Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9185. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Sumitomo Corporation ("Sumitomo", il-Ġappun), Nippon Steel Corporation ("NSC", il-Ġappun), Standard Steel Holdings, Inc. ("Standard Steel", l-Istati Uniti tal-Amerika), attwalment ikkontrollata minn NSC permezz tas-sussidjarja li hija proprjetà tagħha kollha kemm hi, Nippon Steel North America, Inc. Sumitomo u NSC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' Standard Steel kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: CMOC Limited, sussidjarja kollha kemm hi ta' China Molybdenum Co. Ltd ("CMOC", iċ-Ċina), li l-azzjonist ewlieni tagħha hija Cathay Fortune Corporation Co. Ltd ("CFC"), IXM BV ("IXM", in-Netherlands), ikkontrollata minn New Silk Road Commodities Limited, li hija kollha kemm hi proprjetà ta' NCCL Natural Resources Investment Fund LP. CMOC takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll ta' IXM kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Telenor ASA ("Telenor", in-Norveġja), DNA Plc ("DNA", il-Finlandja) Telenor takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' DNA kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Ir-Rumanija Klassi 1.3. Ġobon "Telemea de Sibiu" huwa ġobon kemxejn iebes magħmul kompletament mill-ħalib frisk tan-nagħaġ mhux ipproċessat u mhux ippasturizzat permezz tal-koagulazzjoni enzimatika bl-użu tat-tames. It-"Telemea de Sibiu" jinbiegħ kemm frisk kif ukoll immaturat. It-"Telemea de Sibiu" mmaturat għandu jitħalla jimmatura għal mill-inqas 21 jum. Kemm jekk frisk u kemm jekk immaturat, il-ġobon għandu dawn il-karatteristiċi fiżiċi: Karatteristiċi kimiċi: Karatteristiċi organolettiċi: Il-materja prima użata biex isir dan il-prodott hija l-ħalib frisk tan-nagħaġ mhux ipproċessat u mhux ippasturizzat minn annimali mrobbija fiż-żona ġeografika ddefinita. L-annimali li l-ħalib tagħhom jintuża biex isir dan il-prodott jirgħu prinċipalment fil-bwar għal perjodu minimu ta' 200–230 jum, skont it-temp (minn April sa Novembru). Fix-xitwa, meta n-nagħaġ ma jkunux jistgħu jirgħu, jintemgħu għalf aħdar u ħuxlief mhux iffermentat, imkabbar fil-farms fiż-żona ddefinita. It-trobbija tal-annimali, il-produzzjoni tal-ħalib u l-produzzjoni u l-maturazzjoni tat-"Telemea de Sibiu" kollha jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita. L-istadji tat-tħejjija u tal-produzzjoni tat- "Telemea de Sibiu" huma dawn li ġejjin: il-ħalib ikkonsenjat jiġi ċċekkjat f'termini tal-kwalità u tal-kwantità (l-aċidità, id-densità u l-kontenut tax-xaħam) u jiġi ffiltrat, ippreparat biex miegħu jiżdied it-tames u mbagħad jiżdied it-tames; il-koagulat jiġi pproċessat u l-baqta tinqata', qabel jitmellaħ u jitħalla jimmatura. Minbarra l-elementi meħtieġa skont ir-regolamenti, it-tikketta tinkludi wkoll: l-isem tal-prodott: "Telemea de Sibiu", segwit mill-kliem "Indicație Geografică Protejată" [Indikazzjoni Ġeografika Protetta] jew mill-abbrevjazzjoni "IGP" [IĠP] (tradotta fil-lingwa/i tal-pajjiż fejn il-prodott ikun qed jiġi kkummerċjalizzat); l-isem u l-indirizz tal-manifattur; il-logo tal-korp ta' spezzjoni u ta' ċertifikazzjoni. Iż-żona ġeografika fejn jiġi prodott u mmaturat it-"Telemea de Sibiu" hija t-territorju amministrattiv tal-kontea ta' Sibiu. Ir-rabta maż-żona ġeografika hija bbażata fuq il-karatteristiċi speċifiċi tal-ġobon "Telemea de Sibiu". Il-kombinazzjoni taż-żona ġeografika, tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi, klimatiċi u idroloġiċi u tas-sottostrat tal-ħamrija fiż-żona tal-produzzjoni tat-"Telemea de Sibiu" tiffavorixxi l-iżvilupp ta' bwar naturali bi flora diversifikata li tikkontribwixxi direttament għall-kwalità tal-ħalib użat biex isir il-ġobon. Dan jagħti lill-prodott finali serje ta' karatteristiċi partikolari li jikkontribwixxu għall-ispeċifiċità tiegħu. Il-biċċa l-kbira ta' din iż-żona tinsab bejn 250 m u 2 500 m 'il fuq mil-livell tal-baħar. Minħabba n-natura distintiva tas-sistema ta' trobbija, fejn in-nagħaġ iqattgħu parti kbira tas-sena jirgħu fil-bwar naturali (200–230 jum skont it-temp), dawn jieklu primarjament il-flora selvaġġa miż-żona tal-produzzjoni. F'termini tal-klima, iż-żona tal-produzzjoni tat-"Telemea de Sibiu" tinsab f'żona ta' klima kontinentali moderata. Il-fatturi kollha involuti fil-mod kif jitrabbew u jintemgħu l-annimali u t-tekniki tal-ipproċessar lokali jagħtu lill-ħalib il-karattru speċifiku tiegħu bħala materja prima, u għalhekk, meta mqabbel ma' prodotti oħra fil-kategorija tiegħu, jikkontribwixxu għall-karatteristiċi u għall-kwalità tat-"Telemea de Sibiu" bil-karatteristiċi organolettiċi tiegħu jiġu mill-flora u mill-mikroflora. Il-karattru speċjali tat-"Telemea de Sibiu" ġej mit-togħma intensa u pjaċevoli, kemxejn qarsa u mielħa tiegħu, b'togħma sekondarja lixxa, u b'riħa ħafifa ta' ħalib tan-nagħaġ flimkien ma' rwejjaħ oħrajn tipiċi għall-prodott, bħal dawk tal-ħaxix selvaġġ u tal-ħuxlief maturi, bir-riħa tan-nagħaġ ftit predominanti iżda mingħajr ebda riħa ma tirkeb fuq l-irwejjaħ l-oħrajn. Il-kwalità tat-"Telemea de Sibiu" hija influwenzata mill-użu ta' metodi lokali biex jitħejja l-ħalib u biex jiżdied it-tames. Il-ħalib jitqiegħed ġo bettija, fejn jissaħħan għal bejn 28 u 30 °C filwaqt li jitħawwad il-ħin kollu bl-idejn b'moviment ċirkolari f'direzzjoni waħda, b'tali mod li ma jaqbadx ma' qiegħ il-bettija. Ladarba l-ħalib jilħaq 28°–30 °C, tiżdied il-kwantità x-xierqa ta' tames u l-ħalib jitħawwad b'moviment ċirkolari f'direzzjoni waħda u mbagħad fid-direzzjoni l-oħra għal minuta jew tnejn, u wara jitħalla joqgħod għal bejn 45 u 60 minuta biex jagħqad. Il-koagulat jinqala' minn mal-bettija bl-użu ta' għodda speċjali msejħa "mgħarfa telemea", f'forma ta' flieli wisgħin daqs l-imgħarfa u ħoxnin bejn 2 u 3 ċm, li jitqiegħdu ħdejn xulxin fir-reċipjent fuq iċ-ċarruta tal-ġobon b'disinn tal-qoxra tal-ħut u mbagħad jinqatgħu għat-tul u għall-wisa' b'sikkina bil-ponta tonda biex jiġu ffurmati strixxi uniformi wisgħin 3 sa 4 ċm. It-tqattigħ isir bil-mod. Il-koagulat irid jinqata' bil-galbu sabiex ma jitkissirx u jintilef fix-xorrox. L-operazzjoni ssir darbtejn oħra, u wara dan, il-blokok tal-baqta, li jkunu għoljin bejn 12 u 14-il ċm, jiġu ppressati għal bejn 30 u 35 minuta sabiex jitneħħa x-xorrox u tintlaħaq il-konsistenza karatteristika. Iż-żona tal-produzzjoni, l-użu ta' għodod tradizzjonali, l-ipproċessar manwali tal-prodott u l-fatt li huwa magħmul kollu kemm hu minn ħalib frisk tan-nagħaġ mhux ipproċessat u mhux ippasturizzat, il-mod ta' kif jiġi pproċessat il-koagulat u l-fatt li l-ġobon jiġi mmaturat u miżmum fis-salmura, kollha kemm huma jservu ta' xhieda ta' tekniki tal-produzzjoni li baqgħu intatti u li ma nbidlux maż-żmien. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) F'paġna 12, il-punt 7, F'paġna 15, l-Anness,