Paġna DIKJARAZZJONI TA' ĊAĦDA TA' RESPONSABBILTÀ: L-għan ta' dan id-dokument huwa li jipprovdi gwida lil awditur approvat dwar l-ambitu tal-awditu u l-proċedura għas-sottomissjoni tar-rapport tal-awditjar annwali. Dan id-dokument ta' gwida mhuwiex legalment vinkolanti iżda jipprovdi linji gwida ġenerali b'rakkomandazzjonijiet u riflessjonijiet dwar l-aħjar prattiki. Dawn il-linji gwida huma mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe regola nazzjonali. Biex jissalvagwardja t-tħaddim indipendenti tas-sistema ta' traċċabbiltà, l-Artikolu 15(8) tad-Direttiva 2014/40/UE jistipula li awditur estern għandu jissorvelja l-attivitajiet tar-repożitorju primarju u l-fornitur ta' parti terza tiegħu. L-awditur għandu jkun propost u mħallas mill-manifattur tat-tabakk, u jiġi approvat mill-Kummissjoni. L-awditur estern għandu jippreżenta l-valutazzjoni tiegħu permezz ta' rapport annwali lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u lill-Kummissjoni u għandu jevalwa b'mod partikolari kull tip ta' irregolarità fir-rigward tal-aċċess. Dan id-dokument huwa offrut bħala għodda biex jassisti lill-awdituri approvati; dawn il-linji gwida mhumiex vinkolanti u ma joħolqu ebda obbligi legali ġodda. Sa fejn dawn il-linji gwida jistgħu jinterpretaw il-leġiżlazzjoni, il-pożizzjoni tal-Kummissjoni hi mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe interpretazzjoni ta' din id-Direttiva li tista' tinħareġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Kull repożitorju primarju kkuntrattat minn manifattur huwa soġġett għal proċess ta' awditjar annwali. Fejn l-istess fornitur terz jopera żewġ repożitorji primarji jew aktar, jenħtieġ li jitwettaq awditu separat u jenħtieġ li jiġi ppreżentat rapport tal-awditjar separat għal kull repożitorju. Jenħtieġ li jitwettaq awditu fir-rigward ta' repożitorju primarju u s-servizzi relatati tiegħu, inkluża valutazzjoni dwar jekk il-fornitur terz rispettiv u, jekk applikabbli, is-sottokuntratturi tiegħu humiex konformi mar-rekwiżiti leġiżlattivi rilevanti stabbiliti fid-Direttiva 2014/40/UE, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/574 u r-Regolament Delegat (UE) 2018/573. Kull manifattur jew importatur irid jinnotifika lill-Kummissjoni isem l-awditur li jkun qed jipproponi biex jivverifika r-repożitorju primarju tiegħu u l-fornitur terz rispettiv tiegħu. L-awdituri kollha proposti huma soġġetti għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni. Ir-rapporti tal-awditjar jenħtieġ li jiddedikaw kapitoli separati għal kull wieħed mis-sitt oqsma deskritti hawn taħt. Kull kapitolu jenħtieġ li jindirizza l-punti ta' verifika tad-dominju rispettiv, kif elenkat fil-lista ta' kontroll ipprovduta fl-Anness. Jenħtieġ li jiġu pprovduti l-konklużjonijiet tal-awditu għal kull punt ta' verifika elenkat fil-lista ta' kontroll. Rapport tal-awditjar jenħtieġ li jenfasizza u jelabora biss is-sejbiet relatati ma' kwistjonijiet ta' nuqqas ta' konformità jew riskji identifikati oħra. Is-sejbiet jenħtieġ li jkunu akkumpanjati wkoll minn rakkomandazzjonijiet xierqa li jistabbilixxu l-azzjonijiet meħtieġa biex jiġu eliminati l-kwistjonijiet u n-nuqqasijiet identifikati waqt l-awditu. L-Awdituri huma meħtieġa jissottomettu r-rapporti ta' verifika tagħhom fuq bażi annwali. Peress li s-sistema ta' traċċabbiltà bdiet taħdem fl-20 ta' Mejju 2019, l-awdituri huma mistiedna jippreżentaw l-ewwel rapporti annwali tal-awditjar tagħhom, li jkopru l-ewwel sena ta' attività tas-sistema ta' traċċabbiltà (jiġifieri mill-20 ta' Mejju 2019 sad-19 ta' Mejju 2020), sat-30 ta' Novembru 2020. Minn dak in-nhar 'l hemm, l-awdituri huma mistiedna jippreżentaw rapporti annwali għas-snin ta' attività sussegwenti sal-aħħar ta' Ottubru ta' kull sena kalendarja. Fejn jitwettaq segwitu biex jiġi vvalutat jekk il-fornitur ta' parti terza kkonċernat ikunx implimenta kif xieraq ir-rakkomandazzjonijiet tar-rapport tal-awditjar annwali, l-awditur, fejn possibbli, huwa mistieden jippreżenta r-riżultati lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali fi żmien tliet xhur mis-sottomissjoni tar-rapport tal-awditjar annwali. L-ismijiet tal-awditur(i) u, fejn applikabbli, tad-ditta/i tal-awditjar assoċjati, jenħtieġ li jiġu indikati fl-introduzzjoni tar-rapport tal-awditjar. Ir-rapport tal-awditjar jenħtieġ li jiġi pprovdut f'format elettroniku (PDF mhux protett, disponibbli għat-tiftix). Jekk possibbli, l-awdituri huma mistiedna jippreżentaw ir-rapporti annwali lill-Kummissjoni bl-Ingliż. Ir-rapport tal-awditjar annwali u kwalunkwe segwitu għal dan ir-rapport, jenħtieġ li jiġu ppreżentati elettronikament permezz tal-posta elettronika lil, SANTE-TT-SW@ec.europa.eu, bis-suġġett li ġej: "Rapport tal-awditjar [Segwitu għar-rapport tal-awditjar] għal [sena] – [Isem il-fornitur kontraenti] – [Isem il-fornitur ta' parti terza awditjata]" Dawn il-verżjonijiet pubbliċi tar-rapporti ta' awditjar jiġu ppubblikati fuq il-paġna web li l-Kummissjoni għandha apposta. A.6.1 Organizzazzjoni Interna A.6.2 Apparat portabbli u telexogħol A7.1 Qabel l-Impjieg A7.2 Matul l-Impjieg A7.3 Terminazzjoni u Bidla fl-Impjieg A.11.1 Żoni ta' Sigurtà A.11.2 Tagħmir A.12.1 Proċeduri operazzjonali u responsabbiltajiet A.12.4 Reġistrazzjoni u monitoraġġ A.12.5 Kontroll ta' softwer operazzjonali A.12.6 Ġestjoni tal-vulnerabbiltajiet tekniċi tentattivi ta' login u logoff (kemm dawk li kellhom kif ukoll dawk li ma kellhomx suċċess) kmandi maħruġa minn utenti li għandhom privileġġi ta' amministratur tas-sistema agħżel, daħħal, aġġorna u ħassar l-operazzjonijiet eżekuzzjonijiet ta' proċedura maħżuna bidliet fit-tabelli tal-katalogu tas-sistema A.9.1 Rekwiżiti tan-negozju tal-kontroll fuq l-aċċess A.9.2 Immaniġġjar tal-Aċċess tal-Utent A.9.3 Responsabbiltajiet tal-Utent A.9.4 Kontroll tas-sistema u l-aċċess għall-applikazzjoni A.14.2 Sigurtà fil-proċessi ta' żvilupp u ta' sostenn A.10.1 Kontrolli kriptografiċi --A.13.1 Immaniġġjar tas-Sigurtà tan-Netwerk A.13.2 Trasferiment ta' Informazzjoni A.16.1 Immaniġġjar u titjib tal-inċidenti relatati mas-Sigurtà tal-Informazzjoni A.17 Aspetti relatati mas-sigurtà tal-informazzjoni fl-Immaniġġjar tal-kontinwità tal-operat A.17.1 kontinwità tas-Sigurtà tal-informazzjoni A.18.1 Konformità mar-rekwiżiti legali u kuntrattwali A.8.1 Responsabbiltà għall-assi A.8.2 Klassifikazzjoni tal-Informazzjoni A.8.3 Trattament tal-Midja fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9763. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9794. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9772. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 Ibbażata fuq dikjarazzjonijiet mill-partijiet u evidenza fil-file, il-konċentrazzjoni, kif notifikata mill-partijiet, kienet ikkonsidrata bħala li ġiet abbandonata għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-UE dwar l-Għaqdiet. Iċ-ċirku ta' barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea. Il-maniġer istituzzjonali tar-REKT Proximity fl-istituzzjonijiet tal-UE President tas-Sħubija Proximity Gect Direttur Ġenerali Rroximity Gect Posta ċertifikata PEC: proximitygect@pec.it Indirizz elettroniku tar-Raggruppament: www.proximitygect.eu It-tul taż-żmien tar-Raggruppament: indefinit Data tar-reġistrazzjoni: 24.12.2019 "PROXIMITY GECT" huwa proġett pilota b'ambitu Ewropew fil-makroreġjun Adrijatiku u Jonju (EUSAIR). Proximity Gect għandu strateġija marbuta mal-Mediterran, u b'mod partikolari l-istrateġija EUSAIR għaż-żona tal-makroreġjun Adrijatiku-Jonju sabiex jinkisbu l-objettivi li ġejjin, fid-dawl tar-rabtiet storiċi u kulturali mill-qrib ħafna, it-tradizzjonijiet komuni, ir-relazzjonijiet bejn il-popolazzjonijiet residenti (Magna Grecia): li jsaħħaħ ir-rabtiet ekonomiċi, soċjali u kulturali bejn il-popolazzjonijiet rispettivi tal-membri tiegħu; li jaħdem lejn l-iżvilupp tat-territorju tal-membri tiegħu fl-oqsma ta' kompetenza rispettivi tagħhom billi jagħti attenzjoni speċjali lill-oqsma ta' kooperazzjoni li ġejjin: l-innovazzjoni u r-riċerka; il-kultura u t-turiżmu, il-mobilità sostenibbli u n-netwerks trans-Ewropej tat-trasport; is-saħħa; l-ekonomija u l-ambjent taż-żoni muntnajużi; il-promozzjoni ta' multimidja tal-web, dik soċjali u tal-films. kultura: id-diġitalizzazzjoni tas-sistemi kulturali (wirjiet – kooperazzjoni bejn mużewijiet) u s-sistema integrata għat-tgawdija tal-wirt kulturali u ambjentali, atlas ta' mixjiet; saħħa: strateġija ta' innovazzjoni u kampanji ta' prevenzjoni u inizjattivi konġunti fis-settur tas-saħħa; ekonomija, agrikultura u ambjent fiż-żoni muntanjużi: organizzazzjoni ta' avvenimenti dwar il-klima, dwar il-parkijiet tar-Reġjun ta' Epiro u r-Reġjun ta' Basilicata; ġestjoni tas-sistema innovattiva fl-Italja u fil-Greċja tal-"Club di prodotto" fiż-żona tal-EUSAIR (INTERMODALITAJIET SOSTENIBBILTÀ U BIL-MOD – CICLOVIE NAZZJONALI – KULTURA-AMBJENT-TURIŻMU; jipparteċipa fl-Aġenda tar-reġjuni muntanjużi tal-UE; INTERMODALITAJIET SOSTENIBBLI (Sistema ta' ciclovie nazzjonali) u Intermodalitajiet b'ferroviji sekondarji u turistiċi u sistemi ta' xmajjar. Isem bil-Franċiż: GECT Proximité Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: PSA daħlet f'għaqda sħiħa ma' FCA fis-sens tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. FCA hija attiva mad-dinja kollha fil-manifattura, il-provvista u d-distribuzzjoni ta' vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief bl-ismijiet tad-ditti Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram, u Fiat Professional. Barra minn hekk, FCA hija proprjetarja tan-negozju Teksid S.p.A. tal-komponenti bil-forom għall-karozzi, in-negozju Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. tal-komponenti u l-moduli tal-plastik u n-negozju Comau S.p.A. tas-sistemi ta' produzzjoni tal-karozzi. Hija tipprovdi wkoll finanzjament lill-konsumaturi u lil min ibigħ bħala appoġġ għall-bejgħ tal-vetturi tagħha tad-ditta. PSA hija attiva mad-dinja kollha fil-manifattura, il-provvista u d-distribuzzjoni ta' vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief bl-ismijiet tad-ditti Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall u DS. Permezz tas-sussidjarja tagħha, Faurecia S.A., hija attiva wkoll fil-manifattura u l-provvista ta' komponenti tal-intern tal-karozzi. PSA tipprovdi wkoll servizzi anċillari bħalma huma soluzzjonijiet ta' finanzjament għall-akkwist ta' vetturi bil-mutur. Kif ukoll servizzi u soluzzjonijiet ta' mobilità. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Atresmedia u Telefónica jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll bi sħab tal-JV. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'impriża bi sħab (joint venture). Atresmedia: provvista ta' kanali televiżivi bla ħlas (fosthom Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega u Atreseries) u l-bejgħ ta' spazju ta' pubbliċità fuq it-televiżjoni fi Spanja. Telefónica: l-akkwist ta' kontenut u editjar ta' kanali għall-konfigurazzjoni tal-pjattaforma televiżiva bi ħlas, Movistar+ u l-bejgħ ta' spazju ta' pubbliċità fuq it-televiżjoni fi Spanja. Telefónica hija sussidjarja tal-grupp multinazzjonali Telefónica, li huwa attiv fil-provvista tal-Internet, it-telefonija u servizzi ta' televiżjoni bi ħlas b'ismijiet ta' ditti kummerċjali differenti bħalma huma Movistar u O2. Fi Spanja, it-Telefónica Group huwa fornitur ta' servizzi ta' televiżjoni bi ħlas permezz tal-marka tad-ditta tiegħu Movistar+. il-JV: il-ħolqien, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' kontenut awdjoviżiv b'mod partikulari sensiliet, films u kontenut bla script bl-Ispanjol. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: