MALTA QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA Seduta tal-14 ta' Diċembru, 2017 a) Phone Direct Limited (C 27107) b) Carmelo D’gostino detentur tal-karta tal-identità numru 787230M ċ) B'digriet tas-17 ta' Awwissu 2016 ġew maħtura l-Avv. Dr Noel Aras u l-P.L. Alison Spadaro biex jirrappreżentaw l-eredità ġjaċenti ta' Galea Violet (li kellha karta tal-identità numru 295513M) d) Galea Raymond detentur tal-karta tal-identità numru 573115M e) Galea Catherine horsman tal-karta tal-identità numru 69486M Rat ir-Rikors ippreżentat fit-30 ta' Mejju, 2016 mis-soċjetà rikorrenti HSBC Bank Malta p.l.c. (minn issa 'l quddiem "is-soċjetà rikorrenti"), ai termini tal- Qrati tal-Ġustizzja Paġna 1 minn 8 artikolu 258 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta u maħluf mill-P.L. Catherine Davis għan-nom u in rappreżentanza tal-istess soċjetà rikorrenti, li jgħid: Illi permezz ta' kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu fl-atti tan-Nutar Dottor Anthony Clews Debono Refalo datat 30 ta' Ġunju, 2009 (Dok. 'HSBC 1'1) Phone Direct Limited bħala soċjetà debitriċi prinċipali flimkien mad-debituri l-oħra Carmelo D’gostino, Violet D’gostino (illum mejta), Raymond D’gostino u Catherine D’gostino ikkostitwew ruħom debituri tal- Bank ai termini tal-kuntratt suċċitat; Illi wara li saru diversi pagamenti, l-intimati baqgħu debituri tas-soċjetà rikorrenti u għaddew iżjed minn ħames snin mid-data tal-istess kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu u s-soċjetà rikorrenti qiegħda titlob l-awtorizzazzjoni skont l-artikolu 258 tal-istess Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) tal-Liġijiet ta' Malta sabiex teżegwixxi dan l-istess titolu fil-konfront tal-intimati kollha għall-bilanċ li għadu dovut; Għalhekk is-soċjetà rikorrenti previa kull dikjarazzjoni u provvediment opportun, titlob bir-rispett illi din l-Onorabbli Qorti tawtorizza lis-soċjetà rikorrenti tgħaddi għall-esekuzzjoni tal-istess titolu eżekuttiv fuq imsemmi stante li għaddew iżjed minn ħames snin mid-data tal-istess kuntratt u li d-dejn għadu mhuwiex saldat kollu u dan ai termini tal-Artikolu 258 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta minn fejn jirriżulta li r-rikorrent għandu: "jikkonferma bil-ġurament ix-xorta tad-dejn...li jkun l-esekuzzjoni tagħha u li d-dejn jew parti minnu jkun għadu dovut. Rat id-digriet ta' din il-Qorti kif diversament preseduta tas-17 ta' Awwissu, 2016 fejn ġew nominati bħala kuraturi deputati l-Avv. Alison Spadaro biex jirrappreżentaw l-eredità ġjaċenti ta' Violet D’gostino. Rat ir-Risposta tal-Avv. tagħhom ta' kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-eredità ġjaċenti ta' Violet D’gostino, li ġiet ippreżentata fl-10 ta' Ottubru, 2016, li biha eċċepew: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 2 minn 8 jekk Illi f'dan li jippreżentaw risposta ulterjuri meta u 1. l-esponenti mhux edotti mill-fatti u għalhekk jirriżervaw jirnexxielhom jikkomunikaw ma' familjari tal-mejta Violet D’gostino li kellha K.I. 983539(M) u f'dan ir-rigward minn issa jitolbu lir-rikorrenti tipprovdilhom kull informazzjoni li jista' għandha dwar kull mezz ta' komunikazzjoni mal-istess. Illi fi kwalunkwe każ ir-rikorrent irid jipprova l-każ tiegħu skont il-Liġi, b'mod partikolari l-kreditu vantat u jrid jagħti rendikont sħiħ dwar il-ħlasijiet kollha effetwati u l-bilanċ allegatament dovut. 3. eċċipjenti noe. Illi di più l-bank attur irid jipprova illi Raymond D’gostino kien awtorizzat jidher għan-nom ta' Violet D’gostino li kellha K.I. 983539(M) fuq il-kuntratt tat-30 ta' Ġunju, 2009 u li jekk kien hekk awtorizzat huwa żamm mal-parametri tal- mandat talvolta konċess lilu u ma eċċediex l-istess. Illi l-bank attur irid iġib il-prova tat-titolu tiegħu fil-konfront tal- Salvi, jekk ikun il-każ, eċċezzjonijiet ulterjuri. Rat ir-Risposta tal-intimati Raymond D’gostino u Catherine D’gostino (minn issa 'l quddiem "l-intimati konjuġi D’gostino"), li ġiet ippreżentata fit-23 ta' Diċembru, 2016, u maħlufa minn Raymond D’gostino, li biha eċċepew: Illi t-talbiet tas-soċjetà rikorrenti qed tiġi opposta limitatament għall-ammont li għadu dovut u dan billi diversi ħlasijiet diġà saru u l-ammont indikat m'għadux kollu dovut. Salvi eċċezzjonijiet ulterjuri tal-intimati. Rat il-verbal tas-seduta tal-1 ta' Marzu, 2017 fejn għad illi s-soċjetà intimata Phone Direct Limited (minn issa 'l quddiem "is-soċjetà intimata") kienet debitament notifikata bir-rikors promotur, ma ppreżentat ebda risposta entro Qrati tal-Ġustizzja Paġna 3 minn 8 u effetti kollha tal-liġi. t-terminu mogħti mill-Qorti u għalhekk tqieset li kienet kontumaċi għall-finijiet Rat illi l-intimat Carmelo D’gostino għad illi kien ġie debitament notifikat bir-rikors promotur, ma ppreżenta ebda risposta entro t-terminu mogħti lilu mill-Qorti u għalhekk għandu jitqies li hu kontumaċi. Rat id-dokumenti li ġew esebiti in atti. Semgħet ix-xhieda prodotti mill-partijiet. Rat il-verbal tal-udjenza tat-18 ta' Ottubru, 2017 fejn il-kawża tħalliet għal-lum għas-sentenza. Il-proċeduri odjerni saru ai termini tal-artikolu 258(ċ) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta biex jiġi reż eżegwibbli mill-ġdid, wara l-għeluq ta' ħames snin, titolu eżekuttiv2 li jikkonsisti f'kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu fl-atti tan-nutar Dottor Anthony Clews Debono Refalo datat 30 ta' Ġunju, 20093, minħabba li sal-lum għad hemm bilanċ li għadu dovut lis-soċjetà rikorrenti mill-intimati, kif ikkonfermat fir-rikors promotur bil-ġurament tal-P.L. Catherine Davis, rappreżentanta tas-soċjetà rikorrenti. Filwaqt li d-debitriċi prinċipali, is-soċjetà intimata Phone Direct Limited u l- intimat garanti in solidum Carmelo D’gostino ma ppreżentaw ebda risposta għar- Qrati tal-Ġustizzja Paġna 4 minn 8 rikors promotur, l-intimati Raymond u Catherine konjuġi D’gostino eċċepew li mhux l-ammont kollu mitlub mis-soċjetà rikorrenti huwa dovut stante d- diversi ħlasijiet li diġà saru. Min-naħa tagħhom il-kuraturi deputati għall- eredità ġjaċenti tal-mejta Violet D’gostino qegħdin jeċċepixxu li s-soċjetà rikorrenti trid iġġib prova tal-kreditu vantat u tal-ħlasijiet li saru u l-bilanċ allegatament dovut, u trid iġġib prova tat-titolu tagħha fil-konfront tal-eredità ġjaċenti konvenuta u prova li Raymond D’gostino kien aworizzat jidher għall-istess Violet D’gostino fil-limiti li rabatha bil-kuntratt. Kunsiderazzjonijiet legali Illi din hija proċedura għall-infurzar ta' titolu eżekuttiv li jikkonsisti f'kuntratt pubbliku ta' kostituzzjoni ta' debitu fl-atti tan-nutar Anthony Clews Debono Refalo fit-30 ta' Ġunju, 2009 fejn is-soċjetà intimata Phone Direct Limited bħala soċjetà debitriċi prinċipali flimkien mad-debituri l-oħra Carmelo D’gostino, Violet D’gostino (illum mejta), Raymond D’gostino u Catherine D’gostino kkostitwew ruħhom debituri tas-soċjetà rikorrenti ai termini tal-kuntratt suċċitat. Wara li saru diversi pagamenti, l-intimati baqgħu debituri tas-soċjetà rikorrenti u għaddew iżjed minn ħames snin mid-data tal-imsemmi kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu u s-soċjetà rikorrenti qiegħda titlob l-awtorizzazzjoni skont l-artikolu 258 tal-Kap. 12 sabiex teżegwixxi dan it-titolu fil-konfront tal-intimati kollha għall-bilanċ li għadu dovut. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 5 minn 8 L-artikolu 258 tal-Kap. 12 jirregola l-kwistjoni fejn il-liġi tagħti l-fakoltà lil min ikollu titolu eżekuttiv li jgħaddilu ż-żmien li fih tista' ssir l-eżekuzzjoni tiegħu, li tali titolu jista' jiġi ravvivat b'din il-proċedura.4 Illi skont l-artikolu 258 tal-Kap. 12, meta jkunu għaddew ħames (5) snin minn meta kuntratt riċevut minn nutar pubbliku dwar kreditu ċert, likwidu u dovut (li jikkostitwixxi titolu eżekuttiv skont l-artikolu 253(b) tal-Kap. 12) seta' ġie infurzat, l-infurzar tat-titolu eżekuttiv jista' jsir biss wara rikors quddiem il- Qorti kompetenti u wara li l-kreditur jikkonferma bil-ġurament (i) ix-xorta tad- dejn jew tat-talba li jkun qed ifittex l-eżekuzzjoni tagħha u li (ii) id-dejn għadu dovut kollu jew parti minnu. Fil-każ preżenti, il-ħames snin għaddew u saret il- konferma bil-ġurament mis-soċjetà rikorrenti li għad li saru xi pagamenti mill- intimati, parti mid-dejn għadu dovut. Illi l-imsemmi artikolu 258 tal-Kap. 12 huwa espressament maħsub biex jirregola l-eżekuzzjoni ta' toli eżeku vi li jkun għadda minn fuqhom iż-żmien minn meta setgħu jkunu eżegwi . Dan huwa hekk għaliex kull tolu eżeku v għandu ħajja limitata u determinata sa meta tista' ssir l-esekuzzjoni egħu. Wara li jgħaddi ż-żmien preskri , sta' tħaddem il-proċedura msemmija - artikolu 258 tal-Kap. Illi fid-dawl ta' dak kollu li jissemma qabel, il-Qorti ssib li s-soċjetà rikorrenti seħħilha turi li jeżistu l-kundizzjonijiet kollha maħsuba mil-liġi biex it-talba tagħha tista' tintlaqa'. Ladarba jkunu għaddew l-ħames snin minn dakinhar meta skont il-liġi l-kuntratt seta' jiġi eżegwit, ikun ġie ppreżentat il-kuntratt pubbliku bħala konferma tax-xorta tad-dejn jew tat-talba u jkun ġie ddikjarat Qrati tal-Ġustizzja Paġna 6 minn 8 bil-ġurament mill-kreditur li d-dejn għadu ma tħallasx kollu, ir-rekwiżiti prefissi mil-liġi jkun ġew sodisfatti għax din il-proċedura mhijiex intiża biex jiġi kanonizzat xi bilanċ partikolari, iżda biex testendi l-eżegwibbilità tal-kuntratt Kwantu għall-eċċezzjonijiet imqajma mill-intimati, fid-deċiżjoni fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. vs John Scalpello Hammett et5, kien ingħad: "Illi minn dan jidher li l-uniku eżami li għandha tagħmel l-istess Qorti għall-akkoljiment tal-istess rikors huwa biss li tindaga u taċċerta ruħha dwar l-esistenza tal-istess titolu eżekuttiv, u li l-ammont hekk kanonizzat jew parti minnu huwa dovut, u dan tramite l-konferma bil-ġurament tal- istess rikorrenti. Fil-fatt xejn iżjed ma huwa rikjest skont l-istess artikolu, lanqas in-notifka lill-kontro-parti, u wisq inqas li l-istess rikors jiġi appuntat għas-smigħ." Illi kwantu għall-eċċezzjonijiet imressqa mill-intimati konjuġi D’gostino u mill- kuraturi deputati għall-intimata eredità gjaċenti ta' Violet D’gostino, tqis illi dawn l-eċċezzjonijiet ma għandhom ebda validità f'dawn il-proċeduri, għax kif ingħad fid-deċiżjoni Emmanuele Farrugia Cremona pro et noe vs. Joseph Bone, li kieku l- Qorti kellha taċċetta li l-intimati jiħallew iqajmu eċċezzjonijiet fil-meritu, tkun qiegħda tiftaħ il-bieb għall-abbużi fis-sens li l-intimati jingħataw l-opportunità li jtawlu l-proċeduri kontrihom. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 7 minn 8 Għal dawn il-motivi, tawtorizza lis-soċjetà rikorrenti tgħaddi għall- esekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv fuq imsemmi għall- ilanċ li għadu dovut mill- intimati, stante li għaddew iżjed minn ħames snin mid-data tal-imsemmi kuntratt u d-dejn għadu mhuwiex saldat kollu u dan ai termini tal-artikolu 258 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, bl-ispejjeż kontra l-intimati. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 8 minn 8