Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8873. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8872. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jikkonferixxi lill-Unjoni l-kompetenza dwar kwistjonijiet b'rabta mad-dwana f'diversi oqsma tal-politiki u l-azzjonijiet interni jew esterni tagħha. It-tħaddim ta' dik il-kompetenza mill-Unjoni u l-implimentazzjoni tal-miżuri adottati abbażi tagħha mill-Istati Membri, sa mill-1968 sawru u saħħew b'mod progressiv l-unjoni doganali. Għaldaqstant jenħtieġ ukoll li jkunu żgurati l-applikazzjoni uniformi u l-infurzar effettiv tar-regoli permezz ta' aktar koordinazzjoni u kooperazzjoni bejn is-servizzi operazzjonali. Barra minn hekk, il-ġestjoni effettiva tal-fruntiera esterna tal-Unjoni, fil-ġurnata tal-lum teħtieġ li l-ġestjoni u l-infurzar tal-liġi tal-fruntiera jkunu ħaġa waħda kontinwa minn fruntiera interna għall-oħra, u biex tkun aktar effettiva teħtieġ li l-kooperazzjoni fil-qrib tkompli tiġi żviluppata u li jittejjeb l-iskambju tal-informazzjoni ma' amministrazzjonijiet involuti f'oqsma oħrajn rilevanti ta' politika, bħall-Unjoni tas-sigurtà. Biex tissaħħaħ il-pożizzjoni tal-Grupp tal-Politika Doganali fil-governanza tal-unjoni doganali filwaqt li tkun żgurata l-konsistenza tal-ħidma li ssir f'dan ir-rigward, u biex l-għarfien espert eżistenti jintuża u jitkabbar, u biex tiġi enfasizzata l-importanza tiegħu għall-proċess tal-governanza tal-unjoni doganali flimkien mad-diskussjonijiet oħrajn involuti, u biex ir-rwol, il-kompiti u l-istruttura tal-grupp jiġu żviluppati u ċċarati, jenħtieġ li l-istatus tal-Grupp tal-Politika Doganali jiġi fformalizzat. Jenħtieġ ukoll li l-grupp jgħin lill-Kummissjoni biex jiġu stabbiliti l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni ġenerali bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u partijiet ikkonċernati oħrajn fl-aspetti operazzjonali tal-unjoni doganali u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni, tal-programmi u tal-politiki doganali tal-Unjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-grupp iqis u jagħti l-pariri dwar l-aspetti rilevanti ta' politiki oħrajn li huma rilevanti għad-dwana, bħall-politika kontra l-frodi jew il-ġbir tad-dħul. Jenħtieġ li l-grupp ikun magħmul minn awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni mill-membri tal-grupp. IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ: Il-grupp ta' esperti tal-Kummissjoni dwar il-Politika Doganali, ("il-grupp") huwa stabbilit formalment. Il-kompiti tal-grupp għandhom ikunu: li jagħti l-pariri strateġiċi lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta' politika doganali u dwar kif jista' jittejjeb it-tħaddim tal-unjoni doganali; li jagħti l-pariri lill-Kummissjoni dwar it-tħaddim effettiv u effiċjenti tal-unjoni doganali, u pariri dwar kif għandhom jaħdmu l-implimentazzjoni tal-politika u kwistjonijiet oħrajn b'rabta mal-politika; li jaqsam l-esperjenza, l-aħjar prattika u l-informazzjoni dwar riskji ġodda u sfidi għat-tħaddim, għall-finanzjament u għall-konformità; li jagħti pariri strateġiċi lill-Kummissjoni dwar l-attivitajiet fil-kuntest tal-programmi finanzjarji li ġejjin: li jagħti l-pariri dwar kwistjonijiet b'rabta mal-ġbir tad-dħul li huma fir-responsabbiltà tad-dwana; li jagħti l-pariri strateġiċi dwar il-kwistjonijiet li ġejjin: inizjattivi politiki u ta' programmi li qegħdin jiġu żviluppati jew li huma ppjanati, u leġiżlazzjoni ppjanata li tbiddel jew ikollha impatt fuq il-politika doganali eżistenti, jew li taffettwa l-proċeduri tat-tħaddim; kwistjonijiet ta' implimentazzjoni tal-politika tat-tħaddim li joħorġu minn leġiżlazzjoni ġdida; kwistjonijiet li jkollhom impatt fuq l-organizzazzjoni tal-amministrazzjonijiet jew tal-awtoritajiet tal-Istati Membri, inklużi programmi ta' taħriġ u programmi edukattivi, il-baġit jew il-kapaċità; kull kwistjoni oħra li tkun ta' natura strateġika dwar kwistjonijiet b'rabta mad-dwana jew kwistjonijiet li fihom il-membri jkunu involuti, u li jkunu f'oqsma politiċi tal-Unjoni differenti mill-unjoni doganali; jattwa l-iskambju tal-esperjenza u tal-prattika t-tajba fil-qasam tad-dwana. Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta lill-grupp dwar kull kwistjoni b'rabta mad-dwana. Ir-rappreżentanti tal-Membri li, fil-fehma tad-DĠ TAXUD, ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ma għandhomx jibqgħu jiġu mistiedna biex jipparteċipaw fil-laqgħat tal-grupp, u jistgħu jiġu sostitwiti għall-kumplament taż-żmien tal-mandat tagħhom. Il-grupp għandu jkun ippresedut mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ TAXUD, jew fl-assenza tad-Direttur Ġenerali, minn rappreżentant ieħor tal-Kummissjoni li jinħatar mid-DĠ TAXUD. Bi qbil mar-regoli orizzontali, il-grupp għandu jaħdem fuq it-talbiet tad-DĠ TAXUD. Fil-prinċipju, il-laqgħat tal-grupp għandhom isiru fil-bini tal-Kummissjoni. Id-DĠ TAXUD għandu jipprovdi s-servizzi segretarjali. Jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu uffiċjali tal-Kummissjoni minn dipartimenti oħrajn li jkollhom interess fil-proċedimenti. Bi ftehim mad-DĠ TAXUD, b'maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, il-grupp jista' jiddeċiedi li jiftaħ il-laqgħat tiegħu għall-pubbliku. Il-minuti tad-diskussjoni ta' kull punt fuq l-aġenda u tal-opinjonijiet li jingħataw mill-grupp għandhom ikunu siewja u sħaħ. Il-minuti għandhom jitħejjew mis-segretarjat taħt ir-responsabbilità tal-President. Il-grupp għandu jadotta l-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet jew ir-rapporti tiegħu b'kunsens. Meta ssir votazzjoni, ir-riżultat tal-votazzjoni għandu jiġi deċiż b'maġġoranza sempliċi tal-membri. Il-membri li jkunu vvutaw kontra għandhom id-dritt li jkollhom dokument li jiġbor fil-qosor ir-raġunijiet għall-pożizzjoni tagħhom mehmuż mal-opinjonijiet, mar-rakkomandazzjonijiet jew mar-rapporti. Id-DĠ TAXUD jista' jistabbilixxi sottogruppi biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi abbażi ta' termini ta' referenza ddefiniti mid-DĠ TAXUD. Is-sottogruppi għandhom jaħdmu skont ir-regoli orizzontali u għandhom jirrapportaw lura lill-grupp. Dawn is-sottogruppi għandhom jiġu xolti malli jintlaħaq l-għan tal-mandat tagħhom. Min ikun membru tal-grupp biss jista' jinħatar membru ta' sottogrupp. Individwi, organizzazzjonijiet u entitajiet pubbliċi jistgħu jingħataw status ta' osservatur, skont ir-regoli orizzontali, bi stedina diretta jew wara sejħa għall-applikazzjonijiet. L-organizzazzjonijiet u l-entitajiet pubbliċi li jinħatru bħala osservaturi għandhom jaħtru lir-rappreżentanti tagħhom. L-osservaturi u r-rappreżentanti tagħhom jistgħu jkunu awtorizzati mill-President biex jieħdu sehem fid-diskussjonijiet tal-grupp u jipprovdu l-għarfien espert. Madankollu, ma jkollhomx id-dritt tal-vot u ma għandhomx jieħdu sehem fit-tfassil ta' rakkomandazzjonijiet jew ta' pariri tal-grupp. Fuq proposta mid-DĠ TAXUD u bi qbil miegħu, il-grupp għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu b'maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, abbażi tar-regoli standard ta' proċedura għall-gruppi ta' esperti, b'konformità mar-regoli orizzontali. Il-grupp u s-sottogruppi għandhom jiġu rreġistrati fir-Reġistru tal-gruppi ta' esperti. Rigward il-kompożizzjoni tal-grupp, għandha tiġi ppubblikata d-dejta li ġejja fir-Reġistru tal-gruppi ta' esperti: l-ismijiet tal-awtoritajiet tad-dwana; l-ismijiet tal-osservaturi. Dawk li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi li jagħtu. L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi għandhom jiġu rimborżati mill-Kummissjoni. Ir-rimborż għandu jsir skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni u fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati lid-dipartimenti tal-Kummissjoni skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi. Ir-rimborż għandu jkun limitat għal parteċipant wieħed minn kull Stat Membru. Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Ġunju 2018. Għandu jintalab dokument ta' sorveljanza wieħed għal kull kodiċi TARIC kopert. Jekk kodiċi TARIC differenti jidher fuq l-istess ordni/fattura, għandu jintalab dokument ta' sorveljanza separat għal kull kodiċi TARIC differenti. Dokument ta' sorveljanza wieħed jista' jkopri bosta vjaġġi (sakemm il-kwantitajiet fuq id-dokument ta' sorveljanza ma jkunux użati b'mod sħiħ minn vjaġġ wieħed). Dokument wieħed ta' sorveljanza jista' jintuża għal diversi ordnijiet ta' xiri (li jikkonċerna vjaġġ wieħed għall-istess kodiċi TARIC u l-istess applikant). It-talba għad-dokumenti ta' sorveljanza għandu jkollha l-kodiċi TARIC li taħtu jaqa' l-prodott rilevanti. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: