Paġna fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7965. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. L-Artikolu 5(2) flimkien mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri sabiex jestendu l-applikazzjoni tal-Artikolu 5(1) għal oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u għal oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2). It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri u li ġew innotifikati lill-Kummissjoni. Il-miżuri ddettaljati kif innotifikati lill-Kummissjoni huma stipulati immedjatament wara dan. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament; 4 tal-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Prodotti relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju, il-Gazzetta tal-Istat Nru 26/29.03.2011, effettiv 30.06.2012). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk il-Ministeru jinforma lis-sensar li: l-oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I għar-Regolament huma jew jistgħu jkunu intenzjonati, għal kollox jew parzjalment, għall-użu skont l-Artikolu 4 (1) ta' dak ir-Regolament; l-oġġetti b'użu doppju huma jew jistgħu jkunu intenzjonati, għal kollox jew parzjalment, għal użijiet finali militari speċifikati fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament; (il-paragrafu 3 tal-Att Nru 594/2004 Coll. li jimplimenta s-sistema tal-Komunità Ewropea għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, u t-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju (kif emendat)). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju li għandhom karatteristiċi ta' oġġetti strateġiċi minħabba l-użu aħħari jew l-utent aħħari tagħhom, jew kunsiderazzjoni tas-sigurtà pubblika jew tad-drittijiet tal-bniedem, għalkemm ma jkunux iddaħħlu fil-lista ta' oġġetti strateġiċi (il-paragrafu 6(7) tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament, għal kull użu msemmi fl-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament u għal oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament, (it-Taqsimiet 8(a) u (b) tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, l-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) tal-2009, kif emendata). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għas-senserija ta' oġġetti b'użu doppju elenkati għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (il-paragrafu 3.2.3 tad-"Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009"). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għas-senserija ta' oġġetti b'użu doppju elenkati għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (Artikolu 2(6) tad-Digriet Irjali 679/2014, tal-1 ta' Awwissu 2014 dwar il-kontroll tal-kummerċ barrani f'materjal tad-difiża, materjal ieħor u oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jekk il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej jinforma lis-sensar li l-oġġetti b'użu doppju huma jew jistgħu jiġu, b'mod sħiħ jew parzjalment, użati għall-finijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1) u 4 (2) tar-Regolament (l-Att dwar il-Kontroll ta' Oġġetti b'Użu Doppju (OG 80/11 i 68/2013)). Skont il-Liġi Latvjana dwar iċ-Ċirkolazzjoni ta' Oġġetti Strateġiċi, it-tranżazzjonijiet kollha ta' senserija jiġu kkontrollati għal oġġetti b'użu doppju irrispettivament mill-użu tagħhom. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) u (2) ta' dak ir-Regolament. 17.1 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani ta' oġġetti b'użu doppju). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) u (2) ta' dak ir-Regolament. (Att dwar is-Servizzi Strateġiċi — Wet strategische diensten) Rekwiżiti ta' awtorizzazzjoni ġew imposti għal servizzi ta' senserija ta' 37 sustanza kimika meta d-destinazzjoni tkun l-Iraq, irrispettivament mid-destinatarju speċifiku jew l-utent finali. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk il-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija jinnotifika lis-sensar li l-oġġetti inkwistjoni huma jew jistgħu jintużaw għal użu msemmi fl-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regolament (l-Artikolu 15.1 tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għas-senserija ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament jekk l-oġġetti inkwistjoni jkunu jew jistgħu jkunu intenzjonati, fl-intier tagħhom jew parzjalment, għal kull użu msemmi fl-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill. (L-Artikolu 14(2) tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) dwar ir-"reġim ta' kontroll għall-operazzjonijiet li jikkonċernaw oġġetti b'użu doppju"). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq senserija ta' oġġetti b'użu doppju: elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jekk is-sensar ikun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati fl-intier tagħhom jew parzjalment għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) ta' dak ir-Regolament; mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament, jekk is-sensar ikun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu intenzjonati fl-intier tagħhom jew parzjalment għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) ta' dak ir-Regolament; (il-paragrafi 3(2) u 4(1) tal-Liġi 562/1996 (kif emendata)). L-Artikolu 5(3) flimkien mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri li jimponu rekwiżit ta' awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju, jekk is-sensar ikollu raġunijiet sabiex jissuspetta li dawn l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1). It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri u li ġew innotifikati lill-Kummissjoni. Il-miżuri ddettaljati kif innotifikati lill-Kummissjoni huma stipulati immedjatament wara dan. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 47 tal-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Prodotti Relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju (Promulgata, Gazzetta tal-Istat Nru 26/29.03.2011). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li oġġetti b'użu doppju jkunu b'mod sħiħ jew parzjali maħsuba għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti, li tista' tiddeċiedi li timponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (il-par. 3(4) tal-Att Nru 594/2004 Coll. li jimplimenta s-sistema tal-Komunità Ewropea għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, u t-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju (kif emendat)). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju huma jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal xi użu elenkat fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwar Oġġetti Strateġiċi (SGC), lill-awtoritajiet tal-pulizija jew lill-awtoritajiet tas-sigurtà immedjatament b'dan. Wara din in-notifikazzjoni, l-SGC tista' tiddeċiedi li timponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (Par. 77 tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (it-Taqsima 9 tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Elementi b'Użu Doppju) l-Ordni 2009, kif emendata). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 3.2.2 tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009). Jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009, ikunu jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regolament, is-sensar għandu jinnotifika lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej, li jista' jiddeċiedi li jimponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (il-paragrafu 3 tal-Att dwar il-Kontroll ta' oġġetti b'użu doppju (OG 80/11 i 68/2013). Skont il-Liġi Latvjana dwar iċ-Ċirkolazzjoni ta' Oġġetti Strateġiċi, it-tranżazzjonijiet kollha ta' senserija jiġu kkontrollati għal oġġetti b'użu doppju irrispettivament mill-użu tagħhom. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-Paragrafu 17(2) tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani ta' oġġetti b'użu doppju). Awtorizzazzjoni għas-senserija ta' oġġetti elenkati b'użu doppju għandha tkun meħtieġa meta l-oġġetti huma jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 4a(5) tad-Digriet għas-Servizzi Strateġiċi - Wet strategische diensten). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009, huma jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti, li tista' tiddeċiedi li timponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (l-Artikolu 5 tar-Regolament dwar l-Ewwel Kummerċ Barrani tal-2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II Nru 343/2011, ippubblikat fit-28 ta' Ottubru 2011). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq is-senserija ta' oġġetti b'użu doppju jekk is-sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti jkunu kompletament jew parzjalment intenzjonati għal xi wieħed mill-użijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-Paragrafu 3 tal-Artikolu 14 tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) dwar is-sistema ta' kontroll għal operazzjonijiet li jirrigwardaw oġġetti b'użu doppju). Jekk sensar ikollu raġunijiet biex jissuspetta li l-oġġetti b'użu doppju jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba, b'mod sħiħ jew parzjali, għal xi użu elenkat fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, is-sensar għandu jinnotifika lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, li jista' jiddeċiedi li jimponi rekwiżit ta' awtorizzazzjoni (paragrafi 3.2. 4.4 tal-liġi 562/1996 (kif emendata). L-Artikolu 6(2) flimkien mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri li jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom sabiex jimponu f'każijiet individwali rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għat-tranżitu speċifiku ta' oġġetti b'użu doppju elenkati fl-Anness I jekk l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu intenzjonati, fl-intier tagħhom jew parzjalment, għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1). It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju elenkati għandha tkun meħtieġa meta l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament, fir-Reġjun Fjamming u fir-Reġjun tal-Vallonja (l-Artikolu 6 u 7 tad-Digriet tal-Gvern Fjamming tal-14 ta' Marzu 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti b'użu doppju u l-għoti ta' assistenza teknika (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tat-2 ta' Mejju 2014), l-Artikoli 5 u 6 tad-Digriet tal-Gvern tal-Vallonja tas-6 ta' Frar 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tad-19.02.2014)). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq it-tranżitu ta' elementi b'użu doppju elenkati jekk dawn ikunu, jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artkolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikoli 48-50 tal-"Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Prodotti Relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju", il-Gazzetta tal-Istat Nru 26/29.03.2011). Awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju elenkati (u mhux elenkati) tkun meħtieġa meta l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (par. 3, 6 u 7 tal-Att dwar Oġġetti Strateġiċi (SGA)). Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju tkun meħtieġa meta l-elementi jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (it-Taqsima 10 tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) Ordni 2009, kif emendata). Awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju għandha tkun meħtieġa meta l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (par. 3.3.2 tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009). Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju għandha tkun meħtieġa meta l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Att dwar il-Kontroll tal-oġġetti b'użu doppju (OG 80/11 i 68/2013). Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej jista' jipprojbixxi t-tranżitu skont l-Art. 6(1) tar-Regolament, abbażi ta' proposti mill-Kummissjoni stabbiliti fl-Art. 12 tal-Att. Qabel id-deċiżjoni li jipprojbixxi t-tranżitu, f'każijiet speċjali, il-Ministeru jista' jimponi rekwiżit ta' Liċenzja ta' Tranżitu Speċjali. Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju għandha tkun meħtieġa meta l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 18 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani ta' oġġetti b'użu doppju). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għal oġġetti b'użu doppju elenkati, mill-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija meta l-oġġetti inkwistjoni jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 15 tal-Att tal-2011 dwar il-Kummerċ Barrani - Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju għandha tkun meħtieġa meta l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 1 tal-Artikolu 15 tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) "dwar is-sistema ta' kontroll għall-operazzjonijiet li jinvolvu oġġetti b'użu doppju"). Awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti elenkati b'użu doppju għandha tkun meħtieġa meta l-oġġetti jkunu jew jistgħu jkunu maħsuba għall-użijiet speċifikati fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (il-paragrafu 3.3 tal-liġi 562/1996). Għandha kun meħtieġa awtorizzazzjoni fuq it-tranżitu ta' elementi b'użu doppju elenkati jekk dawn ikunu, jew jistgħu jkunu intenzjonati għall-użijiet speċifikati fl-Artkolu 4(1) tar-Regolament (l-Artikolu 8(1), 17 u 26 tal-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni 2008, kif emendata bl-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni (Emenda) (Nru 3) tal-2009 (S.I. 2009/2151). L-Artikolu 6(3) flimkien mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri li jestendu l-applikazzjoni tal-Artikolu 6(1) għal oġġetti b'użu doppju li mhumiex elenkati għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u għal oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2). It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għal tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati msemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) fir-Reġjun Fjamming u r-Reġjun tal-Vallonja (l-Artikolu 6 u 7 tad-Digriet tal-Gvern Fjamming tal-14 ta' Marzu 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti b'użu doppju u l-għoti ta' assistenza teknika (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tat-2 ta' Mejju 2014), l-Artikolu 5 u 6 tad-Digriet tal-Gvern tal-Vallonja tas-6 ta' Frar 2014 li jirregola l-esportazzjoni, it-tranżitu u t-trasferiment ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju (il-Gazzetta Uffiċjali tal-Belġju tad-19.02.2014). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u għal oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (par. 13b tal-Att Nru 594/2004 Coll. li timplimenta s-sistema tal-Komunità Ewropea għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija, u t-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju (kif emendata) (1) Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Oġġetti Strateġiċi (SGC) għat-transitu ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u għall-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali u għal destinazzjonijiet militari msemmija fl-Artikolu 4(2) (par. 3, 6 u 7 tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi (SGA). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għall-użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u ta' oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (it-Taqsima 11 tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, l-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) tal-2009, kif emendata). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (il-paragrafu 3.3.3. tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/e3/21837/28-9-2009). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 11 tal-Att 53/2007). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Att dwar il-Kontroll ta' oġġetti b'użu doppju (OG 80/11 i 68/2013)). Il-Ministeru tal-Enerġija, il-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu jista' jipprojbixxi t-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 5(3) tal-Ordni Ministerjali 312/2009). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (il-Paragrafu 18 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 "dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani għal oġġetti b'użu doppju"). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 4a(1) u (2) tad-Digriet dwar l-Oġġetti Strateġiċi - Besluit strategische goederen). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni mill-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 15 tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani tal-2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 15(2) tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010). Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (il-paragrafi 3.3 u 4.1 tal-liġi 562/1996 (kif emendata) jistipulaw li ġej: It-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill għandu jkun soġġett għal awtorizzazzjoni jekk l-operatur tat-tranżitu jkun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġetti inkwistjoni jkunu jew jistgħu jkunu intenzjonati fl-intier tagħhom jew parzjalment għal użu elenkat fl-Artikolu 4(1) jew (2) tar-Regolament tal-Kunsill. Jekk l-intenzjoni tkun l-esportazzjoni, is-senserija, it-tranżitu jew it-trasferiment ta' prodotti, servizzi jew oġġetti oħra li mhumiex fuq il-lista fl-Anness għar-Regolament tal-Kunsill, trid tiġi ppreżentata awtorizzazzjoni mal-esportazzjoni, is-senserija, it-tranżitu jew it-trasferiment jekk l-esportatur, is-sensar, l-operatur tat-tranżitu jew l-operatur tat-trasferiment ikun ġie nnotifikat mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin li l-oġġett inkwistjoni jkun jew jista' jkun intenzjonat fl-intier tiegħu jew parzjalment għal użu f'konnessjoni mal-iżvilupp, il-manifattura, l-immaniġġjar, l-operat, il-manutenzjoni, il-ħżin, l-iskoperta, l-identifikazzjoni jew id-distribuzzjoni ta' armi kimiċi u bijoloġiċi jew armi nukleari, jew l-iżvilupp, il-produzzjoni, iż-żamma fl-ordni jew il-ħżin ta' missili kapaċi li jwasslu armi koperti minn reġimi ta' non-proliferazzjoni.) Għandha tkun meħtieġa awtorizzazzjoni għat-tranżitu ta' oġġetti mhux elenkati b'użu doppju għal użijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) u l-oġġetti b'użu doppju għal użijiet finali militari u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) (l-Artikolu 8(2), 17(3) u 26 tal-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni 2008, kif emendata bl-Ordni tal-Kontroll tal-Esportazzjoni (Emenda) (Nru 3) 2009 (S.I.2009/2151)). L-Artikolu 8(4) tar-Regolament jeħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika l-miżuri li ttieħdu mill-Istati Membri li jipprojbixxu jew jimponu rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għall-esportazzjonijiet ta' prodotti b'użu doppju li mhumiex elenkati fl-Anness I għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew minħabba konsiderazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem. It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem, b'att tal-Kunsill tal-Ministri (l-Artikolu 34(1), il-рaragrafu 3 l-Att tal-Kontroll tal-Esportazzjoni). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita, b'Ordni tal-Gvern, għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (il-Paragrafu 3(1)(d) tal-Att Nru 594/2004 Coll). Magni tat-tip flow forming u magni b'funzjonijiet ikkombinati ta' flow forming u spin-forming, għajr dawk regolati permezz ta' 2B009, 2B109 jew 2B209 fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 kif emendat, li jkollhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin, u komponenti mfassla b'mod partikolari għalihom: li, skont l-ispeċifikazzjoni teknika tal-manifattur, ikunu jistgħu jiġu mgħammra b'apparat b'kontroll numeriku, b'kontroll kompjuterizzat jew b'kontroll play-back; kif ukoll forza tar-romblu ta' iktar minn 60 kN, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjż tad-destinazzjoni jkun is-Sirja. Tagħmir li jista' jintuża fl-immaniġġjar ta' materjal bijoloġiku, għajr dak ikkontrollat permezz ta' 2B352 fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 kif emendat, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran, il-Korea ta' Fuq jew is-Sirja: fermentaturi li kapaċi jikkoltivaw "mikroorganiżmi" patoġeniċi jew vajrus, jew li kapaċi jipproduċu tossini, mingħajr il-propagazzjoni ta' erosol, u li għandhom kapaċità totali ta' 10 l jew aktar; aġitaturi għall-fermentaturi kkontrollati minn 2B352(a) fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 kif emendat. Tagħmir għad-depożizzjoni ta' kisi metalliku għal sottostrati non-elettriċi kif ġej, u komponenti u aċċessorji ddiżinjati apposta għal dawn, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran: tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni kimika tal-fwar (CVD); tagħmir għal produzzjoni ta' depożitu fiżiku tal-fwar (physical vapor deposition-PVD) permezz ta' raġġ ta' elettroni (EB-PVD); tagħmir tal-produzzjoni għad-depożizzjoni permezz tat-tisħin induttiv jew bir-reżistenza. Sistemi ta' sorveljanza, tagħmir u komponenti għall-ICT (Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) għal netwerks pubbliċi, meta d-destinazzjoni tkun tinsab barra mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea u barra ż-żoni elenkati fl-Anness IIa Parti 2 tar-Regolament (KE) Nru 428/2009, kif ġej: Iċ-ċentri ta' monitoraġġ (il-Faċilitajiet ta' Monitoraġġ tal-Infurzar tal-Liġi) għas-Sistemi tal-Interċettazzjoni Legali (LI, pereżempju skont ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 jew standards, speċifikazzjonijiet jew standards ekwivalenti) u komponenti ddisinjati apposta għalihom, Sistemi jew tagħmir ta' żamma ta' dejta tat-telefonati (Informazzjoni Relatata mal-Interċettazzjoni IRI, pereżempju, skont ETSI TS 102 656 jew standards ekwivalenti, speċifikazzjonijiet jew standards) u komponenti ddisinjati apposta għalihom. Stazzjonijiet għal "radju bil-fil" diġitali jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun is-Sudan jew is-Sudan t'Isfel. "Software", meta d-destinazzjoni tkun tinsab barra mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea u barra ż-żoni elenkati fl-Anness IIa Parti 2 tar-Regolament (KE) Nru 428/2009, kif ġej: "software" iddisinjat speċifikament jew modifikat għall-"iżvilupp", il- "produzzjoni" jew l-"użu" ta' installazzjonijiet, funzjonijiet jew parametri ta' prestazzjoni kkontrollati minn 5A902; "software" iddisinjat speċifikament jew modifikat għall-kisba ta' karatteristiċi, funzjonijiet jew parametri ta' prestazzjoni kkontrollati minn 5A902. "Software" iddiżinjat jew immodifikat apposta għall-"użu" ta' tagħmir, li huwa rregolat permezz tal-prodott 5 A911, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun is-Sudan jew is-Sudan t'Isfel. "Teknoloġija" skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"iżvilupp", il-"produzzjoni" u l-"użu" ta' installazzjonijiet, funzjonijiet u karatteristiċi ta' prestazzjoni kkontrollati minn 5A902 jew "software" ikkontrollat minn dħul 5D902, fejn id-destinazzjoni tkun tinsab barra mit-territorju doganali tal-Unjoni Ewropea u barra ż-żoni elenkati fl-Anness IIA Parti 2 tar-Regolament (KE) Nru 428/2009. Sistemi ta' navigazzjoni jew ta' sorveljanza li jaħdmu bir-radar għall-kontroll tat-traffiku bil-baħar jew bl-ajru, li mhumiex ikkontrollati permezz tal-prodotti 6A008 jew 6A108 fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 kif emendat, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran. "Software", żviluppat jew immodifikat apposta għall-"iżvilupp", għall-"produzzjoni" jew għall-"użu" tat-tagħmir irregolat permezz ta' 6A908, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran. Vetturi ta' fuq l-art li mhumiex koperti mill-Parti I A tal-Lista tal-Kontroll tal-Esportazzjoni, kif ġej: trejlers ċatti jew semitrejlers b'payload ta' iktar minn 25 000 kg u ta' inqas minn 70 000 kg, jew li jkollhom karatteristika militari waħda jew aktar, u li jifilħu jġorru vetturi kkontrollati permezz ta' 0006 fil-Parti I A, kif ukoll vetturi li jiġbdu li jifilħu għall-ġarr ta' dawn u li jkollhom karatteristika militari waħda jew aktar, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, il-Pakistan, is-Somalja jew is-Sirja; trakkijiet jew vetturi oħra off-road li jkollhom karatteristika militari waħda jew aktar, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, is-Somalja jew is-Sirja. Ħelikopters, sistemi ta' trasferiment tal-forza għall-ħelikopters, magni b'turbini tal-gass u sistemi ta' qawwa awżiljara (APUs) għall-użu f'ħelikopters, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun Kuba, l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, is-Somalja jew is-Sirja. "Teknoloġija" skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"iżvilupp" jew għall-"produzzjoni" tat-tagħmir irregolat permezz ta' 9A993, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun Kuba, l-Iran, il-Libja, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, is-Somalja jew is-Sirja. Ir-rekwiżit tal-awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni skont it-Taqsima 5(d) AWV għal oġġetti li mhumiex elenkati jkompli japplika fit-taqsima 9 AWV. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita, b'deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-Oġġetti Strateġiċi, għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (il-Paragrafu 2(11) u 6 (2) tal-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem, (it-Taqsima 12(2) tal-Istrument Statutorju 443 tal-2009, l-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Oġġetti b'Użu Doppju) tal-2009, kif emendata)). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (id-Digriet Nru 2010-292). Kontrolli nazzjonali fuq l-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju ġew adottati, kif stabbilit fl-ordnijiet li ġejjin: L-Ordni Ministerjali tal-31 ta' Lulju 2014 dwar l-esportazzjoni ta' ċerti ħelikopters u l-ispare parts tagħhom lejn pajjiżi terzi, ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali ta' Franza tat-8 ta' Awissu 2014. Ordni Ministerjali tal-31 ta' Lulju 2014 dwar l-esportazzjoni ta' gass tad-dmugħ u ta' aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet lejn pajjiżi terzi, ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali ta' Franza tat-8 ta' Awissu 2014. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Ministeru tal-Enerġija, il-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (l-Artikoli 5(3) u 10(c) tal-Ordni Ministerjali 312/2009). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Kumitat ta' Kontroll tal-Oġġetti Strateġiċi għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (Regolament tal-Kabinett tal-Ministri Nru 645, tal-25 ta' Settembru 2007 - "Regolament dwar il-Lista Nazzjonali ta' Oġġetti u Servizzi Strateġiċi" (maħruġ skont il-"Liġi dwar l-Immaniġġar ta' Oġġetti Strateġiċi", l-Artikolu 3, l-Ewwel Parti). Kontrolli nazzjonali fuq l-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju japplikaw għal-lista Nazzjonali ta' Oġġetti u Servizzi Strateġiċi (Anness għar-Regolament Nru 645) kif ġej: apparat u tagħmir għall-ksib b'mod klandestin ta' informazzjoni awdjo: mikrofoni speċjali; trażmettituri speċjali; riċevituri speċjali; coders speċjali; decoders speċjali; riċevituri b'medda ta' frekwenza wiesgħa (scanners tal-frekwenza); ritrażmettituri speċjali; amplifikaturi speċjali; kif ukoll apparat tas-smigħ b'raġġ rifless bil-"laser" speċjali; Apparat u tagħmir għall-monitoraġġ jew għar-reġistrazzjoni bil-vidjo b'mod klandestin: trażmettituri bil-vidjo speċjali; riċevituri bil-vidjo speċjali; kif ukoll vidjoreġistraturi żgħar; apparat u tagħmir għall-irkuprar b'mod klandestin ta' telekomunikazzjonijiet bil-vuċi, diġitali jew mobbli, jew informazzjoni oħra minn mezzi tekniċi jew minn kanali ta' komunikazzjoni; apparat u tagħmir għad-"dħul klandestin" fi proprjetà, f'mezzi ta' trasport jew oġġetti oħra: tagħmir tar-raġġi-x speċjali biex wieħed iħares ġewwa s-serraturi; għodod għall-ftuħ ta' serraturi; kif ukoll apparat elettroniku li jikser il-kodiċi tas-serraturi; tagħmir u apparat ta' kontromiżura kontra operazzjonijiet speċjali: indikaturi speċjali; lokalizzaturi speċjali; deċifraturi; arloġġi tal-frekwenza speċjali; ġeneraturi tal-ħoss b'medda tal-frekwenza wiesgħa. Assistenza militari lill-Istati Membri tal-UE, l-Istati Membri tan-NATO, l-Awstralja, il-Kanada, New Zealand, il-Ġappun u l-Iżvizzera. L-assistenza militari hija fid-dominju pubbliku jew fil-forma ta' informazzjoni dwar riċerka xjentifika fundamentali. L-assistenza militari hija orali u mhix relatata ma' oġġetti kontrollati b'reġimi ta' kontroll, b'konvenzjonijiet jew bi ftehimiet internazzjonali dwar l-esportazzjoni. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem. (Artikolu 4 tad-Digriet dwar l-Oġġetti Strateġiċi (Besluit strategische goederen) Kontrolli nazzjonali ġew adottati għall-esportazzjoni ta' oġġetti għar-repressjoni interna lejn is-Sirja u s-servizzi ta' senserija lis-Sirja u kontrolli nazzjonali ġew adottati għall-esportazzjoni ta' oġġetti għar-repressjoni interna lejn l-Eġittu u l-Ukraina: (Oġġetti b'Użu Doppju tad-Digriet - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik) Ġew imposti rekwiżiti ta' awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni ta' 37 sustanza kimika lejn l-Iraq, irrispettivament mid-destinatarju speċifiku jew l-utent finali. L-esportazzjoni jew it-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita mill-Ministru Federali għax-Xjenza, ir-Riċerka u l-Ekonomija għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (l-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani tal-2011 ((Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem, (l-Artikolu 7 tal-Ordni ta' Emerġenza Nru 119 tat-23 ta' Diċembru 2010 (GEO Nru 119/2010) dwar ir-reġim ta' kontroll għall-operazzjonijiet li jirrigwardaw oġġetti b'użu doppju). L-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament tista' tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni jew ipprojbita għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew għal kunsiderazzjoni ta' drittijiet tal-bniedem (Ordni ta' Kontroll tal-Esportazzjoni 2008). Il-lista tal-oġġetti kkontrollati b'użu doppju tar-Renju Unit hija stabbilita fl-Iskeda 3 tal-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet 2008 kif emendata mill-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet (Emenda) (Nru 2) tal-2010 (S.I. 2010/2007). "żvilupp" tfisser l-istadji kollha qabel il-"produzzjoni" (pereżempju, id-disinn, riċerka dwar disinn, analiżi tad-disinn, kunċetti tad-disinn, l-immontar u l-ittestjar ta' prototipi, skemi ta' produzzjoni bi prova, dejta tad-disinn, il-proċess ta' trasformazzjoni tad-dejta tad-disinn f'oġġetti, disinn ta' konfigurazzjoni, disinn ta' integrazzjoni, arranġamenti skont pjan); "materjali enerġetiċi" tfisser sustanzi jew taħlit li jirreaġixxu kimikament sabiex joħorġu l-enerġija meħtieġa għall-applikazzjoni intenzjonata tagħhom; "splussivi", "pirotekniċi" u "propellanti" huma subklassijiet ta' materjali enerġetiċi; "firem splussivi" huma fatturi li huma karatteristiċi ta' splussivi fi kwalunkwe forma qabel il-bidu tagħhom, kif skopert permezz tat-teknoloġija inkluż, iżda mhux limitat għal spettrometrija tal-mobbiltà jonika, kemiluminixxenza, fluworexxenza, metodi tekniċi nukleari, akustiċi jew elettromanjetiċi; "splussivi" tfisser sustanzi jew taħlitiet ta' sustanzi solidi, likwidi jew bħala gass li, fl-applikazzjoni tagħhom primarjament bħala booster, jew iċċarġjar ewlieni f'applikazzjoni ta' testata, f'applikazzjoni għat-twaqqigħ u applikazzjonijiet oħra, huma meħtieġa li jiddetonaw; "apparat splussiv improvizzat" tfisser apparat iffabbrikat jew intenzjonat li jitqiegħed f'manjiera improvizzata li jinkludi kimiċi distruttivi, letali, ta' ħsara, "pirotekniċi" jew inċendjarji ddisinjati sabiex jeqirdu, jisfiguraw jew jagħtu fastidju; jistgħu jinkorporaw ħażniet militari, iżda huma normalment imfassla minn komponenti mhux militari; "veikoli-eħfef-mill-arja" tfisser bżieżaq volanti u inġenji tal-ajru li jiddependu fuq arja sħuna jew gassijiet eħfef mill-arja bħall-elju jew l-idroġenu biex jitilgħu; "separati minn qabel" tfisser l-applikazzjoni ta' kwalunkwe proċess maħsub sabiex iżid il-konċentrazzjoni ta' iżotopi kontrollati; "produzzjoni" tfisser l-istadji kollha tal-produzzjoni (pereżempju, l-inġinerija, il-manifattura, l-integrazzjoni, l-immontar, l-ispezzjoni, l-ittestjar, l-assigurazzjoni tal-kwalità ta' prodott); "propellanti" tfisser sustanzi jew taħlitiet li jirreaġixxu kimikament sabiex jipproduċu volumi kbar ta' gassijiet jaħarqu f'rati kontrollati biex iwettqu xogħol mekkaniku; "pirotekniku(iċi)" tfisser taħlitiet ta' karburanti solidi jew likwidi u ossidaturi li, meta jitqabbdu, jgħaddu minn reazzjoni enerġetika qawwija b'rata kontrollata intenzjonati biex jipproduċu dewmien speċifiku fil-ħin, jew kwantitajiet ta' sħana, storbju, duħħan, dawl viżibbli jew radjazzjoni infra-ħamra; il-piroforiċi huma subklassi tal-pirotekniċi, li ma jinkludux ossidanti iżda jaqbdu spontanjament mal-kuntatt mal-arja; "meħtieġ" kif applikata għat-"teknoloġija", tirreferi biss għal dak il-porzjon ta' "teknoloġija" li huwa pekuljarment responsabbli biex jilħaq jew jeċċedi l-livelli kontrollati ta' prestazzjoni, karatteristiċi jew funzjonijiet. "Teknoloġija""meħtieġa" bħal din tista' tkun kondiviża bejn oġġetti differenti u l-użu intenzjonat tat-"teknoloġija" huwa irrilevanti għal jekk hijiex "meħtieġa" jew le; "teknoloġija" tfisser "informazzjoni" speċifika meħtieġa għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti jew "software"; "użu" tfisser it-tħaddim, l-installazzjoni (pereżempju installazzjoni fuq il-post), il-manutenzjoni, il-verifika, it-tiswija, it-tiswija ġenerali u l-irranġar; "vaċċini" huma prodotti mediċinali f'formulazzjoni farmaċewtika liċenzjata minn, jew li għandha awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni jew prova klinika minn, l-awtoritajiet regolatorji tal-pajjiż tal-manifattura jew tal-użu, li huma intenzjonati sabiex jistimulaw rispons immunoloġiku protettiv fil-bnedmin jew fl-annimali sabiex jipprevjenu mard fuq min jiġu amministrati. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni li tinsab barra minn dawn kollha li ġejjin: "it-territorju tad-dwana", l-Awstralja, New Zealand, il-Kanada, in-Norveġja, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Ġappun: Tagħmir u apparat, għajr dawk fl-Iskeda 2 jew f'1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 jew 5A001.h. fl-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju", għall-iskoperta ta' jew l-użu ma' "splussivi" jew għat-trattament ma' jew il-protezzjoni kontra "apparat splussiv improvizzat", kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom: Tagħmir elettroniku ddiżinjat għall-iskoperta ta' "splussivi" jew "firem splussivi"; Tagħmir elettroniku għall-imblukkar, iddiżinjat apposta sabiex tiġi evitata d-detonazzjoni permezz ta' kontroll remot bir-radju ta' "apparat splussiv improvviżat"; Tagħmir u apparat iddisinjat apposta sabiex iqabbad splużjonijiet b'mezzi elettriċi jew mhux elettriċi, (eż. settijiet tal-isparar, detonaturi u igniters); Apparat u tagħmir, inkluż, iżda mhux limitat għal: kurazzi u elmi, iddiżinjati apposta sabiex jitneħħa "apparat splussiv improvviżat"; Ċarġ splussiv bi qtugħ lineari ieħor għajr dak elenkat f'1A008 tal-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju"; "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"użu" ta' oġġetti f' PL8001.a. u PL8001.b. L-esportazzjoni tal-oġġetti li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni: "Materjali enerġetiċi", kif ġej, u t-taħlitiet li jkollhom waħda jew iktar minn dawn: Nitroċellulożju (li fiha aktar minn 12,5 % nitroġenu); Tetranitrat tal-pentaeritritol (PETN); Klorur tal-pikril; L-esportazzjoni tal-oġġetti li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni: "Vaċċini" għal protezzjoni kontra: L-esportazzjoni tal-oġġetti li ġejjin hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni: Americium-241, -242 m jew -243 "separat minn qabel" fi kwalunkwe forma. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin huma pprojbiti lejn kull destinazzjoni fl-Iran: Tagħmir ta' komunikazzjoni b'firxa troposferika li juża teknika ta' modulazzjoni analoga jew diġitali u komponenti ddiżinjati apposta għalih; "Teknoloġija" għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti speċifikati f'PL9005.a. L-esportazzjoni ta' tagħmir "li jaħdem b'mod elettrostatiku" għall-iskoperta ta' "splussivi", għajr tagħmir ta' skoperta speċifikat fl-Iskeda 2, PL8001.a.1 jew f'1A004.d. fl-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju", hija pprojbita lejn kwalunkwe destinazzjoni fl-Afganistan jew fl-Iraq. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin huma pprojbiti lejn kull destinazzjoni fl-Iran: "Bastimenti", tagħmir tal-baħar li jintnefaħ u "vetturi sommerġibbli" u tagħmir u komponenti relatati, kif ġej, għajr dawk speċifikati fl-Iskeda 2 għal din l-Ordni jew l-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju": "Bastimenti" tal-baħar (tal-wiċċ jew ta' taħt l-ilma), tagħmir tal-baħar li jintnefaħ u "vetturi sommerġibbli"; Tagħmir u komponenti ddisinjati għall-"bastimenti", tagħmir tal-baħar li jintnefaħ u "vetturi sommerġibbli" kif ġej: Strutturi tal-buq u tal-karina u l-komponenti tagħhom; Magni ta' propulsjoni ddiżinjati jew immodifikati apposta għall-baħar u komponenti ddiżinjati apposta għalihom; Radar tal-baħar, apparat li jfittex u jillokalizza oġġetti fil-baħar permezz tal-imwieġ tal-ħoss u li jirreġistra l-veloċità, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom; "Software" iddiżinjat għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti speċifikati f'PL9008.a.; "Teknoloġija" għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti jew "software" speċifikati f'PL9008.a jew PL9008.b. L-esportazzjoni jew "it-trasferiment b'mezzi elettroniċi" tal-oġġetti jew "it-teknoloġija" li ġejjin huma pprojbiti lejn kull destinazzjoni fl-Iran: "Inġenji tal-ajru", "vetturi-eħfef-mill-arja" u paraxuts orjentabbli, u tagħmir u komponenti relatati, kif ġej, għajr dawk speċifikati fl-Iskeda 2 għal din l-Ordni jew l-Anness I għar-"Regolament tal-użu doppju": "Inġenji tal-ajru", "vetturi-eħfef-mill-arja" u paraxuts orjentabbli; Tagħmir u komponenti ddisinjati għal "inġenji tal-ajru" u "vetturi-eħfef-mill-arja", kif ġej: Korpi u komponenti tal-ajruplani; Magni ajrunawtiċi u sistemi ta' qawwa awżiljara (APU)s u komponenti ddisinjati apposta għalihom; Apparat tal-avjonika u tan-navigazzjoni u komponenti ddiżinjati apposta għalih; Tagħmir tal-inżul u komponenti ddiżinjati apposta għalih, u tajers tal-ajruplani; Skrejjen u rotors; Trażmissjonijiet u kaxex tal-ingranaġġ, u komponenti ddisinjati apposta għalihom; Sistemi ta' rkupru ta' sistemi ta' vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ (unmanned aerial vehicle, UAV); Mhux użat; "Teknoloġija" għall-"iżvilupp", "il-produzzjoni" jew "l-użu" ta' oġġetti speċifikati f' PL9009.a. L-Artikolu 9(4)(b) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika miżuri meħuda mill-Istati Membri fir-rigward ta' kwalunkwe awtorizzazzjoni ġenerali nazzjonali tal-esportazzjoni maħruġa jew immodifikata. It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Hemm fis-seħħ ħames Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Nazzjonali tal-Esportazzjoni fil-Ġermanja: L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 12 għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju taħt ċertu limitu ta' valur; L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 13 għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju f'ċerti ċirkostanzi; L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 14 għall-valvijiet u l-pompi L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 16 għat-telekomunikazzjonijiet u s-sigurtà tad-dejta. L-Awtorizzazzjoni Ġenerali Nru 17 għall-varjaturi tal-frekwenza; Awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni nazzjonali tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju lejn id-destinazzjonijiet li ġejjin: l-Arġentina, il-Kroazja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Federazzjoni Russa, l-Ukraina, it-Turkija u l-Afrika t'Isfel (Deċiżjoni Ministerjali Nru 125263/e3/25263/6-2-2007). Hemm fis-seħħ sitt Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Nazzjonali tal-Esportazzjoni fi Franza: Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali tal-Esportazzjoni għal ċerti oġġetti b'użu doppju għall-forzi armati Franċiżi f'pajjiżi terzi (Ordni Ministerjali tal-31 ta' Lulju 2014, ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali ta' Franza tat-8 ta' Awwissu 2014). Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali għall-esportazzjoni jew trasferiment fl-UE ta' ċerti oġġetti b'użu doppju għal esibizzjoni jew fiera (Ordni Ministerjali tal-31 ta' Lulju 2014, ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali ta' Franza tat-8 ta' Awwissu 2014). L-oġġetti speċifiċi koperti mill-awtorizzazzjonijiet jiġu stipulati fid-digrieti rilevanti. Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali għall-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament tista' tinħareġ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej (l-Att dwar il-Kontroll ta' Oġġetti b'Użu Doppju (OG 80/11 i 68/2013)). Awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni nazzjonali tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju lejn id-destinazzjonijiet li ġejjin: l-Antartika (bażijiet Taljani), l-Arġentina, ir-Repubblika tal-Korea, it-Turkija (digriet tal-4 ta' Awwissu 2003 ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali Nru 202 tal-1 ta' Settembru 2003). Awtorizzazzjoni ġenerali għall-esportazzjoni nazzjonali tapplika għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju lejn id-destinazzjonijiet kollha bl-eċċezzjoni ta': l-Awstralja, il-Kanada, il-Ġappun, New Zealand, in-Norveġja, l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Iżvizzera (li huma diġà koperti mill-Anness II Parti 3 għar-Regolament (KE) Nru 428/2009); l-Afganistan, Burma/il-Mjanmar, l-Iraq, l-Iran, il-Libja, il-Libanu, il-Korea ta' Fuq, il-Pakistan, is-Sudan, is-Somalja u s-Sirja. (Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali NL002 - Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002) Hemm fis-seħħ erba' Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Nazzjonali tal-Esportazzjoni fl-Awstrija: AT001 għal ċerti oġġetti b'użu doppju meta jkunu riesportati lejn il-pajjiż ta' oriġini mingħajr modifika, jew fejn oġġetti tal-istess kwantità jew kwalità jiġu esportati lejn il-pajjiż ta' oriġini, jew fejn it-teknoloġija tkun riesportata b'żidiet żgħar, kollha fi żmien tliet xhur mill-importazzjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea AT002 għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju taħt ċertu limitu ta' valur AT003 għal valvijiet u pompi speċifikati f'2B350g u 2B350i lejn ċerti destinazzjonijiet AT004 għal varjaturi tal-frekwenza speċifikati fi 3A225 u software u teknoloġija relatati Id-dettalji ta' dawn l-awtorizzazzjonijiet huma stabbiliti fl-Artikoli 3 sa 3c tal-Ewwel Ordinanza tal-Kummerċ Barrani, BGB1. II Nru 343/2011 tat-28 ta' Ottubru 2011 kif emendata bl-Ordinanza BGB1. II Nru 430/2015 tas-17 ta' Diċembru 2015. Il-kundizzjonijiet għall-użu tagħhom (rekwiżiti ta' reġistrazzjoni u ta' notifika) jistgħu jinstabu fl-Artikolu 16 tal-istess Ordinanza. Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali għall-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament tista' tinħareġ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin skont it-Taqsima 3, il-Paragrafu 1 tal-Att dwar l-Użu Doppju Nru 562/1996 (kif emendat). Hemm 15-il Awtorizzazzjoni Ġenerali Nazzjonali (OGEL) fis-seħħ fir-Renju Unit: L-Awtorizzazzjonijiet Ġenerali Nazzjonali kollha tar-Renju Unit għal oġġetti b'użu doppju, inklużi l-listi ta' oġġetti u destinazzjonijiet permessi u t-termini u l-kundizzjonijiet mehmuża ma' kull wieħed, huma disponibbli biex wieħed jarahom u jniżżilhom minn https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained. L-Artikolu 9(6)(a) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika l-lista tal-awtoritajiet li ngħataw is-setgħa li jagħtu awtorizzazzjonijiet tal-esportazzjoni għal oġġetti b'użu doppju. L-Artikolu 9(6)(b) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika l-lista tal-awtoritajiet li ngħataw is-setgħa li jipprojbixxu t-tranżitu ta' oġġetti non-Komunitarji b'użu doppju. L-Artikolu 10(4) tar-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tippubblika l-lista ta' awtoritajiet li għandhom is-setgħa li jagħtu awtorizzazzjonijiet għall-forniment ta' servizzi ta' senserija. Is-Segretarjat Ġenerali għall-Kummerċ Barrani (Secretaría General de Comercio Exterior), id-Dipartiment tad-Dwana u l-Ministeru tal-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin huma l-awtoritajiet li għandhom is-setgħa li jagħtu liċenzji u li jiddeċiedu li jipprojbixxu t-tranżitu ta' oġġetti non-Komunitarji b'użu doppju. Punt ta' kuntatt fl-Uffiċċju tal-Liċenzji: Mr. Ramón Muro Martínez. Għall-finijiet tal-Artikolu 9(6) (a) u l-Artikolu 10(4) tar-Regolament: Għall-finijiet tal-Artikolu 9(6)(b) tar-Regolament: Indirizz fiżiku: ISP għandha s-setgħa li tagħti awtorizzazzjonijiet fil-każijiet kollha ħlief dawk elenkati taħt 2 hawn taħt L-Awtorità Svediża għas-Sigurtà Radjoloġika għandha s-setgħa li tagħti awtorizzazzjonijiet fuq prodotti fl-Anness I, Kategorija 0, għar-Regolament (KE) Nru 428/2009 u tipprojbixxi t-tranżitu tagħhom. L-Artikolu 17 jeħtieġ li l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni jekk dawn ikunu għażlu li l-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju jiġu kompluti fl-uffiċċji doganali li jkollhom is-setgħa għal dan il-għan. It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. L-uffiċċji doganali territorjali tar-Repubblika tal-Bulgarija għall-oġġetti strateġiċi ġew approvati mid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija tad-Dwana skont l-Ordni Nru 55/32-11385 tal-Ministeru tal-Finanzi tal-14 ta' Jannar 2016 (Il-Gazzetta Uffiċjali 9/2016). Il-lista ta' uffiċċji doganali fil-Bulgarija li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE tinsab fis-siti web li ġejjin: L-uffiċċji doganali territorjali (uffiċċji) tar-Repubblika tal-Litwanja għall-oġġetti strateġiċi ġew approvati bl-Ordni Nru 1B393 mid-Direttur Ġenerali tad-Dipartiment tad-Dwana taħt il-Ministeru tal-Finanzi fil-11 ta' Ġunju 2010. Il-lista ta' uffiċċji doganali fil-Litwanja li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE hija kif ġej: Il-lista ta' uffiċċji doganali fil-Polonja li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE tinsab fis-sit web li ġej: Il-lista ta' uffiċċji doganali fir-Rumanija li permezz tagħhom oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju jistgħu jħallu jew jidħlu fit-territorju doganali tal-UE tinsab fis-siti web li ġejjin: It-tabella hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri kif innotifikati lill-Kummissjoni. Dettalji dwar il-miżuri huma pprovduti aktar 'il quddiem. Il-Bulgarija estendiet il-kontrolli ta' trasferimenti intra-UE kif stipulat fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 u introduċiet rekwiżit sabiex tiġi provduta informazzjoni addizzjonali lill-awtoritajiet kompetenti dwar ċerti trasferimenti intra-UE kif stipulat fl-Artikolu 22(9) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009. 8 u par. 9 tal-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Prodotti relatati mad-Difiża u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju, Gazzetta tal-Istat Nru 26/29.03.2011, effettiv 30.06.2012). L-Att Nru 594/2004 Coll. jestendi kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mir-Repubblika Ċeka kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009. L-Att dwar l-Oġġetti Strateġiċi §3(6) jestendi l-kontrolli fir-rigward tat-trasferimenti intra-UE kif stipulat fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009. It-Taqsima 3.4 tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 121837/E3/21837 tat-28 ta' Settembru 2009 testendi kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mill-Greċja kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009. 16 tad-Digriet tal-Gvern Nru 13 tal-2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kummerċ barrani ta' oġġetti b'użu doppju jadotta rekwiżit ta' liċenzjar fuq oġġetti b'użu doppju elenkati għal trasferimenti fi ħdan l-UE jekk il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009 japplikaw. Rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għal trasferimenti intra-UE jista' jiġi impost f'każijiet individwali fir-rigward ta' oġġetti b'użu doppju. (Artikolu 4a(30) tad-Digriet dwar l-Oġġetti Strateġiċi (Besluit strategische goederen) Nru 39/2011 Coll. jestendi kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mir-Repubblika Slovakka kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009. L-Artikolu 7 tal-Ordni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet tal-2008 jestendi l-kontrolli fir-rigward ta' trasferimenti intra-UE mir-Renju Unit kif stabbilit fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 428/2009. L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks +32 22964301) jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.8006 — Canon/Toshiba Medical Systems Corporation, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Total, flimkien mas-sussidjarji tagħha hija produttur u fornitur tal-enerġija integrat u internazzjonali attiv l-aktar fis-settur taż-żejt u tal-gass, Lampiris hija attiva fil-provvista ta' gass naturali u elettriċità ekoloġika lil klijenti tal-bejgħ bl-imnut u tal-industrija, kif ukoll fil-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.8123 — Total/Lampiris, fl-indirizz li ġej: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.8126 — HNA Group/Carlson Hotels, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: EDF hija kumpanija tal-enerġija integrata li hi attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku u fit-trażmissjoni, d-distribuzzjoni u l-provvista bl-imnut tal-elettriku, kif ukoll fil-provvista ta' servizzi oħra relatati mal-elettriku, fi Franza u pajjiżi oħra. EDF hija attiva wkoll, sa ċertu punt, fis-swieq bl-imnut u bl-ingrossa tal-gass naturali. DIF hija entità ta' fond ta' investiment u kumpanija ta' ġestjoni ta' fondi tal-infrastruttura li tinvesti f'assi ta' infrastruttura, inklużi proġetti ta' Sħubija Privata Pubblika, proġetti ta' enerġija rinnovabbli u proġetti ta' infrastruttura ewlenin fl-Ewropa, l-Amerika ta' Fuq u l-Awstralja. Thyssengas huwa operatur ta' sistema ta' trażmissjoni ta' gass fil-Majjistral tal-Ġermanja. Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew b'ittra elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.8119 — DIF/Électricité de France/Thyssengas, f'dan l-indirizz: Klassi 1.5. Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Meta jinħareġ għall-konsum, iż-żejt straverġni taż-żebbuġa b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria" għandu jkun konformi mal-kriterji elenkati hawn taħt. Karatteristiki organolettiċi: Kulur: bejn ħadrani u isfar lewn it-tibna, b'varjazzjonijiet fil-kulur skont kemm ikun ilu jimmatura ż-żejt. Riħa u togħma: Karatteristiki kimiċi u fiżiċi: Aċidu olejku (%): ≥ 70; Aċidità (%): ≤ 0,50 Fenoli - Total ta' polifenoli: ≥ 200 ppm. Il-parametri tal-kwalità li mhumiex imsemmija b'mod speċifiku għandhom, fi kwalunkwe każ, ikunu konformi mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ tal-UE dwar iż-żejt straverġni taż-żebbuġa. L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria" tirreferi b'mod esklussiv għaż-żejt straverġni taż-żebbuġa prodott minn żebbuġ li ġej minn dawn il-varjetajiet lokali, u li huma komuni fir-reġjun (il-varjetajiet ewlenin): Carolea, Dolce di Rossano (Sinonimu: Rossanese), Sinopolese (Sinonimu: Chianota, Coccitana), Grossa di Gerace (Sinonimu: Mammolese, Geracitana, Dolce), Tondina (Sinonimu: Roggianella), Ottobratica (Sinonimu: Dedarico, Perciasacchi), Grossa di Cassano (Sinonimu: Cassanese), Tonda di Strongoli, preżenti weħidhom jew flimkien, fi kwantità ta' mhux inqas minn 90 %. L-10 % l-oħra tista' tkun ġejja minn varjetajiet lokali inqas komuni: Nostrana, Spezzanese, Santomauro, Dolce di Cerchiara, Tombarello, Ciciarello, Zinzifarica, Galatrese, Tonda di Filocaso, Tonda di Filadelfia, Borgese, Pennulara, Mafra, Vraja, Agristigna, Corniola. Sa 3 % tal-kwantità tista' tkun ġejja minn varjetajiet nazzjonali oħra, li jiffunzjonaw bħala pollinaturi. Il-passi kollha tal-proċess tal-produzzjoni: il-kultivazzjoni, il-ħsad u t-teħid taż-żejt iridu jsiru fiż-żona ġeografika definita. Wara l-estrazzjoni, iż-żejt għandu jinżamm f'kontenituri tal-azzar inossidabbli jew f'kontenituri magħmula minn materjal ieħor adattat għall-ħżin taż-żejt. Dawn għandhom ikunu nodfa għalkollox u m'għandu jkun fihom l-ebda residwu ta' deterġenti, u għandhom jinħażnu f'post frisk u xott f'temperatura ta' bejn 12 °C u 20 °C sabiex jiġi żgurat l-ogħla livell ta' ħżin taż-żejt taż-żebbuġa straverġni, u biex jiġi evitat li jseħħu bidliet mhux mixtieqa fil-karatteristiki kimiċi u organolettiċi tipiċi tal-prodott. Qabel jiġi ppakkjat, iż-żejt irid jiġi ddikantat b'mod naturali, jew jiġi ffiltrat jew mgħoddi minn sistema fiżika oħra ta' tisfija sabiex jitneħħew kwalunkwe residwu mill-ipproċessar (jiġifieri naqal jew ilma veġetali). Rigward il-ħżin f'kontejners, jistgħu jintużaw gassijiet inerti. L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria" għandha tiġi rilaxxata għall-konsum f'reċipjenti xierqa mgħammra b'tikketta, bħal fliexken magħmula minn ħġieġ skur, ċeramika jew fuħħar, jew laned li jesgħu sa massimu ta' 5 litri. Mal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria" ma tista' tiżdied l-ebda deskrizzjoni li mhix stipulata b'mod espliċitu f'din l-Ispeċifikazzjoni tal-prodott, inklużi dawn l-aġġettivi li ġejjin: "fine" (fin), "scelto"(magħżul), "selezionato" (selezzjonat), "superiore" (superjuri). Jistgħu jidhru referenzi affidabbli u li jistgħu jiġu vverifikati li jiddeskrivu l-metodi tal-produtturi individwali jew it-tekniki ta' produzzjoni, pereżempju: "monovarietale" (minn varjetà waħda), segwita mill-isem tal-varjetà użata, "raccolto meccanicamente" (żebbuġ maħsud b'mod mekkaniku), eċċ., soġġetti għall-awtorizzazzjoni minn qabel tal-korp ta' spezzjoni. Huwa permess l-użu sinċier ta' ismijiet, ismijiet tal-azjendi u ditti privati, sakemm dawn ma jkollhomx sinifikat ta' tfaħħir u ma jkunux ta' tip li jqarraq bil-konsumatur. L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria", għandha tidher fuq it-tikketta b'karattri ċari u li ma jitħassrux, b'mod li tkun distinta mill-informazzjoni l-oħra pprovduta. Fuq it-tikketta għandu jidher ukoll il-logo ta' hawn taħt. It-tikketta għandha tispeċifika s-sena tal-produzzjoni taż-żebbuġ. Fejn applikabbli, tista' ssir referenza għall-fatt li ż-żejt ġie prodott b'mod organiku. Iż-żona ta' produzzjoni taż-żejt straverġni taż-żebbuġa b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria" tinkludi t-territorju amministrattiv kollu tar-reġjun tal-Calabria. Fiż-żoni fejn jitkabbar iż-żebbuġ użat għall-produzzjoni taż-żejt straverġni taż-żebbuġa b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria", il-klima hija kkaratterizzata minn staġun fiss ta' xita li jdum minn Diċembru sa Frar, b'temperaturi minimi li jistgħu jinżlu sa 8 °C, li hu segwit minn sajf sħun u bi ftit xita, minn Mejju sa Settembru, b'temperaturi li ta' spiss huma ogħla minn 32 °C f'Lulju u Awwissu, meta jkun hemm perjodi twal ta' nixfa, kif jixhed il-perċentwal baxx ta' xita, ta' 10 % jew inqas tat-total annwali ta' xita (600 mm bħala medja). Il-klima hija moderata bi sjuf nixfin, magħrufa bħala "Mediterranja". Barra minn hekk, il-ħamrija li l-aktar li jikbru fiha s-siġar taż-żebbuġ hija ta' tip u kompożizzjoni varjata bħala riżultat ta' avvenimenti ġeoloġiċi u tettoniċi kumplessi li wasslu għall-ħolqien ta' struttura li tikkonsisti primarjament minn għadd ta' akwiferi kristallini magħrufa kollettivament bħala Arco Calabro, li rriżultaw mid-deformazzjoni tal-qoxra oċeanika u kontinentali. It-temperaturi għoljin u l-perjodi twal ta' nixfa fis-sajf jikkostitwixxu fattur ambjentali importanti li fuqu jiddependu diversi parametri tal-kwalità tal-prodott, bħal pereżempju l-kontenut ta' fenoli u l-kompożizzjoni tal-aċidika tiegħu, u b'mod partikolari l-livelli ta' aċidu olejku li jagħtu lill-prodott il-karattru speċifiku tiegħu. L-użu ta' dawn il-varjetajiet prevalenti fil-fatt jippermetti l-produzzjoni ta' żejt b'karatteristiki kimiċi u sensorjali omoġenji u speċifiċi, li huma distinti b'mod ċar u li jwasslu għal profil li l-konsumatur jista' jagħraf faċilment. Fost "l-ispeċifikazzjonijiet sensorjali" taż-żejt straverġni taż-żebbuġa b'Indikazzjoni Ġeografika Protetta "Olio di Calabria" insibu l-ewwel nett l-aroma tal-frott taż-żebbuġ aħdar jew li jkun għadu kemm beda jiskura, u sfumaturi ta' riħa ta' fjuri u ta' qaqoċċ, akkumpanjati minn aroma persistenti ta' ħaxix maħsud, weraq u tadam (aħdar/misjur). Il-palat tal-"Olio di Calabria" jiddistingwi ruħu bis-saħħa tal-istruttura armonjuża tal-komponenti differenti tiegħu, li jagħtuh togħma moderatament morra u pikkanti minħabba l-kontenut medjament għoli ta' fenoli. Fir-rigward tal-isem "Olio di Calabria", dokument ewlieni mill-1992 jiċċertifika l-eżistenza u r-reġistrazzjoni tal-isem "Olio di Calabria" mal-Uffiċċju tal-Privattivi ta' dak li qabel kien il-Ministeru tal-Industrija, tal-Kummerċ u l-Artiġjanat bħala denominazzjoni għaż-żejt taż-żebbuġa tar-reġjun. Dokumentazzjoni addizzjonali dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żjut, li għal darb'oħra tinkludi l-"Olio di Calabria", tinsab f'għadd ta' fatturi li saru fil-perjodu 1975 – 2014. Barra minn hekk, dokumenti mill-1865 fihom evidenza dwar kummerċ fiż-żejt taż-żebbuġa mill-Kalabrija li tiddeskrivi l-kwalità tal-prodott; din tindika li ċerti żoni ġeografiċi tar-Reġjun tal-Kalabrija kienu fornituri tad-Dar Irjali ta' Bourbon. Din l-evidenza dokumentata turi li r-rabta bejn il-Kalabrija u ż-żejt taż-żebbuġa ilha teżisti. Barra minn hekk, l-isforzi tal-produtturi mill-Kalabrija biex jipproduċu żejt taż-żebbuġa straverġni ta' kwalità m'għandhomx jiġu injorati bħala fattur li kkontribwixxa għall-assoċjazzjoni tal-Kalabrija maż-żejt, jiġifieri r-rabta bejn l-art u l-prodott, prodott li kine kapaċiu jadatta l-prattiki tal-biedja tradizzjonali għall-kundizzjonijiet ambjentali lokali. Dawn l-isforzi kienu rikonoxxuti u ppremjati bosta drabi f'diversi kompetizzjonijiet nazzjonali u internazzjonali. Kompetizzjonijiet u premjijiet internazzjonali L-ewwel post fid-IX, it-XII, l-XIV u d-XIX-il edizzjoni (mill-2001 sal-2011) tal-Premju Nazzjonali "Ercole Oliario" taż-Żejt taż-Żebbuġa Straverġni ta' Kwalità (Premio Naz.le Olio Extravergine d'Oliva di Qualità "Ercole Oliario") It-tieni post fis-XVII-il edizzjoni tal-Premju Nazzjonali "Ercole Oliario" taż-Żejt taż-Żebbuġa Straverġni ta' Kwalità (Premio Naz.le Olio Extravergine d'Oliva di Qualità "Ercole Oliario") tal-2009 Midalja tad-deheb fl-edizzjonijiet tal-2004, l-2006 u l-2009 tal-Fiera tal-Kontea ta' Los Angeles taż-Żejt taż-Żebbuġa mid-Dinja Kollha (Los Angeles County Fair Olive Oils of the World) Premju għall-aqwa Żejt taż-Żebbuġa Straverġni Organiku tas-Sena - Straverġni - gwida għall-aqwa żjut ta' kwalità ċċertifikata fid-dinja (L'Extravergine -Guida ai Migliori Oli del Mondo di Qualità Accertata) - fl-edizzjonijiet tal-2005, l-2009 u l-2010 It-tieni post fl-Ewwel Kompetizzjoni Dinjija waqt l-Expo ta' Shanghai tal-2010 It-tielet post fl-edizzjoni tal-2009 tal-Premju Montiferru Gold Prestige TERRAOLIVO fl-edizzjonijiet tal-2011 u tal-2012 L-għadd kbir ta'rikonoxximenti miksuba tul dawn l-aħħar snin għen biex ir-reputazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa tal-Kalabrja tittejjeb u tiġi kkonsolidata fost in-negozjanti u l-konsumaturi bħala reputazzjoni marbuta ma' żejt b'karatteristiki definiti sewwa, li permezz ta' rikonoxximent xieraq kieku jingħata l-protezzjoni xierqa, livell tajjeb ta' promozzjoni u l-kontroll kollu meħtieġ. (It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament) It-test sħiħ tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott jinsab fuq is-sit web li ġej: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335 billi żżur il-paġna uffiċjali tal-Ministeru tal-Politika Agrikola, Alimentari u l-Forestrija (www.politicheagricole.it) u tagħfas fuq "Prodotti DOP IGP" (fin-naħa ta' fuq fil-lemin tal-iskrin), u wara fuq "Prodotti DOP e IGP STG" (fil-ġenb, fuq in-naħa tax-xellug tal-iskrin) u billi fl-aħħar tagħfas fuq "Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE".