Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8346. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8466. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8411. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill ingħata informazzjoni ġdida rilevanti għall-elenkar tal-persuna, il-grupp jew l-entità msemmija hawn fuq. Wara li kkunsidra din l-informazzjoni l-ġdida, il-Kunsill emenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet kif meħtieġ. Il-persuna, il-grupp jew l-entità kkonċernata tista' tippreżenta talba biex tikseb id-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet aġġornati tal-Kunsill dwar ir-raġuni għalfejn qed tinżamm fil-lista msemmija hawn fuq, fl-indirizz li ġej: Tali talba għandha tiġi ppreżentata sat-2 ta' Ġunju 2017. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuna, il-grupp jew l-entità kkonċernata għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti web fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 3 tar-Regolament). Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel l-1 ta' Ottubru 2017, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej: Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-fini tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill, skont l-Artikolu 9(2) tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK. Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u r-raba' u s-sitt paragrafi tal-Artikolu 263, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l-indirizz: L-għan tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1183/2005. Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw kriterji għall-elenkar kif stipulati f'dak ir-Regolament. Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan. Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni. Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew. Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddetermina li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/255/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandhom ikomplu japplikaw għal dawk il-persuni u entitajiet. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru(i) rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness IIa tar-Regolament (UE) Nru 36/2012, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 16 tar-Regolament). Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel l-1 ta' Marzu 2018, flimkien mad-dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni li tinkludihom fuq il-lista msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej: Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 34 tad-Deċiżjoni 2013/255/PESK u l-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012, tal-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati. Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' proċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' proċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l-indirizz: L-għan tal-operazzjoni ta' proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 36/2012. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 ("ir-Regolament IUU") jistabbilixxi sistema tal-Unjoni li tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU). Skont l-Artikolu 31 tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni Ewropea għandha tidentifika l-pajjiżi terzi li hija tqis bħala pajjiżi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. Pajjiż terz għandu jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax jekk jonqos milli jaqdi dmirijietu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, jew milli jieħu azzjoni sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi u jelimina s-sajd IUU. L-identifikazzjoni ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx skont l-Artikolu 31 tar-Regolament IUU għandha tkun ibbażata fuq ir-rieżami tal-informazzjoni kollha kif stabbilit skont l-Artikolu 31(2) ta' dak ir-Regolament. Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament IUU, l-aċċettazzjoni ta' ċertifikati tal-qabda vvalidati minn pajjiżi terzi li huma Stati tal-bandiera hija soġġetta għal notifika lill-Kummissjoni dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni, il-kontroll u l-infurzar tal-liġijiet, ir-regolamenti u l-miżuri ta' konservazzjoni u ġestjoni li l-bastimenti tas-sajd tal-pajjiżi terzi kkonċernati għandhom ikunu konformi magħhom. F'konformità mal-Artikolu 20(4) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni għandha tikkoopera b'mod amministrattiv ma' pajjiżi terzi f'oqsma li jappartjenu għall-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament. Ir-Repubblika tal-Liberja (minn hawn 'il quddiem "il-Liberja") ma ppreżentatx lill-Kummissjoni n-notifika tagħha bħala Stat tal-bandiera skont l-Artikolu 20 tar-Regolament IUU. Mill-5 ta' Frar 2014 sal-lum, il-Kummissjoni kkooperat b'mod amministrattiv mal-awtoritajiet tal-Liberja fil-kuntest tal-kooperazzjoni amministrattiva prevista fl-Artikolu 20(4) tar-Regolament IUU. Din il-kooperazzjoni kopriet kwistjonijiet li jappartjenu għall-implimentazzjoni, il-kontroll u l-infurzar tal-liġijiet, ir-regolamenti u l-miżuri ta' konservazzjoni u ġestjoni mil-Liberja. Hija kienet tinvolvi l-iskambju ta' kummenti bil-fomm u bil-miktub, kif ukoll żjara fil-Liberja bejn id-19 u t-23 ta' Ottubru 2015, fejn il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha meqjusa bħala meħtieġa dwar il-miżuri meħuda mil-Liberja sabiex timplimenta l-obbligi tagħha fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. Sabiex tevalwa l-konformità tal-Liberja mal-obbligi internazzjonali tagħha bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq kif stabbilit fil-ftehimiet internazzjonali msemmija fil-premessa (11) u stabbiliti mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO) rilevanti, il-Kummissjoni fittxet, ġabret u analizzat l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-fini ta' dan l-eżerċizzju. Skont l-Artikolu 31(3) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni analizzat id-dmirijiet tal-Liberja bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq. Għall-fini ta' dan ir-rieżami, il-Kummissjoni qieset il-kriterji elenkati fl-Artikolu 31(4) sa (7) tar-Regolament IUU. Il-Kummissjoni stabbiliet li hemm aktar minn mitt bastiment tas-sajd li jtajru l-bandiera tal-Liberja li qegħdin joperaw lil hinn mill-EEZ tal-Liberja mingħajr l-awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet tas-sajd rilevanti tal-Liberja. L-awtoritajiet tas-sajd tal-Liberja rrikonoxxew li filwaqt li l-Awtorità Marittima tal-Liberja timmonitorja l-flotta ta' bastimenti internazzjonali li jtajru l-bandiera tal-Liberja, il-bastimenti tas-sajd li joperaw lil hinn mill-EEZ mhumiex soġġetti għal monitoraġġ, kontroll u sorveljanza mill-awtorità tas-sajd. Huma ma jirrapportawx il-pożizzjoni ġeografika tagħhom liċ-ċentru tal-monitoraġġ tas-sajd tal-Liberja u ma jaqsmux l-informazzjoni mal-awtoritajiet tas-sajd tal-Liberja rigward id-dejta dwar il-qabdiet, il-ħatt l-art jew it-trażbord. Skont l-Artikolu 31(4)(b) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri meħuda mil-Liberja fir-rigward tal-aċċess ta' prodotti tas-sajd li jkunu ġejjin minn sajd IUU għas-suq tagħha. Il-bastimenti Liberjani li joperaw lil hinn mill-EEZ tal-Liberja ma huma soġġetti għall-ebda forma ta' kontroll mill-awtoritajiet tas-sajd tal-Liberja. Dawn il-bastimenti ma jirrapportaw jew jittrażmettu l-ebda informazzjoni rigward l-attivitajiet, il-ħatt l-art u t-trażbord tagħhom lill-awtoritajiet tas-sajd tal-Liberja. Għaldaqstant, mhuwiex probabbli li tkun tista' tiġi garantita t-traċċabbiltà tal-ħut jew tal-prodotti tal-ħut li jkunu ġejjin minn dawn il-bastimenti. Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ippreżentati f'din it-Taqsima u abbażi tal-elementi fattwali kollha miġbura mill-Kummissjoni, kif ukoll tad-dikjarazzjonijiet kollha magħmula mill-pajjiż, seta' jiġi stabbilit, skont l-Artikolu 31(3), (4)(a) u (4)(b) tar-Regolament IUU, li l-Liberja naqset milli taqdi d-dmirijiet tagħha skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali u tas-suq fir-rigward tal-bastimenti IUU u tas-sajd IUU mwettaq jew appoġġjat mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħha jew miċ-ċittadini tagħha u milli tipprevjeni l-aċċess tal-prodotti tas-sajd li joriġinaw minn sajd IUU għas-suq tagħha. Filwaqt li l-awtoritajiet tas-sajd tal-Liberja ġeneralment ikkooperaw mal-Kummissjoni u wieġbu għat-talbiet għal informazzjoni u pprovdew rispons, il-kapaċità tagħhom li jwieġbu għal ċerti talbiet kienet limitata mill-istatus tar-reġistru tal-bastimenti internazzjonali u min-nuqqas ta' kooperazzjoni bejn l-Awtorità Marittima tal-Liberja u l-awtoritajiet tas-sajd nazzjonali, kif stabbilit fit-Taqsima 3.1. Il-Liberja hija Stat tal-bandiera sinifikanti, li topera t-tieni l-akbar reġistru internazzjonali fid-dinja, billi tattira bastimenti minn pajjiżi terzi mingħajr rabta diretta mal-pajjiż. Kif ġie spjegat fil-premessa (16), dawn il-bastimenti joperaw lil hinn mill-EEZ tal-Liberja, fl-ibħra miftuħa u fl-ilmijiet ta' pajjiżi terzi. Il-Liberja hija wkoll membru ta' jew parti minn sitt RFMOs u tikkoopera ma' pajjiżi oħrajn fil-livell subreġjonali permezz tal-Kumitat tas-Sajd għall-Golf tal-Guinea Ċentrali tal-Punent (FCWC). Madankollu, il-Kummissjoni sabet li l-awtoritajiet tas-sajd tal-Liberja ma jidhrux li jikkooperaw jew li jinsabu f'pożizzjoni li jikkooperaw ma' pajjiżi terzi fir-reġjuni kollha fejn joperaw il-bastimenti tas-sajd Liberjani, minbarra fil-lvant tal-Atlantiku. Dan in-nuqqas apparenti ta' kooperazzjoni jeżisti minkejja l-fatt li l-Liberja hija membru ta' jew parti minn sitt RFMOs u jista' jirriżulta mill-fatt li l-awtoritajiet tas-sajd tal-Liberja jidhru li ma għandhom ebda informazzjoni dwar il-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Liberja li joperaw barra l-EEZ nazzjonali u ż-żona li taqa' taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, minħabba n-nuqqas ta' koordinazzjoni amministrattiva interna mal-bastimenti rreġistrati mill-Awtorità Marittima tal-Liberja. Ir-Regolamenti tas-Sajd tal-2010 huma skaduti u jeħtieġ li jiġu riveduti sabiex tiġi żgurata l-konsistenza bejn il-liġi nazzjonali u r-regoli internazzjonali u reġjonali applikabbli. Id-definizzjoni tal-attivitajiet tas-sajd ipprovduta mir-Regolamenti tas-Sajd tal-2010 tinkludi t-tfittxija għall-ħut u l-qbid, it-teħid jew il-ġbir tiegħu, kif ukoll kwalunkwe attività b'appoġġ għal jew bi tħejjija ta' dawn l-attivitajiet, inkluż permezz tal-użu ta' inġenji tal-ajru. Id-definizzjoni ta' bastimenti tas-sajd tinkludi bastimenti li jwettqu attivitajiet relatati mas-sajd. L-attivitajiet relatati mas-sajd jinkludu t-trażbord, il-ħażna, l-ipproċessar, it-trasportazzjoni u r-riforniment tal-fjuwil, kif ukoll il-forniment ta' bastimenti tas-sajd. Is-sistema tas-sanzjonar hija kkategorizzata f'termini tas-severità tar-reat riflessa mill-ammont tal-multa għal kull tip ta' reat u s-sanzjonijiet jistgħu jkunu ta' deterrent u proporzjonati kif meħtieġ mill-obbligi internazzjonali. Madankollu, dawn it-testi ma jiddefinixxux speċifikament l-attivitajiet tas-sajd IUU jew il-ksur serju skont id-dritt internazzjonali. L-Uffiċċju tas-Sajd Nazzjonali Liberjan jopera Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd (ĊMS) sabiex jikkonforma mad-dmirijiet tal-Monitoraġġ, il-Kontroll u s-Sorveljanza (MCS) tas-sajd. Iċ-ĊMS huwa mgħammar sabiex iwettaq il-funzjonijiet tal-MCS. Madankollu, huma biss il-bastimenti li għandhom il-liċenzja sabiex joperaw fl-EEZ nazzjonali li jiġu mmonitorjati miċ-ĊMS; Il-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Liberja li joperaw fl-ibħra miftuħa jew fl-ilmijiet ta' pajjiżi terzi ma jiġux immonitorjati miċ-ĊMS. Barra minn hekk, minħabba l-finanzjament limitat, b'mod partikolari għas-sorveljanza mill-ajru, ċerti funzjonijiet tal-MCS jidhru li huma ristretti. Dan jimpedixxi lil-Liberja milli tiggarantixxi sistema ta' MCS effettiva u komprensiva għall-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħha. Għalhekk, jidher li l-Liberja ma għandhiex jew qed tonqos milli talloka riżorsi adegwati sabiex jiġi miġġieled is-sajd IUU. Il-qafas legali u l-miżuri ta' infurzar fil-Liberja jidhru li mhumiex konformi mar-rekwiżiti bażiċi fl-Artikoli 61, 62 u 117 sa 119 tal-UNCLOS. Il-fatti deskritti fil-premessi (20) sa (23) jindikaw li l-Liberja tonqos milli tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 94 tal-UNCLOS, li jirrikjedi li l-Istat tal-bandiera jassumi l-ġurisdizzjoni skont il-liġi interna tiegħu fuq kull vapur li jtajjar il-bandiera tiegħu u l-kaptan, l-uffiċjali u l-ekwipaġġ tiegħu, filwaqt li qed tikser l-Artikolu 18(3) tal-UNFSA, li jispeċifika l-miżuri li jridu jittieħdu minn Stat fir-rigward tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu. Jidher li l-Liberja naqset milli tqis ir-rakkomadazzjonijiet fil-punt 24 tal-IPOA IUU, li jirrakkomanda lill-Istati tal-bandiera jiżguraw il-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza komprensivi u effettivi tas-sajd, mill-qabda sal-punt tal-ħatt l-art u sad-destinazzjoni finali, inkluż permezz tal-użu tas-Sistemi ta' Monitoraġġ tal-Bastimenti (VMS) abbord il-bastimenti tas-sajd f'konformità mal-istandards nazzjonali, reġjonali u internazzjonali rilevanti. Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ippreżentati f'din it-Taqsima u abbażi tal-elementi fattwali kollha miġbura mill-Kummissjoni, kif ukoll tad-dikjarazzjonijiet kollha magħmula mill-pajjiż, seta' jiġi stabbilit, skont l-Artikolu 31(3) u (5) tar-Regolament IUU, li l-Liberja naqset milli taqdi d-dmirijiet tagħha skont id-dritt internazzjonali fir-rigward tal-kooperazzjoni u l-infurzar. Il-Kummissjoni analizzat l-informazzjoni kollha meqjusa bħala rilevanti fir-rigward tal-istatus tal-Liberja bħala parti kontraenti tal-UNCLOS, tal-UNFSA u tal-ICCAT; bħala Parti Mhux Kontraenti li Tikkoopera tal-NEAFC, tal-SPRFMO u tal-IOTC u bħala Kooperatur Mhux Membru tad-WCPFC u tal-IATTC. Il-Liberja rratifikat żewġ strumenti legali internazzjonali relatati mal-ġestjoni tas-sajd: l-UNCLOS u l-UNFSA. Il-prestazzjoni tal-Liberja fl-implimentazzjoni tal-istrumenti internazzjonali mhijiex f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-punt 11 tal-IPOA IUU, li jinkoraġġixxi lill-Istati, bħala materja ta' prijorità, jirrattifikaw, jaċċettaw jew jaderixxu mhux biss mal-UNCLOS u l-UNFSA, iżda wkoll mal-Ftehim tal-FAO, sabiex jippromwovu l-konformità mal-miżuri ta' ġestjoni u konservazzjoni internazzjonali permezz ta' bastimenti tas-sajd fuq l-ibħra miftuħa. Barra minn hekk, hija tmur kontra l-punt 14 tal-IPOA IUU li jistipula li l-Istati għandhom jimplimentaw b'mod sħiħ u effettiv il-Kodiċi ta' Kondotta u l-Pjanijiet ta' Azzjoni Internazzjonali assoċjati miegħu. Il-Liberja ma rratifikatx il-Ftehim dwar il-Miżuri tal-Istat tal-Port (PSMA) tal-FAO tal-2009. Filwaqt li l-ħatt l-art dirett ta' prodotti tas-sajd fil-Liberja mhuwiex frekwenti bħalissa, din l-attività xorta waħda teżisti u l-Liberja qed tiżviluppa faċilitajiet għall-ħatt l-art taħt proġett internazzjonali. Imbagħad, l-awtoritajiet ikun jeħtiġilhom li jkunu jistgħu jwettqu l-obbligi tagħhom bħala Stat tal-port. Għall-kuntrarju tar-rakkomandazzjonijiet fil-punti 25 sa 27 tal-IPOA IUU, il-Liberja ma żviluppat ebda pjan ta' azzjoni nazzjonali kontra s-sajd IUU. Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Liberja spjegaw lill-Kummissjoni matul il-laqgħa ta' evalwazzjoni li saret fl-24 ta' Marzu 2015 li l-ġestjoni tar-reġistru internazzjonali tal-Liberja titwettaq minn kumpanija privata li tinsab barra l-Liberja. Matul din il-laqgħa u l-iskambji sussegwenti, il-Liberja naqset milli turi kif hija tiżgura li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħha għandhom rabta ġenwina mal-pajjiż. Dan imur kontra l-Artikolu 91 tal-UNCLOS li jistipula li għandha teżisti rabta ġenwina bejn l-Istat tal-bandiera u l-vapuri tiegħu. Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ippreżentati f'din it-Taqsima u abbażi tal-elementi fattwali kollha miġbura mill-Kummissjoni, kif ukoll tad-dikjarazzjonijiet kollha magħmula mill-pajjiż, seta' jiġi stabbilit, skont l-Artikolu 31(3) u (6) tar-Regolament IUU, li l-Liberja naqset milli taqdi d-dmirijiet tagħha skont id-dritt internazzjonali fir-rigward tar-regoli, ir-regolamenti u l-miżuri ta' konservazzjoni u ġestjoni internazzjonali. Għalkemm jista' jkun hemm limitazzjonijiet speċifiċi ta' kapaċità fir-rigward tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza, il-limitazzjonijiet speċifiċi tal-Liberja li ġejjin mil-livell ta' żvilupp tagħha ma jiġġustifikawx in-nuqqasijiet kollha identifikati fit-taqsimiet preċedenti. Dan jikkonċerna b'mod partikolari n-nuqqas ta' koordinazzjoni interna fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti tas-sajd fir-reġistru internazzjonali tal-Liberja u n-nuqqas ta' informazzjoni kkonsolidata dwar l-identità ta' dawn il-bastimenti, bin-nuqqas ta' abbiltà konsegwenti li jiġi eżerċitat kontroll effettiv. Jidher li n-nuqqasijiet identifikati jirriżultaw primarjament minn ambjent amministrattiv inadegwat sabiex jiġi żgurat li l-Liberja twettaq id-dmirijiet tagħha b'mod effettiv bħala Stat tal-bandiera, kostali, tal-port u tas-suq. Il-Liberja rċeviet appoġġ minn inizjattivi reġjonali li għandhom l-għan li jsaħħu l-governanza u jiġġieldu s-sajd IUU, inkluż permezz ta' MCS imtejba, kif ukoll appoġġ settorjali skont il-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli (SFPA) konkluż mal-Unjoni Ewropea. Hija rċeviet ukoll appoġġ għal sorveljanza mill-ajru permezz tal-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Liberja. Madankollu, il-prelevament ta' dik il-Missjoni ġab fi tmiemu dak l-appoġġ u ma ġie pprovdut ebda appoġġ nazzjonali sabiex tinżamm din l-attività ta' MCS, li b'hekk ifixkel l-MCS tal-Liberja milli topera b'mod effettiv. Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ippreżentati f'din it-Taqsima u abbażi tal-elementi fattwali kollha miġbura mill-Kummissjoni, kif ukoll tad-dikjarazzjonijiet magħmula mill-pajjiż, seta' jiġi stabbilit, skont l-Artikolu 31(7) tar-Regolament IUU, li l-istat ta' żvilupp u l-prestazzjoni ġenerali tal-Liberja fir-rigward tal-ġestjoni tas-sajd jistgħu jiddgħajfu mil-livell ta' żvilupp tagħha. Madankollu, meta wieħed iqis in-natura tan-nuqqasijiet stabbiliti tal-Liberja, il-livell ta' żvilupp tal-Liberja ma jistax jiskuża għal kollox jew inkella jiġġustifika l-prestazzjoni globali tagħha bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq fir-rigward tas-sajd u l-insuffiċjenza tal-azzjonijiet tagħha sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina s-sajd IUU. Fid-dawl tal-konklużjonijiet li ntlaħqu fir-rigward tan-nuqqas tal-Liberja milli taqdi dmirijietha skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq u milli tieħu azzjoni sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina s-sajd IUU, il-Liberja għandha tiġi nnotifikata, f'konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament IUU, dwar il-possibbiltà li tiġi identifikata mill-Kummissjoni bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. Barra minn hekk, in-notifika lil-Liberja dwar il-possibbiltà li tiġi identifikata bħala pajjiż li l-Kummissjoni tqis li huwa pajjiż terz li ma jikkooperax għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni la tipprekludi u lanqas ma tfisser b'mod awtomatiku li l-Kummissjoni jew il-Kunsill se jieħdu xi azzjoni sussegwenti għall-finijiet tal-identifikazzjoni u tal-istabbiliment ta' lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx. IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Il-Liberja għandha tiġi nnotifikata dwar il-possibbiltà li tiġi identifikata mill-Kummissjoni bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat. Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Mejju 2017. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-imġiba antikompetittiva koperta mill-abbozz ta' deċiżjoni tikkostitwixxi erba' ftehimiet u/jew prattiki miftiehma bejn l-impriżi rilevanti li jammontaw għal erba' każijiet ta' ksur fis-sens tal-Artikolu 101 tat-TFUE. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-prodott u mal-ambitu ġeografiku tal-ftehim għal kull wieħed mill-erba' każijiet ta' ksur li jinsab fl-abbozz ta' deċiżjoni. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impriżi kkonċernati mill-abbozz ta' deċiżjoni pparteċipaw fl-erba' każijiet ta' ksur uniku u kontinwu tal-Artikolu 101 TFUE, kif speċifikat fl-abbozz ta' deċiżjoni. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-għan tal-erba' każijiet ta' ksur kien li tiġi ristretta l-kompetizzjoni fis-sens tal-Artikolu 101 tat-TFUE, jew fil-forma ta' koordinazzjoni tal-prezzijiet jew fil-forma ta' koordinazzjoni tas-suq. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-erba' każijiet ta' ksur kienu kapaċi jaffettwaw b'mod konsiderevoli l-kummerċ bejn l-Istati Membri tal-UE. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tad-durata tal-erba' każijiet ta' ksur. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni fir-rigward ta' kull wieħed mill-erba' każijiet ta' ksur. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li għandha tiġi imposta multa fuq id-destinatarji tal-abbozz ta' deċiżjoni għal kull wieħed mill-każijiet ta' ksur li kienu involuti fihom. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Linji Gwida tal-2006 dwar il-metodu ta' ffissar ta' multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar l-ammonti bażiċi tal-multi. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-determinazzjoni tad-durata għall-finijiet tal-kalkolu tal-multi. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li ma hemmx ċirkustanzi aggravanti u lanqas ma hemm ċirkustanzi mitiganti applikabbli f'dan il-każ. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li għandu jiġi impost multiplikatur għad-deterrenza fuq iż-żewġ impriżi kkonċernati mill-abbozz ta' deċiżjoni. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward tat-tnaqqis tal-multi abbażi tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward tat-tnaqqis tal-multi abbażi tal-Avviż ta' Riżolviment tal-2008. Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar l-ammonti finali tal-multi. Wara diskussjonijiet dwar riżolviment u sottomissjonijiet dwar riżolviment skont l-Artikolu 10a(2) tar-Regolament (KE) Nru 773/2004, il-Kummissjoni Ewropea innotifikat lill-partijiet permezz ta' dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet fis-16 ta' Jannar 2017. Skont din id-dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet, bejn l-2004 u l-2009, il-partijiet ħadu sehem fi ksur wieħed jew aktar minn erba' każijiet ta' ksur uniku u kontinwu tal-Artikolu 101 tat-TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE dwar sistemi termali għal karozzi tal-passiġġieri. Skont l-Artikolu 10a(3) tar-Regolament (KE) Nru 773/2004, il-partijiet ikkonfermaw li d-dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet kienet tirrifletti l-kontenut tas-sottomissjonijiet tagħhom għar-riżolviment. L-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni tikkonstata li l-partijiet kisru l-Artikolu 101 tat-TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE billi pparteċipaw f'wieħed jew aktar minn erba' każijiet ta' ksur uniku u kontinwu li jikkonsisti f'koordinazzjoni tal-prezzijiet jew koordinazzjoni tas-suq fir-rigward tal-bejgħ ta' komponenti ta' sistemi termali għall-karozzi tal-passiġġieri lil għadd ta' manifatturi tal-vetturi fiż-ŻEE. Bejniethom dawn il-każijiet ta' ksur kienu jkopru l-perjodu mill-2004 sal-2009. Skont l-Artikolu 16 tad-Deċiżjoni 2011/695/UE, jien eżaminajt jekk l-abbozz tad-Deċiżjoni jindirizzax biss l-oġġezzjonijiet li fir-rigward tagħhom il-partijiet ingħataw l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom, u jien wasalt għal konklużjoni pożittiva. Brussell, it-28 ta' Frar 2017. Fit-8 ta' Marzu 2017, il-Kummissjoni adottat Deċiżjoni li tirrigwarda erba' każijiet ta' ksur uniku u kontinwu tal-Artikolu 101 tat-Trattat u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE. Il-ksur kien jikkonsisti minn koordinazzjoni tal-prezzijiet jew tqassim tas-suq fir-rigward tal-bejgħ ta' kondizzjonament tal-arja u ta' prodotti tat-tkessiħ tal-magni tal-karozzi tal-passiġġieri għal għadd ta' manifatturi tal-karozzi fiż-ŻEE. Is-sistemi ta' kontroll tal-klima (jew arja kondizzjonata jew A/C) integrati fil-karozzi jservu biex jipproteġu lill-passiġġieri mit-temperaturi ta' barra u jippermettulhom jirregolaw it-temperatura ta' ġewwa. It-tliet funzjonijiet ewlenin ta' sistema tal-kontroll tal-klima huma: it-tisħin, il-ventilazzjoni u l-arja kondizzjonata. Is-sistemi ta' kontroll tal-klima huma magħmula minn tliet elementi ewlenin: unità HVAC li tikkontrolla t-temperatura b'ventilazzjoni għall-arja mill-vettura għat-tagħmir tat-tisħin/kondizzjonament tal-arja; kompressur ta' pressjoni b'temperatura għolja ta' refriġerant evaporat fl-HVAC; kondensatur li jikkondensal-gass refriġeranti bi pressjoni/temperatura għolja. Il-moduli tat-tkessiħ tal-magna (ECMs) iservu sabiex ineħħu s-sħana residwa rilaxxata bil-kombustjoni interna mill-magna. Dawn huma prinċipalment magħmula minn radjatur, fannijiet tat-tkessiħ, intercoolers u refriġeratur taż-żejt. Wara t-talbiet għall-immunità min-naħa ta' Panasonic (li jikkonċernaw biss il-bejgħ ta' kompressuri elettroniċi lil Nissan/Renault) u min-naħa ta' Denso skont it-termini tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006, il-Kummissjoni bagħtet talbiet għall-informazzjoni lil ċerti impriżi attivi fl-industrija fit-22 ta' Lulju 2011. Fit-8 ta' Awwissu 2011, VALEO ippreżentat talba għall-klemenza. Fit-12 ta' Ottubru 2011, CALSONIC ippreżentat talba għall-klemenza. Fil-31 ta' Jannar 2012, SANDEN ippreżentat talba għall-klemenza. Bejn it-22 u l-25 ta' Mejju 2012, il-Kummissjoni wettqet spezzjonijiet li ma kinux imħabbra skont l-Artikolu 20(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 fl-uffiċċji ta' VALEO u BEHR. Fil-25 ta' Mejju 2012, BEHR ippreżentat talba għall-klemenza. Fis-16 ta' Jannar 2017, il-Kummissjoni adottat dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet indirizzata lill-Partijiet. Il-Partijiet kollha wieġbu għad-dikjarazzjoni billi kkonfermaw li kienet tirrifletti l-kontenut tas-sottomissjonijiet tagħhom ta' riżolviment u li għalhekk huma baqgħu impenjati li jsegwu l-proċedura tar-riżolviment. Il-Kumitat Konsultattiv fil-qasam tal-Prattiki Restrittivi u Pożizzjonijiet Dominanti ħareġ opinjoni favorevoli fis-27 ta' Frar 2017. Il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni preżenti fit-8 ta' Marzu 2017. L-erba' każijiet ta' ksur separati kollha kemm huma jirrigwardaw il-provvista ta' komponenti ta' sistemi termali għall-karozzi tal-passieġġieri fiż-ŻEE. Il-kamp ta' applikazzjoni tal-ksur huwa kif ġej: Il-koordinazzjoni bejn DENSO, VALEO u BEHR dwar provvisti ta' HVAC lil Grupp Volkswagen (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – "VW"), Daimler (Mercedes – "Daimler") u BMW ("BMW"). Il-koordinazzjoni bejn DENSO, VALEO u SANDEN dwar provvisti ta' kompressuri lill-Grupp Volkswagen (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – "VW") u PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo, – "PAG"). Il-koordinazzjoni bejn PANASONIC u DENSO dwar provvisti ta' kompressuri elettroniċi lil Nissan/Renault. Il-koordinazzjoni bejn DENSO, CALSONIC, SANDEN u VALEO dwar provvisti ta' HVAC u radjaturi u fannijiet għal Suzuki Swift tat-tielet ġenerazzjoni u provvisti tal-HVAC għal Suzuki SX4 tat-tieni ġenerazzjoni. DENSO, VALEO u BEHR kellhom kuntatti kollużivi li jirrigwardaw il-provvisti ta' HVAC lil VW, lil BMW, u lil Daimler għaż-ŻEE. Huma kellhom laqgħat trilaterali u kellhom kuntatti bilaterali ma' xulxin b'mod parallel, bl-għan globali li jikkoordinaw l-istrateġija tal-ipprezzar tagħhom fil-konfront ta' dawn il-klijenti. Huma ddiskutew dawn il-klijenti u skambjaw informazzjoni sensittiva dwarhom. DENSO, VALEO u SANDEN kellhom kuntatti kollużivi ma' xulxin dwar provvisti ta' kompressuri lil VW u lil PAG għaż-ŻEE. Il-kuntatti kienu ta' natura bilaterali ħlief għal laqgħa waħda trilaterali f'Novembru 2004 u kellhom l-għan komuni ta' koordinazzjoni tal-prezzijiet. PANASONIC u DENSO kellhom kuntatti bilaterali kollużivi li jikkonċernaw il-provvisti ta' kompressuri elettroniċi fir-rigward ta' talba għal kwotazzjoni (RFQ) ta' Nissan/Renault, għall-mudell Nissan Leaf u l-mudell Renault EV. Huma qablu li DENSO tforni l-kompressuri elettroniċi koperti mill-RFQ lil Renault u li PANASONIC tforni l-kompressuri elettroniċi koperti mill-RFQ lil Nissan. Il-kompressuri elettroniċi jintużaw f'karozzi elettriċi jew ibridi. DENSO, CALSONIC u SANDEN kellhom kuntatti bilaterali kollużivi li jirrigwardaw provvisti tal-HVAC lejn iż-ŻEE għal Suzuki Swift tat-tielet ġenerazzjoni u, flimkien ma' VALEO, għal Suzuki SX4 tat-tieni ġenerazzjoni. DENSO u CALSONIC kellhom ukoll kuntatti dwar provvisti ta' radjaturi u fannijiet għal Suzuki Swift tat-tielet ġenerazzjoni. Il-Partijiet skambjaw informazzjoni dwar il-prezzijiet u kkunsidraw li jallokaw in-negozju ġeografikament. Id-durata tal-parteċipazzjoni ta' kull waħda mill-partijiet fil-ksur kien kif ġej: DENSO qed tinżamm responsabbli għall-ksur kif ġej: għall-Ksur 3, fil-konfront ta'DENSO CORPORATION; għall-Ksur 4, fil-konfront ta'DENSO CORPORATION. VALEO qed tinżamm responsabbli għall-ksur kif ġej: MAHLE Behr GmbH & Co. KG.qed tinżamm responsabbli għall-Ksur 1. SANDEN qed tinżamm responsabbli għall-ksur kif ġej: għal Ksur 4, fil-konfront ta'Sanden Holdings Corporation. Panasonic Corporation.qed tinżamm responsabbli għall-Ksur 3. Calsonic Kansei Corporation qed tinżamm responsabbli għall-Ksur 4. Fil-Ksur 1, il-valur tal-bejgħ huwa kkalkulat fuq il-bażi tal-medja annwali ta' bejgħ ta' unitajiet HVAC fiż-ŻEE lil VW, Daimler u BMW matul il-perjodu ta' ksur. Fil-Ksur 2, il-valur tal-bejgħ huwa kkalkulat fuq il-bażi ta' medja annwali tal-bejgħ ta' kompressuri fiż-ŻEE lil VW u PAG matul il-perjodu tal-ksur. Fir-rigward ta' Ksur 3, il-valur tal-bejgħ huwa kkalkulat fuq il-bażi ta' medja annwali ta' bejgħ ta' kompressuri elettroniċi lil Nissan/Renault fiż-ŻEE matul il-periodu tal-kuntratt ma' Nissan/Renault ikkonċernat mill-ksur. Billi Panasonic ma kellha l-ebda bejgħ dirett fiż-ŻEE, il-valur tal-bejgħ tagħha huwa kkalkulat bħala perċentwal tal-bejgħ ta' Denso fiż-ŻEE fuq il-bażi tas-sehem dinji ta' Panasonic ghall-bejgħ rilevanti ta' kompressuri elettroniċi. Fir-rigward ta' Ksur 4, il-valur tal-bejgħ huwa kkalkolat fuq il-bażi tal-bejgħ ta' unitajiet HVAC u radjaturi u fannijiet lil Suzuki għall-mudelli kkonċernati mill-ksur fl-2008. Billi Denso biss kellha bejgħ rilevanti fiż-ŻEE tal-mudelli tal-karozzi kkonċernati u xi partijiet ma kellhom l-ebda bejgħ għall-mudelli tal-karozzi kkonċernati, il-valur tal-bejgħ tal-partijiet l-oħra jiġi kkalkulat abbażi ta' ishma ugwali tal-valur tal-bejgħ ta' Denso fiż-ŻEE, sal-punt li dawk il-partijiet l-oħra jkunu ħadu sehem fil-ksur. Meta titqies in-natura tal-ksur u l-firxa ġeografika tiegħu, il-perċentwal tal-ammont varjabbli tal-multi kif ukoll l-ammont addizzjonali ("il-ħlas tad-dħul") qed jiġi stabbilit għal 16 % tal-valur tal-bejgħ għall-ksur. L-ammont varjabbli tal-parteċipazzjoni individwali tal-Partijiet fil-ksur hu mmultiplikat bin-numru ta' snin jew bi frazzjonijiet tas-sena rispettivament. Iż-żieda għad-durata hija kkalkulata abbażi ta' jiem. Ma hemm l-ebda ċirkustanza aggravanti jew mitiganti f'dan il-każ. Qed jiġi applikat koeffiċjent multiplikatur ta' dissważjoni ta' 1,2 fir-rigward ta' PANASONIC u ieħor ta' 1,1 fir-rigward ta'DENSO biex jagħmel tajjeb għad-daqs relattivament kbir ta' dawn l-impriżi. L-ebda waħda mill-multi kkalkulati ma qabżet l-10 % tal-fatturat totali tal-impriża rispettiva fl-2015/16 jew fl-2016, kif applikabbli. DENSO kienet l-ewwel impriża li ppreżentat informazzjoni u evidenza li ssodisfaw il-kondizzjonijiet tal-punt 8(a) tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 fil-Ksur 1, 2 u 4. Għaldaqstant DENSO qed tingħata immunità mill-multi għal Ksur 1, 2 u 4. Barra minn hekk, DENSO kienet l-ewwel impriża li ssodisfat ir-rekwiżiti tal-punti 24 u 25 tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 fir-rigward tal-Ksur 3. Għaldaqstant DENSO qed tingħata tnaqqis ta' 40 % mill-ammont tal-multa għall-Ksur 3. PANASONIC kienet l-ewwel impriża li ppreżentat informazzjoni u evidenza li ssodisfaw il-kondizzjonijiet tal-punt 8(a) tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 fil-Ksur 3. Għaldaqstant PANASONIC qed tingħata immunità mill-multi għall-Ksur 3. VALEO kienet l-ewwel impriża li ssodisfat ir-rekwiżiti tal-punti 24 u 25 tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 fir-rigward tal-Ksur 1, 2 u 4. Għaldaqstant VALEO qed tingħata tnaqqis ta' 40 % mill-ammont tal-multa għal Ksur 1, tnaqqis ta' 45 % għall-Ksur 2 u tnaqqis ta' 50 % għall-Ksur 4. VALEO kienet l-ewwel parti li ssottomettiet evidenza konvinċenti fis-sens tal-punt 25 tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 li ppermettiet lill-Kummissjoni li tinkludi l-bejgħ lil klijent fil-Ksur 1 u l-bejgħ lil klijent fil-Ksur 2. Skont il-punt 26 tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006, il-valur tal-bejgħ lil dawn il-klijenti ma jittiħidx inkunsiderazzjoni fl-iffissar tal-multa għal VALEO għall-Ksur 1 u għall-Ksur 2 rispettivament. BEHR kienet it-tieni impriża li ssodisfat ir-rekwiżiti tal-punti 24 u 25 tal-Avviż ta' Klemenza fir-rigward tal-Ksur 1. Għaldaqstant BEHR qed tingħata tnaqqis ta' 30 % mill-ammont tal-multa għall-Ksur 1. SANDEN kienet it-tieni impriża li ssodisfat ir-rekwiżiti tal-punti 24 u 25 tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 fir-rigward tal-Ksur 2 u t-tielet impriża li ssodisfat ir-rekwiżiti tal-punti 24 u 25 tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 fir-rigward tal-Ksur 4. Għaldaqstant SANDEN qed tingħata tnaqqis ta' 25 % mill-ammont tal-multa għall-Ksur 2 u tnaqqis ta' 15 % għall-Ksur 4. CALSONIC kienet it-tieni impriża li ssodisfat ir-rekwiżiti tal-punti 24 u 25 tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006 fir-rigward tal-Ksur 4. Għaldaqstant CALSONIC qed tingħata tnaqqis ta' 30 % mill-ammont tal-multa għall-Ksur 4. Minħabba l-applikazzjoni tal-Avviż ta' Riżolviment, l-ammont tal-multi li jridu jiġu imposti fuq kull Parti tnaqqas b'10 %. It-tnaqqis ġie miżjud mal-kumpens mogħti bħala benefiċċju tat-trattament favorevoli. Il-multi li ġejjin ġew imposti skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003: Għall-Ksur 1: fuq MAHLE Behr GmbH & Co. KG: mat-EUR 62 135 000. Għall-Ksur 2: Għall-Ksur 3: fuq Panasonic Corporation: EUR 0; fuq DENSO CORPORATION: EUR 322 000. Għall-Ksur 4: fuq DENSO CORPORATION: EUR 0; fuq Sanden Holdings Corporation: EUR 1 385 000; Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 8/2017 "Il-kontrolli tas-sajd tal-UE: jenħtieġu sforzi addizzjonali" għadu kif ġie ppubblikat. Ir-rapport jista' jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8474 — HNA/CWT, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil terzi pajjiżi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8461 — Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: SoftBank hija kumpanija tal-internet li tipprovdi firxa komprensiva ta' servizzi u prodotti tat-telekomunikazzjoni, primarjament fil-Ġappun u fl-Istati Uniti tal-Amerka. Bharti hija kumpanija azzjonarja u ta' investiment. L-attivitajiet prinċipali tal-kumpanija jinkludu investiment u l-għoti ta' servizzi tat-telekomunikazzjonijiet, l-ospitalità, l-iżvilupp tal-proprjetà immobbli u setturi oħra bħall-ventures infrastrutturali u portali tal-internet, kif ukoll l-investiment f'ekwità, titoli u strumenti; Hon Hai hija fornitur ta' servizzi tal-manifattura elettronika ta' terzi persuni lill-manifatturi ta' tagħmir oriġinali ta' prodotti elettroniċi bħal kompjuters, telefowns ċellulari, consoles tal-video games u televiżjonijiet. SB Energy hija involuta fil-proċess tat-tfigħ tal-offerti għal, u l-iżvilupp, il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta', proġetti tal-enerġija rinnovabbli (b'mod partikolari, l-enerġija solari) fl-Indja. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8502 — SoftBank/Bharti/Hon Hai/SB Energy, f'dan l-indirizz: