Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-attentati terroristiċi li dan l-aħħar laqtu Londra u Tehran u li ħallew diversi vittmi. Il-Parlament osserva minuta silenzju bħala tifkira tal-vittmi. Il-President fakkar fil-fatt li Taner Kiliç, il-President ta' Amnesty International, it-Turkija, ġie arrestat nhar is-6 ta' Ġunju 2017 mill-pulizija fl-istess ħin bħal 22 avukat ieħor, u talab f'isem il-Parlament il-ħelsien tagħhom. Il-President jesprimi l-preokkupazzjoni tal-Parlament b'segwitu għall-arrest ta' Alexei Navalny, mexxej tal-oppożizzjoni Russa, u avża lill-Parlament dwar il-fatt li l-attivista fil-qasam tad-drittijiet tan-nisa Loujain al Hathloul inħelset fl-Arabja Sawdija. Il-Minuti tas-seduti tad-dati 31 ta' Mejju 2017 u 1 ta' Ġunju 2017 ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit ikkomunikaw li Anneliese Dodds, Vicky Ford, Afzal Khan u Andrew Lewer ġew eletti bħala deputati għall-parlament nazzjonali b'effett li jiddekorri mid-9 ta' Ġunju 2017. Il-Parlament ħa nota tal-fatt li, skont l-Artikolu 7(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-kariga hija inkompatibbli ma dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew u stabbilixxa li s-siġġijiet tagħhom huma vakanti b'effett li jiddekorri mid-data 9 ta' Ġunju 2017. L-awtoritajiet Portugiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ana Gomes fl-ambitu ta' proċedura ta' inkjesta li għaddejja fil-Portugall. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Gruppi ALDE u ENF: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Patricia Lalonde Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Thierry Cornillet Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun: Auke Zijlstra Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat BUDG u Kumitat CONT, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2012/2002, ir-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1308/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016)0605 — C8-0372/2016 — 2016/0282(COD)). Kumitat LIBE, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-"Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida għall-idenifikazzjoni ta' ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida li qed jirresjiedu illegalment u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi (riformulazzjoni) (COM(2016)0272 — C8-0179/2016 — 2016/0132(COD)). Kumitat ENVI, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (COM(2017)0038 — C8-0021/2017 — 2017/0013(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp(i) politiku/ċi li jilħqu tal-inqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl tal-għada, it-Tlieta 13 ta' Ġunju 2017, li deċiżjoni ta' kumitat li tkun se tidħol f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 14 ta' Ġunju 2017 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-portabbiltà transfruntiera tas-servizzi tal-kontenut online fis-suq intern (00009/2017/LEX — C8-0184/2017 — 2015/0284(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (kodifikazzjoni) (00012/2017/LEX — C8-0182/2017 — 2016/0345(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (kodifikazzjoni) (00057/2016/LEX — C8-0181/2017 — 2015/0283(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiddefinixxi l-karatteristiċi tal-bastimenti tas-sajd (riformulazzjoni) (00011/2017/LEX — C8-0176/2017 — 2016/0145(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fondi tas-suq monetarju (00059/2016/LEX — C8-0175/2017 — 2013/0306(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ f'suq regolat, u li jħassar id-Direttiva 2003/71/KE (00063/2016/LEX — C8-0164/2017 — 2015/0268(COD)). Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000047/2017) imressqa minn Patrizia Toia, Martina Werner, Dan Nica u Kathleen Van Brempt, f'isem il-Grupp S&D, Krišjānis Kariņš, Anne Sander, Jerzy Buzek u Massimiliano Salini, f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0319/2017); (O-000049/2017) imressqa minn Martina Werner, f'isem il-Grupp S&D, Dario Tamburrano, f'isem il-Grupp EFDD, Michèle Rivasi, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Neoklis Sylikiotis, f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Kumpens għal prodotti relatati mal-enerġija ittikkettati ħażin (2017/2725(RSP)) (B8-0320/2017). Tressqu dawn l-interpellanzi maġġuri b'talba għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (Artikolu 130b tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000030/2017) imressqa minn Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg u Joëlle Bergeron, f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja 2017: il-promozzjoni tar-rwol tal-ġenituri fis-salvagwardja ta' edukazzjoni ta' kwalità tajba għat-tfal tagħhom (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017); (O-000035/2017) imressqa minn Curzio Maltese u Martina Michels, f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Pjattaformi għall-kondiviżjoni ta' filmati u r-responsabbiltà editorjali (2017/2737(RSP)) (B8-0318/2017). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' portal diġitali uniku li jipprovdi informazzjoni, proċeduri u servizzi ta' assistenza u ta' soluzzjoni tal-problemi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (COM(2017)0256 — C8-0141/2017 — 2017/0086(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. F'konformità mal-Artikolu 16 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-President se jikkonsulta lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1288/2013, (UE) Nru 1293/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (COM(2017)0262 — C8-0162/2017 — 2017/0102(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: CULT opinjoni: AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, LIBE, REGI Nomina tas-Sa Mariya Gabriel bħala Membru tal-Kummissjoni Ewropea (09603/2017 — C8-0166/2017 — 2017/0805(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE, CULT opinjoni: JURI, LIBE, IMCO Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni minn Spanja — EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining (COM(2017)0266 — C8-0174/2017 — 2017/2079(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Rapport dwar l-apolidija fin-Nofsinhar u fix-Xlokk tal-Asja (2016/2220(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Amjad Bashir (A8-0182/2017) Rapport dwar fużjonijiet u xissjonijiet transfruntieri (2016/2065(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Enrico Gasbarra (A8-0190/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-midja awdjoviżiva fid-dawl tar-realtajiet tas-suq li qed jinbidlu (COM(2016)0287 — C8-0193/2016 — 2016/0151(COD)) — Kumitat CULT — Rapporteurs: Sabine Verheyen, Petra Kammerevert (A8-0192/2017) Rapport dwar il-kosteffikaċja tas-7 Programm ta' Riċerka (2015/2318(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteurs: Martina Dlabajová, Inés Ayala Sender (A8-0194/2017) Rapport dwar aġenda Ewropea għall-ekonomija kollaborattiva (COM(2016)0356 — 2017/2003(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Nicola Danti (A8-0195/2017) Rapport dwar il-ħtieġa ta' strateġija tal-UE biex titwaqqaf u tiġi evitata d-differenza bejn il-pensjonijiet tan-nisa u tal-irġiel (2016/2061(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Constance Le Grip (A8-0197/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 2015/1017 fir-rigward tal-estensjoni tad-durata tal-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi kif ukoll l-introduzzjoni ta' titjib tekniku għal dan il-Fond u għaċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti (COM(2016)0597 — C8-0375/2016 — 2016/0276(COD)) — Kumitat BUDG — Kumitat ECON — Rapporteur: José Manuel Fernandes — Rapporteur: Udo Bullmann (A8-0198/2017) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (2016/2064(INI)) — Kumitat BUDG — Kumitat ECON — Rapporteur: Udo Bullmann (A8-0200/2017) Rapport dwar iż-żieda fl-involviment tas-sħab u l-viżibilità fil-prestazzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (2016/2304(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Daniel Buda (A8-0201/2017) Rapport dwar l-elementi fundamentali għal politika ta' koeżjoni tal-UE wara l-2020 (2016/2326(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Kerstin Westphal (A8-0202/2017) Rapport dwar il-pjattaformi online u s-suq uniku diġitali (COM(2016)0288 — 2016/2276(INI)) — Kumitat ITRE — Kumitat IMCO — Rapporteur: Henna Virkkunen — Rapporteur: Philippe Juvin (A8-0204/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (COM(2017)0038 — C8-0021/2017 — 2017/0013(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A8-0205/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 għal Unjoni tal-Enerġija reżiljenti u biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta' Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u għar-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima (COM(2016)0482 — C8-0331/2016 — 2016/0231(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0208/2017) Rapport dwar il-valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 fid-dawl tal-evalwazzjoni interim tiegħu u tal-proposta għad-9 Programm Qafas (2016/2147(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2012/2002, ir-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1308/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016)0605 — C8-0372/2016 — 2016/0282(COD)) — Kumitat BUDG — Kumitat CONT — Rapporteur: Richard Ashworth — Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0211/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-"Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida għall-idenifikazzjoni ta' ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida li qed jirresjiedu illegalmentu dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi (riformulazzjoni) (COM(2016)0272 — C8-0179/2016 — 2016/0132(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Monica Macovei (A8-0212/2017) L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) imwettqa b'mod konġunt minn bosta Stati Membri [COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Sofia Sakorafa ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Mireille D'Ornano f'isem il-Grupp ENF, Carlos Zorrinho, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Soledad Cabezón Ruiz u Francesc Gambús (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 fid-dawl tal-evalwazzjoni interim tiegħu u tal-proposta għad-9 Programm Qafas [2016/2147(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Intervent ta': Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Matthijs van Miltenburg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Barbara Kudrycka f'isem il-Grupp PPE, Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, Anneleen Van Bossuyt f'isem il-Grupp ECR, Lieve Wierinck f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Florent Marcellesi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Kazimierz Michał Ujazdowski, Pavel Telička, Gunnar Hökmark, Krystyna Łybacka u Henna Virkkunen. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-elementi fundamentali għal politika ta' koeżjoni tal-UE wara l-2020 [2016/2326(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapport dwar iż-żieda fl-involviment tas-sħab u l-viżibilità fil-prestazzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej [2016/2304(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-provvista ta' assistenza addizzjonali lill-Istati Membri affettwati minn diżastri naturali [COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Kerstin Westphal, Daniel Buda u Iskra Mihaylova ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jan Olbrycht (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Claude Rolin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Krzysztof Hetman f'isem il-Grupp PPE, u Derek Vaughan f'isem il-Grupp S&D. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-istat tal-istokkijiet tal-ħut u s-sitwazzjoni soċjoekonomika tas-settur tas-sajd fil-Mediterran [2016/2079(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Marco Affronte ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-kosteffikaċja tas-7 Programm ta' Riċerka [2015/2318(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Martina Dlabajová u Inés Ayala Sender għamlu l-preżentazzjoni. Intervent ta': Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-ħtieġa ta' strateġija tal-UE biex jitwaqqfu u jiġu evitati d-differenzi bejn il-pensjonijiet tan-nisa u tal-irġiel [2016/2061(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (rapporteur sostitut) għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Carlos Moedas (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-apolidija fin-Nofsinhar u fix-Xlokk tal-Asja [2016/2220(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Amjad Bashir għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 605.662/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.40. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE [COM(2015)0341 — C8-0189/2015 — 2015/0149(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000049/2017) imressqa minn Martina Werner f'isem il-Grupp S&D, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL lill-Kummissjoni: Kumpens għal prodotti relatati mal-enerġija ittikkettati ħażin (2017/2725(RSP)) (B8-0320/2017) Martina Werner, Claude Turmes u Neoklis Sylikiotis daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 għal Unjoni tal-Enerġija reżiljenti u biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta' Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u għar-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima [COM(2016)0482 — C8-0331/2016 — 2016/0231(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Catherine Bearder (flok ir-rapporteur) ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Merja Kyllönen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Nicola Caputo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Miriam Dalli f'isem il-Grupp S&D, Jadwiga Wiśniewska f'isem il-Grupp ECR, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Kateřina Konečná f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Julia Reid f'isem il-Grupp EFDD. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar iż-żieda fl-involviment tas-sħab u l-viżibilità fil-prestazzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej [2016/2304(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-kosteffikaċja tas-7 Programm ta' Riċerka [2015/2318(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-apolidija fin-Nofsinhar u fix-Xlokk tal-Asja [2016/2220(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-fużjonijiet u xissjonijiet transfruntieri [2016/2065(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) imwettqa b'mod konġunt minn bosta Stati Membri [COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-provvista ta' assistenza addizzjonali lill-Istati Membri affettwati minn diżastri naturali [COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-effiċjenza tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE [COM(2015)0341 — C8-0189/2015 — 2015/0149(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 [COM(2016)0400 — C8-0223/2016 — 2016/0186(COD)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. PROPOSTA GĦAR-RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Santiago Fisas Ayxelà (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-valutazzjoni tal-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 fid-dawl tal-evalwazzjoni interim tiegħu u tal-proposta għad-9 Programm Qafas [2016/2147(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-elementi fundamentali għal politika ta' koeżjoni tal-UE wara l-2020 [2016/2326(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-istat tal-istokkijiet tal-ħut u s-sitwazzjoni soċjoekonomika tas-settur tas-sajd fil-Mediterran [2016/2079(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Dokument ta' riflessjoni dwar l-approfondiment tal-UEM sal-2025 (2017/2726(RSP)) Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjoni. Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Joachim Starbatty f'isem il-Grupp ECR, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Burkhard Balz, Maria João Rodrigues, Sander Loones, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Nils Torvalds, Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Patrick O'Flynn, Siegfried Mureșan, Pervenche Berès u Richard Sulík. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Rosa D'Amato, Seán Kelly, Jean-Paul Denanot u Neena Gill, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Luke Ming Flanagan. Id-dibattitu ngħalaq. Miriam Dalli daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2017/2703(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Michèle Rivasi, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Bart Staes, Jordi Solé u Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2017/2703(RSP)) (B8-0397/2017); Hilde Vautmans, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic u Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2017/2703(RSP)) (B8-0398/2017); Charles Tannock, Arne Gericke u Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2017/2703(RSP)) (B8-0400/2017); Elena Valenciano, Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge u Soraya Post f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2017/2703(RSP)) (B8-0401/2017); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2017/2727(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-linji gwida tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem dwar il-libertà tal-espressjoni online u offline (2017/2728(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Andrzej Grzyb f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bill Etheridge f'isem il-Grupp EFDD, Udo Voigt Membru mhux affiljat, Josef Weidenholzer, Marek Jurek, Kaja Kallas, Francisco Assis, Zdzisław Krasnodębski u Ana Gomes. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar is-Serbja [2016/2311(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. David McAllister ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill). Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Johannes Hahn, Helena Dalli u David McAllister. Id-dibattitu ngħalaq. Roger Helmer avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 1 ta' Awwissu 2017. Skont l-Artikolu 4(1) u (2), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata l-vakanza tas-siġġu tiegħu li tiddekorri mit-tali data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata b'dan. Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar il-Kosovo [2016/2314(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Ulrike Lunacek ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Johannes Hahn, Helena Dalli u Ulrike Lunacek. Id-dibattitu ngħalaq. Il-kumitati parlamentari ressqu r-rapporti segwenti: Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-Marie Le Pen (2017/2020(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0217/2017) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Mylène Troszczynski (2017/2019(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Rolandas Paksas (2016/2070(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Marine Le Pen (2017/2021(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Sajjad Karim (A8-0223/2017) L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 605.662/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem: "li tammonta għal EUR 120 biljun" dan il-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa, fil-kuntest tal-Ftehim ta' Pariġi u tal-objettivi tal-UE dwar il-klima, li jingħata prijorità lill-finanzjament għar-riċerka dwar it-tibdil fil-klima u l-infrastruttura tal-ġbir ta' data dwar il-klima — b'mod partikolari billi l-Istati Uniti qegħdin jikkunsidraw tnaqqis baġitarju sinifikanti għall-istituzzjonijiet ta' riċerka ambjentali tal-Istati Uniti;" "jiġi żgurat li 100 % tal-fondi tal-isfida tal-enerġija huma allokati għall-enerġija rinnovabbli, it-teknoloġiji tal-effiċjenza enerġetika għall-użu finali, il-grilji intelliġenti u l-ħżin;" "jiġi żgurat finanzjament adegwat lir-riċerka f'oqsma bħall-agrikoltura b'input baxx, l-ikel tajjeb għas-saħħa u d-diversità, id-dimensjoni sostenibbli tat-trasport, il-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma u l-bijodiversità;" ALDE, + minn 76 Membru: § 14 PPE, EFDD: § 14, emendi 1, 2, 3 + minn 76 Membru: § 14 Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Charles Tannock, Karol Karski, Urszula Krupa, Arne Gericke, Monica Macovei, Branislav Škripek, Ruža Tomašić u Valdemar Tomaševski, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-każ ta' Afgan Mukhtarli u s-sitwazzjoni tal-media fl-Ażerbajġan (B8-0414/2017); Ulrike Lunacek, Rebecca Harms u Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao u Fabio Massimo Castaldo, dwar il-każ ta' Afgan Mukhtarli u s-sitwazzjoni tal-media fl-Ażerbajġan (B8-0415/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post, Ana Gomes u Kati Piri, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-każ ta' Afgan Mukhtarli u s-sitwazzjoni tal-media fl-Ażerbajġan (B8-0416/2017); Charles Tannock, Karol Karski, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Arne Gericke, Monica Macovei, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Notis Marias, Ruža Tomašić u Valdemar Tomaševski, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Pakistan, b'mod partikolari s-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-piena tal-mewt (B8-0419/2017); Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes u Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Pakistan, b'mod partikolari s-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-piena tal-mewt (B8-0421/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post u Neena Gill, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Pakistan, b'mod partikolari s-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u l-piena tal-mewt (B8-0422/2017); Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bodil Valero, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec u Igor Šoltes, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao u Fabio Massimo Castaldo, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Indoneżja (B8-0425/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post u David Martin, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Indoneżja (B8-0426/2017); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Kumitati BUDG, CONT, LIBE u ENVI għalhekk setgħu jibdew in-negozjati wara li tkun skadiet l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bi qbil mal-Artikolu 9(8) tar-Regoli ta' Proċedura u wara li kkonsulta mal-gruppi politiċi l-President ippropona li l-aġenda tiġi mmodifikata kif ġej: B'segwitu għall-adozzjoni tagħhom fil-Kumitat għall-Affarijiet Legali, ir-Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Rolandas Paksas [2016/2070(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0219/2017), ir-Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Mylène Troszczynski [2017/2019(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0218/2017), ir- Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-Marie Le Pen [2017/2020(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0217/2017) ġew miżjuda fil-Ħin tal-Votazzjonijiet tal-lum, l-Erbgħa 14 ta' Ġunju 2017. B'segwitu għall-adozzjoni tiegħu fil-Kumitat għall-Affarijiet Legali, ir-Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Marine Le Pen [2017/2021(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A8-0223/2017) ġie miżjud fil-Ħin tal-Votazzjonijiet ta' għada, il-Ħamis 15 ta' Ġunju 2017. Il-Parlament esprima l-qbil tiegħu għal dawn il-proposti. Għaldaqstant, l-aġenda ġiet modifikata. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-Kunsill Ewropew tat-22 u t-23 ta' Ġunju 2017 (2017/2625(RSP)) Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Intervent ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE. Il-President indirizza messaġġ ta' solidarjetà lill-abitanti ta' Londa fejn nar li ħakem binja residenzjali ħalla għadd ta' vittmi. Interventi ta': Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, u Krisztina Morvai Membru mhux affiljata. Intervent ta': Helena Dalli. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Deċiżjoni tal-President Trump biex joħroġ lill-Istati Uniti mill-Ftehim dwar il-klima tal-COP21 (2017/2629(RSP)) Il-President għamel indirizz ta' introduzzjoni. Hilda Heine (President tar-Repubblika tal-Gżejjer Marshall) għamlet dikjarazzjoni. Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Catherine Bearder f'isem il-Grupp ALDE, Kateřina Konečná f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE. Interventi ta': Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) u Helena Dalli. Id-dibattitu ngħalaq. Min-12.00 san-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Alassane Ouattara, President tal-Kosta tal-Avorju. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri mill- 2021 sal-2030 għal Unjoni tal-Enerġija reżiljenti u biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta' Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u għar-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima [COM(2016)0482 — C8-0331/2016 — 2016/0231(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Adina-Ioana Vălean (President tal-Kumitat ENVI), wara l-votazzjoni, biex titlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Rolandas Paksas [2016/2070(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Mylène Troszczynski [2017/2019(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-Marie Le Pen [2017/2020(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni imressqa skont l-Artikolu 105(3), tar-Regoli ta' Proċedura, minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-15 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 fejn jidħlu l-miżuri tal-kontroll relatati mal-kultivazzjoni tal-qanneb, ċerti dispożizzjonijiet dwar il-pagament ekoloġiku, il-pagament għall-bdiewa żgħażagħ fil-kontroll ta' persuna ġuridika, il-kalkolu tal-ammont għal kull unità fil-qafas tal-appoġġ akkoppjat volontarju, il-frazzjonijiet ta' intitolamenti għal pagament u ċerti rekwiżiti ta' notifika relatati mal-Iskema ta' Pagament Uniku Skont l-Erja u mal-Appoġġ Akkoppjat Volontarju, u li jemenda l-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2017/2571(DEA)) (B8-0395/2017) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-ħtieġa ta' strateġija tal-UE biex jitwaqqfu u jiġu evitati d-differenzi bejn il-pensjonijiet tan-nisa u tal-irġiel [2016/2061(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar is-Serbja [2016/2311(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar il-Kosovo [2016/2314(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [2016/2310(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0397/2017, B8-0398/2017, B8-0399/2017, B8-0400/2017, B8-0401/2017 u B8-0402/2017 (2017/2703(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0397/2017 (flok B8-0397/2017, B8-0398/2017, B8-0399/2017, B8-0400/2017, B8-0401/2017 u B8-0402/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Marie-Christine Vergiat, f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch, f'isem il-Grupp Verts/ALE, MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew INF 1/2017. Tressqu d-dokumenti segwenti mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 08/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0020/2017 — C8-0177/2017 — 2017/2081(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 09/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0021/2017 — C8-0178/2017 — 2017/2082(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 10/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0022/2017 — C8-0185/2017 — 2017/2090(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 11/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0023/2017 — C8-0186/2017 — 2017/2091(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 1/2017 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0029/2017 — C8-0187/2017 — 2017/2092(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 2/2017 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0030/2017 — C8-0188/2017 — 2017/2093(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 3/2017 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0031/2017 — C8-0189/2017 — 2017/2094(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw aktar il-kriterji oġġettivi addizzjonali għall-applikazzjoni ta' rata ta' fluss ta' ħruġ jew ta' dħul tal-likwidità preferenzjali għal faċilitajiet ta' kreditu jew ta' likwidità mhux prelevati transfruntiera fi grupp jew skema ta' protezzjoni istituzzjonali (C(2017)03522 — 2017/2713(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-31 ta' Mejju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment ta' servizzi ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar multimodali fl-UE kollha (C(2017)03574 — 2017/2714(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-31 ta' Mejju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA, AFET (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni għall-ikel għal sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż (C(2017)03664 — 2017/2717(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat Tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/35 dwar il-kalkolu ta' rekwiżiti kapitali regolatorji għal ċerti kategoriji ta' assi miżmuma mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (korporattivi tal-infrastruttura) (C(2017)03673 — 2017/2738(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON DEĊIŻJONI DELEGATA TAL-KUMMISSJONI li tissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b'rabta mal-objettivi speċifiċi għall-abbozzar, l-adozzjoni u r-reviżjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà (C(2017)03800 — 2017/2734(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni ta' ċerti banek ċentrali ta' pajjiżi terzi waqt it-twettiq tagħhom ta' politika monetarja, tal-kambju u tal-istabilità finanzjarja minn rekwiżiti ta' trasparenza ta' qabel u wara n-negozjar (C(2017)03890 — 2017/2741(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli ECON Ir-rifondazzjoni ta' Ewropa msejsa fuq il-valuri, ankrata f'istituzzjonijiet demokratiċi effikaċi u li tippromwovi ekonomija prospera f'soċjetà ta' ġustizzja u ta' koeżjoni (2017/2706(RSP)) Intervent ta': Sophia in 't Veld biex tintroduċi d-dibattitu. Interventi ta': Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Frans Timmermans u Helena Dalli. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Segwitu għall-Panama Papers u l-istat tad-dritt f'Malta (2017/2694(RSP)) Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill), Joseph Muscat (Prim Ministru Malti) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Jeppe Kofod f'isem il-Grupp S&D, Bernd Lucke f'isem il-Grupp ECR, Petr Ježek f'isem il-Grupp ALDE, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, u Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat. Interventi ta': David Casa, Alfred Sant, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Csaba Sógor, Pirkko Ruohonen-Lerner, Michael Theurer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Eva Joly, Mario Borghezio, Steven Woolfe, Werner Langen, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Nuno Melo, Miriam Dalli, Monica Macovei, Nils Torvalds, Gilles Lebreton, Dariusz Rosati, Ramón Jáuregui Atondo, Angel Dzhambazki, Roberta Metsola, Marlene Mizzi, Markus Ferber, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Paul Tang u Paulo Rangel. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi [2016/2064(INI)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. José Manuel Fernandes u Udo Bullmann ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Marian-Jean Marinescu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Inés Ayala Sender (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN) u Dominique Riquet (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN). Intervent ta': Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Emmanuel Maurel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Hannu Takkula (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Romana Tomc (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Nicola Danti (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Mercedes Bresso (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Jill Evans (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Brian Hayes f'isem il-Grupp PPE, Eider Gardiazabal Rubial f'isem il-Grupp S&D, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR, Nils Torvalds f'isem il-Grupp ALDE, Liadh Ní Riada f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Lefteris Christoforou, Pedro Silva Pereira, Stanisław Ożóg, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel Viegas, Jordi Solé, Gabriel Mato, Jean-Paul Denanot, Sander Loones, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Eva Kaili, Othmar Karas, Daniele Viotti, Lambert van Nistelrooij u Georgi Pirinski. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Investiment barrani f'setturi strateġiċi (azzjonijiet tal-UE) (2017/2730(RSP)) Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Franck Proust. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-faqar fost it-tfal (2017/2731(RSP)) Helena Dalli (President fil-kariga tal-Kunsill) u Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar aġenda Ewropea għall-ekonomija kollaborattiva [2017/2003(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapport dwar il-pjattaformi online u s-suq uniku diġitali [2016/2276(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Nicola Danti, Henna Virkkunen u Philippe Juvin ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Joachim Schuster (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL) u Dario Tamburrano (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE). Intervent ta': Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Tania González Peñas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN). Id-dibattitu ngħalaq. L-awtoritajiet kompetenti Netherlandiżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' André Elissen minflok Vicky Maeijer bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 13 ta' Ġunju 2017. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, André Elissen jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva mill-Gruppi PPE u S&D dawn it-talbiet għal ħatriet li ġejjin: Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Clare Moody Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro: David Martin Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Carlos Iturgaiz minflok Esther Herranz García Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Tassazzjoni tal-portijiet (2017/2704(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Wim van de Camp f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, João Pimenta Lopes f'isem il-Grupp GUE/NGL, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Angelo Ciocca f'isem il-Grupp ENF. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Statut u finanzjament tal-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2017/2733(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Rainer Wieland f'isem il-Grupp PPE, Mercedes Bresso f'isem il-Grupp S&D, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Pavel Svoboda, Claudia Țapardel u György Schöpflin. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Rainer Wieland, f'isem il-Grupp PPE, Mercedes Bresso, f'isem il-Grupp S&D, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, f'isem il-Grupp ALDE, Josep-Maria Terricabras, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-fondazzjonijiet politiċi f'livell Ewropew (2017/2733(RSP)) (B8-0405/2017); Beatrix von Storch f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-fondazzjonijiet politiċi f'livell Ewropew (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 605.662/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem: "2018" u "jew tal-valur tal-allokazzjoni tal-emissjonijiet annwali għall-2020 skont liema minnhom tkun l-inqas" "jew tal-valur tal-allokazzjoni tal-emissjonijiet annwali għall-2020 skont liema minnhom tkun l-inqas" It-test kollu apparti l-kliem: "2018", "jew" u "jew l-allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet għall-2020 iddeterminata skont l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE, liema minnhom huwa l-inqas" "jew" u "jew l-allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet għall-2020 iddeterminata skont l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE, liema minnhom huwa l-inqas" 76 Membru: premessi F, K, § 35, premessi AG, AI, AK, AL, § 3, 11, 28, 29, 31, 34, 37, 38, 39 It-test kollu apparti l-kliem: "għan-nisa" dan il-kliem "Jinnota l-proposta tal-Kummissjoni l-liv tal-persuni li jindukraw fid-Direttiva dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għall-ġenituri u għall-persuni li jindukraw" "u jfakkar l-appell tiegħu għal remunerazzjoni u protezzjoni soċjali adegwati" It-test kollu apparti l-kliem: "d-diskriminazzjoni relatata [ma']" dan il-kliem "billi ma twettqet l-ebda valutazzjoni ex ante jew ex post tal-impatt fir-rigward tal-ġeneru għar-riformi fis-sistemi tal-pensjoni stabbiliti fil-white paper tal-Kummissjoni dwar il-pensjonijiet tal-2012;" "billi din hija evidenza ta' differenzi fil-politika tal-UE biex tiġi żgurata ugwaljanza effettiva bejn l-irġiel u n-nisa fl-ambiti kollha;" It-test kollu apparti l-kliem: "tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi (CSRs), kif ukoll" dan il-kliem "Jinnota li l-iskemi okkupazzjonali tal-pensjonijiet tal-irtirar qegħdin jitħaddmu dejjem aktar skont prinċipji assigurattivi, u li dan jista' jwassal għal differenzi numerużi f'termini ta' protezzjoni soċjali;" "jenfasizza li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għamlitha ċara li l-iskemi tal-pensjonijiet okkupazzjonali għandhom jitqiesu bħala paga u li għalhekk il-prinċipju ta' trattament ugwali japplika għal dawn l-iskemi wkoll;" It-test kollu apparti l-kliem: "migranti" u "fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "kif ukoll tax-xogħol volontarju" dan il-kliem "Jenfasizza l-fatt li kulħadd għandu d-dritt għal pensjoni pubblika aċċessibbli universalment, u" "jfakkar li l-Artikolu 25 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni jirrikonoxxi d-dritt tal-persuni anzjani għal ħajja deċenti u indipendenti, u li l-Artikolu 34 tal-Karta jirrikonoxxi d-dritt għal aċċess għall-benefiċċji tas-sigurtà soċjali u għas-servizzi soċjali li jiggarantixxu protezzjoni f'każijiet bħall-maternità, il-mard, l-inċidenti fil-post tax-xogħol, id-dipendenza jew ix-xjuħija, kif ukoll f'każ ta' telf ta' impjieg;" "jenfasizza l-importanza tas-sistemi tas-sigurtà soċjali pubbliċi ffinanzjati mill-kontribuzzjonijiet bħala element importanti għal pensjoni adegwata;" "Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-iffriżar u t-tnaqqis fil-pensjonijiet f'xi Stati Membri qed jaffettwaw l-agħar lill-persuni b'karrieri iqsar jew interrotti, jew dawk b'pagi aktar baxxi; jiddeplora l-fatt li ħafna drabi huma n-nisa li huma affettwati l-aktar; jenfasizza li dawn il-miżuri wasslu għal diskriminazzjoni indiretta fir-rigward tat-tgawdija tad-drittijiet tas-sigurtà soċjali;" "jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw li kemm l-irġiel kif ukoll in-nisa jkollhom iċ-ċans jilħqu l-perjodi kontributorji kollha, u jiżguraw ukoll li kulħadd ikollu d-dritt għal pensjoni sħiħa, bil-ħsieb li titneħħa d-differenza fil-pensjonijiet permezz tal-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni bejn is-sessi fl-impjiegi, jiġu aġġustati l-edukazzjoni u l-ippjanar tal-karriera, jittejjeb il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u jissaħħaħ l-investiment fil-kura tat-tfal u l-anzjani;" apparti l-kliem: "lill-Kummissjoni" u "sħiħa" "lill-Kummissjoni" u "sħiħa" "iqis bħala rilevanti wkoll l-introduzzjoni ta' regolamenti sodi dwar is-saħħa u s-sikurezza fil-post tax-xogħol li jqisu r-riskji okkupazzjonali kif ukoll psikosoċjali skont is-sessi, l-investiment fis-servizzi pubbliċi tal-impjiegi li jistgħu jiggwidaw nisa ta' kull età li jkunu qed ifittxu impjieg, u l-introduzzjoni ta' regoli flessibbli għat-tranżizzjoni mix-xogħol għall-pensjoni;" Jilqa' b'sodisfazzjon ir-rwol attiv tas-Serbja fil-kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fuq livell internazzjonali u reġjonali, fil-progress li sar fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u fl-adozzjoni, min-naħa tas-Serbja, tal-ewwel valutazzjoni tat-theddid gravi tal-kriminalità organizzata (SOCTA); jistieden lis-Serbja tintensifika l-isforzi biex tinvestiga netwerks kriminali usa', ittejjeb l-investigazzjonijiet finanzjarji u l-attivitajiet tal-pulizija bbażati fuq l-intelligence u tiżviluppa każistika solida ta' kundanni definittivi; jistieden lis-Serbja timplimenta b'mod sħiħ il-liġi ta' Frar 2016 dwar il-pulizija, tallinja mar-regoli tal-UE dwar il-konfiska tal-assi kriminali u tistabbilixxi pjattaforma sigura għall-iskambju tal-intelligence bejn l-aġenziji inkarigati mill-eżekuzzjoni tal-liġi; japprezza l-bidliet reċenti fil-liġi dwar il-proprjetà pubblika u jisħaq fuq il-fatt li l-implimentazzjoni trasparenti u nondiskriminatorja tagħha trid tkun garantita, u li jridu jiġu adottati miżuri oħrajn biex tkun stabbilita totalment iċ-ċarezza tad-dritt rigward id-drittijiet tal-proprjetà; jagħmel appell għal sforzi addizzjonali biex tkun indirizzata l-kwistjoni tal-kamp ta' applikazzjoni, tal-implimentazzjoni u tal-implikazzjonijiet tal-Liġi dwar l-Organizzazzjoni u l-Kompetenzi tal-Awtoritajiet Statali fil-Proċeduri tad-Delitti tal-Gwerra; jistieden lill-awtoritajiet jittrattaw il-każijiet ta' użu eċċessiv tal-poter min-naħa tal-pulizija fil-konfront taċ-ċittadini; ħa nota, bi tħassib, tal-avvenimenti kontroversjali li ġraw fid-distrett ta' Savamala ta' Belgrad, partikolarment fir-rigward tat-twaqqigħ tal-proprjetà privata, u jitlob ir-riżoluzzjoni rapida tagħhom kif ukoll il-kooperazzjoni totali mal-awtoritajiet ġudizzjarji fl-investigazzjonijiet biex min hu responsabbli jiġi mħarrek;" "jistieden lill-awtoritajiet iżommu lura milli jagħmlu akkużi, pressjoni u attakki indirizzati lejn il-membri tal-moviment ċivili 'Let's not drown Belgrade';" It-test kollu apparti l-kliem: "inkluża l-politika tagħha fil-konfront tar-Russja; iqis deplorevoli l-iżvolġiment ta' taħriġ militari konġunt bejn is-Serbja u r-Russja;" dan il-kliem L-emendi 5 u 13 ġew irtirati. It-test kollu apparti l-kliem: "Ewro-Atlantika" dan il-kliem It-test kollu apparti: "jenħtieġ li ma jintużax biex ixekkel il-proċess ta' adeżjoni mal-UE, u lanqas il-ftuħ tan-negozjati ta' adeżjoni, iżda" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-integrazzjoni Ewro-Atlantika tal-pajjiż u biex titmexxa 'l quddiem'" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "Ewro-Atlantika" dan il-kliem "Jirrimarka li l-isfidi attwali li qed tiffaċċja l-Unjoni Ewropea (Brexit, il-migrazzjoni, ir-radikaliżmu, eċċ.) jenħtieġ li ma jxekklux il-proċess ta' tkabbir" "iżda pjuttost li dawn l-isfidi wrew il-ħtieġa li jiġu integrati bis-sħiħ il-Balkani tal-Punent fl-istrutturi tal-UE biex tissaħħaħ u tiġi approfondita s-sħubija u jingħelbu l-kriżijiet internazzjonali;" It-test kollu apparti l-kliem: "jitlob li tittieħed azzjoni biex titjieb id-dixxiplina fiskali u t-trasparenza u tiżdied il-kapaċità tal-ippjanar tal-baġit; jinkoraġġixxi l-prinċipju ta' baġits ibbilanċjati;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jenfasizza l-ħtieġa li jsir progress fil-ftuħ tas-suq tal-elettriku biex tiġi żviluppata l-kompetizzjoni fis-suq tal-enerġija u tal-gass, b'ħidma għal separazzjoni tal-utilitajiet f'konformità mat-Tielet Pakkett dwar l-Enerġija tal-UE" dan il-kliem "Ifaħħar lill-pajjiż għar-rwol kostruttiv u l-kooperazzjoni tiegħu u għall-isforzi enormi tiegħu fl-indirizzar tal-isfidi tal-kriżi tal-migrazzjoni, biex b'hekk jikkontribwixxi b'mod sostanzjali għas-sigurtà u l-istabilità tal-UE; f'dan ir-rigward" "jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi lill-pajjiż bl-għodod kollha meħtieġa biex tittaffa l-kriżi; jirrakkomanda aktar miżuri u azzjonijiet f'konformità mad-dritt umanitarju internazzjonali biex titjieb is-sistema tal-ażil, sabiex tiġi żgurata l-kapaċità meħtieġa biex jiġi evitat u miġġieled it-traffikar ta' bnedmin u migranti, inkluż ftehimiet ta' kooperazzjoni ma' Stati fil-viċinat fil-ġlieda kontra l-kriminalità, u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-ġestjoni tal-fruntieri;" "Jappoġġja, f'dan ir-rigward, il-proposta tal-mibgħut tan-NU Matthew Nimetz għal isem kompost bi kwalifikatur ġeografiku," "sakemm ma jiġux affettwati n-nazzjonalità, l-identità, il-kultura u l-lingwa Maċedoni;" It-test kollu apparti l-kliem: "jistieden lill-awtoritajiet tal-Maċedonja biex jallinjaw ukoll il-miżuri restrittivi tal-UE kontra r-Russja wara l-annessjoni illegali tal-Krimea" dan il-kliem L-emendi 4-14 tħassru. "Jilqa' t-tiġdid tal-mandat tal-MONUSCO u l-ħidma mwettqa mir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo biex jipproteġi lill-persuni ċivili u jsostni d-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest elettorali;" "jenfasizza li l-mandat oriġinali u kurrenti, li japplika għat-truppi kollha tan-NU fil-pajjiż, huwa li 'jinnewtralizzaw il-gruppi armati'; jitlob li l-forza kollha tal-MONUSCO tintervjeni bis-sħiħ u tipproteġi lill-popolazzjoni minn gruppi armati, tipproteġi lin-nisa mill-istupri u minn forom oħra ta' vjolenza sesswali, u li ma tippermetti l-ebda limitazzjoni fuq il-bażi ta' kmand nazzjonali;" Daniel Caspary (Grupp PPE) u Notis Marias (Grupp ECR) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0397/2017. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2017/2727(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Elena Valenciano, Victor Boștinaru u Pier Antonio Panzeri, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2017/2727(RSP)) (B8-0411/2017); Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra u Sandra Kalniete, f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2017/2727(RSP)) (B8-0412/2017); Barbara Lochbihler, Alyn Smith u Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2017/2727(RSP)) (B8-0413/2017). Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2017) imressqa minn Patrizia Toia, Martina Werner, Dan Nica u Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D u Krišjānis Kariņš, Anne Sander, Jerzy Buzek u Massimiliano Salini f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0319/2017) Patrizia Toia u Françoise Grossetête daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0414/2017, B8-0415/2017, B8-0416/2017, B8-0417/2017, B8-0418/2017 u B8-0420/2017 (2017/2722(RSP)) Charles Tannock, Rebecca Harms, Soraya Post, Petras Auštrevičius, Helmut Scholz u Željana Zovko ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Krzysztof Hetman, Kosma Złotowski, Norica Nicolai u Ivo Vajgl. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0419/2017, B8-0421/2017, B8-0422/2017, B8-0423/2017, B8-0427/2017 u B8-0429/2017 (2017/2723(RSP)) Branislav Škripek, Soraya Post, Jozo Radoš, Miguel Urbán Crespo u Tunne Kelam ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Jiří Pospíšil f'isem il-Grupp PPE, Neena Gill f'isem il-Grupp S&D, Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Pavel Svoboda, Doru-Claudian Frunzulică u Amjad Bashir, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0424/2017, B8-0425/2017, B8-0426/2017, B8-0428/2017, B8-0430/2017 u B8-0431/2017 (2017/2724(RSP)) Bas Belder, Barbara Lochbihler, Soraya Post, Hilde Vautmans, Marie-Christine Vergiat u Jeroen Lenaers ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. IL-President għamel dikjarazzjoni dwar in-nar li ħakem binja residenzjali f'Londra waqt il-lejl bejn it-Tlieta u l-Erbgħa 14 ta' Ġunju 2017. Il-Parlament osserva minuta silenzju biex ifakkar lill-vittmi. Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-eliminazzjoni tal-ispejjeż tar-roaming fl-Unjoni Ewropea. Interventi ta': Bruno Gollnisch u Christian Ehler (Il-President tat xi spjegazzjonijet b'segwitu għall-intervent ta' Bruno Gollnisch). Fuq talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Marine Le Pen [2017/2021(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0414/2017, B8-0415/2017, B8-0416/2017, B8-0417/2017, B8-0418/2017 u B8-0420/2017 (2017/2722(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0414/2017 (flok B8-0414/2017, B8-0415/2017, B8-0416/2017, B8-0417/2017, B8-0418/2017 u B8-0420/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Cristian Dan Preda biex jipproponi l-posponiment tal-votazzjoni, Charles Tannock favur it-talba, u Pavel Telička kontra t-talba. B'VE (272 favur, 315 kontra, 27 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. Heidi Hautala ressqet emenda orali għall-paragrafu 8. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0419/2017, B8-0421/2017, B8-0422/2017, B8-0423/2017, B8-0427/2017 u B8-0429/2017 (2017/2723(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0419/2017 (flok B8-0419/2017, B8-0421/2017, B8-0422/2017, B8-0423/2017 u B8-0429/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0427/2017 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0424/2017, B8-0425/2017, B8-0426/2017, B8-0428/2017, B8-0430/2017 u B8-0431/2017 (2017/2724(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0424/2017 (flok B8-0424/2017, B8-0425/2017, B8-0426/2017, B8-0428/2017, B8-0430/2017 u B8-0431/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi [2016/2064(INI)] — Kumitat għall-Baġits — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar aġenda Ewropea għall-ekonomija kollaborattiva [2017/2003(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pjattaformi online u s-suq uniku diġitali [2016/2276(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ECR) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2017/2727(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0407/2017, B8-0408/2017, B8-0409/2017, B8-0410/2017, B8-0411/2017, B8-0412/2017 u B8-0413/2017 (2017/2727(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0407/2017 (flok B8-0407/2017, B8-0408/2017, B8-0409/2017, B8-0410/2017, B8-0411/2017, B8-0412/2017 u B8-0413/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE; Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0405/2017 u B8-0406/2017 (2017/2733(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0405/2017 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0406/2017 iddekadiet.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000030/2017/rév.1) ta' Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg u Joëlle Bergeron f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Iċ-ċelebrazzjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Familja 2017: il-promozzjoni tar-rwol tal-ġenituri fis-salvagwardja ta' edukazzjoni ta' kwalità tajba għat-tfal tagħhom (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017) Beatrix von Storch daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija u wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Stanislav Polčák. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini u Tibor Szanyi. Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000035/2017) ta' Curzio Maltese u Martina Michels f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Pjattaformi ta' "video-sharing" u r-responsabbiltà editorjali (2017/2737(RSP)) (B8-0318/2017) Curzio Maltese daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Stanislav Polčák f'isem il-Grupp PPE, Tibor Szanyi f'isem il-Grupp S&D, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, u Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD. Id-dibattitu ngħalaq. L-implimentazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea fil-qafas istituzzjonanli tal-UE (2017/2089(INI)) (opinjoni: PETI, FEMM, EMPL, LIBE) L-implimentazzjoni tal-għodod għall-bdiewa żgħażagħ tal-PAK fl-UE wara r-riforma tal-2013 (2017/2088(INI)) (opinjoni: ENVI) L-Istrateġija UE-Afrika: spinta għall-iżvilupp (2017/2083(INI)) (opinjoni: AFET, INTA) L-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Ekodisinn (2009/125/KE) (2017/2087(INI)) (opinjoni: ITRE) In-nisa, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-ġustizzja klimatika (2017/2086(INI)) (opinjoni: DEVE, AFET) Aċċellerazzjoni tal-Innovazzjoni fil-qasam tal-Enerġija Nadifa (COM(2016)0763 — 2017/2084(INI)) (opinjoni: ENVI, TRAN, REGI) Insalvaw il-ħajjiet: Insaħħu s-Sikurezza tal-Karozzi fl-UE (COM(2016)0787 — 2017/2085(INI)) (opinjoni: LIBE, IMCO (kumitat assoċjat)) Insalvaw il-ħajjiet: Insaħħu s-Sikurezza tal-Karozzi fl-UE (COM(2016)0787 — 2017/2085(INI)) (opinjoni: LIBE, IMCO (kumitat assoċjat)) Emenda tad-Direttiva 2004/37/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fuq il-post tax-xogħol (COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli EMPL opinjoni: ENVI, ITRE, JURI, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment tal-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'Bażi Bijoloġika (COM(2017)0068 — C8-0118/2017 — 2017/0024(NLE)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE opinjoni: CONT, REGI Promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (tfassil mill-ġdid) (COM(2016)0767 — C8-0500/2016 — 2016/0382(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE opinjoni: PETI, DEVE, AGRI, ENVI, ECON, TRAN, REGI, JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 fir-rigward tar-rekwiżiti minimi dwar il-ħinijiet tas-sewqan ta' kuljum u fil-ġimgħa, il-pawżi minimi u l-perjodi ta' mistrieħ ta' kuljum u fil-ġimgħa u r-Regolament (UE) Nru 165/2014 fir-rigward tal-pożizzjonament permezz ta' takografi (COM(2017)0277 — C8-0167/2017 — 2017/0122(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: BUDG, ITRE, TRAN Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1071/2009 u r-Regolament (KE) Nru 1072/2009 bl-għan li jiġu adattati għall-iżviluppi fis-settur (COM(2017)0281 — C8-0169/2017 — 2017/0123(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/22/KE fir-rigward ta' rekwiżiti tal-infurzar u li tistabbilixxi regoli speċifiċi rigward id-Direttiva 96/71/KE u d-Direttiva 2014/67/UE għall-istazzjonar tax-xufiera fis-settur tat-trasport bit-triq (COM(2017)0278 — C8-0170/2017 — 2017/0121(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (COM(2017)0275 — C8-0171/2017 — 2017/0114(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/1/KE dwar l-użu ta' vetturi mikrija mingħajr is-sewwieq għat-trasport ta' merkanzija bit-triq (COM(2017)0282 — C8-0172/2017 — 2017/0113(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabbiltà tas-sistemi elettroniċi ta' pedaġġ stradali u li tiffaċilita l-iskambju transfruntier ta' informazzjoni dwar in-nuqqas ta' ħlas ta' tariffi stradali fl-Unjoni (riformulazzjoni) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (COM(2017)0280 — C8-0173/2017 — 2017/0128(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ITRE, LIBE, JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) Abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissottoponi N-(1-fenetilpiperidin-4-il)-N-fenilakrilammid (akriloilfentanil) għal miżuri ta' kontroll (08858/2017 — C8-0179/2017 — 2017/0073(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ENVI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm Ewropew għall-Iżvilupp fl-Industrija tad-Difiża bil-għan li jappoġġa l-kompetittività u l-kapaċità innovattiva tal-industrija tad-difiża tal-UE (COM(2017)0294 — C8-0180/2017 — 2017/0125(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, BUDG, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-salvagwardja tal-kompetizzjoni fit-trasport bl-ajru, li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 868/2004 (COM(2017)0289 — C8-0183/2017 — 2017/0116(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ITRE, ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-mibegħda u l-estremiżmu online (B8-0299/2017) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sensibilizzazzjoni dwar iċ-ċeljakija (B8-0378/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-oriġini għar-ross (B8-0379/2017) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-miscanthus għall-produzzjoni tal-bijofjuwils (B8-0380/2017) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 13 ta' Ġunju 2017 Il-petizzjonijiet Nru 0441/2017 u 0489/2017 tneħħew mir-reġistru ġenerali wara li l-petizzjonant irtirahom wara li kienu ġew irreġistrati. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 3 ta' Lulju 2017 sad-data 6 ta' Lulju 2017. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.55. Skużati: Heidi Hautala pproponiet l-emenda orali li ġejja għall-paragrafu: Jitlob investigazzjoni immedjata, sħiħa, trasparenti, kredibbli u imparzjali dwar il-mewt tal-blogger u attivista Ażerbajġani Mehman Galandarov fit-28 ta' April 2017 meta kien jinsab fil-kustodja tal-awtoritajiet tal-Ażerbajġan; GUE/NGL: premessi K, L, §§ 8, 9 "Jiddeplora r-rigress tal-Pakistan fir-rigward tar-rispett għad-drittijiet tal-binedem u l-istat tad-dritt, u b'mod partikolari ż-żieda fil-każijiet ta' qtil extraġudizzjarju u l-intimidazzjoni u l-użu tal-forza kontra l-ġurnalisti, id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, l-NGOs u persuni li jikkritikaw il-gvern; ifakkar l-obbligi tal-gvern tal-Pakistan li jiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali;" "jilqa' l-adozzjoni mill-Pakistan ta' Pjan ta' Azzjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem, u jitlob li dan jissarraf fi progress tanġibbli;" "iwissi f'dan ir-rigward li l-UE tkun estremament imħassba jekk l-attivisti se jkomplu jkunu l-vittmi ta' tali prattiki, u jekk mhux se jkun innotat progress;" "Jilqa' s-sospensjoni ta' eżekuzzjonijiet ta' persuni kkundannati għall-mewt misjuba ħatja ta' traffikar ta' drogi sakemm isir rieżami tal-kawża tagħhom; iħeġġeġ lill-Gvern tal-Indoneżja jkompli jwaqqaf l-eżekuzzjonijiet kollha bħal dawn u jipproċessahom mill-ġdid f'konformità mal-istandards internazzjonali;" "jitlob li jitreġġa' minnufih moratorju fuq l-użu tal-piena tal-mewt, bil-ħsieb li tiġi abolita l-piena tal-mewt;" Membri: premessa H, §§ 30, 35, 36, 60, 67 It-test kollu apparti l-kliem: "jistieden ukoll lill-Istati Membri jiżviluppaw mekkaniżmi ġodda ta' protezzjoni, fejn meħtieġ, sabiex jiżguraw kopertura adegwata għall-ħaddiema tal-pjattaformi online" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "Jinnota li r-reġim attwali tal-UE fir-rigward tar-responsabbiltà limitata tal-intermedjarji huwa waħda mill-kwistjonijiet imqajma minn ċerti partijiet interessati fid-dibattitu li għaddej dwar il-pjattaformi online", "jemmen, għaldaqstant, li r-reġim ta' responsabbiltà għandu jiġi ċċarat aktar, peress li huwa pilastru kruċjali għall-ekonomija diġitali tal-UE" u "u jfakkar li l-pjattaformi li ma jiżvolġux rwol newtrali kif definit fid-Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku ma jistgħux jitolbu eżenzjoni mir-responsabbiltà;" "Jinnota li r-reġim attwali tal-UE fir-rigward tar-responsabbiltà limitata tal-intermedjarji huwa waħda mill-kwistjonijiet imqajma minn ċerti partijiet interessati fid-dibattitu li għaddej dwar il-pjattaformi online;" "jemmen, għaldaqstant, li r-reġim ta' responsabbiltà għandu jiġi ċċarat aktar, peress li huwa pilastru kruċjali għall-ekonomija diġitali tal-UE" "u jfakkar li l-pjattaformi li ma jiżvolġux rwol newtrali kif definit fid-Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku ma jistgħux jitolbu eżenzjoni mir-responsabbiltà;" It-test kollu apparti l-kliem: "jilqa' x-xogħol li għaddej fuq id-Direttiva AVMS u l-intenzjoni tal- Kummissjoni li tipproponi miżuri għal pjattaformi ta' 'video-sharing' sabiex jiġu protetti l-minuri u jitneħħa kontenut relatat mad-diskors ta' mibegħda" u "jinnota n-nuqqas ta' referenzi għall-kontenut relatat mal-inċitament għat-terroriżmu" "jilqa' x-xogħol li għaddej fuq id-Direttiva AVMS u l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tipproponi miżuri għal pjattaformi ta' 'video-sharing' sabiex jiġu protetti l-minuri u jitneħħa kontenut relatat mad-diskors ta' mibegħda" "jinnota n-nuqqas ta' referenzi għall-kontenut relatat mal-inċitament għat-terroriżmu" It-test kollu apparti l-kliem: "u tivverifika l-possibbiltà ta' intervent leġiżlattiv" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ta' miżuri regolatorji kkomplementati" dan il-kliem "Jilqa' l-Kodiċi ta' Kondotta dwar id-Diskors Illegali ta' Mibegħda għall-industrija, li ntlaħaq qbil dwaru fl-2016 u li ġie appoġġjat mill-Kummissjoni" "u jitlob lil din tal-aħħar tiżviluppa mezzi adegwati u raġonevoli għal pjattaformi online biex jidentifikaw u jneħħu l-oġġetti u l-kontenut illegali;" It-test kollu apparti l-kliem: "fir-rigward tas-sjieda tad-data;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tivvaluta l-ħtieġa għal kriterji u limiti li jistabbilixxu l-kundizzjonijiet li bihom pjattaformi online jistgħu jsiru soġġetti għal aktar sorveljanza tas-suq, u biex" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "Jenfasizza li d-drittijiet tal-awturi u l-kreaturi jridu jiġu protetti wkoll fl-era diġitali, u jfakkar fl-importanza tal-industrija kreattiva għall-impjiegi u l-ekonomija tal-UE", "bħall-fornituri tas-servizzi tal-internet" u "attivi" u "sabiex jiżguraw it-traċċabbiltà" "Jenfasizza li d-drittijiet tal-awturi u l-kreaturi jridu jiġu protetti wkoll fl-era diġitali, u jfakkar fl-importanza tal-industrija kreattiva għall-impjiegi u l-ekonomija tal-UE" "bħall-fornituri tas-servizzi tal-internet" "sabiex jiżguraw it-traċċabbiltà" It-test kollu apparti l-kliem: "mhux biss għall-kumpaniji imma wkoll għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi, li jridu jsiru konxji mir-realtà tal-kummerċ illeċitu fi prodotti foloz" u "li reviżjoni tad- [Direttiva]" "mhux biss għall-kumpaniji imma wkoll għas-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi, li jridu jsiru konxji mir-realtà tal-kummerċ illeċitu fi prodotti foloz" "li reviżjoni tad-[Direttiva]" "Jilqa' b'sodisfazzjon l-azzjonijiet tal-Kummissjoni biex tiġi infurzata aħjar il-liġi dwar il-kompetizzjoni fid-dinja diġitali, u jenfasizza l-ħtieġa li jittieħdu deċiżjonijiet f'waqthom f'każijiet ta' kompetizzjoni fid-dawl tal-pass mgħaġġel fis-settur diġitali" "jinnota, madankollu, li f'xi aspetti l-liġi tal-UE dwar il-kompetizzjoni għandha tiġi aġġustata għad-dinja diġitali sabiex tkun adattata għal dan l-iskop;" It-test kollu apparti l-kliem: "isiru mexxejja dinjija [u biex jikkompetu mal-parteċipanti fil-bqija tad-dinja] f'din l-ekonomija ġdida" dan il-kliem Branislav Škripek (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0407/2017. EFDD: emendi 4, 5, 6, 7, votazzjoni finali (B8-0405/2017) votazzjoni finali B8-0406/2017