Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta il-Ħamis 5 ta' Ottubru 2017 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.04. Il-President għamel dikjarazzjoni segwitu għan-nirien fil-foresti li seħħew fil-Portugall u fi Spanja. Hu ħabbar miżuri fil-livell Ewropew għall-prevenzjoni tan-nirien u għall-appoġġ tal-vittmi. Il-President għarraf id-deċiżjoni tal-Presidenti tal-Kummissjoni, tal-Kunsill u tal-Parlament li jagħtu lill-vittmi s-somma tal-premju tal-Prinċipessa ta' Asturias għall-Konkordja, li ngħata lill-Unjoni Ewropea f'Oviedo, Spanja, il-Ġimgħa 20 ta' Ottubru 2017. Il-Parlament osserva minuta ta' silenzju għat-tifkira tal-vittmi tan-nirien fil-foresti li seħħew fil-Portugall u fi Spanja kif ukoll tal-vittmi tal-uragan Ophelia fl-Irlanda. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Ulrike Lunacek avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 9 ta' Novembru 2017. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. L-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit ikkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Rory Palmer minflok Glenis Willmott bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 3 ta' Ottubru 2017. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Rory Palmer jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. B'segwitu għar-riżenja ta' Ulrike Lunacek mill-kariga tagħha ta' Viċi President fl-24 ta' Ottubru 2017, u fuq proposta tal-President, l-iskadenza għat-tressiq tan-nominazzjonijiet għall-elezzjoni ta' Viċi President ġiet stabbilita għat-Tlieta 24 ta' Ottubru 2017 fis-18.00. L-elezzjoni se ssir il-Ħamis 26 ta' Ottubru 2017 f'12.00. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jiddikjara validi l-mandati ta' Francis Zammit Dimech, Rupert Matthews, France Jamet, Dennis Radtke u Jonathan Bullock. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Gruppi GUE/NGL u EFDD: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Marie-Pierre Vieu Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Mercosur: Mireille D'Ornano minflok Sophie Montel Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 25 ta' Ottubru 2017 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja. Il-President ħabbar li d-dokument 00022/2017/LEX se jiġi ffirmat bis-sistema l-ġdida tal-firma elettronika. Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 994/2010 (00022/2017/LEX — C8-0357/2017 — 2016/0030(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 99/2013 dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-17, billi jestendih sal-2020 (00029/2017/LEX — C8-0356/2017 — 2016/0265(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 2888/2000 u (KE) Nru 685/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1101/89 (00044/2017/LEX — C8-0355/2017 — 2016/0368(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fir-rigward tal-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali (00028/2017/LEX — C8-0354/2017 — 2016/0287(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta' residenza għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi (00030/2017/LEX — C8-0353/2017 — 2016/0198(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 345/2013 dwar fondi Ewropej ta' kapital ta' riskju u r-Regolament (UE) Nru 346/2013 dwar il-fondi ta' intraprenditorija soċjali Ewropej (00037/2017/LEX — C8-0352/2017 — 2016/0221(COD)) Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat ITRE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Korp tar-Regolaturi Ewropej għall-Komunikazzjoni Elettronika (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD)). Kumitat ITRE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Riformulazzjoni) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD)). Kumitat AGRI abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika integrata tal-azjendi agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1166/2008 u (UE) Nru 1337/2011 (COM(2016)0786 — C8-0514/2016 — 2016/0389(COD)). Kumitat ECON abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-istrumenti ta' dejn mhux garantiti fil-ġerarkija tal-insolvenza (COM(2016)0853 — C8-0479/2016 — 2016/0363(COD)). Kumitat ITRE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (COM(2016)0765 — C8-0499/2016 — 2016/0381(COD)). Kumitat TRAN abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2003/59/KE dwar il-kwalifika inizjali u taħriġ perjodiku ta' sewwieqa ta' ċerti vetturi tat-triq għat-trasport ta' prodotti jew passiġġieri u d-Direttiva 2006/126/KE dwar il-liċenzji tas-sewqan COM(2017)0047 — C8-0025/2017 — 2017/0015(COD)). Kumitat LIBE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, mill-korpi, mill-uffiċċji u mill-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu tat-tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (COM(2017)0008 — C8-0008/2017 — 2017/0002(COD)). Kumitat LIBE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Qafas ta' Risistemazzjoni tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016)0468 — C8-0325/2016 — 2016/0225(COD)). Kumitat TRAN abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi ta' konsenja tal-pakketti transfruntiera (COM(2016)0285 — C8-0195/2016 — 2016/0149(COD)) Rapporteur: Lucy Anderson (A8-0315/2017) Kumitat LIBE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/0794 bil-għan li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) (COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357B(COD)) Rapporteur: Kinga Gál (A8-0323/2017) Kumitat LIBE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rispett għall-ħajja privata u l-protezzjoni ta' data personali f'komunikazzjoni elettronika u li jħassar id-Direttiva 2002/58/KE (Regolament dwar il-Privatezza u l-Komunikazzjoni Elettronika) (COM(2017)0010 — C8-0009/2017 — 2017/0003(COD)) Rapporteur: Marju Lauristin (A8-0324/2017) Kumitat LIBE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/0399 u (UE) 2016/1624 (COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357A(COD)) Rapporteur: Kinga Gál (A8-0322/2017) Kumitat LIBE abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) (COM(2013)0535 — C7-0240/2013 — 2013/0256(COD)) Rapporteur: Axel Voss (A8-0320/2017) Kumitat EMPL abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (COM(2016)0128 — C8-0114/2016 — 2016/0070(COD)) Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier u Agnes Jongerius (A8-0319/2017) B'konformità mal-Artikolu 69(c)(2) tar-Regoli ta' Proċedura, għadd ta' Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl ta' għada, it-Tlieta 24 ta' Ottubru 2017, li deċiżjonijiet għal dħul f'negozjati jittieħed vot fuqhom. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tiskadi l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-21 ta' Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta' sorveljanza u ta' governanza tal-prodotti għall-impriżi tal-assigurazzjoni u għad-distributuri tal-assigurazzjoni (C(2017)06218 — 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017) Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tat-22 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indirett (C(2017)06270 — (2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017); Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-22 ta' Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti tal-ikklerjar indirett (C(2017)06268 — 2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017); Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-21 ta' Settembru 2017 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti ta' informazzjoni u regoli tal-kondotta tal-operazzjonijiet applikabbli għad-distribuzzjoni ta' prodotti ta' investiment fl-assikurazzjoni (C(2017)06229 — 2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017) Jekk tali rakkomandazzjonijiet ma jkunux is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx sa mhux aktar tard minn erbgħa u għoxrin siegħa, jitqiesu approvati. Fil-każ kuntrarju, ikunu sottoposti għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjonijiet huma disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Mejju I 2017 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-mistoqsija għal tweġiba orali li ġejja tressqet mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): L-interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu tqiegħdet fuq il-Mejda (Artikolu 130b tar-Regoli ta' Proċedura) (O-000074/2017) imressqa minn Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi u Joëlle Bergeron f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Interpellanza maġġuri — Sforzi kkoordinati fil-livell tal-UE biex tiżdied il-kopertura tat-tilqim (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017). Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ENISA, l-"Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà", u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013, u li jikkonċerna ċ-Ċertifikazzjoni taċ-Ċibersigurtà tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni ("l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà") (COM(2017)0477 — C8-0310/2017 — 2017/0225(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, LIBE, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas għall-moviment liberu ta' data mhux personali fl-Unjoni Ewropa (COM(2017)0495 — C8-0312/2017 — 2017/0228(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ITRE, JURI, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (COM(2017)0565 — C8-0342/2017 — 2017/0247(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: REGI opinjoni: CULT, EMPL, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Libaniża li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Libaniża fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11967/2017 — C8-0344/2017 — 2017/0199(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11965/2017 — C8-0345/2017 — 2017/0196(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11964/2017 — C8-0346/2017 — 2017/0197(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET Kunsill tal-Unjoni Ewropea: Ħatra tal-President tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (ESGAB) (N8-0059/2017 — C8-0347/2017 — 2017/0811(NLE)) irriferut responsabbli: ECON Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5 għall-baġit ġenerali għall-2017: Li jipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jżid ir-Riżerva ta' Għajnuna f'Emerġenza (EAR) wara r-reviżjoni tar-regolament tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: DEVE, AFET, CONT It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2016)0475[[03]] — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0291/2017) Rapport dwar il-politiki dwar l-introjtu minimu bħala għodda biex jiġi ttrattat il-faqar (2016/2270(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Laura Agea (A8-0292/2017) * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 560/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'bażi Bijoloġika (COM(2017)0068 — C8-0118/2017 — 2017/0024(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Miroslav Poche (A8-0293/2017) Rapport dwar aspetti tad-drittijiet fundamentali fl-integrazzjoni tar-Rom fl-UE: il-ġlieda kontra l-anti-Żingariżmu (2017/2038(INI)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Soraya Post (A8-0294/2017) Rapport dwar miżuri leġittimi għall-ħarsien ta' informaturi li jkunu qed jaġixxu fl-interess pubbliku meta jiżvelaw informazzjoni kunfidenzjali dwar kumpaniji u korpi pubbliċi (2016/2224(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Virginie Rozière (A8-0295/2017) Rapport dwar il-kontroll tal-infiq u monitoraġġ tal-kosteffikaċja tal-iskemi ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ tal-UE (2016/2242(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0296/2017) Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (l-"ELD") (2016/2251(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0297/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà biex tipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (COM(2017)0480 — C8-0235/2017 — 2017/2134(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0298/2017) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 (11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Siegfried Mureșan, Richard Ashworth (A8-0299/2017) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2017 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 li jipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jżid ir-Riżerva ta' Għajnuna f'Emerġenza (EAR) wara r-reviżjoni tar-regolament tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0301/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra (15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)) — Kumitat TRAN — Rapporteur: Dominique Riquet (A8-0303/2017) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 189/2014/UE li tawtorizza lil Franza tapplika rata mnaqqsa ta' ċerti taxxi indiretti fuq ir-rum "tradizzjonali" prodott fil-Guadeloupe, fil-Guyana Franċiża, fil-Martinique u fir-Réunion u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2007/659/KE (COM(2017)0297 — C8-0212/2017 — 2017/0127(CNS)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0304/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissoġġetta lill-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-yl]furan-2-karbossammid (furanilfentanil) għal miżuri ta' kontroll (11212/2017 — C8-0242/2017 — 2017/0152(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Michał Boni (A8-0309/2017) Rapport dwar il-politiki ekonomiċi taż-żona tal-euro (2017/2114(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Gunnar Hökmark (A8-0310/2017) Rapport dwar Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-mandat ta' negozjar propost għal negozjati kummerċjali mal-Awstralja (2017/2192(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Daniel Caspary (A8-0311/2017) Rapport dwar Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-mandat ta' negozjar propost għal negozjati kummerċjali ma' New Zealand (2017/2193(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Daniel Caspary (A8-0312/2017) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI biex id-definizzjoni ta' droga tinkludi sustanzi psikoattivi ġodda u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI (10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017) Jintervjenu Daniele Viotti dwar il-każ ta' d'Ahmadreza Djalali, xjentist Iranjan li jgħix fl-Iżvezja, ikkundannat għall-mewt fl-Iran. (Il-President ifakkar li l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt hija prijorità għall-Unjoni Ewropea u huwa se jieħu l-impenn li jagħmel kuntatt mal-President Iranjan) u James Carver dwar l-attakk terroristiku li wassal għal mijiet ta' vittmi f'Mogadishu, fis-Somalja (Il-President jaqbel mal-proposta ta' James Carver). L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji ta' Ottubru II 2017 (PE 611.536/PDOJ) tqassam u fir-rigward tiegħu ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Intervent ta': Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, li qablet mat-talba. Interventi ta': Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li tiġġustifika t-talba, Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, kontra t-talba. Interventi ta': Manfred Weber, Maria João Rodrigues u Edouard Martin dwar is-sitwazzjoni fil-Parlament. Il-President fakkar id-deċiżjoni tal-Bureau tal-14 ta' April 2014 dwar ir-regoli interni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol li tittratta l-ilmenti bejn l-assistenti parlamentari akkreditati u l-Membri tal-Parlament Ewropew, u jfakkar ukoll fir-rwol ta' dan il-Kumitat Konsultattiv kif ukoll il-proċedura li trid tintuża f'każ ta' fastidju morali jew sesswali. Talba tal-Grupp Verts/ALE biex tiġi posposta d-diskussjoni komuni — "Sistema ta' dħul/ħruġ" għal sessjoni aktar 'il quddiem. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Interventi ta': João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, li jiġġustifika t-talba u Marcel de Graaff kontra t-talba. Permezz ta' sejħa tal-ismijiet (68 favur, 208 kontra, 35 astensjoni), il-Parlament ċaħad it-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta' prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 [COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Mihai Țurcanu ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Elisabetta Gardini (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI) u Jan Huitema (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI). Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jarosław Wałęsa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Edward Czesak f'isem il-Grupp ECR, Kaja Kallas f'isem il-Grupp ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFDD, Mylène Troszczynski f'isem il-Grupp ENF, Mairead McGuinness, Nicola Danti, Daniel Dalton, Fredrick Federley, João Ferreira, Martin Häusling u Eleonora Evi. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI biex id-definizzjoni ta' droga tinkludi sustanzi psikoattivi ġodda u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI [10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 rigward l-iskambju ta' informazzjoni, sistema ta' twissija bikrija u proċedura ta' valutazzjoni tar-riskju fuq sustanzi psikoattivi ġodda [COM(2016)0547 — C8-0351/2016 — 2016/0261(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Michał Boni u Teresa Jiménez-Becerril Barrio ippreżentaw ir-rapport u r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Cristian-Silviu Bușoi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar miżuri leġittimi għall-ħarsien ta' informaturi li jkunu qed jaġixxu fl-interess pubbliku meta jiżvelaw informazzjoni kunfidenzjali dwar kumpaniji u korpi pubbliċi [2016/2224(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Virginie Rozière għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar politiki dwar l-introjtu minimu bħala għodda biex jiġi ttrattat il-faqar [2016/2270(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Laura Agea għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-kontroll tal-infiq u monitoraġġ tal-kosteffikaċja tal-iskemi ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ tal-UE [2016/2242(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Derek Vaughan għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 611.536/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.04. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.04. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tad-19 u l-20 ta' Ottubru 2017 u preżentazzjoni tal-Aġenda tal-Mexxejja (Nibnu l-futur tagħna flimkien) (2017/2745(RSP)) Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu. Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Raymond Finch f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Maria João Rodrigues. Interventi ta': Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Donald Tusk. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.06. Il-President għamel dikjarazzjoni biex jikkundanna bil-qawwa l-qtil tal-ġurnalista Maltija Daphne Caruana Galizia. Huwa ħabbar li l-Bureau ddeċieda li s-sala stampa ta' Strasburgu se jkollha l-isem ta' Daphne Caruana Galizia. Huwa u jindirizza lill-familja tal-vittma, li kienet preżenti fil-gallarija, assiguraha li l-ħidma kuraġġuża ta' Daphne Caruana Galizia ma kinitx se tintesa. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar is-servizzi tal-ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra [15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni qabel il-votazzjoni. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 189/2014/UE li tawtorizza lil Franza tapplika rata mnaqqsa ta' ċerti taxxi indiretti fuq ir-rum "tradizzjonali" prodott fil-Guadeloupe, fil-Guyana Franċiża, fil-Martinique u fir-Réunion u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/659/KE [COM(2017)0297 — C8-0212/2017 — 2017/0127(CNS)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Rapport dwar il-proposta għal Rregolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 560/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'Bażi Bijoloġika [2017/0024(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tissoġġetta lill-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-yl]furan-2-karbossammid (furanilfentanil) għal miżuri ta' kontroll [11212/2017 — C8-0242/2017 — 2017/0152(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TAL-KUNSILL Rapport dwar il-kontroll tal-infiq u monitoraġġ tal-kosteffikaċja tal-iskemi ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ tal-UE [2016/2242(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI biex id-definizzjoni ta' droga tinkludi sustanzi psikoattivi ġodda u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI [10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta' prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 [COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Mihai Țurcanu (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. B'VE (343 favur, 252 kontra, 59 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 rigward l-iskambju ta' informazzjoni, sistema ta' twissija bikrija u proċedura ta' valutazzjoni tar-riskju fuq sustanzi psikoattivi ġodda [COM(2016)0547 — C8-0351/2016 — 2016/0261(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd [COM(2017)0424 — C8-0239/2017 — 2017/0190(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (D053565-01 — 2017/2904(RSP)) (B8-0567/2017) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-qamħirrum ġenetikament modifikat 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (D052754 — 2017/2905(RSP)) (B8-0568/2017) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata 305423 x 40-3-2 (DP-3Ø5423-1 × MON-Ø4Ø32-6) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (D052752 — 2017/2906(RSP)) (B8-0570/2017) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-kolza ġenetikament modifikata MON 88302 x Ms8 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 x Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) u MON 88302 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat (D052753 — 2017/2907(RSP)) (B8-0569/2017) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2017 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 li jipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jżid ir-Riżerva ta' Għajnuna f'Emerġenza (EAR) wara r-reviżjoni tar-regolament tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali [12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà biex tipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli [COM(2017)0480 — C8-0235/2017 — 2017/2134(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Dokument ta' riflessjoni dwar il-futur tal-finanzi tal-UE sal-2025 (2017/2742(RSP)) Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Jan Olbrycht u Isabelle Thomas, f'isem il-Kumitat BUDG, dwar id-Dokument ta' Riflessjoni dwar il-Futur tal-Finanzi tal-UE (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017). MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar miżuri leġittimi għall-ħarsien ta' informaturi li jkunu qed jaġixxu fl-interess pubbliku meta jiżvelaw informazzjoni kunfidenzjali dwar kumpaniji u korpi pubbliċi [2016/2224(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA imressqa mill-Grupp ENF MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (Kumitat JURI) Rapport dwar politiki dwar l-introjtu minimu bħala għodda biex jiġi ttrattat il-faqar [2016/2270(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Is-seduta tkompliet fit-15.03. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-Parlament ħa nota li, skont l-Artikolu 7(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew għas-suffraġju universali dirett, din il-kariga hija inkumpatibbli ma' dik ta' Membru Ewropew. Skont l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata l-vakanza tas-siġġijiet tagħhom b'effett mill-24 ta' Ottubru 2017, u informa lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Il-President irċieva mill-Grupp ECR it-talba ta' ħatra li ġejja: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Programm ta' Ħidma 2018 tal-Kummissjoni (2017/2746(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 [11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Siegfried Mureșan u Richard Ashworth ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Märt Kivine (President fil-kariga tal-Kunsill) u Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Barbara Matera (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Barbara Spinelli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Charles Goerens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Morten Løkkegaard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Cristian Dan Preda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Alain Cadec (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Tibor Szanyi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Deirdre Clune (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Jerzy Buzek (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Markus Ferber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) u Joachim Zeller (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT). Interventi ta': Petr Ježek (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Reimer Böge (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Iskra Mihaylova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Daniele Viotti f'isem il-Grupp S&D, Bernd Kölmel f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Liadh Ní Riada f'isem il-Grupp GUE/NGL, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, André Elissen f'isem il-Grupp ENF, Diane Dodds Membru mhux affiljata, José Manuel Fernandes, Jens Geier, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Xabier Benito Ziluaga, Jordi Solé, Marco Valli, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean-Paul Denanot, Barbara Kappel, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, James Nicholson, Gérard Deprez, Marie-Pierre Vieu, Marco Zanni, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Sander Loones u Miguel Viegas. Interventi ta': Dominique Bilde, Daniel Buda, Luigi Morgano, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Tiemo Wölken. Intervent ta': Paul Rübig dwar l-ispiża tal-votazzjoni dwar il-baġit. Id-dibattitu ngħalaq. Ma ġiet espressa l-ebda oppożizzjoni għal dawn ir-rakkomandazzjonijiet sat-terminu ta' 24 siegħa stabbilit mill-Artikolu 105(6), tar-Regoli ta' Proċedura. It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2016)0475 — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Bart Staes ippreżenta r-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Protezzjoni tal-ġurnalisti u d-difiża tal-libertà tal-midja f'Malta: il-każ ta' Daphne Caruana Galizia (2017/2896(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Miguel Urbán Crespo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, u Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF. Interventi ta': Frans Timmermans u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/37/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fuq il-post tax-xogħol [COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Marita Ulvskog ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Marianne Thyssen u Marita Ulvskog. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar aspetti tad-drittijiet fundamentali fl-integrazzjoni tar-Rom fl-UE: il-ġlieda kontra l-anti-Żingariżmu [2017/2038(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Soraya Post ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Malin Björk (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Pál Csáky f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, u Branislav Škripek f'isem il-Grupp ECR. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 611.536/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.34. Skużati: ENF: emendi 402 (l-1 u t-3 parti), 403 (l-1 u t-3 parti), 404 Proposta tal-Kummissjoni, Anness III, parti 3, PFC 3 It-test kollu apparti l-kliem: ± 1,0 fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni u "— 25 % devjazzjoni relattiva tal-valur iddikjarat fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni" dan il-kliem Proposta tal-Kummissjoni, Anness III, parti 3, PFC 4 It-test kollu apparti l-kliem: " ± 75 % devjazzjoni relattiva fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni", "± 1,0 fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni", "— 25 % devjazzjoni relattiva fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni", "— 25 % devjazzjoni relattiva fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni", "— 25 % devjazzjoni relattiva fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni", "± 75 % devjazzjoni relattiva fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni", "± 75 % devjazzjoni relattiva fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni" u "± 75 % devjazzjoni relattiva fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni" dan il-kliem "Fir-rigward tal-Parti II tal-Anness I, is-setgħa għall-adozzjoni ta' atti delegati msemmija fil-paragrafi 1 u 4 ta' dan l-Artikolu m'għandhiex tkopri adattamenti tal-limiti għall-kontaminanti speċifikati fihom, sakemm ma jkunx hemm bżonn ta' limiti ġodda għall-kontaminanti bħala konsegwenza taż-żieda ta' materjali komponenti ġodda taħt l-Anness II." "Meta jiġu stabbiliti limiti ġodda għall-kontaminanti, dawn il-limiti għandhom japplikaw biss għall-materjali komponenti ġodda miżjuda." It-test kollu apparti l-kliem: "id-degradazzjoni tal-komposti organiċi tal-ħamrija" u "Għalhekk, jaħdmu flimkien ma' fertilizzanti" dan il-kliem It-test kollu apparti t-tieni, it-tielet u r-raba' darba li l-kelma "ġodda" jidher fit-test. dan il-kliem "Prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE jenħtieġ li jitqiegħdu fis-suq biss jekk huma effettivi b'mod suffiċjenti u ma jippreżentawx riskju għas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali jew tal-pjanti, għas-sikurezza jew għall-ambjent meta jinħażnu kif suppost u użati għall-użu intenzjonat tagħhom, u taħt kundizzjonijiet ta' użu li jistgħu jitbassru b'mod raġonevoli, jiġifieri meta użu bħal dan jista' jirriżulta minn aġir uman legali u li jitbassar faċilment. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti għas-sikurezza u l-kwalità, kif ukoll mekkaniżmi xierqa ta' kontroll." It-tneħħija tal-frażi "Barra minn hekk, l-użu intenzjonat ta' prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE ma għandux iwassal għal sitwazzjoni fejn l-ikel jew l-għalf ma jibqgħux sikuri." It-test kollu apparti l-kliem: "mill-fillosfera" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u sakemm dawk ma jinfluwenzawx il-kundizzjonijiet biex isiru disponibbli fis-suq." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma: "ġodda" din il-kelma It-test kollu apparti l-kelma: "l-ġodda" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "maqbuda" u "jew fil-filosfera" "jew fil-filosfera" It-test kollu apparti l-kliem: "bħall-pit, inklużi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "bħall-pit, inklużi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "Il-karbonju organiku (Corg) fil-prodott fertilizzanti bit-tikketta CE ma għandux jaqbeż il-1 % tal-massa." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "inkluż il-mulch" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tal-pit" dan il-kliem din il-kelma "(ba) itejjeb il-ħamrija bħala rita tal-mulch bijodegradabbli, konformi, b'mod partikolari, mar-rekwiżiti tal-punti 2a u 3 ta' CMC 10, jew" "(bb) jillega l-komponenti tal-prodott fertilizzanti, mingħajr l-ebda kuntatt mal-ħamrija, jew" "(bc) itejjeb l-istabbiltà tal-prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE, jew" "(bd) itejjeb il-penetrazzjoni tal-ilma fil-ħamrija." L-ewwel inċiż It-tieni inċiż It-tielet inċiż L-ewwel inċiż It-tieni inċiż It-tielet inċiż L-emendi 325-329 ġew irtirati. L-emendi 330-335 tħassru. Verts/ALE: emendi 6, 7, 13 votazzjoni finali GUE/NGL: emendi 1, 2, 13 votazzjoni finali "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw ittestjar u monitoraġġ suffiċjenti tar-residwi tal-glisofat fl-għalf, fl-ikel u fix-xorb prodotti fl-Unjoni, kif ukoll f'dawk importati fl-Unjoni, sabiex tiġi indirizzata l-lakuna fid-data attwali li ġibdet l-attenzjoni għaliha l-EFSA; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex minnufih jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għal organiżmi modifikati ġenetikament tolleranti għall-glifosat u biex ma jivvalidawx oħrajn ġodda;" "jenfasizza li l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jipprojbixxu l-importazzjoni ta' prodotti trattati bil-glifosat;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ma japprovawx l-użu tal-glisofat għat-tnixxif ta' qabel il-ħsad" "b'effett mis-16 ta' Diċembru 2017" It-test kollu apparti l-kliem: "tiġġedded" dan il-kliem Varji: Laurențiu Rebega (Grupp ENF) huwa wkoll firmatarju tal-emendi 17 u 18. Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali GUE/NGL: emendi 17, 19, 20, 21, 24, 25, 26 votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem: "u d-difiża" dan il-kliem "Jiddeplora l-għażla iddeliberata li tiżdied l-allokazzjoni baġitarja għall-militariżmu, is-sigurtà bħala prijorità u l-indħil barrani, għażla politika u ideoloġika li mhux biss iffinanzjat u ppromoviet bosta kunflitti armati kontemporanji, iżda kienet ukoll fl-oriġini tal-flussi migratorji u s-sakkeġġ tar-riżorsi f'pajjiżi li qed jiżviluppaw;" "jikkundanna l-fatt li għall-perjodu ta' wara l-2020, il-Kummissjoni tgħid li se talloka EUR 1.5 biljun kull sena mill-baġit tal-UE għall-Fond Ewropew għad-Difiża, li flimkien mal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-finanzjament ta' proġetti ta' żvilupp konġunti, jaf jiġġenera kostijiet fil-qasam tar-riċerka u l-kapaċità tad-difiża ta' EUR 5.5 biljuni fis-sena;" It-test kollu apparti l-kliem: "u l-azzjoni esterna" dan il-kliem S&D: emendi 2, 3, 4 Premessi N, AK §§ 3, 13, 25, 48 Aktar minn 76 Membru emendi 2, 3, 4 §§ 36, 67 Aktar minn 76 Membru Premessi C, N, V, Y, AG, AK; §§ 3, 13, 19, 23, 36, 61, 65, 67 Aktar minn 76 Membru "Iqis li l-implimentazzjoni ta' regolamenti legali komprensivi dwar il-protezzjoni tal-informaturi tinkoraġġixxi kultura li fiha n-nies jitkellmu u li l-informaturi għandhom jiġu promossi bħala att ta' ċittadinanza tajba; iħeġġeġ għalhekk lill-Istati Membri u lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni jippromwovu r-rwol pożittiv li għandhom l-informaturi, kif ukoll it-tħassib serju meta titqies il-pożizzjoni tagħhom li spiss hija vulnerabbli u mingħajr difiża, b'mod partikolari permezz ta' kampanji ta' sensibilizzazzjoni u ta' protezzjoni, komunikazzjoni u sforzi ta' taħriġ; jistieden lill-Kummissjoni, b'mod partikolari, toħroġ bi pjan komprensiv dwar din il-kwistjoni; jitlob f'dan il-kuntest li jitnieda sit web fejn għandha tiġi pprovduta informazzjoni utli dwar il-protezzjoni tal-informaturi, kif ukoll fejn jistgħu jitressqu l-ilmenti;" "jenfasizza li dan is-sit web għandu jkun aċċessibbli għall-pubbliku b'mod faċli u għandu jaħżen id-data tagħhom b'mod anonimu;" It-test kollu apparti l-kliem: "iqis, għalhekk, li fkaż ta' azzjonijiet ta' ritaljazzjoni allegati meħudin kontra informatur, min iħaddem għandu jipprovdi evidenza li dawn l-azzjonijiet mhumiex relatati mar-rapport li sar mill-informatur; iqis li l-protezzjoni tal-informaturi għandha tingħata abbażi tal-informazzjoni żvelata u mhux fuq l-intenzjoni tal-informatur;" dan il-kliem "jistieden lill-Istati Membri u l-istituzzjonijiet Ewropej biex, b'kooperazzjoni mal-awtoritajiet rilevanti kollha, jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jipproteġu l-kunfidenzjalità tas-sorsi ta' informazzjoni sabiex tiġi evitata kull diskriminazzjoni jew theddida, kif ukoll biex iwaqqfu mezzi trasparenti ta' żvelar tal-informazzjoni, biex jiġu stabbiliti awtoritajiet nazzjonali u Ewropej indipendenti għall-protezzjoni tal-informaturi," "kif ukoll biex iqisu li jagħtu lil dawn l-awtoritajiet fondi ta' appoġġ speċifiċi; jitlob, barra minn hekk, il-ħolqien ta' awtorità Ewropea ċentralizzata għall-protezzjoni effettiva tal-informaturi u tal-persuni li jgħinuhom fl-isforzi tagħhom, abbażi tal-mudell li diġà jeżisti bis-sistema tal-awtoritajiet inkarigati mill-protezzjoni tad-data;" "Jistieden lill-Kummissjoni, sabiex dawn il-miżuri jkunu effettivi, biex tiżviluppa strumenti li jiffokaw fuq il-provvista ta' protezzjoni kontra proċedimenti ġudizzjarji inġustifikati, sanzjonijiet ta' natura ekonomika u diskriminazzjoni;" "jissuġġerixxi t-twaqqif ta' fondi nazzjonali jew fond Ewropew, parzjalment iffinanzjati minn flus irkuprati jew dħul minn multi, li jagħtu appoġġ finanzjarju xieraq lill-informaturi fl-UE;" Aktar minn 76 Membru Premessa G, X, AV, BA, BC, § 44 Aktar minn 76 Membru din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "tkun ibbażata fuq ir-ridistribuzzjoni tal-ġid prodott", "żidiet fil-pagi, u fuq", "universali" u "mingħajr ħlas" "tkun ibbażata fuq ir-ridistribuzzjoni tal-ġid prodott" "żidiet fil-pagi, u fuq" "universali" u "mingħajr ħlas" "Jenfasizza l-importanza ta' finanzjament pubbliku adegwat sabiex jiġu ffinanzjati l-iskemi ta' introjtu minimu; jistieden lill-Kummissjoni timmonitorja speċifikament l-użu ta' 20 % tal-allokazzjoni totali tal-FSE ddedikata għall-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali, kif ukoll biex teżamina, fir-rieżami li jmiss tar-Regolament dwar id-Dispożizzjonijiet Komuni għall-Fondi Strutturali (ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013), u b'mod partikolari fil-qafas tal-Fond Soċjali Ewropew u l-Programm tal-UE għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI), il-possibbiltajiet ta' finanzjament li jgħin lil kull Stat Membru jistabbilixxi skema ta' introjtu minimu fejn ma jeżistix jew itejjeb it-tħaddim u l-effikaċja tas-sistemi eżistenti" "u, jekk ikun meħtieġ, jiġi kkunsidrat it-twaqqif ta' Fond Ewropew adatt, fuq bażi temporanja, biex jaħdem bħala strument tal-politika ta' koeżjoni u ta' solidarjetà Ewropea;" It-test kollu apparti l-kliem: "Jenfasizza l-importanza tad-dimensjoni tal-istabbilizzazzjoni awtomatika tas-sistemi tal-protezzjoni soċjali sabiex jiġu ammortizzati l-mewġ ta' xokkijiet soċjali kkawżati minn effetti esterni bħalma huma r-reċessjonijiet;" u "għalhekk" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "universali" u "kwalità tajba" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jindika, f'dan ir-rigward, kif diġà ntwera, li huwa legalment possibbli li jkun hemm direttiva qafas dwar l-introjtu minimu fi ħdan il-kuntest tat-Trattati tal-UE fis-seħħ(25); iqis li qafas ta' dan it-tip għandu jserraħ fuq elementi tanġibbli u għandu jikkunsidra l-kuntest soċjali u ekonomiku u l-prattiki storiċi ta' kull Stat Membru, li dan jista' jkun inċentiv li jimmotiva lill-persuni biex ikunu ekonomikament attivi" dan il-kliem "Jargumenta li skemi ta' introjtu minimu huma strumenti tranżitorji biex jitnaqqas u jiġu miġġielda l-faqar, l-esklużjoni soċjali u l-inugwaljanza u li dawn għandhom jitqiesu bħala investiment soċjali;" "jinnota l-effetti kontroċikliċi ta' skemi ta' introjtu minimu;" It-test kollu apparti l-kliem: "imfassal fil-livell Ewropew li jikkonċerna objettivi komuni", "fil-kontribut ta' kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni bejn l-Istati Membri" u "tieħu azzjoni ulterjuri" "imfassal fil-livell Ewropew li jikkonċerna objettivi komuni" "fil-kontribut ta' kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni bejn l-Istati Membri" "tieħu azzjoni ulterjuri" It-test kollu apparti l-kliem: "bħall-persuni mingħajr dar, ir-refuġjati, il-persuni li jfittxu l-asil, ir-Rom jew iż-żgħażagħ" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u tal-politika dwar l-ambjent dominati mill-awsterità" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.01. Il-votazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kumitat LIBE, li jinbdew negozjati interistituzzjonali, kienet se ssir l-għada, il-Ħamis, 26 ta' Ottubru 2017. Il-Kumitati setgħu għalhekk jibdew in-negozjati wara d-data ta' skadenza msemmija fl-Artikolu 69c(2), tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta' dħul ta' ċittadini ta' pajjiż terz li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008 u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 [COM(2016)0194 — C8-0135/2016 — 2016/0106(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 fir-rigward tal-użu tas-Sistema ta' Dħul/Ħruġ [COM(2016)0196 — C8-0134/2016 — 2016/0105(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Barbara Kudrycka f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Milan Zver, Jussi Halla-aho f'isem il-Grupp ECR, Angelika Mlinar f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFDD, Auke Zijlstra f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Monika Hohlmeier (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lampros Fountoulis, Dubravka Šuica, Birgit Sippel, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Monika Hohlmeier, Tim Aker, Gilles Lebreton, Diane Dodds, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Anders Primdahl Vistisen, Georg Mayer, Heinz K. Becker, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Iratxe García Pérez, Ulrike Trebesius, Jeroen Lenaers, Maria Grapini, Notis Marias, Emil Radev, Cécile Kashetu Kyenge u Željana Zovko. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (2017/2897(RSP)) Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR dwar il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (2017/2897(RSP)) (B8-0576/2017); Ska Keller, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Terry Reintke, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Monika Vana u Molly Scott Cato, f'isem il-Grupp Verts/ALE dwar il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (2017/2897(RSP)) (B8-0577/2017); Beatriz Becerra Basterrechea, Catherine Bearder, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica u Filiz Hyusmenova, f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (2017/2897(RSP)) (B8-0580/2017); Mylène Troszczynski f'isem il-Grupp ENF, dwar il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (2017/2897(RSP)) (B8-0581/2017); Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Elisabeth Morin-Chartier, Manfred Weber u Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPEdwar il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (2017/2897(RSP)) (B8-0582/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.02. Interventi ta': Pier Antonio Panzeri, dwar il-ħelsien ta' Ibrahim Halawa, ċittadin Irlandiż arrestat u mitfugħ il-ħabs fl-Eġittu, Janusz Korwin-Mikke, dwar l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia, u Eleonora Forenza, dwar id-destin tal-kopresidenti tal-HDP fit-Turkija. Il-President irċieva mill-Gruppi S&D u ENF it-talbiet għall-ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Rory Palmer Kumitat ITRE: Nicolas Bay ma baqax membru. Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Abbozzi ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsima III tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 fir-rigward tal-Kummissjoni; Abbozzi ta' emendi għall-approprjazzjonijiet tat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 fir-rigward tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew, il-Kontollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattati, sabiex jiġu adottati, l-abbozzi ta' emendi jridu jiksbu l-maġġoranza tal-voti tal-Membri tal-Parlament Ewropew. (L-abbozzi ta' proġetti adottati jinsabu f'Anness mat-"Testi adottati".) Qabel il-votazzjoni: Siegfried Mureșan (rapporteur) ippropona l-emendi tekniċi li ġejjin, bi qbil mal-votazzjoni fil-Kumitat BUDG: Linja 09 04 77 05 — Emenda 1735: il-livell finali tal-pagamenti se jkun aġġustat għal EUR 1 250 000; Linja 24 01 07 — Emenda 1838: l-ammonti totali finali, inkluża r-riżerva ta' 10 %, se jkunu fil-livell tal-abbozz tal-baġit. Il-Parlament approva dawn l-emendi. Wara l-votazzjoni: Märt Kivine (President fil-kariga tal-Kunsill) ħa nota tad-differenzi bejn il-pożizzjoni tal-Parlament u dik tal-Kunsill u wera l-qbil tiegħu biex isejjaħ lill-kumitat ta' konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4) c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 [11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Liadh Ní Riada ressaq emenda orali għall-emenda 17, li ġiet aċċettata. It-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2016)0475 — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Il-kwittanza ġiet irrifjutata (ara l-Anness IV, Artikolu 5(2)(b) tar-Regoli ta' Proċedura). Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/37/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema minn riskji relatati mal-espożizzjoni għal karċinoġeni jew mutaġeni fuq il-post tax-xogħol [COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta' dħul ta' ċittadini ta' pajjiż terz li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008 u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 [COM(2016)0194 — C8-0135/2016 — 2016/0106(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Għamlu intervent Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, wara l-votazzjoni dwar il-proposta għal ċaħda tal-proposta tal-Kummissjoni, biex titlob, skont l-Artikolu 59(3) tar-Regoli ta' Proċedura, li l-emendi jitressqu għall-votazzjoni qabel il-votazzjoni dwar il-ftehim proviżorju, u Agustín Díaz de Mera García Consuegra (rapporteur) kontra din it-talba. B'VE (291 favur, 330 kontra, 41 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 fir-rigward tal-użu tas-Sistema ta' Dħul/Ħruġ [COM(2016)0196 — C8-0134/2016 — 2016/0105(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar aspetti tad-drittijiet fundamentali fl-integrazzjoni tar-Rom fl-UE: il-ġlieda kontra l-anti-Żingariżmu [2017/2038(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Inés Ayala Sender, qabel il-votazzjoni, biex tiddenunzja l-kontenut ta' wirja dwar iż-Żingari ta' Perpignan, li tinsab attwalment preżenti fil-bini tal-Parlament, u Edouard Ferrand, organizzatur tal-wirja, biex jiddefendi din l-inizjattiva. Soraya Post (rapporteur), wara l-votazzjoni. L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Is-seduta tkompliet fis 15.02. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali u l-kuntrabandu ta' nies fil-Mediterran (2017/2898(RSP)) Intervent ta': Matteo Salvini biex tintroduċi d-dibattitu propost mill-Grupp ENF. Interventi ta': Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Matti Maasikas u Valdis Dombrovskis. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-politiki ekonomiċi taż-żona tal-euro [2017/2114(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Yana Toom (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL). Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni dwar it-titolizzazzjoni u li joħloq qafas Ewropew għal titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata u li jemenda d-Direttivi 2009/65/KE, 2009/138/KE, 2011/61/UE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 648/2012 [COM(2015)0472 — C8-0288/2015 — 2015/0226(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u għad-ditti ta' investiment [COM(2015)0473 — C8-0289/2015 — 2015/0225(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Paul Tang u Othmar Karas ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Intervent ta': Theodor Dumitru Stolojan f'isem il-Grupp PPE. Interventi ta': Valdis Dombrovskis, Paul Tang u Othmar Karas. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-proposta għal mandat ta' negozjar għal negozjati kummerċjali mal-Awstralja [2017/2192(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapport dwar rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-proposta għal mandat ta' negozjar għal negozjati kummerċjali ma' New Zealand [2017/2193(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Godelieve Quisthoudt-Rowohl (flok ir-rapporteur) ippreżentat ir-rapporti. Interventi ta': Momchil Nekov (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), James Nicholson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, Karoline Graswander-Hainz f'isem il-Grupp S&D, David Campbell Bannerman f'isem il-Grupp ECR, Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Christofer Fjellner, Klaus Buchner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nathan Gill f'isem il-Grupp EFDD, France Jamet f'isem il-Grupp ENF, Francisco José Millán Mon, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, Monika Vana, Fabio Massimo Castaldo, Franz Obermayr, Adam Szejnfeld, David Martin, Zbigniew Kuźmiuk, Seán Kelly, Emmanuel Maurel, Artis Pabriks, Pedro Silva Pereira u Eric Andrieu. Interventi ta': Cecilia Malmström u Christofer Fjellner (flok ir-rapporteur). Id-dibattitu ngħalaq. Cláudia Monteiro de Aguiar daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Wim van de Camp f'isem il-Grupp PPE, u Isabella De Monte f'isem il-Grupp S&D. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Gruppi PPE u EFDD: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja tan-Nofsinhar: Thomas Mann minflok Daniel Caspary Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Mekkaniżmi ta' rispons għan-nirien fil-foresti fi Spanja ta' Fuq u fil-Portugall (2017/2899(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Christos Stylianides u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0061/2017 — C8-0348/2017 — 2017/2218(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0062/2017 — C8-0349/2017 — 2017/2219(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 3/2017 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0063/2017 — C8-0359/2017 — 2017/2228(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 2/2017 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0064/2017 — C8-0361/2017 — 2017/2230(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 22/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0066/2017 — C8-0365/2017 — 2017/2232(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 27/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0067/2017 — C8-0367/2017 — 2017/2234(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 21/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0068/2017 — C8-0368/2017 — 2017/2235(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 23/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0069/2017 — C8-0369/2017 — 2017/2236(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 24/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0070/2017 — C8-0370/2017 — 2017/2237(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 5/2017 — L-Ombudsman Ewropew (N8-0071/2017 — C8-0371/2017 — 2017/2238(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0072/2017 — C8-0372/2017 — 2017/2239(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 29/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0073/2017 — C8-0373/2017 — 2017/2240(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 30/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0074/2017 — C8-0374/2017 — 2017/2241(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Skont l-Artikolu 27(3) tar-regolament finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approprjazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea DEC 20/2017 — Taqsima III — Kummissjoni; Skont l-Artikolu 25 tar-regolament finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat tar-Reġjuni INF 4/2017 u INF 5/2017; Skont l-Artikolu 27(4) tar-regolament finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2017 u DEC 26/2017 — Taqsima III — Kummissjoni. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 611.536/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.23. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem: "jemmen li spejjeż addizzjonali fil-livell tal-Unjoni fil-qasam tar-riċerka dwar id-difiża jenħtieġ li jiġu kkumpensati minn iffrankar fuq il-livell nazzjonali" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "Jiddeċiedi" (l-ewwel okkorrenza) u: "jnaqqas l-appoġġ għar-riformi politiċi fit-Turkija" dan il-kliem Liadh Ní Riada ppropona l-emenda orali li ġejja għall-emenda 17: Huwa mħasseb ħafna bit-tiżdid fl-instabilità u fl-inċertezza kemm ġewwa kif ukoll barra l-Unjoni; jinsisti fuq il-ħtieġa li jiġi bilanċjat mill-ġdid l-approċċ tal-Unjoni għall-koeżjoni, l-integrazzjoni, il-paċi, l-iżvilupp sostenibbli u d-drittijiet tal-bniedem; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jikkomunikaw u jagħtu spinta lill-isforzi lejn aktar żamma tal-paċi u l-prevenzjoni tal-kunflitti; ifakkar l-ispirazzjoni mad-dinja kollha dovuta għall-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira filwaqt li jirrikonoxxi l-isfidi bla preċedent u l-pressjonijiet fuq il-perjodu ta' wara r-Referendum tar-Renju Unit tal-2016; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jsaħħu l-appoġġ tagħhom lejn ir-rikonċiljazzjoni biex tiġi żgurata l-paċi u l-istabbiltà fl-Irlanda. aktar minn 76 Membru: "billi kontinwament issir referenza għar-Rom bħala poplu vulnerabbli, meta, fir-realtà, il-fatt li r-Rom jiġu mċaħħda mid-drittijiet tal-bniedem inaljenabbli tagħhom u mit-trattament u l-aċċess indaqs għall-assistenza soċjali, is-servizzi, l-informazzjoni, il-ġustizzja, l-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa, l-impjieg, eċċ, jissuġġerixxi li huma l-istrutturi stabbiliti u mantnuti minn dawk fil-poter li huma diskriminatorji, u li jirrendu lir-Rom vulnerabbli" "billi dan juri li l-awtoritajiet rilevanti injoraw ir-responsabbiltajiet tagħhom f'dak li għandu x'jaqsam mad-drittijiet tal-bniedem" "Ifakkar li d-drittijiet tal-minoranzi u l-projbizzjoni tad-diskriminazzjoni jiffurmaw parti integrali mid-drittijiet fundamentali, u li bħala tali jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tal-valuri tal-UE li għandhom jiġu rispettati f'konformità mal-Artikolu 2 tat-TUE; ifakkar li l-UE tista' tieħu azzjoni jekk ikun hemm riskju ċar ta' ksur serju ta' dawk il-valuri min-naħa ta' Stat Membru, f'konformità mal-Artikolu 7 tat-TUE" "jappoġġja l-adozzjoni ta' mekkaniżmu ta' monitoraġġ u sanzjonar b'saħħtu sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-istandards tad-drittijiet fundamentali, li jkun ta' benefiċċju kbir għar-Rom billi jiġu miġġielda b'mod sinifikanti l-manifestazzjonijiet ta' anti-Żingariżmu u l-ksur tad-drittijiet fundamentali tagħhom" "Jistieden lill-Istati Membri jindirizzaw il-preġudizzju kontra r-rifuġjati u l-applikanti għal asil li jkunu Rom fil-kuntest tal-migrazzjoni; ifakkar li l-Istati Membri jirċievu applikanti għal asil mill-pajjiżi Balkani tal-Punent li, f'termini numeriċi, jikkonsistu f'ħafna Rom mis-Serbja u mill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, u li dan jista' jkun korrelatat mal-fatturi partikolari li jaffettwaw il-komunità Rom hemmhekk" "jitlob l-inklużjoni ta' kapitolu speċifiku dwar il-persekuzzjoni minħabba l-anti-Żingariżmu fl-informazzjoni dwar il-pajjiż ta' oriġini fir-rigward tal-pajjiżi kkonċernati" "Jesprimi t-tħassib profond tiegħu dwar it-tnaqqis li qed isir fis-settur pubbliku, li affettwa drammatikament l-attivitajiet tal-Istat kif ukoll tal-NGOs iffinanzjati mill-Istat fil-promozzjoni tal-ugwaljanza għall-persuni Rom u llimita l-firxa ta' dawn il-proġetti" "jenfasizza li l-Istat u l-istituzzjonijiet tiegħu għandhom rwol fundamentali fil-promozzjoni tal-ugwaljanza, li ma jistax jiġi sostitwit" "Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE jinkorporaw id-drittijiet tar-Rom fil-kuntest tar-relazzjonijiet esterni" "jinsisti bil-qawwa fuq il-bżonn tal-ġlieda kontra l-anti-Żingariżmu u l-promozzjoni tad-drittijiet tar-Rom fil-pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-iskrinjar tal-investimenti diretti barranin fl-Unjoni Ewropea (COM(2017)0487 — C8-0309/2017 — 2017/0224(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, ITRE, JURI, ECON, LIBE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (COM(2017)0538 — C8-0317/2017 — 2017/0232(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ECON opinjoni: AFCO, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 f'dak li jikkonċerna r-regoli applikabbli għar-riintroduzzjoni temporanja tal-kontrolli fuq il-fruntieri mal-fruntieri interni (COM(2017)0571 — C8-0326/2017 — 2017/0245(COD)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Greċja — EGF/2017/003GR/Attica retail (COM(2017)0613 — C8-0360/2017 — 2017/2229(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 904/2010 fir-rigward tal-persuna taxxabbli ċċertifikata (COM(2017)0567 — C8-0362/2017 — 2017/0248(CNS)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward tal-armonizzazzjoni u s-simplifikazzjoni ta' ċerti regoli tas-sistema tat-taxxa fuq il-valur miżjud u li tintroduċi s-sistema definittiva għat-tassazzjoni tal-kummerċ bejn l-Istati Membri (COM(2017)0569 — C8-0363/2017 — 2017/0251(CNS)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Finlandja — EGF/2017/005FI/Retail (COM(2017)0618 — C8-0364/2017 — 2017/2231(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Reviżjoni tal-Ftehim Qafas dwar ir-Relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni (N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)) irriferut responsabbli: AFCO Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tat-Trattat ta' Marrakexx biex jiġi Ffaċilitat l-Aċċess għal Xogħlijiet Pubblikati għal Persuni Għomja, b'Diżabbiltà fil-Vista jew li b'xi mod ieħor għandhom Diffikultà biex Jaqraw Materjal Stampat (12629/2017 — C8-0375/2017 — 2014/0297(NLE)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: FEMM, CULT, EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-theddid tal-Kummissjoni Ewropea fil-konfront tal-libertà ta' espressjoni (B8-0537/2017) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta' skwadri tal-intervent ta' tifi tan-nar transfruntiera tal-UE (B8-0563/2017) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku Ferrovjarju (ERTMS) (B8-0564/2017) irriferut responsabbli: TRAN Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 23 ta' Ottubru 2017 Il-President ħabbar li fid-data 23 ta' Ottubru 2017, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(15) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 139/2014 fir-rigward tal-klassifikazzjoni tar-runways (D049657/04 — 2017/2926(RPS) — skadenza: 23 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-operat tal-blalen tal-arja skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D051664/02 — 2017/2928(RPS) — skadenza: 23 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali ta' Rapportar Finanzjarju (IFRS) 2 Pagament ibbażat fuq l-azzjonijiet (D052729/01 — 2017/2891(RPS) — skadenza: 7 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Appendiċijiet tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tas-sustanzi CMR (D052843/01 — 2017/2892(RPS) — skadenza: 13 ta' Jannar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-aċidu fosforiku, tal-fosfati, tad-difosfati, tat-trifosfati u tal-polifosfati (E 338-452) f'ċerti preparati tal-laħam iffriżat fuq sfiefed vertikali (D052941/02 — 2017/2920(RPS) — skadenza: 19 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-komposti tal-merkurju f'ċerti prodotti jew fuqhom (D052945/02 — 2017/2893(RPS) — skadenza: 13 ta' Diċembru 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwi għat-2-fenilfenol, għall-bensulfuron-metil, għad-dimetaklor u għal-lufenuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (D052946/02 — 2017/2911(RPS) — skadenza: 18 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet biex jiġi vvalutat l-impatt li jirriżulta mill-waqfien ta' parametri referenzjarji eżistenti jew mit-tibdil tagħhom (C(2017)06537 — 2017/2889(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-3 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2015/751 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tariffi tal-interkambju għat-tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażati fuq kards fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jistabbilixxu rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati minn skemi ta' kards ta' pagament u l-entitajiet ta' pproċessar biex tkun żgurata l-applikazzjoni ta' rekwiżiti ta' indipendenza f'termini ta' kontabbiltà, organizzazzjoni u l-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet (C(2017)06652 — 2017/2890(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness IIIb tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (C(2017)06902 — 2017/2915(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment għal obbligi ta' kreditu skaduti (C(2017)06940 — 2017/2912(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 658/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aġġustament fir-rata tal-inflazzjoni tal-ammonti tat-tariffi pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għat-twettiq ta' attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (C(2017)06946 — 2017/2923(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għar-rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri, u li jikkoreġi dak ir-Regolament Delegat (C(2017)06953 — 2017/2917(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi I, II, VI, VIII u IX tar-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ismijiet ta' fibri ta' tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta' prodotti tat-tessut (C(2017)06967 — 2017/2918(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/86 li jistabbilixxi pjan ta' skartar għal ċertu sajd demersali fil-Baħar Mediterran (C(2017)06981 — 2017/2914(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi eżenzjoni de minimis għall-obbligu tal-ħatt l-art għal ċertu sajd ta' ħut pelaġiku żgħir fil-Baħar Mediterran (C(2017)06982 — 2017/2919(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd demersali u fil-baħar fond fl-ilmijiet tal-Majjistral għas-sena 2018 (C(2017)06990 — 2017/2913(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2374 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd bit-tkarkir tal-qiegħ fl-ilmijiet tal-Lbiċ (C(2017)06995 — 2017/2921(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-Diviżjoni IIa tal-ICES għas-sena 2018 (C(2017)06997 — 2017/2916(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Ottubru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1233/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti linji gwida fil-qasam tal-krediti ta' esportazzjoni uffiċjalment appoġġati (C(2017)06315 — 2017/2863(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Settembru 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2017)06339 — 2017/2871(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-27 ta' Settembru 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 li jissupplimenta d-Direttiva2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni tat-tranżazzjonijiet għall-fornituri tas-servizzi tar-rapportar tad-dejta — (C(2017) 6337 — 2017/2864(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Settembru 2017. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti tal-ikklerjar indirett — (C(2017) 6268 — 2017/2860(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Settembru 2017. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Rapport dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fl-2015 [2017/2011(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (l-"ELD") [2016/2251(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Laura Ferrara ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05. Il-President ikkomunika li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tagħti l-Premju Sakharov 2017 lill-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela: l-Assemblea nazzjonali (irrappreżentata mill-President tagħha Julio Borges) u l-ħabsin politiċi kollha li l-ismijiet tagħhom tħabbru "mill-Foro Penal Venezolano" (Il-Forum Penali tal-Venezwela), irrappreżentati minn Leopoldo López, Antonio Ledezma, Daniel Ceballos, Yon Goicoechea, Lorent Saleh, Alfredo Ramos u Andrea González. L-għoti tal-premju se jsir waqt il-perjodu ta' sessjoni ta' Diċembru 2017 fi Strasburgu. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Il-President iddikjara li kien irċieva l-kandidatura ta' Heidi Hautala. Billi Heidi Hautala kienet l-unika kandidata, Il-President ippropona lill-Assemblea li tipproċedi bl-elezzjoni b'akklamazzjoni, skont l-Artikolu 15(1) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-President ipproklama lil Heidi Hautala Viċi President tal-Parlament Ewropew u ferħilha għall-elezzjoni tagħha. Bi qbil mal-Artikolu 20(1) tar-Regoli ta' Proċedura, hija ħadet, fl-ordni ta' preċedenza, il-kariga tal-predeċessur tagħha Ulrike Lunacek. Knut Fleckenstein dwar l-elezzjoni ta' viċi presidenti uxxenti oħrajn. Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (l-"ELD") [2016/2251(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni dwar it-titolizzazzjoni u li joħloq qafas Ewropew għal titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata u li jemenda d-Direttivi 2009/65/KE, 2009/138/KE, 2011/61/UE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 648/2012 [COM(2015)0472 — C8-0288/2015 — 2015/0226(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u għad-ditti ta' investiment [COM(2015)0473 — C8-0289/2015 — 2015/0225(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rispett għall-ħajja privata u l-protezzjoni ta' data personali f'komunikazzjoni elettronika u li jħassar id-Direttiva 2002/58/KE (Regolament dwar il-Privatezza u l-Komunikazzjoni Elettronika) (COM(2017)0010 — C8-0009/2017 — 2017/0003(COD)). DEĊIŻJONI GĦAL DĦUL F'NEGOZJATI INTERISTITUZZJONALI Approvazzjoni Qabel il-votazzjoni, Birgit Sippel u wara l-votazzjoni, Marju Lauristin (rapporteur) u Petri Sarvamaa. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0576/2017, B8-0577/2017, B8-0578/2017, B8-0579/2017, B8-0580/2017, B8-0581/2017 u B8-0582/2017 (2017/2897(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0576/2017 (flok B8-0576/2017, B8-0577/2017, B8-0578/2017, B8-0579/2017, B8-0580/2017 u B8-0582/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Arne Gericke, f'isem il-Grupp ECR; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0581/2017 iddekadiet.) Rapport dwar il-politiki ekonomiċi taż-żona tal-euro [2017/2114(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp EFDD) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (Kumitat ECON) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-proposta għal mandat ta' negozjar għal negozjati kummerċjali mal-Awstralja [2017/2192(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-proposta għal mandat ta' negozjar għal negozjati kummerċjali ma' New Zealand [2017/2193(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fl-2015 [2017/2011(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Is-seduta tkompliet fis 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbret, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċeviet mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni sostenibbli ta' flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (11382/2/2017 — C8-0358/2017 — 2015/0289(COD) — (COM(2017)0633)) irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 27 ta' Ottubru 2017. Interpellanzi maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000074/2017 ta' Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi u Joëlle Bergeron f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Interpellanza maġġuri — Sforzi kkoordinati fil-livell tal-UE biex tiżdied il-kopertura tat-tilqim (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017) Piernicola Pedicini daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport Annwali 2016 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Il-ġlieda kontra l-frodi (2017/2216(INI)) Il-Modernizzazzjoni tal-Edukazzjoni fl-UE (COM(2017)0247 — 2017/2224(INI)) (opinjoni: FEMM, EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2018 (2017/2226(INI)) (opinjoni: FEMM, ENVI, REGI, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-impatt tal-politika ta' koeżjoni tal-UE fuq l-Irlanda ta' Fuq (2017/2225(INI)) (opinjoni: CONT) Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2018 (2017/2226(INI)) (opinjoni: FEMM, ENVI, REGI, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-Modernizzazzjoni tal-Edukazzjoni fl-UE (COM(2017)0247 — 2017/2224(INI)) (opinjoni: FEMM, EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, l-Artikolu 216(7), matul is-sena 2016 (2017/2222(INI)) Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (wara r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Mejju 2017) (2017/2131(INL)) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE opinjoni: FEMM, AFCO, CULT Id-drittijiet u l-obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji (riformulazzjoni) (COM(2017)0548 — C8-0324/2017 — 2017/0237(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: IMCO, JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 13 ta' Novembru 2017 sad-data 16 ta' Novembru 2017. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.44. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet: EFDD, PPE: Votazzjoni finali Il-votazzjoni ntalbet mill-Gruppi PPE, ECR u l-Membru Morten Løkkegaard (Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura). Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet S&D: Votazzjoni finali: RC-B8-0576/2017 u B8-0578/2017 PPE: Votazzjoni finali: B8-0582/2017, emendi 3, 4, 5, § 16, inċiż 4 GUE/NGL: Votazzjoni finali: RC-B8-0576/2017, § 16, inċiż 6, it-2 parti u votazzjoni finali Verts/ALE: Premessa O, l-1 parti u t-2 parti "billi l-persistenza tal-isterjotipi sesswali, is-sessiżmu, il-fastidju u l-abbuż sesswali hija problema strutturali u mifruxa fl-Ewropa u fid-dinja kollha, u hi fenomenu li tinvolvi vittmi u trasgressuri ta' kull età, sfondi edukattivi, dħul finanzjarju u pożizzjoni soċjali, u billi dan għandu konsegwenzi fiżiċi, sesswali, emozzjonali u psikoloġiċi għall-vittma;" "billi d-distribuzzjoni inugwali tas-setgħa bejn l-irġiel u n-nisa, l-isterjotipi sesswali u s-sessiżmu, inkluż diskors ta' mibegħda sessista, kemm offline kif ukoll online, huma l-kawżi prinċipali tal-forom kollha ta' vjolenza fuq in-nisa u wasslu għal dominazzjoni fuq in-nisa u għal diskriminazzjoni kontrihom mill-irġiel u għall-prevenzjoni tal-avvanz sħiħ tan-nisa;" "Jitlob li n-nisa jkunu aktar inklużi fi proċessi tat-teħid ta' deċiżjonijiet, fil-unions u f'karigi għolja f'organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku u ta' dak privat;" "jitlob li l-Kummissjoni u l-Istati Membri, flimkien ma' NGOs, sħab soċjali u korpi għall-ugwaljanza, jintensifikaw miżuri ta' sensibilizzazzjoni sinifikanti rigward id-drittijiet tal-vittmi ta' fastidju sesswali u ta' diskriminazzjoni abbażi tas-sess; jisħaq fuq il-ħtieġa urġenti li l-Istati Membri, l-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem u t-trade unions iġibu 'l quddiem kuxjenza dwar il-fastidju sesswali u jappoġġjaw lin-nisa u jinkoraġġuhom biex jirrappurtaw inċidenti minnufih;'" It-test kollu minbarra l-kelma: "protettiv" dan il-kliem "billi n-nisa fl-Unjoni Ewropea mhumiex protetti b'mod indaqs kontra l-vjolenza abbażi tas-sess, il-fastidju u l-abbuż sesswali" "minħabba politiki u leġiżlazzjonijiet differenti fl-Istati Membri; billi s-sistemi ġudizzjarji ma jipprovdux biżżejjed appoġġ lin-nisa;" "billi dawk li jwettqu vjolenza abbażi tas-sess spiss ikunu persuni li l-vittma diġà tafhom u billi f'ħafna każijiet il-vittma tkun f'pożizzjoni ta' dipendenza, fattur li jagħmilhom aktar beżgħana li jirrapportaw il-vjolenza;" "Jitlob li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jaċċeleraw ir-ratifika tal-Konvenzjoni ta' Istanbul;" "jitlob li l-Istati Membri jimplimentaw bis-sħiħ il-Konvenzjoni ta' Istanbul, inkluż billi jistabbilixxu sistema ta' ġbir ta' data diżaggregata, li tinkludi data analizzata skont l-età u s-sess tat-trasgressuri u skont ir-relazzjoni bejn it-trasgressur u l-vittma, u li tinkludi l-fastidju sesswali;" minbarra l-kliem: "jimplimentaw bis-sħiħ" u "inkluż" "jimplimentaw bis-sħiħ" u "inkluż" "Jitlob li l-Kummissjoni tressaq proposta għal direttiva kontra l-forom kollha ta' vjolenza fuq in-nisa u l-bniet u ta' vjolenza abbażi tas-sess;" "itenni t-talba tiegħu li l-Kummissjoni tippreżenta strateġija komprensiva tal-UE kontra l-forom kollha ta' vjolenza abbażi tas-sess, inklużi l-fastidju sesswali u l-abbuż sesswali fuq in-nisa u l-bniet;" § 16, inċiż 6 It-test kollu minbarra l-kelma: "obbligatorju" Din il-kelma Marijana Petir u Lívia Járóka (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0582/2017. aktar minn 76 Membru: § 42 aktar minn 76 Membru: It-test kollu minbarra l-kliem: "jenfasizza li l-pensjonijiet adegwati u sostenibbli huma dritt universali" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "jiddispjaċih, madankollu, li ma sar l-ebda progress dwar il-liv tal-maternità" dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw politiki proattivi u investiment xieraq immirati u mfassla b'mod li jkunu ta' appoġġ għan-nisa u l-irġiel li jidħlu, jirritornaw, jibqgħu u javvanzaw fis-suq tax-xogħol wara perjodi ta' liv relatat mal-familja u l-kura, b'impjieg sostenibbli u ta' kwalità, b'konformità mal-Artikolu 27 tal-Karta Soċjali Ewropea;" minbarra l-kliem: "u javvanzaw" "jenfasizza b'mod partikolari l-ħtieġa li jiġi ggarantit: dħul lura mill-ġdid jew fl-istess post jew f'kariga ekwivalenti jew simili; protezzjoni kontra t-tkeċċija u t-trattament inqas favorevoli bħala riżultat ta' tqala; id-dritt li japplikaw għal-liv tal-familja jew li jieħduh; u perjodu ta' protezzjoni għal dawk li jirritornaw biex ikunu jistgħu jadattaw mill-ġdid għal xogħolhom; itenni li bidliet fil-ħinijiet tax-xogħol u/jew fir-rutini mar-ritorn fix-xogħol (inkluża l-ħtieġa għall-impjegatur li jiġġustifika rifjut) u perjodi ta' taħriġ għandhom ukoll ikunu garantiti;" It-test kollu minbarra l-kliem: " it-treġġigħ lura tal-oneru tal-provi" dan il-kliem "Jitlob strateġija integrata kontra l-faqar sabiex tintlaħaq il-mira tal-faqar ta' Ewropa 2020; jenfasizza r-rwol tal-iskemi tad-dħul minimu tal-Istati Membri fil-ħidma biex jitnaqqas il-faqar, speċjalment meta mqabbel ma' miżuri ta' inklużjoni soċjali li jinvolvu l-benefiċjarji;" "jitlob li l-Istati Membri jaħdmu favur l-istabbiliment progressiv ta' skemi ta' dħul minimu li mhux biss ikunu adegwati iżda li jiżguraw ukoll kopertura u użu suffiċjenti; iqis li dħul minimu adegwat huwa dħul li huwa indispensabbli biex wieħed jgħix ħajja dinjituża u jipparteċipa b'mod sħiħ fis-soċjetà tul ħajtu kollha; jinnota li sabiex dħul minimu ikun adegwat, irid ikun 'il fuq mis-soll tal-faqar sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet fundamentali tal-persuni, inklużi aspetti mhux monetarji, bħall-aċċess għall-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, l-akkomodazzjoni diċenti, is-servizzi tal-kura tas-saħħa ta' kwalità, l-attivitajiet soċjali u l-parteċipazzjoni ċivika;" ECR: § 19, punt g § 19, punt g It-test kollu minbarra l-kliem: "u jqis, fost diversi metodi ta' infurzar, mekkaniżmu bbażat fuq is-sanzjonijiet" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "potenzjalment jeskludi mill-ambitu tan-negozjati l-aktar setturi sensittivi" dan il-kliem "Jistieden lill-Kunsill jibda diskussjonijiet mal-Parlament dwar koperazzjoni aktar komprensiva fit-tfassil tal-mandati għal negozjati fir-rigward ta' ftehimiet kummerċjali futuri," "bil-għan li jiġi ffaċilitat ftehim interistituzzjonali li permezz tiegħu l-Parlament u l-Kunsill jikkondividu bis-sħiħ il-funzjoni li jawtorizzaw lill-Kummissjoni tinnegozja ftehimiet ta' kummerċ;" § 20, punt g It-test kollu minbarra l-kliem: "u jqis, fost diversi metodi ta' infurzar, mekkaniżmu bbażat fuq is-sanzjonijiet" dan il-kliem "Jistieden lill-Kunsill jibda diskussjonijiet mal-Parlament dwar koperazzjoni aktar komprensiva fit-tfassil tal-mandati għal negozjati fir-rigward ta' ftehimiet kummerċjali futuri" "bil-għan li jiġi ffaċilitat ftehim interistituzzjonali li permezz tiegħu l-Parlament u l-Kunsill jikkondividu bis-sħiħ il-funzjoni li jawtorizzaw lill-Kummissjoni tinnegozja ftehimiet ta' kummerċ;" Iż-żieda ta' "filwaqt li jinnota li l-mekkaniżmu ta' 'koeżistenza' għall-indikazzjonijiet ġeografiċi – użat fejn trademarks privati b'isem simili jkunu fis-suq f'pajjiżi terzi – ma jipprovdix biżżejjed protezzjoni għall-prodotti tal-UE fis-suq, u jagħti lill-konsumaturi impressjoni vaga u qarrieqa dwar l-oriġini tal-prodotti tal-ikel" It-tneħħija ta' "regoli ta' oriġini sempliċi u flessibbli" It-test kollu minbarra l-kliem: "u filwaqt li potenzjalment jiġu esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni tan-negozjati l-aktar setturi sensittivi" dan il-kliem L-emenda 2 ġiet irtirata. PPE: §§ 2, 30, 31, emendi 1, 2, 3 "Jinnota, b'mod partikolari, li l-Kummissjoni affrontat il-problema tal-kwalità skarsa tal-arja fl-Ewropa billi fetħet azzjonijiet għal ksur għall-vjolazzjoni tad-Direttiva 2008/50/KE minħabba li l-limiti massimi ta' emissjonijiet ta' NO2 inqabżu ripetutament" "madankollu jiddispjaċih li, fl-2015, il-Kummissjoni ma użatx l-istess setgħat ta' kontroll biex tevita t-tqegħid fis-suq ta' karozzi li jniġġsu u li jaħdmu bid-diżil, li jikkontribwixxu b'mod sinifikanti għar-rilaxx ta' NO2 fl-atmosfera b'livelli ogħla minn dawn il-limiti u li ma jikkonformawx mar-regoli tal-UE fir-rigward tal-approvazzjoni tat-tip u l-emissjonijiet ta' vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief" It-test kollu minbarra l-kliem: "jiddispjaċih minħabba n-nuqqas ta' konformità tal-UE mal-impenji dwar l-allokazzjoni tar-rifuġjati u n-nuqqas ta' konformità tal-Istati Membri mal-obbligu tagħhom li jirċievu għadd partikolari ta' rifuġjati" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "anki meta jaġixxu bħala membri ta' gruppi ta' kredituri internazzjonali (trojki)" dan il-kliem "Jirrimarka li l-politiki ta' awsterità u t-tnaqqis relatat magħmula mill-Istati Membri lis-setturi tal-gvern u s-sistemi ġudizzjarji tagħhom irriżultaw f'deterjorazzjoni tal-protezzjoni tad-drittijiet taċ-ċittadini, filwaqt li fl-istess ħin żiedu d-diffikultajiet relatati mat-traspożizzjoni xierqa tad-dritt tal-UE;" "jemmen li l-applikazzjoni korretta tal-acquis tal-UE tikkostitwixxi element ċentrali sabiex l-individwi u n-negozji jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-politiki tal-Unjoni; jitlob, għalhekk, lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-infurzar tad-dritt tal-UE fuq il-bażi ta' verifiki strutturati u sistematiċia tat-traspożizzjoni u tal-konformità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, f'konformità sħiħa mat-Trattati tal-UE u l-Karta; jindika li l-leġiżlazzjoni tal-UE hija r-riżultat ta' proċess ħieles u demokratiku; jilqa' bi pjaċir il-prattika mill-Kummissjoni li tieħu kont debitu tal-prinċipji ta' tfassil aħjar tal-liġijiet meta tkun qed timmonitorja l-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fl-Istati Membri;"