Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9699. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi u l-Politika Klimatika b'dan qed javża li rċieva applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tal-prospettar għall-idrokarburi fis-sezzjoni tal-blokka F15c, kif indikat fuq il-mappa mehmuża bħala l-Anness 3 tar-Regolament Minerarju (Mijnbouregeling) (Stcrt. biċ-ċrieki l-kbar bejn il-pari vertiċi A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H en H-A. Il-vertiċi huma ddefiniti kif ġej: Il-vertiċi msemmija hawn fuq huma ddefiniti skont il-koordinati ġeografiċi tagħhom, ikkalkulati skont is-sistema ETRS89. Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi u l-Politika Klimatika b'dan jistieden lill-partijiet interessati biex jibagħtu applikazzjonijiet kompetittivi għall-awtorizzazzjoni tal-prospettar għall-idrokarburi fis-segment tal-blokka F15c tal-blata kontinentali tan-Netherlands, b'referenza għad-Direttiva msemmija u l-Artikolu 15 tal-Att Minerarju (Mijnbouwwet) (Stb. Il-Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi u l-Politika Klimatika huwa l-awtorità kompetenti għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti msemmija fl-Artikoli 5.1, 5.2 u 6.2 tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma stipulati fl-Att Minerarju (Stb. L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati. Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed, fil-prinċipju, sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-iskadenza ta' dan il-perjodu. Għal aktar informazzjoni, tista" tikkuntattja lis-Sinjura E. Aygün, fuq in-Tel. +31 611223780. l-Artikolu 15(1): L-esportazzjoni tal-qabdiet li jkunu saru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru għandhom ikunu soġġetti għall-validazzjoni taċ-ċertifikat tal-qabda mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera, kif stabbilit fl-Artikolu 12(4), jekk dan ikun meħtieġ fil-qafas tal-koperazzjoni stabbilit fl-Artikolu 20(4). l-Artikolu 15(2): L-Istati Membri tal-bandiera għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom għall-validazzjoni taċ-ċertifikati tal-qabda msemmijin fil-paragrafu 1. l-Artikolu 17(8): L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom għall-iċċekkjar u l-verifiki taċ-ċertifikati skont l-Artikolu 16 u l-paragrafi (1) sa (6) ta' dan l-Artikolu. l-Artikolu 21(3): L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti għall-validazzjoni u l-verifika tat-taqsima "riesportazzjoni" taċ-ċertifikati tal-qabda skont il-proċedura ddefinita fl-Artikolu 15. Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Il-Gvern Fjamming; l-Aġenzija tal-Agrikoltura u tas-Sajd, l-Awtorità tas-Sajd Marittimu) ma japplikax Fiskerisktyrelsen (L-Aġenzija Daniża tas-Sajd) Fiskerisktyrelsen – kun direkte landinger (L-Aġenzija Daniża tas-Sajd — il-ħatt dirett biss) Fødevarestyrelsen – anden import (L-Amministrazzjoni Veterinarja u Alimentari Daniża – importazzjonijiet oħra) Fødevarestyrelsen (L-Amministrazzjoni Veterinarja u Alimentari Daniża) Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Il-Bord tat-Taxxa u Doganali Estonjan; il-Bord Veterinarju u Alimentari; il-Ministeru għall-Ambjent) Maksu-ja Tolliamet (Il-Bord tat-Taxxa u Doganali Estonjan) The Sea Fisheries Protection Authority (L-Awtorità għall-Protezzjoni tas-Sajd Marittimu) Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Id-Direttorati Dipartimentali għat-territorji u l-baħar – id-Delegazzjonijiet għall-baħar u l-kosta; id-Direttorat għall-baħar ta' Guadeloupe; id-Direttorat għall-baħar ta' Martinique; id-Direttorat għall-baħar tal-Guyana Franċiża; id-Direttorat għall-baħar tal-Oċean Indjan tan-Nofsinhar) Le Centre national de surveillance des pêches (Iċ-Ċentru Nazzjonali għas-Sorveljanza tas-Sajd) Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Il-Ministeru għall-Agrikoltura; id-Direttorat tas-Sajd) Autorità Marittime (Guardia Costiera) (L-Awtorità Marittima (il-Gwardja Kostali)) Ministero della Salute (Il-Ministeru għas-Saħħa) Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Is-Servizz Statali għall-Ambjent; id-Dipartiment għall-Kontroll tas-Sajd); Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Is-Servizz Statali għall-Ambjent; id-Dipartiment għall-Kontroll tas-Sajd). ma japplikax ma japplikax Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (L-Uffiċċju Nazzjonali għas-Sikurezza tal-Katina Alimentari) Id-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura; il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima; il-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima) Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (L-Awtorità Olandiża għas-Sikurezza tal-Prodotti tal-Ikel u tal-Konsumaturi) Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit (L-Awtorità Olandiża għas-Sikurezza tal-Prodotti tal-Ikel u tal-Konsumaturi) ma japplikax Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecrechotário Regional das Pescas (l-Azores: is-Segretarjat Reġjonali għall-Ambjent u l-Baħar; l-Uffiċċju Reġjonali tas-Sottosegretarju għas-Sajd) Alfândega Marítima de Lisboa (L-Uffiċċju Doganali Marittimu ta' Lisbona) Alfândega de Ponta Delgada (L-Uffiċċju Doganali ta' Ponta Delgada) Alfândega do Funchal (L-Uffiċċju Doganali ta' Funchal) Finančni urad Koper (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Koper) Finančni urad Celje (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Celje) Finančni urad Koper (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Koper) Finančni urad Kranj (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Kranj) Finančni urad Ljubljana (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Ljubljana) Finančni urad Maribor (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Maribor) Finančni urad Murska Sobota (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Murska Sobota) Finančni urad Nova Gorica (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Nova Gorica) Finančni urad Novo mesto (L-Uffiċċju Finanzjarju ta' Novo Mesto) ma japplikax Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Iċ-Ċentru għall-Iżvilupp Ekonomiku, it-Trasport u l-Ambjent tal-Finlandja tal-Lbiċ) Havs- och vattenmyndigheten (L-Aġenzija għall-Ġestjoni tal-Baħar u tal-Ilma) Marine Management Organisation (L-Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar) Marine Scotland (L-Awtorità Skoċċiża għall-Affarijiet Marittimi) Marine Management Organisation (L-Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar) UK Port Health Authorities (L-Awtoritajiet Portwarji tas-Saħħa tar-Renju Unit) Marine Management Organisation (L-Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar) Il-Programm tal-UE 2021–2027 għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport propost mill-Kummissjoni Ewropea fit-30 ta' Mejju 2018 (minn hawn 'il quddiem il-Programm) għadu ma ġiex adottat mil-leġiżlaturi Ewropej. Madankollu, din is-sejħa għall-akkreditazzjoni ġiet ippubblikata biex tiffaċilita l-applikazzjoni tal-benefiċjarji potenzjali tal-għotjiet tal-Unjoni malli l-bażi ġuridika tiġi adottata mil-leġiżlaturi Ewropej. Din is-Sejħa għall-akkreditazzjoni ma torbotx legalment lill-Kummissjoni Ewropea. F'każ ta' modifika sostanzjali lill-bażi ġuridika mil-leġiżlaturi Ewropej, din is-Sejħa tista' tiġi modifikata jew ikkanċellata u jistgħu jitnedu Sejħiet għall-akkreditazzjoni oħra b'kontenut differenti u bi skadenzi xierqa għat-tweġiba. B'mod aktar ġenerali, kwalunkwe azzjoni li tirriżulta minn din is-Sejħa għall-akkreditazzjoni tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin, li l-implimentazzjoni tagħhom hija lil hinn mill-kontroll tal-Kummissjoni: l-adozzjoni mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tat-test finali tal-bażi ġuridika li tistabbilixxi l-Programm; l-adozzjoni tal-programmi ta' ħidma annwali tal-2021 u dawk sussegwenti u l-linji gwida ta' implimentazzjoni ġenerali, il-kriterji u l-proċeduri tal-għażla, wara konsultazzjoni mal-kumitat tal-Programm u l-adozzjoni tal-2021 u baġits sussegwenti tal-Unjoni Ewropea mill-awtorità tal-baġit. Il-Programm propost tal-UE 2021-2027 għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport huwa bbażat fuq l-Artikoli 165 u 166 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u fuq il-prinċipju tas-sussidjarjetà. Il-Karta tal-Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja (ECHE) tipprovdi l-qafas ta' kwalità ġenerali għall-attivitajiet ta' kooperazzjoni Ewropej u internazzjonali li istitut ta' edukazzjoni għolja (HEI) jwettaq meta jipparteċipa fil-Programm. L-għotja ta' Karta tal-Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja hija prerekwiżit għall-istituti kollha ta' edukazzjoni għolja li jinsabu f'wieħed mill-pajjiżi msemmija hawn taħt u li jixtiequ japplikaw u jipparteċipaw fil-mobbiltà għat-tagħlim, fil-kooperazzjoni fost l-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet u/jew fl-appoġġ għall-proġetti tal-iżvilupp ta' politika skont il-Programm 2021-2027. Għall-HEI li jinsabu f'pajjiżi terzi li mhumiex assoċjati mal-Programm, l-ECHE mhijiex meħtieġa, u l-qafas ta' kwalità jiġi stabbilit permezz ta' ftehimiet interistituzzjonali bejn l-HEIs. Il-Karta tingħata għad-durata kollha tal-Programm. L-implimentazzjoni tal-Karta se tiġi ssorveljata mill-Aġenziji Nazzjonali ta' Erasmus+ u l-ksur tal-prinċipji u tal-impenji tagħha jista' jwassal għall-irtirar tagħha mill-Kummissjoni Ewropea. Il-HEI stabbiliti f'wieħed mill-pajjiżi li ġejjin huma eliġibbli biex japplikaw għal Karta tal-Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja: l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea: L-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għall-Karta tal-Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja hija l-21 ta' April 2020. Id-data indikattiva tal-pubblikazzjoni tar-riżultati tal-għażla hija l-15 ta' Ottubru 2020. B'mod eċċezzjonali, għal din is-Sejħa sejrin jiġu implimentati żewġ proċeduri ta' applikazzjoni separati. Qabel il-pubblikazzjoni ta' din is-Sejħa, il-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenziji Nazzjonali tal-Erasmus+ se jkunu analizzaw l-attività u l-prestazzjoni tal-passat tad-detenturi tal-ECHE taħt il-Programm Erasmus+ 2014–2020. L-elementi li ġejjin ittieħdu inkonsiderazzjoni: jekk l-istitut ta' edukazzjoni għolja pparteċipax f'attivitajiet ta' Erasmus+ mis-sejħa tal-2017 'il quddiem: jekk l-istitut ta' edukazzjoni għolja rrispettax il-Karta tal-Erasmus għall-prinċipji tal-Edukazzjoni Għolja; jekk l-istitut ta' edukazzjoni għolja kisibx l-ECHE tiegħu skont is-sejħa tal-2020. Skont din l-informazzjoni, se jiġu implimentati żewġ proċeduri ta' applikazzjoni separati: Id-detenturi preċedenti tal-ECHE li kienu attivi u konformi mal-prinċipji tal-Karta mis-sejħa tal-Erasmus+ tal-2017 'il quddiem, u l-HEI li kisbu l-ECHE tagħhom taħt is-Sejħa tal-ECHE tal-2020 huma mitluba japplikaw minn fuq il-link li ġejja: Suġġett 1 Id-detenturi preċedenti tal-ECHE li kienu inattivi jew mhux konformi mal-prinċipji tal-Karta mis-sejħa tal-Erasmus+ tal-2017 'il quddiem, u l-applikanti l-ġodda, huma mitluba japplikaw minn fuq il-link li ġejja: Suġġett 2 L-Aġenziji Nazzjonali tal-Erasmus+ infurmaw lid-Detenturi kollha attwali tal-ECHE (2014-2020) liema proċedura ta' applikazzjoni jenħtieġ li jsegwu. F'każ li l-applikant ma jkunx ċert liema proċedura jsegwi, dan mitlub jikkonsulta lill-Aġenzija Nazzjonali tiegħu skont l-informazzjoni ta' kuntatt li tinsab fuq il-paġna web li ġejja: https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/contact/national-agencies_mt. Kumitat ta' Evalwazzjoni magħmul minn uffiċjali mill-EACEA u mill-Kummissjoni Ewropea se jevalwa l-applikazzjonijiet mal-kriterji ta' ammissibbiltà u eliġibbiltà għall-għoti tal-Karta, abbażi tal-feedback li jasal mingħand esperti esterni indipendenti. Dawn l-applikazzjonijiet se jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Aġenziji Nazzjonali ta' Erasmus+ biex iwettqu l-monitoraġġ tal-prinċipji tal-Karta. In-nuqqas ta' konformità ma' dawn il-prinċipji jista' jwassal għall-irtirar tal-Karta tal-Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja u l-esklużjoni tal-HEI mill-parteċipazzjoni fil-Programm. Il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament li jistabbilixxi l-programm tal-Unjoni 2021-2027 għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport tista' tinstab fuq il-paġna web li ġejja: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=COM%3A2018%3A367%3AFIN L-applikazzjonijiet iridu jiġu sottomessi skont il-linji gwida pprovduti mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u disponibbli fuq is-sit web: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2021-2027_en Il-premessa (161) tar-Regolament ta' Salvagwardja Definittiv jgħid li l-Kummissjoni, abbażi tal-konsiderazzjonijiet tal-interess tal-Unjoni, jista' jkollha bżonn tirrieżamina ċerti elementi tal-miżuri ta' salvagwardja sabiex tqis żviluppi reċenti jew ċirkostanzi li nbidlu. Barra minn hekk, tali rieżami jenħtieġ li jsir fuq bażi regolari, u mill-inqas fi tmiem ta' kull sena tal-impożizzjoni tal-miżuri. Sabiex tqis l-iżviluppi u ċ-ċirkustanzi mibdula possibbli qabel tmiem it-tieni sena tal-impożizzjoni tal-miżuri, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda t-tieni rieżami tal-miżuri ta' salvagwardja. Il-prodott taħt rieżami jikkonsisti f'ċerti prodotti tal-azzar li huma elenkati fl-Anness ta' din in-Notifika. Il-Kummissjoni beħsiebha tagħmel dan ir-rieżami billi ssegwi l-istruttura użata fil-qafas tar-rieżami preċedenti: Il-Kummissjoni se tinvestiga l-użu tal-kwota tariffarja mindu daħal fis-seħħ l-aħħar tibdil li rriżulta mill-ewwel rieżami u mill-kummenti tal-partijiet f'dak ir-rigward. Se tiddetermina fuq dik il-bażi jekk ikunx ġustifikat xi aġġustament li jirriżulta miċ-ċirkostanzi li nbidlu. Fl-aħħar rieżami tagħha, il-Kummissjoni introduċiet xi aġġustamenti sabiex jinżammu l-flussi kummerċjali tradizzjonali. Il-Kummissjoni beħsiebha teżamina jekk dawk l-aġġustamenti humiex qed jaħdmu adegwatament inkella jeħtiġux aktar irfinar. Il-Kummissjoni se tinvestiga jekk il-funzjonament tal-miżuri ta' salvagwardja tal-azzar eżistenti kkawżax riskji sostanzjali għall-istabilizzazzjoni jew l-iżvilupp ekonomiku ta' ċerti sħab kummerċjali preferenzjali sal-punt li jkun ta' detriment għall-objettivi ta' integrazzjoni tal-ftehimiet tagħhom mal-UE. Il-partijiet interessati huma wkoll mistiedna jqajmu kwalunkwe kwistjoni oħra li ma taqax taħt it-taqsimiet minn A sa D hawn fuq sa fejn dawn ikunu jikkonċernaw tibdil dejjiemi meta mqabbel mas-sitwazzjoni prevalenti fl-investigazzjoni oriġinali, li l-effetti tagħhom jista' jkun hemm bżonn li jiġu rieżaminati u li jistgħu jiġġustifikaw, fost l-oħrajn, aġġustament fil-livell jew fl-allokazzjoni tal-kwota tariffarja f'kategoriji tal-prodotti speċifiċi. Il-partijiet interessati li jixtiequ jqajmu kwistjonijiet addizzjonali huma mitluba jipprovdu biżżejjed evidenza li tissustanzja d-dikjarazzjonijiet tagħhom, kif ukoll proposti speċifiċi dwar kif għandhom jiġu żviluppati kwalunkwe żviluppi li jkunu qed jaffettwaw kategorija ta' prodotti. Fid-dawl ta' dan, il-Kummissjoni b'dan qed tibda rieżami tal-miżuri ta' salvagwardja tal-azzar eżistenti, limitati għall-kamp ta' applikazzjoni tal-kwistjonijiet speċifikati hawn fuq. Sabiex jiġu ggarantiti d-drittijiet tad-difiża, jenħtieġ li l-partijiet interessati jkollhom il-possibbiltà li jikkummentaw dwar l-informazzjoni ppreżentata minn partijiet interessati oħra. Meta jagħmlu dan, il-partijiet interessati jistgħu jindirizzaw biss il-kwistjonijiet imqajma fis-sottomissjonijiet tal-partijiet interessati l-oħra u ma jistgħux iqajmu kwistjonijiet ġodda. Tali kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien sebat (7) ijiem minn meta s-sottomissjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3.1. isiru disponibbli għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati. Il-Kummissjoni tista' wkoll toħroġ struzzjonijiet speċifiċi dwar l-istruttura tal-konfutazzjonijiet fi stadju aktar tard fil-proċediment. F'każ bħal dan, il-Kummissjoni tinforma lill-partijiet interessati b'dan permezz ta' Nota fil-fajl fit-Tron. L-aċċess għall-fajl disponibbli għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati jsir permezz ta' Tron.tdi f'dan l-indirizz: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet f'dik il-paġna sabiex ikollok aċċess. L-iskeda ta' żmien deskritta hija mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Kummissjoni li titlob informazzjoni addizzjonali mingħand il-partijiet interessati f'każijiet debitament ġustifikati. Minħabba l-ħtieġa li r-rieżami jitlesta f'perjodu ta' żmien qasir – ara t-Taqsima 6 aktar 'l isfel – u l-fatt li l-partijiet interessati se jingħataw il-possibbiltà li jikkummentaw fuq is-sottomissjonijiet ta' partijiet oħra, li se jiżgura biżżejjed opportunitajiet biex jiddefendu l-interessi tagħhom, il-Kummissjoni mhijiex se torganizza seduti ta' smigħ għall-fini ta' din l-investigazzjoni, sakemm ma jkunx hemm ċirkostanzi ta' eċċezzjoni li jkunu jeżiġu dan. Bħala regola, il-partijiet interessati jistgħu jissottomettu biss l-informazzjoni fil-perjodi ta' żmien speċifikati f'din in-Notifika. Kwalunkwe estensjoni tal-limiti ta' żmien previsti f'din in-Notifika tista' tintalab biss f'ċirkostanzi ta' eċċezzjoni u tingħata biss jekk tkun debitament ġustifikata. L-estensjonijiet eċċezzjonali debitament ġustifikati għad-data tal-iskadenza għas-sottomissjoni normalment ikunu limitati għal 3 ijiem addizzjonali. Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġuni tajba għal talba ta' trattament kunfidenzjali jew ma tipprovdix sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u bil-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista' tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista' jintwera b'mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta. Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu s-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta' TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi prokuri skennjati. Meta jużaw il-posta elettronika jew TRON.tdi, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument "KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F'KAŻIJIET TA' DIFIŻA TAL-KUMMERĊ" ippubblikat fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf. Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz validu tal-posta elettronika u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz tax-xogħol uffiċjali li jaħdem u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jiġu pprovduti d-dettalji ta' kuntatt, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz ta' TRON.tdi jew tal-posta elettronika biss, dment li ma jitolbux espliċitament li jirċievu d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni b'mezz ieħor ta' komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal aktar regoli u tagħrif dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inkluż il-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet permezz ta' TRON.tdi, jenħtieġ li l-partijiet interessati jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta' komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq. L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: Indirizz tal-posta elettronika: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu Sabiex tiġi evitata kwalunkwe inċertezza u interruzzjoni bla bżonn tas-sistema ta' salvagwardja tal-azzar attwalment fis-seħħ, ir-rieżami attwali għandu jiġi konkluż fl-iqsar żmien u, kull meta jkun possibbli, qabel it-30 ta' Ġunju 2020. F'każijiet fejn xi parti interessata ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fl-iskadenzi speċifikati, jew ixxekkel l-investigazzjoni b'mod sinifikanti, jistgħu jiġu stabbiliti konstatazzjonijiet abbażi tal-fatti disponibbli, f'konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2015/478 u l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2015/755. Jekk jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista' tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli. L-Uffiċjal tas-Seduta jagħmilha ta' medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta' żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u partijiet terzi li jistgħu jfeġġu matul il-proċediment. Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu intervent mill-Uffiċjal tas-Seduta. Fil-prinċipju, dawn l-interventi għandhom ikunu limitati għall-kwistjonijiet li jkunu nqalgħu matul il-proċediment ta' rieżami attwali. Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta' kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. L-ilment tressaq fit-3 ta' Jannar 2020 mill-European Biodiesel Board ("l-ilmentatur") f'isem seba' produtturi li jirrappreżentaw aktar minn 25 %, tal-produzzjoni totali tal-estrużjonijiet tal-aluminju tal-Unjoni. Verżjoni pubblika tal-ilment u l-analiżi tal-livell ta' sostenn għall-ilment minn produtturi tal-Unjoni huma disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati. It-Taqsima 5.6 ta' din in-Notifika tipprovdi informazzjoni dwar l-aċċess għall-fajl għall-partijiet interessati. Il-prodott suġġett għal din l-investigazzjoni huwa żbarri, vireg, profili (vojta jew le), tubi, pajpijiet; mhux immuntati; kemm jekk ippreparati għall-użu fi strutturi (eż. maqtugħin għall-qies, imtaqqbin, mgħawwġa, iċċanfrinati, bil-kamin); magħmula minn aluminju, legat jew le, li fih mhux iktar minn 99,3 % ta' aluminju ("il-prodott investigat"). Il-prodotti li ġejjin mhumiex koperti minn din l-investigazzjoni: prodotti mehmużin (pereżempju b'iwweldjar jew bi qfieli) biex jiffurmaw subassemblaġġi; tubi u pajpijiet iwweldjati; prodotti f'kitt imballat bil-partijiet meħtieġa biex jiġi assemblat prodott finali mingħajr irfinar jew fabrikazzjoni ulterjuri tal-partijiet ("kitt tal-oġġetti lesti"). L-ilmentatur iddikjara li mhuwiex xieraq li jintużaw prezzijiet u kostijiet domestiċi fir-RPĊ (il-pajjiż ikkonċernat), minħabba l-eżistenza ta' distorsjonijiet sinifikanti fit-tifsira tal-punt (b) tal-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku. Bħala sostenn għall-allegazzjonijiet tad-distorsjonijiet sinifikanti, l-ilmentatur ibbaża fuq il-"Id-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar Distorsjonijiet Sinifikanti fl-Ekonomija tar-RPĊ" ddatat l-20 ta' Diċembru 2017 (ir-"rapport tal-Kummissjoni"), ir-rapport "Il-kapaċità żejda fiċ-Ċina: Impediment għall-Aġenda ta' Riforma tal-Partit" maħruġ mill-Kamra tal-Kummerċ tal-UE f'Beijing u r-rapport tal-OECD "Il-kejl tad-distorsjonijiet fi swieq internazzjonali - Il-katina tal-valur tal-aluminju". Fir-rapport tal-Kummissjoni, l-ilmentatur jirreferi għat-taqsima speċifika dwar l-aluminju, l-element ewlieni ta' kost fil-produzzjoni tal-estrużjonijiet tal-aluminju, kif ukoll għall-kapitoli dwar id-distorsjonijiet ġenerali fir-rigward tal-enerġija u l-elettriku. Ir-rapport tal-OECD wera wkoll li l-forzi mhux tas-suq, u l-appoġġ tal-gvern b'mod partikolari, jidhru li jispjegaw żieda fil-kapaċità żejda fl-industrija tal-aluminju fir-RPĊ. Peress li l-kapaċitajiet tal-aluminju Ċiniżi sistematikament jaqbżu d-domanda domestika, għadd dejjem akbar ta' produtturi ffukaw – bl-inċentiva tal-gvern – primarjament fuq is-swieq tal-esportazzjoni u b'mod partikolari l-UE. Din il-kapaċità żejda u l-konsegwenzi tagħha huma identifikati wkoll fir-rapport maħruġ mill-Kamra tal-Kummerċ tal-UE f'Beijing. B'hekk, fid-dawl tal-Artikolu 2(6a)(a) tar-Regolament bażiku, l-allegazzjoni ta' dumping hija bbażata fuq tqabbil ta' valur normali maħdum fuq il-bażi tal-kostijiet tal-produzzjoni u tal-bejgħ li jirriflettu prezzijiet jew parametri referenzjarji mingħajr distorsjoni, mal-prezz tal-esportazzjoni (fil-livell ta' kif joħroġ mill-fabbrika) tal-prodott investigat meta mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. Fuq din il-bażi, il-marġnijiet ta' dumping ikkalkulati huma sinifikanti għall-pajjiż ikkonċernat. Fid-dawl tal-informazzjoni disponibbli, il-Kummissjoni tqis li teżisti biżżejjed evidenza, skont l-Artikolu 5(9) tar-Regolament bażiku, li turi li, minħabba li hemm distorsjonijiet sinifikanti li jaffettwaw il-prezzijiet u l-kostijiet, l-użu ta' prezzijiet u kostijiet domestiċi fil-pajjiż ikkonċernat mhuwiex xieraq, u għalhekk jirrikjedi li tinbeda investigazzjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku. L-ilmentatur ipprovda evidenza li l-importazzjonijiet tal-prodott investigat mill-pajjiż ikkonċernat żdiedu kumplessivament f'termini assoluti u f'termini ta' sehem fis-suq. L-evidenza mogħtija mill-ilmentatur turi li l-volum u l-prezzijiet tal-prodott impurtat investigat kellhom, fost konsegwenzi oħrajn, impatt negattiv fuq il-kwantitajiet mibjugħa u fuq il-livell tal-prezzijiet mitluba kif ukoll fuq is-sehem fis-suq tal-industrija tal-Unjoni, li rriżultaw f'effetti negattivi sostanzjali fuq il-prestazzjoni ġenerali tal-industrija tal-Unjoni. L-ilmentatur ipprovda lill-Kummissjoni biżżejjed evidenza li turi li hemm distorsjonijiet fil-materja prima fil-pajjiż ikkonċernat fir-rigward tal-prodott investigat. Dawn id-distorsjonijiet jidher li jirriżultaw fil-prezzijiet li huma aktar baxxi minn dawk ikkwotati fis-swieq internazzjonali tal-istess prodott. Skont l-evidenza fl-ilment, il-billetti tal-aluminju, li jirrappreżentaw aktar minn 60 % tal-ispiża tal-produzzjoni tal-prodott investigat, huma soġġetti għal taxxi fuq l-esportazzjoni fil-pajjiż ikkonċernat. Abbażi ta' tqabbil tal-prezzijiet ikkwotati fil-London Metals Exchange għall-billetti tal-aluminju ma' dawk fir-RPĊ, l-ilment jistabbilixxi li t-taxxi tal-esportazzjoni fuq il-prodott investigat jidher li jirriżultaw fi prezzijiet aktar baxxi minn dawk tas-swieq internazzjonali rappreżentattivi. Għalhekk, f'konformità mal-Artikolu 7(2a) tar-Regolament bażiku, l-investigazzjoni se teżamina d-distorsjonijiet allegati biex tivvaluta, jekk rilevanti, jekk dazju inferjuri għall-marġni tad-dumping ikunx biżżejjed biex jelimina d-dannu. Jekk distorsjonijiet oħra koperti mill-Artikolu 7(2a) tar-Regolament bażiku jiġu identifikati matul l-investigazzjoni, l-investigazzjoni tista' tkopri wkoll dawn id-distorsjonijiet. Ladarba tkun iddeterminat, wara li tkun infurmat lill-Istati Membri, li l-ilment ġie ppreżentat mill-industrija tal-Unjoni jew f'isimha, u li hemm biżżejjed evidenza biex jiġi ġġustifikat il-bidu ta' proċediment, il-Kummissjoni tibda investigazzjoni skont l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku. L-investigazzjoni tistabbilixxi jekk il-prodott investigat, li joriġina fil-pajjiż ikkonċernat, huwiex qed ikun oġġett ta' dumping u jekk l-importazzjonijiet li huma oġġett ta' dumping ikkawżawx dannu lill-industrija tal-Unjoni. Jekk il-konklużjonijiet ikunu fl-affermattiv, l-investigazzjoni teżamina jekk l-impożizzjoni ta' miżuri tmurx kontra l-interess tal-Unjoni skont l-Artikolu 21 tar-Regolament bażiku. Fil-każ tal-applikazzjoni tal-Artikolu 7(2a), l-investigazzjoni se teżamina t-test ta' interess tal-Unjoni skont l-Artikolu 7(2b) tar-Regolament bażiku. L-investigazzjoni tad-dumping u d-dannu se tkopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2019 sal-31 ta' Diċembru 2019 ("il-perjodu ta' investigazzjoni"). L-eżami tax-xejriet rilevanti għall-valutazzjoni tad-dannu se jkopri l-perjodu mill-1 ta' Jannar 2016 sa tmiem il-perjodu ta' investigazzjoni ("il-perjodu kkunsidrat"). Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom dwar il-fatturi tal-produzzjoni/l-inputs u l-kodiċijiet tas-Sistema Armonizzata (SA) ipprovduti fl-ilment fi żmien 15-il jum mid-data ta' pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Il-partijiet interessati kollha li jixtiequ jikkummentaw dwar l-ilment (inklużi kwistjonijiet li jirrigwardaw id-dannu u r-rabta ta' kawżalità) jew dwar kwalunkwe aspett li jirrigwarda l-bidu tal-investigazzjoni (inkluż il-livell ta' sostenn għall-ilment) iridu jagħmlu dan fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Kull talba għal seduta ta' smigħ fir-rigward tal-bidu tal-investigazzjoni trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Minħabba li jidher li hemm għadd kbir ta' produtturi esportaturi fil-pajjiż ikkonċernat involuti f'dan il-proċediment, u biex tlesti l-investigazzjoni fl-iskadenzi statutorji, il-Kummissjoni tista' tillimita l-produtturi esportaturi li jridu jiġu investigati għal għadd raġonevoli billi tagħżel kampjun (dan il-proċess jissejjaħ ukoll "kampjunar"). Il-kampjunar se jsir f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku. Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tiddeċiedi jekk huwiex meħtieġ il-kampjunar, u jekk dan ikun il-każ, biex tagħżel kampjun, il-produtturi esportaturi kollha, jew ir-rappreżentanti li jaġixxu f'isimhom, huma b'dan mitluba jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar il-kumpanija/i tagħhom, mitluba fl-Anness I ta' din in-Notifika fi żmien sebat (7) ijiem mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Sabiex tikseb l-informazzjoni li jidhrilha meħtieġa għall-għażla tal-kampjun ta' produtturi esportaturi, il-Kummissjoni kkuntattjat ukoll lill-awtoritajiet tar-RPĊ u tista' tikkuntattja lil kwalunkwe assoċjazzjoni magħrufa tal-produtturi esportaturi. Jekk ikun hemm bżonn ta' kampjun, il-produtturi esportaturi jistgħu jintgħażlu abbażi tal-ikbar volum rappreżentattiv ta' esportazzjonijiet lejn l-Unjoni li jista' jiġi investigat b'mod raġonevoli fiż-żmien disponibbli. Il-produtturi esportaturi magħrufa kollha, l-awtoritajiet tar-RPĊ u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi esportaturi se jiġu nnotifikati mill-Kummissjoni, permezz tal-awtoritajiet tar-RPĊ, jekk ikun xieraq, liema huma l-kumpaniji magħżula biex ikunu fil-kampjun. Ladarba l-Kummissjoni tkun irċeviet l-informazzjoni meħtieġa biex tagħżel kampjun ta' produtturi esportaturi, hija tinforma lill-partijiet ikkonċernati bid-deċiżjoni tagħha dwar jekk humiex inklużi fil-kampjun. Il-produtturi esportaturi fil-kampjun ikollhom jippreżentaw kwestjonarju komplut fi żmien 30 jum mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni tal-inklużjoni tagħhom fil-kampjun, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Il-Kummissjoni se żżid nota li tirrifletti l-għażla tal-kampjun fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati. Kull kumment dwar l-għażla tal-kampjun irid jasal fi żmien tlett (3) ijiem mid-data tan-notifikazzjoni tad-deċiżjoni dwar il-kampjun. Kopja tal-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi hija disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati u fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.. Skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament bażiku, il-produtturi esportaturi li kkooperaw iżda li mhumiex parti mill-kampjun jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi l-marġnijiet ta' dumping individwali tagħhom. Il-produtturi esportaturi li jixtiequ jagħmlu talba għal marġni ta' dumping individwali jridu jlestu l-kwestjonarju u jirritornawh debitament komplut fi żmien 30 jum mid-data tan-notifikazzjoni tal-għażla tal-kampjun, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Kopja tal-kwestjonarju għall-produtturi esportaturi hija disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati u fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.. Il-Kummissjoni se teżamina jekk il-produtturi esportaturi li kkooperaw u mhux inklużi fil-kampjun jistgħux jingħataw dazju individwali f'konformità mal-Artikolu 9(5) tar-Regolament bażiku. Madankollu, il-produtturi esportaturi li kkooperaw iżda mhux inklużi fil-kampjun li jitolbu marġni ta' dumping individwali, jenħtieġ li jkunu konxji li l-Kummissjoni xorta waħda tista' tiddeċiedi li ma tistabbilixxix il-marġni ta' dumping individwali tagħhom jekk, pereżempju, l-għadd ta' produtturi esportaturi li kkooperaw iżda mhux inklużi fil-kampjun tant ikun kbir li tali stabbiliment ikun wisq diffiċli li jsir u minħabba fih l-investigazzjoni ma tkunx tista' titlesta fil-ħin. Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta' din in-Notifika, il-partijiet interessati kollha huma b'dan mistiedna jesprimu l-opinjonijiet tagħhom, jippreżentaw l-informazzjoni u jipprovdu evidenza ta' sostenn dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku. Dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta' sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Fil-kuntest ta' dan l-eżerċizzju, il-Kummissjoni titlob lill-produtturi esportaturi kollha fir-RPĊ biex jipprovdulha l-informazzjoni mitluba fl-Anness III ta' din in-Notifika fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Barra minn hekk, kull preżentazzjoni ta' informazzjoni fattwali biex jiġu vvalutati l-ispejjeż u l-prezzijiet skont il-punt (a) tal-Artikolu 2(6a) tar-Regolament bażiku trid issir fi żmien 65 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Tali informazzjoni fattwali jenħtieġ li tittieħed esklużivament minn sorsi disponibbli għall-pubbliku. L-importaturi mhux relatati tal-prodott investigat mir-RPĊ lejn l-Unjoni huma mistiedna jieħdu sehem f'din l-investigazzjoni. Minħabba l-għadd kbir potenzjali ta' importaturi li mhumiex relatati involuti f'dan il-proċediment, u sabiex l-investigazzjoni titlesta sal-iskadenzi statutorji, il-Kummissjoni tista' tillimita l-għadd ta' importaturi li mhumiex relatati u li jridu jiġu investigati għal għadd raġonevoli billi tagħżel kampjun (dan il-proċess jissejjaħ ukoll "kampjunar"). Il-kampjunar se jsir f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku. B'hekk, sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tiddeċiedi jekk huwiex meħtieġ kampjunar, u jekk dan ikun il-każ, biex tagħżel kampjun, l-importaturi kollha li mhumiex relatati, jew ir-rappreżentanti li jaġixxu f'isimhom, huma mitluba jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar il-kumpanija/i tagħhom, mitluba fl-Anness II ta' din in-Notifika fi żmien sebat (7) ijiem mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Sabiex tikseb l-informazzjoni li jidhrilha meħtieġa għall-għażla tal-kampjun ta' importaturi mhux relatati, il-Kummissjoni tista' tikkuntattja wkoll lil kwalunkwe assoċjazzjoni magħrufa ta' importaturi. Jekk ikun hemm bżonn ta' kampjun, l-importaturi jistgħu jintgħażlu abbażi tal-ikbar volum rappreżentattiv ta' bejgħ tal-prodott investigat fl-Unjoni li jista' jiġi investigat b'mod raġonevoli fiż-żmien disponibbli. Ladarba l-Kummissjoni tkun irċeviet l-informazzjoni meħtieġa biex tagħżel kampjun, hija tinforma lill-partijiet ikkonċernati bid-deċiżjoni tagħha dwar il-kampjun tal-importaturi. Il-Kummissjoni se żżid ukoll nota li tirrifletti l-għażla tal-kampjun fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati. Kull kumment dwar l-għażla tal-kampjun irid jasal fi żmien tlett (3) ijiem mid-data tan-notifikazzjoni tad-deċiżjoni dwar il-kampjun. Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis li tkun meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tqiegħed kwestjonarji għad-dispożizzjoni tal-importaturi mhux relatati li jkunu parti mill-kampjun. Dawn il-partijiet iridu jippreżentaw kwestjonarju komplut fi żmien 30 jum mid-data tan-notifikazzjoni tad-deċiżjoni dwar il-kampjun, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Kopja tal-kwestjonarju għall-importaturi hija disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati u fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449. L-istabbiliment tad-dannu jissejjes fuq evidenza pożittiva u jinvolvi eżami oġġettiv tal-volum tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping, tal-effett tagħhom fuq il-prezzijiet fis-suq tal-Unjoni u tal-impatt konsegwenti ta' dawk l-importazzjonijiet fuq l-industrija tal-Unjoni. Sabiex jiġi stabbilit jekk l-industrija tal-Unjoni ġarrbitx xi dannu, il-produtturi tal-Unjoni tal-prodott investigat huma mistiedna jieħdu sehem fl-investigazzjoni tal-Kummissjoni. Fil-dawl tal-għadd kbir ta' produtturi tal-Unjoni kkonċernati, u sabiex tlesti l-investigazzjoni sal-iskadenzi statutorji, il-Kummissjoni ddeċidiet li tillimita l-produtturi tal-Unjoni li se jiġu investigati għal għadd raġonevoli billi tagħżel kampjun (dan il-proċess jissejjaħ ukoll "kampjunar"). It-teħid ta' kampjun isir f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku. Il-Kummissjoni għażlet kampjun proviżorju ta' produtturi tal-Unjoni. Id-dettalji jinsabu fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati. B'hekk, il-partijiet interessati huma mistiedna jikkummentaw dwar il-kampjun proviżorju. Barra minn hekk, produtturi oħra tal-Unjoni, jew rappreżentanti li jaġixxu f'isimhom, li jqisu li hemm raġunijiet għalfejn jenħtieġ li jiġu inklużi fil-kampjun, iridu jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fi żmien sebat (7) ijiem mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Il-kummenti kollha dwar il-kampjun proviżorju jridu jaslu fi żmien sebat (7) ijiem mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Il-Kummissjoni se tgħarraf lill-produtturi magħrufa kollha tal-Unjoni u/jew lill-assoċjazzjonijiet magħrufa kollha tal-produtturi tal-Unjoni dwar il-kumpaniji li finalment ikunu ntgħażlu bħala parti mill-kampjun. Il-produtturi tal-Unjoni li jkunu parti mill-kampjun se jkollhom jippreżentaw kwestjonarju komplut fi żmien 30 jum mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni tal-inklużjoni tagħhom fil-kampjun, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Kopja tal-kwestjonarju għall-produtturi tal-Unjoni hija disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati u fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449.. F'każijiet ta' distorsjoni rigward il-materji prima kif definit fl-Artikolu 7 (2a) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni se twettaq test dwar l-interess tal-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 7 (2b) ta' dak ir-Regolament. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi, meta tistabbilixxi l-livell ta' dazji skont l-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament, biex tapplika l-Artikolu 7(2), hija għandha twettaq test fl-interess tal-Unjoni f'konformità mal-Artikolu 21. Il-partijiet interessati huma mistiedna jipprovdu l-informazzjoni kollha pertinenti li tippermetti lill-Kummissjoni tiddetermina jekk huwiex fl-interess tal-Unjoni li jiġi stabbilit il-livell tal-miżuri skont l-Artikolu 7(2a) tar-Regolament bażiku. B'mod partikolari, il-partijiet interessati huma mistiedna jipprovdu kwalunkwe informazzjoni dwar il-kapaċitajiet żejda fil-pajjiż ikkonċernat, il-kompetizzjoni għal materja prima u l-effett fuq il-katini ta' provvista għal kumpaniji Ewropej. Fin-nuqqas ta' kooperazzjoni l-Kummissjoni tista' tikkonkludi li jkun skont l-interess tal-Unjoni li jiġi applikat l-Artikolu7(2a) tar-Regolament bażiku. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tapplika l-Artikolu 7(2) tar-Regolament bażiku, tittieħed deċiżjoni, skont l-Artikolu 21, dwar jekk l-adozzjoni ta' miżuri antidumping tmurx kontra l-interess tal-Unjoni. Il-produtturi tal-Unjoni, l-importaturi u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, l-utenti u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, it-trade unions u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur rappreżentattivi huma mistiedna jipprovdu lill-Kummissjoni informazzjoni dwar l-interessi tal-Unjoni. Sabiex jipparteċipaw fl-investigazzjoni, l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-konsumatur iridu juru li hemm rabta oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott investigat. L-informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-interessi tal-Unjoni trid tingħata fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika, jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor. Din l-informazzjoni tista' tingħata jew fil-format ta' test liberu jew inkella billi jimtela kwestjonarju mħejji mill-Kummissjoni. Kopja tal-kwestjonarji, inkluż il-kwestjonarju għall-utenti tal-prodott investigat, hija disponibbli fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati u fuq il-website tad-DĠ Kummerċ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449. L-informazzjoni mogħtija titqies biss jekk, meta tiġi ppreżentata, tkun sostnuta b'evidenza fattwali. Sabiex jieħdu sehem fl-investigazzjoni, il-partijiet interessati, bħall-produtturi esportaturi, il-produtturi tal-Unjoni, l-importaturi u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, l-utenti u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, it-trade unions u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur rappreżentattivi, l-ewwel iridu juru li hemm rabta oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott investigat. Il-produtturi esportaturi, il-produtturi tal-Unjoni, l-importaturi u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi li ppreżentaw informazzjoni disponibbli b'konformità mal-proċeduri deskritti fit-Taqsimiet 5.3, 5.4 u 5.5 ta' hawn fuq jiġu kkunsidrati bħala partijiet interessati jekk ikun hemm rabta oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott investigat. Partijiet oħra jkunu jistgħu jieħdu sehem biss fl-investigazzjoni bħala parti interessata mill-mument meta jagħmlu lilhom infushom magħrufa, u diment li jkun hemm rabta oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott investigat. Il-fatt li wieħed jiġi kkunsidrat bħala parti interessata huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. L-aċċess għall-fajl disponibbli għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati jsir permezz ta' Tron.tdi f'dan l-indirizz: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Segwi l-istruzzjonijiet fuq dik il-paġna biex tikseb aċċess. Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu seduta ta' smigħ mis-servizzi ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kwalunkwe talba għal seduta ta' smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba kif ukoll sommarju ta' dak li l-parti interessata tixtieq tiddiskuti matul is-seduta ta' smigħ. Is-seduta ta' smigħ tkun limitata għall-kwistjonijiet stabbiliti minn qabel mill-partijiet interessati bil-miktub. L-iskeda ta' żmien għas-seduti ta' smigħ hija kif ġej: Sabiex seduta ta' smigħ issir qabel l-iskadenza biex jiġu imposti l-miżuri proviżorji, jenħtieġ li t-talba ssir fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika u s-seduta ta' smigħ normalment isseħħ fi żmien 60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Wara l-istadju tal-konstatazzjonijiet proviżorji, jenħtieġ li ssir talba fi żmien ħamest (5) ijiem mid-data tad-divulgazzjoni tal-konstatazzjonijiet proviżorji jew tad-dokument ta' informazzjoni, u s-seduta ta' smigħ normalment issir fi żmien 15-il jum mid-data tan-notifikazzjoni tad-divulgazzjoni jew mid-data tad-dokument ta' informazzjoni. Fl-istadju tal-konstatazzjonijiet definittivi, jenħtieġ li ssir talba fi żmien tlett (3) ijiem mid-data tad-divulgazzjoni finali, u s-seduta ta' smigħ normalment issir fil-perjodu mogħti biex isiru kummenti dwar id-divulgazzjoni finali. Jekk ikun hemm divulgazzjoni finali addizzjonali, jenħtieġ li ssir talba minnufih malli tasal din id-divulgazzjoni finali addizzjonali, u s-seduta ta' smigħ normalment issir qabel l-iskadenza stabbilita biex isiru kummenti dwar din id-divulgazzjoni. L-iskeda ta' żmien deskritta hija mingħajr preġudizzju għad-dritt tas-servizzi tal-Kummissjoni li jaċċettaw seduti ta' smigħ lil hinn mill-iskeda ta' żmien f'każijiet debitament ġustifikati u għad-dritt tal-Kummissjoni li tiċħad seduti ta' smigħ f'każijiet debitament ġustifikati. Meta s-servizzi tal-Kummissjoni jirrifjutaw talba għal seduta ta' smigħ, il-parti kkonċernata tiġi infurmata bir-raġunijiet għal tali rifjut. Fil-prinċipju, is-seduti ta' smigħ ma jintużawx biex tiġi ppreżentata informazzjoni fattwali li tkun għadha mhijiex fil-fajl. Madankollu, fl-interess ta' amministrazzjoni tajba u sabiex is-servizzi tal-Kummissjoni jkunu jistgħu jimxu 'l quddiem bl-investigazzjoni, wara seduta ta' smigħ il-partijiet interessati jistgħu jintalbu jipprovdu informazzjoni fattwali ġdida. Il-partijiet li jipprovdu informazzjoni mmarkata "Sensitive" huma obbligati jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati "Għall-konsultazzjoni mill-partijiet interessati". Jenħtieġ li dawn is-sommarji jkunu ddettaljati biżżejjed biex il-qarrej ikun jista' raġonevolment jifhem is-sustanza tat-tagħrif ippreżentat b'mod kunfidenzjali. Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġuni valida għal talba ta' trattament kunfidenzjali jew ma tipprovdix sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u bil-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista' tinjora tali informazzjoni sakemm ma jkunx jista' jintwera b'mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni hija korretta. Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta' TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skenjati ta' prokuri u ta' ċertifikazzjoni. Meta jużaw TRON.tdi jew il-posta elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għall-preżentazzjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument "KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F'KAŻIJIET TA' DIFIŻA TAL-KUMMERĊ" ippubblikat fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf. Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefown u indirizz validu tal-posta elettronika u jenħtieġ li jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika li jipprovdu jkun indirizz tal-posta elettronika uffiċjali tax-xogħol li jiffunzjona u li jiġi ċċekkjat kuljum. Ladarba jiġu pprovduti d-dettalji ta' kuntatt, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz ta' TRON.tdi jew tal-posta elettronika biss, dment li ma jitolbux li jirċievu d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni b'mezz ieħor ta' komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal regoli u informazzjoni ulterjuri dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni, inklużi l-prinċipji li japplikaw għall-preżentazzjonijiet permezz ta' TRON.tdi u bil-posta elettronika, il-partijiet interessati jenħtieġ li jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta' komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq. L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: Indirizz elettroniku: Għal kwistjonijiet relatati mad-dumping: Għal kwistjonijiet relatati mad-danni: Skont l-Artikolu 6(9) tar-Regolament bażiku, normalment l-investigazzjoni tiġi konkluża fi żmien 13-il xahar, iżda mhux iktar minn 14-il xahar, mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika. Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament bażiku, normalment il-miżuri proviżorji jistgħu jiġu imposti sa mhux aktar tard minn seba' (7) xhur mill-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika, iżda fi kwalunkwe każ sa mhux iktar tard minn tmien (8) xhur mill-pubblikazzjoni tagħha. Skont l-Artikolu 19a tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni se tipprovdi informazzjoni dwar l-impożizzjoni ppjanata ta' dazji proviżorji tliet (3) ġimgħat qabel l-impożizzjoni ta' miżuri proviżorji. Il-partijiet interessati se jingħataw tlett (3) ijiem tax-xogħol biex jikkummentaw bil-miktub dwar il-preċiżjoni tal-kalkoli. F'każijiet fejn il-Kummissjoni jkollha l-ħsieb li ma timponix dazji proviżorji iżda li tkompli l-investigazzjoni, il-partijiet interessati jiġu infurmati, permezz ta' dokument ta' informazzjoni, bin-nuqqas ta' impożizzjoni ta' dazji tliet ġimgħat qabel ma tiskorri l-iskadenza skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament bażiku. Il-partijiet interessati jingħataw 15-il jum biex jikkummentaw bil-miktub dwar il-konstatazzjonijiet proviżorji jew dwar id-dokument ta' informazzjoni, u 10 ijiem biex jikkummentaw bil-miktub dwar il-konstatazzjonijiet definittivi, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Fejn ikun applikabbli, id-divulgazzjoni finali addizzjonali se tispeċifika l-iskadenza għall-partijiet interessati biex jikkummentaw bil-miktub. Bħala regola, il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw l-informazzjoni biss fl-iskedi ta' żmien speċifikati fit-taqsimiet 5 u 6 ta' din in-Notifika. Il-preżentazzjoni ta' kull informazzjoni oħra mhux koperta minn dawn it-taqsimiet, jenħtieġ li tirrispetta l-iskeda li ġejja: Kull informazzjoni għall-istadju tal-konstatazzjonijiet proviżorji jenħtieġ li tiġi ppreżentata fi żmien 70 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, il-partijiet interessati ma għandhomx jippreżentaw informazzjoni fattwali ġdida wara l-iskadenza għall-kummenti dwar id-divulgazzjoni tal-konstatazzjonijiet proviżorji jew id-dokument ta' informazzjoni fl-istadju tal-konstatazzjonijiet proviżorji. Wara din l-iskadenza, il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw biss informazzjoni fattwali ġdida jekk ikunu jistgħu juru li tali informazzjoni fattwali ġdida hija meħtieġa biex jikkonfutaw allegazzjonijiet fattwali li jkunu saru minn partijiet interessati oħrajn u dment li tali informazzjoni fattwali ġdida tkun tista' tiġi vverifikata fiż-żmien disponibbli biex l-investigazzjoni titlesta fil-ħin. Sabiex l-investigazzjoni titlesta fl-iskadenzi obbligatorji, il-Kummissjoni mhijiex se taċċetta iktar preżentazzjonijiet mingħand il-partijiet interessati wara l-iskadenza għal kummenti dwar id-divulgazzjoni finali jew, jekk ikun applikabbli, wara l-iskadenza għal kummenti dwar id-divulgazzjoni finali addizzjonali. Sabiex jiġu ggarantiti d-drittijiet tad-difiża, jenħtieġ li l-partijiet interessati jkollhom il-possibbiltà li jikkummentaw dwar l-informazzjoni ppreżentata minn partijiet interessati oħra. Meta jagħmlu dan, il-partijiet interessati jistgħu biss jindirizzaw kwistjonijiet imqajma fil-preżentazzjonijiet ta' partijiet interessati oħra u ma jistgħux iqajmu kwistjonijiet ġodda. Tali kummenti jenħtieġ li jsiru skont l-iskeda ta' żmien li ġejja: Jenħtieġ li kwalunkwe kumment dwar l-informazzjoni ppreżentata minn partijiet interessati oħra qabel l-iskadenza tal-impożizzjoni ta' miżuri proviżorji, isir mhux iktar tard mill-75 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-Notifika, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Jenħtieġ li l-kummenti dwar l-informazzjoni li jipprovdu partijiet interessati oħra b'reazzjoni għad-divulgazzjoni tal-konstatazzjonijiet proviżorji jew tad-dokument ta' informazzjoni, jiġu ppreżentati fi żmien sebat (7) ijiem mill-iskadenza għal kummenti dwar il-konstatazzjonijiet proviżorji jew dwar id-dokument ta' informazzjoni, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Jenħtieġ li l-kummenti dwar l-informazzjoni li jipprovdu partijiet interessati oħra b'reazzjoni għad-divulgazzjoni finali, jiġu ppreżentati fi żmien tlett (3) ijiem mill-iskadenza għal kummenti dwar id-divulgazzjoni finali, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Jekk ikun hemm divulgazzjoni finali addizzjonali, jenħtieġ li l-kummenti dwar l-informazzjoni li jipprovdu partijiet interessati oħra b'reazzjoni għal din id-divulgazzjoni jsiru fi żmien jum wieħed (1) mill-iskadenza għal kummenti dwar din id-divulgazzjoni, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. L-iskeda ta' żmien deskritta huwa mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Kummissjoni li titlob għal informazzjoni addizzjonali mingħand il-partijiet interessati f'każijiet debitament ġustifikati. L-estensjonijiet tal-limiti ta' żmien previsti f'din in-Notifika jistgħu jingħataw fuq talba min-naħa tal-partijiet interessati li jkollhom raġuni valida. Jenħtieġ li kull estensjoni għal-limiti ta' żmien previsti f'din in-Notifika jiġu rikjesti f'ċirkustanzi ta' eċċezzjoni u se jingħataw biss jekk ikunu debitament ġustifikati. Fi kwalunkwe każ, kull estensjoni għall-iskadenza tar-risposta għall-kwestjonarji se tkun limitata għal tlett ijiem u bħala regola ma taqbiżx sebat ijiem. Rigward il-limiti ta' żmien għall-preżentazzjoni ta' informazzjoni oħra speċifikata fin-Notifika ta' Bidu, l-estensjonijiet se jkunu limitati għal tlett ijiem sakemm ma jintwerewx ċirkustanzi ta' eċċezzjoni. F'każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix it-tagħrif meħtieġ fil-limitu tal-iskadenzi, jew tfixkel b'mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konstatazzjonijiet proviżorji jew finali, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru abbażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. Fejn jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista' tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli. Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u għalhekk il-konstatazzjonijiet ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista' jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat. In-nuqqas li tingħata tweġiba kompjuterizzata ma jiġix ikkunsidrat bħala nuqqas ta' kooperazzjoni, dment li l-parti interessata turi li biex tippreżenta t-tweġiba kif mitlub ikun iwassal għal piż żejjed mhux raġonevoli jew spiża addizzjonali mhux raġonevoli. Jenħtieġ li l-parti interessata tikkuntattja lill-Kummissjoni minnufih. Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għal proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrieżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-limiti ta' żmien u kwalunkwe talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża ta' partijiet interessati u partijiet terzi kif dawn jinqalgħu matul il-proċediment. L-Uffiċjal tas-Seduta jista' jorganizza seduti ta' smigħ u jagħmilha ta' medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jiġu eżerċitati bis-sħiħ. Jenħtieġ li t-talba għal seduta ta' smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta ssir bil-miktub u jenħtieġ li tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Jenħtieġ li dawn is-seduti ta' smigħ isiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu. Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta' kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. Din il-formola hija mfassla biex tgħin lill-produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina jwieġbu t-talba għal informazzjoni għall-kampjunar li saret fil-punt 5.3.1.1 tan-Notifika ta' Bidu. Kemm il-verżjoni "Sensittiva" kif ukoll il-verżjoni "Biex jikkonsultawha l-partijiet interessati" jridu jintbagħtu lura lill-Kummissjoni kif stipulat fin-Notifika ta' Bidu. Agħti d-dettalji li ġejjin dwar il-kumpanija tiegħek: Indika liema mill-kategoriji ta' prodotti li ġejjin il-kumpanija tiegħek tipproduċi u tbigħ lill-Unjoni Ewropa. Barra minn hekk, agħti stimi indikattivi tal-proporzjon tal-produzzjoni totali li kull kategorija ta' prodotti tirrappreżenta. Agħti d-dettalji tal-attivitajiet preċiżi tal-kumpanija u tal-kumpaniji relatati kollha (elenkahom u ddikjara r-relazzjoni tagħhom mal-kumpanija tiegħek) involuti fil-produzzjoni u/jew fil-bejgħ (f'esportazzjonijiet u/jew fis-suq domestiku) tal-prodott investigat. Attivitajiet bħal dawn jistgħu jinkludu x-xiri tal-prodott investigat jew il-produzzjoni tiegħu skont arranġamenti ta' sottokuntrattar, jew l-ipproċessar jew in-negozjar tal-prodott investigat, iżda mhumiex limitati għal dawn biss. Agħti kull informazzjoni rilevanti oħra li l-kumpanija tqis utli biex tgħin lill-Kummissjoni fl-għażla tal-kampjun. Il-kumpanija tiddikjara li, f'każ li ma tintgħażilx biex tkun parti mill-kampjun, tixtieq tirċievi kwestjonarju u formoli oħrajn ta' pretensjoni sabiex timlihom u b'hekk titlob marġni ta' dumping individwali skont it-taqsima 5.3.1.1.(b) tan-Notifika ta' Bidu. Meta tipprovdi t-tagħrif ta' hawn fuq, il-kumpanija tkun qed taqbel li possibbilment tiġi inkluża fil-kampjun. Jekk il-kumpanija tintgħażel biex tkun parti mill-kampjun, dan ifisser li trid timla kwestjonarju u taċċetta li ssirilha żjara fil-post sabiex jiġu vverifikati t-tweġibiet tagħha. Jekk il-kumpanija tindika li ma taqbilx mal-possibbiltà li tiġi inkluża fil-kampjun, din titqies li ma kkooperatx fl-investigazzjoni. Il-konstatazzjonijiet tal-Kummissjoni għall-produtturi esportaturi li ma jikkooperawx huma bbażati fuq il-fatti disponibbli u r-riżultat jista' jkun inqas favorevoli għal dik il-kumpanija milli kieku tkun ikkooperat. Firma tal-uffiċjal awtorizzat: Isem u titlu tal-uffiċjal awtorizzat: Din il-formola hija mfassla biex tgħin lill-importaturi mhux relatati jwieġbu għat-talba għal informazzjoni rigward il-kampjunar li saret fil-punt 5.3.3 tan-Notifika ta' Bidu. Kemm il-verżjoni "Sensittiva" kif ukoll il-verżjoni "Biex jikkonsultawha l-partijiet interessati" jridu jintbagħtu lura lill-Kummissjoni kif stipulat fin-Notifika ta' Bidu. Agħti d-dettalji li ġejjin dwar il-kumpanija tiegħek: Indika l-fatturat totali tal-kumpanija f'EUR, u l-fatturat u l-piż tal-importazzjonijiet lejn l-Unjoni u l-bejgħ mill-ġdid fis-suq tal-Unjoni wara l-importazzjoni mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2019 sal-31 ta' Diċembru 2019, ta' estrużjonijiet tal-aluminju kif definit fin-Notifika ta' Bidu kif ukoll il-piż korrispondenti. Iddikjara l-unità tal-piż li ntużat. Indika liema mill-kategoriji ta' prodotti li ġejjin il-kumpanija tiegħek timporta lejn l-Unjoni mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: Agħti dettalji tal-attivitajiet preċiżi tal-kumpanija u tal-kumpaniji relatati kollha (elenkahom u ddikjara r-relazzjoni tagħhom mal-kumpanija tiegħek) involuti fil-produzzjoni u/jew fil-bejgħ (f'esportazzjonijiet u/jew domestiku) tal-prodott investigat. Attivitajiet bħal dawn jistgħu jinkludu x-xiri tal-prodott investigat jew il-produzzjoni tiegħu skont arranġamenti ta' sottokuntrattar, jew l-ipproċessar jew in-negozjar tal-prodott investigat, iżda mhumiex limitati għal dawn biss. Agħti kull informazzjoni rilevanti oħra li l-kumpanija tqis utli biex tgħin lill-Kummissjoni fl-għażla tal-kampjun. Meta tipprovdi t-tagħrif ta' hawn fuq, il-kumpanija tkun qed taqbel li possibbilment tiġi inkluża fil-kampjun. Jekk il-kumpanija tintgħażel biex tkun parti mill-kampjun, dan ifisser li trid timla kwestjonarju u taċċetta li ssirilha żjara fil-post sabiex jiġu vverifikati t-tweġibiet tagħha. Jekk il-kumpanija tindika li ma taqbilx mal-possibbiltà li tiġi inkluża fil-kampjun, din titqies li ma kkooperatx fl-investigazzjoni. Il-konstatazzjonijiet tal-Kummissjoni għall-importaturi li ma jikkooperawx jiġu bbażati fuq il-fatti disponibbli u r-riżultat jista' jkun inqas favorevoli għal dik il-kumpanija milli kieku tkun ikkooperat. Firma tal-uffiċjal awtorizzat: Isem u titlu tal-uffiċjal awtorizzat: Din il-formola hija mfassla biex tgħin lill-produtturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina jwieġbu għat-talba għal informazzjoni ta' input li saret fil-punt 5.3.2. tan-Notifika ta' Bidu. Kemm il-verżjoni "Sensittiva" kif ukoll il-verżjoni "Biex jikkonsultawha l-partijiet interessati" jridu jintbagħtu lura lill-Kummissjoni kif stipulat fin-Notifika ta' Bidu. L-informazzjoni mitluba trid tintbagħat lura lill-Kummissjoni fl-indirizz speċifikat fin-Notifika ta' Bidu fi żmien 10 ijiem mid-data ta' din in-nota għall-fajl. Agħti d-dettalji li ġejjin dwar il-kumpanija tiegħek: Ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-proċess ta' produzzjoni tal-prodott investigat. Il-kumpanija b'dan tiddikjara li l-informazzjoni mogħtija hawn fuq hi korretta sa fejn taf hi. Firma tal-uffiċjal awtorizzat: Isem u titlu tal-uffiċjal awtorizzat: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Stadtwerke Düsseldorf AG ("SWD", il-Ġermanja), ikkontrollata minn EnBW Baden-Württemberg AG SWD u GHT jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta' CleverShuttle Düsseldorf GmbH ("CS Düsseldorf"). CS Düsseldorf tipprovdi servizzi ta' rikbiet kondiviżi fil-belt ta' Düsseldorf u bħalissa hija kkontrollata biss minn GHT. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. GHT: l-iżvilupp, il-kummerċjalizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta' kunċetti ta' mobilità ottimizzati bl-IT inklużi servizzi tat-trasport tal-passiġġieri ottimizzati bl-IT permezz ta' karozzi tal-kiri. Hija kkontrollata minn Deutsche Bahn AG u tipprovdi infrastruttura tal-ferroviji fil-Ġermanja, trasport tal-passiġġieri fl-UE u trasbord tal-merkanzija u loġistika madwar id-dinja. SWD: provvista tal-elettriċità, tal-gass, l-ilma u t-tisħin tad-distrett, ġestjoni tal-iskart, vetturi tal-gass naturali, mobilità elettrika, servizzi relatati mal-enerġija u dawl pubbliku fiż-żona ta' Düsseldorf. Hija kkontrollata minn EnBW Energie Baden-Württemberg AG, u li hija attiva fil-ġenerazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriċità u fil-provvista ta' servizzi ta' ta' forniment tal-enerġija fiż-ŻEE. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Dnata (l-Emirati Għarab Magħquda), finalment ikkontrollata mill-Gvern ta' Dubaj (l-Emirati Għarab Magħquda), Alpha LSG Limited ("Alpha LSG", ir-Renju Unit). Dnata takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta' Alpha LSG kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Dnata: Il-provvista ta' servizzi tal-linja tal-ajru, inkluż il-catering abbord l-ajruplani, ġestjoni tal-passiġġieri, ġestjoni tal-merkanzija. Manutenzjoni u servizzi tekniċi oħra għal-linjia tal-ajru f'għadd ta' pajjiżi madwar id-dinja. Dnata hija kkontrollata mill-Gvern ta' Dubaj, li jikkontrolla wkoll lillEmirates Airlines, Alpha LSG: servizzi ta' catering abbord l-ajruplani fir-Renju Unit. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Indirizz postali: DOP - Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi tal-inbejjed bojod/rożé L-inbejjed bojod huma bbilanċjati, b'aċidità tajba, bi profil aromatiku intens u b'riħa tal-fjuri kumplessa; il-kuluri jvarjaw minn isfar ċar għal isfar lewn it-tiben tal-qamħ intens, sal-aħdar fl-isfar. L-aromi jkopru firxa wiesgħa ta' frott tropikali, bl-aktar dominanti jkun iċ-ċitru, b'mod partikolari l-larinġ tad-demm, flimkien ma' aromi intensi tal-banana u l-ananas u aromi tar-ribes bix-xewk, tal-grejpfrut u tal-fjuri tas-sebuqa. L-inbejjed rożé, ippreżentati bi sfumaturi differenti ta' roża, li jvarjaw minn roża ċar għal roża intens, għandhom aċidità tartarika tajba ħafna, li tagħtihom freskezza speċjali u li toħroġ l-aromi speċifiċi tagħhom. L-akkumulazzjoni għanja tal-antoċjanina tipproduċi nbejjed rożé bi sfumaturi ta' lewn il-warda. F'termini ta' togħma, l-inbejjed rożé għandhom it-togħma taċ-ċirasa u l-larinġ tad-demm, bi sfumaturi intensi ta' passolina bajda. In-noti minerali ħfief ħafna – influwenzati mill-ħamrija li fiha jitkabbar l-għeneb – huma kważi kompletament moħbija mill-aromi dominanti tal-frott u l-aċidità pjaċevolment vivaċi tagħhom. Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi tal-inbejjed ħomor L-inbejjed ħomor huma kkaratterizzati b'intensità qawwija tal-kulur , aħmar skur meta l-inbid ikun żgħir fl-età li jvarja għal aħmar rubin matul il-perjodu qasir ta' maturazzjoni, u l-akkumulazzjoni ta' zokkor, antoċjanini u polifenoli li joħolqu serje ta' fatturi li jwasslu għall-produzzjoni ta' nbejjed estratti. L-inbejjed ħomor għandhom aromi tal-frott tal-foresta, l-aktar tat-tut żerq misjur iżżejjed, tal-lewż u taċ-ċirasa sewda morra, ikkombinati ma' ħwawar bħal bżar mitħun u bżar aħdar, pruna kemxejn affumikata b'riħa ta' ħuxlief li għadu kif jinqata' u ta' ribes iswed qawwi, fl-isfond ta' tannini bellusija. Restrizzjoni rilevanti dwar il-produzzjoni tal-inbejjed L-użu tal-proċessi tal-produzzjoni tal-inbid li ġejjin huwa pprojbit: l-applikazzjoni tat-trattament bis-sħana lill-most u t-taħlita ta' lbieba fil-produzzjoni tal-inbejjed ħomor; il-konċentrazzjoni permezz tat-tkessiħ; id-dealkoħolizzazzjoni; l-eliminazzjoni tad-diossidu tal-kubrit permezz ta' proċessi fiżiċi; l-użu ta' skambjaturi tal-katjoni. Għall-inbejjed bojod, rożé u ħomor li jiġu prodotti minn għeneb maqtugħ b'maturità sħiħa: 7 000 kilogramma ta' għeneb għal kull ettaru Għall-inbejjed rożè u ħomor: 68 ettolitru għal kull ettaru Għall-inbejjed bojod: 70 ettolitru għal kull ettaru Iż-żona demarkata għall-produzzjoni tal-inbejjed bid-denominazzjoni kkontrollata tal-oriġini "Adamclisi" tinkludi l-lokalitajiet li ġejjin fil-Kontea ta' Constanța: il-muniċipalità ta' Adamclisi: ir-raħal ta' Adamclisi; ir-raħal ta' Abrud; ir-raħal ta' Hațeg; ir-raħal ta' Urluia; ir-raħal ta' Zorile. Id-demarkazzjoni taż-żona mhijiex ibbażata fuq il-proprjetà, li tappartjeni għal produttur wieħed, iżda fuq il-kundizzjonijiet tal-ħamrija u l-klima f'Adamclisi, li huma differenti minn dawk fiż-żoni ġirien ta' denominazzjoni kkontrollata tal-oriġini ta' Murfatlar u Oltina. Iż-żona ta' Adamclisi, fir-reġjun ta' Dobrogea tar-Rumanija, hija żona ta' vitikultura ddokumentata storikament li ilha teżisti ħafna żmien. Adamclisi tinsab fuq l-ogħla plateau tal-Lbiċ ta' Dobrogea, qrib iż-żoni ta' Oltina u Murfatlar. Dan il-post, flimkien mal-fatt li l-ħamrija hawnhekk hija sewda (chernozem) – meta mqabbla mal-ħamrija "loess" li hija predominanti fiż-żoni ġirien – huwa dak li jagħmel l-inbejjed ħomor ta' Adamclisi b'palat medju b'diversi aromi primarji qawwija (togħma tal-frott), bħal frott imnixxef u frott tal-foresta affumikati, filwaqt li l-inbejjed bojod għandhom noti minerali qawwija, bis-saħħa tal-ħamrija rendzina u tal-ħamrija regosol sewda (chernozem). Il-plateau ta' Adamclisi, li fil-biċċa l-kbira tiegħu jikkonsisti minn ħamrija sewda (chernozem) b'depożiti tal-franka fondi sa 0,8 m u rikka fil-ħadid u l-manjeżju, u x-xemx ta' aktar minn 1 800 siegħa fis-sena, jipproduċu nbejjed bojod b'togħma tal-frott, iżda fl-istess ħin tal-fjuri u b'palat qawwi, u nbejjed ħomor, b'mod partikolari l-inbejjed DOP Murfatlar, li għandhom tannini rotob bellusija li jnaqqsu s-sensazzjoni ħarxa speċifika għall-varjetà. L-istudji tal-ħamrija u dawk agrokimiċi li twettqu mill-Istazzjon ta' Riċerka u Żvilupp ta' Murfatlar għall-Vitikultura u l-Vinifikazzjoni sabu li matul il-perjodu ta' bejn l-1975 u l-1980 żona konsiderevoli ta' Adamclisi bdiet tintuża għad-dwieli. Din iż-żona ġiet ikklerjata ħafna snin wara (2000-2001) u sussegwentement ġiet imħawla mill-ġdid b'varjetajiet nobbli. Iż-żoni kkonċernati huma distinti miż-żoni ġirien tad-DOP ta' Murfatlar u Oltina, b'differenzi xi kultant konsiderevoli f'termini tal-kundizzjonijiet ambjentali. Għall-kuntrarju taż-żoni ta' Murfatlar u Oltina, il-viċinanza taż-żona ta' Adamclisi għall-foresti biswit, tiffavorixxi distribuzzjoni aħjar ta' xita ta' benefiċċju matul il-perjodu ta' veġetazzjoni għall-varjetajiet kollha. Imqabbla maż-żona fil-qrib ta' Oltina, li tinsab max-xtut tad-Danubju, ir-raxx huwa ħafna anqas frekwenti f'Adamclisi, u din hija r-raġuni għaliex il-benefiċċji li jirriżultaw mil-livell tajjeb ta' xemx, tkabbir u maturazzjoni sħiħa jseħħu fi stadju ferm aktar bikri u l-għeneb jakkumulaw aktar polifenoli u antoċjanina miż-żoni ġirien. Għalhekk, l-inbejjed isiru aktar tondi u bellusija, b'aromi tal-frott tal-foresta u ta' ħwawar (inbejjed ħomor) jew friski u żejtnija, b'aroma ta' frott tropikali u tax-xehda (inbejjed bojod). Il-karatteristiċi tal-inbejjed bojod u ħomor huma ddeterminati b'fatturi bħall-għadd ta' jiem bix-xemx fis-sena (medja ta' 300 jum/sena), il-ħamrija sewda (chernozem) b'karbonati fuq il-wiċċ, arrikkita b'elementi nutrittivi vitali għad-dwieli, u l-post fejn tinsab iż-żona ta' Adamclisi fuq il-Lbiċ tal-plateau kontinentali ta' Dobrogea, b'distanza ottima kemm mill-Baħar l-Iswed kif ukoll mid-Danubju, li tnaqqas il-mewġiet tas-sħana u tagħmel it-temperatura massima ta' matul il-jum fis-sajf ottimali għall-akkumulazzjoni taz-zokkor; l-iljieli niedja prattikament ma jeżistux minħabba r-riħ preżenti fiż-żona. Il-ħamrija, b'kontenut għoli ta' melħ ferriku fformat fil-blat tal-franka u fil-blat ramli kalkalurż f'ħamrija kannella li tagħti fl-aħmar, tiffavorixxi akkumulazzjoni eċċellenti ta' antoċjanina, li hija riflessa fil-kulur intensiv tal-inbejjed ħomor u t-togħma minerali ħafifa tagħhom, li tikkontribwixxi għat-togħma finali ġeneruża u li tibqa' fit-tul. Il-kwalità tal-inbid hija żgurata minn professjonisti li għandhom il-ħiliet biex jiksbu nbejjed li jippreservaw it-tradizzjoni, filwaqt li jużaw teknoloġiji innovattivi fil-vinji u fil-produzzjoni tal-inbid. Fil-biċċa l-kbira tal-pjantaġġuni (il-biċċa l-kbira tal-vinji jinsabu fuq inklinazzjonijiet moderati u mħarbta), il-produtturi jżommu l-vinji b'żabra mħallta. Dan iż-żbir flimkien ma' ħamrija b'kontenut għoli ta' ħumus u ta' minerali jiżgura l-produzzjoni ta' nbejjed tipiċi miż-żona DOP ta' Adamclisi. Il-produzzjoni tal-inbejjed hija permessa mit-tielet sena tal-produzzjoni tal-għeneb, sabiex tiġi żgurata l-preservazzjoni tal-ispeċifiċità DOP ta' Adamclisi, li tirriżulta f'inbejjed b'akkumulazzjoni tajba ħafna ta' zokkor, antoċjanina u polifenoli u b'qawwa alkoħolika kostanti ta' aktar minn 12,5 % - volum ta' 13 %. It-tip ta' ħamrija (depożiti tal-loess, karbonat favorevoli speċjalment għall-inbejjed ħomor) maż-żmien ippermettiet manutenzjoni speċifika tal-vinji, biż-żieda fi snin reċenti tal-użu ta' materjal tat-tħawwil iċċertifikat, adattabbli għall-kundizzjonijiet pedoklimatiċi fiż-żona ta' Adamclisi, jiġifieri tilqim ta' kloni u salvaġġ produttivi ħafna b'potenzjal għoli ta' reżistenza għal sjuf sħan u xotti u xtiewi ħorox b'irjieħ qawwija. Il-klima u l-ħamrija speċifiċi għal Adamclisi jagħtu lill-inbejjed prodotti fiż-żona karattru partikolari li huwa differenti minn dak tal-inbejjed imkabbra fiż-żoni ġirien. L-inbejjed bojod għandhom kuluri li jvarjaw minn isfar tal-qamħ misjur sa isfar, b'irrixxidenza li tagħti fl-aħdar u aromi intensi li jvarjaw minn fjuri tal-lumi u tad-dwieli sal-ananas u l-banana, u l-karatteristiċi jiġu ddeterminati mil-livell kostanti ta' xemx fiż-żona. L-inbejjed ħomor u rożé għandhom kulur roża ċar sa aħmar rubin jew aħmar fil-vjola, b'bilanċ bejn l-aċidu tartariku u l-kontenut tal-alkoħol, aromi speċifiċi tal-għanbaqar kemxejn affumikat, il-frott iswed tal-foresta, u l-aromi u t-togħma tal-bżar aħdar u tal-bżar mitħun, flimkien ma' aromi qawwija ta' lewż inkaljat u ta' ċirasa sewda qarsa tal-foresta. L-inbejjed ħomor għandhom akkumulazzjoni tajba ta' antoċjanina. L-inbejjed bojod u rożé għandhom struttura bbilanċjata u aċidità tajba, b'akkumulazzjonijiet tajbin ta' zokkor u ta' polifenoli mill-bidu tal-maturazzjoni. L-esponiment tal-vinji fix-Xlokk, b'għadd kbir ta' jiem bix-xemx u l-bilanċ tax-xita bbilanċjata, flimkien ma' ħamrija b'kontenut medju/għoli ta' ħumus u ta' nutrijenti, jippermettu maturazzjoni eċċellenti tal-għeneb. L-akkumulazzjonijiet ta' antoċjanina, polifenoli u zokkor jagħtu lill-inbejjed bilanċ u aromi kumplessi, u dan huwa megħjun ukoll mill-fatt li minflok it-tneħħija tal-weraq, isir biss tqattigħ ħafif tat-truf li jitwettaq fid-dwieli bejn Lulju u Awwissu, li jagħtihom massa veġetattiva produttiva ħafna, li tippreserva wkoll il-potenzjal aromatiku. L-ebda