Kopja Informali ta' Sentenza Seduta tat-28 ta' Novembru, 2014 Citazzjoni Numru. Emma Pace Gouder u b'digriet tal-24 ta' Ottubru 2011 Atlas Insurance PCC Limited interveniet fil-kawza Permezz ta' rikors guramentat prezentat fil-21 ta' Dicembru 2010 l-attur ippremetta u talab:- 1 Ara nota tat-8 ta' Gunju 2011 (fol. 23) u l-ftehim tas-17 ta' Mejju 2011 (fol. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi fit 18 ta' Settembru 2010 gewwa Triq il-Kapuccini, Ħ' Attard sehh incident tat-traffiku li fih il-vettura numru EBL 376 misjuqa mill-intimata Emma Pace Gouder, naqset milli tieqaf fuq Stop Sign bir-risultat illi hija habtet mall-vettura numru HGY 030 propjieta tar-Rikorrenti li dak il-hin kienet qed tinsaq regolarment minn Eleno Mintoff; Illi bhala konsegwenza tal-impatt bejn iz-zewg vetturi, l-vettura tar-Rikorrenti Illi ghal dan l-incident tahti biss l-intimata, Emma Pace Gouder imhabba sewqan traskurat u negligenti u nuqqas ta' tharis tar-Regolamenti tat-Traffiku; Illi b' rizultat ta' dan l-istess incident l-esponenti sofra danni konsiderevoli billi fost affarijiet ohra l-vettura numru HGY 030 propjieta tieghu garbet hsarat kbar, li waslu biex din il-vettura tigi dikjarata beyond economincal repair u dan kollu kif sejjer jigi ampjament provat waqt is-smiegh tal-kawza; oltre dan l-attur qed jsofri spejjes relatati ma' loss of use u garaging expenses; Illi l-intimata ghalkemm interpellata, anki tramite l-assikurazzjoni taghha, sabiex taddivvjeni ghal-likwidazzjoni u hlas tad-danni baqghet inadempjenti; Illi dawn il-fatti huma maghrufa personalment lill-esponenti; 7. Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza; Għaldaqstant, l-attur jitlob għar-raġunijiet premessi, lil din l-Onorabbli Qorti sabiex: Tiddikjara il-konvenuta unikament responsabbli ghall-incident in kwistjoni u d- danni relattivi minhabba traskuragni u negligenza kif premess; Tillikwida d-danni sofferti mill-esponenti okkorrendo permezz ta' periti nominandi jekk ikun il-kaz; u Tikkundanna lill-intimata thallas lir-rikorrenti dik is-somma hekk likwidata in linea ta' danni flimkien mall-imghaxijet legali mid-data tan-notifika ta' Ittra Ufficjali tat 18 ta' Novembru 2010. Bl-ispejjes ta' dawn il-proceduri, inkluzi dawk ta' Ittra Ufficjali datata 18 ta' Novembrul 2010, u ta' Ittra Ufficjali ohra ipprezentata kontestwalment mall-prezenti kontra l-assikurazzjoni tal-intimata, kontra l-intimata li tibqa minn issa ingunta ghas- subizzjoni. Permezz ta' risposta prezentata fit-30 ta' Gunju 2011 (fol. 26), il-konvenuta Emma Pace Gouder qalet:- Illi l-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici Atlas Insurance PCC Limited [C- 5601] (li kienet l-assiguratrici tal-vettura EBL 376 misjuqa mill-istess konvenuta) kienu accettaw u ammettew mal-ewwel illi l-incident awtomobilistiku tat-18 ta' Settembru 2010 fi Triq il-Kapuccini, Ħ' Attard, bejn il- vettura bin-numru EBL 376 misjuqa mill-istess konvenuta u l-vettura bin- numru HGY 030 misjuqa minn Eleno Mintoff, kien sehh b'tort tal-konvenuta; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi konsegwentement, il-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited kienu qabbdu surveyor ikkwalifikat sabiex jaghmel stima tal-hsarat u tad-danni inkorsi mill-attur konsegwenza tal-imsemmi incident tat-18 ta' Settembru 2010 u kienu dahhlu fi trattativi mal-attur sabiex jillikwidaw u jhallsu d-danni sofferti minnu konsegwenza tal-fuq imsemmi incident; Illi l-imsemmi surveyor kien sab u iddikjara illi konsegwenza tal-fuq imsemmi incident, il-vettura bin-numru HGY 030 propjeta` tal-attur, li kienet vettura kummercjali, kienet beyond economical repair; Illi meta l-esperti hadu in konsiderazzjoni c-cirkostanzi kollha tal-kaz kif titlob il-ligi, inkluz, izda mhux limitatament, il-market value tal-vettura kummercjali HGY 030 fid-data tal-incident u l-prezz mitlub minn terzi ghall-vetturi tal-istess ghamla u sena li kienu ghall-bejgh fis-suq, gew stabbiliti d-danni realment inkorsi mill-attur konsegwenza tal-fuq imsemmi incident u bhala hlas ta' dawn id-danni, l-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited kienu offrew lill-attur is-somma ta' tmien t'elef Euro (€8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura propjeta` tieghu (liema wreck kellha valur ta' madwar elfejn Euro (€2,000)), in sodisfazzjon (full and final settlement) tal- pretensjonijiet kollha tieghu kontrihom rizultanti mill-fuq imsemmi incident; Illi l-attur ma riedx jaċċetta din l-offerta mingħajr ġusta kawza; 6. Illi konsegwentement il-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited kienu iddepozitaw is-somma ta' €8000 il-Qorti, permezz tac-cedola ta' depozitu numru 265/2011 (li kopja taghha qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala "Dok. EM01") sabiex din is-somma depożitata tiġi liberament mogħtija lill-attur (li kellu jzomm ukoll ir-wreck tal- vettura) in sodisfazzjon tal-pretensjonijiet kollha tieghu kontra l-konvenuta (jew is-socjeta` assiguratrici taghha) rizultanti mill-fuq imsemmi incident u sabiex jissalvagwardjaw id-drittijiet tagħhom (inkluz, izda mhux limitatament, li ma jiddekkorix l-imghax kontrihom) u ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi; 7. Illi l-attur ma zbankax il-fuq imsemmija somma ta' €8,000 (bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura tieghu) u minflok istitwixxa dawn il-proceduri; Illi di' piu` l-attur kien intavola din il-kawza waqt li kienu ghadhom ghaddejjin in-negozjati u t-trattativi bejn il-partijiet u b'hekk il-kawza sart b'mod intempestiv; Illi in vista tas-suespost kollu, id-danni sofferti mill-attur ghandhom jigu likwidati f'somma li ma teccedix it-tmien t'elef Euro (€8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura tieghu, liema somma tista` tigi liberament zbankata mill-attur; Illi in vista tas-suespost kollu din l-Onorabli Qorti ghandha wkoll tichad it-talba tal-attur ghall-ispejjez u ghall-imghax u l-konvenuta (u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited) m'ghandha tigi ikkundannata thallas l- ebda spejjez u l-ebda imghax; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi minghajr pregudizzju ghas-suespsost, l-attur irid igib prova tad-danni realment subiti u inkorsi minnu; Permezz ta' risposta prezentata fis-7 ta' Novembru 2011, l-intervenuta fil-kawza s- socjeta' Atlas Insurance PCC Limited [C-5601] ippremettiet u talbet:- Illi l-konvenuta Emma Pace Gouder u s-socjeta` assiguratrici Atlas Insurance PCC Limited (li kienet l-assiguratrici tal-vettura EBL 376 misjuqa mill-istess Emma Pace Gouder) kienu accettaw u ammettew mal-ewwel illi l-incident awtomobilistiku tat-18 ta' Settembru 2010 fi Triq il-Kapuccini, Ħ' Attard, bejn il- vettura bin-numru EBL 376 misjuqa mill-konvenuta Pace Gouder u l-vettura bin- numru HGY 030 misjuqa minn Eleno Mintoff, kien sehh b'tort tal-konvenuta Pace Gouder; Illi konsegwentement, il-konvenuta Emma Pace Gouder u s-socjeta` assiguratrici taghha l-esponenti Atlas Insurance PCC Limited kienu qabbdu surveyor ikkwalifikat sabiex jaghmel stima tal-hsarat u tad-danni inkorsi mill-attur konsegwenza tal-imsemmi incident tat-18 ta' Settembru 2010 u kienu dahhlu fi trattativi mal-attur sabiex jillikwidaw u jhallsu d-danni sofferti minnu konsegwenza tal-fuq imsemmi incident; Illi l-imsemmi surveyor kien sab u iddikjara illi konsegwenza tal-fuq imsemmi incident, il-vettura bin-numru HGY 030 propjeta` tal-attur, li kienet vettura kummercjali, kienet beyond economical repair; Illi meta l-esperti hadu in konsiderazzjoni c-cirkostanzi kollha tal-kaz kif titlob il-ligi, inkluz, izda mhux limitatament, il-market value tal-vettura kummercjali HGY 030 fid-data tal-incident u l-prezz mitlub minn terzi ghall- vetturi tal-istess ghamla u sena li kienu ghall-bejgh fis-suq, gew stabbiliti d- danni realment inkorsi mill-attur konsegwenza tal-fuq imsemmi incident u bhala hlas ta' dawn id-danni, l-konvenuta Mattei u s-socjeta` assiguratrici taghha l-esponenti Atlas Insurance PCC Limited kienu offrew lill-attur is- somma ta' tmien t'elef Euro (€8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura propjeta` tieghu (liema wreck kellha valur ta' madwar elfejn Euro (€2,000)), in sodisfazzjon (full and final settlement) tal-pretensjonijiet kollha tieghu kontrihom rizultanti mill-fuq imsemmi incident; Illi l-attur ma riedx jaċċetta din l-offerta mingħajr ġusta kawza; Illi konsegwentement il-konvenuta Pace Gouder u s-socjeta` assiguratrici taghha l-esponenti Atlas Insurance PCC Limited kienu iddepozitaw is-somma ta' €8,000 il-Qorti, permezz tac-cedola ta' depozitu numru 265/2011 (li kopja taghha giet annessa mar-risposra guramentata tal-konvenuta Emma Pace Gouder u mmarkata bhala "Dok. EM01") sabiex din is-somma depożitata tiġi liberament mogħtija lill-attur (li kellu jzomm ukoll ir-wreck tal-vettura) in sodisfazzjon tal- pretensjonijiet kollha tieghu kontra l-konvenuta u kontra l-esponenti socjeta` assiguratrici, rizultanti mill-fuq imsemmi incident u sabiex jissalvagwardjaw id- drittijiet tagħhom (inkluz, izda mhux limitatament, li ma jiddekkorix l-imghax kontrihom) u ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi; Illi l-attur ma zbankax il-fuq imsemmija somma ta' €8,000 (bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura tieghu) u minflok istitwixxa dawn il-proceduri; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi di' piu` l-attur kien intavola din il-kawza waqt li kienu ghadhom ghaddejjin in-negozjati u t-trattativi bejnu u bejn il-konvenuta u s-socjeta` Atlas Insurance PCC Limited u b'hekk il-kawza giet intavolata b'mod intempestiv; Illi in vista tas-suespost kollu, id-danni sofferti mill-attur ghandhom jigu likwidati f'somma li ma teccedix it-tmien t'elef Euro (€8,000), bl-attur izomm ukoll il-wreck tal-vettura tieghu, liema somma tista` tigi liberament zbankata mill-attur; Illi in vista tas-suespost kollu din l-Onorabli Qorti ghandha wkoll tichad it- talba tal-attur ghall-ispejjez u ghall-imghax u l-konvenuta u s-socjeta` assiguratrici taghha Atlas Insurance PCC Limited m'ghandhom jigu ikkundannati jhallsu l-ebda spejjez u l-ebda imghax; Illi minghajr pregudizzju ghas-suespsost, l-attur irid igib prova tad-danni realment subiti u inkorsi minnu; Kwistjoni. Il-kaz jitratta dwar incident tat-traffiku li sehh fit-18 ta' Settembru 2010 bejn vetturi numru EBL 376 misjuqa mill-konvenuta u HGY 030 proprjeta tal-attur, li kienet qeghda tinstaq minn Eleno Mintoff. Il-konvenuta ammettiet ir-responsabbilta ghall- incident. Il-vettura garrbet hafna hsara u m'hemmx kontestazzjoni li spiccat beyond economical repair. Il-kwistjoni hi limitata ghad-danni li jippretendu l-atturi. Mill-provi rrizulta kif fis-17 ta' Mejju 2011 l-attur kien wasal fi ftehim ma' Thomas Smith Insurance Agency Limited li bih ircieva l-hlas ta' €12,000 u zamm il-fdalijiet tal-vettura (stmati €2,000) [fol. Konsiderazzjonijiet. Il-pretensjoni tad-danni tirrelata ghal:- Valur tal-vettura HGY 030 meta sehh l-incident. L-atturi jsostnu li l-pre-accident value tal-vettura (Peugeot 607 tas-sena 2003) kien ta' €14,000. Fil-mori l-kumpannija assiguratrici tal-vettura hallset lil Fitz is-somma ta' €12,000. Il-kumpannija intervenuta fil-kawza tat stima ta' €10,000. Il-fdalijiet tal- vettura zammhom Fitz u zewg partijiet taw stima ta' €2,000. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Is-surveror Joseph Pleven, inkarigat minn Thomas Rodrigues Fernandes, ta stima ta' €14,000 ghal dak li hu l-pre-accident value tal-vettura (fol. Jirrizulta li fid-data tal-incident il- vettura kienet assigurata ghal €18,000 (Dok. Hu evidenti li l-istima li ghamel kull surveyor hi bazata fuq guide book li johrog minn zmien ghal zmien ghall-uzu ta' kumpanniji ta' assikurazzjoni. Ghalhekk il-qorti ma tifhimx kif il-kumpanniji attrici jippretendu li l-guide book m'huwiex rilevanti (ara nota ta' sottomissjonijiet). F'email datata 21 ta' Ottubru 2010 id-difensur tal-attur kien talab il-hlas ta' €20,300. Is-survey report ta' Joseph Pleven (datat 3 ta' Dicembru 2010) hu bazat fuq guide book b'valuri sa April 2009 (fol. L-incident sehh fit-18 ta' Settembru 2010. Muscat xehed li: "Irreferejt ghall-guide book tal-insurance tat-2009 ghax tat-2010 kien ghadu ma harigx" (fol. Mela hu evidenti li l- istima li ta Pleven ma kenitx tirrifletti l-valur tal-vettura fid-data tal-incident, gialadarba hu ghazel li jibbaza l-istima fuq il-guide book li kien japplika ghall- valur iktar minn sena qabel sehh l-incident. Is-survey report ta' Peter Abela Fiteni hu bazat fuq guide book b'valuri sa Ottubru 2010 (fol. 116) u ta stima ta' €10,200 ghall-vettura. Stima li tapplika ghall-vettura 607 HDI 2.2 (fol. 116) li ghandha engine capacity ta' 1894cc filwaqt li l-vettura HGY 030 ghandha engine capacity ta' 1997 cc (ara certifikat tal-polza ta' assikurazzjoni a fol. 59), li hu nqas. Skond il-guide book li kien jaghti l-valur ta' vetturi ghal Ottubru 2010, il-valur ta' Peugeot 607 HD110, cjoe' li hi l-vettura b'magna bhal dik li kellha l-vettura ta' Fitz, kien ta' €8,800 (ara Dok. Dan ifisser li l-hlas offrut kien iktar minn dak li jissemma fil-guide book. Dan apparti li jidher li l-istima saret a bazi ta' valur ta' vettura li mhux tintuza ghall-kummerc. Joseph Grima Bugeja xehed: ".… hemm differenza fir-registrazzjoni tal-karozza meta tinxtara minghand l-Agent. Jekk hija l-vettura li ha tuzaha ghall-uzu kummercjali ser tithallas inqa. Ir- registrazzjoni hija inqas milli kieku wahda privata" (fol. Fil-kaz in ezami jidher li l-vettura kienet tintuza ghall-kiri. Ghalkemm fil-polza li tkopri l-perjodu 1 ta' Settembru 2010 sal-31 ta' Awissu 2011 il-valur gie ddikjarat bhala €18,000 (fol. 59), mill-istess dokument jirrizulta li dak hu valur moghti mill-assigurat u ghalhekk il-qorti ma tistax tistrieh fuqu. 'Il fatt li l-assigurat iddikjara valur ta' €17,000 ma jfissirx li Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza l-vettura kellha dak il-valur3. 2.Telf ta' uzu tal-vettura u kiri ta' garaxx. 73 jidher li l-attur Fitz jippretendi wkoll hlas ta': €1,785 ghall-kiri ta' garaxx. Jidher li l-attur jippretendi hlas ghal 255 €6,375 ghall-kiri ta' vettura ghall-perjodu ta' 255 gurnata. Total ta' tmint elef mija u sittin ewro (€8,160). F'dan ir-rigward il-qorti tosserva:- Ma tressqitx prova sodisfacenti li turi li l-attur ghamel l-ispejjez li jallega fir-rigward ta' kiri ta' garaxx. Dan apparti li s-surveyor Abela Fiteni xehed li meta f'Settembru 2010 mar jara l-vettura: "Il-karozza kienet mixhuta go qisha ghalqa. Kienet qisha building site, jekk m'inhiex sejjer zball ma' genb l- ufficcju ta' sidha, sid il-karozza" (fol. Xhieda li qatt ma giet kontradetta. Ghalhekk l-attur ma jistax jippretendi li l-qorti temmnu li kien qieghed jikri garaxx biex fih izomm vettura beyond economical repair. Inoltre ma kien hemm xejn li jzommu li minnufih jiddisponi mill-vettura wara li giet spezzjonata mis-surveyor Peter Abela Fiteni; Jirrizulta li lejn l-ahhar ta' Ottubru 2010 Atlas Insurance PCC Limited kienet diga' offriet is-somma ta' €8,000 u Fitz izomm il-fdalijiet tal-vettura (valur ta' €2,000) [ara skambju ta' emails (fol. M'hemmx dubju li hemm element ta' telf ta' uzu, fis-sens li fuq bazi ta' probabilita' ma kienx possibbli li minnufih Fitz ikollu l-uzu ta' vettura alternattiva li hi tieghu. Il-qorti temmen li f'dawk ic-cirkostanzi hu kredibbli li kien kera vettura alternattiva iktar u iktar meta tqies li l-vettura kienet tinkera. Il-qorti qeghda arbitrio boni viri tiffissa perjodu ta' 30 gurnata sabiex Fitz jakkwista vettura ohra, bir-rata ta' €21.195 ghal kull gurnata. Dan ifisser 3 Dan inghad ghaliex fis-seduta tat-22 ta' April 2013 Fitz xehed: "Qed nigi mistoqsi barra dawn it- 12,000 Euro li tawni Thomas Smith Insurance jiena x'danni qed nitlob, nispjega illi jiena ghadni qed nitlob l-ammont ta' €5,000 Euro li jigu d-differenza ta' 17,000 minus it-12,000 Euro li gejt offrut" (fol. 4 Fitz xehed li biegh il-vettura 255 gurnata wara l-incident (fol. 5 Cifra li jippretendi l-attur u li l-qorti tqies li hi konservattiva. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza hlas ta' sitt mija u hamsa u tletin ewro u sebghin centezmu (€635.70). Il-qorti hi tal-fehma li l-pretensjoni ta' Fitz li jithallas ghall-kiri ta' vettura ghall-perjodu ta' 255 gurnata:- 255 gurnata jfissru mal-erba' xhur; m'hijiex sorretta minn provi sodisfacenti; Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi l-kawza billi tilqa' t-talbiet attrici b'dan li:- Tillikwida d-danni fis-somma ta' tmint elef sitt mija u hamsa u Tikkudanna lill-konvenuta thallas lill-atturi s-somma ta' tmint elef sitt mija u hamsa u tletin ewro u sebghin centezmu (€8,635.70) bl-imghax mil-lum. Spejjez jinqasmu in kwantu ghal 66% a karigu tal-atturi u 34% a karigu tal-konvenuta gialadarba hu evidenti li l-pretensjoni tal-atturi kienet eccessiva. Ovvjament jekk Atlas ghamlet xi spejjez b'riferenza ghat- twegiba guramentata li pprezentat, ghandha taghmel tajjeb ghalihom gialadarba m'hijiex konvenuta. Qrati tal-Gustizzja