Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7762. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka ("dow"), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f'ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan usa' mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. F'każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f'EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. Ir-referenzi għall-Corrigenda ".../AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista. Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-ĠU, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni. (Kard Diplomatika maħruġa mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin - kard f'format blu tal-karti, maħruġa sal-31 ta' Marzu 2016, valida sal-iskadenza (jew durata massima tal-validità ta' 5 snin)) (Kard Diplomatika maħruġa mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin - fil-format ta' kard magħmula minn plastic blu, data tal-ewwel ħruġ: l-1 ta' April 2016) (Ċertifikat maħruġ mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin lill-persunal amministrattiv u tekniku tal-ambaxxata (u membri tal-familja) - kard f'format isfar tal-karti, maħruġa sal-31 ta' Marzu 2016, valida sal-iskadenza (jew durata massima ta' 5 snin)) (Ċertifikat maħruġ lill-persunal (u l-mebri tal-familja) ta' Istituzzjonijiet u Organizzazzjonijiet internazzjonali bbażati fil-Lussemburgu, ittimbrat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin - f'format ta' kard blu tal-karti, maħruġa sal-31 ta' Marzu 2016, valida sal- iskadenza (jew durata massima ta' 5 snin)) (Kard maħruġa mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin lil persunal amministrattiv u tekniku tal-Ambaxxata) u l-persunal ta' istituzzjonijiet u Organizzazzjonijiet Internazzjonali bbażati fil-Lussemburgu (u l-membri tal-familja) — format ta' kard tal-plastik safra, id-data tal-ewwel ħruġ: l-1 ta' April 2016) L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi: Crédit Mutuel huwa grupp tal-assigurazzjoni bankarja Franċiż, li n-negozju ewlieni tiegħu jikkonsisti f'servizzi bankarji korporattivi u lill-konsumatur, kif ukoll attivitajiet ta' assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja. L-attivitajiet rilevanti għat-tranżazzjoni proposta tinvolvi l-fatturat u l-finanzjament ta' tagħmir għal klijenti kummerċjali fi Franza u fil-Ġermanja. Dawn jitħaddmu permezz tal-entitajiet ewlenin li ġejjin: CM-CIC Factor hija attiva fis-servizzi tal-fatturat, u CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail u Bail Actea, huma kollha attivi fis-servizzi tal-finanzjament tat-tagħmir, fosthom il-kiri. In-Negozji fil-Mira fi Franza huma: GE Factofrance SAS (li tikkontrolla GE Capital Equipment Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS u SACER SARL) u Titrifact Notes. In-Negozji fil-Mira fil-Ġermanja huma Heller GmbH (li topera permezz ta' GE Capital Factoring GmbH u GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH, u GE Capital Solutions Investment GmbH. Huma jipprovdu servzizzi ta' fatturat u kiri lin-negozji. Sa ċertu limitu, in-Negozji fil-Mira huma wkoll attivi fid-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni b'rabta mal-attivitajiet tal-finanzjament tat-tagħmir. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7944 — Crédit Mutuel/In-negozji tal-fatturat u l-finanzjament tat-tagħmir ta' GE Capital fi Franza u l-Ġermanja, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8031 — 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: għal Hearst: gazzetti, rivisti, cable television, l-istazzjonijiet tat-TV, servizzi ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, servizzi ta' informazzjoni u attivitajiet mediċi bl-Internet. għal Advance Publications: gazzetti, rivisti, siti tal-Internet relatati mal-proċess ta' pubblikazzjonijiet stampati, cable television, l-iżvilupp ta' programmar ta' films, tat-televiżjoni u tal-vidjow diġitali. il-JV se tipprovdi servizzi ta' akkwist, ta' ġestjoni ta' ċirkolazzjoni ta' ġestjoni u servizzi amministratttivi relatati mal-publikazzjoni ta' stampar ta' rivisti, fosthom edizzjonijiet diġitali tagħhom, lill-kumpaniji tagħha u lil terzi persuni. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7999 — Hearst Corporation/Advance Publications/JV, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics, f'dan l-indirizz: Il-"Consorzio di Tutela Melannurca Campana" [konsorzju tal-protezzjoni] huwa intitolat li jissottometti applikazzjoni għal emenda skont l-Artikolu 13(1) tad-Digriet Numru 12511 tal-14 ta' Ottubru 2013 tal-Ministeru għall-Politika tal-Agrikoltura, Alimentari u Forestali. Deskrizzjoni tal-prodott Prova tal-oriġini Metodu ta' produzzjoni Oħrajn [Referenzi legali aġġornati; entità tal-kontroll] Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP irreġistrata li ma għandhiex tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li ma teħtieġ l-ebda emenda għad-Dokument Uniku ppubblikat. Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP irreġistrata li għandha tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li teħtieġ emenda għad-Dokument Uniku ppubblikat. Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP irreġistrata li għandha tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li għaliha ma ġie ppubblikat l-ebda Dokument Uniku (jew ekwivalenti). Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' STG irreġistrata li għandha tikkwalifika bħala minuri skont ir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. L-indikazzjoni tal-piż taż-żewġ varjetajiet tal-frotta titħassar mill-Ispeċifikazzjoni tal-prodott. Il-piż tal-frotta huwa direttament korrelat mad-dijametru, għalhekk din l-informazzjoni hija superfluwa peress li d-dijametru minimu tal-frotta huwa diġà indikat fl-Ispeċifikazzjonijiet. L-emenda proposta għandha l-għan li tiffaċilita l-operazzjonijiet wara l-ħsad minħabba li l-operaturi għandhom kalibraturi, speċjalment dawk tal-ewwel ġenerazzjoni, li mhumiex dejjem mgħammra biex jiddeterminaw kemm il-piż kif ukoll il-kejl, li jfisser li l-operaturi jkollhom spejjeż żejda. It-tielet paragrafu tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott: huwa emendat kif ġej: Il-kultivazzjoni tal-"Melannurca Campana" IĠP hija permessa f'ġonna b'siġar tal-frott xierqa, sakemm il-karatteristiċi eċċellenti tal-kwalità tal-prodott huma garantiti. L-emenda tad-distanzi tat-tħawwil tikkorrespondi maż-żieda fid-densità tal-pjanti minn 1 200/ettaru sa 1 666/ettaru. Din l-emenda għandha wkoll l-għan li tapplika għarfien ambjentali u fiżiku ġdid dwar ġonna b'siġar tal-frott għall-IĠP "Melannurca Campana". Ir-relazzjoni tajba bejn parametri differenti ta' kultivazzjoni (salvaġġ, distanzi tat-tħawwil, l-immaniġġjar tal-pjanti, eċċ.) toffri l-opportunità li jkun hemm bilanċ aħjar bejn l-istadji tat-tkabbir u ta' meta jikber il-frott u li l-pjanti jkunu iktar kompatti b'diversi benefiċċji fir-rigward tal-kwalità tal-frotta u tal-ispejjeż tal-produzzjoni. Ir-raba' paragrafu tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott huwa emendat kif ġej: L-emenda tad-distanza tat-tħawwil u tad-densità tal-pjanti f'kull ettaru rriżultat f'emenda tal-produzzjoni għal kull unità ta' frott għal kull ettaru. Din l-emenda tiżgura produzzjoni aktar baxxa ta' frott minn kull pjanti minn qabel. Id-densità ogħla tal-pjanti għal kull ettaru ppermettiet żieda fil-produzzjoni għal kull ettaru meta mqabbla mal-ispeċifikazzjoni attwali filwaqt li naqqset il-produzzjoni medja għal kull pjanta b'mod konsiderevoli (madwar 23 kg/pjanta meta mqabbla ma' madwar 27,5 kg/pjanta). Il-produzzjoni aktar baxxa għal kull pjanta mhux biss tiżgura li l-frott jimmatura b'mod aħjar, imma hija wkoll waħda mill-istrateġiji li l-produtturi tal-"Melannurca Campana" IĠP beħsiebhom iwettqu biex jiksbu prodotti ta' kwalità. Sistemi moderni għat-tisqija, li jikkunsmaw ammonti baxxi ta' ilma, jegħlbu l-problemi kkawżati mis-salinità tal-ilma għat-tisqija billi jużaw biss l-ammont ta' ilma li l-pjanta fil-fatt għandha bżonn; għalhekk, dan il-fatt ma jqajjem l-ebda riskju ta' konċentrazzjonijiet għoljin ta' melħ. Il-paragrafu li ġej tal-Artikolu 7 jitħassar: Nemmnu li l-paragrafu ta' hawn fuq dwar l-utenti tal-"Melannurca Campagna" IĠP fi prodotti pproċessati għandu jitneħħa mill-Ispeċifikazzjoni tal-prodott peress li ma japplikax għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott. Għandha tiġi inkluża rappreżentanza tal-logo tal-prodott, li tikkorrespondi mad-deskrizzjoni fl-iskeda tas-sommarju u fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott. Referenzi legali għar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jiġu aġġornati. Referenzi għall-korp ta' spezzjoni li jkun responsabbli għall-kontroll tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott għandhom jiġu inklużi fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott. Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati Meta jkun lest għall-konsum, il-prodott frisk għandu jkollu l-karatteristiċi li ġejjin: Għall-varjetà Annurca Għall-varjetà Rossa del sud: Il-kultivazzjoni, il-ħsad manwali u l-ħmura tal-frott irid isir fit-territorju ddefinit fil-punt 4 hawn fuq. Dawn li ġejjin għandhom jidhru fuq it-tikketti b'karattri ċari li ma jitħassrux: il-marka "I.G.P. MELANNURCA CAMPANA", segwita mill-isem tal-varjetà "ANNURCA" jew "ROSSA del SUD"; l-isem, l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-produttur; il-kwantità tal-prodott li hemm fl-ippakkjar; il-logo tal-IĠP, tuffieħa stilizzata fuq sfond abjad, b'xifer ta' isfel u xifer ta' fuq tax-xellug ħomor filwaqt li x-xifer ta' fuq tal-lemin huwa aħdar. Il-prodotti ppreparati bl-użu tal-"Melannurca Campana" IĠP, anke wara l-iżvilupp u l-ipproċessar, jistgħu jinħarġu għall-konsum f'pakketti li jkollhom referenza għal din id-denominazzjoni mingħajr iż-żieda tal-logo tal-UE sakemm: frott li huwa b'konformità ma' din l-Ispeċifikazzjoni biss ikun użat, ħlief għall-kejl u r-residwu ta' rifrattometru, li jistgħu jkunu inqas minn dak stipulat fl-Artikolu 6 imma qatt b'dijametru ta' taħt 50 mm u b'residwu ta' taħt 10,5 °Bx; ir-relazzjoni tal-piż ta' bejn l-ammont ta' "Melannurca Campana" IĠP użat u l-ammont ta' prodott derivat huwa ddikjarat b'mod preċiż; l-użu tal-"Melannurca Campana" IĠP jiġi attestat permezz ta' ċertifikati ta' produzzjoni maħruġa mill-korpi kompetenti; Iż-żona ta' produzzjoni tal-IĠP "Melannurca Campana" hija magħmula minn muniċipalitajiet fil-provinċji ta' Avellino, Benevento, Caserta, Napli u Salerno, kif spjegat fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott. F'Campania, magħrufa bħala Campania felix mir-Rumani minħabba l-pożizzjoni ġeografika straordinarja tagħha, kien hemm tradizzjoni b'saħħitha u varjata ta' kultivazzjoni ta' frott għal millennji; it-tuffieħa Annurca hija ferm importanti f'dan il-kuntest u tissejjaħ, bir-raġun, ir-"reġina tat-tuffieħ". Li tikxef l-oriġini tal-Annurca jfisser li tmur lura għal elementi tal-passat antik glorjuż peress li tista' ssibha f'pitturi f'Pompeii, u partikularment f'dawk ġol-Casa dei Cervi f'Herculaneum. Dan jissuġġerixxi li dawk li kienu jgħixu f'dawk iż-żoni fl-antik kienu qed jieklu dawn it-tuffieħ anke matul dak iż-żmien. Plinju x-Xiħ l-ewwel iddeskrivihom fl-enċiklopedija monumentali tiegħu Naturalis Historia. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) Il-Ministeru neda l-proċedura nazzjonali ta' oppożizzjoni bil-pubblikazzjoni tal-proposta biex tiġi emendata l-Ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-IĠP "Melannurca Campana" fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 63 tas-17 ta' Marzu 2015. It-test sħiħ tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq is-sit tal-Internet li ġej: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335 billi żżur il-paġna uffiċjali tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u Forestali (www.politicheagricole.it) u tagħfas fuq "Prodotti DOP IGP" (fuq in-naħa ta' fuq fil-lemin tal-iskrin), u wara fuq "Prodotti DOP IGP STG" (fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin) u fl-aħħar tagħfas fuq "Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE". Fid-dawl ta' dan, il-Kummissjoni qiegħda tippubblika id-denominazzjonijiet bil-ħsieb li tippermetti li jiġu rreġistrati fir-reġistru tal-Ispeċjalitajiet Tradizzjonali Garantiti previst fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta' oppożizzjoni li d-denominazzjonijiet imsemmija hawn fuq jiddaħħlu fir-reġistru tal-Ispeċjalitajiet Tradizzjonali Garantiti previst fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, skont l-Artikolu 51 ta' dak ir-Regolament. F'każ li dawn l-ismijiet huma mniżżla fir-reġistru, skont l-Artikolu 26(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-ispeċifikazzjonijiet attwali tal-prodotti STG "Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek" and "Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek" jitqiesu li huma l-ispeċifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għall-STG "Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek" u "Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek" protetti bir-riżerva tal-isem, rispettivament. Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi L-Amministrazzjoni tar-Relazzjonijiet Ekonomiċi Nru tat-telefown (Konfederazzjoni tal-Birreriji tal-Belġju) Is-Sur Michel Brichet, Direttur Maniġerjali Kompożizzjoni produttur/proċessuri (x) oħrajn () Birra aċida li matul il-produzzjoni tagħha sseħħ fermentazzjoni spontanja. Birra b'fermentazzjoni spontanja tinkiseb permezz tal-fermentazzjoni ta' estratt tax-xgħir mgħolli wara l-inokulazzjoni naturali mill-arja ambjentali waqt it-tkessiħ. Il-karattru tradizzjonali tal-birer Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic u Faro u tal-birer tal-frott ibbażati fuq il-Lambic huwa deskritt fid-dettall fil-gwida "la Région du Lambic" minn Thierry Delplancq (Settembru 1995). Dan il-manwal jiddeskrivi diversi prodotti, l-etimoloġija tagħhom u l-ewwel użu tagħhom, u l-post ġeografiku tagħhom. Skont din il-pubblikazzjoni, il-produzzjoni ta' dawn il-birer tmur lura għall-bidu tas-seklu 19 u fil-każ ta' Faro anke għas-seklu 18. Vieille Kriek jew Vieille Kriek-Lambic tirriżulta minn taħlita ta' Lambics fejn l-età medja peżata hija sena ohe waħda jew aktar u l-eqdem komponent tagħha tkun ġiet immaturata f'btieti tal-injam għal mill-inqas sena. Barra minn hekk, din it-taħlita tkun għaddiet minn fermentazzjoni sekondarja u tiddependi fuq is-sediment u għandha grad massimu ta' aċetat isoamil ta' 0,5 ppm wara sitt xhur ta' maturazzjoni fil-flixkun, minimu ta' aċetat tal-etil ta' 50 ppm, aċidità volatili ta' minimu ta' 10 meq. NaOH, u aċidità totali ta' mhux inqas minn 75 meq. Vieille Kriek hija miksuba biż-żieda taċ-ċirasa, bil-meraq taċ-ċirasa jew bil-konċentrat tal-meraq taċ-ċirasa li, f'termini ta' piż ekwivalenti taċ-ċirasa, għandu jirrappreżenta minimu ta' 10 % u massimu ta' 25 % skont il-piż tal-prodott finali. L-istess japplika għal birer tal-frott oħrajn minbarra l-birra tal-ħawħ, b'perċentwali massimu li jista' jkun sa 30 %. L-ispezzjoni se titwettaq mill-AIE (Administration de l'Inspection Économique), il-korp ta' spezzjoni uffiċjali tal-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi Belġjan fir-rigward ta' prodotti manifatturati fil-Belġju. L-ispezzjoni għandha tkopri: l-inventarji u l-ġestjoni tal-istokkijiet fil-birreriji kkonċernati; it-teħid ta' kampjuni fil-birreriji u t-tqassim lill-kumpaniji biex jikkontrollaw il-metodu ta' produzzjoni u ta' konformità tal-prodott, test microbijoloġiku matul il-fermentazzjoni tal-birra u verifika fuq il-profil aromatiku. Id-densità, il-valur tal-pH, il-lewn u l-livell ta' mrar jistgħu wkoll jiġu ttestjati f'laboratorju. Il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi L-Amministrazzjoni tar-Relazzjonijiet Ekonomiċi (Konfederazzjoni tal-Birreriji tal-Belġju) Is-Sur Michel Brichet, Direttur Maniġerjali Kompożizzjoni produttur/proċessur (x) oħrajn () Birra aċida li matul il-produzzjoni tagħha sseħħ fermentazzjoni spontanja. Birra b'fermentazzjoni spontanja tinkiseb mill-fermentazzjoni naturali tal-estratt tax-xgħir mgħolli wara l-inokulazzjoni mill-arja ambjentali waqt it-tkessiħ. Il-karattru tradizzjonali tal-birer Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic u Faro u tal-birer tal-frott ibbażati fuq il-Lambic huwa deskritt fid-dettall fil-gwida "la Région du Lambic" minn Thierry Delplancq (Settembru 1995). Dan il-manwal jiddeskrivi diversi prodotti, l-etimoloġija tagħhom u l-ewwel użu tagħhom, u l-post ġeografiku tagħhom. Skont din il-pubblikazzjoni, il-produzzjoni ta' dawn il-birer tmur lura għall-bidu tas-seklu 19 u fil-każ ta' Faro anke għas-seklu 18. Vieille Kriek jew Vieille Kriek-Lambic tirriżulta minn taħlita ta' Lambics fejn l-età medja peżata hija ta' sena waħda jew aktar, u l-eqdem komponent tagħha jkun ġie mmaturata f'btieti tal-injam għal mill-inqas tliet snin. Barra minn hekk, din it-taħlita tkun għaddiet minn fermentazzjoni sekondarja u tiddependi fuq is-sediment u għandha grad massimu ta' aċetat isoamil ta' 0,5 ppm wara sitt xhur ta' maturazzjoni fil-flixkun, minimu ta' aċetat tal-etil ta' 50 ppm, aċidità volatili ta' minimu ta' 10 meq. NaOH, u aċidità totali ta' mhux inqas minn 75 meq. L-ispezzjoni se titwettaq mill-AIE (Administration de l'Inspection Économique), il-korp ta' spezzjoni uffiċjali tal-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi Belġjan fir-rigward ta' prodotti manifatturati fil-Belġju. L-ispezzjoni tkopri: inventarji u l-ġestjoni tal-istokkijiet f'birreriji kkonċernati; it-teħid ta' kampjuni fil-birreriji u t-tqassim lill-kumpaniji biex jikkontrollaw il-metodu ta' produzzjoni u ta' konformità tal-prodott, test microbijoloġiku matul il-brewing u kontroll fuq il-profil aromatiku. Id-densità, il-valur tal-pH, il-lewn u l-livell ta' mrar jistgħu wkoll jiġu ttestjati f'laboratorju. F'paġna 4, it-taqsima "Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti": "Is-27 ta' Ġunju 2016, 10:00 CET", "Il-15 ta' Lulju 2016, 10:00 CET". F'paġna 5, it-taqsima "Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti": "Is-27 ta' Ġunju 2016, fl-10:00 CET", "Il-15 ta' Lulju 2016, fl-10:00 CET".