Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00. Il-President ta ġieħ, f'isem il-Parlament, lill-memorja ta' Gianluca Buonanno. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-Minuti tas-seduti tad-dati 25 ta' Mejju 2016 u 26 ta' Mejju 2016 ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti Litwani kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Laima Liucija Andrikienė minflok Gabrielius Landsbergis bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 30 ta' Mejju 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Laima Liucija Andrikienė tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Wara l-mewt ta' Gianluca Buonanno, bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti mid-data 6 ta' Ġunju 2016 u informa l-Istat Membru kkonċernat dwar dan. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 8 ta' Ġunju 2016 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 184/2005dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ tal-pagamenti, kummerċ internazzjonali ta'servizzi u investiment dirett barrani (00008/2016/LEX— C8-0207/2016— 2014/0194(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta'Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, ftehim ta'sħubija ekonomika (Riformulazzjoni) (00006/2016/LEX— C8-0206/2016— 2015/0128(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra prezzijiet inġurjużi ta'bastimenti (kodifikazzjoni) (00025/2015/LEX— C8-0205/2016— 2014/0280(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal Unjoni Ewropea (kodifikazzjoni) (00048/2015/LEX— C8-0204/2016— 2014/0305(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta'dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (Kodifikazzjoni) (00047/2015/LEX— C8-0203/2016— 2014/0309(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta'fondi ta'investiment u li jemenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2014/17/UE u r-Regolament (UE) Nru 596/2014(00072/2015/LEX— C8-0202/2016— 2013/0314(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi għat-tnissil, kummerċ u dħul fl-Unjoni ta'annimali ta'razza pura għat-tnissil, ħnieżer tat-tnissil ibridi u tal-prodotti ġerminali tagħhom u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 652/2014, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE u 90/425/KEE u jħassar ċerti atti fil-qasam tat-tnissil tal-annimali ("ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali") (00003/2016/LEX— C8-0201/2016— 2014/0032(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013fir-rigward ta'eżenzjonijiet għan-negozjanti tal-komoditajiet (00013/2016/LEX— C8-0199/2016— 2015/0295(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta'konoxxenza u ta'informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali (sigrieti kummerċjali) kontra l-ksib, l-użu u l-iżvelar illegali tagħhom (00076/2015/LEX— C8-0198/2016— 2013/0402(COD)). Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000029/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Informazzjoni li tikkonċerna negozjati dwar ftehimiet internazzjonali (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016) (O-000038/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-11 ta' Frar 2015dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) (2016/2573(RSP)) (B8-0367/2016) (O-000039/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-11 ta' Frar 2015dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) (2016/2573(RSP)) (B8-0368/2016) (O-000058/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engströmu Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa'tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016(2016/2600(RSP)) (B8-0702/2016) (O-000059/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engströmu Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa'tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016(2016/2600(RSP)) (B8-0703/2016) (O-000067/2016) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Il-kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016) (O-000079/2016) imressqa minn Pavel Svobodau Heidi Hautala, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Regolament dwar amministrazzjoni tal-Unjoni Ewropea miftuħa, effiċjenti u indipendenti (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016) Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Jannar 2016 hija disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea; Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea; Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipalità tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar mekkaniżmu finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiddefinixxi l-karatteristiċi tal-bastimenti tas-sajd (riformulazzjoni) (COM(2016)0273— C8-0187/2016— 2016/0145(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH opinjoni: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, ta'Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (07067/2015— C8-0189/2016— 2015/0003(NLE)) irriferut responsabbli: TRAN Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat CY (09186/2016— C8-0190/2016— 2016/0807(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jissostitwixxi l-listi tal-proċedimenti ta'insolvenza u l-prattikanti fl-insolvenza fl-Annessi A u B tar-Regolament (UE) 2015/848 dwarproċedimenti ta'insolvenza (COM(2016)0317— C8-0196/2016— 2016/0159(COD)) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: ECON, LIBE Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas ta'Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra (2015/2234(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Elmar Brok (A8-0143/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta'Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (13085/2014— C8-0009/2015— 2014/0224(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Elmar Brok (A8-0148/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Qafas ta'Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra (05431/2015— C8-0061/2015— 2013/0441(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Elmar Brok (A8-0149/2016) Rapport dwar kapċitajiet spazjali għas-sigurtà u d-difiża Ewropea (2015/2276(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Bogdan Andrzej Zdrojewski (A8-0151/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll biex jiġi Eliminat il-Kummerċ Illeċitu tal-Prodotti tat-Tabakk fil-Konvenzjoni ta'Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk, sa fejn huma kkonċernati d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll li ma jaqgħux taħt it-Titolu V tal-Parti III tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (14384/2015— C8-0118/2016— 2015/0101(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Adam Szejnfeld (A8-0154/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta'Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (12594/2014— C8-0180/2015— 2014/0234(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Santiago Fisas Ayxelà (A8-0155/2016) Rapport dwar l-Operazzjonijiet ta'Appoġġ għall-Paċi — l-involviment tal-UE man-NU u l-Unjoni Afrikana (2015/2275(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A8-0158/2016) Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-objettiv tematiku "nsaħħu l-kompetittività tal-SMEs"(Artikolu 9(3) tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni) (2015/2282(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Rosa D'Amato (A8-0162/2016) Rapport dwar it-tisħiħ tal-innovazzjoni u tal-iżvilupp ekonomiku fil-ġestjoni futura tal-farms Ewropej (2015/2227(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Jan Huitema (A8-0163/2016) Rapport dwar ir-Rapport 2015tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (2015/2317(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Cristian Dan Preda (A8-0165/2016) Rapport dwar l-Alleanza l-Ġdida għas-Sigurtà Alimentari u n-Nutrizzjoni (2015/2277(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Maria Heubuch (A8-0169/2016) Rapport dwar l-evalwazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) u dwar l-attivitajiet tal-Fondazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS), tal-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) u tal-Bord tas-Sorveljanza tal-Interess Pubbliku (PIOB) (2016/2006(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan (A8-0172/2016) Rapport dwar prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel (2015/2065(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Edward Czesak (A8-0173/2016) Rapport dwar soluzzjonijiet teknoloġiċi għal agrikoltura sostenibbli fl-UE (2015/2225(INI)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Anthea McIntyre (A8-0174/2016) * Rapport dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-soġġezzjoni tas-sustanza psikoattiva ġdida 1-phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl)pentan-1-one (α-pyrrolidinovalerophenone, α-PVP) għal miżuri ta'kontroll (15386/2015— C8-0115/2016— 2015/0309(CNS)) — Kumitat LIBE (A8-0175/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta'Palau dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12080/2015— C8-0400/2015— 2015/0193(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0177/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12095/2015— C8-0390/2015— 2015/0201(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0178/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta'Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (12089/2015— C8-0374/2015— 2015/0196(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Mariya Gabriel (A8-0179/2016) * Rapport dwar il-ħatra proposta ta'Rimantas Šadžius bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (07319/2016— C8-0126/2016— 2016/0805(NLE)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Bart Staes (A8-0183/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tar-Reviżjoni 3 tal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta'preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, it-tagħmir u l-partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta'dawn il-preskrizzjonijiet ("Ftehim Rivedut tal-1958") (13954/2015— C8-0112/2016— 2015/0249(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Bernd Lange (A8-0185/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta'ftehim fil-forma ta'Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (ITA) (06925/2016— C8-0141/2016— 2016/0067(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A8-0186/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta'assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija (COM(2016)0067— C8-0032/2016— 2016/0039(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Marielle de Sarnez (A8-0187/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013, fir-rigward tas-segretarjat tal-Kumitat ta'Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (COM(2016)0113— C8-0109/2016— 2016/0064(COD)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0188/2016) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli kontra l-prattiki ta'evitar tat-taxxa li jaffettwaw direttament il-funzjonament tas-suq intern (COM(2016)0026— C8-0031/2016— 2016/0011(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Hugues Bayet (A8-0189/2016) *** Rapport interim dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, mal-Protokoll tal-2010għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta'Sustanzi Perikolużi u ta'Ħsara fir-rigward tal-aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili (14112/2015— C8-0409/2015— 2015/0136(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0190/2016) *** Rapport interim dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri f'isem l-Unjoni mal-Protokoll tal-2010għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta'Sustanzi Perikolużi u ta'Ħsara bl-eċċezzjoni ta'aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili (13806/2015— C8-0410/2015— 2015/0135(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0191/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet dwar ir-reġimi ta'proprjetà ta'koppji internazzjonali, li tkopri kemm ir-reġimi ta'proprjetà matrimonjali u kemm l-effetti patrimonjali ta'sħubijiet reġistrati (08112/2016— C8-0184/2016— 2016/0061(NLE)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A8-0192/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-adozzjoni ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll biex jiġi Eliminat il-Kummerċ Illeċitu tal-Prodotti tat-Tabakk għall-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk, meta jkunu kkonċernati d-dispożizzjonijiet tiegħu dwar l-obbligi relatati mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali u mad-definizzjoni ta'reati kriminali (14387/2015— C8-0119/2016— 2015/0100(NLE)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Martina Anderson (A8-0198/2016). L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Ġunju I (PE 583.763/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Interventi ta': Anja Hazekamp, f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex tiġġustifika t-talba, u Philippe Lamberts, biex jappoġġaha. B'VSI (183 favur, 114 kontra, 9 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba. Intervent ta': Cristian Dan Preda, f'isem il-Grupp PPE, biex jiġġustifika t-talba. B'VE (96 favur, 205 kontra, 10 astensjonijiet), il-Parlament irrifjuta t-talba. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Laqgħa ta' Livell Għoli tan-NU dwar l-HIV/AIDS (2016/2756(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-Rapport 2015 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp [2015/2317(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Cristian Dan Preda ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Lola Sánchez Caldentey (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Linda McAvan f'isem il-Grupp S&D, Morten Messerschmidt f'isem il-Grupp ECR, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Bogdan Brunon Wenta, Enrique Guerrero Salom u Notis Marias. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Stat tas-sikurezza tal-impjanti nukleari fil-Belarussja (2016/2728(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Andrejs Mamikins f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp ALDE, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Bill Etheridge f'isem il-Grupp EFDD, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Carlos Zorrinho, Hans-Olaf Henkel, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Klaus Buchner, Jasenko Selimovic, Lola Sánchez Caldentey, Benedek Jávor, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Georgios Epitideios, Julie Ward, Monica Macovei, Helmut Scholz, Klaus Buchner, Tibor Szanyi u Kazimierz Michał Ujazdowski. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-Alleanza l-Ġdida għas-Sigurtà tal-Ikel u n-Nutrizzjoni [2015/2277(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Maria Heubuch għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-Evalwazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) u dwar l-Attivitajiet tal-Fondazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS), tal-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) u tal-Bord tas-Sorveljanza tal-Interess Pubbliku (PIOB) [2016/2006(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Theodor Dumitru Stolojan għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-Operazzjonijiet ta' Appoġġ għall-Paċi — l-involviment tal-UE man-NU u l-Unjoni Afrikana [2015/2275(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Geoffrey Van Orden għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel [2015/2065(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Edward Czesak għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar is-soluzzjonijiet teknoloġiċi għal agrikoltura sostenibbli fl-UE [2015/2225(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Anthea McIntyre għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar it-tisħiħ tal-innovazzjoni u tal-iżvilupp ekonomiku fil-ġestjoni futura tal-farms Ewropej [2015/2227(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Jan Huitema għamel il-preżentazzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jordi Sebastià, Tibor Szanyi u Nicola Caputo. Intervent ta': Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" 583.763/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli kontra l-prattiki ta' evitar tat-taxxa li jaffettwaw direttament il-funzjonament tas-suq intern [COM(2016)0026 — C8-0031/2016 — 2016/0011(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Hugues Bayet ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Luděk Niedermayer f'isem il-Grupp PPE, Emmanuel Maurel f'isem il-Grupp S&D, Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, Enrique Calvet Chambon f'isem il-Grupp ALDE, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Bernard Monot f'isem il-Grupp ENF, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Pablo Zalba Bidegain, Peter Simon, Bernd Lucke, Cora van Nieuwenhuizen, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Molly Scott Cato, Dimitrios Papadimoulis, Philippe Lamberts, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marc Tarabella, Roger Helmer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Georgios Epitideios, Danuta Maria Hübner, Anneliese Dodds, Ashley Fox, Nils Torvalds, Miguel Viegas, Benedek Jávor, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Costas Mavrides, David Coburn, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Laurențiu Rebega, Theodor Dumitru Stolojan, Evelyn Regner, Pirkko Ruohonen-Lerner, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Gunnar Hökmark, Paul Tang u Notis Marias. Il-President għarraf li dalgħodu sar attentat f'Istanbul. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/65/UE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' ċerti dati [COM(2016)0056 — C8-0026/2016 — 2016/0033(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 600/2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji, ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 dwar l-abbuż tas-suq u r-Regolament (UE) Nru 909/2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli fir-rigward ta' ċerti dati [COM(2016)0057 — C8-0027/2016 — 2016/0034(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Markus Ferber ippreżenta r-rapporti. Intervent ta': Jonathan Hill (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Anneliese Dodds f'isem il-Grupp S&D, Stanisław Ożóg f'isem il-Grupp ECR, Cora van Nieuwenhuizen f'isem il-Grupp ALDE, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Georgios Kyrtsos, Roberto Gualtieri, Morten Messerschmidt, Marisa Matias, Nicolas Bay, Romana Tomc, Neena Gill, Seán Kelly, Alfred Sant, Andrea Cozzolino u Emmanuel Maurel. Interventi ta': Jonathan Hill u Markus Ferber. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ingħaqad mal-kondoljanzi espressi lbieraħ mill-President tal-Parlament lill-familja ta' Gianluca Buonanno u lill-kollegi tal-grupp politiku tiegħu. L-awtoritajiet kompetenti Żvediżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Jakop Dalunde minflok Peter Eriksson bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 7 ta' Ġunju 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Jakop Dalunde jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll biex jiġi Eliminat il-Kummerċ Illeċitu tal-Prodotti tat-Tabakk fil-Konvenzjoni ta' Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fuq il-Kontroll tat-Tabakk, bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet tiegħu li ma jaqgħux taħt it-Titolu V tal-Parti III tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea [14384/2015 — C8-0118/2016 — 2015/0101(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tar-Reviżjoni 3 tal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, it-tagħmir u l-partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet ("Ftehim Rivedut tal-1958") [13954/2015 — C8-0112/2016 — 2015/0249(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Kolombja u l-Peru, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [12594/2014 — C8-0180/2015 — 2014/0234(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll addizzjonali. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet dwar ir-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali, li tkopri kemm ir-reġimi ta' proprjetà matrimonjali u kemm l-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati [08112/2016 — C8-0184/2016 — 2016/0061(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill. Rakkomandazzjoni dwar l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll biex jiġi Eliminat il-Kummerċ Illeċitu tal-Prodotti tat-Tabakk għall-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk, meta jkunu kkonċernati d-dispożizzjonijiet tiegħu dwar l-obbligi relatati mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali u mad-definizzjoni ta' reati kriminali [14387/2015 — C8-0119/2016 — 2015/0100(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/65/UE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta' ċerti dati [COM(2016)0056 — C8-0026/2016 — 2016/0033(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 600/2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji, ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 dwar l-abbuż tas-suq u r-Regolament (UE) Nru 909/2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli fir-rigward ta' ċerti dati [COM(2016)0057 — C8-0027/2016 — 2016/0034(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Rimantas Šadžius bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [07319/2016 — C8-0126/2016 — 2016/0805(NLE)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar ir-Rapport 2015 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp [2015/2317(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Charles Goerens ressaq emenda orali għall-paragrafu 8. Billi aktar minn 40 Membru opponew li din l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma ġietx aċċettata. Rapport dwar l-Alleanza l-Ġdida għas-Sigurtà tal-Ikel u n-Nutrizzjoni [2015/2277(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Evalwazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) u dwar l-Attivitajiet tal-Fondazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS), tal-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) u tal-Bord tas-Sorveljanza tal-Interess Pubbliku (PIOB) [2016/2006(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-Operazzjonijiet ta' Appoġġ għall-Paċi — l-involviment tal-UE man-NU u l-Unjoni Afrikana [2015/2275(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-prattiki kummerċjali inġusti fil-katina tal-provvista tal-ikel [2015/2065(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar is-soluzzjonijiet teknoloġiċi għal agrikoltura sostenibbli fl-UE [2015/2225(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar it-tisħiħ tal-innovazzjoni u tal-iżvilupp ekonomiku fil-ġestjoni futura tal-farms Ewropej [2015/2227(INI)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni attwali tal-aspetti esterni tal-aġenda Ewropea dwar il-migrazzjoni: lejn "Patt dwar il-Migrazzjoni" ġdid (2016/2757(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlu d-dikjarazzjoni. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, Harald Vilimsky f'isem il-Grupp ENF, Sotirios Zarianopoulos Membru mhux affiljat, Roberta Metsola, Knut Fleckenstein, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Geoffrey Van Orden, Cecilia Wikström, Marie-Christine Vergiat, Ska Keller, Laura Ferrara, Marcus Pretzell, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Udo Voigt, Milan Zver, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Pier Antonio Panzeri, Notis Marias, Nathalie Griesbeck, Malin Björk, Josep-Maria Terricabras, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janice Atkinson, Mike Hookem, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Franc Bogovič, Lorenzo Fontana, Eleftherios Synadinos, Mariya Gabriel, Enrique Guerrero Salom, Bernd Kölmel, Angelika Mlinar, Kostas Chrysogonos, Molly Scott Cato, Janice Atkinson, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, Janusz Korwin-Mikke, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Marita Ulvskog, u Frank Engel. Interventi ta': Isabella De Monte, Roberts Zīle, Urmas Paet, Neoklis Sylikiotis, Gerolf Annemans, Emil Radev, Richard Howitt, Janusz Korwin-Mikke, biex jagħmel xi preċiżazzjonijiet dwar l-intervent preċedenti tiegħu, Richard Sulík, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Silvia Costa, Pavel Telička, Mara Bizzotto, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Andi Cristea, Demetris Papadakis, Giovanni La Via, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Maria João Rodrigues, Paulo Rangel, Tanja Fajon, Miltiadis Kyrkos u Elly Schlein. Interventi ta': Federica Mogherini u Frans Timmermans. Id-dibattitu ngħalaq. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ECON li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tas-17 ta' Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-arranġamenti, sistemi u proċeduri xierqa għall-parteċipanti fis-suq li jiżvelaw it-twettiq ta' sondaġġi tas-suq (C(2016)02859 — 2016/2735(DEA)) (B8-0691/2016) Jekk tali rakkomandazzjoni ma tkunx is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa terminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, titqies approvata. Fil-każ kuntrarju, se tkun sottoposta għal votazzjoni. Ir-rakkomandazzjoni hija disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pakkett dwar il-migrazzjoni legali (2016/2758(RSP)) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pjan ta' azzjoni dwar l-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi (2016/2759(RSP)) Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Kinga Gál f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, Marina Albiol Guzmán f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Vicky Maeijer f'isem il-Grupp ENF, Carlos Coelho, Tanja Fajon u Branislav Škripek. Interventi ta': Cecilia Wikström, Tania González Peñas, Bodil Valero, Gilles Lebreton, Ivo Belet, Jutta Steinruck, Franz Obermayr, Salvatore Domenico Pogliese, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Victor Boștinaru, Jeroen Lenaers, Cécile Kashetu Kyenge, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Krystyna Łybacka, Anna Maria Corazza Bildt, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Brando Benifei, Marita Ulvskog u Péter Niedermüller. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar aġenda għal Ħiliet Ġodda għall-Ewropa (2016/2504(RSP)) Intervent ta': Inés Ayala Sender dwar il-preżenza fil-gallarija ta' grupp ta' viżitaturi li ġej mill-belt ta' Calanda, Spanja. Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': David Casa f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Zdzisław Krasnodębski f'isem il-Grupp ECR, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, João Pimenta Lopes f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Agea f'isem il-Grupp EFDD, Anne Sander, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Silvia Costa, Lynn Boylan, Terry Reintke, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sven Schulze, Jane Collins, Michaela Šojdrová, Brando Benifei, Kostadinka Kuneva, Isabella Adinolfi, Tom Vandenkendelaere, Marita Ulvskog u Nikolaos Chountis. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Bangladesh (2016/2729(RSP)) Bert Koenders (President tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Neena Gill f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, Fernando Ruas, Josef Weidenholzer, Mark Demesmaeker, Thomas Mann, Maria Arena, Bas Belder, Eduard Kukan u Ana Gomes. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjon, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra [05431/2015 — C8-0061/2015 — 2013/0441(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [13085/2014 — C8-0009/2015 — 2014/0224(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, ta' Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra [2015/2234(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Elmar Brok ippreżenta r-rapporti. Intervent ta': Bert Koenders (President tal-Kunsill) f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva mill-Gruppi PPE u S&D dawn it-talbiet ta' ħatra li ġejjin: Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Laima Liucija Andrikienė Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja u mal-Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN): Daciana Octavia Sârbuminflok Sorin Moisă Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Sorin Moisăminflok Daciana Octavia Sârbu Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000038/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-11 ta' Frar 2015 dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) (2016/2573(RSP)) (B8-0367/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000039/2016) imressqa minn Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni: Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-11 ta' Frar 2015 dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2014/2997(RSP)) (2016/2573(RSP)) (B8-0368/2016) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija B8-0367/2016. Jan Philipp Albrecht daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija B8-0368/2016. Interventi ta': Roberta Metsola f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, David McAllister, Ana Gomes, Martina Anderson, Zoltán Balczó, Jeroen Lenaers, Carlos Coelho u Daniel Buda. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Claude Moraes, f'isem il-Kumitat LIBE, dwar is-segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Frar 2015dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2016/2573(RSP)) (B8-0580/2016); Monika Hohlmeieru Jeroen Lenaersf'isem il-Grupp PPE, dwar is-segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Frar 2015dwar ir-rapport tas-Senat tal-Istati Uniti dwar l-użu tat-tortura mis-CIA (2016/2573(RSP)) (B8-0584/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar kapaċitajiet fil-qasam tal-ispazju għas-sigurtà u d-difiża Ewropea [2015/2276(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ftuħ ta' suq tal-ispazju (2016/2731(RSP)) Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Politika industrijali spazjali Ewropea (2016/2730(RSP)) Intervent ta': Marian-Jean Marinescu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE). Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjonijiet. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 583.763/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20. Skużati: PPE: § 24, premessi E, F It-test kollu apparti l-kliem "u jitlob lill-Kummissjoni tespandi oqfsa vinkolanti biex tkopri setturi oħra" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "biex tagħmel ħilitha biex tistabbilixxi korp intergovernattiv ġdid taħt l-awspiċji tan-NU dwar il-kooperazzjoni internazzjonali fil-kwistjonijiet dwar it-taxxa, u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "Jistieden lill-gvernijiet tal-Istati Membri jintegraw il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp f'att legalment vinkolanti u jiddefinixxu pjan ta' azzjoni għal koerenza politika għall-iżvilupp sostenibbli biex joperazzjonalizzawha;" dan il-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa li l-UE tinvesti aktar riżorsi f'analiżi bbażata fuq l-evidenza dwar il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp;" "jistieden lill-Kummissjoni tidentifika l-inkoerenzi mingħajr dewmien u tipproduċi analiżi tal-ispejjeż tagħhom, kif ukoll biex tiżviluppa mekkaniżmi ta' monitoraġġ u traċċar tal-progress adegwat dwar il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp; jistieden ukoll lill-Kummissjoni tinkludi fl-analiżi tagħha proposti dwar kif għandhom jiġu evitati u indirizzati l-inkoerenzi bejn il-politiki differenti; jenfasizza wkoll il-ħtieġa li tittejjeb ir-referenza għall-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp fid-dokumenti ta' pprogrammar;" It-test kollu apparti l-kliem "Jenfasizza li l-UE teħtieġ aktar armonizzazzjoni tal-politiki dwar il-migrazzjoni u l-asil, kemm fl-Unjoni nnifisha kif ukoll mas-sħab internazzjonali tagħha;", "jenfasizza l-importanza li tiġi żviluppata politika unika ta' asil u immigrazzjoni komuni;" u "ifakkar li n-nisa u l-bniet li huma refuġjati jew migranti huma partikolarment vulnerabbli għall-vjolenza u l-isfruttar sesswali u li l-perspettiva tal-ġeneru għandha tkun integrata fil-politika tal-migrazzjoni tal-UE;" "Jenfasizza li l-UE teħtieġ aktar armonizzazzjoni tal-politiki dwar il-migrazzjoni u l-asil, kemm fl-Unjoni nnifisha kif ukoll mas-sħab internazzjonali tagħha;" "jenfasizza l-importanza li tiġi żviluppata politika unika ta' asil u immigrazzjoni komuni;" "ifakkar li n-nisa u l-bniet li huma refuġjati jew migranti huma partikolarment vulnerabbli għall-vjolenza u l-isfruttar sesswali u li l-perspettiva tal-ġeneru għandha tkun integrata fil-politika tal-migrazzjoni tal-UE;" "jistieden lill-UE tassumi rwol proattiv fl-indirizzar tal-isfida klimatika dinjija billi tistabbilixxi prijoritajiet strateġiċi fil-livelli kollha u fis-setturi kollha, u biex tfassal u timplimenta miri ġodda vinkolanti dwar il-klima, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-enerġija rinnovabbli b'konformità mal-Ftehim ta' Pariġi;" It-test kollu apparti l-kliem "taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji" u "taxxa tal-karbonju, imposta fuq il-biljett tal-ajru, kirjiet minn riżorsi naturali, eċċ." "taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji" "taxxa tal-karbonju, imposta fuq il-biljett tal-ajru, kirjiet minn riżorsi naturali, eċċ." ECR: §§ 2 (l-ewwel parti), 25 (l-ewwel parti), 34 (inċiż 2) ECR: §§ 28, 72, 85, premessa C PPE: kunsiderazzjonijiet 26, 37, §§ 3, 15 (inċiż 2), 18, 36, 66, 72, 85, 88 "Josserva li l-politiki dwar l-investiment fl-agrikoltura fil-biċċa l-kbira jiffokaw fuq l-akkwisti ta' art fuq skala kbira u fuq l-agrikoltura orjentata lejn l-esportazzjoni li normalment ma jkollhiex x'taqsam mal-ekonomiji lokali; jinnota li l-iżvilupp ta' irrigazzjoni estensiva fiż-żoni ġeografiċi ta' investiment immirat tal-Alleanza jistgħu jnaqqsu d-disponibilità tal-ilma għall-utenti l-oħra, bħall-bdiewa fuq skala żgħira jew il-komunitajiet pastorali; jisħaq fuq il-fatt li, f'dawn iċ-ċirkustanzi, jeħtieġ li l-kapaċità tas-sħubijiet pubbliċi privati ta' daqs enormi biex jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-faqar u s-sigurtà alimentari tiġi vvalutata b'mod kritiku u tittejjeb;" "jenfasizza li l-politiki dwar l-investiment agrikolu għandhom jiġu kkollegati mal-iżvilupp tal-ekonomija lokali, inklużi l-operaturi agrikoli żgħar u l-biedja familjari, u għandhom jappoġġawh; ifakkar li l-Linji Gwida tal-FAO dwar id-Dritt għaż-Żamma ta' Art jirrakkomandaw li jkun hemm aċċess sigur għall-art sabiex il-familji jkunu jistgħu jipproduċu l-ikel għall-konsum domestiku u jżidu l-introjtu domestiku tagħhom; jisħaq fuq il-ħtieġa li l-investiment f'art fuq skala kbira fl-Afrika jiġi bbażat fuq dawn il-linji gwida, b'mod li b'hekk jiġi żgurat l-aċċess għall-art min-naħa tal-operaturi agrikoli żgħar u l-komunitajiet lokali, jiġi promoss l-investiment mill-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju lokali u jiġi żgurat li s-sħubijiet pubbliċi-privati jikkontribwixxu għas-sigurtà alimentari u għat-tnaqqis tal-faqar u l-inugwaljanza;" "Jinnota li l-kumpaniji multinazzjonali li joperaw fi ħdan l-Alleanza jiffavorixxu biedja kuntrattwali fuq skala kbira, u li hemm ir-riskju li, minħabba f'hekk, il-produtturi fuq skala żgħira jiġu emarġinati;" "jappella lill-għaxar stati Afrikani li qed jipparteċipaw fl-Alleanza biex jiżguraw li l-biedja kuntrattwali tkun ta' benefiċċju kemm għax-xerrejja u kemm għall-fornituri lokali; iqis għal dan l-għan li hu kruċjali li jissaħħu, pereżempju, l-organizzazzjonijiet tal-bdiewa sabiex tittejjeb il-pożizzjoni negozjattiva tal-bdiewa;" "Jappella biex jiġu ppubblikati kompletament l-ittri ta' intenzjoni kollha fl-Oqfsa ta' Kooperazzjoni għall-Pajjiżi;" "jisħaq fuq il-ħtieġa għal oqfsa istituzzjonali u ġuridiċi b'saħħithom sabiex tiġi żgurata kondiviżjoni ġusta tar-riskji u l-benefiċċji; jenfasizza li hu kruċjali li jkun hemm parteċipazzjoni attiva min-naħa tas-soċjetà ċivili fi ħdan l-Alleanza b'mod li tiġi intensifikata t-trasparenza u jiġi żgurat li l-għanijiet tagħha jkunu qed jintlaħqu; jirrimarka li jeħtieġ li jitħeġġu d-djalogu u l-konsultazzjoni mal-gruppi kollha tas-soċjetà ċivili;" § 34, inċiż 1 "jiżguraw arranġamenti parteċipatorji u inklużivi li jipprijoritizzaw id-drittijiet, il-ħtiġijiet u l-interessi tad-detenturi leġittimi ta' drittijiet għal art, b'mod partikolari l-operaturi agrikoli żgħar u l-bdiewa familjari żgħar; jiżguraw, b'mod partikolari, li jinkiseb il-kunsens liberu, minn qabel u informat " "minn kwalunkwe komunità/mill-komunitajiet kollha li jgħixu fuq art li s-sjieda tagħha u/jew il-kontroll fuqha jkunu qed jiġu ttrasferiti;" § 34, inċiż 6 "jiżguraw li l-prinċipju ta' kunsens liberu, minn qabel u informat jiġi osservat" "għall-komunitajiet kollha milquta mill-ħtif tal-art u li jsiru konsultazzjonijiet biex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni ugwali tal-gruppi tal-komunità lokali kollha, b'mod partikolari dawk li huma l-aktar vulnerabbli u emarġinati;" It-test kollu apparti l-kliem "u fuq is-sovranità alimentari" "u fuq is-sovranità alimentari" EFDD: §§ 9 (it-tielet parti), 18 kunsiderazzjoni 8 It-test kollu apparti l-kliem "tal-14 ta' Ġunju 2012'Plan of Action to enhance EU CSDP support to UN peacekeeping'(4) (Pjan ta' Azzjoni biex jissaħħaħ is-sostenn PSDK tal-UE favur l-operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi tan-NU) u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "twettaq azzjonijiet ta' konsulenza u ta' taħriġ fil-qafas tal-missjonijiet tal-PSDK tagħha, biex b'hekk" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jinnota li l-missjonijiet tal-passat u dawk attwali tal-PSDK intiżi għaż-żamma tal-paċi, il-prevenzjoni tal-kunflitti u t-tisħiħ tas-sigurtà internazzjonali," u "jappella lill-UE twettaq aktar sforzi biex tiffaċilita il-kontributi tal-Istati Membri;" "jinnota li l-missjonijiet tal-passat u dawk attwali tal-PSDK intiżi għaż-żamma tal-paċi, il-prevenzjoni tal-kunflitti u t-tisħiħ tas-sigurtà internazzjonali," "jappella lill-UE twettaq aktar sforzi biex tiffaċilita il-kontributi tal-Istati Membri;" L-emendi 2 u 3 ġew irtirati. S&D: §§ 28, 30, 31 (l-ewwel parti), 46, 47, 74 Verts/ALE: §§ 24 (it-tieni u t-tielet parti), 28, 30, 31 (l-ewwel parti), 42 (it-tielet parti), 70 (it-tieni parti), 74 (it-tieni parti), premessi C (it-tieni u t-tielet parti), I EFDD: §§ 5 (l-ewwel parti), 27 (l-ewwel parti), 28, 30, 31 (l-ewwel parti), 42 (l-ewwel parti), 47, 74, premessi B (it-tieni parti), C (l-ewwel parti) It-test kollu apparti l-kliem ", filwaqt li żdiedet il-preżenza tat-tifqigħat ta' organiżmi ta' ħsara" dan il-kliem "billi soluzzjonijiet insuffiċjenti għall-protezzjoni tal-għelejjel jipperikolaw il-kwalità, id-diversità u l-produzzjoni sostenibbli ta' għelejjel tal-ikel fl-UE," "u dan għandu impatt dirett li ġie stmat li jammonta għal aktar minn EUR 1 biljun, inkluż it-telf fil-produzzjoni u spejjeż addizzjonali għall-bdiewa;" "Jirrikonoxxi l-opportunitajiet għal teknoloġiji ġodda għall-iżvilupp immirat ta' karatteristiċi u s-selezzjoni fost il-bhejjem, inklużi dawk b'benefiċċji għall-benessri u għas-saħħa, bħal baqar mingħajr qrun jew ir-reżistenza għall-mard prijoniku;" "jenfasizza l-ħtieġa li jiġu investigati u regolati b'mod xieraq dawn it-tekniki qabel ma jiġu applikati, minħabba l-effetti possibbli tagħhom fuq is-saħħa tal-bniedem, fuq is-saħħa u l-benessri tal-bhejjem, u fuq l-ambjent u l-bijodiversità;" "Jinsab konvint li l-iżvilupp ekonomiku u l-produzzjoni sostenibbli ma jeskludux lil xulxin u jistgħu jinkisbu prinċipalment permezz tal-innovazzjoni; jenfasizza l-ħtieġa li tiġi appoġġata l-innovazzjoni fit-teknoloġija u l-governanza billi jkun hemm koerenza regolatorja, ċarezza u spazju għall-intraprenditorija, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżgura li l-innovazzjoni tiġi kkunsidrata espliċitament fir-rieżamijiet u r-riformi li ġejjin tal-leġiżlazzjoni rilevanti; jenfasizza l-fatt li l-agrikoltura Ewropea kapaċi tipproduċi prodotti ta' kwalità għolja u ta' valur miżjud għoli flimkien ma' soluzzjonijiet li jrendu bbażati fuq l-għarfien" "sabiex tintema' l-popolazzjoni dinjija li kulma jmur qiegħda tikber u ssir aktar eżiġenti;" It-test kollu apparti l-kliem "li jirrispettaw il-klima" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "dejjem qiegħda tikber" u "globali" "dejjem qiegħda tikber" It-test kollu apparti l-kliem "kollha kemm hi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "prammatika u abilitanti" u "ħalli n-nissiela ma jiġux skoraġġiti minħabba l-kumplessità u l-ispejjeż tal-użu ta' materjal selvaġġ għall-introduzzjoni ta' karatteristiċi ġodda bħalma huma r-reżistenza għall-organiżmi ta' ħsara u l-mard, il-kwalità nutrittiva u r-reżiljenza ambjentali" "prammatika u abilitanti" "ħalli n-nissiela ma jiġux skoraġġiti minħabba l-kumplessità u l-ispejjeż tal-użu ta' materjal selvaġġ għall-introduzzjoni ta' karatteristiċi ġodda bħalma huma r-reżistenza għall-organiżmi ta' ħsara u l-mard, il-kwalità nutrittiva u r-reżiljenza ambjentali" It-test kollu apparti l-kliem "innovattiv" u "tal-pjanti u tal-bhejjem" "tal-pjanti u tal-bhejjem" It-test kollu apparti l-kliem "sustanzi", "inklużi" u "approvazzjoni proviżorja għall-użu u" "sustanzi" u "inklużi" "approvazzjoni proviżorja għall-użu u" It-test kollu apparti l-kelma "xjentifiċi" din il-kelma It-test kollu apparti l-kliem "teknoloġiji emerġenti jkomplu jiġu żviluppati fl-UE, ma jiġux fgati b'regolamentazzjoni li toħloq piż bla bżonn, u jitħallew juru u jagħtu l-valur u l-benefiċċji tagħhom, peress li" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "bbażata fuq ir-riskji," dan il-kliem "billi ż-żieda stmata fil-popolazzjoni dinjija tkun teħtieġ li tiżdied il-produzzjoni tal-ikel u l-provvista b'bejn 60 % u 110 %, skont il-firxa ta' stimi derivati minn mudelli u suppożizzjonijiet differenti, biex tintlaħaq din id-domanda;" "billi medja ta' mill-anqas terz tal-ikel prodott, u f'ċerti setturi, kważi nofs, jinħela, u billi wieħed mill-aktar metodi effettivi biex tintlaħaq din id-domanda mistennija, filwaqt li ma jinħlewx ir-riżorsi skarsi, hu l-isfruttament ta' soluzzjonijiet teknoloġiċi biex tiżdied il-produzzjoni, jittejbu l-mezzi ta' distribuzzjoni u tiġi indirizzata l-ħela tal-ikel;" GUE/NGL: §§ 6, 10, 11, 32, premessa A It-test kollu apparti l-kliem "ta' riskju baxx" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "il-produttività agrikola se jkollha tirdoppja sal-2030, filwaqt li," u "fl-istess ħin" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "tiżdied u" dan il-kliem dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma "ġodda" din il-kelma "Jitlob għall-iżvilupp kontinwu ta' tekniki innovattivi tat-tnissil, filwaqt li xorta waħda madankollu jibqgħu jinżammu l-banek taż-żrieragħ, li hija ħaġa vitali għall-varjetajiet ġodda u diversi li għandhom rendimenti ogħla, valur nutrittiv akbar, reżistenza aħjar għall-mard mill-organiżmi ta' ħsara u għall-kundizzjonijiet tat-temp avversi, u biex tiġi ffaċilitata bijodiversità akbar; jirrimarka li t-tekniki tat-tnissil jistgħu jipprovdu opportunitajiet biex jitnaqqas l-impatt ambjentali tal-agrikoltura konvenzjonali; iwissi kontra kull dipendenza minn kimika intrappolata (lock-in) fuq il-varjetajiet aktar ġodda; ma japprovax mill-piżijiet amministrattivi u regolatorji attwali għan-negozji u jħeġġeġ il-programmi tat-tnissil tal-biedja bbażata fil-komunità; jenfasizza li hija meħtieġa l-attenzjoni dovuta fl-approvazzjoni ta' varjetajiet ġodda;" "ma japprovax mill-piżijiet amministrattivi u regolatorji attwali għan-negozji u" "jħeġġeġ il-programmi tat-tnissil tal-biedja bbażata fil-komunità; jenfasizza li hija meħtieġa l-attenzjoni dovuta fl-approvazzjoni ta' varjetajiet ġodda;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinkoraġġixxi l-adozzjoni ta' tekniki ġodda li jkunu għaddew minn valutazzjoni tar-riskju xierqa fejn tkun meħtieġa u li jkunu konformi bis-sħiħ mal-prinċipju ta' prekawzjoni, u tiżgura l-aċċess għal materjali bijoloġiċi għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) fis-settur tat-tnissil, u jistennieha tappoġġja bil-qawwa l-innovazzjoni f'dan ir-rigward;" "ma japprovax id-deċiżjoni attwali tal-Bord Estiż tal-Appell tal-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi (UEP) tal-25 ta' Marzu fil-Kawżi G2/12 u G2/13;" "billi l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (il-FAO) tikkalkula li ż-żieda mistennija fil-popolazzjoni dinjija għal 9,1 biljuni sal-2050 se teħtieġ, fix-xenarju ta' żamma tal-istatus quo, żieda ta' 60 % fil-provvista tal-ikel li għandha tkun sikura u ta' kwalità għolja u żieda ta' 24 % fir-rendiment tal-uċuħ tar-raba' fil-pajjiżi żviluppati sa dik id-data, filwaqt li" "żieda ta' 60 % fil-provvista tal-ikel li għandha tkun sikura u ta' kwalità għolja u żieda ta' 24 % fir-rendiment tal-uċuħ tar-raba' fil-pajjiżi żviluppati sa dik id-data, filwaqt li" apparti l-kliem "ta' 60 %", "ta' 24 %", "fil-pajjiżi żviluppati" "ta' 60 %", "ta' 24 %", "fil-pajjiżi żviluppati" "billi l-FAO tistma wkoll li se jkun hemm biss żieda ta' 4,3 % fir-raba' sal-2050, li se teħtieġ ġestjoni aħjar tar-riżorsi naturali fil-ġlieda kontra d-degradazzjoni tal-ħamrija fost kwistjonijiet oħra;" "billi t-tkabbir tal-popolazzjoni, dħul medju ogħla u l-bidla fl-imġiba tal-konsumaturi se jwasslu għal preferenzi dijetetiċi riveduti," "u se jirriżultaw b'mod partikolari f'domanda ogħla għall-ikel ipproċessat u għall-proteini tal-annimali bħalma huma l-laħam u l-prodotti tal-ħalib;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Bronis Ropė, Bodil Valero, Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-Taġikistan: is-sitwazzjoni tal-priġunieri minħabba twemmin (B8-0755/2016); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi u Beatrix von Storch f'isem il-Grupp EFDD, dwar it-Taġikistan: is-sitwazzjoni tal-priġunieri minħabba twemmin (B8-0758/2016); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Arne Gericke u Monica Macovei, f'isem il-Grupp ECR, dwar it-Taġikistan: is-sitwazzjoni tal-priġunieri minħabba twemmin (B8-0760/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 06/2016 u DEC 07/2016. Fl-ambitu tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 203(5) u (7) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits ma ħax deċiżjoni kuntrarja għall-proġett dwar il-konklużjoni ta' kuntratt ta' użufrutt ta' 15-il sena għall-okkupanza tal-bini "Black Pearl" u "Merode". Fl-ambitu tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 203(5) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits ma ħax deċiżjoni kuntrarja għall-proġett ta' bini ta' binja ġdida ta' laboratorju ("Wing M") fiċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fl-Istitut tal-Elementi Transuraniċi f'Karlsruhe, il-Ġermanja. Fl-ambitu tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 203(5) u (7) tar-Regolament Finanzjarju u tal-Artikolu 88(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013, il-Kumitat għall-Baġits ma ħax deċiżjoni kuntrarja għall-proġett tal-uffiċini finali tas-sede taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard fi Stokkolma. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji dwar il-kriterji għad-determinazzjoni ta'jekk derivattiv soġġett għall-obbligu tal-ikklerjar għandux ikun soġġett għall-obbligu ta'negozjar (C(2016)02710— 2016/2751(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għas-sospensjoni u t-tneħħija ta'strumenti finanzjarji min-negozjar (C(2016)03014— 2016/2745(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-ammissjoni tal-istrumenti finanzjarji għan-negozjar fi swieq regolati (C(2016)03017— 2016/2746(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta'suq materjali f'termini ta'likwidità fir-rigward ta'notifiki ta'waqfa temporanja fin-negozjar (C(2016)03020— 2016/2752(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Mejju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni ta'tranżazzjonijiet għal fornituri tas-servizzi ta'rapportar tad-dejta (C(2016)03201— 2016/2766(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-aċċess fir-rigward tal-parametri referenzjarji (C(2016)03203— 2016/2765(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-ispeċifikazzjoni tal-provvista ta'dejta ta'qabel u wara n-negozjar u l-livell ta'diżaggregazzjoni tad-dejta (C(2016)03206— 2016/2767(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-2 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti li jiżguraw servizzi ġusti u mhux diskriminatorji ta'kolokazzjoni u strutturi ta'tariffi (C(2016)03266— 2016/2775(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-6 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jawtorizza ftehimiet u deċiżjonijiet ta'kooperattivi u ta'tipi oħra ta'organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib dwar l-ippjanar tal-produzzjoni C(2016)02122— 2016/2658(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-11 ta' April 2016 Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta'istituzzjonijiet ta'kreditu u ditti ta'investiment fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għal metodoloġiji u prinċipji dwar il-valwazzjoni tal-obbligazzjonijiet li jirriżultaw minn derivattivi (C(2016)02967— 2016/2744(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Mejju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 596/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti, sistemi u proċeduri xierqa għal parteċipanti fis-suq li jiddivulgaw li jwettqu sondaġġi tas-suq (C(2016)02859— 2016/2735(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Mejju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-proporzjon ta'ordnijiet mhux eżegwiti ma'tranżazzjonijiet sabiex ikunu evitati kundizzjonijiet tan-negozjar diżordinati (C(2016)02775— 2016/2738(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Mejju 2016 fuq talba tal-kumitat responsabbli Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħat lill-Parlament l-abbozz ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġej li jaqa' taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-tijakloprid (D044524/03 — 2016/2749(RPS) — skadenza: 26 ta' Lulju 2016) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Venezwela (2016/2699(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Ernest Urtasun, Molly Scott Cato, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Ernest Maragall u Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2016/2699(RSP)) (B8-0723/2016); Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Andrew Lewer, Ashley Fox u Angel Dzhambazki, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela (2016/2699(RSP)) (B8-0724/2016); Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Interferenti endokrinali: sitwazzjoni wara s-sentenza tal-Qorti tas-16 ta' Diċembru 2015 (2016/2747(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Matthias Grootef'isem il-Grupp S&D, u Bas Eickhoutf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-interferenti endokrinali: sitwazzjoni attwali wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Diċembru 2015(2016/2747(RSP)) (B8-0733/2016); Sylvie Goddynf'isem il-Grupp ENF, dwar l-interferenti endokrinali: sitwazzjoni attwali wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Diċembru 2015(2016/2747(RSP)) (B8-0734/2016); Jens Giesekef'isem il-Grupp PPE, u Julie Girlingf'isem il-Grupp ECR, dwar l-interferenti endokrinali: is-sitwazzjoni attwali wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Diċembru 2015(2016/2747(RSP)) (B8-0737/2016); Gerben-Jan Gerbrandyf'isem il-Grupp ALDE, dwar l-interferenti endokrinali: sitwazzjoni wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Diċembru 2015(2016/2747(RSP)) (B8-0738/2016). Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Rieżami ta' nofs it-terminu tal-pjan ta' investiment (2016/2732(RSP)) Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Steeve Briois f'isem il-Grupp ENF, u Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat. Interventi ta': Monika Vana, Lambert van Nistelrooij, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Dariusz Rosati, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Inés Ayala Sender, James Nicholson, Paul Rübig, Pervenche Berès, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Jutta Steinruck, Jan Olbrycht, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Spyraki, Jens Geier, Lefteris Christoforou, Roberto Gualtieri, Eva Paunova u Massimo Paolucci. Intervent ta': Maria Grapini dwar il-proċedura "catch the eye" (il-President iċċarat xi punti). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija [COM(2016)0067 — C8-0032/2016 — 2016/0039(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Intervent ta': Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mill-12.05 sas-12.40 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Rosen Plevneliev, President tar-Repubblika tal-Bulgarija. Fil-laqgħa tiegħu tat-Tnejn 6 ta' Ġunju 2016, il-Bureau eżamina l-appell li ressaq Eleftherios Synadinos u kkonferma bl-unanimità d-deċiżjoni tal-President li jimponilu piena li tikkonsisti fit-telf tal-jedd għall-allowance ta' sussistenza għal perjodu ta' għaxart ijiem. Id-deċiżjoni ġiet innotifikata lbieraħ lill-persuna kkonċernata. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Proposta għal deċiżjoni, imressqa mill-Konferenza tal-Presidenti, skont l-Artikolu 198 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar it-twaqqif ta' Kumitat ta' Inkjesta biex jinvestiga allegati kontravvenzjonijiet u amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa, is-setgħat, kif ukoll id-daqs numeriku u l-mandat tiegħu (2016/2726(RSO)) (B8-0745/2016) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Palau dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12080/2015 — C8-0400/2015 — 2015/0193(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta' Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12089/2015 — C8-0374/2015 — 2015/0196(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir [12095/2015 — C8-0390/2015 — 2015/0201(NLE)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' ftehim fil-forma ta' Dikjarazzjoni dwar l-espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (ITA) [06925/2016 — C8-0141/2016 — 2016/0067(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Godelieve Quisthoudt-Rowohl għamlet dikjarazzjoni skont l-Artikolu 150(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-soġġezzjoni tas-sustanza psikoattiva ġdida 1-phenyl-2-(1-pyrrolidin-1-yl)pentan-1-one (α-pyrrolidinovalerophenone, α-PVP) għal miżuri ta' kontroll [15386/2015 — C8-0115/2016 — 2015/0309(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport Interim dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri f'isem l-Unjoni mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta' Sustanzi Perikolużi u ta' Ħsara bl-eċċezzjoni ta' aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili [13806/2015 — C8-0410/2015 — 2015/0135(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport Interim dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta' Sustanzi Perikolużi u ta' Ħsara fir-rigward tal-aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili [14112/2015 — C8-0409/2015 — 2015/0136(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [13085/2014 — C8-0009/2015 — 2014/0224(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjon, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra [05431/2015 — C8-0061/2015 — 2013/0441(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, ta' Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra [2015/2234(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija [COM(2016)0067 — C8-0032/2016 — 2016/0039(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli kontra l-prattiki ta' evitar tat-taxxa li jaffettwaw direttament il-funzjonament tas-suq intern [COM(2016)0026 — C8-0031/2016 — 2016/0011(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0580/2016 u B8-0584/2016 (2016/2573(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0580/2016 imressaqa mill-Kumitat LIBE (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0584/2016 iddekadiet.) Rapport dwar kapaċitajiet fil-qasam tal-ispazju għas-sigurtà u d-difiża Ewropea [2015/2276(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0739/2016 (2016/2731(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Venezwela (2016/2699(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0700/2016, B8-0723/2016, B8-0724/2016, B8-0725/2016, B8-0726/2016, B8-0728/2016 u B8-0729/2016 (2016/2699(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0700/2016 (flok B8-0700/2016, B8-0724/2016, B8-0728/2016 u B8-0729/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock u Mark Demesmaeker, f'isem il-Grupp ECR; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0723/2016, B8-0725/2016 u B8-0726/2016 iddekadew.) João Pimenta Lopes, qabel il-votazzjoni. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Interferenti endokrinali: sitwazzjoni wara s-sentenza tal-Qorti tas-16 ta' Diċembru 2015 (2016/2747(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0733/2016, B8-0734/2016, B8-0735/2016, B8-0736/2016, B8-0737/2016 u B8-0738/2016 (2016/2747(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0733/2016 (flok B8-0733/2016, B8-0735/2016, B8-0736/2016 u B8-0738/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Jens Giesekef'isem il-Grupp PPE; Matthias Grootef'isem il-Grupp S&D; Gerben-Jan Gerbrandyf'isem il-Grupp ALDE; Anja Hazekampf'isem il-Grupp GUE/NGL; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0734/2016 u B8-0737/2016 iddekadew.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat ENVI, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu, jew li jkunu prodotti milll-qamħirrum ġenetikament modifikat Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, u qamħirrun ġenetikament modifikat li jgħaqqad tnejn jew tlieta mill-events Bt11, MIR162, MIR604 u GA21, u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2010/426/UE, 2011/893/UE, 2011/892/UE u 2011/894/UE (D044931/01 — 2016/2682(RSP)) (B8-0732/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Kumitat ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat ENVI, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tqegħid fis-suq ta' qronfla mmodifikata ġenetikament (Dianthus caryophyllus L., linja SHD-27531-4) (D044927/02 — 2016/2683(RSP)) (B8-0731/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI mressqa mill-Kumitat ENVI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti ressqu żewġ talbiet għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Jean-François Jalkh fl-ambitu ta' investigazzjonijiet ġudizzjarji fit-Tribunal Ċivili ta' Prim'Istanza ta' Pariġi u fit-Tribunal Ċivili ta' Prim'Istanza ta' Nanterre, kif ukoll żewġ talbiet għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Jean-Marie Le Pen fl-ambitu ta' investigazzjonijiet ġudizzjarji mibdija mit-Tribunal Ċivili ta' Prim'Istanza ta' Pariġi. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn it-talbiet ġew irriferuti lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-grupp PPE: Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Kooperazzjoni UE-Każakistan, UE-Kirgiżistan u UE-Użbekistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Taġikistan, it-Turkmenistan, u l-Mongolja: Laima Liucija Andrikienė Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Tressqu d-dokumenti segwenti mill-Kummissjoni u mill-Qorti tal-Ġustizzja: Notifika dwar is-sottomissjoni ta'proġett ta'bini (espansjoni tal-uffiċċji) mill-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (N8-0034/2016— C8-0191/2016— 2016/2091(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet 4-INF/2016— Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0035/2016— C8-0197/2016— 2016/2092(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 10/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0036/2016— C8-0200/2016— 2016/2093(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini permezz tas-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-preżentazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 [14956/2/2015 — C8-0129/2016 — 2013/0119(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Mady Delvaux ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha [N8-0110/2015 — C8-0367/2015 — 2015/0906(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Mady Delvaux ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Danuta Maria Hübner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Evelyn Regner f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, António Marinho e Pinto f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Georg Mayer f'isem il-Grupp ENF, Sergio Gaetano Cofferati, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Boutonnet u Jiří Pospíšil. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Titjib tal-kondiviżjoni tad-data u l-użu ta' sistemi ta' informazzjoni u bażijiet ta' data Ewropej fil-ġlieda kontra r-reati serji transnazzjonali u kontra t-terroriżmu (2016/2760(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sergio Gaetano Cofferati u Maria Grapini. Id-dibattitu ngħalaq. Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal din ir-rakkomandazzjoni fi żmien 24 siegħa kif stabbilit mill-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura. Konsegwentement, din ir-rakkomandazzjoni titqies approvata u se tkun ippubblikata fit-Testi adottati tas-seduta ta' nhar il-Ħamis 9 ta' Ġunju 2016. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Deċiżjoni tal-Gran Assemblea Nazzjonali tat-Turkija li tneħħi l-immunità parlamentari ta' 138 membru (2016/2761(RSP)) Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Intervent ta': Johannes Hahn. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Riforma tal-Istrumenti għad-Difiża tan-Negozju (TDIs) (2016/2763(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Bernd Lange f'isem il-Grupp S&D, Joachim Starbatty f'isem il-Grupp ECR, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Matteo Salvini f'isem il-Grupp ENF, Christofer Fjellner, Jude Kirton-Darling, Marielle de Sarnez, Anne-Marie Mineur, Reinhard Bütikofer, Jonathan Arnott, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Salvatore Cicu, Andrea Cozzolino, Bernd Lange dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Marietje Schaake, Patrick Le Hyaric, Jarosław Wałęsa, Agnes Jongerius, Adam Szejnfeld, Maria Arena, Tokia Saïfi, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster u Victor Boștinaru. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000058/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0702/2016) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000059/2016) imressqa minn Renate Sommer, Renata Briano, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Linnéa Engström u Marco Affronte, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016 (2016/2600(RSP)) (B8-0703/2016) Giovanni La Via daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija B8-0702/2016. Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija B8-0703/2016. Intervent ta': Anja Hazekamp. Interventi ta': Jyrki Katainen u Bert Koenders. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000079/2016) imressqa minn Pavel Svoboda u Heidi Hautala, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Regolament dwar amministrazzjoni tal-Unjoni Ewropea miftuħa, effiċjenti u indipendenti (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016) Pavel Svoboda u Heidi Hautala daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Heidi Hautalau Pavel Svoboda, f'isem il-Kumitat JURI, għal amministrazzjoni tal-Unjoni Ewropea miftuħa, effiċjenti u indipendenti (2016/2610(RSP)) (B8-0685/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Diplomazija tal-UE fil-qasam tal-ekonomija (2016/2733(RSP)) Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 583.763/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30. Skużati: It-test kollu apparti l-kliem "fejn xieraq permezz ta' sħubijiet pubbliċi-privati" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "li ma joriġinax minn negozju attiv" u "Sabiex jibbenefika mill-eżenzjoni, il-kontribwent ikollu juri bil-provi lill-awtoritajiet tat-taxxa tiegħu li d-dħul barrani joriġina minn negozju attiv, sostnut minn persunal, tagħmir, assi u post adatti li jiġġustifikaw id-dħul attribwit lilu." dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "u fil-ħlas ta' royalties" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jew ta' royalties", "u tar-royalties" u "u ta' ħlas ta' royalties" dan il-kliem It-test kollu apparti l-punt (d) il-punt (d) It-test kollu apparti l-kliem "dik ir-rata għandha tiġi vvalutata abbażi tal-profitt qabel l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet introdotti minn dawn il-pajjiżi biex titnaqqas il-bażi taxxabbli soġġetta għar-rata;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem 'il-kontribwent ma jkunx jista' jistabbilixxi li dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "u fin-nuqqas ta' trattat sod dwar it-taxxa ta' effett simili ma' dak il-pajjiż" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "li ma joriġinax minn negozju attiv" u "15 %" "li ma joriġinax minn negozju attiv" Marie-Christine Vergiat rtirat il-firma tagħha mill-emendi kollha tal-Grupp GUE/NGL. PPE: §§ 5 (it-tieni parti), 16, 17 (it-tieni parti), 19, 22, 24 (it-tieni parti), premessi B, M, votazzjoni finali Verts/ALE: emenda 1=2, votazzjoni finali B8-0580/2016, votazzjoni finali B8-0584/2016 PPE: §§ 3, 10, premessa H It-test kollu apparti l-kliem "Bogdan Aurescu" u "George Ciamba" dan il-kliem "Jiddeplora l-fatt li f'Settembru 2015 saret biss missjoni trasversali waħda ta' ġbir ta' informazzjoni fir-Rumanija;" "jitlob li l-Parlament Ewropew jorganizza aktar missjonijiet ta' ġbir ta' informazzjoni fil-pajjiżi li l-istudju tas-Senat tal-Istati Uniti dwar il-programm ta' detenzjoni u interrogazzjoni tas-CIA identifika bħala kompliċi f'dak il-programm, bħalma huma l-Litwanja, il-Polonja, l-Italja u r-Renju Unit;" dan il-kliem "Jilqa' l-isforzi li saru s'issa mir-Rumanija, u jitlob lis-Senat Rumen jiddeklassifika l-partijiet klassifikati li fadal tar-rapport tal-2007 tiegħu, jiġifieri l-annessi li fuqhom kienu bbażati l-konklużjonijiet tal-inkjesta tas-Senat Rumen; itenni l-appell tiegħu lir-Rumanija biex tinvestiga l-allegazzjonijiet li kien hemm ħabs sigriet," "tistitwixxi proċedimenti ġudizzjarji fir-rigward tal-persuni involuti f'dawn l-operazzjonijiet, fid-dawl tal-evidenza l-ġdida kollha li ħarġet, u tikkonkludi l-investigazzjoni b'urġenza;" "Jilqa' l-passi pożittivi li ttieħdu dan l-aħħar mill-President Obama fl-isforzi kontinwi u ripetuti tiegħu biex tingħalaq il-faċilità ta' detenzjoni fil-bażi militari tal-Istati Uniti fil-Bajja ta' Guantánamo u jinħelsu d-detenuti li ma ġewx akkużati; jitlob lill-Istati Uniti jindirizzaw it-tħassib imqajjem mill-korpi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem tad-detenuti fi Guantánamo, inkluż l-aċċess għal kura medika adegwata u l-miżuri ta' riabilitazzjoni għas-superstiti tat-tortura; jenfasizza li l-President Obama, fid-diskors tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni tal-20 ta' Jannar 2015, tenna d-determinazzjoni tiegħu li jwettaq il-wegħda li għamel matul il-kampanja elettorali tal-2008 li jagħlaq il-ħabs fil-Bajja ta' Guantánamo, u jilqa', barra minn hekk, il-pjan li bagħat lill-Kungress fit-23 ta' Frar 2016;" "jitlob lill-Istati Membri joffru asil lil dawk il-priġunieri li rċevew uffiċjalment l-awtorizzazzjoni biex jinħelsu;" It-test kollu apparti l-kliem "ksur tal-prinċipju ta' non-refoulement u" dan il-kliem "billi d-9 ta' Diċembru 2015 kien jaħbat l-ewwel anniversarju mill-pubblikazzjoni tal-istudju tal-Kumitat Magħżul dwar l-Intelligence (SSCI) tal-Istati Uniti dwar il-programm ta' detenzjoni u interrogazzjoni tas-CIA u l-użu ta' diversi forom ta' tortura fuq id-detenuti bejn l-2001 u l-2006; billi l-istudju żvela fatti ġodda li saħħew l-allegazzjonijiet li għadd ta' Stati Membri tal-UE, l-awtoritajiet tagħhom, kif ukoll uffiċjali u aġenti tas-sigurtà u tas-servizzi sigrieti tagħhom kienu kompliċi fil-programm ta' detenzjoni sigrieta u konsenja straordinarja tas-CIA, xi drabi permezz ta' mezzi korrotti bbażati fuq ammonti sostanzjali ta' flus mogħtija mis-CIA bħala ħlas għall-kooperazzjoni tagħhom; billi l-istudju ma wassal għall-ebda tip ta' teħid ta' responsabbiltà min-naħa tal-Istati Uniti fir-rigward tal-programmi ta' konsenja u detenzjoni sigrieta tas-CIA;" "billi, sfortunatament, l-Istati Uniti naqsu milli jikkooperaw mal-investigazzjonijiet li saru mill-awtoritajiet Ewropej fir-rigward tal-kompliċità tal-pajjiżi Ewropej fil-programmi tas-CIA, u billi ħadd mill-persuni responsabbli għadu ma ntalab iwieġeb għal għemilu;" "billi huwa ta' dispjaċir li l-membri tal-missjoni ta' ġbir ta' informazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern tal-Parlament f'Bucharest ma setgħux iżuru l-bini tal-Uffiċċju tar-Reġistru Nazzjonali tal-Informazzjoni Klassifikata (ORNISS)," "li, skont xi rapporti, kien intuża bħala sit ta' detenzjoni sigriet mis-CIA;" It-test kollu apparti l-kliem "mmexxija mill-amministrazzjoni Amerikana preċedenti" dan il-kliem "Jinnota li t-tagħrif miġbur matul l-inkjesta tal-Kumitat Parlamentari għas-Sigurtà u d-Difiża Nazzjonali Litwan (Seimas CNSD) fir-rigward tal-involviment tal-Litwanja fil-programm ta' detenzjoni sigriet ma ġiex ippubblikat, u jitlob il-pubblikazzjoni ta' dan it-tagħrif," "bi kwalunkwe reviżjoni meħtieġa;" "Jitlob li d-djalogu interparlamentari regolari u strutturat bejn l-UE u l-Istati Uniti, b'mod partikolari bejn il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern tal-Parlament Ewropew u l-kontropartijiet rilevanti tiegħu fil-Kungress u s-Senat tal-Istati Uniti, jissaħħaħ bl-użu tal-mezzi kollha ta' kooperazzjoni u djalogu previsti fid-Djalogu Transatlantiku tal-Leġiżlaturi (TLD); jilqa', f'dan ir-rigward, it-78 laqgħa tat-TLD bejn il-Parlament Ewropew u l-Kungress tal-Istati Uniti, li se ssir f'The Hague bejn is-26 u t-28 ta' Ġunju 2016 bħala opportunità biex tissaħħaħ dik il-kooperazzjoni," "peress li l-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra t-terroriżmu se tkun parti integrali mid-diskussjoni;" Verts/ALE: § 21 (it-tieni parti), 29 (it-tieni parti), 50 (it-tieni parti) "Jemmen li l-gvernijiet nazzjonali u l-Unjoni għandhom itejbu l-kapaċitajiet ta' komunikazzjoni satellitari fil-qasam tal-ispazju tagħhom, l-għarfien tas-sitwazzjoni tal-ispazju, in-navigazzjoni preċiża u l-kapaċitajiet għall-osservazzjoni tad-dinja, u jiżguraw in-nondipendenza Ewropea rigward it-teknoloġiji spazjali kruċjali u l-aċċess għall-ispazju; iqis li l-għarfien tas-sitwazzjoni spazjali, b'mod partikolari, se jkompli jaqdi rwol vitali f'affarijiet militari u ċivili; jissottolinja l-impenn favur in-nonmilitarizzazzjoni tal-ispazju;" "jirrikonoxxi li, sabiex jintlaħaq dan il-għan, jeħtieġ investiment finanzjarju suffiċjenti; f'dan ir-rigward, iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiggarantixxu l-awtonomija tal-UE fir-rigward tal-istrutturi spazjali, filwaqt li jipprovdu r-riżorsi meħtieġa għal dan il-għan; iqis li dan l-għan huwa ta' importanza vitali għal attivitajiet ċivili (fil-pajjiżi tal-Punent huwa stmat li bejn 6 u 7 % tal-PDG huwa dipendenti fuq it-teknoloġija ta' pożizzjonar u navigazzjoni permezz tas-satellita) u għas-sigurtà u d-difiża; jemmen li l-kooperazzjoni għandha tinbeda fuq bażi intergovernattiva u permezz tal-ESA;" It-test kollu apparti l-kliem "sabiex jiġu massimizzati l-benefiċċji soċjoekonomiċi" dan il-kliem "Iqis li l-ħolqien ta' qafas legali fit-tul li jippermetti investimenti sostnuti fil-livell tal-UE jista' jrawwem kapaċitajiet ta' sigurtà u ta' difiża Ewropea akbar u aktar sistematiċi fil-qasam tad-difiża bil-għan li jkun hemm kooperazzjoni li twassal għal kapaċitajiet ewlenin; jinnota, għalhekk, il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2015;" "iħeġġeġ lill-Kunsill, lill-VP/RGħ u lill-Kummissjoni sabiex jiżviluppaw il-qafas meħtieġ għal finanzjament fil-livell tal-UE;" "billi jeħtieġ li l-UE tqawwi r-rwol tagħha bħala fornitur tas-sigurtà internament u esternament, u tiżgura l-istabbiltà fil-viċinat tagħha u fid-dinja; billi jeħtieġ li l-Unjoni tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-isfidi għas-sigurtà," "b'mod partikolari dawk li jirriżultaw mit-terroriżmu sew internament kif ukoll esternament, inkluż permezz ta' appoġġ għal pajjiżi terzi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kawżi ewlenin tiegħu; billi l-Istati Membri u l-Unjoni jeħtiġilhom jaħdmu flimkien b'mod effikaċi u koerenti fuq sistema ta' ġestjoni tal-fruntieri sabiex il-fruntieri esterni jkunu siguri;" It-test kollu apparti l-kliem "illegali" u ", fil-każ ta' dawk li ġejjin mill-Afrika ta' Fuq, jiġu identifikati ż-żoni minn fejn qed jimbarkaw sabiex ikunu jistgħu jiġu indirizzati b'mod aktar rapidu u" dan il-kliem dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma "għoli" din il-kelma "Iqis li hu meħtieġ approċċ olistiku, integrat u fit-tul għall-qasam tal-ispazju fil-livell tal-UE; jemmen" "jemmen li s-settur tal-ispazju għandu jissemma fl-Istrateġija Globali tal-UE dwar il-Politika Barranija u ta' Sigurtà l-ġdida, filwaqt li jitqies l-iżvilupp attwali tal-programmi tal-UE ta' użu doppju relatati mal-ispazju u" "l-ħtieġa li jiġu żviluppati ulterjorment il-programmi ċivili tal-UE fil-qasam tal-ispazju li jistgħu jintużaw kemm għad-difiża, kif ukoll għas-sigurtà ċivili;" "Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea tippreżenta r-riżultati tal-qafas Ewropew ta' kooperazzjoni għar-riċerka dwar is-sigurtà u d-difiża tal-ispazju u jitlob għal rakkomandazzjonijiet dwar kif jista' jiġi żviluppat ulterjorment; jistieden lill-Kummissjoni tikkjarifika kif riċerka ċivili-militari taħt Orizzont 2020 serviet fis-settur tal-kapċitajiet spazjali" "għall-implimentazzjoni tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni;" "Jinnota l-importanza tas-servizz pubbliku regolat ta' Galileo (PRS) għan-navigazzjoni u għall-iggwidar tas-sistemi militari;" "jistieden lir-Rappreżentant Għoli u lill-Istati Membri tal-UE biex iżidu l-isforzi tagħhom rigward ir-reviżjoni possibbli tat-Trattat tal-1967 dwar l-ispazju extratmosferiku jew biex jagħtu bidu għal qafas regolatorju ġdid li jqis il-progress teknoloġiku li sar mis-sittinijiet s'issa u li jkollu l-għan li jipprevjeni tellieqa tal-armi fl-ispazju;" "Jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jittejjeb il-proċess ta' tixrid ta' informazzjoni mis-satelliti għall-utenti, inkluż billi tinbena l-infrastruttura teknoloġika meħtieġa;" "jinnota l-fatt imsemmi fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni li 60 % tat-tagħmir elettroniku abbord is-satelliti Ewropej huma attwalment importati mill-Istati Uniti; jitlob inizjattiva dwar kif tista' tiġi mħarsa data sensittiva jew personali f'dan il-kuntest;" "Jenfasizza l-ħtieġa għall-koordinazzjoni aħjar tal-kapċitajiet spazjali tal-UE, billi jiġu żviluppati l-arkitetturi tas-sistema u l-proċeduri meħtieġa sabiex jiġi żgurat livell proporzjonat ta' sigurtà, inkluża s-sigurtà tad-data;" "jistieden lill-Kummissjoni tfassal u tippromwovi mudell ta' governanza għal kull sistema li tipprovdi servizzi relatati mas-sigurtà u d-difiża; iqis li, sabiex jiġi pprovdut servizz integrat lill-utenti aħħarin, il-kapċitajiet spazjali tal-UE ddedikati għas-sigurtà u d-difiża għandhom jiġu ġestiti minn ċentru ta' servizz ta' koordinazzjoni operazzjonali (Ċentru ta' Kmand u Kontroll kif imsejjaħ fil-Programm ta' Ħidma 2014-2015 ta' Orizzont 2020); iqis li, għal raġunijiet ta' kosteffikaċja, dan għandu, jekk ikun possibbli, jiġi inkorporat f'wieħed mill-korpi eżistenti tal-UE, bħall-Aġenzija tal-GNSS Ewropea, iċ-Ċentru Satellitari tal-UE jew l-Aġenzija tad-Difiża Ewropea, filwaqt li jittieħed kont tal-kapaċitajiet diġà offruti minn dawk l-aġenziji;" "Hu tal-fehma li White Paper dwar is-sigurtà u d-difiża fil-livell tal-UE tkun il-mezz xieraq ta' kif jiġi strutturat l-involviment futur tal-UE fil-kapaċitajiet ta' sigurtà u ta' difiża fil-qasam tal-ispazju; jistieden lir-RGħ/VP biex tniedi dibattitu dwar id-definizzjoni tal-livell ta' ambizzjoni tal-UE fl-oqsma koinċidenti tal-kapċitajiet spazjali u tas-sigurtà u d-difiża; hu tal-fehma li dan ikun jista' jippermetti wkoll żvilupp koerenti fl-oqsma ta' kapaċità kollha fir-rigward taż-żamma tal-paċi, tal-prevenzjoni tal-konflitti u tat-tisħiħ tas-sigurtà internazzjonali, skont il-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti; jistieden lill-Kummissjoni tfassal Pjan ta' Azzjoni Ewropew għad-Difiża futur dwar il-pjanijiet tagħha tal-attivitajiet spazjali f'appoġġ għas-sigurtà u d-difiża;" "jirrikonoxxi, fl-istess ħin, il-benefiċċji ta' kooperazzjoni internazzjonali b'rabta mal-qasam tas-sigurtà mal-imsieħba affidabbli tal-UE fil-qasam tal-ispazju;" "billi l-ambjent ta' sigurtà qed isir dejjem aktar perikoluż u ta' sfida, kemm fl-Unjoni kif ukoll barra minnha, ikkaratterizzat minn attakki terroristiċi u qtil tal-massa li jaffettwaw lill-Istati Membri kollha u li għalihom l-Istati Membri jeħtiġilhom iwieġbu billi jadottaw strateġija konġunta u rispons ikkoordinat;" "billi dawk l-isfidi ta' sigurtà jqajmu l-ħtieġa ta' tisħiħ tas-sigurtà tal-UE permezz tal-iżvilupp kontinwu u l-appoġġ tal-UE għall-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni sabiex issir strument ta' politika aktar effikaċi u garanzija reali għas-sigurtà taċ-ċittadini tal-UE u għall-promozzjoni u l-ħarsien ta' normi, interessi u valuri Ewropej kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-TUE;" "Iqis li hemm bżonn ta' aktar implimentazzjoni tal-PSDK;" "jafferma mill-ġdid il-ħtieġa li jiżdiedu l-effikaċja, il-viżibbiltà u l-impatt tal-PSDK; jafferma mill-ġdid l-importanza u l-valur miżjud tal-Politika dwar l-Ispazju għall-PSDK; iqis li l-ispazju għandu jkun inkluż fil-politiki futuri tal-Unjoni (eż. is-sigurtà interna, it-trasport, l-ispazju, l-enerġija, ir-riċerka) u li għandhom jissaħħu u jiġu sfruttati aktar is-sinerġiji mal-ispazju;" "jenfasizza li l-użu tal-kapċitajiet spazjali fil-gwerra kontra t-terroriżmu u organizzazzjonijiet terroristiċi, permezz tal-kapaċità ta' lokalizzazzjoni u ta' monitoraġġ tal-kampijiet ta' taħriġ tagħhom, huwa vitali;" "Jenfasizza li l-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, l-Aġenzija tal-GNSS Ewropea, l-Aġenzija Ewropea għad-Difiża, l-Aġenzija Spazjali Ewropea u l-Istati Membri hija kruċjali għat-titjib tal-kapaċitajiet u s-servizzi Ewropej fil-qasam tal-ispazju;" "huwa tal-fehma li l-Unjoni, b'mod partikolari l-VP/RGħ, għandha tikkoordina, tiffaċilita u tappoġġa tali kooperazzjoni fil-qasam tal-ispazju, tas-sigurtà u tad-difiża permezz ta' ċentru ta' koordinazzjoni operazzjonali speċifiku" "jesprimi l-konvinzjoni tiegħu li l-Aġenzija Spazjali Ewropea għandha taqdi rwol importanti fid-definizzjoni u fl-implimentazzjoni ta' politika Ewropea waħdanija dwar l-ispazju li tinkludi l-politika ta' sigurtà u difiża;" "iqis li l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti fir-rigward tal-kapaċitajiet u s-servizzi futuri fil-qasam tal-ispazju għal skopijiet ta' sigurtà u ta' difiża tkun ta' benefiċċju għat-tnejn; iqis li l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti hija aktar effiċjenti u kompatibbli meta ż-żewġ partijiet ikunu fuq l-istess livell ta' kapaċità u t-teknoloġija; jistieden kwalunkwe diskrepanza teknoloġika potenzjali tiġi identifikata u indirizzata mill-Kummissjoni; jinnota l-ħidma mwettqa favur it-tielet Strateġija Offset tal-Istati Uniti;" apparti l-kliem "iqis li l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti hija aktar effiċjenti u kompatibbli meta ż-żewġ partijiet ikunu fuq l-istess livell ta' kapaċità u t-teknoloġija; jistieden kwalunkwe diskrepanza teknoloġika potenzjali tiġi identifikata u indirizzata mill-Kummissjoni;" "iqis li l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti hija aktar effiċjenti u kompatibbli meta ż-żewġ partijiet ikunu fuq l-istess livell ta' kapaċità u t-teknoloġija; jistieden kwalunkwe diskrepanza teknoloġika potenzjali tiġi identifikata u indirizzata mill-Kummissjoni;" "iħeġġeġ lill-Unjoni tqis dan l-iżvilupp meta tkun qed tħejji l-Istrateġija Globali tal-UE dwar il-Politika Barranija tagħha u tinkludi l-kapċitajiet spazjali għas-sigurtà u d-difiża fl-ambitu ta' din l-istrateġija;" "jemmen li r-relazzjonijiet bilaterali diġà eżistenti bejn l-Istati Membri u l-Istati Uniti jistgħu jintużaw fejn xieraq; jistieden lill-VP/RGħ tiddiskuti mal-ministri tad-difiża dwar l-approċċ strateġiku li għandu jittieħed, u tinforma lill-Parlament hekk kif dan id-dibattitu jkun qed jevolvi" "billi l-politika dwar l-ispazju hija" u "essenzjali" "element" u "tal-awtonomija strateġika li l-UE jeħtiġilha tiżviluppa" apparti l-kliem "tal-awtonomija strateġika li" "tal-awtonomija strateġika li" "sabiex tħares il-kapaċitajiet teknoloġiċi u industrijali sensittivi u l-kapaċitajiet biex jitwettqu valutazzjonijiet indipendenti;" PPE: emendi 1-11, votazzjoni finali RC-B8-0700/2016, votazzjoni finali B8-0700/2016, votazzjoni finali B8-0723/2016, votazzjoni finali B8-0724/2016, votazzjoni finali B8-0725/2016, votazzjoni finali B8-0726/2016, votazzjoni finali B8-0728/2016 u votazzjoni finali B8-0729/2016 S&D: votazzjoni finali RC-B8-0700/2016 GUE/NGL: emendi 1-9, §§ 2, 6, 9, 10, 14, premessi A (it-tieni parti), C, D, E, F, I, K, M "billi l-koalizzjoni tal-oppożizzjoni tal-Venezwela, il-MUD, rebħet 112-il siġġu fl-Assemblea Nazzjonali li għandha kamra leġiżlattiva waħda b'167 membru, jiġifieri maġġoranza ta' żewġ terzi meta mqabbla mal-55 siġġu tal-PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela);" "billi l-Qorti Suprema sussegwentement imblukkat erba' rappreżentanti li kienu għadhom kemm ġew eletti fl-Assemblea Nazzjonali (li 3 minnhom huma tal-MUD) milli jieħdu l-kariga, u dan ċaħħad lill-oppożizzjoni mill-maġġoranza tagħha ta' żewġ terzi;" Inés Ayala Sender (Grupp S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0729/2016. ECR: emendi 4, 12, § 4, premessa H Verts/ALE: emendi 5, 8, 9, 10, votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "bbażati fuq il-periklu" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "bbażati fuq il-periklu" dan il-kliem Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000067/2016) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Il-kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016) Martina Werner daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Intervent ta': Reinhard Bütikofer dwar l-intervent ta' Christos Stylianides. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Martina Werner, f'isem il-Kumitat ITRE, dwar il-kompetittività tal-industrija ferrovjarja Ewropea (2015/2887(RSP)) (B8-0677/2016) Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016, B8-0772/2016 (2015/2753(RSP)) Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Josef Weidenholzer, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat u Petras Auštrevičius ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eduard Kukan, Jonathan Arnott u Stanislav Polčák. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016, B8-0770/2016 (2015/2754(RSP)) Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Lola Sánchez Caldentey u Ilhan Kyuchyuk ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016, B8-0767/2016 (2015/2755(RSP)) Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Pier Antonio Panzeri, Jeroen Lenaers u Frédérique Ries ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean-Luc Mélenchon, Andi Cristea f'isem il-Grupp S&D (il-President ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-Parlament jiddefendi d-drittijiet tal-bniedem fid-dinja kollha kemm hi), Bas Belder f'isem il-Grupp ECR, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Csaba Sógor, Francisco Assis u Amjad Bashir. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Intervent ta': Fulvio Martusciello (President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' Iżrael) biex jesprimi s-solidarjetà tal-Parlament lill-familji tal-erba' vittmi tal-isparatura li ġrat ilbieraħ f'Tel Aviv. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 u B8-0772/2016 (2016/2753(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0753/2016 (flok B8-0753/2016, B8-0756/2016, B8-0759/2016, B8-0764/2016, B8-0768/2016, B8-0771/2016 u B8-0772/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 u B8-0770/2016 (2016/2754(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0755/2016 (flok B8-0755/2016, B8-0758/2016, B8-0760/2016, B8-0762/2016, B8-0766/2016, B8-0769/2016 u B8-0770/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 u B8-0767/2016 (2016/2755(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0754/2016 (flok B8-0754/2016, B8-0757/2016, B8-0761/2016, B8-0763/2016, B8-0765/2016 u B8-0767/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini permezz tas-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-preżentazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 [14956/2/2015 — C8-0129/2016 — 2013/0119(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha [N8-0110/2015 — C8-0367/2015 — 2015/0906(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000079/2016) imressqa minn Pavel Svoboda u Heidi Hautala, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Regolament dwar amministrazzjoni tal-Unjoni Ewropea miftuħa, effiċjenti u indipendenti (2016/2610(RSP)) (B8-0705/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0685/2016 (2016/2610(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000067/2016) imressqa minn Jerzy Buzek, f'isem il-Kumitat ITRE: Il-kompetittività tal-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea (2015/2887(RSP)) (B8-0704/2016) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0677/2016 (2016/2887(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbret, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċeviet mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta'direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri li jiżguraw livell għoli komuni ta'sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (05581/1/2016— C8-0188/2016— 2013/0027(COD)— COM(2016)0363) irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 10 ta' Ġunju 2016. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000029/2016) imressqa minn Claude Moraes f'isem il-Kumitat LIBE lill-Kummissjoni: Informazzjoni li tikkonċerna negozjati dwar ftehimiet internazzjonali (2016/2574(RSP)) (B8-0362/2016) Roberta Metsola daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Andrejs Mamikins f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Andrejs Mamikins u Andi Cristea, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Diane James, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Jude Kirton-Darling, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Notis Marias, Ivan Jakovčić, David Coburn, Jiří Pospíšil, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Angel Dzhambazki, Francisco Assis, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Seán Kelly, Stanislav Polčák u Seán Kelly, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová u Jozo Radoš. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indirizzar tal-imblukkar ġeografiku u forom oħrajn ta'diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tal-post tar-residenza jew tal-post tal-istabbiliment tal-konsumaturi fi ħdan is-suq intern u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004u d-Direttiva 2009/22/KE (COM(2016)0289— C8-0192/2016— 2016/0152(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: CULT, ITRE, JURI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta'ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta'servizzi tal-media awdjoviżiva fid-dawl tar-realtajiet tas-suq li qed jinbidlu (COM(2016)0287— C8-0193/2016— 2016/0151(COD)) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: FEMM, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, IMCO Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (COM(2016)0283— C8-0194/2016— 2016/0148(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: CULT, BUDG, ITRE, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi ta'konsenja tal-pakketti transfruntiera (COM(2016)0285— C8-0195/2016— 2016/0149(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ITRE, IMCO Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2009/45/KE dwar regoli u standards ta'sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (COM(2016)0369— C8-0208/2016— 2016/0170(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, JURI Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill98/41/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta'persuni li jbaħħru abbord vapuri tal-passiġġieri li joperaw lejn jew minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità u li temenda d-Direttiva2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet ta'rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri (COM(2016)0370— C8-0209/2016— 2016/0171(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: LIBE Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema ta'spezzjonijiet għall-operazzjoni bla periklu ta'laneċ ro-ro u bċejjeċ tal-baħar ta'veloċità għolja għall-passiġġieri f'servizz regolari u li temenda d-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/35/KE (COM(2016)0371— C8-0210/2016— 2016/0172(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN irriferut responsabbli: BUDG Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar filtri tal-partikuli (B8-0503/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-influwenza tas-swieq fuq l-innovazzjoni tal-intrapriżi (B8-0542/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kompetizzjoni żleali li tirriżulta mis-sistema ta'kabotaġġ fis-settur tat-toroq (B8-0543/2016) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-każ ta'Julian Assange (B8-0544/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu illeċitu ta'ismijiet ta'bliet famużi tar-reġjun ta'Veneto għal skopijiet kummerċjali fl-UE u f'pajjiżi terzi (B8-0548/2016) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: INTA, IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talidomide (B8-0551/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importazzjoni ta'prodotti agroalimentari kkontaminati (B8-0553/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-qagħda tal-forzi tal-pulizija fl-Italja (B8-0554/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment ta'miżuri bl-għan li tiġi limitata l-ħela tal-ikel (B8-0555/2016) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà tas-siti nukleari fil-Belġju (B8-0556/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-infiltrazzjonijiet terroristiċi fost il-migranti li jaslu l-Italja u l-Ewropa (B8-0558/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħaffir ta'qiegħ il-baħar ta'mal-kosta (B8-0559/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-ħarsien tal-produzzjoni Taljana u tas-settur tal-produzzjoni tal-inbid tal-Italja (B8-0560/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ineffikaċja tal-ftehim UE-Turkija (B8-0561/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsegwenzi tar-referendum tan-Netherlands dwar il-Ftehim ta'Assoċjazzjoni mal-Ukrajna (B8-0563/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-modi li jipprevjenu l-estinzjoni maħsuba tal-klieb il-baħar (B8-0564/2016) irriferut responsabbli: PECH Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-mekkaniżmu tar-reverse charge tal-VAT (B8-0565/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-telf tad-dritt sovran tal-istati li jilleġiżlaw, li jinsab fin-negozjati dwar it-Trattat Trans-Atlantiku (B8-0566/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-insuffiċjenza tal-Pjan Juncker biex jirkupra l-investiment pubbliku (B8-0567/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri ta'ġestjoni biex tiġi limitata l-volatilità tal-movimenti tal-kapital (B8-0568/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dumping miċ-Ċina fis-settur tal-karozzi li jaħdmu b'enerġija ġdida (B8-0569/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ipertrofija tas-settur finanzjarju u l-impatt tiegħu fuq l-ekonomija reali (B8-0570/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal impenn akbar, b'kollaborazzjoni mal-komunità internazzjonali, biex jiġu miġġielda l-ambizzjonijiet nukleari tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (B8-0571/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta'aktar miżuri intiżi għall-ivvalorizzar ta'attivitajiet sportivi u għar-rikonoxximent tal-eżistenza ta'dritt ġenwin għall-isport (B8-0574/2016) irriferut responsabbli: CULT Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-implimentazzjoni ta'pjan ta'azzjoni kontra t-terroriżmu fl-Ewropa wara l-attentati fi Brussell (B8-0575/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tas-suq Ewropew u l-produtturi Taljani minħabba tkabbir rekord ta'importazzjonijiet fl-Ewropa ta'konċentrat tat-tadam miċ-Ċina (B8-0576/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Funderiji Pisano (B8-0577/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Power Stations li jaħdmu bil-bijomassa (B8-0578/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rimunerazzjoni tad-depożiti (B8-0579/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar simplifikazzjoni aktar effettiva tal-leġiżlazzjoni bil-għan li tagħmel aktar attraenti s-suq Ewropew, b'riferenza partikolari għall-"inkubaturi"tal-istart-ups (B8-0613/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal mekkaniżmi regolatorji aktar stretti fuq l-oriġini tal-materja prima użata għall-prodotti taċ-ċanga u tal-vitella bil-marka IĠP (B8-0614/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta'miżuri konkreti fil-qasam tal-fertilizzanti organiċi sabiex l-attività agrikola jkollha impatt pożittiv fuq l-ambjent (B8-0615/2016) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-malarja fid-dinja (B8-0616/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem (B8-0617/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tħassir tad-Direttiva 2014/59/UE li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta'istituzzjonijiet ta'kreditu u ditti ta'investiment (B8-0618/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar żieda tar-rekwiżiti kapitali tal-banek (B8-0619/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma tar-Regolament Dublin III (B8-0620/2016) irriferut responsabbli: LIBE Rapport Annwali dwar il-kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-BEI għall-2015(2016/2098(INI)) (opinjoni: REGI) Rapport Annwali 2015dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE — Ġlieda kontra l-frodi (2016/2097(INI)) (opinjoni: LIBE, REGI) Reviżjoni tal-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp (2016/2094(INI)) Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE (2016/2100(INI)) (opinjoni: INTA, IMCO) Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2016/2099(INI)) (opinjoni: DEVE, INTA, BUDG) Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet għall-2016(2016/2101(INI)) (opinjoni: CULT, IMCO, REGI, EMPL, BUDG) Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (COM(2016)0127— 2016/2095(INI)) (opinjoni: ECON) Promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri fis-saħħa mentali u r-riċerka klinika (2016/2096(INI)) (opinjoni: DEVE, ITRE) Nindirizzaw il-Kriżi tar-Rifuġjati fl-Ewropa: Ir-Rwol tal-Azzjoni Esterna tal-UE (JOIN(2015)0040 — 2015/2342(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: AFET, DEVE opinjoni: BUDG, LIBE Pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (il-Georgia) (COM(2016)0142— C8-0113/2016— 2016/0075(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet għall-2016(2016/2101(INI)) (opinjoni: CULT, IMCO, REGI, EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' proċedura), BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' proċedura)) Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2016/2099(INI)) (opinjoni: DEVE, INTA, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' proċedura)) Kumitat INTA (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) L-aċċess ta'prodotti u servizzi ta'pajjiżi terzi għas-suq intern tal-akkwist pubbliku tal-Unjoni u l-proċeduri li jappoġġjaw in-negozjati marbuta mal-aċċess tal-prodotti u s-servizzi tal-Unjoni għas-swieq tal-akkwist pubbliku ta'pajjiżi terzi (COM(2016)0034— 2012/0060(COD)) opinjoni: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kumitati LIBE, FEMM (Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura) Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika(2016/0062(NLE)) Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 7 ta' Ġunju 2016 Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 22 u 23 ta' Ġunju 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.30. Skużati: "Jistieden lill-Istati Membri, lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) u lill-Kummissjoni biex jistabbilixxu parametri referenzjarji ċari għall-elezzjonijiet li ġejjin fil-Kambodja, konsistenti mad-dritt internazzjonali dwar il-libertà tal-espressjoni, ta' assoċjazzjoni u ta' assemblea, u biex jikkomunikaw pubblikament dawn il-parametri referenzjarji lill-awtoritajiet u lill-oppożizzjoni tal-Kambodja;" "jistieden lis-SEAE jagħmel l-ammont tal-assistenza finanzjarja tal-UE dipendenti fuq titjib fis-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż;" Beatrix von Storch (Grupp EFDD) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0753/2016. PPE: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "mill-organizzazzjonijiet internazzjonali" dan il-kliem ECR: § 12, premessa M (it-tieni parti) "Jitlob li l-Vjetnam jiġġieled lid-diskriminazzjoni kontra n-nisa billi jintroduċi leġiżlazzjoni kontra t-traffikar u billi jieħu passi effettivi biex irażżan il-vjolenza domestika" "u l-ksur tad-drittijiet riproduttivi;" It-test kollu apparti l-kliem "u l-ksur tad-drittijiet sesswali u riproduttivi" dan il-kliem Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Marijana Petir (Grupp PPE) u Damiano Zoffoli (Grupp S&D) irtiraw il-firem tagħhom mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0754/2016.