Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7228. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7152. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Aħna jiddispjaċina li ma ġejniex ikkonsultati qabel il-pubblikazzjoni tal-Komunikazzjoni. Madankollu, minħabba li l-Governanza tal-Internet u d-drittijiet għall-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta huma relatati mill-qrib, aħna ddeċidejna li nippubblikaw din l-Opinjoni fuq inizjattiva tagħna stess, skont l-Artikolu 41 (2) tar-Regolament 45/2001. Il-Komunikazzjoni tipproponi bażi għal viżjoni Ewropea komuni għall-Governanza tal-Internet. B'mod partikolari, fost affarijiet oħrajn, hija allegatament: tiddefendi u tippromwovi d-drittijiet fundamentali u l-valuri demokratiċi, kif ukoll l-istrutturi ta' governanza b'diversi partijiet interessati bbażati fuq regoli ċari u fuq ir-rispett għal dawk id-drittijiet u l-valuri; Sabiex tagħmel dan, il-Komunikazzjoni tiffoka fuq l-oqsma ta' politika ewlenin rilevanti għall-ekosistema kumplessa tal-Governanza tal-Internet, jiġifieri l-iżvilupp ta' prinċipji tal-governanza tal-Internet, oqfsa kooperattivi u funzjonijiet ewlenin tal-Internet. Hija tagħmel ukoll proposti konkreti dwar kif jista' jissaħħaħ il-mudell attwali ta' diversi partijiet interessati. Fl-aħħarnett, hija tħares 'il quddiem lejn uħud mill-kwistjonijiet ewlenin li għandhom jiġu indirizzati fil-kuntest tal-Governanza tal-Internet fil-ġejjieni, jiġifieri l-interazzjoni qawwija bejn normi tekniċi u l-politika dwar l-Internet, l-isfidi ewlenin fil-bini mill-ġdid tal-fiduċja u l-kunflitti tal-ġurisdizzjonijiet u l-liġijiet. Fil-fehma tal-Kummissjoni, il-prinċipji sottostanti tar-riforma għandhom jikkonsistu f'aktar trasparenza, responsabbiltà u inklussività fil-mod kif jiġi amministrat l-Internet. Minn mindu ġiet ippubblikata l-Komunikazzjoni, id-diskussjoni dwar l-iżvilupp tal-Governanza tal-Internet baqgħet għaddejja, notevolment waqt il-laqgħa tal-ICANN li saret f'Singapor f'Marzu 2014 u waqt il-Laqgħa Globali ta' Diversi Partijiet Interessati dwar il-Ġejjieni tal-Governanza tal-Internet (NetMundial) li saret fil-Brażil f'April 2014. Id-diskussjoni ser tissokta waqt il-laqgħa tal-ICANN li sejra ssir f'Londra f'Ġunju 2014. Permezz ta' din l-opinjoni, aħna nixtiequ li nikkontribwixxu għad-dibattitu, billi kwalunkwe riforma ta' Governanza tal-Internet x'aktarx li jkollha impatt sinjifikanti fuq iċ-ċittadini u fuq id-drittijiet fundamentali tagħhom, mhux l-inqas id-drittijiet għall-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta. Filwaqt li din l-Opinjoni tindirizza kwistjoni ta' natura globali u filwaqt li tieħu f'kunsiderazzjoni l-iżviluppi li qegħdin iseħħu fil-livell globali, hija tiffoka fuq l-azzjonijiet li jistgħu jitwettqu mill-Unjoni Ewropea u mill-istituzzjonijiet tagħha sabiex jinfluwenzaw id-dibattitu u l-istrutturi tal-Governanza tal-Internet u l-proċessi infushom. Din l-Opinjoni tikkonsisti fi tliet taqsimiet. It-Taqsima II hija ispirata mir-relazzjoni stretta li teżisti bejn il-Governanza tal-Internet, fuq naħa waħda, u l-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta fuq in-naħa l-oħra. It-Taqsima III tesplora kif is-sistema attwali tal-liġi tal-UE tista' tgħin fit-tiswir tal-Internet, billi tiffoka fuq il-miżuri u r-regoli li jiżguraw li d-drittijiet individwali għall-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta jiġu ssodisfati kif xieraq. It-Taqsima IV tittratta l-azzjoni ulterjuri li tidher kemm mixtieqa kif ukoll neċessarja sabiex il-Governanza tal-Internet tkun tista' tissawwar b'mod sodisfaċenti u timmira li tipprovdi reazzjoni f'waqtha għall-kwistjonijiet li jqajjem l-Internet ta' kuljum. Aħna nilqgħu l-isforzi tal-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni biex jiġu identifikati l-oqsma tal-politika ewlenin li jeħtieġu riforma, wara l-iskandli tas-sorveljanza li xejnu l-fiduċja tal-utenti tal-Internet bħala għodda sabiex jipparteċipaw f'dibattitu demokratiku. Il-Kummissjoni rrikonoxxiet il-ħtieġa għal mudell komuni u tassew globali tal-Governanza tal-Internet u, bħala konsegwenza, impenjat ruħha għal numru ta' inizjattivi li jimmiraw li jagħmlu l-proċess ta' riforma kemm jista' jkun inklużiv u trasparenti. Billi bnejna fuq l-isforzi u l-proposti tal-Kummissjoni, aħna fformulajna numru ta' suġġerimenti f'din l-Opinjoni, li huma intiżi biex jindirizzaw b'mod effettiv il-kwistjonijiet kritiċi li jikkonċernaw ir-relazzjoni stretta li teżisti bejn il-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta u l-Internet. B'mod partikolari, ir-rimarki tagħna jiffokaw fuq il-punti li ġejjin: Id-diskussjonijiet dwar il-politika tal-Internet għandhom jieħdu f'kunsiderazzjoni n-natura tad-drittijiet fundamentali tal-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta. Dawn id-drittijiet huma l-bażi tal-interazzjonijiet tal-utenti fuq l-internet u għandhom jiġu protetti kemm online kif ukoll offline. Id-diskussjonijiet fuq il-Governanza tal-Internet għandhom jinkludu l-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta bħala prijorità. Fil-qafas ta' approċċ b'diversi partijiet interessati għall-Governanza tal-Internet, aħna favur miżuri li jiżguraw rappreżentanza wiesgħa tal-partijiet interessati, inkluż ir-rikonoxximent tar-rwol tal-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-dejta fit-titjib tal-konsistenza tal-infurzar tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-dejta fil-livell globali. Aħna nilqgħu l-fatt li l-Kummissjoni hija impenjata li tippromwovi l-adozzjoni bla xkiel tal-leġiżlazzjoni ewlenija, b'mod partikolari r-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data li ġie propost. It-tisħiħ tad-drittijiet tas-suġġetti tad-dejta u d-dritt għat-tħassir għandhom isiru parti mir-riforma tal-Governanza tal-Internet. Il-Kummissjoni għandha tippromwovi approċċ komprensiv għall-Governanza tal-Internet, filwaqt li tiżgura s-sigurtà tal-ipproċessar tad-dejta personali. Aħna nistiednu lill-Kummissjoni sabiex tieħu azzjoni bil-għan li tiffaċilita l-koordinazzjoni tal-politiki dwar is-sigurtà fil-livell globali, billi kwalunkwe kunflitt ta' tali politiki jista' jipperikola s-sigurtà u l-protezzjoni tad-dejta. Fir-rigward tan-newtralità tan-netwerk, aħna nirrakkomandaw bil-qawwa li, mingħajr preġudizzju għad-dibattitu attwali dwar in-newtralità tan-netwerk, kull soluzzjoni finalment adottata għandha tiġbor kunsens wiesa' fir-rigward tal-prinċipji li għandhom jiġu applikati u fuq il-ħtieġa li jiġu pprovduti salvagwardji xierqa għall-utenti u d-drittijiet tagħhom. Aħna nappoġġjaw l-isforzi tal-Kummissjoni sabiex issib soluzzjoni rapida għall-kunflitti tal-liġi li spiss jinqalgħu b'rabta mal-Internet u li jipperikolaw id-drittijiet tal-utenti għall-privatezza u għall-protezzjoni tad-dejta. Aħna nipproponu wkoll li, f'każijiet li jinvolvu ġurisdizzjonijiet kunfliġġenti, l-utenti jingħataw informazzjoni addizzjonali u aktar preċiża dwar il-liġijiet li jirrigwardjaw il-protezzjoni tad-dejta u s-salvagwardji applikati għall-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom. Aħna qegħdin nappellaw għal sforzi akbar, kemm mill-Kummissjoni kif ukoll minn partijiet interessati privati u pubbliċi oħrajn, sabiex tissaħħaħ il-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta, kif ukoll il-konverġenza tal-partijiet interessati internazzjonali fuq l-istandards tal-protezzjoni tad-dejta u tekniċi komuni. Aħna nistennew li l-Kummissjoni turi sens ta' tmexxija u taġixxi bħala katalista fid-diskussjonijiet dwar il-mudell ġdid tal-Governanza tal-Internet. B'mod partikolari, inħeġġu lill-Kummissjoni sabiex tippromwovi standards tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta, kif ukoll sabiex tinkoraġġixxi l-adeżjoni minn pajjiżi terzi mal-istandards rilevanti internazzjonali tal-protezzjoni tad-dejta. Barra minn hekk, aħna nappoġġjaw l-adozzjoni ta' strument internazzjonali li jitlob ir-rispett għall-istandards tal-protezzjoni tad-dejta mill-korpi tal-intelliġenza u tal-infurzar tal-liġi. Magħmul fi Brussell, it-23 Ġunju 2014 L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7310 — Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems, f'dan l-indirizz: Il-Kummissjoni tistieden lil kull Stat Membru jew pajjiż terz jew lil kull persuna fiżika jew ġuridika li jkollha interess leġittimu, li tkun residenti jew stabbilita fi Stat Membru jew f'pajjiż terz, biex tressaq l-oġġezzjonijiet tagħha għal din il-protezzjoni billi tibgħat dikjarazzjoni sostanzjata kif dovut. Id-dikjarazzjonijiet ta' oġġezzjoni għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien xahrejn mid-data ta' din il-pubblikazzjoni. Id-dikjarazzjonijiet ta' oġġezzjoni għandhom jintbagħtu f'dan l-indirizz tal-posta elettronika: Id-dikjarazzjonijiet ta' oġġezzjoni għandhom jiġu eżaminati biss jekk jaslu fil-limitu taż-żmien stabbilit hawn fuq u jekk dawn ikunu juru li l-protezzjoni tal-isem propost: Toħloq kunflitt mal-isem ta' varjetà ta' pjanta jew ta' razza tal-bhejjem u b'hekk x'aktarx tkun tfixkel lill-konsumatur rigward l-oriġini vera tal-prodott; Fid-dawl tar-reputazzjoni u l-fama tal-marka kummerċjali u t-tul ta' żmien li ilha tintuża, x'aktarx li se tqarraq lill-konsumatur dwar l-identità vera tal-prodott; Se tipperikola l-eżistenza ta' isem kompletament jew parzjalment identiku jew ta' marka kummerċjali jew l-eżistenza ta' prodotti li jkun ilhom fis-suq b'mod legali għal mill-inqas ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż; Jew jekk jistgħu jingħataw dettalji li minnhom wieħed jista' jikkonkludi li l-isem li għalih qed titqies il-protezzjoni huwa ġeneriku. Il-kriterji msemmija hawn fuq għandhom ikunu evalwati b'rabta mat-territorju tal-Unjoni, li fil-każ tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali jirreferi biss għat-territorju jew għat-territorji fejn dawn id-drittijiet huma protetti. Il-protezzjoni ta' dawn l-ismijiet fl-Unjoni Ewropea tiddependi fuq il-konklużjoni b'suċċess ta' dawn in-negozjati u fuq l-att legali sussegwenti.