Paġna Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 19/2016 "L-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE permezz ta' strumenti finanzjarji — tagħlimiet li għandhom jinsiltu mill-perjodu tal-programm 2007-2013" għadu kif ġie ppubblikat. Ir-rapport jista' jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu jew mill-EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8004 — Akzo Nobel/BASF Industrial Coatings Business, f'dan l-indirizz: Klassi 1.6. Frott, ħxejjex u ċereali, friski jew ipproċessati L-"Anguria Reggiana" tiġi prodotta f'dawn it-tipi li ġejjin: Il-karatteristika li tidentifika lill-"Anguria Reggiana" hija t-togħma partikolarment ħelwa tal-laħam, relatata mal-kontenut ta' zokkor ta' aktar minn 11° Brix għat-tip Ashai Mijako u 12° Brix għat-tipi Crimson u Sentinel. Meta jkun lest għall-konsum il-frott irid ikollu l-karatteristiċi li ġejjin: sħiħ (qasma żgħira fil-qoxra hija permessa minħabba l-possibbiltà li jintuża apparat awtomatiku għall-kejl tal-indiċi refrattiv); nadif (mingħajr materjal barrani viżibbli); b'saħħtu u mingħajr parassiti; ma jkollux irwejjaħ li ma għandhomx x'jaqsmu mal-frotta; ifformat tajjeb skont il-karatteristiċi tal-varjetà; mingħajr xquq fuq barra u tbenġil; iz-zokk irid ikun twil bejn 2 u 5 cm; l-iżvilupp u l-kundizzjoni tiegħu jridu jkunu tali li jippermettu t-trasport tiegħu u l-operazzjonijiet relatati; fuq il-qoxra jista' jkun hemm roqgħa ta' lewn aktar ċar fil-parti li tkun tmiss mal-art waqt li l-frotta tkun qed tikber.... Il-fażijiet kollha ta' produzzjoni (it-tħawwil, it-tkabbir, il-ġbir jew il-"qlugħ") iridu jseħħu fiż-żona indikata. Il-frott irid jitpoġġa f'ordni f'kontenituri apposta jew inkella f'tankijiet jew bramel ta' materjal adatt għall-ħżin. Fuq kull dulliegħa huwa obbligatorju li jitpoġġa l-logo li jidentifika l-IĠP Anguria Reggiana u s-simbolu IĠP tal-Unjoni. Il-logo tal-"Anguria Reggiana I.G.P." huwa kif ġej: It-tikketta li trid titpoġġa fuq kull dulliegħa għandha għamla ovali u trid tinkludi l-isem tal-istabbiliment li pproduċieha. Ir-rabta kawżali bejn l-"Anguria Reggiana" u ż-żona ta' produzzjoni, li tiddetermina l-kwalità speċifika, hija bbażata fuq il-karatteristiċi taż-żona ġeografika definita u l-kapaċitajiet tal-produtturi lokali. Iż-żona definita hija kkaratterizzata minn art irreklamata matul is-sekli, b'ħamrija taflija, iebsa biex tinħadem iżda għammiela u rikka b'elementi naturali bħall-potassju. Il-kundizzjonijiet tal-ħamrija, li hija omoġenea fiż-żona kollha, jikkontribwixxu b'mod deċiżiv biex jiddefinixxu t-tkabbir, il-konformità kif ukoll il-karatteristiċi kimiċi u organolettiċi tal-frott. Il-karatteristika li tidentifika lill-"Anguria Reggiana" hija t-togħma partikolarment ħelwa tal-laħam, relatata mal-kontenut ta' zokkor. Din il-karatteristika hija marbuta mal-kapaċità tal-produtturi u t-teknika irfinuta użata għat-tkabbir tal-frotta, evidenti l-aktar fil-mument tal-ġbir, jew il-"qlugħ". Dan iseħħ f'mill-inqas tliet stadji għal kull xitla, li jippermettu li meta tiġi kkunsmata kull "Anguria Reggiana" tkun kompletament misjura u bl-ogħla grad ta' zokkor qabel ma ssir iżżejjed, b'laħam iqarmeċ u iebes. Il-grad ta' maturazzjoni huwa indikat mill-karatteristiċi viżibbli tal-qoxra, taz-zokk u tar-rimja ta' ankraġġ, u l-aktar mill-ħoss karatteristiku li tagħmel id-dulliegħa meta tħabbat fuqha, kollha aspetti esterni li jistgħu jiġu vvalutati direttament fuq il-post mill-operatur espert. Għaldaqstant id-dulliegħ jiġi vvalutat waħda, waħda, jiġi mtektek u magħżul qabel ma jinġabar u jinqata' biss jekk mill-analiżi viżiva u mill-ħoss l-operatur jidhirlu li laħaq il-karatteristiċi ta' maturazzjoni, affidabbiltà u konservazzjoni mixtieqa. Il-ġbir mill-għalqa normalment isir filgħodu kmieni, meta d-dulliegħ ikun gawda l-frisk tal-lejl u jkollu t-temperatura xierqa biex jinħażen. Il-qtugħ isir permezz tar-"roncola" (minġel), għodda ta' tqattigħ partikolari b'xafra parzjalment mgħawġa. Il-forma ta' din l-għodda partikolari ġiet ipperfezzjonata matul is-snin biex il-friegħi tax-xitla ma jinqatgħux peress li din trid tibqa' fl-aħjar kundizzjonijiet fiżjoloġiċi sakemm jinqatal-frott kollu. Dawn l-operazzjonijiet jixhdu għarfien antik u konsolidat, li dawk li jaqtgħu l-frott ("spiccatori") għaddew minn ġenerazzjoni għall-oħra f'Reggio, inkluża l-kapaċità ta' kif jagħżlu l-frott misjur u jiġbruh filwaqt li jippreservaw il-produzzjoni sussegwenti. Il-kapaċitajiet u l-għarfien tal-produtturi lokali ġejjin minn tradizzjoni storika li kif jaf kulħadd torbot il-prodott mat-territorju. L-evidenza storika tinkludi ħafna elementi li jirreferu għat-tkabbir tad-dulliegħa fir-Reggiano bħala tradizzjoni b'saħħitha u wirt permanenti. L-ewwel referenzi għall-kwalità għolja tiegħu jmorru lura għas-seklu XVI: diversi korrispondenzi bejn in-nobbli antiki Rinaxximentali tal-pjanura tal-Po jfaħħru t-tjubija tal-prodott imkabbar f'dawn l-artijiet. Il-frotta baqgħet għal żmien twil prodott tal-ftit magħżulin sas-seklu XVIII, meta r-Riżorġiment fetaħ il-fruntieri bejn l-istati l-antiki u l-istati ż-żgħar tal-Pajjiż u wessa' anki l-fruntieri ta' kummerċjalizzazzjoni. Maż-żmien, il-kwalità għolja tal-produzzjoni lokali kabbret il-fama tal-prodott fis-swieq ta' Milan, Ġenova u tar-reġjuni ġirien sakemm fis-seklu li għadda saret magħrufa lil hinn mill-Alpi. L-"Anguria Reggiana" hija assoċjata maż-żona tal-pjanura fil-provinċja ta' Reggio Emilia anki fil-gwidi storiċi dwar il-gastronomija; iż-żona tissemma fil-Guida Gastronomica del Touring Club Italiano, li ġġib id-data tal-1931, għad-"dulliegħ u bettieħ ħelu (honeydew)". It-territorju indikat jinkludi ċ-ċentri storiċi fejn kien storikament l-aktar rikonoxxut it-tkabbir tradizzjonali tad-dulliegħ, bħal pereżempju Gualtieri, Novellara, Santa Vittoria, Poviglio u Cadelbosco di Sopra, Rio Saliceto u Ca' de' Frati. Il-popolarità tat-tkabbir u tal-konsum tad-dulliegħa fit-territorju hija ppruvata wkoll mill-preżenza ta' għerejjex tal-bidu tas-seklu XX magħmula b'materjal naturali, bħal injam u friegħi, fejn id-dulliegħ kien jittiekel u jinbiegħ bil-felli. Aktar reċentement anki l-kapaċità tal-produtturi taż-żona kompliet tiffoka fuq l-ispeċjalizzazzjoni tat-tkabbir tad-dulliegħ, bl-involviment tal-poplu u tal-produtturi, li ssieħbu bl-għan li jippromwovu, iħarsu, itejbu u jipproteġu l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-"Anguria Reggiana". Mill-1975, ġew stabbiliti, festi, fieri, avvenimenti u kompetizzjonijiet lokali biex jippromwovu l-prodott, jippremjaw l-akbar dulliegħa u dik l-aktar ħelwa. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq is-sit tal-internet li ġej: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/MT/IDPagina/3335 billi żżur il-paġna ewlenija tas-sit tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u l-Forestrija (www.politicheagricole.it), tagħfas fuq "Prodotti DOP e IGP" (fuq in-naħa ta' fuq, fuq il-lemin tal-iskrin), imbagħad tagħfas fuq "Prodotti DOP, IGP e STG" (fil-ġenb, fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin) u fl-aħħar nett tagħfas fuq "Disciplinari di produzione all'esame dell'UE". F'paġna 12, il-paragrafu 4 tad-Dokument Uniku, it-tielet inċiż: F'paġna 19, il-paragrafu 4 tad-Dokument Uniku, it-tielet inċiż: