Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Consuelo Depares Valenzia, LL.D., Dip Matr., (Can) Illum, 24 ta' Ottubru, 2019 Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Maximilian Bray, detentur tal-karta ta' l- identita' numru 13236 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta): Talli f'diversi granet u f'diversi hinijiet matul il-perjodu li jkopri bejn it-08 u 28 ta' Jannar, 2016, gewwa dawn il-Gzejjer Maltin, b'diversi atti maghmulin, ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess dispozizzjonijiet tal-ligi u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda u cioe' talli:- Ingurja, hedded jew ghamel offiza fuq il-persuna ta' Probation Officer Mary Rose Gatt Meli, persuna inkarigata skond il-ligi minn servizz pubbliku, waqt li kien qed Pagna 2 minn 14 jaghmel jew minhabba li ghamel dan is-servizz, jew bil- hsieb li jbezzaghha jew li jinfluwixxi fuqha kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dak is- servizz, u dan bi ksur talArtikolu 95 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; U aktar talli permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni elettronika (a) hedded li ser jaghmel xi reat; (b) bil-hsieb li jiehu xi flus jew xi haga ohra, jew biex jaghmel xi gwadann, jew bil-hsieb li jgieghel lil haddiehor biex jaghmel jew jonqos milli jaghmel xi haga, hedded li jakkuza jew li jaghmel ilment kontrih, jew immalafama lil dik il-persuna jew xi persuna ohra; (c) ghamel uzu mhux xieraq bih, u dan bi ksur tal-Artikolu 49 tal-Kap 399 tal-Ligijiet ta' Malta; U aktar talli gab ruhu b'mod li ta' fastidju lill-Probation Officer Mary Rose Gatt Meli, u b'mod li kien jaf jew missu kien jaf lid an kien ta' fastidju ghal din il- persuna, u dan bi ksur tal-Artikolu 251A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; U fl-ahharnett talli fil-perjodu msemmi kkommetta reat waqt il-perjodu ta' sentenza sospiza mposta fuqu mill-Qorti tal-Magistrati ta' Malta fit-28 ta' Jannar, tistax tigi mibdula u dan bi ksur tal-Artikolu 28B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti hija mitluba li f'kaz ta' htija, tiqs lill-imputat bhala li sar recediv ai termini talArtikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li kien misjub hati ta' diversi sentenzi moghtija lilu mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux Il-Qorti hija wkoll gentilment mitluba, bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' tal-persuna offiza u cioe' ta' Mary Rose Gatt Meli, jew ghaz-zamma tal-ordni pubbliku jew ghall-isop tal-protezzjoni tal-persuna msemmija u l-familjari taghha minn fastidju jew imgieba ohra li tikkaguna biza' ta' vjolenza, tohrog ordni ta' protezzjoni kontra l-akkuzat skond l-Artikolu 412C tal-Kap 9 u f'kaz ta' htija, il-Qorti hija mitluba sabiex tipprovdi ghassigurta' tal-persuna offiza u l-familja taghha ai termini tal-Aritkoli 382A, 383, 384, 385, 412C u 412D tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-23 ta' Lulju, 2019, fejn il-Qorti illiberat lill-imputat mit-tieni (2), it-tielet (3) u r-raba' (4) imputazzjoni u ma sabithux hati taghhom, u wara li rat l-Artikolu 95 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill- imputat hati ta' l-ewwel (1) akkuza ikkundannatu ghal perjodu ta' tletin (30) gurnata detenzjoni u ghal multa ta' elf u hames mitt Ewro (€1500). Ordnat l-hrug ta' ordni ta' protezzjoni ai termini ta' l-Artikolu 412 C tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta fil-konfront ta' l-imputat, fejn il-persuna protetta hija dik ta' Mary Rose Gatt Meli, liema ordni ghandha tibqa' fis-sehh ghal perjodu ta' hames (5) snin mil-lum. Rat ir-rikors tal-appellanti Maximilian Bray minnu pprezentat fil-31 ta' Lulju, 2019, fejn talab lil din il-Qorti joghgobha tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha fejn sabitu mhux ħati u tirrevokaha għall-kumplament u hekk tilliberah minn kull ħtija segwenti:- Rat ir-rikors prezentat mir-rikorrenti nhar it-23 ta' Settembru 2019 fejn ippremetta is- "Illi huwa persuna li ghadda minn hafna esperjenzi ta' droga u sahansitra kien hemm okkazzjonijiet fejn kienhemm anke b'overdose ittihedl-isptar. Illi s-sitwazzjoni teighu kient gravi u huwa qed jaghmel minn kollox biex jsita jirranga idin is-sitwazzjoni. Illi barra l-ghajnuna tal-partner li ghnadu, ghandu ukoll is-support ta' missieru u ommu halli johrog minn din il-problema tad-droga . Prattikament hareg imam jixtieq jaghmel program peress li tali sitwazzjoni facilment jirrepetu ruhhom. Illi fil-fatt huwa qieghed jaghmel arrangamenti halli jaghmel evening program mal Illi dak li deher siss fil-gurnal juri kemm verament dan ghandu bzonn Illi fil-pusess tieghu qatt ma kellu spacc jew kwantitajiet. Id-droga dejjem kient ghall-uzu trattament u mhux kundanni . personali tieghu u f'ammonti zghar. Fil-fatt ir-rikorrenti dejjem hadem pero filghaxijiet kellu tali vizzju u ma kienx jsikarta mix-xoghol imma kien juza d-droga bhal mezz rikrejattiv." Ghalhekk talab li din l-Onorabbli Qorti tezamina l-kaz tieghu halli eventwalment tikkonverti ruhha f'Qorti ta' Droga ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi u jinghata provediment favorevoli ghat-trattament tieghu skond il-kapitolu 537 tal-ligijiet ta' Rat id-digriet taghha ta' l-istess jum fejn ordnat notifika ta' dan ir-rikors lill-Avukat Rat ir-risposta ta' L-Avukat Generali prezentata fir-registru ta' din l-Qorti nhar il-25 ta' Settembru 2019 fejn irrileva s-segwenti:- " Illi ir-rikorrenti jinsab akkuzat li wettaq diversi reati kontra l-persuna, fosthom ta' 'offiza fuq il-persuna tal-Probabtion Officer Mary Rose Gatt Meli, fastidju fuq Maryrose Gatt Meli u malafama u theddid permezz ta' network elettronika. Illi permezz tar-rikros odjern, ir-rikorrenti qed jitlob sabiex din l-Onorabbli Qorti tikkonverti f'Qorti dwar id-Droga kif stipulat fl-artikolu 8 et seq tal- kapitolu 537 tal-ligijiet ta' Malta. Illi l-esponenti umilment jsostni li sabiex din l-Obnorabbli Qorti tikkonverti f'Qorti dwar id- droga, jehteg lil-kundizzjonijiet tal-Artikolu 8 u inter alia t-tlett rekwiziti tal-artikolu 8(2) tal- kapitolu 537 tal-ligijiet ta' Malta jkunu sodisfatti. Illi minghajr pregudizzju u mid-daqqa ta' ghajn, jirriuta car li l-imputat ma jissodisfax ir- rekqizit misjub fl-artikolu 8 (2) (b) tal-kapitolu 537 tal-ligijiet ta' Malta u akkurament li l- akkuzat rikorrent ma jistax jkun akkuzat b'reat volontarju kontra l-persuna. Illi kif indikat iktar 'l fuq d'in l-stess risposta , l-imputa intab mixli b'divesi reeti kontra l- persuna b'dan ghalhekk hija l-umli fehma ta' l-esponenti li ma jsitghux jigu applikati l-benficcji tal-artikolu 8 al-kaotiolu 537 tal-ligijiet ta' Malta." Ghalhekk l-Avukat Genrali oggezzjona ghat-talba ta' Maximillian Bray . Semghet lill-partijiet jittrattaw dan ir-rikors fs-seduta tas-26 ta' Settembru, 2019. Ikkunsidrat. Illi dan hu appell intavolat mir-rikorrenti wara li kien instab hati b'sentenza moghtija mill-ewwel Qorti fl-ismijiet premessi nhar it-23 ta' Lulju 2019 fejn kien instab hati tal- ewwel akkuza u cioe dik li ingurja ,hedded jew ghamel offiza fuq il-persuna ta' Probabtion Oficer Mary Rose Gatt Meli persuna inakrigata skond il-ligi minn servizz pubbliju , waqt li kienet qed taghmel jew minhabba li kienet ghamlet danis-ervizz jew bil-hsieb li ibezzaghha jew lijinfluwixxi fuqha kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dak is- ervizz udan bi ksur tla-artikolu 95 tal-ligijiet ta' Malta. Dan ir-reat jinsab taht is-sub titolu II intitolat " Fuq ingurji u vjolenza konta ufficcjali Pubblici " taht it Titolu III intitolat itolu III "Fuq id-delitti kontra l-amminsitrazzjoni tal-Gustizzja u Amminsitrazzjonijiet Ghalhekk jinghad li ir-reat li tieghu instab hati l-appellant huwa reat kontra l- amminsitrazzjoni tal-gustizzja u mhux reat kontra l-persuna. Jinghad li f'dan il-kaz l-Avukat Generali ma interpona l-ebda appell u ghalhekk l-uniku aggravju li evetwalment ser jigi trattat hu dak li jikkoncerna l-artikolu 85 tal-ligijiet ta' Konsegwentement din il-Qorti ma tistax tfhem kif l-Avukat Generali fir-risposta tieghu fejn oggezzjona ghat-talba rikorrenti stqarr li ab initio ir-irikorrenti ma jistax javvanza talba konsimili sabiex din il-Qort tikkonverti ruhha fi drug Court u dan ghaliex hemm ostakolu fil-ligi u appuntu fis-sub incizi 2 (b) tal-artikolu 8 tal-Kapitolu 537 tal-ligijiet ta' Malta. Dan l-artikolu jipprovdi s-segwenti:- (2) Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti għall-finijiettas-subartikolu (1) huma dawn li ġejjin:- (b) li r-reat kontra xi liġi oħra li mhix il-liġijiet dwar id-droga li bih il-persuna akkużata hi mixlija majikkonsistix f'reat volontarju kontra l-persuna jew f'attkriminali mwettaq waqt li l- persuna akkużata kienetfil-pussess ta' armi regulari jew bl-użu ta' nar jewsplussiv. Illi ghalhekk jidher car li ir-reat li tieghu instab hati ma ghandu x''jaqsam xejn ma dak li jipprovdi dan is-sub artikolu til-ligi. Din il-Qorti ghalhekk ezaminat dak li jipprovdi l-artikolu 8(1) ai fini tat-talba tal- appellanti lijipprovdi s-segwenti:- (1) Meta l-persuna akkużata hija mixlija b'reat kontra l-liġijiet dwar id-droga fir-rigward ta' kwantità ta' droga projbita li,irrispettivament mit-tip tad-droga jew mill-purità ma taqbiżx il- kwantità ta' droga elenkata fil-Linji Gwida li jinsabu fir-Raba'Skeda tal-Ordinanza dwar il- Mediċini Perikolużi jew fir-Raba'Skeda tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l- Professjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħha bħala kwantità ta' droga li tindika lil-persuna akkużata m'għandhiex tiġi riferita għal procedure quddiem il-Qorti Kriminali, jew hi akkużata bit-twettiq ta' xi reat li għalih hemm piena ta' mhux aktar minn seba' snin priġunerija , u l- kundizzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (2) huma sodisfatti, il-Qorti tista', wara li tisma' s- sottomissjonijiet magħmula f'isem il-persuna akkużata u f'isem il-prosekuzzjoni u wara li tisma' kull xhud li l-Qorti tqis bħala neċessarju li jinstema' , toħroġ digriet li permezz tiegħu l-Qorti tassumi l-funzjoni ta' Qorti dwar id-Droga. Illi ghalhekk jidher car li sabiex dak li jkun jista' jghamel talba ghal tali talba quddiem din il-Qorti u cioe sabiex tikkonverti ruha fi Qorti ta' Droga iridu jigu sodisftti b'mod Ir-reat li jkun akkuzat bih ma jistax ikollu piena li teccedi seba' snin priġunerija u f'kaz li din il-kondizzjoni hija sodisfatta jibqa' t- tieni kundizzjoni u cioe' Li l-kundizzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (2) huma sodisfatti. Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti għall-finijiet tas-subartikolu (1) huma dawn li ġejjin: (a) li r-reat kontra l-liġijiet dwar id-droga jew kontra kull liġi oħra li bih il-persuna akkużata hi mixlija hu sostanzjalment attribwibbli għad-dipendenza ppruvata fuq id-droga tal-akkużat; (b) li r-reat kontra xi liġi oħra li mhix il-liġijiet dwar id-droga li bih il-persuna akkużata hi mixlija ma jikkonsistix f'reat volontarju kontra l-persuna jew f'att kriminali mwettaq waqt li l- persuna akkużata kienet fil-pussess ta' armi regulari jew bl-użu ta' nar jew splussiv; (ċ) li hemm raġunijiet oġġettivi li jindikaw li l-persuna akkużata x'aktarx tiġi riabilitata mid- dipendenza fuq id-droga jew li għamlet progress jew sforz sostanzjali sabiex teħles mid- dipendenza mid-droga Issa fil-kaz in desamina jidher li l-appellant kien imressaq il-Qorti akkuzat bit-twettiq ta' xi reat li għalih hemm piena ta' mhux aktar minn seba' snin priġunerija. Konsegwentment ab initio l-appellant jista' jghamel talba ghal tali konversjoni purche it- tlett kundizzjonijeit imsemmija fis-sub artikolu 2 tal-artikolu 8 huma sodifatti partikolarment li r-reati attribiwibbli mill-appellant kienu sostanjzlament attriwibbli ghad dipendenza pppruvata fuq id-droga tal-akkuzat, li r-reat li tieghu instab hati mhux reat kontra il-persuna u ma intuzaw l-ebda armi regolari, jew splussiv fil- kummissjoni tar-reat u fit-tielet lok hemm ragunijiet li ghandhom iwasslu lil Qorti li l- apellant vermanet jisxieq jehles mid-dipendenza tad-droga. Ghalhekk f'dan l-istadju din il-Qorit qeda tawtorizza lir-rikorrenti sabiex iressaq provi sabiex jikkonvinci lil Qorti li huwa qed jindirizza il-problema tieghu ta' abbuz ta' droga u li fil-fatt qed jirnexxilu jgheleb dan il-vizzju mishut. Il-Qorti ghalhekk qed tiddiferixxi dan il-kaz ghal nhar l-14 ta' Novembru 2019 sabiex ir- rikorrenti iressaq il-provi tieghu in sostenn tat-talba tieghu ghall konverzjoni fi Qorti ta' Droga u tirriserva li tipprovdi dwar il-konversjoni una volta tisma dawn ix-xhieda hekk imresqa.