Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-Minuti tas-seduti tad-dati 24 ta' Frar 2016 u 25 ta' Frar 2016 ġew approvati. Julie Ward kienet preżenti għas-seduta tal-24 ta' Frar 2016 imma isimha ma jidhirx fil-lista tal-attendenza. Billi din il-kariga, skont l-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali, hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew, il-Parlament, fuq il-bażi tal-Artikolu 4(4) tar-Regoli tal-Proċedura, innota l-vakanza b'effett mid-29 ta' Frar 2016 u informa l-Istat Membru kkonċernat. L-awtoritajiet kompetenti Daniżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Morten Løkkegaard minflok Ulla Tørnæs bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data tat-3 ta' Marzu 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Morten Løkkegaard jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ALDE: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja u mal-Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN): Morten Løkkegaard Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': Ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat TRAN biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni dwar l-Abbozz ta'regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011rigward it-taħriġ tal-piloti, l-ittestjar u l-kontroll perjodiku għal navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (D042244/03 — 2016/2545(RPS)) (B8-0287/2016) Jekk tali rakkomandazzjoni ma tkunx is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, se tkun sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Il-President ħabbret li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 9 ta' Marzu 2016, il-President tal-Parlament kien se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta'persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta'Schengen) (Kodifikazzjoni) (00036/2015/LEX— C8-0111/2016— 2015/0006(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tagħmir ta'protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (00058/2015/LEX— C8-0108/2016— 2014/0108(COD)) Regolament tal Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE (00059/2015/LEX— C8-0107/2016— 2014/0136(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-klawżola ta'salvagwardja u l-mekkaniżmu ta'kontra ċ-ċirkomvenzjoni previsti fil-Ftehim ta'Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (00073/2015/LEX— C8-0106/2016— 2015/0079(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-mekkaniżmu ta'kontra ċ-ċirkomvenzjoni previst fil-Ftehim ta'Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra (00074/2015/LEX— C8-0105/2016— 2015/0080(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta'Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fl-indirizzar ta'xogħol mhux iddikjarat (00064/2015/LEX— C8-0104/2016— 2014/0124(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali ("Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali") (00007/2016/LEX— C8-0103/2016— 2013/0136(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tisħiħ ta'ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali (00063/2015/LEX— C8-0102/2016— 2013/0407(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjonijiet tal-funikular u li jħassar id-Direttiva 2000/9/KE (00057/2015/LEX— C8-0101/2016— 2014/0107(COD)) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000021/2016) mressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Lejn ekonomija ta'suċċess immexxija mid-data(2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016); (O-000034/2016) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Xi inhi klassifikazzjoni "A tripla soċjali"? (2015/3024(RSP)) (B8-0117/2016); (O-000020/2016) mressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Il-kriżi tal-prezzijiet fis-settur tal-laħam tal-majjal tal-Ewropa (2016/2581(RSP)) (B8-0118/2016); (O-000040/2016) mressqa minn Vicky Ford, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Lejn ekonomija ta' suċċess immexxija mid-dejta'"(COM(2014)0442) (2015/2612(RSP)) (B8-0351/2016). Il-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar is-segwitu mogħti lir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet ta' Settembru I u ta' Ottubru I u għall-pożizzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet ta' Ottubru I, II, III u ta' Novembru 2015 huma disponibbli fuq il-Europarl. Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej: Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra li jistabbilixxi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta' dħul minn tfaddil fil-forma ta' pagamenti ta' imgħaxx. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi u strumenti mhux vinkolanti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 994/2012/UE (COM(2016)0053— C8-0034/2016— 2016/0031(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista tal-gass u li jirrevoka r-Regolament (UE) Nru 994/2010(COM(2016)0052— C8-0035/2016— 2016/0030(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: AFET, ENVI, ECON, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — it-8 FEŻ (05219/2016— C8-0036/2016— 2015/2203(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — id-9 FEŻ (05220/2016— C8-0037/2016— 2015/2203(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — l-10 FEŻ (05223/2016— C8-0038/2016— 2015/2203(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — il-11-il FEŻ (05224/2016— C8-0039/2016— 2015/2203(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — L-Aġenziji Eżekuttivi (05585/2016— C8-0040/2016— 2015/2154(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Kummissjoni Ewropea (05583/2016[01] — C8-0042/2016— 2015/2154(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Parlament Ewropew (05583/2016[02] — C8-0043/2016— 2015/2155(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Kunsill u l-Kunsill Ewropew (05583/2016[03] — C8-0044/2016— 2015/2156(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Qorti tal-Ġustizzja (05583/2016[04] — C8-0045/2016— 2015/2157(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri (05583/2016[05] — C8-0046/2016— 2015/2158(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (05583/2016[06] — C8-0047/2016— 2015/2159(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Kumitat tar-Reġjuni (05583/2016[07] — C8-0048/2016— 2015/2160(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — L-Ombudsman Ewropew (05583/2016[08] — C8-0049/2016— 2015/2161(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (05583/2016[09] — C8-0050/2016— 2015/2162(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: JURI, LIBE Kwittanza 2014: Il-baġit ġenerali tal-UE — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (05583/2016[10] — C8-0051/2016— 2015/2163(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFCO, DEVE, AFET, INTA Kwittanza 2014— L-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Enerġija mill-Fużjoni (ITER) (05587/2016[01] — C8-0052/2016— 2015/2196(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: Impriża Konġunta — Sikurezza tan-Navigazzjoni bl-Ajru (SESAR) (05587/2016[02] — C8-0053/2016— 2015/2197(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, TRAN Kwittanza 2014: Impriża Konġunta — Ajrunawtika u Ambjent (Clean Sky) (05587/2016[03] — C8-0054/2016— 2015/2198(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE, TRAN Kwittanza 2014: Sistemi Informatiċi Inkorporati (ARTEMIS) (05587/2016[04] — C8-0055/2016— 2015/2199(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: L-Impriża Konġunta "Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2"(IMI) (05587/2016[05] — C8-0056/2016— 2015/2200(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE Kwittanza 2014: L-Impriża Konġunta "Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu"(FCH) (05587/2016[06] — C8-0057/2016— 2015/2201(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: Il-Kunsill Konsultattiv Ewropew dwar l-Inizzjattiva fin-Nanoelettronika (ENIAC) (05587/2016[07] — C8-0058/2016— 2015/2202(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: Komponenti u Sistemi Elettriċi għal Leadership Ewropea (ECSEL) (05587/2016[08] — C8-0059/2016— 2015/2204(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (05584/2016[01] — C8-0062/2016— 2015/2164(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ITRE Kwittanza 2014: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) (05584/2016[02] — C8-0063/2016— 2015/2165(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL Kwittanza 2014: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (05584/2016[03] — C8-0064/2016— 2015/2166(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Kwittanza 2014— Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (05584/2016[04] — C8-0065/2016— 2015/2167(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, LIBE Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) (05584/2016[05] — C8-0066/2016— 2015/2168(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (05584/2016[06] — C8-0067/2016— 2015/2169(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL Kwittanza 2014: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (05584/2016[07] — C8-0068/2016— 2015/2170(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: CULT Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (05584/2016[08] — C8-0069/2016— 2015/2171(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Kwittanza 2014: L-Unità Ewropea ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust) (05584/2016[09] — C8-0070/2016— 2015/2172(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Kwittanza 2014: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (05584/2016[10] — C8-0071/2016— 2015/2173(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (05584/2016[11] — C8-0072/2016— 2015/2174(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (05584/2016[12] — C8-0073/2016— 2015/2175(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN Kwittanza 2014: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (05584/2016[13] — C8-0074/2016— 2015/2176(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Kwittanza 2014: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (05584/2016[14] — C8-0075/2016— 2015/2177(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Kwittanza 2014: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) (05584/2016[15] — C8-0076/2016— 2015/2178(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (ERA) (05584/2016[16] — C8-0077/2016— 2015/2179(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN Kwittanza 2014: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (05584/2016[17] — C8-0078/2016— 2015/2180(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) (05584/2016[18] — C8-0079/2016— 2015/2181(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFET, LIBE Kwittanza 2014: L-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) (05584/2016[19] — C8-0080/2016— 2015/2182(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) (05584/2016[20] — C8-0081/2016— 2015/2183(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PECH Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (05584/2016[21] — C8-0082/2016— 2015/2184(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI Kwittanza 2014: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (ESA) (05584/2016[22] — C8-0083/2016— 2015/2185(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (05584/2016[23] — C8-0084/2016— 2015/2186(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Kwittanza 2014: L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) (05584/2016[24] — C8-0085/2016— 2015/2187(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: FEMM Kwittanza 2014— L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) (05584/2016[25] — C8-0086/2016— 2015/2188(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON Kwittanza 2014— L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (05584/2016[26] — C8-0087/2016— 2015/2189(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ECON Kwittanza 2014: L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (05584/2016[27] — C8-0088/2016— 2015/2190(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON Kwittanza 2014: L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) (05584/2016[28] — C8-0089/2016— 2015/2191(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: L-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) (05584/2016[29] — C8-0090/2016— 2015/2192(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014: L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) (05584/2016[30] — C8-0091/2016— 2015/2193(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE Kwittanza 2014— L-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) (05584/2016[31] — C8-0092/2016— 2015/2194(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) (05584/2016[32] — C8-0093/2016— 2015/2195(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF/2016/000 TA 2016— Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (COM(2016)0078— C8-0095/2016— 2016/2025(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (COM(2016)0071— C8-0098/2016— 2016/0043(NLE)) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2008/376/KE dwar l-adozzjoni tal-Programm ta' Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm (COM(2016)0075— C8-0099/2016— 2016/0047(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, JURI Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa rifuġjati u li jfittxu l-asil fl-UE (2015/2325(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Mary Honeyball (A8-0024/2016) Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2014dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi (2015/2128(INI)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Benedek Jávor (A8-0026/2016) ***I Rapport li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1683/1995tad-29 ta' Mejju 1995li jistabbilixxi format uniformi għall-viża (COM(2015)0303— C8-0164/2015— 2015/0134(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0028/2016) Rapport dwar l-Unjoni Bankarja — Rapport Annwali 2015(2015/2221(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0033/2016) Rapport dwar l-Integrazzjoni tal-Perspettiva tal-Ġeneri fil-ħidma tal-Parlament Ewropew (2015/2230(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Angelika Mlinar (A8-0034/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju, u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (COM(2014)0557— C8-0142/2014— 2014/0256(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Claudiu Ciprian Tănăsescu (A8-0035/2016) Rapport dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2017, Taqsima III — Il-Kummissjoni (2016/2004(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0036/2016) ***I Rapport dwar il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f'ċerti karburanti likwidi (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0466— C8-0107/2014— 2014/0216(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0037/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex tiġi evitata diversifikazzjoni fil-kummerċ fl-Unjoni Ewropea ta' ċerti mediċini essenzjali (test kodifikat) (COM(2014)0319— C8-0015/2014— 2014/0165(COD)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0038/2016) Rapport dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Interistituzzjonali dwar Tfassil Aħjar tal-Liġijiet bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea (COM(2015)0215— 2016/2005(ACI)) — Kumitat AFCO — Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A8-0039/2016) * Rapport dwar il-proposta għall-ħatra ta' Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (N8-0013/2016— C8-0023/2016— 2016/0902(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Roberto Gualtieri (A8-0045/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti mediċinali veterinarji (COM(2014)0558— C8-0164/2014— 2014/0257(COD)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Françoise Grossetête (A8-0046/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax (COM(2015)0631— C8-0028/2016— 2015/0285(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Miguel Viegas (A8-0047/2016) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard tal-annimali li jittieħed u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali ("Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali") (11779/1/2015— C8-0008/2016— 2013/0136(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Jasenko Selimovic (A8-0041/2016) L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Marzu 2016 (PE 578.051/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba tal-Grupp ECR biex idaħħal, bħala l-ewwel punt fuq l-aġenda, dibattitu dwar ir-rapport Kirkhope dwar l-użu tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (UE-PNR). Interventi ta': Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li ġġustifika t-talba, Alain Lamassoure, favur it-talba, u Enrique Guerrero Salom, kontriha. B'sejħa tal-ismijiet (163 favur, 207 kontra, 14-il astensjoni) il-Parlament ċaħad it-talba. Talba tal-Grupp Verts/ALE biex idaħħal, bħala t-tieni punt fl-aġenda ta' wara nofsinhar, dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar l-avvenimenti riċenti u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u l-istabbiltà fit-Turkija. Interventi ta': Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li ġġustifikat it-talba, Marie-Christine Vergiat, favur it-talba, u Cristian Dan Preda, kontriha. B'sejħa tal-ismijiet (136 favur, 243 kontra, 6 astensjonijiet) il-Parlament caħad it-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura): Interventi ta': Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifikat it-talba, Molly Scott Cato, favur it-talba, u Diane James, kontriha. B'sejħa tal-ismijiet (90 favur, 276 kontra, 21 astensjoni) il-Parlament ċaħad it-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fir-rigward l-iskema għall-għajnuna għall-provvista ta' frott u ħaxix, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi [COM(2014)0032 — C7-0025/2014 — 2014/0014(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Marc Tarabella ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Ulrike Müller f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Maria Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zullo f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' István Ujhelyi, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Esther Herranz García, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter Jahr, Maria Noichl, Zbigniew Kuźmiuk, John Stuart Agnew, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Marijana Petir, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivana Maletić, u Jørn Dohrmann. Interventi ta': Petr Mach, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Stanislav Polčák u Hilde Vautmans, Gabriel Mato, Clara Eugenia Aguilera García u Tibor Szanyi. Interventi ta': Phil Hogan u Marc Tarabella. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard tal-annimali li jittieħed u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali ("Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali") [11779/1/2015 — C8-0008/2016 — 2013/0136(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Jasenko Selimovic ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Michela Giuffrida f'isem il-Grupp S&D, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE, Stefan Eck f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, Philippe Loiseau f'isem il-Grupp ENF, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Esther Herranz García, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Nicola Caputo, James Nicholson, Franz Obermayr, Georgios Epitideios, Marijana Petir, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton, Clara Eugenia Aguilera García, Anna Maria Corazza Bildt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Albert Deß, Ricardo Serrão Santos u Paul Brannen, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas fuq l-aċċess għas-suq għas-servizzi portwarji u t-trasparenza finanzjarja tal-portijiet [COM(2013)0296 — C7-0144/2013 — 2013/0157(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Intervent ta': Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Elissavet Vozemberg-Vrionidi f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Lucy Anderson f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bogusław Liberadzki, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Stelios Kouloglou f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lucy Anderson, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jude Kirton-Darling, Jill Seymour f'isem il-Grupp EFDD, Marie-Christine Arnautu f'isem il-Grupp ENF, Marian-Jean Marinescu, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Pavel Telička, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Karima Delli u Rosa D'Amato. Interventi ta': Violeta Bulc u Knut Fleckenstein. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2014 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi [2015/2128(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Sander Loones (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Mercedes Bresso (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Julia Pitera f'isem il-Grupp PPE, Georgi Pirinski f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Nedzhmi Ali f'isem il-Grupp ALDE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Petri Sarvamaa, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Inés Ayala Sender, Jonathan Arnott, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Andrey Novakov u Zigmantas Balčytis. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000021/2016) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Lejn ekonomija ta' suċċess immexxija mid-data (2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000040/2016) imressqa minn Vicky Ford, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Lejn ekonomija ta' suċċess immexxija mid-dejta'" (COM(2014)0442) (2015/2612(RSP)) (B8-0351/2016) Jerzy Buzek daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija B8-0116/2016. Vicky Ford daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija B8-0351/2016. Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsijiet. Interventi ta': Michał Boni f'isem il-Grupp PPE, Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Kaja Kallas f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Roger Helmer f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Marc Tarabella, Jean-Luc Schaffhauser, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' István Ujhelyi, Miapetra Kumpula-Natri, Paul Rübig, Marju Lauristin u Csaba Sógor, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig. Intervent ta': Andrus Ansip. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, dwar "Lejn ekonomija ta' suċċess immexxija mid-data"(2015/2612(RSP)) (B8-0308/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-Integrazzjoni tal-Perspettiva tal-Ġeneri fil-ħidma tal-Parlament Ewropew [2015/2230(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Angelika Mlinar għamlet il-preżentazzjoni. Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: Gianluca Buonanno, Membru tal-Parlament, ippreżenta talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tiegħu fil-kuntest ta' proċedimenti penali quddiem il-qorti ordinarja ta' Bolzano. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 578.051/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45. Is-sessjoni ta' 2015-2016 tal-Parlament Ewropew ingħalqet. Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, il-Parlament kellu jiltaqa' l-għada t-Tlieta 8 ta' Marzu 2016 fid-9.00. Skużati: Is-sessjoni 2016-2017 tal-Parlament Ewropew infetħet skont l-Artikolu 229, l-ewwel inċiż, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 146 tar-Regoli ta' Proċedura. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes u Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar Il-libertà tal-espressjoni fil-Każakistan (B8-0337/2016); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo u Isabella Adinolfi, f'isem il-Grupp EFDD, dwar Il-libertà tal-espressjoni fil-Każakistan (B8-0343/2016); Mario Borghezio, Mara Bizzotto, Gianluca Buonanno, Lorenzo Fontana u Matteo Salvini, f'isem il-Grupp ENF, dwar L-Eġittu, b'mod partikolari l-każ ta' Giulio Regeni (B8-0348/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni soċjoekonomika tan-nisa fl-Ewropa (2016/2606(RSP)) Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Constance Le Grip f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jérôme Lavrilleux, Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, Beatrix von Storch f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, Margot Parker f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Clare Moody, Filiz Hyusmenova, João Pimenta Lopes, Daniela Aiuto, Janusz Korwin-Mikke, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Barbara Matera, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Soraya Post, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Anna Hedh u Hilde Vautmans, Tania González Peñas, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Michaela Šojdrová, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lampros Fountoulis, u Pina Picierno, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa rifuġjati u li jfittxu l-asil fl-UE [2015/2325(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Mary Honeyball ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Barbara Matera f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janice Atkinson, u Beatrix von Storch f'isem il-Grupp ECR. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ta ġiħ lil Berta Cáceres, attivista tad-drittijiet tal-bniedem u ambjentalista li nqatlet fil-Honduras. Huwa kkundanna dan l-omiċidju volontarju f'isem il-Parlement u għamel appell lill-gvern tal-Honduras biex dawk responsabbli jitressqu quddiem il-ġustizzja. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mard tal-annimali li jittieħed u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali ("il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali") [11779/1/2015 — C8-0008/2016 — 2013/0136(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fir-rigward l-iskema għall-għajnuna għall-provvista ta' frott u ħaxix, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi [COM(2014)0032 — C7-0025/2014 — 2014/0014(COD)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas fuq l-aċċess għas-suq għas-servizzi portwarji u t-trasparenza finanzjarja tal-portijiet [COM(2013)0296 — C7-0144/2013 — 2013/0157(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Knut Fleckenstein (rapporteur) ipproponiet li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva tiġi posposta skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sabiex il-proċess jgħaddi direttament għan-negozjati interistituzzjonali abbażi tal-mandat adottat. B'VSI (506 favur, 144 kontra, 56 astensjonijiet), il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2494/95 [COM(2014)0724 — C8-0283/2014 — 2014/0346(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar ir-Rapport Annwali 2014 dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi [2015/2128(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Integrazzjoni tal-Perspettiva tal-Ġeneri fil-ħidma tal-Parlament Ewropew [2015/2230(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa minn aktar minn 40 deputat) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa rifuġjati u li jfittxu l-asil fl-UE [2015/2325(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp PPE) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fis-Sirja (2016/2604(RSP)) Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Mariya Gabriel, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Richard Howitt, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Nuttall, Anna Elżbieta Fotyga, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, Paul Nuttall, Franz Obermayr, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Bas Belder, Ivo Vajgl, Pier Antonio Panzeri, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Mirosław Piotrowski, Javier Nart, Afzal Khan, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Branislav Škripek, Ioan Mircea Pașcu, u Arne Lietz, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Komunikazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-aġenda Ewropea dwar il-migrazzjoni (2016/2503(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Hilde Vautmans, Vicky Maeijer f'isem il-Grupp ENF, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, António Marinho e Pinto, dwar l-andament tad-dibattiti, Roberta Metsola, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Claude Moraes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Malin Björk, Ska Keller, Kristina Winberg, Steeve Briois, Bruno Gollnisch, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Elmar Brok, Josef Weidenholzer, Janice Atkinson, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Elmar Brok, li rrispondiha, Jussi Halla-aho, Nathalie Griesbeck, Kostas Chrysogonos, Bodil Valero, Michał Marusik, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Beatrix von Storch, Marina Albiol Guzmán, Ernest Maragall, Janice Atkinson, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Iliana Iotova, Kazimierz Michał Ujazdowski, Sofia Sakorafa, Laurențiu Rebega, Milan Zver, Elly Schlein, Neoklis Sylikiotis, Gianluca Buonanno, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Péter Niedermüller u Nikolaos Chountis. Intervent ta': Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ma tressqet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fil-perjodu ta' 24 siegħa iffissat fl-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Għaldaqstant, din ir-rakkomandazzjoni tqieset bħala approvata u se tkun ippubblikata fit-Testi adottati tas-seduta tal-Erbgħa, 9 ta' Marzu 2016. Rapport dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Interistituzzjonali dwar Tfassil Aħjar tal-Liġijiet bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea [COM(2015)0215 — 2016/2005(ACI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Danuta Maria Hübner ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Frans Timmermans, Jeanine Hennis-Plasschaert u Danuta Maria Hübner. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-istazzjonar ta' ħaddiema (2016/2605(RSP)) Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': David Casa f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sven Schulze, Anthea McIntyre, f'isem il-Grupp ECR, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' Tim Aker, David Casa, dwar l-andament tad-dibattitu, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tim Aker f'isem il-Grupp EFDD, Danuta Jazłowiecka, Agnes Jongerius, Kosma Złotowski, Marian Harkin, Patrick Le Hyaric, Terry Reintke, Laura Agea, Sven Schulze, Marita Ulvskog, Paloma López Bermejo, Karima Delli, Jeroen Lenaers, Siôn Simon, Evelyn Regner u Brando Benifei. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000034/2016) mressqa minn Thomas Händel, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Xi inhi klassifikazzjoni "A tripla soċjali"? (2015/3024(RSP)) (B8-0117/2016) Thomas Händel daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Intervent ta': David Casa f'isem il-Grupp PPE. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-salvagwardji proċedurali għat-tfal issuspettati jew mixlija fi proċedimenti kriminali [COM(2013)0822 — C7-0428/2013 — 2013/0408(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Caterina Chinnici ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2017, Taqsima III — Il-Kummissjoni [2016/2004(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Jens Geier ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Kristalina Georgieva u Jens Geier. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 578.051/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25. Skużati: S&D, ENF: proposta tal-Kummissjoni Tibor Szanyi (Grupp S&D) irtira l-firma tiegħu għall-emendi 146 u 147. "Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżviluppa sistema ta' indikaturi stretti u ta' kriterji uniformi faċilment applikabbli abbażi tar-rekwiżiti stabbiliti fil-Programm ta' Stokkolma biex jitkejjel il-livell ta' korruzzjoni fl-Istati Membri u jiġu evalwati l-politiki tal-Istati Membri kontra l-korruzzjoni; jinsab imħasseb dwar l-affidabbiltà u l-kwalità tad-data ġejja mill-Istati Membri; jappella għalhekk lill-Kummissjoni biex taħdem mill-qrib mal-Istati Membri sabiex tiggarantixxi data komprensiva, preċiża u affidabbli mingħajr ma tinsa l-għan ta' implimentazzjoni sħiħa tal-Iskema ta' Awditu Uniku;" "jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa indiċi ta' korruzzjoni għall-kategorizzazzjoni tal-Istati Membri;" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni iżżomm l-politika stretta tagħha dwar l-interruzzjoni u s-sospensjoni ta' pagamenti skont il-bażi legali rilevanti; "" "jilqa' l-fatt li l-Kummissjoni adottat deċiżjoni ġdida dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija (STB); jistenna bil-ħerqa l-ħolqien ta' sistema komprensiva ta' identifikazzjoni u esklużjoni bikrija li se jiġu proposti mill-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni biex iżżomm l-Istati Membri u l-awtoritajiet lokali informati aħjar dwar l-implimentazzjoni tal-politika tagħha," waqt li jitqies li dan il-proċess ma jridx jiġi ppreġudikat minn konsiderazzjonijiet politiċi;" "Jinnota li d-definizzjoni, il-klassifikazzjoni u d-detezzjoni, kif ukoll ir-rapportar ta' irregolaritajiet għadhom ivarjaw bejn u fi ħdan l-Istati Membri, l-aktar minħabba d-definizzjonijiet differenti ta' irregolaritajiet; huwa tal-fehma li armonizzazzjoni ulterjuri hija meħtieġa, u jilqa', f'dan il-kuntest, ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-8 ta' Lulju 2015 dwar ir-rapportar ta' irregolaritajiet li jissupplimenta r-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jistabbilixxu strateġiji koerenti biex jiġu trattati l-irregolaritajiet u miġġielda l-frodi fi ħdan il-politika ta' koeżjoni; jenfasizza l-miżuri preventivi u korrettivi meħuda mill-Kummissjoni biex jiġu evitati irregolaritajiet frodulenti," "inkluża l-interruzzjoni ta' 193 pagament skont il-politika ta' koeżjoni;" "Jenfasizza l-importanza ta' aċċess għall-informazzjoni u t-trasparenza tal-lobbying, u li l-finanzjament tal-UE jintuża biex jappoġġa l-ħidma ta' organizzazzjonijiet indipendenti f'dan il-qasam," "inter alia biex jistabbilixxu appoġġ finanzjarju għal ġurnaliżmu investigattiv transkonfinali;" S&D: Premessi A, B, C, E, F, W; § 36 ECR: §§ 7 (l-1 parti), 11, 14 (it-2 parti), 21, 26 (it-2 parti), 29, 32 ECR: kunsiderazzjoni 9 PPE: §§ 11, 12, 15, 20, 24, 32; Premessi H, Q, W, X It-test kollu minbarra l-kliem "u dik tal-familja" dawn il-kliem "Jistieden lis-servizzi responsabbli jkomplu jaħdmu fuq miżuri speċifiċi li jippromwovu l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata;" "jiddispjaċih li fost l-uffiċjali tal-PE, in-nisa għadhom fil-maġġoranza fil-grupp ta' funzjoni tal-assistenti (AST); jitlob li jkun hemm analiżi annwali tal-qagħda attwali tal-ugwaljanza bejn is-sessi fil-Parlament, ibbażata fuq data diżaggregata skont il-ġeneri, fil-livelli kollha tal-persunal u l-korpi politiċi, inklużi l-assistenti parlamentari, u li dan ir-rappurtar isir pubbliku;" "Jitlob li n-netwerk għall-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri, li jirrappreżenta kumitati iżda wkoll delegazzjonijiet interparlamentari, jiġi żviluppat kontinwament u li jkun involut bis-sħiħ fil-monitoraġġ regolari tas-sitwazzjoni attwali tal-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fl-oqsma ta' politika; jinnota l-ħtieġa għal parteċipazzjoni akbar u parteċipazzjoni attiva mill-Membri tal-PE fin-netwerk" "u jitlob li s-sostituti tal-Membri tal-PE jiġu miżjuda fin-netwerk sabiex tiżdied il-parteċipazzjoni, bħalma jsir għall-kumitati u d-delegazzjonijiet;" "Jinnota li l-Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u d-Diversità huwa responsabbli mill-adozzjoni ta' Pjan ta' Azzjoni għall-Promozzjoni tal-Ugwaljanza u d-Diversità fil-Parlament u mill-iżgurar tal-implimentazzjoni tiegħu; jistieden lill-grupp ta' livell għoli, bl-appoġġ tas-servizzi kompetenti, jippreżenta pjan direzzjonali komprensiv għall-ugwaljanza bejn is-sessi" "li juri kif għandha tiżdied ir-rappreżentanza tan-nisa fil-pożizzjonijiet ta' maniġment intermedju u superjuri għal 40 % sal-2020;" "jistieden lid-Direttorat Ġenerali għall-Persunal u lill-gruppi politiċi biex jikkunsidraw li jipproponu kemm mara kif ukoll raġel għal pożizzjonijiet ta' Kap ta' Unità meta jkun hemm pożizzjonijiet vakanti;" It-test kollu ħlief għall-kliem "jistieden lill-gruppi politiċi jikkunsidraw in-nomina ta' Membri tal-PE mill-ġeneru sottorappreżentat f'kull Kumitat, b'mod ikkoordinat;" dan il-kliem "Jenfasizza li bbaġitjar sensittiv għall-ġeneri fil-forma ta' ppjanar, ipprogrammar u bbaġitjar li jikkontribwixxi għall-avvanz tal-ugwaljanza bejn is-sessi u t-twettiq tad-drittijiet tan-nisa huwa waħda mill-għodod ewlenin li jintużaw minn dawk li jfasslu l-politika biex jindirizzaw disparitajiet bejn is-sessi;" "jiddispjaċih li l-eżerċizzju ta' bbaġitjar għall-perspettiva tal-ġeneri wera li l-perspettiva tal-ġeneri għadha 'l bogħod milli tiddaħħal fil-politiki kollha, fil-livelli kollha u f'kull stadju tal-proċess ta' tfassil ta' politiki;"'" "jinnota li, f'dan il-kuntest, huwa kruċjali b'mod partikolari li tinbena kapaċità interna dwar ibbaġitjar sensittiv għall-perspettiva tal-ġeneri sabiex jissaħħaħ ir-rwol ta' skrutinju tal-Parlament dwar dawn il-kwistjonijiet;" "jinnota li l-implikazzjonijiet ta' deċiżjonijiet ta' nfiq u dħul għandhom impatt estremament differenti fuq in-nisa u l-irġiel u jenfasizza li l-Membri tal-PE fuq il-kumitati rilevanti għandhom jieħdu inkunsiderazzjoni dawn l-effetti differenti fit-tfassil tal-baġits;""jenfasizza li bbaġitjar sensittiv għall-perspettiva tal-ġeneri jippromwovi r-responsabilità u t-trasparenza fir-rigward tal-impenn tal-Parlament lejn l-ugwaljanza bejn is-sessi;" "Jilqa' l-inizjattivi speċifiċi meħuda minn diversi kumitati parlamentari f'dan il-qasam; jiddispjaċih li maġġoranza kbira tal-kumitati la adottaw u lanqas iddiskutew pjan ta' azzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi għal ħidmithom; jenfasizza kemm huwa importanti li l-korpi kompetenti kollha jaħdmu mal-kumitati u d-delegazzjonijiet kollha sabiex jaqsmu l-aħjar prattiki, fosthom, permezz tan-netwerk għall-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri," "u biex jistabbilixxu proċedura ċara, li tkun inkorporata fir-Regoli ta' Proċedura, dwar l-adozzjoni ta' pjan ta' azzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi minn kull kumitat u delegazzjoni; jirrakkomanda li kull kumitat jorganizza seduta ta' smigħ dwar l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-qasam tiegħu ta' politika darba kull sentejn, biex jikkoinċidi mat-tfassil ta' rapport dwar l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri;" It-test kollu minbarra l-kliem "korp ta'" dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "bħalma huma l-istabbiliment ta' grupp ta' ħidma interistituzzjonali ta' livell għoli dwar l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri" dan il-kliem "billi, fl-impenn strateġiku għall-ugwaljanza bejn is-sessi 2016-2019, il-Kummissjoni ntrabtet li tkompli bl-azzjonijiet favur l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri, anke permezz ta' eżerċizzji ta' valutazzjoni u monitoraġġ;" "billi wara l-2015 il-Kummissjoni ddeklassifikat l-impenn strateġiku tagħha għall-ugwaljanza bejn is-sessi għal dokument ta' ħidma tal-persunal;" "billi l-maġġoranza tal-kumitati parlamentari ġeneralment jagħtu importanza lill-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri (pereżempju fil-ħidma leġiżlattiva tagħhom, fir-relazzjonijiet ta' ħidma mal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u meta jfasslu pjanijiet ta' azzjoni dwar l-ugwaljanza)," "filwaqt li xi kumitati għandhom ftit jew l-ebda interess f'din il-kwistjoni;" "billi l-QFP (qafas finanzjarju pluriennali) hu akkumpanjat minn dikjarazzjoni konġunta mit-tliet istituzzjonijiet, li qablu li l-proċeduri baġitarji annwali applikati għall-QFP 2014-2020 se jintegraw, kif xieraq, elementi sensittivi għall-ġeneri, filwaqt li jitqiesu l-modi li bihom il-qafas finanzjarju ġenerali tal-Unjoni jikkontribwixxi għal aktar ugwaljanza bejn is-sessi (u jiżgura l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri);" "billi, minkejja dan, l-impenn reali li jitkomplew l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri u l-emanċipazzjoni tan-nisa għandu jissaħħaħ, peress li l-politiki eżistenti ġew implimentati biss sa ċertu punt u ma ġewx allokati riżorsi baġitarji biżżejjed speċifikament għal kwistjonijiet dwar il-ġeneri;" "billi l-politiki interni u esterni kollha tal-UE għandhom ikunu mfassla biex jibbenefikaw lis-subien u lill-bniet, lill-irġiel u lin-nisa;" "kif ukoll lill-identitajiet l-oħra kollha tal-ġeneru bl-istess mod;" "billi r-rappreżentanza femminili f'pożizzjonijiet ewlenin ta' teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell politiku u dak amministrattiv, inklużi fil-gruppi politiċi tal-Parlament, għadha baxxa;" "billi n-nisa għandhom it-tendenza li jippresjedu kumitati li huma inqas konnessi mal-allokazzjoni ta' riżorsi u mat-teħid ta' deċiżjonijiet ekonomiċi; billi sabiex tittejjeb il-kwalità tad-deċiżjonijiet li jittieħdu, il-Parlament jeħtieġ li jiżgura li l-allokazzjoni ta' pożizzjonijiet ta' teħid ta' deċiżjonijiet tkun mifruxa b'mod ugwali bejn is-sessi; billi l-irġiel għandhom jimpenjaw ruħhom biex jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi fl-oqsma kollha u fil-livelli kollha u Membri tal-PE irġiel għandhom jiġu mħeġġa jinvolvu ruħhom fl-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fix-xogħol tagħhom;" It-test kollu ħlief għall-kliem "itenni l-istedina tiegħu lill-kumitat kompetenti biex jinkludi din il-prattika ta' emendi li jintegraw il-perspettiva tal-ġeneri fir-Regoli ta' Proċedura, b'kunsiderazzjoni għar-rwol speċifiku tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi fl-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri bħala prinċipju orizzontali, 'bl-għan li tinkiseb dimensjoni tal-ġeneru sostanzjali fir-rapporti' u 'itenni l-ħtieġa ta' koordinazzjoni mill-qrib bejn il-kumitat kompetenti u l-kumitati ewlenin dwar emendi li jintegraw il-perspettiva tal-ġeneri u opinjonijiet, biex jiġi żgurat l-aħjar skedar u ppjanar għal kontribut effettiv għar-rapport tal-kumitat ewlieni;'" "itenni l-istedina tiegħu lill-kumitat kompetenti biex jinkludi din il-prattika ta' emendi li jintegraw il-perspettiva tal-ġeneri fir-Regoli ta' Proċedura, b'kunsiderazzjoni għar-rwol speċifiku tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi fl-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri bħala prinċipju orizzontali;" "bl-għan li tinkiseb dimensjoni tal-ġeneru sostanzjali fir-rapporti" u "itenni l-ħtieġa ta' koordinazzjoni mill-qrib bejn il-kumitat kompetenti u l-kumitati ewlenin dwar emendi li jintegraw il-perspettiva tal-ġeneri u opinjonijiet, biex jiġi żgurat l-aħjar skedar u ppjanar għal kontribut effettiv għar-rapport tal-kumitat ewlieni;" It-test kollu ħlief għall-kliem "jistieden lill-Kummissjoni twettaq valutazzjonijiet tal-impatt sistematiċi abbażi tal-ġeneru fuq proposti leġiżlattivi jew ta' politika ġodda, abbażi tal-valutazzjoni msaħħa tal-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali u biex ikun garantit li l-UE qed tirrispetta d-drittijiet tan-nisa;" u "jenfasizza li tali analiżijiet u metodi użati għall-ġbir ta' data għandhom ikunu sensittivi għall-esperjenzi ta' persuni LGBTIQ;" "jistieden lill-Kummissjoni twettaq valutazzjonijiet tal-impatt sistematiċi abbażi tal-ġeneru fuq proposti leġiżlattivi jew ta' politika ġodda, abbażi tal-valutazzjoni msaħħa tal-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali u biex ikun garantit li l-UE qed tirrispetta d-drittijiet tan-nisa;" "jenfasizza li tali analiżijiet u metodi użati għall-ġbir ta' data għandhom ikunu sensittivi għall-esperjenzi ta' persuni LGBTIQ;" "Jesprimi l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-iżvilupp immirat u regolari ta' taħriġ għall-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri, b'riżorsi adegwati u mfassal apposta għall-ħtiġijiet speċifiċi tal-Parlament, indirizzat għall-membri kollha tal-persunal tal-Parlament li jaħdmu f'oqsma politiċi, b'taħriġ aktar estensiv previst għall-maniġment medju u superjuri, b'mod partikolari l-Kapijiet tal-Unità; jitlob li jkun magħmul disponibbli taħriġ tal-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri għall-Membri tal-PE, l-assistenti parlamentari u l-persunal tal-gruppi politiċi; jitlob li jiġi organizzat taħriġ dwar it-tmexxija għan-nisa, filwaqt li n-nisa jiġu offruti l-esperjenza ta' pożizzjonijiet ta' tmexxija;" "jirrakkomanda li sessjonijiet ta' taħriġ ikunu jinkludu informazzjoni dwar il-forom ta' diskriminazzjoni multipla u intersezzjonali; jenfasizza l-ħtieġa li jiġi żgurat li s-servizzi kollha tiegħu jkunu konxji mir-responsabilitajiet tagħhom fl-implimentazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri, inklużi dawk inkarigati mir-riżorsi umani, is-sigurtà u l-faċilitajiet; jissuġġerixxi l-introduzzjoni ta' linji gwida speċifiċi ta' riżorsi umani li jimplimentaw b'mod effettiv l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri sabiex itejbu l-benesseri tal-persunal kollu, inklużi nies LGBTIQ, fil-post tax-xogħol;" ħlief għall-kliem "sabiex itejbu l-benesseri tal-persunal kollu, inklużi nies LGBTIQ, fil-post tax-xogħol;" "sabiex itejbu l-benesseri tal-persunal kollu, inklużi nies LGBTIQ, fil-post tax-xogħol;" ECR: §§ 2 (it-3 parti), 5, 7 (it-2 parti), 12 (it-3 u l-5 parti), 18 (l-1 parti), 31, 33 (it-2 parti), 36 (it-2 parti), 37, 39 (it-2 parti), 43 (it-2 parti), 54, 60, 61 (it-2 u t-3 parti); Premessa C (it-2 parti) PPE: Premessi H, V, W §§ 6, 12, 17, 20, 32, 33, 34, 38, 42, 48, 58, 59, 60, 61, 62 "billi n-nisa u l-bniet li jfittxu asil għandhom ħtiġijiet speċifiċi ta' protezzjoni u tħassib differenti mill-irġiel," "li jirrikjedu li l-implimentazzjoni tal-politiki u proċeduri tal-asil kollha, inkluża l-valutazzjoni ta' applikazzjonijiet għal asil, ikunu sensittivi għad-differenzi bejn il-ġeneri u jkunu individwali;" "billi t-talbiet għal asil relatati ma' vjolenza għandhom jiġu ttrattati b'mod li jipproteġi lin-nisa minn vittimizzazzjoni sekondarja waqt il-proċess tal-asil;" It-test kollu minbarra l-kliem "jiggarantixxu" dawn il-kliem "Jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar rapporti li nisa u tfal qed jinvolvu rwieħhom f'sess għas-sopravvivenza biex iħallsu l-kuntrabandisti sabiex ikomplu l-vjaġġ tagħhom u jfittxu asil fl-UE;" "jenfasizza mill-ġdid li alternattivi sikuri u legali lejn l-Ewropa huma essenzjali biex din ir-realtà tiġi evitata b'mod effikaċi;" "Jissottolinja li anke f'pajjiżi meqjusa sikuri, in-nisa jistgħu jsofru persekuzzjoni sessista" "filwaqt li l-persuni LGBTI jistgħu ukoll jiġu soġġetti għal abbuż, u b'hekk ikollhom talba leġittima għall-protezzjoni;" "jistieden lill-Istati Membri kollha jadottaw proċeduri tal-asil" "u jagħmlu ħilithom biex jiżviluppaw programmi ta' taħriġ li jkunu sensittivi għall-ħtiġijiet tan-nisa b'identitajiet emarġinati multipli, inklużi nisa LGBTI;" "iħeġġeġ lill-Istati Membri kollha jiġġieldu l-isterjotipi dwar l-imġiba u l-karatteristiċi ta' nisa LGBTI u biex japplikaw b'mod sħiħ il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE fir-rigward tat-talbiet għal asil tagħhom; jenfasizza l-ħtieġa ta' faċilitajiet ta' akkoljenza sensittivi għal-LGBTI fl-Istati Membri kollha; jenfasizza li l-vjolenza kontra individwi LGBTI hija komuni fil-faċilitajiet ta' akkoljenza;" "Jenfasizza li n-nisa u l-bniet li jkunu migranti mingħajr dokumenti għandu jkollhom aċċess sħiħ għad-drittijiet fundamentali bażiċi tagħhom" "u li alternattivi legali ta' migrazzjoni għandhom jiġu żviluppati;" "Jilqa' l-iżvilupp ta' modulu ġdid ta' taħriġ dwar il-Ġeneru, l-Identità tal-Ġeneru u l-Orjentazzjoni Sesswali mill-EASO;" "jitlob l-inkorporazzjoni sħiħa tal-integrazzjoni tal-ġeneri u l-ibbaġittjar tal-ġeneri fil-ħidma tal-EASO permezz ta' punti fokali dwar il-ġeneri u kollegament formali mal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE);" "jitlob informazzjoni dwar il-pajjiż ta' oriġini li tinkludi s-sitwazzjoni tan-nisa, kemm legalment kif ukoll de facto, inkluża l-informazzjoni dwar il-persekuzzjoni tan-nisa, jew it-theddida tagħha, minn partijiet mhux statali;" It-test kollu apparti l-kliem "Jitlob għat-tmiem tad-detenzjoni kollha tat-tfal fl-UE, u" dan il-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa urġenti għal investigazzjonijiet indipendenti dwar l-allegazzjonijiet kollha, inkluż l-abbuż sesswali u l-vjolenza sessista f'postijiet ta' detenzjoni tal-immigranti jew fuq il-fruntieri," "u biex jingħata aċċess lill-ġurnalisti u lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili xierqa;" It-test kollu ħlief għall-kliem "speċjalment is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi" u "li l-pajjiżi ospitanti għandhom jiggarantixxu" "speċjalment is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi" "li l-pajjiżi ospitanti għandhom jiggarantixxu" billi l-Uffiċċju tal-UNHCR irrapporta każijiet ta' vjolenza u abbuż, inkluża vjolenza sesswali, kontra rifuġjati nisa u tfal, matul il-vjaġġ tagħhom" "u inkluż fiċ-ċentri ta' akkoljenza affollati fl-UE;" "billi ta' spiss, iċ-ċentri ta' akkoljenza ma jkun fihom l-ebda żoni interni li jkunu xierqa għall-ommijiet li jokkupawhom u li jkollhom isostnu u jieħdu ħsieb it-tfal tagħhom;" "billi, barra minn hekk, il-faċilitajiet ta' assistenza legali ma jagħtux appoġġ adegwat fl-għoti ta' informazzjoni u fl-għajnuna fit-tiftix għall-membri tal-familja;" It-test kollu apparti l-kliem "id-drittijiet tagħhom u b'mod partikolari" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "biex jissospendu l-proċedimenti ta' espulsjoni u/jew" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "u qatt ma tista' tkun ġustifikata fil-każ ta' kwalunkwe persuna taħt l-età ta' 18-il sena;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "u jimplimentaw miżuri speċifiċi biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol tan-nisa rifuġjati u li qed ifittxu asil" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "ta' kwalità" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "kif ukoll il-persuni LGBTI" dan il-kliem "Jemmen li, biex tittejjeb is-sigurtà u s-sikurezza tar-rifuġjati nisa u bniet, alternattivi sikuri u legali lejn l-UE għandhom ikunu disponibbli għal dawk li qed jaħarbu l-kunflitt u l-persekuzzjoni, u li għandha titqies l-ugwaljanza bejn il-ġeneri;" "jenfasizza b'mod partikolari li aktar Stati Membri għandhom jipparteċipaw fi Programmi ta' Risistemazzjoni tal-UE; jemmen li l-leġiżlazzjoni u l-politiki dwar l-immigrazzjoni irregolari m'għandhomx jipprevjenu l-aċċess għall-proċeduri ta' asil tal-UE; jenfasizza li d-dritt għal asil huwa stabbilit fl-Artikolu 18 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE;" jemmen li l-leġiżlazzjoni u l-politiki dwar l-immigrazzjoni irregolari m'għandhomx jipprevjenu l-aċċess għall-proċeduri ta' asil tal-UE;" "jemmen li l-leġiżlazzjoni u l-politiki dwar l-immigrazzjoni irregolari m'għandhomx jipprevjenu l-aċċess għall-proċeduri ta' asil tal-UE;" "Jenfasizza l-ħtieġa urġenti li jinfetħu immedjatament alternattivi sikuri u legali ta' asil, sabiex jiġu miġġielda n-netwerks ta' kuntrabandu kif ukoll sabiex kulma jmur in-nisa, it-tfal, l-anzjani u l-persuni b'diżabilità jkunu jistgħu ifittxu kenn bla ma jissugraw ħajjithom; huwa mħasseb ħafna dwar l-imwiet, il-pushbacks u l-ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-fruntieri esterni tal-UE;" minbarra l-kelma 'il-pushbacks" 'il-pushbacks" "iqis li r-responsabilitajiet u l-ispejjeż u l-benefiċċji jridu jinqasmu mit-28 Stat Membru kollha u mhux biss mill-pajjiżi tal-ewwel wasla; jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta' solidarjetà fost l-Istati Membri;" "Jenfasizza li forom ta' vjolenza bbażati fuq il-ġeneri, inklużi iżda mhux limitati għall-istupru u l-vjolenza sesswali, il-MĠF, iż-żwieġ furzat, il-vjolenza domestika, l-hekk imsejħa reati tal-unur u diskriminazzjoni abbażi tal-ġeneru approvata mill-istat, jikkostitwixxu persekuzzjoni u diskriminazzjoni bejn is-sessi" "u għandhom ikunu raġunijiet validi għat-tfittxija ta' asil fl-UE u li dan għandu jkun rifless f'linji gwida ġodda dwar il-ġeneri;" "Jinnota l-proposta tal-Kummissjoni li tiġi stabbilita lista tal-UE komuni ta' pajjiżi ta' oriġini sikuri;" "jitlob li jittieħdu l-passi xierqa kollha biex ikun żgurat li dan l-approċċ ikun konsistenti mal-prinċipju tan-non-refoulement u li d-drittijiet tan-nisa, tat-tfal u ta' gruppi vulnerabbli oħra ma jiġux imminati; jitlob li jiġi applikat id-divrenzjar fuq il-bażi tal-ġeneru; jemmen li kwalunkwe lista ta' pajjiżi ta' oriġini sikuri m'għandhiex tirriżulta fi trattament proċedurali anqas favorevoli għan-nisa li t-talbiet tagħhom għal asil ikunu bbażati fuq biża' jew esperjenza ta' vjolenza bbażata fuq il-ġeneru; jenfasizza l-ħtieġa li jiġu evitati deċiżjonijiet mgħaġġlin li ma jqisux kif jixraq il-perikli, u anke t-theddida ta' mewt, li qed jiffaċċjaw in-nisa li jkunu sofrew vjolenza sessista jekk l-applikazzjoni tagħhom tiġi miċħuda u jkunu furzati jirritornaw lejn pajjiżhom;" ħlief għall-kliem "jemmen li kwalunkwe lista ta' pajjiżi ta' oriġini sikuri m'għandhiex tirriżulta fi trattament proċedurali anqas favorevoli għan-nisa li t-talbiet tagħhom għal asil ikunu bbażati fuq biża' jew esperjenza ta' vjolenza bbażata fuq il-ġeneru;" "jemmen li kwalunkwe lista ta' pajjiżi ta' oriġini sikuri m'għandhiex tirriżulta fi trattament proċedurali anqas favorevoli għan-nisa li t-talbiet tagħhom għal asil ikunu bbażati fuq biża' jew esperjenza ta' vjolenza bbażata fuq il-ġeneru;" "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiggarantixxu aċċess sħiħ għad-drittijiet u għas-saħħa sesswali u riproduttiva" ħlief għall-kliem "għad-drittijiet u" "għad-drittijiet u" "inkluż aċċess għal abort sikur" "u jallokaw riżorsi addizzjonali għall-għoti ta' kura tas-saħħa b'urġenza;" It-test kollu minbarra l-kliem "u l-għajnuna legali" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji, il-proċedura u r-rekwiżiti biex tiġi stabbilita prattika tas-suq aċċettata u r-rekwiżiti biex tinżamm, tiġi terminata jew jiġu modifikati l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tagħha (C(2016)01087— 2016/2597(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 26 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 673/2005li jistabbilixxi d-dazji doganali ta' importazzjoni addizzjonali ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika (C(2016)01092— 2016/2598(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 26 Frar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-obbligu tal-ikklerjar (C(2016)01165— 2016/2601(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 1 Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut tan-notifiki li għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti u l-kumpilazzjoni, il-pubblikazzjoni u ż-żamma tal-lista ta' notifiki (C(2016)01224— 2016/2602(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 1 Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-kundizzjonijiet applikabbli għal programmi ta' riakkwist u miżuri ta' stabbilizzazzjoni (C(2016)01357— 2016/2614(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 8 Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzji tas-sewqan (D043528/02 — 2016/2612(RPS) — skadenza: 8 Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema tal-'kontroll-kmand u sinjalazzjoni'tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (D043613/04 — 2016/2595(RPS) — skadenza: 24 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 452/2014fir-rigward tat-tneħħija ta' mudelli għall-awtorizzazzjonijiet maħruġa lill-operaturi ta' pajjiżi terzi u għall-ispeċifikazzjonijiet assoċjati (D043875/01 — 2016/2603(RPS) — skadenza: 2 Ġunju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' Streptomyces K61 (qabel magħruf bħala S. griseoviridis), ir-razza O ta' Candida oleophila, FEN 560 (magħruf ukoll bħala ħelba jew għabra taż-żerriegħa tal-ħelba), dekanoat tal-metil (CAS 110-42-9), ottanoat tal-metil (CAS 111-11-5) u t-taħlita tat-terpenojd QRD 460 (D044028/02 — 2016/2613(RPS) — skadenza: 9 Mejju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI B'konformità mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 01/2016. B'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 01/2016 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. B'konformità mal-Artikolu 50(1), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmel l-ebda oġġezzjoni għall-proposta għal modifika tal-organigramma tal-persunal tal-Qorti tal-Awdituri. Id-dokument segwenti tressaq mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 4/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0018/2016— C8-0100/2016— 2016/2029(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000010/2016) mressqa minn Bart Staes u José Bové f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0109/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000014/2016) mressqa minn Ingeborg Gräßle u Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0110/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000015/2016) mressqa minn Marco Valli u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000016/2016) mressqa minn Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0112/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000017/2016) mressqa minn Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0113/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000018/2016) mressqa minn Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0114/2016); Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Ryszard Czarneckif'isem il-Grupp ECR, dwar il-"Valutazzjoni teknika tal-Kummissjoni dwar l-esperjenza tal-Ftehim Kontra l-Kontrabandu u Kontra l-Falsifikazzjoni u r-Rinunzja Ġenerali tad-9 ta' Lulju 2004bejn Philip Morris International u kumpaniji affiljati, l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha"u l-iskadenza imminenti ta' dak il-ftehim; (2016/2555(RSP)) (B8-0313/2016); Marco Valli, Piernicola Pediciniu Isabella Adinolfif'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Ftehim dwar it-Tabakk (Ftehim PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0314/2016); Michael Theurerf'isem il-Grupp ALDE, dwar il-"Valutazzjoni teknika tal-Kummissjoni dwar l-esperjenza tal-Ftehim Kontra l-Kontrabandu u Kontra l-Falsifikazzjoni u r-Rinunzja Ġenerali tad-9 ta' Lulju 2004bejn Philip Morris International u kumpaniji affiljati, l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha"u l-iskadenza imminenti tal-ftehim; (2016/2555(RSP)) (B8-0315/2016); Ingeborg Gräßleu Petri Sarvamaaf'isem il-Grupp PPE, dwar il-"Valutazzjoni teknika tal-Kummissjoni dwar l-esperjenza tal-Ftehim Kontra l-Kontrabandu u Kontra l-Falsifikazzjoni u r-Rinunzja Ġenerali tad-9 ta' Lulju 2004bejn Philip Morris International u kumpaniji affiljati, l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha"u l-iskadenza imminenti ta' dak il-ftehim; (2016/2555(RSP)) (B8-0316/2016); Inés Ayala Senderu Gilles Pargneauxf'isem il-Grupp S&D, dwar il-Ftehim kontra l-Kuntrabandu u kontra l-Falsifikazzjoni u r-Rinunzja Ġenerali tad-9 ta' Lulju 2004bejn Philip Morris International u kumpaniji affiljati, l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha (2016/2555(RSP)) (B8-0317/2016). Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-laqhħa tal-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta' Marzu 2016 u eżitu tas-summit UE-Turkija (2016/2502(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gerolf Annemans, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, u Krisztina Morvai Membru mhux affiljata. Interventi ta': Angelika Niebler, Enrique Guerrero Salom, Anna Elżbieta Fotyga, Sophia in 't Veld, Marie-Christine Vergiat, Josep-Maria Terricabras, Nigel Farage, Marcel de Graaff, Diane Dodds, Andrzej Grzyb, Tanja Fajon, Notis Marias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Pavel Telička, Takis Hadjigeorgiou, Ska Keller, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Eleftherios Synadinos, Victor Boștinaru, Angel Dzhambazki, Reinhard Bütikofer, dawn l-aħħar tlieta dwar l-affermazzjonijiet ta' Eleftherios Synadinos (il-President wieħeb li dawn kienu se jiġu vverifikati), Françoise Grossetête, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gilles Lebreton, Victor Boștinaru, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Timothy Kirkhope, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Marielle de Sarnez, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lampros Fountoulis, u Miguel Urbán Crespo. Interventi ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) u Jeanine Hennis-Plasschaert. Id-dibattitu ngħalaq. B'konformità mal-Artikoli 11 u 165 tar-regoli ta' Proċedura, il-President iddeċieda, b'effett immedjat, li jkeċċi lil Eleftherios Synadinos mill-bqija tas-seduta minħabba affermazzjonijiet li stqarr waqt id-dibattitu dwar it-Tħejjija tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta' Marzu 2016 u l-eżitu tas-summit UE-Turkija. Il-President talab lil Eleftherios Synadinos iħalli l-kamra, u dan ġie eskortat mill-ushers. Jekk ikun il-każ, il-Membri se jiġu mgħarrfa dwar is-sanzjonijiet li se jiġu deċiżi skont l-Artikolu 166 tar-Regoli ta' Proċedura. Eleni Theocharous m'għadhiex membru tal-grupp PPE u ssieħbet mal-grupp ECR b'seħħ mit-8 ta' Marzu 2016. Il-President, wara konsultazzjoni mal-gruppi politiċi, ippropona l-modifiki li ġejjin: l-aħħar punt tal-aġenda tal-Erbgħa, id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-"Protezzjoni internazzjonali tal-informaturi"(punt 78tal-ĠU), isir biss dikjarazzjoni tal-Kummissjoni; il-votazzjoni finali dwar ir-rapport ta' Marielle de Sarnezdwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għar-Repubblika tat-Tuneżija (A8-0013/2016) ġiet miżjuda mal-ħin għall-votazzjonijiet tal-Ħamis. Il-Parlament approva dawn il-proposti. L-aġenda ġiet modifikata. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tnaqqis tal-kontenut tal-kubrit f'ċerti karburanti likwidi (test kodifikat) [COM(2014)0466 — C8-0107/2014 — 2014/0216(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex tiġi evitata diversifikazzjoni fil-kummerċ fl-Unjoni Ewropea ta' ċerti mediċini prinċipali (test kodifikat) [COM(2014)0319 — C8-0015/2014 — 2014/0165(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax [COM(2015)0631 — C8-0028/2016 — 2015/0285(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għall-ħatra ta' Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) [N8-0013/2016 — C8-0023/2016 — 2016/0902(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-salvagwardji proċedurali għat-tfal issuspettati jew mixlija fi proċedimenti kriminali [COM(2013)0822 — C7-0428/2013 — 2013/0408(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2017, Taqsima III — Il-Kummissjoni [2016/2004(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Interistituzzjonali dwar Tfassil Aħjar tal-Liġijiet bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea [COM(2015)0215 — 2016/2005(ACI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000010/2016) imressqa minn Bart Staes u José Bové f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0109/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000014/2016) imressqa minn Ingeborg Gräßle u Petri Sarvamaa f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0110/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000015/2016) imressqa minn Marco Valli u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000016/2016) imressqa minn Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0112/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000017/2016) imressqa minn Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0113/2016); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000018/2016) imressqa minn Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Ftehim dwar it-tabakk (il-ftehim mal-PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0114/2016); Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0311/2016, B8-0312/2016, B8-0313/2016, B8-0314/2016, B8-0315/2016, B8-0316/2016 u B8-0317/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0311/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0312/2016 (flok B8-0312/2016, B8-0314/2016 u B8-0317/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0312/2016, B8-0313/2016 u B8-0316/2016 iddekadew.) (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0313/2016 iddekadiet.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Is-sitwazzjoni attwali fl-Unjoni Ewropea — Dibattitu flimkien ma' Stefan Löfven, Prim Ministru Svediż (2016/2599(RSP)) Interventi ta': Stefan Löfven (Prim Ministru Svediż) u Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fl-Eritrea (2016/2568(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Norbert Neuser f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mike Hookem f'isem il-Grupp EFDD, Bogdan Brunon Wenta, Linda McAvan, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Lola Sánchez Caldentey, Fabio Massimo Castaldo, Maurice Ponga, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Enrique Guerrero Salom, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Joachim Zeller, Marita Ulvskog, Lars Adaktusson u Doru-Claudian Frunzulică. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Judith Sargentini, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Maria Heubuch u Jordi Sebastià, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fl-Eritrea (2016/2568(RSP)) (B8-0320/2016); Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Fredrick Federley, Charles Goerens, Filiz Hyusmenova, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Marietje Schaake, Pavel Telička u Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fl-Eritrea (2016/2568(RSP)) (B8-0322/2016); Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kunevau Kostas Chrysogonosf'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fl-Eritrea (2016/2568(RSP)) (B8-0323/2016); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar l-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2016/2859(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sofia Sakorafa, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Sofia Sakorafa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tamás Meszerics f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Nicolas Bay f'isem il-Grupp ENF, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, Jens Nilsson, Notis Marias, Ivan Jakovčić, James Carver, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Georgios Epitideios, Eduard Kukan, Tonino Picula, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Georgios Epitideios, Eduard Kukan, Tonino Picula, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Ryszard Czarnecki, David McAllister, Doru-Claudian Frunzulică, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Spyraki, Charles Tannock, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andrej Plenković, Manolis Kefalogiannis, Josef Weidenholzer, Alojz Peterle, Andrey Kovatchev, Marijana Petir u Ivana Maletić. Interventi ta': Johannes Hahn u Jeanine Hennis-Plasschaert. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Ivo Vajgl, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport 2015dwar l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (2015/2895(RSP)) (B8-0310/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp ECR: Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport 2015 dwar il-Montenegro (2016/2894(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Intervent ta': Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR. Interventi ta': Johannes Hahn u Jeanine Hennis-Plasschaert. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport 2015dwar il-Montenegro (2015/2894(RSP)) (B8-0309/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti mediċinali veterinarji [COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Esteban González Pons, Matthias Groote, Julie Girling, Beatriz Becerra Basterrechea u Stefan Eck daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Jill Evans u Diane James daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Protezzjoni internazzjonali tal-informaturi (2016/2579(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 578.051/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30. Skużati: It-test kollu ħlief għall-kliem "jenfasizza li l-kontribuzzjonijiet għal din iż-żieda għandhom jirriżultaw minn żieda fil-pagamenti li jsiru mill-Istati Membri bl-ogħla introjtu nazzjonali gross (ING) u l-ogħla dħul ras għal ras, u b'hekk tiġi kkoreġuta s-sistema attwali preġudikata u inġusta tal-koeffiċjenti tal-kontribuzzjoni;" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "aktar rmonizzat u" dan il-kliem "Jiddispjaċih li f'dawn l-aħħar snin il-baġit tal-Unjoni kien vittma kollaterali tal-imġiba qarrieqa tal-Istati Membri, li wasslithom biex iqisu l-kontribuzzjoni tagħhom għall-baġit tal-Unjoni bħala piż u sabiex jitrattawh bħala element varjabbli ta' aġġustament;" "jitlob, f'dan il-kuntest, għal aktar flessibbiltà rigward l-infiq li sar mill-Istati Membri f'oqsma speċifiċi, bħal investimenti fil-qafas tal-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS) u l-ġlieda kontra l-qgħad, il-faqar u l-inugwaljanza, anke fid-dawl tal-bżonn li jiġu trattati theddidiet emerġenti għas-sigurtà u l-kriżi tal-migranti u tar-refuġjati;" "jissottolinja li l-baġit tal-UE, bħala baġit ta' investiment, jista' jġib valur miżjud partikolarment qawwi billi jagħti spinta lit-tkabbir, lill-kompetittività u lill-ħolqien tal-impjiegi fl-Istati Membri; jiġbed l-attenzjoni għall-bżonn li l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-baġit tal-Unjoni ma jiġux trattati bħala element varjabbli ta' aġġustament soġġett għal kundizzjonijiet makroekonomiċi; itenni wkoll il-valur miżjud tal-baġit tal-Unjoni f'termini ta' sinerġiji u ekonomiji ta' skala; jenfasizza s-sitwazzjoni partikolari ta' reġjuni iżolati u periferiċi," "u jqis li l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-baġit tal-UE m'għandhomx jitqiesu fil-kalkolu tad-defiċits strutturali tagħhom;" "Jesprimi t-tħassib profond tiegħu dwar in-nuqqas ta' protezzjoni adegwata għall-minorenni mhux akkumpanjati tul ir-rotta sħiħa lejn post ta' sigurtà u jappella għal investigazzjoni bir-reqqa dwar il-każ tat-10 000 tifel u tifla rrapportati nieqsa mill-Europol;" "jappella għal investigazzjoni bir-rigward dwar il-miżuri u l-proġetti kollha, b'mod partikolari dawk li bbenefikaw minn appoġġ finanzjarju tal-UE u li qed jiġu implimentati bl-appoġġ tal-Istati Membri fil-qasam tal-migrazzjoni, l-ażil u l-ġestjoni tal-fruntieri, b'mod li jiġi vverifikat jekk humiex konformi mad-dritt Ewropew u dak internazzjonali, b'mod partikolari l-Karta tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Konvenzjoni tal-1951 dwar l-Istatus tar-Rifuġjati, il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE;" Verts/ALE: § 7 (it-tieni parti) Jemmen, barra minn hekk, li għandu jsir użu aħjar tal-arranġamenti għad-djalogu politiku mal-parlamenti nazzjonali; jenfasizza, f'dan ir-rigward, ir-rwol importanti mogħti lill-parlamenti nazzjonali mit-Trattat ta' Lisbona u jisħaq li, flimkien mar-rwol li jissorveljaw ir-rispett għall-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità, huma jistgħu u qegħdin jagħtu kontributi pożittivi fil-qafas tad-djalogu politiku; iħeġġeġ użu aħjar tal-mekkaniżmi eżistenti ta' sussidjarjetà u proporzjonalità kif stabbilit fit-Trattati; "jenfasizza l-ħtieġa li jkun hemm aktar flessibilità fl-infurzar tal-iskadenza ta' tmien ġimgħat biex il-parlamenti nazzjonali joħorġu opinjoni motivata dwar in-nuqqas ta' konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà;" "Jilqa' l-ftehim bejn l-istituzzjonijiet biex jikkooperaw sabiex jaġġornaw u jissemplifikaw il-leġislazzjoni u biex jiskambjaw opinjonijiet dwarha, qabel il-finalizzazzjoni tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni; jenfasizza l-importanza tal-'Istħarriġ tal-Piż Annwali' miftiehem bħala għodda biex jiġu identifikati u mmonitorjati, b'mod ċar u trasparenti, ir-riżultati tal-isforzi tal-Unjoni, bil-għan li jiġu evitati u mnaqqsa kwalunkwe regolamentazzjoni żejda u piżijiet amministrattivi, u dan għandu jinkludi lista relatata speċifikament mal-SMEs u għandu jiddistingwi bejn il-piżijiet li l-proposti individwali tal-Kummissjoni huma intiżi li jimponu u l-atti mill-Istati Membri individwali; jirrimarka li l-fattibbiltà u l-opportunità li jiġu stabbiliti objettivi għat-tnaqqis tal-piżijiet f'setturi speċifiċi għandhom jiġu vvalutati fuq bażi ta' kull każ għalih b'kooperazzjoni mill-qrib bejn l-istituzzjonijiet, filwaqt li l-attenzjoni tiġi ffukata fuq il-kwalità tal-leġiżlazzjoni, u mingħajr ma jiġu mdgħajfa l-istandards rilevanti tal-Unjoni; jistenna lill-Kummissjoni tipproponi, fuq bażi regolari, ir-revoka ta' atti legali fejn tali revoka titqies li hi meħtieġa; jilqa' f'dan ir-rigward il-fatt li t-tliet istituzzjonijiet qablu li l-valutazzjonijiet tal-impatt għandhom jindirizzaw ukoll l-impatt tal-proposti fuq il-piżijiet amministrattivi, b'mod partikolari fir-rigward tal-SMEs;" dan il-kliem EFDD: emenda 5 (B8-0311/2016) §§ 11, 14, emenda 3 (RC-B8-0312/2016) "Jinnota li r-rapport tal-Kummissjoni jindika l-ammonti kbar ta' kuntrabandu preżenti fis-suq tal-UE u ż-żieda qawwija fi qbid ta' 'cheap whites'," "u jikkonkludi li ma kien hemm ebda effett pożittiv fuq is-saħħa pubblika li jirriżulta mill-ftehim PMI;" It-test kollu minbarra l-kelma "uniku" din il-kelma "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni taħdem biex il-Protokoll jiġi rratifikat bla dewmien;" "jemmen, madankollu, li t-tiġdid tal-Ftehim ikollu l-effett li jibgħat messaġġ ħażin u kontraproduċenti lejn pajjiżi terzi li l-UE tinvolvi ruħha f'interazzjonijiet mhux xierqa mal-industrija tat-tabakk, minkejja li l-Protokoll jipprojbixxi dawn l-interazzjonijiet b'mod ċar;" Dimitrios Papadimoulis (Grupp GUE/NGL) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0311/2016. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Giovanni La Via (President tal-Kumitat ENVI) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se titħabbar aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-Unjoni Bankarja — Rapport Annwali 2015 [2015/2221(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Roberto Gualtieri ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Eva Paunova f'isem il-Grupp PPE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, Beatrix von Storch f'isem il-Grupp ECR, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Steven Woolfe minħabba problema ta' interpretazzjoni għall-Ingliż (il-President ħa nota ta' dan), Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot f'isem il-Grupp ENF, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Burkhard Balz, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marco Valli, Jakob von Weizsäcker, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, Sander Loones, Enrique Calvet Chambon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Miguel Urbán Crespo, Steven Woolfe, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gunnar Hökmark, Laurențiu Rebega, Zoltán Balczó, Werner Langen, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen-Lerner, Marisa Matias, Esther de Lange, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernard Monot, Jonás Fernández, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Werner Langen, Stanisław Ożóg, Fabio De Masi, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Elisa Ferreira, Notis Marias, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Theodor Dumitru Stolojan, Hans-Olaf Henkel, Markus Ferber u Danuta Maria Hübner. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0337/2016, B8-0343/2016, B8-0344/2016, B8-0345/2016, B8-0349/2016, B8-0373/2016, B8-0375/2016 (2015/2607(RSP)) Tatjana Ždanoka (Viċi President tad-Delegazzjoni għall-Kumitati ta' Kooperazzjoni Parlamentari UE-Każakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Użbekistan u UE-Taġikistan, u għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja), Ignazio Corrao, Ryszard Czarnecki, Tunne Kelam, Urmas Paet, Lola Sánchez Caldentey u Pier Antonio Panzeri ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Jiří Pospíšil f'isem il-Grupp PPE, Marju Lauristin f'isem il-Grupp S&D, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Pavel Svoboda u Andrejs Mamikins. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0338/2016, B8-0346/2016, B8-0347/2016, B8-0348/2016, B8-0371/2016, B8-0376/2016, B8-0377/2016, B8-0378/2016 (2015/2608(RSP)) Barbara Lochbihler, Bas Belder, Ignazio Corrao, Mario Borghezio, Tomáš Zdechovský, Marietje Schaake, Curzio Maltese u Pier Antonio Panzeri ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0342/2016, B8-0350/2016, B8-0372/2016, B8-0374/2016, B8-0379/2016, B8-0380/2016, B8-0381/2016 (2015/2609(RSP)) Jordi Sebastià, Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Mariya Gabriel, Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez u Maria Arena ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marijana Petir u Jean-Paul Denanot. Intervent ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta': Anna Maria Corazza Bildt, Marine Le Pen u Nicolas Bay dwar l-iżvolġiment tal-votazzjonijiet tas-seduta tat-28 ta' Ottubru 2015. Is-sanzjoni tikkonsisti fit-telf tad-dritt għall-kumpens għas-sussistenza għal kull jum għal perjodu ta' ħamest ijiem. Id-deċiżjoni ġiet innotifikata lill-persuna kkonċernata. Il-President ħabbar li l-Konferenza tal-Presidenti pproponiet li testendi l-mandat tal-Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili (TAXE II) sat — 2 ta' Awissu 2016. Il-Parlament qabel ma' din il-proposta. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0337/2016, B8-0343/2016, B8-0344/2016, B8-0345/2016, B8-0349/2016, B8-0373/2016 u B8-0375/2016 (2016/2607(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0337/2016 (flok B8-0337/2016, B8-0343/2016, B8-0344/2016, B8-0345/2016, B8-0349/2016, B8-0373/2016 u B8-0375/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0338/2016, B8-0346/2016, B8-0347/2016, B8-0348/2016, B8-0371/2016, B8-0376/2016, B8-0377/2016 u B8-0378/2016 (2016/2608(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0338/2016 (flok B8-0338/2016, B8-0346/2016, B8-0347/2016, B8-0371/2016, B8-0376/2016, B8-0377/2016 u B8-0378/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0348/2016 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0342/2016, B8-0350/2016, B8-0372/2016, B8-0374/2016, B8-0379/2016, B8-0380/2016 u B8-0381/2016 (2016/2609(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0342/2016 (flok B8-0342/2016, B8-0350/2016, B8-0372/2016, B8-0374/2016, B8-0379/2016 u B8-0381/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0380/2016 iddekadiet.) Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi ta' emerġenza għar-Repubblika tat-Tuneżija [COM(2015)0460 — C8-0273/2015 — 2015/0218(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti mediċinali veterinarji [COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Françoise Grossetête (rapporteur) ipproponiet li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva tiġi posposta skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sabiex il-proċess jgħaddi direttament għan-negozjati interistituzzjonali abbażi tal-mandat adottat. B'VSI (585 favur, 30 kontra, 16 astensjonijiet), il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Claudiu Ciprian Tănăsescu (rapporteur) ipproponiet li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva tiġi posposta skont l-Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sabiex il-proċess jgħaddi direttament għan-negozjati interistituzzjonali abbażi tal-mandat adottat. B'VSI (549 favur, 36 kontra, 9 astensjonijiet), il-Parlament approva l-proposta. Il-kwistjoni ġiet għalhekk irriferuta lill-kumitat responsabbli għal rieżami. Mistoqsija bi tweġiba orali O-000021/2016 mressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Lejn ekonomija ta' suċċess immexxija mid-data(2015/2612(RSP)) (B8-0116/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali O-000040/2016 mressqa minn Vicky Ford, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Lejn ekonomija ta' suċċess immexxija mid-dejta" (COM(2014)0442) (2015/2612(RSP)) (B8-0351/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0308/2016 (2016/2612(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0318/2016, B8-0319/2016, B8-0320/2016, B8-0321/2016, B8-0322/2016, B8-0323/2016 u B8-0324/2016 (2016/2568(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0318/2016 (flok B8-0318/2016, B8-0319/2016, B8-0320/2016, B8-0321/2016, B8-0322/2016, B8-0323/2016 u B8-0324/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Judith Sargentini, Maria Heubuch u Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE; Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0310/2016 (2016/2895(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0309/2016 (2016/2894(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Andrey Kovatchev ressaq emenda orali għall-emenda 3, l-ewwel parti. Billi aktar minn 40 Membru opponew li din l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma ġietx aċċettata. Rapport dwar l-Unjoni Bankarja — Rapport Annwali 2015 [2015/2221(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000020/2016) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Il-kriżi tal-prezzijiet fis-settur tal-laħam tal-majjal tal-Ewropa (2016/2581(RSP)) (B8-0118/2016) Czesław Adam Siekierski daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Daniel Buda f'isem il-Grupp PPE, Eric Andrieu f'isem il-Grupp S&D, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Stefan Eck, Dominique Bilde f'isem il-Grupp ENF, Norbert Lins, Marc Tarabella, Bas Belder, Jasenko Selimovic, Anja Hazekamp, Annie Schreijer-Pierik, Karol Karski, Ivan Jakovčić, Stefan Eck u Anne Sander. Id-dibattitu ngħalaq. L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti, is-sistemi u l-proċeduri xierqa, kif ukoll il-mudell ta' notifika li għandhom jintużaw għall-prevenzjoni, il-kostatazzjoni u r-rappurtar ta' prattiċi abbużivi jew ordnijiet jew tranżazzjonijiet suspettużi (C(2016)01402— 2016/2616(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 9 Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti tekniċi għal preżentazzjoni oġġettiva ta' rakkomandazzjonijiet ta' investiment jew informazzjoni oħra li tirrakkomanda jew tissuġġerixxi strateġija ta' investiment, kif ukoll għad-divulgazzjoni ta' interessi partikulari jew indikazzjonijiet ta' kunflitti ta' interess (C(2016)01403— 2016/2615(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 9 Marzu 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, fir-rigward tas-segretarjat tal-Kumitat ta' Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (COM(2016)0113— C8-0109/2016— 2016/0064(COD)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi (15470/2015— C8-0110/2016— 2015/0293(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tar-Reviżjoni 3 tal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, it-tagħmir u l-partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet ('Ftehim Rivedut tal-1958') (13954/2015— C8-0112/2016— 2015/0249(NLE)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjonijiet u tad-dixxiplinari fil-qasam ta' eżenzjonijiet mit-taxxi għall-ħidma intelliġenti (xogħol intelliġenti u awtonomu) (B8-0219/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-arranġament mill-ġdid tal-liġi u l-leġiżlazzjonijiet tal-assistenza soċjali għall-anzjani li jeħtieġu għajnuna (B8-0220/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjonijiet u tad-dispożizzjonijiet fil-qasam tal-garanziji tas-sistema bankarja internazzjonali (B8-0221/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta 'trasparenza fin-negozjati dwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (B8-0222/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tad-dritt għall-ażil fid-Danimarka (B8-0223/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħelsien immedjat ta' Can Dunder u Erden Gul (B8-0224/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rispett tad-dritt għall-ħajja (B8-0225/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-leġiżlazzjonijiet tal-konċessjonijiet għal skavar u tħaffir li jingħataw bi prezz baxx ħafna f'żoni ambjentali protetti (B8-0226/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rivalutazzjoni tas-salarju tal-uffiċjali pubbliċi tal-amministrazzjonijiet Ewropej (B8-0227/2016) irriferut responsabbli: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ikel fl-iskejjel (B8-0228/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Kristjanofobija u l-protezzjoni ta' bini kulturali Kristjan fl-Ewropa (B8-0229/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar strateġija Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer (B8-0230/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-insettiċidi neonikotinojdi (B8-0231/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri ta' għajnuna addizzjonali għas-setturi tal-ħalib, tal-majjal u tal-ħxejjex (B8-0232/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sovranità monetarja (B8-0233/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-informazzjoni tad-depożitanti fil-qafas tad-dħul fis-seħħ tal-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni tal-Unjoni Bankarja (B8-0234/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-demokratizzazzjoni u r-riorjentament tal-programm Erasmus (B8-0235/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-organizzazzjoni ta' referendi fir-rigward tal-politika dwar il-migrazzjoni tal-Istati Membri (B8-0236/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni ta' keychains ħajjin fl-Ewropa (B8-0237/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-informazzjoni tad-depożitaturi u dawk li jfaddlu fil-qafas tad-dħul fis-seħħ tal-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni tal-Unjoni Bankarja (B8-0238/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impatt tat-Trattat Transatlantiku fuq is-settur agrikolu (B8-0239/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kontroll ta' investimenti barranin li jheddu l-interessi nazzjonali (B8-0240/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-negozji lokali fis-settur tal-bini u tax-xogħlijiet pubbliċi (B8-0241/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid tal-fruntieri nazzjonali fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali (B8-0242/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-fondi mogħtija mill-Unjoni Ewropea lit-Turkija fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali (B8-0243/2016) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proċedura ta' projbizzjoni ta' importazzjoni tal-prodotti OĠM (B8-0244/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għadd eċċessiv ta' likwidità globali (B8-0245/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħassir tad-Direttiva dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek (B8-0246/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta' protezzjoniżmu ekoloġiku (B8-0247/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-importazzjoni tal-laħam ikklonat miċ-Ċina (B8-0248/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ekonomija kollaborattiva (B8-0249/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għoti ta' premju Ewropew għall-aħjar innovazzjoni fir-rigward ta' apparat mediku (B8-0257/2016) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ekoloġija diġitali (B8-0258/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ġestjoni tal-kaċċa popolari, sostenibbli u li tirrispetta l-ambjent (B8-0259/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-definizzjoni mill-ġdid tar-regolamenti rigward il-ħarsien u l-protezzjoni tal-għarfien u tal-promozzjoni kulturali tal-attivitajiet mużikali u sinfoniċi (B8-0260/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importanza tar-ripopolament tal-baħar (B8-0261/2016) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni ta' leġiżlazzjonijiet u dispożizzjonijiet fil-qasam tal-applikazzjoni ta' inċentivi, benefiċċji u eżenzjonijiet mit-taxxa għall-awturi u pubblikaturi li jaħdmu għal rashom (B8-0262/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tal-inċentivi għall-installazzjoni ta' pannelli solari sors ta' enerġija nadifa (B8-0263/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-metodu ta' valwazzjoni tal-iskart muniċipali (B8-0264/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-enerġija elettrika fis-suq intern (B8-0265/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impatt ta' sospensjoni eventwali tal-Ftehim ta' Shengen (B8-0266/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tas-servizz volontarju Ewropew (B8-0267/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-gravità tal-korruzzjoni (B8-0268/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħatra tal-Ombudsman Ewropew (B8-0269/2016) irriferut responsabbli: PETI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ridefinizzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fil-qasam tal-approċċ integrat u garantit tal-konsumaturi li jixtru online (B8-0270/2016) irriferut responsabbli: IMCO Implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (2016/2036(INI)) (opinjoni: CULT, BUDG) Komunikazzjoni strateġika tal-UE biex tikkontrobatti l-propaganda kontriha minn partijiet terzi (2016/2030(INI)) (opinjoni: CULT) Għodod tal-PAK biex titnaqqas il-volatilità tal-prezzijiet fis-swieq agrikoli (2016/2034(INI)) (opinjoni: BUDG) Lejn sistema ta' VAT definittiva u l-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT (2016/2033(INI)) (opinjoni: BUDG, CONT, LIBE) Aċċess għall-Finanzjament għall-SMEs u żieda fid-diversità tal-finanzjament lill-SMEs f'Unjoni tas-Swieq Kapitali (2016/2032(INI)) (opinjoni: CULT, EMPL, BUDG, INTA, REGI) Lejn qafas kummerċjali ġdid bejn l-UE u t-Turkija biex jissaħħu r-relazzjonijiet kummerċjali bilaterali u tiġi mmodernizzata l-Unjoni Doganali (2016/2031(INI)) (opinjoni: EMPL) Ir-rwol tat-turiżmu relatat mas-sajd fid-diversifikazzjoni tas-sajd (2016/2035(INI)) Il-ħolqien ta' Kundizzjonijiet fis-Suq tax-Xogħol Favorevoli għal Bilanċ bejn il-Ħajja tal-Familja u dik tax-Xogħol (2016/2017(INI)) Interpretazzjoni u implimentazzjoni tal-ftehim interistituzzjonali dwar Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (2016/2018(INI)) (opinjoni: ENVI, INTA) Il-ġestjoni tal-flotot tas-sajd fir-Reġjuni Ultraperiferiċi (2016/2016(INI)) (opinjoni: BUDG, REGI) Il-ħolqien ta' Kundizzjonijiet fis-Suq tax-Xogħol Favorevoli għal Bilanċ bejn il-Ħajja tal-Familja u dik tax-Xogħol (2016/2017(INI)) Interpretazzjoni u implimentazzjoni tal-ftehim interistituzzjonali dwar Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (2016/2018(INI)) (opinjoni: ENVI, INTA) Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Lejn sistema ta' VAT definittiva u l-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT (2016/2033(INI)) Kumitat ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Tnaqqis kosteffettiv tal-emissjonijiet u investimenti b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju (COM(2015)0337— C8-0190/2015— 2015/0148(COD)) (opinjoni: DEVE, BUDG, IMCO, ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) (B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data 28/1/2016) L-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fir-rigward tar-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi (COM(2015)0615— C8-0387/2015— 2015/0278(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO opinjoni: PETI, FEMM, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, TRAN, REGI Kumitat JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-qafas ġuridiku tal-Unjoni għal ksur doganali u sanzjonijiet (COM(2013)0884— C8-0033/2014— 2013/0432(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO opinjoni: JURI, ECON, CONT, INTA, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment ta' lista komuni tal-UE ta' pajjiżi ta' oriġini bla periklu għall-finijiet ta' proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali (COM(2015)0452— C8-0270/2015— 2015/0211(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi Postali (2016/2010(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: EMPL, ITRE, IMCO Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 7 ta' Marzu 2016 Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 11 sad-data 14 ta' April 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.00. Skużati: "Jilqa' l-ambizzjoni tal-Każakistan li jimpenja ruħu attivament bħala medjatur/faċilitatur fi kwistjonijiet ta' sigurtà internazzjonali li jikkonċernaw ir-reġjun kollu kemm hu;" "iħeġġeġ lill-awtoritajiet Każakistani jonoraw l-impenji internazzjonali li ffirmaw, inklużi dawk relatati mal-istat tad-dritt u mal-indipendenza tal-ġudikatura;" ECR: votazzjoni finali "Jissottolinja bi tħassib serju li l-każ ta' Giulio Regeni mhuwiex inċident iżolat, iżda li seħħ f'kuntest ta' tortura, mewt taħt arrest u każijiet ta' għajbien furzat madwar l-Eġittu f'dawn l-aħħar snin, bi ksur ċar tal-Artikolu 2 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Eġittu, li jiddikjara li r-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Eġittu huma msejsa fuq ir-rispett tal-prinċipji demokratiċi u tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem kif stabbiliti fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, li huwa element essenzjali tal-ftehim;" "jistieden, għaldaqstant, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) u lill-Istati Membri biex iqajmu mal-awtoritajiet Eġizzjani, il-kwistjoni tal-prattiki ta' għajbien furzat u ta' tortura li jseħħu b'mod regolari u biex jagħmlu pressjoni għal riforma effettiva fuq l-amministrazzjoni tas-sigurtà u fuq il-ġudikatura tal-Eġittu;" "Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jaderixxu b'mod sħiħ mal-konklużjonijiet tal-KAB ta' Awwissu 2013 rigward l-esportazzjoni ta' teknoloġija u tagħmir militari u ta' sigurtà;" "jitlob li l-esportazzjonijiet ta' tagħmir ta' sorveljanza jiġu sospiżi meta jkun hemm provi li tali tagħmir ikun jista' jintuża f'każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem;" "jistieden lill-VP/RGħ tirrapporta dwar l-istat attwali tal-kooperazzjoni militari u ta' sigurtà mill-Istati Membri tal-UE mal-Eġittu;" "u biex jiġi żviluppat pjan direzzjonali f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Parlament Ewropew li jiddeskrivi passi konkreti li għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet Eġizzjani biex itejbu b'mod sinifikanti s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u jwettqu riforma ġudizzjarja komprensiva qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni mill-ġdid tal-konklużjonijiet tal-KAB ta' Awwissu 2013;" Verts/ALE emendi 74 (ir-4 parti), 111 (it-2 parti), 113 (it-2 partie), 131, 151, 299, 300, 301, 302, 305, 307 It-test kollu minbarra l-kliem "u ma jiġux prodotti bl-użu tal-alkoħol" (darbtejn) dan il-kliem Awtorizzazzjoni tal-manifattura tista' tingħata b'mod kondizzjonali meta jiġu identifikati nuqqasijiet żgħar, soġġett għal rekwiżit li l-applikant jirrettifika n-nuqqasijiet fi żmien perjodu speċifikat." "L-awtorizzazzjoni tal-manifattura tista' tiġi sospiża jekk dawn ir-rekwiżiti ma jiġux osservati. L-awtorizzazzjoni tal-manifattura għandha tiġi rrifjutata jekk il-manifattura tikkawża riskji inaċċettabbli għall-ambjent." "Jekk antimikrobiku jingħata u jintuża ħażin, dan joħloq riskju għas-saħħa pubblika jew tal-annimali. Għaldaqstant il-prodotti mediċinali veterinarji antimikrobiċi għandhom ikunu disponibbli biss fuq riċetta tal-veterinarju. Il-persuni li għandhom id-dritt li jiktbu r-riċetti għandhom rwol ewlieni sabiex jiżguraw l-użu prudenti tal-antimikrobiċi. Il-veterinarji għandhom obbligu legali, li huwa parti mill-kodiċi ta' kondotta professjonali tagħhom, li jiżguraw użu responsabbli tal-prodotti mediċinali veterinarji. M'għandhomx ikunu influwenzati, b'mod dirett jew indirett, minn inċentivi ekonomċi meta jirrakkomandaw dawk il-prodotti. L-industrija tas-saħħa tal-annimali u l-veterinarji flimkien għandhom jippromwovu użu responsabbli. Għaldaqstant, il-forniment ta' antimikrobiċi veterinarji minn veterinarji jew persuni oħra awtorizzati skont id-dritt nazzjonali għandu jkun limitat għall-ammont meħtieġ għall-kura tal-annimali taħt il-kura tagħhom, u biss wara li tkun saret dijanjosi veterinarja wara eżaminazzjoni klinika tal-annimal" "jew, f'każijiet eċċezzjonali, monitoraġġ sempliċi permanenti ta' saħħtu." It-test kollu ħlief għall-paragrafu 2 It-test kollu ħlief għall-paragrafu 3a It-test kollu minbarra l-kliem "it-tip ta''" dan il-kliem "riċetta veterinarja""tfisser kwalunkwe riċetta għal prodott mediċinali veterinarju maħruġa minn veterinarju" "jew persuna professjonali kkwalifikata biex tagħmel dan skont il-liġi nazzjonali applikabbli" "wara li tkun saret dijanjożi veterinarja wara eżaminazzjoni klinika tal-annimal" "jew fid-dawl ta' verifiki tas-saħħa kontinwi fuq l-annimal." Verts/ALE: Premessi A, B, C, §§ 15, 19, 32 "billi l-iżvilupp tal-big data huwa parti integrali ta' suq diġitali ġdid u għandu jiżgura l-iżvilupp ta' mudelli ta' negozju innovattivi u kompetittivi filwaqt li jikkonforma mal-qafas tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data, peress li l-big data tista' twassal għal riskji u sfidi sinifikanti, partikolarment fir-rigward tad-drittijiet fundamentali, (inklużi l-protezzjoni tad-data u l-privatezza)," "u għandha wkoll il-potenzjal li toħloq diskriminazzjoni inġusta li toħroġ minn konklużjonijiet preġudikati bbażati fuq korrelazzjonijiet kontra kawżalità;" "Jemmen li jeħtieġ li jsir sforz akbar fir-rigward tal-anonimizzazzjoni u l-psewdonimizzazzjoni tad-data bħala prekundizzjoni għal innovazzjoni kreattiva tad-data u pass kbir fit-tnaqqis tal-ostakli għad-dħul fis-suq għan-negozji ġodda u l-SMEs; jemmen li l-użu tat-teknoloġiji, inkluża l-estrazzjoni ta' test u ta' data (text and data mining) ikun fattur importanti sabiex jinkiseb valur miżjud minn settijiet ta' data miftuħa;" "jirrimarka, madankollu, li trid issir distinzjoni ċara bejn l-ipproċessar ta' data personali u tipi oħra ta' data, u li jridu jitfasslu soluzzjonijiet teknoloġiċi li jsaħħu l-privatezza fid-disinn;" It-test kollu apparti l-kliem "għall-maniġers tal-kumpaniji u l-impjegati ċivili ta' livell għoli" dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "jinnota li azzjoni regolatorja għandha tkun mmexxija mis-suq;" dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "ir-riskju li jinġibdu konklużjonijiet ħżiena bbażati biss fuq korrelazzjonijiet każwali, u fi kwistjonijiet etiċi u morali," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "li tingħata spinta lill-kompetittività" u "immexxija mis-suq" dan il-kliem GUE/NGL: § 6 (it-tieni parti) "Iħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE biex jinvestigaw ir-rwol tal-FPDĠ u l-fergħat varji tiegħu, inkluża l-fergħa taż-żgħażagħ, u jipprojbixxu l-forom kollha ta' assoċjazzjoni u attività li b'mod dirett jappoġġaw eżerċizzji ta' kontroll u sorveljanza fl-Ewropa, jimminaw il-prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt, u joħolqu forom ta' intimidazzjoni u estorsjoni; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jaġixxu ħalli jtemmu t-taxxa tad-dijaspora u biex jinvestigaw it-tranżazzjonijiet finanzjarji relatati ma' kwalunkwe 'kontribuzzjoni' magħmula minn assoċjazzjonijiet barranin marbutin mal-gvern Eritrean," "u biex jipproteġu għalkollox id-drittijiet ta' asil tar-rifuġjati Eritreani kollha fl-Ewropa;" It-test kollu ħlief għall-kliem "u s-sigurtà" u "tiżgura l-kundizzjonalità tal-għajnuna li ntlaħaq qbil dwarha reċentement, u" "u s-sigurtà" "tiżgura l-kundizzjonalità tal-għajnuna li ntlaħaq qbil dwarha reċentement, u" Michèle Rivasi (Grupp Verts/ALE), Mara Bizzotto u Gianluca Buonanno (Grupp ENF) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0318/2016. EFDD: § 1 (it-2 parti), § 2 (it-2 parti), emenda 17 "billi l-pajjiż ilu għaxar snin pajjiż kandidat għas-sħubija fl-UE" "u għadu meqjus bħala fost l-aktar kandidati avvanzati fir-rigward tal-allinjament mal-acquis;" It-test kollu apparti l-kliem 'il-Kunsill' dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "jitlob li tissaħħaħ id-dixxiplina fiskali u jinkoraġġixxi l-prinċipju ta' baġit bilanċjat" dan il-kliem It-test kollu ħlief għall-kliem "u jiżviluppaw inizjattivi ġodda sabiex jegħlbu d-differenzi li fadal b'konformità mas-sentenza tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja tal-5 ta' Diċembru 2011" dan il-kliem "Jistieden lill-gvern biex itejjeb il-livell ġenerali ta' allinjament mal-politika barranija tal-UE peress li r-rata ta' allinjament (68 %) baqgħet baxxa;" "jistieden lill-Gvern jikkonforma mal-pożizzjonijiet komuni tal-UE dwar l-integrità tal-Istatut ta' Ruma;" "Jappoġġa, f'dan ir-rigward, il-proposta tal-Mibgħut Personali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għat-taħditiet bejn il-Greċja u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Matthew Nimetz, għal isem kompost bi kwalifikatur ġeografiku" "sakemm ma jikkompromettix in-nazzjonalità, l-identità, il-kultura u l-lingwa tal-Maċedonja;" It-test kollu minbarra l-kliem "l-integrazzjoni Ewro-Atlantika u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem "lejn perspettiva Ewro-Atlantika" dan il-kliem EFDD: § 33 (it-tieni parti) "Jieħu nota tad-deċiżjoni tan-NATO li tistieden lill-Montenegro biex jingħaqad mal-alleanza, u jinkoraġġixxi proċess rapidu u effiċjenti għan-negozjati ta' adeżjoni; jinkoraġġixxi, f'dan il-kuntest, li titkompla r-riforma tas-settur tas-sigurtà; jilqa' l-parteċipazzjoni tal-Montenegro fil-missjonijiet tal-PSDK mmexxija mill-UE;" "ifakkar li n-negozjati dwar l-adeżjoni mal-UE huma indipendenti mill-proċess ta' adeżjoni man-NATO;" It-test kollu minbarra l-kliem "jilqa' l-adozzjoni tal-liġi dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri restrittivi internazzjonali, inkluż fil-kuntest tal-annessjoni illegali Russa tal-Krimea u l-avvenimenti fil-Lvant tal-Ukrajna; jinkoraġġixxi pajjiżi oħra fir-reġjun biex jaħdmu flimkien mal-UE dwar l-allinjament tal-politika barranija u jsegwu l-eżempju tal-Montenegro;" dan il-kliem "Jilqa' d-deċiżjoni tan-NATO li tistieden lill-Montenegro biex jingħaqad mal-alleanza, u jinkoraġġixxi proċess rapidu u effiċjenti għan-negozjati ta' adeżjoni; jinkoraġġixxi, f'dan il-kuntest, li titkompla r-riforma tas-settur tas-sigurtà;" "jilqa' l-parteċipazzjoni tal-Montenegro fil-missjonijiet tal-PSDK mmexxija mill-UE;" It-test kollu minbarra l-kliem "itenni li l-kriterji ta' adeżjoni għan-NATO u l-UE huma simili u li" dan il-kliem