Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00. Skont l-Att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali, Gianni Pittella (President proviżorju skont l-Artikolu 14(1) tar-Regoli ta' Proċedura) iddikjara l-ftuħ tal-ewwel seduta tal-Parlament Ewropew wara l-elezzjonijiet u għamel diskors qasir ta' merħba. Ittieħdet nota tal-modifiki li ġejjin li ddaħħlu fil-kompożizzjoni tal-Parlament wara l-aħħar perjodu ta' sessjoni tal-Parlament li spiċċa li kien mill-14 sas-17 ta' April 2014. Wara l-mewt ta' Charalampos Angourakis, bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri mid-data 13 ta' Mejju 2014 u informa l-Istat Membru kkonċernat dwar dan. Wara l-mewt ta' Jean-Luc Dehaene, bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri mid-data 16 ta' Mejju 2014 u informa l-Istat Membru kkonċernat dwar dan. L-awtoritajiet kompetenti Griegi avżaw li Georgios Ghikopoulos ġie elett fil-Parlament Ewropew minflok Charalampos Angourakis bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 19 ta' Mejju 2014. Maria Da Graça Carvalho nħatret f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Ewropew u, bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-post tiegħu hu vakanti b'seħħ mill-1 ta' Mejju 2014. Billi, bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-kariga hija inkompatibbli mal-kariga ta' Membru għall-Parlament Ewropew, il-Parlament, abbażi tal-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ikkonstata li l-post huwa vakanti b'effett mid-data 1 ta' Mejju 2014 u informa lill-Istat Membru kkonċernat dwar dan. L-awtoritajiet kompetenti Portugiżi avżaw li Joaquim Cruz ġie elett fil-Parlament Ewropew minflok Maria Da Graça Carvalho bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 1 ta' Mejju 2014. Ovidiu Ioan Silaghi nħatar f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Ewropew u, bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-post tiegħu huwa vakanti b'seħħ mill-11 ta' Ġunju 2014. Billi, bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-kariga hija inkompatibbli mal-kariga ta' Membru għall-Parlament Ewropew, il-Parlament, abbażi tal-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ikkonstata li l-post huwa vakanti b'effett mid-data 11 ta' Ġunju 2014 u informa lill-Istat Membru kkonċernat dwar dan. L-awtoritajiet kompetenti Rumeni avżaw li Roberto Dietrich ġie elett fil-Parlament Ewropew minflok Ovidiu Ioan Silaghi bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 11 ta' Ġunju 2014. Erik Bánki nħatar f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Ewropew u, bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-post tiegħu huwa vakanti b'seħħ mill-5 ta' Mejju 2014. Billi, bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-kariga hija inkompatibbli mal-kariga ta' Membru għall-Parlament Ewropew, il-Parlament, abbażi tal-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ikkonstata li l-post huwa vakanti b'effett mid-data 5 ta' Mejju 2014 u informa lill-Istat Membru kkonċernat dwar dan. L-awtoritajiet kompetenti Ungeriżi avżaw li Balázs Idvéghi ġie elett fil-Parlament Ewropew minflok Erik Bánki bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 15 ta' Mejju 2014. Frédéric Daerden inħatar f'kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Ewropew u, bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-post tiegħu huwa vakanti b'seħħ mill-11 ta' Ġunju 2014. Billi, bi qbil mal-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, din il-kariga hija inkompatibbli mal-kariga ta' Membru għall-Parlament Ewropew, il-Parlament, abbażi tal-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, ikkonstata li l-post huwa vakanti b'effett mid-data 11 ta' Ġunju 2014 u informa lill-Istat Membru kkonċernat dwar dan. L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi avżaw li Pascal Canfin ġie elett fil-Parlament Ewropew minflok Jean-Jacob Bicep bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 3 ta' Mejju 2014. L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi avżaw li Vincent Peillon ġie elett fil-Parlament Ewropew minflok Karim Zéribi bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 3 ta' Mejju 2014. Gianni Pittella (Membru li qed jaġixxi bħala President b'mod proviżorju) fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14(2), tar-Regoli ta' Proċedura. Gianni Pittella ħabbar li l-atti kollha dwar il-proklamazzjoni tal-elezzjoni tal-Membri se jintbagħtu lill-Kumitat responsabbli mill-verifika ta' kredenzjali, li għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 196 tar-Regoli ta' Proċedura. Hu fakkar li skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali ta' Membru jiġu verifikati jew deċiżjoni tiġi meħuda dwar xi kontestazzjoni, il-Membru għandu jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u għandu jgawdi d-drittijiet kollha li dan iġib miegħu. Hu fakkar li skont l-Artikolu 7 tal-Att rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali, il-Membri li jwettqu kariga li tkun inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew ma jistgħux jieħdu posthom fil-Parlament. Hu stieden lill-Membri li għadhom ma ffirmawx id-dikjarazzjoni ta' noninkompatibilità biex jagħmlu dan minnufih. Gianni Pittella (Membru li qed jaġixxi bħala President b'mod proviżorju) ħabbar li rċieva, skont l-Artikolu 15, tar-Regoli ta' Proċedura, il-kandidatura ta' Pablo Iglesias Turrión, Sajjad Karim, Ulrike Lunacek u Martin Schulz. Interventi ta': Pablo Iglesias Turrión, Sajjad Karim, Ulrike Lunacek u Martin Schulz biex jippreżentaw il-kandidatura tagħhom. Intervent ta': Beatrix von Storch li talbet li l-elezzjoni tal-President issir permezz ta' votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (Gianni Pittella fakkar li r-Regoli ta' Proċedura jipprevedu li l-elezzjoni issir permezz ta' votazzjoni sigrieta). Wara li fakkar id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 16(1) tar-Regoli ta' Proċedura, Gianni Pittella pproċeda għat-tlugħ bix-xorti ta' tmien persuni li jgħoddu l-voti. Gianni Pittella għarraf l-Assemblea bil-proċedura li għandha tiġi segwita għall-votazzjoni. Il-Parlament għadda għall-votazzjoni. Gianni Pittella qara r-riżultati tal-votazzjoni: poloz vojta jew imħassra: 111 voti mitfugħa: 612 Maġġoranza assoluta: 307 Sajjad Karim: 101 vot Martin Schulz kiseb il-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa u, Gianni Pittella pproklamah President tal-Parlament Ewropew u faħħru għall-elezzjoni tiegħu. Il-President għamel dikjarazzjoni għall-okkażjoni tal-elezzjoni tiegħu. Il-President ikkomunika li l-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi għall-karigi ta' Viċi Presidenti ġiet prorogata u stabbilita għas-13.30. Il-President iddikjara li ġie infurmat dwar il-formazzjoni tal-gruppi politiċi li ġejjin: Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) (PPE): 221 Membru Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew (S&D): 191 Membru Grupp tal-Konservattivi u r-Riformisti Ewropej (ECR): 70 Membru Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa (ALDE): 67 Membru Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku (GUE/NGL): 52 Membru Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea (Verts/ALE): 50 Membru Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta (EFDD): 48 Membru Id-dikjarazzjonijiet tal-formazzjoni tal-gruppi politiċi previsti fl-Artikolu 32(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jintbagħtu lill-President. B'ittra tat-18 ta' Ġunju 2014, l-awtoritajiet kompetenti Taljani infurmaw bl-elezzjoni ta' Maurizio Enzo Lupi bħala Membru tal-Parlament Ewropew. Madankollu, sal-lum, is-Sur Lupi kien għadu Ministru għat-Trasport u l-Infrastruttura fl-Italja u b'hekk hu mandat inkompatibbli ma' dak ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura "Fejn ikun stabbilit minn fatti vverifikati minn sorsi disponibbli għall-pubbliku li Membru għandu kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew, fis-sens tal-Artikolu 7(1) u (2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976, il-Parlament, fuq il-bażi ta' tagħrif provdut mill-President tiegħu, għandu jistabbilixxi li hemm post vakanti." Għalhekk, u bi qbil mal-Artikolu 4(7) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata l-post vakanti tiegħu b'seħħ mill-1 ta' Lulju 2014 u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata. Il-President innota li n-numru ta' kandidati qabeż in-numru ta' karigi li jridu jimtlew u fakkar id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 17(1) tar-Regoli ta' Proċedura. Dawn il-Membri li ġejjin intgħażlu bħala persuni li jgħoddu l-voti minflok Markus Ferber u Miltiadis Kyrkos: Olle Ludvigsson u Peter Lundgren. Intervent ta': Neena Gill. Il-Parlament għadda għall-votazzjoni. Il-President qara r-riżultati tal-votazzjoni: poloz vojta jew imħassra: 12 voti mitfugħa: 717 Maġġoranza assoluta: 359 Il-President faħħar l-elezzjoni tagħhom u indika li l-kandidati mhux eletti fl-ewwel ċiklu ta' votazzjoni se jżommu l-kandidatura tagħhom fit-tieni ċiklu. Intervent ta': Manfred Weber biex jitlob sospensjoni qasira tas-seduta. Il-President ta indikazzjonijiet dwar il-proċedura tal-votazzjoni elettronika li se tintuża għat-tieni ċiklu. Il-Parlament għadda għall-votazzjoni. Intervent ta': Ismail Ertug. Il-President qara r-riżultati tal-votazzjoni. poloz vojta jew imħassra: 13 voti mitfugħa: 691 Maġġoranza assoluta: 346 Intervent ta': Bernd Lucke Sylvie Guillaume, Corina Crețu u David-Maria Sassoli kisbu l-maġġoranza assoluta u għalhekk ġew eletti Viċi Presidenti. Peress li kien għad fadal 5 karigi x'jimtlew, sar it-tielet ċiklu ta' votazzjoni permezz ta' votazzjoni elettronika u b'maġġoranza sempliċi. Il-President qara r-riżultati tal-votazzjoni: poloz vojta jew imħassra: 16 voti mitfugħa: 690 Il-President fakkar li l-elezzjoni tal-kwesturi se ssir għada l-Erbgħa t-2 ta' Lulju 2014 u ppreċiża li t-tressiq tal-kandidaturi ġie stabbilit għall-10.00. Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea; Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea; Ftehimiet fil-forma ta' skambji ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Zona Ekonomika Ewropea u l-applikazzjoni proviżorja tal-protokoll addizzjonali għall-Ftehim bejn ir-renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar mekkaniżmu finanzjarju norveġiż għall-perjodu 2009-2014. Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' décembre 2013, janvier 2014 u février I 2014 hija disponibbli fuq Europarl. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 534.475/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.45. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.15. Il-President informa li, flimkien mal-President tal-Kunsill, kompla wara l-interruzzjoni tas-sessjoni tas-17 ta' April 2014 bl-iffirmar tal-atti li ġejjin adottati b'mod konformi mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment (00074/2014/LEX — C8-0082/2014 — 2014/0034(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 638/2004 fuq l-istatistiċi Komunitarji rigward il-kummerċ ta' merkanzija bejn Stati Membri rigward l-għoti ta' setgħat delegati u ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' ċerti miżuri, il-komunikazzjoni ta' informazzjoni mill-amministrazzjoni tad-dwana, l-iskambju ta' data kunfidenzjali bejn l-Istati Membri, kif ukoll id-definizzjoni tal-valur statistiku (00064/2014/LEX — C8-0081/2014 — 2013/0278(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-euro u muniti oħra kontra l-iffalsifikar permezz tal-liġi kriminali, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2000/383/ĠAI (00045/2014/LEX — C8-0080/2014 — 2013/0023(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kooperazzjoni mtejba bejn is-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi (PES) (00032/2014/LEX — C8-0079/2014 — 2013/0202(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 718/1999 dwar il-politika ta' kapaċità tal-flotta tal-Komunità biex tippromwovi t-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni (00067/2014/LEX — C8-0078/2014 — 2013/0303(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE li tirrigwarda l-għasel (00065/2014/LEX — C8-0077/2014 — 2012/0260(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar fil-kuntest tal-kooperazzjoni operazzjonali kkoordinata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (00035/2014/LEX — C8-0076/2014 — 2013/0106(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 dwar vjeġġi ta' skart (00069/2014/LEX — C8-0075/2014 — 2013/0239(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (00020/2014/LEX — C8-0074/2014 — 2011/0380(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran (00061/2014/LEX — C8-0073/2014 — 2013/0133(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tariffi pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għat-twettiq ta' attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (00044/2014/ LEX — C8-0072/2014 — 2013/0222(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (Riformulazzjoni) (00055/2014/LEX — C8-0071/2014 — 2013/0162(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri biex tonqos l-ispiża għall-installazzjoni ta' netwerks tal-komunikazzjoni elettronika b'veloċità għolja (00048/2014/LEX — C8-0070/2014 — 2013/0080(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (00078/2014/LEX — C8-0069/2014 — 2013/0313 (COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet sabiex jiġi ffaċilitat l-irkupru transkonfinali tad-dejn f'materji ċivili u kummerċjali (00034/2014/LEX — C8-0068/2014 — 2011/0204(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (00024/2014/LEX — C8-0067/2014 — 2013/0169(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (00014/2014/LEX — C8-0066/2014 — 2012/0150(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll tal-persuni fil-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru u r-Rumanij ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għat-tranżitu minn jew permanenzi intiżi fit-territorji tagħhom li ma jaqbżux id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum u li tħassar id-Deċiżjonijiet 895/2006/KE u 582/2008/KE (00033/2014/LEX — C8-0065/2014 — 2013/0210(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (00059/2014/LEX — C8-0064/2014 — 2013/0812(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward tad-databases tal-kompjuter li huma parti min-netwerks ta' sorveljanza fl-Istati Membri (00025/2014/LEX — C8-0063/2014 — 2011/0228(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 fir-rigward tas-setgħat delegati u tas-setgħat ta' implimentazzjoni li għandhom jingħataw lill-Kummissjoni (00039/2014/LEX — C8-0062/2014 — 2013/0010(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (00071/2014/LEX — C8-0061/2014 — 2013/0248(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 dwar l-identifikazzjoni elettronika tal-annimali bovini u t-tikkettjar taċ-ċanga (00026/2014/LEX — C8-0060/2014 — 2011/0229(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fi Programm ta' Riċerka u Żvilupp imwettaq b'mod konġunt minn diversi Stati Membri li għandu l-għan li jappoġġa intrapriżi żgħar u medji li jwettqu riċerka u żvilupp (00050/2014/LEX — C8-0059/2014 — 2013/0232(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Programm ta' Riċerka u Żvilupp għall-Għajxien Attiv u Megħjun li qed isir b'mod konġunt minn diversi Stati Membri (00051/2014/LEX — C8-0058/2014 — 2013/0233(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tat-Tuneżija (00041/2014/LEX — C8-0057/2014 — 2013/0416(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Programm Ewropew tal-Metroloġija għall-Innovazzjoni u r-Riċerka (EMPIR) li bosta Stati Membri jwettqu b'mod konġunt (00053/2014/LEX — C8-0056/2014 — 2013/0242(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fit-tieni Programm tas-Sħubija għall-Provi Kliniċi bejn Pajjiżi Ewropej u Pajjiżi li qed Jiżviluppaw (EDCTP2) li qed isir b'mod konġunt minn diversi Stati Membri (00054/2014/LEX — C8-0055/2014 — 2013/0243(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dik il-ħtieġa (00029/2014/LEX — C8-0054/2014 — 2012/0309(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1215/2012 fir-rigward tar-regoli li għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-Qorti Unifikata tal-Privattivi u l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Benelux (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni għall-applikazzjoni u l-infurzar ta' regoli kummerċjali internazzjonali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3286/94 li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Komunità fil-qasam ta' politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Komunità skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b'mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (00027/2014/LEX — C8-0052/2014 — 2012/0359(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (00063/2014/LEX — C8-0051/2014 — 2013/0084(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 rigward l-implimentazzjoni teknika tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (00076/2014/LEX — C8-0050/2014 — 2013/0377(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (00022/2014/LEX — C8-0049/2014 — 2011/0296(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (riformulazzjoni) (00023/2014/LEX — C8-0048/2014 — 2011/0298(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għad-dħul u r-residenza ta' ċittadini ta' pajjiż terz fil-qafas ta' trasferiment intraazjendali (00058/2014/LEX — C8-0047/2014 — 2010/0209(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonament ta' ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta' servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern ("ir-Regolament tal-IMI") (00019/2014/LEX — C8-0046/2014 — 2012/0061(COD)) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' eCall interoperabbli madwar l-UE kollha (00077/2014/LEX — C8-0045/2014 — 2013/0166(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x;jaqsmu mad-disponibbiltà fis-suq ta' apparat ta' pressjoni (riformolazzjoni) (00038/2014/LEX — C8-0044/2014 — 2013/0221(COD)) Il-Kumitat ECON bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq Europarl. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (26-27 ta' Ġunju 2014) (fil-preżenza tas-Sur Van Rompuy) (2013/2967(RSP)) Herman Van Rompuy (President tal-Kunsill Ewropew) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Nuttall, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivo Vajgl, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Emmanouil Glezos u Herbert Reul. Interventi ta': Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Herman Van Rompuy. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Griega (2014/2610(RSP)) Antonis Samaras (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Il-President ħabbar li l-elezzjoni tal-Kwesturi tal-Parlament se ssir fis-13:00. Interventi ta': Manolis Kefalogiannis f'isem il-Grupp PPE, Eva Kaili f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Sofia Sakorafa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Dubravka Šuica u Miltiadis Kyrkos. Interventi ta': Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Antonis Samaras. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ħabbar li rċieva dawn il-kandidaturi għall-elezzjoni tal-kwesturi: Peress li n-numru tal-kandidati qabeż in-numru ta' karigi li għandhom jimtlew, il-Parlament għadda għall-votazzjoni sigrieta, skont l-Artikolu 15(1) tar-Regoli ta' Proċedura, permezz tas-sistema tal-votazzjoni elettronika. Skont l-Artikolu 18, subparagrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura, din l-elezzjoni se ssir skont l-istess regoli bħal dawk applikabbli għall-elezzjoni tal-Viċi Presidenti. Il-Parlament għadda għall-votazzjoni. Intervent ta': Nuno Melo dwar il-proċedura tal-votazzjoni (il-President fakkru fid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regoli ta' Proċedura). Il-President qara r-riżultati tal-votazzjoni: poloz vojta jew imħassra: 19 voti mitfugħa: 677 Maġġoranza assoluta: 339 Kisbu skont ordni dekrexxenti tal-voti: Elisabeth Morin-Chartier, Bogusław Liberadzki, Catherine Bearder u Andrey Kovatchev kisbu l-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa u għalhekk ġew ipproklamati kwesturi tal-Parlament Ewropew. Peress li kien fadal kariga waħda x'timtela, kien neċessarju t-tieni ċiklu ta' votazzjoni. Il-President innota li nżammu l-kandidaturi tal-ewwel ċiklu. Il-Parlament għadda għall-votazzjoni. Il-President qara r-riżultati tat-tieni ċiklu ta' votazzjoni: poloz vojta jew imħassra: 52 voti mitfugħa: 608 Maġġoranza assoluta: 305 Kisbu skont ordni dekrexxenti tal-voti: Karol Karski, peress li kiseb il-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa, ġie pproklamat kwestur tal-Parlament Ewropew. Skont l-Artikolu 17(2) u l-Artikolu 18 tar-Regoli ta' Proċedura, l-ordni ta' preċedenza tal-kwesturi jiġi deċiż skont l-ordni li fih ikunu ġew eletti l-kandidati. Il-kompożizzjoni tal-Bureau l-ġdid se tiġi nnotifikata lill-Presidenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Proposta għal deċiżjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 196 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati permanenti (2014/2702(RSO)) (B8-0001/2014) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Ales Bialiatski, kittieb u attivist mill-Bjelorussja, President taċ-Ċentru tad-Drittijiet tal-Bniedem ta' Viasna, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali. Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej: Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għall-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u riżorsi bijoloġiċi tal-baħar tal-Majott, taħt il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni Ewreopea. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Taljana (2014/2609(RSP)) Matteo Renzi (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Bill Etheridge, Yannick Jadot u Giulia Moi, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Eleonora Forenza, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Brando Benifei, Matteo Salvini Membru mhux affiljat, Elisabetta Gardini, David-Maria Sassoli, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Steven Woolfe, Ryszard Antoni Legutko, Marielle de Sarnez, Takis Hadjigeorgiou, Josep-Maria Terricabras, Mario Borghezio, Herbert Reul, Elena Valenciano Martínez-Orozco, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Pablo Iglesias, Krisztina Morvai, Franck Proust, Carlos Zorrinho, Miguel Arias Cañete, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Amjad Bashir, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Tonino Picula u Giovanni La Via. Interventi ta': Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Matteo Renzi. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President iddikjara li l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar il-kompożizzjoni nominattiva tal-kumitati permanenti se tiġi kkomunikata lill-Membri elettronikament u se tiġi ppubblikata fuq Europarl. Il-lista definittiva se tidher fl-anness tal-minuti t'għada. Skadenza għat-tressiq tal-emendi: għada fid-09.00. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 534.475/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.45. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti Ungeriżi indirizzaw lill-President talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Béla Kovács fil-kuntest ta' inkjesta kriminali mwettqa mill-Uffiċċju Ċentrali ta' Investigazzjoni tal-Kap Prosekutur Pubbliku fl-Ungerija. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet riferuta lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, li huwa kompetenti f'dan il-qasam. Il-Kumitat jista' jitlob lill-awtorità kkonċernata tal-Ungerija biex tipprovdilu l-informazzjoni kollha u preċiżjonijiet addizzjonali li hu jqis neċessarji biex jifforma opinjoni dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari. L-awtoritajiet kompetenti Portugiżi indirizzaw lill-President talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Ana Gomes fil-kuntest ta' inkjesta mwettqa mid-Dipartiment tal-Inkjesti u Prosekuzzjoni Kriminali ta' Lisbona. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet riferuta lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, li huwa kompetenti f'dan il-qasam. L-awtoritajiet kompetenti Taljani kkomunikaw l-elezzjoni ta' Massimiliano Salini biex jissostitwixxi lil Maurizio Enzo Lupi b'effett mill-1 ta' Lulju 2014. Jeanne Pothain ħabbret b'mod uffiċjali d-deċiżjoni tagħha li tirrinunzja l-mandat tagħha ta' Membru Ewropew qabel is-sessjoni kostituttiva u għalhekk l-awtoritajiet kompetenti Franċiżi kkomunikaw l-elezzjoni ta' Philippe Loiseau biex jissostitwixxiha b'effett mill-1 ta' Lulju 2014. Skont l-Artikolu 7(1) tal-att tal-20 ta' Settembru 1976 rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Massimiliano Salini u Philippe Loiseau b'effett mill-1 ta' Lulju 2014. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Massimiliano Salini u Philippe Loiseau jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward it-tneħħija ta' esteri tal-aċidu montaniku (E 912) (D033722/02 — 2014/2710(RPS) — skadenza: 21.8.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu ta' koloranti tal-aluminju ta' riboflavini (E 101) u koċineal, aċidu karminiku, karminji (E 120) f'ċerti kategoriji tal-ikel u l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tar-riboflavini (E 101) (D033636/04 — 2014/2709(RPS) — skadenza: 12.8.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-propjonat tal-kalċju (D033634/02 — 2014/2711(RPS) — skadenza: 1.9.2014) irreferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-askorbat tal-kalċju (E 302) u l-alġinat tas-sodju (E 401) f'ċerti frott u ħxejjex mhux proċessati (D033633/02 — 2014/2712(RPS) — skadenza: 2.9.2014) irreferut responsabbli: ENVI Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura: Data: 8 ta' Mejju 2014 Data: 4 ta' Ġunju 2014 Data: 19 ta' Ġunju 2014 Il-President avża li ressaq quddiem il-kumitat responsabbli, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, petizzjoni li rċieva l-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuna fiżika li mhijiex ċittadin tal-Unjon Ewropea u li ma tgħix fi Stat Membru. Skont l-Artikolu 27(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Awdituri infurmat lill-Awtorità Baġitarja bit-trasferiment tal-approprjazzjonijiet V/AB-03/C/14. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina n-notifika tal-Qorti tal-Awdituri dwar it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet V/AB-03/C/14 u ddeċieda li japprovah. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 03/2014, DEC 04/2014, DEC 05/2014, DEC 07/2014, DEC 08/2014 u DEC 09/2014. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea naqas milli jieħu deċiżjoni dwar it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 06/2014 u DEC 10/2014. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Proposti tal-Konferenza tal-Presidenti: Ħatriet għall-kumitati Tressqu d-dokumenti segwenti mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Kodiċi tal-Unjoni dwar il-Viżi (Kodiċi tal-Viża) (riformulazzjoni) (COM(2014)0164 — C8-0001/2014 — 2014/0094(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea u tat-tliet ftehimiet (06698/2014 — C8-0002/2014 — 2014/0047(NLE)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET, PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija (10641/2012 — C8-0003/2014 — 2009/0174(NLE)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll għall-Konvenzjoni dwar il-Garanziji Internazzjonali fuq Tagħmir Mobbli għal Kwistjonijiet Speċifiċi tal-Vetturi Ferrovjarji, adottat fil-Lussemburgu fit-23 ta' Frar 2007 (15113/2013 — C8-0004/2014 — 2013/0184(NLE)) irreferut responsabbli: JURI opinjoni: TRAN Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/5/KEE tal-25ta'Frar1993 dwar assistenza lill-Kummissjoni u koperazzjoni mill-Istati Membri fl-eżami xjentifiku ta' kwistjonijiet dwar l-ikel (COM(2014)0246 — C8-0005/2014 — 2014/0132(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tagħmir li juża l-gass (COM(2014)0258 — C8-0006/2014 — 2014/0136(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI, ITRE, INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi projbizzjoni fuq is-sajd bix-xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif, u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 812/2004, (KE) Nru 2187/2005 u (KE) Nru 1967/2006 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru894/97 (COM(2014)0265 — C8-0007/2014 — 2014/0138(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: PECH opinjoni: ENVI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-aċċess għal bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Seychelles għall-ilmijiet u r-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar tal-Majott, taħt il-ġurisdizzjoni tal-Unjoni Ewropea (07911/2014 — C8-0008/2014 — 2014/0079(NLE)) irreferut responsabbli: PECH Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija fis-Settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika ta' São Tomé u Príncipe (08585/2014 — C8-0018/2014 — 2014/0115(NLE)) irreferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2014 (COM(2014)0328 — C8-0020/2014 — 2014/2037(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE (COM(2014)0348 — C8-0021/2014 — 2014/2038(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità (COM(2014)0349 — C8-0022/2014 — 2014/2039(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 883/2013 fir-rigward tal-istabbiliment ta' Kontrollur ta' garanziji proċedurali (COM(2014)0340 — C8-0025/2014 — 2014/0173(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 325(4) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Qorti tal-Awdituri dwar din il-proposta irreferut responsabbli: CONT opinjoni: BUDG, JURI, LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-euro fil-Litwanja fl-1ta'Jannar2015 (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)) irreferut responsabbli: ECON Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (18079/2013 — C8-0027/2014 — 2013/0422(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG, JURI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE, EURATOM) Nru966/2012 rigward ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (COM(2014)0358 — C8-0029/2014 — 2014/0180(COD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: CULT, AFET, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Ħatra ta' membru tal-Kummissjoni Ewropea — Jyrki Katainen (FI) (N8-0002/2014 — C8-0030/2014 — 2014/0803(NLE)) irreferut responsabbli: ECON Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġi mobilizzat il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF/2014/000 TA 2014 — Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) (COM(2014)0366 — C8-0031/2014 — 2014/2041(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/001 EL/Nutriart) (COM(2014)0376 — C8-0032/2014 — 2014/2042(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Rettifika għall-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-qafas ġuridiku tal-Unjoni għal ksur doganali u sanzjonijiet (COM(2013)0884 — 8-0033/2014 2013/0432(COD)) irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: INTA, CONT, ECON JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm dwar soluzzjonijiet ta' interoperabbiltà għall-amministrazzjonijiet pubbliċi, in-negozji u ċ-ċittadini Ewropej (ISA2) — L-interoperabbiltà bħala mezz għall-modernizzazzjoni tas-settur pubbliku (COM(2014)0367 — C8-0037/2014 — 2014/0185(COD)) Skont l-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1215/2009 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu u li jissospendi l-applikazzjoni tiegħu fir-rigward tal-Bosnja-Ħerzegovina (COM(2014)0386 — C8-0039/2014 — 2014/0197(COD)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: AFET Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru604/2013 rigward id-determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ta' minuri mhux akkumpanjati mal-ebda membru tal-familja, aħwa jew qraba legalment preżenti fi Stat Membru (COM(2014)0382 — C8-0040/2014 — 2014/0202(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta irreferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) (09412/2014 — C8-0042/2014 — 2013/0418(NLE)) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Azerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Azerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Azerbajġan fi programmi tal-Unjoni (05616/2014 — C8-0043/2014 — 2013/0420(NLE)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: DEVE, INTA Ħatra ta' membru tal-Kummissjoni Ewropea — Jacek Dominik (PL) (N8-0003/2014 — C8-0083/2014 — 2014/0804(NLE)) irreferut responsabbli: BUDG (parteċipazzjoni CONT) Ħatra ta' membru tal-Kummissjoni Ewropea — Ferdinando Nelli Feroci (IT) (N8-0004/2014 — C8-0084/2014 — 2014/0805(NLE)) irreferut responsabbli: ITRE Ħatra ta' membru tal-Kummissjoni Ewropea — Martine Reicherts (LU) (N8-0005/2014 — C8-0085/2014 — 2014/0806(NLE)) irreferut responsabbli: LIBE, JURI, FEMM Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 14 sad-data 17 ta' Lulju 2014. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 10.05. Skużati: PREDA Cristian Dan FOTYGA Anna Elżbieta KYUCHYUK Ilhan PREDA Cristian Dan NICA Dan NICA Dan KARIM Sajjad IOTOVA Iliana LAURISTIN Marju HADJIGEORGIOU Takis PREDA Cristian Dan FOTYGA Anna Elżbieta