Paġna Il-kumpaniji u l-istituzzjonijiet finanzjarji għandhom rwol kritiku fit-tranżizzjoni għal ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima. L-ewwel nett, diġà hemm bżonn ta' investiment annwali addizzjonali ta' EUR 180 biljun sabiex jintlaħqu l-miri tal-enerġija u l-klima tal-UE għall-2030, u se jkunu meħtieġa fondi ulterjuri sabiex sal-2050 tinkiseb in-newtralità klimatika. Ħafna minn dawn l-investimenti jirrappreżentaw opportunitajiet ta' negozju sinifikanti, u l-biċċa l-kbira tal-finanzjament se jkollu jiġi minn kapital privat. It-tieni nett, il-kumpaniji u l-istituzzjonijiet finanzjarji se jkollhom jifhmu aħjar u jindirizzaw ir-riskji ta' impatt negattiv fuq il-klima li jirriżultaw mill-attivitajiet ta' negozju tagħhom, kif ukoll ir-riskji li t-tibdil fil-klima joħloq għan-negozju tagħhom. Id-diżastri relatati mat-temp ikkawżaw rekord ta' EUR 283 biljun fi ħsarat ekonomiċi fl-2017 u sal-2100 jistgħu jaffettwaw sa żewġ terzi tal-popolazzjoni Ewropea meta mqabbla mal-5 % tal-lum. Id-divulgazzjoni aħjar ta' informazzjoni relatata mal-klima mill-kumpaniji tista' tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Qafas ta' Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri 2015-2030, li jitlob lill-gvernijiet biex jevalwaw, jirrekordjaw, jaqsmu u jispjegaw pubblikament it-telf mid-diżastri. Mingħajr informazzjoni suffiċjenti, affidabbli u komparabbli relatata mas-sostenibbiltà minn destinatarji ta' investiment, is-settur finanzjarju ma jistax jidderieġi b'mod effiċjenti l-kapital lejn investimenti li jixprunaw soluzzjonijiet għall-kriżijiet ta' sostenibbiltà li niffaċċjaw, u ma jistax jidentifika u jimmaniġġja b'mod effettiv ir-riskji għall-investimenti li jirriżultaw minn dawn il-kriżijiet. Id-divulgazzjoni korporattiva ta' informazzjoni relatata mal-klima tjiebet f'dawn l-aħħar snin. Madanakollu, xorta għad hemm lakuni sinifikanti, u hemm bżonn ta' titjib ulterjuri malajr fil-kwantità, fil-kwalità u fil-komparabbiltà tad-divulgazzjonijiet sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-investituri u ta' partijiet ikkonċernati oħra. Dan is-suppliment jintegra r-rakkomandazzjonijiet tat-TCFD, u jipprovdi gwida għall-kumpaniji li hija konsistenti mad-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju u mar-rakkomandazzjonijiet tat-TCFD. Divulgazzjoni aħjar ta' informazzjoni relatata mal-klima jista' jkollha benefiċċji għall-kumpanija ta' rappurtar innifisha, bħal: għarfien u fehim akbar ta' riskji u opportunitajiet relatati mal-klima fi ħdan il-kumpanija, immaniġġjar aħjar tar-riskji, u teħid ta' deċiżjonijiet u ppjanar strateġiku aktar informat; bażi tal-investituri aktar diversa u kost tal-kapital potenzjalment aktar baxx, li jirriżultaw pereżempju mill-inklużjoni f'portafolli tal-investiment ġestiti b'mod attiv u f'indiċi ffukati fuq is-sostenibbiltà, u minn klassifikazzjonijiet tal-kreditu mtejba għall-ħruġ ta' bonds u valutazzjonijiet tal-affidabbiltà tal-kreditu għall-krediti bankarji; djalogu aktar kostruttiv mal-partijiet ikkonċernati, b'mod partikolari l-investituri u l-partijiet ikkonċernati; reputazzjoni korporattiva aħjar u ż-żamma ta' liċenzja soċjali biex topera. Il-kumpaniji għandhom jaqraw dan is-suppliment flimkien mal-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti li tittrasponi d-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju (2014/95/UE) u jekk ikun meħtieġ it-test tad-Direttiva nnifisha. Bħal-linji gwida ġenerali ppubblikati fl-2017, dan is-suppliment dwar rappurtar relatat mal-klima mhuwiex vinkolanti. Il-kumpaniji jistgħu jagħżlu approċċi alternattivi għar-rappurtar dwar informazzjoni relatata mal-klima, dejjem jekk dawn jissodisfaw ir-rekwiżiti legali. Dawn il-linji gwida jirrikonoxxu li l-kontenut ta' divulgazzjonijiet relatati mal-klima jista' jvarja bejn il-kumpaniji skont numru ta' fatturi, inkluż is-settur tal-attività, il-post ġeografiku u n-natura u d-daqs tar-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima. Il-metodoloġiji u l-aħjar prattiki fil-qasam tar-rappurtar relatat mal-klima qed jevolvu b'rata mgħaġġla. Għalhekk, dawn il-linji gwida jirrikonoxxu li huwa meħtieġ approċċ flessibbli. Il-kumpaniji u organizzazzjonijiet oħra huma mħeġġa ħafna jkomplu jwettqu innovazzjoni u jtejbu aktar ir-rappurtar relatat mal-klima lil hinn mill-kontenut ta' dawn il-linji gwida. Il-kumpaniji għandhom jiżguraw ukoll li l-approċċ tagħhom għal rappurtar relatat mal-klima jiġi aġġornat b'mod regolari f'konformità mal-aktar evidenza xjentifika riċenti. Mhix l-intenzjoni ta' dawn il-linji gwida li jħeġġu rappurtar awtonomu dwar il-klima. Il-kumpaniji huma mħeġġa jintegraw informazzjoni relatata mal-klima ma' informazzjoni finanzjarja u mhux finanzjarja oħra kif xieraq fir-rapporti tagħhom. Fi kwalunkwe każ, il-kumpaniji għandhom ifittxu li jiżguraw li l-informazzjoni relatata mal-klima tkun aċċessibbli faċilment għall-utenti intiżi. Jekk il-kumpaniji jagħmlu referenzi inkroċjati għal rapporti jew dokumenti oħra, dan għandu jsir b'mod sempliċi u faċli għall-utent, pereżempju, bl-applikazzjoni ta' regola prattika ta' "massimu ta' "klikk" waħda mir-rapport". Kif indikat fil-Linji Gwida Mhux Vinkolanti dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju tal-Kummissjoni tal-2017, ir-referenza għall-"impatt tal-attivitajiet [tal-kumpanija]" introduċiet element ġdid li għandu jitqies meta tiġi vvalutata l-materjalità tal-informazzjoni mhux finanzjarja. Fil-verità, id-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju għandha perspettiva ta' materjalità doppja: Ir-referenza għall-"iżvilupp, il-prestazzjoni [u] l-pożizzjoni" tal-kumpanija tindika materjalità finanzjarja, fis-sens usa' li jiġi affettwat il-valur tal-kumpanija. L-informazzjoni relatata mal-klima għandha tiġi rrappurtata jekk tkun meħtieġa għall-fehim tal-iżvilupp, tal-prestazzjoni u tal-pożizzjoni tal-kumpanija. Din il-perspettiva hija normalment ta' interess kbir għall-investituri. Ir-referenza għall-"impatt tal-attivitajiet tal-[kumpanija]" tindika l-materjalità ambjentali u soċjali. L-informazzjoni relatata mal-klima għandha tiġi rrappurtata jekk tkun meħtieġa għal fehim tal-impatti esterni tal-kumpanija. Din il-perspettiva normalment hija ta' interess kbir għaċ-ċittadini, għall-konsumaturi, għall-impjegati, għas-sħab fin-negozju, għall-komunitajiet u għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Madanakollu, numru dejjem jiżdied ta' investituri jeħtieġ li jkunu jafu wkoll dwar l-impatti tal-klima tad-destinatarji ta' investiment sabiex jifhmu aħjar u jkejlu l-impatti tal-klima tal-portafolli tal-investiment tagħhom. Il-kumpaniji għandhom iqisu l-użu tad-divulgazzjonijiet proposti f'dawn il-linji gwida jekk jiddeċiedu li l-klima hija kwistjoni materjali minn waħda minn dawn iż-żewġ perspettivi. Dawn iż-żewġ perspettivi ta' riskju diġà jikkoinċidu f'xi każijiet u hemm aktar ċans li jagħmlu hekk fil-futur. Hekk kif il-politiki tas-swieq u dawk pubbliċi jevolvu b'rispons għat-tibdil fil-klima, l-impatti pożittivi u/jew negattivi ta' kumpanija dwar il-klima se jittrasformaw dejjem aktar f'opportunitajiet ta' negozju u/jew riskji li huma finanzjarjament materjali. Il-perspettiva tal-materjalità tad-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju tkopri kemm il-materjalità finanzjarja kif ukoll il-materjalità ambjentali u soċjali, filwaqt li t-TCFD għandha perspettiva tal-materjalità finanzjarja biss. Meta jivvalutaw il-materjalità ta' informazzjoni relatata mal-klima, il-kumpaniji għandhom iqisu perjodu ta' żmien itwal minn dak li normalment ikun il-każ għall-informazzjoni finanzjarja. Huwa rrakkomandat li l-kumpaniji ma jikkonkludux kmieni wisq li l-klima mhix kwistjoni materjali sempliċiment minħabba li jitqies li xi riskji relatati mal-klima fin-natura tagħhom huma għal żmien twil. Meta jivvalutaw il-materjalità ta' informazzjoni relatata mal-klima, il-kumpaniji għandhom iqisu l-katina ta' valur kollha tagħhom, kemm upstream fil-katina ta' provvista kif ukoll downstream. Minħabba l-impatti sistemiċi u pervażivi tat-tibdil fil-klima, il-biċċa l-kbira tal-kumpaniji fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva aktarx jikkonkludu li l-klima hija kwistjoni materjali. Il-kumpaniji li jikkonkludu li l-klima mhix kwistjoni materjali huwa rrakkomandat li jikkunsidraw jagħmlu dikjarazzjoni għal dan il-għan, li tispjega kif ikunu waslu għal dik il-konklużjoni. Skont id-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju, sa fejn hu meħtieġ, l-informazzjoni relatata mal-klima għandha tinkludi kemm ir-riskji prinċipali għall-iżvilupp, għall-prestazzjoni u għall-pożizzjoni tal-kumpanija li jirriżultaw mit-tibdil fil-klima, u wkoll ir-riskji prinċipali ta' impatt negattiv fuq il-klima li jirriżultaw mill-attivitajiet tal-kumpanija. Id-divulgazzjonijiet proposti f'dawn il-linji gwida jirriflettu dawn iż-żewġ perspettivi ta' riskju. Sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor fit-test, għandu jiġi mifhum li r-referenzi għar-riskji jirreferu kemm għar-riskji ta' impatti negattivi fuq il-kumpanija (riskji ta' tranżizzjoni u riskji fiżiċi – ara hawn taħt) kif ukoll għar-riskji ta' impatti negattivi fuq il-klima. Dawn iż-żewġ tipi ta' riskju – riskji ta' impatti negattivi fuq il-kumpanija u riskji ta' impatti negattivi fuq il-klima – jistgħu jirriżultaw mill-operazzjonijiet tal-kumpaniji stess u jistgħu jseħħu tul il-katina ta' valur kollha, kemm upstream fil-katina ta' provvista kif ukoll downstream. Xi eżempji ta' riskji ta' impatti negattivi fuq il-klima huma: Il-faċilità tal-produzzjoni industrijali ta' kumpanija tista' tarmi gassijiet serra (GHG) direttament fl-atmosfera. L-enerġija li kumpanija tixtri biex twettaq l-operazzjonijiet tagħha jista' jkun li tkun ġiet prodotta mill-fjuwils fossili. Il-prodott li kumpanija tagħmel jista' jkun li jkun jirrikjedi l-konsum tal-fjuwils fossili, pereżempju fil-każ ta' karozzi li jaħdmu bil-petrol jew bid-diżil. Il-produzzjoni ta' materjali użati mill-kumpanija tista' twassal għal emissjonijiet ta' gassijiet serra upstream fil-katina ta' valur tagħhom. Dan jista' jkun il-każ għall-kumpaniji li jużaw materjali bħas-siment jew l-aluminju fil-proċessi ta' produzzjoni tagħhom. Bl-istess mod, kumpanija li tipproduċi jew tipproċessa komoditajiet forestali jew agrikoli, inkluż fis-setturi bħall-industriji tal-ikel, tal-ħwejjeġ jew tal-ipproċessar tal-injam, potenzjalment tista' tkun qed tikkawża, direttament jew indirettament, bidla fl-użu tal-art inkluża deforestazzjoni u degradazzjoni tal-foresti u emissjonijiet ta' gassijiet serra relatati. Riskji ta' politika, pereżempju b'riżultat tar-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika, mekkaniżmi tal-ipprezzar tal-karbonju li jżidu l-prezz tal-fjuwils fossili, jew politiki li jħeġġu l-użu sostenibbli tal-art. Riskji legali, pereżempju r-riskju ta' litigazzjoni talli tonqos li tevita jew timminimizza l-impatti avversi fuq il-klima, jew tonqos milli tadatta għat-tibdil fil-klima. Riskji teknoloġiċi, pereżempju jekk teknoloġija b'impatt anqas dannuż fuq il-klima tissostitwixxi teknoloġija li hija aktar dannuża għall-klima. Riskji tas-suq, pereżempju jekk l-għażliet tal-konsumaturi u l-konsumaturi tan-negozju jaqilbu lejn prodotti u servizzi li huma anqas dannużi għall-klima. Riskji reputazzjonali, pereżempju d-diffikultà li tattira u żżomm il-konsumaturi, l-impjegati, is-sħab fin-negozju u l-investituri jekk kumpanija jkollha reputazzjoni li tagħmel ħsara lill-klima. B'mod ġenerali, kumpanija b'impatt negattiv ogħla fuq il-klima se tkun aktar esposta għar-riskji ta' tranżizzjoni. Riskji fiżiċi akuti, li jirriżultaw minn avvenimenti partikolari, speċjalment avvenimenti relatati mat-temp bħal maltempati, għargħar, nirien jew mewġiet ta' sħana, li jistgħu jagħmlu ħsara lill-faċilitajiet tal-produzzjoni u jfixklu lill-katini ta' valur. Riskji fiżiċi kroniċi, li jirriżultaw minn bidliet fil-klima aktar fit-tul, bħal bidliet fit-temperatura, żieda fil-livelli tal-baħar, tnaqqis fid-disponibbiltà tal-ilma, it-telf ta' bijodiversità u bidliet fil-produttività tal-art u tal-ħamrija. L-esponiment ta' kumpanija għal riskji fiżiċi ma jiddependix direttament fuq jekk dik il-kumpanija għandhiex impatt negattiv fuq il-klima jew le. Ir-riskji relatati mal-klima spiss jistgħu jinbidlu f'opportunitajiet mill-kumpaniji li joffru prodotti u servizzi li jikkontribwixxu għall-mitigazzjoni jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima. L-adattament għat-tibdil fil-klima jfisser l-antiċipazzjoni tal-effetti avversi tat-tibdil fil-klima u t-teħid ta' azzjoni xierqa sabiex il-ħsara li jistgħu jikkawżaw tiġi impedita jew minimizzata. Dan jinkludi opportunitajiet tan-negozju bħal teknoloġiji ġodda li jużaw riżorsi tal-ilma skarsi b'mod aktar effiċjenti, jew il-bini ta' difiżi kontra l-għargħar ġodda. Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima tirreferi għall-isforzi biex jitnaqqsu jew jiġu impediti l-emissjonijiet ta' gassijiet serra. Eżempji ta' opportunitajiet tan-negozju assoċċjati mal-mitigazzjoni jinkludu l-enerġija rinnovabbli jew l-iżvilupp ta' aktar bini u sistemi tat-trasport effiċjenti fl-enerġija. It-tassonomija ta' attivitajiet ekonomiċi sostenibbli, proposta mill-Kummissjoni bħala parti mill-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Finanzjament ta' Tkabbir Sostenibbli, timmira li tidentifika u tikklassifika opportunitajiet relatati mal-klima. Il-Figura 2 turi r-relazzjoni bejn ir-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima. Meta jirrappurtaw dwar ir-riskji, id-dipendenzi u l-opportunitajiet relatati mal-klima tagħhom, il-kumpaniji għandhom, fejn rilevanti u proporzjonat, iqisu l-katina ta' valur kollha tagħhom, kemm upstream kif ukoll downstream. Għall-kumpaniji involuti fl-attivitajiet ta' manifattura dan ifisser li jiġi segwit approċċ taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott li jqis il-kwistjonijiet tal-klima fil-katina ta' provvista u l-provvista ta' materja prima, kif ukoll matul l-użu tal-prodott u meta l-prodott jasal fit-tmiem tal-ħajja tiegħu. Il-kumpaniji li jipprovdu s-servizzi, inklużi servizzi finanzjarji, ukoll se jkollhom iqisu l-impatti klimatiċi tal-attivitajiet li huma jappoġġjaw jew jiffaċilitaw. Meta l-SMEs ikunu parti mill-katina ta' valur, il-kumpaniji jiġu mħeġġa jappoġġjawhom billi jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa. Dawn il-linji gwida jipproponu divulgazzjonijiet relatati mal-klima għal kull wieħed mill-ħames oqsma ta' rappurtar elenkati fid-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju: (a) mudell tan-negozju (b) politiki u diliġenza dovuta (c) eżitu tal-politiki (d) riskji prinċipali u mmaniġġjar tar-riskji u (e) indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni. Għal kull qasam ta' rappurtar, il-linji gwida jidentifikaw għadd limitat ta' divulgazzjonijiet rakkomandati. Kumpanija għandha tqis l-użu ta' divulgazzjonijiet rakkomandati sa fejn dawn ikunu meħtieġa għal fehim tal-iżvilupp, il-prestazzjoni, il-pożizzjoni u l-impatt tal-attivitajiet tagħha. Gwida ulterjuri hija pprovduta wara d-divulgazzjonijiet rakkomandati għal kull qasam ta' rappurtar. Il-gwida ulterjuri tikkonsisti minn suġġerimenti għal informazzjoni aktar dettaljata li l-kumpaniji jistgħu jqisu inkluż bħala parti mid-divulgazzjonijiet rakkomandati. Barra minn hekk, gwida ulterjuri hija pprovduta għall-banek u għall-kumpaniji tal-assigurazzjoni fl-Anness I. Meta jiddeċiedu jekk jużawx u sa fejn jużaw id-divulgazzjonijiet rakkomandati u s-suġġerimenti aktar dettaljati inklużi fil-gwida ulterjuri, inkluża l-gwida ulterjuri għall-banek u għall-kumpaniji tal-assigurazzjoni fl-Anness I, il-kumpaniji għandhom iqisu l-prinċipji ta' rappurtar mhux finanzjarju tajjeb inkluż fil-Linji Gwida Mhux Vinkolanti tal-2017 tal-Kummissjoni dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju, inklużi l-prinċipji dwar l-informazzjoni divulgata jiġifieri: materjali; ġusta, ibbilanċjata u komprensibbli; u komprensiva iżda konċiża. Id-daqs tar-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima li tidentifika l-kumpanija se jkunu fattur importanti biex jiġi deċiż jekk jużawx u sa fejn jużaw id-divulgazzjonijiet rakkomandati u l-gwida ulterjuri. Il-kumpaniji huma mħeġġa jiddivulgaw l-informazzjoni skont l-istandards u l-oqfsa ta' rappurtar aċċettati b'mod wiesa' sabiex jimmassimizzaw il-komparabbiltà għall-partijiet ikkonċernati tagħhom. Bħala kontribut għall-konverġenza fil-livell globali u fil-livell tal-UE, dawn il-linji gwida jirreferu għal għadd ta' oqfsa u standards ta' rappurtar rikonoxxuti. Huma jinkorporaw, b'mod partikolari, id-divulgazzjonijiet rakkomandati tat-Task-Force dwar id-Divulgazzjonijiet Finanzjarji relatati mal-Klima (TCFD), li huma allinjati ma' oqfsa prinċipali oħra. Id-divulgazzjonijiet irrakkomandati mit-TCFD huma identifikati b'mod separat f'dawn il-linji gwida. L-Anness II juri r-rekwiżiti ta' divulgazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju mmappjati mad-divulgazzjonijiet irrakkomandati tat-TCFD. Huwa importanti ħafna li l-partijiet ikkonċernati jifhmu l-opinjoni tal-kumpanija dwar kif it-tibdil fil-klima jaffettwa l-mudell u l-istrateġija tan-negozju tagħha, u kif l-attivitajiet tagħha jistgħu jaffettwaw il-klima, fuq perjodu qasir, medju u twil. Sabiex jirrappurtaw b'mod adegwat dwar materji relatati mal-klima, il-kumpaniji se jkollhom bżonn jadottaw perspettiva aktar fit-tul milli normalment jadottaw għar-rappurtar finanzjarju. Ir-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima ta' kumpanija jiddependu fuq it-tip ta' attività tagħha, il-postijiet ġeografiċi tagħha u l-ippożizzjonar tagħha fit-tranżizzjoni għal ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima. Sabiex jinkorporaw b'mod xieraq l-effetti potenzjali tat-tibdil fil-klima fil-proċessi tal-ippjanar tagħhom, il-kumpaniji għandhom iqisu kif ir-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima jistgħu jevolvu u l-implikazzjonijiet potenzjali tan-negozju tagħhom f'kundizzjonijiet differenti. Mod wieħed kif tali implikazzjonijiet jiġu vvalutati huwa permezz tal-użu ta' analiżi tax-xenarju. Kumpaniji li ma jqisux b'mod xieraq il-mudell u l-istrateġija tan-negozju tagħhom fid-dawl tat-tibdil fil-klima jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fuq il-klima u jesperjenzaw impatti negattivi fuq in-negozju tagħhom bħal fuq ir-rapport tal-introjtu, il-finanzjament, il-piż regolatorju futur u l-"liċenzja biex topera". Min-naħa l-oħra, l-identifikazzjoni ta' opportunitajiet ġodda relatati mal-klima tista' ssaħħaħ il-mudell tan-negozju u l-prospettiva tal-qligħ ta' kumpanija. Iddeskrivi kwalunkwe bidla fil-mudell u fl-istrateġija tan-negozju tal-kumpanija sabiex jiġu indirizzati r-riskji ta' tranżizzjoni u fiżiċi u sabiex jiġu sfruttati opportunitajiet tan-negozju relatati mal-klima. Iddeskrivi d-dipendenzi tal-kumpanija fuq il-kapitali naturali, bħall-ilma, l-art, l-ekosistemi jew il-bijodiversità li jinsabu f'riskju minħabba t-tibdil fil-klima. Iddeskrivi kif kwalunkwe bidla fil-mudell u fl-istrateġija tan-negozju tal-kumpanija sabiex tiġi indirizzata l-mitigazzjoni u/jew l-adattament għat-tibdil fil-klima se tibdel il-ħtiġijiet tal-kapital uman tal-kumpanija. Iddeskrivi l-opportunitajiet relatati mal-effiċjenza fir-riżorsi u l-iffrankar tal-kostijiet, l-adozzjoni ta' sorsi tal-enerġija b'livell baxx ta' emissjonijiet, l-iżvilupp ta' prodotti u servizzi ġodda, l-aċċess għal swieq ġodda, u l-bini ta' reżiljenza tul il-katina ta' valur. Iddivulga kif il-kumpanija għażlet ix-xenarji. Iddeskrivi kif l-attivitajiet tal-kumpanija jikkontribwixxu għat-tibdil fil-klima permezz tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra, inkluż mid-deforestazzjoni, mid-degradazzjoni tal-foresti jew mill-bidla fl-użu tal-art. Is-sistemi ta' governanza u kontroll huma fundamentali għall-fehim tal-partijiet ikkonċernati dwar ir-robustezza tal-approċċ ta' kumpanija dwar kwistjonijiet relatati mal-klima. L-informazzjoni dwar l-involviment tal-bord u l-maniġment, b'mod partikolari r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom fir-rigward tat-tibdil fil-klima, tinforma lill-partijiet ikkonċernati dwar il-livell ta' għarfien tal-kumpanija dwar kwistjonijiet relatati mal-klima. Meta tiddeskrivi r-rwol tal-bord, il-kumpanija jista' jkun li tkun tixtieq tagħmel referenza għal kwalunkwe dikjarazzjoni dwar it-tmexxija korporattiva li jkun meħtieġ li tippubblika. Il-partijiet ikkonċernati jistgħu jkunu interessati wkoll fil-politiki tal-kumpanija u kwalunkwe miri assoċjati li juru l-impenn tagħha lejn il-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, u fil-proċessi ta' diliġenza dovuta tagħha. Dan se jgħin lill-partijiet ikkonċernati jifhmu l-kapaċità tal-kumpanija li timmaniġġja n-negozju tagħha biex timminimizza r-riskju relatat mal-klima, tillimita l-impatti negattivi fuq il-klima u timmassimizza l-impatti pożittivi tul il-katina ta' valur. Il-politiki u l-proċessi li jindirizzaw suġġetti relatati mal-klima jistgħu jkunu separati minn politiki u proċessi operazzjonali oħra jew integrati fihom. Il-proċessi ta' diliġenza dovuta li jqisu l-klima, pereżempju, jistgħu jiġu integrati fil-qafas tal-immaniġġjar tar-riskji tal-kumpanija. Il-kumpanija jista' jkun li tkun tixtieq tispjega l-approċċ tagħha dwar l-immaniġġjar ta' kwistjonijiet relatati mal-klima u r-raġunament għall-għażla ta' dan l-approċċ. Iddeskrivi l-ingaġġ tal-kumpanija mal-katina ta' valur tagħha dwar kwistjonijiet relatati mal-klima; waqt li tispjega kif din tinvolvi ruħha ma' sħab upstream u downstream biex tippromwovi l-mitigazzjoni u/jew l-adattament għat-tibdil fil-klima. Spjega kif kwistjonijiet relatati mal-klima jiġu integrati fil-proċessi tat-teħid ta' deċiżjonijiet operazzjonali tal-kumpanija. Iddeskrivi kwalunkwe ingaġġ tal-politika pubblika dwar kwistjonijiet relatati mal-klima li twettaq il-kumpanija, inkluż is-sħubija ta' kwalunkwe organizzazzjoni jew grupp ta' interess rilevanti. Iddeskrivi jekk, kif u kemm (b'mod partikolari l-bord u l-maniġment) il-kumpanija għandha aċċess għall-għarfien espert dwar kwistjonijiet relatati mal-klima, mill-kapaċità interna tagħha stess u/jew minn sorsi esterni. Iddeskrivi kwalunkwe politika tal-impjegati li hija relatata mal-klima, pereżempju investimenti f'ħiliet meħtieġa għat-tranżizzjoni għal teknoloġiji b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju, jew miżuri biex jiġi żgurat li l-impjegati jistgħu jwettqu l-kompiti tagħhom b'mod sigur fi klima li qed tinbidel. Iddeskrivi jekk u kif il-politika ta' remunerazzjoni tal-kumpanija tqis il-prestazzjoni relatata mal-klima, inkluż il-prestazzjoni skont il-miri stabbiliti. Spjega r-raġunament wara l-għażla ta' kwalunkwe mira relatata mal-klima użata mill-kumpanija. Fil-każ ta' kumpaniji tas-settur tal-art, iddeskrivi kwlaunkwe mira relatata ma' "bjar" tal-gassijiet serra (assorbiment tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra). Id-divulgazzjoni ta' eżiti ta' politika relatati mal-klima tgħin lill-partijiet ikkonċernati jimmonitorjaw u jivvalutaw l-iżvilupp, il-pożizzjoni, il-prestazzjoni u l-impatt ta' kumpanija bħala riżultat tal-politiki tagħha. Billi tivvaluta l-prestazzjoni tagħha permezz tal-istabbiliment tal-miri u r-rappurtar dwar il-miri, il-kumpanija turi l-konsistenza tal-istrateġija, l-azzjonijiet u d-deċiżjonijiet tagħha relatati mat-tibdil fil-klima. Iddeskrivi kif il-prestazzjoni tal-kumpanija rigward il-klima tinfluwenza l-prestazzjoni finanzjarja tagħha, fejn possibbli b'referenza għall-KPI finanzjarji. Huwa importanti ħafna għall-investituri u għall-partijiet interessati tagħhom li jkunu jafu kif il-kumpanija tidentifika riskji relatati mal-klima, ir-riskji prinċipali li identifikat, u kif timmaniġġja dawk ir-riskji. Meta jiddivulgaw informazzjoni dwar riskji relatati mal-klima, il-kumpaniji għandhom iqisu perjodi ta' żmien itwal milli normalment jużaw għar-riskji finanzjarji. Iddeskrivi kwlaunkwe miżuri ta' adattament dwar il-klima li ħadet il-kumpanija bħala parti mill-proċess ta' mmaniġġjar tar-riskju. Agħti deskrizzjoni dettaljata tar-riskji prinċipali relatati mal-klima skont l-attività kummerċjali. Agħti deskrizzjoni dettaljata tar-riskji prinċipali relatati mal-klima skont il-post ġeografiku. Identifka l-postijiet li huma kritiċi għall-katini ta' valur, inklużi operazzjonijiet, fornituri u swieq. Iddeskrivi kif il-kumpanija tistabbilixxi u tapplika l-limiti għar-riskji relatati mal-klima, inklużi kwalunkwe passi li jittieħdu biex kwistjonijiet jittellgħu għall-attenzjoni tal-maniġment. Iddeskrivi l-proċessi għall-prijoritizzazzjoni ta' riskji relatati mal-klima, inklużi kwalunkwe livell limitu applikat u indika liema riskji tul il-katina ta' valur jitqiesu bħala l-aktar sinifikanti. Ikkategorizza r-riskji prinċipali tat-tibdil fil-klima dwar il-prestazzjoni finanzjarja tal-kumpanija skont jekk humiex riskji ta' tranżizzjoni (riskji ta' politika, legali, teknoloġiċi, tas-suq u reputazzjonali) jew riskji fiżiċi (riskji akuti u kroniċi). Iddivulga kwalunke mmappjar tar-riskji li jinkludi kwistjonijiet relatati mal-klima. Ipprovdi definizzjonijiet għat-terminoloġija tar-riskji użata jew referenzi għal oqfsa tal-klassifikazzjoni tar-riskju eżistenti użati. Iddeskrivi l-frekwenza ta' reviżjonijiet u analiżijiet fir-rigward tal-identifikazzjoni u l-valutazzjoni tar-riskji. Iddeskrivi r-rabtiet bejn ir-riskji prinċipali relatati mal-klima u l-KPI finanzjarji. Iddivulga kif ix-xenarji u/jew l-ipprezzar intern tal-karbonju jintużaw għal azzjonijiet ta' mmaniġġjar tar-riskji bħall-mitigazzjoni, it-trasferiment jew l-adattament. Iddivulga l-impatti finanzjarji ta' avvenimenti tat-temp estremi, inklużi indikaturi possibbli dwar jiem ta' interruzzjonijiet fin-negozju u kostijiet assoċjati, kostijiet ta' tiswijiet, indeboliment ta' assi fissi, tfixkil fil-katina ta' valur u dħul mitluf. Iddeskrivi kif il-prestazzjoni tal-kumpanija tiġi affettwata mill-varjabbiltà tat-temp, b'mod partikolari għal kumpaniji sensittivi għall-varjabbiltà fit-temperatura u l-preċipitazzjoni. Skont id-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju, il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni rilevanti għan-negozji partikolari tagħhom. Huma għandhom iqisu l-użu ta' indikaturi sabiex jappoġġjaw id-divulgazzjonijiet l-oħra tagħhom relatati mal-klima, bħal dawk relatati mal-eżiti jew ir-riskji prinċipali u l-immaniġġjar tagħhom, u biex jippermettu l-aggregazzjoni u l-komparabbiltà bejn il-kumpaniji u l-ġurisdizzjonijiet. L-indikaturi għandhom jiġu integrati ma' divulgazzjonijiet oħra sabiex jappoġġjaw u jispjegaw in-narrattiva. Madanakollu, hija meqjusa wkoll prattika tajba li tiġi ppubblikata tabella addizzjonali li tippreżenta l-indikaturi kollha f'post wieħed. Sabiex jintlaħqu l-aspettattivi tat-TCFD, il-kumpaniji għandhom jiddivulgaw l-indikaturi u l-miri użati mill-kumpanija biex jiġu vvalutati r-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima f'konformità mal-istrateġija u mal-proċessi ta' mmaniġġjar tar-riskju tagħhom [Tkopri r-rakkomandazzjoni tat-TCFD Metriċi u miri a)]. Skont il-valutazzjoni tal-materjalità tal-kumpanija u sabiex tiġi ffaċilitata komparabbiltà akbar tad-divulgazzjonijiet tal-informazzjoni mhux finanzjarja mill-kumpaniji, il-kumpaniji għandhom iqisu li jiddivulgaw l-indikaturi f'din it-taqsima. Din it-taqsima fiha erba' indikaturi differenti dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra: emissjonijiet diretti ta' gassijiet serra; emissjonijiet indiretti ta' gassijiet serra mill-ġenerazzjoni ta' elettriku, fwar, sħana, jew tkessiħ miksuba u kkunsmati; l-emissjonijiet indiretti kollha l-oħra ta' gassijiet serra li jokkorru fil-katina ta' valur tal-kumpanija ta' rappurtar; u l-mira ta' emissjonijiet assoluti ta' gassijiet serra. Il-kumpaniji li jiddeċiedu li jużaw kwalunkwe wieħed minn dawn l-indikaturi jew l-indikaturi kollha għandhom: jikkalkulaw l-emissjonijiet ta' gassijiet serra tagħhom f'konformità mal-metodoloġija tal-Protokoll tal-Gassijiet Serra jew l-istandards ISO 14064-1:2018 u, fejn xieraq, mar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 179/2013 għall-metodi komuni dwar il-kejl tal-prestazzjoni tal-gassijiet serra skont approċċ taċ-ċiklu tal-ħajja (l-Impronta Ambjentali tal-Organizzazzjoni u l-Impronta Ambjentali tal-Prodott). Dan se jippermetti l-aggregazzjoni u l-komparabbiltà bejn il-kumpaniji u l-ġurisdizzjonijiet; indika l-istatus ta' verifika/assigurazzjoni tal-partijiet terzi li japplika għall-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 1, l-Ambitu 2 u l-Ambitu 3 irrappurtati tagħhom. Fejn xieraq, il-kumpaniji għandhom iqisu d-divulgazzjoni ta' analiżi tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 1 skont il-pajjiż jew ir-reġjun (inkluża l-UE), skont l-attività tan-negozju, u skont is-sussidjarja. Eż.: L-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 1 fil-pajjiż/reġjun X 42 260 tCO2e, fil-pajjiż/reġjun Y 54 180 tCO2e. Jekk ikun meħtieġ, il-kumpaniji għandhom jiddikjaraw jekk hemmx xi sorsi (eż. faċilitajiet, gassijiet serra speċifiċi, attivitajiet, ġeografiji, eċċ) tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 2 fil-limiti ta' rappurtar magħżula tagħhom li għaliha l-emissjonijiet ta' gassijiet serra ma setgħux jinġabru jew jiġu stmati, u r-raġunijiet għal dan. Fejn xieraq, il-kumpaniji għandhom iqisu d-divulgazzjoni ta' analiżi tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 2 skont il-pajjiż jew ir-reġjun (inkluża l-UE), skont l-attività tan-negozju, u skont is-sussidjarja. Eż.: L-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 2 fil-pajjiż/reġjun X 98 654 tCO2e, fil-pajjiż/reġjun Y tal-UE: 126 480 tCO2e. L-Ambitu 3 għandu jispjega l-emissjonijiet mill-attivitajiet li jseħħu "downstream" u "upstream" mill-operazzjonijiet proprji tal-kumpanija. Il-kumpaniji ma għandhom jeskludu l-ebda attività li tikkomprometti r-rilevanza tal-inventarju dwar l-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 3. L-Istandard ta' Kontabbiltà u ta' Rappurtar tal-Katina ta' Valur Korporattiva tal-Protokoll tal-Gassijiet Serra (l-Ambitu 3) u l-Anness H tal-ISO 14064-1:2018 jipprovdu kriterji għad-determinazzjoni tar-rilevanza. Il-kumpaniji għandhom jispjegaw kwalunkwe kategorija eskluża fid-divulgazzjoni tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 3. Meta l-SMEs ikunu parti mill-katina ta' valur, il-kumpaniji jiġu mħeġġa jappoġġjawhom billi jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa. Il-kumpaniji għandhom jiddeskrivu jekk il-mira/miri tagħhom hix relatata/humiex relatati mal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 1, tal-Ambitu 2 u/jew tal-Ambitu 3 tagħhom kompletament jew parzjalment. Il-kumpaniji għandhom iqisu l-istabbiliment ta' miri għall-2025 jew għall-2030 u jirrieżaminawhom kull ħames snin. Huma jistgħu jqisu wkoll l-istabbiliment ta' mira għall-2050 sabiex jallinjaw mal-Ftehim ta' Pariġi. Fejn xieraq, il-kumpaniji għandhom iqisu d-divulgazzjoni ta' miri tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra skont il-pajjiż jew ir-reġjun (inkluża l-UE), skont l-attività tan-negozju, u skont is-sussidjarja. Il-kumpaniji jistgħu jqisu d-divulgazzjoni ta' mira ta' intensità addizzjonali espressa f'tunnellati metriċi ta' CO2e għal kull metriku tan-negozju jew % ta' tnaqqis ta' metrika tal-intensità, mis-sena bażi (eż. it-tnaqqis ta' 8 % f'emissjonijiet relattivi, ekwivalenti għal tnaqqis ta' 350 tCO2e kull EUR 1 miljun ta' dħul sal-2025 mis-sena bażi 2018). Il-fjuwils ikkonsmati bħala feedstock ma jinħarqux għall-finijiet ta' enerġija u ma għandhomx jiġu inklużi fil-kalkoli għal dan l-indikatur. Meta tiddivulga sorsi tal-enerġija mhux rinnovabbli, agħmel distinzjoni bejn sorsi b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u sorsi oħra tal-enerġija mhux rinnovabbli. Huwa rrakkomandat li l-kumpaniji jiddivulgaw is-sorsi jew il-metodoloġija li jkunu użaw biex jidentifikaw reġjuni aktar esposti għal riskji fiżiċi relatati mal-klima. L-ammont totali ta' bonds ħodor jew dejn aħdar għandu jinkludi biss bonds u strumenti ta' dejn maħruġa skont Standard ta' Bond Aħdar potenzjali tal-UE jekk u meta tali standard jiġi approvat, jew skont kwalunkwe qafas ta' bond aħdar rikonoxxut b'mod wiesa', bħall-Prinċipji tal-Bonds Ħodor u l-Prinċipji tas-Self Aħdar. Il-kumpaniji għandhom jispeċifikaw il-qafas ta' bond aħdar applikat. Għal emittenti ta' bonds li jkunu ħarġu bonds li mhumiex strumenti elenkati (eż. bħal pjazzamenti privati), għandha tiġi divulgata l-analiżi ta' dawk elenkati u dawk mhux elenkati. Il-kumpaniji għandhom iqisu wkoll li jipprovdu l-miri futuri relatati ma' dawn il-KPIs. Barra mill-indikaturi ta' hawn fuq, il-kumpaniji għandhom iqisu wkoll dan li ġej: Indikaturi dwar kapital uman u kwistjonijiet soċjali relatati, bħat-taħriġ u r-reklutaġġ ta' impjegati. Ir-rekwiżiti tad-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju japplikaw għal kumpaniji, banek u kumpaniji tal-assigurazzjoni kbar elenkati. Id-Direttiva timponi l-istess rekwiżiti fuq il-kumpaniji kollha fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha, irrispettivament mis-settur li joperaw fih. Hija għalhekk ma timponix rekwiżiti addizzjonali fuq il-banek u l-kumpaniji tal-assigurazzjoni meta mqabbla ma' kumpaniji oħra. Dan l-anness ma jindirizzax kumpaniji oħra tas-settur finanzjarju, bħal kumpaniji tal-immaniġġjar ta' assi jew fondi providenti, minħabba li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju. Tali kumpaniji jistgħu madanakollu jsibu xi wħud mid-divulgazzjonijiet proposti f'dan l-anness utli. Il-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Finanzjament ta' Tkabbir Sostenibbli jqiegħed enfażi partikolari fuq l-importanza sistematika tas-settur finanzjarju billi jippermetti t-tranżizzjoni għal ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima. B'kuntrast mal-biċċa l-kbira tal-kumpaniji, il-banek u l-kumpaniji tal-assigurazzjoni huma kemm fornituri kif ukoll utenti ta' informazzjoni relatata mal-klima. Il-banek u l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jistgħu jaggravaw ir-riskji relatati mal-klima jekk l-investimenti u l-politiki ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni tagħhom jappoġġjaw l-attivitajiet ekonomiċi li jikkontribwixxu għat-tibdil fil-klima permezz tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra, inkluż mid-deforestazzjoni, mid-degradazzjoni tal-foresti jew mill-bidla fl-użu tal-art. Inkella, jistgħu jippromwovu t-tranżizzjoni għal ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u jżidu l-għarfien dwar it-tranżizzjoni billi jintegraw evalwazzjoni tal-impatt potenzjali fuq it-tibdil fil-klima tal-investimenti, self u kuntratti tal-assigurazzjoni prospettivi tagħhom fil-politiki u fil-proċeduri tagħhom. Fejn xieraq, il-gwida ulterjuri stabbilita hawn taħt tagħmel distinzjoni bejn id-divulgazzjonijiet li jistgħu jkunu rilevanti għall-banek u għall-kumpaniji tal-assigurazzjoni kollha, u d-divulgazzjonijiet li jkunu rilevanti biss għal attività tan-negozju partikolari (self, investiment, sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni jew immaniġġjar ta' assi). Kif ir-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima tal-portafolli ta' investiment, ta' self u ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni jistgħu jaffettwaw il-mudell tan-negozju tal-istituzzjoni finanzjarja. Jekk u kif l-istituzzjoni tqis li l-kontropartijiet tagħha jieħdu inkonsiderazzjoni riskji u opportunitajiet relatati mal-klima. Kif il-valutazzjoni tar-riskji u l-opportunitajiet relatati mal-klima tiġi inkluża fl-istrateġiji ta' investiment, self u sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni rilevanti u kif kull strateġija tista' tiġi affettwata mit-tranżizzjoni għal ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. Attivitajiet ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni: kif l-impatti potenzjali mit-tibdil fil-klima jistgħu jinfluwenzaw lid-detentur ta' polza, lill-kumpanija ċedenti, lir-riassiguratur u l-għażla tagħhom mill-kumpanija tal-assigurazzjoni. Kwalunkwe attività ta' dispensar relatata mal-istrateġija dwar il-klima tal-istituzzjoni finanzjarja bħal impenji ma' kumpaniji, eżiti u votazzjoni b'delega (eż. riżoluzzjonijiet ippreżentati jew appoġġjati). Kwalunkwe portafoll ta' investiment, self u sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni li jikkontribwixxi għall-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima u kwalunkwe mira rilevanti f'dan ir-rigward, eż. f'termini ta' dħul tal-assigurazzjoni relatat mal-effiċjenza enerġetika u t-teknoloġija b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. Attivitajiet ta' investiment: kif kwistjonijiet relatati mal-klima jitqiesu bħala motivaturi ta' valur fil-proċess tad-deċiżjoni ta' investiment ta' istituzzjoni finanzjarja. Attivitajiet ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni: jekk kwalunkwe prodott ta' assigurazzjoni tal-ħajja tal-kumpanija jinkorporax konsiderazzjonijiet tal-klima fl-immudellar tar-riskji bijometriċi (Ħajja). Attivitajiet ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni: jekk il-kumpanija tal-assigurazzjoni tiffurmax parti minn sħubiji pubbliċi-privati biex tippromwovi s-sensibilizzazzjoni dwar riskji relatati mal-klima, investimenti għar-reżiljenza għar-riskju ta' diżastri u/jew l-adattament għall-klima. Attivitajiet tal-immaniġġjar ta' assi: kif konsiderazzjonijiet relatati mal-klima huma mnaqqxa fil-valutazzjonijiet ta' idoneità sabiex wieħed jifhem il-preferenzi u l-għarfien tal-konsumaturi rigward riskji u opportunitajiet relatati mal-klima. Attivitajiet tal-immaniġġjar ta' assi: kif l-istituzzjoni finanzjarja tiżgura li l-prestazzjoni relatata mal-klima tagħha hija allinjata mal-istrateġija tal-klima tal-klijenti tagħha. Attivitajiet tal-immaniġġjar ta' assi: il-miri assoċjati mal-iskopertura relatata mal-klima ta' assi mmaniġġjati bejn klassijiet ta' assi (eż. ekwità / bonds / infrastruttura / proprjetà immobbli / prodotti strutturati / MBS / derivattivi). Ix-xejra tal-iżvilupp tal-ammont ta' assi relatati mal-karbonju fil-portafolli differenti mal-mira rilevanti stabbilita u r-riskji relatati maż-żmien. Ix-xejra tal-iżvilupp tal-intensità medja ponderata ta' karbonju għall-portafolli differenti mal-mira rilevanti stabbilita u r-riskji relatati maż-żmien. L-istituzzjonijiet finanzjarji għandhom jiddivulgaw il-bidliet fis-settur u l-allokazzjoni ġeografika tal-investimenti tagħhom meta mqabbla mas-sena ta' rappurtar preċedenti u jispjegaw l-impatt ta' dawn il-bidliet fuq l-intensità medja ppeżata tal-karbonju tal-portafolli tagħhom. Jekk il-proċessi tal-immaniġġjar tar-riskji, inkluż l-ittestjar tal-istress intern, iqisux ir-riskji relatati mal-klima. Kwalunkwe skopertura fl-attivitajiet ta' self, investiment u sottoskrizzjoni differenti għas-setturi li huwa mifhum li jikkontribwixxi għat-tibdil fil-klima, li tista' toħloq riskji reputazzjonali għall-istituzzjoni finanzjarja. Ir-riskji relatati mal-klima identifikati fl-attivitajiet ta' self, investiment jew sottoskrizzjoni differenti u kif l-istituzzjoni finanzjarja tivvaluta u timmaniġġja dawk ir-riskji. L-iskopertura ta' assi finanzjarji, assi mhux finanzjarji u assi mmaniġġjati għal riskji prinċipali relatati mal-klima u l-provvediment ta' analiżi ta' dawk ir-riskji f'riskji fiżiċi u ta' tranżizzjoni. Kif l-istituzzjoni finanzjarja vvalutat l-iskopertura tal-assi finanzjarji u l-assi mhux finanzjarji għal riskji relatati mal-klima taħt xenarji differenti relatati mal-klima. Attivitajiet ta' self: il-volum tal-kollateral espost ħafna għal riskji relatati mal-klima u l-impatt tax-xenarji magħżula fuq il-valur tiegħu. Attivitajiet ta' self: il-volum ta' kollateral tal-proprjetà immobbli skont il-klassifikazzjoni tal-effiċjenza enerġetika skont ċertifikati tal-prestazzjoni tal-enerġija. B'mod partikolari, il-volum ta' kollaterali tal-proprjetà immobbli espost ħafna għar-riskju ta' tranżizzjoni, inkluż kollateral bl-aktar klassifikazzjonijiet ta' effiċjenza enerġetika baxxi meta mqabbel mal-kollaterali totali. Attivitajiet ta' self: il-volum ta' kollaterali tal-proprjetà immobbli esposti ħafna għal riskju fiżiku meta mqabbel mal-kollaterali totali. Attivitajiet ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni: proċessi għall-identifikazzjoni u l-valutazzjoni ta' riskji relatati mal-klima dwar l-assigurazzjoni / ir-riassigurazzjoni skont il-ġeografija, id-diviżjoni tan-negozju, jew is-segment ta' prodott. Attivitajiet ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni: azzjonijiet ta' mitigazzjoni, bħal trattati ta' riassigurazzjoni jew strateġiji tal-iħħeġġjar implimentati mill-istituzzjoni biex jitnaqqsu r-riskji relatati mal-klima u l-effett ta' kwalunkwe bidla f'tali tekniki. Attivitajiet ta' sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni: l-ammont ta' skoperturi ta' sottoskrizzjoni relatati mal-karbonju f'termini ta' dħul tal-assigurazzjoni. Meta jiddivulgaw indikaturi relatati mal-emissjonijiet ta' gassijiet serra, il-banek u l-kumpaniji tal-assigurazzjoni għandhom jiffukaw fuq l-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 3 tagħhom, minkejja l-isfidi magħrufa sew. L-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Ambitu 1 u tal-Ambitu 2 (emissjonijiet diretti u emissjonijiet indiretti mill-ġenerazzjoni ta' enerġija mixtrija) aktarx ikunu żgħar meta mqabbla ma' emissjonijiet indiretti oħra (l-Ambitu 3). Fejn rilevanti u xieraq, l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Ambitu 3 tal-banek u tal-kumpaniji tal-assigurazzjoni għandhom jinkludu mhux biss l-emissjonijiet tal-Ambitu 1 u 2 tal-kontropartijiet tagħhom, iżda wkoll l-emissjonijiet tal-Ambitu 3 tal-kontropartijiet tagħhom. Meta l-SMEs ikunu parti mill-katina ta' valur, il-banek u l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jiġu mħeġġa jappoġġjawhom billi jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa. Id-divulgazzjonijiet proposti f'dan is-suppliment jikkorrispondu mar-rekwiżiti tad-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju (NFRD) u huma mfassla wkoll biex jintegraw id-divulgazzjonijiet rakkomandati tat-TCFD. Il-grafika hawn taħt turi kif dan is-suppliment jalloka kull waħda mid-divulgazzjonijiet rakkomandati tat-TCFD għal rekwiżit ta' divulgazzjoni tal-NFRD. Dan jirrappeżenta alternattiva waħda għal kontroreferenza tad-divulgazzjonijiet rakkomandati tat-TCFD mad-divulgazzjonijiet meħtieġa mill-NFRD. Minħabba li l-NFRD u t-TCFD jużaw termini u kunċetti differenti, din il-kontoreferenza tista' titwettaq b'modi oħra. Il-kumpaniji jistgħu jkunu jixtiequ li jqisu alternattivi oħra u huma mħeġġa jesperimentaw aktar f'dan ir-rigward. Il-kumpaniji li huma soġġetti għar-rekwiżiti tal-NFRD u li jfittxu li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tat-TCFD jistgħu jkunu jixtiequ li jqisu dan li ġej: Il-perspettiva tal-materjalità tal-NFRD tkopri kemm il-materjalità finanzjarja u ambjentali u l-materjalità soċjali, filwaqt li t-TCFD għandha perspettiva ta' materjalità finanzjarja biss. Għalhekk, fil-prinċipju, informazzjoni meqjusa materjali mill-perspettiva tat-TCFD għandha tkun ukoll materjali mill-perspettiva tal-NFRD. It-TCFD issostni li d-divulgazzjonijiet rakkomandati tagħha relatati mal-Istrateġija u mal-Metriċi u mal-Miri għandhom ikunu soġġetti għal valutazzjoni ta' materjalità finanzjarja. Madanakollu, it-TCFD ma ssostnix li valutazzjoni tal-materjalità għandha tapplika għad-divulgazzjonijiet irrakkomandati tagħhom dwar il-Governanza u l-Immaniġġjar tar-Riskji, filwaqt li tipproponi b'mod impliċitu li d-divulgazzjonijiet tagħha dwar il-Governanza u l-Immaniġġjar tar-Riskji għandhom isiru irrispettivament mill-materjalità. Għalhekk, kumpanija li tkun tixtieq timplimenta r-rakkomandazzjonijiet tat-TCFD jista' jkollha bżonn tiddivulga ċerta informazzjoni anke jekk dik l-informazzjoni ma tkunx meħtieġa skont l-NFRD. Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) bid-dokument li jġib in-numru 32019M9323. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9363. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE: fit-2 ta' April 2019. In-Norveġja L-ebda għajnuna It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/. Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza tas-sussidju u tal-ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami. Din in-notifika hija ppubblikata f'konformità mal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037. Fiż-żewġ kawżi T-300/16 u T-301/16, il-Qorti Ġenerali għamlet ukoll sejbiet fir-rigward tal-kalkoli tat-twaqqigħ tal-prezzijiet li saru mill-Kummissjoni fir-regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni. B'mod partikolari, il-Qorti Ġenerali sabet li, peress li l-Kummissjoni użat il-prezzijiet tal-bejgħ li sar mill-entitajiet tal-bejgħ marbuta mal-produttur ewlieni tal-Unjoni sabiex tiddetermina l-prezz tal-prodott simili tal-industrija tal-Unjoni filwaqt li ma kkunsidratx il-prezzijiet tal-bejgħ tal-entitajiet tal-bejgħ ta' Jindal Saw biex tiddetermina l-prezz tal-prodott ikkonċernat manifatturat minn Jindal Saw, ma setax jitqies li l-kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezz sar billi tqabblu l-prezzijiet fl-istess livell ta' kummerċ. Skont il-Qorti Ġenerali, l-iżball li għamlet il-Kummissjoni fil-kalkolu tat-twaqqigħ tal-prezz tal-prodott ikkonċernat għall-prodotti ta' Jindal Saw kellu l-effett li jieħu kont tat-twaqqigħ ta' dak il-prezz, li l-importanza tiegħu jew saħansitra l-eżistenza tiegħu ma ġietx stabbilita b'mod xieraq. Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali sabet li ma setax jiġi eskluż li, kieku t-twaqqigħ tal-prezz kellu jiġi kkalkulat b'mod korrett, il-marġni ta' dannu tal-industrija tal-Unjoni kien jiġi stabbilit f'livell taħt ir-rata tas-sussidju u l-marġni tad-dumping rispettivament. F'dak il-każ, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament antisussidji bażiku, l-ammont tad-dazju kumpensatorju għandu jitnaqqas għal rata li tkun biżżejjed biex dak id-dannu jitneħħa. Bl-istess mod, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 9(4) tar-Regolament antidumping bażiku, l-ammont tad-dazju antidumping għandu jitnaqqas għal rata li tkun biżżejjed biex dak id-dannu jitneħħa. Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, il-Qorti annullat rispettivament ir-Regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni sa fejn huma relatati ma' Jindal Saw Ltd. F'dan il-każ, il-Qorti Ġenerali annullat ir-Regolamenti antidumping u antisussidji inkwistjoni għal raġuni waħda komuni (jiġifieri, li l-Kummissjoni naqset milli tagħmel paragun ġust fl-istess livell ta' kummerċ meta kienet qed tiddetermina l-eżistenza ta' twaqqigħ sinifikanti fil-prezz). Dan l-iżball, potenzjalment, jista' jippreġudika l-analiżi tal-kawżalità kif ukoll il-marġni tad-dannu. Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali annullat ir-Regolament antisussidji inkwistjoni wkoll minħabba li sabet li l-Kummissjoni kkalkulat ħażin l-ammont ta' benefiċċju għal Jindal Saw Ltd billi mhux l-ispejjeż kollha reali tat-trasport imġarrba minn Jindal Saw ġew ikkunsidrati meta ġie kkalkulat il-prezz domestiku tal-mineral tal-ħadid fl-Indja. Is-sejbiet li saru fir-Regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni li ma kinux ikkontestati, jew li ġew ikkontestati iżda rrifjutati permezz tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali jew li ma ġewx eżaminati mill-Qorti Ġenerali, u għalhekk ma wasslux għall-annullament tar-Regolamenti inkwistjoni, fil-prinċipju jibqgħu validi. Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, il-Kummissjoni ddeċidiet li tiftaħ mill-ġdid l-investigazzjonijiet antisussidji u antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħrufa wkoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), li joriġinaw mill-Indja li wasslu għall-adozzjoni tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/387 u (UE) 2016/388, sa fejn dawn jikkonċernaw lil Jindal Saw Ltd. Il-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet oriġinali jerġa' jibda fil-punt fejn seħħet l-irregolarità. L-għan tal-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjonijiet oriġinali huwa li jiġu indirizzati b'mod sħiħ l-iżbalji identifikati mill-Qorti Ġenerali u li jiġi vvalutat jekk l-applikazzjoni korretta tar-regoli tistax tiġġustifika l-impożizzjoni mill-ġdid tal-miżuri fil-livell oriġinali jew f'livell rivedut mid-data li fiha r-Regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni daħlu fis-seħħ oriġinarjament jew le. Partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni "Limited" huma mitluba jipprovdu taqsiriet mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 29(2) tar-Regolament antisussidji bażiku, li jkunu mmarkati bil-kliem "For inspection by interested parties" ("Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati"). Dawn is-sommarji jridu jkunu ddettaljati biżżejjed biex jippermettu li l-qofol tat-tagħrif imressaq b'mod kunfidenzjali jinftiehem raġonevolment. Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġunijiet ġusti għal talba ta' trattament kunfidenzjali jew ma tagħtix sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u bil-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista' tinjora din l-informazzjoni sakemm ma jkunx jista' jintwera b'mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni tkun korretta. Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta' TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skenjati ta' prokuri u ta' ċertifikazzjoni, bl-eċċezzjoni ta' tweġibiet voluminużi li għandhom jiġu ppreżentati fuq CD-ROM jew fuq DVD bl-idejn jew permezz tal-posta rreġistrata. Meta jużaw TRON.tdi jew il-posta elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument "CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES (KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F'KAŻIJIET TA' DIFIŻA TAL-KUMMERĊ)" ippubblikat fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz tal-posta elettronika validu u għandhom jiżguraw li l-indirizz elettroniku pprovdut ikun indirizz elettroniku tan-negozju uffiċjali li jaħdem u li jiġi kkonsultat kuljum. Ladarba jiġu pprovduti d-dettalji ta' kuntatt, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz ta' TRON.tdi jew tal-posta elettronika biss, dment li ma jitolbux li jirċievu d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni b'mezz ieħor ta' komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal regoli u informazzjoni ulterjuri dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni, inklużi l-prinċipji li japplikaw għall-preżentazzjonijiet permezz ta' TRON.tdi u bil-posta elettronika, il-partijiet interessati għandhom jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta' komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq. L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza: F'każijiet fejn xi parti interessata tiċħad l-aċċess għall-informazzjoni meħtieġa jew ma tipprovdihiex fiż-żmien stipulat, jew tfixkel b'mod sinifikanti l-investigazzjoni, jistgħu jsiru sejbiet, sew jekk pożittivi kif ukoll jekk negattivi, abbażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 28 tar-Regolament antisussidji bażiku. Fejn jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista' tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli. Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera biss parzjalment, u s-sejbiet ikunu għalhekk imsejsa fuq il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 28 tar-Regolament antisussidji bażiku, ir-riżultat jista' jkun anqas favorevoli għal din il-parti milli kieku din tkun ikkooperat. In-nuqqas ta' tweġiba kompjuterizzata ma għandux jiġi kkunsidrat bħala nuqqas ta' kooperazzjoni, dment li l-parti interessata turi li l-preżentazzjoni tat-tweġiba kif mitlub tkun tirriżulta f'piż żejjed mhux raġonevoli jew f'kost addizzjonali mhux raġonevoli. Il-parti interessata għandha tikkuntattja lill-Kummissjoni minnufih. Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għal proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim fir-rigward tal-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-iskadenzi u kull talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li jistgħu jfeġġu matul il-proċediment. L-Uffiċjal tas-Seduta jista' jorganizza seduti ta' smigħ u jagħmilha ta' medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jiġu eżerċitati bis-sħiħ. Talba għal seduta ta' smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Dawn is-seduti ta' smigħ għandhom isiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu. Kull talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u bla dewmien sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan il-għan, il-partijiet interessati għandhom jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta minn kmieni kemm jista' jkun wara li jseħħ il-każ li jiġġustifika tali intervent. Meta t-talbiet għal seduti ta' smigħ jiġu ppreżentati barra mill-iskedi ta' żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għalfejn dawn it-talbiet ikunu saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta' dawn il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li jqis kif dovut l-interessi ta' amministrazzjoni tajba u t-tlestija tal-investigazzjoni fil-ħin. Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta' kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ Il-partijiet interessati, inklużi l-importaturi, huma b'dan infurmati li responsabbiltà futura, jekk ikun hemm, tirriżulta mis-sejbiet ta' dan ir-rieżami. Billi l-ammont tar-responsabbiltà finali li jirriżulta mir-rieżami mhuwiex ċert f'dan l-istadju, il-Kummissjoni titlob lill-awtoritajiet tad-dwana nazzjonali biex jistennew l-eżitu ta' din l-investigazzjoni qabel jiddeċiedu dwar xi pretensjoni ta' ħlas lura dwar id-dazju tal-antidumping u kumpensatorji annullati mill-Qorti Ġenerali fir-rigward ta' Jindal Saw Limited. Konsegwentement, id-dazji antidumping u kumpensatorji mħallsa rispettivament skont ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/387 u (UE) 2016/388 fuq l-importazzjonijiet ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili (magħrufa wkoll bħala grafit ta' ħadid fondut sferojdali), bl-esklużjoni ta' tubi u pajpijiet ta' ħadid fondut duttili mingħajr kisi intern jew estern ("pajpijiet mikxufin"), li bħalissa huma fil-kodiċijiet NM ex 7303 00 10 u ex 7303 00 90 (il-kodiċijiet TARIC 7303001010 u 7303009010), li joriġinaw mill-Indja, prodotti minn Jindal Saw Limited (kodiċi addizzjonali TARIC C054) ma għandhomx jitħallsu lura jew jiġu rimessi qabel l-eżitu ta' din l-investigazzjoni. Il-partijiet interessati kollha li ġew irreġistrati bħala tali matul l-investigazzjonijiet li wasslu għall-adozzjoni tar-regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni se jiġu sussegwentement infurmati bil-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li fuq il-bażi tagħhom huwa maħsub li tiġi implimentata s-sentenza u se jingħataw l-opportunità li jikkummentaw. Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Sogelamir S.A. ("Sogecair", Franza), li hija proprjetà tas-Sogecamir Group, Addup SAS ("Addp", Franza), li hija proprjetà tal-Gruppi Michelin u Fives. Sogeclomir u AddUp jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament tal-UE dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f'joint venture (JV) ("PrintsSky"). Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Toyota Financial Services Corporation ("TFS", il-Ġappun), ikkontrollata mit-Toyota Motor Corporation ("TMC", il-Ġappun); Mazda Motor Corporation ("MMC", il-Ġappun); SMM Auto Finance, Inc. ("SMMAF", il-Ġappun). TFS u MMC jakkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' SMMAF kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. TFS toffri firxa ta' servizzi finanzjarji, inkluż finanzjament għall-bejgħ ta' karozzi, karti ta' kreditu u servizzi tal-assigurazzjoni, mad-dinja kollha; MMC hija attiva fl-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta' vetturi bil-mutur u spare parts u aċċessorji relatati, mad-dinja kollha; SMMAF tipprovdi servizzi ta' finanzjament ta' vetturi bil-mutur lill-konsumaturi Ġappuniżi għal vetturi bil-mutur tal-Mazda mixtrija fil-Ġappun. SMMAF hija attiva biss fil-Ġappun. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: