Avviż Nru Paġna Il-lista li ġejja fiha referenzi għal standards armonizzati għal tagħmir ta' pressjoni u standards ta' sostenn armonizzati għall-materjali użati fl-iffabbrikar ta' tagħmir ta' pressjoni. Fil-każ ta' standard ta' sostenn armonizzat għall-materjali, il-preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sikurezza essenzjali hija limitata għal data teknika ta' materjali fl-istandard u ma tippreżumix l-adegwatezza tal-materjal għal oġġett ta' tagħmir speċifiku. Għaldaqstant id-data teknika ddikjarata fl-istandard tal-materjal għandha tiġi vvalutata mar-rekwiżiti tad-disinn ta' dan l-oġġett ta' tagħmir speċifiku biex jiġi vverifikat li r-rekwiżiti essenzjali ta' sikurezza tad-Direttiva dwar l-Apparat ta' Pressjoni jkunu ssodisfati. Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka ("dow"), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f'ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan usa' mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. F'każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f'EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. Ir-referenzi għall-Corrigenda ".../AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq Għall-finijiet ta' verifika tal-konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2009, ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012, u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012, għandhom jintużaw dawn il-proċeduri tal-kejl: jew jekk ebda proċedura tal-kejl speċifika oħra għal verifika tal-konformità ma ssir referenza għaliha fir-Regolamenti hawn fuq imsemmija. Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet ta' "lampi direzzjonali" u "lampi mhux direzzjonali" li hemm fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012. Jekk ma ssir referenza għal ebda dokument speċifiku għall-parametri mkejla, għandhom jintużaw proċeduri tal-kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli, li jqisu l-aktar metodi tal-kejl avvanzati ġeneralment rikonoxxuti. Dan jinkludi, iżda mhux limitat għal, in-numru ta' ċikli ta' kommutazzjoni, it-tul tal-ħajja assenjat għal-LEDs, u r-rata ta' qtugħ prematur tal-LEDs. Il-parametri fotometriċi għandhom jitkejlu skont prEN 13032-4 għal-lampi LED u moduli LED (inklużi l-parametri kolorimetriċi), u EN 13032-1 għat-tipi l-oħra kollha. Għal-lampi mhux direzzjonali, it-testijiet għandhom isiru hekk: għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-bozoz aloġeni b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-lampi fluworexxenti kompatti b'tagħmir ta' kontroll integrat għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Għal-lampi direzzjonali, it-testijiet għandhom isiru hekk: Il-bozoz b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-bozoz aloġeni b'dawl inkadexxenti għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-lampi fluworexxenti kompatti b'tagħmir ta' kontroll integrat għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-lampi bi skariku ta' intensità għolja għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Il-moduli b'dajowd li jemetti d-dawl (LED) għandhom jitkejlu skont il-metodi stabbiliti f'dawn id-dokumenti: Għat-tagħmir ta' kontroll, it-testijiet għandhom isiru hekk: Għandhom jintużaw dawn id-dokumenti ta' referenza: Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka ("dow"), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f'ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan usa' mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. F'każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f'EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. Id-data ta' tmiem il-perjodu ta' ko-eżistenza hija l-istess bħad-data tar-revoka ta' speċifikazzjonijiet tekniċi nazzjonali konfliġġenti, li wara presunzjoni ta' konformità għandha tkun ibbażata fuq speċifikazzjonijiet armonizzati Ewropej (standards armonizzati jew Approvazzjonijet Tekniċi Ewropej), disponibbli fuq il-websajt http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y tas-sistema ta' tagħrif NANDO tal-Kummissjoni Ewropea. Meta standard armonizzat jinbidel b'verżjoni ġdida, ikunu jistgħu jintużaw iż-żewġ verżjonijiet tal-istandard għall-fini li titwaħħal il-marka CE sa tmiem il-perjodu ta' koeżistenza. L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. Ir-referenzi għall-Corrigenda ".../AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq