Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Marielle de Sarnez kienet preżenti nhar il-Ħamis 23 ta' Ottubru 2014 imma isimha ma jidhirx fil-lista ta' attendenza. Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew: Il-25 anniversarju tal-waqgħa tal-Ħajt ta' Berlin (2014/2920(RSP)) Il-President għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Herbert Reul f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Hans-Olaf Henkel f'isem il-Grupp ECR, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Valentinas Mazuronis f'isem il-Grupp EFDD, u Mara Bizzotto Membru mhux affiljata. Id-dibattitu ngħalaq. Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis u Christos Stylianides, kif ukoll Marianne Thyssen u Corina Crețu nħatru bħala Kummissarji Ewropej b'seħħ mill-1 ta' Novembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-postijiet huma vakanti b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtoritajiet nazzjonali kkonċernati dwar dan. Tomislav Donchev inħatar bħala Viċi Prim Ministru tal-Bulgarija b'seħħ mis-7 ta' Novembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Francisco Sosa Wagner avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 20 ta' Ottubru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 4(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. L-awtoritajiet kompetenti Estonjani kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Urmas Paet minflok Andrus Ansip bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 3 ta' Novembru 2014. L-awtoritajiet kompetenti Ċiprijoti avżaw li Lefteris Christoforou ġie elett għall-Parlament Ewropew minflok Christos Stylianides bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 3 ta' Novembru 2014. L-awtoritajiet kompetenti Latvjani kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Inese Vaidere minflok Valdis Dombrovskis bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 1 ta' Novembru 2014. L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Carlos Iturgaiz minflok Miguel Arias Cañete bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 6 ta' Novembru 2014. L-awtoritajiet kompetenti Belġjani avżaw li Tom Vandenkendelaere ġie elett għall-Parlament Ewropew minflok Marianne Thyssen bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 6 ta' Novembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Urmas Paet u Lefteris Christoforou b'seħħ mit-3 ta' Novembru 2014, ta' Inese Vaidere b'seħħ mill-1 ta' Novembru 2014, u ta' Carlos Iturgaiz u Tom Vandenkendelaere b'seħħ mis-6 ta' Novembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere u Inese Vaidere jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. L-awtoritajiet Litwani kompetenti għamlu talba lill-President għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Viktor Uspaskich fil-kuntest ta' inkjesta preliminari ta' kawża kriminali. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. L-awtoritajiet Portugiżi kompetenti għamlu talba lill-President għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' António Marinho e Pinto fil-kuntest ta' proċedura kriminali quddiem il-Qorti tar-Reġjun ta' Coimbra. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President irċieva t-talbiet ta ħatra li ġejjin mill-gruppi ALDE, PPE u ECR: Kumitat EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea m'għadhiex Membru. Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem: Beatriz Becerra Basterrechea. Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Kooperazzjoni UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan u UE-Użbekistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Taġikistan, it-Turkmenistan, u l-Mongolja: Urmas Paet. Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ċilì: Tom Vandenkendelaere. Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Tom Vandenkendelaere. Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Lefteris Christoforou. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar id-29 ta Ottubru 2014 huwa ffirma l-att li ġej, adottat skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 374/2014 dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Lulju I, Lulju II u Settembru 2014 huma disponibbli fuq is-sit Europarl. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni ta' kombustjoni interna għall-makkinarju mobbli mhux maħsub biex jintuża fit-triq (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/005 FR/GAD) minn Franza (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-Punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-reġim tat-taxxa "octroi de mer" fir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS)) irriferut responsabbli: REGI opinjoni: ECON *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) Rapport i fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (2014/2817(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba FEG/2014/009 EL/Sprider Stores, mill-Greċja) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0023/2014) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba FEG/2014/007 IE/Adersen Ireland, mill-Irlanda) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ana Gomes (2014/2045(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0025/2014) Rapport annwali tal-Ombudsman (Artikolu 220 tar-Regoli ta' Proċedura) (opinjoni: CONT). Il-Parlament irċieva l-oġġezzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-att iddelegat li ġej: Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-format tat-trażmissjoni għad-dejta tan-nefqa tar-riċerka u l-iżvilupp, kif jissemma fir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA)) Data ta' riċeviment: 7 ta' Novembru 2014 riferut lill-kumitat kompetenti għall-att leġiżlattiv ta' bażi: ECON. Verifika ta' kredenzjali (2014/2165(REG)). Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil sitt uffiċjali għolja tal-Kungress Nazzjonali tal-Brażil, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Il-President ippropona, wara konsultazzjoni mal-gruppi politiċi, li jdaħħal fl-aġenda dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni segwita minn rawnd ta' interventi mill-gruppi politiċi. Il-President ippropona li jdaħħal fl-aġenda dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa. Is-seduta ġiet estiża sal-23.30. Il-President ippropona li jdaħħal fil-Ħin tal-Votazzjoni r-Rapport Hautala dwar it-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Ana Gomes (A8-0025/2014). Il-Parlament approva l-proposti. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni (2014/2945(RSP)) Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Jonathan Arnott, fuq punt ta' ordni, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Beatrix von Storch, fuq punt ta' ordni, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFDD, u Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President iddikjara li rċieva l-kandidaturi ta' Ioan Mircea Pașcu u Fabio Massimo Castaldo. Intervent ta' Fabio Massimo Castaldo biex jirtira l-kandidatura tiegħu. Il-President iddeċieda li jipproċedi għall-votazzjoni elettronika sigrieta. Interventi ta': Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo u Richard Sulík dwar il-mod kif saret il-votazzjoni. Huwa pproċeda bil-votazzjoni. Permezz ta' VE (461 Membri votanti, 284 voti favur, 177 astensjonijiet), il-Parlament eleġġa lil Ioan Mircea Pașcu. Il-President iddikjara lil Ioan Mircea Pașcu Viċi President tal-Parlament Ewropew, u feraħlu talli ġie elett. Bi qbil mal-Artikolu 20(1) tar-Regoli ta' Proċedura għandu jieħu l-post tal-predeċessura tiegħu fl-ordni ta' preċedenza, jiġifieri fit-tmien post. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa (2014/2944(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' António Marinho e Pinto, Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio Membru mhux affiljat, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Pablo Iglesias, biex jagħmel mistoqsija rigward il-proċedura "karta blu" (il-President fakkar fil-proċedura applikabbli), Pervenche Berès, dwar l-istess suġġett, u Rina Ronja Kari. Interventi ta': José Manuel Fernandes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, u Georgios Kyrtsos, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi. Id-dibattitu ngħalaq. Preżentazzjoni tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri — 2013 (2014/2867(RSP)) Vítor Manuel da Silva Caldeira (President tal-Qorti tal-Awdituri) għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Nedzhmi Ali f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, u Harald Vilimsky Membru mhux affiljat. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-proċess ta' paċi fl-Irlanda ta' Fuq (2014/2906(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, u Martina Anderson f'isem il-Grupp GUE/NGL. Interventi ta': Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paul Nuttall f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Elmar Brok, Diane Dodds Membru mhux affiljata, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula u Marc Tarabella. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Azzjonijiet Torok li joħolqu tensjonijiet fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Geoffrey Van Orden, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Takis Hadjigeorgiou u Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Eva Kaili, uVincent Peillon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bronis Ropė. Intervent ta': Johannes Hahn. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar azzjonijiet Torok li joħolqu tensjonijiet fiż-żona ekonomika esklussiva ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014); Johannes Cornelis van Baalen u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-azzjonijiet Torok li joħolqu tensjonijiet fiż-żona ekonomika esklussiva ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014); Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos u Kateřina Konečná f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar azzjonijiet Torok li joħolqu tensjonijiet fiż-żona ekonomika esklussiva ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014); Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE dwar is-sitwazzjoni fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014); Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014); Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok u Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, dwar azzjonijiet Torok li joħolqu tensjonijiet fiż-żona ekonomika esklussiva ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014); Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos u Nikos Androulakis f'isem il-Grupp S&D, dwar azzjonijiet Torok li joħolqu tensjonijiet fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika ta' Ċipru (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel (2014/2922(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Joachim Zeller f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE. Intervent ta': Johannes Hahn. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes u Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel (2014/2922(RSP)) (B8-0213/2014); Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); Ignazio Corrao u Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); Charles Goerens, Louis Michel u Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Emenda tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (COM(2014)0197), fir-rigward tal-Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali ("EaSI") u l-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (2014/2885(RSP)) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet, fir-rigward tal-kooperazzjoni dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi l-migranti minn pajjiżi terzi (COM(2014)0262) (2014/2924(RSP)) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu ta' persuni fir-rigward tal-emenda tal-Anness II ta' dak il-Ftehim dwar il-koordinazzjoni ta' skemi ta' sigurtà soċjali (COM(2014)0611) (2014/2932(RSP)) Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff Membru mhux affiljat, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, li talab li l-intervent ta' Marcel de Graaff jiġi eżaminat mill-President u li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Miguel Viegas. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 541.735/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 24.00. Max Andersson, Stanisław Ożóg u László Tőkés għarrfu li kienu ħadu sehem fil-votazzjoni imma li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadmilhomx. Jakob von Weizsäcker u Paul Rübig kienu preżenti għall-votazzjoni imma l-voti tagħhom ma ġewx reġistrati. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzjoni tal-Parlament tar-Repubblika tal-Moldova, immexxija mill-President tiegħu Igor Corman, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju C(2014)07567 — 2014/2926(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 Ottubru 2014 irriferut responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 318/2013 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin mill-2016 sal-2018, għall-istħarriġ permezz ta' kampjun dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 C(2014)07583 — 2014/2927(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 Ottubru 2014 irriferut responsabbli: EMPL Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jistabbilixxi standards u proċeduri dwar il-voluntiera kandidati u l-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE C(2014)07725 — 2014/2928(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 Ottubru 2014 irriferut responsabbli: DEVE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex iqis l-evoluzzjoni tal-massa tal-karozzi l-ġodda tal-passiġġieri rreġistrati fl-2011, l-2012 u l-2013 C(2014)07892 — 2014/2934(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta'31 Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda l-Anness III tad-Direttiva 2014/32/UE, fir-rigward tal-firxa tar-rata tal-fluss għall-arloġġi tal-ilma C(2014)07993 — 2014/2933(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-31 Ottubru 2014 irriferut responsabbli: IMCO. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi l-metodi ta' kalkolu u r-rekwiżiti ta' rappurtar skont id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS)) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bojlers tal-fjuwil solidu (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — skadenza: 7/2/2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f"dak li għandu x"jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — skadenza: 4/2/2015) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 10/2011 dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ikel (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — skadenza: 23/12/2014) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2011 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema "applikazzjonijiet telematiċi għal servizzi tal-passiġġieri" tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — skadenza: 25/1/2015) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta"residwu għall-aċidu lattiku, Lecanicillium muscarium razzaVe6, il-kitosan kloridrat u Equisetum arvense L. f"ċerti prodotti jew fuqhom (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — skadenza: 4/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2010/670/UE fir-rigward tal-estensjoni ta"ċerti limiti ta" żmien stabbiliti fl-Artikolu 9 u l-Artikolu 11(1) ta' dik id-Deċiżjoni (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — skadenza: 25/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — skadenza: 5/2/2015) irriferut responsabbli: ENVI. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Sophia in 't Veld dwar it-tneħħija ta' inkwatru esport fil-bini tal-Parlament fil-kuntest tal-Presidenza Taljana tal-Kunsill (il-President wieħed li l-Kwesturi ġew mgħarrfa b'din il-kwistjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-awtoritajiet kompetenti Rumeni avżaw li Emilian Pavel ġie elett għall-Parlament Ewropew minflok Corina Crețu bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 1 ta' Novembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 7(3) tal-att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Emilian Pavel mill-1 ta' Novembru 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Emilian Pavel jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni tal-Parlament tal-Kanada, immexxija mill-President tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Kanada-Ewropa, David Tilson, li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali. F'isem il-President tal-Parlament, huwa esprima ġieħ għall-kuraġġ u d-dinjità li l-poplu Kanadiż wera b'segwitu għall-avvenimenti traġiċi li seħħew fil-Parlament ta' Ottowa nhar it-22 ta' Ottubru 2014. Intervent ta': Inés Ayala Sender biex tifraħ bis-suċċess tal-missjoni tas-sonda Rosetta. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ana Gomes [2014/2045(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba FEG/2014/007 IE/Adersen Ireland, mill-Irlanda) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba FEG/2014/009 EL/Sprider Stores, mill-Greċja) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Qabel il-votazzjoni, Knut Fleckenstein, biex isellem għal darb'oħra l-preżenza ta' delegazzjoni Moldava fil-gallarija uffiċjali. Richard Howitt biex jippreżenta emenda orali għall-paragrafu 7 li nżammet. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0218/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Maite Pagazaurtundúa Ruiz ippreżentat emenda orali għall-Premessa A. Billi aktar minn 40 Membru opponew li l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma ġietx aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 u B8-0225/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0211/2014 (flok B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 u B8-0225/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok u Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0217/2014 iddekadiet.) Cristian Dan Preda ppreżenta emenda orali għall-emenda 3 li nżammet. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 u B8-0224/2014 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0213/20014 (flok B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 u B8-0224/2014): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0215/20014 iddekadiet.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Konsultazzjoni mal-kumitati Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Proċedura ta nominazzjoni Nominatzzjoni ta' membru tal-Bord ta' Amministrazzjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (2014/0809(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI. Il-Kumitat għall-Baġits approva, waqt il-laqgħa tal-4 ta' Novembru 2014, l-abbozz imressaq mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet SEAE Nru.1/2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza, waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta' Novembru 2014, l-abbozz imressaq mill-Kumitat tar-Reġjuni rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet INF 5/2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza, waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta' Novembru 2014, l-abbozz imressaq mill-Kumitat tar-Reġjuni rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet INF 6/2014. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza, waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta' Novembru 2014, l-abbozz imressaq mill-Qorti tal-Awdituri rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 et V/AB-17/C/14. Skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri informat l-awtorità baġitarja dwar it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 et V/AB-21/T/14. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa l-awtorità baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 26/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa l-awtorità baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 28/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa l-awtorità baġitarja dwar ir-rifjut tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 31/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza, waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta' Novembru 2014, l-abbozz imressaq mill-Kummissjoni rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 34/2014. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits awtorizza, waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta' Novembru 2014, l-abbozz imressaq mill-Kummissjoni rigward it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 35/2014. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) informa l-awtorità baġitarja dwar il-proposta ta' bejgħ tal-uffiċċju antik tiegħu ta' Lisbona. Skont l-Artikolu 50(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina, waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta' Novembru 2014, l-abbozz imressaq mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) rigward il-modifika proposta tal-pjan finanzjarju tiegħu u ddeċieda li ma jagħmel l-ebda oġġezzjoni. Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill rigward l-istrumenti finanzjarji appoġġjati mill-baġit ġenerali skont l-Artikolu 140(8) tar-Regolament Finanzjarju mill-31 ta' Diċembru 2013. Nota ta' informazzjoni tal-Kummissjoni lill-awtorità baġitarja, skont l-Artikolu 203 tar-Regolament Finanzjarju, rigward it-tiftix ta' uffiċċji ġodda. Skont l-Artikolu 314(4) tat-TFUE, il-Kunsill informa li ma setax japprova l-emendi kollha adottati mill-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015. Skont l-Artikolu 314(4) tat-TFUE, il-Kunsill informa li ma setax japprova l-emendi kollha adottati mill-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit emendatorju Nru.2 għall-baġit ġenerali 2014. Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 39/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 38/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 40/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 45/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 41/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 42/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 43/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 44/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet INF 7/2014 — Kumitat tar-Reġjuni (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 47/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 48/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 49/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 50/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 46/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sospensjoni tal-Ftehim ta' Schengen bi prekawzjoni kontra r-ritorn ta' ġiħadisti li marru jieħdu sehem fil-ġlied fil-Lvant Nofsani (B8-0184/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trobbija intensiva u r-riskji għas-saħħa (B8-0185/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment tal-Istatut Ewropew tal-Ħaddiema (B8-0186/2014) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-esperimentazzjoni fuq l-annimali (B8-0187/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsegwenzi għall-arredament u għall-moda Taljana minħabba l-embargo Russu (B8-0189/2014) irriferut responsabbli: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-entità ta' koordinament fuq livell Ewropew fil-qasam tal-ġlieda kontra d-droga (B8-0190/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għasel falz magħmul fiċ-Ċina u mibjugħ fl-Ewropa (B8-0191/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri ta' sostenn ġodda lill-produtturi ta' ġobon Taljan li sofrew danni kaġun tal-embargo Russu (B8-0192/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l emerġenza għas settur tan nuċiprisk fil Veneto minħabba l eċċess ta' offerta u l waqgħa fil-prezzijiet tal frott tas sajf fl Ewropa (B8-0193/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-velu Iżlamiku sħiħ (B8-0194/2014) irriferut responsabbli: FEMM opinjoni: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' task force Ewropea għat-tiftix tal-persuni li għebu (B8-0195/2014) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reviżjoni tal-politika ta' finanzjament għal pajjiżi terzi (B8-0196/2014) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà fl-istejdjums Ewropej (B8-0197/2014) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-danni possibbli kkawżati lill-produtturi agroalimentari Taljani u Ewropej bil-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea (B8-0198/2014) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni Mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-reat tal-inġurja fuq l-internet (B8-0199/2014) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mutilazzjoni ġenitali femminili fir-Renju Unit (B8-0200/2014) irriferut responsabbli: FEMM Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għadd kbir ta' tadam Marokkin fis-swieq (B8-0201/2014) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-flavescence dorée (B8-0202/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inkompattibiltà tal-patt fiskali mat-Trattat ta' Lisbona (B8-0203/2014) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: AFCO Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir rifuġji Alpini fil Veneto (B8-0204/2014) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: REGI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda tal-fenomenu tat-tisħin tal-ilmijiet fil-lagi Ewropej (B8-0205/2014) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riskju ta"diżastru idroġeoloġiku fl-Afrika kkawżat mill-prattika tal-"ikkapparrar ta"art" (B8-0206/2014) irriferut responsabbli: DEVE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is sostenn għas settur termali fil Veneto (B8-0207/2014) irriferut responsabbli: TRAN Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tas-settur tal-inbid Ewropew (B8-0208/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bojkott min-naħa tal-Indja taż-żejt u l-inbejjed Ewropej (B8-0209/2014) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni taż-żejt Ewropew (B8-0210/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar razza ġdida tal-virus tal-influwenza avjarja, A-H5N6, li tolqot it-tjur Asjatiku (B8-0227/2014) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kontraffazzjoni tal-mediċini (B8-0228/2014) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: LIBE Proposta għal emendi għar-regoli ta' proċedura tal-Parlament ewropew: Emenda għall-Artikolu 49 (Rapporti Leġislattivi) (B8-0188/2014) irriferut responsabbli: AFCO Proposta għal emendi għar-Regoli ta' proċedura tal-Parlament Ewropew: Emenda tal-Anness XVI (Linji gwida għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni) (B8-0226/2014) irriferut responsabbli: AFCO F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 24 sad-data 27 ta' Novembru 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 11.55. Skużati: Richard Howitt ppropona l-emenda orali li ġejja fil-§ 7: Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei u Claude Rolin (grupp PPE) u Nicola Caputo (grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta B8-218/2014. "Jitlob li s-Servizz … tal-kwistjoni Ċiprijotta;" "isostni l-isforzi … jissuktaw it-taħditiet;" Il-Grupp Verts/ALE irtira l-emenda 2 u l-firma tiegħu mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta. Claude Rolin (Grupp PPE) u Nicola Caputo (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-211/2014. Cristian Dan Preda ressaq emenda orali għall-emenda 3: GUE/NGL: Il-Grupp GUE/NGL irtira t-talba tiegħu għal votazzjoni separata rigward il-§ 28. Rolandas Paksas (Grupp EFDD) hu wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-219/2014. Claude Rolin (Grupp PPE), Josef Weidenholzer u Nicola Caputo (Grupp S&D) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-213/2014.