Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8884. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9008. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9011. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9013. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9030. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9053. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9020. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Il-Ġermanja bagħtet applikazzjoni għall-protezzjoni tal-isem "Monzinger Niederberg" skont it-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. F'konformità mal-Artikolu 97(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-Kummissjoni eżaminat dik l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 ta' dak ir-Regolament huma ssodisfati. IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Id-dokument uniku stabbilit skont l-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott għall-isem "Monzinger Niederberg" (DOP) jinsabu fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Awwissu 2018. DOP – Denominazzjoni ta' oriġini protetta Il-"Monzinger Niederberg" jaf ir-reputazzjoni tajba tiegħu lill-varjetà tar-Riesling li dan it-terroir eċċezzjonali jesprimih bl-aħjar mod possibbli. Għalhekk, hija biss il-varjetà tad-dielja Weißer Riesling li tiġi awtorizzata skont id-DOP. Bħala minimu, l-għeneb jinqata' bil-piż tal-most tal-iSpätlese. Dawn huma nbejjed esklussivament bojod, mingħajr turbidità. L-inbejjed ta' kwalità huma dejjem inbejjed eleganti li, fl-aroma tagħhom, hemm laqtiet fini tat-tuffieħ u tal-frott taċ-ċitru, għandhom mineralità distinta u dejjem b'togħma xotta. Il-kulur tal-inbejjed ta' kwalità hu bejn l-aħdar safrani pallidu u l-isfar lewn it-tiben. Il-valuri tal-analiżi elenkati hawn taħt, li jridu jiġu ddeterminati permezz ta' analiżi fiżika u kimika f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, huma valuri vinkolanti li jridu jkunu preżenti biex l-inbejjed jużaw id-denominazzjoni. Piż minimu tal-most: 78 °Oe Il-kontenut massimu taz-zokkor residwu huwa 25 g/l, sakemm l-aċidità totali tal-aċidu tartariku espressa f'g/l hija ta' mill-inqas 7,2 g/l. Jekk tkun inqas minn 7,2 g/l, il-kontenut massimu taz-zokkor residwu jkun ta' 18 g/l. Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda figura, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Germaniża dwar l-Inbid u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE. L-inbejjed "Kabinett" huma dejjem inbejjed eleganti li, fl-aroma tagħhom, hemm laqtiet fini tat-tuffieħ u tal-frott taċ-ċitru, għandhom mineralità distinta u ħlewwa sottili. Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali "Kabinett" hu bejn l-aħdar safrani pallidu u l-isfar lewn it-tiben. Il-valuri tal-analiżi elenkati hawn taħt, li jridu jiġu ddeterminati permezz ta' analiżi fiżika u kimika f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, huma valuri vinkolanti li jridu jkunu preżenti biex l-inbejjed jużaw id-denominazzjoni. Piż minimu tal-most: 78 °Oe Kontenut ta' żokkor residwu ta' mill-inqas 25 g/l Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda figura, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Germaniża dwar l-Inbid u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE. L-inbejjed "Spätlese" huma dejjem inbejjed eleganti. Fl-aroma tagħhom hemm laqtiet fini tat-tuffieħ u tal-frott taċ-ċitru, għandhom mineralità distinta u gradi differenti ta' ħlewwa. Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali "Spätlese" hu bejn l-aħdar safrani pallidu u l-isfar lewn it-tiben. Il-valuri tal-analiżi elenkati hawn taħt, li jridu jiġu ddeterminati permezz ta' analiżi fiżika u kimika f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, huma valuri vinkolanti li jridu jkunu preżenti biex l-inbejjed jużaw id-denominazzjoni. Piż minimu tal-most: 78 °Oe Kontenut ta' żokkor residwu ta' mill-inqas 40 g/l Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda figura, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Germaniża dwar l-Inbid u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE. Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali "Auslese" hu bejn l-isfar lewn it-tiben u lewn id-deheb. Il-valuri tal-analiżi elenkati hawn taħt, li jridu jiġu ddeterminati permezz ta' analiżi fiżika u kimika f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, huma valuri vinkolanti li jridu jkunu preżenti biex l-inbejjed jużaw id-denominazzjoni. Piż minimu tal-most: 85 °Oe Kontenut ta' żokkor residwu ta' mill-inqas 60 g/l Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda figura, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Germaniża dwar l-Inbid u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE. Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali "Beerenauslese" hu bejn l-isfar lewn id-deheb u lewn id-deheb skur. Il-valuri tal-analiżi elenkati hawn taħt, li jridu jiġu ddeterminati permezz ta' analiżi fiżika u kimika f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, huma valuri vinkolanti li jridu jkunu preżenti biex l-inbejjed jużaw id-denominazzjoni. Piż minimu tal-most: 120 °Oe Kontenut ta' żokkor residwu ta' mill-inqas 90 g/l Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda figura, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Germaniża dwar l-Inbid u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE. Min-naħa l-oħra l-inbejjed "Eiswein" jispikkaw għal-laqtiet ċari tal-frott u l-assenza ta' kwalunkwe ħjiel tal-Botrytis. Dawn huma ħelwin ħafna u għandhom aċidità inċiżiva. Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali "Eiswein" hu bejn l-isfar lewn id-deheb u lewn id-deheb skur. Il-valuri tal-analiżi elenkati hawn taħt, li jridu jiġu ddeterminati permezz ta' analiżi fiżika u kimika f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, huma valuri vinkolanti li jridu jkunu preżenti biex l-inbejjed jużaw id-denominazzjoni. Piż minimu tal-most: 120 °Oe Kontenut ta' żokkor residwu ta' mill-inqas 90 g/l Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda figura, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Germaniża dwar l-Inbid u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE. Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali "Trockenbeerenauslese" hu bejn l-isfar lewn id-deheb u lewn id-deheb skur. Il-valuri tal-analiżi elenkati hawn taħt, li jridu jiġu ddeterminati permezz ta' analiżi fiżika u kimika f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, huma valuri vinkolanti li jridu jkunu preżenti biex l-inbejjed jużaw id-denominazzjoni. Piż minimu tal-most: 150 °Oe Kontenut ta' żokkor residwu ta' mill-inqas 120 g/l Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda figura, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Germaniża dwar l-Inbid u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE. L-inbejjed ta' kwalità u l-inbejjed kollha bl-attributi speċjali Prattika enoloġika speċifika: L-inbejjed iridu jimmaturaw biss f'kontenituri li predominantement huma newtrali fit-togħma. Jistgħu jintużaw il-btieti klassiċi tal-ballut jekk l-aroma tal-injam li tirriżulta minnhom jew ma tistax tiġi identifikata fl-inbid, jew ikollha biss togħma diskreta. L-aromi tal-injam li jindikaw l-użu ta' btieti ġodda, żgħar b'kapaċità ta' inqas minn 600 litru (eż., kartell tat-tip barrique) mhumiex permessi. Id-dealkoħolizzazzjoni parzjali, il-konċentrazzjoni u l-użu tal-biċċiet tal-injam tal-ballut mhumiex permessi. L-inbejjed ta' kwalità u l-inbejjed kollha bl-attributi speċjali 75 ettolitru għal kull ettaru Il-"Monzinger Niederberg" hi magħmula miż-żoni tal-vitikultura tradizzjonali tal-komunità vinikola tal-Monzingen, li tinsab fuq in-niżla li tħares lejn n-Nofsinhar bejn il-belt tal-Monzingen u l-ħruġ mill-B 41 lejn Nussbaum. Din ma tinkludix żoni fin-Nofsinhar tal-B 41, kif ukoll iż-żoni relattivament ċatti (< inklinazzjoni ta' 15 %) fuq il-livell kostanti tal-muntanji. Fin-niżla li tħares lejn n-Nofsinhar, il-gradjent medju huwa ogħla minn 30 %. Għalhekk ix-xemx qawwija tiżgura li ż-żona tal-"Monzinger Niederberg" hi dejjem ħafna iktar sħuna matul il-jum meta mqabbla ma' żoni oħra ta' art ċatta, minkejja l-għoli tagħha li xi kultant ma jkunx favorevoli. Għaldaqstant, l-għeneb jikseb livell akbar ta' maturità filwaqt li jagħti lill-inbejjed aċidità iktar baxxa u aromi tal-frott aktar maturi. Il-preċipitazzjoni medja annwali hija ta' 570 mm, b'60 % tal-preċipitazzjoni taqa' fl-istaġun tat-tkabbir. Il-preċipitazzjoni annwali relattivament baxx flimkien mal-ħamrija blatija, li għandha kapaċità ta' ħżin tal-ilma limitata ħafna, tiżgura li l-għeneb tal-"Monzinger Niederberg" normalment ikollu għenba żgħira. Din tagħmel l-għeneb aktar rikk fl-aromi, li jiġi rifless fl-inbejjed. Il-leġiżlazzjoni nazzjonali Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar Sabiex l-inbejjed ta' kwalità u l-inbejjed bl-attributi speċjali jiġu ttikkettati b'xi termini tradizzjonali marbutin ma' din id-denominazzjoni tal-oriġini, iridu jkunu għaddew minn proċedura uffiċjali ta' ttestjar tal-kwalità. Fuq it-tikketta jrid jiġi indikat in-numru tal-ispezzjoni maħruġ ("amtliche Prüfungsnummer" jew "AP-Nummer"). Huwa jissostitwixxi n-numru tal-lott. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Il-Greċja bagħtet applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni "Μαντινεία' (Mantinia)" b'konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati. IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni "Μαντινεία' (Mantinia)" (DOP), b'konformità mal-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, tinsab fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Awwissu 2018. L-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Modifika mhux minuri Il-prassi enoloġika għall-produzzjoni tal-inbid spumanti ta' kwalità Mantinia (DOP) tirrikjedi li l-qawwa alkoħolika naturali minima tal-inbid mhux ipproċessat tkun 9,5 % volum sabiex il-qawwa alkoħolika reali tkun tista' tilħaq 11 % volum wara t-tieni fermentazzjoni; jekk jintuża inbid mhux ipproċessat b'qawwa alkoħolika naturali minima ta' 11 % biex isir l-inbid spumanti, il-qawwa alkoħolika reali tkun 12,5 % volum, u dan ma jirriflettix ir-realtà. Huwa ċar li ċ-ċifra ta' 11 % volum tal-qawwa alkoħolika naturali nkitbet bi żball, ladarba huwa fatt li din mhix prattika enoloġika tajba. Din l-emenda tikkonċerna t-taqsima "Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed" tad-Dokument Uniku u l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. L-emenda tal-fajl tekniku ta' Mantinia PDO-GR-A1554, Speċifikazzjoni tal-Prodott u Dokument Uniku, tikkoreġi r-rendiment massimu f'ettolitri tal-prodott finali għal kull ettaru kemm għall-inbid abjad xott, kif ukoll għall-inbid abjad spumanti ta' kwalità minn 66 hl għal 82,5 hl, għaliex matul l-abbozzar tal-fajl tekniku ddaħħal bi żball 66 hl. Din l-emenda tikkonċerna t-taqsimiet "Rendiment(i) massimu/i tal-prodott finali għal kull ettaru għall-inbid abjad xott" u "Rendiment(i) massimu/i tal-prodott finali għal kull ettaru għall-inbid abjad spumanti ta' kwalità" tad-Dokument Uniku u tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. DOP – Denominazzjoni ta' oriġini protetta Qawwa alkoħolika naturali minima: 11,0 % volum Qawwa alkoħolika totali: Minimu 11 % volum Kontenut ta' zokkor totali: 0-4 g/l Dehra: Kulur it-tiben (isfar ċar) bi ħjut ħodor jixgħelu, li jistgħu jsiru sofor skuri meta l-inbid jimmatura. Aroma: Fwieħet l-inbid kumplessa u intensa b'noti ta' frott (l-iktar ċitru) u fjuri (ward, ġiżimin, eċċ.) li huma tipiċi tal-varjetajiet ta' għeneb użati u jiddependu mill-perċentwal ta' kull wieħed. Matul il-proċess ta' maturazzjoni jidhru ħjut jixgħelu inorganiċi. Togħma: Togħma bilanċjata rikka u mimlija u aċidità li hija unika għaż-żona. Iħalli togħma aromatika u persistenti. Jekk ma jingħatax valur speċifiku, japplikaw il-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE. Qawwa alkoħolika naturali minima: 9,5 % volum Qawwa alkoħolika totali: Minimu ta' 11,0 % volum Pressjoni eċċessiva fil-flixkun: Minimu ta' 3,5 bar Dehra: Kulur aħdar safrani ċar b'linja irqiqa ta' bżieżaq li jintensifikaw u jissaħħu matul iż-żmien. Aroma: Irwejjaħ tal-ward, l-għasel u l-frott Jekk ma jingħatax valur speċifiku, japplikaw il-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE. L-Inbid Abjad Mantinia (DOP) jsir a) mill-metodu tradizzjonali tal-produzzjoni tal-inbid abjad jew b) minn estrazzjoni qabel il-fermentazzjoni. Dan jiġi segwit minn sedimentazzjoni statika fejn jiġu miżjuda kulturi tal-ħmira pura, li joħorġu l-karatteristiċi aromatiċi tal-inbid. It-temperatura matul il-fermentazzjoni alkoħolika ma taqbiżx l-20 °C. L-inbid Mantinia (DOP) huwa prodott mill-varjetajiet tal-għeneb li ġejjin: Moschofilero (tal-inqas 85 %) u Asproudes. L-inbejjed spumanti huma prodotti skont il-metodu tradizzjonali tal-fermentazzjoni fil-flixkun jew skont il-metodu tal-fermentazzjoni f'tank magħluq. L-ewwel metodu jinvolvi l-fermentazzjoni tal-inbid abjad xott fil-flixkun fejn jiżdiedu l-ħmira u z-zokkor. L-ewwel, l-inbid jiġi ssiġillat b'tapp tal-kuruna u l-proċess ta' fermentazzjoni jista' jdum ħafna xhur. Wara li titneħħa l-ħmira, il-flixkun jiġi ssiġillat b'sufra standard. L-għeneb użat biex isiru l-inbejjed Mantinia (DOP) ġejjin minn dwieli li jinżammu qosra mkabbra f'konfigurazzjonijiet forma ta' kalċi jew lineari (1-2 għejun). Sabiex jintuża t-terminu "Réserve" għall-inbejjed bojod xotti Mantinia (DOP), iridu jkunu tħallew jimmaturaw għal total ta' mhux inqas minn sena (1), li minnhom mhux inqas minn sitt (6) xhur f'bettiji tal-ballut u tliet (3) xhur fil-fliexken. Sabiex jintuża t-terminu "Grande Réserve" għall-inbejjed bojod xotti Mantinia (DOP), iridu jkunu tħallew jimmaturaw għal total ta' mhux inqas minn sentejn (2), li minnhom mhux inqas minn tnax-il xahar (12) f'bettiji tal-ballut u sitt (6) xhur fil-fliexken. Ir-rendiment massimu tal-għeneb għal kull ettaru għall-kategorija 1 inbid abjad xott 11 000 kg ta' għeneb għal kull ettaru Ir-rendiment massimu tal-prodott finali għal kull ettaru għall-kategorija 1 inbid abjad xott 82,5 hl għal kull ettaru Ir-rendiment massimu tal-għeneb għal kull ettaru għall-kategorija 5 inbid abjad spumanti ta' kwalità 11 000 kg ta' għeneb għal kull ettaru Ir-rendiment massimu tal-prodott finali għal kull ettaru għall-kategorija 5 inbid abjad spumanti ta' kwalità 82,5 hl għal kull ettaru Iż-żona ta' vitikultura fejn jiġi prodott l-inbid Mantinia (DOP) tinkludi l-vinji li jinsabu fiż-żona tal-art tal-Muniċipalità ta' Tripoli, speċifikament: l-unità muniċipali ta' Tripoli u l-komunitajiet lokali ta' Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos u Skopi fl-unità muniċipali ta' Tripoli; il-komunitajiet lokali ta' Lithovounia, Magoula, Rizes u Psili Vrysi fl-unità muniċipali ta' Tegea; il-komunitajiet lokali ta' Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas u Simiades fl-unità muniċipali ta' Mantinia, il-komunitajiet lokali ta' Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni u Steno fl-unità muniċipali ta' Korythio; il-komunitajiet lokali ta' Kandila, Levidi, Orchomenos u Palaiopyrgos fl-unità muniċipali ta' Levidi; il-parti ta' Kouvli fil-komunità lokali ta' Doliana fil-Muniċipalità ta' North Kynouria. Kwalità, rabta storika, rabtiet kulturali, soċjali u ekonomiċi, ambjent ġeografiku u oriġini ġeografika għall-inbid abjad xott (kategorija 1) u inbid abjad spumanti ta' kwalità (kategorija 5). Il-kwalità tal-inbejjed bojod xotti u tal-inbejjed spumanti ta' kwalità Mantinia (DOP) hija r-riżultat tar-robustezza tal-varjetà tal-għeneb użata sabiex isiru dawn l-inbejjed u l-kundizzjonijiet klimatiċi prevalenti fir-reġjun matul is-sajran. Madankollu, il-kundizzjoni tajba tal-materja prima u l-proċess tal-produzzjoni tal-inbid ukoll għandhom rwol kruċjali fil-kwalità tal-inbid, filwaqt li t-tekniki tat-tkabbir xieraq jiżguraw konformità mar-rendimenti rakkomandati. Ir-reġjun għandu tradizzjonali twila ħafna tal-vitikultura li bdiet fiż-żminijiet mogħdija, kif muri minn għadd ta' sejbiet arkeoloġiċi li jorbtu r-reġjun mal-inbid u l-adorazzjoni tal-alla Dionysus. Huwa wkoll iż-żona tad-dielja Pausanias, li hemm min jemmen li hija l-eqdem dielja fid-dinja. Homer iddeskriva Mantinia bħala "l-art tal-vinji". L-ewwel inbid spumanti Grieg kien prodott hawn fil-bidu tas-seklu 20 u huwa magħmul mill-għenba aromatika Moschofilero. Ir-rikonoxximent taż-żona ta' Mantinia (DOP) fl-1971 huwa r-riżultat tat-tradizzjoni tar-reġjun li jkabbar d-dwieli u jagħmel l-inbid li ilha għaddejja għal żmien twil. Dan qanqal l-iżvilupp ulterjuri fis-settur tal-inbid ta' Mantinia, inkluż l-estensjoni taż-żoni tat-tkabbir tad-dwieli u l-istabbiliment ta' fabbriki tal-produzzjoni tal-inbid ġodda. L-inbejjed Mantinia (DOP) rċevew premji internazzjonali f'diversi okkażjonijiet u l-inbejjed tal-varjetà Moschofilero u Mantinia huma "l-ambaxxaturi lokali" tal-inbid Grieg fil-pjan strateġiku għall-promozzjoni tal-inbid Grieg. Iż-żona tal-inbid ta' Mantinia (DOP) tinsab fil-parti ċentrali tal-Lvant ta' Arcadia. Din hija magħrufa bħala l-għalqa Mantiniana, plateau b'altitudni medja ta' 660 m. Il-ħamrija hija klassifikata fit-tliet kategoriji edafoġenetiċi li ġejjin: Il-ħamrija tal-partijiet ċatti hija depożiti alluvjali bit-tafal ramli u t-terra rosa. Il-ġnub tal-għoljiet jikkonsistu minn ġebla tal-ġir u ġebla tal-franka tad-dolomit. Il-ħamrija hija ta' fertilità li tvarja minn fqira għal medja, lixxivjanti, b'kontenut baxx ta' karbonat tal-kalċju u kompożizzjoni mekkanika li tvarja minn ramel, trab ġulġlieni, trab ġulġlieni tafli għal tafal tqil. Il-materja organika fis-saffi tal-wiċċ hija moderata u tonqos mal-fond. Il-pH tal-ħamrija tvarja minn 5,5 – 7,5, li tiffavorixxi t-tkabbir u n-nutrizzjoni regolari tad-dielja. Il-kapaċità ta' skambju tal-ħamrija taż-żona hija tajba ħafna u tipprovdi l-pjanti bl-ammonti neċessarji ta' nutrijenti. It-temperatura massima u minima medja matul l-istaġun tat-tkabbir (April sa Ottubru) hija 24,9 °C u 10,5 °C rispettivament, filwaqt li l-indiċi termali solari tar-reġjun huwa 4 056 unità. L-istaġun tat-tkabbir idum 235 jum taħt dawn il-kundizzjonijiet. Għalkemm il-preċipitazzjoni annwali hija 781 mm, id-distribuzzjoni staġonali tagħha hija tipika tal-klima Mediterranja, fejn tinżel l-iktar xita f'Diċembru (176 mm) u l-inqas f'Awwissu (14 mm). Ladarba x-xita medja matul l-istaġun tat-tkabbir hija 260 mm, huwa possibbli li l-pjanti Moschofilero jistgħu jesperjenzaw nuqqas moderat ta' ilma matul xi snin. Fis-sajf, iż-żiffa ħafifa li tiġi prinċipalment mit-Tramuntana ttaffi s-sħana tas-sajf. L-inbejjed bojod Mantinia (DOP) huma ta' kulur isfar tiben bi ħjut ħodor għal roża jixgħelu, aroma rikka b'noti ta' frott taċ-ċitru, żahar tal-lumi, żahar tal-ward u ġiżimin. Huma qawwija b'aċidità unika, bilanċ tajjeb u jħallu togħma aromatika u persistenti. Jekk l-inbid jinżamm fil-bettiji tal-ballut, jiżdied fil-volum u jkun iżjed żejtni fil-palat. Moschofilero fir-reġjun ta' Mantinia għandu relazzjoni perfetta mal-makroklima lokali. Jibbenefika mill-altitudni għolja ta' Arcadia u l-klima kiesħa tagħha, fatturi li jikkontribwixxu għas-sajran tal-għeneb iktar tard matul l-ewwel għaxart ijiem ta' Ottubru. Ix-xemx u t-temperaturi moderati fis-sajf flimkien mal-ħamrija fonda u friska tal-plateau, jikkontribwixxu għas-sajran bil-mod u iktar tard meta mqabbel ma' reġjuni tal-ħsad oħrajn. Il-medda wiesgħa tat-temperatura bejn bi nhar u billejl matul ix-xhur tas-sajf tgħin iżżomm il-livelli għoljin tal-aċidità u tiżviluppa l-potenzjal aromatiku tal-varjetà. Il-kompożizzjoni tal-ħamrija fuq il-plateau tagħmilha possibbli li jiġi prodott inbid ta' togħma qawwija u qawwa alkoħolika medja. Il-kumplessità aromatika tal-varjetà ta' Moschofilero tinsab fil-plateau ta' Mantinia, għaliex it-temperaturi fix-xahar ta' qabel il-ħsad huma moderati (18,8 °C), li huwa viċin it-temperatura ottima għad-dwieli. In-nuqqas ta' temperaturi estremament għoljin (mewġ tas-sħana) jgħin biex jinżammu l-aċidi organiċi, li jirriżultaw fil-produzzjoni tal-inbid b'aċidità totali għolja, pH baxxa u togħma friska. Addizzjonalment, l-esperjenza twila tal-produtturi tal-inbid fir-reġjun flimkien mat-tekniki tal-vitikultura tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku bħat-tneħħija tal-weraq, it-tneħħija tal-blanzuni u l-ħsad bikri, ifisser li tiġi prodotta materja prima ta' kwalità. Fil-livell ġeografiku, il-makroklima flimkien mal-kwalitajiet ta' Moschofilero, għandha rwol ewlieni fid-differenzjar tal-inbejjed ta' din iż-żona minn inbejjed prodotti mill-istess varjetà f'żoni oħra ta' Peloponnese f'altitudnijiet iktar baxxi. L-inbejjed spumanti ta' kwalità Mantinia (DOP) huma ta' kulur aħdar safrani ċar b'linja sottili ta' bżieżaq, li jintensifikaw u jissaħħu matul iż-żmien, u jaċċentwaw it-togħma friska tal-għenba Moschofilero. Huma kkarratterizzati minn irwejjaħ ta' ward, għasel u frott taċ-ċitru, flimkien ma' aromi ta' għaġina ħelwa u togħma friska aċċennata minn aċidità għolja u l-preżenza tad-diossidu tal-karbonju. Skont il-kontenut ta' zokkor tagħhom, l-inbejjed spumanti ta' kwalità Mantinia (DOP) jħallu togħma u bilanċ li jvarjaw minn xott għal ħelu. Moschofilero huwa kklassifikat bħala varjetà polivalenti għaliex, f'diversi livelli ta' sajran, il-kompożizzjoni kimika ffurmata hija adattata għal produzzjoni ta' iktar minn tip ta' inbid wieħed. Il-mikroklima ta' Mantinia, bl-altitudni għolja u l-klima friska tagħha tgħin fil-produzzjoni ta' inbejjed spumanti ta' kwalità bl-aqwa karatteristiċi tal-kwalità. Sabiex jiġu prodotti nbejjed spumanti ta' kwalità, il-vinji jintgħażlu miż-żona għall-ħsad bikri, skont il-mesoklimi li jiffurmaw mit-terren. Il-ġabra kmieni tal-għeneb tipproduċi inbid bażi b'qawwa alkoħolika baxxa, aromi primarji kompletament iffurmati u aċidità ġeneruża li tista' tintuża biex isiru nbejjed spumanti ta' kwalità. Tip ta' kundizzjoni oħra: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni tal-UE Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: L-Artikolu 66(1), (2) u (6) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, termini tradizzjonali, it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta' ċerti prodotti fis-settur tal-inbid. Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' kundizzjoni oħra: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Termini relatati ma' ċerti metodi ta' produzzjoni Id-Deċiżjoni Ministerjali Nru 280557/9.6.2005 li tistabbilixxi ż-żmien tas-sajran, maturazzjoni u tqegħid fis-suq tal-inbejjed b'Denominazzjoni ta' Oriġini u Nbejjed Lokali ta' Kwalità Superjuri, kif ukoll it-termini użati fit-tikkettar tagħhom marbut mal-metodu tal-produzzjoni jew il-metodi ta' preparazzjoni tagħhom (Gazzetta tal-Gvern, Serje II, Nru 818/15.6.2005). Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' kundizzjoni oħra: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Stampar tas-sena inizjali fuq it-tikketta Meta jintużaw it-termini "ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ" jew "ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ" ("INBID ĠDID") fuq it-tikkettar tal-inbid, huwa mandatorju li tiġi stampata s-sena inizjali, b'konformità mal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 280557/9.6.2005 li tistabbilixxi ż-żmien tas-sajran, maturazzjoni u tqegħid fis-suq tal-inbejjed b'Denominazzjoni ta' Oriġini u Nbejjed Lokali ta' Kwalità Superjuri, kif ukoll it-termini użati fit-tikkettar tagħhom marbut mal-metodu tal-produzzjoni jew l-metodi ta' preparazzjoni tagħhom (Gazzetta tal-Gvern, Serje II, Nru 818/15.6.2005). Qafas ġuridiku: Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali Tip ta' kundizzjoni oħra: Dispożizzjonijiet supplimentari dwar it-tikkettar Deskrizzjoni tal-kundizzjoni: Termini tat-tikkettar b'konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali. B'konformità mad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 235309/7.2.2002, it-termini li jistgħu jintużaw fuq it-tikkettar tal-inbid bid-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta ta' Mantinia huma kif ġej: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Advent International Corporation (l-Istati Uniti); GE Distributed Power, Inc. ("GE DP", l-Istati Uniti); Advent International Corporation takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta' GE DP, GE Austria u Jenbacher International (flimkien "GE Distributed Power Business"). Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Advent International Corporation hija investitur ta' ekwità prvata b'ishma f'diversi setturi, inklużi s-servizzi finanzjarji, il-prodotti u s-servizzi industrijali, oġġetti tal-konsum, il-midja u t-telekomunikazzjoni, is-servizzi ta' divertiment, tal-kura tas-saħħa u tal-farmaċewtika; GE Distributed Power Business timmanifattura u tbigħ magni reċiprokanti tal-gass, u din tipprovdi servizzi ta' wara l-bejgħ relatat ma' dawn il-magni, inkluża l-provvista ta' spare parts. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: