FIL-QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) L-ONOR. Seduta ta' nhar it-Tlieta 11 ta' Dicembru, 2018 is-segwenti:- Rat ir-rikors tar-rikorrent pprezentat fil-31 ta' Mejju, 2018 li permezz tieghu ppremetta u talab Illi l-partijiet izzewwgu fl-24 ta' Mejju, 2015. Illi minn dan iz-zwieg ma twieldux tfal. Illi r-rikorrenti u l-intimata huma legalment separati permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni datat 19 ta' Mejju, 2017, fl-atti tan-Nutar Dr. Keith Caruana Turner (Dok.A) b' liema kuntratt l-intimata rrivertiet ghall-kunjom xbubitha C. Illi meta zzewwgu r-rikorrenti ragel kellu hamsin sena u l-intimata mara kellha hamsa Wara biss tlett gimghat ta' gherusija l-intimata pproponiet li l-partijiet jizzewwgu. Wara sentejn il-partijiet izzewwgu u wara sena li zzewwgu sseparaw. L- intimata kienet diga' mizzewwga qabel u kellha tifel. Ma kienx hemm qbil dwar il-fatt li jkollhom tfal. L-intimata riedet tkun vicin ommha u xtaqet sahansitra tghix maghha. L-intimata riedet sigurta' aktar minn zwieg fejn il-partijiet jibnu familja. Illi l-kunsens tal-intimata ghal dan iz-zwieg kien vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewwga jew fuq id-drittijiet u dmirijiet essenzjali taghha, jew b'anomalija psikologika serja li ghamlitha mpossibbli ghaliha li taqdi l- obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg (Art.19 (1d)). Illi l-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzjoni posittiva taz-zwieg innifsu, jew ta' xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewwga, jew tad-dritt ghall-att taz-zwieg (Art.19(1f)). Illi ghalhekk iz-zwieg bejn il-partijiet huwa null u invalidu fil-ligi. Illi ghalhekk qieghda ssir din il-kawza. Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet hawn premessi r-rikorrenti jitlob lil dina l-Onorabbli Tiddeciedi u tiddikjara li z-zwieg bejn il-partijiet iccelebrat fl-24 ta' April, 1994 huwa null u invalidu ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi u dan ai termini tal-Artikolu 19(1d) u/jew l- Artikolu 19 (1f) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta; Tordna li ssir l-annotazzjoni opportuna fl-Att taz-Zwieg relattiv. Bl-ispejjes kontra l-intimata li tibqa' minn issa ngunta in subizzjoni. Rat ir-risposta guramentata tal-intimata fejn eccepiet illi:- 1.Illi mhuwiex kontestat illi l-partijiet kienu zzewwgu fl-24 ta' Mejju, 2015. Illi lanqas ma huwa kontestat illi minn dan iz-zwieg ma twieldu ebda ulied u li l-kontendenti llum huma separati legalment permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni konsenswali fl-atti tan- Illi mhuwiex kontestat lanqas illi meta zzewwgu, l-eccipjenti kellha 45 sena filwaqt li l- Illi hija kontestata pero' l-ewwel parti tar-raba' premessa attrici fejn jigi illi ma kienx hemm qbil dwar il-fatt li jkollhom tfal u dana stante illi l-kontendenti kienu qablu bejniethom minn qabel iz-zwieg illi jeskludu l-ulied miz-zwieg, tenut kont tal-eta' taghhom. Illi hija kontestata t-tieni parti tar-raba' premessa attrici fejn jigi allegat l-esponenti riedet tkun iktar vicin t'ommha u li aktar milli zwieg hija kienet riedet sigurta'. L-esponenti tirrileva illi huwa minnu illi hija kellha l-ghazla illi wara z-zwieg il-kontendenti jmorru jirrisjedu ma' ommha, pero' hija ghazlet illi ma tihux din l-opportunita'. Apparti minn hekk, l-esponenti riedet iz-zwieg mal-intimat zewgha biex flimkien huma jkunu koppja b'impenn lejn xulxin. Illi kien fil-fatt l-intimat illi ried iz-zwieg mal-esponenti sabiex ikollu min jdur bih stante illi Illi kien il-kunsens tal-intimat A ghal dan iz-zwieg illi kien ivvizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewwga, jew fuq id-drittijiet u dmirijiet essenzjali taghhom, jew b'anomalija psikologika serja li ghamlitha impossibbli ghalih li jaqdi l- obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg. 8.Illi hemm qbil dwar is-sitt premessa tar-rikors guramentat fl-ismijiet premessi u cioe' illi l- kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzzjoni ta' wiehed jew aktar mill- elementi essenzjali tal-hajja mizzewwga, jew tad-dritt ghall-att taz-zwieg u l-esponenti isostni illi dawn kienu imputabbli ghall-intimat zewgha. 9.Illi l-esponenti ma tikkontestax is-seba' premessa tar-rikors promotur fil-kawza fl-ismijiet premessi, u cioe' illi z-zwieg bejn il-partijiet huwa null u invalidu fil-ligi. 10.Illi l-esponenti taqbel mat-talbiet attrici, illi z-zwieg huwa null ai termini tal-Artikolu 19 (1d) u/jew Artikolu 19 (1f) tal-Kap 255 tal-Ligiijiet ta' Malta, ghall-ragunijiet imputabbli ghall- Illi l-esponenti lanqas ma toggezzjona ghat-tieni talba attrici. Salv eccezzjonijiet ulterjuri. Bl-ispejjes kontra r-rikorrenti A li minn issa huwa ngunt in subizzjoni. Mill-provi prodotti mir-rikorrent jidher illi l-koppja kienet izzewwget fl-24 ta' Mejju, 2015 u dan meta r-rikorrent kellu 50 sena, filwaqt illi l-intimata kellha 44 sena. Ighid li wara hames gimghat gherusija, l-intimata kienet ipproponiet li jizzewwgu u fi zmien sentejn gie ccelebrat iz-zwieg, li ma damx aktar minn sena. Ir-rikorrent jispjega illu hu kien halla lill-intimata tikkonvincih biz-zwieg u dana peress li kien ihoss il-pressjoni u sens ta' dover biex jikkuntentaha. Kien anke pjuttost jithassarha peress li l- Ighid li ghalhekk ma kellux kapacita' mentali li jiddeciedi Pero' r-rikorrent jammetti ukoll, li minkejja li l-intimata kienet taghmillu hafna pressjoni biex jizzewwgu, fl-istess waqt kien serrah mohhu, peress li kellu 50 sena u ma riedx jqatta' l-bqija ta' hajtu wahdu. Izda wara ntebah li din id-decizjoni kienet wahda zbaljata ghaliex tard fil- gurnata nduna li z-zwieg huwa mibni fuq l-imhabba u mhux bhala skuza biex persuna sserrah Ir-rikorrent jistqarr li dakinhar tat-tieg ma kienux ikkonsumawh u jghid li ma tantx kien ikollhom relazzjoni intimi bejniethom u jekk kien ikun hemm, kien ihoss li kienu sfurzati. Kienet dejjem l-intimata li kienet tiehu l-inizjattiva u dan ghaliex xtaqet tibni familja, izda r- rikorrenti jammetti li kien ghamilha cara sa minn qabel iz-zwieg li ma riedx tfal. Ir-rikorrent jirrakkonta ukoll li l-intimata ghandha tifel maggorenni li twieled minn relazzjoni precedenti u qabel ma zzewwgu dan kien joqghod ma' missieru, izda meta zzewwgu kien mar joqghod maghhom, pero' ma kienx kuntent b'din is-sitwazzjoni u meta ffacca l-intimata b'dan spjegatlu li ma kinitx disposta li tkecci lill-binha. Ir-rikorrent jispjega kif id-dizgwid bejniethom zdied meta l-intimata riedet iggib lill-ommha tghix maghhom ukoll u hu rrifjuta, minhabba li xtaq li jkollu l-privatezza tieghu. jiggieldu ta' sikwit bil-kbir u dan minhabba, ighid ir-rikorrent, li l-intimata ma kinitx tara l- obbligazzjonijiet matrimonjali. Fl-ahhar ir-rikorrent ighid li ma hassx li kien hemm imhabba kif ghandu jkun hemm bejn koppja, aktar kien hemm rispett reciproku, ghaliex kienu kumpanija ghal xulxin. Rat ix-xhieda tal-intimata li spjegat li kienet iltaqghet mar-rikorrent fit-3 ta' Awwissu, 2012 Dak iz-zmien hi kellha 41 sena, filwaqt li r-rikorrent kellu 48 sena. L- intimata xehdet ukoll li qabel kienet mizzewwga ma' D fis-sena 1993 u minn dan iz-zwieg kellhom tifel E. Kienet telqet mid-dar matrimonjali fl-2002 u kienet ottjeniet is-separazzjoni u L-intimata tixhed ukoll li r-rikorrent kellu diversi relazzjonijiet intimi ma' nisa ohra kemm Maltin kif ukoll barranin, pero' qatt ma kien izzewweg. Kien qalilha li meta kellu ghoxrin (20) Waqt l-gherusija, l-intimata tispjega illi kienu jiltaqghu xi darbtejn jew tlieta fil-gimgha u generalment kienet tinzel hi minn Haz-Zabbar, ghax ir-rikorrent kien joqghod In-Nadur u kien jilmenta li ma kienx isib parkegg jew minhabba li kien ibati minn fibromyalgia. Eventwalment, tghid li dan il-hrug waqaf peress li aktar bdew ighaddu hin ghand omm ir-rikorrent jaraw it- televizjoni. Ir-rikorrent kien xtara post ftit qabel ma bdew l-gherusija taghhom u kien waqqa' l-bini, flimkien ma' terz u kienu bnew erbgha appartamenti u tnejn kienu tar-rikorrent. lesta u kompla dawn l-appartamenti, l-intimata tghid li kienet selfitu cirka hamsa u erbghin elef Dwar ir-rikorrent, l-intimata tghid li kien inkonsistenti bhala persuna. Gieli kien jitlobha titilqu ghax kien kiber u kien ibati mill-fibromyalgia u gieli kien jitlobha biex jikkoabitaw. L-intimata tispjega li l-fatt li r-rikorrent kien ibati mill-fibromyalgia ma kienx iddejjaqha, izda kienet kontra l-koabitazzjoni. Tghid li kien ir-rikorrent li kien talabha biex jizzewwgu f'Dicembru, 2014, bil-kundizzjoni li jmur ighix magghom binha E u r-rikorrent ried igib il-kelb mieghu, kif ukoll ried kundizzjoni li seta' jikkomunika ma' huh li kien ighix barra minn Malta bl-iskype. Tul l-gherusija, tghid li r-rikorrent ma tantx kien jingwalha mal-familjari taghha, tant hu hekk li d-darbtejn li ltaqghu kien argumenta ma' huha F. L-intimata tkompli tirrelata dwar iz-zwieg taghhom li gie ccelebrat fl-24 ta' Mejju, 2015 u tghid li mill-ewwel beda l-inkwiet bejniethom. L-aktar kien minhabba l-kelb tar-rikorrent li kien igorru l-hin kollu mieghu u l-intimata kienet titqazzu peress li kien xih u marid. L- argumenti l-iehor kien ikun minhabba bin l-intimata li kien mar ighix maghhom u r-rikorrent u E ma kienux jaqblu. Imbaghad kien hemm problemi, peress li r-rikorrent ma kienx jiehu gost li l-intimata kienet tmur regolarment biex tara lill-ommha u lin-nanna materna f'Haz-Zabbar. u tilmenta li meta mietet in-nanna u t-tifla tan-neputija fi zmien jumejn ma kienx akkumpanjaha ghall-funerali u lanqas kien ta farag ghaliha. L-intimata tkompli tispjega kif il-hajja matrimonjali saret insopportabbli ghaliex minkejja li kienet tiehu hsieb l-appartament, isajjar u ddur bir-rikorrent, qatt ma kien grat u minflok kien ighajjarha. Kienet tohrog l-ispejjes tal-hajja kollha hi u tghid li anke sesswalment, ir-rikorrent ma kienx ifittixha, apparti li dejjem kien hemm il-kelb tieghu rieqed bejniethom. Tghid li kien juri aktar affezzjoni lejn ommu u l-kelb. L-intimata tispjega kif kienet konvinta li A qatt ma ried jizzewweg u kien hares lejn iz-zwieg bhala konvenjenza biex ikollu xi hadd biex jiehu hsiebu u bhala kumpanija, izda tghid iz-zwieg taghhom kien nieqes minn kull affezzjoni u mhabba. 2015 ir-rikorrent ried separazzjoni ghax hass li z-zwieg ma kienx ighodd ghalih. ifittex avventuri ma' nisa ohra u fil-fatt kien irregistra fuq dating websites. L-intimata tispjega kif hi riedet taghti ftit aktar cans, biex forsi jirnexxu, izda ma kienx hemm triq ohra u sa Dicembru, 2015, kienu diga' tkellmu mal-avukati rispettivi taghhom biex jibdew il-proceduri ta' separazzjoni. Sa Frar, 2017, kienu ftehmu konsenswalment fuq il-kundizzjonjijiet ta' separazzjoni u fil-fatt kienu ffirmaw il-kuntratt fid-19 ta' Mejju, 2017. Kontradittorjeta' fit-Talbiet Attrici. Qabel xejn, peress illi r-rikorrent ibbaza t-talba tieghu ghan-nullita` taz-zwieg sew fuq is- subinciz (1)(d) kif ukoll fuq is-subinciz (1)(f) tal-Artikolu 19 tal-Kap. 255, ghandu jinghad illi diversi drabi gie dikjarat mill-Qrati taghna illi kawza dwar annullament ta' zwieg imsejsa fuq is-subinciz (1)(f) u fl-istess waqt ukoll fuq is-subinciz (1)(d), ghandha titqies li tikkontjeni talbiet kontradittorji. Ghalkemm ma jidhirx li tali kontradizzjoni twassal ghan-nullita' tal-att, pero` min-natura taghhom dawn iz-zewg kawzali flimkien inevitabbilment idghajfu lil xulxin. Dwar l-inkompatibilita' bejn dawn iz-zewg sub-incizi intqal hekk fis-sentenza Kenneth Portelli Cassola vs Louise Portelli Cassola 1Deciza mill-Qorti tal-Appell fil-11 ta' Novembru 2011:- "Ghar-rigward tal-kompatibilita` tas-sub-artikoli (d) u (f) imsemmija, din il-Qorti, ghal ennesima darba, tirribadixxi li talba bazata fuq dawn iz-zewg kawzali ma tistax, teknikament, Fil-kawza Rubei v. Duan, deciza minn din il-Qorti fit-3 ta' Dicembru 2010, kien 1 Deciza mill-Qorti tal-Appell fil-11 ta' Novembru, 2011 Il-Qorti ser titratta iz-zewg kawzali izda naturalment fl-isfond tal-gurisprudenza nostrana fir- rigward ta' kawzali kontradittorji bhal fil-kaz odjern. d) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju fuq il-hajja mizzewga, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha, jew b'anomalija psikologika serja li taghmilha impossibbli ghal dik il-parti li taqdi l- obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg; Ikkunsidrat; Gie diversi drabi ritenut li d-decizjoni li wiehed jizzewweg tirrikjedi qabel xejn li wiehed jaghmel apprezzament ta' xi tfisser li wiehed jghix hajja mizzewga, bid-drittijiet u l-obbligi li tali decizjoni ggib maghha. Ghalhekk huwa imperattiv li biex jigu stabbiliti x'inhuma d- drittijiet u l-obbligi ta' koppja mizzewga, wiehed ihares lejn il-ligi civili kif regolat permezz Il-Kodici Civili fl-Artikolu 2 intestat Fuq il-Jeddijiet u d-Dmirijiet tar-Ragel u l-Mara Lejn Xulxin jelenka l-jeddijiet u d-dmirijiet li jitnisslu miz-zwieg:- (1) Il-ligi tippromwovi l-ghaqda u l-istabbilita' tal-familja. (2) Il-mizzewgin ghandhom jeddijiet indaqs u jerfghu responsabbilitajiet indaqs matul iz-zwieg Ghandhom id-dmir li jkunu fidili lejn xulxin u li jieqfu ma' xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment. Il-partijiet fiz-zwieg ghandhom l-obbligu, kull wahda minnhom skond il-mezzi u l-hila taghhom, li jahdmu kemm jekk fid-dar kif ukoll barra mid-dar kif jinhtiegu l-interessi tal- familja, li jmantnu lil xulxin u li jikkontribwixxu ghall-htigijiet tal-familja. Ikkunsidrat; fissret illi sabiex jirrendi l-kunsens moghti ghaz-zwieg invalidu ai termini tas-subinciz (1)(d) "fil-mument ta' l-ghoti tal-kunsens matrimonjali, parti jew ohra tkun priva b'mod sostanzjali ossia gravi, minn dik il-fakolta' kritiko estimattiva jew kritko valutativa dwar l-oggett tal- kunsens taz-zwieg, jew minn dik il-maturita' affettiva li hija presuppost ghal ghazla libera dwar l-imsemmi oggett." [sottolinejar ta' din il-Qorti] Il-gurisprudenza fir-rigward ta' difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju hija konkordi fis-sens illi d-difett li wiehed jevalwa, jifhem u jassumi d-drittijiet u dmirijiet essenzjali taz-zwieg, jew li japprezza u jifhem x'ifisser iz-zwieg u l-hajja mizzewga, irid ikun wiehed gravi, tant illi m'huwiex kwalunkwe stat ta' immaturita` fil-mument li jinghata l-kunsens reciproku, iwassal ghall-annullament taz-zwieg minhabba nuqqas ta' discretio judicii. Fis-sentenza Mario Santoni vs Maris Santoni, deciza mill-Qorti tal-Appell fil-15 ta' Novembru "Biex ikun hemm in-nuqqas jew difett serju ta' diskrezzjoni ta' gudizzju jrid ikun hemm l- inkapacita' psikika jew kostituzzjonali (mhux necessarjament anomalija psikologika fis-sens mediku) li wieħed jagħraf u jirrifletti jew li jiddeciedi liberament (jigifieri mingħajr impulsi nterni li jkunu neħħew il-liberta' ta' l-għażla tal-persuna li tkun) fuq l-oggett tal-kunsens Ikkunsidrat; 2 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-20 ta' Ottubru, 2000 In-nuqqas tad-discretio judicii huwa tabilhaqq kuncett guridiku li ghandu affinita` inerenti mal- kapacita` ta' wahda mill-partijiet jew entrambi l-partijiet fiz-zwieg, li taghti kunsens liberu u In propositu, fis-sentenza Charles Farrugia Azzopardi v. Matilde Ellul Martin, inghatat spjegazzjoni dettaljata tal-kuncett ta' discretio judicii li huwa rikjest biex tikkonvalida l-kunsens matrimonjali:- "Il-kuncett tad-discretio judicii ma jirrikjediex maturita' shiha u perfetta fuq dak kollu li jirrikjedi z-zwieg, izda konoxxenza shiha ta' dak kollu li jkunu dehlin ghalih il-partijiet u cioe` ghall-obbligi u d-drittijiet konjugali kemm fil-prezent kif ukoll fil-futur. Inoltre l-partijiet irid ikollhom dik il-maturita' affettiva u cioe` dak kollu li ghandu x'jaqsam ma' l-emozzjonijiet u s- sentimenti taghhom fil-konfront ta' xulxin. Jekk xi wahda minn dawn l-elementi hija b'xi mod nieqsa, allura hemm difett tad-diskrezzjoni tal-gudizzju kif rikjest mill-ligi. … Il-partijiet irid ikollhom dik il-maturita' li taghmilhom kapaci jirriflettu fuq l-obbligi, id-drittijiet u r- responsabbilitajiet li ggib maghha l-hajja mizzewga u jkunu ghalhekk kapaci jerfghu u jwettqu l-istess matul il-hajja matrimonjali taghhom." Huwa rilevanti jigi senjalat ukoll li jinsab imfisser fil-gurisprudenza nostrana4 illi b'immaturita` affettiva wiehed ma jifhimx sempliciment nuqqas ta' affett lejn il-parti l-ohra jew nuqqas ta' gibda lejha jew nuqqas ta' imhabba. Lanqas il-fatt li parti fiz-zwieg ma tkunx fehmet sufficjentement jew ma tkunx hasbet jew irriflettiet bizzejjed fuq il-hajja mizzewga, ma jitqiesx necessarjament bhala difett ta' diskrezzjoni ta' gudizzju ghaliex f'kull kaz, id-difett riskontrat irid ikun wiehed serju u gravi u mhux ibbazat fuq incident uniku. Ikkunsidrat; Ir-rikorrent kellu hamsin (50) sena meta zzewweg mal-intimata, li kellha erbgha u erbghin (44) sena u kienu ltaqghu tramite hbieb komuni. Huwa fatt stabbilit illi l-intimata diga' kienet izzewwget darb'ohra u kellha tifel, filwaqt li ghar-rikorrent kienet biss l-ewwel esperjenza Jispikka l-fatt li l-gherusija ma tantx damet ghax fi zmien sentejn kienu zzewwgu. johrogx car mill-provi minn ried jizzewweg. Ir-rikorrent jinsisti li kienet l-intimata li kienet 3 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-2 ta' Ottubru, 2003 4 Ara r-rassenja tal-gurisprudenza in materja li tinsab fis-sentenza Simon Azzopardi Lautier vs. Romina Azzopardi Lautier supra. taghmillu pressjoni, filwaqt li l-intimata tghid li ghalkemm kien hemm mumenti fejn ir- rikorrent kien indeciz dwar ir-relazzjoni minhabba li kien ibati mill-fibromyalgia, kien hemm drabi ohra fejn ried jikkoabita, izda kienet irrifjutat u mbaghad tghid li kien ir-rikorrent li kien ippropona li jizzewwgu. L-istess indecizjoni setghet kienet riflessjoni tar-rikorrent li ma kienx lest ghall-hajja mizzewwga. Hija ukoll haga ta' barra minn hawn, kif bla ezitazzjoni u b'mod konsistenti, il-kontendenti jamettu li biex izzewwgu kienu poggew kundizzjonijiet rispettivament, ir-rikorrent ried li jgib il-kelb tieghu fid-dar matrimonjali u li jkun jista' juza' l-Iskype biex jikkomunika ma' huh li kien ighix barra minn Malta. Ir-rikorrent ighid li kien ghamilha cara li ma riedx familja u l- intimata fir-risposta taghha tghid li kienet taqbel u dan tenut kont tal-eta' taghhom. kundizzjoni ghaz-zwieg tal-intimata kienet li minn naha taghha riedet igib lit-tifel taghha li kellu tmintax-il sena, ighix maghhom. Dawn il-kondizzjonijiet imposti fuq il-kunsens taz-zwieg huma kollha ingredjenti li juru li kien hemm nuqqas ta' konsapevolezza u xjenza tal-hajja mizzewwga, partikolarment da parti tar- Din il-Qorti ssibha difficli biex tifhem x'impatt seta' kellu fuq id-decizjoni tieghu jekk jizzewwigx lill-intimata jew le, jekk jikkomunikax ma' huh li jghix barra minn Malta! L-indecizjonijiet ikompli jispikkaw fir-rikorrent, ftit wara li zzewwgu ried separazzjoni, tul is- sena li kienu mizzewwgin, kienet l-intimata li kienet thallas ghall-ispejjes tal-hajja, ir- relazzjonijiet intimi kienu rarissimi u l-istess rikorrenti jametti li meta kien hemm "konna qed Ir-rikorrent kien ukoll ighozz hafna lill-kelb tieghu, tant li l-intimata tilmenta li kien dejjem rieqed bejniethom u kien kontinwament igorru kullimkien, qisu xi skuza biex jevita lill-intimata. Kien hemm nuqqas ta' rispett ukoll lejn il-familjari tal-intimata, tant li lanqas kien attenda l- Jametti ukoll li rrifjuta li l-intimata ggib lill-ommha tghix maghhom, apparti l-fatt li kien hemm problemi ma' binha E, ghax ma kienx jaqbel mieghu. Dawn l-aspetti tal-hajja matrimonjali jitfghu dubbji serji fuq id-discretio gudicii tar-rikorrent, jitfghu dell fuq il-kapacita'di intendere e volere tieghu, ta' x'ínhuma verament id-drittijiet u obbligazzjoniet tieghu bhala ragel mizzewweg. Biex jigi ppruvat in-nullita' taz-zwieg taht id- disposizzjoni Artikolu 19 (1)(d) ir-rikorrent jehtieg li jkollu nuqqas ta' konoxxenza shiha ta' dak kollu li jkun diehel ghalih u cioe' x'ifisser zwieg u x'inhuma l-obbligi u d-drittijiet konjugali kemm fil-prezent kif ukoll fil-futur. Ghalhekk id-difett irid ikun wiehed sever u gravi. Is-severita' u l-gravita' giet ippruvata mill-intimata stess, li pproduciet dokumenti li juru r- reklamar tar-rikorrent fuq id-dating websites, fiz-zmien meta kienu mizzewwgin. Fi kliem ir- rikorrent stess, kien jikkunsidra lill-intimata bhala "habiba tieghi, persuna li ha zzommli kumpanija ghall-kumplament ta' hajti." "konvenjenza" ghax ir-rikorrent ma ried xejn minnha, ghajr kumpanija. Fi kliem ir-rikorrent stess:- "Kont inhoss certu biza' illi ha nqatta l-kumplament ta' hajti wahdi u bl-iskuza taz-zwieg, din il-problema kienet ha tissolva. Dan il-motiv kien wiehed zbaljat u ndunajt tard wisq illi z-zwieg huwa mibni fuq imhabba u mhux fuq pretensjonijiet sabiex persuna iserrah mohha." Mill-provi prodotti jirrizulta zwieg li gie ccelebrat mir-rikorrent meta kellu nieqes il- fakolta' kritiko-estimattiva jew kritiko-valutativa dwar l-oggett tal-kunsens taz-zwieg. mezz biex ikollu kumpanija, mezz biex xi hadd jiehu hsiebu u jhallaslu l-ispejjes u dan minghajr gratitudni u rispetti reciproci. Ghab-bazi ta' dan, iz-zwieg ghandu jigi ddikjarat null u bla effett ai termini tal-Artikoli 19 (1) (d). f) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun inkiseb bl-eskluzjoni pozittiva taz-zwieg innifsu, jew ta xi wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga. Huwa relevanti fil-konsiderazzjoni dwar in-nullita` o meno taz-zwieg bejn il-partijiet taht il- kappa tal-Artikolu 19(1) (f), il-fatt illi kif stabbilit, il-partijiet ma kienux neqsin mid-discretio judicii sabiex jidhlu ghal rabta matrimonjali validu u pjuttost kellhom il-konoxxenza mehtiega tal-obbligi u drittijiet konjugali li kienu dehlin ghalihom. wiehed mill-elementi essenzjali tieghu, irid ikun evalwa u fehem proprju x'inhuma dawn l- "Meta wiehed jitkellem dwar l-eskluzjoni taz-zwieg jew wiehed mill-elementi essenzjali tieghu, wiehed irid jifli jekk il-kontendenti jew wiehed (jew wahda) minnhom, allavolja hu kapaci jaghti l-kunsens validu taz-zwieg, pero` bl-att tieghu hu qabel u fil-hajja mizzewga, jew bl- ommissjoni tieghu, eskluda a priori z-zwieg......hu jew hi eskludew xi wahda jew aktar mill- elementi essenzjali tal-hajja mizzewga." [sottolinejar ta' din il-Qorti] Gie ulterjorment ritenut fis-sentenza Al Saliba Gazzano vs Mary Lia illi:- "… wiehed jinnota li taht l-artikolu 19 (1) (f) trid issir distinzjoni cara bejn zwieg li jfalli minhabba cirkostanzi li jirrizultaw waqt iz-zwieg, u zwieg li jfalli ghax wiehed mill-partijiet minn qabel ma' ta l-kunsens tieghu, kien gja mentalment dispost li ma jottemperax ruhu ma' xi wahda jew aktar mill-obbligi matrimonjali. Fl-ewwel ipotesi hemm ir-ragunijiet li jaghtu lok ghas-separazzjoni u fit-tieni ipotesi hemm l-estremi tal-annullament taz-zwieg". Illi l-gurisprudenza in materja hija konkordanti illi sabiex tigi milqugha talba ghal dikjarazzjoni ta' nullita' taz-zwieg taht l-Artikolu 19(1)(f), irid jigi necessarjament ippruvat ukoll li xi wiehed mill-partijiet eskluda z-zwieg innifsu jew wiehed mill-elementi necessarji taz-zwieg, kif ukoll li xi wiehed mill-partijiet huwa hati ta' simulazzjoni tal-kunsens tieghu jew taghha. Skond kif ritenut fis-sentenza recenti Simon Azzopardi Lautier vs. Romina Spiteri Pace Bardon, sabiex zwieg jigi kkunsidrat null ai termini ta' dan is-subinciz, irid jirrizulta ppruvat li entrambi l-partijiet jew xi hadd mill-partijiet tkun hadet decizjoni li ghalkemm ser tippartecipa fic-cerimonja taz-zwieg, hija tkun qieghda teskludi xi wiehed mill-elementi essenzjali taz-zwieg. li esternament tidher li qed taghti l-kunsens ghar-rabta matrimonjali, dik il-parti tkun fl-istess hin u minn qabel ma tat il-kunsens taghha, diga` mentalment eskludiet a priori d-dispozizzjoni taghha li tottempera ruhha ma' xi wahda jew aktar mill-obbligi matrimonjali. Fl-istess vena, gie ritenut hekk fis-sentenza fl-ismijiet Charles Farrugia Azzopardi vs Matilde Sofia Delicata:- 5 Prim'Awla tal-Qorti Civili deciza 28 ta' April, 2002 6 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-5 ta' Gunju, 2002 7 104/2010, deciza minn dina l-Qorti kif presduta fl-10 ta' Dicembru, 2014 u kkonfermata mill-Qorti tal-Appell fis-16 ta' Frar, 2016. 8 Deciza 2 ta' Ottubru, 2003 mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili "Tezisti simulazzjoni parzjali meta persuna teskludi biss wahda jew aktar mill-elementi essenzjali rikjesti biex jigi stabbilit iz-zwieg bhal per ezempju, l-eskluzjoni tal-prokreazzjoni u trobbija ta' l-ulied, jew l-eskluzjoni ta' l-obbligu tal-fedelta` lejn il-parti l-ohra". Terga' ssir referenza f'dan l-istadju ghas-sentenza fuq citata fl-ismijiet Charles Farrugia Azzopardi vs "… rigward x'inhuma l-obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg, dawn huma dawk l-elementi li dejjem gew ritenuti bhala l-obbligazzjonijiet tal-hajja mizzewga u cioe` dik ta' unjoni permanenti, esklussiva u irrevokabbli, diretta ghal komunjoni ta' hajja u l-prokreazzjoni u t- trobbija ta' l-ulied." Il-Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-kawza Abdel Caruana Scovino vs. Dr. Yana Sciberras Mc Cormick Sheth et noe.9, elenkat l-elementi essenzjali taz-zwieg bhala li jikkonsistu fil-"komunjoni tal-hajja konjugali, l-indissolubilita' tar-rabta taz-zwieg, id-dritt ghall-fedelta' u d-dritt ghall- prokreazzjoni ta' l-ulied"10 L-istess elementi gew ikkonfermati wkoll fil-kawza Slater vs. Seager u fis-sentenza Megally vs. Megally. Ikkunsidrat:- It-talba ghall-annullament taht l-Artikolu 19 (1)(f) tal-Kap. 255 tal-Ligijiet ta' Malta tirreferi ghall-simulazzjoni parzjali u cioe' parti, fil-mument li suppost qed taghti l-kunsens taghha, il- parti tkun eskludiet iz-zwieg, kif ukoll wiehed jew aktar obbligi essenzjali taz-zwieg, u cioe' unjoni permanenti, eskluzziva u irrevokabbli, diretta lejn il-gid komuni, bl-iskop li jkun hemm prokreazzjoni. Kif diga' gie ribadit hawn fuq, iz-zewg disposizzjonijiet li fuqhom ir-rikorrent qed jitlob in- nullita' taz-zwieg tieghu mal-intimata ma jistghux jigu applikati flimkien u dan stante li jekk 9 Prim'Awla tal-Qorti Civili, deciza 14 ta' Lulju, 1994 10 Citata mill-Qorti tal-Appell fil-kawza 237/14 11 Prim'Awla tal-Qorti Civili deciza 30 ta' Jannar, 1991 il-kunsens tar-rikorrent kien ivvizjat peress li kien qed ibati minn discretio judicii, zgur li ma setax kellu kunsens vizjat minhabba simulazzjoni taz-zwieg innifsu jew ta' xi wiehed jew aktar mill-obbligi essenzjali taz-zwieg. Ghalhekk, il-Qorti thoss li ikun kompitu inutli li tanalizza l- fatti fid-dawl tal-Artikolu 19(1) (f) tal-Kap.255 tal-Ligijiet ta' Malta. Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-kawza, billi tilqa' t-talbiet attrici u tiddikjara z-zwieg null ai termini tal-Artikolu 19 (1)(d) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta'Malta, filwaqt li tordna li ssir l-annottazzjoni fl-istess certifikat taz-zwieg. Bl-ispejjes ghar-rikorrent.