Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8424. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7864. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Il-Kunsill qed jikkunsidra jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet msemmija hawn fuq b'dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni u l-entitajiet huma b'dan informati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħhom, qabel is-16 ta' Ġunju 2017, fl-indirizz li ġej: Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Wara d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C(2016) 2864 tat-18 ta' Mejju 2016 u C(2017) 2250 tal-10 ta' April 2017, il-Korp ta' Konċiljazzjoni huwa magħmul mill-membri li ġejjin: li nħatar għall-perjodu mill-1 ta' Awwissu 2016 sal-31 ta' Lulju 2019; li reġgħet inħatret għall-perjodu mill-1 ta' Awwissu 2017 sal-31 ta' Lulju 2018; li nħatar għall-perjodu mill-1 ta' Awwissu 2016 sal-31 ta' Lulju 2019; li nħatar għall-perjodu mill-1 ta' Awwissu 2016 sal-31 ta' Lulju 2019; u li nħatar għall-perjodu mill-1 ta' Awwissu 2016 sal-31 ta' Lulju 2019. Inti xjenzat esperjenzat li tixtieq tagħmel differenza fil-ħajja tan-nies permezz tal-eċċellenza xjentifika tiegħek? Tixtieq tikkontribwixxi għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fl-Ewropa, billi taħdem flimkien mal-esperti xjentifiċi l-aktar brillanti tal-Ewropa sabiex tilħqu għan komuni? Tixtieq tuża l-passjoni tiegħek għax-xjenza billi taħdem għall-bażi tal-valutazzjoni tar-riskju xjentifika fl-Ewropa? Il-parir xjentifiku tal-EFSA jgħin biex jipproteġi lill-konsumaturi, lill-annimali u l-ambjenti minn riskji relatati mal-ikel. Aħna nistgħu nwasslu l-missjoni tagħna biss permezz ta' kollaborazzjoni, għalhekk għandna bżonnkom, l-aqwa esperti tal-Ewropa, biex taħdmu magħna u tgħinuna sabiex nipproteġu s-saħħa pubblika fl-Ewropa. Din is-sejħa hija indirizzata lil xjenzati li jixtiequ li jiġu kkunsidrati għal sħubija fil-Kumitat Xjentifiku (SC) tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) jew f'wieħed mill-Bordijiet Xjentifiċi tal-EFSA, jiġifieri: Is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali (AHAW), il-Perikli Bijoloġiċi(BIOHAZ), il-Kontaminanti fil-Katina tal-Ikel (CONTAM), l-Addittivi u Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf għall-Annimali (FEEDAP), l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati (GMO), in-Nutrizzjoni, l-Ikel Ġdid u l-Allerġeni tal-Ikel (NDA), is-Saħħa tal-Pjanti (PLH), il-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti u r-Residwi Tagħhom (PPR), l-Addittivi tal-Ikel u l-Aromatizzanti (FAF), il-Materjali li Jiġu f'Kuntatt mal-Ikel, l-Enzimi u l-Għajnuniet għall-Ipproċessar (CEP). L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) hija Aġenzija tal-Unjoni Ewropea u hija parti integrali mis-sistema dwar is-sigurtà fl-ikel tal-UE. Il-missjoni tal-Awtorità hija li tikkontribwixxi għas-sigurtà fil-katina tal-ikel u l-għalf tal-UE u għal-livell għoli ta protezzjoni tal-ħajja u s-saħħa tal-bniedem. L-EFSA tlaqqa' flimkien l-aħjar esperti disponibbli tal-Ewropa fil-valutazzjoni tar-riskju fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel u l-għalf, is-saħħa u l-benesseri tal-annimali, is-saħħa tal-pjanti u l-ambjent, li jaġixxu f'kapaċità indipendenti sabiex jipprovdu parir xjentifiku tal-ogħla standard lill-Istituzzjonijiet u lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropej. Il-prioritajiet ewlenin tal-EFSA kif stabbiliti fil-L-Istrateġija tal-EFSA 2020 huma li: Tipprijoritizza l-involviment pubbliku fil-proċess tal-valutazzjoni xjentifika. Twessa' l-bażi ta' evidenza tal-EFSA u timmassimizza l-aċċess għad-data tagħha. Tibni l-kapaċità tal-valutazzjoni xjentifika tal-UE u tal-komunità tal-għarfien. Tipprepara għal sfidi tal-valutazzjoni tar-riskju futuri. Toħloq ambjent u kultura li jirriflettu l-valuri tal-EFSA (il-kooperazzjoni, l-innovazzjoni, it-trasparenza, l-indipendenza u l-eċċellenza xjentifika). Sir af aktar dwar l-EFSA, billi żżurna fuq http://www.efsa.europa.eu L-EFSA hija bbażata f'Parma Skopri x'għandha x'toffri Parma hawnhekk. Dawn l-outputs xjentifiċi huma ppubblikati fil-Ġurnal tal-EFSA, pubblikazzjoni li toħroġ kull xahar u li hija indiċizzata f'bażijiet ta' data bibljografiċi (pereżempju, CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) rilevanti għall-ħidma tal-EFSA. Kull Bord Xjentifiku huwa magħmul minn 15 sa 25 espert xjentifiku, skont il-volum tax-xogħol ippjanat għall-mandat rilevanti u l-kompetenza meħtieġa. Il-Kumitat Xjentifiku huwa magħmul mill-Presidenti tal-għaxar (10) Bordijiet Xjentifiċi u minn sitt (6) esperti xjentifiċi oħrajn. Dawn l-esperti jikkooperaw mal-EFSA independentement minn kwalunkwe influwenza esterna. Espert jista' jinħatar għal massimu ta' tliet mandati fl-istess Bord Xjentifiku jew fl-istess Kumitat Xjnetifiku. Membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi huma xjenzati esperjenzati u indipendenti magħżulin u maħturin bi qbil mar-Regolament li Jistabbilixxi l-EFSA. Huma jiġu fdati bir-responsabbiltajiet li ġejjin: Ikunu responsabbli għall-preparazzjoni, diskussjoni u adozzjoni f'waqtha ta' opinjonijiet xjentifiċi, dokumenti gwida u dikjarazzjonijiet tal-Bordijiet Xjentifiċi u/jew il-Kumitat Xjentifiku u għall-attivitajiet tal-gruppi ta' ħidma tagħhom. Jikkontribwixxu għal parir xjentifiku indipendenti dwar kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Bord Xjentifiku u/jew il-Kumitat Xjentifiku kif meħtieġ. Jikkontribwixxu għall-konsistenza tal-approċċ tal-istimi xjentifiċi tal-EFSA u jaħdmu f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' Bordijiet Xjentifiċi oħrajn u l-Kumitat Xjentifiku. Jiżguraw aderenza għal dokumenti gwida tal-EFSA speċifiċi għas-settur u orizzontali u għal leġiżlazzjoni tal-UE rilevanti. Membri tal-Kumitat/Bordijiet Xjentifiku/Xjentifiċi huma mistennija li jaħdmu f'kollaborazzjoni, ikollhom grad għoli ta' etika professjonali u integrità u jinkoraġġixxu innovazzjoni lejn eċċellenza xjentifika. Il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Bordijiet Xjentifiċi jistgħu jintgħażlu bħala President, viċi president jew rapporteurs tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifċi/Xjentifiku u tal-gruppi ta' ħidma tagħhom. Membri ta' Bord Xjentifiku u tal-Kumitat Xjentifiku sejrin jintalbu jattendu lagħat ta' jumejn sa tlett ijiem madwar sitt sa tmien darbiet fis-sena, normalment f'Parma, l-Italja. Il-membri huma mistennija jattendu u jikkontribwixxu b'mod attiv u f'waqtu fil-laqgħat tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku fejn jiġu adottati opinjonijiet, dikjarazzjonijiet jew dokumenti ta' gwida. Barra dan, il-Membri tal-Bordijiet Xjentifiċi u tal-Kumitat Xjentifiku huma mistennija jipparteċipaw f'uħud mill-gruppi ta' ħidma li huma stabbiliti mill-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku. L-attendenza u l-kontribuzzjoni attiva fil-laqgħat tal-Bordijiet Xjentifiċi, tal-Kumitat Xjentifiku jew tal-gruppi ta' ħidma teħtieġ ħidma preparatorja, inkluż qabel il-qari u l-abbozzar tad-dokumenti. Il-laqgħat isiru bl-Ingliż u ġeneralment id-dokumenti jkunu bil-lingwa Ingliża. L-EFSA tista' tissorvelja, tiddokumenta u tivvaluta l-parteċipazzjoni u l-kontribuzzjoni tal-membri tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku. Membri tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku sejrin jiġu offruti moduli differenti ta' taħriġ kif ukoll tagħlim ta' informazzjoni ta' segwitu, dwar metodoloġiji ta' valutazzjoni tar-riskju u dokumenti ta' gwida tal-EFSA. Bħala parti mill-impenn għall-ftuħ u t-trasparenza tal-EFSA, uħud mil-laqgħat plenarji tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi jistgħu jkunu miftuħin għall-osservaturi u/jew jistgħu jiġu strimjati fuq il-web. Il-kandidati huma avżati biex jagħtu kunsiderazzjoni bir-reqqa lill-ANNESS I meta jkunu qed jippreparaw l-applikazzjonijiet tagħhom. Il-kandidati huma mitluba jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom onlajn billi jużaw is-sit tal-karrieri tal-EFSA: careers.efsa.europa.eu/experts L-applikazzjonijiet sejrin jitqiesu ammissibbli biss jekk formola ta' applikazzjoni onlajn mimlija kif dovut tiġi sottomessa fi ħdan l-iskadenza. L-ebda forma oħra ta' applikazzjoni mhija sejra tiġi aċċettata. Il-kandidati huma ġentilment mistiedna jimlew l-formola ta' applikazzjoni tagħhom bl-Ingliż. Il-kandidati huma mħeġġa bis-sħiħ jimlew it-taqsimiet kollha tal-formola ta' applikazzjoni bl-informazzjoni u evidenza meħtieġa, għaliex din sejra tifforma l-bażi għall-evalwazzjoni tagħhom. Il-kandidati huma rrakkomandati ħafna biex ma jistennewx sal-aħħar ġurnata qabel l-iskadenza minħabba li konġestjoni tal-internet jew xi problemi fil-konnessjoni tal-internet jistgħu jwasslu għal diffikultajiet fis-sottomissjoni fil-ħin. Il-kandidati kollha sejrin jiġu informati b'email dwar ir-riżultat tal-proċess tal-għażla. L-iskop tal-ipproċessar tad-data huwa biex jiġu ġestiti applikazzjonijiet għal sħubija tal-Bordijiet Xjentifiċi tal-EFSA. Il-mistoqsijiet kollha relatati ma' din is-sejħa għandhom jiġu indirizzati lil: call.experts@efsa.europa.eu. L-EFSA tiżgura li tapplika l-prinċipji ta' trasparenza, korrettezza u tan-nuqqas ta' diskriminazzjoni fil-proċeduri tal-għażla tagħha. Il-kandidati huma mitluba jindikaw fil-formola ta' applikazzjoni, il-Bord Xjentifiku u/jew il-Kumitat Xjentifiku li jixtiequ japplikaw għalih, li l-aktar li jikkorrispondi għall-qasam ta' għarfien espert tagħhom (jekk jogħġbok irreferi għal ANNESS I). Applikant jista' jindika Bord/Kumitat Xjentifiku addizzjonali bħala t-tieni għażla, f'każijiet fejn il-qasam ta' għarfien espert tiegħu ikopri l-kompetenza ta' aktar minn Bord Xjentifiku wieħed u/jew il-Kumitat Xjentifiku. Kandidati li diġà servew tliet mandati fi kwalunkwe żmien fl-istess Bord Xjentifiku jew fil-Kumitat Xjentifiku mhux ser ikunu ikkunsidrati bħala eleġibbli għall-istess entità xjentifika u jistgħu japplikaw għal sħubija ma' Bord/Kumitat Xjentifiku differenti. Mandati li huma iqsar minn 18-il xahar mhux ser jgħoddu bħala mandat. Għaldaqstant, il-mandati ta' CEF u ta' ANS tal-2017-2018 ma jgħoddux bħala mandati. L-EFSA tirriserva d-dritt li jiġu kkonsultati partijiet terzi dwar esperjenza professjonali ta' kandidati fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħhom. Il-kandidati għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin fid-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni: Ċittadinanza ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (l-UE), jew ta' pajjiż tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA) jew ta' pajjiż kandidat tal-UE. Esperti minn pajjiżi terzi jistgħu japplikaw ukoll, u sejrin jitqiesu għal sħubija tal-Bordijiet/Kumitat Xjentifiċi/Xjentifiku, jekk il-livell meħtieġ ta' għarfien espert ma jistax jinstab fost iċ-ċittadini nazzjonali tal-UE, tal-EFTA jew pajjiżi kandidati tal-UE; Impenn biex jattendu l-laqgħat u jikkontribwixxu b'mod attiv fil-ħidma tal-Kumitat/Bordijiet Xjentifiku/Xjentifiċi u l-Gruppi ta' Ħidma tagħhom; L-applikazzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' eliġibbiltà sejrin jiġu ammessi għal evalwazzjoni komparattiva mwettqa mill-EFSA fuq il-bażi tal-kriterji tal-għażla indikati hawn taħt f'żewġ passi: Kull applikazzjoni eleġibbli sejra tiġi evalwata kontra ż-żewġ kriterji tal-għażla li jidħlu fuq xulxin li ġejjin. Is-soll biex tgħaddi pass 1 tal-evalwazzjoni huwa 40 punt (minn 100). Esperjenza fil-ġestjoni ta' proġetti xjentifiċi multidixxiplinarji: Esperjenza fil-ġestjoni ta' proġetti xjentifiċi (tipi u ammonti) f'wieħed mill-oqsma ta' kompetenza tal-EFSA.(50 punt massimu minn 100) Esperjenza f'komunikazzjoni xjentifika: Esperjenza f'komunikazzjoni ta' suġġetti xjentifiċi billi jitwassal il-messaġġ b'mod trasperanti u li jinftiehem minn pubbliku fil-mira differenti. (50 punt massimu minn 100) Il-kandidati li jġibu minn tal-inqas 40 punt f'pass 1 tal-evalwazzjoni ser jiġu evalwati skont it-3 kriterji tal-għażla li jmiss fir-rigward tal-ewwel Bord/Kumitat Xjentifiku tal-għażla tagħhom. Is-soll biex tgħaddi pass 2 tal-evalwazzjoni huwa 60 punt (minn 100). Esperjenza f'valutazzjoni xjentifika u/jew proviżjoni ta' parir xjentifiku lill-maniġers tar-riskju Esperjenza fit-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskju xjentifiku u/jew l-għoti ta' parir xjentifiku fl-oqsma relatati mas-sigurtà tal-ikel u l-ambjent, kif xieraq, fl-oqsma ta' kompetenza u għarfien espert tal-Bord Xjentifiku ppreferut. (40 punt massimu minn 100) Eċċellenza xjentifika mixhuda bi prova: Eċċellenza xjentifika f'wieħed jew f'diversi oqsma relatati mal-qasam kopert mill-Bord/Kumitat xjentifiku ppreferut u mixhuda bi prova permezz ta' pubblikazzjonijiet xjentifiċi estensivi f'ġurnali analizzati mill-pari u r-rwol tiegħek fil-pubblikazzjonijiet. (40 punt massimu minn 100) Esperjenza fir-reviżjoni ta' xogħol xjentifiku: Esperjenza fir-reviżjoni ta' xogħol xjentifiku u l-abbiltà li tanalizza informazzjoni kumplessa fil-qasam kopert mill-Bord Xjentifiku ppreferut. (20 punt massimu minn 100) Kandidati ser jiġu evalwati f'pass 2 fir-rigward tal-ewwel Bord/Kumitat Xjentifiku tal-għażla tagħhom. Kandidati jistgħu jiġu wkoll evalwati fir-rigward tat-tieni Bord/Kumitat Xjentifiku tal-għażla tagħhom/bordijiet oħra, kif meħtieġ. Il-kandidati li jġibu minn tal-inqas 60 punt f'pass 2 tal-evalwazzjoni ser jitqiegħdu fuq lista mqassra. Ix-xjenzati għandhom jinnotaw li l-inklużjoni fuq il-lista mqassra ma tiggarantixxix ħatra bħala membru tal-Bord Xjentifiku/Kumitat Xjentifiku. Il-lista mqassra tal-kandidati li ma jinħatrux fl-aħħar tal-proċess tal-għażla tista' tintuża biex tkopri bżonnijiet futuri għall-ħatra ta' membri tal-Bordijiet Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku, soġġett għall-ilħuq tar-rekwiżiti għal sħubija (Dikjarazzjoni ta' Interessi kompatibbli mal-Politika ta' Indipendenza u mar-regoli tad-Dikjarazzjoni ta' Interess tal-EFSA u t-taħlita xierqa ta' kompetenzi u oqsma ta' għarfien). Din il-lista ser tibqa' valida sal-eżitu tas-sejħa li jmiss għal tiġdid ta' membri tal-Bordijiet Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku. Kandidati li jonqsu milli jissottomettu Dikjarazzjoni tal-Interessi mhux ser jiġu kkunsidrati għal ħatra bħala membri ta' Bord/Kumitat Xjentifiku. L-applikanti jistgħu jiġu kkuntattjati għal aktar kjarifika dwar id-Dikjarazzjoni tal-Interessi tagħhom. Ara hawn taħt żewġ eżempji ta' x'inhuwa meqjus Kunflitt tal-Interessi Dawn mhuma bl-ebda mod eżawrjenti u huma biss rappreżentattivi tas-sitwazzjonijiet deskritti hemmhekk: Is-Sħubija f'Bordijiet Xjentifiċi mhijiex permessa għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tad-DoI tagħhom, ikunu impjegati minn kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika li twettaq kwalunkwe waħda mill-attivitajiet li fuqhom outputs xjentifiċi tal-EFSA joħolqu impatt dirett jew indirett, bħal produzzjoni tal-ikel, ipproċessar u distribuzzjoni, agrikoltura jew trobbija tal-annimali. Dan jinkludi kwalunkwe forma ta' impjieg jew negozju regolari, part-time jew full-time, imħallas jew mhux imħallas, inkluż impjieg indipendenti (pereżempju, konsultazzjoni) għall-benefiċċju tal-persuni msemmijin hawn fuq. Is-Sħubija ta' Bordijiet Xjentifiċi mhijiex permessa għal kandidati li, fil-mument tas-sottomissjoni tad-DoI tagħhom, huma involuti f'konsultazzjoni ad hoc jew okkażjonali bħal Assoċjazzjoni Ewropea ta' produtturi ta' prodotti li l-Bord rilevanti jivvaluta, dwar varjetà ta' suġġetti vasti ħafna tant li din l-attività b'mod regolari tkun f'kunflitt mal-punti fuq l-aġenda tal-Bord Xjentifiku rilevanti. Esperti b'Dikjarazzjoni ta' Interess kompatibbli mal-politika ta' Indipendenza u r-regoli ta' EFSA biss ser jiġu kkunsidrati għal ħatra. Il-proposta għal ħatra tal-EFSA ser tikkunsidra fatturi bħal għarfien espert meħtieġ għall-Bord/Kumitat Xjentifiku rilevanti kif speċifikat fis-sejħa għal espressjonijiet ta' interess preżenti. Dan jirrelata b'mod partikolari mal-għarfien espert xjentifiku speċifiku tal-kandidat u t-taħlita ġenerali ta' kompetenzi u ta' oqsma ta' għarfien disponibbli għall-Bord/Kumitat Xjentifiku sabiex ikopri l-bżonnijiet previsti tiegħu, kif ukoll kunsiderazzjoni ta' bilanċ ta' nazzjonalità, sess u termini servuti. Esperti sejrin jinħatru f'kapaċità personali bħala membri tal-Bordijiet Xjentifiċi/Kumitat Xjentifiku fuq il-bażi ta' deċiżjoni mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA wara proposta mid-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA. Qabel il-ħatra, l-EFSA tirriserva d-dritt li twettaq intervista onlajn u li tiċċekkja l-applikazzjoni ta' kandidati kkunsidrati għal sħubija kontra dokumenti u ċertifikati sabiex tiġi kkonfermata l-preċiżjoni u l-eliġibbiltà tal-applikazzjoni. Il-kandidati jistgħu jressqu azzjoni kontra kwalunkwe deċiżjoni li taffettwa s-sitwazzjoni legali tagħhom skont Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Dan għandu jsir fi żmien xahrejn mill-wasla jew notifika tad-deċiżjoni kkontestata. L-azzjoni għandha titressaq kontra l-EFSA quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea: Bħala alternattiva, il-kandidati jistgħu jressqu lment dwar allegata amministrazzjoni ħażina fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea għall-attenzjoni tal-Ombudsman Ewropew. Fost rekwiżiti oħrajn, ilment għandu jsir fi żmien sentejn mid-data li fiha l-fatti li l-ilment huwa bbażat fuqhom isiru magħrufa. Qabel ma jiġi kkuntattjat l-Ombudsman Ewropew u jittieħed dan il-pass, l-ilmentaturi għandhom ikunu diġà kkuntattjaw lill-EFSA billi jenfasizzaw it-tħassib tagħhom. Għal aktar informazzjoni dwar l-għażla ta' Membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Bordijiet Xjentifiċi, jekk jogħġbok irreferi għad-"Deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv dwar l-għażla ta' membri tal-Kumitat Xjentifiku, il-Bordijiet Xjentifiċi, u l-għażla ta' esperti esterni biex jassistu lill-EFSA bix-xogħol xjentifiku tagħha". Għal aktar informazzjoni dwar l-istabbiliment u l-operazzjonijiet ta' Bordijiet Xjentifiċi u l-Gruppi ta' Ħidma tagħhom, jekk jogħġbok irreferi għad-"Deċiżjoni tal-Bord tal-Amministrazzjoni dwar l-istabbiliment u l-operazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku, tal-Bordijiet Xjentifiċi u tal-Gruppi ta' Ħidma tagħhom". L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV, f'dan l-indirizz: