Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta tal-Ħamis 16 ta' Novembru 2017 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.04. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni tal-Kunsill ekumeniku tal-knejjes tal-Irlanda, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali. Sorin Moisă ma baqax membru fil-Grupp S&D b'effett mit-22 ta' Novembru 2017 u ngħaqad mal-Grupp PPE b'effett mid-29 ta' Novembru 2017. Wara l-proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda jikkonferma l-mandati tal-Membri Jiří Payne, Nosheena Mobarik, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov, Lívia Járóka u Rory Palmer b'effett mill-5 ta' Settembru 2017, mit-8 ta' Settembru 2017, mit-13 ta' Settembru 2017, mill-14 ta' Settembru 2017, mill-15 ta' Settembru 2017 u mit-3 ta' Ottubru 2017, respettivament. Fuq talba tal-Gruppi PPE, ALDE u EFDD, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Belarussja: Julia Pitera minflok Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Julia Pitera minflok Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżvizzera u n-Norveġja, għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Iżlanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): Wolf Klinz Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Indja: Caroline Nagtegaal-van Doorn Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Awstralja u n-New Zealand: Ulrike Müller Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Turkija: Nadja Yvonne Hirsch Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa: Jörg Meuthen Il-President ħabbret id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat CULT, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1295/2013 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sa 2020) (2017/0163(COD) — COM(2017)0385 — C8-0236/2017) — Rapporteure: Silvia Costa (A8-0369/2017) Kumitat JURI, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar l-eżerċizzju tad-dritt tal-awtur u ta' drittijiet relatati li japplikaw għal ċerti trażmissjonijiet online tal-organizzazzjonijiet tax-xandir u għal trażmissjonijiet mill-ġdid tal-programmi tat-televiżjoni u tar-radju (2016/0284(COD) — COM(2016)0594 — C8-0384/2016) — Rapporteur: Tiemo Wölken (A8-0378/2017) Kumitat AFCO, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2017/0219(COD) — COM(2017)0481 — C8-0307/2017) — Rapporteurs: Mercedes Bresso u Rainer Wieland (A8-0373/2017) Kumitati IMCO/JURI, abbażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti aspetti li jikkonċernaw il-kuntratti għall-provvista ta' kontenut diġitali (2015/0287(COD) — COM(2015)0634 — C8-0394/2015) — Rapporteurs: Evelyne Gebhardt u Axel Voss (A8-0375/2017). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, għadd ta' Membri jew grupp politiku jew gruppi politiċi li jilħqu tal-anqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl tal-Ħamis, 30 ta' Novembru 2017, li deċiżjonijiet ta' kumitat għal dħul f'negozjati jittieħed vot fuqhom. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Il-President iddikjarat li, flimkien mal-President tal-Kunsill, il-President tal-Parlament se jipproċedi nhar il-Ħamis 30 ta' Novembru 2017 bl-iffirmar tal-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 dwar l-użu tas-Sistema ta' Dħul/Ħruġ (00046/2017/LEX — C8-0410/2017 — 2016/0105(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta' dħul ta' ċittadini ta' pajjiż terz li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008 u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (00047/2017/LEX — C8-0411/2017 — 2016/0106(COD)) Intbagħat lill-Parlament l-abbozz ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġej li jaqa' taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istima tar-riskju ambjentali ta' organiżmi modifikati ġenetikament (D050702/05 — 2017/2986(RPS) — skadenza: 24 ta' Frar 2018) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħlu l-punti tal-iċċarġjar għal vetturi bil-mutur tal-kategorija L, il-provvista tal-elettriku max-xatt għal bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni u bejn il-punti tar-riforniment tal-LNG għat-trasport fuq l-ilma, u li jemenda dik id-Direttiva fejn jidħlu l-konnetturi għal vetturi bil-mutur għar-riforniment tal-idroġenu gassuż (C(2017)07348 — 2017/2980(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x'jaqsmu ma' metodoloġiji għall-valwazzjoni tad-differenza fit-trattament fir-riżoluzzjoni (C(2017)07436 — 2017/2969(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji li għandhom x'jaqsmu ma' metodoloġija għall-valutazzjoni tal-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet tal-istituzzjonijiet jew l-entitajiet (C(2017)07438 — 2017/2970(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1238 f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-kompożizzjoni u mal-karatteristiċi tal-kwalità tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib li huma eliġibbli għall-intervent pubbliku u għall-għajnuna għall-ħżin privat (C(2017)07477 — 2017/2976(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-15 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jiffissa tnaqqis b'rata fissa għad-dazju tal-importazzjoni għas-sorgu fi Spanja importat minn pajjiżi terzi (C(2017)07514 — 2017/2977(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-16 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar iż-żieda fil-perċentwal tar-riżorsi baġitarji allokati lill-proġetti appoġġati permezz ta' għotjiet ta' azzjoni taħt is-Sottoprogramm għall-Ambjent dedikat lill-proġetti li jappoġġaw il-konservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (C(2017)07538 — 2017/2978(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-16 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi xi wħud mill-verżjonijiet lingwistiċi tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (C(2017)07610 — 2017/2984(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri sanitarji preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni Echinococcus multilocularis fil-klieb, u li jħassar ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1152/2011 (C(2017)07619 — 2017/2983(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi pjan ta' skartar tal-ħut fir-rigward tas-salamun fil-Baħar Baltiku (C(2017)07672 — 2017/2981(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1393/2014 li jistabbilixxi pjan tar-rimi għal ċertu sajd pelaġiku fl-ilmijiet tal-Majjistral (C(2017)07678 — 2017/2989(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1394/2014 li jistabbilixxi pjan tar-rimi għal ċertu sajd pelaġiku fl-ilmijiet tal-Lbiċ (C(2017)07679 — 2017/2982(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2017)07683 — 2017/2987(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji u dwar l-obbligu tan-negozjar għal ċerti derivattivi (C(2017)07684 — 2017/2979(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1395/2014 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar tal-ħut għal ċertu sajd ta' ħut pelaġiku żgħir u ċertu sajd għal skopijiet industrijali fil-Baħar tat-Tramuntana (C(2017)07695 — 2017/2985(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-awtentikazzjoni qawwija tal-konsumatur u standards miftuħin ta' komunikazzjoni li jkunu komuni u sikuri (C(2017)07782 — 2017/2991(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-27 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-Unjoni ta' proġetti ta' interess komuni (C(2017)07834 — 2017/2990(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Novembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta' ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (C(2017)06261 — 2017/2862(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Settembru 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn fuq talba tal-Kunsill. irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fir-rigward taż-żieda tal-Etjopja mal-lista ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir fit-tabella fil-punt I tal-Anness (C(2017)07136 — 2017/2944(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-27 ta' Ottubru 2017 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: 1 xahar fuq talba tal-Parlament irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Ġunju 2017 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-mistoqsija orali għal tweġiba orali li ġejja tressqet mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000084/2017) mressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: In-negozjati għal Konvenzjoni li tistabbilixxi qorti multilaterali għas-soluzzjoni ta' tilwim dwar l-investiment (MIC) (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017) Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/106/KEE dwar it-twaqqif ta' regoli komuni għal ċerti tipi ta' trasport ikkombinat tal-merkanzija bejn l-Istati Membri (COM(2017)0648 — C8-0391/2017 — 2017/0290(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/33/KE dwar il-promozzjoni ta' vetturi ta' trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija (COM(2017)0653 — C8-0393/2017 — 2017/0291(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO, TRAN Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/73/KE dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali (COM(2017)0660 — C8-0394/2017 — 2017/0294(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI, ECON, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1073/2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank (COM(2017)0647 — C8-0396/2017 — 2017/0288(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kooperazzjoni amministrattiva, il-ġlieda kontra l-frodi u l-irkupru tat-talbiet fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud f'isem l-Unjoni Ewropea (COM(2017)0621 — C8-0407/2017 — 2017/0272(NLE)) irriferut responsabbli: ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2017/344 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġini ta' Kontinġenza fl-2017 (COM(2017)0900 — C8-0408/2017 — 2017/2265(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kollegament tal-iskemi għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tagħhom (13076/2017 — C8-0415/2017 — 2017/0193(NLE)) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AFET, ITRE Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2017: Tnaqqis tal-approprjazzjonijiet ta' pagament u impenn f'konformità mat-tbassir aġġornat tan-nefqa u aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji u multi) (14275/2017 — C8-0417/2017 — 2017/2217(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Proċedura baġitarja 2018 — Dokument ta' konċiljazzjoni — Test komun (14587/2017 — C8-0416/2017 — 2017/2044(BUD)) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (COM(2016)0765 — C8-0499/2016 — 2016/0381(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Ewropea tad-Diżabilità (SWD(2017)0029 — 2017/2127(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Helga Stevens (A8-0339/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (riformulazzjoni) (COM(2016)0270 — C8-0173/2016 — 2016/0133(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Cecilia Wikström (A8-0345/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu illegalment (COM(2016)0881 — C8-0532/2016 — 2016/0407(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Jeroen Lenaers (A8-0348/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Libaniża li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Libaniża fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11967/2017 — C8-0344/2017 — 2017/0199(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Sofia Sakorafa (A8-0352/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11965/2017 — C8-0345/2017 — 2017/0196(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Sofia Sakorafa (A8-0353/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11964/2017 — C8-0346/2017 — 2017/0197(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Sofia Sakorafa (A8-0354/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea (COM(2017)0565 — C8-0342/2017 — 2017/0247(COD)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Iskra Mihaylova (A8-0358/2017) Rapport dwar it-test konġunt tal-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja (11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)) — Kumitat BUDE — Rapporteurs: Siegfried Mureșan, Richard Ashworth (A8-0359/2017) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kroazja, lin-Netherlands, lill-Portugall u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni ta' San Marino mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2017)0359 — C8-0232/2017 — 2017/0149(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0360/2017) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil-Lussemburgu u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Georgia u tal-Afrika t'Isfel mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2017)0357 — C8-0233/2017 — 2017/0148(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0361/2017) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Awstrija u r-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Panama, tal-Urugwaj, tal-Kolombja u ta' El Salvador mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2017)0369 — C8-0231/2017 — 2017/0153(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0362/2017) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ana Gomes (2017/2096(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0363/2017) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Rumanija biex taċċetta, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni taċ-Ċilì, tal-Iżlanda u tal-Bahamas mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (COM(2017)0360 — C8-0234/2017 — 2017/0150(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Angel Dzhambazki (A8-0364/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Finlandja — EGF/2017/005 FI/Retail) (COM(2017)0618 — C8-0364/2017 — 2017/2231(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Răzvan Popa (A8-0366/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Greċja — EGF/2017/003 GR/Attica retail (COM(2017)0613 — C8-0360/2017 — 2017/2229(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità għall-finanzjament ta' miżuri baġitarji immedjati biex jiġu indirizzati t-theddidiet kontinwi tal-migrazzjoni, tad-dħul tar-rifuġjati u tas-sigurtà (COM(2017)0271 — C8-0163/2017 — 2017/2077(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0370/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2018 (COM(2017)0270 — C8-0161/2017 — 2017/2076(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Inese Vaidere (A8-0371/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-deċiżjoni (UE) 2017/344 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġini ta' Kontinġenza fl-2017 (COM(2017)0900 — C8-0408/2017 — 2017/2265(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0372/2017) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2017 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017: Tnaqqis tal-approprjazzjonijiet ta' pagament u ta' impenn f'konformità mat-tbassir aġġornat tan-nefqa u aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji u multi) (14275/2017 — C8-0417/2017 — 2017/2217(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0379/2017) Interventi ta': Doru-Claudian Frunzulică dwar il-leġiżlazzjoni Ukrena l-ġdida rigward it-tagħlim ta' lingwi minoritarji, Dubravka Šuica dwar is-suwiċidju, tal-lum, tal-eks mexxej tal-armata Bożnijo-Kroat Slobodan Praljak fl-awla tal-udjenza tal-Qorti Internazzjonali għar-Reati tal-Gwerra tal-eks Jugożlavja f'The Hague, Sophia in 't Veld, biex tiddenunzja t-tixrid fuq l-internet tal-immaġnijiet foloz tat-tgħalliq ta' sitt Membri Pollakki Ewropej u titlob lill-President tal-Parlament biex jassigura s-sigurtà ta' dawn il-Membri u, dwar l-istess suġġett, William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms u Zdzisław Krasnodębski, Ivo Vajgl dwar il-priġunerija ta' żewġ eks Membri Ewropej fi Spanja. L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-sessjoni plenarja ta' Novembru II 2017 (PE 614.424/PDOJ) tqassam. Wara konsultazzjoni mal-gruppi politiċi, il-President ipproponiet l-emendi li ġejjin (l-Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura): Ġiet inkluża dikjarazzjoni tal-Kummissjoni "Għargħar mortali fl-Attika u għajnuna ta' emerġenza għad-diżastri" bħala t-tielet punt tal-aġenda. Ir-rapport Jens Geier dwar "Il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2017" (A8-0372/2017) iddaħħal fil-ħin tal-votazzjonijiet. Il-votazzjoni dwar ir-rapport Sofia Sakorafa dwar "Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika UE/Libanu: il-parteċipazzjoni tal-Libanu fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA)" (A8-0352/2017) ġiet posposta. Il-Parlament approva dawn il-modifiki. Barra minn hekk, ir-rapport Laura Ferrara A8-0363/2017 ġie adottat fil-Kumitat JURI u ddaħħal fil-ħin tal-votazzjonijiet skont l-Artikolu 9(9) tar-Regoli ta' Proċedura. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar it-test konġunt dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni taħt il-proċedura baġitarja [11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)] — Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Baġitarja. Intervent ta': Jean Arthuis (President tal-Kumitat BUDG). Siegfried Mureșan u Richard Ashworth ippreżentaw ir-rapport. Interventi ta': Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Daniele Viotti f'isem il-Grupp S&D, Bernd Kölmel f'isem il-Grupp ECR, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Xabier Benito Ziluaga f'isem il-Grupp GUE/NGL, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Siegfried Mureșan, Michał Marusik f'isem il-Grupp ENF, José Manuel Fernandes, Isabelle Thomas, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Zbigniew Kuźmiuk, Anneli Jäätteenmäki, Jonathan Arnott, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, André Elissen, Inese Vaidere, Eider Gardiazabal Rubial, Jan Huitema, Marco Zanni, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Jan Olbrycht. Interventi ta': Günther Oettinger, Matti Maasikas u Jean Arthuis. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar l-Istat tal-Unjoni tal-Enerġija 2017 (2017/2856(RSP)) Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Għargħar mortali fl-Attika u għajnuna ta' emerġenza għad-diżastri (2017/2992(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Fuq talba tal-Grupp PPE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Francis Zammit Dimech. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta' ingranaġġ, il-proporzjon ta' ffinanzjar stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta' kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta' investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta' rappurtar u divulgar u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 [COM(2016)0850 — C8-0158/2017 — 2016/0360B(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Peter Simon ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Stanisław Ożóg f'isem il-Grupp ECR, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot f'isem il-Grupp ENF, Theodor Dumitru Stolojan, Andrea Cozzolino u Joachim Starbatty. Interventi ta': Jyrki Katainen u Peter Simon. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbilità u l-paċi [COM(2016)0447 — C8-0264/2016 — 2016/0207(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Arnaud Danjean ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Christos Stylianides u Arnaud Danjean. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Jemen (2017/2849(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, Udo Voigt Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Franz Obermayr, Cécile Kashetu Kyenge, Anna Elżbieta Fotyga, Lars Adaktusson, Julie Ward u Mark Demesmaeker. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0649/2017); Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivo Vajgl u Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0650/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru u Knut Fleckenstein, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017); Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bodil Valero, Michel Reimon, Yannick Jadot, Molly Scott Cato u Alyn Smith, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0654/2017); Harald Vilimsky, f'isem il-Grupp ENF, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen (2017/2849(RSP)) (B8-0656/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000084/2017) mressqa minn Bernd Lange lill-Kummissjoni: In-negozjati għal Konvenzjoni li tistabbilixxi qorti multilaterali għas-soluzzjoni ta' tilwim dwar l-investiment (MIC) (2017/2924(RSP)) (B8-0611/2017) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 614.424/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-istrumenti ta' dejn mhux garantiti fil-ġerarkija tal-insolvenza [COM(2016)0853 — C8-0479/2016 — 2016/0363(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Pedro Silva Pereira f'isem il-Grupp S&D, Brian Hayes f'isem il-Grupp PPE, Stanisław Ożóg f'isem il-Grupp ECR, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, Marco Zanni f'isem il-Grupp ENF, Paul Tang, Pirkko Ruohonen-Lerner, Bernard Monot, Neena Gill, Notis Marias u Pervenche Berès. Id-dibattitu ngħalaq. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 09.48. Intervent ta': Rosa Estaràs Ferragut dwar l-iżvolġiment tas-sessjoni. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Ewropea tad-Diżabilità [2017/2127(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Helga Stevens ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Julie Ward (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT) u Marek Plura f'isem il-Grupp PPE. Interventi ta': Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, Czesław Hoc f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Kostadinka Kuneva f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Angelo Ciocca f'isem il-Grupp ENF, u Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzjoni tal-Parlament tar-Repubblika ta' Użbekistan, immexxija mis-Senatur Alisher Kurmanov, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-attentati terroristiċi reċenti fl-Eġittu, u offra l-kondoljanzi tiegħu lill-familji tal-vittmi u s-solidarjetà f'isem il-Parlament mal-familji tal-vittmi. Huwa jenfasizza li l-ġlieda kontra t-terroriżmu hija impenn komuni tal-Ewropa u tal-Afrika, kif ġie enfasizzat matul is-Summit bejn l-Unjoni Afrikana u l-UE f'Abidjan. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Intervent ta': Doru-Claudian Frunzulică, dwar il-kommemorazzjonijiet tal-1 ta' Diċembru, festa nazzjonali tar-Rumanija. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2017/344 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġini ta' Kontinġenza fl-2017 [COM(2017)0900 — C8-0408/2017 — 2017/2265(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 6/2017 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017: Tnaqqis tal-approprjazzjonijiet ta' pagament u ta' impenn f'konformità mat-tbassir aġġornat tan-nefqa u aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji u multi) [14275/2017 — C8-0417/2017 — 2017/2217(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI u EMENDI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2018 [COM(2017)0270 — C8-0161/2017 — 2017/2076(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità għall-finanzjament ta' miżuri baġitarji immedjati biex jiġu indirizzati t-theddidiet kontinwi tal-migrazzjoni, tad-dħul tar-rifuġjati u tas-sigurtà [COM(2017)0271 — C8-0163/2017 — 2017/2077(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Greċja — EGF/2017/003 GR/Attica retail [COM(2017)0613 — C8-0360/2017 — 2017/2229(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Finlandja — EGF/2017/005 FI/Retail) [COM(2017)0618 — C8-0364/2017 — 2017/2231(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-test konġunt dwar l-abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni taħt il-proċedura baġitarja [11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)] — Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Baġitarja. TEST KONĠUNT Bruno Gollnisch dwar il-proċedura applikabbli għat-talbiet għat-tneħħija tal-immunità tal-Membri u l-votazzjoni li jmiss dwar ir-rapport Laura Ferrara — A8-0363/2017 (il-President fakkar li l-Parlament se jivvota dwar dan). Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) u Matti Maasikas (President tal-Kunsill), wara l-votazzjoni, dwar il-proċedura baġitarja 2018. Qabel l-iffirmar tal-baġit għas-sena finanzjarja tal-2018, Il-President għamel id-dikjarazzjoni li ġejja: It-test konġunt li kien hemm qbil dwaru fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fit-18 ta' Novembru 2017 ġie approvat kemm mill-Parlament kif ukoll mill-Kunsill. Il-proċedura baġitarja ġiet segwita skont l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-proċedura baġitarja għas-sena finanzjarja 2018 tista' għalhekk titqies bħala mitmuma. Jiena niddikjara li l-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2018 ġie adottat definittivament. Il-President ipproċeda bl-iffirmar tal-baġit fil-preżenza ta' Jean Arthuis, President tal-Kumitat BUDG, kif ukoll ta' Siegfried Mureșan, Richard Ashworth u Jens Geier, rapporteurs għall-baġit ġenerali. Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ana Gomes [2017/2096(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward it-tibdil fir-riżorsi għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u fir-riżorsi għall-investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea [COM(2017)0565 — C8-0342/2017 — 2017/0247(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) [11965/2017 — C8-0345/2017 — 2017/0196(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) [11964/2017 — C8-0346/2017 — 2017/0197(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) [11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Rumanija biex taċċetta, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni taċ-Ċilì, tal-Iżlanda u tal-Bahamas mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri [COM(2017)0360 — C8-0234/2017 — 2017/0150(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Awstrija u r-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Panama, tal-Urugwaj, tal-Kolombja u ta' El Salvador mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri [COM(2017)0369 — C8-0231/2017 — 2017/0153(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kroazja, lin-Netherlands, lill-Portugall u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni ta' San Marino mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri [COM(2017)0359 — C8-0232/2017 — 2017/0149(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil-Lussemburgu u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Georgia u tal-Afrika t'Isfel mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri [COM(2017)0357 — C8-0233/2017 — 2017/0148(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta' ingranaġġ, il-proporzjon ta' ffinanzjar stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta' kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta' investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta' rappurtar u divulgar u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 [COM(2016)0850 — C8-0158/2017 — 2016/0360B(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbilità u l-paċi [COM(2016)0447 — C8-0264/2016 — 2016/0207(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-istrumenti ta' dejn mhux garantiti fil-ġerarkija tal-insolvenza [COM(2016)0853 — C8-0479/2016 — 2016/0363(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE u d-Direttiva 2009/132/KE fir-rigward ta' ċerti obbligi tat-taxxa fuq il-valur miżjud għall-provvisti ta' servizzi u għall-bejgħ mill-bogħod ta' prodotti [COM(2016)0757 — C8-0004/2017 — 2016/0370(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud [COM(2016)0755 — C8-0003/2017 — 2016/0371(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017, B8-0655/2017 u B8-0656/2017 (2017/2849(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0649/2017 (flok B8-0649/2017, B8-0650/2017, B8-0651/2017, B8-0652/2017, B8-0653/2017, B8-0654/2017 u B8-0655/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock, f'isem il-Grupp ECR; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0656/2017 iddekadiet.) Tunne Kelam ressaq emenda orali għall-premessa M. Aktar minn 40 Membru oġġezzjonaw li titqies din l-emenda orali, din ma nżammitx. Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Ewropea tad-Diżabilità [2017/2127(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Kumitat CONT iddeċieda li jirtira r-rapport INI li ġej: Kontroll Baġitarju tal-finanzjament ta' NGOs mill-Baġit tal-UE (2015/2345(INI)) opinjoni: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Rapport Annwali 2016 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Il-ġlieda kontra l-frodi (2017/2216(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Georġia (COM(2017)0559 — C8-0335/2017 — 2017/0242(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA opinjoni: AFET Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (wara r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Mejju 2017) (2017/2131(INL)) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE opinjoni: FEMM, AFCO, CULT, CONT Bi qbil mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 21/2017, DEC 23/2017, DEC 24/2017, DEC 28/2017 DEC 29/2017 u DEC 30/2017 — Taqsima III — Kummissjoni Bi qbil mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 22/2017, DEC 27/2017, DEC 28/2017, DEC 31/2017, DEC 32/2017 u DEC 33/2017 — Taqsima III — Kummissjoni Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja INF 7/2017 u INF 8/2017 Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri V/AB-11/C/17, V/AB-12/C/17, V/AB-13/C/17 u V/AB-14/C/17. Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 8/2017 — Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0086/2017 — C8-0403/2017 — 2017/2261(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 33/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0088/2017 — C8-0405/2017 — 2017/2262(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet Nru 2/2017 — Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (N8-0089/2017 — C8-0406/2017 — 2017/2263(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Green Paper dwar l-iżvilupp ta' identità komuni Ewropea (B8-0591/2017) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kumpens immedjat u totali lill-familji tal-klassi tal-ħaddiema, lill-bdiewa b'azjenda agrikola żgħira u medja u lill-impriżi ż-żgħar li ntlaqtu minn diżastri naturali (B8-0592/2017) irriferut responsabbli: REGI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rifuġji fiskali (B8-0598/2017) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-difiża tal-Insara persegwitati fil-pajjiżi b'maġġoranza Musulmana (B8-0599/2017) irriferut responsabbli: AFET F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 11 sad-data 14 ta' Diċembru 2017. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.43. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: "jiddeplora għal darb'oħra li l-ammonti rkuprati mis-sottoimplimentazzjoni ta' programmi tal-Unjoni u minn multi taħt il-politika tal-kompetizzjoni tal-Unjoni huma ddestinati biex jitnaqqsu l-kontribuzzjonijiet tal-ING tal-Istati Membri minflok ma jintużaw għall-finanzjament tal-prijoritajiet tal-Unjoni" "jenfasizza li l-Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 6/2017 jiġġenera rimborż tal-kontribuzzjonijiet ING ta' EUR 9 829,6 miljun lill-Istati Membri minbarra r-rimborż ta' EUR 6 405 miljun li diġà ġie approvat fil-Baġit Emendatorju Nru 2/2017; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li n-nuqqas ta' qbil bejn iż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja fir-rigward tal-infiq tal-baġit tal-Unjoni għall-2018, wara l-qari tal-Parlament u fil-bidu tal-perjodu ta' konċiljazzjoni, ammonta biss għal EUR 3 619,8 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn u EUR 2 182,4 f'approprjazzjonijiet ta' pagament" minbarra l-kelma: "biss" il-kelma "biss" GUE/NGL: Premessa M, § 15, votazzjoni finali "jistieden lill-Kunsill jippromwovi b'mod effikaċi l-konformità mad-dritt umanitarju internazzjonali, kif previst fil-linji gwida rilevanti tal-UE; itenni, b'mod partikolari, il-ħtieġa li l-Istati Membri kollha tal-UE japplikaw strettament ir-regoli stabbiliti fil-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK" "ifakkar, f'dan ir-rigward, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Frar 2016 dwar is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen, li tistieden lill-VP/RGħ tniedi inizjattiva bil-għan li l-UE timponi embargo fuq l-armi fil-konfront tal-Arabja Sawdija, fid-dawl tal-allegazzjonijiet serji ta' vjolazzjonijiet tad-dritt umanitarju internazzjonali mill-Arabja Sawdija fil-Jemen u tal-fatt li, jekk ikomplu jinħarġu l-liċenzji għall-bejgħ tal-armi lill-Arabja Sawdija, dan ikun għalhekk qed jikser il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK" "billi hemm embargo internazzjonali fuq l-armi fis-seħħ kontra l-forzi Houthi/Saleh, li jibbenefikaw mill-appoġġ tal-Iran" "billi, skont it-18-il Rapport Annwali tal-UE dwar l-Esportazzjonijiet tal-Armi, l-Istati Membri tal-UE komplew jawtorizzaw it-trasferimenti tal-armi lejn l-Arabja Sawdija wara l-eskalazzjoni tal-kunflitt, bi ksur tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK dwar il-kontroll tal-esportazzjonijiet tal-armi; billi r-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-25 ta' Frar 2016 dwar is-sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen appellat lill-VP/RGħ biex tniedi inizjattiva maħsuba biex l-UE timponi embargo fuq l-armi fil-konfront tal-Arabja Sawdija, bi qbil mal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK tat-8 ta' Diċembru 2008" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem: "inkluż, pereżempju, fir-rigward tal-LGBTQI b'diżabilità li huma esposti għal diskriminazzjoni multipla" dan il-kliem "jittama li l-koleġiżlaturi tal-UE se jadottaw, mingħajr dewmien, l-Att Ewropew dwar l-Aċċessibilità" "jirrakkomanda li, sabiex il-UNCRPD tiġi implimenta bis-sħiħ, it-test finali jenħtieġ li jtejjeb l-aċċessibilità tal-prodotti u s-servizzi għall-persuni b'diżabilità u l-persuni b'limitazzjonijiet funzjonali; jenfasizza li huma meħtieġa regoli Ewropej komprensivi kemm dwar l-aċċessibilità tal-ambjent mibni kif ukoll dwar l-aċċess għall-mezzi kollha tat-trasport;" It-test kollu apparti l-kliem: "u jinkludu baġit separat għall-aċċessibilità" dan il-kliem "jinsab imħasseb dwar l-ostakoli għall-parteċipazzjoni li l-persuni taħt tutela u dawk li jgħixu f'istituzzjonijiet iħabbtu wiċċhom magħhom fl-Ewropa, u jitlob lill-Kummissjoni tiżgura li l-persuni mċaħħda mill-kapaċità ġuridika tagħhom ikunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet kollha minquxa fit-trattati u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea; jistieden lill-Istati Membri jippromwovu l-parteċipazzjoni billi jaċċelleraw il-proċess tad-deistituzzjonalizzazzjoni" "u jissostitwixxu t-teħid ta' deċiżjonijiet sostituttiv b'teħid ta' deċiżjonijiet appoġġat"