Kopja Informali ta' Sentenza QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Seduta tat-18 ta' Novembru, 2014 IL-PULIZIJA (Spettur Carol Mellaq) IL-QORTI; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza imwieled Pieta' nhar it-3 ta' Gunju, 1991 u residenti 29, Carkate, Triq il-Fulkunier, Il-Marsa, detentur tal-karta tal-identita' numru 286291(M), gie akkuzat talli f'dawn il-Gżejjer, fi Frar 2013 u fix-xhur ta' qabel ġewwa Ħ' Attard : Kellek fil-pussess tieghek kelba ta' erba' xhur jew aktar mingħajr liċenzja tad- Direttur responsabbli għas-Servizzi Veterinarji; Kellek fil-pussess tiegħek annimali (klieb) li ġew imġiegħla jsofru uġiegħ, tbatija jew dwejjaq mingħajr bżonn, filwaqt li ġew abbandunati, tant li l-kelba instabet tiġri fit-toroq tal-madwar; Żammejt jew qbilt li żżomm annimali għandek u ma kontx responsabbli għat- trattament xieraq tagħhom; Għamilt intervent fuq annimali ġriewi tal-istess kelba, meta qtajt barra denb ta' żewġt iklieb, għall-raġunijiet ta' tibdil ta' apparenza tal-annimali, filwaqt li għamilt ħsara fid-denb tal-annimali, meta dan mhux permess. Rat il-kunsens ta` l-Avukat Generali sabiex din il-kawza tinstema u tigi deciza bil-procedura Rat l-atti u d-dokumenti; Qieset id-depozizzjonijiet tax-xhieda moghtija fuq il-pedana tax-xhieda quddiem il-Qorti; Semghet is-sottomissjonijiet finali tal-partijiet; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Ikkunsidrat; Illi in succinct il-fatti ta` dan il-kaz huma s-segwenti. Fi Frar 2013, xi voluntiera tas-santwarju tal-klieb li jinsab gewwa tas-Silg, Ħ' Attard, kienu sabu kelba (tat-tip 'tal-kacca'), li kienet maghluba, mhux fi stat xieraq, mitluqa barra, li ma kellhiex microchip u li kellha maghha sitt ser tibda xi infjammazzjoni, u dana mad-dawra fejn kien inqata d-denb. Dawn iddahhlu fis- santwarju ghall-kenn sabiex jigu mharsa u ndukrati. investigazzjonijiet minn naha tal-voluntiera tas-santwarju u dawn ikkonfermaw li l-kelba u l- griewi kienu qed ikunu go ghalqa, go shed fil-hamrija taht is-sigar. mar jirrapporta gewwa l-ghassa tal-pulizija taz-Zejtun li l-kelba u l-griewi kienu tieghu u li kienu ttiehdu gewwa s-santwarju u li ma riedux jaghtuhomlu lura. Kien informat li sakemm l- affarijiet jigu investigati, kemm il-kelba kif ukoll il-griewi, kienu ser jinzammu fis-santwarju; ukoll peress li l-kelba ma kienetx microchipped. Mix-xhieda tal-veterinarju Ivan Kirmond, li kien ra l-kelba u l-griewi in kwistjoni gewwa s- santwarju (fuq talba appozita), jirrizulta illi l-kelba kienet tidher f'kondizzjoni relattivament Minn dak li ra seta jikkonkludi li dan il-qtugh tad-denb ma sarx minn xi hadd professjonali. Xehed pero li mill-ezamijiet li ghamel ma ltaqax ma sintomi ta` mard, jew remettar, jew diareja jew li ma kienux qed jieklu. Minn naha tieghu l-imputat jispjega li l-kelba kienet dahlet fl-ghalqa taghhom, fl-akkwati ta` Hu ddecieda li jiehu hsiebha, jtieha tiekol u tixrob; u l-kelba gejja u sejra mill-ghalqa. Mbaghad induna li kienet tqila, qies li ma kien gie hadd ghalieha, u allura ddecieda li jzommha u jzomm zewgt igriewi milli kellha. Kien fi hsiebu li Jaccetta li kien hu u missieru li qatghu id-denb ta` zewgt igriewi, izda hadu hsieb biex dewwewhom kif suppost. Dan hu principalment ix-xenarju tal-kaz kif rizultanti mill-atti processwali. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Ikkunsidrat; Illi wara li qieset dettaljatament ir-rizultanzi processwali, din il-Qorti hi tal-fehema illi l- imputazzjonijiet kollha dedotti kontra l-imputat gew ippruvati skond il-ligi. Anki jekk il-kelba (u wara anke l-griewi) originarjament ma kienitx tieghu, il-fatt li accetta li tinzamm fl-ghalqa tieghu u ha hsieb li jindukraha, ifisser legalment illi minn Settembru 2012 'l quddiem, huwa kellu l-pussess taghha (u wara anke tal-griewi) u f'ghajnejn il-ligi, dahal responsabbli. Sfortunatament l-imputat, minflok agixxa bil-ghaqal u irrapporta mill-ewwel lill-awtoritajiet koncernati (pulizija jew il-volontiera tas-santwarju), li kienu jghinuh kif ghandu jipprocedi u probabbilment kienu jevitawlu dan l-ghawg, iddecieda li jimxi 'l quddiem minghajr ma josserva l-ligi u r-regolamenti applikabbli. Huwa allura gie li zamm ghandu u kellu fil-pussess tieghu il-kelba, li zgur kellha aktar minn erba xhur, minghajr il-licenzji jew formalitajiet U la darba mill-provi irrizulta sufficjentement illi l-kelba instabet maghluba, tigri liberament fit-toroq, u tnejn mill-griewi kellhom denbhom maqtugh, huwa gie passabbli legittimament ghar-reati kollha addebitati. Il-Qorti taghmilha cara pero` illi ghalkemm l-imputat ghandu jirrispondi ghall-imputazzjonijiet dedotti, f'dan il-kaz ma irrizultatx mohqrija (dik li l-bniedem jistmerr) fuq l-annimali – dana anke fid-dawl tad-depozizzjoni tat-Tabib Trigg Ivan Kirmond. hsieb il-kelba u l-griewi kif suppost, seta holqilhom dwejjaq minghajr bzonn, u din il-Qorti hi tal-fehema li b'semplici talba lill-volontiera tas-santwarju, l-imputat kien jinghata l-pariri mehiega dwar kif ghandu jindokra l-kelba u wara wkoll lill-griewi u kien allura jevita li jitressaq il-Qorti. Ghal dak li jirrigwarda s-sanzjoni applikabbli, din il-Qorti qieset ic-cirkostanzi kollha tal-kaz, fosthom izda mhux biss, il-fatt li ma irrizultatx mohqrija fuq l-annimali w il-fedina penali Konkluzjoni; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza GHALL-MOTIVI PREMESSI L-QORTI, wara li rat l-Artikoli 8(2)(3), 9(1) u 45(1)(a), u t-Taqsima 5, ilkoll tal-Kap 439 tal-Ligijiet ta' Malta, u L.S.437.101 – Artikolu 5(2), issib u tiddikjara lil tal-imputazzjonijiet kollha dedotti kontra tikkundannah komplessivament ghall-piena tal-multa fis-somma ta` tmien mitt euro Qrati tal-Gustizzja