Paġna Proċedura ta' Konsultazzjoni Proċedura ta' Approvazzjoni Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: l-ewwel qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tieni qari Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja: it-tielet qari (It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att) Kumitat għall-Affarijiet Barranin Kumitat għall-Iżvilupp Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali Kumitat għall-Baġits Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Kumitat għas-Sajd Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Kumitat għall-Affarijiet Legali Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi Kumitat għall-Petizzjonijiet Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta Grupp tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05. Il-President ta ġieħ, f'isem il-Parlament, lill-memorja ta' Simone Veil, l-ewwel President tal-Parlament Ewropew elett b'suffraġju universali dirett. Il-Parlament osserva minuta silenzju. Il-President għarraf li ċerimonja kommemorattiva għal Simone Veil se ssir l-għada t-Tlieta 4 ta' Lulju 2017 fl-Emiċiklu f'12.00 u li l-Membri li se jmorru l-funeral, l-Erbgħa 5 ta' Lulju 2017 f'Pariġi, se jiġu meqjusa bħala "assenti ġġustifikati". Intervent ta' Terry Reintke, dwar l-adozzjoni mill-Bundestag Ġermaniż fit-30 ta' Ġunju 2017 tal-liġi dwar iż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess, Franck Proust f'isem il-Grupp PPE, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy f'isem il-Grupp S&D, u Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-personalità politika ta' Simone Veil, u Patrizia Toia, ukoll dwar dan is-suġġett u biex tfakkar is-sitwazzjoni kritika kkawżata mill-influss ta' immigranti fl-Italja. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Anna Elżbieta Fotyga kienet preżenti għas-seduta ta' 15 ta' Ġunju 2017 imma isimha ma jidhirx fil-lista tal-attendenza. L-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit għarrfu li Ian Duncan inħatar Membru tal-Gvern Brittaniku b'effett mit-23 ta' Ġunju 2017. L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Maltija għarrfu li Therese Comodini Cachia ġiet eletta Membru fil-Parlament Malti b'effett mill-24 ta' Ġunju 2017. Victor Negrescu nħatar Ministru Delegat għall-Affarijiet Ewropej fir-Rumanija b'effett mit-30 ta' Ġunju 2017. Il-Parlament ħa nota li, skont l-Artikolu 7(1) u (2) rispettivament tal-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b'suffraġju universali dirett, dawn il-karigi huma inkompatibbli ma' dawk ta' Membru Ewropew u kkonstata l-vakanza tas-siġġijiet tagħhom b'effett mit-23 ta' Ġunju, mill-24 ta' Ġunju u mit-30 ta' Ġunju 2017 rispettivament. L-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit għarrfu l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' John Flack b'effett mit-28 ta' Ġunju 2017, kif ukoll ta' Rupert Matthews u Wajid Khan b'effett mid-29 ta' Ġunju 2017, u ta' John Howarth b'effett mit-30 ta' Ġunju 2017, minflok Vicky Ford, Andrew Lewer, Afzal Khan u Anneliese Dodds, rispettivament. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, John Flack, Rupert Matthews, Wajid Khan u John Howarth jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jiddikjara validi l-mandati ta' Thierry Cornillet u Patricia Lalonde. L-awtoritajiet Griegi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Manolis Kefalogiannis fl-ambitu ta' proċedura kontrih. Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI. Il-Kumitat JURI, kompetenti f'dan il-qasam, informa lill-President li wara r-revoka minn Stanislav Polčák, tat-talba tiegħu għall-ħarsien tal-privileġġi u l-immunitajiet tiegħu, il-proċedura tal-ħarsien tal-immunità hija magħluqa. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Gruppi PPE, ECR, Verts/ALE u ENF: Kumitat EMPL: Anne Sander ma baqgħetx Membru. Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Daniel Dalton minflok Anneleen Van Bossuyt Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Jakop Dalunde minflok Eva Joly Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan: André Elissen Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Il-President ħabbar id-deċiżjonijiet ta' diversi Kumitati biex jidħlu f'negozjati interistituzzjonali, bi qbil mal-Artikolu 69c(1) tar-Regoli ta' Proċedura: Kumitat LIBE, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards għall-kwalifika ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali, għal status uniformi għar-rifuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/KE tal-25 ta' Novembru 2003 dwar l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu residenti fit-tul (COM(2016)0466 — C8-0324/2016 — 2016/0223(COD)). Kumitat LIBE, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet tad-dħul u tar-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' impjieg b'ħiliet għolja (COM(2016)0378 — C8-0213/2016 — 2016/0176(COD)). Kumitat REGI, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 fir-rigward tat-tipoloġiji territorjali (Tercet) (COM(2016)0788 — C8-0516/2016 — 2016/0393(COD)). Kumitat INTA, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/1036 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament (UE) 2016/1037 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (COM(2016)0721 — C8-0456/2016 — 2016/0351(COD)). Kumitati EMPL u CULT, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar qafas komuni għall-għoti ta' servizzi aħjar għall-ħiliet u l-kwalifiki (Europass), u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE (COM(2016)0625 — C8-0404/2016 — 2016/0304(COD)). Kumitat EMPL, fuq il-bażi tar-rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma' persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta' dejta fuq livell individwali miġbura minn kampjuni (COM(2016)0551 — C8-0345/2016 — 2016/0264(COD)). Bi qbil mal-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura, Membri jew grupp(i) politiku/ċi li jilħqu tal-inqas il-limitu medju jistgħu jitolbu bil-miktub, qabel nofsillejl tal-għada, it-Tlieta 4 ta' Lulju 2017, li deċiżjoni ta' kumitat li tkun se tidħol f'negozjati titqiegħed għall-votazzjoni. In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni fil-Parlament dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati. Bi qbil mal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President tal-Parlament li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta': ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat JURI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tad-19 ta' Ġunju 2017 li jissostitwixxi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1896/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea (C(2017)03984 — 2017/2747(DEA)) (B8-0437/2017) ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat JURI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tad-19 ta' Ġunju 2017 li jissostitwixxi l-Annessi I, II, III u IV għar-Regolament (KE) Nru 861/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar (C(2017)03982 — 2017/2748(DEA)) (B8-0438/2017) Jekk tali rakkomandazzjonijiet ma jkunux is-suġġett ta' oppożizzjoni min-naħa ta' grupp politiku jew ta' almenu erbgħin Membru sa teminu ta' erbgħa u għoxrin siegħa, jitqiesu approvati. Fil-każ kuntrarju, se jkunu sottoposti għal votazzjoni. Iż-żewġ rakkomandazzjonijiet huma disponibbli fuq is-sit Europarl għall-perjodu ta' din is-sessjoni parzjali. Il-President informa lill-Parlament, skont l-Artikolu 226(3) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-interpretazzjoni li ġejja tal-Artikolu 5(5) tar-Regoli ta' Proċedura, mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li ġie kkonsultat dwar l-applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni: Jekk din l-interpretazzjoni ma tiġix ikkontestata minn grupp politiku jew minn għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu minimu inferjuri, bi qbil mal-Artikolu 226 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, fi żmien 24 siegħa wara li tkun tħabbret, għandu jitqies li ġiet adottata. Jekk le, titressaq għall-votazzjoni tal-Parlament. Il-President informa lill-Parlament, skont l-Artikolu 226(3) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-interpretazzjoni li ġejja tal-Artikolu 210a tar-Regoli ta' Proċedura, mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li ġie kkonsultat dwar l-applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni:: Jekk din l-interpretazzjoni ma tiġix ikkontestata minn grupp politiku jew minn għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu minimu inferjuri, bi qbil mal-Artikolu 226 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, fi żmien 24 siegħa wara li tkun tħabbret, għandu jitqies li ġiet adottata. Jekk le, titressaq għall-votazzjoni tal-Parlament. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, din il-ġimgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) li pparteċipaw fiha b'mod konġunt diversi Stati Membri (00018/2017/LEX — C8-0222/2017 — 2016/0325(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-provvista ta' assistenza addizzjonali lill-Istati Membri affettwati minn diżastri naturali (00021/2017/LEX — C8-0221/2017 — 2016/0384(COD)) Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE (00019/2017/LEX — C8-0220/2017 — 2015/0149(COD)) Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1683/95 li jistabbilixxi format uniformi għall-viża (00020/2017/LEX — C8-0215/2017 — 2015/0134(COD)) Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (00032/2017/LEX — C8-0214/2017 — 2012/0193(COD)). Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Jannar 2017, Frar II 2017 u Marzu I u II 2017 huma disponibbli fuq is-sit Europarl. Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2 għall-baġit ġenerali għall-2017: Id-dħul tas-surplus tas-sena finanzjarja 2016 (09437/2017 — C8-0190/2017 — 2017/2061(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni tal-introjtu nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq ("ir-Regolament dwar l-ING") li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom u r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 (COM(2017)0329 — C8-0192/2017 — 2017/0134(COD)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni mill-Finlandja — EGF/2017/002 FI/Microsoft 2 (COM(2017)0322 — C8-0193/2017 — 2017/2098(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta' ċerti infrastrutturi, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet dwar it-tassazzjoni fuq il-vetturi (COM(2017)0276 — C8-0196/2017 — 2017/0115(CNS)) irriferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI Proposta għal deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi fir-Repubblika Ċeka (09893/2017 — C8-0197/2017 — 2017/0806(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Rapport dwar il-kumpaniji tas-sigurtà privati (2016/2238(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Hilde Vautmans (A8-0191/2017) Rapport dwar il-funzjonament tal-franchising fis-settur tal-bejgħ bl-imnut (2016/2244(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Dennis de Jong (A8-0199/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fi programmi tal-Unjoni (13391/2016 — C8-0491/2016 — 2013/0115(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Ulrike Lunacek (A8-0207/2017) Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar standards minimi komuni ta' proċedura ċivili fl-UE (2015/2084(INL)) — Kumitat JURI — Rapporteur: Emil Radev (A8-0210/2017) Rapport dwar l-istandards Ewropej — implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2016/2274(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Marlene Mizzi (A8-0213/2017) Rapport dwar ħajja itwal għall-prodotti: benefiċċji għall-konsumaturi u l-kumpaniji (2016/2272(INI)) — Kumitat IMCO — Rapporteur: Pascal Durand (A8-0214/2017) * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Eurojust tal-Memorandum ta' Qbil bejn l-Aġenzija Ewropea għat tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja u l-Eurojust (07536/2017 — C8-0136/2017 — 2017/0804(CNS)) — Kumitat LIBE — Rapporteur: Claude Moraes (A8-0215/2017) Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill fit-72 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2017/2041(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Andrey Kovatchev (A8-0216/2017) Rapport dwar lejn strateġija tal-UE għar-relazzjonijiet kulturali internazzjonali (JOIN(2016)0029 — 2016/2240(INI)) — Kumitat AFET — Kumitat CULT — Rapporteur: Elmar Brok — Rapporteur: Silvia Costa (A8-0220/2017) Rapport dwar ir-rwol tat-turiżmu relatat mas-sajd fid-diversifikazzjoni tas-sajd (2016/2035(INI)) — Kumitat PECH — Rapporteur: Renata Briano (A8-0221/2017) Rapport dwar l-indirizzar tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-delitti tal-gwerra u d-delitti kontra l-umanità, inkluż il-ġenoċidju (2016/2239(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Cristian Dan Preda (A8-0222/2017) Rapport dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u impjieg prekarju (2016/2221(INI)) — Kumitat EMPL — Rapporteur: Neoklis Sylikiotis (A8-0224/2017) * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Mekkaniżmi għas-Soluzzjoni tat-Tilwim dwar it-Tassazzjoni Doppja fl-Unjoni Ewropea (COM(2016)0686 — C8-0035/2017 — 2016/0338(CNS)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Michael Theurer (A8-0225/2017) Rapport dwar il-promozzjoni tal-koeżjoni u l-iżvilupp fir-Reġjuni Ultraperiferiċi tal-UE: l-implimentazzjoni tal-Artikolu 349 TFUE (2016/2250(INI)) — Kumitat REGI — Rapporteur: Younous Omarjee (A8-0226/2017) ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-informazzjoni dwar it-taxxa fuq l-introjtu minn ċerti intrapriżi u fergħat (COM(2016)0198 — C8-0146/2016 — 2016/0107(COD)) — Kumitat ECON — Kumitat JURI — Rapporteur: Hugues Bayet — Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0227/2017) Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2017 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017: Id-dħul tal-bilanċ favorevoli tas-sena finanzjarja 2016 (09437/2017 — C8-0190/2017 — 2017/2061(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Jens Geier (A8-0229/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Elena Valenciano (A8-0232/2017) Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra (2017/2036(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Elena Valenciano (A8-0233/2017) Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2016 dwar it-Turkija (2016/2308(INI)) — Kumitat AFET — Rapporteur: Kati Piri (A8-0234/2017) Rapport dwar qafas pan-Ewropew ta' bonds koperti (2017/2005(INI)) — Kumitat ECON — Rapporteur: Bernd Lucke (A8-0235/2017) *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (07725/2017 — C8-0157/2017 — 2017/0016(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Kateřina Konečná (A8-0237/2017) Rapport dwar azzjoni tal-UE għas-sostenibbiltà (COM(2016)0739 — 2017/2009(INI)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Seb Dance (A8-0239/2017) *** Rapport dwar il-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar li tiġi aċċettata f'isem l-Unjoni Ewropea l-Emenda għall-Protokoll tal-1999 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex Jitnaqqsu l-Aċidifikazzjoni, l-Ewtrofikazzjoni u l-Ożonu Troposferiku (07524/2017 — C8-0143/2017 — 2013/0448(NLE)) — Kumitat ENVI — Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A8-0241/2017) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni wara applikazzjoni minn Spanja — EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining (COM(2017)0266 — C8-0174/2017 — 2017/2079(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Monika Vana (A8-0248/2017) Rapport dwar il-mandat għat-trilogu dwar l-abbozz ta' baġit 2018 (2017/2043(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0249/2017) ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (06182/1/2017 — C8-0150/2017 — 2012/0193(COD)) — Kumitat CONT — Kumitat LIBE — Rapporteur: Ingeborg Gräßle — Rapporteur: Juan Fernando López Aguilar (A8-0230/2017) Tressqu l-interpellanzi maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu li ġejjin (Artikolu 130(b) tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000044/2017) mressqa minn Beatrix von Storch f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Armata tal-UE (2017/2760(RSP)) (B8-0322/2017). Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura): (O-000057/2017) imressqa minn Bernd Lange, Daniel Caspary u David Martin, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Id-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Mejju 2017 dwar il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapor (B8-0323/2017); (O-000058/2017) imressqa minn Sirpa Pietikäinen, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Anja Hazekamp, Keith Taylor u Eleonora Evi, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-kaċċa għall-balieni fin-Norveġja (2017/2712 (RSP)) (B8-0324/2017). L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Lulju 2017 (PE 607.301/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 149(a) tar-Regoli ta' Proċedura): Il-President ikkomunika li kienet se ssir ċerimonja ta' tifkira ta' Simone Veil fl-emiċiklu f'12 tal-jum tal-għada u ppropona li jiddaħħal il-punt "Turija ta' qima lil Simone Veil fl-aġenda tat-Tlieta, qabel il-ħin għall-votazzjonijiet. Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker u l-President tal-Kunsill Ewropew Donald Tusk, huwa kien se jipparteċipa għall-funeral ta' Simone Veil f'Pariġi, u minħabba f'hekk ippropona li t-titolu tal-ewwel punt tal-aġenda tal-Erbgħa jiġi mmodifikat kif ġejt: Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni dwar it-Tħejjija għas-Summit tal-G20 tas-7 u t-8 ta' Lulju 2017". Il-Parlament qabel mal-proposta. Talba tal-Grupp ENF sabiex jitniżżlu bħala l-ewwel punt tal-aġenda tas-sessjoni tat-Tnejn id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "Frontex: kriżi allarmanti tal-migrazzjoni barra x-xtut Mediterranji ta' Spanja". Intervent ta': Nicolas Bay, f'isem il-Grupp ENF, biex jippreżenta t-talba. Il-Parlament irrifjuta t-talba. Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Intervent ta': Anja Hazekamp f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex tippreżenta t-talba, Paul Rübig biex jitlob li d-dibattitu ma jingħalaqx bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni u Anja Hazekamp kontra t-talba. B'votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (166 favur, 142 kontra, u 16-il astensjoni) il-Parlament approva t-talba tal-grupp GUE/NGL. L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova [COM(2017)0014 — C8-0016/2017 — 2017/0007(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Petras Auštrevičius (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Siegfried Mureșan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Lucke, Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Doru-Claudian Frunzulică, Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, Edouard Ferrand f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Notis Marias, Norica Nicolai, Igor Šoltes, Barbara Kappel, Nicola Caputo, Jean-Luc Schaffhauser u Kazimierz Michał Ujazdowski. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar Standards Ewropej għas-Seklu 21 [2016/2274(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Marlene Mizzi ppreżentat ir-rapport. Intervent ta': Hans-Olaf Henkel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE). Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Elżbieta Bieńkowska u Marlene Mizzi. Id-dibattitu ngħalaq. Kateřina Konečná daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ħajja itwal għall-prodotti: benefiċċji għall-konsumaturi u l-kumpaniji [2016/2272(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Pascal Durand għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar l-indirizzar tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-delitti tal-gwerra u d-delitti kontra l-umanità, inkluż il-ġenoċidju [2016/2239(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Cristian Dan Preda għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Il-punt ingħalaq. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-Grupp PPE: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Rapport dwar il-kumpaniji tas-sigurtà privati [2016/2238(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Hilde Vautmans għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-impjieg prekarju [2016/2221(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Neoklis Sylikiotis għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport "Lejn qafas pan-Ewropew ta' bonds koperti" [2017/2005(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Bernd Lucke għamel il-preżentazzjoni. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Rapport dwar ir-rwol tat-turiżmu relatat mas-sajd fid-diversifikazzjoni tas-sajd [2016/2035(INI)] — Kumitat għas-Sajd. Renata Briano għamlet il-preżentazzjoni. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Il-punt ingħalaq. Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura: L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 607.301/OJMA). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Maltija tal-Kunsill (2017/2658(RSP)) Il-President għamel diskors introduttiv fejn irringrazzja lill-Presidenza Maltija għall-ħidma li saret. Joseph Muscat (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet, (il-President dwar l-intervent ta' Jean-Claude Juncker). Interventi ta': David Casa f'isem il-Grupp PPE, Alfred Sant f'isem il-Grupp S&D, Helga Stevens f'isem il-Grupp ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, ukoll dwar l-intervent ta' Jean-Claude Juncker, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, u Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ENF. Interventi ta': Jean-Claude Juncker u Joseph Muscat. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-informazzjoni dwar it-taxxa fuq l-introjtu minn ċerti intrapriżi u fergħat [COM(2016)0198 — C8-0146/2016 — 2016/0107(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Hugues Bayet u Evelyn Regner ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Valdis Dombrovskis (Viċi President tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Il-President ta ġieħ, f'isem il-Parlament, lill-memorja ta' Simone Veil, l-ewwel President tal-Parlament Ewropew elett b'sufraġju universali dirett. Intervent ta': Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, biex jagħti ġieħ lill-memorja ta' Simone Veil. Il-President għarrfet li l-Konferenza tal-Presidenti approvat it-talba tal-Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa, maħsuba biex jestendi bi tliet xhur il-validità tal-mandat tiegħu. Din l-estensjoni hija neċessarja sabiex il-Kumitat ikun jista' jimplimenta bis-sħiħ u b'mod korrett il-mandat tiegħu, kif adottat mill-Parlament fit-8 ta' Ġunju 2016, minħabba n-numru ta' dokumenti li fadal jiġu eżaminati, l-analiżi mitluba, u d-diversi partijiet ikkonċernati li għad iridu jinstemgħu. Il-Parlament approva din l-estensjoni. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Ħatra ta' Membru tal-Kummissjoni Ewropea — Mariya Gabriel (C8-9603/2017 — 2017/0805(NLE)) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Qafas bejn l-UE u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fil-programmi tal-Unjoni [13391/2016 — C8-0491/2016 — 2013/0115(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament approva l-konklużjoni tal-Ftehim Qafas. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni minn Spanja EGF/2017/001 ES/Castilla y León mining) [COM(2017)0266 — C8-0174/2017 — 2017/2079(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar Standards Ewropej għas-Seklu 21 [2016/2274(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport "Lejn qafas pan-Ewropew ta' bonds koperti" [2017/2005(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rwol tat-turiżmu relatat mas-sajd fid-diversifikazzjoni tas-sajd [2016/2035(INI)] — Kumitat għas-Sajd. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-perjodi ta' limitazzjoni għall-inċidenti tat-traffiku [2015/2087(INL)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Pavel Svoboda (rapporteur) qabel il-votazzjoni. Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar Standards minimi komuni ta' proċeduri ċivili fl-UE [2015/2084(INL)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Emil Radev (rapporteur) qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova [COM(2017)0014 — C8-0016/2017 — 2017/0007(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tad-divulgazzjoni tal-informazzjoni dwar it-taxxa fuq l-introjtu minn ċerti intrapriżi u fergħat [COM(2016)0198 — C8-0146/2016 — 2016/0107(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Intervent ta' Evelyn Regner (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri kummerċjali awtonomi temporanji għall-Ukrajna li jissupplimentaw il-konċessjonijiet kummerċjali disponibbli skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni [COM(2016)0631 — C8-0392/2016 — 2016/0308(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. PROPOSTA TA' RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Jarosław Wałęsa (rapporteur) qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017: Id-dħul tal-bilanċ favorevoli tas-sena finanzjarja 2016 [09437/2017 — C8-0190/2017 — 2017/2061(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ħajja itwal għall-prodotti: benefiċċji għall-konsumaturi u l-kumpaniji [2016/2272(INI)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-indirizzar tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-delitti tal-gwerra u d-delitti kontra l-umanità, inkluż il-ġenoċidju [2016/2239(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar il-kumpaniji tas-sigurtà privati [2016/2238(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Hilde Vautmans ressaq emenda orali għall-paragrafu 4. L-emenda orali ġiet aċċettata. Rapport dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-impjieg prekarju [2016/2221(INI)] — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp ENF) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI (imressqa mill-Kumitat EMPL) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp ECR: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżvizzera u n-Norveġja, għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Islanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): Rupert Matthews Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: John Flack Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 (2017/2699(RSP)) Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura: József Szájer f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 (2017/2699(RSP)) (B8-0434/2017); Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 (2017/2699(RSP)) (B8-0435/2017); Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 (2017/2699(RSP)) (B8-0450/2017); Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 (2017/2699(RSP)) (B8-0451/2017); Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ġejjieni tal-Ewropa u l-prijoritajiet strateġiċi tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2018 (2017/2699(RSP)) (B8-0454/2017); João Pimenta Lopes, Dimitrios Papadimoulis, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy u Marisa Matias, f'isem il-Grupp GUE/NGL, imressqa wara d-dibattitu tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 37(3) tar-Regoli ta' Proċedura u l-Ftehim Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea dwar il-prijoritajiet tal-Parlament għall-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 (2017/2699(RSP)) (B8-0455/2017); Rosa D'Amato, Laura Agea, Marco Valli, Isabella Adinolfi, Dario Tamburrano u Rolandas Paksas, f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2018 (2017/2699(RSP)) (B8-0456/2017). Id-dibattitu ngħalaq. Pjan ta' difiża tal-UE u l-futur tal-Ewropa (2017/2752(RSP)) Intervent ta': Sabine Lösing biex tintroduċi d-dibattitu. Interventi ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni). Interventi ta': Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE, Ioan Mircea Pașcu f'isem il-Grupp S&D, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Hilde Vautmans f'isem il-Grupp ALDE, u Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL. Interventi ta': Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) u Federica Mogherini. Id-dibattitu ngħalaq. Me ġiet espressa l-ebda oppożizzjoni għal dawn ir-rakkomandazzjonijiet sat-terminu ta' 24 siegħa stabbilit mill-Artikolu 105(6), tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Dokument ta' riflessjoni dwar il-futur tal-finanzi tal-UE sal-2025 (2017/2742(RSP)) Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-mandat għat-Trilogu dwar l-abbozz tal-baġit 2018 [2017/2043(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Siegfried Mureșan ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: L-elezzjoni tal-Arabja Sawdija bħala Membru tal-Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa tan-UN (2017/2721(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra [12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra [2017/2036(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Elena Valenciano ippreżenta r-rakkomandazzjoni u r-rapport. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar "Lejn strateġija tal-UE għar-relazzjonijiet kulturali internazzjonali" [2016/2240(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Elmar Brok u Silvia Costa ippreżentaw ir-rapport. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Federica Mogherini, Elmar Brok u Silvia Costa. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar it-72 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti [2017/2041(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Andrey Kovatchev ippreżenta r-rapport. Intervent ta': Federica Mogherini (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà). Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Soraya Post f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Ilhan Kyuchyuk f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Carver f'isem il-Grupp EFDD, David McAllister, Jo Leinen u Francisco José Millán Mon. Id-dibattitu ngħalaq. Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali [06182/1/2017 — C8-0150/2017 — 2012/0193(COD)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Interventi ta': Věra Jourová (Membru tal-Kummissjoni) u Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 607.301/OJME). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00:15. Skużati: It-test kollu apparti: "L-inizjattiva BEPS ma ssodisfatx il-wegħda li għamlu l-ministri tal-finanzi tal-G20 f'San Pietruburgu, f'Settembru 2013, meta qalu li 'l-profitti jenħtieġ li jiġu intaxxati fejn jitwettqu l-attivitajiet ekonomiċi li jġibu l-profitti u fejn jinħoloq il-valur. Il-falliment tal-proċess BEPS li jissodisfa l-objettivi oriġinali tiegħu jenfasizza l-importanza ta' aktar rapportar fil-livell tal-pajjiżi għall-intrapriżi multinazzjonali kollha.'" dan il-kliem "Il-każijiet ta' ksur tar-rekwiżiti tar-rapportar rigward l-informazzjoni dwar it-taxxa fuq l-introjtu min-naħa tal-intrapriżi u l-fergħat, li jagħtu bidu għal penali min-naħa tal-Istati Membri, f'konformità mad-Direttiva 2013/34/UE, jenħtieġ li jiġu rrapportati f'reġistru pubbliku ġestit mill-Kummissjoni." "Dawn il-penali jistgħu jinkludu, fost l-oħrajn, multi amministrattivi jew esklużjoni minn sejħiet pubbliċi għal offerti u mill-għoti ta' finanzjament mill-Fondi Strutturali tal-Unjoni." "L-Istati Membri għandhom jissoġġettaw dawn l-ommissjonijiet għall-awtorizzazzjoni minn qabel tal-awtorità nazzjonali kompetenti. L-intrapriża għandha titlob awtorizzazzjoni ġdida kull sena mingħand l-awtorità kompetenti, li tieħu deċiżjoni abbażi ta' valutazzjoni ġdida tas-sitwazzjoni." "Jekk l-informazzjoni mħollija barra ma tissodisfax aktar ir-rekwiżit stabbilit fis-subparagrafu 3a, din għandha titqiegħed minnufih għad-dispożizzjoni tal-pubbliku." "L-Istati Membri għandhom jissoġġettaw dawn l-ommissjonijiet għall-awtorizzazzjoni minn qabel tal-awtorità nazzjonali kompetenti. L-intrapriża għandha titlob awtorizzazzjoni ġdida kull sena mingħand l-awtorità kompetenti, li tieħu deċiżjoni abbażi ta' valutazzjoni ġdida tas-sitwazzjoni." "Jekk l-informazzjoni mħollija barra ma tissodisfax aktar ir-rekwiżit stabbilit fis-subparagrafu 3a, din għandha titqiegħed minnufih għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. Minn tmiem il-perjodu ta' nondivulgazzjoni, l-intrapriża għandha tiddivulga wkoll, b'mod retroattiv u fl-għamla ta' medja aritmetika, l-informazzjoni mitluba minn dan l-Artikolu għas-snin preċedenti koperti mill-perjodu ta' nondivulgazzjoni." L-emendi 66, 67, 74, 78, 79 u 80 ġew irtirati. Ir-rapporteur ipproponiet l-emenda orali li ġejja għall-§ 4: Jenfasizza li l-ebda attività ma għandha tiġi esternalizzata lil PSCs li tkun timplika l-użu tal-forza u/jew il-parteċipazzjoni attiva fl-ostilitajiet, ħlief għal awtodifiża, u fl-ebda ċirkustanza l-PSCs m'għandhomx jitħallew jieħdu sehem, jew iwettqu interrogazzjonijiet; jenfasizza li, fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża tal-UE, il-prijorità għandha tkun it-tisħiħ tal-forzi armati nazzjonali, li għalihom il-PSCs jistgħu jkunu biss komplement, mingħajr l-ebda awtorità fuq deċiżjonijiet strateġiċi; jenfasizza l-fatt li kwalunkwe parteċipazzjoni minn kumpaniji tas-sigurtà privati f'operazzjonijiet militari trid tiġi ġġustifikata, b'objettivi definiti b'mod ċar li jistgħu jiġu vverifikati permezz tal-użu ta' indikaturi reali, ikollha baġit bid-dettalji kollha u data tal-bidu u tat-tmiem speċifiċi, u tirrispetta kodiċi ta' etika strett; jirrimarka li x-xogħol tal-forzi armati u l-forzi tas-sigurtà f'pajjiż barrani huwa ta' valur fundamentali fiż-żamma tal-paċi u l-prevenzjoni tal-konflitti, kif ukoll fir-rikostruzzjoni soċjali u r-rikonċiljazzjoni nazzjonali ulterjuri; It-test kollu apparti: 'il-bilanċ bejn il-flessibbiltà u s-sigurtà u "piż amministrattiv baxx għal min iħaddem" dan il-kliem It-test kollu apparti: "u m'għandhom għall-ebda ċirkostanza jiġu abbużati b'mod li jsiru mekkaniżmi ta' kontroll tal-migrazzjoni" dan il-kliem It-test kollu apparti: "lill-Kummissjoni u" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni tipproċedi bir-reviżjoni mmirata tagħha tad-Direttiva dwar l-Istazzjonament tal-Ħaddiema u tirrevedi d-Direttiva dwar Xogħol Temporanju permezz ta' Aġenzija biex tiżgura d-drittijiet soċjali fundamentali għall-ħaddiema kollha" "inkluża paga ndaqs għal xogħol ugwali fl-istess post;" "Jinnota li, minħabba l-għadd ta' ħaddiema, partikolarment żgħażagħ, li issa qed jitilqu l-pajjiżi ta' oriġini tagħhom għal Stati Membri oħra biex ifittxu opportunitajiet ta' impjieg, hemm ħtieġa urġenti li jiġu żviluppati miżuri adegwati li jiggarantixxu li l-ebda ħaddiem ma jibqa' mingħajr kopertura mill-protezzjoni tad-drittijiet soċjali u tax-xogħol; jistieden, f'dan ir-rigward, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jtejbu aktar il-mobilità tax-xogħol tal-UE filwaqt li jħaddnu l-prinċipju tat-trattament ugwali, u jħarsu l-pagi u l-istandards soċjali u jiggarantixxu l-portabbiltà sħiħa tad-drittijiet soċjali;" "jistieden lil kull Stat Membru jistabbilixxi l-politiki soċjali u tax-xogħol għal drittijiet ugwali u paga ugwali fl-istess post tax-xogħol;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiġġieldu x-xogħol mhux iddikjarat, l-impjieg indipendenti fittizju u l-forom kollha ta' prattiki ta' impjieg illegali li jimminaw id-drittijiet tal-ħaddiema u s-sistemi tas-sigurtà soċjali;" "itenni l-fehma tiegħu li l-prevenzjoni tal-kuntratti li ma jispeċifikawx il-ħinijiet tax-xogħol għandha tiġi kkunsidrata f'kull politika futura dwar l-impjiegi;" Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: Helga Trüpel, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Jordi Solé, Davor Škrlec u Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-każijiet tar-rebbieħ tal-premju Nobel Liu Xiaobo u lee Ming-che (B8-0459/2017); Elena Valenciano, Soraya Post u Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, dwar il-każijiet tar-rebbieħ tal-premju Nobel Liu Xiaobo u lee Ming-che (B8-0460/2017); Bodil Valero, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Jordi Solé, Bart Staes, Igor Šoltes, Florent Marcellesi u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Eritrea, b'mod partikolari l-każijiet ta' Abune Antonios u Dawit Isaak (B8-0464/2017); Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post u Jytte Guteland f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Eritrea, b'mod partikolari l-każijiet ta' Abune Antonios u Dawit Isaak (B8-0466/2017); Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou u Kostas Chrysogonos f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eritrea, b'mod partikolari l-każijiet ta' Abune Antonios u Dawit Isaak (B8-0472/2017); Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2017) imressqa minn Patrizia Toia, Martina Werner, Dan Nica u Kathleen Van Brempt, f'isem il-Grupp S&D, u Krišjānis Kariņš, Anne Sander, Jerzy Buzek u Massimiliano Salini, f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0319/2017) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura: Angelo Ciocca, Nicolas Bay, Jean-Luc Schaffhauser u Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp ENF, dwar il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0439/2017); Massimiliano Salini, f'isem il-Grupp PPE, dwar il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0440/2017); Patrizia Toia, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0445/2017); Reinhard Bütikofer, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0446/2017); Lieve Wierinck, f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-ħolqien ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0447/2017); Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Neoklis Sylikiotis, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Martina Anderson, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou u Takis Hadjigeorgiou, f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0448/2017); Evžen Tošenovský, Zdzisław Krasnodębski u Hans-Olaf Henkel, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-ħolqien ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0449/2017). Il-President ħabbar li ma rċieva l-ebda talba, minn għadd ta' Membri jew grupp politiku wieħed jew aktar li jilħqu tal-anqas il-limitu medju, dwar id-deċiżjonijiet meħuda għal dħul f'negozjati interistituzzjonali mħabbra fil-Minuti tat-Tnejn 3 ta' Lulju 2017 (punt 9 tal-Minuti ta' 3.7.2017). Il-kumitati kompetenti għalhekk setgħu jibdew in-negozjati wara li tkun skadiet l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 69c(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni Tħejjija għas-Summit tal-G20 tas-7 u t-8 ta' Lulju 2017 (2017/2762(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Frans Timmermans u Matti Maasikas. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preżentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Presidenza Estonjana tal-Kunsill (2017/2659(RSP)) Jüri Ratas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Id-dibattitu ngħalaq. Intervent ta': Pavel Telička, biex jgħarraf bil-preżenza fil-gallarija tal-viżitaturi ta' membru tal-oppożizzjoni Kubana. Il-President tat merħba, f'isem il-Parlament, lil delegazzjoni tad-Dieta tal-Ġappun, immexxija minn Masazumi Gotoda, li ħa postu fit-tribuna uffiċjali. Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu [07725/2017 — C8-0157/2017 — 2017/0016(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-Emenda ta' Kigali għall-Protokoll. Rapport dwar id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar li tiġi aċċettata f'isem l-Unjoni Ewropea l-Emenda għall-Protokoll tal-1999 għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex Jitnaqqsu l-Aċidifikazzjoni, l-Ewtrofikazzjoni u l-Ożonu Troposferiku [07524/2017 — C8-0143/2017 — 2013/0448(NLE)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-President ta l-approvazzjoni tiegħu għall-aċċettazzjoni tal-Emenda għall-Protokoll. Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra [12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim. Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' Kuba, min-naħa l-oħra [2017/2036(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Eurojust tal-Memorandum ta' Qbil bejn l-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja u l-Eurojust [07536/2017 — C8-0136/2017 — 2017/0804(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali [06182/1/2017 — C8-0150/2017 — 2012/0193(COD)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. POŻIZZJONI TAL-KUNSILL Juan Fernando López Aguilar (rapporteur), qabel il-votazzjoni. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-qafas ġuridiku tal-Unjoni għal ksur doganali u sanzjonijiet [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. GĦELUQ TAL-EWWEL QARI (Artikolu 59(4)(4) tar-Regoli ta' Proċedura) Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0436/2017 (2017/2576(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0434/2017, B8-0435/2017, B8-0450/2017, B8-0451/2017, B8-0454/2017, B8-0455/2017 u B8-0456/2017 (2017/2699(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0434/2017 (flok B8-0434/2017, B8-0435/2017 u B8-0450/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Anthea McIntyre f'isem il-Grupp ECR; MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0434/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0435/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0450/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0451/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0454/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0455/2017 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0456/2017 James Nicholson dwar il-formulazzjoni Ingliża tal-emendi 19 u 20. Rapport dwar il-mandat għat-Trilogu dwar l-abbozz tal-baġit 2018 [2017/2043(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar "Lejn strateġija tal-UE għar-relazzjonijiet kulturali internazzjonali" [2016/2240(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar it-72 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti [2017/2041(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Takis Hadjigeorgiou ressaq emenda orali għall-emenda 1, li ġiet aċċettata. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2017) imressqa minn Patrizia Toia, Martina Werner, Dan Nica u Kathleen Van Brempt, f'isem il-Grupp S&D, u Krišjānis Kariņš, Anne Sander, Jerzy Buzek u Massimiliano Salini, f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-bini ta' strateġija industrijali ambizzjuża tal-UE bħala prijorità strateġika għat-tkabbir, l-impjiegi u l-innovazzjoni fl-Ewropa (2017/2732(RSP)) (B8-0319/2017) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0439/2017, B8-0440/2017, B8-0445/2017, B8-0446/2017, B8-0447/2017, B8-0448/2017 u B8-0449/2017 (2017/2732(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0440/2017 (flok B8-0440/2017, B8-0445/2017, B8-0446/2017, B8-0447/2017 u B8-0449/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Patrizia Toia, Martina Werner u Dan Nica, f'isem il-Grupp S&D; Lieve Wierinck, f'isem il-Grupp ALDE; (Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0439/2017 u B8-0448/2017 iddekadew.) L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Bi qbil mal-avviż imħabbar mill-President, it-Tnejn 3 ta' Lulju 2017 fit-tkomplija tas-sessjoni, il-Membri assenti għas-seduta plenarja tal-lum l-Erbgħa 5 ta' Lulju 2017, minħabba l-parteċipazzjoni tagħhom fil-funeral ta' Simone Veil f'Pariġi, ser jitqiesu bħala "assenti ġġustifikati" (punt 2 tal-Minuti 3.7.2017). Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2016 dwar it-Turkija [2016/2308(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Kati Piri ippreżentat ir-rapport. Interventi ta': Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Johannes Hahn, Matti Maasikas u Kati Piri. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u t-twaqqif tal-Garanzija tal-EFSD u tal-Fond ta' Garanzija tal-EFSD [COM(2016)0586 — C8-0377/2016 — 2016/0281(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Iżvilupp — Kumitat għall-Baġits. Eduard Kukan u Doru-Claudian Frunzulică ippreżentaw ir-rapport. Eider Gardiazabal Rubial ippreżentat ir-rapport. Intervent ta': Neven Mimica (Membru tal-Kummissjoni) Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar l-azzjoni tal-UE għas-sostenibbiltà [2017/2009(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Forum Politiku ta' Livell Għoli dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (2017/2715(RSP)) Seb Dance ippreżenta r-rapport. Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni. Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Interventi ta': Karmenu Vella, Matti Maasikas, Seb Dance. Id-dibattitu ngħalaq. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sede Unika tal-Parlament Ewropew (2017/2757(RSP)) Matti Maasikas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Karmenu Vella (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet. Interventi ta': Anne Sander f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ashley Fox, Jérôme Lavrilleux, dwar l-andament tad-dibattitu (il-President għamel xi preċiżjonijiet), Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Peter Liese, Seán Kelly, dwar l-andament tad-dibattitu (il-President għamel xi preċiżjonijiet), Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jérôme Lavrilleux, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Anne Sander, u Rina Ronja Kari f'isem il-Grupp GUE/NGL. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-promozzjoni tal-koeżjoni u l-iżvilupp fir-Reġjuni Ultraperiferiċi tal-UE: l-implimentazzjoni tal-Artikolu 349 TFUE [2016/2250(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Younous Omarjee ppreżenta r-rapport. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Ricardo Serrão Santos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Maurice Ponga f'isem il-Grupp PPE, Louis-Joseph Manscour f'isem il-Grupp S&D, Sławomir Kłosowski f'isem il-Grupp ECR, Matthijs van Miltenburg f'isem il-Grupp ALDE, Ángela Vallina f'isem il-Grupp GUE/NGL, Monika Vana f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Gabriel Mato, Liliana Rodrigues, Sofia Ribeiro, Juan Fernando López Aguilar u Daniel Buda. Intervent ta': Younous Omarjee. Id-dibattitu ngħalaq. Il-President irċieva t-talba ta' ħatra li ġejja mill-Grupp PPE: Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti. Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: In-nirien fil-foresti riċenti fil-Portugall u fi Spanja: L-istrumenti ta' rispons tal-UE u l-proċeduri dwar il-prevenzjoni u l-protezzjoni ċivili (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni. Id-dibattitu ngħalaq. Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Mekkaniżmi għas-Soluzzjoni tat-Tilwim dwar it-Tassazzjoni Doppja fl-Unjoni Ewropea [COM(2016)0686 — C8-0035/2017 — 2016/0338(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Neena Gill f'isem il-Grupp S&D, Pirkko Ruohonen-Lerner f'isem il-Grupp ECR, Miguel Urbán Crespo f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000057/2017) mressqa minn Bernd Lange, Daniel Caspary u David Martin, f'isem il-Kumitat INTA lill-Kummissjoni: Id-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Mejju 2017 dwar il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapor (2017/2739(RSP)) (B8-0323/2017) Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Sander Loones f'isem il-Grupp ECR, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, Anne-Marie Mineur f'isem il-Grupp GUE/NGL, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Seán Kelly u Karoline Graswander-Hainz. Id-dibattitu ngħalaq. Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mad-distribuzzjoni tal-fondi taħt ġestjoni diretta fost l-objettivi tal-Politika Marittima Integrata u l-Politika Komuni tas-Sajd (C(2017)03881 — 2017/2743(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-14 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissostitwixxi l-Annessi I, II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru861/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar (C(2017)03982 — 2017/2748(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli JURI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissostitwixxi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1896/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura għal ordni ta' ħlas Ewropea (C(2017)03984 — 2017/2747(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-19 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli JURI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/242 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-funzjonament tal-Kunsilli Konsultattivi skont il-Politika Komuni tas-Sajd (C(2017)04238 — 2017/2749(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-23 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli PECH Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva (UE)2015/2366 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għar-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti marbuta mal-eżerċizzju tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà ta' provvista ta' servizzi tal-istituzzjonijiet ta' pagament (C(2017)04250 — 2017/2751(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli ECON Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tas-Sistema ta' Twissija Akustika ta' Vettura għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-vetturi (C(2017)04296 — 2017/2750(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-26 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 151/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2017)04408 — 2017/2759(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment tad-29 ta' Ġunju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli ECON. Bi qbil mal-Artikolu 27(3), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' appropjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 07/2017, DEC 08/2017, DEC 09/2017, DEC 10/2017 u DEC 11/2017 — Taqsima III — il-Kummissjoni. Bi qbil mal-Artikolu 27, tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' appropjazzjonijiet tal-Kumitat tar-Reġjuni INF1/2017, INF 2/2017 u INF 3/2017. Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 13/2017 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0032/2017 — C8-0194/2017 — 2017/2099(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 12/2017 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0033/2017 — C8-0198/2017 — 2017/2100(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-03/A/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0034/2017 — C8-0200/2017 — 2017/2102(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-04/A/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0035/2017 — C8-0201/2017 — 2017/2103(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-05/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0036/2017 — C8-0202/2017 — 2017/2104(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-06/A/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0037/2017 — C8-0203/2017 — 2017/2105(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-07/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0038/2017 — C8-0204/2017 — 2017/2106(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-08/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0039/2017 — C8-0205/2017 — 2017/2107(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-09/C/17 — Il-Qorti tal-Awdituri (N8-0040/2017 — C8-0206/2017 — 2017/2108(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 14/2017 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0041/2017 — C8-0208/2017 — 2017/2110(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 15/2017 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0042/2017 — C8-0209/2017 — 2017/2111(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 16/2017 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0043/2017 — C8-0210/2017 — 2017/2112(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 17/2017 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0044/2017 — C8-0211/2017 — 2017/2113(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 607.301/OJJE). Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00. Skużati: Josu Juaristi Abaunz (Grupp GUE/NGL) irtira l-firma tiegħu tal-emenda 7. Ir-rapport intbagħat lill-kumitat fil-25 ta' Ottubru 2016 għan-negozjati interistituzzjonali. EFDD: Emendi 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 102 u §§ 7, 14 ENF: §§ 3 (l-1 parti), 5, (it-2, it-3 u r-4 parti), 7, 9, 23, 75, 80 ENF: §§ 11, 31, 34, 35, 68, 69, 71, 74, Premessi C, F It-test kollu apparti l-kliem: "li qed jesprimuh permezz ta' żieda fl-estremiżmu"; "mill-UE u", "tagħha", "u li jiġġieldu kontra l-isfruttament ta' din l-ansjetà biex jkomplu jkebbsu l-biża' u l-insigurtà; jenfasizza li l-kampanji politiċi demagoġiċi u mhux realistiċi joffru tama faza fuq il-perjodu qasir ta' żmien, iżda joħolqu konsegwenzi ta' ħsara li jwasslu għal aktar diviżjonijiet, instabbiltà u kunflitti madwar l-Ewropa" dan il-kliem "Iqis li ekonomija tas-suq soċjali ferm kompetittiva hija pedament tas-soċjetà Ewropea, li fuqha nbnew il-politiki Ewropej għall-benefiċċju dirett taċ-ċittadini fil-ħajja ta' kuljum tagħhom" "jappoġġa l-inizjattivi li jtejbu l-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata" It-test kollu apparti l-kliem: "tħaffef il-ħidma fuq it-tlestija ta' Unjoni tas-Swieq Kapitali sabiex" dan il-kliem It-test kollu apparti l-ewwel żewġ inċiżi dawn l-inċiżi It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi l-persuni LGBTI" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "permezz ta' kombinazzjoni ta' aktar għajnuna finanzjarja" u "aċċess għas-suq u mobbiltà mtejba" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "b'inflazzjoni baxxa" dan il-kliem "Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li: il-proposti leġiżlattivi kollha jgħaddu minn valutazzjoni tal-impatt rigoruża u analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji; it-test tal-SMEs jiġi implimentat fid-Direttorati Ġenerali kollha u li jkun hemm kooperazzjoni sistematika mal-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju sabiex it-test tal-SMEs jiġi applikat b'mod aktar strutturat" "tiġi ppreżentata lill-Parlament evalwazzjoni tal-indipendenza tal-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju fis-superviżjoni u l-għoti ta' pariri oġġettivi dwar il-valutazzjonijiet tal-impatt" "l-Istħarriġ Annwali dwar il-Piżijiet (ABS) jiġi żviluppat bħala għodda importanti għall-identifikazzjoni u l-monitoraġġ, b'mod ċar u trasparenti, tar-riżultati tal-isforzi tal-Unjoni biex tevita u tnaqqas kwalunkwe regolamentazzjoni żejda u piż amministrattiv kemm min-naħa tal-Unjoni nfisha u kemm min-naħa tal-Istati Membri fit-traspożizzjoni u l-interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni ("gold-plating"); jiġu ppreżentati lill-Parlament proposti li jistabbilixxu miri għat-tnaqqis tal-piżijiet f'setturi ewlenin bl-ambizzjoni li jiġi żgurat tnaqqis ta' 25 % sal-2020 u ta' 50 % sal-2030 fl-ispejjeż ekonomiċi marbuta mal-piżijiet regolatorji għan-negozji" It-test kollu apparti l-kliem: "rilevanti tal-akkwist pubbliku u użu" dan il-kliem "Jenfasizza l-ħtieġa ta' passi ulterjuri biex il-politiki kummerċjali tal-UE jiġu allinjati mal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli u mal-ftehim ta' Pariġi dwar il-klima, u biex jiġi promoss kummerċ globali li jkun ġust u regolat fl-interess ta' kull persuna fuq il-pjaneta; jitlob b'mod partikolari:" "proposta leġiżlattiva dwar diliġenza dovuta mandatorja fir-rigward tal-ktajjen ta' valur globali, b'mod li jiġu miġġielda l-prattiki kummerċjali inġusti, jiġu pprovduti t-trasparenza u t-traċċabilità u jitħarsu d-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet tax-xogħol u d-drittijiet ambjentali;" "konklużjoni b'suċċess u rapida tan-negozjati dwar il-modernizzazzjoni tal-istrumenti ta' difiża kummerċjali tal-UE kontra l-prattiki u s-sussidji kummerċjali użati minn pajjiżi terzi li jgħawġu l-kompetizzjoni; azzjoni mill-Kummissjoni biex tnaqqas il-kapaċità żejda fil-qasam tal-azzar fuq livell globali fil-kuntest ta' sistema kummerċjali multilaterali bbażata fuq ir-regoli, anke permezz tal-leġiżlazzjoni rilevanti kontra d-dumping u kontra s-sussidji; passi ulterjuri lejn l-istabbiliment ta' sistema ta' qorti tal-investiment multilaterali biex tissostitwixxi l-arbitraġġ privat fis-soluzzjoni ta' tilwim bejn investituri u stati" "proposti mill-Kummissjoni għar-riforma tal-mod kif jiġu inforzati l-kapitoli dwar 'il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli" fil-ftehimiet kummerċjali; l-impożizzjoni ta' sanzjonijiet għal nuqqas ta' konformità mad-dispożizzjonijiet dwar l-iżvilupp sostenibbli jenħtieġ li tkun possibbli bħala l-aħħar alternattiva meta kull mekkaniżmu ieħor ta' kooperazzjoni u medjazzjoni jkun ġie eżawrit" "proposti speċifiċi mill-Kummissjoni, li jibnu fuq id-dokument ta' riflessjoni dwar il-ġestjoni tal-globalizzazzjoni, għall-ħolqien ta' opportunitajiet vijabbli ġodda għall-Ewropej li ġew delużi mill-kompetizzjoni ekonomika globali; dawn il-proposti jenħtieġ li jifformaw parti mill-istrateġija tal-UE dwar l-investiment għall-iżvilupp sostenibbli u li jinvolvu l-aġġornament u t-tisħiħ ta' strumenti bħall-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni; pressjoni kontinwa min-naħa tal-Kummissjoni fuq il-Kunsill biex jippubblika l-mandati ta' negozjar għan-negozjati kummerċjali, u jikkunsidra li, bħala regola ġenerali, jenħtieġ li dawn isiru pubbliċi, flimkien ma' dawk li ġew adottati preċedentement; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tintensifika l-isforzi tagħha biex tiżgura t-trasparenza lill-pubbliku ġenerali lil hinn mill-parlamentari, li jridu jkunu kompletament informati f'kull stadju taċ-ċiklu tal-ħajja tal-ftehimiet, u biex tenfasizza l-ħtieġa ta' djalogi regolari mas-soċjetà ċivili sabiex terġa' tinbena l-fiduċja fil-politika kummerċjali tal-UE" "Jenfasizza li politika Ewropea ta' suċċess dwar il-migrazzjoni teħtieġ mekkaniżmu miftiehemgħal distribuzzjoni ġusta u effikaċi ta' dawk li jfittxu asil;" "Jenfasizza l-importanza tal-progress fl-indirizzar tal-kriżi tal-migrazzjoni b'mod li juri ħafna aktar sensittività għat-tħassib mifrux fl-Istati Membri dwar il-migrazzjoni bla kontroll; jilqa' l-kisbiet riċenti fit-tisħiħ tal-ġestjoni u l-kontroll effikaċi tal-fruntieri esterni tal-Unjoni, li huma prerekwiżit għall-Istati Membri biex jerġgħu jiksbu livell kritiku ta' fiduċja reċiproka;" "Jenfasizza li hemm bżonn ta' approċċ komprensiv biex jiġu realizzati l-benefiċċji u jiġu indirizzati d-dgħjufijiet li fadal tal-munita unika, filwaqt li jiġu żgurati s-sostenibbiltà, ir-reżiljenza u t-twettiq tal-UEM u l-kisba tal-għanijiet tat-tkabbir u l-livell massimu ta' impjiegi;" apparti l-kliem: "jiġu realizzati l-benefiċċji u jiġu indirizzati d-dgħjufijiet li fadal tal-munita unika, filwaqt li jiġu żgurati s-sostenibbiltà, ir-reżiljenza u t-twettiq tal-UEM u" "jiġu realizzati l-benefiċċji u jiġu indirizzati d-dgħjufijiet li fadal tal-munita unika, filwaqt li jiġu żgurati s-sostenibbiltà, ir-reżiljenza u t-twettiq tal-UEM u" ħlief għall-kliem: "u t-twettiq" "iqis li l-iżvilupp ulterjuri tal-UEM għandu jkun ibbażat fuq u jibni fuq il-leġiżlazzjoni eżistenti u l-implimentazzjoni tagħha, u għandu jinkludi miżuri li jagħmlu l-istruttura istituzzjonali aktar leġittima u demokratikament responsabbli" Fabio Massimo Castaldo (Grupp EFDD) hu wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0456/2017. L-emendi 14, 21 u 26 ġew irtirati. Liadh Ní Riada (Grupp GUE/NGL) irtirat il-firma tagħha tal-emenda 19. EFDD: § 1, punt bf (l-1 u t-2 parti) PPE: § 1, punt g It-test kollu apparti l-kliem: "fosthom il-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna" u "inkluż il-kunflitt fir-reġjun ta' Nagorno-Karabakh" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u biex ikomplu jimpenjaw ruħhom biex issaħħu l-istatus ta' osservatur tal-UE f'ċerti sub-organizzazzjonijiet tan-NU" dan il-kliem "jappoġġa b'mod attiv riforma komprensiva tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fuq il-bażi ta' kunsens wiesa', bl-għan li r-realtà dinjija l-ġdida tkun riflessa aħjar u biex jintlaħqu b'mod aktar effikaċi l-isfidi attwali u futuri fil-qasam tas-sigurtà" "jappoġġa l-għan fit-tul li l-UE jkollha siġġu f'Kunsill tas-Sigurtà tan-NU riformat" "iħeġġeġ lill-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jastjenu milli jirrikorru għad-dritt ta' veto tagħhom f'każijiet li fihom ikunu qegħdin jiġu kommessi delitti kontra l-umanità; jippromwovi r-rivitalizzazzjoni tal-ħidma tal-Assemblea Ġenerali tan-NU, u l-koordinament u l-koerenza mtejba tal-azzjoni tal-istituzzjonijiet kollha tan-NU, biex b'hekk tissaħħaħ l-effiċjenza, l-effikaċja, il-leġittimità, it-trasparenza, ir-responsabilità, il-kapaċità u r-rappreżentattività tas-sistema sabiex ikunu jistgħu jirreaġixxu għal sfidi globali b'iktar ħeffa" § 1, punt g "jaġixxi fuq sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea dwar is-Saħara tal-Punent u" "u jappoġġa l-isforzi tan-NU favur l-iżgurar ta' soluzzjoni ġusta u dejjiema tal-kunflitt fis-Saħara tal-Punent, abbażi tad-dritt għall-awtodeterminazzjoni tal-poplu tas-Saħara tal-Punent u skont ir-riżoluzzjonijiet rilevanti tan-NU; jinkoraġġixxi l-Missjoni tan-NU għar-Referendum fis-Saħara tal-Punent (MINURSO) sabiex tingħata mandat rigward id-drittijiet tal-bniedem, f'konformità mal-missjonijiet l-oħra kollha tan-NU għaż-żamma tal-paċi u li l-persunal MINURSO kollha jkunu permessi li jerġgħu jibdew il-funzjonijiet tagħhom" ħlief għall-kliem "kollha" u "u li l-persunal MINURSO kollha jkunu permessi li jerġgħu jibdew il-funzjonijiet tagħhom" "kollha" u "u li l-persunal MINURSO kollha jkunu permessi li jerġgħu jibdew il-funzjonijiet tagħhom" Takis Hadjigeorgiou ppropona l-emenda orali li ġejja għall-emenda 1: b) li jinżamm appoġġ sħiħ għall-isforzi li saru min-NU biex tiġi ffaċilitata soluzzjoni komprensiva li ttemm id-diviżjoni ta' Ċipru, u jenfasizza li soluzzjoni għall-problema ta' Ċipru se jkollha impatt pożittiv fuq ir-reġjun kollu u fuq iċ-Ċiprijotti Griegi kif ukoll iċ-Ċiprijotti Torok; iħeġġeġ lill-Kunsill biex juża r-riżorsi kollha tiegħu biex jappoġġa bis-sħiħ il-konklużjoni b'suċċess tal-proċess ta' riunifikazzjoni u biex jappoġġa r-rwol tan-NU; It-test kollu apparti l-kliem: "swieq miftuħa u", "ħieles u" u "u kundizzjonijiet ekwi" "swieq miftuħa u" u "ħieles u" "u kundizzjonijiet ekwi" It-test kollu apparti l-kliem: "l-aktar importanti fosthom il-kummerċ, l-ambjent, ir-riċerka, is-saħħa, l-investiment, il-kompetizzjoni, l-enerġija u l-klima" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "u billi suq intern integrat u li jiffunzjona flimkien ma' u miftuħ u" dan il-kliem It-test kollu apparti: "il-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS)" dan il-kliem Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00. Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2018 (COM(2017)0270 — C8-0161/2017 — 2017/2076(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità għall-finanzjament ta' miżuri baġitarji immedjati biex jiġu indirizzati t-theddidiet kontinwi tal-migrazzjoni, tad-dħul tar-rifuġjati u tas-sigurtà (COM(2017)0271 — C8-0163/2017 — 2017/2077(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: LIBE Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2011/16/UE dwar l-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni fir-rigward tal-arranġamenti transkonfinali rapportabbli (COM(2017)0335 — C8-0195/2017 — 2017/0138(CNS)) irriferut responsabbli: ECON opinjoni: JURI, CONT, LIBE Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lill-Italja (COM(2017)0540 — C8-0199/2017 — 2017/2101(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: REGI Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 189/2014/UE li tawtorizza lil Franza tapplika rata mnaqqsa ta' ċerti taxxi indiretti fuq ir-rum "tradizzjonali" prodott fil-Guadeloupe, fil-Guyana Franċiża, fil-Martinique u fir-Réunion u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/659/KE (COM(2017)0297 — C8-0212/2017 — 2017/0127(CNS)) irriferut responsabbli: REGI Proposta għal Deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fil-Portugall ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika (09898/2017 — C8-0213/2017 — 2017/0807(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (07817/2016 — C8-0218/2017 — 2015/0138(NLE)) irriferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija (riformulazzjoni) (COM(2017)0353 — C8-0223/2017 — 2017/0146(COD)) irriferut responsabbli: TRAN Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (10161/2017 — C8-0224/2017 — 2017/0808(CNS)) irriferut responsabbli: LIBE Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tat-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (06750/2017 — C8-0225/2017 — 2017/0042(NLE)) irriferut responsabbli: INTA Proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dazji doganali ta' importazzjoni addizzjonali ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika (kodifikazzjoni) (COM(2017)0361 — C8-0226/2017 — 2014/0175(COD)) irriferut responsabbli: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-indipendenza tal-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju biex jiġu ssalvagwardjati l-impjiegi (B8-0385/2017) irriferut responsabbli: JURI opinjoni: EMPL Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obbligu ta' tikkettar għar-ross (B8-0386/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rispett tal-istandards tad-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet fundamentali Ewropej (B8-0391/2017) irriferut responsabbli: LIBE Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istudenti tas-Saħara tal-Punent miżmuma priġunieri f'Oudaya (B8-0392/2017) irriferut responsabbli: AFET Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-bullying (B8-0393/2017) irriferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reviżjoni tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-pensjoni tal-età tal-Membri tal-Parlament Ewropew (B8-0394/2017) irriferut responsabbli: JURI Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-programm Ewropew "Garanzija għaż-Żgħażagħ" (B8-0403/2017) irriferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perikli li l-esponiment eċċessiv għall-iskrins jinvolvi għat-tfal (B8-0404/2017) irriferut responsabbli: ENVI Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kriżi umanitarja fil-Venezwela (B8-0432/2017) irriferut responsabbli: AFET Il-petizzjonijiet li ġejjin, li ddaħħlu fir-reġistru fid-dati indikati hawn taħt, bi qbil mal-Artikolu 215(9) u (10) tar-Regoli ta' Proċedura, tressqu quddiem il-kumitat responsabbli: Data: 4 ta' Lulju 2017 Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/2374 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għal ċertu sajd demersali fl-ilmijiet tal-Lbiċ (C(2017)04505 — 2017/2768(DEA)) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-5 ta' Lulju 2017 irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju: Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar l-emerġenza u r-restawr tal-elettriku (D046135/02 — 2017/2770(RPS) — skadenza: 6 ta' Ottubru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ITRE Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika dwar l-enerġija, fir-rigward tal-aġġornamenti tal-istatistika dwar l-enerġija annwali u ta' kull xahar (D050675/02 — 2017/2769(RPS) — skadenza: 6 ta' Ottubru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ITRE Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 biex l-irkantar ta' kwoti jiġi allinjat mad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 u biex tiġi elenkata pjattaforma tal-irkant li trid tinħatar mir-Renju Unit (D050682/02 — 2017/2766(RPS) — skadenza: 5 ta' Ottubru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-ottametilċiklotetrasilossan ("D4") u tad-dekametilċiklopentasilossan ("D5") (D050704/02 — 2017/2767(RPS) — skadenza: 6 ta' Ottubru 2017) irriferut lill-kumitat responsabbli ENVI opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti użi permessi ta' xogħlijiet u materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat u li temenda d-Direttiva 2001/29/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni [COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskambju transfruntier bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi ta' kopji b'format aċċessibbli ta' xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-dritt tal-awtur u bi drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat [COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. Max Andersson ippreżenta r-rapporti. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Interventi ta': Helga Stevens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Helga Trüpel (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Angel Dzhambazki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Margrete Auken (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Julie Ward f'isem il-Grupp S&D, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, Marie-Christine Boutonnet f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Emil Radev, Tiemo Wölken, Kostadinka Kuneva u Gilles Lebreton. Id-dibattitu ngħalaq. Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000058/2017) imressqa minn Sirpa Pietikäinen, Renata Briano, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Anja Hazekamp, Keith Taylor u Eleonora Evi, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-kaċċa għall-balieni fin-Norveġja (2017/2712(RSP)) (B8-0324/2017) Sirpa Pietikäinen daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Renata Briano f'isem il-Grupp S&D, Mark Demesmaeker f'isem il-Grupp ECR, Anja Hazekamp f'isem il-Grupp GUE/NGL, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mireille D'Ornano f'isem il-Grupp ENF, Francesc Gambús u Marco Affronte. Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0459/2017, B8-0460/2017, B8-0461/2017, B8-0462/2017 u B8-0463/2017 (2017/2754(RSP)) Helga Trüpel, Soraya Post, Hilde Vautmans u Charles Tannock ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0459/2017, B8-0460/2017, B8-0461/2017 u B8-0462/2017. Michaela Šojdrová ppreżentat il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0463/2017. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0464/2017, B8-0466/2017, B8-0467/2017, B8-0470/2017, B8-0472/2017 u B8-0473/2017 (2017/2755(RSP)) Bodil Valero, Soraya Post, Cecilia Wikström, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat u Lars Adaktusson ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Interventi ta': Tomáš Zdechovský f'isem il-Grupp PPE, u Jytte Guteland f'isem il-Grupp S&D. Interventi ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) u Marie-Christine Vergiat biex tagħmel mistoqsija lil Christos Stylianides, li weġibha. Id-dibattitu ngħalaq. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0465/2017, B8-0468/2017, B8-0469/2017, B8-0471/2017, B8-0474/2017, B8-0475/2017 u B8-0476/2017 (2017/2756(RSP)) Judith Sargentini, Charles Tannock, Maria Arena, Dita Charanzová, Fabio Massimo Castaldo, Marie-Christine Vergiat u Joachim Zeller ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Intervent ta': Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni). Id-dibattitu ngħalaq. L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Franċiża għarrfu li Marine Le Pen u Jean-Luc Mélenchon ġew eletti Membri fil-Parlament Nazzjonali b'effett mid-19 ta' Ġunju 2017. Il-Parlament ħa nota li, bi qbil mal-Artikolu 7(2) tal-Att li jikkonċerna l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew permezz tas-suffraġju universali dirett, din il-kariga hija inkumpatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew u kkonstata l-vakanza tas-siġġijiet tagħhom b'effet mid-19 ta' Ġunju 2017. L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Franċiża għarrfu wkoll li Christelle Lechevalier u Marie-Pierre Vieu gew eletti Membri tal-Parlament Ewropew minflok Marine Le Pen u de Jean-Luc Mélenchon, rispettivament, b'effett mid-19 ta' Ġunju 2017. Il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni tagħhom. Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom ikunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe tilwima, Christelle Lechevalier u Marie-Pierre Vieu għandhom jidħlu fil-kariga tagħhom fil-Parlament Ewropew u fil-korpi tiegħu u għandhom igawdu mid-drittijiet marbuta ma' din il-kariga, kemm-il darba jkunu ffirmaw minn qabel id-dikjarazzjoni bil-miktub li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew. Fuq talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika dawn il-ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Penisola Għarbija: Wajid Khan Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari CARIFORUM-KE: John Howart minflok David Martin Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", mehmuż mal-Minuti. Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit Europarl. Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2016 dwar it-Turkija [2016/2308(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Kati Piri (rapporteur) talbet il-ħelsien tat-8 difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li ġew detenuti fil-ġurnata ta' qabel fit-Turkija. Renate Sommer ressqet emenda orali għall-paragrafu 16. L-emenda orali ġiet aċċettata. Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti, imressqa bi qbil mal-Artikolu 197 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar l-istabbiliment ta' kumitat speċjali dwar it-terroriżmu, ir-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u t-tul tal-mandat tiegħu (2017/2758(RSO)) (B8-0477/2017) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0459/2017, B8-0460/2017, B8-0461/2017, B8-0462/2017, B8-0463/2017 (2017/2754(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0459/2017 (flok B8-0459/2017, B8-0460/2017, B8-0461/2017, B8-0462/2017, B8-0463/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0464/2017, B8-0466/2017, B8-0467/2017, B8-0470/2017, B8-0472/2017, B8-0473/2017 (2017/2755(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0464/2017 (flok B8-0464/2017, B8-0466/2017, B8-0467/2017, B8-0470/2017, B8-0472/2017, B8-0473/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0465/2017, B8-0468/2017, B8-0469/2017, B8-0471/2017, B8-0474/2017, B8-0475/2017, B8-0476/2017 (2017/2756(RSP)) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0465/2017 (flok B8-0465/2017, B8-0468/2017, B8-0469/2017, B8-0471/2017, B8-0474/2017, B8-0475/2017, B8-0476/2017): imressqa mill-Membri li ġejjin: Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u t-twaqqif tal-Garanzija tal-EFSD u tal-Fond ta' Garanzija tal-EFSD [COM(2016)0586 — C8-0377/2016 — 2016/0281(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Iżvilupp — Kumitat għall-Baġits. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti użi permessi ta' xogħlijiet u materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat u li temenda d-Direttiva 2001/29/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti ta' drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni [COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskambju transfruntier bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi ta' kopji b'format aċċessibbli ta' xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-dritt tal-awtur u bi drittijiet relatati għall-ġid tal-persuni għomja, b'diżabbiltà fil-vista jew li b'xi mod ieħor għandhom diffikultà biex jaqraw materjal stampat [COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI FTEHIM PROVVIŻORJU Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Mekkaniżmi għas-Soluzzjoni tat-Tilwim dwar it-Tassazzjoni Doppja fl-Unjoni Ewropea [COM(2016)0686 — C8-0035/2017 — 2016/0338(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Gerard Batten u Marc Tarabella dwar l-andament tal-votazzjoni. Rapport dwar l-azzjoni tal-UE għas-sostenibbiltà [2017/2009(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI David Coburn dwar it-tmexxija tal-votazzjoni. Rapport dwar il-promozzjoni tal-koeżjoni u l-iżvilupp fir-Reġjuni Ultraperiferiċi tal-UE: l-implimentazzjoni tal-Artikolu 349 TFUE [2016/2250(INI)] — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament. Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq is-sit Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni. Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali. Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati. Monika Smolková daħlet iktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Interventi ta': Mihai Țurcanu f'isem il-Grupp PPE, Clara Eugenia Aguilera García f'isem il-Grupp S&D, Urszula Krupa f'isem il-Grupp ECR, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Stefan Eck f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Francisco Assis. Id-dibattitu ngħalaq. Interpellanza maġġuri għal tweġiba bil-miktub b'dibattitu (O-000044/2017) ta' Beatrix von Storch f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Armata tal-UE (2017/2760(RSP)) (B8-0322/2017) Beatrix von Storch daħlet iktar fil-fond dwar il-mistoqsija. Vytenis Povilas Andriukaitis (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija. Id-dibattitu ngħalaq. Is-sitwazzjoni fl-Ungerija (wara r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Mejju 2017) (2017/2131(INL)) (opinjoni: AFCO, CULT) Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (2017/2123(INI)) Rapport Annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija fid-Dinja fl-2016 u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (2017/2122(INI)) (opinjoni: FEMM) Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (2017/2121(INI)) (opinjoni: AFCO, BUDG) Is-sitwazzjoni kurrenti u l-prospetti futuri għas-setturi tal-nagħaġ u tal-mogħoż fl-UE (2017/2117(INI)) Strateġija Ewropea għall-promozzjoni ta' Prodotti tar-Raba' li fihom il-Proteini — Inħeġġu l-produzzjoni tal-għelejjel tal-legumi u li fihom il-proteini fis-settur agrikolu Ewropew (2017/2116(INI)) (opinjoni: ENVI) Prospetti u sfidi għas-settur tal-apikultura tal-UE (2017/2115(INI)) (opinjoni: ENVI) Rapport Annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew għall-2016 (2017/2124(INI)) Il-politiki ekonomiċi taż-żona tal-euro (2017/2114(INI)) (opinjoni: REGI, EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) L-implimentazzjoni tal-Istrateġija Ewropea tad-Diżabilità (SWD(2017)0029 — 2017/2127(INI)) (opinjoni: PETI, FEMM, CULT, LIBE) Implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 dwar Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti (2017/2128(INI)) (opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Rapport Annwali dwar is-Sitwazzjoni tad-Drittijiet Fundamentali fl-UE fl-2016 (2017/2125(INI)) (opinjoni: PETI) Implimentazzjoni ta' miżuri ta' kontroll għall-istabbiliment tal-konformità tal-prodotti tas-sajd mal-kriterji ta' aċċess għas-suq tal-UE (2017/2129(INI)) Is-sitwazzjoni attwali tas-sajd rikreattiv fl-Unjoni Ewropea (2017/2120(INI)) Ottimizzazzjoni tal-katina tal-valur fis-settur tas-sajd tal-UE (2017/2119(INI)) Lejn settur Ewropew tal-akkwakultura sostenibbli u kompetittiv: is-sitwazzjoni attwali u l-isfidi futuri (2017/2118(INI)) (opinjoni: ENVI) Rapport dwar ir-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fl-2016 (2017/2126(INI)) Il-QFP li jmiss: Tħejjija tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-QFP wara l-2020 (2017/2052(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, INTA, TRAN, REGI Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Politika Kummerċjali Komuni (2017/2070(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, EMPL Is-suq intern għall-elettriku (tfassil mill-ġdid) (COM(2016)0861 — C8-0492/2016 — 2016/0379(COD)) irriferut lill-kumitat responsabbli ITRE opinjoni: ENVI, ECON, IMCO, JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Ir-rwol tar-reġjuni u tal-bliet tal-UE fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi tal-COP 21 dwar it-tibdil fil-klima (2017/2006(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli: REGI opinjoni: ENVI Strateġija Ewropea dwar Sistemi Kooperattivi ta' Trasport Intelliġenti (COM(2016)0766 — 2017/2067(INI)) irriferut lill-kumitat responsabbli TRAN opinjoni: ENVI, LIBE, IMCO Implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 dwar Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti (2017/2128(INI)) (opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Il-politiki ekonomiċi taż-żona tal-euro (2017/2114(INI)) (opinjoni: EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)) Kontrolli fir-rigward tal-flus deħlin u ħerġin mill-Unjoni (COM(2016)0825 — C8-0001/2017 — 2016/0413(COD)) (opinjoni: JURI) Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta' Novembru 2017 (2017/2130(INI)) Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura. Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom. Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 11 ta' Settembru 2017 sad-data 14 ta' Settembru 2017. Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta. Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.05. Skużati: ENF: emendi 26-31 §§ 7, 21, 22, 23 ENF: §§ 19, 36; kunsiderazzjonijiet 4, 7, 13, 16, 19, 21 premessa A tħassir tal-kliem "mhux interrotta" tħassir tal-kliem "jimpenja ruħu li jżid l-isforzi tiegħu ta' involviment mal-komunità Ċiprijotta Torka fit-tħejjija tagħha għal integrazzjoni sħiħa fl-UE, u jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel l-istess;" "Jenfasizza li l-2016 kienet sena diffiċli għall-popolazzjoni tat-Turkija minħabba l-gwerra kontinwa fis-Sirja, l-għadd kbir ta' rifuġjati, il-kunflitt fix-xlokk tal-pajjiż, sensiela ta' attakki terroristiċi atroċi" "u attentat ta' kolp ta' stat vjolenti li fih inqatlu 248 persuna mejta; itenni l-kundanna qawwija tiegħu fir-rigward tal-attentat ta' kolp ta' stat tal-15 ta' Lulju u jesprimi s-solidarjetà tiegħu mal-poplu tat-Turkija; jirrikonoxxi d-dritt u r-responsabbiltà tal-gvern Tork li jieħu azzjoni biex l-awturi jitressqu quddiem il-ġustizzja filwaqt li jiġi ggarantit ir-rispett għall-istat tad-dritt u d-dritt għal proċess ġust;" "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, skont il-Qafas ta' Negozjar, jissospendu formalment in-negozjati tal-adeżjoni mat-Turkija bla dewmien" "jekk il-pakkett ta' riformi kostituzzjonali jiġi implimentat mingħajr tibdil; jenfasizza, filwaqt li jqis ir-rimarki tal-Kummissjoni ta' Venezja dwar ir-riforma kostituzzjonali, li l-emendi kostituzzjonali proposti ma jirrispettawx il-prinċipji fundamentali tas-separazzjoni tal-poteri, ma jipprovdux kontrolli u bilanċi suffiċjenti u mhumiex konformi mal-kriterji ta' Kopenħagen; jistieden lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lit-Turkija jagħmlu diskussjoni miftuħa u onesta dwar l-oqsma ta' interess reċiproku li għalihom tkun possibbli l-kooperazzjoni intensifikata; jenfasizza li kwalunkwe impenn politiku bejn l-UE u t-Turkija għandu jkun mibni fuq dispożizzjonijiet ta' kundizzjonalità fir-rigward tar-rispett għad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali;" It-test kollu apparti l-kliem: "jiddispjaċih dwar il-fatt li l-marċi LGBTI f'Ankara u f'Istanbul ġew ipprojbiti għat-tieni sena konsekuttiva; jinsab serjament imħasseb dwar il-vjolenza sessista, id-diskriminazzjoni, id-diskors ta' mibegħda kontra l-minoranzi, ir-reati ta' mibegħda u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ta' persuni LGBTI; jistieden lit-Turkija tieħu miżuri adegwati biex tipprevjeni u tikkastiga d-diskors ta' mibegħda jew delitti kontra l-minoranzi; jistieden lit-Turkija tarmonizza l-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħha mal-Konvenzjoni ta' Istanbul tal-Kunsill tal-Ewropa, li ġiet ratifikata fl-2014; jilqa' l-istrateġija u l-pjan ta' azzjoni nazzjonali tal-gvern għar-Rom u jistieden lill-Gvern Tork biex jibda jimplimenta l-istrateġija u biex jistabbilixxi mekkaniżmu ta' monitoraġġ u ta' evalwazzjoni;" dan il-kliem "Jistieden lit-Turkija tkompli tallinja l-politika barranija tagħha ma' dik tal-UE; jitlob għal kooperazzjoni aktar mill-qrib u għal koordinazzjoni tal-isfidi tal-politika barranija bejn l-UE u t-Turkija;" "huwa tal-opinjoni li l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Tork għandu jkun mistieden jattendi laqgħat tal-Kunsill Affarijiet Barranin fuq bażi ta' każ b'każ kull meta jkun rilevanti;" "jirrakkomanda li l-Kunsill jistieden b'urġenza lill-Gvern Tork għal summit biex jiġu diskussi r-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkija;" "Jistieden lill-Kummissjoni tqis l-aktar żviluppi riċenti fit-Turkija meta twettaq ir-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-fondi tal-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) fl-2017, u tissospendi l-fondi ta' qabel l-adeżjoni" "jekk in-negozjati tal-adeżjoni jiġu sospiżi; jistieden lill-Kummissjoni, fil-każ li dak ix-xenarju jseħħ, biex tuża dawk il-fondi biex tappoġġa lis-soċjetà ċivili Torka u lir-rifuġjati fit-Turkija b'mod dirett, u tinvesti iktar fi programmi ta' skambji interpersonali, bħall-Erasmus + għall-istudenti, l-akkademiċi u l-ġurnalisti;" Kunsiderazzjoni 8 "wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni maħruġa mill-Komunità Ewropea u mill-Istati Membri tagħha tal-21 ta' Settembru 2005, inklużi d-dispożizzjoni skont liema r-rikonoxximent tal-Istati Membri kollha huwa komponent meħtieġ tal-proċess ta' negozjati," "u l-ħtieġa li t-Turkija timplimenta b'mod sħiħ il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Ankara billi tneħħi l-ostakli kollha għall-moviment liberu tal-merkanzija mingħajr preġudizzju u diskriminazzjoni," Ifaħħar l-involviment mill-Gvern Tork u l-NGOs lokali u l-ospitalità murija mill-popolazzjoni fl-ospitar ta' madwar 3 miljun rifuġjat; jinnota d-dikjarazzjoni UE-Turkija dwar il-migrazzjoni, u jħeġġeġ lill-Istati Membri jibdew skema ta' risistemazzjoni volontarja għall-aktar rifuġjati vulnerabbli fit-Turkija; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura investiment fit-tul kemm fir-rifuġjati kif ukoll fil-komunitajiet ospitanti tagħhom fit-Turkija, kif ukoll l-infiq adegwat tal-fondi; iħeġġeġ lill-Gvern Tork biex jagħti permessi tax-xogħol u aċċess għall-kura tas-saħħa lir-refuġjati Sirjani kollha, u biex jipprovdi aċċess għall-edukazzjoni għat-tfal Sirjani; ħlief għall-kliem "jinnota d-dikjarazzjoni UE-Turkija dwar il-migrazzjoni, u jħeġġeġ lill-Istati Membri jibdew skema ta' risistemazzjoni volontarja għall-aktar rifuġjati vulnerabbli fit-Turkija" "jinnota d-dikjarazzjoni UE-Turkija dwar il-migrazzjoni, u jħeġġeġ lill-Istati Membri jibdew skema ta' risistemazzjoni volontarja għall-aktar rifuġjati vulnerabbli fit-Turkija;" "jistieden lil Ankara u l-UE jkomplu bl-isforzi koordinati tagħhom ta' patrulji fil-Baħar Eġew, jintensifikaw l-isforzi biex jiġi miġġieled it-traffikar tal-migranti u biex jiġi implimentat għalkollox u b'mod effettiv il-Ftehim ta' Riammissjoni bejn l-UE u t-Turkija l-ftehimiet ta' riammissjoni bilaterali ffirmati mal-Bulgarija u mal-Greċja;" ħlief għall-kliem 'il-Ftehim ta' Riammissjoni bejn l-UE u t-Turkija 'il-Ftehim ta' Riammissjoni bejn l-UE u t-Turkija L-emenda 23 ġiet irtirata. Renate Sommer ressqet l-emenda orali li ġejja tal-§ 16: Jinsab serjament imħasseb dwar in-nuqqas ta' rispett għal-libertà ta' reliġjon, dwar id-diskriminazzjoni kontra l-minoranzi reliġjużi, inklużi l-insara u l-Alevi, u l-vjolenza għal raġunijiet reliġjużi, inklużi attakki verbali u fiżiċi, l-istigmatizzazzjoni u l-pressjoni soċjali fl-iskejjel, u l-problemi relatati mal-istabbiliment legali ta' post ta' qima; jistieden lill-awtoritajiet Torok jippromwovu riformi pożittivi u effettivi fil-qasam tal-libertà tal-ħsieb, il-kuxjenza u r-reliġjon, billi jagħtu lok lill-komunitajiet reliġjużi jiksbu personalità legali, jippermettu lill-fondazzjonijiet tal-karità jagħżlu l-korpi ta' tmexxija tagħhom, jeliminaw ir-restrizzjonijiet kollha fuq it-taħriġ, il-ħatra u s-suċċessjoni tal-kleru, jikkonformaw mas-sentenzi rilevanti tal-QEDB u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja u billi jeliminaw il-forom kollha ta' diskriminazzjoni jew ostakoli bbażati fuq ir-reliġjon; jappella lit-Turkija tirrispetta n-natura distinta u l-importanza tal-Patrijarkat Ekumeniku, u tirrikonoxxi l-personalità legali tiegħu; itenni l-bżonn li jingħata l-permess għal ftuħ mill-ġdid tas-Seminarju ta' Halki, u li jitneħħew l-ostakoli kollha għall-funzjonament xieraq tiegħu; jinsab imħasseb dwar il-qbid reċenti tal-knejjes fir-reġjun ta' Diyarbakir; iħeġġeġ lill-gvern biex jirritornahom lill-proprjetarji leġittmi tagħhom; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Torok biex jikkumbattu bis-serjetà kull manifestazzjoni ta' anti-Semitiżmu fis-soċjetà; ALDE: votazzjoni finali It-test kollu apparti l-kliem: "kif ukoll tal-interoperabbiltà tal-bażijiet ta' data Ewropej ta' kodiviżjoni ta' informazzjoni" dan il-kliem "li jivvaluta d-disponibbiltà u l-effikaċja tar-riżorsi kollha allokati lill-awtoritajiet kompetenti involuti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu (il-pulizija, l-armata, il-ġustizzja, il-baġit, l-intelligence, is-sorveljanza, l-informazzjoni, l-informatika...) fl-Istati Membri u fil-livell tal-UE; janalizza n-nuqqasijiet possibbli fil-kooperazzjoni tal-pulizija u l-ostakoli fil-prattika għall-kooperazzjoni transfruntiera tal-infurzar tal-liġi f'investigazzjonijiet relatati mal-ġlieda kontra t-terroriżmu," "l-identifikazzjoni tal-limitazzjonijiet tekniċi, strutturali u legali għall-kapaċitajiet ta' investigazzjoni" It-test kollu apparti l-kliem: "effiċjenza tal-" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "l-possibilità" dan il-kliem ECR: § 10 (it-tieni parti) It-test kollu apparti l-kliem: "u mill-Istati Membri tagħha" dan il-kliem "billi fl-2016 l-Eritreani li ħarbu minn pajjiżhom kienu jikkostitwixxu r-raba' l-akbar għadd ta' nies li ssugraw il-vjaġġ perikoluż lejn l-Ewropa (wara s-Sirjani, l-Iraqin u l-Afgani), li jgħaddu minn taħt idejn traffikanti bla ħniena biex jagħmlu l-qsim perikoluż tal-Mediterran;" "billi, għaldaqstant, is-sitwazzjoni fl-Eritrea taffettwa lill-Ewropa direttament, peress li kieku d-drittijiet tal-bniedem kellhom jiġu rrispettati u mħarsa fil-pajjiż, u li kieku n-nies jistgħu jgħixu hemmhekk mingħajr biża', kien ikun possibbli għall-Eritreani li jirritornaw lejn pajjiżhom;" L-awtoritajiet kompetenti għandhom jippubblikaw id-deċiżjoni finali msemmija fl-Artikolu 14 b'mod komplet. "Madankollu, fil-każ li wieħed mill-kontribwenti jilmenta li xi punti speċifiċi fid-deċiżjoni huma informazzjoni sensittiva kummerċjali, industrijali jew professjonali, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw dawn l-argumenti u għandhom jippubblikaw kemm jista' mid-deċiżjoni filwaqt li jħassru l-partijiet sensittivi. Filwaqt li jħarsu d-drittijiet kostituzzjonali tal-kontribwenti, b'mod partikolari fir-rigward tal-informazzjoni, li l-pubblikazzjoni tagħha tkun se tiżvela b'mod ċar u evidenti informazzjoni sensittiva industrijali u kummerċjali lill-kompetituri, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu l-almu tagħhom biex jiżguraw l-akbar trasparenza possibbli permezz tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali." L-emenda 76 ġiet irtirata. PPE: §§ 25, 34, 36, 52, 96, 97, 100, 101, 108; premessa H It-test kollu apparti l-kliem: "ifakkar il-pożizzjonijiet meħuda mill-Parlament fuq dawn il-miri;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "jitlob ukoll li l-Kummissjoni tirrevedi u tamplifika l-qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija għall-2030, kif ukoll il-kontribut determinat fil-livell nazzjonali tal-UE sa mhux aktar tard mill-2020," dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "filwaqt li tindirizza wkoll l-emissjonijiet tal-metan" dan il-kliem "billi l-miri dwar it-tibdil fil-klima u s-sostenibbiltà tal-enerġija ta' Ewropa 2020 huma: li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra (GHGs) b'20 %, li jissodisfaw l-20 % tad-domanda tal-enerġija tal-UE minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli u li jżidu l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija b'20 %; billi l-UE hija impenjata għal tnaqqis ta' mill-inqas 40 % fl-emissjonijiet domestiċi tal-GHG sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-2005, soġġett għal mekkaniżmu ta' żieda skont il-Ftehim ta' Pariġi;" "billi l-Parlament talab li jintlaħqu mira tal-effiċjenza fl-enerġija vinkolanti sal-2030 ta' 40 % u mira vinkolanti tas-sorsi ta' enerġija rinnovabbli (RES) ta' mill-inqas 30 %, u jenfasizza li tali miri jenħtieġ li jiġu implimentati permezz ta' miri nazzjonali individwali;" "Jistieden lill-Kummissjoni żżid l-isforzi bħala attur globali fil-protezzjoni tal-ekoloġija u l-ambjent importanti tal-Artiku;" "iħeġġeġ bil-qawwa lill-Kummissjoni biex ma tippermetti l-ebda politika li tinċentiva l-esplojtazzjoni tal-Artiku għall-fjuwils fossili;" It-test kollu apparti l-kliem: "metodi differenti għat-trobbija tal-bhejjem u" dan il-kliem "Jenfasizza li d-data tal-Kummissjoni turi li aktar minn 50 % taċ-ċereali tal-UE qed jintużaw bħala għalf tal-annimali; jinnota li l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-NU wissiet li aktar użu taċ-ċereali bħala għalf tal-annimali jista' jhedded is-sigurtà tal-ikel billi jnaqqas iċ-ċereali disponibbli għall-konsum mill-bniedem;" "jinnota li r-riċerka turi li għal kull 100 kalorija ta' ċereali li jingħataw bħala għalf lill-annimali, 17-30 kalorija biss jidħlu fil-katina tal-ikel tal-bniedem bħala laħam u ħalib; jissottolinja li l-istudji tal-FAO jsostnu li l-bhejjem jenħtieġ li jingħataw bħala għalf materjali li ma jistgħux jittieklu mill-bnedmin bħall-bur, ir-residwi tal-għelejjel u l-iskart tal-ikel li ma jistax jiġi evitat;" It-test kollu apparti l-kliem: "ta' integrazzjoni tal-aspetti kollha tal-Aġenda 2030 fis-Semestru Ewropew u" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kliem: "bħal pereżempju l-poplu Rom," dan il-kliem "billi l-kummerċ internazzjonali, meta regolat b'mod xieraq, jista' jkun mutur b'saħħtu tal-iżvilupp u t-tkabbir ekonomiku, iżda jista' jikkontribwixxi wkoll għat-tniġġis globali u t-telf tal-bijodiversità, permezz tat-trasport globali tal-oġġetti u l-merkanzija u l-introduzzjoni ta' speċijiet aljeni invażivi, li huma l-kawża ewlenija tat-telf tal-bijodiversità; billi l-parti l-kbira tal-importazzjonijiet tal-UE ġejjin minn pajjiżi li qed jiżviluppaw; billi l-Aġenda 2030 tirrikonoxxi li l-kummerċ jista' jkun mezz biex jintlaħqu l-SDGs dment li dan ikun ta' benefiċċju reċiproku" "u ma jwassalx għal kompetizzjoni mhux ġusta" "Jappella lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaġġustaw mill-ġdid l-approċċ tagħhom lejn il-migrazzjoni bil-ħsieb li jiżviluppaw politika dwar il-migrazzjoni li tkun konformi mal-SDG 10 u perċezzjoni tal-migranti u tal-applikanti għal asil li tkun ibbażata fuq il-fatti, u li jiġġieldu l-ksenofobija u d-diskriminazzjoni kontra l-migranti, kif ukoll bil-ħsieb li jinvestu fil-muturi kruċjali li jixprunaw l-iżvilupp tal-bniedem;" "itenni t-tħassib tiegħu li l-politiki u l-istrumenti finanzjarji l-ġodda biex jindirizzaw il-kawżi li huma l-għeruq tal-migrazzjoni irregolari u furzata jistgħu jiġu implimentati b'detriment għall-objettivi tal-iżvilupp" "u jitlob li l-Parlament Ewropew jingħata rwol ta' skrutinju aktar qawwi f'dan ir-rigward sabiex jiġi żgurat li l-għodod ta' finanzjament il-ġodda jkunu kompatibbli mal-bażi ġuridika, il-prinċipji u l-impenji tal-UE, speċjalment l-Aġenda 2030" "jirrifjuta l-idea li l-kundizzjonalità tal-għajnuna abbażi tal-kontroll tal-fruntieri, il-ġestjoni tal-flussi migratorji jew il-ftehimiet ta' riammissjoni suppost tikkostitwixxi l-bażi tas-sħubijiet u l-kooperazzjoni għall-iżvilupp ma' pajjiżi terzi;" It-test kollu apparti l-kliem: "inklużi s-saħħa u l-edukazzjoni sesswali u riproduttivi;" dan il-kliem It-test kollu apparti l-kelma: "iż-żerriegħa tal-lift" il-bqija "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirriformaw kemm jista' jkun malajr ir-regoli tal-Unjoni relatati mal-approvazzjoni tal-pestiċidi," "u sabiex jistabbilixxu għanijiet vinkolanti biex jitnaqqas l-użu tagħhom;" "Josserva li l-għajbien tal-kwoti u tal-prezzijiet iggarantiti li beda permezz tar-riforma tal-OKS taz-zokkor tal-2005 jdgħajjef lill-produtturi taz-zokkor tal-kannamieli tar-RUP; jinsisti dwar il-bżonn li jinżamm is-sett ta' mezzi speċifiċi stabbiliti taħt l-Artikolu 349 tat-TFUE sabiex jippermetti l-kompetittività sostenibbli ta' din l-industrija;" "jappella għall-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' appoġġ lil min ikabbar il-kannamieli f'każ li jaqgħu l-prezzijiet dinjija taz-zokkor;" It-test kollu apparti l-kliem: "u tipprovdi miżuri addizzjonali" dan il-kliem "Ifakkar li l-produzzjoni tal-banana għandha rwol importanti fin-nisġa soċjoekonomika ta' ċerti RUP; jitlob għalhekk li jinżamm" "u, fejn meħtieġ jiżdied, l-appoġġ għall-produtturi;" It-test kollu apparti l-kliem: "b'fokus partikolari fuq l-appoġġ speċifiku għat-trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija" dan il-kliem