Paġna Sa ma jiddaħħal bis-sħiħ id-WLTP fl-2018, is-sorsi ewlenin tad-data li jintużaw mill-Istati Membri biex tinġabar id-data huma ċ-ċertifikati ta' konformità jew, meta dak is-sors ma jintużax għall-iskop ta' reġistrazzjoni ta' vettura, id-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip. Minħabba li d-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tipi jista' jkollha firxiet ta' valuri, huwa meħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li d-data rrappurtata mid-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tipi tkun konformi mad-data li tirriżulta miċ-ċertifikat tal-konformità. Għandu jiġi nnotat li l-ipproċessar tal-VIN, skont l-Artikolu 9a(2) tar-Regolament (UE) Nru 1014/2010, mhu se jinkludi l-ipproċessar ta' ebda data personali li tista' tintrabat ma' dawk in-numri jew kwalunkwe data oħra li tista' torbot in-numri ta' identifikazzjoni tal-vettura ma' data personali. Skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u tar-Regolament (UE) Nru 510/2011, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jirrappurtaw id-data kollha kif speċifikat fl-Anness II ta' dawn ir-Regolamenti. F'każ li fis-sors użat bħala bażi għar-reġistrazzjoni jkun hemm xi data rilevanti nieqsa, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jitolbu lill-manifatturi jlestu l-ġabra tad-data. L-awtoritajiet kompetenti huma responsabbli milli jiżguraw li d-data rilevanti tkun preżenti fil-ħin tar-reġistrazzjoni u li titressaq quddiem il-Kummissjoni u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) sad-data tal-għeluq kif speċifikat aktar fit-taqsima 2.4. Fil-każ ta' vetturi soġġetti għall-approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta' serje żgħira jew approvazzjoni tat-tip individwali, huwa meħtieġ biss l-għadd ta' reġistrazzjonijiet; l-informazzjoni li jibqa' tista' titressaq fuq bażi volontarja. Peress li l-Istati Membri huma responsabbli milli jiżguraw iż-żamma, il-ġbir, il-kontroll, il-verifika u t-trażmissjoni tad-data ta' monitoraġġ kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1014/2010 u r-Regolament (UE) Nru 293/2012, huwa mistenni li l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jeżerċitaw id-diliġenza dovuta fl-iżgurar li d-data li tintbagħat lill-Kummissjoni tkun preċiża kemm jista' jkun. In-numru tal-identifikazzjoni tal-vettura It-test tal-massa tad-WLTP In-numru tal-identifikazzjoni tal-familja tal-vettura. Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1014/2010, l-Istat Membru għandu javża lill-Kummissjoni meta d-data tkun ittellgħet fir-Repożitorju Ċentrali tad-data. Għal dak il-fini l-Istat Membru jingħata l-parir li jibgħat email lill-Kummissjoni lill-kaxxa postali funzjonali EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu b'kopja lill-kaxxa postali funzjonali tal-EEA CO2-monitoring@eea.europa.eu. Id-data tinżamm f'bażi tad-data li se tkun immexxija għall-Kummissjoni mill-EEA. Is-settijiet tad-data proviżorji u finali, kif notifikati lill-manifatturi, se jkunu aċċessibbli għall-pubbliku permezz tal-Internet. L-Istati Membri jridu jivvalidaw u jibagħtu sett komplut tad-data sat-28 ta' Frar ta' kull sena kalendarja b'konformità mal-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u r-Regolament (UE) Nru 510/2011. Il-kalkolu tar-rendiment tal-manifatturi huwa deskritt hawn taħt b'attenzjoni partikolari fuq is-sena 2020 meta r-reġim ta' introduzzjoni gradwali u ta' superkrediti (għall-karozzi) u l-iffrankar ekoinnovattiv (għall-karozzi u l-vannijiet) se jkunu applikabbli. Għalkemm il-metodoloġija tal-kalkolu tagħmel referenza speċifika għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 għal karozzi ġodda tal-passiġġieri, għandu jiġi segwit approċċ identiku skont ir-Regolament (UE) Nru 510/2011 għal vetturi kummerċjali ħfief ġodda b'qies tad-dispożizzjonijiet speċifiċi hemmhekk. Eżempju konkret dwar kif tiġi applikata l-metodoloġija huwa pprovdut fl-Anness. L-Artikolu 12: naqqas l-iffrankar ekoinnovattiv speċifikat fiċ-ċertifikati ta' konformità skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 mill-emissjonijiet speċifiċi; L-Artikolu 12(1): iddetermina l-iffrankar ekoinnovattiv billi tuża l-formula li ġejja: huwa n-numru ta' reġistrazzjoni(jiet) immultiplikat, jekk applikabbli, bil-fattur tas-superkreditu skont l-Artikolu 5a; huwa n-numru ta' reġistrazzjonijiet magħżula skont il-punt (b) li huwa responsabbli minnhom il-manifattur. L-Artikolu 5a: iddetermina l-iffrankar tas-superkreditu billi tuża l-formula li ġejja: huwa n-numru ta' reġistrazzjoni(jiet) immultiplikat, jekk applikabbli, bil-fattur tas-superkreditu skont l-Artikolu 5a; huwa n-numru ta' reġistrazzjonijiet magħżula skont il-punt (b) li huwa responsabbli minnhom il-manifattur. Meta tiġi kkalkulata l-massa medja biex tiġi stabbilita l-mira tal-emissjonijiet speċifiċi bl-użu tal-formula fl-Anness I għall-manufatturi, il-Kummissjoni se tikkunsidra l-massa tal-vetturi kollha mingħajr ma tapplika d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 u l-Artikolu 5 tar-Regolamemt (KE) 443/2009 u r-Regolament (UE) Nru 510/2011 fir-rigward tal-introduzzjoni gradwali u s-superkrediti. Manifattur li, flimkien mal-impriżi kollha assoċjati miegħu, jkun responsabbli minn inqas minn 1 000 reġistrazzjoni ġdida fl-Unjoni jista' jkun eżentat milli jilħaq l-mira ta' emissjonijiet speċifiċi, skont l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u r-Regolament (UE) Nru 510/2011. Il-kriterji biex impriża tiġi kkunsidrata bħala impriża konnessa f'dak is-sens huma stabbiliti fl-Artikolu 3(2) ta' dawn ir-Regolamenti. Madanakollu, jekk manifattur ikun applika għal u jkun ingħata deroga fil-mira skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 wara t-8 ta' April 2014 jew skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 510/2011 wara l-1 ta' Marzu 2014, il-manifattur ikun soġġett għall-obbligu li tintlaħaq dik il-mira tad-deroga, indipendentement minn jekk in-numru ta' vetturi ġodda rreġistrati fl-Unjoni li l-manifattur huwa responsabbli minnhom ikunx aktar baxx minn 1 000. Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u r-Regolament (UE) 510/2011, il-manifatturi jistgħu jiffurmaw konsorzji. Hemm żewġ tipi ta' konsorzji speċifikati fil-paragrafi 5 u 6 tal-Artikolu 7. L-Artikolu 7(5) jirreferi għal konsorzji miftuħa li huma ffurmati minn manifatturi li mhumiex intrapriżi konnessi. Dawn il-konsorzji huma miftuħa għal kwalunkwe manifattur li jixtieq jidħol fil-konsorzju jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 7(5). Il-konsorzji li huma ffurmati minn manifatturi li jappartjenu għal grupp ta' intrapriżi konnessi jistgħu jissejħu konsorzji magħluqa u jaqgħu taħt l-Artikolu 7(6). Il-manifatturi li jixtiequ jiffurmaw dan it-tip ta' konsorzju għandhom, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u r-Regolament (UE) Nru 510/2011, juru li jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex jiffurmaw konsorzju magħluq billi jippreżentaw l-informazzjoni ta' verifika relevanti flimkien ma' dikjarazzjoni tal-konsorzjar mimlija lill-Kummissjoni fl-indirizz elettroniku funzjonali EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu Il-Kummissjoni se tikkunsidra s-sena li fiha ġie nnotifikat il-konsorzju bħala l-ewwel sena li fiha huwa applikabbli l-arranġament tal-konsorzju. F'każ li l-manifatturi jiddeċiedu li jxolju l-konsorzju qabel id-data indikata fin-notifika jew inkella xi waħda mill-kundizzjonijiet għall-iffurmar tal-konsorzju skont l-Artikolu 7 ma tkunx għadha ssodisfata, il-Kummissjoni trid tiġi nnotifikata u l-konsorzju ma jibqax jeżisti mis-sena kalendarja ta' wara. F'każ ta' bidliet għal konsorzji eżistenti matul il-perjodu mill-2020 sal-2022, l-iffrankar mis-superkrediti li minnu jibbenefikaw il-membri li kienu jiffurmaw il-konsorzju/konsorzji jittieħed inkonsiderazzjoni meta jkun qed jiġi determinat il-limitu massimu tas-superkrediti li jifdal għall-konsorzju/konsorzji fis-sena/snin ta' wara. Ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 u r-Regolament (UE) Nru 510/2011 huma msejsa fuq l-emissjonijiet imkejla bl-NEDC. Din hija r-raġuni għaliex, minħabba l-introduzzjoni tad-WLTP, dawk ir-Regolamenti għandhom bżonn jiġu aġġustati għad-WLTP filwaqt li jiġi żgurat li r-rekwiżiti għat-tnaqqis jibqgħu paragunabbli f'dik li hija strettezza ma' dawk iddeterminati b'referenza għall-emissjonijiet mkejla skont l-NEDC. Din it-taqsima tispjega kif il-mira tal-emissjonijiet speċifiċi u l-limitu tas-superkrediti (għall-karozzi) huma tradotti f'valuri tad-WLTP u kif l-iffrankar ekoinnovattiv jiġi aġġustat għall-valuri tad-WLTP Mill-2021, il-mira tal-emissjonijiet speċifiċi ta' manifattur se tiġi deċiża abbażi tal-kejl tal-emissjonijiet skont id-WLTP. Sabiex tkun tista' tiġi stabbilita dik il-mira, għandu jsir paragun bejn l-osservanza tal-manifattur mal-mira abbażi tal-NEDC fl-2020 u l-medju tiegħu ta' emissjonijiet skont id-WLTP f'dik is-sena. Dawk l-emissjonijiet medji skont id-WLTP se jintużaw bħala valur ta' referenza li għandu jkun jew miżjud jew imnaqqas sabiex tiġi ddeterminata l-mira ta' referenza tad-WLTP, eż. jekk fl-2020 l-emissjonijiet medji ta' manifattur skont l-NEDC huma aktar baxxi mill-mira tiegħu msejsa fuq l-NEDC, il-mira ta' referenza skont d-WLTP għandha tkun ogħla mill-valur ta' referenza, jew jekk manifattur jaqbeż il-mira tiegħu abbażi tal-NEDC, il-valur ta' referenza jitnaqqas, jiġifieri l-mira ta' referenza l-ġdida skont id-WLTP tkun aktar baxxa mill-valur ta' referenza. Biex jiġi żgurat li l-miri għall-emissjonijiet speċifiċi abbażi tad-WLTP jibqgħu komparabbli matul iż-żmien, se jitqies ukoll it-tibdil annwali fil-massa medja tal-flotta tal-manifattur. Għall-2022 u l-2021, dan ifisser dan li ġej: Skont il-punt 3.2.8 tal-Anness I tar-Regolamenti ta' Korrelazzjoni, fattur ta' Devjazzjoni (De) u fattur ta' Verifika jridu jiġu ddeterminati f'każijiet speċifiċi mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip jew mis-servizz tekniku u jiddaħħlu fiċ-Ċertifikat tal-Approvazzjoni tat-Tip (ara l-appendiċi tal-addendum taċ-Ċertifikat tal-Approvazzjoni tat-Tip stabbilit fl-Appendiċi 4 tal-Anness I tar-Regolament dwar id-WLTP) u jiġu rreġistrati fl-entrata 49 taċ-Ċertifikat ta' Konformità mill-manifattur. Il-fatturi De u ta' Verifika jridu jiġu mmonitorjati mill-Istati Membri mill-2017. Il-fattur ta' De għandui jiġi ddeterminat u rreġistrat fil-każijiet li ġejjin: test ta' vettura fiżika li jitwettaq bħala riżultat ta' għażla aleatorja skont il-punt 3.2.6 tal-Anness I tar-Regolamenti ta' Korrelazzjoni (l-għażla aleatorja tirriżulta mill-eżitu tal-għodda ta' korrelazzjoni); test ta' vettura fiżika jitwettaq bħala riżultat ta' talba speċifika mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip skont il-punt 3.2.7 tal-Anness I tar-Regolamenti ta' Korrelazzjoni; Il-fattur ta' Verifika jrid jiġi ddeterminat u rreġistrat fil-każijiet li ġejjin: devjazzjoni fid-data tal-input jinstab u jiġi kkonfermat wara verifika mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip bħala riżultat ta' test fiżiku ta' vettura (il-punt 3.2.8). Fil-każijiet l-oħra kollha, l-entrati rispettivi għall-fatturi De u ta' Verifika fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip u ċ-ċertifikat tal-konformità jridu jitħallew vojta. Jekk il-fattur De jaqbeż il-0,04, jew jekk il-fattur ta' Verifika huwa 1, l-emissjonijiet speċifiċi medji tal-manifattur ikkonċernat għandhom jiġu kkoreġuti skont l-Artikolu 7 tar-Regolamenti ta' Korrelazzjoni. Il-fattur ta' Verifika għandu jiġi ssettjat għal 0 meta d-data tal-input tkun ivverifikata u kkonfermata li hija valida jew jekk id-devjazzjoni fid-data tal-input hija għad-detriment tal-manifattur. L-eżempju li ġej juri kif tiġi applikata l-metodoloġija tal-kalkolu kif stabbilita fit-taqsima 4 fl-2020 għal manifattur tal-karozzi (jew konsorzju) b'total ta' 7 reġistrazzjonijiet: L-ordni kif spjegata hawn fuq tiġi applikata kif ġej: Il-punt (a) huwa rifless fil-kolonna C Il-punt (b) huwa l-kalkolu ta' introduzzjoni gradwali ta' 95 % fl-2020: 7 * 0,95 = 6 (il-valur tal-integru użat) L-ewwel 6 reġistrazzjonijiet (enfasizzati bil-griż) se jitqiesu għall-kalkoli sussegwenti. Il-punt (d) huwa rifless fil-kolonna F Il-punt (e) huwa rifless fil-kolonna G Il-punt (f) huwa l-kalkolu tal-iffrankar ekoinnovattiv għall-manifattur: Il-punt (f) huwa l-kalkolu tal-iffrankar permezz tas-superkrediti għall-manifattur: L-ebda effett tas-superkrediti ma jitqies fis-snin sussegwenti għal dan il-manifattur. Il-KID jintroduċi standard komuni li jistabbilixxi l-informazzjoni tal-investituri fil-livell tal-konsumatur għal firxa wiesgħa ta' PRIIP u li jippermetti lill-investituri fil-livell tal-konsumatur biex jifhmu u jqabblu l-karatteristiċi ewlenin, ir-riskji, il-prestazzjoni potenzjali futura u l-kostijiet tal-PRIIP, u b'hekk jippermetti lill-investituri fil-livell tal-konsumatur biex jieħdu deċiżjonijiet informati dwar l-investiment. Din il-Komunikazzjoni għandha l-għan li tiffaċilita aktar l-implimentazzjoni tar-Regolament 1286/2014 u l-konformità miegħu, billi tiffaċilita d-diverġenzi potenzjali ta' interpretazzjoni fl-Unjoni kollha. Hija tibni fuq ir-rispons mill-partijiet ikkonċernati li ngħata f'sessjoni ta' ħidma teknika dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-PRIIP organizzata mill-Kummissjoni fl-11 ta' Lulju 2016, u fuq il-mistoqsijiet li waslu wara għand il-Kummissjoni, l-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq. Din il-Komunikazzjoni ma tinkludix regoli legali ġodda u lanqas toħloqhom. Il-pożizzjoni tal-Kummissjoni hija bla preġudizzju għal kwalunkwe interpretazzjoni li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tista' tagħti għar-Regolament 1286/2014 fil-ġejjieni, jew għal kwalunkwe att delegat jew att ta' implimentazzjoni adottat skont dan ir-Regolament. Il-prodotti koperti bir-Regolament 1286/2014 Il-manifatturi ta' prodotti ta' investiment għall-konsumatur u ta' assigurazzjoni u l-persuni li jagħtu pariri dwar dawn il-prodotti jew ibigħuhom lil investituri fil-livell tal-konsumatur huma responsabbli biex jivvalutaw liema prodotti għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament 1286/2014. Din il-valutazzjoni għandha tikkunsidra, b'mod partikolari, il-karatteristiċi ekonomiċi speċifiċi u t-termini u l-kundizzjonijiet kuntrattwali ta' kull prodott. Prodotti disponibbli għall-investituri fil-livell tal-konsumatur mingħajr kunsiderazzjoni Prodott li l-akkwist tiegħu ma jeħtieġx ħlas mill-investitur fil-livell tal-konsumatur, li jfisser li la jkun hemm ħlas inizjali u lanqas xi riskju ta' impenji finanzjarji futuri mill-investitur fil-livell tal-konsumatur, ma jitqiesx bħala investiment fit-tifsira tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament 1286/2014 u, għaldaqstant, ma jeħtieġ l-ebda KID. PRIIP b'diversi opzjonijiet Prodotti ta' investiment ibbażati fuq l-assigurazzjoni li għandhom il-PRIIP u prodotti diversi minn PRIIP, bħala opzjonijiet ta' investiment sottostanti Ir-Regolament 1286/2014 jirrikjedi li l-prodotti ta' investiment ibbażati fuq l-assigurazzjoni jkunu soġġetti għar-rekwiżiti uniformi fir-rigward tal-provvediment tal-KID lill-investituri fil-livell tal-konsumatur, irrispettivament minn jekk l-opzjonijiet ta' investiment sottostanti ta' dawk il-PRIIP humiex innifishom PRIIP. Bidliet fil-PRIIP eżistenti inklużi fid-definizzjoni ta' "manifattur tal-PRIIP" L-Artikolu 4(4) tar-Regolament 1286/2014 jiddefinixxi l-"manifattur tal-PRIIP" bħala entità li timmanifattura l-PRIIP jew entità li tagħmel tibdil fil-PRIIP eżistenti inkluż tibdil fil-profil tar-riskju jew tal-benefiċċji tagħhom jew il-kostijiet assoċjati ma' investiment f'PRIIP, iżda mhux limitat għalih. Din id-definizzjoni tinkludi eżempji ta' bidliet f'PRIIP eżistenti, li jagħmlu entità ta' "manifattur tal-PRIIP" għall-finijiet tar-Regolament 1286/2014, iżda mhijiex limitata għal dawn l-eżempji. L-objettiv tar-Regolament 1286/2014 huwa li jiġi żgurat li l-informazzjoni pprovduta fil-KID tkun preċiża, ġusta, ċara u mhux qarrieqa għall-investituri fil-livell tal-konsumatur u li jippermetti lill-investituri fil-livell tal-konsumatur biex iqabblu PRIIP differenti u jifhmu kompletament il-karatteristiċi individwali tagħhom. Madankollu, l-elenkar ta' PRIIP eżistenti f'suq sekondarju ma jistax awtomatikament jimplika bidla li tbiddel il-profil tar-riskju u l-benefiċċji tiegħu jew il-kostijiet assoċjati ma' dan il-PRIIP. Applikazzjoni territorjali Ir-Regolament 1286/2014 japplika għall-manifatturi tal-PRIIP kollha u l-persuni li jagħtu pariri dwar il-PRIIP disponibbli għall-investituri fil-livell tal-konsumatur fit-territorju tal-Unjoni jew ibigħuhom, inklużi entitajiet u persuni bħal dawn minn pajjiżi terzi. Konsegwentement, meta investituri fil-livell tal-konsumatur fit-territorju tal-Unjoni jiddeċiedu li jissottoskrivu jew jixtru PRIIP ta' pajjiż terz, japplikaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament 1286/2014. F'dawn il-każijiet, skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament Nru 1286/2014, persuna li tagħti pariri dwar PRIIP jew li tbiegħhom, għandha tipprovdi KID lill-investituri fil-livell tal-konsumatur. Meta l-PRIIP ikun disponibbli biss għal investituri barra mill-Unjoni, ma jkunx meħtieġ KID. Offerti miftuħin fl-1 ta' Jannar 2018 Ir-Regolament 1286/2014 ma jipprevedix xi reġim legali tranżitorju speċifiku rigward il-PRIIP disponibbli għall-investituri fil-livell tal-konsumatur qabel l-1 ta' Jannar 2018, li jibqgħu jkunu disponibbli għal investituri fil-livell tal-konsumatur wara dik id-data u għalhekk japplika għal dawk il-PRIIP. L-offerti li jkunu magħluqa sal-31 ta' Diċembru 2017 Meta PRIIP ma jkunx għadu disponibbli għall-investituri fil-livell tal-konsumatur sa mill-1 ta' Jannar 2018 u l-bidliet fl-impenji eżistenti huma soġġetti biss għat-termini u l-kundizzjonijiet kuntrattwali miftiehma qabel dik id-data, ma jkunx meħtieġ KID. Meta dawn it-termini u l-kundizzjonijiet kuntrattwali jippermettu l-ħruġ tal-PRIIP eżistenti, iżda dak il-PRIIP ma jkunx għadu disponibbli għal investituri fil-livell tal-konsumatur oħrajn wara l-1 ta' Jannar 2018, ma jkunx meħtieġ KID. L-użu ta' KID minn UCITS L-impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (minn hawn 'il quddiem "UCITS") u l-fondi ta' investiment alternattivi (minn hawn 'il quddiem "AIF") li huma soġġetti għall-obbligu li jipproduċu d-Dokument bit-Tagħrif Ewlieni għall-Investituri (minn hawn 'il quddiem "KIID") skont il-liġi nazzjonali huma eżentati mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament 1286/2014 bis-saħħa tal-Artikolu 32(1) tiegħu sal-31 ta' Diċembru 2019. Ir-Regolament 1286/2014 ma jinkludi ebda dispożizzjoni li tippermetti li jkun hemm sostituzzjoni tal-KIID mal-KID. It-traduzzjonijiet tal-KID Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament 1286/2014, il-KID irid jingħata f'lingwa preskritta mill-Istat Membru fejn il-PRIIP jitqassam sabiex jiġi żgurat li l-investituri fil-livell tal-konsumatur jkunu jistgħu jifhmuh. Is-sempliċi fatt li s-sit web ta' persuna li tagħti pariri dwar il-PRIIP jew li tbiegħhom jista' jiġi aċċessat ukoll minn investituri fil-livell tal-konsumatur minn Stati Membri minbarra l-Istat Membru fejn il-PRIIP jitqassam minn dik il-persuna (jiġifieri ma jkunx disponibbli għal dawn l-investituri fil-livell tal-konsumatur), ma jimplikax l-obbligu li jiġi pprovdut il-KID fil-lingwi preskritti minn Stati Membri oħra. Ir-Regolament 1286/2014 ma jispeċifikax b'mod espliċitu min għandu jittraduċi l-KID jekk il-PRIIP għandux jkun disponibbli f'livell transfruntier. Madankollu, mill-Artikolu 11 tar-Regolament 1286/2014 joħroġ ċar li l-manifattur tal-PRIIP huwa responsabbli għall-preċiżjoni tat-traduzzjoni. Bl-istess mod, l-Artikolu 5(1) tar-Regolament 1286/2014 jistabbilixxi li l-KID għandu jiġi ppubblikati fuq is-sit web tal-manifattur tal-PRIIP. Responsabbiltà ċivili għal informazzjoni dwar l-opzjonijiet ta' investiment sottostanti L-Artikolu 11 tar-Regolament 1286/2014 ma jeskludix ir-responsabbiltà ċivili li tista' tiġġarrab mill-manifatturi tal-PRIIP għal dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni speċifika dwar opzjonijiet ta' investiment differenti meta jirriżulta li dik l-informazzjoni hija qarrieqa, mhux preċiża jew inkonsistenti mal-partijiet rilevanti tad-dokumenti prekuntrattwali jew kuntrattwali legalment vinkolanti jew mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament 1286/2014 u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni. Kanali ta' distribuzzjoni Ir-Regolament 1286/2014 ma jagħmilx distinzjoni bejn PRIIP li jinbiegħ b'parir mogħti lill-investitur fil-livell tal-konsumatur jew mingħajru, jew akkwistat mill-investitur fil-livell tal-konsumatur fuq inizjattiva tiegħu stess jew b'xi mod ieħor. Għal kull PRIIP disponibbli għall-investituri fil-livell tal-konsumatur, manifattur tal-PRIIP għandu jfassal u jippubblika KID għal dak il-prodott fuq is-sit web tiegħu filwaqt li persuna li tagħti pariri dwar il-PRIIP jew li tbigħu, għandha tipprovdi KID lill-investituri fil-livell tal-konsumatur. PRIIP mibjugħa minn intermedjarji biss Anki meta PRIIP ikun mibjugħ esklussivament minn persuni għajr il-manifattur tal-PRIIP, skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament 1286/2014, il-manifattur tal-PRIIP għandu jfassal u jippubblika KID għal dak il-prodott fuq is-sit web tiegħu. It-tqassim ta' PRIIP mingħajr KID Persuna li tagħti pariri dwar il-PRIIP jew li tbigħu, għandha tipprovdi KID lill-investituri fil-livell tal-konsumatur skont l-Artikolu 13 tar-Regolament 1286/2014. It-tqassim ta' PRIIP mingħajr KID huwa ksur tar-Regolament 1286/2014. Prodott li mhuwiex PRIIP offrut flimkien ma' PRIIP Adattamenti għall-KID Ir-Regolament 1286/2014 ma jippermetti l-ebda adattament għall-KID, inklużi t-titoli u s-sekwenza tat-taqsimiet. It-tul tal-KID Ir-Regolament 1286/2014 jiddikjara b'mod ċar li l-KID għandu jitfassal bħala dokument qasir miktub b'mod konċiż u ta' massimu ta' tliet faċċati ta' karta A4 stampata. Speċifikazzjoni tal-awtorità kompetenti Il-punt (a) tal-Artikolu 8(3) tar-Regolament 1286/2014 jirrikjedi biss li l-informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti tal-manifattur tal-PRIIP tkun inkluża fil-KID, jiġifieri, informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn huwa stabbilit il-manifattur tal-PRIIP, irrispettivament minn jekk dan il-manifattur tal-PRIIP iwettaqx attivitajiet transfruntieri. KID "Fuq talba" jew "ħin reali" Skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament 1286/2014, fil-każ li rieżami jindika li hemm bżonn isir tibdil, il-manifatturi tal-PRIIP għandhom jirrevedu l-KID. Il-KID rivedut għandu jsir disponibbli fil-pront. La r-Regolament 1286/2014 u lanqas ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni ma jirrikjedu li l-manifatturi tal-PRIIP jipprovdu KID "fuq talba" jew f'"ħin reali". Sakemm ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni ma jispeċifikax mod ieħor, il-frekwenza li biha l-manifattur għandu jirrieżamina u jirrevedi l-KID jiddependi min-natura tal-PRIIP u sa liema punt l-informazzjoni pprovduta fil-KID tibqa' preċiża u ma tkunx qarrieqa. Fl-istess ħin, is-sistemi għall-produzzjoni tal-KID "fuq talba" jew f'"ħin reali" huma permessi, sakemm il-KID riveduti jikkonformaw mar-regoli tar-Regolament 1286/2014, inkluż il-pubblikazzjoni fuq is-sit web tal-manifattur tal-PRIIP. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8504. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8485. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8429. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8467. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8439. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8490. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. Minbarra l-pubblikazzjoni fil-ĠU, huwa disponibbli aġġornament regolari fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni. Karta ħielsa mill-injam mhux koperta taħt l-intestaturi li ġejjin taħt is-Sistema Armonizzata: 4802.55.15.10.00, 4802.55.25.10.00, 4802.55.30.10.00, 4802.55.90.10.00, 4802.56.20.20.00, 4802.56.80.10.00, u 4802.57.00.10.00. Ir-Repubblika tat-Turkija L-ilment jikkonċerna s-sistema ta' sorveljanza tal-importazzjoni mit-Turkija introdott fit-28 ta' Settembru 2015 għal karta ħielsa mill-injam mhux miksija. Dik is-sistema ta' sorveljanza fuq l-importazzjoni, li skont l-ilment introduċiet rekwiżit ta' liċenzjar ta' importazzjoni speċifiku, tapplika biss għal karta importata fit-Turkija b'valur doganali ta' USD 1 200 għal kull tunnellata jew anqas, limitu li jkopri l-importazzjonijiet kollha mill-Unjoni Ewropea. Skont l-ilment, ma jkunx possibbli għal importatur li jikseb tali liċenzja tal-importazzjoni minħabba rekwiżiti ta' informazzjoni speċifiċi dwar il-proċedura għall-għoti ta' liċenzji. Biex tinkiseb liċenzja ta' importazzjoni, l-awtoritajiet Torok allegatament jitolbu informazzjoni li għandhom aċċess għaliha biss il-produtturi tal-karta. Għal din ir-raġuni, l-importaturi allegatament ma jaraw l-ebda alternattiva ħlief li jiddikjaraw valur ta' dazju 'l fuq minn 1 200 USD għal kull tunnellata tal-importazzjonijiet ta' karta anki jekk il-valur attwali tal-importazzjoni huwa inqas minn dan l-ammont. L-ilment jallega wkoll li tali dikjarazzjoni ta' valur li jaqbeż il-valur attwali joħloq, bħala effett sekondarju, tariffa addizzjonali għall-importatur tal-prodott bħala rifużjoni għal taxxa fuq il-valur miżjud imħallsa fuq l-importazzjoni hija allegatament limitata għall-ammont ta' taxxa fuq il-valur miżjud miġbura fuq il-prezz attwali tal-bejgħ u l-prezz tal-bejgħ attwali huwa dejjem inqas mill-prezz tal-importazzjoni dikjarat. It-taxxa fuq il-valur miżjud fuq id-differenza bejn dawk il-prezzijiet għalhekk tikkostitwixxi taxxa addizzjonali imposta fuq l-importazzjoni fuq il-karta. L-ilment jallega li l-miżuri adottati mit-Turkija jistgħu jkunu inkompatibbli mal-Artikoli 5 u 50 tal-Ftehim dwar l-Unjoni Doganali, l-Artikolu III:2 u XI:1 tal-GATT tal-1994 u tal-Ftehim tad-WTO dwar il-Proċeduri tal-Liċenzjar għall-Importazzjoni. Il-partijiet interessati jistgħu jissottomettu informazzjoni bil-miktub dwar kwistjonijiet speċifiċi li tqajmu fl-ilment jew jipprovdu evidenza ta' sostenn. Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tisma' lill-partijiet interessati li jitolbu dan bil-miktub, sakemm huma primarjament konċernati mir-riżultat tal-proċedura. Kull informazzjoni relata mal-każ u kull talba għal smigħ għandha tasal għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 45 ijiem wara d-data ta' pubblikazzjoni ta' dan l-avviż u għandha tintbagħat bil-miktub lil: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8537 — Moody's/Bureau van Dijk Electronic Publishing, f'dan l-indirizz: L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: Toray hija kumpanija dinjija li għandha l-kwartieri ġenerali tagħha fil-Ġappun b'attivitajiet f'aktar minn 20 pajjiż, attiva fil-manifattura, l-ipproċessar u l-bejgħ ta' fibri u tessuti, plastik u kimiċi, prodotti relatati mal-IT u materjal kompost tal-fibri tal-karbonju; Il-forniment ta' servizzi ambjentali, tal-inġinerija u tax-x-xjenzi tal-ħajja; Mitsui hija grupp dinji Ġappuniż attiv fil-forniment tal-loġistika u l-finanzjament, l-iżvilupp ta' infrastruttura internazzjonali ewlenija u proġetti oħra f'diversi oqsma: azzar, minerali u r-riżorsi tal-metalli; sistemi ta' trasport; kimiċi, enerġija, ikel, kura tas-saħħa, konsumatur, IT, komunikazzjoni u żvilupp korporattiv, fuq bażi dinjija; Sodju hija kumpanija Ġappuniża attiva fil-manifattura, il-bejgħ, ir-riċerka u l-iżvilupp ta' fwejjaħ, kimiċi tat-togħma u l-aroma fl-Asja u fl-Ewropa. Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza "M.8498 — Toray/Mitsui/Soda", fl-indirizz li ġej: F'paġna 1, F'paġna 15,