Avviż Nru Paġna Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7173. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7053. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka ("dow"), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f'ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan usa' mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. F'każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f'EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. Ir-referenzi għall-Corrigenda ".../AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq Ir-rati modifikati huma indikati b'tipa grassa. Ir-Repubblika tas-Slovenja implimentat dak l-obbligu fl-Artikolu 7(1) tal-Att dwar il-Persuni Barranin (Uradni List RS (UL RS = Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tas-Slovenja) Nru 50/2011), li jipprovdi li kull barrani jrid ikollu passaport validu biex jidħol fi, jitlaq minn jew joqgħod fi, ir-Repubblika tas-Slovenja. Il-piena għall-ksur ta' dan l-obbligu hija stipulata fil-punt 1 tal-Artikolu 143 tal-Att. Fis-Slovenja r-rekwiżit ta' rappurtar huwa stabbilit fl-Artikolu 10 tal-Att dwar ir-Reġistrazzjoni tar-Residenza (UL RS Nru 59/2006 u l-emendi f'UL RS Nru 111/2007). Il-wasla jew it-tluq ta' barranin li joqogħdu fi stabbiliment għat-turisti jew f'lukanda trid tiġi rrappurtata minn min jipprovdilhom akkomodazzjoni fi żmien 12-il siegħa mill-wasla jew mit-tluq tal-persuna barranija. Jekk barranin li ma jkollhomx permess ta' residenza jew ċertifikat ta' reġistrazzjoni ta' residenza fir-Repubblika tas-Slovenja ma jkunux qed joqogħdu għand fornitur ta' akkomodazzjoni, dawn iridu jirrappurtaw lilhom infushom fl-għassa tal-pulizija rilevanti fi żmien tlett ijiem minn meta jaqsmu l-fruntiera nazzjonali u jirrapportaw it-tluq tagħhom meta jitilqu. Il-piena għall-ksur ta' dan l-obbligu huwa stipulat fl-Artikolu 24 tal-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta' Residenza. Fis-Slovenja hija stipulata multa fl-Artikolu 145 tal-Att dwar il-Persuni Barranin (UL RS Nru 50/2011). Il-multa stabbilita għar-reat hija bejn EUR 500 u EUR 1 200. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: għal AGCO Corporation: tfassil, manifattura, kummerċjalizzazzjoni u distribuzzjoni ta' makkinarju agrikolu madwar id-dinja, għal Basic Element: grupp industrijali diversifikat, topera f'fost affarijiet oħrajn fil-manifattura tal-karozzi u fil-produzzjoni tat-tagħmir għall-bini tat-toroq fir-Russja, għall-Impriża Konġunta Russa: tfassil, żvilupp, assemblaġġ, lokalizzazzjoni tal-komponenti, manifattura u distribuzzjoni ta' ċertu makkinarju u tagħmir agrikolu fir-Russja. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7141 – AGCO Corporation/Basic Element/Russian JV, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Nestlé: produzzjoni, kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta' firxa kbira ta' prodotti tal-ikel u tax-xorb, kif ukoll xi attivitajiet mhux relatati mal-ikel, Lotte: kumpanija azzjonarja b'interessi fis-setturi bħal tal-ikel, bejgħ bl-imnut, lukandi, kimiċi, bini u finanzi, Lotte-Nestlé Korea JV: produzzjoni, distribuzzjoni u bejgħ ta' għadd ta' prodotti tal-ikel u tax-xorb, kif ukoll prodotti għall-kura tal-annimali domestiċi. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7195 – Lotte/Nestlé/Lotte-Nestlé Korea JV, fl-indirizz li ġej: