Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9044. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9056. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9180. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, wara li kkunsidrat ir-regolamentazzjoni komuni li tistabbilixxi l-lista ta' ġranet ta' btala tal-uffiċjali tal-Komunità Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3), Skont l-Artikolu 61 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 16 u 91 tas-CEOS, ikun tajjeb li tiġi stabbilita l-lista tal-ġranet ta' btala għas-sena 2020 mogħtija lill-uffiċjali u lill-aġenti l-oħra impjegati fi Brussell u l-Lussemburgu. Fl-2020, Ħadd-il-Għid huwa stabbilit fil-12 ta' April. Fl-2020, l-24 ta' Diċembru se jkun il-Ħamis. Il-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni ġew ikkonsultati għall-opinjoni tagħhom dwar il-lista ta' jiem ta' btala għas-sena 2020 fis-7 ta' Novembru 2018, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Il-jiem ta' btala għas-sena 2020 għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għandhom ikunu stabbiliti għall-Brussell u l-Lussemburgu. Għal-Lussemburgu nhar it-Tlieta 21 ta' Lulju li minfloku jidħol il-jum tat-23 ta' Ġunju, il-festa nazzjonali tal-Lussemburgu. Ix-xogħol jerġa' jibda b'mod normali mit-Tnejn, 4 ta' Jannar 2021. Mingħajr ħsara għat-totalità tal-kalendarju finali tal-jiem ta' btala għall-2021, il-Ġimgħa l-1 ta' Jannar 2021 se jitqies bħala jum ta' btala għal dik is-sena. Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Jannar 2019. IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Spanja bagħtet applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni "Costers del Segre" skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni u kkonkludiet li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 93 sa 96, fl-Artikolu 97(1) u fl-Artikoli 100, 101 u 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati. Sabiex ikunu jistgħu jitressqu dikjarazzjonijiet ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jenħtieġ li l-applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni "Costers del Segre" tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: L-applikazzjoni għal emenda tal-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni "Costers del Segre" (DOP), skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, tinsab fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. B'konformità mal-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni tagħti d-dritt ta' oġġezzjoni għall-emenda tal-ispeċifikazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu ta' dan l-Artikolu fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Jannar 2019. L-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Emenda mhux minuri Tħassir tal-qawwa alkoħolika totali u reali tal-kategorija "inbid" (abjad, rosé u aħmar) mill-punt 2.1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 4 tad-Dokument Uniku. Minħabba ż-żieda żgħira fil-qawwa tul l-aħħar ftit snin ikkaġunata mill-bidla fil-klima. Il-leġiżlazzjoni tal-UE tippermetti li l-qawwa alkoħolika totali taqbeż il-15 % bil-volum sakemm ma tiġix miżjuda artifiċjalment. Ma hemm l-ebda obbligu li tiġi limitata l-qawwa alkoħolika f'dan il-valur, allura għażilna li nneħħu din ir-regola. Ovvjament, jekk l-inbejjed kellhom jaqbżu dan il-limitu, dan qatt ma jista' jkun minħabba li l-qawwa alkoħolika tkun ġiet miżjuda b'mod artifiċjali. Tħassir tad-densitajiet tat-tħawwil massimi u minimi mill-punt 3.1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, li jemenda wkoll il-punt 5.a tad-Dokument Uniku. Minħabba t-tibdil fil-klima u t-tekniki ġodda ta' tkabbir, il-kultivaturi jeħtieġu jkunu kapaċi jħawlu dwieli b'densità differenti minn dawk stabbiliti bħalissa, billi jużaw mudelli differenti ta' tħawwil biex jiggarantixxu l-karatteristiċi distintivi tad-DOP "Costers del Segre". Emenda tal-punt 4 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 6 tad-Dokument Uniku biż-żieda ta' dan li ġej: Il-poligonu katastali 5 (irqajja' tal-art 399, 400, 401 u 402) fil-muniċipalità ta' Cubells (subżona ta' Artesa de Segre) Il-poligonu katastali 4 (roqgħa art 178) fil-muniċipalità ta' Albagés (subżona ta' Garrigues) Il-poligonu katastali 6 (irqajja' tal-art 317, 318, 319, 320 u 597) fil-muniċipalità ta' Juncosa (subżona ta' Garrigues) Il-poligoni katastali 1 (roqgħa art 27) u 3 (irqajja' tal-art 97 u 222) fil-muniċipalità ta' Llardecans (subżona ta' Garrigues) Il-poligoni katastali 1 (irqajja' tal-art 509 u 556), 3 (irqajja' tal-art 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 u 318), 12 (irqajja' tal-art 146, 151, 161, 163 u 175), 13 (irqajja' tal-art 17, 93, 127 u 204) u 17 (roqgħa art 212) fil-muniċipalità ta' Conca de Dalt (subżona ta' Pallars) Il-poligonu katastali 4 (irqajja' tal-art 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 u 65) fil-muniċipalità ta' Pobla de Segur (subżona ta' Pallars) Il-poligoni katastali 1, 2, 3, 4, 5 u 6 fil-muniċipalità ta' Llimiana (subżona ta' Pallars) Il-poligonu katastali 3 (irqajja' tal-art 17, 28, 29, 37, 300 u 301) fil-muniċipalità ta' Rialp (subżona ta' Pallars) Il-poligonu katastali 3 (irqajja' tal-art 294 u 430) fil-muniċipalità ta' Salàs de Pallars (subżona ta' Pallars) Il-poligoni katastali 3, 4, 5 u 6 fil-muniċipalità ta' Talarn (subżona ta' Pallars) Il-poligoni katastali 1 (irqajja' tal-art 162 u 181) u 2 (roqgħa art 143) fil-muniċipalità ta' Almacelles (subżona ta' Raimat) Il-poligonu katastali 5 (roqgħa art 280) fil-muniċipalità ta' Almacelles (subżona ta' Segrià) Il-poligoni katastali 1 u 2 fil-muniċipalità ta' Lleida (subżona ta' Segrià) Il-poligoni katastali 11 (irqajja' tal-art 6, 7, 8 u 9005) u 12 (roqgħa art 9006) fil-muniċipalità ta' Torrefarrera (subżona ta' Segrià) Il-poligonu katastali 6 (irqajja' tal-art 42, 43, 44, 45, 46, 47 u 48) fil-muniċipalità ta' Vilagrassa (subżona ta' Valls del Riu Corb) Wara talbiet imressqa minn għadd ta' partijiet interessati biex iż-żona ta' produzzjoni tiġi estiża, il-bord maniġerjali tad-DOP ġabar ir-rapporti dwar il-kundizzjonijiet tal-ħamrija, kif ukoll dawk agronomiċi, klimatiċi u ambjentali tal-irqajja' tal-art in kwistjoni sabiex jivverifika jekk iż-żoni l-ġodda koperti mit-tkabbir mitlub jidħolx sew fil-profil taż-żona tad-DOP, u jekk iva, biex jikkonferma l-lok eżatt tagħhom fis-subżona rilevanti. L-ispjegazzjonijiet għal kull każ huma kif ġejjin: L-irqajja' tal-art f'Cubells huma maġenb irqajja' li huma diġà fiż-żona demarkata tad-DOP u għandhom l-istess kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija bħas-subżona inkwistjoni. Il-prodotti minn dawn l-irqajja' tal-art jistgħu għalhekk ikunu koperti mid-DOP mingħajr ma jaffettwaw il-kwalità u l-karatteristiċi tal-inbejjed. Ir-roqgħa art f'Albagés hija maġenb 11-il roqgħa tal-art oħra fil-poligonu katastali 4 li bħalissa huma inklużi fiż-żona demarkata għad-DOP "Costers del Segre". L-irqajja' tal-art f'Juncosa huma viċin ta' rqajja' tal-art li huma diġà fiż-żona demarkata tad-DOP u għandhom l-istess kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija bħas-subżona inkwistjoni. Il-prodotti minn dawn l-irqajja' tal-art jistgħu għalhekk ikunu koperti mid-DOP mingħajr ma jaffettwaw il-kwalità u l-karatteristiċi tal-inbejjed. L-irqajja' tal-art f'Laardecans għandhom l-istess kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija bħall-bqija tas-subżona ta' Garrigues. Għalhekk, il-kwalità u l-karatteristiċi distintivi tal-inbejjed tad-DOP "Costers del Segre" huma garantiti. Conca de Dalt toffri kwalità u karatteristiċi tal-inbid li mhumiex differenti mir-rabta misjuba fil-bqija tas-subżona ta' Pallars. Pobla de Segur toffri kwalità u karatteristiċi tal-inbid li mhumiex differenti mir-rabta misjuba fil-bqija tas-subżona ta' Pallars. 10, 13 u 14. Il-bidliet li jaffettwaw il-muniċipalitajiet ta' Llimiana, Talarn, Lleida u Torrefarrera mhumiex bidliet ġeografiċi iżda aġġustamenti fil-kliem biex jagħmluha aktar ċara u aktar oġġettiva. Il-bidla għal Torrefarrera hija dovuta għal kwistjonijiet ta' riżonar: il-kodiċi tal-irqajja' tal-art inbidlu u jeħtieġ li jkunu aġġornati permezz ta' din l-emenda. L-irqajja' tal-art f'Rialp huma maġenb irqajja' tal-art li huma diġà fiż-żona demarkata tad-DOP u għandhom l-istess kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija bħas-subżona inkwistjoni. Il-prodotti minn dawn l-irqajja' tal-art jistgħu għalhekk ikunu koperti mid-DOP mingħajr ma jaffettwaw il-kwalità u l-karatteristiċi tal-inbejjed. Salàs de Pallars toffri kwalità u karatteristiċi tal-inbid li mhumiex differenti mir-rabta misjuba fil-bqija tas-subżona ta' Pallars. Iż-żieda tar-roqgħa art f'Almacelles ma għandhiex impatt fuq il-kwalità tal-prodott peress li tinsab maġenb l-irqajja' tal-art li bħalissa huma inklużi fiż-żona demarkata għad-DOP "Costers del Segre". L-irqajja' tal-art f'Vilagrassa huma maġenb irqajja' tal-art li huma diġà fiż-żona demarkata tad-DOP u għandhom l-istess kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija bħas-subżona inkwistjoni. Għalhekk, il-prodotti minn dawn l-irqajja' tal-art jistgħu jkunu koperti mid-DOP mingħajr ma jaffettwaw il-kwalità u l-karatteristiċi tal-inbejjed. L-emenda tal-punt 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 7 tad-Dokument Uniku għandha tinkludu dawn il-varjetajiet ġodda ta' għeneb li ġejjin: Godello, Chenin Blanc, Verdejo u Viognier (abjad), u Cabernet Franc, Garnacha Tintorera, Malbec u Petit Verdot (aħmar). Numru ta' fabbriki tal-inbid li jagħmlu l-inbejjed koperti minn din id-DOP talbu jew esprimew interess għall-inklużjoni ta' dawn il-varjetajiet (awtorizzati għal din il-Komunità Awtonoma), u jqisuhom adattati għal dan l-għan. Abbażi ta' dawn it-talbiet, u tal-fatt li dawn il-varjetajiet kollha taw riżultati eċċellenti fi studji u testijiet imwettqa biex tiġi ċċekkjata l-adegwatezza tagħhom, filwaqt li tqiesu l-kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija, ġie deċiż li jiġu inklużi. Minħabba l-fatturi naturali fiż-żona, il-varjetajiet bojod Chenin Blanc u Viognier huma perfetti biex jagħmlu l-inbejjed DOP "Costers del Segre", filwaqt li jiġu ppreservati t-togħmiet u l-aromi distintivi ta' kull varjetà u jtejbu l-karatteristiċi tal-inbejjed bojod, u fl-istess ħin jinżammu l-karatteristiċi u t-togħmiet tipiċi tar-reġjun. L-inbejjed ħomor tad-DPO "Costers del Segre" huma kkaratterizzati minn aroma qawwija, togħma bilanċjata u karatteristiċi tanniċi. Huma mimlijin togħma, robusti u strutturati fuq il-palat. Testijiet fuq il-Cabernet Franc, il-Garnacha Tintorera u l-Petit Verdot juru li l-użu ta' dawn il-varjetajiet għandu jtejjeb dawk il-karatteristiċi. Verdejo huwa varjetà ta' għenba bajda b'ġerminazzjoni u b'maturazzjoni bikrin li bis-saħħa tal-influwenzi naturali taż-żona, hija adattata sew għal irmondar fit-tul. Fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' tkabbir, din il-varjetà tagħti nbejjed tajbin ħafna meta titħawwel f'densità baxxa b'rendimenti għoljin. L-inbejjed jippreżentaw it-togħmiet u l-aromi karatteristiċi ta' din il-varjetà, b'qawwa u aċidità alkoħoliċi minn medji għal għoljin. L-użu ta' din il-varjetà għandu jtejjeb il-karatteristiċi tal-inbejjed bojod tad-DOP "Costers del Segre", filwaqt li jinżammu l-karattru u t-togħmiet tipiċi tar-reġjun. Godello huwa varjetà ta' għenba bajda b'ġerminazzjoni u b'maturazzjoni bikrin li bis-saħħa tal-influwenzi naturali taż-żona, hija perfettament adatta għal dawn l-inbejjed li jippreservaw l-aromi u t-togħmiet karatteristiċi tal-varjetà. L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika ta' 12-13, aċidità medja jew għolja (5,5–6,5) u potenzjal aromatiku medju. Fil-qosor, l-inbejjed magħmulin mill-varjetà Godello jżommu l-karattru u t-togħmiet tipiċi taż-żona mingħajr ma jaffettwaw il-kwalità tal-inbejjed. L-inbejjed ħomor tad-DPO "Costers del Segre" huma kkaratterizzati minn aroma qawwija, togħma bilanċjata u karatteristiċi tanniċi. Huma mimlijin togħma, robusti u strutturati fuq il-palat. It-testijiet fuq il-Malbec juru li l-użu ta' din il-varjetà jtejjeb dawk il-karatteristiċi. L-istudji li saru juru li l-Malbec hija varjetà b'rendiment għoli ħafna u b'ħafna potenzjal biex tipproduċi nbid ta' kwalità mingħajr ma tnaqqas il-karattru u t-togħma tipiċi taż-żona. Titjib fil-kliem tal-punt 7.3 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 8 tad-Dokument Uniku. Il-kliem ittejjeb għal kull tip ta' nbid kopert mid-DOP. La t-tkabbir taż-żona demarkata u lanqas l-inklużjoni ta' varjetajiet ġodda ma għandhom xi impatt fuq il-kwalità tal-prodott jew il-karatteristiċi tal-inbid, għalhekk dawn il-bidliet ma affettwawx il-kliem tar-rabta. Ir-rabta nnifisha ma titbiddilx biż-żieda ta' żona u varjetajiet preċiżament minħabba li ż-żoni u l-varjetajiet il-ġodda huma konsistenti man-natura essenzjali tad-DOP, u għalhekk jikkonformaw mar-rabta. Jekk iż-żidiet il-ġodda ma jkunux jaqblu mar-rabta għad-DOP, ma setgħux isiru. Reviżjoni tal-punt 8.3 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 9 tad-Dokument Uniku, li tneħħi r-rekwiżit li l-ibbottiljar iseħħ fiż-żona definita. L-ibbottiljar ta' prodotti tad-DOP "Costers del Segre" ma għandux għalfejn iseħħ fiż-żona tal-kultivazzjoni u l-produzzjoni tal-inbid. Għaldaqstant se nżidu l-passaġġ li ġej fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott: "Prodotti koperti mid-DOP 'Costers del Segre' irid jkunu ppakkjati b'mod li jiggarantixxi n-natura, il-karatteristiċi u l-kwalità essenzjali tagħhom. Qatt ma għandhom jiġu trasportati b'mod li jista' jagħmel ħsara lill-kwalità tal-prodott aħħari. Jekk il-prodotti jridu jiġu ppakkjati barra ż-żona ta' produzzjoni, il-korp maniġerjali tad-DOP irid jiġi nnotifikat bil-quddiem sabiex ikun jista' jissorvelja l-imballaġġ u jiggarantixxi l-kwalità tal-prodott." Reviżjoni tal-punt 8.5 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 9 tad-Dokument Uniku, li tissostitwixxi t-timbru uniku u s-sistema ta' numerazzjoni bl-għażliet li ġejjin: siġill ta' garanzija, tikketta numerata, tikketta sekondarja numerata jew sistema ta' kontroll kompjuterizzata. L-għan wara din l-emenda huwa li t-tip ta' siġill ta' garanzija jeħtieġ li jirrifletti l-prattika attwali u jiżgura li prodotti DOP ikunu traċċabbli. Is-sistema l-ġdida hija bbażata fuq kontrolli elettroniċi kodifikati, li jippermettu lill-organizzazzjoni tad-DOP timmonitorja l-volumi magħmula, ibbottiljati u kummerċjalizzati, u tiggarantixxi li l-prodott jista' jiġi traċċat. Il-persunal tal-organizzazzjoni tad-DOP stess iwettaq spezzjonijiet perjodiċi fuq il-post fil-fabbrika tal-inbid. DOP — Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta Trasluċidi, b'tonalità safranija jew ħadranija, xi kultant bi ħjiel oranġjo jew kannella L-inbejjed iridu jikkonformaw mal-firxiet/valuri li ġejjin: Assorbenza f'420 nm ikbar minn 0,05 jew ugwali għal 0,05, inqas minn 1,4 jew ugwali għal 1,4 u akbar mill-assorbiment f'520 nm Assorbenza f'520 nm inqas minn 0,4 jew ugwali għal 0,4 Assorbenza f'620 nm inqas minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 Intensità tal-kulur akbar minn 0,05 jew ugwali għal 0,05 u inqas minn 2 jew ugwali għal 2 Turbidità ta' inqas minn 30 NTU Aromi varjetali ta' frott u/jew ħaxix, fjuri u ħwawar b'aromi terzjarji possibbli u mingħajr difetti Ibbilanċjati sew fit-togħmiet u fil-ħalq, mingħajr difetti u b'finitura twila li ddum għal aktar minn ħames sekondi Trasluċidi, b'tonalità roża, ħamranin u/jew blu L-inbejjed iridu jikkonformaw mal-firxiet/valuri li ġejjin: Assorbenza f'420 nm akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 u inqas minn 2,5 jew ugwali għal 2,5 Assorbenza f'520 nm akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 u inqas minn 3 jew ugwali għal 3 Intensità tal-kulur akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 u inqas minn 5,7 jew ugwali għal 5,7 Turbidità ta' inqas minn 30 NTU Aromi varjetali ta' frott u/jew ħaxix, fjuri u ħwawar b'aromi terzjarji possibbli u mingħajr difetti Ibbilanċjati sew fit-togħmiet u fil-ħalq, mingħajr difetti u b'finitura twila li ddum għal aktar minn ħames sekondi Id-diossidu tal-kubrit massimu huwa 250 mg/l jekk il-kontenut taz-zokkor ikun > 5 g/l L-inbejjed iridu jikkonformaw mal-firxiet/valuri li ġejjin: Assorbenza f'420 nm akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 Assorbenza f'520 nm akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 Intensità tal-kulur aktar minn 3 jew ugwali għal 3 Turbidità ta' inqas minn 80 NTU Bla difetti, aromi varjetali ta' frott u/jew ħaxix, fjuri u ħwawar b'aromi terzjarji possibbli Ibbilanċjati sew fit-togħmiet u fil-ħalq, mingħajr difetti u b'finitura twila li ddum għal aktar minn ħames sekondi Id-diossidu tal-kubrit massimu huwa 200 mg/l jekk il-kontenut taz-zokkor ikun > 5 g/ll Magħmula minn varjetajiet bojod — tonalità safranija u/jew ħadranija, xi drabi bi ħjiel oranġjo jew lewn id-deheb qadim; magħmula minn varjetajiet ħomor — li jvarjaw minn aħmar u/jew vjola għal tonalitajiet possibbilment oranġjo, kannella jew lewn ir-ram. L-inbejjed iridu jikkonformaw mal-firxiet/valuri li ġejjin: Assorbenza f'420 nm akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 u inqas minn 20 jew ugwali għal 20 Assorbenza f'520 nm akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 u inqas minn 20 jew ugwali għal 20 Assorbenza f'620 nm akbar minn 0,1 jew ugwali għal 0,1 u inqas minn 10 jew ugwali għal 10 Intensità tal-kulur inqas minn 50 jew ugwali għal 50 Turbidità ta' inqas minn 80 NTU Bla difetti, aromi varjetali ta' frott u/jew ħaxix, fjuri u ħwawar b'aromi terzjarji possibbli Ibbilanċjati sew fit-togħmiet u fil-ħalq, mingħajr difetti Id-diossidu tal-kubrit massimu huwa 200 mg/l jekk il-kontenut taz-zokkor ikun > 5 g/ Trasluċidi, b'tonalità safranija u/jew ħadranija (xi kultant bi ħjiel oranġjo jew lewn id-deheb qadim) u preżenza persistenti ta' sensiela ta' bżieżaq L-inbejjed iridu jikkonformaw mal-firxiet/valuri li ġejjin: Assorbenza f'420 nm akbar minn 0,05 jew ugwali għal 0,05 u inqas minn 1,4 jew ugwali għal 1,4 Assorbenza f'520 nm inqas minn 2 jew ugwali għal 2 Assorbenza f'620 nm inqas minn 1 jew ugwali għal 1 Intensità tal-kulur akbar minn 0,05 jew ugwali għal 0,05 u inqas minn 2 jew ugwali għal 2 Turbidità ta' inqas minn 30 NTU Bla difetti, aroma ta' frott u/jew ħxejjex u/jew fjuri friski, xi kultant bil-preżenza ta' aromi terzjarji minħabba l-maturazzjoni fil-flixkun Ibbilanċjati sew fit-togħmiet u fil-ħalq, mingħajr difetti u b'finitura twila li ddum għal aktar minn ħames sekondi Il-gass tad-diossidu tal-karbonju jidher fl-għamla ta' bżieżaq iżda mingħajr ragħwa; kulur li jaqbel mal-firxiet ta' assorbenza deskritti fit-taqsimiet preċedenti għal kull tip ta' nbid (abjad, aħmar, rosé) L-aromi varjetali tal-frott u/jew tal-fjuri u bla difetti Il-kontenut tad-diossidu tal-karbonju huwa perċepit fuq il-ħalq, ibbilanċjat sew fit-togħmiet u fil-ħalq, mingħajr difetti u b'finitura twila li ddum għal aktar minn ħames sekondi Il-kontenut tad-diossidu tal-kubrit hu ugwali għal dak ta' nbejjed bojod, rosé u ħomor Prattika enoloġika speċifika Tiġi applikata pressjoni xierqa sabiex jiġi estratt il-most jew l-inbid u dan jiġi separat mill-qxur tal-għeneb, sabiex ma jinkisibx iktar minn 75 litru ta' nbid minn kull 100 kg ta' għeneb maħsud. 16 000 kg ta' għeneb għal kull ettaru 120 ettolitru għal kull ettaru Iż-żona tad-DOP "Costers del Segre" hija magħmula minn seba' subżoni: Is-subżona Artesa de Segre, li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Id-distrett ta' Montclar fil-muniċipalità ta' Agramunt Il-poligoni katastali 5 (irqajja' tal-art 399, 400, 401 u 402) u 7 (roqgħa art 90) fil-muniċipalità ta' Cubells Il-poligonu katastali 5 (irqajja' tal-art 1 u 22) fil-muniċipalità ta' Os de Balaguer Is-subżona ta' Urgell, li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Il-poligoni katastali 2 (roqgħa art 7), 3 (roqgħa art 75), 4 (roqgħa art 25) u 13 (roqgħa art 93) fil-muniċipalità ta' Ivars d'Urgell Is-subżona ta' Garrigues, li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Il-poligoni katastali 5 (roqgħa art 487), 12 (irqajja' tal-art 14, 15, 16, 33, 34 u 37) u 13 (irqajja' tal-art 3, 4, u 5) fil-muniċipalità ta' Juneda Il-poligoni katastali 9 (irqajja' tal-art 30 u 96), 21 (irqajja' tal-art 114, 165 u 167) u 22 (irqajja' tal-art 118, 119 u 120) fil-muniċipalità ta' Borges Blanques Il-poligonu katastali 4 (irqajja' tal-art 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 u 193) fil-muniċipalità ta' Albagés Il-poligoni katastali 2 (irqajja' tal-art 57, 66, 499 u 9002) u 6 (irqajja' tal-art 317, 318, 319, 320 u 597) fil-muniċipalità ta' Juncosa Il-poligoni katastali 1 (roqgħa art 27) u 3 (irqajja' tal-art 97 u 222) fil-muniċipalità ta' Llardecans Is-subżona ta' Pallars, li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Tremp (il-konfini muniċipali preċedenti), kif ukoll Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya u Vilamitjana (id-distretti ta' Tremp) Il-poligoni katastali 1 (irqajja' tal-art 509 u 556), 3 (irqajja' tal-art 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 u 318), 12 (irqajja' tal-art 146, 151, 161, 163 u 175), 13 (irqajja' tal-art 17, 93, 127 u 204) u 17 (roqgħa art 212) fil-muniċipalità ta' Conca de Dalt Id-distretti annessi ta' Cellers u Guàrdia de Tremp fil-muniċipalità ta' Castell de Mur Id-distretti annessi ta' Conques, Figuerola d'Orcau, Orcau-Basturs u Sant Romà d'Abella fil-muniċipalità ta' Isona i Conca Dellà Il-poligonu katastali 4 (irqajja' tal-art 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 u 65) fil-muniċipalità ta' Pobla de Segur Il-poligoni katastali 1, 2, 3, 4, 5 u 6 fil-muniċipalità ta' Llimiana Il-poligonu katastali 3 (irqajja' tal-art 28, 37, 300 u 301) fil-muniċipalità ta' Rialp Il-poligonu katastali 3 (irqajja' tal-art 294 u 430) fil-muniċipalità ta' Salàs de Pallars Il-poligoni katastali 3, 4, 5 u 6 fil-muniċipalità ta' Talarn Il-poligoni katastali 3 (irqajja' tal-art 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 u 330) u 2 (irqajja' tal-art 273 u 276) fil-muniċipalità ta' Sort Is-subżona ta' Raimat, li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Id-distrett amministrattiv ta' Raimat fil-muniċipalità ta' Lleida Il-poligoni katastali 1 (irqajja' tal-art 162 u 181) u 2 (roqgħa art 143) fil-muniċipalità ta' Almacelles Is-subżona ta' Segrià, li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Il-poligoni katastali 6 (irqajja' tal-art 9017, 9022, u 9005) u 15 (irqajja' tal-art 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 u 2027) fil-muniċipalità ta' Alcarràs Il-poligonu katastali 5 (irqajja' tal-art 25, 180, 181, 193 u 280) fil-muniċipalità ta' Almacelles Il-poligoni katastali 1, 2, 7 (irqajja' tal-art 230, 231, 232, 307, 309, 310 u 311) u 8 (irqajja' tal-art 337) fil-muniċipalità ta' Lleida Il-poligoni katastali 11 (irqajja' tal-art 6, 7, 8 u 9005) u 12 (roqgħa art 9006) fil-muniċipalità ta' Torrefarrera Is-subżona ta' Valls del Riu Corb, li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin: Il-poligonu katastali 4 (roqgħa art 92) u 6 (irqajja' tal-art 42, 43, 44, 45, 46, 47 u 48) fil-muniċipalità ta' Vilagrassa L-ebda waħda mill-irqajja' tal-art li jiffurmaw iż-żona ġeografika tad-DOP "Costers del Segre" mhi se tiġi eskluża fil-każ ta' riżonar, esproprjazzjoni jew bidliet fil-konfini muniċipali mwettqa skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suġġett tal-gvern lokali. Il-karatteristiċi speċifiċi u ddefiniti sew tad-DOP "Costers del Segre", bħal-lokazzjoni ġeografika tal-oriġini u d-distanza għall-Baħar Mediterran u l-Pirenej, joħolqu klima kontinentali bi fluttwazzjonijiet staġonali u ta' kuljum ewlenin f'perjodi taċ-ċiklu tal-kultivazzjoni li jkunu speċifiċi għaż-żona, li jirriżultaw fi ħsad karatteristiku. Il-fatturi naturali taż-żona jippermettu varjetajiet tradizzjonali li jiġu ppreservati u varjetajiet mhux indiġeni — introdotti wara l-wasla tal-phylloxera — biex jiġu pperfezzjonati. Għalhekk hemm diversità kbira fil-varjetajiet tal-għeneb, li jfisser li l-prodotti jista' jkollhom kompożizzjonijiet varjetali differenti ħafna. Fir-rigward tal-fatturi umani, hemm tradizzjoni ta' vitikultura fiż-żona, kif attestat minn referenzi storiċi fil-forma ta' dokumentazzjoni u strutturi fiżiċi, u entużjażmu għal tekniki ġodda rivoluzzjonarji. It-temperaturi matul il-lejl waqt il-proċess ta' maturazzjoni huma eċċezzjonalment baxxi — normalment madwar 15 C matul il-proċess ta' maturazzjoni, li jinżlu għal 2-10 C fl-aħħar stadji tul iż-żona tad-DOP "Costers del Segre". Dan jipproduċi nbejjed b'aċidità għolja u togħmiet intensi li jispikkaw minn dawk prodotti f'reġjuni oħra. L-aromi primarji tal-inbejjed bojod huma infużi b'irwejjaħ ta' frott meta jkunu minn subżoni b'għoljiet mhux weqfin ħafna u rwejjaħ tal-fjuri fis-subżoni b'iktar għoljiet. Għall-inbejjed ħomor, l-influwenza naturali hija riflessa fil-fwejjaħ, fit-togħmiet u fil-qawwa alkoħolika attwali. Dawn il-fatturi kollha jippreservaw il-kwalità karatteristika mogħtija lill-inbejjed bit-temperaturi kesħin tal-lejl. Huwa impossibbli li jiġu prodotti nbejjed b'dawn il-karatteristiċi f'reġjuni oħra. L-inbid frizzanti ilu jsir bl-użu ta' metodi tradizzjonali f'ċerti fabbriki tal-inbid mill-bidu tas-seklu li għadda. L-aromi primarji tal-inbejjed bojod użati fil-produzzjoni ta' dawn l-inbejjed frizzanti huma infużi b'irwejjaħ ta' frott meta jkunu minn subżoni b'għoljiet mhux weqfin ħafna u fwejjaħ tal-fjuri meta jkunu minn subżoni b'iktar għoljiet. Il-fluttwazzjoni sinifikanti ta' kuljum fit-temperatura matul iċ-ċiklu ta' maturazzjoni tipproduċi inbejjed b'karatteristiċi distintivi, livelli ogħla ta' aċidità u aromi ta' fjuri intensi. Dawn il-fatturi, flimkien mal-fattur uman — l-użu kontinwu ta' metodi ta' produzzjoni tradizzjonali — u l-fattur naturali — il-preservazzjoni ta' varjetajiet indiġeni u l-adattament ta' varjetajiet barranin — jgħinu biex jiffurmaw inbejjed frizzanti ta' kwalità speċifika ta' din id-DOP. Il-produzzjoni ta' nbejjed likuri tad-DPO "Costers del Segre": It-temperaturi ogħla matul il-ġurnata flimkien mal-ammont baxx ta' xita baxxa fil-ħarifa jippermettu li l-ħsad jiġi ttardjat, li jirriżulta f'għelejjel li huma għonja ħafna fiz-zokkor. Bis-saħħa ta' dawn il-karatteristiċi klimatiċi speċjali ħafna, hemm tradizzjoni li jiġu prodotti nbejjed likuri bl-użu ta' għeneb maħsud tard parzjalment imqadded. It-tip ta' ħamrija jippermetti li l-varjetajiet użati għal dawn l-inbejjed jinħasdu fl-aħjar kundizzjoni, mingħajr ma jilħqu jsiru żżejjed. L-aċidità elevata u l-aromi intensi ta' fjuri tal-inbejjed semifrizzanti tad-DOP "Costers del Segre" huma dovuti għall-fluttwazzjoni enormi fit-temperatura waqt il-proċess ta' maturazzjoni tal-għeneb, li ħafna drabi tista' taqbeż il-15 C. Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar Għat-tikkettjar tal-imballaġġ użat għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti koperti minn din id-DOP, għandu jintuża metodu ta' identifikazzjoni b'użu uniku. Dan jista' jkun siġill ta' garanzija, tikketta numerata, tikketta sekondarja numerata jew sistema ta' kontroll elettroniku għad-DOP (assenjata fuq talba mill-fabbrika tal-inbid). Indipendentement minn liema sistema tingħażel, it-traċċabilità trid tkun garantita permezz ta' proċedura stabbilita mill-korp maniġerjali. Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali Imballaġġ fiż-żona demarkata L-inbejjed ma għandhomx għalfejn jiġu bbottiljati fiż-żona ġeografika demarkata. Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b'dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 03/2019 "Il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi: Jeħtieġ li tittieħed azzjoni biex il-FEIS ikun suċċess totali" għadu kif ġie ppubblikat. Ir-rapport jista' jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: LetterOne Holdings ("LetterOne", il-Lussemburgu), BASF S.E. ("BASF", il-Ġermanja), Wintershall DEA, li se jkun ikkontrollat b'mod konġunt minn LetterOne u BASF. LetterOne u BASF jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' Wintershall DEA. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f'impriża konġunta (joint venture, JV). Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-mail, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: RWE AG ("RWE", il-Ġermanja), Ċerti assi tal-ġenerazzjoni ta' E.ON SE ("Assi ta' E.ON", il-Ġermanja). L-Assi ta' E.ON jinkludu l-entitajiet u l-ishma fl-entitajiet li ġejjin: E.ON Climate & Renewables GmbH (il-Ġermanja), Amrum Offshore West GmbH (il-Ġermanja), E.ON Climate & Renewables UK Limited (ir-Renju Unit), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (l-Istati Uniti tal-Amerika), E.ON Wind Sweden AB (l-Isvezja), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (l-Italja). Barra minn hekk, RWE se takkwista madwar 60 % f'Rampon NewCo (ir-Renju Unit), u b'hekk se takkwista sehem indirett ta' madwar 30 % f'Rampon Offshore Wind Limited (ir-Renju Unit). Flimkien ma' dawn l-assi rinnovabbli, RWE se takkwista wkoll mill-interessi ta' E.ON f'assi nukleari, li jinkludu 12,5 % interess minoritarju f'Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (il-Ġermanja), interess minoritarju ta' 25 % f'Kernkraftwerk Gundddingen GmbH u 25 % sehem ta' sjieda konġunta tal-fjuwil nukleari u l-iskart kif ukoll il-proprjetà immobbli relatata mal-impjant tal-enerġija nukleari Gundmremmingen. RWE takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-Assi ta' E.ON. Il-konċentrazzjoni hija parti minn tpartit kumpless ta' assi bejn RWE u E.ON. F'każ separat (il-Każ M.8870), E.ON se tinnotifika lill-Kummissjoni dwar l-akkwist propost ta' kontroll uniku fuq id-distribuzzjoni tal-enerġija u n-negozju tal-enerġija bl-imnut ta' Innogy kif ukoll xi assi tal-produzzjoni. Innogy bħalissa hija kkontrollata minn RWE u RWE se żżomm parti kbira tal-assi tal-ġenerazzjoni ta' Innogy. Bħala kunsiderazzjoni parzjali għall-akkwist ta' Innogy minn E.ON, RWE se tikseb ukoll madwar 16,7 % tal-ishma f'E.ON. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' assi u ishma. RWE hija kumpanija tal-enerġija attiva tul il-katina tal-provvista kollha, inklużi l-ġenerazzjoni, il-provvista bl-ingrossa, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-provvista bl-imnut u l-attivitajiet relatati mal-enerġija (bħall-meters, l-elettromobbiltà, eċċ.). RWE u s-sussidjarji tagħha, inkluża Innogy, huma attivi f'bosta pajjiżi Ewropej, inklużi ċ-Ċekja, il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja u r-Renju Unit. L-Assi ta' E.ON ikopru essenzjalment in-negozju kollu ta' bħalissa tal-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli ta' E.ON u l-ishma minoritarji li bħalissa huma f'idejn E.ON fl-impjanti tal-enerġija nukleari ta' Gundremmingen C u Emsland li huma mħaddma minn RWE. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: M.8871 — RWE/Assi ta' E.ON Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin: ADM Arkady Limited ("ADM", ir-Renju Unit), Gleadell Agriculture Limited ("Gleadell", ir-Renju Unit), ikkontrollata b'mod konġunt minn ADM u Invivo Grains. ADM takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll ta' Gleadell kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: