Paġna 2018/C 37/01 BĊE/2018/1 IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu, Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. L-Artikolu 37(1) tal-Att Federali Awstrijakk dwar l-Oesterreichische Nationalbank jistipula illi l-Laqgħa Ġenerali tal-Oesterreichische Nationalbank teleġġi awditur estern alternattiv għal perijodu pluriennali ta' massimu ta' ħames snin. L-awditur estern alternattiv jingħata l-mandat biss f'każ li l-awditur estern ma jistax iwettaq il-verifika. Il-mandati kemm tal-awdituri esterni kurrenti kif ukoll tal-awdituri esterni alternattivi kurrenti tal-Oesterreichische Nationalbank intemmu wara l-verifika għas-sena finanzjarja 2017. Huwa għalhekk meħtieġ illi jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2018. Huwa rrakkomandat illi Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft għandhom jinħatru bħala l-awditur estern tal-BĊE għas-snin finanzjarji 2018 sa 2022. Huwa rrakkomandat illi Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH għandhom jinħatru bħala l-awditur estern alternattiv tal-Oesterreichische Nationalbank għas-snin finanzjarji 2018 sa 2022. Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta' Jannar 2018. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8746. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8734. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. L-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidrat l-applikazzjoni minn Sallux, L-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej ("l-Awtorità") irċeviet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 minn Sallux ("l-applikant") fil-5 ta' Settembru 2017 u verżjoni riveduta ta' parti minn dik l-applikazzjoni fil-15 ta' Settembru 2017, L-applikant ippreżenta dokumenti li juru li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, id-dikjarazzjoni fil-forma stabbilita fl-Anness għal dak ir-Regolament, u l-istatuti tal-applikant, li fihom id-dispożizzjonijiet rikjesti mill-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament, Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità eżaminat l-applikazzjoni u d-dokumentazzjoni ta' sostenn imressqa, u tqis li l-applikant jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3 ta' dak ir-Regolament u li l-istatuti fihom id-dispożizzjonijiet rikjesti mill-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Sallux hija b'dan irreġistrata bħala fondazzjoni politika Ewropea. Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Settembru 2017. IL-BORD TA' AMMINISTRAZZJONI, Il-governanza tal-Europol għandha tittejjeb permezz tat-titjib fl-effiċjenza u s-simplifikazzjoni tal-proċeduri; Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiġu rrappreżentati fil-Bord ta' Amministrazzjoni tal-Europol sabiex jissorveljaw ix-xogħol tagħha b'mod effettiv; Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar il-kompiti u l-funzjonament tas-Segretarjat tiegħu. ADOTTA DAWN IR-REGOLI TA' PROĊEDURA: Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jkun magħmul minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u minn rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni. Kull rappreżentant għandu jkollu d-dritt tal-vot. Kull membru tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jkollu membru supplenti. Il-membru supplenti għandu jirrappreżenta lill-membru fl-assenza tiegħu jew tagħha. Kemm il-membru kif ukoll il-membru supplenti jistgħu jattendu laqgħa tal-Bord ta' Amministrazzjoni. Il-membri u l-membri supplenti tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandhom jinħatru filwaqt li jitqies l-għarfien tagħhom fil-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi, kif ukoll il-ħiliet maniġerjali, amministrattivi u baġitarji rilevanti tagħhom. Il-prinċipju ta' rappreżentazzjoni ta' bilanċ bejn is-sessi fuq il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jitqies ukoll. Mingħajr ħsara għad-dritt tal-Istati Membri u l-Kummissjoni li jitterminaw il-mandat tal-membru u l-membru supplenti rispettivi tagħhom, is-sħubija tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandha tkopri perjodu ta' erba' snin, li jkun jista' jiġi estiż. Il-partijiet kollha rrappreżentati fil-Bord ta' Amministrazzjoni għandhom jagħmlu sforz biex jillimitaw is-sostituzzjoni tar-rappreżentanti tagħhom b'oħrajn, sabiex jiżguraw il-kontinwità tax-xogħol tal-Bord ta' Amministrazzjoni. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jinnotifikaw lis-Segratarjat tal-Bord ta' Amministrazzjoni bil-ħatra u ċ-ċessjoni tad-dmirijiet tal-membru u l-membru supplenti rispettivi tagħhom. Is-Segretarjat għandu jżomm il-lista tal-Bord ta' Amministrazzjoni aġġornata. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jeleġġi President u Deputat President mill-grupp ta' tliet Stati Membri li flimkien ħejjew il-programm ta' 18-il xahar tal-Kunsill. Huma għandhom iservu għal perjodu ta' 18-il xahar li jikkorrispondi għal dak il-programm tal-Kunsill. Matul dan il-perjodu l-President m'għandux jaġixxi aktar bħala r-rappreżentant tal-Istat Membru tiegħu fil-Bord ta' Amministrazzjoni u m'għandux ikollu dritt tal-vot. Jekk is-sħubija tal-Bord ta' Amministrazzjoni tal-President jew tad-Deputat President tintemm matul il-mandat tagħhom bħala President jew Deputat President, il-mandat tagħhom għandu jiskadi b'mod awtomatiku fl-istess ħin. Il-President għandu jkun responsabbli, b'mod partikolari, għall-operat effiċjenti tal-Bord ta' Amministrazzjoni fit-twettiq tal-kompiti tiegħu stabbiliti fir-Regolament dwar il-Europol. Meta l-President ma jkunx kapaċi jwettaq id-dmirijiet tiegħu, dan għandu jiġi mibdul bid-Deputat President. Il-President u d-Deputat President għandhom jiġu eletti minn maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni. L-elezzjoni tal-President u tad-Deputat President għandha ssir mhux aktar tard minn matul l-aħħar laqgħa ta' qabel il-programm ta' 18-il xahar tal-Kunsill li jmiss, imsemmi fl-Artikolu 2(1) ta' dawn ir-regoli. In-nomini għal President u Deputat President għandhom jiġu ppreżentati lis-Segretarjat mhux aktar tard minn għoxrin jum kalendarju qabel il-bidu tal-laqgħa li matulha ssir l-elezzjoni. Is-Segretarjat għandu jibgħat in-nomini li jirċievi lill-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni mhux aktar tard minn erbatax-il jum kalendarju qabel il-laqgħa tal-Bord ta' Amministrazzjoni li matulha tkun saret l-elezzjoni. Il-President għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jiġi infurmat bid-data ta' laqgħa ordinarja mhux aktar tard minn matul il-laqgħa li tippreċediha. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jagħmel mill-anqas żewġ laqgħat ordinarji fis-sena. Barra minn hekk, dan għandu jiltaqa' fuq l-inizjattiva tal-President tiegħu jew fuq it-talba tal-Kummissjoni jew mill-anqas terz tal-membri tiegħu. F'tali każijiet, il-President għandu jsejjaħ il-laqgħa fi żmien tletin jum kalendarju minn mindu jirċievi t-talba jew erbatax-il jum kalendarju f'każ ta' urġenza. Il-laqgħat għandhom isiru fil-kwartieri ġenerali tal-Europol, sakemm il-President tal-Bord ta' Amministrazzjoni ma jiddeċidix mod ieħor. Il-President tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jfassal l-abbozz ta' aġenda għal kull laqgħa. L-abbozz ta' aġenda għandu jintbagħat mis-Segretarju tal-Bord ta' Amministrazzjoni lill-membri u lid-Direttur Eżekuttiv mill-inqas erbatax-il jum kalendarju qabel il-laqgħa. Meta tissejjaħ laqgħa straordinarja, l-abbozz ta' aġenda għandu jintbagħat matul il-ġimgħa ta' qabel il-laqgħa. L-abbozz ta' aġenda għandu jkun fih il-punti mitluba minn membru jew mid-Direttur Eżekuttiv, sakemm id-dokumenti rilevanti jkunu disponibbli għall-President mill-anqas sittax-il jum kalendarju qabel il-laqgħa. Fuq l-abbozz ta' aġenda jistgħu jiġu inklużi biss dawk il-punti li għalihom ikunu ntbagħtu d-dokumenti rilevanti lill-membri u lid-Direttur Eżekuttiv mhux aktar tard mid-data li fiha jinħareġ l-abbozz ta' aġenda, sakemm il-President ma jiddeċidix mod ieħor. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jadotta l-aġenda fil-bidu tal-laqgħa. Il-preżenza ta' tliet kwarti tal-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandha tikkostitwixxi kworum. Fin-nuqqas ta' kworum, il-President għandu jtemm il-laqgħa u jsejjaħ oħra mill-aktar fis. Għat-tieni laqgħa, żewġ terzi tal-membri għandhom jikkostitwixxu kworum. Il-membri li jiddelegaw il-vot tagħhom m'għandhomx jiġu magħduda fil-kowrum. Id-Direttur Eżekuttiv għandu jipparteċipa fid-deliberazzjonijiet tal-Bord ta' Amministrazzjoni. Il-Bord ta' Amministrazzjoni jista' jistieden lil kwalunkwe persuna li l-opinjoni tagħha tista' tkun rilevanti għad-diskussjoni, inkluż, fejn xieraq, rappreżentant tal-Grupp ta' Skrutinju Parlamentari Konġunt (JPSG), biex tattendi l-laqgħat tiegħu bħala membru li ma jivvutax. Il-membri u l-membri supplenti tal-Bord ta' Amministrazzjoni jistgħu jkunu assistiti fil-laqgħat minn konsulenti jew esperti. Il-President għandu jmexxi l-laqgħa billi jagħti prijorità lill-membri li jkunu jixtiequ jqajmu kwistjoni ta' proċedura jew materja preliminari. Wara proposta mill-President jew fuq talba ta' membru, il-Bord ta' Amministrazzjoni jista' jiddeċiedi li jiltaqa' f'sessjoni magħluqa, u jiddetermina l-parteċipazzjoni waqt il-laqgħa. Il-laqgħat għandhom isiru f'konformità mal-arranġamenti lingwistiċi interni tal-Europol, kif ġie deċiż mill-Bord ta' Amministrazzjoni f'konformità mal-Artikolu 64(2) tar-Regolament dwar il-Europol. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jieħu deċiżjonijiet b'maġġoranza tal-membri tiegħu, sakemm ir-Regolament dwar il-Europol ma jistipulax mod ieħor. Il-maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandha tkun meħtieġa: għall-adozzjoni tad-dokument dwar il-programmar pluriennali tal-Europol u l-programm ta' ħidma annwali għas-sena ta' wara; għall-adozzjoni tal-baġit annwali tal-Europol; għall-elezzjoni tal-President u tad-Deputat President; għad-deċiżjoni dwar kwalunkwe tilwima bejn il-Europol u l-Istati Membri fuq ir-responsabbiltà aħħarija għall-kumpens lil kwalunkwe individwu li jkun ġarrab ħsara bħala riżultat ta' operazzjoni tal-ipproċessar tad-data kontra l-liġi; għad-deċiżjoni rigward il-proposti li għandhom isiru lill-Kunsill dwar il-ħatra, l-estensjoni tal-mandat, jew id-destituzzjoni tad-Direttur Eżekuttiv u d-Deputati Diretturi Eżekuttivi; għad-deċiżjoni dwar l-arranġamenti lingwistiċi interni tal-Europol. Kull membru għandu jkollu vot wieħed. Fin-nuqqas ta' membru bi dritt tal-vot, is-supplent tiegħu għandu jkun intitolat li jeżerċita d-dritt tal-vot tiegħu. Kull membru jista' jiddelega l-vot tiegħu lil membru tal-Bord ta' Amministrazzjoni ieħor. Kull membru jista' jirċievi vot wieħed biss bi prokura mingħand membru ieħor. Il-membru li jiddelega l-vot għandu jikkomunika bil-miktub lill-President l-isem tal-membru awtorizzat li jivvota għalih, kif ukoll kwalunkwe restrizzjoni mqiegħda fuq il-vot. Id-Direttur Eżekuttiv m'għandux jipparteċipa fil-votazzjoni. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jipproċedi għal votazzjoni fuq l-inizjattiva tal-President, li għandu wkoll iressaq kwistjoni għal votazzjoni fuq talba ta' xi membru tiegħu, sakemm il-maġġoranza tal-membri jaqblu. It-tqassim tal-voti għandu jiġi indikat għal kull deċiżjoni adottata mill-Bord ta' Amministrazzjoni. Id-deċiżjoni għandha tkun akkumpanjata b'nota li tiddikjara l-opinjonijiet tal-minorità jekk din tal-aħħar titlob dan. Jekk ir-riżultat tat-turija tal-idejn ikun ikkontestat, il-voti għandhom jittieħdu b'turija tal-idejn jew permezz ta' sejħa tal-ismijiet. Il-votazzjonijiet fuq deċiżjonijiet u ħatriet għandhom isiru permezz ta' votazzjoni sigrieta fuq talba ta' wieħed mill-membri jew jekk il-President jiddeċiedi dan. Meta jkun hemm votazzjoni sigrieta, il-President, assistit minn żewġ membri oħrajn, għandu jgħodd il-voti u minnufih iħabbar ir-riżultati. Il-President jista' jippermetti lil kwalunkwe membru jagħti dikjarazzjoni fil-qosor tar-raġuni għall-votazzjoni tiegħu. Il-Bord ta' Amministrazzjoni wkoll jista' jieħu deċiżjonijiet permezz ta' proċedura bil-miktub, f'konformità mal-Artikolu 7 ta' dawn ir-regoli. Meta l-President tal-Bord ta' Amministrazzjoni jikkunsidra li ċ-ċirkostanzi jiddettaw hekk, huwa jista' jistieden lill-Bord ta' Amministrazzjoni biex jieħu deċiżjoni jew jesprimi l-opinjoni tiegħu fuq kwistjoni partikolari permezz ta' proċedura bil-miktub. Jekk il-proposta biex tintuża proċedura bil-miktub ma tkunx ġiet deċiża waqt laqgħa, il-membri jistgħu jesprimu l-oġġezzjonijiet tagħhom bil-miktub lill-President. Il-proċeduri bil-miktub għandhom jiġu adottati permezz ta' proċedura ta' silenzju, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Il-proċeduri bil-miktub għandhom idumu għal perjodu standard ta' erbatax-il jum kalendarju, sakemm il-President ma jiddeċidix mod ieħor għal raġunijiet ta' urġenza. L-opinjoni espressa minn membru tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandha tkun disponibbli għall-membri l-oħrajn. Ir-riżultat ta' proċedura bil-miktub għandu jiġi nnotifikat mingħajr dewmien mis-Segretarjat lill-Bord ta' Amministrazzjoni. Id-deċiżjonijiet meħudha permezz ta' proċedura bil-miktub għandhom jiġu rreġistrati fil-laqgħa tal-Bord ta' Amministrazzjoni li jkun imiss. L-abbozz tal-minuti tal-laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jsir mis-Segretarjat taħt ir-responsabbiltà tal-President u għandu jinkludi: rapport dwar id-diskussjonijiet; id-deċiżjonijiet adottati mill-Bord ta' Amministrazzjoni b'indikazzjoni tad-distribuzzjoni tal-voti, inkluż lista ta' voti bi prokura, meta ssir votazzjoni formali; id-dokumenti ppreżentati lill-Bord ta' Amministrazzjoni; lista ta' dawk preżenti. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu japprova l-abbozz tal-minuti permezz ta' proċedura bil-miktub jew matul il-laqgħa li jkun imiss tiegħu. L-abbozz tal-minuti għandu jiġi ppreżentat biss għall-approvazzjoni tal-Bord ta' Approvazzjoni jekk ikun intbagħat lill-membri mill-inqas ġimagħtejn qabel il-laqgħa. L-abbozz tal-minuti għandu jintbagħat ukoll lid-Direttur Eżekuttiv. Il-proposti għall-emendi tal-abbozz tal-minuti għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lis-Segretarjat meta jiġi adottat permezz ta' proċedura bil-miktub jew jiġi propost fil-bidu ta' laqgħa fejn għandu jiġi approvat. Ladarba jiġu approvati, il-minuti għandhom jiġu ffirmati mill-President u mis-Segretarju tal-Bord ta' Amministrazzjoni. Il-Bord ta' Amministrazzjoni jista' jistabbilixxi gruppi ta' ħidma dwar kwalunkwe kwistjoni li huwa responsabbli għaliha, filwaqt li jiddefinixxi l-kamp ta' applikazzjoni u l-kompiti tagħhom. Il-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandhom jiġu rrappreżentati fi gruppi ta' ħidma, li għandhom jiġu ppreseduti minn membru tal-Bord ta' Amministrazzjoni jew minn espert ta' livell għoli maħtur mill-Bord ta' Amministrazzjoni. Il-proċedura għall-ħatra tal-President ta' grupp ta' ħidma għandha tkun dik tal-Artikolu 2 ta' dawn ir-regoli. Ir-rappreżentanti tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandhom jimpenjaw ruħhom li jipparteċipaw b'mod attiv fil-gruppi ta' ħidma. L-Europol għandha tkun mistiedna biex tipparteċipa fil-laqgħat tal-gruppi ta' ħidma. L-esperti wkoll jistgħu jkunu mistiedna biex jattendu għal-laqgħat tal-gruppi ta' ħidma. Il-gruppi ta' ħidma għandhom: jiddiskutu u jiżviluppaw il-proposti li jridu jiġu ppreżentati lill-Bord ta' Amministrazzjoni; imexxu skont informazzjoni orali jew dokumentazzjoni ppreżentata tal-inqas ġimagħtejn qabel il-laqgħat tagħhom, sakemm il-President tagħhom ma jiddeċidix mod ieħor; meta meħtieġ, jirrapportaw lura lill-Bord ta' Amministrazzjoni, permezz tal-President tagħhom; ikollhom l-appoġġ tas-Segretarjat tal-Bord ta' Amministrazzjoni. jiġu xolti hekk kif itemmu l-kompiti tagħhom. Jekk ikollhom mandat għal terminu twil, il-ħtieġa għall-kontinwazzjoni tagħhom għandha tiġi vvalutata regolarment mill-Bord ta' Amministrazzjoni. Mingħajr ħsara għall-Artikolu 11 ta' dawn ir-regoli, il-proċedimenti u d-deliberazzjonijiet tal-Bord ta' Amministrazzjoni huma koperti mid-dmir tas-segretezza professjonali kif stipulat fl-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, sakemm il-Bord ta' Amministrazzjoni ma jiddeċidix mod ieħor. Il-membri u persuni oħrajn preżenti fil-laqgħat, anke wara li ma jibqgħux marbuta bid-dmirijiet tagħhom, għandhom jibqgħu marbuta b'dan l-obbligu. Fuq is-sit web tiegħu, il-Europol għandha tippubblika lista tal-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni. Il-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandhom jipprovdu lis-Segretarjat b'dikjarazzjoni tal-interessi, li għandha tkun disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web tal-Europol f'konformità mar-regoli interni għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta' interess fir-rigward tal-membri tal-Bord ta' Amministrazzjoni. Is-sommarji tal-eżitu tal-laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-Europol mis-Segretarjat mal-awtorizzazzjoni tal-President u wara li jiġi kkonsultat il-Bord ta' Amministrazzjoni, f'konformità mal-Artikolu 65(4) tar-Regolament dwar il-Europol. Il-pubblikazzjoni ta' dawn is-sommarji għandha titħalla barra jew tiġi ristretta b'mod temporanju jew permanenti jekk tali pubblikazzjoni tista' tkun ta' riskju li tfixkel il-prestazzjoni tal-kompiti tal-Europol, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-obbligazzjonijiet ta' diskrezzjoni u kunfidenzjalità tagħha u l-karattru operazzjonali tal-Europol. Is-segretarjat għandu jżomm arkivji elettroniċi u tanġibbli tad-dokumentazzjoni tal-Bord ta' Amministrazzjoni. Kull President ġdid tal-Europol għandu jissorvelja d-dokumentazzjoni tal-Bord ta' Amministrazzjoni, u għal dan il-għan għandu jfassal dokument li għandu jiġi ppreżentat lill-Bord għall-approvazzjoni fl-ewwel laqgħa ordinarja. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jkun appoġġat minn Segretarjat ipprovdut mill-Europol. Il-Bord ta' Amministrazzjoni għandu jaħtar Segretarjat, li jkun soġġett għar-Regolamenti tal-Persunal u l-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Aġenti Oħrajn, filwaqt li jrid jagħti rendikont tal-qadi ta' dmirijietu lill-Bord ta' Amministrazzjoni biss. Is-Segretarjat għandu jaqdi dmirijietu kif ordnat mill-President u għandu jagħti rendikont ta' dmirijietu lilu biss. Is-Segretarjat, b'mod partikolari, għandu: ikun involut mill-qrib u b'mod kontinwu fl-organizzazzjoni, fil-koordinazzjoni u fl-iżgurar tal-koerenza tax-xogħol tal-Bord ta' Amministrazzjoni, inkluż dak tal-gruppi ta' ħidma tiegħu, taħt ir-responsabbiltà u l-gwida tal-President; jappoġġa lill-President fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu jew tagħha; jipprovdi lill-Bord ta' Amministrazzjoni l-appoġġ amministrattiv meħtieġ biex jaqdi dmirijietu; ikun responsabbli għall-qadi ta' kwalunkwe dmir ieħor assenjat mill-Bord ta' Amministrazzjoni jew mill-President fl-interess tal-Europol. Il-korrispondenza indirizzata lill-Bord ta' Amministrazzjoni għandha tintbagħat lill-President tal-Bord ta' Amministrazzjoni u għandha tiġi trattata mis-Segretarjat. Il-Europol għandha tkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni tal-President tal-Bord ta' Amministrazzjoni u ta' kwalunkwe grupp ta' ħidma mwaqqaf minn tal-aħħar. Il-Europol għandha tkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-membru u tal-membru supplenti tal-Bord ta' Amministrazzjoni li jirrappreżentaw Stat Membru u sa żewġ esperti għal kull delegazzjoni. Kull delegazzjoni għandha tħallas l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni tal-membri u l-esperti tagħha. L-ispejjeż tal-esperti l-oħrajn għandhom jiġu koperti mid-delegazzjoni rispettiva. Il-Europol għandha tkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni tal-esperti mistiedna biex jagħtu parir lill-Bord ta' Amministrazzjoni skont l-Artikoli 5(3), 5(4) u 9(3) ta' dawn ir-regoli ta' proċedura. L-ispejjeż ta' parteċipazzjoni tar-rappreżentant magħżul mill-Grupp ta' Skrutinju Parlamentari Konġunt m'għandhomx jiġu koperti mill-Europol. Għal-laqgħat tal-gruppi ta' ħidma tal-Bord ta' Amministrazzjoni, il-Europol għandha tkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta' rappreżentat għal kull delegazzjoni. Kull delegazzjoni għandha tħallas l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni tar-rappreżentanti u l-esperti tagħha. Dawn ir-regoli għandhom jidħlu fis-seħħ fid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament dwar il-Europol. Id-Deċiżjoni tal-Bord ta' Amministrazjoni tal-Europol tat-30 ta' Novembru 2011 li tistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tal-Bord ta' Amministrazzjoni hija bil-preżenti mħassra u sostitwita b'dawn ir-regoli. Kwalunkwe proposta għal emendi ta' dawn ir-regoli għandha tiġi kkunsidrata mill-Bord ta' Amministrazzjoni f'konformità mal-Artikolu 11(1)(t) tar-Regolament dwar il-Europol. Magħmul fl-Aja, it-13 ta' Diċembru 2016. Il-Karta Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja (ECHE) tipprovdi l-qafas ta' kwalità ġenerali għal attivitajiet ta' kooperazzjoni Ewropej u internazzjonali li istituzzjoni ta' edukazzjoni superjuri (HEI) tista' twettaq fi ħdan il-Programm Erasmus+. L-għoti ta' Karta Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja hija prerekwiżit għall-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni superjuri kollha li qegħdin f'wieħed mill-pajjiżi elenkati hawn taħt u li jridu japplikaw u jipparteċipaw fil-mobilità tat-tagħlim ta' individwi u/jew fil-kooperazzjoni għall-innovazzjoni u l-prattiki tajba skont il-Programm. Għal dawk l-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni superjuri li qegħdin f'pajjiżi oħra, il-Karta Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja mhijiex meħtieġa, u l-qafas ta' kwalità qed ikun stabbilit permezz ta' ftehim interistituzzjonali bejn l-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni superjuri. Il-Karta tingħata għat-tul kollu tal-Programm Erasmus+. L-implimentazzjoni tal-Karta se tiġi mmonitorjata u kwalunkwe ksur tal-prinċipji u tal-impenji tagħha jista' jwassal għall-irtirar tagħha mill-Kummissjoni Ewropea. L-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni superjuri stabbiliti f'wieħed mill-pajjiżi li ġejjin huma eliġibbli li japplikaw għal Karta Erasmus għall-Edukazzjoni Għolja: l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; il-pajjiżi tal-EFTA-ŻEE (l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja), Il-formola onlajn ta' applikazzjoni lesta kif imiss għandha tintbagħat onlajn sa 12.00 (nofsinhar, ħin ta' Brussell, Ħin Ewropew Ċentrali) it-22 ta' Marzu 2018. Id-data indikattiva ta' meta se jiġu ppubblikati r-riżultati tal-għażla hija t-30 ta' Settembru 2018. L-informazzjoni dwar il-Programm Erasmus+ hija disponibbli fuq is-sit elettroniku li ġej: http://ec.europa.eu/erasmus-plus L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi skont il-linji gwida mogħtija mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u huma disponibbli fl-indirizz: kull tip ta' istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja li skont il-liġi jew il-prattika nazzjonali, toffri lawrji rikonoxxuti jew kwalifiki rikonoxxuti oħra ta' livell terzjarju irrispettivament mill-isem ta' tali stabbiliment, kull istituzzjoni li, skont il-liġi jew il-prattika nazzjonali, toffri edukazzjoni jew taħriġ vokazzjonali fuq livell terzjarju. L-Istitut tal-BEI jorganizza s-seba' edizzjoni tat-Tournament għall-Innovazzjoni Soċjali tiegħu It-TIS jippromwovi ideat innovattivi u jippremja l-opportunitajiet li joħolqu impatt soċjetali, li jkopru proġetti f'firxa wiesgħa ta' oqsma — mill-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa u l-ħolqien ta' impjiegi, għal teknoloġiji ġodda, sistemi ġodda, u proċessi ġodda. Il-proġetti kollha jikkompetu għal erba' premjijiet f'Kategorija Ġenerali, u din is-sena proġetti li jindirizzaw it-tema tal-iżvilupp sostenibbli (b'enfasi speċjali fuq l-ekonomija ċirkolari) ser jikkompetu wkoll fil-Kategorija Speċjali. Il-proġetti rebbieħa fiż-żewġ kategoriji jiġu ppremjati l-Ewwel Premju u t-Tieni Premju ta' EUR 50 000 u EUR 20 000 rispettivament. Segwina fuq Facebook: www.facebook.com/EibInstitute Għal aktar informazzjoni dwar dan it-tournament u kif tissottometti proposta innovattiva, mur fi: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: Huayu Automotive Systems Co., Ltd ("HASCO", iċ-Ċina), ikkontrollata minn Shanghai Automotive Industry Corporation Group ("SAIC", iċ-Ċina), Magna International Inc. ("Magna", il-Kanada), HASCO Magna Electric Drive System Co., Ltd, ("E-Drive Ltd", iċ-Ċina). HASCO u Magna jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' E-Drive Ltd. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (joint venture, JV). L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: HASCO hija attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ ta' komponenti awtomotivi għal għadd ta' manifatturi tal-karozzi, Magna hija attiva globalment fil-manifattura u fil-fornitura tal-komponenti tal-karozzi, inklużi sistemi ta' motopropulsjoni e-drive, E-Drive Ltd għandha l-għan li tiġbor e-motors, settijiet ta' gerijiet, invertituri u partijiet relatati oħra ta' e-drive tas-sistema tal-motopropulsjoni u tbiegħu lill-produtturi ta' tagħmir oriġinali (original equipment manufacturers, OEMs). Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin: ReAssure Limited, ikkontrollata minn Swiss Re Ltd ("Swiss Re", l-Isvizzera), Actaeon ("Actaeon", ir-Renju Unit). Swiss Re takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll ta' Actaeon kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta' xiri ta' assi. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata: Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta' kuntatt ta' hawn taħt: Fil-paġna 37, il-punt 3(i): il-forniment ta' prodotti u servizzi mill-gvern għal remunerazzjoni inqas minn adegwata, pereżempju l-forniment ta' fażola tas-sojja;", il-forniment ta' prodotti u servizzi mill-gvern għal remunerazzjoni inqas minn adegwata, pereżempju l-forniment ta' fażola tas-sojja u żejt tal-fażola tas-sojja;".