KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA It-3027 laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji Brussell, 13 ta' Lulju 2010 Is-Sur Didier REYNDERS Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Ġustizzja u tar-Riformi Istituzzjonali tal-Belġju Riżultati prinċipali tal-Kunsill Il-Kunsill stabbilixxa linja gwida politika bil-ħsieb tas-segwitu tan-negozjati mal-Parlament Ewropew dwar ir-riforma tas-sorveljanza finanzjarja fl-Ewropa . Sett ta'proposti għandhom l-għan li jirriformaw il-qafas Ewropew għas-sorveljanza tas-sistema finanzjarja fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja globali. Dan ifisser, b'mod partikolari, il-ħolqien ta' Kumitat Ewropew tar-riskju sistemiku u ta' tliet awtoritajiet Ewropej ta' sorveljanza għas-settur bankarju, dak tal-assigurazzjoni u dak tat-titoli. In-negozjati mal-Parlament jimmiraw biex il-korpi l-ġodda jkunu jistgħu jiġu implimentati mill-1 ta' Jannar 2011. Il-Kunsill ħa deċiżjoni li tawtorizza lill-Estonja biex tadotta l-euro bħala l-valuta mill-1 ta' Jannar 2011, u għalhekk stabilixxa b'mod definit ir-rata tal-kambju bejn il-kuruna Estonjana u l-euro. Din id-deċiżjoni ser tkabbar iż-żona tal-euro minn 16 għal 17-il Stat Membru, waqt li tħalli kważi sitt xhur biex l-Estonja tħejji għall-bidla. Il-Kunsill stabbilixxa linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika fil-kuntest tal-Istrateġija l- ġdida "Ewropa 2020". U fil-qafas ta' inizjattivi li għaddejjin bil-għan tat-titjib tal-governanza ekonomika tal-Unjoni Ewropea, huwa approva l-introduzzjoni ta' "semestru Ewropew", li matulu tiġi żgurata s-sorveljanza tal-politika baġitarja u dik strutturali tal-Istati Membri. Barra minn hekk, il-Kunsill ta bidu għal proċeduri rigward l-iżbilanċi eċċessivi tal-Bulgarija, Ċipru, id-Danimarka, u l-Finlandja, u fformula rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex l-iżbilanċi tagħhom jitnaqqsu għal taħt il-valur ta' referenza ta' 3 % tal-prodott domestiku gross. Erba' u għoxrin mis-27 Stat Membru huma soġġetti għall-proċedura rigward l-iżbilanċi eċċessivi, li għandhom jitpoġġew fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja globali u tat-tnaqqis fir-rittmu ekonomiku tal- 2008 u l-2009. F'dan il-kuntest, il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir tal-UE (li jinkwadra l-proċedura rigward l-iżbilanċi eċċessivi) jikkostittwixxi l-qafas li jmantni l-politika tal-Istati Membri bil-għan ta' ritorn rapidu għal pożizzjonijiet baġitarji b'saħħithom . Barra minn hekk, il-Kunsill temm il-proċess leġislattiv fir-rigward tal-Ftehim SWIFT, billi kkonkluda dan il-ftehim mal-Istati Uniti dwar it-trasferiment ta' data ta' messaġġi finanzjarji bil- ħsieb tal-programm ta' sorveljanza tal-finanzjament tat-terroriżmu. PUNTI LI ĠEW DISKUSSI Belġju, Repubblika Ċeka, Ġermanja, Irlanda, Spanja, Franza, Italja, Pajjiżi l-Baxxi, Awstrija, Portugall, Slovenja, Slovakkja u Renju Unit …………………………………………………………………………. PUNTI OĦRAJN LI ĠEW APPROVATI AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI 1 (cid:121) Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. (cid:121) Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit ta' l-Internet tal-Kunsill (cid:121) Atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk; dawn id-dikjarazzjonijiet qegħdin fuq is-sit ta' l-Internet tal-Kunsill imsemmi hawn fuq jew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju ta' l-Istampa. ĠUSTIZZJA U AFFARIJIET INTERNI Ftehim mal-Istati Uniti dwar data ta' messaġġi finanzjarji (SWIFT) ………………………………………………………….. Ibħra - Kriterji standard għall-valutazzjoni tal-kwalità …………………………………………………………………………….. PARTEĊIPANTI Belġju: Is-Sur Didier REYNDERS Is-Sur Bernard CLERFAYT Greċja: Is-Sur Giorgos PAPACONSTANTINOU Rumanija: Is-Sur Sebastian VLADESCU Ministru tal-Finanzi Segretarju tal-Istat Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi Viċi Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Finanzi Segretarju tal-Istat Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Istat Ministru tal-Finanzi Viċi Prim Ministru tal-Gvern Spanjol u Ministru tal- Ekonomija u Finanzi Direttur Ġenerali tat-Teżor Ministru tal-Ekonomija u l-Finanzi Ministru tal-Finanzi Rappreżentant Permanenti Ministru tal-Istat Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Ekonomija Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Finanzi Ministru tal-Finanzi Viċi Prim Ministru u Ministru Federali tal-Finanzi Finlandja: Is-Sur Velipekka NUMMIKOSKI Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi Segretarju tal-Istat Ministru tal-Finanzi President tal-Grupp tal-Euro Viċi President tal-Bank Ċentrali Ewropew Viċi President tal-Bank Ewropew tal-Investiment President tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju President tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika PUNTI LI ĠEW DISKUSSI PROGRAMM TA' ĦIDMA TAL-PRESIDENZA Il-Kunsill ħa nota tal-preżentazzjoni mill-Presidenza Belġjana ta' programm ta' ħidma fil-qasam tal- affarijiet ekonomiċi u finanzjarji li għandu jitwettaq matul il-mandat tagħha, minn Lulju sa Diċembru 2010 (dok. Dawn l-aħħar xhur ittieħdu miżuri importanti biex itaffu l-effetti tal-kriżi ekonomika u finanzjarja, biex jistabbilixxu mill-ġdid il-fiduċja tal-investituri u l-konsumaturi u biex jippermettu r-ritorn tat- tkabbir ekonomiku. Matul il-Presidenza Belġjana, il-Kunsill ser isegwi l-implimentazzjoni ta' inizjattivi prominenti fil-qafas tal-Istrateġija ġdida Ewropa 2020 għall-impjiegi u t-tkabbir, u ser tistudja l-miżuri l-ġodda intenzjonati biex jagħtu impetu mill-ġdid lis-suq intern tal-UE. Madankollu, il-kuntest attwali huwa mmarkat bid-diffikultajiet li qed jiffaċċja s-settur finanzjarju, mid-dgħufija tat-tkabbir ekonomiku fl-Ewropa u mit-tnaqqis fil-finanzi pubbliċi f'diversi Stati Membri. Għalhekk, huma meħtieġa miżuri addizzjonali biex tiġi garantita l-istabbiltà finanzjarja u biex l- implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri. l-Presidenza Belġjana biħsiebha ssegwi mill-qrib l-finanzi pubbliċi, u jissaħħu F'dawk li huma riformi fis-settur finanzjarju, il-Kunsill ser jagħmel sforz, matul il-Presidenza Belġjana, biex jiżgura li l-mekkaniżmi l-ġodda ta' sorveljanza jiġu implimentati sal-aħħar tas-sena. Huwa ser isegwi l-ħidma dwar diversi inizjattivi leġislattivi, pereżempju r-regolamentazzjoni tal- fondi spekulattivi u tal-fondi tal-investiment kapitali, il-prodotti derivati, il-bejgħ skopert ta' 'credit default swaps' u s-sistemi ta' garanzija fuq depositi bankarji. Fir-rigward tat-tisħiħ tal-finanzi pubbliċi, il-Kunsill ser jisħaq fuq il-ħtieġa li l-implimentazzjoni tal- programmi għat-tisħiħ baġitarju u r-riformi strutturali jiġu aċċellerati. Barra minn hekk, huwa ser jiżgura li jkun hemm segwitu adatt għar-rapport finali li jeħtieġ li jiġi ppreżentat f'Ottubru mit-Task force dwar il-governanza ekonomika ppreseduta minn Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew. Biex twettaq il-programm tagħha, il-Presidenza Belġjana ser tibni fuq il-ħidma mwettqa matul l- ewwel semestru mill-Presidenza Spanjola, konformement mal-programm tat-tliet Presidenzi (Spanja, Belġju, Ungerija). Il-Kunsill stabbilixxa linja gwida politika bil-ħsieb tas-segwitu tan-negozjati mal-Parlament Ewropew dwar ġabra ta' testi bil-ħsieb, fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja globali, ta' riforma fil-qafas Ewropew għas-sorveljanza tas-sistema finanzjarja. Il-proposti, ippreżentati mill-Kummissjoni fil-ħarifa 2009, jikkonsistu fi: abbozz ta' regolamenti dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja u l- ħolqien ta' Kumitat Ewropew tar-riskju sistemiku, u l-kariga lill-Bank Ċentrali Ewropew b'missjonijiet speċifiċi fir-rigward tal-funzjonament ta' dan il-Kumitat; abbozz ta' regolamenti bil-għan tal-istabbiliment ta' Awtorita Bankarja Ewropea, Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u Awtorità Ewropea tas-Swieq Finanzjarji; abbozz ta' derittiva bil-għan li tiġi emendata l-leġislazzjoni attwali1 fir-rigward tas-setgħat ta' dawn it-tliet awtoritajiet ġodda. Il-biċċa l-kbira ta' dawn it-testi2 huma soġġetti għall-proċedura ta' kodeċiżjoni Parlament/Kunsill. In-negozjati mal-Parlament jimmiraw biex ikunu jistgħu jiġu adottati fl-ewwel qari, b'mod li l- Kumitat Ewropew tar-riskju sistemiku u t-tliet awtoritajiet il-ġodda ta' sorveljanza jkunu jistgħu jsiru operattivi mill-1 ta' Jannar 2011. Jeżisti qbil wiesa' bejn iż-żewġ istituzzjonijiet, bis-saħħa tan-negozjati li diġà saru, iżda għadu ma kienx possibbli li jinsab qbil globali fil-waqt biex il-Parlament ikun jista' jipproċedi għall-ewwel qari fit-8 ta' Lulju, kif kien previst fil-bidu. Għalhekk, il-Parlament iddeċieda li jipposponi l- votazzjoni għal sessjoni plenarja ulterjuri3. Il-Kunsill, waqt li jibbaża fuq il-linji gwida ġenerali diġà stabbiliti4, qabel dwar il-proposti ta' kompromess ippreżentati mill-Presidenza biex tiġi ffaċilitata t-tkomplija tan-negozjati. Barra minn hekk, huwa saħħaħ il-mandat tal-Presidenza biex tinnegozja billi taha livell meħtieġ ta' flessibbiltà. Id-Direttivi 1998/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, 2009/65/KE. It-testi kollha għajr l-abbozz ta' regolament li jagħti impenji speċifiċi lill-BĊE. Is-sessjonijiet plenarji li jmiss huma previsti mis-6 sad-9 ta' Settembru u mill-20 sat-23 ta' Settembru. Il-linji gwida ġenerali stabbiliti f'Ottubru 2009 fir-rigward tal-parti makrofinanzjarja tal-pakkett, f' Diċembru 2009 fir-rigward tal-parti mikrofinanzjarja (jiġifieri l-ħolqien tat-tliet awtoritajiet ta' sorveljanza) u f'April 2010 fir-rigward tal-emendar tal-liġi attwali. SEGWITU TAL-KUNSILL EWROPEW TA' ĠUNJU Il-Kunsill ħa nota tal-preżentazzjoni mill-Kummissjoni ta' komunikazzjoni dwar il-miżuri li għandhom tal-politika ekonomika fl-UE (dok. il-koordinazzjoni jittieħdu biex tittejjeb kellu skambju ta' fehmiet dwar l-introduzzjoni ta' "semestru Ewropew", li matulu għandha tiġi żgurata s-sorveljanza tal-politika baġitarja u dik strutturali tal-Istati Membri. ġie informat mill-Presidenza bl-intenzjonijiet tagħha fir-rigward tal-ħidma li għad trid issir sal-aħħar tas-sena fl-oqsma ttrattati mill-Kunsill Ewropew tas-17 ta' Ġunju li għadda. Il-komunikazzjoni ppreżentata mill-Kummissjoni ser tikkontribwixxi għall-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma li ġie stabbilit fuq talba tal-Kunsill Ewropew f'Marzu biex jistudja modi għat-tisħiħ tal- governanza baġitarja fl-UE1. Hija tissuġġerixxi l-iskeda ta' żmien u l-kontenut tal-proposti leġislattivi previsti biex jimplimentaw ir-riżultati tal-Grupp ta' Ħidma. Matul il-laqgħa tiegħu tas-17 ta' Ġunju, il-Kunsill Ewropew laqa' b'mod pożittiv rapport ta' progress mill-President tal-Grupp ta' Ħidma, is-Sur Herman Van Rompuy. Huwa stieden lill-Grupp ta' Ħidma u lill-Kummissjoni biex, mingħajr dewmien, jirfinaw l-ewwel sett ta' riżultati u jagħmluhom operattivi (dok. Il-Grupp ta' Ħidma jipprevedi li jippreżenta rapport finali lill- Kunsill Ewropew f'Ottubru. Waħda mill-ewwel inizjattivi li ssegwi mill-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma tirrigwarda l-introduzzjoni tas-semestru Ewropew mill-2011. F'dan il-kuntest, il-Kunsill stieden lill-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju biex jagħti bidu għat-tħejjijiet sabiex l-emendi meħtieġa għall-kodiċi ta' kondotta dwar l-implimentazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir ikunu jistgħu jiġu adottati malajr kemm jista' jkun. Dan jippermetti li l-iskeda ta' żmien il-ġdida tkun tista' tiġi speċifikata għall-preżentazzjoni tal-Programmi ta' Stabbiltà u Konverġenza, kif ukoll il-ħtiġijiet fil-qasam tal-informazzjoni li dawn il-programmi jridu jissodisfaw. Il-Grupp ta' Ħidma kellu t-tielet laqgħa fir-marġini tal-laqgħa tal-Kunsill. Ara paġna 15. LINJI GWIDA ĠENERALI GĦALL-POLITIKA EKONOMIKA Il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni li tistabbilixxi linji gwida ġenerali ġodda għall-politika ekonomika għall-attenzjoni tal-Istati Membri tal-UE (dok. Barra minn hekk, huwa għamel pass importanti fl-implimetazzjoni tal-Istrateġija ġdida "Ewropa 2020" għall-impjiegi u t-tkabbir. Ir-rakkommandazzjoni, flimkien ma' abbozz ta' deċiżjoni dwar il-linji gwida għal-linji ta' politika dwar l-impjiegi1, tifforma "linji gwida integrati" għar-riformi strutturali li jeħtieġ li jitwettqu matul is-snin li ġejjin fil-qafas tal-istrateġija l-ġdida. Għad-dettalji, ara l-istqarrija għall-istampa 12082/10. L-adozzjoni tad-deċiżjoni dwar il-linji ta' politika dwar l-impjiegi hija prevista għal Ottubru, wara l-konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew. PROĊEDURA RIGWARD L-IŻBILANĊI EĊĊESSIVI Bulgarija, Danimarka, Ċipru u Finlandja Il-Kunsill ta bidu għal proċeduri rigward l-iżbilanċi eċċessivi tal-Bulgarija, id-Danimarka, Ċipru u l-Finlandja, u fformula rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu bħala rimedju. tal-Unjoni Ewropea, abbażi deċiżjonijiet dwar l-eżistenza ta' żbilanċi pubbliċi eċċessivi f'dawn l-erba' Stati Membri wara li qabżu l-valur ta' referenza stabbilit bit-Trattat ta' 3 % tal-prodott domestiku gross (PDG); tat-Trattat dwar il-Funzjonament abbażi tal-Artikolu 126(7) tat-Trattat, rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri li huma għandhom jieħdu biex iniżżlu l-iżbilanċi tagħhom taħt it-3 % tal-PDG. Skont l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri kkonċernati, fl-2009 kien hemm qabża reali tal- limitu ta' 3 % fil-Bulgarija u Ċipru, filwaqt li fid-Danimarka u l-Finlandja, il-qabża hija mistennija fl-2010. Fir-rigward tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi tagħhom: fil-każ ta' Ċipru u d-Danimarka, il-Kunsill jistima, abbażi tal-perspettivi ekonomiċi ppreżentati mill-Kummissjoni, li ċ-ċirkostanzi partikolari marbutin mar-riperkussjonijiet tal-kriżi ekonomika globali jiġġustifikaw korrezjoni fil-perijodu medju aktar milli fil- perijodu qasir; fir-rigward tal-Bulgarija u l-Finlandja, għal kuntrarju, huwa kkonkluda li xejn ma jiġġustifika dewmien aktar min-normal għall-korrezzjoni tal-iżbilanċ. Barra minn hekk, fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu, il-Kunsill stieden lill-Bulgarija u l-Finlandja biex iniżżlu l-iżbilanċi tagħhom taħt it-3 % tal-PDG sal-2011, Ċipru għandu jagħmel dan sal-2012 u d- Danimarka sal-2013. Għall-erba' Stati Membri kollha, huwa jistabbilixxi t-13 ta' Jannar 2011 bħala l-iskadenza biex jieħdu l-miżuri korrettivi. Belġju, Repubblika Ċeka, Ġermanja, Irlanda, Spanja, Franza, Italja, Pajjiżi l-Baxxi, Awstrija, Portugall, Slovenja, Slovakkja u Renju Unit Il-Kunsill eżamina komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tevalwa l-azzjoni li ttieħdet mill-Belġju, ir- Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Irlanda, Spanja, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il- Portugall, is-Slovenja u s-Slovakkja u r-Renju Unit sabiex inaqqsu l-iżbilanċi pubbliċi tagħhom taħt il-valur ta' referenza stabbilit bit-Trattat għal 3 % tal-prodott domestiku gross (PDG). Il-Kunsill jikkondividi l-fehma tal-Kummissjoni li skontha, b'kont meħud tal-informazzjoni disponibbli attwalment: dawn it-tlettax-il Stat Membru s'issa aġixxew b'mod konformi mar-rakkomandazzjonijiet tagħha; l-ebda miżura addizzjonali, għalhekk, ma għandha tiġi imposta fil-qafas tal-proċedura li tikkonċerna l-iżbilanċi eċċessivi. Il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, is- Slovenja u s-Slovakkja huma soġġetti għal proċedura fir-rigward tal-iżbilanċi eċċessivi minn Diċembru 2009, l-Irlanda, Spanja u Franza minn April 2009 u r-Renju Unit minn Lulju 2008. Fir-rakkomandazzjonijiet li l-Kunsill kien indirizzalhom rigward il-miżuri korrettivi li għandhom jieħdu, il-Kunsill ippreveda li l-iżbilanċi tagħhom jeħtieġ jitnaqqsu għal inqas minn 3 % tal-PDG sa mhux aktar tard mill-2012 fil-każ tal-Belġju u l-Italja, u sal-2013 fil-każ tar-Repubblika Ċeka, il- Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja u s-Slovakkja. Rigward l-Irlanda, Spanja u Franza, il-Kunsill kien irreveda r-rakkomandazzjonijiet tiegħu f'Diċembru 2009 wara deterjorament tas-sitwazzjoni ekonomika f'dan il-pajjiż, minħabba li huma kienu wettqu azzjonijiet adatti biex jikkonformaw ma' dan. Huwa jipprevedi li l-iżbilanċi tagħhom jeħtieġ li jitnaqqsu għal taħt it-3 % tal-PDG sa mhux aktar tard mill-2013 fil-każ ta' Spanja u Franza, u sal-2014 fir-rigward tal-Irlanda. Fil-każ tar-Renju Unit, f'April 2009 l-Kunsill kien adotta deċiżjoni li qieset bħala insuffiċjenti s- segwitu mogħti fl-ewwel rakkomdazzjoni tiegħu, u kien ifformula rakkomandazzjoni ġdida. F'Diċembru 2009, huwa kien irrevediha wara deterjorament fis-sitwazzjoni ekonomika fir-Renju Unit, minħabba li dan il-pajjiż kien wettaq azzjonijiet adatti biex jikkonforma magħha. Il-Kunsill jipprevedi li l-iżbilanċ għandu jitnaqqas taħt il-limitu ta' 3 % tal-PDG sa mhux aktar tard mis-sena finanzjarja 2014-15. ADOZZJONI TAL-EURO MILL-ESTONJA Il-Kunsill adotta deċiżjoni li tippermetti l-adozzjoni tal-euro bħala l-valuta tal-Estonja mill-1 ta' Jannar 2011. Huwa adotta wkoll Regolamenti li jistabbilixxu b'mod definit ir-rata tal-kambju bejn il-kuruna Estonjana u l-euro, waqt li adatta ċerti dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-euro. Id-Deċiżjoni ser testendi ż-żona tal-euro għal 17-il Stat Membru, filwaqt li tħallilha kważi sitt xhur biex tħejji ruħha għall-bidla. Il-karti u l-muniti tal-euro ser jinħarġu fl-Estonja fl-istess ħin tal- adozzjoni tal-euro. Ir-rata tal-kambju hija stabbilita għal 15,6466 kuruna Estonjana għal kull euro, li tikkorrispondi mar-rata ċentrali attwali tal-kuruna fil-mekkaniżmu tar-rata tal-kambju (ERM II) tal-UE. Fil-preżent, sittax mis-27 Stat Membru tal-UE jużaw l-euro bħala l-valuta tagħhom. Il-karti u l- muniti tal-euro ġew introdotti: fl-1 ta' Jannar 2002 fil-Belġju, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il- Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, l-Awstrija u l-Finlandja; fl-1 ta' Jannar 2007 fis-Slovenja; fl-1 ta' Jannar 2008 f'Ċipru u Malta; u fl-1 ta' Jannar 2009 fis-Slovakkja. AFFARIJIET OĦRAJN Finanzi pubbliċi Il-Kunsill ħa nota tar-riżultati tal-ħidma fi ħdan il-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju rigward rapport annwali tal-Kummissjoni dwar il-finanzi pubbliċi fl-UE. Huwa qabel li jieħu kont tal- messaġġi ewlenin li fih dan ir-rapport fil-qafas tas-sorveljanza baġitarja. LAQGĦAT FIL-MARĠINI TAL-KUNSILL Il-laqgħat li ġejjin saru fil-marġini tal-Kunsill: Grupp ta' ħidma dwar il-governanza ekonomika Fit-12 ta' Lulju, il-Ministri pparteċipaw f'laqgħa ta' grupp ta' ħidma dwar il-governanza ekonomika ppresjeduta minn Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew. Il-Grupp tal-Euro Il-ministri tal-Istati Membri taż-żona tal-euro pparteċipaw f'laqgħa tal-Grupp tal-Euro fit-12 ta' Lulju. Laqgħa ministerjali waqt il-kolazzjon ta' filgħodu Il-Ministru ħadu sehem f'kolazzjon ta' ħidma, li matulu huma ddiskutew is-sitwazzjoni ekonomika u ħadu kont tat-testijiet dwar l-istress li qed iwettqu l-awtoritajiet Ewropej ta' sorveljanza fis-settur bankarju u li ser jinħarġu għall-pubbliku fit-tieni ġimgħatejn ta' Lulju. Il-Ministri ddiskutew is- segwitu li għandu jkun hemm għal rapport reċenti ta' Mario Monti, President tal-Università Bocconi u ex-Kummissarju Ewropew responsabbli għas-suq uniku, dwar l-iżvilupp tas-suq uniku tal-UE. Huma ddiskutew ukoll l-introduzzjoni tas-"semestru Ewropew", li matulu ser tiġi żgurata s- sorveljanza tal-politika baġitarja u dik strutturali tal-Istati Membri (ara paġna 9). Waqt l-ikel, il-Ministri ddiskutew ir-riżultat tas-summit tal-G20, li sar f'Toronto fis-26 u s-27 ta' Ġunju, fir-rigward tal-kwistjonijiet ta' interess għall-Kunsill. PUNTI OĦRAJN APPROVATI AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI Regoli simplifikati għall-fatturazzjoni tal-VAT Il-Kunsill adotta Direttiva li timmira biex tissimplifika r-rekwiżiti tal-fatturazzjoni tat-taxxa fuq il- valur miżjud (VAT), b'mod partikolari fir-rigward tal-fatturazzjoni elettronika (dok. Id-Direttiva l-ġdida għandha l-għan li tiżgura l-aċċettazzjoni mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' fatturi elettroniċi taħt l-istess kondizzjonijiet ta' fatturi tal-karta, u biex jitneħħew l-ostakoli legali għat- trasmissjoni u l-ħżin tal-fatturi elettroniċi. Għad-dettalji, ara l-istqarrija għall-istampa nru 12122/10. Dekummissjonar tal-impjant tal-enerġija nukleari ta' Kozloduy Il-Kunsill adotta Regolament li jipprevedi assistenza finanzjarja mill-UE ta' EUR 300 miljun għad- dekummissjonar tal-unitajiet minn 1 sa 4 tal-impjant tal-enerġija nukleari ta' Kozloduy fil-Bulgarija għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2010 sal-31 ta' Diċembru 2013 (dok. ĠUSTIZZJA U AFFARIJIET INTERNI Ftehim mal-Istati Uniti dwar data ta' messaġġi finanzjarji (SWIFT) Il-Kunsill ħa l-pass finali fil-proċedura leġislattiva rigward l-hekk imsejjaħ "Ftehim SWIFT", il- Ftehim UE/Stati Uniti dwar id-data ta' messaġġi finanzjarji għall-iskopijiet tal-Programm għat- Traċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu (TFTP) tal-Istati Uniti. Huwa adotta d-deċiżjoni relatata mal-konklużjoni ta' dan il-ftehim, li jinsab fid-dokument 11222/1/10 REV 1 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 4. Id-dikjarazzjonijiet korrispondenti jinsabu fid-dokument 11350/2/10. Dan il-Ftehim għandu l-għan li jippermetti lid-Dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniti biex jirċievi data ta' messaġġi finanzjarji maħżuna fl-UE sabiex jippermetti tiftix immirat fl-investigazzjonijiet ta' kontra t-terroriżmu, filwaqt li jiżgura livell adegwat ta' protezzjoni tad-data. Il-Ftehim ser idum validu għal ħames snin. Huwa ser jiġi estiż awtomatikament għall-perijodu sussegwenti ta' sena sakemm waħda mill-partijiet ma tinnotifikax lill-parti l-oħra bl-intenzjoni tagħha li ma testendix il- Ftehim. Taħt it-TFTP, id-Dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniti ifittex li jidentifika, jittraċċa u jsegwi terroristi ssuspettati u lil dawk li jipprovdulhom il-finanzjament. Huwa ġie stabbilit ftit żmien wara l-attakki terroristiċi tal-11 ta' Settembru 2001. Riżultati rilevanti tal-analiżi tal-Istati Uniti ġew kondiviżi mal-Istati Membri tal-UE u kkontribwixxew għall-investigazzjoni effettiva u l- prevenzjoni ta' attakki terroristi, inklużi attakki fuq ċittadini tal-UE. Eurojust - Rapport annwali mill-korp ta' sorveljanza konġunt Il-Kunsill ħa nota tar-rapport annwali tal-korp ta' sorveljanza konġunt tal-Eurojust għas-sena 2009 (dok. Sigurtà marittima - Tagħmir marittimu Il-Kunsill iddeċieda li ma jopponix il-modifika mill-Kummissjoni tad-Direttiva 96/98/KE dwar it- tagħmir marittimu, sabiex jallinjaha mall-istandards internazzjonali kif ġew aġġornati reċentement (dok. Ibħra - Kriterji standard għall-valutazzjoni tal-kwalità Il-Kunsill iddeċieda li ma joppoix l-adozzjoni mill-Kummissjoni ta' deċiżjoni li tistabbilixxi kriterji u standards metodoloġiċi biex jintużaw mill-Istati Membri fl-evalwazzjoni tal-kwalità tal-istatus ambjentali tal-ibħra (dok.