Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Is-Sur President jirreferi għall-inċident li seħħ nhar il-Ħamis 6 ta' Ottubru 2016 fil-bini tal-Parlament, fejn kien implikat Steven Woolfe u membru tal-grupp politiku tiegħu. Is-Sur President ifakkar id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11(2) tar-Regoli tal-Proċedura, u javża li dan il-każ ġie mgħoddi lill-kumitat konsultattiv dwar l-Imġiba tal-Membri u li l-Parlament ser jiġi infurmat bir-riżultati tad-deliberazzjonijiet tal-imsemmi kumitat. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Florent Marcellesi minflok Jordi Sebastià bħala Membru tal-Parlament, b'effett mill-11 ta' Ottubru 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Florent Marcellesi jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Andrej Plenković u Davor Ivo Stier ressqu bil-miktub ir-riżenja tagħhom bħala Membri tal-Parlament, b'effett mill-14 ta' Ottubru 2016. B'mod konformi mal-Artikolu 4(1) u (3), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament jikkonferma li s-siġġijiet tagħhom huma battala sa minn din id-data u jinforma lill-awtorità nazzjonali kkonċernata. Matthias Groote u Richard Howitt ressqu wkoll bil-miktub ir-riżenja tagħhom bħala Membri tal-Parlament, b'effett mill-1 u t-2 ta' Novembru 2016 rispettivament. B'mod konformi mal-Artikolu 4(1) u (3), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament jikkonferma li s-siġġijiet tagħhom huma battala sa minn din id-data u jinforma lill-awtorità nazzjonali kkonċernata. L-awtoritajiet Portugiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto fl-ambitu ta' proċedura kriminali mressqa kontrih mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Distrettwali tal-Punent ta' Lisbona. L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Marine Le Pen fl-ambitu ta' inkjesta ġudizzjarja miftuħa mit-tribunal de grande instance de Nanterre (Qorti Reġjonali, Nanterre, Franza). Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn it-talbiet ġew irriferuti lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Steven Woolfe ma baqax membru tal-Grupp EFDD u ħa postu mal-Membri mhux affiljati b'effett mill-24 ta' Ottubru 2016. Il-President irċieva mingħand il-Gruppi PPE, S&D, Verts/ALE u EFDD it-talbiet għall-ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Florent Marcellesi Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Florent Marcellesi Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Albanija: Igor Šoltes minflok Sven Giegold Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-4 ta' Ottubru 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali (C(2016)06329 — 2016/2930(DEA))(B8-1124/2016) Jekk tali rakkomandazzjoni ma tkunx is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, se tkun sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 26 ta' Ottubru 2016 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar għajnuna legali għal persuni ssuspettati u akkużati fi proċedimenti kriminali u għal persuni rikjesti fi proċedimenti ta' mandat ta' arrest Ewropew (00033/2016/LEX — C8-0430/2016 — 2013/0409(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' dokument tal-ivvjaġġar Ewropew għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment, u li jħassar ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 1994 (00030/2016/LEX — C8-0429/2016 — 2015/0306(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea tal-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku u li jħassar id-Direttiva 2008/92/KE (00028/2016/LEX — C8-0428/2016 — 2015/0239(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (00040/2016/LEX — C8-0417/2016 — 2013/0141(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2003 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija, fir-rigward tal-ġbir tal-informazzjoni dwar merkanzija, passiġġieri u inċidenti (00043/2016/LEX — C8-0415/2016 — 2013/0297(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1365/2006 dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni fir-rigward l-għoti ta' setgħat iddelegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (00042/2016/LEX — C8-0414/2016 — 2013/0226(COD)); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi u tal-applikazzjonijiet mobbli tal-korpi tas-settur pubbliku (00038/2016/LEX — C8-0413/2016 — 2012/0340(COD)); Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, fir-rigward tas-segretarjat tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (00025/2016/LEX — C8-0412/2016 — 2016/0064(COD)). Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' April I u II, Mejju I u II u Ġunju I u II 2016 huma disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000107/2016) imressqa minn Silvia Costa, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Is-Servizz Volontarju Ewropew (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016); (O-000126/2016) imressqa minn Gianni Pittella, Birgit Sippel, Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar u Julie Ward f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Morten Helveg Petersen, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea u Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Dennis de Jong, Stefan Eck, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Monika Hohlmeier u Anna Maria Corazza Bildt f'isem il-Grupp PPE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao u Laura Ferrara, lill-Kummissjoni: Politiki u azzjonijiet tal-UE għall-protezzjoni tat-tfal fil-kuntest tal-migrazzjoni (2016/2954(RSP)) (B8-1804/2016). Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Riformulazzjoni) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: CULT, IMCO, JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Korp tar-Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjoni Elettronika (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2016 (COM(2016)0624 — C8-0399/2016 — 2016/2256(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika interim bejn il-Ghana, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali għall-2016: Sigurtà tal-Istituzzjonijiet (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (09785/2016 — C8-0422/2016 — 2016/0096(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Rapport dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni f'pajjiżi terzi (2015/2316(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016) It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2014 (COM(2015)0377[49] — C8-0247/2015 — 2015/2202(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A8-0264/2016) It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2015)0377[03] — C8-0201/2015 — 2015/2156(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (Ukrajna) (COM(2016)0236 — C8-0150/2016 — 2016/0125(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0274/2016) It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2014 (COM(2015)0377[43] — C8-0241/2015 — 2015/2196(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A8-0275/2016) It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2014 (COM(2015)0377[46] — C8-0244/2015 — 2015/2199(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A8-0276/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 19/2013 li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 20/2013 li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (COM(2015)0220 — C8-0131/2015 — 2015/0112(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Marielle de Sarnez (A8-0277/2016) Rapport dwar strateġija tal-UE għall-gass naturali likwifikat u l-ħażna tal-gass (COM(2016)0049 — 2016/2059(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: András Gyürk (A8-0278/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi (15470/2015 — C8-0110/2016 — 2015/0293(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Bodil Valero (A8-0281/2016) Rapport dwar it-titjib fil-konnessjoni u l-aċċessibilità tal-infrastruttura tat-trasport fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (2015/2347(INI)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016) Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu tal-UE dwar id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali (2015/2254(INL)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016) Rapport dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u segwitu għar-riżoluzzjoni CRIM (2015/2110(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0284/2016) Rapport dwar kif il-PAK tista' ttejjeb il-ħolqien tal-impjiegi fiż-żoni rurali (2015/2226(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Eric Andrieu (A8-0285/2016) Rapport dwar strateġija tal-UE dwar l-Iran wara l-ftehim nukleari (2015/2274(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Richard Howitt (A8-0286/2016) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 (11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016) * Rapport dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fid-Danimarka (11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0288/2016) * Rapport dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tad-DNA fid-Danimarka (11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0289/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew jinsabu mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom (COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0292/2016) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: Is-Sigurtà tal-Istituzzjonijiet (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez (A8-0295/2016) Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Jane Collins (2016/2087(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A8-0297/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-Marie Le Pen (2016/2108(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0301/2016) Abbozz ta' rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet għall-2016 (2016/2101(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Alfred Sant (A8-0309/2016) Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Mario Borghezio (2016/2028(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0312/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi u tal-applikazzjonijiet mobbli tal-korpi tas-settur pubbliku (09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Dita Charanzová (A8-0269/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwl qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Anthea McIntyre (A8-0293/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1365/2006 dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni fir-rigward l-għoti ta' setgħat iddelegati u implimentattivi lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri (09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Bas Eickhout (A8-0298/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2003 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija, fir-rigward tal-ġbir ta' dejta dwar merkanzija, passiġġieri u aċċidenti (10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Michael Cramer (A8-0300/2016) Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Intervent ta': Marco Valli kontra din it-talba. Intervent ta': Bruno Gollnisch dwar ir-rapporti dwar l-immunità miniżżla għall-ħin tal-votazzjoni tat-Tlieta. Il-President spjega l-proċedura. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Interventi ta': Philippe Lamberts favur it-talba, u ta' Anne Sander, kontriha. Il-Parlament irrifjuta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-qafas ġuridiku tal-Unjoni għal ksur doganali u sanzjonijiet [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Kaja Kallas ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Valdis Dombrovskis u Kaja Kallas. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar strateġija tal-UE dwar l-Iran wara l-ftehim nukleari [2015/2274(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Richard Howitt ippreżenta r-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u segwitu għar-riżoluzzjoni CRIM [2015/2110(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Laura Ferrara għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni f'pajjiżi terzi [2015/2316(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Marie-Christine Vergiat għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar ir-responsabbiltà tal-kumpaniji għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi terzi [2015/2315(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Ignazio Corrao għamel il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għall-gass naturali likwifikat u l-ħażna tal-gass [2016/2059(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. András Gyürk għamel il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Rapport dwar kif narmonizzaw il-kontrolli fuq is-sajd fl-Ewropa [2015/2093(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Isabelle Thomas għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar kif intejbu l-konnessjoni u l-aċċessibilità tal-infrastruttura tat-trasport fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant [2015/2347(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Tomasz Piotr Poręba għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 593.008/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Bi qbil mal-gruppi politiċi, Il-President ipproponiet li timmodifika l-aġenda tal-Erbgħa b'dan il-mod: Wara l-addozzjoni tiegħu ilbieraħ fil-Kumitat għall-Baġits, ir-rapport Victor Negrescu dwar il-"mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Estonja — EGF/2016/003 EE/Żejt grezz u kimiċi)" (A8-0314/2016) ġie miżjud mal-ħin għall-votazzjonijiet tal-Erbgħa. Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. L-aġenda hija għalhekk modifikata. Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu tal-UE dwar id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali [2015/2254(INL)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Sophia in 't Veld ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Frans Timmermans u Sophia in 't Veld. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-Sigurtà Interna fl-UE — il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta' miżuri ta' sigurtà adottati u l-isfidi fil-ġejjieni (2016/2955(RSP)) Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Julian King (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data tad-DNA fid-Danimarka [11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fid-Danimarka [11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi [2015/0293(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew jinsabu mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom [COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-Marie Le Pen [2016/2108(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Jane Collins [2016/2087(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet ta' Mario Borghezio [2016/2028(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2003 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija, fir-rigward tal-ġbir ta' dejta dwar merkanzija, passiġġieri u aċċidenti [10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1365/2006 dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni fir-rigward tal-għoti ta' setgħat iddelegati u implimentattivi lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri [09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-qafas ġuridiku tal-Unjoni għal ksur doganali u sanzjonijiet [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Il-President għarraf li Kaja Kallas (rapporteur) ipproponiet li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġislattiva, skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiġi posposta sabiex in-negozjati interistituzzjonali jitkomplew direttament abbażi tal-mandat adottat. Il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni tal-Kungress tal-Istati Uniti, li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2016 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: Is-Sigurtà tal-Istituzzjonijiet [12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar strateġija tal-UE dwar l-Iran wara l-ftehim nukleari [2015/2274(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Tomáš Zdechovský u Sophia in 't Veld, qabel il-votazzjoni finali. Rapport dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u segwitu għar-riżoluzzjoni CRIM [2015/2110(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni f'pajjiżi terzi [2015/2316(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Michael Gahler ippreżenta żewġ emendi orali bil-għan li jiddaħħlu l-paragrafi 9a u 10a ġodda, li ma nżammux, peress li 40 deputat opponew milli jiġu kkunsidrati. Marie-Christine Vergiat (rapporteur) dwar dawn l-emendi orali. Rapport dwar ir-responsabbiltà tal-kumpaniji għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi terzi [2015/2315(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għall-gass naturali likwifikat u l-ħażna tal-gass [2016/2059(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar Kif narmonizzaw il-kontrolli fuq is-sajd fl-Ewropa [2015/2093(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar kif intejbu l-konnessjoni u l-aċċessibilità tal-infrastruttura tat-trasport fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant [2015/2347(INI)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu tal-UE dwar id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali [2015/2254(INL)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2017 (2016/2724(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Rieżami ta' nofs it-terminu tal-QFP (2016/2931(RSP)) Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Jan Olbrycht f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ashley Fox, u Isabelle Thomas f'isem il-Grupp S&D. Intervent ta': Kristalina Georgieva. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Jan Olbrycht u Isabelle Thomas, f'isem il-Kumitat BUDG, dwar ir-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP 2014-2020 (2016/2931(RSP)) (B8-1173/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 [11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Jens Geier u Indrek Tarand ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Ivan Lesay (President fil-kariga tal-Kunsill) u Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Neena Gill CBE (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Nirj Deva (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Martina Dlabajová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Markus Ferber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Giovanni La Via (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Liisa Jaakonsaari (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Isabella De Monte (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Derek Vaughan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Peter Jahr (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Bogdan Andrzej Zdrojewski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Monica Macovei (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), György Schöpflin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO) u Siegfried Mureșan f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President għarraf dan li ġej: Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Konsegwentement, din ir-rakkomandazzjoni titqies approvata u se tkun ippubblikata fit-Testi adottati tas-seduta ta' nhar l-Erbgħa 26 ta' Ottubru 2016. Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet għall-2016 [2016/2101(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Alfred Sant ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Sofia Ribeiro (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL). Intervent ta': Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill). Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Catherine Stihler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Bogdan Andrzej Zdrojewski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Markus Ferber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Sergio Gutiérrez Prieto f'isem il-Grupp S&D, Joachim Starbatty f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marco Valli, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Burkhard Balz, Pedro Silva Pereira, Notis Marias, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Viegas, Luděk Niedermayer, Hugues Bayet, Ivana Maletić, Vilija Blinkevičiūtė u Costas Mavrides. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Romana Tomc u Luke Ming Flanagan. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pakkett dwar it-tassazzjoni korporattiva (2016/2953(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Dariusz Rosati f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Lefteris Christoforou u David Coburn, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, u Alain Lamassoure. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi u l-applikazzjonijiet mobbli tal-entitajiet tas-settur pubbliku [09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Dita Charanzová ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE [08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Anthea McIntyre ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Florent Marcellesi, f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFDD, Philippe Loiseau f'isem il-Grupp ENF, Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Michel Dantin u Maria Noichl. Id-dibattitu ngħalaq. Giovanni La Via daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Ivan Korčok (President fil-kariga tal-Kunsill) u Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn u Jean-François Jalkh, f'isem il-Grupp ENF, dwar ix-xaħmijiet trans (2016/2637(RSP)) (B8-1136/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-rapport segwenti tressaq mill-Kumitat BUDG: Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Estonja — EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals) (COM(2016)0622 — C8-0389/2016 — 2016/2235(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0314/2016) L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 593.008/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25. Skużati: L-emenda 25 ma tikkonċernax il-verżjonijiet lingwistiċi kollha u għalhekk ma kinitx sottoposta għall-vot (Artikolu 170(1)(d) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 4 ġiet irtirata. ALDE: Premessa A (it-tieni u t-tielet parti), §§ 1 (it-tieni u t-tielet parti), 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 21, 22 (it-tieni parti), 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 42, 44, emendi 1, 2, 3, 4, 5, 6 It-test kollu apparti l-kliem: "tesplora l-potenzjal għal kooperazzjoni nukleari ċivili mal-Iran, f'konformità mal-impenn tal-PAKK, u" dan il-kliem "billi, b'segwitu għall-Ftehim Nukleari mal-Iran" "u l-iżviluppi politiċi interni fl-Iran" "issa teżisti l-opportunità għal riformi fil-pajjiż u għat-titjib tar-relazzjonijiet mal-Unjoni Ewropea;" "JJemmen li l-Pjan ta' Azzjoni Komprensiv Konġunt (PAKK), magħruf ukoll bħala l-Ftehim Nukleari mal-Iran, kien riżultat notevoli għad-diplomazija multilaterali, u partikolarment għad-diplomazija Ewropea," "li għandu jippermetti mhux biss titjib sostanzjali fir-relazzjonijiet UE-Iran, iżda wkoll il-promozzjoni tal-istabbiltà fir-reġjun kollu kemm hu;" "jemmen li issa l-partijiet kollha huma responsabbli biex jiggarantixxu implimentazzjoni rigoruża u sħiħa tiegħu; jilqa' favorevolment it-twaqqif tal-Kummissjoni Konġunta, komposta minn rappreżentanti tal-Iran u tal-grupp E3/UE+3 (iċ-Ċina, Franza, il-Ġermanja, il-Federazzjoni Russa, ir-Renju Unit u l-Itati Uniti u l-VP/RGħ); jappoġġa bis-sħiħ lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà fir-rwol tagħha ta' koordinatur tal-Kummissjoni Konġunta fl-ambitu tal-PAKK, u jemmen li l-implimentazzjoni rigoruża u totali tal-PAKK tibqa' ta' importanza enormi;" "Jilqa' pożittivament is-sens ta' ftuħ fir-relazzjonijiet mal-Iran; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-iżvilupp tar-relazzjonijiet UE-Iran għandhom jimxu id f'id mal-implimentazzjoni tal-ftehim nukleari/PAKK; ifakkar li skont it-termini tal-ftehim, jekk l-Iran jonqos milli jimplimentah, dan jista' jwassal għall-introduzzjoni mill-ġdid tas-sanzjonijiet; jinkoraġġixxi relazzjoni mġedda bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha u l-Iran, li fiha ż-żewġ naħat jaħdmu mill-qrib fuq kwistjonijiet bilaterali u multilaterali biex jiggarantixxu reġjun aktar stabbli u implimentazzjoni effettiva tal-ftehim nukleari;" "jemmen li r-relazzjonijiet UE-Iran għandhom jiġu żviluppati permezz ta' djalogu fuq bosta livelli li jinvolvi kuntatti politiċi, diplomatiċi, ekonomiċi, akkademiċi, tekniċi u interpersonali li jinkludu atturi tas-soċjetà ċivili, organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem; jappoġġa l-ftuħ tar-relazzjonijiet UE-Iran għall-benefiċċju reċiproku taż-żewġ partijiet, abbażi ta' valutazzjoni realistika tal-interessi komuni u tad-differenzi, bil-għan li tiġi mħeġġa l-espansjoni gradwali tal-kooperazzjoni fi klima ta' fiduċja, l-ewwel u qabel kollox għall-benefiċċju tal-popli tal-Iran u l-UE; jappoġġa, f'dan ir-rigward, l-impenn imġedded tal-Unjoni Ewropea fil-konfront tal-Iran abbażi ta' djalogu tal-erba' 'K': djalogu komprensiv fil-kamp ta' applikazzjoni tiegħu; kooperazzjoni fl-oqsma li fihom l-Iran u l-UE għandhom interessi reċiproċi; djalogu kritiku, miftuħ u frank fl-oqsma li fihom l-Iran u l-UE ma jaqblux iżda qed ifittxu bażi komuni; u, b'mod ġenerali, kostruttiv fit-ton u fil-prattika;" "Jinsisti fuq l-importanza li tiġi żviluppata d-dimensjoni parlamentari tar-relazzjonijiet UE-Iran bħala parti mill-istrateġija biex tiġi stabbilita mill-ġdid il-fiduċja reċiproka;" "itenni s-sostenn tiegħu, f'dan ir-rigward, favur il-proposta diskussa bejn il-Parlament u l-Majlis dwar djalogu interparlamentari dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu, bħala rikonoxximent tal-isfidi komuni tar-radikalizzazzjoni fl-Iran, fil-Lvant Nofsani u fi ħdan l-UE stess;" "jilqa' b'sodisfazzjon it-tiġdid tad-djalogu politiku bejn l-UE u l-Iran, inkluż dwar id-drittijiet tal-bniedem; jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta' djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-futur, li jinkludi r-rappreżentanti tal-ġudikatura, tal-forzi tas-sigurtà u tas-soċjetà ċivili;" "jirrikonoxxi li, filwaqt li jeżistu suspett u diffidenza miż-żewġ naħat, hemm ukoll storja twila bejn bosta Stati Membri u l-Iran u li l-Iran għandu ambizzjoni li jkollu relazzjonijiet tajbin mal-UE, joffri l-potenzjal għal relazzjoni bbażata fuq il-fiduċja u r-rispett reċiproċi; jirrikonoxxi l-kumplessitajiet tal-politiki interni tal-Iran u jtenni li l-UE m'għandhiex l-intenzjoni li tindaħal fl-għażliet politiċi interni f'dan il-pajjiż jew fi kwalunkwe pajjiż ieħor, iżda qed tfittex kooperazzjoni msejsa fuq ir-rispett reċiproku tal-istandards u tal-prinċipji internazzjonali; jemmen li n-normalizzazzjoni sħiħa tar-relazzjonijiet tista' sseħħ biss b'mod parallel mal-implimentazzjoni kontinwa tal-Pjan ta' Azzjoni Komprensiv Konġunt (PAKK) permezz ta' djalogu regolari u sostnut, u li l-prijorità immedjata għandha tkun li jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tar-relazzjonijiet UE-Iran f'oqsma fejn jeżisti ftehim komuni li jsir dan; jemmen, madankollu, li l-għan aħħari għandu jkun li tiġi stabbilita sħubija bejn l-Iran u l-UE;" "Jieħu nota tal-objettiv iddikjarat tal-Iran li jikseb rata ta' tkabbir annwali ta' 8 %; jemmen li investimenti Ewropej huma fundamentali biex l-Iran jilħaq dan il-għan; jenfasizza l-fatt li l-Unjoni Ewropea ma tostakolax l-attivitajiet kummerċjali permessi mal-Iran, u mhijiex se tostakola l-kumpaniji internazzjonali jew l-istituzzjonijiet finanzjarji milli jittrattaw mal-Iran, sakemm dawn isegwu l-liġijiet kollha applikabbli; jenfasizza li biex l-Iran ikun jista' jirrealizza l-potenzjal ekonomiku tiegħu, irid jieħu passi biex joħloq ambjent ekonomiku trasparenti favorevoli għall-investiment internazzjonali u jieħu miżuri kontra l-korruzzjoni fil-livelli kollha, partikolarment fir-rigward tal-konformità mar-rakkomandazzjonijiet tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja (FATF) li jindirizzaw kwistjonijiet bħal waqfien ta' flussi finanzjarji għal organizzazzjonijiet terroristiċi;" "jistieden lill-UE tappoġġa bis-sħiħ l-isforzi tal-Iran f'dan il-proċess, b'mod partikolari, permezz ta' appoġġ għal ħidma favur it-tiswir ta' trattat ta' investiment bilaterali bejn l-UE u l-Iran;" "Jinnota li l-Iran huwa t-tieni l-ikbar ekonomija fil-Lvant Nofsani, bi stima ta' PGD nominali ta' USD 397 biljun fl-2015; jinnota wkoll li l-kummerċ bejn l-UE u l-Iran huwa attwalment madwar USD 8 biljun, u mistenni li jiżdied b'erba' darbiet fis-sentejn li ġejjin; ifakkar li l-UE kienet s-sieħba kummerċjali ewlenija tal-Iran u jemmen li għandu jkollha l-għan li hekk terġa' ssir; jappoġġa l-espansjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali tal-UE mal-Iran, u jitlob lill-UE tiżviluppa l-kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja u kummerċjali mal-Iran, fl-interess ta' titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien u x-xogħol tal-poplu Iranjan u żvilupp reġjonali ulterjuri;" "jemmen li l-espansjoni tal-kummerċ u tal-investiment mal-Iran tista', fit-tul, tikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-paċi u l-istabilità fir-reġjun kollu, fejn l-UE tista' tfittex opportunitajiet għal skemi ta' investiment reġjonali, pereżempju b'rabta mal-enerġija u l-konnettività tat-trasport;" "Jinnota li l-Iran huwa l-akbar ekonomija tad-dinja barra d-WTO; jappoġġa t-talba tal-Iran biex jissieħeb mad-WTO; jinnota li l-mandat attwali tal-UE għan-negozjati għal Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mhuwiex aġġornat; jistieden lill-Kummissjoni tesplora l-għażliet biex issaħħaħ ir-rabtiet kummerċjali u ta' investiment, bil-għan li l-Iran iqarreb lejn konformità mar-regoli tad-WTO u jitħares l-investiment Ewropew; jenfasizza li qafas formali ta' negozjati jippermetti lill-UE tutilizza l-ingranaġġ sħiħ tagħha bħala l-akbar suq u blokk ekonomiku integrat u biex toħloq forum għal skambju u djalogu; jistieden lill-UE tesplora l-possibbiltà li terġa' tibda t-taħditiet dwar l-adeżjoni tal-Iran mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, hekk kif sħubija mad-WTO ġġib aktar liberalizzazzjoni tal-ekonomija tal-Iran biex tixpruna t-tkabbir, tinkorpora lill-pajjiż f'sistema globali bbażata fuq ir-regoli, tipprovdi mekkaniżmu biex jiġu appoġġati r-riformi ekonomiċi neċessarji mal-Iran u żżomm lill-Iran responsabbli għall-impenji internazzjonali; jistieden lill-Kummissjoni tuża dawn in-negozjati bħala opportunità biex ikunu promossi r-riformi ewlenin dwar id-drittijiet tax-xogħol, abbażi tal-konvenzjonijiet ewlenin tal-ILO;" "jinsab imħasseb dwar id-dewmien fil-ħatra ta' president ta' grupp ta' ħidma tad-WTO dwar l-adeżjoni tal-Iran; jistieden lill-Kummissjoni teżerċita l-influwenza tagħha sabiex, mingħajr dewmien, jitneħħa dan l-ostakolu u jinbeda l-proċess ta' adeżjoni mad-WTO; jemmen li, biex ikun jista' jikkonkludi l-proċess ta' adeżjoni, l-Iran għandu jitneħħa minn fuq il-lista tad-dikjarazzjoni pubblika tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja (FATF);" "Jilqa' l-fatt li l-gvern Iranjan huwa ħerqan li jattira l-investiment barrani, investiment dirett barrani li huwa meħtieġ fis-setturi ekonomiċi ewlenin kollha; jinnota li x'aktarx se jkun hemm bżonn ta' aktar minn USD 1 triljun f'investiment fl-infrastruttura matul l-10 snin li ġejjin," "li jipprovdu opportunitajiet għan-negozji Ewropej, inklużi fis-setturi tal-enerġija u tal-manifattura tal-karozzi u tal-ajruplani; jilqa' l-180 delegazzjoni tal-Kummerċ li żaru Tehran sa mill-iffirmar tal-PAKK, inklużi dawk minn 15-il Stat Membru tal-UE, bħala sinjal ta' interess dejjem akbar fir-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Iran; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri tagħha biex jesploraw l-użu ta' garanziji ta' kreditu għall-esportazzjoni biex il-kummerċ, il-finanzjament ta' proġetti u l-investiment fl-Iran jingħataw spinta 'l quddiem; jappoġġa l-konklużjoni pożittiva tal-ftehimiet bejn il-gvern Iranjan u Airbus u Boeing, bħala miżura għall-bini tal-fiduċja wara l-adozzjoni tal-PAKK;" "Jinnota li l-Iran għandu t-tieni l-akbar riżervi tal-gass fid-dinja u r-raba' l-akbar riżervi taż-żejt; jemmen li l-kooperazzjoni fil-qasam tal-enerġija jista' jkollha rwol sinifikanti fid-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-provvista tal-enerġija lejn l-UE u fit-tnaqqis tad-dipendenza tal-Istati Membri fuq fornituri uniċi, u b'hekk tikkontribwixxi għas-sigurtà tal-enerġija tal-UE;" "jemmen li t-tneħħija tas-sanzjonijiet ekonomiċi għandha l-potenzjal li twitti t-triq għal nefqa sinifikanti fuq l-industrija taż-żejt u l-gass kif ukoll setturi oħra tal-ekonomija, li jibbenefikaw minn investimenti u aċċess għat-teknoloġija l-ġdida; jitlob lill-kumpaniji Ewropej jinvestu fis-settur tal-enerġija Iranjan; jitlob, b'mod partikolari, għall-appoġġ tal-UE fl-iżvilupp tat-teknoloġija tal-LNG fl-Iran; jemmen li investiment fl-Iran irid ikun konformi b'mod sħiħ mal-impenji tal-UE fir-rigward tad-dekarbonizzazzjoni fuq perjodu twil;" "Jirrikonoxxi li, b'aktar minn 60 % tal-popolazzjoni stmata li għandha anqas minn 30 sena, il-popolazzjoni żgħażugħa, edukata u teknoloġikament avvanzata fl-Iran u l-enerġija tas-soċjetà tiegħu jistgħu jipprovdu opportunitajiet partikolari għall-iżvilupp ta' kuntatti bejn il-popli tal-Iran u tal-UE, fuq sies ta' prinċipji ta' reċiproċità u ta' rispett reċiproku; jemmen li programmi ta' skambju taż-żgħażagħ huma fost l-aktar attivitajiet b'suċċess għat-tqarrib tas-soċjetajiet u tal-kulturi; jilqa', għaldaqstant, iż-żieda tal-istudenti Erasmus Mundus mill-Iran f'universitajiet Ewropej bħala mezz biex jiġu miġġielda l-isterjotipi u l-perċezzjonijiet żbaljati; jitlob għal kooperazzjoni akbar fil-qasam tal-edukazzjoni, ir-riċerka u l-innovazzjoni permezz ta' aktar skambji ta' studenti u riċerkaturi, inkluża l-kooperazzjoni bejn l-universitajiet, fl-oqsma, inter alia, tal-ambjent, l-enerġiji rinnovabbli, il-ġustizzja, id-drittijiet tal-bniedem u l-governanza tajba;" "jistieden lill-Kummissjoni żżid il-baġit għall-istudenti tal-Erasmus Mundus mill-Iran; jilqa' favorevolment is-sessjonijiet ta' ħidma li saru dan l-aħħar fl-Università ta' Tehran biex titqajjem kuxjenza dwar il-benefiċċji potenzjali li jistgħu jibbenefikaw minnhom l-universitajiet Iranjani li jipparteċipaw fil-programm Orizzont 2020; jistieden lill-Gvern Iranjan jaħtar koordinatur nazzjonali Orizzont 2020 biex jipprovdi assistenza teknika u pariri lill-universitajiet Iranjani fuq l-applikazzjoni għall-proġetti tal-Orizzont 2020; jitlob lill-Kummissjoni tistudja l-possibilità li tkun eħfef għall-akkademiċi u r-riċerkaturi Iranjani biex jistudjaw u jitħarrġu f'universitajiet Ewropej; jitlob l-istabbiliment ta' programm tal-UE li jiġbor flimkien riċerkaturi u studenti mill-Iran, il-pajjiżi tal-GCC u l-Ewropa biex jistudjaw l-esperjenza u t-tagħlimiet meħuda mill-integrazzjoni reġjonali fl-Ewropa;" "Jemmen li l-ftehim nukleari jiftaħ il-possibbiltà li jkun hemm kooperazzjoni biex tinstab soluzzjoni għall-kriżi tas-sigurtà li għaddej minnha r-reġjun; jemmen li l-Iran jista' u għandu jkollu rwol ta' stabbilizzazzjoni fir-reġjun;" "jemmen li r-reġjun kollu jista' jibbenefika minn normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet mal-Iran; huwa tal-fehma li l-istatus tal-Iran bħala attur reġjonali ewlieni għandu jwassal sabiex ikollu rwol ta' stabbilizzazzjoni fir-reġjun; jirrimarka li r-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV), ippreżentata fit-18 ta' Novembru 2015, tinkludi pjanijiet biex jiġu involuti pajjiżi terzi li huma ġirien ta' pajjiżi sħab tal-viċinat tal-UE fil-kuntest ta' oqfsa ta' kooperazzjoni estiża; iħeġġeġ, għalhekk, li jiġu stabbiliti oqfsa tematiċi biex toffri kooperazzjoni bejn l-Unjoni, il-pajjiżi sħab fil-Viċinat tan-Nofsinhar u atturi reġjonali ewlenin bħall-Iran dwar kwistjonijiet bħas-sigurtà reġjonali, l-enerġija u l-ġestjoni ta' rifuġjati;" "Jilqa' favorevolment id-disponibbiltà tal-Iran li jappoġġa l-isforzi li għaddejjin favur l-istabbiltà fl-Iraq, iħeġġu jaqdi rwol sinifikanti biex tintemm il-vjolenza settarja, u jappella għal sforzi addizzjonali biex il-milizzji kollha fil-pajjiż jinġiebu taħt l-awtorità tal-Gvern tal-Iraq sabiex jiġu inklużi l-interessi kollha;" "Jenfasizza li l-UE u l-Iran jiffaċċaw għedewwa komuni fil-forma ta' ISIS/Da'esh, l-Al-Qaeda, Al-Nusra u organizzazzjonijiet terroristiċi simili nominati mill-UNSC, li huma ispirati minn perverżjoni estremista tal-Iżlam;" "jilqa' l-kontribut tal-Iran fil-ġlieda kontra l-ISIS/Da'esh, inkluż l-appoġġ bikri tiegħu tal-Gvern Reġjonali Kurd f'Erbil, u jirrikonoxxi l-kontribut deċiżiv tiegħu fl-Iraq, li waqqaf it-tkabbir tal-ISIS/Da'esh u rkupra territorji li qabel kienu soġġetti għal terroriżmu ġiħadista;" "jinsab imħasseb, madankollu, dwar rapporti ripetuti ta' rilaxx ta' rappreżentanti għolja ta' Al-Qaeda; jinnota l-ftehim li ntlaħaq bejn l-Iran u l-Awstralja għall-kondiviżjoni tal-intelligence fil-ġlieda kontra l-ISIS/Da'esh;" "Jemmen li l-wirt rivoluzzjonarju tal-Iran u l-kostituzzjoni tiegħu bħala Repubblika Iżlamika, kif ukoll id-differenzi prinċipali bejn l-Iran u l-UE fir-rigward tas-sistemi politikoistituzzjonali, m'għandhomx ikunu ta' ostaklu għall-ftuħ u għal djalogu frank u dirett u biex tinstab bażi komuni dwar kwistjonijiet relatati mad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem; jistieden lir-Repubblika Iżlamika tkabbar l-ispazju għall-pluraliżmu politiku; waqt li jissottolinja li l-Majlis huwa favur ir-riformi u favur l-Ewropa, jemmen li r-riżultati tal-elezzjonijiet għall-Parlament u l-Assemblea tal-Esperti fi Frar 2016 jirriflettu r-rieda tal-poplu Iranjan, u joffru opportunità għal aktar impenn mal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, li għandha twassal għal relazzjonijiet kostruttivi, kif ukoll il-possibbiltà ta' riformi ekonomiċi, politiċi u soċjali;" "jistieden lill-Iran jippermetti elezzjonijiet ħielsa u ġusti skont l-istandards internazzjonali;" It-test kollu apparti l-kliem: "lis-SEAE u lill-Kummissjoni jappoġġaw" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-fergħat militari ta' Hezbollah u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "il-ġlieda kontra l-kriminalità b'assoċjazzjoni (jiġifieri l-fatt ta' appartenenza f'organizzazzjoni kriminali) u mhux biss il-ġlieda tar-'reati fine', reati li huma objettiv ta' reat ieħor (jiġifieri reati li tali organizzazzjonijiet huma maħluqa biex iwettqu); b'mod partikolari, iqis li hu meħtieġ li s-sħubija ma' organizzazzjoni kriminali ssir reat kriminali, b'mod separat mit-twettiq ta' reati li huma objettiv ta' reat ieħor; itenni li dan iċ-ċiklu politiku għandu jinkludi wkoll" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u r-reat ta' korruzzjoni" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "ta' migranti" dan il-kliem "il-promozzjoni tal-ġestjoni tal-proprjetà ffriżata u kkonfiskata" u għall-użu mill-ġdid tagħha għal skopijiet soċjali u bħala kumpens għall-familji tal-vittmi u n-negozji affettwati ħażin mill-użura u r-rikattar organizzat; It-test kollu apparti l-kliem: "minħabba l-flussi kontinwi ta' rifuġjati lejn l-Ewropa" dan il-kliem PPE: Premessi AC, M, Z, §§ 25, 40, 49, 52, 55, 58, 61, 69, 75, 78, 85, 86, 87 It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod partikolari fil-konfini tal-fruntieri tagħhom stess," dan il-kliem "Jistieden lill-Istati jirrikonoxxu l-obbligi tagħhom skont id-dritt internazzjonali fir-rigward tal-asil u tal-migrazzjoni u li jadottaw il-liġijiet nazzjonali meħtieġa għall-implimentazzjoni effettiva ta' dawn l-obbligi, inkluż billi jiddisponu għall-possibilità li persuna tapplika għall-protezzjoni internazzjonali;" "jitlob li dawn il-liġijiet iqisu l-grad u n-natura tal-persekuzzjoni u tad-diskriminazzjoni mġarrba mill-migranti;" It-test kollu apparti l-kliem: "mill-assenza ta' rotot legali ta' migrazzjoni," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "sesswali u riproduttiva" dan il-kliem "Jinnota li t-tagħlim tal-lingwa tal-pajjiż ospitanti x'aktarx li jtejjeb sew il-kwalità tal-ħajja tal-migranti, kif ukoll l-indipendenza ekonomika u kulturali tagħhom, u jiffaċilita wkoll l-aċċess tagħhom għall-informazzjoni dwar id-drittijiet tagħhom fis-soċjetà ospitanti; iqis li t-tagħlim tal-lingwi jeħtieġ li jkun iggarantit mill-awtoritajiet tal-pajjiż ospitanti;" "jirrakkomanda li l-migranti jiġu involuti fil-proċessi tat-teħid ta' deċiżjonijiet soċjali u politiċi kollha;" It-test kollu apparti l-kliem: "jirċievu kuntratt b'lingwa li jifhmu, u" dan il-kliem "Jitlob lill-Istati jirratifikaw it-trattati u l-konvenzjonijiet internazzjonali kollha relatati mad-drittijiet tal-bniedem u japplikaw l-istandards tad-drittijiet tal-migranti li jinsabu f'varjetà ta' strumenti legali, inklużi l-istrumenti internazzjonali prinċipali relatati mad-drittijiet tal-bniedem kif ukoll l-istrumenti l-oħra li jittrattaw kwistjonijiet relatati mal-migrazzjoni, bħalma hi l-Konvenzjoni tal-1951 tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati u l-Protokolli tagħha u l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom;" "iqis, f'dan ir-rigward, li n-nonratifika ta' din tal-aħħar mill-Istati Membri tal-UE hija ta' detriment għall-politiki tal-Unjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-Unjoni u għall-impenn iddikjarat tagħha favur l-indiviżibilità ta' dawn id-drittijiet;" It-test kollu apparti l-kliem: "d-drittijiet tal-migranti u r-rifuġjati jiġu inklużi, bħala punt separat, fl-aġenda" dan il-kliem "Jagħraf ir-rwol u l-kontribut tas-soċjetà ċivili fil-qafas tad-djalogu politiku;" "jenfasizza l-importanza li s-soċjetà ċivili tiġi kkonsultata fil-qafas tal-politiki esterni kollha tal-UE, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-parteċipazzjoni sħiħa, lit-trasparenza u lit-tixrid xieraq tal-informazzjoni fil-politiki kollha u l-proċessi kollha relatati mal-migrazzjoni; ifakkar fil-ħtieġa li tiżdied il-parteċipazzjoni tal-organizzazzjonijiet tan-nisa fir-riżoluzzjoni tal-kunflitti fil-livell tat-teħid ta' deċiżjonijiet u l-ħtieġa li n-nisa rifuġjati, in-nisa spostati u n-nisa migranti jieħdu sehem b'mod adegwat fid-deċiżjonijiet li jikkonċernawhom;" "jistieden lill-Kummissjoni u lis-SEAE jsaħħu l-kapaċità tal-istituzzjonijiet nazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiżi terzi sabiex dawn l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jintensifikaw l-isforzi tagħhom biex jipproteġu d-drittijiet tal-migranti u jiġġieldu kontra t-trattament inuman u degradanti u d-diskorsi ta' mibegħda kontra l-migranti, kif indikat fid-Dikjarazzjoni ta' Belgrad adottata minn 32 medjatur u istituzzjoni nazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem;" "Jilqa' l-integrazzjoni tal-migrazzjoni fl-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDG), jiġifieri fl-SDG 10, li jistabbilixxi l-qafas għall-politika dinjija ta' żvilupp sal-2030; ifakkar li l-Istati impenjaw ruħhom li jikkooperaw fuq livell internazzjonali biex 'tiġi żgurata migrazzjoni sikura, legali u regolari b'rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem u għat-trattament uman tal-migranti irrispettivament mill-istatus tagħhom ta' migrant, ta' rifuġjat jew ta' persuna spostata'; jinnota li l-ispostament furzat mhuwiex biss kwistjoni umanitarja iżda wkoll sfida għall-iżvilupp, u li għalhekk għandu jkun hemm koordinazzjoni aħjar bejn l-atturi umanitarji u dawk tal-iżvilupp;" "iqis li l-implimentazzjoni tal-SDGs toffri possibilità li jiġi msaħħaħ approċċ ibbażat fuq id-drittijiet fil-politiki tal-asil u tal-migrazzjoni u li fl-istrateġiji ta' żvilupp jiġu stabbiliti l-linji gwida tal-migrazzjoni; jistieden lill-komunità internazzjonali tadotta indikaturi li jistgħu jitkejlu għall-SDGs dwar il-migrazzjoni, kif ukoll tiġbor u tippubblika data diżaggregata dwar l-aċċess tal-migranti għal xogħol deċenti, għall-kura tas-saħħa u għall-edukazzjoni, b'mod speċjali fil-pajjiżi ta' destinazzjoni li jinsabu fil-fażi tal-iżvilupp, sabiex tittejjeb il-governanza tal-migrazzjonijiet;" "Jappella li jittaffa d-dejn tal-pajjiżi foqra, sabiex jiġu megħjuna jistabbilixxu ordni pubbliku li jiggarantixxi rispett għad-drittijiet tal-bniedem;" "jinsisti fuq il-fatt li soluzzjonijiet sostenibbli għad-dejn, inklużi standards ta' self responsabbli għandhom jiġu ffaċilitati permezz ta' qafas ġuridiku multilaterali applikabbli għall-proċessi ta' ristrutturar tad-dejn sovran, bil-għan li jittaffa l-piż tad-dejn u jiġi evitat dejn li ma jkunx jista' jingħeleb, b'tali mod li jinħolqu l-kundizzjonijiet ta' protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-tul;" "Jenfasizza li l-ftehimiet mal-pajjiżi terzi għandhom jikkonċentraw l-għajnuna fuq ir-riżoluzzjoni tal-kriżijiet soċjali, ekonomiċi u politiċi li jipprovokaw il-migrazzjonijiet," "u dan se jgħin biex jitwaqqfu l-flussi migratorji lejn il-fruntieri tal-Unjoni Ewropea;" It-test kollu apparti l-kliem: "mekkaniżmi effettivi ta' monitoraġġ u ta' kontroll tad-dħul u l-ħruġ tal-barranin, kif ukoll" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "min-naħa tal-migranti, li għandhom ikunu lesti li jadattaw ruħhom għas-soċjetà ospitanti mingħajr madankollu ma jirrinunzjaw l-identità kulturali ta' oriġini tagħhom, kif ukoll" u "min-naħa tagħhom" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "konġunti mal-Istati Uniti u sħab internazzjonali oħra" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u jappoġġja t-tisħiħ tal-ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-Unjoni" dan il-kliem "Jenfasizza li l-kuntrabandu tal-migranti huwa marbut mat-traffikar tal-bnedmin u jikkostitwixxi ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem;" apparti l-kliem: l-kuntrabandu tal-migranti huwa marbut ma' l-kuntrabandu tal-migranti huwa marbut ma' "ifakkar li l-użu ta' missjonijiet, bħalma hi l-Operazzjoni Militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED), huwa strument għall-ġlieda konkreta kontra l-kuntrabandu tal-migranti; jistieden lill-Unjoni tkompli b'dan it-tip ta' operazzjonijiet u tintensifikahom;" "Jilqa' favorevolment l-inizjattivi mhux vinkolanti tas-settur privat rigward il-ġestjoni responsabbli tal-katina tal-provvista introdotti mis-servizzi tal-Kummissjoni," "iżda jisħaq fuq il-fatt li l-inizjattivi mhux vinkolanti tas-settur privat fihom innifishom mhumiex biżżejjed; jagħmel appell għal regoli eżegwibbli u vinkolanti urġenti u s-sanzjonijiet relatati kif ukoll mekkaniżmi ta' monitoraġġ indipendenti;" "Jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta b'urġenza proposta leġiżlattiva dwar il-kontroll tal-esportazzjonijiet ta' oġġetti b'użu doppju," "billi t-teknoloġiji prodotti mill-kumpaniji Ewropej għadhom jikkaġunaw ksur tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja kollha;" Verts/ALE: §§ 24 (it-tielet, ir-raba', il-ħames parti), 29, 54, 55 S&D: § 11, emenda 2 ENF: §§ 3 (it-tieni parti), 10 (it-tieni parti), 24 (it-tieni parti), 31, 32 (it-tieni parti), 33, 40, 46 (it-tieni parti), 54, 55 Verts/ALE: Premessi E, F, H, §§ 27, 35, 49 It-test kollu apparti l-kliem: "id-dekarbonizzazzjoni, is-sostenibilità tal-ekonomija fit-tul" dan il-kliem "Jenfasizza li l-istrateġija għandha tinkludi wkoll l-użu tal-LNG bħala alternattiva għall-iżvilupp ta' infrastruttura ta' distribuzzjoni u trażmissjoni tal-gass f'żoni fejn bħalissa dan mhuwiex kost-effettiv;" "jinnota li l-installazzjonijiet tal-LNG jistgħu jipprovdu l-aqwa infrastruttura għal żieda fl-użu tal-gass naturali f'żoni fejn l-investimenti fl-infrastruttura tal-gass ma jsirx qligħ minnhom, inkluż biex jiżdied l-użu tal-gass għall-ġenerazzjoni tas-sħana u b'hekk jitnaqqsu l-hekk imsejħa emissjonijiet 'low-stack';" "Jinnota li s-sejba ta' soluzzjonijiet kosteffiċjenti u ambjentalment sostenibbli għandha tkun prinċipju ewlieni għall-kisba tal-aħjar kundizzjonijiet tal-UE u reġjonali," "u jistieden lill-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jallokaw ir-riżorsi limitati disponibbli għall-iżvilupp ta' infrastruttura kritika sabiex jiġi attirat investiment privat għall-infrastruttura u l-interkonnetturi tal-LNG;" "Jenfasizza l-ħtieġa li jiġu żgurati l-ogħla livelli ta' ħarsien ambjentali fl-ippjanar, il-bini u l-użu tal-faċilitajiet tal-LNG kif ukoll fl-isfruttament ta' riżervi u sorsi indiġeni, u li jiġu rispettati l-istandards internazzjonali tax-xogħol dwar is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali; jenfasizza l-ħtieġa li titqajjem kuxjenza dwar l-impatti ambjentali, klimatiċi u soċjali tal-LNG importat; itenni l-ħtieġa li jiġu involuti l-komunitajiet lokali u li wieħed jibbaża ruħu fuq valutazzjonijiet realistiċi dwar il-konsum u – fil-każ ta' kostruzzjoni – dwar l-ippjanar ta' infrastrutturi ġodda; jenfasizza l-potenzjal li toffri t-tranżizzjoni għall-LNG biex tintemm id-dipendenza tat-trasport marittimu fuq il-faħam;" "jitlob li l-UE tipprovdi appoġġ finanzjarju għal proġetti Ewropej għal dan il-għan;" It-test kollu apparti l-kliem: "implimentazzjoni sħiħa tad-Direttiva 2014/94/UE dwar karburanti alternattivi, inkluż l-istabbiliment ta' punti ta' riforniment tal-LNG tul il-kurituri tat-TEN-T u fil-portijiet marittimi u interni, li jieħdu post il-fjuwils konvenzjonali li jniġġsu; jenfasizza, madankollu" dan il-kliem "Jappella għall-iżvilupp ta' rotot marittimi, b'mod partikolari fl-arċipelagu tal-Ażores li, minħabba s-sitwazzjoni ġeografika tiegħu, jista' jservi bħala ċentru ewlieni tal-fjuwil għar-rotot transatlantiċi tal-LNG; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tqiegħed għad-dispożizzjoni fondi biex tappoġġja proġetti Ewropej għal dan l-għan;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni tqiegħed għad-dispożizzjoni fondi biex tappoġġja proġetti Ewropej għal dan l-għan;" It-test kollu apparti l-kliem: "jistgħu mhux biss jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika dwar il-klima iżda" u "wkoll" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "għall-prijoritizzazzjoni" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jenfasizza li dan m'għandux ipoġġi piż addizzjonali fuq l-industrija;" dan il-kliem dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jemmen li dan it-tip ta' koordinazzjoni reġjonali fuq bażi volontarja huwa effettiv ħafna, u jilqa' r-rwol faċilitattiv tal-Kummissjoni f'dawn l-arranġamenti;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "kooperazzjoni aħjar tal-politiki tal-enerġija nazzjonali, l-istabbiliment ta' Unjoni tal-Enerġija reali b'suq uniku tal-enerġija, u b'politika komuni dwar l-enerġija, kif ukoll permezz ta'""jemmen, f'dan il-kuntest, li integrazzjoni ulterjuri tal-politika tal-enerġija għandha tkun ta' benefiċċju għall-Istati Membri, bi qbil mal-għanijiet tal-UE u mal-obbligi internazzjonali kif ukoll mal-objettivi dikjarati, u ma għandhiex tmur kontra l-interessi tal-Istati Membri jew taċ-ċittadini tagħhom; jappoġġja l-isforzi biex tissawwar pożizzjoni komuni tal-UE fl-istituzzjonijiet u fl-oqfsa multilaterali tal-enerġija;" dan il-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa li s-sistema tal-gass tal-UE ssir aktar varjata u flessibbli," "u b'hekk tikkontribwixxi għall-objettiv ewlieni tal-Unjoni tal-Enerġija ta' provvista tal-gass sikura, reżiljenti u kompetittiva; jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa strateġija li jkollha l-għan li tnaqqas id-dipendenza tal-UE fuq il-gass fuq medda ta' żmien twil, li tirrifletti l-impenn tagħha li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gass b'effett ta' serra bi 80-95 % taħt il-livelli tal-1990 sal-2050," "u jenfasizza f'dan ir-rigward li jekk l-effiċjenza enerġetika titqies bħala 'l-ewwel prinċipju' u jekk jiġu eliminati gradwalment is-sussidji fuq il-fjuwils fossili id-dipendenza tal-UE fuq il-fjuwils fossili importati titnaqqas b'mod sinifikanti;" "Jesprimi tħassib dwar il-fatt li fl-2015 l-importazzjonijiet tal-gass mir-Russja kienu 7 % ogħla milli fl-2014, u li 41 % tal-gass importat minn barra l-UE fl-2015 kien ġej mir-Russja;" "jenfasizza r-rwol kruċjali tal-LNG u tal-ħażna tal-gass, flimkien ma' żieda fl-effiċjenza u l-użu ta' enerġija rinnovabbli, sabiex titnaqqas id-dipendenza fuq il-gass mir-Russja;" apparti l-kliem: "kruċjali" u "sabiex titnaqqas id-dipendenza fuq il-gass mir-Russja;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "għall-kuntrarju tal-interessi Ewropej" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "lill-Kummissjoni, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u""sabiex irawmu suq internazzjonali tal-gass li jkun ibbażat fuq ir-regoli, ikun trasparenti u jiffunzjona tajjeb;" dan il-kliem "Jenfasizza li użu aktar estensiv tal-kapaċità ta' ħażna tal-Ukrajna jkun possibbli biss jekk jiġu ggarantiti qafas kummerċjali u ġuridiku xieraq u stabbli u l-integrità tal-infrastruttura tal-provvista fl-Ukrajna u sakemm il-livell xieraq tal-interkonnessjonijiet tal-gass ikun fis-seħħ, sabiex l-enerġija tkun tista' tgħaddi liberament bejn il-fruntieri mingħajr ostakli fiżiċi; barra minn hekk, jenfasizza li, minħabba li s-settur industrijali dipendenti fuq il-gass tal-Ukrajna qed jirpilja fiż-żmien qasir" ", se jkollhom jiġu impurtati provvisti tal-gass addizzjonali;" "l-UE għandha tappoġġja lill-Ukrajna fit-tranżizzjoni mid-dipendenza fuq il-gass naturali Russu" "għal-LNG;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri joħolqu inċentivi għat-trasport tal-LNG bil-ferrovija, peress li dan min-naħa se jnaqqas it-trasport bit-triq u min-naħa l-oħra jikkontribwixxi għal trasport ekoloġiku u sikur ta' fjuwil" "li huwa sostenibbli u b'livell baxx ta' tniġġis;" apparti l-kliem "sostenibbli u" dan il-kliem ECR: §§ 69 (it-tieni parti), 72 It-test kollu apparti l-kliem: "għas-sajd mal-kosta u għas-sajd rikreattiv" dan il-kliem ECR: premessa G, §§ 2, 22 Verts/ALE: premessa G, §§ 22, 34, 56 S&D, PPE: premessa G, §§ 2, 22 Verts/ALE: premessa E, §§ 2, 32, 33 ENF: emenda 1, §§ 5, 11, 20 PPE: Anness, l-aħħar ċitazzjoni "Jesprimi għal darb'oħra t-tħassib profond tiegħu dwar in-nuqqas ta' trasparenza u ta' responsabilità demokratika li jikkaratterizza l-Grupp tal-Euro;" "jirrakkomanda li l-Patt tal-UE għad-DRF japplika wkoll għall-Grupp tal-Euro;" It-test kollu apparti l-kliem: "fil-proposta tagħha ta' Patt tal-UE għad-DRF" dan il-kliem Jiří Maštálka rtirat il-firma tagħha mill-emendi mressqa mill-Grupp GUE/NGL. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10. Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tas-60 anniversarju tar-rewwixta tal-poplu Ungeriż kontra d-dittatura Sovjetika. Il-President jagħmel il-komunikazzjoni segwenti: Kif mħabbar it-Tnejn, irreferejt lill-Kumitat Konsultattiv dwar l-Imġiba tal-Membri l-kwistjoni tal-ġlieda bejn żewġ deputati tal-Parlament, Steven Woolfe u Mike Hookem, u staqsejt lill-Kumitat Konsultattiv biex jiddeċiedi b'urġenza. Il-Kumitat Konsultattiv bagħtli r-rakkomandazzjoni tiegħu. Huwa kkonkluda li l-verżjonijiet tal-fatti mogħtija miż-żewġ deputati involuti tvarja b'mod sostanzjali, u li l-fatti jidhru li seħħew mingħajr xhieda diretti. B'hekk isostni li minħabba l-gravità tal-fatti rrappurtati — li jirrigwardaw vjolenza fiżika — u l-implikazzjonijiet kriminali possibbli, tinħtieġ investigazzjoni supplementari sabiex dan il-każ jiġi ċċarat. Konsegwentement, iddeċidejt li nsegwi r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat Konsultattiv, u li l-każ jitressaq quddiem l-awtoritajiet kompetenti Franċiżi. B'hekk ressaqt il-każ quddiem il-Prosekutur. Fuq il-bażi tar-riżultati tal-investigazzjoni, jien nieħu deċiżjoni dwar sanzjoni eventwali li għandha tiġi imposta b'mod konformi mal-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura. Jien inżommkom aġġornati bl-andament ta' dan l-inċident sfortunat. Il-President, f'isem il-Parlament, jirringrazzja lill-Francesca Ratti, Deputat Segretarju Ġenerali, qabel ma tirtira. Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-20 u tal-21 ta' Ottubru 2016 (2016/2772(RSP)) Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Nigel Farage, Bill Etheridge dwar l-interventi preċedenti u l-komunikazzjoni tal-Presidenza li saru dalgħodu (Il-President jagħmel xi kjarifiki), Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Udo Voigt, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hilde Vautmans, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD (Il-President jitlob u jagħmel xi kjarifiki), Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat. Intervent ta': Maria Grapini dwar l-andament tad-dibattitu. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta': Mike Hookem għal ġrajja personali li seħħet fil-konfront ta' Manfred Weber u tal-President fil-bidu tad-dibattitu (Il-President jagħmel xi kjarifiki); Nigel Farage, dwar l-extraterritorjalità li jkun suġġett għaliha l-bini tal-Parlament ta' Strassburgu (Il-President ifakkar ir-regoli ta' Mġiba għall-Membri u jispjega ċ-ċirkustanzi li ġegħluh iressaq il-każ quddiem il-Procureur de la République (Prosekutur tar-Repubblika)); Philippe Lamberts, dwar l-għeluq tal-ġurnal ewlieni tal-oppozizzjoni fl-Ungerija u x-xiri tiegħu minn persuna qrib tal-Prim Ministru Ungeriż; Eleonora Forenza dwar l-arrest ta' żewġ sindki ta' Diyarbakir u dwar l-oppożizzjoni tal-Wallone għall-konklużjoni tat-Trattat CETA (Il-President jagħmel xi kjarifiki). Interventi ta': Il-President sabiex isellem żewġ deputati li ser jitilqu, Matthias Groote u Richard Howitt, u Richard Howitt. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Abbozzi ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsima III tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 fir-rigward tal-Kummissjoni; Abbozzi ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 fir-rigward tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew, il-Kontollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattati, sabiex jiġu adottati, l-abbozzi ta' emendi jridu jiksbu l-maġġoranza tal-voti tal-Membri tal-Parlament Ewropew. (L-abbozzi ta' proġetti adottati jinsabu f'Anness mat-"Testi adottati".) Qabel il-votazzjoni: Jens Geier (rapporteur) l-ewwel għamel id-dikjarazzjoni li ġejja: Fis-17 ta' Ottubru 2016, il-Kummissjoni adottat ittra emendatorja. Minbarra l-aġġornament tradizzjonali tal-estimi tal-ħtiġijiet tan-nefqa agrikola u għas-sajd, din l-ittra emendatorja fiha elementi essenzjali tar-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020. Hija turi r-rabta fundamentali li teżisti bejn il-baġit 2017 u r-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali. Il-Parlament jistenna li l-Kunsill ikun f'pożizzjoni li jagħti l-opinjoni tiegħu mhux aktar tard mill-bidu tal-konċiljazzjoni dwar din l-ittra emendatorja. Il-Parlament Ewropew iddeċieda li jagħlaq sal-aħħar tas-sena l-proċedura baġitarja 2017 u r-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali. Dan jirrikjedi negozjati koerenti. F'dan ir-rigward, il-Parlament Ewropew jistenna li l-Kunsill juri rieda tajba. Wara dan, Jens Geier ippropona il-modifiki tekniċi li ġejjin: Ċifri: Linja 15 04 77 12 "Azzjoni Preparatorja –– L-Ewropa għall-Festivals, Festivals għall-Ewropa (EFFE)"(emenda 529): il-ħlasijiet se jkunu aġġustati għal 175 000 EUR. Linji baġitarji: Linja 09 05 77 10 "Proġett pilota —Qafas tal-aħjar prattiki biex jindirizza l-abbuż sesswali fuq minuri online" (emenda 1573): il-linja baġitarja se tkun emendata għal 09 04 77 10. Linja 33 02 77 19 "Proġett pilota — Monitoraġġ u taħriġ permezz tal-isport ta' żgħażagħ f'riskju ta' radikalizzazzjoni" (emenda 1611): il-linja baġitarja se tkun emendata għal 15 02 77 19. Fl-aħħar nett Indrek Tarand (rapporteur) ippropona il-modifiki tekniċi li ġejjin għat-Taqsima I (il-Parlament Ewropew — Organigramma): Fir-rigward tal-kariga ta' Direttur tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej, "kariga AD12 permanenti" għandha tinqara "kariga AD12 temporanja". L-emenda 1556 se ssir votazzjoni dwarha f'żewġ partijiet (b'votazzjoni separata għall-kliem "76 post ieħor" għall-gruppi politiċi). Il-President innota li din l-aħħar talba ġiet ippreżentata wara l-iskadenza u, għaldaqstant, ma tahiex segwitu. Il-Parlament approva l-modifiki l-oħrajn proposti. Janusz Korwin-Mikke dwar iċ-ċifri, Jens Geier dwar xi kjarifiki. Matul il-votazzjoni, Marc Tarabella, dwar l-andament tal-votazzjoni. Wara l-votazzjoni: Ivan Lesay (President fil-kariga tal-Kunsill) ħa nota tad-differenzi bejn il-pożizzjoni tal-Parlament u dik tal-Kunsill u qabel mal-konvokazzjoni tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 [11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Rieżami ta' nofs it-terminu tal-QFP (2016/2931(RSP)) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1173/2016 (2016/2931(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Estonja — EGF/2016/003 EE/Petroleum and chemicals) (COM(2016)0622 — C8-0389/2016 — 2016/2235(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0314/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi u l-applikazzjonijiet mobbli tal-entitajiet tas-settur pubbliku [09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE [08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet għall-2016 [2016/2101(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1115/2016 (2016/2637(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Preżentazzjoni tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri — 2015 (2016/2839(RSP)) Klaus-Heiner Lehne (President tal-Qorti tal-Awdituri) għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000126/2016) mressqa minn Gianni Pittella, Birgit Sippel, Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar u Julie Ward f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Morten Helveg Petersen, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea u Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Dennis de Jong, Stefan Eck, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Monika Hohlmeier u Anna Maria Corazza Bildt f'isem il-Grupp PPE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao u Laura Ferrara, lill-Kummissjoni: Politiki u azzjonijiet tal-UE għall-protezzjoni tat-tfal fil-kuntest tal-migrazzjoni (2016/2954(RSP)) (B8-1804/2016) Gianni Pittella, Nathalie Griesbeck, Cornelia Ernst, Anna Maria Corazza Bildt u Jean Lambert daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fit-Tramuntana tal-Iraq/Mosul (2016/2956(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Lars Adaktusson f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' James Carver, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, Aymeric Chauprade Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean-Luc Schaffhauser, Enrique Guerrero Salom, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, Barbara Lochbihler, James Carver, Marie-Christine Arnautu, Tunne Kelam, Pier Antonio Panzeri, Bas Belder, Franz Obermayr u György Hölvényi. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Bodil Valero, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Maragall, Jean Lambert u Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni ta' Mosul/it-Tramuntana tal-Iraq (2016/2956(RSP)) (B8-1169/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-Afganistan, b'mod partikolari l-impennji tal-UE u r-rwol tal-PE fit-Triq Konġunta 'l Quddiem tal-Afganistan-UE fi kwistjonijiet tal-migrazzjoni (2016/2948(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Belarussja (2016/2934(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Bogdan Andrzej Zdrojewski f'isem il-Grupp PPE, u Jens Nilsson f'isem il-Grupp S&D. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nicola Caputo, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou u Anna Elżbieta Fotyga. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fit-Turkija (2016/2935(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Beatrix von Storch, Kati Piri f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Manolis Kefalogiannis, Miltiadis Kyrkos, Bas Belder, Hilde Vautmans, Marie-Christine Vergiat, Bodil Valero, Beatrix von Storch, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Costas Mavrides, Hans-Olaf Henkel, Sofia Sakorafa, Ernest Maragall, Tunne Kelam, Eugen Freund, Eleni Theocharous u Patrick Le Hyaric. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Marine Le Pen, Edouard Ferrand, Mireille D'Ornano, Marcel de Graaff, Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Harald Vilimsky u Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, dwar is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fit-Turkija (2016/2935(RSP)) (B8-1158/2016); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fit-Turkija (2016/2935(RSP)) (B8-1162/2016); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić u Raffaele Fitto f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fit-Turkija (2016/2935(RSP)) (B8-1167/2016); Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok, Anna Maria Corazza Bildt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska u Manolis Kefalogiannis f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fit-Turkija (2016/2935(RSP)) (B8-1171/2016); Rebecca Harms, Bodil Valero, Ernest Maragall, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fit-Turkija (2016/2935(RSP)) (B8-1172/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-Grupp ECR: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Emma McClarkin minflok Brian Crowley. Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sigurtà nukleari u n-nonproliferazzjoni (2016/2936(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Andrey Kovatchev f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Urmas Paet f'isem il-Grupp ALDE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Klaus Buchner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laurențiu Rebega f'isem il-Grupp ENF, Julie Ward, Ilhan Kyuchyuk, Helmut Scholz, Brando Benifei u Doru-Claudian Frunzulică. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Geoffrey Van Orden, Charles Tannock u Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sigurtà u n-nonproliferazzjoni nukleari (2016/2936(RSP)) (B8-1120/2016); Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, David McAllister, Lorenzo Cesa, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Fernando Ruas, Dubravka Šuica, Alojz Peterle, Tokia Saïfi u Julia Pitera f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sigurtà u n-nonproliferazzjoni nukleari (2016/2936(RSP)) (B8-1122/2016); Klaus Buchner, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Molly Scott Cato, Sven Giegold, Barbara Lochbihler u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sigurtà u n-nonproliferazzjoni nukleari (2016/2936(RSP)) (B8-1125/2016); Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao u Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sigurtà u n-nonproliferazzjoni nukleari (2016/2936(RSP)) (B8-1130/2016); Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Ioan Mircea Pașcu, Ana Gomes, Julie Ward u Doru-Claudian Frunzulică f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sigurtà u n-nonproliferazzjoni nukleari (2016/2936(RSP)) (B8-1131/2016); Id-dibattitu ngħalaq. Tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2015)0377 — C8-0201/2015 — 2015/2156(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2014 [COM(2015)0377 — C8-0247/2015 — 2015/2202(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2014 [COM(2015)0377 — C8-0244/2015 — 2015/2199(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2014 [COM(2015)0377 — C8-0241/2015 — 2015/2196(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Ryszard Czarnecki u Marian-Jean Marinescu ippreżentaw ir-rapporti. Interventi ta': Ivan Lesay (President fil-kariga tal-Kunsill) u Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd demersali fl-ilmijiet tal-Majjistral (C(2016)06439 — 2016/2943(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: Xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd bit-tkarkir tal-qiegħ fl-ilmijiet tal-Lbiċ (C(2016)06444 — 2016/2942(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: Xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-12 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan għall-iskart tal-mollusk bivalv Venus spp. fl-ilmijiet territorjali tal-Italja (C(2016)06482 — 2016/2945(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: Xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1394/2014 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd pelaġiku fl-ilmijiet tal-Lbiċ (C(2016)06500 — 2016/2946(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: Xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan ta' skartar għal ċertu sajd demersali fil-Baħar Mediterran (C(2016)06606 — 2016/2958(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: Xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan ta' skartar għall-attivitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed (C(2016)06618 — 2016/2957(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: Xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 148/2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar id-dettalji minimi tad-dejta li trid tiġi rrapportata lir-repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (C(2016)06624 — 2016/2950(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni komparattiva tal-istandards ta' valutazzjoni tal-portafoll u l-proċeduri ta' kondiviżjoni ta' valutazzjoni (C(2016)06703 — 2016/2963(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Ottubru 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi l-miżuri ta' konservazzjoni fis-sajd għall-protezzjoni tal-ambjent marittimu fil-Baħar tat-Tramuntana (C(2016)05549 — 2016/2871(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: Xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-5 ta' Settembru 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn. Irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji għal tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklirjati minn kontroparti ċentrali — (C(2016)06329 — 2016/2930(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-6 ta' Ottubru 2016 fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON B'deroga mill-Artikolu 1, l-obbligu tal-iżbark tal-qabdiet tal-merluzz skont ir-regolament reċenti japplika biss jekk ir-Regolament (KE) Nru 1342/2008 jew il-Kapitolu III tiegħu jitħassru qabel l-1 ta' Jannar 2017. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli fir-rigward taċ-ċomb, biex tadatta mal-progress tekniku (COM(2016)0560 — 2016/2962(RPS) — skadenza: 9 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI, ITRE Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D045714/03 — 2016/2940(RPS) — skadenza: 11 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi IV u X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (D045867/03 — 2016/2941(RPS) — skadenza: 11 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 rigward l-approvazzjoni speċifika ta' operazzjonijiet b'ajruplani b'magna waħda bit-turbini billejl jew f'kundizzjonijiet meteoroloġiċi tal-istrument u r-rekwiżiti ta' approvazzjoni għat-taħriġ dwar oġġetti perikolużi li għandhom x'jaqsmu ma' operazzjonijiet kummerċjali speċjalizzati, operazzjonijiet mhux kummerċjali ta' inġenji tal-ajru kumplessi u li jaħdmu bil-magni u operazzjonijiet mhux kummerċjali speċjalizzati ta' inġenji tal-ajru kumplessi u li jaħdmu bil-magni (D045909/03 — 2016/2939(RPS) — skadenza: 10 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet billi jżid Anness dwar l-informazzjoni armonizzata relatata mar-reazzjoni ta' emerġenza relatata mas-saħħa (D046374/04 — 2016/2960(RPS) — skadenza: 22 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tal-lista ta' sustanzi attivi (D046976/01 — 2016/2949(RPS) — skadenza: 19 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jinnomina laboratorju ta' referenza tal-UE għal mard ikkawżat minn viruses tal-capripox (il-marda tal-infafet fil-ġilda u l-ġidri tan-nagħaġ u l-mogħoż), filwaqt li jistipula responsabbiltajiet u ħidmiet supplementari għal dak il-laboratorju u jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D047122/02 — 2016/2944(RPS) — skadenza: 14 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward ta' parametri għat-trasformazzjoni ta' prodotti sekondarji mill-annimali f'bijogass jew kompost, il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni ta' ikel għall-annimali domestiċi u għall-esportazzjoni ta' demel ipproċessat (D047366/02 — 2016/2947(RPS) — skadenza: 18 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D047413/01 — 2016/2938(RPS) — skadenza: 7 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (D047414/01 — 2016/2937(RPS) — skadenza: 7 ta' Jannar 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0070/2016 — C8-0407/2016 — 2016/2259(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 5/2016 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0071/2016 — C8-0408/2016 — 2016/2260(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 29/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0072/2016 — C8-0410/2016 — 2016/2261(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 30/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0073/2016 — C8-0411/2016 — 2016/2262(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 5/2016 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0076/2016 — C8-0416/2016 — 2016/2263(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 6/2016 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0077/2016 — C8-0418/2016 — 2016/2264(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 7/2016 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0078/2016 — C8-0419/2016 — 2016/2265(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 593.008/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.40. Skużati: ECR: §§ 44, 83, 99, 117, premessi A, B ENF: emendi 22 (it-tieni parti), 28 (it-tieni parti), 34 (it-tieni parti), 42 (l-ewwel parti) "Iqis iż-żieda fil-finanzjament bħala insuffiċjenti u mhux adegwata;" "jikkundanna bil-kbir il-politiki ta' awsterità neoliberali li ġew imposti kemm mit-Trojka, kif ukoll mill-pagi u mis-sigurtà soċjali li lkoll huma staġnati mill-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir; jappella għal waqfien minn politiki bħal dawn u għal rinfurzar b'saħħtu tal-politiki soċjali u tal-istat soċjali, li jappoġġaw lill-ħaddiema, liż-żgħażagħ, lill-anzjani u lill-gruppi b'introjtu baxx;" "Jisħaq li jkun tajjeb li l-baġit tal-Unjoni jintuża biex tingħata prijorità għall-politiki dwar konverġenza reali, abbażi tal-progress soċjali u tas-salvagwardja u l-promozzjoni tal-potenzjal ta' kull pajjiż, il-ħolqien ta' impjiegi, l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-protezzjoni ambjentali, bl-objettiv ta' koeżjoni ekonomika u soċjali ġenwina, u ċ-ċaħda tal-kundizzjonalità makroeknomika;" "jiċħad it-"Trattat dwar l-Istabilità Fiskali, il-"governanza ekonomika" u l-"Patt Euro Plus", li huma bbażati fuq l-adozzjoni ta' miżuri ta' awsterità u l-ipperpetwar tagħhom f'termini kemm tal-Unjoni u kemm tal-Istati Membri, u li se jaggravaw il-kriżi ekonomika u soċjali attwali, b'mod partikolari fil-pajjiżi li huma f'sitwazzjoni ekonomika u soċjali aktar diffiċli; "jemmen li jeħtieġ li l-baġit tal-UE jagħti prijorità lill-inizjattivi li jiffaċilitaw t-trasformazzjoni tal-ekonomija f'waħda verament ekoloġika;" It-test kollu apparti l-kliem: "u tal-esklużjoni soċjali," dan il-kliem "Jisħaq li l-baġit 2017 għandu jitqies fil-kuntest aktar estensiv tar-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (il-QFP);" "jisħaq fuq il-bżonn li jiġi żgurat bilanċ bejn il-prijoritajiet fuq żmien twil u l-isfidi l-ġodda, u jissottolinja għaldaqstant il-fatt li l-baġit 2017 għandu jkun konformi mal-objettivi tal-Istrateġija UE2020, li jirrappreżentaw l-orjentament ewlieni u l-prijorità predominanti tagħha;" "Jirrileva l-fatt li l-Unjoni attwalment qed taffaċċja għadd ta' emerġenzi serji u sfidi ġodda, li ma setgħux jitbassru fiż-żmien meta ġie stabbilit il-QFP 2014-2020;" "jinsab konvint li hemm bżonn jiġu allokati aktar riżorsi finanzjarji mill-baġit tal-Unjoni, sabiex jiġu affrontati l-isfidi politiċi u b'mod li jippermetti lill-Unjoni tipprovdi tweġibiet u tirreaġixxi b'mod effikaċi għal dawk il-kriżijiet, bħala kwistjoni tal-akbar urġenza u prijorità; jikkunsidra li hemm bżonn impenn politiku b'saħħtu biex jiġu żgurati approprjazzjonijiet ġodda fl-2017 u sa tmiem il-perjodu ta' programmazzjoni għal dan il-għan;" It-test kollu apparti l-kliem: "billi jiġu akkomunati l-isforzi u billi jitqiegħdu għad-dispożizzjoni mezzi addizzjonali fil-livell tal-Unjoni minflok jiġu kkontestati l-impenji mgħoddija jew nerġgħu lura għall-illużjoni ta' soluzzjonijiet li jkunu purament nazzjonali;" dan il-kliem "Jiddispjaċih dwar il-proposta għall-internalizzazzjoni tas-servizz tax-xufiera li se tikkorrispondi għal nefqiet addizzjonali ulterjuri;" "jemmen li, sabiex titnaqqas in-nefqa, jkun tajjeb li s-servizz ta' trasport eventwalment jiġi pprovdut biss bejn l-ajruport jew l-istazzjon ferrovjarju u l-postijiet tax-xogħol, li jkun tajjeb li tingħata preferenza għall-użu ta' minivans u xarabankijiet f'ħinijiet skedati; jissottolinja l-vantaġġ enormi f'termini ekonomiċi, soċjali u ambjentali li toffri l-konnessjoni ferrovjarja l-ġdida bejn l-Ajruport ta' Brussel u l-istazzjon ferrovjarju Brussels-Luxembourg; jikkunsidra li jkun tajjeb li l-arranġamenti għal kwalunkwe vjaġġ ta' tip ieħor isiru privatament mill-Membri;" L-emendi 12 u 13 tħassru. Il-paragrafi 51 u 75 jissostitwixxu l-paragrafi 52 u 72 (duplikazzjonijiet) Il-President iddikjara inammissibbli l-aħħar frażi tal-emenda 6: "jitlob, barra minn hekk, riduzzjoni tas-salarji, tal-allowances u tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-Membri;" PPE: votazzjoni finali GUE/NGL: emenda 3 (it-tieni parti) "Jinnota li l-proposta tal-Kummissjoni b'rabta maċ-ċifri, li hija stmata għal EUR 12,8 biljun tinkludi komponenti differenti; jieħu nota taż-żieda tal-Orizzont 2020 u tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Transport (EUR 0,4 biljun kull wieħed)" "u jirrileva li, fir-rigward tal-programm TEN-T, l-approprjazzjonijiet m'għandhomx jintużaw biex jiffinanzjaw proġetti li huma kkaratterizzati b'kontroversja u mingħajr valur miżjud reali;" "jieħu nota, barra minn hekk, taż-żidiet ta' Erasmus+ u ta' COSME (EUR 0,2 biljun kull wieħed) u tal-Inizjattiva Favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (EUR 1 biljun), li jammontaw għal total ta' EUR 2,2 biljun f'approprjazzjonijiet ġodda; jinnota li għadd ta' proposti leġiżlattivi ppreżentati mill-Kummissjoni, b'mod parallel mar-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP (estensjoni tal-FEIS, Pjan ta' Investiment Estern, inkluż qafas ta' sħubija dwar il-migrazzjoni u Wifi4EU) jammontaw għal EUR 1,6 biljun oħra; ifakkar li, fil-preżentazzjoni tal-Abbozz ta' Baġit 2017, il-Kummissjoni diġà inkorporat EUR 1,8 biljun f'rinfurzar għall-migrazzjoni u aġġornat l-ippjanar finanzjarju tagħha b'EUR 2,55 biljun fl-Intestatura 3 b'riżultat tal-proċeduri leġiżlattivi li għaddejjin; jirrimarka, barra minn hekk, il-fatt li parti mir-rinfurzar finanzjarju propost fl-Intestatura 1a u fl-Intestatura 4 diġà huwa rifless fl-Ittra Emendatorja 1/2017; jinnota, fl-aħħar nett, li l-aġġustament tekniku tal-pakketti tal-politika ta' koeżjoni, li jammota għal EUR 4,6 biljun, huwa r-riżultat ta' eżerċizzju tekniku mill-Kummissjoni u li diġà ngħata bħala parti mill-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2017;" GUE/NGL: §§ 3, 4, emendi 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22 GUE/NGL: §§ 2, 15, 40, 41, 43, premessa F "Jenfasizza r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni biex tliet Stati Membri joħorġu mill-proċedura ta' defiċit eċċessiv (EDP); jaqbel mal-Kummissjoni li surpluses kbar u konsistenti fil-kontijiet kurrenti juru l-ħtieġa li jiġu stimulati d-domanda u l-investiment, b'mod partikolari l-investiment fit-tul, sabiex jiġu indirizzati l-isfidi tal-futur fir-rigward tat-trasport u l-komunikazzjonijiet, l-ekonomija diġitali, l-edukazzjoni, l-innovazzjoni u r-riċerka, it-tibdil fil-klima, l-enerġija, il-ħarsien tal-ambjent u l-popolazzjoni li qed tixjieħ;" "jistieden lill-Kummissjoni tkompli tinkoraġġixxi politiki baġitarji responsabbli u sostenibbli li jsostnu t-tkabbir u l-irkupru fl-Istati Membri kollha billi tpoġġi aktar enfasi fuq l-investiment u n-nefqa pubblika effiċjenti, u billi tappoġġja riformi strutturali sostenibbli u soċjalment bilanċjati;" "Jinnota li jinħtieġu aktar miżuri biex jiżdiedu l-opportunitajiet ta' finanzjament, b'mod partikolari għall-SMEs, u biex jitnaqqas is-self improduttiv (NPLs), fiż-żona tal-euro u b'konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE, sabiex il-karti tal-bilanċ tal-banek ikunu aktar sodi u b'hekk tiżdied l-abbiltà tal-banek li jsellfu lill-ekonomija reali;" "jenfasizza l-importanza li tiġi kkompletata pass pass u li tiġi implimentata l-Unjoni Bankarja kif ukoll li tiġi żviluppata l-Unjoni tas-Swieq Kapitali sabiex jinħoloq ambjent stabbli għall-investimenti u t-tkabbir u tiġi evitata l-frammentazzjoni tas-suq finanzjarju taż-żona tal-euro;" It-test kollu apparti l-kliem: "u r-relazzjonijiet mar-Russja" dan il-kliem EFDD: emenda 6, votazzjoni finali PPE: § 2, premessi C, D, E, K "Jirrimarka li, skont id-WHO(10), politika ta' tikkettar ta' xaħmijiet trans x'aktarx tkun l-aktar miżura għalja biex tiġi implimentata b'mod effikaċi" "filwaqt li l-impatt finanzjarju ta' projbizzjoni fuq ix-xaħmijiet trans kien minimu fil-pajjiżi li implimentaw projbizzjonijiet bħal dawn, minħabba l-ispejjeż baxxi involuti fl-implimentazzjoni u l-monitoraġġ;" "billi l-konsum frekwenti ta' żjut veġetali parzjalment idroġenati manifatturati industrijalment ġie assoċjat ma' żieda fir-riskju ta' mard kardjovaskulari (aktar minn kwalunkwe fattur fit-tul ieħor)" "infertilità, endometrijosi, ġebla fil-marrara, il-marda ta' Alzheimer, dijabete, obeżità u ċerti tipi ta' kanċer;" It-test kollu apparti l-kliem: "f'dan ir-rigward" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "li l-miżuri dwar it-tikkettar ma kinux effikaċi u" dan il-kliem "Jirrikonoxxi li l-istrateġiji eżistenti kollha għat-tnaqqis tat-TFAs jidhru li huma assoċjati ma' tnaqqis sinifikanti fil-livelli ta' TFAs fl-ikel, u jiddeplora n-nuqqas ta' approċċ armonizzat min-naħa tal-UE fir-rigward tat-TFAs; jenfasizza li azzjonijiet individwali min-naħa tal-Istati Membri joħolqu taħlita sħiħa ta' regolamenti, li jista' jirriżulta f'effetti differenti fuq is-saħħa minn Stat Membru għal ieħor" "u, barra minn hekk, ifixkel il-funzjonament bla xkiel tas-suq uniku u l-innovazzjoni fl-industrija tal-ikel" "Jistieden lill-industrija tal-ikel tagħti prijorità lil soluzzjonijiet alternattivi li jkunu konformi mal-istandards dwar is-saħħa u l-ambjent;" "jistieden lill-Kummissjoni, b'mod partikolari, tiżgura li l-politiki li jkollhom l-għan li jillimitaw il-kontenut ta' TFAs fl-ikel ipproċessat ma jinkoraġġux lill-produtturi tal-ikel iżidu l-ammont ta' żejt tal-palma fil-prodotti tagħhom, peress li dan iġib miegħu spejjeż ambjentali u soċjali kbar, kif ukoll ksur estensiv tad-drittijiet tal-bniedem;" Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni RC-B8-1136/2016 ġiet irtirata. L-emenda 1 ġiet irtirata. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u t-twaqqif tal-Garanzija tal-EFSD u tal-Fond ta' Garanzija tal-EFSD (COM(2016)0586 — C8-0377/2016 — 2016/0281(COD)) irriferut responsabbli: DEVE opinjoni: AFET, BUDG, ECON, LIBE, INTA Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) imwettqa b'mod konġunt minn bosta Stati Membri (COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdu assistenza lil Ġermanja (COM(2016)0681 — C8-0423/2016 — 2016/2267(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Cook u tal-Protokoll ta' Implimentazzjoni tiegħu (07592/2016 — C8-0431/2016 — 2016/0077(NLE)) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar saħħet it-trabi tat-twelid (B8-1021/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perikli marbuta ma' livelli għoljin ta' ħsejjes fl-użu ta' headphones jew ta' earphones (B8-1022/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Ewropea tas-Sustanzi Kimiċi (B8-1023/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (B8-1025/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (B8-1026/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (B8-1028/2016) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi li qed tolqot lill-produtturi tal-ħalib (B8-1029/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konċessjoni ta' eżenzjoni għaż-żjut essenzjali naturali tal-lavanda fil-qafas tar-Regolament REACH (B8-1030/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-għeluq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (B8-1031/2016) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (B8-1032/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (B8-1033/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (B8-1034/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żooterapija (B8-1035/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (B8-1036/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eliminazzjoni tal-kastrazzjoni tal-ħnieżer (B8-1037/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eliminazzjoni tal-illimar tas-snien tal-ħnieżer (B8-1038/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tal-baqar li jreddgħu (B8-1039/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tal-għoġġiela (B8-1040/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eliminazzjoni tal-qtugħ tad-denb tal-ħnieżer (B8-1041/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tal-gniedes (B8-1044/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kaċċa illegali tal-iljunfanti Afrikani u Ażjatiċi (B8-1045/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trobbija tal-baqar tal-ħalib (B8-1046/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji fuq is-Sigurtà (B8-1047/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (B8-1048/2016) irriferut responsabbli: FEMM opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (B8-1049/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-Unità tal-Kooperazzjoni Ġudizzjarja tal-Unjoni Ewropea (B8-1050/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-batterji reżistenti għall-antibijotiċi (B8-1059/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-pedopornografija (B8-1091/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-ħela tal-karta (B8-1092/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-problemi kkawżati mid-diżintermedjazzjoni tal-finanzjament tal-intrapriżi (B8-1093/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżbilanċi strutturali tal-kummerċ internazzjonali minħabba l-kompetizzjoni inġusta Ċiniża (B8-1094/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trasferiment ta' fondi li ġejjin minn pajjiżi żviluppati lejn pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp (B8-1095/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsegwenzi tal-politiki ta' riforma tal-iskemi tal-irtirar f'perjodu ta' kriżi (B8-1096/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proġett tal-liberalizzazzjoni tal-viża għaċ-ċittadini Torok (B8-1097/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-pjan ta' ristrutturar ta' Areva u l-liġi dwar l-għajnuna mill-Istat (B8-1098/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prevenzjoni tal-kunflitti ta' interessi tal-ex Kummissarji Ewropej (B8-1099/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal programmi speċifiċi u aktar idonei maħsuba biex jiffaċilitaw ir-reintegrazzjoni fid-dinja tax-xogħol tal-persuni f'età 'l fuq minn 50 sena (B8-1100/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iżvilupp tal-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni (B8-1101/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tas-sistema tas-sikurezza stradali (B8-1102/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (B8-1103/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għeluq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) (B8-1104/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-enerġija nukleari (B8-1105/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-limitazzjoni tal-użu tal-pestiċidi biex l-ilma jiġi protett aħjar (B8-1106/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tqegħid f'kustodja tal-orfni ta' femminiċidju (B8-1107/2016) irriferut responsabbli: FEMM Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-avorju lejn l-Ewropa permezz tal-kaċċa għat-trofej (B8-1108/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġestjoni korretta tar-riżorsi tal-ilma (B8-1109/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta' impjieg fis-settur tat-trasport bl-ajru (B8-1110/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-programm ta' appoġġ għar-riformi u l-involviment tal-Istati Membri (B8-1111/2016) irriferut responsabbli: ECON Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000107/2016) mressqa minn Silvia Costa, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Is-Servizz Volontarju Ewropew (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016) Silvia Costa daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Michaela Šojdrová f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Molly Scott Cato, Krystyna Łybacka f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, María Teresa Giménez Barbat f'isem il-Grupp ALDE, Curzio Maltese f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Krystyna Łybacka, Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Thomas Mann, Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, Dominique Bilde f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Silvia Costa, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Milan Zver, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Josu Juaristi Abaunz, Julie Ward, Jana Žitňanská, Marian Harkin, Nikolaos Chountis, Raymond Finch, Franz Obermayr, Thomas Mann, Momchil Nekov, Ryszard Czarnecki, Ilhan Kyuchyuk, Kateřina Konečná, Francesc Gambús u Cécile Kashetu Kyenge. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Silvia Costa u Petra Kammerevert, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-volontarjat u s-Servizz Volontarju Ewropew (2016/2872(RSP)) (B8-1126/2016); Michaela Šojdrová, Sabine Verheyen, Milan Zver u Elissavet Vozemberg-Vrionidi, f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Servizz Volontarju Ewropew (2016/2872(RSP)) (B8-1127/2016); Andrew Lewer u Angel Dzhambazki, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Servizz Volontarju Ewropew (2016/2872(RSP)) (B8-1134/2016); Helga Trüpel, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Servizz Volontarju Ewropew (2016/2872(RSP)) (B8-1135/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-valutazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2013-2015 [2015/2351(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Andrea Bocskor għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 25 ta' Ottubru 2016 Il-petizzjoni Nru 1031/2016 ġiet irtirata mir-reġistru wara li l-petizzjonant irtiraha wara li kienet ġiet irreġistrata. Il-President iħabbar li fil-25 ta' Ottubru 2016, huwa indirizza lill-kumitat responsabbli, b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, żewġ petizzjonijiet irċevuti fil-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li mhumiex ċittadini tal-Unjoni Ewropea u li ma jirrisjedux jew m'għandhomx l-uffiċċju reġistrat tagħhom fi Stat Membru. Rapport dwar kif il-PAK tista' ttejjeb il-ħolqien tal-impjiegi fiż-żoni rurali [2015/2226(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Eric Andrieu għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-President għarraf li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tagħti l-premju Sakharov 2016 lil Nadia Murad Basee u Lamiya Aji Ashar, żewġ Iraqini tal-Komunità tal-Yazidi li ħelsuha mill-Grupp Stat Iżlamiku. Iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni se ssir waqt is-sessjoni plenarja ta' Diċembru fi Strasburgu. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2015)0377 — C8-0201/2015 — 2015/2156(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ġiet miċħuda (ara l-Anness V, Artikolu 5(2)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ENIAC għas-sena finanzjarja 2014 [COM(2015)0377 — C8-0247/2015 — 2015/2202(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness V, Artikolu 5(2) tar-Regoli ta' Proċedura). It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2014 [COM(2015)0377 — C8-0244/2015 — 2015/2199(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness V, Artikolu 5(2) tar-Regoli ta' Proċedura). It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2014 [COM(2015)0377 — C8-0241/2015 — 2015/2196(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness V, Artikolu 5(2) tar-Regoli ta' Proċedura). Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fit-Tramuntana tal-Iraq/Mosul (2016/2956(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1159/2016, B8-1160/2016, B8-1161/2016, B8-1164/2016, B8-1165/2016, B8-1166/2016, B8-1169/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1159/2016 (flok B8-1159/2016, B8-1160/2016, B8-1161/2016, B8-1164/2016, B8-1165/2016, B8-1166/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Helmut Scholz, f'isem il-Grupp GUE/NGL; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1169/2016 iddekadiet.) Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fit-Turkija (2016/2935(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1158/2016, B8-1162/2016, B8-1163/2016, B8-1167/2016, B8-1168/2016, B8-1170/2016, B8-1171/2016, B8-1172/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1158/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1162/2016 (flok B8-1162/2016, B8-1163/2016, B8-1167/2016, B8-1168/2016, B8-1170/2016, B8-1171/2016, B8-1172/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Cristian Dan Preda, Renate Sommer, Elmar Brok, Anna Maria Corazza Bildt, Manolis Kefalogiannis u Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, f'isem il-Grupp PPE; Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sigurtà nukleari u n-nonproliferazzjoni (2016/2936(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1120/2016, B8-1122/2016, B8-1125/2016, B8-1129/2016, B8-1130/2016, B8-1131/2016, B8-1132/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-1120/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1122/2016 (flok B8-1122/2016, B8-1125/2016, B8-1131/2016, B8-1132/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1129/2016 u B8-1130/2016 iddekadew.) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000107/2016) mressqa minn Silvia Costa, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Is-Servizz Volontarju Ewropew (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1126/2016, B8-1127/2016, B8-1128/2016, B8-1133/2016, B8-1134/2016, B8-1135/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1126/2016 (flok B8-1126/2016, B8-1127/2016, B8-1128/2016, B8-1133/2016, B8-1134/2016, B8-1135/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar il-valutazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2013-2015 [2015/2351(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (Kumitat CULT) Rapport dwar kif il-PAK tista' ttejjeb il-ħolqien tal-impjiegi fiż-żoni rurali [2015/2226(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Mara Bizzotto informat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma kienx ħadem waqt il-votazzjoni għar-rapport Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016). Geoffrey Van Orden għarraf li huwa kien xtaq jivvota kontra l-ewwel parti tal-paragrafu 14 tar-rapport ta' Eric Andrieu (A8-0285/2016). Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill dwar regoli komuni għan-normalizzazzjoni tal-kontijiet ta' intrapriżi tal-ferrovija (11197/1/2016 — C8-0424/2016 — 2013/0013(COD) — 12858/2016 — COM(2016)0688) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1370/2007 fir-rigward tal-ftuħ tas-suq għas-servizzi tat-trasport domestiku tal-passiġġieri bil-ferrovija (11198/1/2016 — C8-0425/2016 — 2013/0028(COD) — 12859/2016 — COM(2016)0689) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/34/UE fir-rigward tal-ftuħ tas-suq tas-servizzi tat-trasport domestiku tal-passiġġieri bil-ferrovija u l-governanza tal-infrastruttura ferrovjarja (11199/1/2016 — C8-0426/2016 — 2013/0029(COD) — 12860/2016 — COM(2016)0691) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għas-sajd tal-istokkijiet tal-baħar fond fl-Atlantiku tal-Grigal u dispożizzjonijiet għas-sajd fl-ilmijiet internazzjonali tal-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 (11625/1/2016 — C8-0427/2016 — 2012/0179(COD) — 12857/2016 — COM(2016)0667) irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk mid-data tal-għada, it-28 ta' Ottubru 2016. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Bidla mill-ħin tas-sajf għal dak tax-xitwa (2016/2951(RSP)) Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Herbert Reul f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Xabier Benito Ziluaga f'isem il-Grupp GUE/NGL, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marc Tarabella, Julia Reid f'isem il-Grupp EFDD, Anna Záborská, Marc Tarabella, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Inés Ayala Sender, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Annie Schreijer-Pierik, Heinz K. Becker u Jiří Pospíšil. Id-dibattitu ngħalaq. Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni biex jappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji għall-perjodu 2017-2020 (COM(2016)0388 — C8-0220/2016 — 2016/0182(COD)) (opinjoni: CONT, IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) (B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-29 ta' Settembru 2016) Kumitat IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment ta' regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta' prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE (COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)) (opinjoni: ITRE, INTA, AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), ENVI) (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) (B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tas-6 ta' Ottubru 2016) L-apolidija fin-Nofsinhar u fix-Xlokk tal-Asja (2016/2220(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AFET (opinjoni: DEVE) Kumitati ECON, IMCO L-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni biex jappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji għall-perjodu 2017-2020 (COM(2016)0388 — C8-0220/2016 — 2016/0182(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (opinjoni: CONT (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura)) Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 25/2016, 26/2016 u 27/2016; Bi qbil mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 21/2016, 22/2016, 25/2016, 26/2016 u 27/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mill-21 sal-24 ta' Novembru 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.05. Skużati: Erratum: il-verżjonijiet lingwistiċi kollha ħlief BG, IT, PT u SV. Verts/ALE: votazzjoni finali "Jenfasizza li t-Turkija qed tiffaċċja theddida reali mit-terroriżmu; itenni, madankollu, li l-leġiżlazzjoni Torka kontra t-terroriżmu, li hija definita b'mod wiesa', m'għandhiex tintuża biex tikkastiga lill-ġurnalisti talli jeżerċitaw id-dritt tagħhom għal-libertà tal-espressjoni;" "jitlob b'urġenza li jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja ta' Marzu 2016 u r-riforma tal-leġiżlazzjoni kontra t-terroriżmu;" apparti l-kliem: "r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja ta' Marzu 2016 u" "r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja ta' Marzu 2016 u" It-test kollu apparti l-kliem: "s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) u" dan il-kliem Ruža Tomašić u Beatrix von Storch (Grupp EFDD) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1162/2016. Mario Borghezio (Grupp ENF) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1158/2016. ECR: Votazzjoni finali (RC-B8-1122/2016) ECR: ċitazzjonijiet 10, 11, premessa M, §§ 13, 14 EFDD: premessi P, Q, § 4 It-test kollu apparti l-kliem: "bħall-Federazzjoni Russa u l-Istati Uniti, u l-Indja u l-Pakistan" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-Istati Uniti, ir-Russja, ir-Renju Unit, Franza, iċ-Ċina, l-Indja, il-Pakistan, l-Iżrael u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK)" dan il-kliem "billi hemm ukoll il-ħtieġa li jissaħħu l-objettivi ta' nonproliferazzjoni u diżarm ewlenin tat-tliet pilastri tat-TNP, jiġifieri n-nonproliferazzjoni, id-diżarm u l-kooperazzjoni dwar l-użu paċifiku tal-enerġija nukleari;" "billi l-istati li għandhom armi nukleari u li huma firmatarji tat-TNP qegħdin jimmodernizzaw u jsaħħu l-arsenali ta' armi nukleari tagħhom u qegħdin idewmu t-teħid ta' azzjoni biex inaqqsu u jeliminaw l-arsenali nukleari tagħhom u biex inaqqsu l-aderenza tagħhom għal duttrina militari ta' deterrent nukleari;" It-test kollu apparti l-kliem: "li jista' jwassal biex l-armi nukleari jerġgħu jintużaw bħala deterrent attiv u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "inkluż it-tnaqqis tal-istatus operazzjonali tal-armi nukleari kif ukoll sabiex l-armi nukleari jitneħħew mill-istadju ta' mobilizzazzjoni u jinħażnu, filwaqt li jnaqqsu r-rwol tal-armi nukleari fid-duttrini militari" u "fil-pront" dan il-kliem "Jiddeplora l-fatt li, minkejja t-tama għall-kuntrarju, l-armi nukleari qed jirritornaw għall-ippjanar strateġiku tal-istati li għandhom armi nukleari; jitlob li jkun hemm approfondiment tad-djalogu mal-istati kollha li għandhom l-armi nukleari bil-ħsieb li tiġi segwita aġenda komuni li jkollha l-għan li tnaqqas progressivament il-ħażna ta' testati nukleari;" "jappoġġja, b'mod partikolari, il-miżuri meħuda mill-Istati Uniti u r-Russja biex inaqqsu l-armi nukleari skjerati tagħhom kif miftiehem fit-Trattat START il-ġdid;" "billi l-Kunċett Strateġiku tan-NATO tal-2010 u r-Reviżjoni tal-Pożizzjoni ta' Difiża u Deterrenza tan-NATO tal-2012 jimpenjaw lin-NATO biex toħloq il-kundizzjonijiet għal dinja mingħajr armi nukleari; billi skont il-ftehimiet dwar il-kondiviżjoni nukleari u bilaterali tan-NATO, huwa stmat li bejn 150 u 200 bomba nukleari ta' medda qasira mingħajr gwida, li huma meqjusa bħala armi nukleari tattiċi jew substrategiċi, għadhom qed jiġu skjerati f'ħames stati tan-NATO li ma għandhomx armi nukleari (il-Belġju, il-Ġermanja, l-Italja, l-Olanda u t-Turkija)" "u billi dawn l-armi qed jiġu skjerati bi qbil mal-politiki attwali tan-NATO;" "Jilqa' l-preżentazzjoni tal-Istrateġija Globali tal-UE u" "jħeġġeġ lis-SEAE biex, bħala miżura ta' segwitu, jaġġorna u jespandi l-Istrateġija tal-UE tal-2003 kontra l-proliferazzjoni tal-AQM u l-Linji ta' Azzjoni Ġodda tal-2009, filwaqt li jqis il-kwistjonijiet u l-problemi deskritti hawn fuq, bil-ħsieb li jagħmel l-UE forza li tixpruna t-tisħiħ u l-progress fi ftehimiet multilaterali ta' diżarm nukleari u nonproliferazzjoni;" "Jistieden lill-Istati Membri jappoġġjaw it-tlaqqigħ ta' din il-konferenza fl-2017 u biex jipparteċipaw b'mod kostruttiv fil-proċedimenti tagħha" "u jistieden lill-Viċi President/Rappreżentant Għoli Federica Mogherini u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna biex jikkontribwixxu b'mod kostruttiv għall-proċedimenti tal-konferenza ta' negozjati tal-2017;" It-test kollu apparti l-kliem: "biex iwaqqfu minnufih it-titjib kwalitattiv, l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-ħżin ta' testati nukleari u tas-sistemi ta' twassil tagħhom; jistieden lil dawn l-istati" u "Jiddeplora l-fatt li l-istati li għandhom armi nukleari u li huma firmatarji tat-TNP qed jimmodernizzaw il-ħażniet tal-armamenti tagħhom u qed idewmu l-azzjoni biex inaqqsu jew jeliminaw il-ħażniet nukleari tagħhom u l-aderenza ma' duttrina militari ta' deterrenza nukleari;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "iħeġġeġ b'mod partikolari lill-Gvern ta' Franza u lill-Gvern tar-Renju Unit biex jeħilsu mill-armi nukleari tagħhom;" dan il-kliem "Jilqa' t-tlestija tal-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma miftuħ tan-NU (OEWG) li indirizza negozjati ta' diżarm nukleari multilaterali, skont ir-Riżoluzzjoni 70/33 tal-Assemblea Ġenerali tan-NU" "jilqa' r-rakkomandazzjoni lill-Assemblea Ġenerali tan-NU li tinsab fir-rapport finali tal-OEWG (A/71/371) u li ġiet adottata b'appoġġ wiesa' fid-19 ta' Awwissu 2016, biex tlaqqa' konferenza fl-2017, miftuħa għall-Istati kollha, sabiex jiġi negozjat strument legalment vinkolanti li jipprojbixxi l-armi nukleari u li jwassal għall-eliminazzjoni totali tagħhom; jirrikonoxxi li dan ser isaħħaħ l-objettivi tan-nonproliferazzjoni u d-diżarm u tal-obbligi inklużi fit-TNP kif ukoll jgħin biex jinħolqu l-kundizzjonijiet għal sigurtà globali u għal dinja mingħajr armi nukleari;" apparti l-kliem: "sabiex jiġi negozjat strument legalment vinkolanti li jipprojbixxi l-armi nukleari u li jwassal għall-eliminazzjoni totali tagħhom" "sabiex jiġi negozjat strument legalment vinkolanti li jipprojbixxi l-armi nukleari u li jwassal għall-eliminazzjoni totali tagħhom" Louis-Joseph Manscour, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Momchil Nekov (Grupp S&D) u Javier Nart (Grupp ALDE) irtiraw il-firma tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-1122/2016. It-test kollu apparti l-kelma "ġuridiku" u "li jirrikonoxxi l-istatus" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ta' validazzjoni konkreti" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "li għandhom jiġu msaħħa aktar permezz ta' qafas ġuridiku adegwat" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "speċifiċi għall-ġeneru" dan il-kliem dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-migranti żgħażagħ" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u l-migranti" dan il-kliem "billi huwa ta' importanza kruċjali li l-perspettiva tal-ġeneru tiġi inkorporata f'politiki dwar iż-żgħażagħ li jikkunsidraw iċ-ċirkostanzi u l-isfidi speċifiċi li jħabbtu wiċċhom magħhom in-nisa żgħażagħ u l-bniet, fl-istadji kollha tal-proċess politiku;" "billi fil-politika dwar iż-żgħażagħ jeħtieġ jiġu inklużi miżuri speċifiċi sensittivi għad-dimensjoni tal-ġeneru fi kwistjonijiet bħall-ġlieda kontra l-vjolenza fil-konfront tan-nisa u l-bniet, l-edukazzjoni dwar is-sess u r-relazzjonijiet, u l-edukazzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi;" It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi ż-żgħażagħ b'diżabilità jew b'kundizzjonijiet ta' saħħa mentali, u ż-żgħażagħ li jidentifikaw lilhom infushom bħala LGBTI" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: 'il-komunitajiet reliġjużi dan il-kliem ENF: §§ 11, 12 (it-2 parti), 21, 48 (erratum) (it-3, ir-4 u l-5 parti), 59 (it-3 parti), 67 (it-3 parti), 77 (it-2 parti), premessi I (it-2 u t-3 parti), T, U (it-2 parti), AI (it-3 parti) S&D: §§ 2, 5, 10, 30, 40, premessa R ECR: §§ 2, 5, 40, 60, 65, 69, 78, 82, premessa AA ALDE: §§ 2, 5, 10, 17, 26, 27, 43, 72, 77, 78, premessi H, R, T, U, AA, AB PPE: §§ 26, 41, 65, 68, 78, 82, premessi T, AA, AI "Jistieden lill-Istati Membri kollha biex jagħtu lill-bdiewa żgħażagħ prospetti fit-tul sabiex jindirizzaw id-depopolazzjoni rurali, jimplimentaw strateġija komprensiva ta' tiġdid ġenerazzjonali u, għal dan l-għan, biex jagħmlu użu sħiħ mill-possibilitajiet kollha pprovduti taħt il-PAK il-ġdida għall-appoġġ ta' bdiewa żgħażagħ u parteċipanti ġodda fil-biedja, inkluż minn barra l-familja, partikolarment il-miżuri skont il-Pilastru I u l-Pilastru II għall-għajnuna lill-bdiewa żgħażagħ, u wkoll biex jiffaċilitaw id-dħul ta' parteċipanti ġodda fil-biedja ta' età 'l fuq minn 40 sena fl-istabbiliment tagħhom u fl-intraprenditorija;" "jinnota wkoll li tali miżuri għandhom ikunu kkomplementati bid-dispożizzjonijiet u kompatibbli magħhom taħt politiki nazzjonali (dwar l-użu tal-art, it-tassazzjoni u s-sigurtà soċjali, eċċ.), inkluż appoġġ skont l-Artikoli 50 u 51 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;" It-test kollu apparti l-kliem: "ta' regolamentazzjoni" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "Iill-Kummissjoni Ewropea u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "ta' industriji agrikoli żgħar u tal-familja" dan il-kliem "billi l-agrikoltura Ewropea qed tiffaċċja għadd ta' sfidi relatati mal-produzzjoni tal-ikel u s-sigurtà, l-ambjent, il-bijodiversità, is-sostenibilità, l-enerġija u t-tibdil fil-klima, u huwa vitali li tissaħħaħ ir-relazzjoni bejn is-soċjetà u l-agrikoltura, jiġu żviluppati soluzzjonijiet innovattivi biex jingħelbu dawn l-isfidi biex tiġi żgurata r-reżiljenza u l-kompetittività tas-settur" "u jiġu fformulati mill-ġdid l-objettivi ta' politika ġenwinament pubblika li hija fl-interess ta' kulħadd, minħabba li dan huwa wieħed mill-iktar aspetti importanti tal-integrazzjoni Ewropea;" "billi, għalkemm l-istudji wrew li l-pagamenti diretti permezz tal-Pilastru 1 mhumiex qed joħolqu l-impjiegi direttament, dawn jaqdu rwol essenzjali biex jinżammu l-impjiegi u l-bdiewa fuq l-art;" "billi, jekk dan l-appoġġ politiku jiġi rtirat, 30 % tal-bdiewa Ewropej se jkunu furzati jwaqqfu l-attivitajiet u joħorġu mis-settur agrikolu; billi dawn il-pagamenti jżommu l-bdiewa żgħar u ż-żoni rurali ħajjin;" "billi l-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni stess dwar l-effetti tat-TTIP tinnota li żoni predominantement rurali ffukati fuq attivitajiet speċifiċi u b'alternattivi limitati huma aktar vulnerabbli;" "billi ż-żoni rurali u l-impjiegi rurali huma mhedda miċ-ċaqliq lil hinn minn mudelli tradizzjonali tal-biedja li dan il-ftehim se jġib;" "billi l-ħolqien tal-impjiegi fiż-żoni rurali għandu jiddaħħal fil-qafas ta' politika sostenibbli mfassla għal territorji speċifiċi u li tinvolvi ż-żamma u l-iżvilupp ta' attivitajiet agrikoli u attivitajiet marbuta indirettament mas-setturi tal-agrikoltura u l-forestrija, kif ukoll attivitajiet rurali, li joħolqu rabtiet" "il-partijiet interessati differenti kemm soċjalment kif ukoll f'termini ta' solidarjetà u titjib ambjentali"; It-test kollu apparti l-kliem: "b'mod partikolari" u "lill-azjendi agrikoli żgħar tal-familja" dan il-kliem "Iqis li huwa kruċjali li l-awtoritajiet pubbliċi jintalbu joħolqu servizzi ta' estensjoni u s-servizzi biex jassistu l-ġestjoni tal-azjendi agrikoli f'żoni rurali, bl-għan li jimmodernizzaw l-agrikoltura Ewropea" "u jwaqqfu metodi tradizzjonali li m'għadhomx jintużaw;" "Iħeġġeġ lill-Istati Membri jżidu l-appoġġ tagħhom għall-azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju, b'mod partikolari billi jsir użu akbar tal-pagament ridistributtiv;" "jistedinhom barra minn hekk biex jagħmlu arranġamenti li jiffavorixxu n-negozji li huma organizzati b'mod effiċjenti u dawk li jużaw l-istrument legali ta' raggruppament ta' impriżi;" It-test kollu apparti l-kliem: "mingħajr ma jiddgħajjef l-appoġġ tal-ewwel pilastru, li għandu jiġi organizzat mill-ġdid biex jiżgura, fost affarijiet oħra, li s-swieq jiffunzjonaw aħjar u juru stabilità akbar," dan il-kliem "Jinnota li l-maġġoranza kbira ta' pagamenti diretti tal-PAK qed imorru għand l-aktar azjendi agrikoli sinjuri, bi 13 % biss tal-benefiċjarji li rċevew 74 % tan-nefqa tal-pagamenti diretti tal-PAK fl-2014;" "jemmen li dan ma jikkontribwixxix għall-ħolqien tal-impjiegi fil-biedja peress li azjendi agrikoli żgħar jirrikjedu aktar xogħol u 53 % tal-ħaddiema fl-azjendi agrikoli jaħdmu f'azjendi agrikoli kklassifikati bħala ta' daqs ekonomiku żgħir;""jitlob li jkun hemm tqassim aħjar tal-ħlasijiet tal-PAK lejn bdiewa żgħar;" "Jirrimarka li l-Istati Membri użaw b'mod estensiv il-possibilità tal-għoti ta' għajnuna akkoppjata, li, permezz tal-iżvilupp ta' produzzjoni u tal-faċilitazzjoni biex tibqa' f'post speċifiku, tiżgura l-impjiegi f'żoni żvantaġġjati, u jistieden lill-Istati Membri jżidu l-proporzjon ta' tali għajnuna għall-bdiewa attivi, biex dan isir aktar flessibbli u biex jallokaw aktar minnu għall-produzzjoni ta' aktar proteini tal-pjanti fl-UE, li attwalment tiddependi fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi għall-provvista ta' dan il-prodott bażiku;" "jissuġġerixxi barra minn hekk li l-livell ta' pagamenti akkoppjati jistgħu jiġu aġġustati skont il-livell ta' impjiegi dipendenti fuq għelejjel partikolari, li jipprovdu aktar appoġġ għal prodotti li jeħtieġu l-akbar grupp ta' ħaddiema;" It-test kollu apparti l-kliem: "diġà hija objettiv tal-PAK" dan il-kliem "Jenfasizza barra minn hekk li l-pagamenti diretti għandhom jibqgħu strument tal-PAK wara l-2020, biex jappoġġjaw u jistabbilizzaw l-introjtu tal-azjendi agrikoli, u biex jagħmlu tajjeb għall-ispejjeż li jirriżultaw mill-konformità ma' standards għolja tal-UE (fir-rigward tal-metodi ta' produzzjoni, u rekwiżiti ambjentali b'mod partikolari), u biex isostnu l-produzzjoni agrikola f'dawk ir-reġjuni li huma inqas favoriti;""jirrimarka li l-pagamenti diretti għalhekk għandhom ikunu mmirati sabiex jiżguraw li l-biedja tkun ekonomikament stabbli, kif ukoll jiggarantixxu s-sigurtà alimentari u ambjentali;" "jirrimarka, f'dan il-kuntest, li huwa importanti li r-rati ta' pagament dirett isiru ugwali, sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fis-suq uniku tal-UE, kif ukoll għall-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi agrikoli fil-livell tal-UE;" It-test kollu apparti l-kliem: "u s-settur privat lokali" u "bħalma huma konnessjonijiet tat-trasport pubbliku u privat" "u s-settur privat lokali" "bħalma huma konnessjonijiet tat-trasport pubbliku u privat" It-test kollu apparti l-kliem: "u jenfasizza li l-iskemi tal-kwalità, l-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-biedja organika jirrappreżentaw opportunità biex jiġi żviluppat is-settur agroalimentari u potenzjalment jinħolqu impjiegi b'bażi rurali, u għalhekk għandhom mhux biss jiġu protetti imma anke żviluppati sabiex jinħolqu impjiegi ġodda u biex jiġu ppreservati il-kultura u l-identità reġjonali;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-integrazzjoni soċjali u ekonomika tal-ħaddiema migranti, inklużi ħaddiema staġjonali nisa, migranti nisa u rifuġjati nisa" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tal-immaniġġjar tar-riskju", "u fil-Pilastru II", "tar-riskju" u "u fil-Pilastru II" dan il-kliem "li titħalla mistrieħa" dan il-kliem "Jinnota li l-programmi attwali ta' żvilupp rurali huma ħafna inqas iffukati fuq proġetti soċjali li jiddefendu l-impjiegi minn dawk tal-perjodu ta' programmazzjoni preċedenti (2007-2013), minħabba l-miżuri magħżula mill-Istati Membri fil-programmi ta' żvilupp rurali tagħhom u minħabba l-ammont iżgħar ta' finanzjament allokat għal miżuri relatati mal-impjieg;" "għaldaqstant jitlob lill-Istati Membri jerġgħu jikkunsidraw l-għażliet tagħhom u jitlob li jkun hemm flessibilità akbar fl-implimentazzjoni tal-politika ta' żvilupp rurali;" apparti l-kliem "għaldaqstant jitlob lill-Istati Membri jerġgħu jikkunsidraw l-għażliet tagħhom u" "għaldaqstant jitlob lill-Istati Membri jerġgħu jikkunsidraw l-għażliet tagħhom u" It-test kollu apparti l-kliem: "minħabba li l-livell ta' kumplessità ta' programmi ta' żvilupp rurali jnaqqas b'mod sinifikanti l-użu tal-fondi tal-FAEŻR u jaġixxi bħala brejk fuq proġetti li jwasslu għall-ħolqien ta' impjiegi," u "u finanzjarji" "minħabba li l-livell ta' kumplessità ta' programmi ta' żvilupp rurali jnaqqas b'mod sinifikanti l-użu tal-fondi tal-FAEŻR u jaġixxi bħala brejk fuq proġetti li jwasslu għall-ħolqien ta' impjiegi," "u finanzjarji" It-test kollu apparti l-kliem: "biex tikkoreġi l-effetti erratiċi tas-swieq fejn ikunu qegħdin ifallu, u", "sabiex jinħoloq bilanċ bejn il-provvista u d-domanda", "bl-użu, pereżempju, tal-għajnuna kontroċiklika, biex b'hekk il-bdiewa jkunu jistgħu jibbenefikaw minn prezzijiet iktar ġusti;" u "iqis li s-sehem ta' finanzjament għal miżuri biex jiġu stabbilizzati s-swieq agrikoli għandu jiżdied u" "biex tikkoreġi l-effetti erratiċi tas-swieq fejn ikunu qegħdin ifallu, u" "sabiex jinħoloq bilanċ bejn il-provvista u d-domanda" "bl-użu, pereżempju, tal-għajnuna kontroċiklika, biex b'hekk il-bdiewa jkunu jistgħu jibbenefikaw minn prezzijiet iktar ġusti;" "iqis li s-sehem ta' finanzjament għal miżuri biex jiġu stabbilizzati s-swieq agrikoli għandu jiżdied u" "billi l-kriżi ekonomika laqtet l-inħawi kollha tal-Ewropa, iżda l-ebda naħa ma ntlaqtet aktar miż-żoni rurali;" "billi tali żoni esperjenzaw qerda mingħajr preċedent b'riżultat tal-politiki ta' awsterità;" It-test kollu apparti l-kliem: "u li azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju li huma ġeneralment aktar diversifikati, innovattivi u flessibbli ħafna, spiss ikunu organizzati tajjeb f'termini ta' formazzjoni ta' gruppi ta' produtturi u kooperattivi u huma aktar inklinati li jkunu reżiljenti u li jadattaw ruħhom b'mod aktar faċli għall-effetti ta' kriżi, jibbenefikaw lill-komunitajiet li jinsabu fihom," "u li azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju li huma ġeneralment aktar diversifikati, innovattivi u flessibbli ħafna, spiss ikunu organizzati tajjeb f'termini ta' formazzjoni ta' gruppi ta' produtturi u kooperattivi u huma aktar inklinati li jkunu reżiljenti u li jadattaw ruħhom b'mod aktar faċli għall-effetti ta' kriżi, jibbenefikaw lill-komunitajiet li jinsabu fihom," apparti l-kliem "u huma aktar inklinati li jkunu reżiljenti u li jadattaw ruħhom b'mod aktar faċli għall-effetti ta' kriżi," "u huma aktar inklinati li jkunu reżiljenti u li jadattaw ruħhom b'mod aktar faċli għall-effetti ta' kriżi," "billi n-numru ta' varjetajiet tal-għelejjel imkabbra b'mod industrijali huwa żgħir," "u l-varjetajiet lokali u l-mezzi biex jaqilgħu l-għixien tagħhom ġew sostitwiti minn mezzi industrijali;" "billi r-razez u l-varjetajiet lokali għandhom rwol fil-preservazzjoni tal-bijodiversità u ż-żamma ta' għajxien tan-nies fir-reġjuni u l-produzzjoni lokali;" "Hu tal-fehma li, sabiex jaqdu l-funzjoni tagħhom ta' xibka ta' sikurezza, il-prezzijiet ta' intervent għandhom jiġu aġġustati regolarment skont ix-xejriet tal-prezzijiet nett sabiex ikollhom impatt dirett fuq l-introjtu tal-produtturi u l-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tagħhom" "kif ukoll fuq l-impjiegi" "jitlob lill-UE tistabbilixxi għodod ta' prevenzjoni fuq l-istess linji tal-Osservatorju tas-Suq tal-Ħalib fis-setturi ewlenin kollha għall-monitoraġġ tas-swieq, li jgħinu jiggwidaw il-produzzjoni u jiżguraw rispons għall-kriżijiet permezz ta' għodod ta' ġestjoni tas-suq flessibbli u reattivi li jiġu attivati meta jkun meħtieġ;" It-test kollu apparti l-kliem: "li", "huma", "ġeneralment aktar diversifikati, ekonomiċi u awtonomi, kif ukoll li jiġu trasferiti iktar faċilment," u "huma aktar effettivi f'termini ta' ħolqien ta' valur miżjud u impjiegi bbażati fit-territorju u bħala" "ġeneralment aktar diversifikati, ekonomiċi u awtonomi, kif ukoll li jiġu trasferiti iktar faċilment," "huma aktar effettivi f'termini ta' ħolqien ta' valur miżjud u impjiegi bbażati fit-territorju u bħala" It-test kollu apparti l-kliem: 'il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "biex tadotta politika li" u "kompetittiv u" "biex tadotta politika li" It-test kollu apparti l-kliem: "fil-qafas ta' PAK orjentata lejn is-suq", "għodod regolatorji" u "tal-prezzijiet" "fil-qafas ta' PAK orjentata lejn is-suq" "għodod regolatorji" u "tal-prezzijiet" "Huwa tal-fehma li l-iżgurar tas-sigurtà alimentari fl-Unjoni Ewropea għandu jibqa' azzjoni prinċipali primarja taħt il-PAK futura" "mingħajr ma jiġu ttraskurati s-swieq barra l-UE;" "F'dan ir-rigward, iqis li l-ftehimiet tal-kummerċ jistgħu joħolqu riskju reali, kif ukoll opportunitajiet possibbli, għall-agrikoltura Ewropea, u jemmen li l-ftehimiet ta' kummerċ ħieles m'għandhomx iwasslu għal kompetizzjoni inġusta għall-azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju u m'għandhomx jipperikolaw l-ekonomiji lokali u l-impjiegi;" apparti l-kliem "kif ukoll opportunitajiet possibbli" "f'dan ir-rigward, iqis li l-ftehimiet kummerċjali bħat-TTIP, is-CETA u l-Ftehim Kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur jirrappreżentaw theddida sinifikanti għall-agrikoltura Ewropea u s-swieq tax-xogħol u se jaħdmu kontra politiki mmirati li jistimolaw il-produzzjoni lokali u l-appoġġ għall-għajxien agrikolu;" "Huwa tal-fehma li, fil-ġejjieni, hemm bżonn li jkomplu jiġu żviluppati s-sistemi tal-ikel ta' kwalità għolja, ibbażat fit-territorju li jfornu l-prodotti tal-ikel mhux maħduma jew ipproċessati billi jiġu promossi r-responsabilità individwali u l-involviment tal-partijiet interessati — jew miġbura flimkien bħala produtturi, proċessuri, distributuri u konsumaturi jew bħala komunitajiet ta' produtturi u konsumaturi, jew inkella billi jinġabru l-operaturi ekonomiċi kollha fis-settur agroalimentari u dak tat-turiżmu alimentari — f'attivitajiet kwalitattivi u dawk relatati mal-kuntratt imfassla biex jiżguraw provvisti tal-ikel u s-sikurezza tal-ikel, kif ukoll dħul ġust, sabiex il-bdiewa jkunu jistgħu jaqilgħu għajxien deċenti u jżommu l-impjiegi fl-azjendi agrikoli tagħhom;""jinnota li tali sistemi tal-ikel jistgħu, b'mod partikolari, iżda mhux biss, jieħdu l-forma ta' ktajjen tal-provvista qosra u/jew swieq lokali;" "huwa tal-fehma li aktar riżorsi tal-UE għandhom, fil-futur, ikunu ddedikati għall-iżvilupp u t-tħaddim ta' ċerti sistemi tal-kwalità tal-ikel, u l-iżvilupp ulterjuri ta' gastromoija Ewropea magħrufa globalment;" "iqis li hu essenzjali għal dan l-għan li jiġu adattati aħjar il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist pubbliku, sabiex l-awtoritajiet lokali jkunu jistgħu jippromwovu l-produzzjoni lokali;" "Jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-impatt soċjali tal-kriżi agrikola attwali, b'mod partikolari f'termini ta' telf ta' impjiegi, speċjalment f'żoni rurali;""jistieden lill-Istati Membri jqisu kif il-kompetittività tal-biedja tista' tittejjeb sabiex is-settur jista' joħloq l-impjiegi u jiġġenera valur miżjud li jinqasam b'mod ġust fl-industrija agrikola u dik agroalimentari, billi tiġi żgurata kompetizzjoni ġusta u tiġi minimizzata l-ħsara kkawżata minn dumping soċjali u minn kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji u atipiċi, li jaffettwaw b'mod sproporzjonat lil ċerti gruppi;""jinnota li ħafna membri tal-familja fl-azjendi agrikoli ma għandhomx status soċjali jew rikonoxximent legali jew mhumiex koperti minn skema ta' ħarsien soċjali;""jenfasizza li n-negozji agrikoli jridu jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-impjiegi u mal-leġiżlazzjoni soċjali;""iqis li kwalunkwe introduzzjoni ta' kundizzjonalitajiet addizzjonali għal pagamenti tal-ewwel pilastru tal-PAK iżidu konsiderevolment il-piż amministrattiv fuq il-bdiewa u jillimitaw il-potenzjal tagħhom għall-ħolqien tal-impjiegi;" "jappella għal rwol aktar b'saħħtu għas-sħab soċjali flimkien ma' awtoritajiet ta' ġestjoni, u jistieden lill-Istati Membri biex jirrikonoxxu u jiggarantixxu d-drittijiet soċjali tal-bdiewa, jiżguraw li l-ħaddiema kollha fl-agrikoltura, part-time jew full-time, huma koperti minn sistemi ta' protezzjoni soċjali;" "jistieden lill-Istati Membri jittrasponu d-Direttiva 2014/36/UE dwar il-ħaddiema staġjonali fil-leġiżlazzjoni nazzjonali;" "jitlob li l-awtoritajiet nazzjonali tas-saħħa u tas-sikurezza jiġu allokati riżorsi biex ixerrdu l-informazzjoni dwar is-sikurezza tal-azjendi agrikoli;" It-test kollu apparti l-kliem: "bħad-deni Afrikan tal-ħnieżer li laqat lill-Istati Baltiċi u lill-Polonja, u l-influwenza tat-tjur li laqtet lil Franza" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-Unjoni Ewropea għamlet l-impjiegi, b'mod partikolari permezz tal-FEIS, waħda mill-prijoritajiet ewlenin tagħha, u billi, f'dan ir-rigward," "l-Unjoni Ewropea għamlet l-impjiegi, b'mod partikolari permezz tal-FEIS, waħda mill-prijoritajiet ewlenin tagħha, u billi, f'dan ir-rigward," apparti l-kliem: "b'mod partikolari permezz tal-FEIS" "b'mod partikolari permezz tal-FEIS" "billi l-bdiewa Ewropej joperaw f'suq dejjem aktar globali u għalhekk iġarrbu l-esponiment għall-volatilità tal-prezzijiet aktar minn setturi oħra;" "billi l-ftehimiet kummerċjali li qed jiġu nnegozjati bħalissa, bħal pereżempju s-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP), il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-UE u l-Kanada (CETA) u l-ftehim ta' kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Mercosur, joħolqu theddida għall-ħolqien tal-impjiegi u għall-ħolqien ta' kundizzjonijiet li jappoġġjaw l-għajxien mill-agrikoltura;" "billi l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) jipprovdi assistenza fuq terminu medju fl-akkomodazzjoni, il-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-impjiegi f'żoni rurali għall-komunitajiet emarġinati;" "billi l-FAEŻR jista' jqis il-ħtiġijiet speċifiċi tar-rifuġjati u jintuża għal azzjonijiet ta' taħriġ vokazzjonali u ta' ksib tal-ħiliet fis-setturi differenti ta' attività f'żoni rurali;" "jista' jqis il-ħtiġijiet speċifiċi tar-rifuġjati u" Erratum: il-verżjonijiet lingwistiċi kollha