Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8395. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8377. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8087. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8059 — Investindustrial/Black Diamond/Polynt/Reichhold, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8430 — AÜW/Siemens/egrid, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8362 — Lonza Group/Capsugel, f'dan l-indirizz: Il-gruppi applikanti għandhom il-jedd li jressqu applikazzjoni għal emenda skont l-Artikolu 13(1) tad-Digriet Nru 12511 tal-14 ta' Ottubru 2013 tal-Ministeru tal-Politika tal-Agrikoltura, tal-Ikel u tal-Forestrija. Isem il-prodott Deskrizzjoni tal-prodott Żona ġeografika Prova tal-oriġini Metodu ta' produzzjoni Oħrajn [Referenzi legali aġġornati — struttura ta' kontroll] Emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP rreġistrata li ma għandhiex tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DOP jew IĠP rreġistrata li minħabba fiha ma ġie rreġistrat l-ebda dokument uniku (jew dokument ekwivalenti) u li ma għandhiex tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. L-indikazzjoni li ġejja dwar l-aċidità tal-meraq, li tinsab fl-Artikolu 2 tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott u fil-punt 3.2 tad-Dokument Uniku: "L-aċidità totali hija inqas minn 50 g/l" hija emendata kif ġej: "L-aċidità totali hija inqas minn 82 g/l". Il-valur speċifikat fiż-żmien tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni tkejjel mar-referenza tal-valuri tal-meraq minn frott maħsud meta jkun immatura għal kollox. Abbażi ta' studju reċenti mwettaq bis-saħħa tal-finanzjament mill-Programm għall-Iżvilupp Rurali — ir-Reġjun ta' Sqallija 2007-2013, Miżura 124 "Kooperazzjoni għall-iżvilupp ta' prodotti, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur agrikolu u dak tal-ikel u fis-settur tal-foresterija" CI.B.I. (CITRUS BUSINESS INTELLIGENCE), imwettaq fl-aħħar sentejn agrikoli (2013/2014 u 2014/2015) fuq kampjun rappreżentattiv ta' prodotti soġġetti għas-sistema ta' kontroll tal-IĠP, kien possibbli li jiġi stabbilit li l-valuri tal-aċidità tal-meraq tal-"Limone Interdonato Messina" jonqos b'mod naturali hekk kif il-frotta timmatura, u l-valur iddikjarat fl-ispeċifikazzjoni (inqas minn 50 g/l) jintlaħaq biss meta timmatura għal kollox, jiġifieri minn Marzu 'l quddiem, jiġifieri lejn tmiem l-istaġun tal-ħsad li jdum mill-1 ta' Settembru sal-15 ta' April. Fil-fatt mill-monitoraġġ imwettaq matul il-proġett instab li l-valuri ta' aċidità, espressi bħala aċidu ċitriku, irrappurtati waqt l-istaġun tal-ħsad minn Settembru sal-aħħar ta' Frar, kienu ta' madwar 80 g/l, u għalhekk mhux kummerċjabbli kif stipulat fil-pjan ta' kontroll tal-"Limone Interdonato Messina" IĠP. Għaldaqstant, nitolbu li jiżdied il-valur marbut mal-aċidità massima indikat fl-ispeċifikazzjoni tal-"Limone Interdonato Messina" IĠP billi dan il-parametru ma jqisx il-varjazzjonijiet tal-valur tal-aċidità li jsiru waqt li l-frotta tkun qed timmatura. Għadaqstant, il-paragrafi tal-punt 5 li ġejjin huma emendati kif ġej: "Il-karatteristiċi fondamentali tal-'Limone Interdonato Messina' huma l-prekoċità tal-maturazzjoni u l-pożizzjoni konsegwenti fis-suq waqt perjodu li fih fiż-żoni l-oħra taċ-ċitru fil-Meditteran ma jkunx għadu ġie prodott il-lumi isfar, fil-ħlewwa tal-polpa minħabba l-kontenut baxx ta' aċidu ċitriku (inqas minn 50 g/l), fir-reżistenza eċċezzjonali għall-marda tan-nixfa taċ-ċitri (Phoma tracheiphila), fl-epikarpju fin, karatteristika li ġejja mill-epikarpju lixx, bi glandoli żejtnija mifruxin." Huwa emendat kif ġej: "Il-karatteristiċi bażiċi tal-'Limone Interdonato Messina' huma l-maturazzjoni bikrija tiegħu, li jfisser li jista' jitqiegħed fis-suq f'perjodu qabel ma jiġi prodott kwalunkwe lumi isfar ieħor fiż-żoni fil-Mediterran fejn jikber iċ-ċitru, il-ħlewwa tal-polpa tiegħu, ir-reżistenza eċċezzjonali għall-marda tan-nixfa taċ-ċitri (Phoma tracheiphila), u l-epikarpju fin, lixx u bi glandoli żejtija mifruxin.". "Il-karatteristiċi fundamentali tiegħu identifikati fuq kollox fil-prekoċità tal-maturazzjoni, fil-ħlewwa tal-polpa, minħabba l-kontenut baxx tal-aċidu ċitriku, u l-epikarpju fin huma rriżultat ta' sistema ta' relazzjoni bejn il-karattri pedoklimatiċi, ix-xitla u l-metodi ta' kultivazzjoni tipiċi taż-żona IĠP." Huwa emendat kif ġej: "Il-karatteristiċi bażiċi tiegħu, b'mod partikolari l-maturazzjoni bikrija tiegħu, il-ħlewwa tal-polpa, u l-epikarpju fin, huma r-riżultat ta' għadd ta' fatturi: il-ħamrija, il-klima, ix-xitla u l-metodi ta' kultivazzjoni tipiċi fiż-żoni ta' produzzjoni tal-IĠP." Il-logo tal-"Limone Interdonato Messina", ġie ikkoreġut billi tneħħa s-simbolu tal-Unjoni Ewropea minn fuqu. Is-simbolu tal-Unjoni Ewropea huwa proprjetà tal-Kummissjoni Ewropea u ma jistax jifforma parti mil-logo tal-prodott. Jenħtieġ li jiġu aġġornati r-referenzi legali għar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Jenħtieġ li r-referenzi għall-korp tal-ispezzjoni responsabbli għall-kontroll tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jiġu inklużi fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott. Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Limone Interdonato Messina" hija riservata għall-varjetà mnissla bil-kultivazzjoni, "Interdonato", ibridu naturali bejn klonu tat-tronġ u klonu tal-lumi. Meta jitqiegħed fis-suq irid ikollu l-karatteristiċi li ġejjin: Il-ħsad tal-"Limone Interdonato Messina" IĠP isir mill-1 ta' Settembru sal-15 ta' April. Il-proċessi tal-produzzjoni għandhom isiru biss fiż-żona tal-produzzjoni msemmija fil-punt 4. Il-ħsad isir matul il-perjodu indikat fil-punt 3.2, bl-idejn u bl-użu ta' mqass biex ma titneħħiex il-parti minn fejn tkun imqabbda mas-siġra. Il-frott tal- "Limone Interdonato Messina" IĠP, mhux kummerċjalizzat hekk kif jinqata', jista' jiġi ppreservat f'temperaturi baxxi. Huma maħżuna fi mħażen kesħin li jżommu livell ta' umdità relattiva għolja (79-95 %) biex tinżamm is-sodezza tal-frotta, filwaqt li l-arja tinbidel (ħames darbiet il-volum tal-maħżen kull 24 siegħa) biex jitneħħew id-diossidu tal-karbonju u l-etilen li jiżviluppaw hekk kif il-frotta tkun qed tieħu n-nifs. Il-lumi huwa maħżun f'temperaturi bejn 6 u 11 °C. Il-frott irid jiġi ppakkjat mhux iktar minn 30 ġurnata wara l-ħsad. Il-"Limone Interdonato Messina" IĠP jitqiegħed fis-suq f'kontenituri u/jew f'tilari tal-injam, tal-plastik u/jew tal-kartun, fi xkejjer tax-xibka li ma jiżnux iktar minn 5 kg u f'kontenituri tal-kartun immewġin. Il-pakketti, il-basktijiet u l-kontenituri għandhom ikunu ssiġillati b'tali mod li jżommu milli l-kontenut jinħareġ mingħajr ma jinkiser is-siġill. Il-"Limone Interdonato Messina" jista' jitqiegħed fis-suq anke bl-ingrossa sakemm kull frotta jkollha stiker fuqha. Fuq it-tikketta tal-imballaġġ għandu jkun hemm: l-isem "Limone Interdonato Messina" IĠP u l-logo, b'karattri ikbar minn dawk tal-informazzjoni l-oħra fuq it-tikketta; l-isem, l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-produttur u/jew tal-imballatur u l-kategorija kummerċjali "Extra" jew "I". Il-logo huwa magħmul minn żewġ ċrieki konċentriċi: Fl-ewwel ċirku, fl-isfond aħdar bħall-kulur tal-lumi Interdonato fil-bidu tal-maturazzjoni, hemm il-kliem: "LIMONE INTERDONATO" u żewġ ritratti tal-lumi. Fit-tieni ċirku, fl-isfond ta' kulur blu bħall-baħar hemm l-istampa tal-Kurunell Interdonato, li beda l-varjetà mnissla bil-kultivazzjoni, li ġġib l-istess isem, ir-rappreżentazzjoni ta' Sqallija u l-kitba "MESSINA" li tikkompleta l-isem tal-IĠP. Iż-żona ta' produzzjoni tal-"Limone Interdonato Messina" IĠP tinkludi t-territorju kollu tal-muniċipalitajiet fil-provinċja ta' Messina li ġejjin: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S. Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina, Casalvecchio Siculo, Giardini Naxos u Savoca. Iż-żona ġeografika li fiha titkabbar l- "Limone Interdonato Messina" IĠP hija medda vasta tal-kosta tal-baħar Joniku f'Messina, li hija esposta għall-Baħar Joniku b'mod uniformi, u twassal saż-żoni muniċipali bejn Messina u Taormina. Il-medda tal-varjetà mnissla bil-kultivazzjoni tista tinsab minn mal-livell tal-baħar sa madwar 400 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar, iżda tinsab ukoll iktar 'il fuq fix-xtut fertili ta' għadd ta' nixxigħat u l-baċiri tal-iskular. L-orografika hija ffurmata mill-katina tal-muntanji Peloritani li titla' wieqfa mill-Baħar Joniku, u li l-qċaċet tagħha huma qrib il-kosta, u b'hekk joħolqu art muntanjuża u xaqlib wieqaf, anke f'altitudnijiet kemxejn baxxi. Fil-fatt, ħafna mill-art għandha gradjent ta' iktar minn 40 % u l-unika art ċatta tinsab qrib ix-xtut tan-nixxigħat u l-kosta. Fir-rigward tal-ġeoloġija taż-żona, il-Grigal ta' Sqallija hu marbut stratigrafikament mal-Kalabrija, b'bażi ta' blat tal-granitiku, skistuż u filladiku li hu kopert minn ħamrija aktar reċenti. Probabbilment, din il-bażi hija tal-Kambrijani u hija magħmula minn qasmiet tal-granit porfirojde u minn skisti. Is-sedimentazzjoni post-Kambrijani hija magħmula minn strati alternati ta' ġebla tal-franka, dolomiti, skisti u tafal, filwaqt li s-sedimenti suċċessivi Plijoċeni għandhom konglomerati basali, ħamrija, tafal u fl-aħħar nett ġebel ramli u ramel. Fir-rigward tal-profil tettoniku, il-konsegwenzi ewlenin ta' din l-istruttura ġeoloġika huma l-frammentazzjoni tal-blat li jwasslu għall-ħolqien ta' fwawar u l-istabbilità tal-ħamrija b'depożiti alluvjali ħoxnin, li jsostnu l-akkumulazzjoni tal-infiltrazzjoni tal-ilma fil-wiċċ tal-ilma ta' taħt l-art. Dawn iż-żewġ fatturi jiżguraw id-disponibilità tal-ilma ta' taħt l-art għall-irrigazzjoni. Iż-żona għandha tipi differenti ta' ħamrija, bil-predominanza ta' litosoli alluvjali u ħamrija kannella fertili ħafna. Fir-rigward tal-idroloġija taż-żona, għandha titqies il-preżenza mifruxa ta' kanali tal-ilma li eċċezzjonalment isiru xmajjar wara xita qawwija; aspett sinifikanti huwa l-presenza fis-sottoswol ta' ilmijiet rikki fil-kubrit, fil-melħ, fil-bromu u fil-jodju, li jiġu sfruttati wkoll għal skopijiet termali. Għaldaqstant, ir-riżorsi tal-ilma jikkonsistu prinċipalment f'idrometeori, fwawar u ilma ta' taħt l-art li jinġabar minn għadd kbir ta' bjar. Il-klima taż-żona hija tipikament Mediterranja bi xtiewi li mhumiex ħorox u sjuf b'perjodi twal ta' nixfa u temperaturi għoljin. Ir-irjieħ prevalenti huma mill-Punent u mill-Grigal. Fix-xitwa, l-irjieħ mill-Majjistral u mill-Lbiċ huma frekwenti u jistgħu jkunu pjuttost qawwija. Jinħass ħafna wkoll ix-Xlokk, riħ sħun u umdu li jonfoħ min-Nofsinhar għax-Xlokk għal perjodi twal. Minn dak li ssemma hawn fuq, wieħed jista' jikkonkludi li l-aspetti pedoloġiċi, orografiċi, klimatiċi u ambjentali taż-żona fejn jitkabbar il-"Limone Interdonato Messina", hija sistema ambjentali unika li ma tinstabx fi bnadi oħra. Il-prova hija li x-xtieli tal-lumi Interdonato li jikbru f'inħawi oħra ta' Sqallija u tal-Kalabrija, qatt ma pproduċew frott bl-istess karatteristiċi speċifiċi u tipiċi ta' preġju daqs il-varjetà mnissla bil-kultivazzjoni li tinsab fiż-żona msemmija. Il-karatteristiċi bażiċi tal-"Limone Interdonato Messina" huma l-maturazzjoni bikrija tiegħu, li jfisser li jista' jitqiegħed fis-suq f'perjodu qabel ma jiġi prodott kwalunkwe lumi isfar ieħor fiż-żoni fil-Mediterran fejn jikber iċ-ċitru, il-ħlewwa tal-polpa tiegħu, ir-reżistenza eċċezzjonali għall-marda tan-nixfa taċ-ċitri, u l-epikarpju fin, lixx u bi glandoli żejtnija mifruxin. L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-"Limone Interdonato Messina" bħala IĠP hija marbuta mar-reputazzjoni li ilu jgawdi minn dejjem dan il-prodott fiż-żona li fih jiġi kkultivat. Lura fl-1875, il-kurunell Interdonato, eroj ta' żmien Garibaldi, għażel din il-varjetà partikolari mnissla bil-kultivazzjoni, li l-frott tagħha jiddistingwi ruħu permezz tal-perjodu ta' maturazzjoni bikrija, id-daqs kbir, il-forma tawwalija u ċilindrika, il-kontenut tal-meraq u l-qoxra lixxa tiegħu. Minn dak iż-żmien 'l hawn ġie apprezzat u rikonoxxut mir-residenti taż-żona li tawh ukoll ismijiet oħra bħal: "limone speciale" jew "fino", li għadhom jintużaw sal-lum flimkien mal-isem "Limone Interdonato". Il-karatteristiċi bażiċi tiegħu, b'mod partikolari l-maturazzjoni bikrija tiegħu, il-ħlewwa tal-polpa, u l-epikarpju fin, huma r-riżultat tas-sistema ta' relazzjoni bejn il-karattri pedoklimatiċi, ix-xitla u l-metodi ta' kultivazzjoni tipiċi taż-żona IĠP. Fost il-prassi agronomiċi li huma importanti għall-iżvilupp tal-karatteristiċi speċifiċi tal-varjetà Iterdonato mnissla mill-kultivazzjoni fiż-żona tal-produzzjoni IĠP, ta' min isemmi l-fertilizazzjoni bbażata fuq iż-żieda ta' livelli għoljin ta' sustanzi organiċi u fuq il-fertilizzanti li jirrilaxxaw bil-mod in-nitroġenu. Peress li hu xjentifikament ippruvat li s-supplimenti tan-nitrat għandhom effett kbir fuq il-ħruxija tal-epikarpju, l-użu ta' fertilizzanti organiċi b'rilaxx bil-mod jgħin l-assorbiment gradwali tan-nitrat mix-xitla u l-firxa tal-glandoli żejtnija tal-frotta. Teknika speċjali oħra li tintuża hija dik tal-irrigazzjoni kostanti u adegwata matul il-perjodu ta' tkabbir u ta' maturazzjoni tal-frotta, li fil-maġġoranza jsir fis-sajf. Għalhekk, il-preżenza tal-"Limone Interdonato Messina" fil-kosta tal-Baħar Joniku fil-Provinċja ta' Messina, hija żvilupp naturali li jsir permezz ta' taħlita ta' fatturi naturali u umani partikolari fiż-żona tal-produzzjoni u li ma jistgħux jiġu replikati band'oħra. Dan hu konfermat mir-riżultati negattivi tat-tentattivi kollha biex tiġi estiża l-kultivazzjoni fiż-żoni ġirien ta' Katanja, u fuq in-naħa tal-Punent ta' Messina mal-kosta tal-Baħar Tirren, filwaqt li l-kultivazzjoni baqgħet stabbli u produttiva fiż-żona ta' oriġini. Barra minn hekk, ma hemmx dubju li l-maturazzjoni bikrija tal-frotta hija dovuta wkoll għall-klonu tat-tronġ li minnu toriġina l-varjetà mnissla bil-kultivazzjoni, "Interdonato". Fil-qosor, sa mis-seklu XIX, il-"Limone Interdonato" ta xejra oħra lill-pajsaġġ tal-kosta kollha tal-Baħar Joniku fil-Provinċja ta' Messina, li kisbet ir-reputazzjoni ta' "art bil-ġonna li dejjem iħaddru", li ħallew effett fuq l-ekonomija, id-drawwiet, l-għamla soċjali, l-avvenimenti, il-kultura, ir-riti u t-tradizzjonijiet. (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) Il-Ministeru preżenti nieda l-proċedura nazzjonali ta' oġġezzjoni bil-pubblikazzjoni tal-proposta għar-rikonoxximent tal-IĠP "Limone Interdonato Messina" fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru. 63 tas-16 ta' Marzu 2016. It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq is-sit web li ġej: billi żżur il-paġna uffiċjali tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u l-Forestrija (www.politicheagricole.it) u tagħfas fuq "Prodotti DOP e IGP" (fuq in-naħa ta' fuq fil-lemin tal-iskrin), u wara fuq "Prodotti DOP, IGP e STG" (fil-ġenb, fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin) u billi fl-aħħar tagħfas fuq "Disciplinari di produzione all'esame dell'UE".