Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Mallia Farrugia Tate LL.D., Mag. Illum, 3 ta' Dicembru, 2018 Il- Pulizija (Spettur Chris Fsadni) -vs- Joseph Psaila Raji, detentur tal-Karta tal-Identita' numru 020121M; u Omissis Kumpilazzjoni Nru.168/2006 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat u Omissis, u ċioè talli: Fis-16 ta' Frar, 2006, u fix-xhur ta' qabel din id-data, f'diversi ħinijiet ġewwa Ħal Lija, f'Birkirkara u f'imkejjen oħra f'dawn il-Gżejjer, b'diversi atti ukoll jekk magħmulin fi żminijiet differenti u li jiksru l-istess dispożizzjoni tal-Liġi u li ġew magħmula b'riżoluzzjoni waħda u ċioe' talli: 1. Ħeddew lil Nicola Inskip b'xi delitt fejn flimkien ma' dan it-theddid li kien bil-fomm, kien hemm ordni jew kundizzjoni u dan bi ksur tal-Artikoli 249(2) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; Fl-istess perjodu, użaw vjolenza sabiex iġiegħlu lil Nicola Inskip jagħmel, iħalli jsir jew jonqos milli jagħmel xi ħaġa u dan bi ksur tal-Artikolu 251 (1) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; Fl-istess perjodu, użaw xi sistema' jew apparat ta' telekomunikazzjoni provdut minn provditur awtoriżżat għal xi għan li ma kienx dak li għalih kien provdut, jew naqsu milli josservaw dawk l-istruzzjonijiet li nħarġu mill- provditur awtoriżżat għall-użu sew tas-sistema' tat-telekomunikazzjoni jew tgħamir jew għamel użu minnu mhux sewwa. Fl-istess perjodu, inġurjaw jew ħeddew lil Nicola Inskip u dan bi ksur tal- Artikolu 339 (e) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; Irrendew ruħhom reċedivi ai termini tal-Artikoli 49, 50 tal-Kapitolu 9 tal- Liġijiet ta' Malta, b'diversi sentenzi mogħtija mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistawx jiġu mibdula. Rat il-kunsens ta' l-Avukat Generali sabiex il-kaz jigi trattat bi procedura sommarja u li l-imputat m'ghandu l-ebda oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Semghet it-trattazzjoni finali. Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew fl-2006, l-istess kawza giet mismugha minn din il- Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il- Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fl-20 ta' Frar, 2018. Ikkunsidrat: Illi l-pulizija bdiet tinvestiga rapport ta' rikatt u harassment fil-konfront ta' Nikol Inskip minn zewgt irgiel, wiehed barrani. Hu kien qed jigi frekwentat minnhom personalment kif ukoll permezz tat-telefon biex jghaddilhom somma flus li dak iz-zmien meta ghamel ir-raport kien semma li kienet ta' Lm9,000. Wara li kien ghadu kemm kellu inkontru maghhhom u regghu talbuh il-flus, iddecieda li jmur ghand l-Assistent Kummissarju Emanuel Jankovic. Kif beda jispjegalu l-ilment tieghu kienet saret telefonata, li kien gja gie avzat biha, minn gewwa l-habs. Cassar sema t-telefonata hu wkoll u gharraf il-vuci bhala dik ta' Melchior Boujaoui fejn semghu jghid lil Inskip biex jaghti il-flus lilhom u "qallu "'mieghi m'ghandekx x'taqsam aktar" qallu "issa ghandek x'taqsam ma dawk it-tnejn."".1 Sema' kif f'investigazzjoni parallela fil- habs kienu gew misjuba diversi mobiles. Meta hu staqsa lil Inskip xi flus kellu jaghti, dan infurmah li kien fetah qalbu ma Boujaoui fi zmien meta kien qed jiskonta sentenza u rrakontalu kif kien f'negozju u li lavrant tieghu ma kienx jghaddilu flus tal-istess negozju. Spiteri kien weghdu li "jehodlu hsieb hu" kif fil-fatt sehh peress li Boujaoui rrangalu kollox. Farrugia stqarr li jahseb kien fuq hekk peress li ma kellux jaghti flejjes peress li qatt ma ha xi self.2 Illi l-Ispettur Fsadni esebixxa mobile phone li gie elevat minn Division 3 fil-habs, minn PS642 Bernard Cocchiara u PC880 Valhmor Bogdanovic kif ukoll mobile iehor li gie elevat minnu u minn PS Saliba fis-16 ta' Frar, 2016 minn fuq il-persuna ta' Vella-Critien Del Priore.3 Cocchiara u Bogdanovic jikkonfermaw li mobile CP1 nstab fic-cella ta' Ali Amber gewwa Division 3.4 Illi Denise Pace Gruppetta esebit call profile ghan-numru 99848297 liema numru kien registrat fuq certu Vella-Critien Giuliano;5 Illi Anthony Abdulkarim esebixxa call profiles ghal 51939210 registrat fuq Adrian Inskip minn Vella Meagher. Numru iehor li kien fuq pre-paid contract ukoll kien 28004445 li baqa' mhux registrat.6 Ghalkemm dawn il-call profiles setghu jikkoroborraw, mqarr in parte, il- verzjoni tal-parte leza u cioe` li kienu qed isiru telefonati lilu kemm mill- habs kif ukoll minn Paget, stranament il-prosekuzzjoni lanqas ippruvat tipprova in-ness bejn ic-cellulari Paget, prezumibilment dak ta' iben Nikol Inskip, mal-istess Nikol Inskip. Ghaldaqstant tali telefonati ma jistghu qatt joffru xi prova li torbot l-imputat ma Inskip. Illi l-ahhar seduta utli sehhet fl-1 ta'Novembru, 2006 peress li fis-seduta tal-8 t'Ottubru, 2007 (sena wara) gie dikjarat li Omissis kien harab minn dawn il-Gzejjer u ntalab is-separazzjoni tal-gudizzju. Baqaw isiru seduti 1 Fol.38 izda bl-ebda progress minhabba raguni jew ohra sa mit-23 t'Ottubru, 2007. Illi wara li fis-26 t'Ottubru, 2017, din il-kawza giet assenjata lil din il- Qorti, kif presjeduta, saret seduta fl-20 ta' Frar, 2018, fejn ghall-ewwel darba xehed Nikol Inskip. Illi x-xhieda tal-ufficjal prosekutur Chris Fsadni ttiehdet biss nhar it-3 ta' Mejju, 2018, wara diversi sforzi li kellhom isisru sabiex dan jigi notifikat. Ix-xhieda ta' Fsadni tiffoka fuq inkontru li kien gie mgharraf li ser ikollu Inskip maz-zewg rikattaturi fejn l-Empire Cinema, fejn hekk kif wasslu fuq il-post, kif kien gja wissa' li ser jigri Inskip, dawn gew arrestati. Madanakollu l-kumplament tal-investigazzjoni tibqa' mistura u ma jsir l-ebda accenn iehor ghar-rizultanzi taghha, senjatament dwar x'kienet ir-raguni ghaliex il-pulizija hasbet li kien qed jigi rikattat Inskip galadarba ghazlet li temmnu tant li harget l-akkuzi fil-konfront tal-imputati!7 Illi Nikol Inskip ukoll naqas milli jikkonvinci lill-Qorti li kien qed jaghti verzjoni shiha tal-fatti kif sehhew. Jishaq li kien qed jigi segwit mill-imputati u harassed biex itihom il-flus li llum il-gurnata jghid kienu ta' LM2,000. Issib diffikulta` jispjega ghaliex riedu l-flus. Izda aktar importanti minn hekk jikkonferma li qatt ma kien hemm theddid da parti tal-imputat Grech, izda kien biss Omissis li darba fost l-ohrajn urieh ritratt tar-residenza tieghu fuq il-mobile u wissieh li kien jaf fejn joqghod fost diskors ta' theddid iehor. Grech qatt ma uza mobile biex ikellmu, nkontri kienu biss "Face to Face". Ix-xhieda ta' Farrugia hi wahda li ma tikkonvincix lill-Qorti. Zgur li dan wara li qabbad lil Melchior Boujaoui, li wara kollox kien inkarcerat mieghu, jiehu hsieb diffikultajiet ta' negozju li hu kellu fuq barra, dan spicca f'kobbla mhabbla li fi kliem l-istess Spiteri -dejjem skond Farrugia - "'mieghi m'ghandekx x'taqsam aktar" "issa ghandek x'taqsam ma dawk it- tnejn."".8 Il-fatt li Farrugia ghazel izomm lura fuq certu dettalji meta xehed, liema xhieda inghatat b'mod mqanzah ghall-ahhar, jipprekludi lill-Qorti milli tistrieh fuqha. La ghandha mis-sewwa ghal kollox u ghalhekk la hi safe u wisq anqas satisfactory. Il-Qorti tista biss tispekula ghaliex issa spicca' jrid jaghmel il-kontijiet maghhom wara li Spiteri ta' indikazzjoni cara li wara li kien hadlu hsieb il-problema li kellu, Inskip kellu jkompli jinnegozja mal-imputati!! Altru` li Nikol Inskip jaf kemm kien verament l-ammont mitlub mill- imputati u cioe` jekk kienx dak ta' LM9,000 (kif sahaq meta rrikorra l- ewwel darba ghand il-pulizija) jew dak ta LM2,000 (kif xehed) u ghal xhiex kienu qed jinsistu li jhallashom. Hu kemmxejn provvidenzjali li waqt li kien fil-presenza tal-Assistant Kummissarju saritlu telefonata mill-Habs, u daqstant iehor kienet koincidenza fortunata li l-imputati gew arrestati propju meta rrikorrew fil-post fejn kien mifthiem jiltaqa' maghhom Farrugia biex ihallshom! Il-kumplament tal-provi jonqsu milli b'xi mod remot jissostazjaw l- akkuzi addebitati. Ghal dawn il-mottivi, in vista tal-mankanza assoluta ta' provi, il-Qorti mhux qed issib lill-imputat hati u konsegwentement tilliberah minn kwalunkwe htija u piena.