Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8988. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9670. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9531. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma għamlet l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta' għajnuna mill-Istat li ġejja: It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix f'għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE: It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/. Azzjoni kontra l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA li nġiebet quddiem il-Qorti tal-EFTA fis-26 ta' Novembru 2019 minn Abelia u WTW AS, irrappreżentati minn Espen Bakken, l-avukat, Arntzen de Besche Advokatfirma AS, P.O. Box 2734, Solli, 0204 Oslo, Norway. Ir-Rikorrenti jitolbu lill-Qorti tal-EFTA biex: Id-Deċiżjoni Annwali Nru 57/19/COL, tal-10 ta' Lulju 2019, tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA. Tordna lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA biex iġġarrab l-ispejjeż tal-proċedimenti. Abelia hija assoċjazzjoni tal-kummerċ u ta' min iħaddem fl-akbar organizzazzjoni ta' min iħaddem fin-Norveġja; l-NHO (il-Konfederazzjoni tan-Negozju u l-Industrija Norveġiżi). WTW AS hija żviluppatur tas-software, u kumpanija membru tal-organizzazzjoni tal-kummerċ Abelia, li toffri soluzzjonijiet tekniċi innovattivi lil klijenti f'firxa ta' segmenti kummerċjali. WTW hija wkoll preżenti fis-settur elettroniku fil-qasam tas-saħħa li taħdem b'kompetizzjoni diretta mas-soluzzjonijiet elettroniċi fil-qasam tas-saħħa pubblika kkunsidrati mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA (minn issa 'l quddiem "l-Awtorità") fid-Deċiżjoni Kkontestata. Id-Deċiżjoni Kkontestata tikkonċerna l-finanzjament innotifikat ta' korporazzjoni pubblika impenjata biex tipprovdi soluzzjoni elettronika fil-qasam tas-saħħa nazzjonali. Il-Gvern Norveġiż ma qisx l-attivitajiet tas-servizzi elettroniċi fil-qasam tas-saħħa interkonnettjati u ffinanzjati pubblikament bħala għajnuna mill-Istat għaliex dawn ma kinux jammontaw għal "attivitajiet ekonomiċi" fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, iżda pprovda Avviż ta' Ċertezza Legali bid-data tat-3 ta' Mejju 2019. L-Awtorità adottat id-Deċiżjoni Kkontestata fl-10 ta' Lulju 2019 bbażata fuq l-Artikolu 4(2) tal-Ftehim ta' Sorveljanza u tal-Qorti, bil-konklużjoni li Norsk Helsenett SF u d-Direttorat tas-servizzi elettroniċi fil-qasam tas-Saħħa ma jikkostitwix f'"impriżi" fil-provvista ta' soluzzjonijiet elettroniċi fil-qasam tas-Saħħa skont l-organizzazzjoni attwali tas-settur tas-saħħa Norveġiż. Fid-Deċiżjoni Kkontestata, l-Awtorità sabet ukoll li l-miżuri notifikati ma kinux jagħtu vantaġġ ekonomiku lil Norsk Helsenett SF fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Ir-Rikorrenti jsostnu li l-fatt li l-Awtorità adottat id-Deċiżjoni Kkontestata b'rabta mal-għajnuna mingħajr ma tat bidu għall-proċedura ta' investigazzjoni formali, dan iwassal biex jinkisru d-drittijiet proċedurali tar-Rikorrenti. Għaldaqstant, ir-Rikorrenti jitolbu li l-Qorti tal-EFTA għandha tannulla d-Deċiżjoni Kkontestata. Saret talba lill-Qorti tal-EFTA datata t-13 ta' Awwissu 2019 mill-Qorti tal-Appell Primarjament (Fürstliches Obergericht), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fl-20 ta' Awwissu 2019, għal Opinjoni Konsultattiva fi proċedimenti kriminali kontra H u I dwar il-mistoqsijiet li ġejjin: Fir-rigward tal-Artikolu 13(1)(m) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006: Din id-dispożizzjoni tapplika wkoll għal "vjaġġi vojta" mill-vetturi speċjalizzati li jittrasportaw flus u/jew oġġetti ta' valur imsemmija hemmhekk, fi kliem ieħor, għal vjaġġi ta' dawk il-vetturi għall-iskop ta' ġbir ta' flus jew oġġetti ta' valur u għal vjaġġi ta' ritorn wara l-kunsinna ta' flus jew oġġetti ta' valur? Din id-dispożizzjoni tapplika wkoll għal vetturi li qed jeskortaw vetturi speċjalizzati li jittrasportaw flus u/jew oġġetti ta' valur? Huwa neċessarju jew proporzjonat, minħabba l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006, li Stat Membru jimponi pieni għal ksur ta' dan ir-Regolament meta l-vjaġġi inkwistjoni jkunu saru minn vetturi speċjalizzati li jittrasportaw flus jew oġġetti ta' valur fit-territorju ta' Stati Membri oħra u dawk l-Istati Membri jkunu eżerċitaw l-eċċezzjoni prevista fl-Artikolu 13(1)(m) ta' dan ir-Regolament, b'tali mod li skont il-liġi nazzjonali rilevanti tal-Istati Membri kkonċernati ma jkun jeżisti l-ebda ksur? L-Artikolu 6(5) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 għandu jiġi interpretat bħala li jfisser li anki meta Stat Membru jkun eżerċita l-eċċezzjoni prevista fl-Artikolu 13(1)(m) ta' dan ir-Regolament, kwalunkwe ħin li jgħaddi kif deskritt fl-Artikolu 4(e) ta' dan ir-Regolament u l-ħin iddedikat għas-sewqan ta' vetturi (f'kull każ fir-rigward ta' vjaġġi li jinvolvu vetturi speċjalizzati li jittrasportaw flus u/jew oġġetti ta' valur) għandu jiġi rreġistrat bħala "xogħol ieħor" skont l-Artikolu 6(5) tar-Regolament imsemmi? Jekk ir-risposta għad-domanda hija fl-affermattiv, l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 għandu jiġi applikat ukoll meta l-Istat Membru rilevanti jkun eżenta l-vetturi kkonċernati skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3821/85 (li sar l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 165/2014)? Saret talba lill-Qorti tal-EFTA bid-data tas-17 ta' Settembru 2019 mill-Kumitat għall-Ilmenti dwar l-Akkwist Pubbliku (kærunefnd útboðsmála), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fit-23 ta' Settembru 2019, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża Tak – Malbik ehf. v l-Amministrazzjoni Iżlandiża tal-Toroq u tal-Kosta u Þróttur ehf. dwar il-mistoqsija li ġejja: Kuntratt li jitwettaq wara sejħa għall-offerti, li fiha l-offerenti jintrabtu li jipproċessaw u jaħżnu ċerta materja prima pprovduta mill-awtorità kontraenti, u skont ir-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti, għandu jiġi kkunsidrat bħala kuntratt ta' xogħlijiet fis-sens tad-Direttiva 2014/24/UE, ara b'mod partikolari l-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 2, jew inkella kuntratt ta' servizzi fis-sens tad-Direttiva, ara b'mod partikolari l-Artikolu 2(9)? Saret talba lill-Qorti tal-EFTA datata t-18 ta' Ottubru 2019 mill-Bord tal-Ilmenti għall-Akkwisti Pubbliċi (Klagenemnda for offentlige anskaffelser), li r-Reġistru tal-Qorti rċeviet fit-18 ta' Ottubru 2019, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża Scantem AS vs Il-Gvern Norveġiż, dwar il-mistoqsija segwenti: Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku hija applikabbli għal proċeduri ta' akkwist imwettqin minn missjoni barranija fi Stat tal-EFTA f'pajjiż terz (barra miż-ŻEE)? Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Ford Motor Company (l-Istati Uniti tal-Amerka), Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'impriża konġunta (joint venture, JV). Mahindra and Mahindra Limited: M&M hija l-kumpanija prinċipali tal-Mahindra Group li huwa attiv f'diversi setturi inklużi, fost oħrajn, dak tal-karozzi u s-suq ta' wara l-bejgħ tal-karozzi. Ford Motor Company: FMC hija l-kumpanija prinċipali tal-Ford Group li tiddisinja, timmanifattura, tbigħ u tagħti servizz lil-linja sħiħa tal-karozzi, trakkijiet, SUVs u vetturi elettriċi ta' Ford u tal-vetturi ta' lussu Lincoln, tipprovdi servizzi finanzjarji permezz tal-Ford Motor Credit Company u hija wkoll attiva fl-elettrifikazzjoni, fil-vetturi awtomatiċi u fis-soluzzjonijiet tal-mobilità. Ardour Automotive Private Limited: Il-JV se tiddisinja, tmexxi l-inġinerija, tittestja, timmanifattura, tikkummerċjalizza, tbigħ, tiddistribwixxi u tesporta vetturi tal-passiġġieri kif ukoll bdil tal-partijiet u partijiet u komponenti marbuta mal-manutenzjoni tal-karozzi, u assemblaġġi għal vetturi bħal dawn. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Mitsubishi Corporation ("MC", il-Ġappun), MC takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' Eneco kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. MC hija kumpanija dinjija ta' kummerċ integrat li tiżviluppa u tħaddem negozji f'varjetà ta' industriji. MC (permezz tas-sussidjarji tagħha) hija attiva fl-iżvilupp, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta' parks eoliċi, il-ġenerazzjoni u l-provvista bl-ingrossa tal-elettriċità u fil-kummerċ tal-elettriċità fiż-ŻEE, Eneco hija attiva fil-produzzjoni u l-ħażna tal-elettriċità minn riżorsi (sostenibbli), inkluża l-enerġija mir-riħ, ix-xemx u l-ilma u l-bijoenerġija, il-provvista tal-elettriċità u l-gass lil klijenti privati u fin-negozju, u l-provvista ta' servizzi anċillari. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Telefónica u PCS jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta' Prosegur Alarmas kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. L-istess konċentrazzjoni kienet diġà ġiet notifikata lill-Kummissjoni fis-27 ta' Novembru 2019, iżda n-notifika kienet sussegwentement irtirat fl-20 ta' Diċembru 2019. Telefónica: operatur dinji tat-telekomunikazzjonijiet u fornitur ta' network tal-mobiles, li taħdem taħt numru ta' ismijiet tad-ditti, inklużi Movistar, O2 u Vivo. Telefónica hija kumpanija 100 % pubblika kkwotata fil-Borża ta' Madrid, ta' New York, ta' Lima u ta' Buenos Aires, PCS: tipprovdi servizzi tas-sigurtà lil kumpaniji, djar u negozji. L-operazzjonijiet ta' PCS huma maqsumin fi tliet negozji, jiġifieri allarmi, is-sigurtà u l-flus kontanti, Prosegur Alarmas: attiva fil-provvista ta' servizzi ta' installazzjoni tal-allarmi u konnessjoni ma' reception centres fi Spanja. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja dejjem għandha tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: