Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President, f'isem il-Parlament, ta ġieħ u fakkar lill-Membru tal-PE Miloslav Ransdorf. Il-Parlament osserva minuta silenzju. B'segwitu għall-mewt ta' Miloslav Ransdorf, il-Parlament ikkostata, bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li s-siġġu tiegħu hu battal b'seħħ mit-23 ta' Jannar 2016. L-awtoritajiet kompetenti Portugiżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' João Pimenta Lopes minflok Inês Cristina Zuber bħala Membru tal-Parlament, li għandha tidħol fis-seħħ mid-data 31 ta' Jannar 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, João Pimenta Lopes jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Intervent ta': Birgit Sippel, dwar ir-rimarki li jidher li għamlu ċerti Membri fir-rigward tal-migranti (il-President wieġeb li mhux parti mill-kompetenzi tiegħu li jirreaġixxi għad-dikjarazzjonijiet li jsiru barra mill-Parlament). Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-grupp ECR: Kumitat ta'Inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku: Julie Girlingminflok Remo Sernagiotto Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/315/ĠAI, fir-rigward tal-iskambju ta'informazzjoni dwar ċittadini ta'pajjiżi terzi u fir-rigward tas-Sistema Ewropea ta'Informazzjoni ta'Rekords Kriminali (ECRIS), u tissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/316/ĠAI (COM(2016)0007— C8-0012/2016— 2016/0002(COD)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Belġju — EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass) (COM(2016)0001— C8-0013/2016— 2016/2013(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq dokument tal-ivvjaġġar Ewropew għar-ritorn ta'ċittadini ta'pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (COM(2015)0668— C8-0405/2015— 2015/0306(COD)) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: DEVE, AFET *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni tal-Emendi għall-Protokoll tal-1998għall-Konvenzjoni tal-1979dwar it-Tniġġis Transkonfinali tal-Arja fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (08651/2015— C8-0158/2015— 2014/0358(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0001/2016) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta'deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni tal-Emenda għall-Protokoll tal-1998għall-Konvenzjoni tal-1979dwar it-Tniġġis Transkonfinali tal-Arja fuq Distanza Twila dwar Metalli Tqal (08648/2015— C8-0157/2015— 2014/0359(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0002/2016) Rapport dwar ir-rieżami ta'nofs it-terminu tal-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità (2015/2137(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Mark Demesmaeker (A8-0003/2016) ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1308/2013u r-Regolament (UE) Nru 1306/2013fir-rigward tal-iskema għall-għajnuna għall-provvista ta'frott u ħaxix, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (COM(2014)0032— C7-0025/2014— 2014/0014(COD)) — Kumitat AGRI — Rapporteur: Marc Tarabella (A8-0006/2016) * Rapport dwar l-abbozz ta'deċiżjoni ta'implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Eurojust tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni bejn l-Eurojust u l-Ukrajna (11592/2015— C8-0300/2015— 2015/0810(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0007/2016) * Rapport dwar l-abbozz ta'deċiżjoni ta'implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Eurojust tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni bejn l-Eurojust u l-Montenegro (11596/2015— C8-0299/2015— 2015/0812(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Nathalie Griesbeck (A8-0008/2016) Rapport li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) (2015/2233(INI)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Viviane Reding (A8-0009/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta'Florian Philippot (2015/2267(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0014/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta'Robert Jarosław Iwaszkiewicz (2015/2313(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0015/2016) Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta'Robert Jarosław Iwaszkiewicz (2015/2240(IMM)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0016/2016) Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000005/2016) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ir-relazzjoni kummerċjali bejn l-UE u ċ-Ċina u l-istatus ta'ekonomija tas-suq (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016); (O-000006/2016) imressqa minn Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Strateġija Ġdida għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u d-Drittijiet tan-Nisa wara l-2015(2016/2526(RSP)) (B8-0103/2016); (O-000153/2015) imressqa minn Bernd Langeu Salvatore Cicu, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kunsill: Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasparenza f'Arbitraġġ ibbażat fuq Trattat, bejn l-Investituri u l-Istat (2015/2930(RSP)) (B8-0104/2016); (O-000012/2016) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-Fondi Strutturali u ta'Investiment Ewropej (FSIE) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016); (O-000013/2016) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjoni tal-insularità (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016) (O-000003/2016) imressqa minn Matthias Grootef'isem il-Grupp S&D, Gerben-Jan Gerbrandyf'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhoutf'isem il-Grupp Verts/ALE, Merja Kyllönenf'isem il-Grupp GUE/NGL, u Piernicola Pedicinif'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Azzjoni tal-Kummissjoni biex tikkonforma mal-Kawża T-521/14 Svezja vs Kummissjoni (2016/2536(RSP)) (B8-0107/2016); (O-000011/2016) imressqa minn Bernd Langeu Christofer Fjellner, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Dispożizzjonijiet dwar l-żvilupp sostenibbli tal-Ftehim ta'Sħubija Ekonomika bejn l-UE u l-Afrika tal-Punent (2016/2554(RSP)) (B8-0108/2016). Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Talba mill-Grupp ENF biex jiddaħħal dibattitu dwar "Il-propagazzjoni tal-virus Zika" bħala l-ewwel punt fl-aġenda ta' waranofsinhar. Interventi ta': Joëlle Mélin f'isem il-Grupp ENF, li ġġustifikat it-talba, u Enrique Guerrero Salom, li talab li l-kwistjoni tiġi rriferuta minn qabel lill-kumitat kompetenti. Il-Parlament approva din it-talba tal-aħħar. Interventi ta': Viviane Reding, li insistiet biex ir-rapport A8-0009/2016 tagħha dwar "Negozjati rigward il-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA)" jibqa' inkluż fil-ħin tal-votazzjonijiet ta' nhar l-Erbgħa, Manfred Weber, biex jappoġġa t-talba, u Richard Corbett u Edouard Ferrand dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura. Talba mill-Grupp GUE/NGL biex jiġu inklużi bħala r-raba' punt tad-diskussjoni konġunta ta' nhar it-Tlieta waranofsinhar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "Żieda fil-mibegħda u l-vjolenza razzisti kontra r-rifuġjati u l-migranti madwar l-Ewropa". Interventi ta': Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li ġġustifika t-talba, Enrique Guerrero Salom, favur it-talba, u Olaf Stuger, kontra t-talba. Permezz ta' VE (183 favur, 142 kontra, 27 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba. Pervenche Berès avżat li xtaqet tivvota favur fil-votazzjoni preċedenti. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar ir-Rapport Annwali għall-2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew [2015/2115(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Notis Marias ippreżenta r-rapport. Interventi ta': Mario Draghi (President tal-Bank Ċentrali Ewropew) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) [2015/2233(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Viviane Reding ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Thomas Händel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Lola Sánchez Caldentey (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Alessia Maria Mosca (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Virginie Rozière (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Terry Reintke (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Wim van de Camp (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), David Borrelli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Jude Kirton-Darling f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Anne-Marie Mineur, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, li rrifjutat mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Stelios Kouloglou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Jarosław Wałęsa, David Martin, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Joachim Starbatty, Helmut Scholz, Max Andersson, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Arne Gericke, biex titlob modifika tal-aġenda sussegwentement għall-aktar inizzjattivi reċenti tad-WHO f'dak li jirrigwarda l-virus Zika (il-President ifakkar li s-suġġett diġà ġie trattat meta ġiet stabbilita l-ordni tal-ħidma), Udo Voigt, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jana Žitňanská, Anne-Marie Mineur, José Bové, Romana Tomc, Marita Ulvskog, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández u Emmanuel Maurel. Intervent ta': Viviane Reding. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000005/2016) imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ir-relazzjoni kummerċjali bejn l-UE u ċ-Ċina u l-istatus ta' ekonomija tas-suq (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Iuliu Winkler f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Daniel Caspary, Alessia Maria Mosca, Daniel Dalton, Marielle de Sarnez, William (The Earl of) Dartmouth, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Martin, Jean-Luc Schaffhauser, Salvatore Cicu, Victor Boștinaru, Bas Belder, Dita Charanzová, Roger Helmer, Franck Proust, Jo Leinen, Jarosław Wałęsa, li rreaġixxa wkoll għall-mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena, Wim van de Camp, Joachim Schuster, Christofer Fjellner, Emmanuel Maurel, Jude Kirton-Darling, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Karoline Graswander-Hainz u Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová u Izaskun Bilbao Barandica. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp GUE/NGL: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Federattiva tal-Brażil: João Pimenta Lopes Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: João Pimenta Lopes Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mario Borghezio, Membru tal-Parlament, ippreżenta talba għall-ħarsien tal-immunità parlamentari tiegħu fil-kuntest ta' proċedura li għaddejja attwalment quddiem it-Tribunale ordinario di Milano. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000011/2016) imressqa minn Christofer Fjellner, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Dispożizzjonijiet dwar l-żvilupp sostenibbli tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-UE u l-Afrika tal-Punent (2016/2554(RSP)) (B8-0108/2016) Bernd Lange (flok l-awtur) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Jude Kirton-Darling f'isem il-Grupp S&D, Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Christofer Fjellner u David Martin. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Arena u Notis Marias. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rieżami ta' nofs it-terminu tal-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità [2015/2137(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Mark Demesmaeker ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Jordi Sebastià (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Norbert Lins f'isem il-Grupp PPE, Karin Kadenbach f'isem il-Grupp S&D, Jadwiga Wiśniewska f'isem il-Grupp ECR, Catherine Bearder f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, Pilar Ayuso, Renata Briano, Gerben-Jan Gerbrandy, Julia Reid, Francesc Gambús, Jan Huitema, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann u Alojz Peterle. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 576.422/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bodil Valero, Peter Eriksson, Tamás Meszerics, Bronis Ropėu Igor Šoltesf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Krimea, b'mod partikolari tat-Tartari tal-Krimea (B8-0173/2016); Fabio Massimo Castaldou Ignazio Corraof'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Krimea, b'mod partikolari tat-Tartari tal-Krimea (B8-0183/2016); Reinhard Bütikofer, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes, Bodil Valerou Heidi Hautalaf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-każ tal-pubblikaturi tal-kotba neqsin f'Hong Kong (B8-0175/2016); Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Eviu Marco Vallif'isem il-Grupp EFDD, dwar il-każ tal-pubblikaturi tal-kotba neqsin f'Hong Kong (B8-0176/2016); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-iskoraġġiment ta' xogħol mhux iddikjarat [COM(2014)0221 — C7-0144/2014 — 2014/0124(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Georgi Pirinski ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Marianne Thyssen (Membru tal-Kummissjoni). Intervent ta': Bill Etheridge dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch the eye" matul dan id-dibattitu (il-President ta spjegazzjoni). Interventi ta': Marianne Thyssen u Georgi Pirinski. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata tal-Kummissjoni dwar il-Pakkett "Taxxa fuq il-Kumpaniji" (2016/2980(RSP)) Pierre Moscovici (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Intervent ta': Alain Lamassoure f'isem il-Grupp PPE. Interventi ta': Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, Fabio De Masi f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tim Aker f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Georgios Epitideios Membru mhux affiljat, Pablo Zalba Bidegain, Peter Simon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lefteris Christoforou, Ashley Fox, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Cora van Nieuwenhuizen, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Marisa Matias, Molly Scott Cato, Marco Zanni, Bernard Monot, Luděk Niedermayer, Hugues Bayet, Marian Harkin, Miguel Viegas, Philippe Lamberts, Petr Mach, Dariusz Rosati, Jeppe Kofod, Pirkko Ruohonen-Lerner, Markus Ferber, Emmanuel Maurel, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Gunnar Hökmark, Neena Gill, Siegfried Mureșan, Paul Tang, Burkhard Balz, Ramón Jáuregui Atondo, Evelyn Regner u Tibor Szanyi. Id-dibattitu ngħalaq. Minn 12.00 san-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Toomas Hendrik Ilves, President tar-Repubblika tal-Estonja. Intervent ta': Janice Atkinson. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni transfruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (Kodifikazzjoni) [COM(2015)0008 — C8-0008/2015 — 2015/0006(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni tal-Emenda għall-Protokoll tal-1998 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfinali tal-Arja fuq Distanza Twila dwar Metal Tqal [08648/2015 — C8-0157/2015 — 2014/0359(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu biex jiġu aċċettati l-emendi għall-Protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni tal-Emendi għall-Protokoll tal-1998 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfinali tal-Arja fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes [08651/2015 — C8-0158/2015 — 2014/0358(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-emendi għall-Protokoll. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Eurojust tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni bejn l-Eurojust u l-Ukrajna [2015/0810(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Eurojust tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni bejn l-Eurojust u l-Montenegro [11596/2015 — C8-0299/2015 — 2015/0812(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar it-talba ta' tneħħija tal-immunità ta' Robert Jarosław Iwaszkiewicz [2015/2313(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Robert Jarosław Iwaszkiewicz [2015/2240(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Florian Philippot [2015/2267(IMM)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-iskoraġġiment ta' xogħol mhux iddikjarat [COM(2014)0221 — C7-0144/2014 — 2014/0124(COD)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar ir-rieżami ta' nofs it-terminu tal-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità [2015/2137(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Intervent ta': Lampros Fountoulis biex jipprotesta kontra l-affermazzjonijiet ta' Gabriele Zimmer, ta' nhar it-Tnejn, dwar manifestazzjoni f'Ateni li hi ddefinixxiet bħala kontra r-rifuġjati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-emerġenza tar-rifuġjati, il-kontroll tal-fruntieri esterni u l-futur ta' Schengen (2016/2559(RSP)) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rispett tal-prinċipju internazzjonali ta' non-refoulement (2016/2535(RSP)) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Finanzjament ta' faċilità għar-rifuġjati għat-Turkija (2016/2528(RSP)) Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Żieda fil-mibegħda u l-vjolenza razzisti kontra r-rifuġjati u l-migranti madwar l-Ewropa (2016/2563(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Vicky Maeijer f'isem il-Grupp ENF, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Esteban González Pons, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Alexander Graf Lambsdorff, Cornelia Ernst, Judith Sargentini, Paul Nuttall, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jean-Paul Denanot, Lorenzo Fontana, Janusz Korwin-Mikke u Monika Hohlmeier. Interventi ta': Maria Grapini u Cornelia Ernst biex jagħmlu żewġ mistoqsijiet "karta blu" lil Monika Hohlmeier, li għalihom wieġbet din tal-aħħar, Victor Boștinaru, Bernd Kölmel, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Liisa Jaakonsaari, Cecilia Wikström, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zdzisław Krasnodębski, Malin Björk, li rrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Marek Jurek, Jean Lambert, Peter Lundgren, Gilles Lebreton, Konstantinos Papadakis, Marian-Jean Marinescu, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Costas Mavrides, Isabelle Thomas, Anna Elżbieta Fotyga, Sophia in 't Veld, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Martina Anderson, Ska Keller, Jonathan Arnott, Laurențiu Rebega, Aymeric Chauprade, Mariya Gabriel, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff u Sophia in 't Veld, Pavel Telička, Marina Albiol Guzmán, Bodil Valero, Marco Zanni, Louis Aliot, Georgios Epitideios, Kinga Gál, Knut Fleckenstein, Jussi Halla-aho, Marielle de Sarnez, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Diane James, Marie-Christine Vergiat, Eva Joly, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gianluca Buonanno, Gerolf Annemans, Kristina Winberg, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Olaf Stuger, Udo Voigt, Jan Olbrycht, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Péter Niedermüller, Monica Macovei, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Filiz Hyusmenova, Takis Hadjigeorgiou, Ernest Urtasun, Diane James, Auke Zijlstra, Jeroen Lenaers, Claude Moraes, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alessandra Mussolini, Charles Tannock, Maite Pagazaurtundúa Ruiz u Eleonora Forenza. Interventi ta': Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni), Dimitris Avramopoulos u Bert Koenders. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000006/2016) imressqa minn Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Strateġija Ġdida għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u d-Drittijiet tan-Nisa wara l-2015 (2016/2526(RSP)) (B8-0103/2016) Iratxe García Pérez daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Csaba Sógor, Julie Ward, Biljana Borzan, Evelyn Regner u Siôn Simon, li rrifjuta li jwieġeb il-mistoqsija "karta blu" ta' Arne Gericke. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Daniela Aiutou Marco Zullof'isem il-Grupp EFDD, dwar l-Istrateġija l-Ġdida għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fl-Ewropa wara l-2015(2016/2526(RSP)) (B8-0148/2016); Constance Le Gripf'isem il-Grupp PPE, dwar l-Istrateġija l-Ġdida għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fl-Ewropa wara l-2015(2016/2526(RSP)) (B8-0163/2016) Beatrix von Storch, dwar l-Istrateġija l-Ġdida għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fl-Ewropa wara l-2015(2016/2526(RSP)) (B8-0164/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000003/2016) imressqa minn Matthias Groote f'isem il-Grupp S&D, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Merja Kyllönen f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD lill-Kummissjoni: Azzjoni tal-Kummissjoni biex tikkonforma mal-Kawża T-521/14 Iżvezja vs Kummissjoni (2016/2536(RSP)) (B8-0107/2016) Jytte Guteland, Gerben-Jan Gerbrandy, Michèle Rivasi u Merja Kyllönen daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: It-trasparenza u l-kontroll tal-provi kliniċi (2016/2534(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 576.422/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: ECR: §§ 80 (it-tieni parti), 81, 82, 88 "Jistieden lill-Kummissjoni ssaħħaħ ir-rwol tal-bijodiversità u l-ekosistemi f'affarijiet ekonomiċi, bil-ħsieb li nimxu lejn ekonomija ekoloġika" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni ssaħħaħ il-miżuri meħuda favur l-ekoloġizzazzjoni tas-Semestru Ewropew;" "jenfasizza li l-bijodiversità hija responsabilità soċjali globali li ma tistax tkun ibbażata biss fuq in-nefqa pubblika;" "Jistieden lill-Istati Membri biex jipprijoritizzaw il-mira ta' restawr ta' 15 % tal-ekosistemi degradati sal-2020 u biex jużaw l-approprjazzjonijiet disponibbli għal dan il-għan fi ħdan il-QFP;" "jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta linji gwida dwar kif għandhom jintużaw dawn l-approprjazzjonijiet għar-restawr tal-ekosistemi degradati u għall-protezzjoni tal-bijodiversità b'mod ġenerali;" "Jenfasizza li l-EFE fil-prinċipju għandhom ikunu żoni għall-ħarsien u l-promozzjoni tal-proċessi agroekoloġiċi bħall-pollinazzjoni u l-konservazzjoni tal-ħamrija;" "jitlob lill-Kummissjoni tippubblika data dwar kemm l-Istati Membri kienu qed jippermettu l-użu ta' pestiċidi u fertilizzanti f'dawn l-EFE minn mindu r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 daħal fis-seħħ;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex ineħħu gradwalment sussidji li huma ta' ħsara għall-ambjent" "sal-2020 li jiżguraw li jiġu kompletati evalwazzjonijiet ta' tali sussidji sal-2016 u li r-rekwiżiti għal rappurtar ikunu inkorporati f'oqsma ta' politika settorjali rilevanti tal-UE;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jappoġġjaw u jiffaċilitaw it-tranżizzjoni għal ekonomija ċirkolari;" "Jikkunsidra t-telf tal-bijodiversità barra żoni tan-natura protetti bħala lakuna fl-istrateġija; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiġbru informazzjoni dwar dawn il-ħabitats u l-ispeċi" "u biex jiġu żviluppati oqfsa xierqa biex tiġi evitata l-frammentazzjoni tal-ħabitat u telf nett tal-bijodiversità u tas-servizzi tal-ekosistema" "permezz ta' ħidma mal-awtoritajiet lokali u s-soċjetà ċivili;" "Jiddispjaċih li d-dritt tal-ambjent tal-UE mhuwiex suġġett għal spezzjonijiet ambjentali koerenti u effettivi, u għal sorveljanza biex jinstabu u jiġu pprevenuti ksur għad-dritt tal-ambjent tul setturi differenti, inkluż għal siti tal-konservazzjoni tan-natura protetti; jilqa' x-xogħol preparatorju li sar għall-kisba ta' qafas tal-UE għal spezzjonijiet ambjentali" "u jistieden lill-Kummissjoni tressaq proposta leġiżlattiva mingħajr dewmien ulterjuri;" "Jenfasiżża bi tħassib il-ġabra ta' evidenza xjentifika li dejjem qed tikber li turi l-effett negattiv li l-pestiċidi neonikotinojdi jista' jkollhom fuq servizzi essenzjali bħall-pollinazzjoni u l-kontroll naturali tal-organiżmi ta' ħsara;" "għalħekk jitlob lill-Kummissjoni żżomm il-projbizzjoni tagħha fuq l-użu tan-neonikotinojdi;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex iniedu inizjattiva Ewropea dwar pollinaturi mingħajr dewmien — b'attenzjoni partikolari fil-pjanti tar-reżistenza tal-pesti li jaffettwaw in-naħal u insetti oħra li jdakkru — u fuq il-bażi ta' politiki li diġà saru fl-Istati Membri," "u biex isiru proposti dwar id-Direttiva Qafas dwar il-Ħamrija, u dwar direttiva dwar aċċess għall-ġustizzja u fuq il-qafas legali rivedut tal-UE għal spezzjonijiet ambjentali mingħajr aktar dewmien;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011fir-rigward tat-taħriġ, tal-ittestjar u tal-kontroll perjodiku tal-bdoti għan-navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (D042244/03 — 2016/2545(RPS) — skadenza: 23 ta' April 2016) irriferut responsabbli: TRAN Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta'rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta'proċessi ta'temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (D042440/02 — 2016/2544(RPS) — skadenza: 23 ta' April 2016) irriferut responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2014dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-"sikurezza fil-mini ferrovjarji"tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni Ewropea (D043314/01 — 2016/2533(RPS) — skadenza: 20 ta' April 2016) irriferut responsabbli: TRAN L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1303/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet u l-proċeduri biex jiġi ddeterminat jekk l-ammonti irrekuperabbli għandhomx jiġu rimborżati mill-Istati Membri fir-rigward tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta'Koeżjoni, u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (C(2016)00268— 2016/2562(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 2 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 29 Jannar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta'derogi li jikkonċernaw muniti b'restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta'assi likwidi (C(2016)00270— 2016/2551(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 1 xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 26 Jannar 2016 Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Bi qbil mal-Artikoli 27 u 179 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kkomunika lill-Awtorità tal-baġit il-proposta tiegħu għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 46/2015 — Taqsima III — Il-Kummissjoni. Bi qbil mal-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jippreżentax oġġezzjoni għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri Nru V/AB-01/A/16. Bi qbil mal-Artikoli 27 u 179(2) u (3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 46/2015. Id-dokument segwenti tressaq mill-Kummissjoni: Proposta għal trasferiment ta'approprjazzjonijiet DEC 01/2016— Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0011/2016— C8-0014/2016— 2016/2014(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tat-18 u tad-19 ta' Frar 2016 (2015/3022(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Raymond Finch, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Richard Sulík, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Molly Scott Cato, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Diane Dodds Membru mhux affiljata. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Henna Virkkunen u Ana Gomes. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Bert Koenders. Id-dibattitu ngħalaq. Mill-12.05 san-12.35 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Muhammadu Buhari, President tar- Repubblika Federali tan-Niġerja. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-klawżola ta' salvagwardja u l-mekkaniżmu kontra ċ-ċirkomvenzjoni li jipprevedu s-sospensjoni temporanja tal-preferenzi tariffarji tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra [COM(2015)0154 — C8-0092/2015 — 2015/0079(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI U ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mekkaniżmu ta' kontra ċ-ċirkomvenzjoni li jipprovdi għal sospensjoni temporanja ta' preferenzi tariffarji tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Georgia, min-naħa l-oħra [COM(2015)0155 — C8-0091/2015 — 2015/0080(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI U ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Gabrielius Landsbergis (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 216(2) tar-Regoli ta' Proċedura minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, dwar ir-ratifika tat-Trattat ta' Marrakexx, ibbażata fuq petizzjonijiet riċevuti, b'mod partikolari l-Petizzjoni Nru. 924/2011 (2016/2542(RSP)) (B8-0168/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mis-sojja ġenetikament modifikata FG72 (MST-FGØ72-2) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D042684 — 2015/2547(RPS)) (B8-0133/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu minn, jew li jkunu prodotti minn, fażola tas-sojja modifikata ġenetikament MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D042682 — 2015/2548(RSP)) (B8-0134/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu, jew li jkunu prodotti minn, qamħirrum modifikat ġenetikament MON 87705 × MON 89788 (MON-877Ø5-6 × MON-89788-1) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D042681 — 2015/2549(RSP)) (B8-0135/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 106(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura minn Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Merja Kyllönen u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar l-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 692/2008 fir-rigward tal-emissjonijiet minn vetturi ħfief għall-passiġġieri u minn vetturi kummerċjali (Euro 6) (D042120/03 — 2015/2988(RPS)) (B8-0040/2016) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Qabel il-votazzjoni, Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) u Giovanni La Via (President tal-Kumitat ENVI). Rapport li fih ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament Ewropew lill-Kummissjoni dwar in-negozjati dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (TiSA) [2015/2233(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0148/2016, B8-0150/2016, B8-0163/2016 u B8-0164/2016 (2016/2526(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0148/2016 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0150/2016 (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0163/2016 et B8-0164/2016 iddekadew.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport ta' Progress 2015 dwar is-Serbja (2015/2892(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Johannes Hahn u Bert Koenders. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: David McAllister, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport tal-2015dwar is-Serbja (2015/2892(RSP)) (B8-0166/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Proċess ta' integrazzjoni Ewropea tal-Kosovo (2015/2893(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lars Adaktusson f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, Hilde Vautmans f'isem il-Grupp ALDE, Javier Couso Permuy, Georg Mayer f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos, Membru mhux affiljat, David McAllister, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Tonino Picula, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jozo Radoš, Dominique Bilde, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ivan Jakovčić, Eduard Kukan, Ulrike Lunacek, biex tirreaġixxi għall-intervent ta' Eduard Kukan, Franz Obermayr, fuq l-intervent ta' Ulrike Lunacek, u Julie Ward. Interventi ta': Johannes Hahn u Bert Koenders. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Ulrike Lunacek, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-Rapport tal-2015dwar il-Kosovo (2015/2893(RSP)) (B8-0167/2016). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-proċess elettorali fil-Haiti (2016/2560(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Libja (2016/2537(RSP)) Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Klaus Buchner, Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Libja (2016/2537(RSP)) (B8-0170/2016); Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Venezwela (2016/2538(RSP)) Il-President jixtieq, f'isem il-Parlament, jagħti merħba lil Mitsy Capriles de Ledezma, nominata għall-Premju Sakharov 2015, u lid-delegazzjoni tagħha mill-Venezwela, li ser isegwu d-dibatittu dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela mill-gallarija għall-viżitaturi distinti. Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000153/2015) imressqa minn Bernd Lange u Salvatore Cicu, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kunsill: Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasparenza f'Arbitraġġ ibbażat fuq Trattat, bejn l-Investituri u l-Istat (2015/2930(RSP)) (B8-0104/2016) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Bert Koenders (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Salvatore Cicu f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Raymond Finch f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Martin, Zoltán Balczó Membru mhux affiljat, Daniel Caspary, Pedro Silva Pereira, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, Daniel Buda, Agnes Jongerius u Alessia Maria Mosca. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Intemmu l-fastidju sesswali u l-vjolenza fuq in-nisa fl-ispazji pubbliċi (2016/2539(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Il-President tikkomunika li, bi qbil mal-gruppi politiċi, il-Kunsill mhux ser jipparteċipa f'dan id-dibattitu. Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Maria Arena f'isem il-Grupp S&D, Jadwiga Wiśniewska f'isem il-Grupp ECR, Angelika Mlinar f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ulrike Trebesius u Malin Björk f'isem il-Grupp GUE/NGL. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 576.422/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.10. Skużati: ENF: emendi 2, 3, votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali ENF: emendi 2, 3, votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali ENF: emendi 2, 3, votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali Verts/ALE: votazzjoni finali EFDD: votazzjoni finali ENF: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "u tappoġġa definizzjoni estensiva tas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet li tkopri t-tipi kollha ta' netwerks; tiżgura kundizzjonijiet indaqs għall-operaturi kollha u li kumpaniji mhux tal-UE minn swieq oligopolistiċi ma jisiltux vantaġġ mill-frammentazzjoni tas-suq tal-UE;" dan il-kliem "tiżgura r-reċiproċità fil-livelli kollha; tappoġġa l-użu tad-dispożizzjonijiet relatati mal-obbligi orizzontali bħala mezz biex ikun stabbilit livell komuni ta' ambizzjoni, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi skont l-Artikoli XVI u XVII tal-GATS, u tieħu nota li tali rekwiżiti minimi se jiffissaw parametri ċari għall-pajjiżi interessati li jipparteċipaw;" "tipprovdi flessibilità għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u dawk l-inqas żviluppati, f'konformità mal-Artikolu IV tal-GATS, meta jissottoskrivu għal-livell ta' ambizzjoni ta' dan il-ftehim; tiżgura li l-ftehim ifittex li joħloq kundizzjonijiet indaqs fis-settur tas-servizzi u jiftaħ swieq ġodda għall-fornituri tas-servizzi tal-UE;" "tidħol għal impenji limitati fil-Modalità 1, b'mod partikolari fil-qasam diġitali, tas-servizzi finanzjarji u tat-trasport bit-triq, sabiex tevita arbitraġġ regolatorju u dumping soċjali;" "tieħu, madankollu, impenji ambizzjużi u tirrikonoxxi interessi offensivi fil-qasam tas-servizzi ta' telekomunikazzjoni bis-satellita, servizzi marittimi u ta' riassigurazzjoni; tirrikonoxxi li tali impenji jistgħu jagħtu l-frott biss f'ambjent regolat b'mod xieraq;" "tiżgura li l-liġi tal-UE tkun rispettata u infurzata għalkollox fil-każ ta' fornituri barranin meta kumpanija tipprovdi servizz minn barra għall-konsumaturi tal-UE, u biex tinkludi dispożizzjonijiet li jiggarantixxu aċċess faċli għal rimedju għall-konsumaturi; tidentifika b'mod parallel l-isfidi li l-konsumaturi jiffaċċjaw meta jittrattaw ma' fornituri tas-servizz stabbiliti f'pajjiżi terzi, tipprovdi gwida lill-konsumaturi dwar id-dritt li għandhom ta' rimedju f'tali ċirkostanzi u jekk hemm bżonn tipproponi miżuri konkreti;" § 1, punt g, punt ix It-test kollu apparti l-kliem "u mhux diskriminatorji" dan il-kliem L-emendi 67 u 70 ġew irtirati. ECR: emendi 1, 5, 6, §§ 4 (it-tieni parti), 5 (it-tieni parti), votazzjoni finali S&D: premessi A, F, §§ 1, 2, emenda 2 ECR: votazzjoni finali "Jilqa' l-approċċ tal-Kummissjoni kif stabbilit fid-dokument ta' ħidma tal-persunal tagħha, imsemmi hawn fuq, dwar impenn strateġiku għall-ugwaljanza bejn is-sessi," "iżda jiddeplora n-nuqqas ta' punti ta' riferiment konkreti u ta' baġit speċifiku, li mingħajru la jista' jiġi kkalkolat u lanqas ma jista' jinkiseb progress fuq il-miri u l-indikaturi;" It-test kollu minbarra l-kelma "leġiżlattivi" din il-kelma "Jilqa' l-fatt li l-Kummissjoni ppubblikat il-Pjan Direzzjonali: 'New start to address the challenges of work-life balance faced by working families'(Bidu ġdid biex jiġu indirizzati l-isfidi għal bilanċ bejn il-ħajja privata u x-xogħol li jiffaċċjaw il-familji li jaħdmu), f' Awwissu 2015," "jinnota li l-konsultazzjoni pubblika li nbdiet mas-sħab soċjali fil- 11 ta' Novembru 2015 intemmet fl- 4 ta' Jannar 2016;" "Jilqa' l-approċċ tassew prattiku u konkret min-naħa tal-Kummissjoni, li tistabbilixxi għanijiet ċari u li jistgħu jitkejlu fid-dokument ta' ħidma tal-persunal għal 'Impenn strateġiku għall-ugwaljanza bejn is-sessi 2016-2019' (Strategic engagement for gender equality 2016-2019), ippubblikat f'Diċembru 2015," "minkejja li l-format tad-dokument huwa dak ta' dokument intern u mhux ta' komunikazzjoni vera u proprja;" It-test kollu minbarra l-kliem "għat-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u l-għodod ta' politika intiżi biex" dan il-kliem "Jilqa' l-fatt li l-Kummissjoni ppubblikat il-Pjan Direzzjonali: 'New start to address the challenges of work-life balance faced by working families'(Bidu ġdid biex jiġu indirizzati l-isfidi għal bilanċ bejn il-ħajja privata u x-xogħol li jiffaċċjaw il-familji li jaħdmu), f'Awwissu 2015," "jinnota li l-konsultazzjoni pubblika li nbdiet mas-sħab soċjali fil-11 ta' Novembru 2015 intemmet fl-4 ta' Jannar 2016;" "Jilqa' l-approċċ tassew prattiku u konkret min-naħa tal-Kummissjoni, li tistabbilixxi għanijiet ċari u li jistgħu jitkejlu fid-dokument ta' ħidma tal-persunal għal 'Impenn strateġiku għall-ugwaljanza bejn is-sessi 2016-2019' (Strategic engagement for gender equality 2016-2019), ippubblikat f'Diċembru 2015," "minkejja li l-format tad-dokument huwa dak ta' dokument intern u mhux ta' komunikazzjoni vera u proprja;" It-test kollu minbarra l-kliem "għat-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u l-għodod ta' politika intiżi biex" dan il-kliem Monika Vana u Jordi Sebastià (Grupp Verts/ALE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0150/2016. Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Michaela Šojdrová, Elisabeth Morin-Chartier, Barbara Matera, Milan Zver, Milan Zver, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Rosa Estaràs Ferragut, Mariya Gabriel u Ildikó Gáll-Pelcz (Grupp PPE) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0163/2016. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2016/2515(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltesu Barbara Lochbihlerf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen 2016/2515(RSP)(B8-0152/2016); Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Qtil tal-massa sistematiku ta' minoranzi reliġjużi mill-ISIS (2016/2529(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Bodil Valero, Alyn Smith, Bronis Ropėu Igor Šoltesf'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-qtil tal-massa sistematiku ta'minoranzi reliġjużi mill-ISIS 2016/2529(RSP)(B8-0149/2016); Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfiu Rolandas Paksasf'isem il-Grupp EFDD, dwar il-qtil tal-massa sistematiku ta'minoranzi reliġjużi mill-ISIS 2016/2529(RSP)(B8-0162/2016). L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Carolina Punset Bannel minflok Juan Carlos Girauta Vidal bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 3 ta' Frar 2016. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Carolina Punset Bannel tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000013/2016) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjoni tal-insularità (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016) Iskra Mihaylova daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, dwar is-sitwazzjoni speċjali tal-gżejjer 2015/3014(RSP)(B8-0165/2016) Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000012/2016) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (FSIE) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016) Iskra Mihaylova daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Lambert van Nistelrooij f'isem il-Grupp PPE, Mercedes Bresso f'isem il-Grupp S&D, Mirosław Piotrowski f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Olaf Stuger f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Lambert van Nistelrooij u Bill Etheridge, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Joachim Zeller, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Louis-Joseph Manscour, Xabier Benito Ziluaga, Bill Etheridge, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Olaf Stuger, u Steeve Briois. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, dwar ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-Fondi Strutturali u ta'Investiment Ewropej (FSIE) 2015/3013(RSP)(B8-0171/2016) Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016,B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016, B8-0190/2016 (2016/2556(RSP)) Reinhard Bütikofer, Anna Elżbieta Fotyga, Pier Antonio Panzeri, Cristian Dan Preda, Tania González Peñas u Petras Auštrevičius ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Reinhard Bütikofer biex jagħmel stqarrija personali b'segwitu għall-intervent ta' Cristian Dan Preda. Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016,B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016, B8-0198/2016 (2016/2557(RSP)) Alyn Smith, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tomáš Zdechovský, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat u Marietje Schaake ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Pavel Svoboda u Nicola Caputo. Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016,B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016, B8-0193/2016 (2016/2558(RSP)) Reinhard Bütikofer, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Bas Belder, Lola Sánchez Caldentey u José Inácio Faria ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Bogdan Brunon Wenta f'isem il-Grupp PPE, u Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D. Intervent ta': Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet'", mehmuż mal-Minuti. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016 u B8-0190/2016 (2016/2556(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0173/2016 (flok B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016 u B8-0190/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0183/2016 u B8-0188/2016 iddekadew.) Andrej Plenković ressaq emenda orali għall-paragrafu 7. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016 u B8-0198/2016 (2016/2557(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0174/2016 (flok B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0197/2016 u B8-0198/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0196/2016 iddekadiet.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016 u B8-0193/2016 (2016/2558(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0175/2016 (flok B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016 u B8-0193/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0191/2016 iddekadiet.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0166/2016 (2015/2892(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0167/2016 (2015/2893(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Ulrike Lunacek, wara li ħabbret li l-Grupp PPE rtira l-emenda 8 tiegħu, deċiżjoni li ġiet ikkonfermata minn Lars Adaktusson, ippreżentat emenda orali għat-test oriġinali tal-paragrafu 6. L-emenda orali ġiet aċċettata. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016, B8-0178/2016, B8-0179/2016, B8-0180/2016 u B8-0181/2016 (2016/2537(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0146/2016 (flok B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016 u B8-0178/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE. (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0179/2016, B8-0180/2016 u B8-0181/2016 iddekadew.) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0165/2016 (2015/3014(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0171/2016 (2015/3013(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni umanitarja fil-Jemen (2016/2515(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0147/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 u B8-0160/2016 (2016/2515(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0147/2016 (imressqa mill-Grupp ECR) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0151/2016 (flok B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 u B8-0160/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Alyn Smith, Bodil Valero u Barbara Lochbihler, f'isem il-Grupp Verts/ALE; Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, biex jitlob li l-votazzjoni tiġi posposta għas-sessjoni parzjali ta' Frar II, Richard Howitt, biex jappoġġa t-talba, u Alyn Smith, kontra t-talba. B'VE (391 favur, 226 kontra, 13 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Qtil tal-massa sistematiku ta' minoranzi reliġjużi mill-ISIS (2016/2529(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0156/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 u B8-0162/2016 (2016/2529(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0149/2016 (flok B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 u B8-0162/2016): imressqa mill-Membri li ġejjin: Bodil Valero, f'isem il-Grupp Verts/ALE; (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0156/2016 iddekadiet.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta. Intervent ta': Jonathan Arnott dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni (il-President ta spjegazzjonijiet) Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004(10578/1/2015— C8-0415/2015— 2013/0014(COD)) — 14524/1/2015— COM(2016)0036) irriferut responsabbli: TRAN Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (riformulazzjoni) (10579/1/2015— C8-0416/2015— 2013/0015(COD)) — 14525/1/2015— COM(2016)0035) irriferut responsabbli: TRAN Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza ferrovjarja (riformulazzjoni) (10580/1/2015— C8-0417/2015— 2013/0016(COD)— 14526/1/2015— COM(2016)0033) irriferut responsabbli: TRAN Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 5 ta' Frar 2016. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-ferroviji u s-servizzi pubbliċi fil-makroreġjuni tad-Danubju u tal-Adrijatiku (2016/2922(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE, Claudia Tapardel f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Claudia Tapardel, Nathan Gill f'isem il-Grupp EFDD, Jiří Pospíšil, Inés Ayala Sender, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, Ivan Jakovčić, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Igor Šoltes u Gesine Meissner, Davor Škrlec, Isabella Adinolfi, Andor Deli, Doru-Claudian Frunzulică, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Cramer, Jozo Radoš, Tibor Szanyi u Andrejs Mamikins. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Danuta Jazłowiecka, Maria Grapini u Jasenko Selimovic. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-introduzzjoni ta' sistemi kompatibbli għar-reġistrazzjoni ta' annimali domestiċi fl-Istati Membri kollha (2016/2540(RSP)) Corina Crețu (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta'vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta'sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (COM(2016)0031— C8-0015/2016— 2016/0014(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: IMCO opinjoni: ENVI, ITRE, TRAN irriferut responsabbli: ENVI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Iżvezja f'konformità mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 u mal-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 li jistabbilixxu miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u tal-Greċja (COM(2015)0677— C8-0017/2016— 2015/0314(NLE)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess ta'prodotti u servizzi ta'pajjiżi terzi għas-suq intern tal-akkwist pubbliku tal-Unjoni u l-proċeduri li jappoġġjaw in-negozjati marbuta mal-aċċess tal-prodotti u s-servizzi tal-Unjoni għas-swieq tal-akkwist pubbliku ta'pajjiżi terzi (COM(2016)0034— C8-0018/2016— 2012/0060(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-banda ta'frekwenzi 470-790MHz fl-Unjoni (COM(2016)0043— C8-0020/2016— 2016/0027(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. F'konformità mal-Artikolu 307 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: CULT, IMCO, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-merkurju, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1102/2008(COM(2016)0039— C8-0021/2016— 2016/0023(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, JURI, INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impenn tar-Russja fil-ġlieda kontra l-ISIS fis-Sirja (B8-0001/2016) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riskji li jirriżultaw minn żieda kbira fl-importazzjoni ta'ħalib li jżomm fit-tul bla ċertifikazzjoni b'detriment għall-"made in Italy"(B8-0003/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-migrazzjoni (B8-0004/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni fuq il-projbizzjoni gradwali tat-testijiet tal-kanċer fuq ir-rodituri (B8-0005/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta'xogħol volontarju (B8-0006/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-qbiż tal-limiti tas-setgħat tal-Kummissjoni Ewropea (B8-0007/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuna għall-persuni mingħajr dar fl-Unjoni Ewropea (B8-0008/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-esklużjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma mir-regoli tas-suq intern (B8-0009/2016) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konċentrazzjoni tal-istampa (B8-0010/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbandun tal-pjan ta'reġistru Ewropew tal-passiġġieri tal-ajru (B8-0011/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istatus tal-ħaddiema kkollokati (B8-0012/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-ekosistemi tal-muntanji (B8-0013/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-bejħ ta'derivattivi u bonds subordinati mill-banek għall-konsumatur (B8-0014/2016) irriferut responsabbli: ECON Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar koordinazzjoni Ewropea msaħħa fir-reazzjoni kontra attakki kimiċi u batterjoloġiċi potenzjali (B8-0015/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importanza tat-tqassim ta'frott u ħalib fl-iskejjel (B8-0016/2016) irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kontrolli fir-rigward tal-falsifikazzjoni alimentari (B8-0017/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-segretezza tan-negozjati dwar it-TTIP (B8-0018/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-pożizzjonijiet tat-Turkija fir-rigward tal-kwistjoni Sirjana (B8-0019/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proposta tan-Nazzjonijiet Uniti biex jiddaħħlu fl-Ewropa 50 miljun migrant minn issa sal-2050 (B8-0020/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tmiem tal-kwoti taz-zokkor (B8-0021/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diżastru ambjentali fil-Brażil u r-riperkussjonijiet possibbli fl-Ewropa (B8-0022/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għall-akkwakultura tal-Veneto (B8-0023/2016) irriferut responsabbli: PECH opinjoni: AGRI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-periklu ta'terroristi Iżlamiċi fl-ajruporti Taljani u Ewropej (B8-0024/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tmiem tal-miżuri tas-sanzjonijiet imposti kontra r-Russja (B8-0025/2016) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impatt tal-embargo Russu fuq l-esportazzjonijiet ta'oġġetti prodotti fil-Veneto (B8-0026/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni li jiġi ċċelebrat il-Milied fir-Renju tal-Brunei Darussalam (B8-0027/2016) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'grupp ta'ħidma permanenti dwar il-faqar fost it-tfal (B8-0028/2016) irriferut responsabbli: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar metodi ġodda ta'kura tat-tfal (B8-0029/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa li jiġu adottati miżuri kumpensatorji adegwati mmirati li jnaqqsu r-riskji marbuta mal-liberalizzazzjoni tad-drittijiet ta'taħwil (B8-0030/2016) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-preżenza ta'terroristi qalb il-flussi migratorji (B8-0031/2016) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-COP21 adottati mill-Unjoni Ewropea (B8-0032/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żona ġdida ta'kummerċ ħieles tal-ASEAN (B8-0033/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-osservazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-gvern il-ġdid Pollakk (B8-0034/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importanza ta'dieta personalizzata (B8-0035/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rabtiet bejn il-kumpaniji multinazzjonali taż-żejt u l-Kummissjoni Ewropea fil-qafas tan-negozjati trans-Atlantiċi (B8-0036/2016) irriferut responsabbli: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riċiklaġġ ta'skart ta'tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (B8-0037/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-investiment fis-settur privat fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp (B8-0038/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tas-saħħa u l-ġlieda kontra t-tniġġis tal-arja (B8-0039/2016) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-introduzzjoni ta'leġiżlazzjoni tal-UE rigward is-self temporanju ta'opri tal-arti mhux għall-wiri (B8-0046/2016) irriferut responsabbli: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar sanzjonijiet possibbli kontra l-Polonja (B8-0047/2016) irriferut responsabbli: AFCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-prova nukleari tal-Korea ta'Fuq (B8-0048/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għażla immigrazzjonista tal-Ġermanja (B8-0049/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sigurtà taċ-ċittadini Ewropej (B8-0070/2016) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar klassifikazzjoni aħjar ta'klassijiet tal-effiċjenza enerġetika (B8-0071/2016) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-wirt Sirjan (B8-0072/2016) irriferut responsabbli: AFET Edouard Ferrand u Matteo Salvini, f'isem il-Grupp ENF. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-dekapitazzjoni ta'Sheikh al-Nimr (B8-0073/2016) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-konsumatur Ewropew mill-ħut ġenetikament modifikat, speċjalment is-salamun (B8-0074/2016) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-intrapriżi żgħar u ta'daqs medju fil-qasam tas-sajd u l-akkwakultura (B8-0075/2016) irriferut responsabbli: PECH Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eżekuzzjoni tal-mexxej reliġjuż Nimr al-Nimr (B8-0076/2016) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta'strateġija Ewropea biex jingħata appoġġ lill-persuni li jbatu mill-marda ta'Alzheimer (B8-1425/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-allarmiżmu rigward il-laħam aħmar u pproċessat ikkawżat minn dikjarazzjoni tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (B8-1426/2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI Mozzjoni għal-riżoluzzjoni dwar it-tressiq ta'opinjonijiet separati fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (B8-1427/2015) irriferut responsabbli: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bżonn ta'assistenza speċjali għar-rifuġjati Kristjani (B8-1428/2015) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu obbligatorju ta'alternattivi vvalidati fl-ittestjar tal-annimali (B8-1429/2015) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Jum Dinji Kontra l-Korruzzjoni (B8-1430/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riskju ta'għargħar (B8-1431/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-inizjattivi lokali għall-klima (B8-1432/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-depressjoni (B8-1433/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħsara lill-prodotti "Made in Italy"kkaġunata miż-żieda sproporzjonata ta'importazzjonijiet ta'żejt taż-żebbuġa mit-Tuneżija (B8-1434/2015) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-relazzjonijiet mat-Turkija (B8-1435/2015) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħinijiet tax-xogħol fil-qasam tas-saħħa u tal-isptarijiet (B8-1436/2015) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-iskemija tal-qalb (B8-1437/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta'xiri minn fuq l-internet (B8-1438/2015) irriferut responsabbli: IMCO Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għama u l-patoloġiji oftalmoloġiċi (B8-1439/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-allerġiji alimentari (B8-1440/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar inċentivi għall-mobilità pubblika kontra t-tniġġis minn smogg fil-bliet Ewropej (B8-1441/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar programm ta'inizjattivi għall-ġlieda kontra n-nuqqas ta'Vitamina D li jbatu minnha t-tfal Ewropej (B8-1442/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Jum Dinji għad-Drittijiet tal-Bniedem (B8-1443/2015) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-artrite psorjatika (B8-1444/2015) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-imwiet mill-asbestos fl-Italja (B8-1445/2015) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa urġenti li l-UE tieħu pożizzjoni fil-konfront tat-Turkija, b'segwitu għat-twaqqigħ tal-ajruplan tal-gwerra Russu min-naħa Torka nhar l-24 ta' Novembru(B8-1446/2015) irriferut responsabbli: AFET Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri ta'kontroll biex jinżamm il-kummerċ tar-ross Ċiniż bil-plastik, dannu serju għas-saħħa taċ-ċittadini Ewropej (B8-1447/2015) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: ENVI Kumitat JURI (Artikolu 40 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 692/2008fir-rigward tal-emissjonijiet minn vetturi ħfief għall-passiġġieri u minn vetturi kummerċjali (Euro 6) (D042120/03 — 2015/2988(RPS)) irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO, JURI (Artikolu 40 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment tal-Programm ta'Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu mill-2017 sal-2020(COM(2015)0701— C8-0373/2015— 2015/0263(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli:: REGI opinjoni: CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, LIBE Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 24 u 25 ta' Frar 2016. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.45. Skużati: PPE: votazzjoni finali Andrej Plenković ippreżenta din l-emenda orali għall-paragrafu 7 tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0173/2016: PPE: § 3, premessa O Mara Bizzotto hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0174/2016. ENF, ECR: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "4 000" u "li bħalissa qed jinfestaw l-art u l-poplu Serb" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "jilqa' s-suċċess tal-Pride March fl-20 ta' Settembru 2015; jissottolinja, madankollu, li d-diskriminazzjoni u l-vjolenza kontra l-persuni LGBTI għadha kwistjoni ta' tħassib serju; iħeġġeġ f'dan ir-rigward lill-Gvern jindirizza r-Rakkomandazzjoni CM/Rec(2010)5 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa lill-Istati Membri;" dan il-kliem ENF: votazzjoni finali ECR: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem "jistieden lill-Kummissjoni żżid il-ħidma tagħha dwar il-proċess tal-liberalizzazzjoni tal-viża; huwa preparat li japprova, u jistieden lill-Kunsill japprova malajr, is-sistema ta' vjaġġar mingħajr viża għall-Kosovo, hekk kif il-Kummissjoni tkun stabbiliet fi żmien utli li l-kriterji tekniċi kollha ġew issodisfati;" u "iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE kollha, b'mod partikolari l-Kummissjoni, jgħaġġlu l-proċess tal-liberalizzazzjoni tal-viża fir-rigward tal-Kosovo, u jħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-Kosovo jissodisfaw l-impenji tagħhom u jimplimentaw il-parametri li għad baqa' bl-għan li l-Kosovo jidħol fir-reġim mingħajr viża matul l-2016, b'hekk il-poplu tal-Kosovo jinġieb aktar qrib tal-UE;" "jistieden lill-Kummissjoni żżid il-ħidma tagħha dwar il-proċess tal-liberalizzazzjoni tal-viża; huwa preparat li japprova, u jistieden lill-Kunsill japprova malajr, is-sistema ta' vjaġġar mingħajr viża għall-Kosovo, hekk kif il-Kummissjoni tkun stabbiliet fi żmien utli li l-kriterji tekniċi kollha ġew issodisfati;" "iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE kollha, b'mod partikolari l-Kummissjoni, jgħaġġlu l-proċess tal-liberalizzazzjoni tal-viża fir-rigward tal-Kosovo, u jħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-Kosovo jissodisfaw l-impenji tagħhom u jimplimentaw il-parametri li għad baqa' bl-għan li l-Kosovo jidħol fir-reġim mingħajr viża matul l-2016, b'hekk il-poplu tal-Kosovo jinġieb aktar qrib tal-UE;" "Jilqa', barra minn hekk, l-adozzjoni f'Mejju 2015 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni mid-Diskriminazzjoni, u l-mandat li ngħata lill-Ombudsman biex jagixxi bħala korp għall-ugwaljanza; jibqa' mħasseb dwar il-livell baxx tal-ipproċessar u l-investigazzjoni ta' każijiet ta' inċitament għall-mibegħda, b'mod speċjali fil-mira ta' persuni LGBTI u komunitajiet ta' minoranza;" "jinkoraġġixxi lill-Grupp ta' Konsulenza u Koordinament għad-Drittijiet tal-Komunità LGBTI jsegwi b'mod attiv dawn il-każijiet u dan it-tħassib;" Ulrike Lunacek ippreżentat din l-emenda orali għall-paragrafu 6: ENF: emenda 1, votazzjoni finali "Jikkundanna l-attakki terroristiċi destabbilizzanti mid-Daesh kontra l-poplu Libjan, inklużi l-minoranzi, kif ukoll l-infrastrutturi taż-żejt f'al-Sidra u Ras Lanuf, u kwalunkwe tentattiv li jfixkel il-proċess ta' stabbilizzazzjoni fil-pajjiż;" "jappella għal koalizzjoni internazzjonali biex tindirizza l-preżenza li qed tikber tad-Daesh fil-Libja, li qed tiddestabilizza l-pajjiż u qed thedded mhux biss lill-pajjiżi tal-viċinat tas-Saħel u s-Saħara, iżda anke lill-UE;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem "għall-movimenti kollha tal-oppożizzjoni" dan il-kliem Marie-Christine Vergiat (Grupp GUE/NGL) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0180/2016. Alessia Maria Mosca (Grupp S&D) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0146/2016. Marlene Mizzi rtirat il-firma tagħha mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0146/2016. It-test kollu apparti l-kliem "li kwalunkwe programmar mill-ġdid tal-Fondi ESI għandu jsir bi qbil mar-regoli CPR u" dan il-kliem Bas Belder (Grupp ECR) huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0149/2016 u tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0154/2016. Alessia Maria Mosca (Grupp S&D), Mara Bizzotto u Mario Borghezio huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0149/2016. Marijana Petir (Grupp PPE) hija wkoll firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0161/2016.