QORTI TAL-APPELL IMHALLFIN S.T.O. PRIM IMĦALLEF SILVIO CAMILLERI ONOR. IMĦALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR. Seduta ta' nhar il-Ġimgħa 27 ta' Ottubru 2017 Numru 17 Citazzjoni numru 24/94 AF Dan huwa appell ad istanza tal-attur Mark Bonnett mis-sentenza mogħtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili tal-10 ta' April 2013, li permezz tiegħu qed jitlob lil din il-qorti: tħassar u tirrevoka s-sentenza appellata, u konsegwentement tgħaddi biex, tilqa' t-talbiet attriċi u tikkundanna lill-konvenut appellat biex fi żmien qasir u perentorju jirritornalu l-ġugarelli, stationery u jigsaw puzzles proprjeta` tiegħu li l-istess konvenut qed iżomm abbużivament fil-pussess tiegħu, u fin-nuqqas li jagħmel dan tikkundannah iħallsu s- somma ta' Lm475 (ekwivalenti għal €1,234.57) rappreżentanti l-valur tal-imsemmija oġġetti; bl-imgħax legali sad-data tal-pagament effettiv; u bl-ispejjeż taż-żewġ istanzi a karigu tal-konvenut appellat. Għal intendiment aħjar ta' dan l-appell is-sentenza mogħtija mill- ewwel Qorti qegħda tiġi hawnhekk riprodotta fl-intier tagħha: "Rat ic-citazzjoni mressqa minn Mark Bonnett li permezz taghha, wara li ppremetta illi: "Il-konvenut kien impjegat mal-attur fl-ezercizzju tal-kummerc tal- istess attur taht l-isem tad-ditta Raffaele Bonnett & Sons (1917). "Fil-kors ta' dan l-impjieg, l-attur kien ta f'idejn il-konvenut diversi gugarelli, 'stationery' u jigsaw puzzles, sabiex il-konvenut, fil-kariga tieghu ta' 'salesman' mad-ditta tal-attur, jesebixxi l-istess oggetti bhala kampjuni tal-oggetti offruti ghall-bejgh mill-attur. "L-impjieg tal-konvenut mal-attur gie terminat izda l-istess konvenut qieghed abbuzivament izomm fil-pussess tieghu l-imsemmija oggetti u ma kkonsenjahomx lura lill-attur ghalkemm interpellat sabiex jaghmel dan. "L-imsemmija oggetti kumplessiv ta' erba' mija u hamsa u sebghin Lira Maltin (Lm 475). tal-konvenut ghandhom fil-pussess il-valur fin-nuqqas jikkonsenja ta' Sekwestru lill-konvenut sabiex, "Talab il-konvenut jghid ghalfejn din l-Onorabbli Qorti m'ghandhiex: "Tikkundanna lill-konvenut sabiex, fi zmien qasir u perentorju illi joghgobha tiffissa dina l-Onorabbli Qorti, jirritorna lill-attur il-gugarelli, 'stationery' u 'jigsaw puzzles', proprjeta' tal-attur u illi l-istess konvenut qieghed abbuzivament izomm fil-pussess tieghu; u l- "Tikkundanna imsemmija oggetti fiz-zmien lilu prefiss, ihallas lill-attur is-somma ta' erba' mija u hamsa u sebghin Lira Maltin (Lm475), rapprezentanti l- valur tal-imsemmija oggetti. "Bl-ispejjez, tal-Mandat kontestwalment kontra l-konvenut minn issa ingunt ghas-subizzjoni. "Rat in-nota tal-eccezzjonijiet ta' George ‘Amoroso, li in forza taghha eccepixxa illi: "It-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante li l-oggetti tal- attur imsemmija fic-citazzjoni gew kollha lilu ritornati qabel ma l- impjieg tal-eccipjent gie terminat. "B'riserva ta' eccezzjonijiet ulterjuri. "Rat il-verbal tas-seduta tat-22 ta' Frar 1994, li permezz tieghu, din il- Qorti diversament presjeduta ordnat illi din il-kawza titmexxa flimkien ma' kawza Nru. 1602/93 pendenti bejn l-istess partijiet. "Rat il-verbal tas-seduta tat-18 ta' Novembru 1994, li permezz tieghu, lill-Avukat Edgar din Abu Hassan biex jirrelata dwar il-kawza. "Rat digriet tat-12 ta' Lulju 1996 moghti minn din il-Qorti diversament presjeduta, li permezz tieghu, il-fuq imsemmi perit legali gie sostitwit tal-perit kkonfermat bil-gurament fis-27 ta' Frar 2009. "Rat in-nota ta' kritika mressqa mill-attur li ghaliha, il-konvenut ma ressaq ebda sottomissjonijiet. "Rat il-verbali tas-seduti quddiem il-perit legali u t-traskrizzjonijiet tax- xhieda mressqa. "Rat id-dokumenti annessi. "Rat l-atti kollha. "Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza. il-Qorti diversament presjeduta hatret ir-rapport "Ikkunsidrat illi din il-kawza hija rizultat ta' impjieg li l-konvenut kellu mal-attur. Jirrizulta li l-istess konvenut kien jahdem bhala 'salesman'. Kien inkarigat juri lix-xerrejja prospettivi kampjuni ta' merkanzija fdati lilu. L-attur isostni li meta ntemm l-impjieg, il-konvenut naqas li jirritorna l-kampjuni li kienu ghadhom fil-pussess tieghu. Il-konvenut isostni li huwa kien fil-fatt irritorna kollox lill-attur. "Il-Qorti tinnota li din il-kawza nbdiet granet wara kawza ohra li l- konvenut odjern fetah kontra l-attur sabiex jithallas bilanc ta' paga, commissions u bonuses li kienu ghadhom dovuti lilu. Din il-kawza qieghda tigi deciza mill-Qorti kif presjeduta llum stess. "Il-Qorti tinnota ukoll li bi qbil bejn il-partijiet, il-kawzi tmexxew flimkien u l-provi migjuba f'wahda kellhom jghoddu ghall-kawza l-ohra u vice versa. "Il-perit legali kkonkludiet illi l-attur f'din il-kawza ma rnexxilux jipprova dak li allega. Il-Qorti, bhalma ghamlet il-perit legali, fliet il-provi kollha mressqa mill-konvenut fiz-zewg kawzi u ma ssibx li dan irnexxielu jipprova l-allegazzjoni tieghu sal-grad rikjest mil-ligi f'kawza ta' natura civili. "Il-perit legali ghamlet is-segwenti konsiderazzjonijiet fir-rigward: Illi l-esponenti tosserva fl-ewwel lok li d-Dokument MP11, kuntrarjament ghad-dokument MP10, m'ghandux il-prezz ta' kull oggett elenkat, u allura m'huwiex possibbli li wiehed jivverifika l-valur tal-oggetti elenkati f'dan id-dokument. Di piu', m'huwiex car jekk dan id-dokument huwiex iffirmat mill-konvenut George ‘Amoroso kif qed jikkontendi l-attur, u l-konvenut qatt ma gie mitlub sabiex jivverifika jekk hemmx il-firma tieghu fuq dan l-istess dokument jew le. Fir-rigward tad-dokument MP10, jidher li hemm firma tal- konvenut fuq l-ahhar faccata, izda fl-ahhar tal-ewwel faccata hemm il- kliem imnizzel 'all previous cancelled', li donnu jaghti d'intendere illi dawn l-oggetti fil-fatt m'ghaddewx ghand George ‘Amoroso. Illi l-attur ipprezenta affidavit tax-xhud John kyte, izda f'dan l- istess affidavit ma jissemma assolutament xejn dwar jekk il-konvenut George ‘Amoroso kienx verament irritorna l-oggetti kollha lura lilu jew le. L-esponenti jidhrilha li n-nuqqas assolut da parti tal-attur li jiehu konferma minghand ix-xhud tieghu, John kyte, dwar jekk l-oggetti mertu ta' din il-kawza gewx ritornati lura lilu jew le minghand il- konvenut, huwa nuqqas serju ghaliex din kellha tkun prova principali f'din il-kawza. Illi min-naha tieghu, ferm qabel ma xehdu, l-attur f'din il-kawza u x-xhud John kyte, il-konvenut George ‘Amoroso (bhala attur fil- kawza fl-ismijiet inversi) kien diga' ta l-verzjoni tal-fatti tieghu dwar l- oggetti in kwistjoni. Huwa xehed illi ma kien zamm xejn mill-oggetti u kampjuni li kellu, ghaliex xi gimgha qabel ma kien spicca mil-impjieg tieghu, kien ghadda kollox lis-'salesman' l-iehor John kyte. Dan kien gara f'okkazzjoni meta l-konvenut ‘Amoroso kellu jiehu l-vann tieghu (liema vann kellu l-kampjuni go fih) ghand il-'panel beater' gewwa Tal-Pieta', u qabel ma ghamel hekk, kien iltaqa' mas-'salesman' John kyte, u hemmhekk, it-tnejn kienu ttrasferew l-oggetti kollha u l-kampjuni li kienu jinsabu fil-vann ta' ‘Amoroso gewwa l-vann ta' kyte. Skont hu dan kien sar fuq struzzjonijiet tal-attur. Illi l-attur kellu kull opportunita' li jgib prova kuntrarja ghal dak li kien qieghed isostni l-konvenut, u fil-fatt, kellu l-obbligu li jipprova dak li qed jallega fil-kawza minnu pprezentata. L-esponenti pero' jidhrilha li l-provi prodotti mill-attur la huma konkreti, u lanqas huma konklussivi u ghalhekk it-talba attrici ma gietx sufficjentement ippruvata." "Il-konsiderazzjonijiet tal-perit legali u l-konkluzjoni minnha milhuqa huma, fil-fehma tal-Qorti, ben gustifikati u l-Qorti ma ssib ebda raguni biex tiddipartixxi minnhom. "Ghaldaqstant, il-Qorti, fic-cirkostanzi, taqta' u tiddeciedi billi tichad it- talbiet tal-attur ghaliex ma gewx pruvati. "L-ispejjez tal-kawza jithallsu minn Mark Bonnett". Rikors tal-appell tal-attur (30.04.2013) Il-konvenut ħassu aggravat bid-deċiżjoni tal-ewwel Qorti (fejn straħet totalment fuq il-konklużjoni tal-perit legali li huwa ma pprovax il- każ tiegħu) u għalhekk interpona dan l-appell minnha. huwa pprova l-każ tiegħu u li l-konvenut appellat naqas milli jirribatti t- Kontra l-konklużjoni tal-perit legali huwa jippreżenta s-segwenti teżi tiegħu. Il-provi tal-attur dwar il-merkanzija li kienet fil-pussess tal-konvenut Fl-ewwel lok jgħid li l-provi mressqa minnu jikkonfermaw illi l- konvenut effettivament kellu fil-pussess tiegħu l-merkanzija indikata fid- dokumenti Dok MP10 u MP11. Huwa jsostni li minkejja li l-konvenut ma baqax impjegat mas-soċjeta` Raffaele Bonnett & Sons, huwa baqa' ma rritornax din il-merkanzija. Il-provi mressqa mill-konvenut Fit-tieni lok jaċċenna għall-fatt illi l-konvenut la qatt ikkontesta l- fatt li kien irċieva l-merkanzija indikata f'Dok MP10 u MP11, li jixhdu l- firma tiegħu, u lanqas ma kkontesta l-valuri hemm indikati. Għalkemm il-konvenut xehed li qabel ma spiċċa mill-impjieg huwa kien ittrasferixxa l-merkanzija li kienet fil-pussess tiegħu lill-impjegat ieħor, ċertu John Saliba Sciortino, l-attur appellant jgħid li din il-verżjoni qatt ma ġiet ikkonfermata Jaċċenna wkoll għall-fatt li ma ġiet prodotta l- ebda riċevuta f'dan ir-rigward, u li apparti dan kollu huwa qatt ma awtorizza lil John Saliba Sciortino biex jirċevi l-merkanzija msemmija. Il-konsiderazzjonijiet li għamlet il-perit legali Dr Veronica Dghoughi Gatt Scicluna Jilmenta wkoll mill-konsiderazzjonijiet li għamlet il-perit legali fir- rigward tal-merkanzija li allegatament kienet ġiet irtirata mill-konvenut: ċara, dwar li l-firma tal-konvenut fuq Dok MP11 ma tantx kienet tidher dwar li l-valur tal-oġġetti ma kienx jidher b'mod individwali fuq l- dwar li l-kliem "all previous cancelled" fuq Dok MP10 jagħtu x'jifhem li l-oġġetti fil-fatt m'għaddewx għand l-appellat. Jargumenta illi dawn l-osservazzjonijiet li għamlet il-perit legali kellhom jitressqu mill-konvenut u mhux mill-perit legali; anzi jsostni li mhux ġust li dawn tqajmu mill-perit legali. Jilmenta wkoll mill-fatt li l-perit legali ikkummentat li kien nuqqas da parti tiegħu (l-attur) li jieħu konferma mingħand ix-xhud tiegħu John Saliba Sciortino, dwar jekk l-oġġetti mertu tal-kawża ġewx ritornati lis-soċjeta` isostni li kienet żbaljata l-perit legali: jargumenta illi ladarba huwa l- konvenut li qed jallega li rritorna l-oġġetti lura tramite John Saliba Sciortino allura l-oneru tal-prova tispetta lill-istess konvenut u mhux lilu. Il-konvenut appellat ma ppreżenta l-ebda risposta għall-appell. Sfond kronoloġiku Il-konvenut appellat George ‘Amoroso kien impjegat bħala salesman mad-ditta Raffaele Portelli & Sons (1917), ġestita mill-attur L-impjieg tiegħu beda fit-3 ta' Ġunju 1991 u ġie tterminat fis-27 ta' Frar 1993 minħabba redundancy. Huwa kien ibiegħ ġugarelli, stationery, inflatables tas-sajf, u souvenirs u għalhekk kien juri lix- xerrejja prospettivi kampjuni tal-merkanzija. Ftit wara li ntemm l-impjieg tal-konvenut mal-kumpanija tal-attur, il-konvenut beda jippretendi li kien għad fadallu jitħallas bilanċ ta' Lm621.29, rappreżentanti differenza fil-paga, bonus, allowance, leave u Fil-fatt kien mar id-Dipartiment tax-Xogħol u fl-1 ta' Marzu 1993 dawn interpellaw lill-attur odjern sabiex iħallas l-ammont pretiż Fin-nuqqas huma ħadu passi u infetħet kawża kriminali kontra l-attur odjern Mark Bonnett. Din il-kawża ġiet deċiża mill- Qorti tal-Maġistrati fit-13 ta' Lulju 1993. Mark Bonnett ġie liberat mill- akkużi kollha ħlief fir-rigward tal-cost of increase, rigwardanti l-ammont ta' Lm26, li fil-fatt kien ammess minnu stess. Huwa mbagħad ħallas tali George ‘Amoroso fil-21 ta' Diċembru 1993 intavola kawża kontra l-attur odjern (George ‘Amoroso v. Mark Bonnett, Nru 1602/931) sabiex Bonnett jiġi kkundannat iħallsu l-ammont ta' Lm495.29. kien qed jitlob Lm495.29 (u mhux Lm621.29) wara li naqqas Lm100 li Bonnett kien allegatament avvanzalu fir-rigward ta' commission, u wkoll minħabba li kien sar il-ħlas tal-ammont ta' Lm26 fuq imsemmi. L-attur odjern Mark Bonnett ġie notifikat bil-proċeduri tal-kawża 1601/93 fid-29 ta' Diċembru 1993, u ġimgħatejn biss wara, fl-10 ta' Jannar 1994 huwa intavola l-proċeduri odjerni kontra George ‘Amoroso, fejn qed jallega li meta ntemm l-impjieg tal-konvenut mas-soċjeta` msemmija, il-konvenut kien għad kellu diversi kampjuni fil-pussess tiegħu. Huwa jsostni li dawn l-oġġetti (bil-valur kumplessiv ta' Lm475) qatt ma ġew ritornati da parti tiegħu u għalhekk permezz ta' din il-kawża qed jitlob li jiġu ritornati u li fin-nuqqas jitħallas tal-valur tagħhom. konvenut odjern ‘Amoroso invece, isostni li kien fil-fatt irritorna kollox. Dawn iż-żewġ kawżi, bi qbil bejn il-partijiet, tmexxew flimkien u l- provi miġjuba f'waħda kellhom jgħoddu għall-oħra u vice versa. sentenzi relattivi tal-ewwel istanza t-tnejn ingħataw fl-10 ta' April 2013, u hekk ukoll is-sentenzi relattivi tal-appell, it-tnejn qegħdin jingħataw illum. 1 Il-kawża 1602/93 ġiet intavolata fil-21 ta' Diċembru 1993, u l-kawża odjerna (24/94) ġiet intavolata fl-10 ta' Jannar 1994 L-attur Mark Bonnett, fl-affidavit tiegħu2 spjega li sa mill-bidu tal- impjieg tal-konvenut mal-kumpanija, huwa dejjem uża l-istess proċedura miegħu, fis-sens li kien jagħmel lista tal-kampjuni illi l-konvenut kien jieħu mill-istores sabiex jurihom il-kljenti prospettivi. Qal li l-konvenut kien iżomm il-lista oriġinali li kienet tkun iffirmata minnu, u hu (l-attur) kien iżomm kopja. Qal ukoll li kull meta l-konvenut kien jirritorna xi oġġetti kien joħroġlu riċevuta bħal ma hija dik li huwa esebixxa bħala jgħid l-aħħar żewġ okkażżjonijiet ikkonsenja xi oġġetti lill-konvenut kienu fit-2 ta' Diċembru 1992 u fl-10 ta' Diċembru 1992. fiż-żewġ okkażżjonijiet (Dok MP104 u MP115 rispettivament). Kontro-eżaminat6 qal li l-oġġetti elenkati fid-Dokumenti MP10 u MP11 għadhom f'idejn il-konvenut. Il-konvenut George ‘Amoroso fil-dikjarazzjoni ġuramentata tiegħu man-nota tal-eċċezzjonijiet ċaħad li wara t-terminazzjoni tal-impjieg 2 affidavit tal-attur Mark Bonnett fol 127 et seq tal-atti tal-kawża 1602/93 3 Dok MP9 fol 160 tal-atti tal-kawża 1602/93 4 Dok MP10, fol 161-162 tal-atti tal-kawża 1602/93 5 Dok MP11, fol 163-164 tal-atti tal-kawża 1602/93 6 Kontro-eżami tal-attur tal-21 ta' Marzu 2005, fol 96 Huwa qal hekk: tiegħu mad-ditta tal-attur huwa żamm xi kampjuni kif allegat mill-istess "Illi fil-fatt meta l-attur ta lill-esponent in-notice ta' terminazzjoni tal- impjieg, il-bqija tal-kampjuni li kien għad fadallu għandu l-esponent ġew ritornati dak il-ħin stess u mpoġġija lura fl-istores, u l-attur fil-fatt qatt ma qajjem ebda kwistjoni dwar dawn il-kampjuni fi kważi sena sħiha, sakemm irċieva ċitazzjoni mingħand l-istess esponent (Citazz. Nru. 1602/93GMA) appuntata għall-14 ta' Frar 1994) sabiex hu jiġi kkundannat iħallsu bilanċ ta' paga, bonus, allowance, leave u commission x' kumbinazzjoni, għal għoxrin lira (Lm20) iżjed mill-ammont li qed jitlob l-attur fil-kawża odjerna". li għandhom outstanding, ammontanti ara Kontro-eżaminat7 reġa' sostna li huwa kien irritorna kull oġġett li kellu fil-pussess tiegħu : "Meta jiena spiċċajt mill-impjieg tiegħi ma żammejt xejn u dana minħabba illi xi ġimgħa qabel ma spiċċajt mill-impjieg, jien ltqajt mas- salesman l-ieħor u jiena tajtu kull ma kelli fil-pussess tiegħi. Dan is- salesman kien jismu John Saliba Sciortino. "Għar-rigward tas-samples li kont nieħu mingħand is-sur Portelli, ngħid illi ma niftakarx eżatt jekk kontx niffirma meta kont nieħu x- xogħol. Ngħid ukoll illi meta kont nieħu x-xogħol lura lis-sur Portelli, dan kont nieħdu lura jew il-ħanut, jew l-istore, u ġieli ffirmali s-sur Portelli iżda ġieli ma ffirma xejn. "Jiena rritornajt l-aħħar oġġetti li kelli qabel ma spiċċajt mill-impjieg, sa fejn naf jien ma kien iffirmali ħadd, iżda niftakar li jien u John Saliba Sciortino konna daħħalna x-xogħol minn ġol-vann tiegħi għal ġol-vettura tiegħu, fl-Imsida, ħdejn il-panel beater fejn konna ħadna l-vann għat-tiswija. "Jien l-istore waħdi qatt ma mort. Aħna ltqajna ġol-Imsida għax hekk ftehmna. Is-sur Bonnett kien qalilna biex immorru nqegħdu l-oġġetti ġol-vettura l-oħra u hu stess kien qalilna biex niltaqgħu l-għarb-Imsida. Ir- raġuni li kellna niltaqgħu parti mill-fguraImsida kienet li kien hemm il-panel beater u l-vann kien ipparkjat hemm". 7 Kontro-eżami tal-konvenut tas-27 ta' Mejju 1997, fol 81 Ta' rilevanza sostanzjali hija t-traskrizzjoni tal-konverżazzjoni telefonika li seħħet bejn il-partijiet nhar il-14 ta' Ġunju 19938: u cioe` wara li l-konvenut George ‘Amoroso kien spiċċa jaħdem mal-kumpanija tal-attur, u fiż-żmien meta kienu diġa infetħu l-proċeduri kriminali kontra l-attur fuq rapport tad-Dipartiment tax-Xogħol, kif fuq imsemmi. Din il- konverżazzjoni kellha rilevanza partikolari fir-rigward tal-kawża l-oħra fl- ismijiet inversi, nru 1602/93 mhux biss għaliex tali konverżazzjoni tikkontradiċi l-verżjoni li kien ta Mark Bonnett inkwantu qal li mhux minnu li qatt offra lil George ‘Amoroso biex jerġa' jmur jaħdem mad-ditta tiegħu. Minn din il-konverżazzjoni ħareġ ukoll li Mark Bonnett kien qed jirrikonoxxi li kien għad kellu pendenzi ma' George ‘Amoroso għaliex fiha saru diversi riferenzi għal settlement li kellu jsir, evidentement fir- rigward tal-ammont bilanċjali pretiż minn ‘Amoroso in konnessjoni mal- impjieg tiegħu. F'din il-konverżazzjoni, wara li l-partijiet jitkellmu fuq il-proċeduri li kienu għaddejjin quddiem il-Qorti tal-Maġistrati, u partikolarment fuq il- fatt li ‘Amoroso kien imħarrek bħala xhud fiha sabiex jixhed proprju l- għada, l-istess Schembri jagħmel riferenza għall-fatt li kellu jagħti "risposta" lill-Portelli "sal-weekend" iżda jgħidlu li ma setax jikkuntattjah. Isaqsih jekk ix-xogħol kienx għadu available u Portelli iwieġeb "Mela le!" u jgħidlu "l-istess ħwienet ikollok more or less, ħafna turn over..." Schembri jsemmilu "Imma rridu nissetiljaw dik il-biċċa xogħol qabel eh" 8 Tali traskrizzjoni hija esebita a fol 121 et seq tal-atti tal-kawża 1602/93 u Portelli jgħidlu "Mela le". Schembri jerġa' jgħidlu "Imma rridu nitkellmu fuq settlement l-ewwel" u Portelli jerġa' jgħidu "Mela le". Schembri jerġa jinsisti li jissetiljaw qabel ma jibda u Portelli jgħidlu li "nitkellmu rridu Jidher mill-aħħar parti ta' din il-konverżazzjoni illi l-intiża kienet li Bonnett l-għada kellu jidher il-qorti u jinfurmaha li "jien u George wasalna għal agreement" u jipposponu għal ġimgħa. Din il-qorti tosserva illi tul il-konverżazzjoni, huwa biss il-konvenut odjern, George ‘Amoroso, li jinsisti fuq is-settlement (cioe` fuq il-bilanċ pretiż minnu in linea ta' differenza fil-paga, bonus, allowance, leave u commission) filwaqt li l-attur odjern, Mark Bonnett, fl-ebda mument ma jilmenta li ‘Amoroso għad għandu xi oġġetti miżmuma għandu. Fil-fatt anke meta l-istess ‘Amoroso jgħidlu li l-għada fil-għodu għat-8.30am kellu jitla' l-"istore" peress li kellu erba' deliveries x'jagħmel matul il- ġurnata, u għalhekk kellu jgħabbi l-affarijiet fil-vann għal matul il- ġurnata, (dan kien qed jgħidu b'riferenza għal xi xogħol li kien qed jagħmel dak iż-żmien mal-Globe), dan kellu jkun il-mument ideali biex Portelli jiftakar f'kwalsiasi stokk tad-ditta tiegħu li setgħet kienet għadha għand Schembri, u jitlobulu lura, iżda ma jsemmi assolutament xejn f'dan ir-rigward. Konsiderazzjonijiet ta' din il-qorti Din il-qorti, wara li fliet bir-reqqa l-provi prodotti, is-sentenza osservazzjonijiet. tal-konvenut, tagħmel is-segwenti L-attur isostni li l-oġġetti konsistenti f'ġugarelli, stationery u jigsaw puzzles li ħa l-konvenut biex jurihom lill-klijenti prospettivi, huma dawk elenkati fid-Dok MP10 u MP11, datati 2 u 10 ta' Diċembru 1992 Fuq id-Dok MP10 datat 2 ta' Diċembru 1992 (konsistenti f'żewġ faċċati) ħdejn kull oġġett hemm imniżżel il-valur tiegħu. Fuq l-ewwel faċċata ħdejn oġġett minnhom tidher il-frażi "all previous cancelled" (li din il-qorti ma tifhimx eżatt xi tfisser) u fl-aħħar tal-paġna jidher it-total ta' Jekk wieħed jgħodd il-valuri kollha tal-oġġetti fuq din il- paġna pero`, jasal għal total ta' Lm108.43 u mhux Lm168.55 kif indikat. Fuq it-tieni paġna ta' dan id-dokument ma jidher l-ebda total, iżda jekk jingħaddu l-valuri, dawn iġibu Lm136.36. Fuq iż-żewġ faċċati tidher il- firma ta' George ‘Amoroso. Fuq id-Dok MP11 datat 10 ta' Diċembru 1992 (konsistenti wkoll f'żewġ faċċati) ħdejn kull oġġett ma hemm imniżżel l-ebda valur. tal-ewwel paġna hemm indikat l-ammont ta' Lm116.29, u fit-tarf tat-tieni paġna hemm indikat l-ammont ta' Lm136.36. Pero` peress li kif ingħad, ma jidhrux il-valuri ta' kull oġġett, m'hemmx mod kif dawn l-ammonti jistgħu jiġu verifikati. Fuq dawn iż-żewġ faċċati tidher il-firma ta' George cali minnu li, kif jargumenta l-attur fir-rikors tal-appell tiegħu, il- konvenut ma jidhirx li qatt ikkontesta li effettivament irċieva dawn l- oġġetti. Għandu jiġi rilevat, iżda, li anke kieku kellu jitqies li l-konvenut effettivament ħa l-oġġetti kollha li huma elenkati f'dawn id-dokumenti, u anke kieku kellu jitqies li l-valur tagħhom huwa dak li qed jgħid li hu l- attur (għalkemm din il-qorti għandha d-dubji dwar dan), din il-qorti hija tal-ferma konvinzjoni li dawn ġew kollha ritornati lura da parti tal- Għalkemm il-konvenut ma ressaqx lis-salesman l-ieħor John Saliba Sciortino bħala xhud tiegħu sabiex dan jissostanzja l-allegazzjoni tiegħu illi huwa ttrasferixxa l-oġġetti li kienu fil-pussess tiegħu lilu, hemm diversi fatturi oħra li meħudin flimkien, fuq bilanċ ta' probabbilita`, jimmilitaw ferm favur it-teżi tal-konvenut. Dawn il-fatturi huma s-segwenti. Fl-ewwel lok ix-xhieda tal-attur Mark Bonnett mhux ta' min joqgħod fuqha, għaliex kif anke rriżulta fil-kawża l-oħra, nonostante li ċaħad kategorikament li huwa qatt offra xogħol mill-ġdid lill-konvenut u anzi sostna li kien il-konvenut li ssuġġerixxa li jerġa' jmur jaħdem miegħu u li hu qatagħlu mal-ewwel, it-traskrizzjoni tal-konverżazzjoni telefonika turi propju l-kuntrarju u tikkontradiċi sew il-verżjoni tal-attur. Ix-xhieda tal-konvenut min-naħa l-oħra jirriżulta li hija iktar affidabbli: u kif anke rriżulta fil-kawża l-oħra, (u kif din il-qorti spjegat fid- dettall fis-sentenza relattiva li qed tingħata wkoll illum) ħafna mill- affarijiet li qal fix-xhieda tiegħu ġew korroborati bid-dokumenti. Il-verżjoni tal-konvenut illi huwa rritorna l-oġġetti kollha mat-tmiem tal-impjieg tiegħu (jew saħansitra xi ġimgħa qabel) u li l-attur qatt ma qajjem kwistjonijiet dwar l-istess oġġetti sakemm ġie notifikat biċ- ċitazzjoni tal-kawża 1602/93 hija ferm imsaħħa bil-fatt li waqt il- konverżazzjoni telefonika tal-14 ta' Ġunju 1993 (li seħħet erba' (4) xhur wara li l-konvenut kien spiċċa jaħdem mad-ditta tal-attur), meta l- konvenut kien qed jinsisti mal-attur li dan iħallsu l-bilanċ ta' flus pretiżi minnu fir-rigward tal-impjieg tiegħu, l-attur mhux biss qabel miegħu, iżda qatt ma semma' li l-konvenut da parti tiegħu kellu jirritorna xi oġġetti. fuq spjegat minn din il-qorti, saħansitra kien hemm mumenti partikolari fil-konverżazzjoni li kienu ideali biex l-attur jilmenta mal-konvenut dwar xi stokk li allegatament baqa' ma ġiex ritornat, iżda l-attur ma qal assolutament xejn fir-rigward. Għalkemm il-konvenut ma għandu l-ebda riċevuta fir-rigward tal- oġġetti ritornati minnu, huwa fix-xhieda tiegħu spjega li ma kenitx prassi fissa li l-attur kien jagħtih riċevuta kull meta huwa jirritorna l-oġġetti. Fil- fatt il-partijiet jidher li kienu jimxu b'mod informali bejniethom: saħansitra Schembri kien jitħallas cash u ma kienx jingħata riċevuta. tħallas l-aħħar somma qabel ma telaq mill-impjieg tiegħu, Portelli stess lanqas talbu riċevuta ta' tali ħlas. Għaldaqstant din il-qorti ma tarax li għandha tagħti wisq piż lill-fatt li ma teżistix riċevuta fir-rigward tal- oġġetti ritornati mill-konvenut. Hija wkoll koinċidenza inverosimili li ġimgħatejn biss wara li ġie notifikat bl-atti tal-kawża 1602/93 Portelli intavola din il-kawża odjerna għar-ritorn ta' oġġetti li allegatament qatt ma ġew ritornati, u li l-valur tagħhom huwa kważi identiku għall-valur tal-pretensjoni tal-konvenut odjern bħala attur fil-kawża l-oħra. Jidher li fiċ-ċirkostanzi l-attur ipprova jieħu vantaġġ mill-fatt li kellu d-dokumenti MP10 u MP11 bil-firma tal- konvenut fuqhom u għalhekk ibbaża din il-kawża fuqhom; b'hekk ittanta jieħu ċans biex f'każ li jispiċċa jkun sokkombenti fil-kawża 1602/93, l- effetti ta' dan possibilment jiġu newtralizzati b'sentenza favorevoli f'din il-kawża odjerna. Il-ġurisprudenza ta' din il-Qorti f'materja ta' apprezzament ta' provi hi ormai ben stabbilita u hi fis-sens li bħala qorti ta' revizjoni ma tiddisturbax bla raġuni gravi u impellenti l-apprezzament tal-provi magħmula mill-ewwel Qorti u għalhekk hija tal-fehma li in vista ta' dak kollu premess m'għandhiex tiddisturba l-konklużjonijiet tal-perit legali u s-sentenza tal-ewwel Qorti. Għal dawn il-motivi, din il-qorti tiċħad l-appell tal-attur u tikkonferma s- L-ispejjeż taż-żewġ istanzi għandhom jitħallsu mill-istess attur appellant. Silvio Ciancio Prim Felici Giannino Lucia Castillo Noel Ferris Felici Felici Deputat Reġistratur mb