Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Is-sessjoni li ġiet interrotta l-Ħamis 14 ta' Settembru 2017 tkompliet. Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President fakkar liż-żewġ vittmi tal-attentat tal-bieraħ fl-istazzjon ta' Saint-Charles f'Marsilja u esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-vittmi. Huwa semma wkoll l-attentati tal-bieraħ f'Las Vegas u tal-biraħtlula f'Edmonton u esprima l-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-persuni milquta. Il-Parlament osserva minuta silenzju bħala tifkira tal-vittmi. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Ċeka, tar-Rumanija, tal-Bulgarija u tal-Ungerija ħabbru l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Jiří Payne, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov u ta' Lívia Járóka b'effett mill-5, mit-13, mill-14 u mill-15 ta' Settembru 2017, minflok Petr Mach, Victor Negrescu, Mariya Gabriel u Ildikó Gáll-Pelcz, rispettivament. Il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni tagħhom. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Jiří Payne, Răzvan Popa, Asim Ahmedov Ademov et Lívia Járóka jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. L-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Ingeborg Gräßle fl-ambitu ta' proċedura ta' inkjesta kontriha. L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Steeve Briois fl-ambitu ta' informazzjoni ġudizzjarja miftuħa quddiem il-Qorti Reġjonali ta' Douai. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn it-talbiet ġew irriferuti lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-Kumitat ENVI bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew: Skont l-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies li tkun ġiet approvata, ħlief jekk, sa mhux aktar tard minn 24 siegħa, issir talba minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx biex jittieħed vot fuqha. Ir-rettifika hija disponibbli fuq is-sit Europarl għal kemm iddum din is-sessjoni parzjali. Il-President irċieva mill-Gruppi S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD u ENF dawn it-talbiet għal ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Răzvan Popa Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun: Nosheena Mobarik minflok Syed Kamall Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek: Patricia Lalonde minflok Jean-Marie Cavada Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Patricia Lalonde minflok Jean-Marie Cavada Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova: Bronis Ropė Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Benedek Jávor Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: James Carver minflok Bill Etheridge Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President informa li, flimkien mal-President tal-Kunsill, iffirma l-att li ġej adottat skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD), il-Garanzija tal-EFSD u l-Fond ta' Garanzija tal-EFSD (00043/2017/LEX — C8-0321/2017 — 2016/0281(COD)) Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' April I u II huma disponibbli fuq is-sit Europarl. Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000064/2017) imressqa minn Vilija Blinkevičiūtė, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: VP/HR — It-tmiem taż-żwieġ tat-tfal (2017/2663(RSP)) (B8-0328/2017); (O-000068/2017) imressqa minn Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte, Mireille D'Ornano u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2017 f'Bonn, il-Ġermanja (COP23) (2017/2620(RSP)) (B8-0329/2017); (O-000069/2017) imressqa minn Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2017 f'Bonn, il-Ġermanja (COP23) (2017/2620(RSP)) (B8-0330/2017); (O-000060/2017) imressqa minn Tomáš Zdechovský, Roberta Metsola u Michał Boni, f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Is-sigurtà fit-toroq tal-Ewropa (2017/2875(RSP)) (B8-0601/2017); Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (COM(2017)0481 — C8-0307/2017 — 2017/0219(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 287 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Qorti tal-Awdituri dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: BUDG, JURI, CONT Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (COM(2017)0482 — C8-0308/2017 — 2017/0220(COD)) irriferut responsabbli: AFCO opinjoni: PETI, CULT, LIBE Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi u l-falsifikazzjoni ta' mezzi ta' pagament mhux bi flus kontanti u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/413/JHA (COM(2017)0489 — C8-0311/2017 — 2017/0226(COD)) F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: ITRE, JURI, ECON Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018: pożizzjoni tal-Kunsill tal-4 ta' Settembru 2017 (11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil (11040/2017 — C8-0320/2017 — 2017/0139(NLE)) irriferut responsabbli: ITRE Rapport dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE fl-2015 (2017/2011(INI)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0265/2017) Rapport dwar it-tisħiħ tal-pożizzjoni Ekonomika tan-Nisa fis-Setturi Privati u Pubbliċi fl-UE (2017/2008(INI)) — Kumitat FEMM — Rapporteur: Anna Hedh (A8-0271/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 337/75 (COM(2016)0532 — C8-0343/2016 — 2016/0257(COD)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Anne Sander (A8-0273/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Internazzjonali UE-ALK (11342/2016 — C8-0458/2016 — 2016/0217(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Javier Couso Permuy (A8-0279/2017) Rapport dwar l-indirizzar tat-tnaqqis tal-ispazju tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2016/2324(INI)) — Kumitat DEVE — Rapporteur: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0283/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd (COM(2017)0424 — C8-0239/2017 — 2017/0190(COD)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Alain Cadec (A8-0285/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (10161/2017 — C8-0224/2017 — 2017/0808(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0286/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-Greċja (10476/2017 — C8-0230/2017 — 2017/0809(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0287/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi fir-Repubblika Ċeka (09893/2017 — C8-0197/2017 — 2017/0806(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Maria Grapini (A8-0288/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-Portugall (09898/2017 — C8-0213/2017 — 2017/0807(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Jaromír Štětina (A8-0289/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ("l-UPPE") (09941/2017 — C8-0229/2017 — 2013/0255(APP)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Barbara Matera (A8-0290/2017) L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji ta' Ottubru I (PE 611.537/PDOJ) tqassam u fir-rigward tiegħu ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149a tar-Regoli ta' Proċedura): Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Interventi ta': Janice Atkinson f'isem il-Grupp ENF, biex tiġġustifika it-talba, u Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, kontra t-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Talba tal-Grupp Verts/ALE biex jiddaħħal fl-Aġenda dibattitu dwar "Oġġezzjoni għal att ta' implimentazzjoni: Kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni ta' proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali" Intervent ta': Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex jġġustifika t-talba. B'VE (213 favur, 140 kontra, 3 astensjoni), il-Parlament approva t-talba. Id-dibattitu ġie inkluż fl-aġenda tat-Tlieta waranofsinhar. Il-President ħabbar li rċieva diversi talbiet mill-gruppi politiċi dwar is-sitwazzjoni fil-Katalunja. Hu ppreċiża li l-Parlament ser jintalab jiddeċiedi, l-ewwel, dwar il-possibbiltà li jiddaħħal dibattitu fl-aġenda ta' din is-sessjoni, it-tieni, dwar id-data tad-dibattitu, u t-tielet, dwar it-titolu tad-dibattitu. Intervent ta': Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE. Il-Parlament approva l-inklużjoni ta' dibattitu fl-aġenda. Il-President ħabbar li l-Gruppi Verts/ALE u GUE/NGL talbu li d-dibattitu jsir it-Tlieta, u l-Grupp S&D talab li jsir l-Erbgħa. Intervent ta': Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, biex jikkonferma t-talba tal-grupp tiegħu favur l-Erbgħa. Il-President innota li l-Grupp Verts/ALE qabel mat-talba tal-Grupp S&D. Intervent ta': Victor Boștinaru, kontra li d-dibattitu jsir filgħodu. Il-President ippreċiża li l-Gruppi PPE u ALDE talbu li d-dibattitu jsir l-Erbgħa waranofsinhar. Intervent ta': James Carver f'isem il-Grupp EFDD, li talab li d-dibattitu jsir malajr kemm jista' jkun, jiġifieri t-Tlieta (Il-President oġġezzjona peress li l-Parlament diġà stabbilixxa li hu favur l-Erbgħa waranofsinhar). Il-President ħabbar li l-gruppi politiċi talbu, rispettivament, li d-dibattitu jkun intitolat kif ġej: "Vjolenzi kbar mill-pulizija kontra ċittadini paċifiċi fil-Katalunja" (Gruppi Verts/ALE u GUE/NGL); "Kostituzzjoni, stat tad-dritt u drittijiet fundamentali fi Spanja fid-dawl tal-avvenimenti fil-Katalunja" (Gruppi PPE, S&D u ALDE); "Stat tad-dritt u azzjonijiet vjolenti u ostili tal-Gvern Spanjol kontra l-poplu Katalan" (Grupp EFDD). Il-Grupp EFDD talab barra minn hekk li d-dibattitu jiġi konkluż bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta':: Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, biex jiġġustifikaw it-talbiet tal-grupp rispettiv tagħhom, Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, u Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, biex jappoġġjaw it-talba tal-Grupp S&D, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, biex jiġġustifika t-talba tal-grupp tiegħu favur it-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, biex jipproponi li t-talba tal-Grupp S&D titressaq l-ewwel għall-votazzjoni, Matt Carthy u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex taqbel maż-żieda tal-frażi "drittijiet fundamentali" fit-titolu tad-dibattitu kif issuġġerit mill-Grupp S&D, iżda esprimiet ruħha kontra t-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, u Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, biex jitlob li l-Parlament jivvota dwar it-talba tal-Grupp S&D u biex id-dibattitu jsir fil-forma ta' sensiela tal-Presidenti tal-gruppi politiċi. Il-President innota li hemm qbil ħlief min-naħa tal-Grupp EFDD dwar it-titolu tat-talba tal-Gruppi S&D u PPE. Il-Parlament approva t-talbiet tal-Gruppi S&D u PPE. Id-dibattitu se jsir l-Erbgħa fit-15.00 Ma ġiet proposta l-ebda bidla. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1936/2001, (KE) Nru 1984/2003 u (KE) Nru 520/2007 [COM(2016)0401 — C8-0224/2016 — 2016/0187(COD)] — Kumitat għas-Sajd. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Francisco José Millán Mon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' David Coburn, u Carlos Iturgaiz. Interventi ta': Karmenu Vella u Gabriel Mato. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-emanċipazzjoni ekonomika tan-nisa fis-setturi privati u pubbliċi fl-UE [2017/2008(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Anna Hedh għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-indirizzar tat-tnaqqis tal-ispazju tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw [2016/2324(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. Teresa Jiménez-Becerril Barrio għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità [2017/2068(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Elissavet Vozemberg-Vrionidi għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Julian King (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar ir-relazzjonijiet politiċi tal-UE mal-ASEAN [2017/2026(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Reinhard Bütikofer għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Julian King (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 611.537/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 20.55. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Sophie Montel, Mireille D'Ornano u Florian Philippot ma baqgħux membri tal-Grupp ENF b'effett li jiddekorri mid-data 3 ta' Ottubru 2017. Huma jpoġġu fost il-membri mhux affiljati. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni attwali tan-negozjati mar-Renju Unit (2017/2847(RSP)) Interventi ta': Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni), Michel Barnier (kap negozjatur), u Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill). Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: Guy Verhofstadt (Koordinatur u President tal-Grupp ALDE), Manfred Weber (President tal-Grupp PPE), Gianni Pittella (President tal-Grupp S&D), Gabriele Zimmer (President tal-Grupp GUE/NGL), Philippe Lamberts u Ska Keller (Kopresidenti tal-Grupp Verts/ALE), Danuta Maria Hübner (President tal-Kumitat AFCO), dwar il-qagħda tan-negozjati mar-Renju Unit (2017/2847(RSP)) (B8-0538/2017); Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-qagħda tan-negozjati mar-Renju Unit (2017/2847(RSP)) (B8-0539/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Angelo Ciocca dwar il-ġejjieni ta' żewġ ċittadini Taljani miżmuma 18-il jum mill-awtoritajiet Tuneżini fil-port ta' Sfax (il-President wieġeb li ser jintervjeni fil-konfront tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna sabiex jittieħdu l-passi xierqa). Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni attwali tan-negozjati mar-Renju Unit (2017/2847(RSP)) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0538/2017 u B8-0539/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0538/2017 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0539/2017 iddekadiet.) Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku [COM(2017)0038 — C8-0021/2017 — 2017/0013(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri ta' ġestjoni, ta' konservazzjoni u ta' kontroll li japplikaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1936/2001, (KE) Nru 1984/2003 u (KE) Nru 520/2007 [COM(2016)0401 — C8-0224/2016 — 2016/0187(COD)] — Kumitat għas-Sajd. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar l-emanċipazzjoni ekonomika tan-nisa fis-setturi privati u pubbliċi fl-UE [2017/2008(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI James Carver sabiex jindika problema bl-apparat ta' votazzjoni tiegħu. Rapport dwar l-indirizzar tat-tnaqqis tal-ispazju tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw [2016/2324(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità [2017/2068(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-relazzjonijiet politiċi tal-UE mal-ASEAN [2017/2026(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Is-seduta tkompliet fis 15.02. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fil-Moldova (2017/2848(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000064/2017) mressqa minn Vilija Blinkevičiūtė, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: VP/HR — It-tmiem taż-żwieġ tat-tfal (2017/2663(RSP)) (B8-0328/2017) Vilija Blinkevičiūtė daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, wieġbet il-mistoqsija. Interventi ta': Anna Maria Corazza Bildt f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, Arne Gericke f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Kostadinka Kuneva f'isem il-Grupp GUE/NGL, Linnéa Engström f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Daniela Aiuto f'isem il-Grupp EFDD. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Vilija Blinkevičiūtė, f'isem il-Kumitat FEMM, dwar l-abolizzjoni taż-żwieġ tat-tfal (2017/2663(RSP)) (B8-0535/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Prijoritajiet tas-sħubija UE-Eġittu għall-2017-2020 (2017/2874(RSP)) Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Billi ma kien hemm l-ebda talba biex titressaq għall-votazzjoni minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx (Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura), din ir-rettifika tqieset approvata. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000068/2017) mressqa minn Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte, Mireille D'Ornano u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2017 f'Bonn, il-Ġermanja (COP23) (2017/2620(RSP)) (B8-0329/2017) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000069/2017) mressqa minn Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Marco Affronte et Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2017 f'Bonn, il-Ġermanja (COP23) (2017/2620(RSP)) (B8-0330/2017) Adina-Ioana Vălean daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet. Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Miguel Arias Cañete (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Adina-Ioana Vălean, f'isem il-Kumitat ENVI, Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Gilles Pargneaux f'isem il-Grupp S&D, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Estefanía Torres Martínez f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marco Affronte f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2017 f'Bonn, il-Ġermanja (COP 23) (2017/2620(RSP)) (B8-0534/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Eluf ta' kanċellazzjonijiet ta' titjiriet minn Ryanair u l-infurzar tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 dwar id-drittijiet tal-passiġġieri tal-ajru (2017/2876(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Violeta Bulc (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Andrey Novakov, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Cramer, Tibor Szanyi, Paloma López Bermejo, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, José Inácio Faria, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Arne Gericke, Takis Hadjigeorgiou u Mairead McGuinness. Interventi ta': Violeta Bulc u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mill-Kumitat ENVI, skont l-Artikolu 106(2) u (3) u (4)(c), tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (D048947/06 — 2017/2801(RPS)) (B8-0542/2017) Jytte Guteland u Bas Eickhout (awturi) ippreżentaw il-mozzjoni għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Sophie Montel, Mireille D'Ornano u Florian Philippot ser jaderixxu mal-Grupp EFDD b'effett mill-4 ta' Ottubru 2017. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/45/KE dwar regoli u standards ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri [COM(2016)0369 — C8-0208/2016 — 2016/0170(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 98/41/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta' persuni li jbaħħru abbord vapuri tal-passiġġieri li joperaw lejn jew minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità u li temenda d-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet ta' rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri [COM(2016)0370 — C8-0209/2016 — 2016/0171(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema ta' spezzjonijiet għall-operazzjoni bla periklu ta' laneċ ro-ro u bċejjeċ tal-baħar ta' veloċità għolja għall-passiġġieri f'servizz regolari u li temenda d-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/35/KE [COM(2016)0371 — C8-0210/2016 — 2016/0172(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Daniela Aiuto, Izaskun Bilbao Barandica u Dominique Riquet ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 611.537/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.40. Skużati: EFDD: emendi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, premessa A, §§ 3 (mit-tielet sas-sitt parti) 4, 5, 6, 7, 9 (it-tieni u r-raba' parti), 15, votazzjoni finali (B8-0538/2017), votazzjonali finali (B8-0539/2017) ENF: votazzjoni finali ENF: §§ 1, 5, 8, 9, 10, 13, premessi B, C, D "Jemmen bis-sod li hija r-responsabbiltà tal-Gvern tar-Renju Unit li jipprovdi soluzzjoni unika, effikaċi u fattibbli li tipprevjeni 'twebbis' tal-fruntiera, tiżgura konformità sħiħa mal-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira fil-partijiet kollha tiegħu," "tkun konformi mad-dritt tal-Unjoni u tiggarantixxi bis-sħiħ l-integrità tas-suq intern u tal-unjoni doganali;" "jemmen ukoll li r-Renju Unit jeħtieġlu jkompli jikkontribwixxi s-sehem ġust tiegħu fl-assistenza finanzjarja li ssostni l-Irlanda ta' fuq/l-Irlanda;" "jiddispjaċih li l-proposti mressqa mir-Renju Unit, esposti fid-dokument ta' pożizzjoni tiegħu dwar 'L-Irlanda ta' Fuq u l-Irlanda', mhumiex suffiċjenti f'dan ir-rigward; jieħu nota, min-naħa l-oħra, li l-Prim Ministru tar-Renju Unit fid-diskors tagħha tat-22 ta' Settembru 2017 eskludiet kwalunkwe infrastruttura fiżika fil-fruntiera, fatt li jippreżumi li r-Renju Unit jibqa' fis-suq intern u fl-unjoni doganali, jew li l-Irlanda ta' Fuq tibqa', f'xi forma, fis-suq intern u fl-unjoni doganali;" "Jenfasizza li l-ftehim ta' ħruġ irid jinkorpora l-ġabra sħiħa ta' drittijiet li ċ-ċittadini jgawdu bħalissa, b'tali mod li ma jkun hemm l-ebda bidla materjali fil-pożizzjoni tagħhom, u li jrid jiżgura r-reċiproċità, l-ekwità, is-simetrija u n-nondiskriminazzjoni għaċ-ċittadini tal-UE fir-Renju Unit u għaċ-ċittadini tar-Renju Unit fl-Unjoni Ewropea;" apparti l-kliem "sħiħa" u "b'tali mod li ma jkun hemm l-ebda bidla materjali fil-pożizzjoni tagħhom" dan il-kliem "jissottolinja b'mod partikolari li ċ-ċittadini tal-UE eliġibbli u residenti u t-tfal li jitwieldu wara l-ħruġ tar-Renju Unit għandhom ikunu koperti bil-kamp ta' applikazzjoni tal-ftehim ta' ħruġ bħala membri tal-familja u mhux bħala detenturi ta' drittijiet indipendenti, li membri futuri tal-familja għandhom jibqgħu jibbenefikaw mid-dritt ta' residenza taħt l-istess dispożizzjonijiet bħall-membri tal-familja fil-preżent, li d-dokumenti għandhom ikunu dikjaratorji f'konformità mad-dritt tal-UE, li għandha tiġi evitata kwalunkwe proċedura amministrattiva tqila u li l-benefiċċji kollha definiti fil-leġiżlazzjoni tal-UE għandhom ikunu esportabbli;" "Jesprimi tħassib dwar prattiki amministrattivi deplorevoli kontra ċittadini tal-UE li jgħixu fir-Renju Unit;" "ifakkar lir-Renju Unit, barra minn hekk, li sakemm jibqa' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, jeħtieġlu jirrispetta d-dritt tal-Unjoni u jinforzah, u joqgħod lura minn kwalunkwe proċedura amministrattiva jew ta' tip ieħor li tagħti lok għal ostakli u diskriminazzjoni fil-konfront ta' ċittadini tal-UE-27 residenti fir-Renju Unit, inkluż fil-post tax-xogħol tagħhom; jistenna li l-Istati Membri l-oħra kollha, min-naħa tagħhom, jiżguraw li ċittadini tar-Renju Unit li jgħixu fl-Unjoni Ewropea jiġu ttrattati f'konformità sħiħa mad-dritt tal-Unjoni Ewropea, ladarba dawn jibqgħu ċittadini tal-UE sal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea;" "Jieħu nota li d-diskors tal-Prim Ministru tar-Renju Unit tat-22 ta' Settembru 2017 ta l-impenn li jiġi żgurat li d-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE-27 residenti fir-Renju Unit jingħataw effett dirett permezz tal-inkorporazzjoni tal-ftehim ta' ħruġ fid-dritt tar-Renju Unit;" "jissottolinja li dan għandu jsir b'mod li ma jħallix li jinbidel unilateralment, jippermetti li ċ-ċittadini tal-UE jinvokaw drittijiet skont il-ftehim ta' ħruġ direttament quddiem il-qrati u l-amministrazzjoni pubblika tar-Renju Unit, u li jagħtih supremazija fuq id-dritt tar-Renju Unit;" "jissottolinja li, biex ikunu ggarantiti l-koerenza u l-integrità tal-ordinament ġuridiku tal-UE, jeħtieġ li l-QtĠ tibqa' l-unika awtorità u l-awtorità kompetenti biex tinterpreta u tinforza d-dritt tal-Unjoni Ewropea u l-ftehim ta' ħruġ; jistenna proposti konkreti mir-Renju Unit f'dan ir-rigward;" "Jieħu nota tad-dikjarazzjoni mill-Prim Ministru tar-Renju Unit, fid-diskors tagħha tat-22 ta' Settembru 2017, dwar is-saldu finanzjarju, iżda jistenna proposti konkreti f'dan ir-rigward mill-Gvern tar-Renju Unit;" "jissottolinja li, sal-lum, l-assenza ta' kwalunkwe proposta ċara fixklet serjament in-negozjati u li jrid isir progress sostanzjali f'dan il-qasam qabel ma jinbdew diskussjonijiet dwar kwistjonijiet oħra, inkluż il-qafas għar-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit;" "Jerġa' jafferma, bi qbil mad-dokument ta' pożizzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Ġunju 2017 dwar 'Prinċipji Essenzjali dwar Saldu Finanzjarju', li r-Renju Unit jeħtieġlu jirrispetta bis-sħiħ l-obbligi finanzjarji li assuma bħala Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u jinsisti li din il-kwistjoni trid tiġi solvuta kompletament fil-ftehim ta' ħruġ;" "jirrimarka b'mod partikolari dwar l-obbligi finanzjarji li jirriżultaw mill-qafas finanzjarju pluriennali u mid-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji tal-2014," "li jinkludu, indipendentement minn kwalunkwe perjodu tranżizzjonali, l-impenji pendenti tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll is-sehem tiegħu mill-obbligazzjonijiet, inklużi l-obbligazzjonijiet kontinġenti, u l-ispejjeż tal-ħruġ mill-Unjoni Ewropea, peress li huwa assolutament inaċċettabbli li l-impenji meħuda minn 28 Stat Membru jiġu onorati biss mis-27 li jifdal;" It-test kollu apparti l-kliem: "li huwa vitali", "f'bidliet tanġibbli", "matul l-ewwel fażi" u "fit-tieni fażi," dan il-kliem "Huwa tal-fehma li, fir-raba' sessjoni ta' negozjati, għadu ma sarx biżżejjed progress fuq id-drittijiet taċ-ċittadini, l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq, u s-saldu tal-obbligi finanzjarji tar-Renju Unit;" "jistieden lill-Kunsill Ewropew, sakemm matul il-ħames fażi ta' negozjati ma ssirx qabża deċiżiva 'l quddiem fit-tliet oqsma kollha bi qbil ma' din ir-riżoluzzjoni, biex fil-laqgħa tiegħu f'Ottubru jiddeċiedi li jipposponi l-valutazzjoni tiegħu dwar jekk sarx progress suffiċjenti;'" "Jinnota, bi qbil mar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' April 2017, li l-Prim Ministru tar-Renju Unit fid-diskors tagħha tat-22 ta' Settembru 2017 ipproponiet perjodu tranżizzjonali ta' żmien limitat;" "jirrimarka li tranżizzjoni ta' dan it-tip tista' sseħħ biss fuq il-bażi tal-istrumenti u l-istrutturi regolatorji, baġitarji, superviżorji, ġudizzjarji u ta' infurzar eżistenti tal-Unjoni Ewropea;" "jissottolinja li tali perjodu tranżizzjonali, meta r-Renju Unit ma jkunx aktar Stat Membru, jista' biss ikun il-kontinwazzjoni tal-acquis communautaire kollu, li jimplika l-applikazzjoni sħiħa tal-erba' libertajiet (il-moviment liberu taċ-ċittadini, tal-kapital, tas-servizzi u tal-merkanzija), u li dan irid isir bla ebda limitazzjoni fuq il-moviment liberu tal-persuni permezz tal-impożizzjoni ta' kundizzjonijiet ġodda;" "jenfasizza li tali perjodu tranżizzjonali jista' jiġi kkuntemplat biss taħt il-ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ("QtĠ");" "jinsisti li tali perjodu tranżizzjonali jista' jinqabel biss bil-kundizzjoni li jiġi konkluż ftehim ta' ħruġ komprensiv li jkopri l-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw il-ħruġ tar-Renju Unit;" mingħajr il-kliem "jista' jiġi kkuntemplat biss" u "komprensiv li jkopri l-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw il-ħruġ tar-Renju Unit" dan il-kliem S&D: §§ 2, 21, 23 (it-tieni parti), 56, 62 "billi l-ostakoli ewlenin għat-tisħiħ tal-pożizzjoni ekonomika tan-nisa jinkludu normi soċjali b'effetti negattivi, liġijiet diskriminatorji jew nuqqas ta' protezzjoni legali, in-nuqqas tal-kondiviżjoni ndaqs tax-xogħol domestiku u tal-indukrar bla ħlas bejn l-irġiel u n-nisa, u n-nuqqas ta' aċċess għal assi finanzjarji, diġitali u immobbli; billi dawn l-ostakoli jistgħu jiġu aggravati aktar bl-intersezzjoni tad-diskriminazzjoni;" "abbażi ta' raġunijiet ta' razza u etniċità, reliġjon, diżabbiltà, saħħa, identità tal-ġeneru, orjentazzjoni sesswali u/jew kondizzjonijiet soċjoekonomiċi;" It-test kollu apparti l-kliem: "aċċessibbli pubblikament" dan il-kliem din il-kelma "Jesprimi l-konvinzjoni tiegħu li sabiex jinkisbu pagi ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali ta' valur ugwali, huwa meħtieġ qafas ċar ta' għodod speċifiċi ta' evalwazzjoni tax-xogħol b'indikaturi komparabbli sabiex jiġi vvalutat il-valur fl-impjiegi jew fis-setturi;" "iħeġġeġ lill-Kummissjoni, għalhekk, biex tikkkunsidra li tipprovdi qafas bħal dan u tgħin lill-Istati Membri u lis-sħab soċjali fl-implimentazzjoni tiegħu;""iħeġġeġ lill-partijiet kollha jadottaw politiki u liġijiet li jiżguraw paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali;" It-test kollu apparti l-kliem: "u jinkoraġġihom jippromwovu CVs mingħajr l-identifikazzjoni tal-ġeneru sabiex il-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet pubbliċi jiġu skoraġġiti milli joperaw abbażi tas-sessi matul il-proċessi tar-reklutaġġ tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni tesplora l-possibbiltà li tiġi żviluppata 'Europass CV' anonimizzata" dan il-kliem "Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tan-nisa fil-proċess elettorali Ewropew" "billi jinkludu listi bbilanċjati bejn is-sessi fir-reviżjoni li jmiss tal-liġi elettorali Ewropea;" It-test kollu apparti l-kliem: "jistieden lill-Kummissjoni, għalhekk, biex tinkoraġġixxi kumpaniji b'iktar minn 50 impjegat biex jinnegozjaw pjanijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi mas-sħab soċjali bil-ħsieb li jsaħħu l-ugwaljanza bejn is-sessi u tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni fuq il-post tax-xogħol; jitlob li dawn il-pjanijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi jinkludi strateġija għall-indirizzar, il-prevenzjoni u l-eliminazzjoni tal-fastidju sesswali fuq il-post tax-xogħol;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u bħala parti mis-Semestru Ewropew" dan il-kliem "Jenfasizza li n-nisa huma kkonċentrati b'mod sproporzjonat, u ħafna drabi involontarjament, f'xogħol prekarju; iħeġġeġ lill-Istati Membri jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-ILO maħsuba biex inaqqsu l-iskala ta' xogħol prekarju," "bħal restrizzjoni taċ-ċirkostanzi li fihom jistgħu jintużaw kuntratti prekarji u li jillimitaw it-tul ta' żmien li l-ħaddiema jistgħu jkunu impjegati fuq kuntratt ta' dan it-tip;" It-test kollu apparti l-kliem: "awsterità u" dan il-kliem "Huwa konvint li l-involviment tal-irġiel fir-responsabilitajiet ta' indukrar huwa prekundizzjoni biex jinbidlu l-isterjotipi tradizzjonali relatati mar-rwoli tal-ġeneru; jemmen, barra minn hekk, li ż-żewġ sessi u s-soċjetà kollha kemm hi se jibbenefikaw minn tqassim aktar ġust tax-xogħol bla ħlas u minn teħid aktar ugwali tal-leave għall-indukrar;" "jinsab konvint li l-mudell ta' qligħ indaqs — indukrar indaqs huwa l-aktar mezz effettiv għall-ksib tal-ugwaljanza bejn is-sessi fl-oqsma kollha tal-ħajja;" "Jitlob għal riformi biex tiżdied l-ugwaljanza bejn is-sessi kemm fil-ħajja tal-familja kif ukoll fis-suq tax-xogħol;" "huwa konvint li d-drittijiet tas-sigurtà soċjali individwalizzati u dritt statutorju b'saħħtu għal għal impjieg full-time, bil-possibbiltà ta' kuntratti part-time, se jikkontribwixxu għat-tisħiħ ekonomiku tan-nisa;" It-test kollu apparti l-kliem: "u jiżdiedu l-pagi" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tar-rifuġjati" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi Stati Membri tal-UE u wħud mill-alleati l-aktar stretti tal-UE" dan il-kliem "Iwissi lill-UE u lill-Istati Membri tagħha rigward approċċ iktar rilassat dwar it-tnaqqis tal-ispazju tas-soċjetà ċivili u kwistjonijiet oħra rigward id-drittijiet tal-bniedem meta huma kkonċernati pajjiżi li magħhom l-UE tikkoopera dwar kwistjonijiet ta' migrazzjoni;" "jissottolinja l-fatt li l-ispazju tas-soċjetà ċivili li qed jiċkien u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem jistgħu jikkontribwixxu l-migrazzjoni furzata;" "Jenfasizza l-importanza li tingħata kontribuzzjoni b'mod attiv għall-appoġġ ta' politiki u azzjonijiet relatati mad-drittijiet tan-nisa, inklużi s-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi;" "inklużi s-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi;" Membri: premessa P, §§ 38, 78 Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.08. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Solé, Judith Sargentini, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Michel Reimon u Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni ta' persuni bl-albiniżmu fil-Malawi u f'pajjiżi Afrikani oħra (B8-0543/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru u Soraya Post f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni ta' persuni bl-albiniżmu fil-Malawi u f'pajjiżi Afrikani oħra (B8-0551/2017); Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas, Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, dwar is-sitwazzjoni ta' persuni bl-albiniżmu fil-Malawi u f'pajjiżi Afrikani oħra (B8-0554/2017); Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, dwar is-sitwazzjoni ta' persuni bl-albiniżmu fil-Malawi u f'pajjiżi Afrikani oħra (B8-0562/2017). Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Michel Reimon, Sven Giegold, Bodil Valero, Jordi Solé u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-każijiet tal-mexxejja tat-Tatari tal-Krimea, Akhtem Chiygoz u Ilmi Umerov, u tal-ġurnalista Mykola Semena (B8-0545/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post u Tibor Szanyi f'isem il-Grupp S&D, dwar il-każijiet tal-mexxejja tat-Tatari tal-Krimea, Akhtem Chiygoz u Ilmi Umerov, u tal-ġurnalista Mykola Semena (B8-0552/2017); Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Branislav Škripek, Monica Macovei u Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, dwar il-każijiet tal-mexxejja tat-Tatari tal-Krimea, Akhtem Chiygoz u Ilmi Umerov, u tal-ġurnalista Mykola Semena (B8-0559/2017). Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post u Wajid Khan f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Maldivi (B8-0560/2017); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar is-sistema finali ta' kontribuzzjonijiet għall-infiq amministrattiv tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (C(2017)06047 — 2017/2851(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 589/2008 dwar l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għall-bajd tat-tiġieġ li jitrabba barra meta t-tiġieġ ikollhom aċċess limitat għal barra (C(2017)06214 — 2017/2853(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-20 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta' sorveljanza u ta' governanza tal-prodotti għall-impriżi tal-assigurazzjoni u għad-distributuri tal-assigurazzjoni (C(2017)06218 — 2017/2854(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti ta' informazzjoni u regoli tal-kondotta tal-operazzjonijiet applikabbli għad-distribuzzjoni ta' prodotti ta' investiment fl-assikurazzjoni (C(2017)06229 — 2017/2855(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-21 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta' ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (C(2017)06261 — 2017/2862(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-25 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar arranġamenti tal-ikklerjar indirett (C(2017)06268 — 2017/2860(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indirett (C(2017)06270 — 2017/2859(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-22 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1233/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti linji gwida fil-qasam tal-krediti ta' esportazzjoni uffiċjalment appoġġati (C(2017)06315 — 2017/2863(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-25 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (C(2017)06321 — 2017/2865(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/571 li jissupplimenta d-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-awtorizzazzjoni, ir-rekwiżiti organizzazzjonali u l-pubblikazzjoni tat-tranżazzjonijiet għall-fornituri tas-servizzi tar-rapportar tad-dejta (C(2017)06337 — 2017/2864(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2017)06339 — 2017/2871(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-27 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2014/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għat-terminoloġija standardizzata tal-Unjoni għall-aktar servizzi rappreżentattivi marbuta ma' kont tal-ħlas (C(2017)06451 — 2017/2882(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tat-28 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jispeċifika kif l-ammont nominali tal-istrumenti finanzjarji għajr id-derivattivi, l-ammont nozzjonali tad-derivattivi u l-valur nett tal-assi tal-fondi ta' investiment għandhom jiġu vvalutati (C(2017)06464 — 2017/2884(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandu l-għan jispeċifika kif il-kriterji tal-Artikolu 20(1)(c)(iii) għandhom jiġu applikati biex jiġi evalwat jekk ċerti attivitajiet jirriżultawx f'impatti sinifikanti u avversi għall-integrità tas-swieq, għall-istabbiltà finanzjarja, għall-konsumaturi, għall-ekonomija reali, jew għall-finanzjament tal-unitajiet domestiċi u tan-negozji fi Stat Membru wieħed jew aktar (C(2017)06469 — 2017/2885(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jispeċifika l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (C(2017)06474 — 2017/2883(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward standards tekniċi regolatorji għad-divulgazzjoni ta' assi gravati u mhux gravati (C(2017)05959 — 2017/2823(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-4 ta' Settembru 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż (D049324/04 — 2017/2886(RPS) — skadenza: 29 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jibdel l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D052119/01 — 2017/2880(RPS) — skadenza: 29 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 28 u l-Istandards Internazzjonali għar-Rappurtar Finanzjarju 1 u 12 (D052439/02 — 2017/2850(RPS) — skadenza: 15 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON opinjoni: JURI Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika bbażata fuq l-Istħarriġ Ewropew dwar is-Saħħa permezz ta' Intervisti (EHIS) (D052679/02 — 2017/2887(RPS) — skadenza: 30 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI opinjoni: EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi, tal-kompożizzjoni tal-familja u tal-evoluzzjoni tal-introjtu għall-2019 (D052682/02 — 2017/2881(RPS) — skadenza: 29 ta' Diċembru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli: EMPL Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 18/2017 — Taqsima III — il-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet DEC 18/2017 — Taqsima III — il-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri V/AB-10/C/17. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja INF 3/2017 u INF 4/2017. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma jagħmilx oġġezzjonijiet għat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna INF 2/2017. Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet 2/2017 — SEAE (N8-0051/2017 — C8-0314/2017 — 2017/2196(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 3/2017 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0052/2017 — C8-0315/2017 — 2017/2197(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 4/2017 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (N8-0053/2017 — C8-0316/2017 — 2017/2198(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 19/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0054/2017 — C8-0323/2017 — 2017/2202(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 20/2017 — Taqsima III — Il-Kummissjoni (N8-0055/2017 — C8-0336/2017 — 2017/2212(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 1/2017 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0056/2017 — C8-0339/2017 — 2017/2213(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 4/2017 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0057/2017 — C8-0340/2017 — 2017/2214(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 5/2017 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (N8-0058/2017 — C8-0341/2017 — 2017/2215(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tad-tad-19 u l-20 ta' Ottubru 2017 (2017/2744(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Frans Timmermans u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Interventi ta' Pervenche Berès dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu preċedenti (il-President ħadet nota ta' dan), u Indrek Tarand dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 20 tar-Regoli ta' Proċedura (il-President fakkret li l-kwistjoni taqa' taħt il-kompetenza tal-Konferenza tal-Presidenti). Il-President irċieva mill-Grupp S&D it-talba ta' ħatra li ġejja: Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari CARIFORUM-KE: David Martin Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Internazzjonali UE-ALK [11342/2016 — C8-0458/2016 — 2016/0217(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija [10161/2017 — C8-0224/2017 — 2017/0808(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Nuno Melo biex jinforma li l-apparat ta' votazzjoni tiegħu ma kienx ħadem. Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi fir-Repubblika Ċeka [09893/2017 — C8-0197/2017 — 2017/0806(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-Portugall [09898/2017 — C8-0213/2017 — 2017/0807(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fil-Greċja [10476/2017 — C8-0230/2017 — 2017/0809(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/45/KE dwar regoli u standards ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri [COM(2016)0369 — C8-0208/2016 — 2016/0170(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 98/41/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta' persuni li jbaħħru abbord vapuri tal-passiġġieri li joperaw lejn jew minn portijiet tal-Istati Membri tal-Komunità u li temenda d-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-formalitajiet ta' rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri [COM(2016)0370 — C8-0209/2016 — 2016/0171(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema ta' spezzjonijiet għall-operazzjoni bla periklu ta' laneċ ro-ro u bċejjeċ tal-baħar ta' veloċità għolja għall-passiġġieri f'servizz regolari u li temenda d-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 1999/35/KE [COM(2016)0371 — C8-0210/2016 — 2016/0172(COD)] — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (D048947/06 — 2017/2801(RPS)) (B8-0542/2017) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel — Membri responsabbli: Jytte Guteland u Bas Eickhout MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata FG72 x A5547-127, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (D051972; 2017/2879(RSP)) (B8-0540/2017) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel — Membri responsabbli: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis u Sirpa Pietikäinen MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 106(2) u (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata DAS-44406-6, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (D051971; 2017/2878(RSP)) (B8-0541/2017) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel — Membri responsabbli: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis u Sirpa Pietikäinen MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0535/2017 (2017/2663(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0534/2017 (2017/2620(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Kostituzzjoni, stat tad-dritt u drittijiet fundamentali fi Spanja fid-dawl tal-avvenimenti fil-Katalunja (2017/2888(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Raymond Finch f'isem il-Grupp EFDD, Marcel de Graaff f'isem il-Grupp ENF, u Steven Woolfe Membru mhux affiljat. Il-President għamel dikjarazzjoni qasira fl-għeluq tad-dibattitu. Id-dibattitu ngħalaq. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-patt fiskali u l-inkorporazzjoni tiegħu fil-qafas ġuridiku tal-UE (2017/2866(RSP)) Intervent ta': Marco Valli biex jintroduċi d-dibattitu propost mill-Grupp EFDD. Interventi ta': Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Dariusz Rosati f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Joachim Starbatty f'isem il-Grupp ECR, Petr Ježek f'isem il-Grupp ALDE, Miguel Viegas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bernard Monot f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Luděk Niedermayer, Roberto Gualtieri, Notis Marias, Marisa Matias, Marco Zanni, Danuta Maria Hübner, Maria João Rodrigues, Ryszard Czarnecki, Miguel Urbán Crespo, Mara Bizzotto, Gunnar Hökmark, Ramón Jáuregui Atondo, Matt Carthy, Othmar Karas, Mercedes Bresso, Laura Agea, b'segwitu għall-affermazzjonijiet ta' Mercedes Bresso (il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 164 tar-Regoli ta' Proċedura) u Nikolaos Chountis. Intervent ta': Marco Valli biex jagħmel stqarrija personali skont l-Artikolu 164 tar-Regoli ta' Proċedura b'segwitu għall-affermazzjonijiet ta' Mercedes Bresso (il-President wieġeb li l-kwistjoni ser tiġi eżaminata). Id-dibattitu ngħalaq. Preżentazzjoni tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri — 2016 (2017/2765(RSP)) Klaus-Heiner Lehne (President tal-Qorti tal-Awdituri) għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Joachim Zeller f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Olaf Stuger f'isem il-Grupp ENF, Brian Hayes, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Bart Staes u Jonathan Arnott. Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Notis Marias u Maria Grapini. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport interim dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew [09941/2017 — C8-0229/2017 — 2013/0255(APP)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Barbara Matera ppreżentat ir-rakkomandazzjoni. Interventi ta': Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-Grupp S&D, Monica Macovei f'isem il-Grupp ECR, Roberta Metsola f'isem il-Grupp PPE, Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Kazimierz Michał Ujazdowski, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jiří Pospíšil, u Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Mandati ta' arrest tal-Interpol (Avviżi Ħomor) (2017/2873(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp PPE: Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Asim Ahmedov Ademov Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000060/2017) mressqa minn Tomáš Zdechovský, Roberta Metsola u Michał Boni f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Is-sigurtà fit-toroq tal-Ewropa (2017/2875(RSP)) (B8-0601/2017) Tomáš Zdechovský daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 611.537/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.48. Skużati: ALDE: Premessi P, R (it-tieni u t-tielet parti) Verts/ALE: Premessi P, R, votazzjoni finali ALDE: §§ 5, 6, kunsiderazzjonijiet 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, premessi Q, S, U, V, W, X, Y, Z, AA, AB, AC, AD, AE, AF It-test kollu apparti l-kliem: "fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2016, fejn enfasizza li 'l-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-ispeċifikazzjoni ta' kriterji xjentifiċi jistgħu biss jitwettqu b'mod oġġettiv abbażi ta' data xjentifika rigward is-sistema endokrinali, indipendentement minn kwalunkwe konsiderazzjoni oħra, b'mod partikolari konsiderazzjonijiet ekonomiċi, u li'" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "b'hekk" u "li semma l-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker" "b'hekk" "li semma l-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker" Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali Verts/ALE, ENF: votazzjoni finali ENF: § 2, premessa P PPE: § 20, premessa D It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi s-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi" dan il-kliem Verts/ALE: emenda 4, § 11 ECR: §§ 12 (it-tieni parti), 36 (it-tieni parti) ECR: §§ 12 (it-tieni parti), 36 (it-tieni parti), 56 ENF: §§ 8, 9, 10, 60, 81, kunsiderazzjoni 16 It-test kollu apparti l-kliem: "għal emissjonijiet żero sa nofs is-seklu" dan il-kliem "Jinsisti li, b'mod partikolari wara l-aħbar tal-President Trump, huwa importanti li jkun hemm dispożizzjonijiet xierqa fis-seħħ kontra r-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u li jkun żgurat li l-kumpaniji li huma fost dawk bl-aqwa prestazzjoni u li għandhom intensità għolja ta' karbonju u intensità kummerċjali għolja ser jiksbu l-kwoti li jeħtieġu mingħajr ħlas; jitlob lill-Kummissjoni teżamina l-effikaċja u l-legalità ta' miżuri addizzjonali biex tipproteġi l-industrija f'riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju" "pereżempju l-aġġustament tat-taxxa fuq il-karbonju fil-fruntieri u t-tariffa tal-konsum, b'mod partikolari fir-rigward ta' prodotti li ġejjin minn pajjiżi li ma jissodisfawx l-impenji tagħhom skont il-Ftehim ta' Pariġi" "Ifakkar li t-tisħiħ tal-azzjoni ta' mitigazzjoni fil-perjodu ta' qabel l-2020 huwa prerekwiżit assolut sabiex jintlaħqu l-għanijiet fit-tul tal-Ftehim ta' Pariġi, u" "u jistieden lill-UE tiżgura li l-azzjoni fl-immedjat tibqa' fuq l-aġenda tal-COP 23" It-test kollu apparti l-kliem: "bidliet fis-sistemi tat-taxxa nazzjonali u internazzjonali, inkluż it-trasferiment tal-piż tat-taxxa minn fuq ix-xogħol għal fuq il-kapital" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u tiżviluppa mekkaniżmu ta' finanzjament awtomatiku ddedikat fil-livell tal-UE li jipprovdi finanzjament addizzjonali sabiex jiġi żgurat li l-UE tagħti s-sehem ġust tagħha" dan il-kliem "Jirrikonoxxi l-ħafna diffikultajiet involuti fl-istabbiliment ta' definizzjoni aċċettata b'mod universali ta' 'rifuġjat minħabba l-klima', iżda jappella għal rikonoxximent serju tan-natura u l-firxa tal-ispostament u l-migrazzjoni minħabba l-klima bħala riżultat tad-diżastri kkawżati mit-tisħin globali;" "jinnota bi tħassib li bejn l- 2008 u l-2013, madwar 166 miljun ruħ kienu sfurzati jħallu djarhom minħabba diżastri naturali, livelli tal-baħar li qed jogħlew, fenomeni ta' temp estrem, deżertifikazzjoni, nuqqas ta' ilma, u t-tixrid ta' mard tropikali u mard li jinġarr minn vettur; ifakkar b'mod partikolari li l-iżviluppi relatati mal-klima f'partijiet tal-Afrika u tal-Lvant Nofsani jistgħu jikkontribwixxu għal instabbiltà politika, diffikultà ekonomika u intensifikazzjoni tal-kriżi tar-rifuġjati fil-Mediterran;" It-test kollu apparti l-kliem: "bħala pilastru separat tal-azzjoni klimatika" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tal-iffrankar enerġetiku""u l-iffrankar enerġetiċi" u "tal-Enerġija" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "tal-Enerġija" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u l-iffrankar enerġetiċi" dan il-kliem "billi t-tibdil fil-klima jista' jżid il-kompetizzjoni għar-riżorsi, bħall-ikel, l-ilma, il-mergħat u jiggrava d-diffikultajiet ekonomiċi u l-instabbiltà politika, u aktarx jista', fil-ġejjieni mhux daqshekk imbiegħed isir il-kawża prinċipali ta' spostamenti tal-popolazzjonijiet, kemm ġewwa kif ukoll lil hinn mill-fruntieri nazzjonali;" "kemm ġewwa kif ukoll lil hinn mill-fruntieri nazzjonali; billi l-kwistjoni tal-migrazzjoni minħabba l-klima għandha għalhekk titpoġġa fuq nett fl-aġenda internazzjonali" "Ifakkar li, skont l-Artikolu 2 tiegħu, il-Ftehim ta' Pariġi tal-4 ta' Novembru 2016 għandu l-għan, fost l-oħrajn, li jżid il-kapaċità ta' adattament għall-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima u li jrawwem ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-iżvilupp ta' emissjonijiet baxxi ta' gassijiet serra" "b'mod li ma jheddidx il-produzzjoni tal-ikel" "u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jagħmlu l-flussi finanzjarji konsistenti ma' dan il-għan" It-tħassir tal-kliem "Jirrikonoxxi l-ħafna diffikultajiet involuti fl-istabbiliment ta' definizzjoni aċċettata b'mod universali ta' 'rifuġjat minħabba l-klima', iżda jappella għal rikonoxximent serju tan-natura u l-firxa tal-ispostament u l-migrazzjoni minħabba l-klima bħala riżultat tad-diżastri kkawżati mit-tisħin globali" Iż-żieda tal-kliem "jenfasizza li l-persuni li jitilfu l-post tal-għajxien tagħhom minħabba t-tibdil fil-klima għandhom ikunu appoġġjati, fejn possibbli, fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom jew fil-viċinanzi;" "Jistenna kjarifika dwar l-istruttura tad-Djalogu Faċilitattiv tal-2018 matul il-COP 23, li se tkun opportunità importanti biex isir rendikont tal-progress magħmul lejn il-mira ta' mitigazzjoni tal-ftehim u jiġu indirizzati t-tħejjija u r-reviżjoni tal-NDCs tal-Partijiet sal-2020, sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-ftehim; jemmen li l-UE għandha tiżvolġi rwol proattiv f'dan l-ewwel djalogu faċilitattiv sabiex isir rendikont tal-ambizzjoni kollettiva u tal-progress fit-twettiq tal-impenji;" jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex, ferm qabel id-djalogu faċilitattiv, jipproponu impenji ulterjuri ta' tnaqqis fil-gassijiet serra li jmorru lil hinn mill-impenji attwali fl-ambitu tal-Ftehim ta' Pariġi u jikkontribwixxu b'mod xieraq sabiex jingħalaq id-distakk fir-rigward tal-mitigazzjoni skont il-kapaċitajiet tal-UE apparti l-kliem "ferm qabel id-djalogu faċilitattiv, jipproponu impenji ulterjuri ta' tnaqqis fil-gassijiet serra li jmorru lil hinn mill-impenji attwali fl-ambitu tal-Ftehim ta' Pariġi u" "ferm qabel id-djalogu faċilitattiv, jipproponu impenji ulterjuri ta' tnaqqis fil-gassijiet serra li jmorru lil hinn mill-impenji attwali fl-ambitu tal-Ftehim ta' Pariġi u" It-test kollu apparti l-kliem: "bl-introduzzjoni ta' taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Rapport dwar is-sistemi penitenzjarji u l-kundizzjonijiet fil-ħabsijiet [2015/2062(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Joëlle Bergeron ippreżentat ir-rapport. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0543/2017, B8-0544/2017, B8-0546/2017, B8-0547/2017, B8-0551/2017, B8-0553/2017, B8-0554/2017, B8-0562/2017 (2017/2868(RSP)) Bodil Valero, Hilde Vautmans, Miguel Urbán Crespo, Tunne Kelam, Soraya Post, Charles Tannock, Ignazio Corrao u Mario Borghezio ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0545/2017, B8-0548/2017, B8-0552/2017, B8-0557/2017, B8-0559/2017 (2017/2869(RSP)) Rebecca Harms, Petras Auštrevičius, Soraya Post, Michael Gahler u Anna Elżbieta Fotyga ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Dariusz Rosati f'isem il-Grupp PPE, Tibor Szanyi f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Urmas Paet f'isem il-Grupp ALDE, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marie-Christine Arnautu f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke, Membru mhux affiljat, Lars Adaktusson, Kati Piri, Kosma Złotowski, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Svoboda, Marek Jurek u Seán Kelly. Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0549/2017, B8-0550/2017, B8-0555/2017, B8-0556/2017, B8-0558/2017, B8-0560/2017, B8-0561/2017 (2017/2870(RSP)) Javier Nart, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Ignazio Corrao, Tomáš Zdechovský, Soraya Post u Jean Lambert ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0543/2017, B8-0544/2017, B8-0546/2017, B8-0547/2017, B8-0551/2017, B8-0553/2017, B8-0554/2017 u B8-0562/2017 (2017/2868(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0543/2017 (flok B8-0543/2017, B8-0544/2017, B8-0547/2017, B8-0551/2017, B8-0553/2017 u B8-0554/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0546/2017 u B8-0562/2017 iddekadew.) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0545/2017, B8-0548/2017, B8-0552/2017, B8-0557/2017 u B8-0559/2017 (2017/2869(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0545/2017 (flok B8-0545/2017, B8-0548/2017, B8-0552/2017, B8-0557/2017 u B8-0559/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0549/2017, B8-0550/2017, B8-0555/2017, B8-0556/2017, B8-0558/2017, B8-0560/2017 u B8-0561/2017 (2017/2870(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0549/2017 (flok B8-0549/2017, B8-0550/2017, B8-0555/2017, B8-0556/2017, B8-0558/2017, B8-0560/2017 u B8-0561/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Charles Tannock ippreżenta emendi orali għall-paragrafu 15 u għall-premessa C. L-emendi orali inżammu. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew [09941/2017 — C8-0229/2017 — 2013/0255(APP)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' REGOLAMENT TAL-KUNSILL Il-Parlament jagħti l-approvazzjoni tiegħu lill-abbozz ta' regolament tal-Kunsill. Rapport dwar is-sistemi penitenzjarji u l-kundizzjonijiet fil-ħabsijiet [2015/2062(INI)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Is-seduta tkompliet fis 15.00. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar: Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI biex id-definizzjoni ta' droga tinkludi sustanzi psikoattivi ġodda u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI (10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)) (11655/1/2017 — COM(2017)0560) irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 6 ta' Ottubru 2017. Jens Nilsson daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Italja — EGF/2017/004 IT/Almaviva (COM(2017)0496 — C8-0322/2017 — 2017/2200(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-Passiġġieri tal-Ferroviji (Riformulazzjoni) (COM(2017)0548 — C8-0324/2017 — 2017/0237(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Awstralja, min-naħa l-oħra (15467/2016 — C8-0327/2017 — 2016/0367(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat BE (10606/2017 — C8-0328/2017 — 2017/0812(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat IT (11872/2017 — C8-0329/2017 — 2017/0813(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat FI (12248/2017 — C8-0330/2017 — 2017/0814(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat ES (11345/2017 — C8-0331/2017 — 2017/0815(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat DK (10762/2017 — C8-0332/2017 — 2017/0816(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat PT (11871/2017 — C8-0333/2017 — 2017/0817(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Tiġdid parzjali tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri — kandidat BG (12247/2017 — C8-0334/2017 — 2017/0818(NLE)) irriferut responsabbli: CONT Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Georġia (COM(2017)0559 — C8-0335/2017 — 2017/0242(COD)) irriferut responsabbli: INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija minn passaġġi fuq l-ilma interni (Kodifikazzjoni) (COM(2017)0545 — C8-0337/2017 — 2017/0256(COD)) irriferut responsabbli: JURI Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar miżuri prudenzjali fir-rigward tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni (08054/2017 — C8-0338/2017 — 2017/0075(NLE)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: INTA Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-falliment tal-politiki fil-qasam tal-enerġija eolika (B8-0489/2017) irriferut responsabbli: ITRE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta' trasparenza fl-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-Kummissjoni (B8-0490/2017) irriferut responsabbli: CONT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rappurtar u l-prevenzjoni tat-traffikar illegali ta' plejers tal-futbol minorenni (B8-0491/2017) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-finanzjament ta' proġetti barranin u favur il-migranti (B8-0492/2017) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-promozzjoni ta' prattiki ta' rifuġju mingħajr ma jinqatlu annimali li jinsabu f'saħħithom (B8-0494/2017) irriferut responsabbli: AGRI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-drittijiet tal-pazjenti fir-rigward tat-tilqim (B8-0500/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-Task Force Ewropea l-ġdida kontra l-aħbarijiet foloz (fake news) (B8-0501/2017) irriferut responsabbli: CULT opinjoni: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twaqqif tar-"Reġjun Ewropew tat-Turiżmu Sostenibbli tas-Sena" (REstA) (B8-0504/2017) irriferut responsabbli: TRAN Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħamrija (B8-0505/2017) irriferut responsabbli: ENVI Lorenzo Fontana u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar li tingħata spinta lir-rata tat-twelid fl-Ewropa (B8-0532/2017) irriferut responsabbli: EMPL Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għaċ-ċittadini b'diżabilità fl-Ewropa (B8-0533/2017) irriferut responsabbli: EMPL Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-data indikata hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 27 ta' Settembru 2017 Il-petizzjoni Nru 0822/2017 tneħħiet mir-reġistru minħabba l-irtirar tagħha mill-petizzjonant wara li ġiet irreġistrata. L-iskrinjar tal-investiment barrani f'setturi strateġiċi (2017/2205(INL)) Il-ksur tad-drittijiet tal-popli indiġeni fid-dinja, inkluż il-ħtif tal-art (2017/2206(INI)) Inkjesta Settorjali dwar il-Kummerċ elettroniku (2017/2207(INI)) (opinjoni: CULT, EMPL, ITRE, JURI, INTA) Il-politika ta' koeżjoni u l-ekonomija ċirkolari (2017/2211(INI)) (opinjoni: ENVI, ITRE) Ir-reġjuni li għadhom lura fl-UE (2017/2208(INI)) (opinjoni: PECH, AGRI) Il-pluraliżmu tal-midja u l-libertà tal-midja fl-Unjoni Ewropea (2017/2209(INI)) (opinjoni: JURI, CULT) L-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fis-Settur tal-Midja fl-UE (2017/2210(INI)) (opinjoni: EMPL, JURI) L-istatistika tat-trasport bil-ferrovija (riformulazzjoni) (COM(2017)0353 — C8-0223/2017 — 2017/0146(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN opinjoni: JURI (Artikolu 104 tar-Regoli ta' Proċedura) L-istabbiliment tal-Programm Ewropew għall-Iżvilupp fl-Industrija tad-Difiża bil-għan li jappoġġa l-kompetittività u l-kapaċità innovattiva tal-industrija tad-difiża tal-UE (COM(2017)0294 — C8-0180/2017 — 2017/0125(COD)) (opinjoni: IMCO, AFET (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Korp Ewropew ta' Solidarjetà (COM(2017)0262 — C8-0162/2017 — 2017/0102(COD)) (opinjoni: AGRI, BUDG, LIBE, REGI, ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-pluraliżmu tal-midja u l-libertà tal-midja fl-Unjoni Ewropea (2017/2209(INI)) (opinjoni: JURI, CULT) (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar Hong Kong, 20 sena wara li għaddiet f'idejn iċ-Ċina (2017/2204(INI)) Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar il-qtugħ tas-sorsi ta' dħul għall-Ġiħadisti — nindirizzaw il-finanzjament tat-terroriżmu (2017/2203(INI)) Titolu ġdid tar-rapport fuq inizjattiva proprja (INI 2017/2010): Rapport annwali 2015-2016 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 23 sad-data 26 ta' Ottubru 2017. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 15.37. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Skużati: Elisabetta Gardini rtirat il-firma tagħha mill-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta B8-0557/2017. It-test kollu apparti l-kliem: "jappella għall-abolizzjoni universali tal-piena kapitali" dan il-kliem "Jistieden lill-UE tagħmel użu sħiħ mill-istrumenti kollha għad-dispożizzjoni tagħha sabiex tippromwovi r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipji demokratiċi fil-Maldivi" "anke billi tikkunsidra li ddaħħal sanzjonijiet immirati individwali temporanji kontra dawk li qed jipperikolaw id-drittijiet tal-bniedem" Charles Tannock ippreżenta l-emenda orali fil-paragrafu 15 biex jeliminaha, kif ukoll din l-emenda orali li ġejja fil-premessa C: C. billi l-libertajiet politiċi u ċivili ddgħajfu, il-mexxejja tal-oppożizzjoni ġew arrestati arbitrarjament, il-midja sfat attakkata, u ż-żieda fil-konservatiżmu reliġjuż qed titqies bħala l-kaġun ta' tnaqqis fil-libertà u t-tolleranza reliġjuża hekk kif il-President Abdulla Yameen, l-ex-mexxej tal-Partit Progressiv tal-Maldivi u l-gvern tiegħu qed jippruvaw iżidu l-ħakma tagħhom fuq il-poter; It-test kollu apparti l-kliem: "peress li l-popolazzjoni fil-ħabsijiet għandha t-tendenza li tikber bl-istess rata taż-żieda fil-kapaċità tal-ħabsijiet" dan il-kliem