Proċedura ta' konsultazzjoni Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari Proċedura ta' parir konformi Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni) INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet. ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall- Baġits Kumitat għall-Kontroll tal- Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt à ta' l-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija Grupp Identità, Tradizzjoni, Sovranità Ftuħ tas-Seduta Dokumenti mressqa Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati) It-tlestija tas-suq intern tas-servizzi tal-posta tal-Komunità ***I (dibattitu) Servizzi finanzjarji 2005-2010 (White Paper) (dibattitu) Il-modernizzazzjoni tal-liġi tax-xogħol meħtieġa sabiex jiġu ffaċċati l-isfidi tas-seklu XXI (dibattitu) Ħin tal-votazzjonijiet Elezzjoni ta' Viċi-President tal-Parlament Ewropew (votazzjoni) Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni: Kontribuzzjoni ta' volontarjat għall-koeżjoni ekonomika u soċjali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni KE/Alġerija biex jittieħed kont tat-tkabbir ta'l-1 ta' Mejju 2004. *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u ta' koperazzjoni KE/Moldavja biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Ukrajna biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Armenja biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007. * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Ażerbajġan biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007. * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Ġeorġja biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007. * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, dwar l-użu tat-teknoloġija ta' l-informatika fil-qasam doganali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni fuq il-ħajja (setgħat ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Impriżi għal investimenti kollettivi f'titoli trasferibbli (poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Riassigurazzjoni (setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Klassifikazzjoni statistika ġdida ta' prodotti skond l-użu (CPA) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Stħarriġ ta' kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Programm ta' ttikkettar dwar l-effiċjenza ta' l-enerġija għal tagħmir ta' l-uffiċċju (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti rigward kodiċi ta' kondotta tal-konferenzi marittimi (abrogazzjoni tar-regolament (KEE) nru. 954/79 tal-Kunsill) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fl-Antartiku * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fil-Konvenzjoni tal-Europol tas-26 ta' Lulju 1995* (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tad-29 ta' Mejju 2000 dwar Assistenza Ġudizzjarja f'Materja Kriminali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) L-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-17 ta' Ġunju 1998 dwar it-Tneħħija tad-dritt tas-Sewqan * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Mejju 1997 dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea */***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Iż-żieda fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew ta' Artikolu 204a ġdid dwar ir-Rettifiki (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura (emenda ta'l-Artikolu 201 tar-Regolament PE) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Konsultazzjoni dwar l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Alessandra Mussolini (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Talba għall-Ħarsien ta' l-Immunità Parlamentari ta' Ashley Mote (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 4/2007 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport speċjali Nru 9/2006 tal-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea dwar l-infiq tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Imminimizzar ta' l-ispejjeż amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ('Ruma II') ***III (votazzjoni) Programm ta' azzjoni Komunitarju fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013) ***II (votazzjoni) Tagħmir ta' kejl li fih il-merkurju ***II (votazzjoni) Proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel ***I (votazzjoni) L-addittivi ta' l-ikel ***I (votazzjoni) L-enżimi ta' l-ikel ***I (votazzjoni) Ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir ***I (votazzjoni) Approssimazzjoni tar-rati tad-dazju fuq l-alkoħol u xorb alkoħoliku * (votazzjoni finali) L-identifikazzjoni, l-għażla u l-ħarsien ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea * (votazzjoni) Il-prospetti tas-suq intern fil-gas u l-elettriku (votazzjoni) Is-sajd industrijali u l-produzzjoni ta' żejt tal-ħuta u ta' ħut imqadded mitħun (votazzjoni) Sejħa għal Konferenza Intergovernattiva (skadenza għat-tressiq ta' l-emendi) Spjegazzjonijiet tal-vot Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Il-modernizzazzjoni tal-liġi tax-xogħol meħtieġa sabiex jiġu ffaċċati l-isfidi tas-seklu XXI (tkomplija tad-dibattitu) Issekondar ta' ħaddiema (dibattitu) Lejn politika marittima futura ta' l-Unjoni: viżjoni Ewropea ta' l-oċeani u l-ibħra (dibattitu) Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni) Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet L-implimentazzjoni ta' l-ewwel pakkett ferrovjarju (dibattitu) Regoli komuni għall-isfruttament ta' servizzi tat-trasport bl-ajru ***I (dibattitu) Lejn Ewropa mobbli - mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna (dibattitu) Relazzjonijiet kummerċjali bilaterali bejn l-UE u ċ-Ċina (dibattitu) Aġenda għas-seduta li jmiss Għeluq tas-seduta REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA 1 Ftuħ tas-Seduta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. 2 Dokumenti mressqa Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt 1) mill-kumitati parlamentari - * Rapport dwar it-tlaqqigħ tal-Konferenza Intergovernattiva (IGC): l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (Artikolu 48 tat-Trattat UE) (11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 ) 3 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 14/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0148/2007 - SEC(2007)0560 ). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 16/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0164/2007 - SEC(2007)0674 ). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0165/2007 - SEC(2007)0675 ). Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 19/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0189/2007 - SEC(2007)0677 ). Hija tat opinjoni favorevoli rigward it-trasferiment, skond l-Artikolu 24(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 20/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0167/2007 - SEC(2007)0678 ). Hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 23/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0194/2007 - SEC(2007)0681 ). Hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 24/2007 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0192/2007 - SEC(2007)0682 ). Hija tat opinjoni favorevoli rigward it-trasferiment, skond l-Artikolu 24(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006. 4 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati) Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Is-sitwazzjoni umanitarja tar-refuġjati Iraqini Thierry Cornillet f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni tar-rifuġjati Iraqini u l-persuni mċaqalqa minn posthom f'arthom stess ( Tobias Pflüger f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-sitwazzjoni umanitarja tar-rifuġjati Iraqini ( Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni umanitarja tar-rifuġjati Iraqini ( Javier Moreno Sánchez f'isem il-grupp PSE , dwar is-sitwazzjoni tar-rifuġjati Iraqini u l-persuni mċaqalqa minn posthom f'arthom stess ( Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar is-sitwazzjoni tar-rifuġjati Iraqini u l-persuni mċaqalqa minn posthom f'arthom stess ( Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni umanitarja tar-rifuġjati Iraqini ( Ksur tad-drittijiet tal-bniedem f' Transnistrija (Moldavja) Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tranżnistrija u l-ħtieġa ta' appoġġ mill-UE sabiex tissolva s-sitwazzjoni staġnata tal-kunflitt f'dan ir-reġjun tar-Repubblika tal-Moldavja ( Hanna Foltyn-Kubicka , Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN , dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tranżnistrija (Moldavja) ( Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tranżnistrija (Moldavja) ( Radu Ţîrle f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tranżnistrija u l-ħtieġa ta' appoġġ mill-UE sabiex tissolva s-sitwazzjoni staġnata tal-kunflitt f'dan ir-reġjun tar-Repubblika tal-Moldavja ( Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE , dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tranżnistrija u l-ħtieġa ta' appoġġ mill-UE sabiex tissolva s-sitwazzjoni staġnata tal-kunflitt f'dan ir-reġjun tar-Repubblika tal-Moldavja( Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tranżnistrija u l-ħtieġa ta' appoġġ mill-UE sabiex tissolva s-sitwazzjoni staġnata tal-kunflitt f'dan ir-reġjun tar-Repubblika tal-Moldavja ( Drittijiet tal-bniedem fil-Vietnam Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-Vjetnam ( Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Vjetnam ( Marc Tarabella f'isem il-grupp PSE , dwar il-Vjetnam ( Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-Vjetnam ( Hanna Foltyn-Kubicka , Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Vjetnam ( Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura. It-tlestija tas-suq intern tas-servizzi tal-posta tal-Komunità ***I (dibattitu) Rapport dwar proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/67/KE dwar it-tlestija kompleta tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità [ COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) . Markus Ferber ippreżenta r-rapport. Stephen Hughes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Hannes Swoboda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Markus Pieper (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Brian Simpson f'isem il-grupp PSE, Luigi Cocilovo f'isem il-grupp ALDE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM, Luca Romagnoli f'isem il-grupp ITS, Corien Wortmann-Kool , Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.10 tal- Minuti ta' 11.07.2007 Reinhard Rack biex jesprimi dispjaċir għall-assenza tal-Kunsill. Servizzi finanzjarji 2005-2010 (White Paper) (dibattitu) Rapport dwar il-politika ta' servizzi finanzjarji (2005-2010) - 'White Paper' [ 2006/2270(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) . Othmar Karas f'isem il-grupp PPE-DE, IPPRESIEDA Luisa MORGANTINI Viċi-President John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.12 tal- Minuti ta' 11.07.2007 Il-modernizzazzjoni tal-liġi tax-xogħol meħtieġa sabiex jiġu ffaċċati l-isfidi tas-seklu XXI (dibattitu) Rapport dwar il-modernizzazzjoni tal-liġi tax-xogħol meħtieġa sabiex jiġu ffaċċati l-isfidi tas-seklu XXI [ 2007/2023(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) . Donata Gottardi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Mia De Vits (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Kartika Tamara Liotard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Ole Christensen f'isem il-grupp PSE, Luigi Cocilovo f'isem il-grupp ALDE, Jan Tadeusz Masiel f'isem il-grupp UEN, Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-waqt għall-ħin tal-votazzjoni. Ħin li fih jerġa' jitkompla d-dibattitu: 15.00 IPPRESIEDA Diana WALLIS Viċi-President 8 Ħin tal-votazzjonijiet Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti. 8.1 Elezzjoni ta' Viċi-President tal-Parlament Ewropew (votazzjoni) L-Aġenda titlob l-elezzjoni ta' Viċi-President biex jieħu l-post ta' Pierre Moscovici li sar vakanti wara r-riżenja tiegħu b'effett mis-26.06.2007. Il-President ħabbar li kien irċieva, mill-Grupp PSE, il-kandidatura ta' Martine Roure peress li hija l-uniku kandidat, il-President ippropona lill-Assemblea biex tipproċedi b'elezzjoni bil-fomm, bi qbil ma' l-Artikolu 12(1), tar-Regoli ta' Proċedura. Il-Parlament qabell ma' din il-proposta. L-Assemblea ħatret lil Martine Roure b'votazzjoni bil-fomm. Il-President iddikjara lil Martine Roure Viċi-President tal-Parlament Ewropew u ferħilha għall-ħatra tagħha. Bi qbil ma' l-Artikolu 17(1), tar-Regoli ta' Proċedura, hija ħadet, fl-ordni tal-presidenza, il-post tal-Viċi-President preċedenti. 8.2 Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni: Kontribuzzjoni ta' volontarjat għall-koeżjoni ekonomika u soċjali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni Kontribuzzjoni ta' volontarjat għall-koeżjoni ekonomika u soċjali (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1) Approvazzjoni Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni KE/Alġerija biex jittieħed kont tat-tkabbir ta'l-1 ta' Mejju 2004. *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika Slovakka [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu. 8.4 Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u ta' koperazzjoni KE/Moldavja biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, sabiex tibda titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika 8.5 Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Ukrajna biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Armenja biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007. * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Armenja min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Ażerbajġan biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007. * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u koperazzjoni KE/Ġeorġja biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-1 ta' Jannar 2007. * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, dwar l-użu tat-teknoloġija ta' l-informatika fil-qasam doganali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, ibbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar l-użu tat-teknoloġija ta' l-informatika fil-qasam doganali [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni fuq il-ħajja (setgħat ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda id-Direttiva 92/49/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu ma assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni tal-ħajja fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Pervenche Berès (rapporteur) għamel dikjarazzjoni fuq il-bażi ta' l-Artikolu 131(4), tar-Regoli ta' Proċedura u rtira l-ewwel parti ta' l-emenda tal-kumitat kompetenti. Adottata b'votazzjoni unika Impriżi għal investimenti kollettivi f'titoli trasferibbli (poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi dwar impriżi għal investimenti kollettivi f'titoli trasferibbli (UCITS) fejn tidħol l-implimentazzjoni ta' poteri mogħtija lill-Kummissjoni [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Riassigurazzjoni (setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2005/68/KE dwar riassigurazzjoni, rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Pervenche Berès (rapporteur) għamel dikjarazzjoni fuq il-bażi ta' l-Artikolu 131(4), tar-Regoli ta' Proċedura u rtira l-emenda tal-kumitat kompetenti. Adottata b'votazzjoni unika Klassifikazzjoni statistika ġdida ta' prodotti skond l-użu (CPA) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi klassifikazzjoni statistika ġdida tal-prodotti skond l-użu (CPA) u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Stħarriġ ta' kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-qawwa tax-xogħol fil-Komunità [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Jan Andersson (rapporteur) għamel dikjarazzjoni fuq il-bażi ta' l-Artikolu 131(4), tar-Regoli ta' Proċedura u għarraf li l-emendi 1 sa 3 tal-kumitat kompetenti kienu ġew irtirati. Adottata b'votazzjoni unika 8.15 Programm ta' ttikkettar dwar l-effiċjenza ta' l-enerġija għal tagħmir ta' l-uffiċċju (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar programm Komunitarju ta' tikkettar ta' l-effiċjenza enerġetika tat-tagħmir ta' l-uffiċċju (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Nikolaos Vakalis (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skond l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Adottata b'votazzjoni unika Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti rigward kodiċi ta' kondotta tal-konferenzi marittimi (abrogazzjoni tar-regolament (KEE) nru. 954/79 tal-Kunsill) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 954/79 dwar ir-ratifika minn Stati Membri ta', jew l-adeżjoni tagħhom mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kodiċi ta' l-Imġiba għal-Konferenzi ta' Linji (Konferenzi Marittimi) [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fl-Antartiku * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll applikabbli għall-attivitajiet tas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin ta' l-Antartiku u jirrevoka r-Regolamenti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fil-Konvenzjoni tal-Europol tas-26 ta' Lulju 1995 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995, ibbażata fuq l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar it-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni ta' l-Europol) [ COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tad-29 ta' Mejju 2000 dwar Assistenza Ġudizzjarja f'Materja Kriminali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tad-29 ta' Mejju 2000, imwaqqfa mill-Kunsill skond l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar Assistenza Ġudizzjarja f'Materja Kriminali bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika 8.20 L-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-17 ta' Ġunju 1998 dwar it-Tneħħija tad-dritt tas-Sewqan * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Konvenzjoni tas-17 ta' Ġunju 1998, imfassla fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-iskwalifiki tas-sewqan [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Mejju 1997 dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea */***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport Rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-Konvenzjoni tas-26 ta' Mejju 1997, imfassla abbażi ta' l-Artikolu K.3(2)(c) tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata b'votazzjoni unika 8.22 Iż-żieda fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew ta' Artikolu 204a ġdid dwar ir-Rettifiki (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar iż-żieda, fir-Regolament tal-Parlament Ewropew, ta' Artikolu 204a ġdid fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward tar-Rettifiki [ 2005/2041(REG) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI , EMENDA GĦAR-REGOLI TA' PROĊEDURA Adottata b'votazzjoni unika Id-dispożizzjoni ġdida tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tas-sessjoni parzjali li jmiss. l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura (emenda ta'l-Artikolu 201 tar-Regolament PE) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar l-emenda ta' l-Artikolu 201 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura [ 2006/2192(REG) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI , EMENDA GĦAR-REGOLI TA' PROĊEDURA Adottata b'votazzjoni unika Id-dispożizzjoni ġdida tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tas-sessjoni parzjali li jmiss. Konsultazzjoni dwar l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Alessandra Mussolini (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport Konsultazzjoni dwar l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adottata b'votazzjoni unika 8.25 Talba għall-Ħarsien ta' l-Immunità Parlamentari ta' Ashley Mote (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport Rapport dwar it-talba għad-difiża ta'l-immunitajiet u l-privileggi ta' Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adottata b'votazzjoni unika Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 4/2007 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru 4/2007 ta'l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit. (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika Rapport speċjali Nru 9/2006 tal-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea dwar l-infiq tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport dwar ir-Rapport speċjali Nru 9/2006 tal-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea dwar l-infiq tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [ 2007/2077(INI) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika Imminimizzar ta' l-ispejjeż amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) Rapport Imminimizzar ta' l-ispejjeż amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni [ 2005/2140(INI) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 27) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika Il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ('Ruma II') ***III (votazzjoni) dwar Abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali ('Ruma II') - [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: (Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 28) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Programm ta' azzjoni Komunitarju fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013) ***II (votazzjoni) Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 29) POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL Dikjarata approvata kif emendata Tagħmir ta' kejl li fih il-merkurju ***II (votazzjoni) Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar restrizzjonijiet dwar il-kummerċjaliżżazzjoni ta' ċertu tagħmir ta' kejl li fih il-merkurju [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 30) POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL Dikjarata approvata Proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel ***I (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 31) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Hartmut Nassauer , qabel il-votazzjoni, dwar il-lista tal-votazzjoni tal-Grupp PPE-DE. L-addittivi ta' l-ikel ***I (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi ta' l-ikel [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 32) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA L-enżimi ta' l-ikel ***I (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-enzimi ta' l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva tal-Kunsill 2000/13/KE u d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 33) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir ***I (votazzjoni) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 u d-Direttiva 2000/13/KE [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 34) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Approssimazzjoni tar-rati tad-dazju fuq l-alkoħol u xorb alkoħoliku * (votazzjoni finali) Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/84/KEE dwar l-approssimazzjoni tar-rati tat-taxxa tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Id-dibattitu sar fid-data 22.05.2007 ( punt 20 tal- Minuti ta' 22.05.2007 ). Fis-seduta tiegħu tat-23 ta' Mejju 2007, il-Parlament irrifjuta l-proposta għal Direttiva punt 54 tal- Minuti ta' 23.05.2007 (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 35) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI , li rrakkomandat ir-rifjut ta' l-emendi tal-kumitat ikkonċernat, kif ukoll tar-rapport tagħha, u (Chairman tal-Kumitat ECON), dwar dan l-intervent. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA (Riżoluzzjoni leġiżlattiva kkonfermat ir-rifjut tal-proposta tal-Kumitat li tidher fit-«Testi Adottati» ( L-identifikazzjoni, l-għażla u l-ħarsien ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea * (votazzjoni) Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni u l-għażla ta' l-Infrastruttura Kritika Ewropea u l-valutazzjoni tal-ħtieġa għal titjib tal-ħarsien tagħhom [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 36) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-prospetti tas-suq intern fil-gas u l-elettriku (votazzjoni) Rapport dwar il-prospetti tas-suq intern fil-gas u l-elettriku [ 2007/2089(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 37) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) ippreżenta emenda orali għall-emenda 2, li ġiet aċċettata. Is-sajd industrijali u l-produzzjoni ta' żejt tal-ħuta u ta' ħut imqadded mitħun (votazzjoni) Rapport dwar sajd industrijali u l-produzzjoni ta' ħut imqadded mitħun u ta' żejt tal-ħut dwar is-sajd industrijali [ 2004/2262(INI) ] - Kumitat għas-Sajd. (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 38) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Åsa Westlund li indikat li hija talbet, għal xejn, darbtejn , verifika elettronika matul il-votazzjoni dwar ir-rapporti tagħha ( A6-0154/2007 ) (Il-President ħa nota ta' dan). Sejħa għal Konferenza Intergovernattiva (skadenza għat-tressiq ta' l-emendi) Il-President ħabbar li l-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi għar-rapport Leinen dwar is-sejħa għall-Konferenza intergovernattiva ( punt 46 ta' l-Aġenda) tressqet għat-Tlieta 10 Spjegazzjonijiet tal-vot Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub: L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Spjegazzjonijiet tal-vot orali: 11 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. (Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 ) IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi-President 12 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati. Il-modernizzazzjoni tal-liġi tax-xogħol meħtieġa sabiex jiġu ffaċċati l-isfidi tas-seklu XXI (tkomplija tad-dibattitu) Rapport dwar il-modernizzazzjoni tal-liġi tax-xogħol meħtieġa sabiex jiġu ffaċċati l-isfidi tas-seklu XXI [ 2007/2023(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) . Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.13 tal- Minuti ta' 11.07.2007 Issekondar ta' ħaddiema (dibattitu) ( O-0041/2007 ) mressqa minn Jan Andersson , f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: , Issekondar ta' ħaddiema ( B6-0132/2007 ) Jan Andersson għamel il-mistoqsija orali. Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali Philip Bushill-Matthews f'isem il-grupp PPE-DE, Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE, Mozzjoni għal ri żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu. Jan Andersson , f'isem il-Kumitat EMPL, dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward 'l-Impjieg ta' ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni tas-servizzi: nieħdu l-massimu tal-benefiċċji u l-potenzjal tiegħu, bil-garanzija tal-ħarsien tal-ħaddiema' ( B6-0266/2007 ). Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.14 tal- Minuti ta' 11.07.2007 Lejn politika marittima futura ta' l-Unjoni: viżjoni Ewropea ta' l-oċeani u l-ibħra (dibattitu) Rapport dwar politika marittima futura ta' l-Unjoni: viżjoni Ewropea ta' l-oċeani u l-ibħra [ 2006/2299(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Willi Piecyk ippreżenta r-rapport. Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) . Satu Hassi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Struan Stevenson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Yiannakis Matsis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Ian Hudghton f'isem il-grupp Verts/ALE, Corien Wortmann-Kool , Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 6.3 tal- Minuti ta' 12.07.2007 16 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni) Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni ( Konsultazzjoni dwar l-informazzjoni tal-pazjenti Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Il-ġlieda kontra il-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-qgħad fit-tul fl-UE. Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' L-Ewropa: post ta' rifuġju għall-kittieba u l-ġurnalisti persegwitati. Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Riskju li l-istokkijiet tal-ħut fl-Eġew jiġu estinti Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Ħarsien tad-drittijiet tat-tfal fir-relazzjonijiet esterni ta' l-Unjoni Ewropea. Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Strateġija għad-dawra tal-Baħar l-Iswed. Benita Ferrero-Waldner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Is-sitwazzjoni ta' l-infermiera Bulgari u t-tobba Palestinjani fil-Libja. Benita Ferrero-Waldner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Il-mistoqsijiet 33 u 34 ser jirċievu tweġiba bil-miktub. Enerġija nukleari fir-reġjun tal-Balkani Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Mmaniġġjar ta' stokkijiet ta' fjuwil fil-Greċja. Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Pajp taż-żejt "Druzba". Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm. (Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 ) IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi-President 17 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PSE u Vert/ALE: Catherine Anita Neris jieħu post Pierre Pribetich jieħu post Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE: Bernard Poignant mhux aktar membru tal-Kumitat PECH Dawn il-ħatriet ser jitqiesu rratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni bejn issa u l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda. L-implimentazzjoni ta' l-ewwel pakkett ferrovjarju (dibattitu) Rapport L-implimentazzjoni ta' l-ewwel pakkett ferrovjarju [ 2006/2213(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Michael Cramer ippreżenta r-rapport. Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) . Elisabeth Jeggle f'isem il-grupp PPE-DE, Robert Navarro f'isem il-grupp PSE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 12.07.2007 Regoli komuni għall-isfruttament ta' servizzi tat-trasport bl-ajru *** Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-isfruttament ta' servizzi tat-trasport bl-ajru fil-Komunità (tfassil mill-ġdid) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) . Elisabeth Jeggle f'isem il-grupp PPE-DE, Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 7.11 tal- Minuti ta' 11.07.2007 Lejn Ewropa mobbli - mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna (dibattitu) Rapport dwar "Ewropa mobbli - mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna" [ 2006/2227(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Etelka Barsi-Pataky ippreżentat ir-rapport. Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) . Satu Hassi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Id-dibattitu ngħalaq. Votazzjoni: punt 6.5 tal- Minuti ta' 12.07.2007 Relazzjonijiet kummerċjali bilaterali bejn l-UE u ċ-Ċina (dibattitu) ( O-0032/2007 ) mressqa minn Helmuth Markov , f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Żviluppi reċenti fir-relazzjonijiet ta' kummerċ bilaterali maċ-Ċina ( B6-0129/2007 ) Helmuth Markov għamel il-mistoqsija orali. Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali Francisco Assis f'isem il-grupp PSE, Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, Bastiaan Belder biex iressaq mistoqsija lill-Kummissjoni li għaliha Peter Mandelson ħa ħsieb li jipprovdi tweġiba bil-miktub. Id-dibattitu ngħalaq. 22 Aġenda għas-seduta li jmiss L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 391.081/OJME). 23 Għeluq tas-seduta Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 24.00. Segretarju Ġenerali REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA Antoniozzi Fatuzzo Foltyn-Kubicka Rizzo Wortmann-Kool