-Maria Sassoli. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel) u arranġamenti tal-ivvjaġġar assistiti, li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004, id-Direttiva 2011/83/UE u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE [COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Hans-Peter Mayer ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Bogusław Liberadzki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Sergio Gaetano Cofferati f'isem il-Grupp S&D, Toine Manders f'isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f'isem il-Grupp Verts/ALE, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Stihler, Jacqueline Foster u Anna Hedh. Interventi ta': Viviane Reding u Hans-Peter Mayer. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra [COM(2012)0643 — C7-0370/2012 — 2012/0305(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Intervent ta': Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni). Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Izaskun Bilbao Barandica. Interventi ta': Connie Hedegaard u Bas Eickhout, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Derek Roland Clark. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet konferiti fuq ħaddiema fil-kuntest tal-moviment liberu tal-ħaddiema [COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Edit Bauer ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Marije Cornelissen, rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM u f'isem il-Grupp Verts/ALE, Danuta Jazłowiecka f'isem il-Grupp PPE, Ole Christensen f'isem il-Grupp S&D, Phil Bennion f'isem il-Grupp ALDE, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp EFD, Mike Nattrass Membru mhux affiljat, Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Derek Roland Clark, Monika Panayotova, Jutta Steinruck u Derek Roland Clark, wara l-intervent ta' Iliana Malinova Iotova. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Csaba Sándor Tabajdi u Malika Benarab-Attou. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 529.495/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20. "L-awtoritajiet kompetenti … responsabbli għalih" "jekk dan ikun neċessarju … każ b'każ" S&D: emendi 15, 20, 28, 49, 51, 140, 141, 142 u 148 L-Istati Membri … jiġi avżat minn qabel." [-1 u -1a] L-Istati Membri għandhom jeħtieġu … sħiħa tal-mistoqsijiet." [1.] It-test kollu ħlief għall-kliem "jekk meħtieġ … każ b'każ" Dan il-kliem "(f) fornituri ta' servizzi … valutazzjonijiet tar-riskju." "Qabel ma tiġi applikata … l-approvazzjoni tal-Kummissjoni." "(f) fornituri ta' servizzi … valutazzjonijiet tar-riskju." "Qabel ma tiġi applikata … l-approvazzjoni tal-Kummissjoni." It-test kollu ħlief għall-kliem "(da) għal logħob tal-azzard … relazzjoni ta' negozju" Dan il-kliem Ir-rapport ġie riferut lura għand il-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-12 ta' Settembru 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 79 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. Ir-rapport ġie riferut lura għand il-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-2 ta' Lulju 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 120 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. Ir-rapport ġie riferut lura għand il-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-2 ta' Lulju 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 13 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. Ir-rapport ġie riferut lura għand il-kumitat waqt is-seduta plenarja tat-2 ta' Lulju 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 78 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. ECR: emendi 7, 14, 19, 20, 22 u 23 "Jilqa' l-politiki … proġetti sostenibbli;" "ifakkar madankollu … tal-enerġija mhux rinnovabbli." It-test kollu ħlief għall-kliem "u riskju ogħla" Dan il-kliem "Iqis li huwa fundamentali … b'valur miżjud ogħla" "u b'riskju ogħla" It-test kollu ħlief għall-kliem "ifakkar fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-2007 … l-enerġiji rinnovabbli" Dan il-kliem ECR: §§ 7, 14 (l-1 parti), 39, 58 (it-2 parti), 64 (it-2 parti), 69, 71 ALDE: §§ 1, 4, 6, 13, 18, 19, 23, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 58, 59, 61, 66, 67, 75, 76, 78, 79, 81, 84, 86, premessi G, I, K, M, P, U, W, Y, AB, AF u AG PPE: §§ 1, 2, 4, 6, 7, 13, 18, 19, 20, 23, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 40 41, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 61, 66, 67, 76, 78, 79, 81, 84, 86, premessi G, I, K, M, P, U, W, Y, AB, AC, AD, AF, AG u AP "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … kif ukoll għall-irġiel" "u jistieden lill-Istati Membri … l-aħjar prattiki" "Jirrakkomanda … tkun mara u raġel" "iqis li dawn l-istereotipi … fil-kotba tal-iskola" It-test kollu ħlief għall-kliem "jilqa' l-proposta … sal-2020" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "kif ukoll għall-prostituzzjoni." Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "partikolarment is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi" Dan il-kliem "Iħeġġeġ bil-qawwa … tat-tqala" "Jenfasizza li … u riproduttivi" "billi l-vjolenza fuq in-nisa … forma moderna ta' skjavitù;" "billi r-riċessjoni ekonomika … vulnerabbli mis-soltu" "Jitlob lill-Istati Membri … privata u familjari" "jistieden lill-Kummissjoni … għall-għoti ta' kura" "Jistieden lill-Istati Membri … b'kuntratti atipiċi" "jistieden lill-Istati Membri … riżorsi tax-xogħol" It-test kollu ħlief għall-kliem "toħloq impjiegi permanenti … ta' impjieg xierqa" Dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma "finanzjarju" din il-kelma "Jenfasizza … il-Vjolenza fuq in-Nisa" "u tippreżenta … din l-adeżjoni" ħlief għall-kliem "u li jinkludu strumenti vinkolanti" "u li jinkludu strumenti vinkolanti" "Jistieden lill-Kummissjoni … n-netwerks tat-traffikar" "kif ukoll biex jadottaw … għall-prostituzzjoni" ħlief għall-kliem "leġiżlattivi, amministrattivi" "leġiżlattivi, amministrattivi" Dubravka Šuica hija wkoll firmatarja tal-emenda 1. ALDE: Anness, inċiżi 1, 87, 94, premessa Bj "billi kull petizzjoni … fil-lingwa tiegħu" "jew fil-lingwa li uża biex issottometta l-petizzjoni, sakemm din tkun lingwa uffiċjali tal-Unjoni" "billi, f'dan l-istess kuntest… kif ukoll tal-pubbliku ġenerali" "u billi t-tnedija tiegħu … s-Sena Ewropea taċ-Ċittadini" It-test kollu ħlief għall-kliem "il-Liġi Kostali Spanjola" Dan il-kliem "Jenfasizza x-xogħol kostruttiv … fil-leġiżlazzjoni l-ġdida adottata mill-Parlament Spanjol" ħlief għall-kelma "għalkemm" il-kelma "għalkemm" "hemm xi tħassib pendenti… lill-Qorti Kostituzzjonali Spanjola" "jitlob lill-Kummissjoni sabiex b'mod attiv tkompli ssegwi din il-kwistjoni" "Jirrimarka l-importanza … denewtralizzat fil-portafoll tal-kumitat tal-Parlament" "jistieden lis-Seduta … tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet" ħlief għall-kliem "dwar il-petizzjonijiet taċ-ċittadini Ewropej" Dan il-kliem Verts/ALE: premessi M (it-2 parti), N, §§ 1 (it-2 parti), 2 (it-2 parti), 17, 20 (l-1 parti), 21, 22 (it-2 parti), 24 (it-2 parti), 27 (it-2 parti), 39 It-test kollu ħlief għall-kliem "minħabba l-fatt li mhumiex jipproduċu biżżejjed profitt" Dan il-kliem "Jenfasizza l-importanza … l-operaturi u l-fornituri" "billi jiżdied il-livell ta' konċentrazzjoni fis-settur" It-test kollu ħlief għall-kliem "l-ħtieġa … pjanti ornamentali biex jingħeleb" Dan il-kliem "Jenfasizza dwar il-fatt li l-ortikultura… sustanzi attivi relevanti" "jistieden lill-Kummissjoni … għar-regolamentazzjoni tal-PPP minn aktar minn perspettiva waħda" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni … l-għelejjel ta' speċjalità" "jenfasizza li dan il-fond … użi żgħar u għelejjel ta' speċjalità" It-test kollu ħlief għall-kliem "l-użu ta' varjetajiet qodma u ġodda" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "għax-xtieli ċisġeniċi … tkabbir konvenzjonali tax-xtieli" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "huwa mħasseb li … b'riskju aċċettabbli" Dan il-kliem "Jieħu nota … it-tortura jew trattament jew pieni krudili" "jew il-piena tal-mewt" "Jaqbel ma' ftit mit-tħassib espress mir-Renju tal-Arabja Sawdija, iżda" "jħeġġeġ lill-gvern… konfront militari" Ana Gomes (rapporteure) ipproponiet l-emendi orali li ġejjin: Jesprimi l-kosternazzjoni gravi tiegħu għall-fatt li r-Renju tal-Arabja Sawdija huwa wieħed mill-pajjiżi fid-dinja li għadu jipprattika eżekuzzjonijiet pubbliċi, amputazzjonijiet u swat bil-frosta; jistieden lill-awtoritajiet tar-Renju tal-Arabja Sawdija jadottaw leġiżlazzjoni li tipprojbixxi dawn il-prattiċi, li tikkostitwixxi ksur gravi ta' għadd ta' strumenti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem li għalihom ir-Renju tal-Arabja Sawdija huwa parti;" Huwa mħasseb li wħud miċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet tar-Renju tal-Arabja Sawdija jipprovdu l-appoġġ finanzjarju u politiku għal xi gruppi reliġjużi u politiċi fl-Afrika ta' Fuq, fil-Lvant Nofsani, fl-Asja, u b'mod partikolari fl-Asja tan-Nofsinhar (jiġifieri l-Pakistan u l-Afganistan), fiċ-Ċeċenja u fid-Dagestan jista' jirriżulta fir-rinfurzar tal-forzi fundamentalisti u oskurantisti li jfixklu l-isforzi biex titrawwem il-governanza demokratika u jopponu l-parteċipazzjoni tan-nisa fil-ħajja pubblika;" "S. billi r-Renju tal-Arabja Sawdija jeħtieġ li jiżgura l-libertà vera tar-reliġjon, b'mod partikolari li jirrigwardaw il-prattika fil-pubbliku u l-minoranzi reliġjużi, fil-konformità mar-rwol importanti li r-Renju tal-Arabja Sawdija jiżvolġi rwol importanti bħala kustodju taż-Żewġ Moskej Imqaddsa tal-Iżlam fil-Mekka u f'Medina;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (C(2014)01207 — 2014/2619(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 3 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: REGI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: EMPL (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli speċifiċi dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa għall-programmi ta' kooperazzjoni (C(2014)01229 — 2014/2623(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 4 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: REGI Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 4 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta' persunal li l-attivitajiet professjonali tagħhom għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (C(2014)01332 — 2014/2621(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 4 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) Nru 1059/2010, 1060/2010, 1061/2010, 1062/2010, 626/2011, 392/2012, 874/2012, 665/2013, 811/2013 u 812/2013 dwar it-tikkettar ta' prodotti relatati mal-enerġija fuq l-Internet (C(2014)01371 — 2014/2626(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 5 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ITRE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-pubblikazzjoni ta' supplimenti għall-prospetti (C(2014)01392 — 2014/2639(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 7 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji u l-kundizzjonijiet li jridu jissodisfaw in-Netwerks Ewropej ta' Referenza u l-provdituri tal-kura tas-saħħa li jixtiequ jingħaqdu ma' dawn in-Netwerks Ewropej ta' Referenza (C(2014)01408 — 2014/2643(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 10 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dettaljati dwar il-prinċipji għall-għażla u l-ġestjoni ta' azzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli li għandhom jiġu appoġġati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (C(2014)01410 — 2014/2647(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: REGI Regolament delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għat-tiġdid ta' awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali soġġetti għal rikonoxximent reċiproku (C(2014)01420 — 2014/2642(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 7 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-użu tat-terminu tal-kwalità mhux obbligatorju"prodott tal-muntanji" (C(2014)01445 — 2014/2650(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru555/2008 fir-rigward ta' miżuri ġodda skont il-programmi nazzjonali ta' appoġġ fis-settur tal-inbid (C(2014)01446 — 2014/2652(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru826/2008 fir-rigward ta' ċerti rekwiżiti relatati mal-prodotti agrikoli li jgawdu minn għajnuna għall-ħżin privat (C(2014)01447 — 2014/2649(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolamnt Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programmi ta' appoġġ għas-settur taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żebbuġ tal-ikel (C(2014)01449 — 2014/2646(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru288/2009 fir-rigward tal-għoti ta' għajnuna għall-miżuri ta' akkumpanjament fil-qafas ta' Skema tal-Frott u Ħaxix għall-Iskejjel (C(2014)01450 — 2014/2645(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru543/2011 dwar is-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (C(2014)01451 — 2014/2644(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-infiq b'intervent pubbliku (C(2014)01457 — 2014/2651(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru73/2009 u r-Regolament (UE) Nru1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-bażi ta' kalkolu ta' tnaqqis li għandu jiġi applikat lill-bdiewa mill-Istati Membri minħabba t-tnaqqis lineari ta' pagamenti fl-2014 u d-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja 2014 (C(2014)01538 — 2014/2653(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħrajn, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, it-titoli u l-użu tal-euro (C(2014)01565 — 2014/2648(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Il-Corrigendum li ġej intbagħat lill-Parlament: Corrigendum għar-regolament ta' delega tal-Kummissjoni tas-7 ta' Jannar 2014 dwar il-kodiċi tal-kondotta Ewropea dwar sħubija fil-qafas ta' Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej — (C(2013)09651) irreferut responsabbli: REGI opinjoni: EMPL, PECH, AGRI. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-istrateġija tal-UE għall-Artiku (2013/2595(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Véronique De Keyser, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Jens Nilsson u Ivari Padar f'isem il-Grupp S&D, dwar l-istrateġija tal-UE għall-Artiku (2013/2595(RSP)) (B7-0229/2014); Charles Tannock u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar l-istrateġija tal-UE għall-Artiku (2013/2595(RSP)) (B7-0231/2014); Sabine Lösing, Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-istrateġija tal-UE għall-Artiku (2013/2595(RSP)) (B7-0233/2014). Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 dwar id-determinazzjoni tal-livelli ta' diossini u poliklorobifenili (D030040/04 — 2014/2631(RPS) — skadenza: 06/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (Riformulazzjoni) (D030320/02 — 2014/2633(RPS) — skadenza: 06/06/2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi għall-immaniġġar ta' kaċċa salvaġġa kbira u għall-ispezzjoni post mortem tal-kaċċa salvaġġa (D030616/03 — 2014/2613(RPS) — skadenza: 28/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 983/2009 u (UE) Nru 384/2010 rigward il-kundizzjonijiet għall-użu ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa relatati mal-effett ta' tnaqqis tal-kolesterol LDL fid-demm permezz tal-isteroli u tal-istanoli tal-pjanti (D031056/03 — 2014/2641(RPS) — skadenza: 08/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2006/126/KE dwar il-liċenzji tas-sewqan (D031424/03 — 2014/2615(RPS) — skadenza: 28/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikaturi komuni tas-sikurezza u l-metodi komuni biex jiġu kkalkulati l-ispejjeż tal-inċidenti — (D031518/02 — 2014/2616(RPS) — skadenza: 28/05/2014) irreferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) (D031521/03 — 2014/2620(RPS) — skadenza: 04/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kuluri tal-karamella (E 150a-d) fil-birra u fix-xarbiet tax-xgħir (D031883/02 — 2014/2618(RPS) — skadenza: 01/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Appendiċi A tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli, fir-rigward tan-nikil (D031909/02 — 2014/2614(RPS) — skadenza: 28/05/2014) irreferut responsabbli: IMCO Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu tal-Advantame bħala dolċifikant (D031989/02 — 2014/2617(RPS) — skadenza: 01/05/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi tal-aċidu eruċiku fiż-żjut u xaħmijiet veġetali u ikel li fih żjut u xaħmijiet veġetali (D032022/02 — 2014/2654(RPS) — skadenza: 12/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jissostitwixxi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D032084/02 — 2014/2655(RPS) — skadenza: 12/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kosmetiċi (D032140/02 — 2014/2640(RPS) — skadenza: 08/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi III, V u VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kosmetiċi (D032153/02 — 2014/2637(RPS) — skadenza: 08/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kosmetiċi (D032154/02 — 2014/2638(RPS) — skadenza: 08/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda, bil-għan li jiġi adattat għall-progress tekniku, ir-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta' ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) (D032186/01 — 2014/2624(RPS) — skadenza: 05/06/2014) irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (D032263/01 — 2014/2635(RPS) — skadenza: 06/06/2014) irreferut responsabbli: REGI. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (20-21 ta' Marzu 2014) (2013/2699(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Graham Watson, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, li rrifjuta milli jwieġeb mistoqsija "karta blu" ta' Nicole Sinclaire, u li wieġeb mistoqsija "karta blu" ta' Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Marietta Giannakou, Elisa Ferreira, Jill Evans, Matteo Salvini, Herbert Reul, Enrique Guerrero Salom, Giovanni La Via, Pervenche Berès, Jean-Pierre Audy, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Pervenche Berès, András Gyürk, Paulo Rangel u Lambert van Nistelrooij. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Peter van Dalen u Andrzej Grzyb. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl u Ana Gomes. Interventi ta': Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni) u Dimitrios Kourkoulas. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-invażjoni tal-Ukraina mir-Russja (2014/2627(RSP)) Il-President ta, f'isem il-Parlament, merħba lil Petro Porochenko, membru tal-Verkhovna Rada Ukraina u kopresident tal-kumitat tal-kooperazzjoni parlamentari UE-Ukraina, li sab postu fit-tribuna uffiċjali. Il-President fakkar fl-appoġġ tal-Parlament Ewropew favur il-poplu tal-Ukraina u favur il-libertà, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-pajjiż. Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) u Dimitrios Kourkoulas. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos u Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-invażjoni tal-Ukraina mir-Russja (2014/2627(RSP)) (B7-0266/2014); Id-dibattitu ngħalaq. L-awtoritajiet kompetenti Taljani avżaw li Giovanni Barbagallo ġie elett għall-Parlament Ewropew minflok Francesca Barracciu bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 11 ta' Marzu 2014. Skont l-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Giovanni Barbagallo b'effett mill-11 ta' Marzu 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Giovanni Barbagallo jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Intervent ta': Jean-Pierre Audy dwar l-itteppjar tat-telefowns fi Franza (il-President ikkomunika li se jressaq l-osservazzjonijiet tal-Membru quddiem il-President). Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar ir-rwol reġjonali tal-Pakistan u r-relazzjonijiet politiċi tiegħu mal-UE [2013/2168(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-tarka kontra l-missili għall-Ewropa u l-implikazzjonijiet politiċi u strateġiċi tagħha [2013/2170(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-sitwazzjoni u l-prospettivi futuri tas-Settur Ewropew tas-Sajd fil-Kuntest tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u t-Tajlandja [2013/2179(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-wirt gastronomiku Ewropew: aspetti kulturali u edukattivi [2013/2181(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (Regolament dwar il-Protezzjoni ta' Dejta Ġenerali) [COM(2012)0011 — C7-0025/2012 — 2012/0011(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Jan Philipp Albrecht (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Regolament tal-Kunsill li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru .../2012 li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm "Pericles 2020") [16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi [17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni [15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-impenn umanitarju ta' atturi mhux statali armati fil-qasam tal-protezzjoni tat-tfal [2014/2012(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL Proposta għal deċiżjoni, imressqa skont l-Artikolu 198 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar in-numru ta' delegazzjonijiet interparlamentari, delegazzjonijiet għal kumitati parlamentari konġunti u delegazzjonijiet għal kumitati ta' kooperazzjoni parlamentari u Assemblej Parlamentari multilaterali (2014/2632(RSO)) (B7-0240/2014) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0185/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet ta' prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u l-moviment liberu ta' dik id-dejta [COM(2012)0010 — C7-0024/2012 — 2012/0010(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew (riformulazzjoni) [COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 216/2008 fil-qasam tal-ajrudromi, tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru [COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel) u arranġamenti tal-ivvjaġġar assistiti, li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004, id-Direttiva 2011/83/UE u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE [COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra [COM(2012)0643 — C7-0370/2012 — 2012/0305(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet konferiti fuq ħaddiema fil-kuntest tal-moviment liberu tal-ħaddiema [COM(2013)0236 — C7-0114/2013 — 2013/0124(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Edit Bauer (rapporteur) biex tipprovdi kjarifika dwar l-Emenda 64 u tistieden lill-assemblea biex tadottaha. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent [COM(2012)0628 — C7-0367/2012 — 2012/0297(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDA ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009 dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri [COM(2013)0579 — C7-0243/2013 — 2013/0279(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Copernicus u jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 [COM(2013)0312 — C7-0195/2013 — 2013/0164(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni), wara l-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 912/2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS [COM(2013)0040 — C7-0031/2013 — 2013/0022(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-valutazzjoni u l-istabbiliment ta' prijoritajiet għar-relazzjonijiet tal-UE mal-pajjiżi tas-sħubija tal-Lvant [2013/2149(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Krzysztof Lisek ippropona emenda orali għall-Paragrafu 17, li nżammet. Sergio Paolo Francesco Silvestris dwar it-tmexxija tal-votazzjoni. Rapport dwar il-programm ta' sorveljanza tal-NSA tal-Istati Uniti, il-korpi ta' sorveljanza f'diversi Stati Membri u l-impatt fuq id-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE u fuq il-kooperazzjoni transatlantika fil-Ġustizzja u l-Intern [2013/2188(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-ġustizzja fir-rigward tal-ġustizzja kriminali u l-istat tad-dritt [2014/2006(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-tħejjija għal Dinja Awdjoviżiva Konverġenti b'mod Komplet [2013/2180(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport 2013 dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE — Iċ-ċittadini tal-UE: id-drittijiet tiegħek, il-futur tiegħek [2013/2186(INI)] — Kumitat għall-Petizzjonijiet. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport interim dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew [COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Salvatore Iacolino (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0241/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Jorgo Chatzimarkakis ippropona emenda orali għall-Paragrafu 24, li nżammet. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0228/2014, B7-0229/2014, B7-0230/2014, B7-0231/2014, B7-0232/2014 u B7-0233/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0228/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0229/2014 (flok B7-0229/2014, B7-0230/2014, B7-0231/2014 u B7-0232/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0233/2014 waqgħet.) Michael Gahler ippropona emenda orali għall-Kunsiderazzjoni 13, li nżammet. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Rina Ronja Kari, Mitro Repo, Paul Murphy, Ewald Stadler, Sandra Petrović Jakovina u Anna Maria Corazza Bildt Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Ir-Rapport dwar l-inkjesta dwar ir-rwol u l-attivitajiet tat-Trojka (BĊE, Kummissjoni u FMI) fir-rigward tal-pajjiżi tal-programm taż-żona tal-euro [2013/2277(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Aspetti soċjali u tal-impjieg tar-rwol u l-attivitajiet tat-Trojka (BĊE, Kummissjoni u FMI) fir-rigward tal-pajjiżi tal-programm taż-żona tal-euro [2014/2007(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lajos Bokros, u Alejandro Cercas ippreżentaw ir-rapporti. Interventi ta': Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Michael Theurer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Helmut Scholz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Regina Bastos f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Emer Costello f'isem il-Grupp S&D, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Jean-Paul Gauzès li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Pervenche Berès, Marian Harkin, Marije Cornelissen, Lajos Bokros, Marisa Matias, Mara Bizzotto, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Theurer, Ewald Stadler, Pablo Zalba Bidegain, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Raül Romeva i Rueda, Anni Podimata, Sylvie Goulard, Rui Tavares, Peter van Dalen, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Rui Tavares u Antigoni Papadopoulou, Paul Murphy u Derek Roland Clark. Interventi ta': Nicole Sinclaire, Markus Ferber, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Karin Kadenbach u Michael Theurer, Werner Langen dwar il-proċedura "karta blu" (Il-President fakkru fid-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar dan is-suġġett), Peter Simon, Phil Bennion, Bas Eickhout, Inês Cristina Zuber, Bastiaan Belder, Auke Zijlstra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Theodoros Skylakakis, Edite Estrela, Olle Schmidt, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michèle Rivasi, Nikos Chrysogelos, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Antigoni Papadopoulou, Theodoros Skylakakis, Michèle Rivasi, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Burkhard Balz, Antolín Sánchez Presedo, Pat the Cope Gallagher, Karima Delli, Willy Meyer, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Jorgo Chatzimarkakis, Malika Benarab-Attou, Charalampos Angourakis, Theodor Dumitru Stolojan, Leonardo Domenici, Sari Essayah, Evelyn Regner, Krišjānis Kariņš, Olle Ludvigsson, Sławomir Nitras, Elisa Ferreira, Thomas Mann, Ivana Maletić, Herbert Reul, Diogo Feio, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, u Werner Langen. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Prijoritajiet tal-UE għall-25 Sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (2014/2612(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Olle Schmidt u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-25 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (2014/2612(RSP)) (B7-0234/2014); Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Andrej Plenković, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Elena Băsescu u Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE, dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-25 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (2014/2612(RSP)) (B7-0235/2014); Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-25 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (2014/2612(RSP)) (B7-0236/2014); Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Ana Gomes, Richard Howitt, Raimon Obiols, Joanna Senyszyn u Jörg Leichtfried, dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-25 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (2014/2612(RSP)) (B7-0237/2014); Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Willy Meyer, Nikola Vuljanić, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou, Alda Sousa u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-pożizzjoni tal-Parlament għall-25 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (2014/2612(RSP)) (B7-0238/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet [COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni [COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet [COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viżi [COM(2011)0750 — C7-0441/2011- 2011/0365(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Lorenzo Fontana, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino u Marian-Jean Marinescu ippreżentaw ir-rapporti. Interventi ta': Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Sophocles Sophocleous (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Dominique Riquet (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Monika Hohlmeier (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Hubert Pirker f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Auke Zijlstra Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Georgios Papanikolaou, Ioan Enciu, Nadja Hirsch, Rui Tavares, Cristiana Muscardini, Philip Claeys, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Ana Gomes u Rui Tavares, Mariya Gabriel, Iliana Malinova Iotova, Nick Griffin, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Tonino Picula u Silvia Costa. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Dubravka Šuica. Intervent ta': Marian-Jean Marinescu. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni madwar l-Unjoni [COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Andreas Schwab ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Carl Schlyter (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Ana Gomes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Pilar del Castillo Vera (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Vicente Miguel Garcés Ramón f'isem il-Grupp S&D, Norica Nicolai f'isem il-Grupp ALDE, Christian Engström f'isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, Erik Bánki, Ivailo Kalfin, Evžen Tošenovský, Evelyne Gebhardt u Vicky Ford. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Silvia-Adriana Țicău u Malcolm Harbour. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni għas-sostenn ta' attivitajiet speċifiċi fil-qasam tar-rappurtar u l-awditjar finanzjarju għall-perjodu 2014-2020 [COM(2012)0782 — C7-0417/2012 — 2012/0364(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Theodor Dumitru Stolojan ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Dimitar Stoyanov (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, u Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta' tagħmir tar-radju [COM(2012)0584 — C7-0333/2012 — 2012/0283(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Barbara Weiler ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Malcolm Harbour u Biljana Borzan. Interventi ta': Neelie Kroes u Barbara Weiler. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 529.495/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.35. Skużati: ALDE: kunsiderazzjonijiet 8, 9, 10, premessi L, M, N, O, P, Q, R, S, T L-emenda 125 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqitx għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). It-test kollu ħlief għall-kliem "bil-miktub" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "bil-miktub" Dan il-kliem L-emendi 137 sa 140 tħassru. L-emendi 73 u 132 ma jikkonċernawx il-verżjonijiet lingwistiċi kollha, u għalhekk ma tressqux għall-votazzjoni (Artikolu 157(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). Ir-rapport kien ġie riferut lura għand il-kumitat waqt is-seduta plenarja tad-9 ta' Ottubru 2013 (Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 132 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. Krzysztof Lisek ippropona emenda orali għall-paragrafu 17: Jenfasizza li l-UE u s-sħab tal-Ewropa tal-Lvant jaffaċċjaw sfidi politiċi komuni fir-rigward tal-iżgurar ta' provvista ta' enerġija affidabbli u sikura; ifakkar li l-kooperazzjoni fis-sigurtà tal-enerġija hija identifikata b'mod ċar bħala prijorità taħt is-Sħubija tal-Lvant u l-PEV; ifakkar li t-Trattat tal-Komunità tal-Enerġija joħloq il-bażi biex jiġi stabbilit suq tal-enerġija reġjonali integrat kompletament li huwa favur it-tkabbir, l-investiment u qafas regolatorju stabbli; iqis li progress ulterjuri fl-integrazzjoni tan-netwerks tal-gass u tal-elettriku fir-reġjun, inklużi l-flussi bil-kontra, bħala essenzjali għall-kisba tal-għanijiet tal-Komunità tal-Enerġija; jissottolinja l-importanza li tingħata aktar attenzjoni għall-konsolidazzjoni, it-titjib u l-effiċjenza tas-settur tal-enerġija, bħala waħda mill-kundizzjonijiet ewlenin għall-modernizzazzjoni tal-ekonomija, u għat-tisħiħ tas-sigurtà tal-enerġija u l-kompetittività kif ukoll għall-iżvilupp ta' strateġiji tal-enerġija b'konformità mal-obbligi tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija u l-miri tal-UE; jitlob tkomplija tar-riformi fis-suq tal-gass u tal-elettriku u sehem xieraq tal-enerġija minn riżorsi rinnovabbli, f'konformità mal-politiki u l-istandards tal-UE; jirrikonoxxi li d-dipendenza enerġetika tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant fuq il-pajjiżi terzi u d-diversifikazzjoni mhux adegwata tal-provvista jikkumplikaw id-dinamika tal-integrazzjoni Ewropea, f'dan ir-rigward ifakkar li proġetti bħal South Stream iżidu d-dipendenza tal-UE fuq gass Russu, u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jgħaġġlu l-proġetti li ser jgħinu biex tittaffa s-sitwazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jagħmlu s-solidarjetà prinċipju fundamentali tal-Komunità tal-Enerġija li jkun mistenni li jiġi rrispettat bis-sħiħ mill-parteċipanti kollha attivi fis-suq tal-UE;" PPE: kunsiderazzjoni 26, premessa AW, §§ 17, 48, 57, 84, 132 It-test kollu ħlief għall-kliem "esterna" "Għandu l-ħsieb li jitlob … u r-rakkomandazzjonijiet ta' din l-Inkjesta;" "jistenna livell xieraq … għall-Kummissarji l-ġodda;" It-test kollu ħlief għall-kliem "lir-Renju Unit, lil Franza, lill-Ġermanja, lill-Iżvezja, lill-Pajjiżi l-Baxxi u lill-Polonja" Dan il-kliem "Jenfasizza li kemm ir-Regolament … fiċ-ċirkostanzi kollha;" "jenfasizza li se jadotta … dwar il-Protezzjoni tad-Data;" "Jenfasizza bis-saħħa … rimedju amministrattiv u ġudizzjarju;" "jenfasizza li l-Parlament jista' jagħti … tal-Artikolu XIV tal-GATS;" It-test kollu ħlief għall-kliem "Azzjoni 4: Is-sospensjoni tal-ftehim TFTP … ġie indirizzat kif għandu jkun" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "mekkaniżmu effikaċi … ta' twissija bikrija; kif ukoll" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "T/" It-test kollu ħlief għall-kliem "l-akbar periklu ġej … lill-konsumatur, peress li" Dan il-kliem + minn 40 Membru: emendi 1, 2, 3, 4, 5 L-emenda 1 tressqet minn Ingeborg Gräßle, Axel Voss u oħrajn. L-emendi 2 sa -5 tressqu minn Ingeborg Gräßle u oħrajn. GUE/NGL: emendi 19, 20, 21, 23, 24 u votazzjoni finali PPE: § 23, premessa E It-test kollu ħlief għall-kliem "jitlob lit-Turkija tiffirma l-Karta Ewropea għal-Lingwi Reġjonali jew Minoritarji tal-Kunsill tal-Ewropa;" Dan il-kliem Jorgo Chatzimarkakis ippropona emenda orali għall-paragrafu 24: Ifaħħar id-deċiżjoni tal-Assemblea tal-Fondazzjonijiet li trodd lura l-artijiet tal-monasteru storiku Mor Gabriel lill-komunità Sirijaka fit-Turkija, f'konformità mal-wegħda magħmula mill-Gvern fil-pakkett tad-Demokratizzazzjoni; jenfasizza l-importanza li jkompli jiġi provdut qafas legali adegwat għar-ristawr tad-drittijiet tal-proprjetà tal-komunitajiet reliġjużi kollha; jenfasizza l-importanza li jitkompla l-proċess ta' riforma fil-qasam tal-libertà tal-ħsieb, il-kuxjenza u r-reliġjon billi jingħata lok lill-komunitajiet reliġjużi li jiksbu personalità ġuridika, billi jiġu eliminati r-restrizzjonijiet kollha fuq it-taħriġ, il-ħatra u s-suċċessjoni tal-kleru, billi jkun hemm konformità mas-sentenzi rilevanti tal-QEDB u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja u billi jiġu eliminati l-forom kollha ta' diskriminazzjoni jew ostakoli bbażati fuq ir-reliġjon; jistieden lill-Gvern tat-Turkija jikkunsidra t-talba tal-Komunità Alevi biex jirrikonoxxi s-Cemevis bħala postijiet ta' qima fihom infushom; jenfasizza l-importanza li jitneħħew l-ostakoli kollha għal ftuħ mill-ġdid rapidu tas-Seminarju ta' Halki u għall-użu pubbliku tat-titolu ekkleżjastiku tal-Patrijarka Ekumeniku; jistieden lill-qorti Yargitay biex idawwar id-deċiżjoni li tikkonverti il-knisja storika Hagia Sophia fi Trabzon bħala moskea u jenfasizza għall-ftuħ mill-ġdid immedjat tagħha bħala mużew." Il-grupp Verts/ALE irtira l-emenda 4 tiegħu. It-test kollu ħlief għall-kliem "r-Russja, i" et "u r-Russja" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "u r-Russja" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "u jenfasizza l-kooperazzjoni bilaterali bejn in-Norveġja u r-Russja," Dan il-kliem "Jappoġġa l-laqgħat li għamlet il-Kummissjoni … fondi għal dawn l-assoċjazzjonijiet" "biex jattendu laqgħat tal-korpi … relatati mal-popli indiġeni;" Anne Delvaux ukoll kienet firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0229/2014. Michael Gahler ippropona emenda orali għall-kunsiderazzjoni 13: "— wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet adottati waqt il-Forum Parlamentari tad-Dimensjoni tat-Tramuntana f'Settembru 2009 fi Brussell u fi Frar 2011 fi Tromsø, u f'Archangelsk f' Novembru 2013;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Eemenda tad-Direttiva 2009/71/Euratom li tistabbilixxi qafas Komunitarju għas-Sikurezza Nukleari ta' installazzjonijiet nukleari (COM(2013)0715 — C7-0385/2013 — 2013/0340(NLE)) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI, JURI (Artikolu 37 tar-Regoli ta' Proċedura) Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra, rigward il-parteċipazzjoni, bħala parti kontraenti, tar-Repubblika tal-Kroazja, wara l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (13694/2013 — C7-0419/2013 — 2013/0273(NLE)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, JURI (Artikolu 37 tar-Regoli ta' Proċedura) Rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill dwar in-negozjati tal-Ftehim ta' Sħubija Strateġika UE-Ġappun (2014/2021(INI)) Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament biex tkun prevista l-possibbiltà ta' firem elettroniċi (2014/2011(REG)) Emenda tal-Artikolu 90 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar ftehimiet internazzjonali (2013/2259(REG)). Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Awdituri informat lill-Awtorità Baġitarja dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-01/A/14. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 01/2014 (N7-0004/2014 — C7-0021/2014 — 2014/2015(GBD)) Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 01/2014 et DEC 02/2014. L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll u l-kundizzjonijiet għar-rifjut jew l-irtirar ta' pagamenti u penali amministrattivi applikabbli għall-pagamenti diretti, l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u l-kundizzjonalità (C(2014)01459 2014/2656(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jintroduċi dispożizzjonijiet tranżitorji (C(2014)01460 — 2014/2657(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta' appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X ta' dak ir-Regolament (C(2014)01476 — 2014/2658(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-11 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi rekwiżiti sostantivi għal sistema ta' inventarju tal-Unjoni filwaqt li jitqiesu l-bidliet fil-potenzjali ta' riskaldament globali u ta' gwidi ta' inventarju li sar ftehim dwarhom f'livell internazzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2014)01539 — 2014/2659(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rigward standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni tal-materjalità tal-estensjonijiet u l-bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta' Kejl Avvanzat (C(2014)01551 — 2014/2663(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta' x'jikkostitwixxi l-korrispondenza mill-qrib bejn il-valur tal-bonds koperti ta' istituzzjoni u l-valur tal-assi tal-istituzzjoni (C(2014)01553 — 2014/2665(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw l-informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tad-domiċilju u dawk ospitanti jagħtu lil xulxin (C(2014)01554 — 2014/2660(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għar-riskju non-delta ta' opzjonijiet fil-metodu standardizzat għar-riskju tas-suq (C(2014)01556 — 2014/2662(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddefinixxu ulterjorment l-iskoperturi materjali u l-livelli limitu għall-approċċi interni għar-riskju speċifiku fil-portafoll tan-negozjar (C(2014)01561 — 2014/2664(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-AnnessI tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (C(2014)01571 — 2014/2661(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Marzu 2014 irreferut responsabbli: AFCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: PETI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura) Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni għall-awtoċertifikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista ta' importaturi responsabbli ta' landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw f'żoni affettwati minn kunflitti u f'żoni ta' riskju għoli (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, AFET, BUDG, ITRE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/004 ES/Grupo Santana minn Spanja) (COM(2014)0116 — C7-0101/2014 — 2014/2027(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina (COM(2014)0166 — C7-0103/2014 — 2014/0090(COD)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET ***Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika ta', jew l-adeżjoni mal-Konvenzjoni Internazzjonali ta' Ħong Kong tal-2009 dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti li jkun Sikur u li Jħares l-Ambjent, mill-Istati Membri fl-interessi tal-Unjoni Ewropea (15902/2013 — C7-0485/2013 — 2012/0056(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Carl Schlyter (A7-0166/2014) Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal standards ogħla tad-drittijiet tal-bniedem fl-Ukraina fil-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (B7-0225/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar strumenti għall-monitoraġġ taċ-ċiberkriminalità (B7-0242/2014) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riunifikazzjoni ta' Ċipru (B7-0243/2014) irreferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kwalità tal-kisi tat-toroq u t-tniġġis akustiku (B7-0244/2014) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000005/2014) mressqa minn Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil u Robert Sturdy, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ċentri tan-negozju Ewropej fl-Asja (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014) Vital Moreira daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000147/2013) mressqa minn Pat the Cope Gallagher u Gabriel Mato Adrover, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: L-Istatus tas-sajd għall-kavalli fl-Atlantiku tal-Grigal (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000023/2014) mressqa minn Alain Cadec u Gabriel Mato Adrover, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: Il-preservazzjoni tal-ispnotta fil-livell Ewropew (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014) Alain Cadec u Pat the Cope Gallagher daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet. Interventi ta': Gabriel Mato Adrover f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Ulrike Rodust f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Isabella Lövin f'isem il-Grupp Verts/ALE, Struan Stevenson f'isem il-Grupp ECR, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Werner Kuhn, Antolín Sánchez Presedo, Rina Ronja Kari, Lambert van Nistelrooij u Isabelle Thomas. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Carmen Fraga Estévez u Mairead McGuinness. Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura. Gabriel Mato Adrover u Pat the Cope Gallagher, f'isem il-Kumitat PECH, Dwar l-istatus tas-sajd għall-kavalli fil-Grigal tal-Atlantiku (2014/2529(RSP)) (B7-0226/2014). Id-dibattitu ngħalaq. L-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi avżaw li Annette Koewius ġiet eletta għall-Parlament Ewropew minflok Klaus-Heiner Lehne bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 12 ta' Marzu 2014. B'konformità mal-Artikolu 12 tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 fir-rigward tal-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew permezz ta' vot dirett universali, u tal-Artikolu 4(1) u (4), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Annette Koewius b'effett mit-12 ta' Marzu 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Annette Koewius tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq talba tal-Grupp PPE, il-President irratifika t-talbiet ta' ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun: Annette Koewius. Rapport dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2015, Taqsima III — Kummissjoni [2014/2004(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Intervent ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Ivailo Kalfin f'isem il-Grupp S&D, Angelika Werthmann f'isem il-Grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, u Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rwol tad-drittijiet tal-proprjetà, is-sjieda tal-proprjetà u l-ħolqien tal-ġid fil-qerda tal-faqar u t-trawwim ta' żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw [2013/2026(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Nirj Deva għamel il-preżentazzjoni u li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig. Intervent ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar ir-Rapport tal-UE 2013 dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp [2013/2058(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Charles Goerens għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Fuq talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika t-talbiet ta' ħatra li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek: Giovanni Barbagallo Intervent ta': Indrek Tarand, biex jagħti merħba lil delegazzjoni Estonajana. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni [COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għad-deċiżjoni tal-Kunsill. Ir-Rapport dwar l-inkjesta dwar ir-rwol u l-attivitajiet tat-Trojka (BĊE, Kummissjoni u FMI) fir-rigward tal-pajjiżi tal-programm taż-żona tal-euro [2013/2277(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Aspetti soċjali u tal-impjieg tar-rwol u l-attivitajiet tat-Trojka (BĊE, Kummissjoni u FMI) fir-rigward tal-pajjiżi tal-programm taż-żona tal-euro [2014/2007(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Ażil u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet [COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet [COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viżi [COM(2011)0750 — C7-0441/2011- 2011/0365(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni madwar l-Unjoni [COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni għas-sostenn ta' attivitajiet speċifiċi fil-qasam tar-rappurtar u l-awditjar finanzjarju għall-perjodu 2014-2020 [COM(2012)0782 — C7-0417/2012 — 2012/0364(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta' tagħmir tar-radju [COM(2012)0584 — C7-0333/2012 — 2012/0283(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2015, Taqsima III — Kummissjoni [2014/2004(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014, B7-0267/2014 u B7-0268/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0263/2014 (flok B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014 u B7-0267/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0268/2014 waqgħet.) Hannes Swoboda, biex juri l-oppożizzjoni tiegħu għall-Emenda 3, u Knut Fleckenstein, biex jitlob votazzjoni en bloc dwar l-Emendi 15-28. (Il-President ma segwitx din it-talba). Rapport dwar l-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona fir-rigward tal-Parlament Ewropew [2013/2130(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Paulo Rangel (rapporteur), qabel il-votazzjoni, u biex jipproponi emenda orali għall-Paragrafu 27, li ma nżammitx, billi aktar minn 40 Membru opponew li din tiġi kkunsidrata. Rapport dwar ir-rwol tad-drittijiet tal-proprjetà, is-sjieda tal-proprjetà u l-ħolqien tal-ġid fil-qerda tal-faqar u t-trawwim ta' żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw [2013/2026(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ECR) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI tal-Kumitat DEVE Marc Tarabella, wara l-votazzjoni, biex jitlob għar-rapport tal-votazzjonijiet li ġej. (Il-President ma segwitx din it-talba). Rapport dwar ir-Rapport tal-UE 2013 dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp [2013/2058(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014, B7-0237/2014 u B7-0238/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0234/2014 (flok B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014 u B7-0237/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0238/2014 waqgħet.) Véronique De Keyser, biex tipproponi emenda orali għall-Paragrafu 30, li ma nżammitx, billi aktar minn 40 Membru opponew li din tiġi kkunsidrata. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0226/2014 L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Mitro Repo, Csaba Sógor, Adam Bielan, Seán Kelly, Ewald Stadler (Il-President fakkar lill-kelliem dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali), Bernd Posselt, Tatjana Ždanoka Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (18086/1/2013 — C7-0093/2014 — 2011/0310(COD)) irreferut responsabbli: INTA Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti (riformulazzjoni) (05199/1/2014 — C7-0094/2014 — 2010/0207(COD)) irreferut responsabbli: ECON Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 li jippreskrivi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta' ċetaċji fil-meded (żoni) tas-sajd (06103/1/2014 — C7-0100/2014 — 2012/0216(COD)) irreferut responsabbli: PECH Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 14 ta' Marzu 2014. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 u B7-0250/2014 (2014/2628(RSP)) Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Barbara Lochbihler, Adam Bielan, Cristian Dan Preda u Marie-Christine Vergiat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Krzysztof Lisek f'isem il-Grupp PPE, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Bernd Posselt, Charles Tannock, Filip Kaczmarek u Sergio Paolo Francesco Silvestris. Intervent ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 u B7-0258/2014 (2014/2634(RSP)) Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Marietje Schaake, Bogusław Sonik u Marie-Christine Vergiat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Derek Vaughan f'isem il-Grupp S&D, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Franz Obermayr Membru mhux affiljat. Intervent ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 u B7-0262/2014 (2014/2630(RSP)) Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Sari Essayah u Marie-Christine Vergiat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 u B7-0250/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0245/2014 (flok B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 u B7-0250/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 u B7-0258/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0251/2014 (flok B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 u B7-0258/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock u Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 u B7-0262/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0254/2014 (flok B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014 u B7-0261/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR. (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0262/2014 waqgħet.) Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Andrea Zanoni rriżenja minn mal-Grupp ALDE u ssieħeb mal-Grupp S&D b'effett mit-13 ta' Marzu 2014. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 2 u 3 ta' April 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.35. Skużati: EFD: § 99, 106 (it-2 parti), 108, 112, 115 punt a, emenda 34 Verts/ALE: § 2 (it-2 parti), § 78 (it-2 parti), emendi 39-45 GUE/NGL: §§ 5, 12 (it-2 parti), 13, 104, emendi 3, 8, 11, 16, 18, 21, 22, 25, 27, 30, 36, 37, 52, 53, 54, 55, 56, 57, premessa O (it-2 parti) GUE/NGL: §§ 4, 29, 38, 40, 67, premessi F, S It-test kollu ħlief għall-kliem "u nfiq kbir fuq il-welfare" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "sakemm huma kompatibbli mal-programmi" Dan il-kliem "jinnota li r-rakkomandazzjonijiet … tal-Ewropa 2020;" "jinnota wkoll il-fatt … finanzjarju diffiċli;" It-test kollu ħlief għall-kliem "minbarra t-telf impost fuq il-kapital tal-bonds" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "f'livell nazzjonali … il-protezzjoni soċjali;" Dan il-kliem "Jitlob li l-memoranda … il-programmi ta' assistenza" "il-mandati tan-negozjati … li jirriżultaw;" "Fond Monetarju Ewropew … r-rwol tal-Kummissjoni" "u jagħmilha possibbli … gwardjan tat-Trattati;" "billi l-kriżi finanzjarja … diffikultà ekonomika u soċjali;" "billi dawn l-impatti … ma tiddeterjorax aktar;" "Jinnota li madwar 40 % … mill-kontribwent" "fi żmien meta … fi ħdan it-Trojka;" It-test kollu ħlief għall-kliem "Jinnota li l-ħsieb dwar … tal-Irlanda fl-2010" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "għandu jkun integrat … jitlob li jkun", "u li jkun stabbilit djalogu … sħab soċjali Ewropej" u "u li l-integrazzjoni tal-MES … fil-baġit tal-UE" "għandu jkun integrat … jitlob li jkun" u "u li l-integrazzjoni tal-MES … fil-baġit tal-UE;" "u li jkun stabbilit djalogu … sħab soċjali Ewropej" Othmar Karas huwa wkoll firmatarju tal-emenda 1. ECR: §§ 13 (it-2 parti), 34, 37, 39 (it-2 parti), 43 (it-2 u t-3 partijiet), emendi 1, 2, 3, 4 GUE/NGL: emendi 9, 11 (it-2, it-3 u r-4 partijiet), 12-29, 31, 33-35, 40, 43 (it-2 u t-3 partijiet), 45 (it-2 parti), premessa B Verts/ALE: §§ 2, 3, 6, 15, 34, 37, 38, 40, 41, emendi 7, 8, 9, 10, 11, 12 It-test kollu ħlief għall-kliem "l-kondizzjonalità imposta … għal diversi raġunijiet" Dan il-kliem "Jesprimi t-tħassib tiegħu … u l-esklużjoni soċjali;" "jitlob lill-Kummissjoni … tal-UE;" It-test kollu ħlief għall-kliem "jagħtu l-istess attenzjoni lill-iżbilanċi … liż-żewġ istituzzjonijiet" u "biex jagħtu prijorità … lill-Grupp tal-euro u" "jagħtu l-istess attenzjoni lill-iżbilanċi … liż-żewġ istituzzjonijiet" "biex jagħtu prijorità … lill-Grupp tal-euro u" It-test kollu ħlief għall-kliem "biex tiġi żgurata … u soċjali tagħna;" Dan il-kliem "Jitlob konformità mal-obbligi … primarja tal-UE;" "jistieden lill-Aġenzija … tal-Karta;" It-test kollu ħlief għall-kliem "involontarja", "fost" u "u jeżerċitaw id-dritt ta' moviment liberu tagħhom;" "involontarja" "u jeżerċitaw id-dritt ta' moviment liberu tagħhom;" It-test kollu ħlief għall-kliem "l-kriterji tal-flessigurtà … filwaqt li jqisu", "fiskali" u "u l-intraprenditorija" "l-kriterji tal-flessigurtà … filwaqt li jqisu" It-test kollu ħlief għall-kliem "ladarba s-sostenibbiltà … tiġi ggarantita" Dan il-kliem "Jistieden lit-Trojka u lill-Istati Membri kkonċernati" "jtemmu l-programmi" "kemm jista' jkun malajr" "u jimplimentaw mekkaniżmi … dwar id-Drittijiet tal-Bniedem);" "jitlob trasparenza … tal-programmi ta' aġġustament;" § 43, introduzzjoni It-test kollu ħlief għall-kliem "flimkien mal-istituzzjonijiet tal-UE" Dan il-kliem § 43, inċiżi "il-ħtieġa li jinħolqu kundizzjonijiet … b'mod sostenibbli" "b'politiki attivi fis-suq tax-xogħol" "servizzi pubbliċi … tgħolli l-pagi" "Ewropea" "ta' xogħol" L-emendi 2 sa 4 tħassru. Verts/ALE: emendi 141 u 142 Il-grupp Verts/ALE irtira l-emenda 139. ALDE: emendi 1 u 2 ECR: emendi 6, 7, 8 u 9 GUE/NGL: §§ 12, 14, 15, emendi 10-27 It-test kollu ħlief għall-kliem "u l-mobilità" Dan il-kliem "Jitlob lill-Kummissjoni … tal-UE fl-2014;" "jenfasizza li l-livell ta' … għall-2015;" Il-President iddikjara li l-emenda 27 hija inammissibbli. "jistieden lill-Kummissjoni … l-vulnerabilità Ewropea;" "jistieden ukoll lill-Kunsill … fl-20 u l-21 ta' Marzu;" Marusya Lyubcheva u Richard Howitt (Grupp S&D) iffirmaw ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0265/2014. ALDE: premessa F, §§ 10, 28, 29, 30 et 45 PPE: §§ 10, 15, 27, premessa F "Jesprimi l-opinjoni li l-President … l-oħra tal-Kummissjoni;" "jistieden lill-gvernijiet … tas-sessi rigward il-kandidati;" "iħeġġeġ lill-President elett tal-Kummissjoni … lilhinn minn kull dubju"; ħlief għall-kliem "impenn Ewropew," "Jinsab imħasseb … tat-Trattat ta' Lisbona" "u b'mod ġenerali fir-rigward … bejn l-istituzzjonijiet;" "Jenfasizza li, taħt … għal ippjanar interistituzzjonali;" "huwa tal-fehma … tal-mandat imħabbar;" It-test kollu ħlief għall-kliem "l-ħatra ta' Kummissarji mingħajr portafoll jew l-istabbiliment ta'" u "għad-dritt li jinħatar Kummissarju għal kull Stat Membru u" "l-ħatra ta' Kummissarji mingħajr portafoll jew l-istabbiliment ta'" "għad-dritt li jinħatar Kummissarju għal kull Stat Membru u" ECR: premessa K, § 11 PPE: premessa G, § 15 It-test kollu ħlief għall-kliem "bil-kundizzjoni li … l-produttività u l-investiment," Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "jenfasizza b'mod ugwali … lis-sidien oriġinali;" Dan il-kliem "Jenfasizza li r-riforma … għall-immappjar parteċipattiv;" "jifraħ lir-Rwanda… notevolment qasir;" "Jenfasizza l-fatt li akkwisti … f'pajjiżi li qed jiżviluppaw;" "jenfasizza li l-għoti tas-setgħa … jevita l-akkapparar tal-art;" "jenfasizza li l-għajnuna … mhux responsabbli;" It-test kollu ħlief għall-kliem "għad-drittijiet tal-proprjetà" Dan il-kliem L-emendi 1 sa 4 tħassru. It-test kollu ħlief għall-kliem "huwa tal-fehma li … tas-swieq tagħhom" Dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem ", li x'aktarx ikollhom effetti negattivi" Dan il-kliem "Jinnota li l-kunflitti … setgħa okkupanti;" "jikkundanna l-ksur… tal-poplu Saħrawi;" "jitlob li jiġu protetti d-drittijiet … tal-bniedem fis-Saħara tal-Punent;" "iħeġġeġ lill-Marokk … u 35/19;" "jilqa' d-dikjarazzjonijiet … is-sitwazzjoni fis-Saħara tal-Punent;" It-test kollu ħlief għall-kliem "inklużi d-drittijiet sesswali u riproduttivi" Dan il-kliem PPE: votazzjoni finali S&D: votazzjoni finali "Jistieden lill-Kummissjoni, għalhekk … waqt is-Summit UE-Afrika" "u jekk dan ma jħalli … ma jibqgħux jipprevalu;" PPE: votazzjoni finali