Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.10. Il-President ta' ġieħ lil Jo Cox, deputat Laburista Britannika li nqatlet quddiem l-uffiċċju tal-kampanja tagħha, nhar il-Ħamis 16 ta' Ġunju 2016 f'Birstall (ir-Renju Unit). Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha kkundanna l-attentat f'Orlando (l-Istati Uniti) fit-12 ta' Ġunju 2016 u l-qtil ta' koppja ta' pulizija f'Magnanville (Franza) fit-13 ta' Ġunju 2016. Il-President għadda l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-vittmi u rringrazzja lill-membri tal-korpi tas-sigurtà li jipproteġu d-demokrazija u ċ-ċittadini. Mit-15.15 sal-15.50 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Reuven Rivlin, President tal-Istat tal-Iżrael. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonvalida l-mandat ta' Jakop Dalunde b'effett mid-data 7 ta' Ġunju 2016. Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja: Kostas Chrysogonos Il-Kumitat REGI bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, il-President tal-Parlament, matul din is-sessjoni, se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 600/2014dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji, ir-Regolament (UE) Nru 596/2014dwar l-abbuż tas-suq u r-Regolament (UE) Nru 909/2014dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli (00024/2016/LEX— C8-0221/2016— 2016/0034(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2014/65/UE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji (00023/2016/LEX— C8-0222/2016— 2016/0033(COD)) Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 471/2009dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma'pajjiżi li mhumiex membri fir-rigward tal-għoti ta'setgħat delegati u ta'implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta'ċerti miżuri (08536/1/2016— C8-0226/2016— 2013/0279(COD)— 09994/2016— COM(2016)0420) irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (07532/2/2016— C8-0227/2016— 2013/0302(COD)— 09715/2016— COM(2016)0429) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 23 ta' Ġunju 2016. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-mekkaniżmu tal-limitazzjoni tal-volum u l-provvediment ta'informazzjoni għall-finijiet ta'trasparenza u ta'kalkoli oħra (C(2016)02711— 2016/2785(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għal-livell ta'preċiżjoni tal-arloġġi tan-negozju (C(2016)03316— 2016/2776(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Ġunju 2016 (+ proroga tal-iskadenza b'xahar fuq talba tal-Kunsill) Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplementa d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji f'dak li għandu x'jaqsam mal-istandards tekniċi regolatorji dwar id-dejta li għandha tiġi ppubblikata miċ-ċentri tal-eżekuzzjoni dwar il-kwalità tal-eżekuzzjoni tat-tranżazzjonijiet (C(2016)03333— 2016/2779(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Ġunju 2016 (+ proroga tal-iskadenza b'xahar fuq talba tal-Kunsill) Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-pubblikazzjoni annwali mid-ditti tal-investiment ta'informazzjoni dwar l-identità taċ-ċentri tal-eżekuzzjoni u dwar il-kwalità tal-eżekuzzjoni (C(2016)03337— 2016/2778(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-8 ta' Ġunju 2016 (+ proroga tal-iskadenza b'xahar fuq talba tal-Kunsill) Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta'istituzzjonijiet ta'kreditu u ditti tal-investiment, rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw sett minimu ta'informazzjoni dwar kuntratti finanzjarji li għandha tkun fir-rekords dettaljati u ċ-ċirkustanzi li fihom ir-rekwiżit għandu jkun impost (C(2016)03356— 2016/2777(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi I u III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005wara Ftehim ta'Sħubija Volontarju mal-Indoneżja għal skema ta'liċenzjar FLEGT għall-importazzjonijiet ta'injam lejn l-Unjoni Ewropea (C(2016)03438— 2016/2781(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-9 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-obbligu tal-ikklerjar (C(2016)03446— 2016/2782(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tal-10 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jadotta l-programm ta'moduli ad hoc, li jkopri s-snin 2019, 2020u 2021, għall-istħarriġ kampjunarju dwaril-forza tax-xogħol stipulat bir-Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 577/98 (C(2016)03515— 2016/2792(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti dwar ftehimiet u skemi ta'ġenerazzjoni tas-suq (C(2016)03523— 2016/2784(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali oħra ta'appoġġ għall-produtturi ta'ċertu frott u ħaxix (C(2016)03532— 2016/2783(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-10 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-effett dirett, sostanzjali u prevedibbli tal-kuntratti fl-Unjoni u biex ma jiġux evitati r-regoli u l-obbligi (C(2016)03544— 2016/2786(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-13 ta' Ġunju 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar il-klassijiet ta'arranġamenti li għandhom jiġu protetti fi trasferiment parzjali tal-proprjetà skont l-Artikolu76 tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill C(2016)01372— 2016/2620(DEA) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Marzu 2016 Proroga tal-iskadenza għal oġġezzjoni: 3 xhur fuq talba tal-Kunsill. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-aċċess għall-informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni (C(2016)02887— 2016/2742(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Mejju 2016 fuq talba tal-kumitat kompetenti. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 1222/2014fir-rigward ta'standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta'istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta'subkategoriji ta'istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (C(2016)02815— 2016/2736(DEA)) Skadenza għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-17 ta' Mejju 2016 fuq talba tal-kumitat kompetenti. Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet INF 2/2016— Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N8-0038/2016— C8-0212/2016— 2016/2104(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Trasferiment ta'approprjazzjonijiet 1/2016— SEAE (N8-0039/2016— C8-0215/2016— 2016/2105(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 11/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0040/2016— C8-0216/2016— 2016/2106(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet V/AB-03/C/16 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0041/2016— C8-0228/2016— 2016/2110(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet V/AB-04/T/16 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0042/2016— C8-0229/2016— 2016/2111(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet V/AB-05/A/16 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0043/2016— C8-0230/2016— 2016/2112(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet V/AB-06/T/16 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0044/2016— C8-0231/2016— 2016/2113(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta'kontinwazzjoni taċ-Ċentru Internazzjonali tax-Xjenza u t-Teknoloġija (08558/2016— C8-0214/2016— 2016/0120(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: ITRE, INTA Proposta għal deċiżjoni ta'implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Strateġika bejn il-Ministeru tas-Sigurtà Pubblika tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Europol (08364/2016— C8-0217/2016— 2016/0808(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas ta'Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Mongolja, min-naħa l-oħra (08919/2016— C8-0218/2016— 2015/0114(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta'programm tal-Unjoni biex jappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji għall-perjodu 2017-2020(COM(2016)0388— C8-0220/2016— 2016/0182(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ECON, CONT Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 445/2014/UE li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033(COM(2016)0400— C8-0223/2016— 2016/0186(COD)) F'konformità mal-Artikolu 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: CULT opinjoni: AFET Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri ta'ġestjoni, ta'konservazzjoni u ta'kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1936/2001, (KE) Nru 1984/2003u (KE) Nru 520/2007(COM(2016)0401— C8-0224/2016— 2016/0187(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH opinjoni: ENVI Rapport dwar is-segwitu tal-Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET 2020) (2015/2281(INI)) — Kumitat CULT — Rapporteur: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea tal-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku li jħassar id-Direttiva 2008/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta'prezzijiet tal-gass u tal-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (COM(2015)0496— C8-0357/2015— 2015/0239(COD)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Barbara Kappel (A8-0184/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta'Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Libaniża dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika Libaniża fil-programmi tal-Unjoni (16136/2014— C8-0044/2015— 2014/0110(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta'Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika Libaniża, fuq in-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta'Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta'Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika Slovakka fl-Unjoni Ewropea (13349/2014— C8-0095/2015— 2007/0078(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta'Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija (13395/2014— C8-0170/2015— 2008/0027(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016) Rapport dwar ir-rapport dwar il-progress fl-enerġija rinnovabbli (2016/2041(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016) Rapport dwar ir-rapport ta'implimentazzjoni dwar id-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija (2012/27/UE) (2015/2232(INI)) — Kumitat ITRE — Rapporteur: Markus Pieper (A8-0199/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq dokument tal-ivvjaġġar Ewropew għar-ritorn ta'ċittadini ta'pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (COM(2015)0668— C8-0405/2015— 2015/0306(COD)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016) * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta'Monaco li jipprevedi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE (COM(2016)0201— C8-0157/2016— 2016/0109(NLE)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Andreas Schwab (A8-0206/2016) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentat mill-Belġju — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (COM(2016)0242— C8-0170/2016— 2016/2074(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0207/2016) * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta'deċiżjonijiet fi kwistjonijiet tal-effetti patrimonjali ta'sħubijiet reġistrati (COM(2016)0107— C8-0128/2016— 2016/0060(CNS)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016) * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta'deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta'reġimi tal-proprjetà matrimonjali (COM(2016)0106— C8-0127/2016— 2016/0059(CNS)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016) Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Ftehim fil-forma ta'skambju ta'ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-ftehim ġenerali dwar it-tariffi u l-kummerċ (GATT) 1994rigward il-modifika ta'konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea; Protokoll addizzjonali għall-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja; Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar mekkaniżmu finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2014-2021; Protokoll addizzjonali għall-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000082/2016) mressqa minn Bernd Langeu Marietje Schaake, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Sanzjonijiet tal-UE li jħallu impatt fuq in-negozju tal-UE fl-Iran (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016) (O-000091/2016) mressqa minn Axel Voss, Monika Hohlmeier, Kinga Gálu Michał Bonif'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Trasferiment ta'data personali liċ-Ċina: kif se jiġu protetti ċ-ċittadini tal-UE? (2016/2762(RSP)) (B8-0708/2016) Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 06/2016, DEC 07/2016 u DEC 09/2016 Taqsima III — Kummissjoni. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġit iddeċieda ma joġġezzjonax għat-trasferiment tal-approprjazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja INF/4/2016. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġit iddeċieda ma joġġezzjonax għat-trasferiment tal-approprjazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew INF/2/2016. Il-President jipproponi, bil-qbil tal-gruppi politiċi, li jdaħħal fl-aġenda dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "Prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni li twassal għall-estremiżmu vjolenti u għat-terroriżmu" wara d-dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar "Massakri fil-Lvant tal-Kongo" u li jdaħħal il-mistoqsija b'talba għal tweġiba orali "Trasferiment ta' data personali liċ-Ċina: kif se jiġu protetti ċ-ċittadini tal-UE?" fl-aġenda tas-sessjoni ta' Lulju. Il-Parlament qabel dwar dawn il-proposti. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Massakri fil-Lvant tal-Kongo (2016/2770(RSP)) Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jordi Sebastià f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser f'isem il-Grupp ENF, Davor Ivo Stier, Maria Arena u Anna Elżbieta Fotyga. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkiu Arne Gerickef'isem il-Grupp ECR, dwar il-massakri fil-Lvant tal-Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0801/2016); Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, Norbert Neuser, Elena Valencianou Marlene Mizzif'isem il-Grupp S&D, dwar il-massakri fil-Lvant tal-Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0804/2016); Michèle Rivasiu Maria Heubuchf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-massakri fil-Lvant tal-Kongo (2016/2770(RSP)) (B8-0808/2016); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni li twassal għall-estremiżmu vjolenti u għat-terroriżmu (2016/2795(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kristina Winberg f'isem il-Grupp EFDD, Steeve Briois f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Roberta Metsola, Tanja Fajon, James Nicholson, Petr Ježek, Javier Couso Permuy, Beatrix von Storch, Marcel de Graaff, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Kati Piri, Czesław Hoc u Laura Agea. Id-dibattitu ngħalaq. Fuq talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja: Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet (2016/2780(RSP)) Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000082/2016) mressqa minn Bernd Lange u Marietje Schaake, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Sanzjonijiet tal-UE li jħallu impatt fuq in-negozju tal-UE fl-Iran (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE. Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta' reġimi tal-proprjetà matrimonjali [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet tal-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar is-segwitu tal-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET 2020) [2015/2281(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Intervent ta': Tibor Navracsics (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 584.729/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.05. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Rapport dwar rapport ta' progress dwar l-enerġija rinnovabbli [2016/2041(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapport dwar ir-rapport ta' implimentazzjoni dwar id-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija (2012/27/UE) [2015/2232(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Interventi ta': Marijana Petir (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Younous Omarjee (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Peter Liese (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Bendt Bendtsen f'isem il-Grupp PPE, Miroslav Poche f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Anneleen Van Bossuyt f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bronis Ropė, u Xabier Benito Ziluaga f'isem il-Grupp GUE/NGL. Il-President jilqa', f'isem il-Parlament, lill-erbatax-il parteċipant tal-programm "Sakharov Fellowship" li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali. Id-dibattitu ngħalaq. Mill-11.05 sa 11.55 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Mahmoud Abbas, President tal-Awtorità Nazzjonali Palestinjana. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni tal-Parlament Ukren u tal-Aġenzija nazzjonali spazzjali tal-Ukrajna li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali. Elisa Ferreira avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 20 ta' Ġunju 2016. Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti: Ħatriet fil-Kumitat ta' Inkjesta biex jinvestiga l-allegati infrazzjonijiet u amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni fir-rigward tal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa (2016/2725(RSO)) PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika tal-Libanu fuq in-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Libanu fil-programmi tal-Unjoni [16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u l-Libanu, fuq in-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika Slovakka fl-Unjoni Ewropea [13349/2014 — C8-0095/2015 — 2007/0078(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea [13395/2014 — C8-0170/2015 — 2008/0027(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll Emendatorju għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco li jipprevedi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE [COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament approva l-konklużjoni tal-protokoll għal modifika tal-ftehim. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni ppreżentata mill-Belġju — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery [COM(2016)0242 — C8-0170/2016 — 2016/2074(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 [COM(2015)0180 — C8-0118/2015 — 2015/0096(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2187/2005 u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/2007 [COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet ta' reġimi tal-proprjetà matrimonjali [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' deċiżjonijiet fi kwistjonijiet tal-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Massakri fil-Lvant tal-Kongo (2016/2770(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 u B8-0809/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0801/2016 (flok B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 u B8-0809/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras u Ernest Urtasun, f'isem il-Grupp Verts/ALE, (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0805/2016 iddekadiet.) Rapport dwar is-segwitu tal-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET 2020) [2015/2281(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar rapport ta' progress dwar l-enerġija rinnovabbli [2016/2041(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI József Szájer dwar il-lista tal-votazzjoni tal-Grupp PPE. Rapport dwar ir-rapport ta' implimentazzjoni dwar id-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija (2012/27/UE) [2015/2232(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura) li ġejjin tressqu mill-Membri: Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kaċċa għat-trofej (B8-0624/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aġġornament tat-tikkettar tal-għasel (B8-0625/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu tal-annimali fiċ-ċirki (B8-0626/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar modi sabiex jitnaqqas il-konsum tat-tabakk (B8-0627/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-modi kif l-enerġija għat-trasport issir aktar ekoloġika (B8-0629/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impatt tal-globalizzazzjoni fuq il-piż fiskali għall-ħaddiema (B8-0630/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-degradazzjoni tal-intestaturi tas-sistema ta'trasferimenti transkonfinali ta'flus ta'bank ċentrali (B8-0631/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-effetti tal-globalizzazzjoni fuq il-ħaddiema l-anqas kwalifikati u l-anzjani, u fuq in-nisa (B8-0632/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ix-xoljiment neċessarju taż-żona tal-euro (B8-0634/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid tal-fruntieri nazzjonali (B8-0635/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni tal-laħam ħalal u tal-laħam koxer (B8-0636/2016) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ix-xiri mill-ġdid ta'art agrikola minn fondi spekulattivi Ċiniżi (B8-0637/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar kif niggarantixxu mudell ta'sajd sostenibbli (B8-0638/2016) irriferut responsabbli: PECH Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proposti tal-Kummissjoni Ewropea bi tweġiba għall-kriżi migratorja (B8-0640/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-"titolizzazzjoni"tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali (B8-0641/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbozz ta'bażi komuni konsolidata għat-taxxa korporattiva u l-impatt tagħha fuq in-negozji Franċiżi (B8-0645/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta'trasparenza tad-deċiżjonijiet bil-quddiem tal-awtorità tat-taxxa fil-Lussemburgu (B8-0646/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proposta għal Sistema ta'Qorti tal-Investiment fil-kuntest tan-negozjati dwar it-Trattat Trans-Atlantiku (B8-0647/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-instabilità tal-prezzijiet agrikoli kkawżata mit-tmiem tal-mekkaniżmi stabilizzanti (B8-0648/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-organizzazzjoni ta'referendum dwar il-ftehimiet kummerċjali differenti negozjati mill-Unjoni Ewropea (B8-0649/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bilanċ favorevoli strutturali ta'tfaddil f'relazzjoni mal-investiment fiż-żona tal-euro (B8-0650/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fit-tqassim ta'dividendi mill-banek prinċipali taż-żona tal-euro mill-kriżi 'l hawn (B8-0651/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għalbien tal-ostakli għal persuni b'diżabilità (B8-0653/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għall-promozzjoni tar-rispett u t-tolleranza fost iċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea sabiex tiġi ttrattata l-imġiba antisoċjali marbuta mal-fenomenu tal-inugwaljanza soċjali Ewropea (B8-0654/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-konfiska tal-assi tal-kriminalità organizzata (B8-0655/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar talba għal kjarifika dwar id-diviżjoni tar-responsabbiltajiet tal-aġenziji Ewropej differenti għall-koordinazzjoni aktar effettiva tal-kwistjoni tar-refuġjati u appoġġ akbar lill-awtoritajiet nazzjonali impenjati fil-ġestjoni tal-flussi migratorji (B8-0656/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa u d-dumping fiskali tal-intrapriżi (B8-0657/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twaqqif ta'servizz effiċjenti għall-kura tat-tfal (B8-0658/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba biex jitwaqqfu immedjatament in-negozjati dwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta'Kummerċ u ta'Investiment (B8-0660/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'Sena Ewropea tat-Turiżmu (B8-0661/2016) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-faqar edukattiv (B8-0662/2016) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-jeddijiet tal-marid (B8-0664/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dibattittu meħtieġ rigward il-munita unika (B8-0665/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar kwoti ta'kanzunetti frankofoni fuq ir-radju Franċiż (B8-0666/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-materja tal-konfiska tal-assi tal-kriminalità organizzata (B8-0669/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni intiża sabiex il-ħlas tal-għajnuna umanitarja jintrabat mal-implimentazzjoni ta'politiki ta'prevenzjoni tat-tnaqqis ta'popolazzjonijiet mill-art fejn jgħammru (B8-0670/2016) irriferut responsabbli: DEVE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal interventi maħsuba biex jippromwovu kampanji informattivi bil-għan li jitnaqqas l-abbuż ta'antibijotiċi min-naħa taċ-ċittadini Ewropej (B8-0671/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istabbiliment tal-Iżlamiżmu fundamentalist fil-Kosovo (B8-0672/2016) irriferut responsabbli: AFET Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sanzjonijiet kontra r-Russja (B8-0674/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-integrazzjoni tal-migranti fis-suq tax-xogħol u l-appoġġ għall-popli (B8-0675/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-integrazzjoni tal-migranti fis-suq tax-xogħol (B8-0676/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-allokazzjoni ta'fondi supplementari għall-appoġġ ta'għaqdiet mingħajr skop ta'profitt fl-Ewropa li jgħinu vittmi ta'abbużi ta'poter u vjolenza (B8-0678/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal sforzi akbar u aktar rapidi fit-taqbida kontra l-fenomenu tal-kaċċa illegali fil-kuntest tal-politika Ewropea tal-ġlieda kontra t-traffikar ta'speċijiet selvaġġi (B8-0679/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obeżità bħala problema tas-saħħa u marda kronika (B8-0681/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) (B8-0682/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-responsabilitajiet Ewropej tal-parlamenti nazzjonali (B8-0683/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rispett tar-referenda nazzjonali dwar l-Unjoni Ewropea (B8-0687/2016) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-relazzjonijiet bejn it-Turkija u l-Unjoni Ewropea (B8-0689/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-opportunitajiet ta'xogħol għall-ħabsin (B8-0690/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta'tekniki tas-sajd li jippreservaw il-bijodiversità tal-baħar (B8-0692/2016) irriferut responsabbli: PECH Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kundizzjonijiet tat-trasport tal-bhejjem tat-trobbija lejn pajjiżi li mhumiex parti mill-UE (B8-0693/2016) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tqala surrogata bħala riskju għad-drittijiet tan-nisa u t-tfal (B8-0694/2016) irriferut responsabbli: FEMM opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-regolamentazzjoni tal-imħatri fuq kompetizzjonijiet sportivi (B8-0695/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żgħażagħ u l-kriżi ekonomika (B8-0696/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riforma u t-titjib tal-finanzjament tal-SMEs (B8-0699/2016) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: ITRE Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE (2016/2100(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: INTA, IMCO, TRAN Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet Finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (2016/2099(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) F'konformità mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti ta' din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 4 sad-data 7 ta' Lulju 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 13.15. Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa — (65 Membru) — Membri titulari LAURISTIN Marju RUOHONEN-LERNER Pirkko Il-Konferenza tal-Presidenti pproponiet li l-Kumitat jista' jkollu sa 4 Viċi Presidenti. Skużati: Ir-rapport ġie riferut lura lill-kumitat kompetenti waqt is-seduta tad-19 ta' Jannar 2016 (Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 42 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. Ir-rapport ġie riferut lura lill-kumitat kompetenti waqt is-seduta tat-28 ta' April 2015 (Artikolu 61(2) tar-Regoli ta' Proċedura). L-emenda 65 tissostitwixxi l-emendi adottati waqt is-seduta msemmija. Marian Harkin (Grupp ALDE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta. It-test kollu minbarra l-kliem: "fil-livell Ewropew u nazzjonali" dan il-kliem "Jilqa' t-tisħiħ tar-rwol ta' tmexxija tal-entitajiet informali fi ħdan l-ET2020, kif ukoll il-ħolqien ta' ċirkwiti ta' feedback li jlaqqgħu lill-Grupp ta' Livell Għoli, id-Direttur Ġenerali għar-raggruppamenti u l-Gruppi ta' Ħidma;" "jirrikonoxxi r-rwol li jiżvolġu l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fl-involviment mal-partijiet interessati lokali, reġjonali u nazzjonali u ċ-ċittadini dwar kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ, u jitlob li dawn jirċievu appoġġ finanzjarju tagħhom fl-ambitu ta' Erasmus+ (KA3) u tal-Fond Soċjali Ewropew;" It-test kollu minbarra l-kliem: "l-proċess ta' Bolonja kien il-forza li wasslet għal kisbiet sinifikanti u hu tal-fehma li" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "sabiex jinstab l-aħjar approċċ biex ir-rifuġjati" u "jiġu integrati rapidament, bis-sħiħ u b'mod sostenibbli" "sabiex jinstab l-aħjar approċċ biex" u "jiġu integrati rapidament, bis-sħiħ u b'mod sostenibbli" "ir-rifuġjati u" "Jenfasizza l-ħtieġa li l-ministeri tal-edukazzjoni tal-Istati Membri u d-DĠ EAC tal-Kummissjoni jikkooperaw sabiex jiġi żgurat aċċess ugwali għal edukazzjoni ta' kwalità għolja, b'mod partikolari billi jilħqu l-aktar persuni żvantaġġati u persuni bi sfondi differenti" "inklużi l-migranti li jkunu għadhom kif jaslu, u billi jintegrawhom f'ambjent pożittiv għat-tagħlim" It-test kollu minbarra l-kliem: "rifuġjati jew li jfittxu asil" dan il-kliem "Jistieden lill-Istati Membri jagħmlu sforzi sabiex jiżviluppaw malajr u jimplimentaw mekkaniżmi biex itejbu l-fehim u l-identifikazzjoni tal-kwalifiki tal-migranti" "ir-rifuġjati u l-persuni li jfittxu asil, billi ħafna li jidħlu fl-UE jiġu mingħajr ebda prova tal-kwalifiki formali tagħhom" "Jenfasizza r-rwol importanti tat-tagħlim mhux formali u informali, kif ukoll tal-parteċipazzjoni f'attivitajiet sportivi u ta' volontarjat, fl-istimolazzjoni tal-iżvilupp tal-kompetenzi ċiviċi, soċjali u interkulturali" "jenfasizza l-fatt li xi pajjiżi għamlu progress sinifikanti fl-iżvilupp ta' oqfsa ġuridiċi rilevanti, filwaqt li oħrajn għandhom diffikultajiet biex joħolqu strateġiji komprensivi ta' validazzjoni; jenfasizza, għaldaqstant, il-ħtieġa li jiġu żviluppati strateġiji komprensivi biex il-validazzjoni ssir possibbli;" It-test kollu minbarra l-kliem: "rifuġjati jew li jfittxu asil" dan il-kliem "Jenfasizza r-rwol kruċjali tal-edukazzjoni u t-taħriġ fl-għoti tas-setgħa lin-nisa fl-oqsma kollha tal-ħajja; jenfasizza l-ħtieġa li jiġu indirizzati d-differenzi bejn is-sessi u li jiġu rikonoxxuti l-bżonnijiet partikolari tan-nisa żgħażagħ billi l-perspettiva tas-sessi tiġi inkluża fl-ET2020;" "jenfasizza li, peress li l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa hija waħda mill-valuri li fuqha ġiet ibbażata l-UE, hemm il-ħtieġa li l-istituzzjonijiet edukattivi kollha japprovaw u jimplimentaw dan il-prinċipju fost l-istudenti tagħhom, bl-għan li jrawmu t-tolleranza, in-nondiskriminazzjoni, iċ-ċittadinanza attiva, il-koeżjoni soċjali u djalogu interkulturali" "billi l-edukazzjoni t-taħriġ għandhom rwol importanti x'jiżvolġu fil-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali u li t-twessigħ tal-aċċess għat-tagħlim tul il-ħajja jista' jiftaħ possibbilitajiet ġodda għall-persuni bi ftit kwalifiki, għal min hu qiegħed, għall-persuni bi bżonnijiet speċjali, għall-anzjani" "u għall-migranti" "Jappoġġa l-idea li jinħolqu uffiċċji ta' assistenza u linji gwida għall-għalliema li joffrulhom appoġġ f'waqtu fil-ġestjoni ta' tipi varji ta' diversità b'mod pożittiv" "u li jippromwovu d-djalogu interkulturali fil-klassi" "kif ukoll gwida meta kkonfrontati bi studenti fir-riskju li jiġu radikalizzati" ECR: §§ 3 (l-1 parti), 23, 24, (it-2 parti), 28 (it-3 parti), 56 (it-2 parti) PPE: §§ 21 (it-tieni parti), 28 (ir-raba' parti), 33 (it-tieni parti), 79 ECR: §§ 21, 30, 34, 35, 41, 76, Premessa M It-test kollu minbarra l-kliem: "u li jippermettu t-tneħħija gradwali tas-sussidji għal teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli maturi" dan il-kliem "Jinkoraġġixxi lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jippromwovu l-importanza tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti, u għalhekk ir-rwol ewlieni tal-bijomassa forestali bħala materja prima rinnovabbli tal-UE li hi essenzjali sabiex jintlaħqu l-miri tal-enerġija tagħha;" It-test kollu minbarra l-kliem: "(konsumaturi tal-enerġija attivi, bħall-unitajiet domestiċi, kemm is-sidien kif ukoll il-kerrejja, istituzzjonijiet u negozji żgħar involuti fil-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli jew waħedhom jew kollettivament permezz ta' kooperattivi, intrapriżi soċjali oħra jew aggregazzjonijiet)" "(konsumaturi tal-enerġija attivi, bħall-unitajiet domestiċi, kemm is-sidien kif ukoll il-kerrejja, istituzzjonijiet u negozji żgħar involuti fil-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli jew waħedhom jew kollettivament permezz ta' kooperattivi, intrapriżi soċjali oħra jew aggregazzjonijiet)" "li jiittrattaw il-permessi tal-proġetti" It-test kollu minbarra l-kliem: "u m'għandhomx jiġu penalizzati b'taxxi jew ħlasijiet addizzjonali" u "jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-inizjattivi li ħadu xi Stati Membri biex joħolqu ostakli għall-eżerċizzju tad-drittijiet għall-awtokonsum u l-awtoproduzzjoni;" "u m'għandhomx jiġu penalizzati b'taxxi jew ħlasijiet addizzjonali" "jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-inizjattivi li ħadu xi Stati Membri biex joħolqu ostakli għall-eżerċizzju tad-drittijiet għall-awtokonsum u l-awtoproduzzjoni;" "Jinnota li l-bijomassa hija l-aktar enerġija rinnovabbli użata għat-tisħin llum, u tirrappreżenta madwar 90 % tat-tisħin b'enerġija rinnovabbli; din għandha rwol importanti fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, b'mod partikolari fit-tisħiħ tas-sigurtà tal-enerġija b'mod sostenibbli" "b'mod sostenibbli;" "Jinnota li l-mira ta' 10 % ta' sorsi rinnovabbli sal-2020 fis-settur tat-trasport għadha lura b'mod sinifikanti, parzjalment minħabba l-isfidi għal strateġija tal-enerġija rinnovabbli għat-trasport ibbażata fuq il-bijofjuwils; ifakkar li t-trasport huwa l-uniku settur fl-UE fejn l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra żdiedu mill-1990 'l hawn; jirrimarka li l-enerġiji rinnovabbli huma kruċjali għall-kisba ta' mobbiltà sostenibbli; jistieden lill-Istati Membri jżidu l-isforzi tagħhom biex jużaw miżuri sostenibbli għas-settur tat-trasport bħat-tnaqqis fid-domanda, bidla modali lejn modi aktar sostenibbli, effiċjenza aħjar u l-elettrifikazzjoni tas-settur tat-trasport; jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa qafas għall-promozzjoni tal-użu ta' vetturi tal-elettriku fornuti minn enerġija rinnovabbli u ttejjeb il-qafas leġiżlattiv'" "sabiex toffri prospetti għal bijokarburanti b'effiċjenza għolja fil-gassijiet serra, filwaqt li tqis it-tibdil indirett fl-użu tal-art (ILUC) għall-perjodu ta' wara l-2020;" "Jenfasizza l-ħtieġa ta' bidla modali fis-settur tat-trasport biex takkomoda r-regolamentazzjoni u l-politika tal-mobbiltà sostenibbli, inklużi l-intermodalità, sistemi ta' loġistika sostenibbli, politiki ta' ġestjoni tal-mobbiltà u politiki urbani sostenibbli li jibdlu l-konsum tal-enerġija fit-trasport għal sorsi rinnovabbli u/jew inaqqsu kemm jista' jkun il-konsum globali tal-enerġija, l-inkoraġġiment ta' mudelli ta' vvjaġġar aktar attivi, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet ta' Bliet Intelliġenti, u l-appoġġ għal ekomobbiltà urbana u ppjanar urban xieraq; jistieden lill-Istati Membri u lill-UE jippromwovu bidla modali tal-passiġġieri u l-merkanzija mit-trasport fuq it-toroq u bl-ajru għat-trasport bil-ferroviji u bil-baħar;" "jistieden lill-Kummissjoni, f'dan il-kuntest, tivvaluta l-potenzjal tat-teknoloġiji tat-trolley-truck;" "billi ekonomija bbażata 100 % fuq sorsi rinnovabbli nistgħu naslu għaliha biss billi nnaqqsu l-konsum tal-enerġija tagħna, inżidu l-effiċjenza enerġetika u nagħtu spinta lir-riżorsi ta' enerġija rinnovabbli;" It-test kollu minbarra l-kliem: "jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-għadd kbir ta' pajjiżi (il-Belġju, Franza, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, Spanja u r-Renju Unit) li, skont l-estimi għall-2014-2020 tar-Rapport tal-Kummissjoni tal-2015 dwar il-progress fl-enerġija rinnovabbli, jista' jkollhom isaħħu l-politiki u l-għodod tagħhom biex ikun żgurat li jilħqu l-objettivi tagħhom għall-2020, filwaqt li l-kisba tagħhom mhijiex ċerta lanqas fil-każ tal-Ungerija u l-Polonja" u "ferm qabel iż-żmien, bħalma huma l-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Awstrija, ir-Rumanija, il-Finlandja u l-Iżvezja;" "jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-għadd kbir ta' pajjiżi (il-Belġju, Franza, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, Spanja u r-Renju Unit) li, skont l-estimi għall-2014-2020 tar-Rapport tal-Kummissjoni tal-2015 dwar il-progress fl-enerġija rinnovabbli, jista' jkollhom isaħħu l-politiki u l-għodod tagħhom biex ikun żgurat li jilħqu l-objettivi tagħhom għall-2020, filwaqt li l-kisba tagħhom mhijiex ċerta lanqas fil-każ tal-Ungerija u l-Polonja" "ferm qabel iż-żmien, bħalma huma l-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Awstrija, ir-Rumanija, il-Finlandja u l-Iżvezja;" "Jenfasizza li l-miri tar-RES għandhom jiġu ffissati skont il-miri tal-klima maqbula minn 195 pajjiż f'Pariġi, f'Diċembru 2015; jinnota l-proposta tal-Kunsill Ewropew għal mira ta' mill-inqas 27 % ta' enerġija rinnovabbli għall-2030; ifakkar fl-appell tal-Parlament biex jiġu implimentati miri vinkolanti ta' mill-inqas 30 % tal-konsum tal-enerġija rinnovabbli permezz ta' miri nazzjonali sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza meħtieġa mil-lat legali u mil-lat tal-investituri; jemmen li, fid-dawl tal-Ftehim riċenti tal-COP21, tkun rakkomandabbli ambizzjoni ferm ogħla; jinsisti li objettivi ċari u ambizzjużi f'dan ir-rigward jikkostitwixxu għodda li ttejjeb iċ-ċertezza u tiżgura pożizzjoni superjuri għall-UE fil-livell internazzjonali;" "jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta approċċ aktar ambizzjuż dwar il-klima u l-enerġija għall-2030 li jżid il-mira tal-UE għas-sorsi ta' enerġija rinnovabbli għal mill-inqas 30 %, li għandha tiġi implimentata permezz ta' miri nazzjonali individwali;" It-test kollu minbarra l-kliem: "billi tiġi applikata l-kundizzjonalità fil-fondi eżistenti – Orizzont 2020, il-Fondi Strutturali u ta' Koeżjoni, il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi – u billi" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "li jinternalizzaw l-ispejjeż soċjali u ambjentali" dan il-kliem "Jenfasizza li ċerti konsumaturi għandhom xejriet riġidi ta' konsum u jistgħu jintlaqtu b'mod negattiv minn mekkaniżmi ta' effiċjenza msaħħa bbażati fuq il-prezzijiet;" "jenfasizza l-importanza, f'dan ir-rigward, li l-Istati Membri jkollhom politiki ta' effiċjenza enerġetika li jkunu ffukati fuq il-konsumaturi f'sitwazzjoni ta' vulnerabbiltà;" "Jemmen li l-awtoritajiet lokali, il-komunitajiet, il-familji u l-individwi għandhom jiffurmaw is-sinsla tat-tranżizzjoni tal-enerġija u għandhom jingħataw appoġġ attiv sabiex jiġu megħjuna jsiru produtturi u fornituri tal-enerġija fuq livell ugwali ma' atturi oħrajn fis-suq tal-enerġija;" "f'dan il-kuntest jappella għal definizzjoni komprensiva komuni tal-kunċett ta' 'prosumatur' fil-livell tal-UE;" § 58 (verżjoni ġdida mdaħħla) "Jilqa' l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija għat-tisħin u t-tkessiħ, iżda jenfasizza n-nuqqas ta' progress u l-miri baxxi stabbiliti għall-użu ta' sorsi rinnovabbli fit-tisħin u t-tkessiħ, b'mod partikolari fil-bini; jenfasizza l-potenzjal kbir għal progress kontinwu fl-użu ta' sorsi tal-enerġija rinnovabbli fit-tisħin u t-tkessiħ; jinnota li s-settur tat-tisħin u t-tkessiħ jirrappreżenta nofs il-konsum tal-enerġija finali tal-UE u għalhekk għandu rwol ewlieni fil-kisba tal-objettivi tal-UE dwar il-klima u r-riżorsi tal-enerġija rinnovabbli; jirrikonoxxi l-benefiċċji taż-żieda fl-enerġija rinnovabbli fis-settur tat-tisħin u t-tkessiħ; jenfasizza ż-żieda fil-flessibbiltà tal-infrastruttura u l-ħżin termali biex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni ta' sorsi rinnovabbli varjabbli billi l-enerġija tinħażen fil-forma ta' sħana, li joffri prospetti eċċellenti dwar l-investiment u jipprovdi opportunitajiet għat-titjib tal-kwalità tal-impjiegi lokali; jistieden lill-Kummissjoni tindirizza l-lakuni regolatorji fil-pakkett leġiżlattiv dwar l-enerġija rinnovabbli għal wara l-2020;" "itenni li l-isforzi fis-settur tat-tisħin u t-tkessiħ għandhom potenzjal kbir għal żieda fis-sigurtà tal-enerġija (peress li 61 % tal-gass importat fl-Unjoni Ewropea jintuża fil-bini, l-aktar għal skopijiet ta' tisħin), pereżempju permezz tal-iżvilupp ta' netwerks distrettwali ta' tisħin/tkessiħ, li jikkostitwixxu mezz effiċjenti għall-integrazzjoni tas-sħana sostenibbli fil-bliet fuq skala kbira, għaliex jistgħu simultanjament jagħtu s-sħana miksuba minn firxa ta' sorsi u ma jiddependux intrinsikament fuq xi sors wieħed;" It-test kollu minbarra l-kliem: "tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "pereżempju l-enerġija idroelettrika" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "stabbli" u "u bi prezz raġonevoli, b'enfasi speċjali fuq dawk l-aktar vulnerabbli" "stabbli" u "u bi prezz raġonevoli" "stabbli" u "u bi prezz raġonevoli, b'enfasi speċjali fuq dawk l-aktar vulnerabbli" "Jiddispjaċih li r-Rapport tal-Kummissjoni dwar il-progress fl-enerġija rinnovabbli ma jressaqx rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi biex jaġġustaw il-politiki u l-għodod tagħhom biex jiġi żgurat li jilħqu l-miri tagħhom għall-2020;" "jenfasizza li l-aċċess għall-kapital huwa ta' importanza ċentrali, iżda qed jiżdied b'mod sinifikanti d-distakk fil-kost tal-kapital fl-UE-28, li qed jirriżulta f'qasma bejn it-Tramuntana-Punent u l-Lvant-Nofsinhar; jinnota li l-eżistenza ta' varjetà ta' politiki differenti għall-promozzjoni tal-enerġija rinnovabbli tirriskja li twessa' aktar id-distakk fil-kompetittività fost il-pajjiżi tal-UE; jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jkun hemm mekkaniżmu finanzjarju tal-UE bil-għan li jitnaqqas ir-riskju għoli tal-kostijiet tal-kapital ta' proġetti tal-enerġija rinnovabbli;" "Jenfasizza li l-miri diġà maqbula għall-2020 jeħtieġ jittieħdu bħala l-linja bażi minima fir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli, sabiex wara l-2020 l-Istati Membri ma jkunux jistgħux jinżlu taħt il-mira nazzjonali tagħhom għall-2020; jenfasizza li l-mira tal-enerġija rinnovabbli tal-UE għall-2030 tirrikjedi impenn kollettiv; jenfasizza li l-Istati Membri għandhom jiżviluppaw il-pjanijiet nazzjonali tagħhom fil-ħin" "u li l-Kummissjoni teħtieġ kapaċitajiet ta' sorveljanza msaħħa" "inkluż lil hinn mill-2020, mogħnija b'għodda xierqa għal monitoraġġ effikaċi u f'waqtu u l-possibbiltà li tintervjeni f'każ ta' miżuri kontroproduċenti;" "jemmen li monitoraġġ bħal dan ikun possibbli biss jekk il-Kummissjoni tiddetermina parametri referenzjarji nazzjonali għall-Istati Membri li magħhom ikun jista' jitkejjel il-progress tagħhom fl-użu tal-enerġija rinnovabbli;" It-test kollu minbarra l-kliem "u filwaqt li jingħata lok għal kontroll u skrutinju demokratiku sħaħ tal-politiki tal-enerġija;""replikazzjoni intensiva tas-sistema attwali ta' suċċess tal-miri nazzjonali vinkolanti" "u filwaqt li jingħata lok għal kontroll u skrutinju demokratiku sħaħ tal-politiki tal-enerġija;" "replikazzjoni intensiva tas-sistema attwali ta' suċċess" "tal-miri nazzjonali vinkolanti" It-test kollu minbarra l-kliem: "demokrazija enerġetika akbar fis-swieq tal-enerġija billi tagħti" u "u fuq bażi ugwali mal-partijiet interessati l-oħra" "demokrazija enerġetika akbar fis-swieq tal-enerġija billi tagħti" "u fuq bażi ugwali mal-partijiet interessati l-oħra" "Jenfasizza li l-produzzjoni tal-bijofjuwils ma għandhiex tinterferixxi mal-produzzjoni tal-ikel jew tikkomprometti s-sigurtà tal-ikel;" "jemmen, madankollu, li politiki bbilanċjati li jippromwovu ż-żieda fil-produzzjoni Ewropea tal-materja prima f'uċuħ tar-raba' bħall-qamħ, il-qamħirrum, il-pitrava zokkrija u l-ġirasol jistgħu jinkludu dispożizzjoni għall-produzzjoni tal-bijofjuwils, filwaqt li jitqies l-ILUC, b'mod li jistgħu jipprovdu lill-bdiewa Ewropej bi fluss ta' dħul sigur, jattiraw l-investiment u l-impjiegi f'żoni rurali u jgħinu biex jiġi indirizzat in-nuqqas kroniku ta' għalf tal-annimali b'ħafna proteini (u mingħajr OĠM), jirrendu lill-Ewropa inqas dipendenti fuq l-importazzjonijiet tal-fjuwils fossili; jemmen li fil-każijiet ta' provvista eċċessiva fis-suq tal-prodotti agrikoli msemmija, il-produzzjoni ta' bijofjuwils u bijoetanol tirrappreżenta punt ta' ħruġ temporanju li jżomm il-prezzijiet tax-xiri sostenibbli, iħares id-dħul tal-bdiewa waqt kriżijiet, u jservi bħala mekkaniżmu ta' stabbiltà tas-suq; jenfasizza l-ħtieġa li jkun hemm inċentiv biex ir-raba' mhux ikkultivat li ma jkunx qed jintuża għall-produzzjoni tal-ikel jiġi integrat fil-produzzjoni tal-bijoenerġija, bil-ħsieb li jintlaħqu l-objettivi tal-enerġija rinnovabbli nazzjonali u Ewropej;" minbarra l-kliem "bħall-qamħ, il-qamħirrum, il-pitrava zokkrija u l-ġirasol" u "u bijoetanol" "bħall-qamħ, il-qamħirrum, il-pitrava zokkrija u l-ġirasol" Il-paragrafi 58 u 59 ingħaqdu f'paragrafu wieħed kif ġej: "Jilqa' l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija għat-tisħin u t-tkessiħ, iżda jenfasizza n-nuqqas ta' progress u l-miri baxxi stabbiliti għall-użu ta' sorsi rinnovabbli fit-tisħin u t-tkessiħ, b'mod partikolari fil-bini; jenfasizza l-potenzjal kbir għal progress kontinwu fl-użu ta' sorsi tal-enerġija rinnovabbli fit-tisħin u t-tkessiħ; jinnota li s-settur tat-tisħin u t-tkessiħ jirrappreżenta nofs il-konsum tal-enerġija finali tal-UE u għalhekk għandu rwol ewlieni fil-kisba tal-objettivi tal-UE dwar il-klima u r-riżorsi tal-enerġija rinnovabbli; jirrikonoxxi l-benefiċċji taż-żieda fl-enerġija rinnovabbli fis-settur tat-tisħin u t-tkessiħ; jirrikonoxxi l-benefiċċji taż-żieda fl-enerġija rinnovabbli fis-settur tat-tisħin u t-tkessiħ; jenfasizza ż-żieda fil-flessibbiltà tal-infrastruttura u l-ħżin termali biex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni ta' sorsi rinnovabbli varjabbli billi l-enerġija tinħażen fil-forma ta' sħana, li joffri prospetti eċċellenti dwar l-investiment u jipprovdi opportunitajiet għat-titjib tal-kwalità tal-impjiegi lokali; jistieden lill-Kummissjoni tindirizza l-lakuni regolatorji fil-pakkett leġiżlattiv dwar l-enerġija rinnovabbli għal wara l-2020; itenni li l-isforzi fis-settur tat-tisħin u t-tkessiħ għandhom potenzjal kbir għal żieda fis-sigurtà tal-enerġija (peress li 61 % tal-gass importat fl-Unjoni Ewropea jintuża fil-bini, l-aktar għal skopijiet ta' tisħin), pereżempju permezz tal-iżvilupp ta' netwerks distrettwali ta' tisħin/tkessiħ, li jikkostitwixxu mezz effiċjenti għall-integrazzjoni tas-sħana sostenibbli fil-bliet fuq skala kbira, għaliex jistgħu simultanjament jagħtu s-sħana miksuba minn firxa ta' sorsi u ma jiddependux intrinsikament fuq xi sors wieħed;" Verts/ALE: § 29, sottotitolu qabel §§ 33 u 34 ENF: Premessa F, §§ 23, 30 "Jappella sabiex jiġu pprovduti kalkoli plawsibbli dwar l-iffrankar u l-effiċjenza, mingħajr burokrazija mhux meħtieġa;" "hu tal-fehma li d-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija tista' sservi wkoll bħala leġiżlazzjoni qafas f'dan ir-rigward; iqis li jistgħu jiġu integrati miżuri u kriterji dwar l-effiċjenza konkreti fid-direttivi eżistenti (eż. id-Direttiva dwar il-Binjiet) jew f'obbligu ta' tikkettar konsolidat (tikkettar tal-effiċjenza fl-enerġija, ekodisinn, ekonomija ċirkolari, marka CE);" It-test kollu minbarra l-kliem: "bħalma huma l-industrija f'riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju, l-impriżi ta' daqs żgħir u medju u l-familji fir-riskju tal-faqar enerġetiku" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "u lil hinn mill-fjuwils fossili kemm jista' jkun malajr" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "mira ġenerali vinkolanti flimkien ma'" dan il-kliem "Jistenna bil-ħerqa l-Fond ta' Modernizzazzjoni futur, li se jkun immirat lejn il-modernizzazzjoni tas-sistemi tal-enerġija u t-titjib tal-effiċjenza fl-enerġija fl-Istati Membri tal-UE b'introjtu baxx," "u jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta struttura ta' governanza xierqa, li tinkludi dettalji rigward ir-rwoli tal-Istati Membri benefiċjarji, il-BEI u istituzzjonijiet oħra;" "Jenfasizza li l-effiċjenza fl-enerġija tifforma parti mill-miri ewlenin tal-UE u li l-pajjiżi Ewropej għandhom għalhekk jitħeġġu jevitaw ir-rimi" kkawżat mill-konsum fl-industrija, it-trasport u l-kostruzzjoni, peress li dawn huma s-setturi ewlenin li jirriżultaw l-akbar sehem tal-konsum; "Jinnota li l-introduzzjoni gradwali u l-azzjonijiet bikrija skont l-Artikolu 7.2 m'għadhomx validi;" "ifakkar li l-Artikolu 7 huwa mistenni jissodisfa iżjed min-nofs il-mira ta' 20 % stabbilita mid-Direttiva;" It-test kollu minbarra l-kliem: "tistabbilixxi mira ambizzjuża tal-iffrankar tal-enerġija u" dan il-kliem It-test kollu minbarra l-kliem: "Jinnota li kwalunkwe valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija f'dan l-istadju tista' toffri biss perspettiva parzjali minħabba d-dħul fis-seħħ relattivament reċenti tagħha u l-iskadenza għat-traspożizzjoni;" dan il-kliem "Jenfasizza li f'xi każi l-flessibilità tad-Direttiva ppermettiet li bosta Stati Membri jidħlu għal miżuri tal-effiċjenza fl-enerġija, u jemmen li din il-flessibilità f'miżuri alternattivi hija kruċjali biex l-Istati Membri jimplimentaw programmi u proġetti tal-effiċjenza fl-enerġija fil-futur;" "jitlob li jitneħħew il-lakuni fid-Direttiva eżistenti li huma responsabbli għan-nuqqas ta' progress tad-Direttiva, speċjalment fl-Artikolu 7, filwaqt li tinżamm il-flessibilità adegwata biex l-Istati Membri jagħżlu minn fost il-miżuri; jinnota li l-istudju tas-Servizz ta' Riċerka tal-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 7, li huwa bbażat fuq ċifri kkomunikati mill-Istati Membri, wasal għall-konklużjoni li l-miżuri li jippermettu li l-Istati Membri jdaħħlu gradwalment il-mira, iqisu azzjonijiet bikrija jew jeżentaw lit-trasport u lis-settur tal-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet mill-kalkolu tal-mira tagħhom kważi fil-każijiet kollha wasslu għal mira annwali globali ta' ffrankar tal-enerġija ta' nofs biss (0,75 %); jinnota li l-awturi ddikjaraw li l-analiżi tista' biss tkun tajba daqs id-data pprovduta; jinsisti li l-miżuri alternattivi skont l-Artikolu 7.9 għandhom jiġu definiti aħjar u għandhom ikunu faċilment kwantifikabbli;" minbarra l-kliem: "filwaqt li tinżamm il-flessibilità adegwata biex l-Istati Membri jagħżlu minn fost il-miżuri" u "jinnota li l-awturi ddikjaraw li l-analiżi tista' biss tkun tajba daqs id-data pprovduta;" "filwaqt li tinżamm il-flessibilità adegwata biex l-Istati Membri jagħżlu minn fost il-miżuri;" "jinnota li l-awturi ddikjaraw li l-analiżi tista' biss tkun tajba daqs id-data pprovduta;" "Jitlob li jkun hemm koordinament u skambju ta' ideat u l-aħjar prattiki mtejba fost l-Istati Membri dwar l-obbligi ta' ffrankar u l-pjanijiet ta' bini u rinnovament (l-Artikoli 4, 5, 6 u 7). bil-għan li jiġu applikati aktar malajr strumenti eżistenti u ġodda (inċentivi fiskali, programmi ta' appoġġ, kuntratti mudell u investimenti fl-akkomodazzjoni soċjali); jemmen li l-Artikolu 5 għandu jiġi estiż biex ikopri l-korpi pubbliċi kollha meta jkun possibbli; jitlob lill-Kummissjoni linji gwida għall-pjanijiet nazzjonali futuri, biex jiġu żgurati t-trasparenza u l-komparabilità;" "jistieden lill-Istati Membri jqisu skemi ta' appoġġ innovattivi bbażati fuq is-suq;" "Jemmen li l-estensjoni tar-rwol eżemplari tal-binjiet pubbliċi fil-livelli kollha tal-amministrazzjoni pubblika, u mhux tal-gvern ċentrali, se tgħin biex jiġi sfruttat bis-sħiħ il-potenzjal kosteffettiv tal-binjiet, peress li dan wera li huwa s-settur bl-ogħla potenzjal mhux biss għall-iffrankar tal-enerġija, iżda wkoll għall-ksib ta' benefiċċji usa' oħra, inklużi aktar kumdità u benessri; iqis, f'dan ir-rigward, li l-Istati Membri għandhom ikunu meħtieġa jistabbilixxu mekkaniżmu intern għall-kondiviżjoni tal-ilħiq tal-mira għar-rinnovament ta' 3 % bejn id-diversi livelli tal-amministrazzjoni pubblika" "u li l-flessibilità li jagħżlu miżuri oħra għandha tinżamm filwaqt li jiġu kwantifikati l-impatti tagħhom, bħala approċċ alternattiv għall-paragrafi 1 u 2;" "jitlob lill-Kummissjoni tistabbilixxi mira vinkolanti ta' effiċjenza fl-enerġija ta' 40 % għall-2030, li se tirrifletti l-livell tal-potenzjal tal-effiċjenza fl-enerġija mil-lat ta' kosteffettività;" It-test kollu minbarra l-kliem: "koġenerazzjoni" u "jinnota li d-domanda pubblika u s-suq huma katalizzaturi essenzjali għal dawn il-proġetti;" "koġenerazzjoni" "jinnota li d-domanda pubblika u s-suq huma katalizzaturi essenzjali għal dawn il-proġetti;" It-test kollu minbarra l-kliem: "jitlob li d-Direttiva tikkonċentra fuq kunsiderazzjonijiet tal-effiċjenza fl-enerġija;" dan il-kliem "Jinnota li l-obbligi ta' rappurtar fis-settur tal-enerġija bħala parti minn qafas huma essenzjali biex jiġi evalwat il-progress dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE; jiddispjaċih, madankollu, dwar l-obbligi eċċessivi ta' rappurtar ta' enerġija imposti, ukoll permezz ta' regolamentazzjoni żejda mill-Istati Membri, fuq l-impriżi, il-produtturi tal-enerġija, il-konsumaturi u l-awtoritajiet pubbliċi, ħaġa li tillimita l-potenzjal għat-tkabbir u l-innovazzjoni; jenfasizza li l-obbligi ta' rapportar għandhom, meta jkun possibbli, jiġu ssemplifikati sabiex jitnaqqsu l-piżijiet u l-ispejjeż amministrattivi; jikkritika l-fatt li d-data miksuba waqt ir-rappurtar ta' spiss ma jkunux komparabbli fl-UE minħabba analiżijiet, metodoloġiji u standards differenti; jistieden lill-Kummissjoni tnaqqas, inkluż permezz ta' soluzzjonijiet diġitali, il-piż amministrattiv relatat mal-obbligi ta' rappurtar u tistabbilixxi iktar linji gwida dwar it-tqabbil tad-data għal evalwazzjoni aħjar tad-data; jitlob li l-previżjonijiet tad-domanda tal-enerġija jiġu allinjati skont il-potenzjal ta' ffrankar kosteffikaċi fis-setturi ewlenin, u jemmen li t-tnaqqis tal-burokrazija se jħaffef l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' effiċjenza fl-enerġija; jinnota li l-applikazzjoni tal-prinċipju 'l-ewwel l-effiċjenza fl-enerġija' teħtieġ reviżjoni tal-ippjanar u r-rappurtar dwar l-enerġija u titjib fil-koerenza tal-politika sabiex ikun żgurat it-tisħiħ reċiproku tagħhom," bl-esklużjoni tal-kliem: "jiddispjaċih, madankollu, dwar l-obbligi eċċessivi ta' rappurtar ta' enerġija imposti, ukoll permezz ta' regolamentazzjoni żejda mill-Istati Membri, fuq l-impriżi, il-produtturi tal-enerġija, il-konsumaturi u l-awtoritajiet pubbliċi, ħaġa li tillimita l-potenzjal għat-tkabbir u l-innovazzjoni;"'" "jiddispjaċih, madankollu, dwar l-obbligi eċċessivi ta' rappurtar ta' enerġija imposti, ukoll permezz ta' regolamentazzjoni żejda mill-Istati Membri, fuq l-impriżi, il-produtturi tal-enerġija, il-konsumaturi u l-awtoritajiet pubbliċi, ħaġa li tillimita l-potenzjal għat-tkabbir u l-innovazzjoni;" "filwaqt li jiġi rikonoxxut li l-iffrankar tal-enerġija huwa l-ewwel sors ta' enerġija tal-Ewropa u l-aktar wieħed sikur;" "jinnota li l-effiċjenza fl-enerġija tista' tkun l-aqwa investiment f''sors' tal-enerġija li jagħmel l-enerġija ekonomikament aktar aċċessibbli, inaqqas il-ħtieġa għal infrastruttura addizzjonali u għalja fuq in-naħa tal-provvista u jgħin biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima;" "Jirrimarka li mhux ir-riskji kollha marbutin mal-investimenti għall-iffrankar tal-enerġija jistgħu jiġu trattati permezz tal-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet, billi din tkopri biss 45 % tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-UE; jirrimarka li d-Direttiva dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija hija interkonnessa ma' leġiżlazzjoni oħra tal-UE relatata mal-enerġija u għandha ċertu impatt fuq il-marka tal-karbonju u l-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet (il-prezzijiet taċ-ċertifikati); jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-interrelazzjoni u tiżgura l-komplementarjetà;" "jinnota li l-prezzijiet baxxi li jirriżultaw tal-kwoti tal-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet jikkostitwixxu wieħed minn għadd ta' fatturi li jnaqqsu l-inċentivi għall-investiment industrijali fl-iffrankar tal-enerġija;" It-test kollu minbarra l-kliem: "li meta jiġu applikati bħala element fiss fuq il-kontijiet, jistgħu jagħmluha diffiċli għall-konsumaturi li jħossu l-benefiċċji tal-iffrankar tal-enerġija, u jikkontribwixxi għall-faqar enerġetiku" u "jenfasizza li l-prezzijiet għolja tal-enerġija fl-UE jirriżultaw f'differenza fil-prezzijiet tal-enerġija bejn l-Istati Membri tal-UE u l-kompetituri prinċipali tagħna f'bosta partijiet tad-dinja, li jxekklu l-kompetittività tal-industriji Ewropej li jużaw ħafna enerġija;" "li meta jiġu applikati bħala element fiss fuq il-kontijiet, jistgħu jagħmluha diffiċli għall-konsumaturi li jħossu l-benefiċċji tal-iffrankar tal-enerġija, u jikkontribwixxi għall-faqar enerġetiku;" "jenfasizza li l-prezzijiet għolja tal-enerġija fl-UE jirriżultaw f'differenza fil-prezzijiet tal-enerġija bejn l-Istati Membri tal-UE u l-kompetituri prinċipali tagħna f'bosta partijiet tad-dinja" "li jxekklu l-kompetittività tal-industriji Ewropej li jużaw ħafna enerġija" It-test kollu minbarra l-kliem: "l-obbligi ta' ffrankar għandhom ikunu kompatibbli mal-iżvilupp ta' sorsi sostenibbli ta' enerġija rinnovabbli" u "dekarbonizzata" "l-obbligi ta' ffrankar għandhom ikunu kompatibbli mal-iżvilupp ta' sorsi sostenibbli ta' enerġija rinnovabbli" "dekarbonizzata" "Jistieden lill-Kummissjoni tirrispetta l-prinċipju ta' 'regolamentazzjoni aħjar', tqis mezzi aħjar ta' koordinazzjoni tar-regoli tal-UE dwar l-enerġija u l-bidla fil-klima sabiex ittejjeb l-effiċjenza u l-effettività leġiżlattivi, u tipproponi miżuri li jtejbu r-regolament attwali; u "ukoll"'" "jistieden" u "lill-Kummissjoni ssaħħaħ il-metodoloġiji għall-valutazzjoni komprensiva fit-tul tal-inizjattivi tal-effiċjenza fl-enerġija, inklużi l-esternalitajiet prinċipali kollha;" jitlob perspettiva soċjetarja fl-immudellar u l-valutazzjoni tal-ispejjeż u l-benefiċċji globali tal-livelli differenti ta' ambizzjoni dwar l-effiċjenza fl-enerġija" "u li l-effiċjenza fl-enerġija tiġi trattata bħala sors ta' enerġija fiha nnifisha;" "Hu tal-fehma li l-miri tal-UE għall-ħarsien tal-klima u l-effiċjenza jridu jkunu ta' tisħiħ reċiproku, u li r-rekwiżiti vinkolanti għall-effiċjenza fl-enerġija huma vitali biex jinkiseb livell massimu ta' ambizzjoni u sforz fl-Istati Membri" minbarra l-kliem: "vinkolanti" "filwaqt li huwa wkoll meħtieġ li titħalla flessibilità suffiċjenti biex it-taħlita tal-għodda u l-istrumenti tiġi personalizzata fil-livell nazzjonali;" minbarra l-kliem: "ukoll"