Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.10. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha enfasizza n-natura eċċezzjonali ta' din is-seduta plenarja, li ġiet konvokata skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 146(4) tar-Regoli ta' Proċedura, b'segwitu għar-referendum tar-Renju Unit tat-23 ta' Ġunju 2016, li r-riżultat tiegħu jikkonċerna ċ-ċittadini kollha Ewropej. Huwa esprima l-apprezzament tiegħu lill-membri kollha tal-amministrazzjoni tal-Parlament mir-Renju Unit għax-xogħol li huma wettqu għal aktar minn erba' deċennji. Huwa wera l-ammirazzjoni tiegħu lejn id-deċiżjoni ta' Jonathan Hill li aċċetta l-konsegwenzi tal-vot tar-Renju Unit billi rtira mill-Kummissjoni, u rringrazzjah għall-impenn tiegħu. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-riżultat tar-referendum fir-Renju Unit (2016/2800(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, u Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D. Intervent ta': Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR. Interventi ta': Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, u Diane Dodds Membru mhux affiljata. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Jeanine Hennis-Plasschaert. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Manfred Weberf'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittellaf'isem il-Grupp S&D, Roberto Gualtierif'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadtf'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harmsf'isem il-Grupp Verts/ALE, u Philippe Lamberts, dwar id-deċiżjoni ta'ħruġ mill-UE bħala konsegwenza tar-referendum fir-Renju Unit (2016/2800(RSP)) (B8-0838/2016) Gilles Lebretonf'isem il-Grupp ENF, dwar ir-riżultat tar-referendum fir-Renju Unit (2016/2800(RSP)) (B8-0839/2016); Gabriele Zimmer, Martina Andersonu Barbara Spinellif'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-riżultat tar-referendum fir-Renju Unit (2016/2800(RSP)) (B8-0840/2016); Syed Kamallf'isem il-Grupp ECR, dwar ir-riżultat tar-referendum fir-Renju Unit (2016/2800(RSP)) (B8-0841/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-riżultat tar-referendum fir-Renju Unit (2016/2800(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0838/2016, B8-0839/2016, B8-0840/2016 u B8-0841/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0838/2016 (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0839/2016, B8-0840/2016 u B8-0841/2016 iddekadew.) Billi aktar minn 40 Membru opponew li din l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma ġietx aċċettata. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. L-ispjegazzjonijiet orali tal-vot ser jingħataw fis-sessjoni parzjali li jmiss. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mill-4 sas-7 ta' Lulju 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.10. Skużati: ENF: B8-0838/2016: emendi 4, 10, § 2 (it-tielet parti), votazzjoni finali; B8-0839/2016: votazzjoni finali EFDD: B8-0838/2016: §§ 3, 4 u votazzjoni finali; B8-839/2016: § 1, (l-ewwel parti) "Jenfasizza li dan huwa mument kruċjali għall-UE: jeħtieġ li l-interessi u l-aspettattivi taċ-ċittadini tal-Unjoni jinġiebu lura fiċ-ċentru tad-dibattitu; il-proġett Ewropew irid jiġi mnedi mill-ġdid permezz tal-bini ta' strateġija globali li jkollha l-għan li tegħleb il-kriżi ekonomika u l-inugwaljanzi li qed jikbru kif ukoll billi tindirizza l-bidliet meħtieġa fil-governanza demokratika tal-istituzzjonijiet Ewropej;" "jissottolinja li huwa meħtieġ sforz estensiv biex issir possibbli l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fit-tfassil ta' din it-tnedija mill-ġdid;" "Jenfasizza li dan huwa mument kruċjali għall-UE: jeħtieġ li l-interessi u l-aspettattivi taċ-ċittadini tal-Unjoni jinġiebu lura fiċ-ċentru tad-dibattitu;" minbarra l-kliem: "tal-Unjoni" dan il-kliem "jeħtieġ li l-proġett Ewropew jerġa' jiġi varat issa;" It-test kollu minbarra l-kliem: "minnufih" din il-kelma "Jieħu nota tax-xewqa taċ-ċittadini tar-Renju Unit li joħorġu mill-UE; jirrimarka li r-rieda espressa mill-poplu trid tiġi rrispettata kompletament u bis-sħiħ," "l-ewwel nett bl-attivazzjoni immedjata tal-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE);" minbarra l-kelma "immedjata" It-test kollu minbarra l-kliem: "rapida u koerenti" dan il-kliem "Iħeġġeġ lill-Prim Ministru tar-Renju Unit, bir-rispett dovut għar-riżultat tar-referendum, jagħti bidu għall-proċedura skont l-Artikolu 50 tat-TUE" "sabiex jikkalma t-taqlib fis-suq mill-aktar fis possibbli;" L-emendi 2 u 22 ġew irtirati.