Proċedura ta' konsultazzjoni Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari Proċedura ta' parir konformi Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni) INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet. ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall- Baġits Kumitat għall-Kontroll tal- Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt à ta' l-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija Grupp Identità, Tradizzjoni, Sovranità Ftuħ tas-Seduta Dokumenti mressqa Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Proċeduri ta' reviżjoni dwar l-għoti ta' kuntratti pubbliċi ***I (dibattitu) Il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali (dibattitu) Merħba uffiċjali Il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali (tkomplija tad-dibattitu) Ħin tal-votazzjonijiet MEDA u appoġġ finanzjarju għall-Palestina - evalwazzjoni, implimentazzjoni u kontroll (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Proċeduri ta' reviżjoni dwar l-għoti ta' kuntratti pubbliċi ***I (votazzjoni) Skambju bejn l-Istati Membri ta' informazzjoni meħuda mir-reġistru ġudizzjarju bejn l-Istati Membri * (votazzjoni) Strateġija reġjonali u programm indikattiv plurijennali għall-Asja (votazzjoni) Missjoni ta' inkjesta fir-reġjuni ta' l-Andalusija, Valenzja u Madrid (votazzjoni) Lejn trattat dwar il-kummerċ ta' l-armi (votazzjoni) Kriminalità taż-żgħażagħ - L-irwol tan-nisa, tal-familja u tas-soċjetà (votazzjoni) Strateġija dwar id-dimensjoni barranija taż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (votazzjoni) Progress fin-negozjati dwar id-deċiżjoni qafas dwar il-ġlieda kontra r-razzismu u l-ksenofobja (votazzjoni) Koperazzjoni prattika, il-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet fis-sistema komuni Ewropea ta' l-ażil (votazzjoni) Il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali (votazzjoni) Spjegazzjonijiet tal-vot Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill Il-kalendarju tas-sessjonijiet Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu) Drittijiet tal-bniedem fl-Etijopja Il-Burma Ħin tal-votazzjonijiet Kuba (votazzjoni) Drittijiet tal-bniedem fl-Etijopja (votazzjoni) Il-Burma (votazzjoni) Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta Dati għas-seduti li jmiss Aġġornament tas-sessjoni REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA 1 Ftuħ tas-Seduta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00. 2 Dokumenti mressqa Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt 1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħarsien tal-konsumaturi rigward ċerti aspetti ta' timeshare, prodotti ta' btala fuq tul ta' żmien, bejgħ mill-ġdid u skambju ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) responsabbli opinjoni - Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, ibbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar l-użu tat-teknoloġija ta' l-informatika għal finijiet doganali ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) responsabbli opinjoni - Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mekkaniżmu tat-tqabbid u mat-treġġiegħ lura ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (Verżjoni kodifikata) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ) responsabbli - Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ) responsabbli opinjoni - Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ) responsabbli opinjoni - Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programm ta' riċerka u żvilupp maħsub biex itejjeb il-kwalità tal-ħajja ta' persuni mdaħħlin fiż-żmien permezz ta' l-użu ta' Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni ġodda (ICT), imnedija minn diversi Stati Membri ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ) responsabbli opinjoni - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tas-Slovenja sabiex tirratifika, fl-interess tal-Komunità Ewropea, il-Protokoll tat-12 ta' Frar 2004 li jemenda l-Konvenzjoni ta' Pariġi tat-29 ta' Lulju 1960 dwar ir-Responsabbiltà ta' Terzi Persuni fil-Qasam ta' l-Enerġija Nukleari (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) responsabbli opinjoni - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjarat qosra ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) responsabbli opinjoni - Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina dwar ir-riammissjoni ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) responsabbli opinjoni - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 19/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD)) responsabbli - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 21/2007 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD)) responsabbli 2) mill-Membri 2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura) Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar kondizzjonaturi ta' l-arja u l-iffrankar ta' l-enerġija ( B6-0245/2007 ) responsabbli opinjoni 3 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 15/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ). Wara li sar jaf bil-fehma tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju ta' Ġunju 2002, hekk kif modifikat nhar it-13 ta' Diċembru 2006, bl-eċċezzjoni tal-linji u l-ammonti li ġejjin: Approprjazzjonijiet proviżorji – Punt 06 02 09 01 Awtorità ta' sorveljanza Galileo - Sovvenzjoni għat-titoli 1 u 2 Approprjazzjonijiet proviżorji – Punt 06 02 09 02 Awtorità ta' sorveljanza Galileo - Sovvenzjoni għat-titolu 3 Proċeduri ta' reviżjoni dwar l-għoti ta' kuntratti pubbliċi ***I (dibattitu) Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 89/665/KEE u 92/13/KEE tal-Kunsill fir-rigward tat-titjib fl-effikaċja tal-proċeduri ta' reviżjoni fil-qasam ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) . Jean-Claude Fruteau ippreżenta r-rapport. Hans-Peter Mayer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE, Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE, Marc Tarabella , biex jindika li fil-gallarija uffiċjali kien hemm preżenti delegazzjoni ta' membri tal-parlament Wallon immexxija mill-president tiegħu José Happart, Membru tal-PE , Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 8.2 tal- Minuti ta' 21.06.2007 Il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali (dibattitu) Rapport dwar il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali [ 2006/2048(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) . David Hammerstein (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE, u IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi-President Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM, 6 Merħba uffiċjali Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni ta' l-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tal-Korea, immexxija minn Lee Sang-Deuk, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali (tkomplija tad-dibattitu) Rapport dwar il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali [ 2006/2048(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) . Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 8.11 tal- Minuti ta' 21.06.2007 (Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00 ) IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi-President 8 Ħin tal-votazzjonijiet Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti. MEDA u appoġġ finanzjarju għall-Palestina - evalwazzjoni, implimentazzjoni u kontroll (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar MEDA u appoġġ finanzjarju għall-Palestina - evalwazzjoni, implimentazzjoni u kontroll [ 2006/2128(INI) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika Paulo Casaca f'isem il-grupp PSE , propona emenda orali għall-paragrafu 38, li nżammet, wara intervent tar-rapporteur; Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , rapporteur, propona emenda orali għall-premessa N, biex din titħassa, li nżammet. Proċeduri ta' reviżjoni dwar l-għoti ta' kuntratti pubbliċi ***I (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 89/665/KEE u 92/13/KEE tal-Kunsill fir-rigward tat-titjib fl-effikaċja tal-proċeduri ta' reviżjoni fil-qasam ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Hannes Swoboda li feraħ lir-rapporteur dwar l-elezzjoni tiegħu għall-Assemblea Nazzjonali Franċiża. (Il-President ingħaqad miegħu f'dan l-awgurju.) Skambju bejn l-Istati Membri ta' informazzjoni meħuda mir-reġistru ġudizzjarju bejn l-Istati Membri * (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut ta' l-iskambju bejn l-Istati Membri ta' informazzjoni meħuda mir-reġistru ġudizzjarju bejn l-Istati Membri [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Strateġija reġjonali u programm indikattiv plurijennali għall-Asja (votazzjoni) Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat għall-Iżvilupp, dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi Dokument ta' Strateġija Reġjonali 2007-2013 u Programm Indikattiv Plurijennali għall-Asja (CMT-2007-1122) ( B6-0265/2007 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Missjoni ta' inkjesta fir-reġjuni ta' l-Andalusija, Valenzja u Madrid (votazzjoni) Mozzjoni għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI li indika żball fil-verżjoni Taljana tal-paragrafu 11. Lejn trattat dwar il-kummerċ ta' l-armi (votazzjoni) Mozzjoni għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Kriminalità taż-żgħażagħ - L-irwol tan-nisa, tal-familja u tas-soċjetà (votazzjoni) Rapport dwar il-kriminalità taż-żgħażagħ - L-irwol tan-nisa, tal-familja u tas-soċjetà [ 2007/2011(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI , li proponiet, f'isem il-Grupp PSE, emenda orali għall-emenda 7. Peress li aktar inn 40 Membru oppenew li din l-emenda orali titqies, ma nżammitx. Strateġija dwar id-dimensjoni barranija taż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (votazzjoni) Rapport dwar l-ispazju ta' liberta', sigurta' u ġustizzja: Strateġija dwar id-dimensjoni barranija, pjan ta' azzjoni li jimplimenta il-programm ta' l-Aja [ 2006/2111(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Bogdan Klich (rapporteur) , qabel il-votazzjoni; Sophia in 't Veld dwar il-proċedura ta' votazzjoni marbuta ma' l-emenda orali għall-emenda 3; wara preżentat l-emenda orali, li nżammet (l-emenda orali kienet waqgħet minħabba li l-emenda 3 kienet ħassritha parzjalment). Progress fin-negozjati dwar id-deċiżjoni qafas dwar il-ġlieda kontra r-razzismu u l-ksenofobja (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-progress fin-negozjati dwar id-deċiżjoni qafas dwar il-ġlieda kontra r-razzismu u l-ksenofobja [ 2007/2067(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9) PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI Koperazzjoni prattika, il-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet fis-sistema komuni Ewropea ta' l-ażil (votazzjoni) Rapport dwar l-ażil: koperazzjoni prattika, il-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet fis-sistema komuni Ewropea ta' l-ażil [ 2006/2184(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali (votazzjoni) Rapport dwar il-fiduċja tal-konsumatur fil-qasam diġitali [ 2006/2048(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Thijs Berman , li xtaq jirċievi tweġiba għall-ittra li, flimkien ma' oħrajn, kien indirizza lill-Presidet nhar il-31 ta' Jannar 2007 dwar l-organizzazzjoni ta' knferenza annwali f'ġieħ il-memorja tal-ġurnalista Russa Anna Politkovskaïa (Il-President wieġbu li t-talba tiegħu se tintbagħat lill-Presidenza tal-Parlament). 9 Spjegazzjonijiet tal-vot Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub: L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet tal-vot orali: Missjoni ta' inkjesta fir-reġjuni ta' l-Andalusija, Valenzja u Madrid ( B6-0251/2007 ): 10 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. 11 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57 (1), li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni komuni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: - Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fit-13 ta' Ġunju 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perijodu 2007-2013 il-Programm Speċifiku "Ġustizzja Ċivili" bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) irreferut responsabbli: LIBE Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 22.06.2007. 12 Il-kalendarju tas-sessjonijiet Il-President fakkar li se jkun hemm seduta plenarja nhar is-27.06.2007 fit-15.00 fi Brussell. (Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 ) IPPRESIEDA Diana WALLIS Viċi-President 13 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati. 14 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu) (Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal- Minuti ta' 19.06.2007 Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni Marco Cappato ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Manuel Medina Ortega f'isem il-grupp PSE, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 15.1 tal- Minuti ta' 21.06.2007 Drittijiet tal-bniedem fl-Etijopja Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni Bernd Posselt ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Tadeusz Zwiefka f'isem il-grupp PPE-DE, Karin Scheele f'isem il-grupp PSE, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 15.2 tal- Minuti ta' 21.06.2007 Il-Burma Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. James Nicholson f'isem il-grupp PPE-DE, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, u Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 15.3 tal- Minuti ta' 21.06.2007 15 Ħin tal-votazzjonijiet Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti. 15.1 Kuba (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0263/2007 waqgħet.) Marco Cappato preżenta żewġ emendi orali, biex jiddaħlu rispettivament premessa ġdida wara l-premessa I u paragrafu ġdid wara l-paragrafu 15, li nżammu. Drittijiet tal-bniedem fl-Etijopja (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa mill-Membri li ġejjin: Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE , Il-Burma (votazzjoni) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa mill-Membri li ġejjin: Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE , Sajjad Karim , Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE 16 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. Marco Cappato indika li, għal raġunijiet ta' natura teknika, ma setgħax jieħu sehem fl-votazzjoni li ġejja: 17 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Id-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet bejn l-Iżvizzera, l-Iżlanda u n-Norveġja u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taz-Zona Ekonomika Ewropea (EEA): Bilyana Ilieva Raeva jieħu post Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi ta' l-Ażja t'Isfel: Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Turkija: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Istati tal-Golf, inkluż il-Jemen: 18 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) kumitati assoċjati ENVI, EMPL (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 22.05.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinjoni: ECON, IMCO, TRAN) kumitati assoċjati ENVI, ITRE (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 22.05.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinjoni: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) kumitati assoċjati ITRE, ENVI (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) Kompetenza tal-kumitati - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI, ITRE Deċiżjoni biex jiġi ppreparat rapport, skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) (opinjoni: ITRE, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) (opinjoni: FEMM, ITRE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The challenge of the EU Development Cooperation Policy for the new Member States ( 2007/2140(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Programming Implementation of the 10th European Development Fund ( 2007/2138(INI) ) (opinjoni: AFET, BUDG) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The European Union and Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) (opinjoni: AFET, BUDG) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Tax treatment of losses in cross-border situations ( 2007/2144(INI) ) (opinjoni: JURI, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (opinjoni: FEMM, ENVI, ITRE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (opinjoni: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (opinjoni: CULT) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) (opinjoni: CULT) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) (opinjoni: ENVI, ITRE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 14.06.2007) Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 192(6) tar-Regoli ta' Proċedura) Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 195(2) tar-Regoli ta' Proċedura) 19 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura): 20 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. 21 Dati għas-seduti li jmiss Is-seduta li jmiss se ssir 27.06.2007. 22 Aġġornament tas-sessjoni Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.10. REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA Fatuzzo Foltyn-Kubicka Mikko