Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-kawża, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm fid-dokument li jġib in-numru 32012M6541. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Il-kompetenza tal-BĊE biex jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-Artikoli 127(4) u 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea billi r-regolament propost fih dispożizzjonijiet li jaffettwaw il-kompiti tal-BĊE dwar politiki fuq is-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn bl-eċċezzjoni ta' impriżi tal-assigurazzjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 127(6) tat-Trattat u dispożizzjonijiet li jaffettwaw il-kontribuzzjoni tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali għat-tmexxija bla xkiel tal-politiki dwar l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, kif imsemmi fl-Artikoli 127(5) tat-Trattat. Skont l-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni. Il-BĊE huwa tal-fehma li l-prinċipji ġenerali msemmija fil-paragrafi li ġejjin huma ta' importanza ewlenija sabiex il-MUR ikun effettiv, u jilqa' l-fatt li huma fil-biċċa l-kbira riflessi fir-regolament propost. 1.1 L-ambitu tal-MUR għandu jinkludi kull istituzzjoni ta' kreditu stabbilita fl-Istati Membri li japparteċipaw fl-MSU. 1.3 Il-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet għandu jippermetti t-teħid ta' deċiżjonijiet f'waqthom u b'mod effiċjenti, jekk meħtieġ, fi żmien qasir ħafna, pereżempju fi ftit jiem jew, jekk ikun meħtieġ, fi ftit sigħat. Għandu jkun ibbażat fuq ippjanar ta' riżoluzzjoni adegwat. 1.4 L-AUR għandu jkollha poteri, għodod u riżorsi finanzjarji adegwati biex tirriżolvi istituzzjonijiet kif ipprovdut fid-Direttiva dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek (Bank Recovery and Resolution Directive - BRRD). 1.6 Il-qafas previst għall-MUR għandu jipprovdi għall-koordinazzjoni mill-qrib bejn il-funzjoni ta' riżoluzzjoni tal-MUR u l-funzjoni superviżorja tal-MSU filwaqt li jikkonforma ma' u jirrispetta r-responsabbiltajiet istituzzjonali rispettivi. Kemm l-MSU kif ukoll il-MUR huma partijiet essenzjali tal-qafas finanzjarju integrat tal-Unjoni Bankarja, li ser jgħin biex tinqata' r-rabta bejn banek u sovrani fl-Istati Membri kkonċernati u jiġi mreġġa' lura l-proċess kurrenti tal-frammentazzjoni tas-suq finanzjarju. Il-BĊE jappoġġa bis-sħiħ il-kronoloġija prevista għall-MUR. Skont din il-kronoloġija, il-MUR għandu jidħol fis-seħħ sa nofs l-2014 u jsir operattiv għal kollox fl-1 ta' Jannar 2015. Din il-kronoloġija tqis li l-MUR huwa element ewlieni tal-Unjoni Bankarja. Il-Kummissjoni qed tissuġġerixxi li tibbaża r-regolament propost fuq l-Artikolu 114 tat-Trattat, li jippermetti l-adozzjoni ta' miżuri għall-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali li bħala għan għandhom l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern. Il-BĊE huwa konsapevoli mill-valutazzjonijiet li huma għaddejin minn istituzzjonijiet oħrajn tal-Unjoni dwar il-bażi legali proposta u jinnota t-tibdil li ġie ssuġġerit fir-regolament propost biex jiġi żgurat li l-Artikolu 114 huwa bażi legali possibbli biex jintlaħaq l-għan tar-regolament propost għall-preservazzjoni tal-integrità u t-titjib tal-funzjonament tas-suq intern permezz ta' applikazzjoni uniformi ta' sett wieħed ta' regoli ta' riżoluzzjoni minn awtorità tal-Unjoni u aċċess għall-FURB. Huwa kruċjali li r-rwoli u r-responsabbiltajiet rispettivi tal-awtoritajiet ta' riżoluzzjoni u l-awtoritajiet superviżorji jinżammu separati qabel ma tiġi prevista xi kriżi, u fl-ewwel stadju ta' kriżi, fejn is-superviżur jista' japplika miżuri ta' intervent bikri lil istituzzjoni ta' kreditu, u meta jiġu vvalutati l-kundizzjonijiet għar-riżoluzzjoni u t-tniżżil fil-valur ta' strumenti kapitali. L-FURB għandu jipprovdi biss riżorsi jekk il-finanzjament ta' riżoluzzjoni permezz tal-azzjonisti u l-kredituri ma jkunx biżżejjed. Għal raġunijiet ta' ċarezza legali, ikun ta' għajnuna jekk ir-regolament jispeċifika li jkun mingħajr preġudizzju għall-kompetenza tal-qrati nazzjonali li jistħarrġu l-azzjonijiet jew l-ommissjonijiet ta' awtoritajiet nazzjonali ta' riżoluzzjoni u kompetenti oħrajn meta jiġu implimentati d-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Riżoluzzjoni magħmulin fi ħdan il-proċedura ta' riżoluzzjoni bis-saħħa tal-Artikolu 16. Barra minn hekk, għandu jiġi kkunsidrat jekk għandhomx jiddaħħlu dispożizzjonijiet li jipprekludu jew tal-inqas jillimitaw ir-riversibbiltà ta' deċiżjonijiet meħudin mill-Bord ta' Riżoluzzjoni, partikolarment fir-rigward tad-deċiżjonijiet meħudin skont l-Artikolu 26(2) tar-regolament propost, skont id-dispożizzjonijiet li hemm fil-BRRD fir-rigward tad-dritt tal-appell u l-esklużjoni ta' azzjonijiet oħrajn. Id-dispożizzjonijiet rilevanti għandhom jiġu bbilanċjati b'attenzjoni sabiex tiġi żgurata l-konformità ma' garanziji ta' drittijiet tal-proprjetà taħt il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE u l-Konvenzjoni Ewropea fuq id-Drittijiet tal-Bniedem. Fl-aħħar nett sabiex jiżdied il-livell ta' trasparenza fir-rigward ta' rimedji ġudizzjarji disponibbli skont l-MSU, huwa konsiljabbli li jiġu deskritti l-ambitu u l-kontenut tad-dritt għall-istħarriġ ġudizzjarju tal-partijiet affettwati b'miżuri ta' riżoluzzjoni taħt il-MUR, billi jiġi speċifikat, pereżempju, li l-istħarriġ ġudizzjarju ta' azzjonijiet u ommissjonijiet tal-awtoritajiet ta' riżoluzzjoni nazzjonali għandhom jikkunsidraw għal kollox li skont l-Artikolu 16(8) tar-regolament propost l-awtoritajiet nazzjonali huma obbligati li jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jimplimentaw id-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Riżoluzzjoni, u li dawn id-deċiżjonijiet tal-aħħar huma suġġetti għall-istħarriġ ġudizzjarju mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Dan jista' jsir fil-Memorandum ta' Spjegazzjoni mar-regolament propost jew f'dokument separat. Magħmul fi Frankfurt am Main, is-6 ta' Novembru 2013. Id-depożituri li jkollhom depożiti garantiti minn skema ta' garanzija tad-depożiti ma għandhomx ikunu soġġetti għal eżerċizzju tal-għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna. L-iskema tal-garanziji tad-depożiti, madankollu, tikkontribwixxi għall-finanzjament tal-proċess tar-riżoluzzjoni sal-punt li kienet tagħmel li kieku kellha tikkumpensa lid-depożituri. L-eżerċizzju tas-setgħat tal-ippleġġjar intern se jiżgura li d-depożituri jkomplu jkollhom aċċess għad-depożiti tagħhom, li hija r-raġuni ewlenija għaliex ġew stabbiliti l-iskemi ta' garanzija tad-depożiti. In-nuqqas ta' previżjoni tal-involviment ta' dawk l-iskemi f'każijiet bħal dawn jikkostitwixxi vantaġġ inġust fil-konfront tal-kredituri l-oħra li jkunu soġġetti għall-eżerċizzju tas-setgħat mill-awtorità tar-riżoluzzjoni." '(1) "awtorità nazzjonali kompetenti" tfisser kwalunkwe awtorità nazzjonali kompetenti kif definit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru [..] li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward tal-politiki marbuta mas-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet tal-kreditu;' Meta jiġu abbozzati l-pjanijiet tar-riżoluzzjoni f'konformità mal-Artikolu 7, il-Bord, wara konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti, inkluż il-BĊE, u l-awtoritajiet tar-riżoluzzjoni tal-Istati Membri mhux parteċipanti fejn jinsabu fergħat sinifikanti sal-punt rilevanti għall-fergħa sinifikanti, iwettaq valutazzjoni ta' kemm l-istituzzjonijiet u l-gruppi huma riżolvibbli mingħajr suppożizzjoni ta' għajnuna finanzjarja pubblika straordinarja apparti l-użu tal-Fond stabbiliti skont l-Artikolu 64. Jekk il-miżuri proposti mill-entità jew l-impriża prinċipali konċernata effettivamentma jneħħux l-impediment għar-riżolvibbiltà, il-Bord jieħu deċiżjoni, wara konsultazzjoni mal-awtorità kompetenti u, fejn xieraq, l-awtorità makroprudenzjali, li tindika li l-miżuri proposti effettivament ma jneħħux l-impedimenti għar-riżolvibbiltà u jagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet nazzjonali tar-riżoluzzjoni biex jitolbu lill-istituzzjoni, l-impriża prinċipali jew kwalunkwe sussidjarja tal-grupp konċernat, biex tieħu kwalunkwe miżura elenkata fil-paragrafu 9, abbażi tal-kriterji li ġejjin: [...].' Il-Bord, f'konsultazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti, inkuż il-BĊE, jiddetermina r-rekwiżit minimu ta' fondi proprji, kif imsemmi fil-paragrafu 2, soġġett għat-tniżżil fil-valur u s-setgħat ta' konverżjoni, li l-istituzzjonijiet u l-impriżi prinċipali msemmija fl-Artikolu 2 ikunu meħtieġa jżommu. Jekk il-BĊE jew l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri parteċipanti jkun beħsiebhom jimponu fuq istituzzjoni jew grupp kwalunkwe miżura addizzjonali skont l-Artikolu 13b tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru [ ] jew skont l-Artikolu 23 jew 24 tad-Direttiva [ ] jew skont l-Artikolu 104 tad-Direttiva 2013/36/UE, qabel l-istituzzjoni jew il-grupp ikunu kkonformaw bis-sħiħ mal-ewwel miżura nnotifikata lill-Bord, huma għandhom jikkonsultaw lill-Bord, qabel jimponu din il-miżura addizzjonali fuq l-istituzzjoni jew il-grupp konċernat. Meta l-BĊE jew awtorità nazzjonali ta' riżoluzzjoni jivvalutaw li l-kundizzjonijiet msemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 2 huma ssodisfati fir-rigward ta' entità msemmija fl-Artikolu 2, huma jikkommunikaw dik il-valutazzjoni mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u lill-Bord. Mal-wasla ta' komunikazzjoni skont il-paragrafu 1 jew b'inizjattiva tiegħu stess, il-Bord iwettaq valutazzjoni ta' jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin humiex ssodisfati: l-entità qed tfalli jew x'aktarx li tfalli; filwaqt li jikkonsidra ż-żmien u ċirkustanzi rilevanti oħra, ma hemmx prospett raġonevoli li xi settur privat alternattiv jew azzjoni ta' superviżjoni (inklużi miżuri ta' intervent bikri jew tnaqqis fil-valur jew konverżjoni tal-istrumenti kapitali skont l-Artikolu 14), meħuda fir-rigward tal-entità, jistgħu jimpedixxu l-falliment f'qafas ta' żmien raġonevoli; azzjoni ta' riżoluzzjoni hija meħtieġa fl-interess pubbliku skont il-paragrafu 4. Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 2, l-entità titqies li qed tfalli jew x'aktarx tfalli fi kwalunkwe minn dawn iċ-ċirkustanzi: l-entità qed tikser jew hemm elementi oġġettivi li jsostnu deteminazzjoni li l-istituzzjoni se tkun qed tikser, fil-futur qrib, ir-rekwiżiti għall-kontinwazzjoni tal-awtorizzazzjoni b'mod li jkun jiġġustifika l-irtirar tal-awtorizzazzjoni mill-BĊE jew mill-awtorità kompetenti inkluż, iżda mhux biss, minħabba li l-istituzzjoni ġarrbet jew x'aktarx iġġarrab telf li se juża l-fondi proprji kollha jew ammont sinifikanti minnhom. Wara li tqis l-urġenza taċ-ċirkustanzi tal-każ, il-Kummissjoni tiddeċiedi, b'inizjattiva tagħha stess jew billi tqis, jekk ikun hemm, il-komunikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 jew ir-rakkomandazzjoni tal-Bord imsemmija fil-paragrafu 5, jekk tpoġġix jew le lill-entità taħt riżoluzzjoni u dwar il-qafas tal-għodod ta' riżoluzzjoni li għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-entità konċernata u tal-użu tal-Fond biex jappoġġa l-azzjoni ta' riżoluzzjoni. Il-Kummissjoni, b'inizjattiva tagħha stess, tista' tiddeċiedi li tpoġġi entità taħt riżoluzzjoni jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2. Fil-qafas stipulat mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni, il-Bord jiddeċiedi dwar l-iskema tar-riżoluzzjoni msemmija fl-Artikolu 20 u għandu jiżgura li l-azzjoni meħtieġa ta' riżoluzzjoni titwettaq ħalli titwettaq l-iskema ta' riżoluzzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali ta' riżoluzzjoni rilevanti. Id-deċiżjoni tal-Bord tkun indirizzata lill-awtoritajiet nazzjonali ta' riżoluzzjoni rilevanti u għandha tagħti struzzjonijiet lil dawk l-awtoritajiet, li għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex jimplimentaw id-deċiżjoni tal-Bord f'konformità mal-Artikolu 26, billi jeżerċitaw kwalunkwe setgħa ta' riżoluzzjoni prevista fid-Direttiva [ ], partikolarment dawk fl-Artikolu minn 56 sa 64 tad-Direttiva [ ]. Meta jkun hemm għajnuna mill-Istat, il-Bord jista' jiddeċiedi biss wara li l-Kummissjoni tkun ħadet deċiżjoni dwar l-għajnuna mill-Istat. L-objettiv tal-valwazzjoni jkun li tivvaluta l-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-entità msemmija fl-Artikolu 2 li qed tfalli jew x'aktarx tfalli. Fejn applikabbli, il-valwazzjoni tkun ibbażata fuq suppożizzjonijiet prudenzjali, inklużi r-rati ta' inadempjenza u l-gravità tat-telf. Il-valwazzjoni ma tassumi l-ebda għoti potenzjali fil-futur ta' għajnuna finanzjarja pubblika straordinarja lill-entità msemmija fl-Artikolu 2 hekk malli tittieħed l-azzjoni ta' riżoluzzjoni jew jiġu eżerċitati s-setgħat tat-tniżżil fil-valur jew il-konverżjoni tal-istrumenti tal-kapital. Aktar minn hekk, il-valwazzjoni tqis li jekk tiġi applikata kwalunkwe għodda ta' riżoluzzjoni: il-Bord jista' jirkupra kwalunkwe spiża raġonevoli imġarrba kif xieraq mill-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni; il-Fond jista' jimponi imgħax jew tariffi fir-rigward ta' kwalunkwe self jew garanziji mogħtija lill-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni, skont l-Artikolu 71. Il-valwazzjoni msemmija fil-paragrafu 16 għandha: tassumi li l-entità msemmija fl-Artikolu 2 taħt riżoluzzjoni li fir-rigward tagħha jkun sar trasferiment parzjali, tniżżil fil-valur jew konverżjoni, tkun daħlet fi proċedimenti normali ta' insolvenza immedjatament qabel twettqet l-azzjoni ta' riżoluzzjoni; tassumi li t-trasferiment parzjali, jew it-trasferimenti ta' drittijiet, assi jew obbligazzjonijiet jew it-tniżżil fil-valur jew il-konverżjoni ma sarux. ma tqis l-ebda għoti ta' għajnuna pubblika straordinarja lill-entità msemmija fl-Artikolu 2 taħt riżoluzzjoni." il-Bord jista' jirkupra kwalunkwe spiża raġonevoli imġarrba kif xieraq mill-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni; il-Fond jista' jimponi imgħax jew tariffi fir-rigward ta' kwalunkwe self jew garanziji mogħtija lill-istituzzjoni taħt riżoluzzjoni, skont l-Artikolu 71. Il-valwazzjoni msemmija fil-paragrafu 16 għandha: tassumi li l-entità msemmija fl-Artikolu 2 taħt riżoluzzjoni li fir-rigward tagħha jkun sar trasferiment parzjali, tniżżil fil-valur jew konverżjoni, tkun daħlet fi proċedimenti normali ta' insolvenza immedjatament qabel twettqet l-azzjoni ta' riżoluzzjoni; tassumi li t-trasferiment parzjali, jew it-trasferimenti ta' drittijiet, assi jew obbligazzjonijiet jew it-tniżżil fil-valur jew il-konverżjoni ma sarux. Il-BĊE, awtorità kompetenti jew awtorità ta' riżoluzzjoni, kif maħtura minn Stat Membru skont l-Artikoli 51(1)(ba) u (bb), u 54 tad-Direttiva [ ], għandha tinforma lill-Bord meta tivvaluta li jkunu ntlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward ta' entità msemmija fl-Artikolu 2 jew grupp stabbilit fi Stat Membru parteċipanti: l-entità mhux se tibqa' vijabbli sakemm l-istrumenti ta' kapital ma jitniżżlilhomx il-valur jew jiġu konvertiti f'ekwità; hija meħtieġa għajnuna finanzjarja pubblika straordinarja għall-entità jew il-grupp, ħlief fi kwalunkwe ċirkustanza stipulata fil-punt (d)(iii) tal-Artikolu 16(3). Għall-finijiet tal-paragrafu 1, entità msemmija fl-Artikolu 2 jew grupp għandhom jitqiesu li mhumiex aktar vijabbli fil-każ biss li jintlaħqu dawn iż-żewġ kundizzjonijiet: l-entità jew il-grupp qed ifalli jew x'aktarx li jfalli; filwaqt li jiġi kunsidrat iż-żmien u ċirkustanzi rilevanti oħra, ma hemmx prospett raġonevoli li kwalunkwe azzjoni, inkluża azzjoni minn settur privat alternattiv jew ta' superviżjoni (inklużi miżuri ta' intervent bikri) apparti t-tnaqqis fil-valur jew il-konverżjoni tal-istrumenti kapitali, kemm weħidhom jew flimkien ma' azzjoni ta' riżoluzzjoni, jistgħu jimpedixxu l-falliment tal-entità jew il-grupp f'qafas ta' żmien raġonevoli. Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 1, dik l-entità għandha titqies li qed tfalli jew probabbli tfalli fejn ikun hemm waħda jew aktar miċ-ċirkustanzi stabbiliti fl-Artikolu 16(3). Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 2, grupp għandu jitqies li qed ifalli jew x'aktarx ifalli meta l-grupp ikun qed jikser jew hemm elementi oġġettivi li jsostnu deteminazzjoni li dak il-grupp se jkun qed jikser, fil-futur qrib, ir-rekwiżiti prudenzjali konsolidati tiegħu b'mod li jkun jiġġustifika azzjoni mill-awtorità kompetenti inkluż, iżda mhux biss, minħabba li l-grupp ikun ġarrab jew x'aktarx iġarrab telf li jiekol il-fondi proprji kollha jew ammont sinifikanti minnhom. Il-Kummissjoni, b'rakkomandazzjoni tal-Bord jew b'inizjattiva tagħha stess, tivverifika li l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 huma ssodifati. Il-Kummissjoni tiddetermina jekk is-setgħat ta' tniżżil fil-valur u ta' konverżjoni tal-istrumenti ta' kapital għandhomx jiġu eżerċitati weħidhom jew skont il-proċedura fl-Artikolu 16 minn (4) sa (7), flimkien ma' azzjoni ta' riżoluzzjoni. Fejn il-Kummissjoni tiddetermina li l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 huma ssodisfati, iżda l-kundizzjonijiet għar-riżoluzzjoni skont l-Artikolu 16(2) mhumiex issodisfati, il-Bord, wara deċiżjoni tal-Kummissjoni, jagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet nazzjonali tar-riżoluzzjoni biex jeżerċitaw is-setgħat tat-tniżżil fil-valur jew ta' konverżjoni skont l-Artikoli 51 u 52 tad-Direttiva [ ]. l-entità mhux se tibqa' vijabbli sakemm l-istrumenti ta' kapital ma jitniżżlilhomx il-valur jew jiġu konvertiti f'ekwità; hija meħtieġa għajnuna finanzjarja pubblika straordinarja għall-entità jew il-grupp, ħlief fi kwalunkwe ċirkustanza stipulata fil-punt (d)(iii) tal-Artikolu 16(3). Għall-finijiet tal-paragrafu 1, entità msemmija fl-Artikolu 2 jew grupp għandhom jitqiesu li mhumiex aktar vijabbli fil-każ biss li jintlaħqu dawn iż-żewġ kundizzjonijiet: l-entità jew il-grupp qed ifalli jew x'aktarx li jfalli; filwaqt li jiġi kunsidrat iż-żmien u ċirkustanzi rilevanti oħra, ma hemmx prospett raġonevoli li kwalunkwe azzjoni, inkluża azzjoni minn settur privat alternattiv jew ta' superviżjoni (inklużi miżuri ta' intervent bikri) apparti t-tnaqqis fil-valur jew il-konverżjoni tal-istrumenti kapitali, kemm weħidhom jew flimkien ma' azzjoni ta' riżoluzzjoni, jistgħu jimpedixxu l-falliment tal-entità jew il-grupp f'qafas ta' żmien raġonevoli. Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 1, dik l-entità għandha titqies li qed tfalli jew probabbli tfalli fejn ikun hemm waħda jew aktar miċ-ċirkustanzi stabbiliti fl-Artikolu 16(3). Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 2, grupp għandu jitqies li qed ifalli jew x'aktarx ifalli meta l-grupp ikun qed jikser jew hemm elementi oġġettivi li jsostnu deteminazzjoni li dak il-grupp se jkun qed jikser, fil-futur qrib, ir-rekwiżiti prudenzjali konsolidati tiegħu b'mod li jkun jiġġustifika azzjoni mill-awtorità kompetenti inkluż, iżda mhux biss, minħabba li l-grupp ikun ġarrab jew x'aktarx iġarrab telf li jiekol il-fondi proprji kollha jew ammont sinifikanti minnhom. L-għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna tista' tiġi applikata għal kwalunkwe minn dawn l-iskopijiet: biex tiġi rikapitalizzata entità msemmija fl-Artikolu 2 li tissodisfa l-kundizzjonijiet għal riżoluzzjoni sal-punt suffiċjenti biex tiġi restawrata l-kapaċità tagħha li tikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni u li twettaq l-attivitajiet li għalihom hija awtorizzata skont id-Direttiva 2013/36/UE jew id-Direttiva 2004/39/KE; tiġi konvertita l-ekwità jew jitnaqqas l-ammont kapitali tal-pretensjonijiet jew l-istrumenti ta' dejn li huma ttrasferiti lill-istituzzjoni tranżitorja bil-għan li jiġi pprovdut kapital għal dik l-istituzzjoni tranżitorja. L-għodda tar-rikapitalizzazzjoni interna tista' tiġi applikata għal kwalunkwe minn dawn l-iskopijiet: tiġi konvertita l-ekwità jew jitnaqqas l-ammont kapitali tal-pretensjonijiet jew l-istrumenti ta' dejn li huma ttrasferiti lill-istituzzjoni tranżitorja bil-għan li jiġi pprovdut kapital għal dik l-istituzzjoni tranżitorja. Fl-eżerċizzju tar-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom skont dan ir-Regolament, il-Bord, il-Kummissjoni, il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-awtoritajiet tar-riżoluzzjoni jikkooperaw mill-qrib. Il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jipprovdu lill-Bord u lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħhom." Fl-eżerċizzju tar-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom skont dan ir-Regolament, il-Bord, il-Kummissjoni, il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-awtoritajiet tar-riżoluzzjoni jikkooperaw mill-qrib fl-ippjanar tar-riżoluzzjoni, l-intervent bikri u l-fażijiet tar-riżoluzzjoni skont l-Artikoli minn 7 sa 26. Il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jipprovdu lill-Bord u lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħhom." Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, meta l-BĊE jistieden rappreżentant tal-Bord biex jipparteċipa fil-Bord ta' Superviżjoni tal-BĊE stabbilit skont l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru [ ], il-Bord jaħtar rappreżentant. L-ebda test Għall-fini tal-eżerċizzju tal-kompiti msemmija fl-Artikoli 7, 8, 11, 16 u 17, u soġġett għal kundizzjonijiet oħra stipulati fil-liġi rilevanti tal-Unjoni, il-Bord jista', soġġett għal notifika minn qabel lill-awtoritajiet nazzjonali tar-riżoluzzjoni konċernati, iwettaq l-ispezzjonijiet kollha meħtieġa fuq il-post fil-bini tal-operat tal-persuni ġuridiċi msemmija fl-Artikolu 32(1). Meta t-twettiq u l-effiċjenza xierqa tal-ispezzjonijiet ikunu jeħtieġu hekk, il-Bord jista' jwettaq spezzjonijiet fuq il-post mingħajr avviż minn qabel lil dawk il-persuni ġuridiċi. 'Komposizzjoni Il-Bord ikun kompost minn: id-Direttur Eżekuttiv; il-Viċi Direttur Eżekuttiv; membru maħtur mill-Kummissjoni; membru maħtur mill-BĊE; membru maħtur minn kull Stat Membru parteċipati, li jirrappreżenta l-awtorità nazzjonali ta' riżoluzzjoni. It-terminu ta' uffiċċju tad-Direttur Eżekuttiv, il-Viċi Direttur Eżekuttiv u tal-membri tal-Bord maħtura mill-Kummissjoni u l-BĊE ikun ta' ħames snin. Suġġett għall-Artikolu 53(6), dak it-terminu ma jkunx jiġġedded. L-istruttura amministrattiva u maniġerjali tal-Bord tkun magħmula minn: sessjoni plenarja tal-Bord, li teżerċita l-kompiti stipulati fl-Artikolu 47 sessjoni eżekuttiva tal-Bord, li teżerċita l-kompiti stipulati fl-Artikolu 51 Direttur Eżekuttiv, li jeżerċita l-kompiti stipulati fl-Artikolu 53.' 'Komposizzjoni Il-Bord ikun kompost minn: id-Direttur Eżekuttiv; il-Viċi Direttur Eżekuttiv; membru maħtur mill-Kummissjoni; membru maħtur mill-BĊE; L-istruttura amministrattiva u maniġerjali tal-Bord tkun magħmula minn: sessjoni plenarja tal-Bord, li teżerċita l-kompiti stipulati fl-Artikolu 47 sessjoni eżekuttiva tal-Bord, li teżerċita l-kompiti stipulati fl-Artikolu 51 Direttur Eżekuttiv, li jeżerċita l-kompiti stipulati fl-Artikolu 53.' Fir-rigward tar-rwol importanti u l-kompetenza teknika li għandhom il-banek ċentrali fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja u r-responsabbiltajiet makroprudenzjali tagħhom, il-banek ċentrali nazzjonali – li ma jaġixxux bħala awtoritajiet ta' riżoluzzjoni taħt id-dritt nazzjonali - għandu jkollhom id-dritt li jattendu l-laqgħat tal-Bord bħala osservatur. Barra minn hekk, għandhom ikunu involuti fil-valutazzjoni tal-impatt sistemiku ta' kwalunkwe azzjoni ta' riżoluzzjoni. 'Il-Membri kollha tal-Bord jieħdu sehem fis-sessjonijiet plenarji tiegħu.' Direttur Eżekuttiv jew Viċi Direttur Eżekuttiv li l-mandat tiegħu ikun ġie estiż ma għandux jipparteċipa fi proċedura ta' għażla oħra għall-istess kariga fi tmiem il-perjodu globali. F'perjodu mhux itwal minn 10 snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-mezzi finanzjarji disponibbli tal-Fond, jilħqu mill-inqas 1 % tal-ammont tad-depożiti tal-istituzzjonijiet ta' kreditu kollha awtorizzati fl-Istati Mebri parteċipanti li huma ggarantiti skont id-Direttiva 94/19/KE.' Il-Bord jista' jikkuntratta għas-self tal-Fond jew forom oħra ta' sostenn min istituzzjonijiet finanzjarji jew partijiet terzi oħra, fil-każ li l-ammonti miġbura skont l-Artikoli 66 u 67 mhumiex immedjatament aċċessibbli jew suffiċjenti biex ikopru l-ispejjeż imġarrba mill-użu tal-Fond. Sal-31 ta' Diċembru 2016, u sussegwentement kull ħames snin minn hemm 'il quddiem, il-Kummissjoni tippubblika rapport dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, b'enfasi speċjali fuq il-monitoraġġ l-impatt potenzjali fuq il-funzjonament bla xkiel tas-suq intern. Dan ir-rapport jivvaluta: l-interazzjoni bejn il-Bord u l-awtoritajiet nazzjonali tar-riżoluzzjoni tal-Istati Membri mhux parteċipanti u l-effetti ta' MUR fuq dawn l-Istati Membri. Sal-31 ta' Diċembru 2016, u sussegwentement kull ħames snin minn hemm 'il quddiem, il-Kummissjoni tippubblika rapport dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, b'enfasi speċjali fuq il-monitoraġġ l-impatt potenzjali fuq il-funzjonament bla xkiel tas-suq intern. l-interazzjoni bejn il-Bord u l-awtoritajiet nazzjonali tar-riżoluzzjoni tal-Istati Membri mhux parteċipanti u l-effetti ta' MUR fuq dawn l-Istati Membri. L-Artikoli minn 7 sa 23 u l-Artikoli minn 25 sa 38 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2015. L-Artikolu 24 għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2018.' Kull produttur juri l-użu tal-isem "Zázrivské vojky" fil-kummerċ billi jimmarka l-prodott bih meta jiġi offrut bħala parti minn firxa ta' prodotti u fuq it-tikketta. Klassi 1.3. Ġobnijiet Il-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott jingħataw mill-istruttura fibruża tal-ispag li jkun inġibed mill-ġobon imsajjar fuq il-fwar. Din l-istruttura tinkiseb billi l-ġobon imsajjar fuq il-fwar jiġi pproċessat bl-idejn, u mill-forma karatteristika tal-ispag (it-tul u l-ħxuna tagħhom). Iz-"Zázrivské vojky" affumikati u dawk mhux affumikat ivarjaw minn xulxin biss fl-lewn u r-riħa. Lewn iz-"Zázrivské vojky" affumikati jvarja minn kemxejn isfar sa isfar dehbi, u għandhom riħa karatteristika ta' duħħan b'kontenut ta' melħ kemxejn ogħla. Iz-"Zázrivské vojky" mhux affumikati huma ta' lewn li jxaqleb bejn l-abjad u kulur il-krema, mingħajr riħa ta' duħħan. L-istruttura u l-konsistenza taż-żewġ varjetajiet huma identiċi. Iz-"Zázrivské vojky" jinbiegħu f'pakketti multipli, imgeżwra f'rita ta' kwalità tajba għall-ikel, f'diversi piżijiet. Karatteristiċi: Lewn: abjad sa abjad kemxejn kulur il-krema, safrani jew isfar dehbi fil-każ ta' varjetajiet affumikati. Konsistenza: l-ispag huwa magħmul minn ħjut separati b'konsistenza li tvarja minn elastika sa aktar soda – iżda mhux iebsa –, bl-elastiċità tonqos hekk kif jimmatura l-ġobon; is-saħħa elastika qawwija tal-prodott hija minħabba l-istruttura fibruża li tinħoloq mill-ħjut li jisseparaw faċilment. Riħa u togħma: ta' ħalib, ta' ġobon pjaċevoli, mielaħ, jagħti kemxejn fil-qares, u tipikament ta' duħħan fil-każ tal-varjetajiet affumikati. Kompożizzjoni: materja niexfa ta' mhux inqas minn 40% fil-piż. Xaħam f'materja niexfa: mhux inqas minn 25% fil-piż. Melħ: massimu ta' 5,5% fil-piż għal varjetajiet mhux affumikati u massimu ta' 6,0% fil-piż għal varjetajiet affumikati. Karatteristiċi mikrobijoloġiċi: Il-ġobon imsajjar fuq il-fwar "Zázrivské vojky" isir bl-użu ta' ċappa ġobon magħmula minn ħalib tal-baqra mhux ipproċessat jew ħalib tal-baqra pastorizzat biż-żjieda ta' kultura ta' aċidu lattiku. Il-kwalità tal-ħalib tiġi kkontrollata u rreġistrata regolarment fuq il-post tal-produtturi taċ-ċappa ġobon, fejn jiġu mmonitorjati dawn il-parametri: sustanzi inibitorji, temperatura, aċidità, xaħam, piż speċifiku u materja niexfa mhux xaħmija. In-numru totali ta' mikro-organiżmi u n-numru ta' ċelloli somatiċi huma ddeterminati minn laboratorji akkreditati. Iċ-ċappa ġobon fiha mill-inqas 48% materja niexfa fil-piż, b'mill-inqas 35% xaħam f'materja niexfa fil-piż, u għandha pH ta' 4,9–5,2. Il-parti ta' barra taċ-ċappa ġobon hija magħluqa u lixxa b'qoxra adegwata u lewn li jvarja minn abjad sa kulur il-krema. Il-kwalità tal-prodott ma tiddependix fuq l-oriġini taċ-ċappa ġobon. M'hemm l-ebda rekwiżit jew restrizzjoni ta' kwalità partikolari fir-rigward tal-oriġini. Il-passi speċifiċi fil-produzzjoni li għandhom iseħħu fiż-żona ġeografika identifikata: il-ġobon mill-ħalib tal-baqra jitħejja għat-tisjir fuq il-fwar billi jinqata' fi strixxi, li mbagħad jiġu mmodifikati ulterjorment bi tħakkik, il-massa tal-ġobon riżultanti tinġibed minnufih bl-idejn, jew bl-għajnuna ta' żewġ lenbubiet skanalati li jiddawru kontra xulxin, sabiex jiġi ffurmat spag twil, l-ispag miġbud jaqa' dritt f'ilma kiesaħ tajjeb għax-xorb, l-ispag imħejji jiġi mmellaħ f'soluzzjoni ta' melħ issaturata sabiex jinkiseb il-kontenut finali ta' melħ mixtieq, wara t-tmelliħ, l-ispag tal-ġobon jintnaxar sabiex jitneħħa l-ilma żejjed, varjetajiet affumikata ta' spag tal-ġobon jiġu affumikati permezz ta' duħħan kiesaħ dirett tal-injam iebes f'kamra tal-affumikazzjoni tradizzjonali bl-arja sfurzata sakemm jieħu lewn isfar dehbi. Iz-"Zázrivské vojky" jitqiegħdu fis-suq f'pakketti ta' diversi piżijiet. Il-pakkett bażiku jiżen 100 g, iżda jistgħu jinbiegħu wkoll pakketti ta' 130, 150, 250, 500 u 1 000 g. Il-ġobon jiġi ppakkjat f'rita ta' kwalità tajba għall-ikel. Iz-"Zázrivské vojky" iridu jiġu ppakkjati fiż-żona ġeografika ddefinita minnufih wara l-manifattura sabiex tiġi ppriżervata l-forma speċifika tagħhom u sabiex tiġi ssalvagwardjata l-kwalità tal-prodott. Il-produtturi li jagħmlu z-"Zázrivské vojky" skont din l-Ispeċifikazzjoni jitħallew jużaw l-isem "Zázrivské vojky" għall-finijiet ta' tikkettar, riklamar u kummerċjalizzazzjoni. It-tikketti mwaħħla fuq il-prodott għandhom jiddikjaraw dan li ġej: jekk il-ġobon huwiex affumikat jew mhux affumikat, il-kliem "Indikazzjoni Ġeografika Protetta" jew l-abbrevjazzjoni "IĠP" u s-simbolu tas-CE assoċjat. Iż-żona ġeografika hija kkonfinata bil-muniċipalità ta' Oravská Lesná lejn it-tramuntana, il-muniċipalità ta' Terchová lejn il-punent, il-muniċipalità ta' Párnica lejn in-nofsinhar u l-promontorji tal-muntanji Paráč u Minčol lejn il-lvant. Zázrivá hija reġjun tipiku ta' muntanji b'kundizzjonijiet adattati għat-trobbija u l-mergħa tan-nagħaġ u l-baqar u l-ipproċessar tal-ħalib tagħhom f'ġobon. In-nies ta' din iż-żona għadhom jisfruttaw dawn il-karatteristiċi speċjali tal-ambjent tal-muntanja, kif ilhom jagħmlu sa minn meta stabbilixxew ruħhom l-ewwel nies f'din iż-żona. Skont it-tradizzjoni verbali, il-produzzjoni domestika ta' spag tal-ġobon u prodotti oħrajn tal-ġobon f'Zázrivá tmur lura għat-tieni nofs tad-19-il seklu, peress li dak iż-żmien il-produzzjoni għall-bejgħ ta' prodotti tal-ġobon imsajjar fuq il-fwar, inkluż l-ispag tal-ġobon, kienet l-uniku sors ta' dħul għall-bdiewa lokali li kienu jrabbu n-nagħaġ u l-baqar tal-ħalib. L-applikazzjoni biex tiġi rreġistrata z-"Zázrivské vojky" bħala indikazzjoni ġeografika protetta hija bbażata fuq l-istruttura u l-forma speċifika tal-prodott, ir-reputazzjoni u t-tradizzjoni tiegħu — fuq il-metodu ta' produzzjoni tradizzjonali. Minbarra l-produzzjoni tal-ġobon, din iż-żona saret ukoll ċentru għax-xiri u l-bejgħ tal-ġobon imsajjar fuq il-fwar. L-arkivji jinkludu rekords ta' bosta liċenzji tal-kummerċ mogħtija lill-kummerċjanti tal-ġobon imsajjar fuq il-fwar. Zázrivá għad għandha l-karattru agrikolu tagħha. Il-produzzjoni tal-ispag tal-ġobon għadha għaddejja sal-lum il-ġurnata, bis-saħħa tal-ħiliet, l-esperjenza u l-għarfien mgħoddija minn ġenerazzjonijiet preċedenti. Il-proċess tal-produzzjoni u l-forma u l-kwalità speċifika tal-prodott inżammu. Skont artiklu fuq il-websajt iZURNAL, "… Kull mara f'Zázrivá taf kif tiġbed il-ġobon. Din hija arti mgħoddija minn omm għal bintha, kif tgħidlek kull mara tad-dar ...". Il-ħila u l-kapaċità tan-nies tar-reġjun ippermettewlhom li jkampaw fil-kundizzjonijiet ħorox u kisbulhom reputazzjoni ferm lil hinn mill-fruntieri tagħhom. Iz-"Zázrivské vojky" huma prodott fin tradizzjonali u magħruf mhux biss għas-Slovakki, iżda wkoll għall-barranin li jżuru s-Slovakkja, li jieħdu pakkett ta' din l-ispeċjalità lura magħhom bħala rigali. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma: — Għal Veolia: il-forniment ta' servizzi ta' mmaniġġjar ambjentali (ilma, immaniġġjar tal-iskart, trasport u servizzi tal-enerġija); — Għal Dalkia International: il-forniment ta' attivitajiet fil-qasam tas-servizzi tal-enerġija lil hinn minn Franza, speċjalment it-tħaddim ta' netwerks għat-tisħin u t-tkessiħ, il-provvista ta' servizzi tal-immaniġġjar multitekniku ta' bini u utilitajiet industrijali, u, sa ċertu punt, il-ġenerazzjoni u l-bejgħ fil-livell ta' operatur tal-elettriku. Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea stess. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301), jew b'email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.7145 – Veolia Environnement/Dalkia International, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal Agroenergi: attiva fil-kummerċ tal-gerbub tal-injam fl-Isvezja u l-Latvja; — għal Neova Pellets: attiva fil-kummerċ tal-gerbub tal-injam fl-Isvezja; — għal IK: se tkun attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-gerbub tal-injam fl-Isvezja. Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.7185 – Agroenergi/Neova Pellets, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet tan-negozju tal-impriżi kkonċernati huma: AXA huwa grupp ta' assigurazzjoni globali attiv fl-assigurazzjoni tal-ħajja, tas-saħħa u forom oħra ta' assigurazzjoni, kif ukoll fil-ġestjoni tal-investiment. Il-PSPIB hija maniġer tal-investment għall-pensjonijiet u tinvesti fondi għall-pjanijiet tal-pensjoni tas-Servizz Pubbliku, tal-forzi Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta' Riżerva. Ir-Real Estate Portfolio f'Milan huwa magħmul minn erba' binjiet: Bodio 4, Bodio 5, La Vela u La Stilo, maħsuba sabiex jintużaw bħala uffiċċji u għall-kummerċ. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio F'Milan, f'dan l-indirizz: