Paġna IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TA' SIGURTÀ SOĊJALI, Wara li kkunsidrat l-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, Wara li kkunsidrat l-Artikolu 60 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009; L-Artikolu 68(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 jipprevedi li fil-każ li jkun hemm overlapping bejn il-benefiċċji taħt il-leġislazzjoni ta' aktar minn Stat Membru wieħed, benefiċċji marbutin mal-familja għandhom jingħataw skont il-leġislazzjoni indikata bħala l-leġislazzjoni li għandha preċedenza skont il-paragrafu (1). L-intitolar għal benefiċċji tal-familja taħt leġislazzjoni jew leġislazzjonijiet oħrajn li ma jaqblux għandu jkun sospiż sal-ammont stabbilit mill-ewwel leġislazzjoni u għandu jingħata suppliment biex jagħmel tajjeb għad-differenza, jekk ikun meħtieġ, fis-somma li taqbeż dan l-ammont. Għalhekk, sabiex tkun iffaċilitata l-applikazzjoni uniformi tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, il-Kummissjoni Amministrattiva taqbel li jenħtieġ li tiġi stabbilita proċedura uniformi biex timplimenta l-Artikolu msemmi rigward it-tqabbil bejn l-ammonti previsti miż-żewġ leġiżlazzjonijiet jew iżjed ikkonċernati u rigward id-determinazzjoni tas-suppliment li jagħmel tajjeb għad-differenza li jista' jkollu jitħallas mill-istituzzjoni kkonċernata. Filwaqt li taġixxi skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ: Id-deċiżjoni tar-riżoluzzjoni fir-rigward ta' HETA hija marbuta mar-riorganizzazzjoni ta' Hypo Alpe Adria Bank. Estratt mid-deċiżjoni tal-mandat tal-Awtorità Awstrijaka tas-Suq Finanzjarju (ASF) tal-10 ta' April 2016 dwar it-tħejjija għall-applikazzjoni ta' għodda ta' riżoluzzjoni. Peress li jeżistu l-kundizzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rigward ta' HETA ASSET RESOLUTION AG (HETA), Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, l-Awstrija, bin-numru ta' reġistrazzjoni 108415, l-Awtorità tas-Suq Finanzjarju (ASF), fil-funzjoni tagħha ta' awtorità tar-riżoluzzjoni skont l-Artikolu 3(1) tal-Att Federali dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek (BaSAG), ippubblikat fil-Gazzetta tal-Liġi Federali I Nru 98/2014, kif emendat, tordna l-miżuri li ġejjin: Self b'ċedoli: Bonds maħruġa mill-uffiċċju għall-obbligi ipotekarji: L-obbligazzjonijiet ta' HETA vis-à-vis il-Pfandbriefbank (Österreich) AG, il-Pfandbriefstelle (it-taqsima tal-bonds ipotekarji) tal-Landes-Hypothekenbanken Awstrijaċi, l-istituzzjonijiet membri tal-Pfandbriefstelle tal-Landes-Hypothekenbanken Awstrijaċi u l-garanti tagħhom minn jew f'konnessjoni ma' dawn l-istrumenti ta' dejn li ġejjin maħruġa mill-Pfandbriefstelle tal-Landes-Hypothekenbanken Awstrijaċi: Kontijiet dovuti kuljum: Tariffi tar-responsabbiltà, tal-amministrazzjoni u tal-ipproċessar: Obbligazzjonijiet ta' ħlas ta' HETA minn jew f'konnessjoni mal-ftehim ta' garanzija tat-28.12.2010, flimkien mas-supplimenti, konkluż bejn ir-Repubblika tal-Awstrija bħala garanti u (issa) HETA bħala benefiċjarja fir-rigward tar-responsabbiltà tar-Repubblika tal-Awstrija għall-pretensjonijiet ta' HETA kontra mutwatarji li ma jaqbżux EUR 200 miljun: Obbligazzjonijiet ta' ħlas ta' HETA minn jew f'konnessjoni mal-ftehim ta' garanzija tas-07.12.2012, konkluż bejn il-Repubblika tal-Awstrija bħala garanti u (issa) HETA bħala debitur fir-rigward tas-Subordinated Government Guaranteed Bond 2012-2022 (ISIN XS0863484035): Obbligazzjonijiet ta' ħlas ta' HETA vis-à-vis il-Land Kärnten minn jew f'konnessjoni mal-garanzija tal-Land Kärnten f'każ tan-nuqqas ta' ħlas, inkluża fl-Artikolu 5(2) tal-Att tat-13.12.1990 dwar l-inkorporazzjoni tan-negozju bankarju ta' Kärntner Landes- und Hypothekenbank f'kumpanija b'ishma konġunti u d-dispożizzjonijiet essenzjali dwar il-portafoll ta' Kärntner Landes- und Hypothekenbank - Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG): Obbligazzjonijiet ta' ħlas ta' HETA minn jew f'konnessjoni ma' tariffi tal-ipproċessar: L-obbligazzjonijiet eleġibbli li ġejjin: Obbligazzjonijiet ta' ħlas ta' HETA li jirriżultaw minn obbligazzjonijiet eleġibbli oħra: Obbligazzjonijiet ta' ħlas ta' HETA vis-à-vis Norica Investments Ltd. minn jew f'konnessjoni mas-Security Borrowing Request, mal-Cash Borrowing Request u mal-Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter, kollha konklużi bejn (dik li issa hija HETA) u Norica Investments Ltd., kif ukoll max-Shareholders Agreement li jirrigwarda Norica Investments Ltd., konkluż bejn (dik li issa hija) HETA u l-koproprjetarju. Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjonijiet eleġibbli, li jirriżultaw minn proċedimenti legali kontra HETA, jew tal-obbligazzjonijiet eleġibbli l-oħra ta' HETA li huma kkontestati, inkluż l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % tal-ammont stabbilit bil-liġi. Bla ħsara għall-effetti fuq il-partijiet kollha li d-drittijiet tagħhom huma affettwati mill-miżuri ta' riżoluzzjoni skont l-Artikolu 116(4) tal-BaSAG, dan jirrigwarda l-partiti li ġejjin: Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjonijiet eleġibbli ta' HETA, li ġej minn taxxi, tariffi u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mhux imħallsa li jirriżultaw mill-perjodi tat-taxxa qabel l-1.3.2015, inkluż il-ħlasijiet addizzjonali kollha u l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % tal-ammont stabbilit bil-liġi. Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjonijiet eleġibbli ta' HETA, li jirriżulta mill-garanziji u mill-ittri ta' kreditu miżmuma jew mogħtija minn HETA, inkluż l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % mill-ammont li għandu jitħallas minn HETA. Bla ħsara għall-effetti fuq il-partijiet kollha li d-drittijiet tagħhom huma affettwati mill-miżuri ta' riżoluzzjoni skont l-Artikolu 116(4) tal-BaSAG, dan jirrigwarda l-partiti li ġejjin: Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjonijiet eleġibbli ta' HETA li jirriżulta mill-ftehim ta' xiri ta' ishma tat-08.09.2014 flimkien mal-ftehimiet emendatorji tal-24.10.2014 u tat-28.10.2014, konklużi bejn Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa HETA) u HBI-Bundesholding AG, inkluż l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % mill-ammont stabbilit bil-liġi. Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjoni eleġibbli ta' HETA għall-prezz tax-xiri potenzjali b'rabta mal-iżvestiment tan-network tal-SEE li jirriżulta mill-ftehim ta' xiri ta' ishma tat-18./25.11.2014 flimkien mas-supplimenti, konkluż bejn Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa HETA) u l-Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes, inkluż l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % mill-ammont stabbilit bil-liġi. Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjoni eleġibbli ta' HETA vis-à-vis ir-Repubblika tal-Awstrija u l-Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes għal penali b'rabta mal-punt 7(1)(a) tal-Memorandum ta' Qbil tat-23.12.2008 flimkien mas-supplimenti, inkluż l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % mill-ammont stabbilit bil-liġi. Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjonijiet eleġibbli ta' HETA vis-à-vis il-Land Kärnten b'rabta mal-punt 4 tal-Artikolu 5(3) tal-Att tat-13.12.1990 dwar l-inkorporazzjoni tan-negozju bankarju ta' Kärntner Landes- und Hypothekenbank f'kumpanija b'ishma konġunti u d-dispożizzjonijiet essenzjali dwar il-portafoll ta' Kärntner Landes- und Hypothekenbank - Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG), inkluż l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % mill-ammont stabbilit bil-liġi. Il-valur nominali jew il-bilanċ pendenti tal-obbligazzjoni eleġibbli ta' HETA vis-à-vis HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (li qabel kienet HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) li jirriżulta mill-ftehim dwar id-dritt li l-lokatarju jesiġi akkwist b'rabta mal-Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurt tad-19.09.2011, inkluż l-imgħax akkumulat sat-28.02.2015, għandu jitnaqqas għal ammont ta' 46,02 % mill-ammont stabbilit bil-liġi. F'konformità mal-Artikolu 116(8) tal-BaSAG, HETA u l-partijiet interessati kollha li d-drittijiet tagħhom huma affettwati mill-miżuri ta' riżoluzzjoni ordnati f'din id-Deċiżjoni, b'mod partikolari l-azzjonisti u l-kredituri ta' HETA, jistgħu jippreżentaw rikors lill-ASF kontra din id-Deċiżjoni adottata skont il-proċedura aċċellerata stipulata fl-Artikolu 116(1) sa (4) tal-BaSAG, sa tliet xhur mill-pubblikazzjoni tal-miżuri. Din id-Deċiżjoni tipproduċi effetti legali immedjati għal HETA ASSET RESOLUTION AG kif ukoll għall-kredituri u għall-azzjonisti affettwati u għad-destinatarji l-oħra kollha. Ir-rikors għandu jiġi ppreżentat lill-ASF bil-miktub; is-sottomissjoni orali tar-rikors hija eskluża. Jekk għas-sottomissjoni bil-miktub ikunu disponibbli wkoll mezzi ta' trażmissjoni tekniċi (eż. mailbox elettronika, fax, posta elettronika), dan għandu jiġi indikat flimkien mal-indirizz tagħna. Ta' min wieħed jinnota li l-ispeditur jerfa' r-riskji marbuta ma' kull metodu ta' trażmissjoni (eż. żball fit-trażmissjoni, telf tad-dokument). Sabiex l-applikazzjonijiet elettroniċi u bil-miktub għand l-Awtorità Awstrijaka tas-Suq Finanzjarju (ASF) ikunu validi (l-Artikolu 13(1) tal-AVG (General Administrative Procedure Act)) iridu jiġu osservati l-ħinijiet tal-uffiċċju tal-ASF. Dawn huma konformi mal-ħinijiet stabbiliti għall-pubbliku kif ġej: Mit-Tnejn sal-Ħamis: mit-08:00 sal-17:30 il-Ġimgħa: mit-08:00 sal-16:00 (ħlief għall-vaganzi pubbliċi kif ukoll għall-24 u għall-31 ta' Diċembru) It-tagħmir tal-ASF għat-trażmissjoni ta' dokumenti permezz tal-mailbox elettronika, tal-fax u tal-posta elettronika jopera wkoll barra mill-ħinijiet tal-uffiċċju indikati hawn fuq, iżda jiġi aċċessat biss matul il-ħinijiet tal-uffiċċju. Għaldaqstant, għalkemm ikunu diġà waslu fl-isfera tal-ASF, id-dokumenti li jiġu trażmessi barra mill-ħinijiet tal-uffiċċju lejn dan it-tagħmir jitqiesu bħala sottomessi (u rċevuti) kif suppost malli jerġgħu jibdew il-ħinijiet tal-uffiċċju u huwa (biss) minn dan il-mument li jibdew jiġu ttrattati (l-Artikolu 13(2) flimkien mal-Artikolu 13(5) tal-AVG). Barra minn hekk, ma jiġux aċċettati dokumenti barra l-ħinijiet tal-uffiċċju (l-Artikolu 13(5) tal-AVG). Ir-rikors ma għandux effett ta' sospensjoni; jiġifieri d-Deċiżjoni hija infurzabbli b'effett immedjat minkejja t-tressiq ta' rikors. Rikorsi li jidħlu tard huma rrifjutati. Il-Kummissjoni Ewropea approvat din l-emenda minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 tat-18 ta' Diċembru 2013. Il-Greċja Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati Il-proċess ta' ppakkeġġjar għandu jsir fiż-żona ġeografika ddefinita sabiex il-kwalità u l-kontroll tal-oriġini tal-prodott finali jkunu garantiti b'mod effettiv. L-ippakkjar adegwat tal-prodott ipproċessat għandu jsir b'mod immedjat u malajr wara t-tqaxxir u s-separazzjoni tal-kotiledoni biex il-prodott finali, li huwa fraġli, ma jassorbix umdità. L-ippakkjar 'il barra minn Santorini jimplika li l-prodott irid jiġi ttrasportat bl-ingrossa bil-baħar, proċedura b'riskju għoli ta' assorbiment ta' umdità u ta' kontaminazzjoni minn parassiti u mard wara l-ħsad u, dan joħloq riskju ta' degradazzjoni tal-kwalità tal-prodott. Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni tal-"Fava Santorinis" tinkludi l-gżejjer ta' Thira, Thirasia, Palea Kameni, Nea Kameni, Aspro (Aspronisi), Christiani u Askania li jinsabu fil-Prefettura tas-Cyclades fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-baħar Eġew fir-Repubblika Ellenika. Il-Klima: id-dettalji ppreżentati hawn taħt huma kkunsidrati bħala fatturi klimatiċi speċifiċi li huma essenzjali għall-kwalità tal-"Fava Santorinis". umdità relattiva li tibqa' b'medja annwali ta' 71 % xita annwali massima ta' 370 millimetru irjieħ tat-Tramuntana li jonfħu matul is-sena kollha temperatura medja annwali ta' 17,5 °C 202 ġurnata xemx fis-sena prattikament l-ebda ġlata Il-Ħamrija: il-materjal oriġinarju tal-ħamrija vulkanika li minnha hija magħmula l-biċċa l-kbira tal-gżira ta' Santorini jikkonsisti minn depożiti terzjarji ta' ħamrija, ġebel pumiku u lava ta' Thira. Din il-ħamrija hija kklassifikata bħala fonda, b'gandotti li jvarjaw minn moderati għal xejn, maħluqa mill-erożjoni u bi gradjenti ħfief. B'mod ġenerali, l-istruttura tal-ħamrija hija fina u nieqsa minn elementi organiċi essenzjali li huma l-potassju u n-nitroġenu. Hija wkoll partikolarment fqira minn materjal organiku. Fl-aħħar nett, ir-riżorsi tal-ilma tal-art huma minn minimi sa ineżistenti. Din l-oriġini differenti tagħti lill-prodott il-kwalitajiet partikulari tiegħu li jiddistingwuh minn prodotti simili. Il-karatteristiċi ewlenin tal-"Fava Santorinis" huma dawn li ġejjin: Proprjetajiet fiżiċi: Il-"Fava Santorinis" tikkonsisti mill-kotiledoni maqsuma taż-żrieragħ safranin, li għandhom forma ta' diski ċċattjati, b'dijametru ta' madwar 2 mm, b'kontenut massimu ta' ndewwa ta' 13 %. Il-perċentwal ta' kotiledoni maqsuma jvarja minn 1 % sa 5 % skont il-proċess tal-produzzjoni. Proprjetajiet kimiċi: minħabba l-kundizzjonijiet tal-ħamrija u tat-temp u l-varjetà ta' pjanti, il-"Fava Santorinis" għandha kontenut partikolarment għoli ta' karboidrati (63 %) u ta' proteini (20 %). Għandu jiġi nnutat ukoll li l-użu tal-"Fava Santorinis" fil-preparazzjoni tal-ikel, jagħti lill-ikel ċerti karatteristiċi organolettiċi speċifiċi, li jiddistingwuh minn platti oħra simili. Din hija waħda mir-raġunijiet għaliex il-"Fava Santorinis" hija tant apprezzata. Il-karatteristiċi l-iktar speċifiċi huma dawn li ġejjin: Konsistenza ratba, ħafifa: minħabba d-daqs żgħir u l-omoġenità tal-kotiledoni, kif ukoll minħabba l-livell għoli ta' karboidrati. Kapaċità ta' konservazzjoni tal-prodott: minħabba l-livell għoli ta' deidratazzjoni, iżda wkoll minħabba d-dekontaminazzjoni taż-żerriegħa. Sajran faċli: id-daqs żgħir u l-uniformità tal-kotiledoni, flimkien mal-konċentrazzjoni għolja ta' karboidrati, jikkontribwixxu biex il-prodott isir fi żmien qasir u f'ammont żgħir ta' ilma. It-Togħma: il-preżenza ta' zokkor fit-tessut veġetali tispjega kif fl-aħħar it-togħma tal-prodott hija ftit ħelwa, għal kuntrarju ta' prodotti simili, li huma kkaratterizzati minn togħma xi ftit morra. Il-karatteristiċi speċifiċi kollha tal-"Fava Santorinis", kif imsemmija kemm fil-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tagħha, kif ukoll fil-kwalitajiet organolettiċi tal-ikel ippreparat biha, huma r-riżultat tal-influwenza kkombinata tal-karatteristiċi tal-ambjent, tal-għarfien espert lokali u tar-riżorsi ġenetiċi uniċi. Kwalità: kif imsemmi iktar 'il fuq, l-iżvilupp tal-kwalitajiet speċifiċi tal-"Fava Santorinis" ġej minn tliet fatturi li jaħdmu flimkien. L-effetti ta' kull wieħed minn dawn il-fatturi huma deskritti fil-qosor hawn taħt: Filwaqt li l-metodi taż-żrigħ, tal-ħsad u tad-driż jirriflettu prattiki ta' kultivazzjoni li huma adattati għall-ambjent lokali, l-għażla tal-materjal ta' multiplikazzjoni għat-tħawwil fis-snin ta' wara tiżgura l-kontinwità tal-għelejjel. Maż-żmien żviluppat kompetenza partikulari għal meta timmatura ż-żerriegħa, li tinvolvi żewġ elementi importanti li jorbtu lill-"Fava Santorinis" mal-ambjent tal-gżira: l-użu tal-ħamrija ta' Santorini u ta' mħażen antiki mħaffra għall-preżervazzjoni taż-żerriegħa u l-ħażna tagħha rispettivament. Dan il-proċess iħares liż-żerriegħa minn attakki tal-insetti u jippermettilha tibbies biżżejjed biex tirreżisti l-fażijiet ulterjuri ta' trattament mingħajr ma tinqasam. Illum, issa li l-faċilitajiet moderni ta' maturazzjoni huma disponibbli, il-maturazzjoni tista' ssir ukoll f'faċilitajiet speċjali b'kundizzjonijiet ta' temperatura u umdità kkontrollati, jew f'nixxiefa, bl-użu ta' btieti għall-ħżin magħmulin minn materjali moderni adattati għall-ikel. B'hekk iż-żmien ta' maturazzjoni jista' jitnaqqas għal xejn inqas minn tliet xhur. Madankollu, il-prodott aħħari għandu jkollu l-livell massimu ta' ndewwa ta' 13 % li jikkaratterizza l-"Fava Santorinis". Fl-aħħar nett, l-iskarsezza tar-riżorsi tal-ilma tispjega l-kontenut għoli ta' zokkor fil-pjanta, fattur li jippermettilha tassorbi l-ilma minħabba l-proċess tal-ożmosi. Il-kelma "fava" tidher għall-ewwel darba miktuba fis-seklu 6 jew 5 Q.K., f'siltiet minn traġedja mitlufa ta' Aeschylus, fejn it-terminu kien użat biex jiddeskrivi l-ikel tal-foqra. Fis-seklu 6 A.D., Ċirill ta' Scythopolis isemmi l-użu ta' "pisaria", jew piżelli żgħira, li kienet tintuża għat-tħejjija tal-"fava", u b'hekk ġiet stabbilita għall-ewwel darba f'test letterarju rabta bejn il-kelma tal-Griegi tal-Qedem "arakisko" u l-produzzjoni tal-"fava". B'hekk huwa evidenti li l-"Fava Santorinis" ilha titkabbar mingħajr interruzzjoni f'dan ir-reġjun għal iktar minn 3 600 sena. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)