immigrant illegali ai termini tal-Kap 217 tal-Ligijiet ta` Malta - Ordni ta' tneħħija - artiklu 3 u 8 tal-Konvenzjoni Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem, u l-artiklu 36 tal-Kostituzzjoni ta' Malta FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI ĊIVILI u b'digriet tas-27.11.18 isem ir-rikorrent ġie kkoreġut għal "Sherif Mohamed Bugeja Brewer Summersgill" Avukat Ġenerali Kummissarju tal-Pulizija Direttur tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u l-Expatriates Ministeru għall-Intern u Sigurta' Nazzjonali Rat ir-Rikors Ġuramentat li permezz tiegħu abbażi tal-premessi li: Ir-rikorrent ilu hawn Malta għal aktar minn għoxrin sena. L-istess rikorrent huwa mizzewweġ lil Yana Catania bir-rit Musulman. Dawn izzewġu nhar l-1 ta' Awissu 2017 u ilhom f'relazzjoni flimkien għal dawn l-aħħar tlett snin. Apparti min hekk, ir-rikorrent għandu sebat itfal hawn Malta, li erbgħa minnhom huma huma minorenni. Israa għandha ħdax-il sena, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta) għandha disa' snin, L-Imdina għandha seba snin u Xlendi, Il-Munxar għandha ħames snin. Ir-rikorrent u l-omm ta' dawn it-tfal minuri imsemmija intemmet izda l-istess rikorrent għandu anke proċeduri ġudizzjarji sabiex huwa jkun jista' jara lil uliedu u anke sabiex jirregola l-posizzjoni tiegħu rigwardanti dawn l-ulied. Ir-rikorrent kien infurmat li huwa ma jistax jibqa' hawn Malta u dan wara li huwa kien instab ħati kriminalment u minħabba f'hekk, skond l-Att ta' l-Immigrazzjoni, r-rikorrent huwa projbit milli jibqa' jirrisjedi f'Malta. Ir-rikorrent iħoss li din id-deċizjoni hija leżiva għad-drittijiet tiegħu għall-ħajja privata u familjari tiegħu kif sanċit fl-artiklu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. In oltre jħoss wkoll li dan l-aġir qiegħed jesponih għal trattament inuman u degradanti kif sanċit fl-artiklu 36 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-artiklu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal- Bniedem. F'dan is-sens jingħad li r-rikorrent tant ilu jgħix hawn Malta li nqata' għal kollox mill-pajjiż tat-twelid tiegħu u jidentifika ruħu bħala Maltu u jekk jintbagħat lira lejn pajjiżu, mhux ser isib sostenn ekonomiku jew familjari. Talab lil din il-Qorti: Tiddikjara li l-aġir ta' l-intimati jw min minnhom, huwa leziv tad- Drittijiet tiegħu Kostituzzjonali u Fundamentali kif sanċit fl- artiklu 3 u 8 tal-Konvenzjoni Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem, u l-artiklu 36 tal-Kostituzzjoni ta' Malta. Qiegħed jitlob wkoll li tiġi revokata l-ordni ta' deportazzjoni maħruġa fil-konfront tar- rikorrent u li jingħataw dawk il-provedimenti kollha sabiex jiġu ppriservati u ssalvagwardjati d-drittijiet inerenti u fundamentali tagħha. Rat ir-Risposta Ġuramentata tal-intimati ppreżentata fit-28 t'Awissu 2018 li permezz tagħha eċċepew illi:- Essenzjalment l-ilment tar-rikorrent jirrigwarda deċizjoni (Ordni ta` Tneħħija) li ittieħdet mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazjoni sabiex ir-rikorrent jitkeċċa minn Malta u jiġi rimpatrijat ġewwa pajjiżu l-Eġittu u li iskond hu dan huwa leżiv tal-artikoli 3 u 8 tal- Konvenzjoni Ewropea u l-artikolu 36 tal-Kostituzzjoni ta` Malta; L-esponenti jirrespinġu dawn l-allegazzjonijiet bħala infondati fil- fatt u fid-dritt peress li, kif ser jiġi spjegat aktar ' l isfel, l-ebda aġir ta' l-esponenti ma kiser jew illeda xi dritt fundamentali tar- rikorrenti anzi imxew b'reqqa ma' dak li tistipula l-liġi liema liġi mhux qed tiġi ikkontestata. Il-Ministru għall-Intern u s-Sigurta` Nazzjonali kif ukoll id- Direttur tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates m`humiex il-leġittimi kontraditturi u għandhom jiġu lliberati mill-osservanza tal-ġudizzju. Jingħad li d-deċizjoni mertu ta` din il-kawza ittieħdet unikament mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni u ċioe` l- Kummissarju tal-Pulizija. Ir-rikorrent huwa immigrant illegali ai termini tal-Kap 217 tal- Ligijiet ta` Malta. L-artikolu 5(1)(2)(d) tal-Kap 217 tal-Ligijiet ta` Malta jistabilixxi s-setgħa li għandu l-Ufficjal Prinċipali tal- Immigrazzjoni li joħroġ Removal Order proprju meta persuna li tkun f`Malta illegalment tkun instabet ukoll ħatja ta` reat li jġorr piena ta` iktar min sena priġunerija. Ġara li fit-28 ta` Ġunju 2013 inħarġet ordni ta` tneħħija fil-konfront tar-rikorrent wara li instab ħati mil-Qrati kriminali ta` reat li jġorr miegħu piena ta` iktar min l- sena priġunerija. Immigration Appeals Board liema appell ġie miċħud permezz ta` deċizjoni datata 11 ta` Ottubru 2017. Talba tar-rikorrent biex jingħata status ta` refuġjat ġiet miċħuda ukoll mir-Refugee Appeals Board. ta' azzjoni Għalhekk mhuwiex mistħoqq kostituzzjonali din l-Onorabbli Qorti tintuża bħala xi forum ta' appell mid-deċiżjonijiet tal-Bordijiet b'hekk jerġa' jiġi mistħarreġ mill-ġdid il-mertu dwar il-hrug jew le tal-ordni ta` tneħħija. Dan qed jingħad għaliex kollox juri li r-rikorrent jinsab Malta il-libsa taħt illegalment, id-deċizjoni li jitneħħa hija waħda leġittima u għalhekk huwa neċessarju li l-ordni ta` tneħħija tiġi ezegwita minnufih. Il-pajjiz għandu liġijiet dwar l-immigrazzjoni sabiex jitħares l-interess pubbliku u ma hemm xejn x`jindika li f`dan il- kaz ir-rikorrent ġie trattat ħazin jew b`mod diskriminatorju. Ir-rikorrent qiegħed jallega vjolazzjoni Konvenzjoni Ewropeja li jgħid is-segwenti: (1)Kulħadd għandu d-dritt għar-rispett tal-ħajja privata tiegħu u tal-familja tiegħu, ta' daru u tal-korrispondenza tiegħu. 'soċjeta demokratika (2)Ma għandux ikun hemm indħil minn awtorita pubblika dwar l-eżerċizzju ta' dan id-dritt ħlief dak li jkun skont il-liġi u li jkun tas-sigurta meħtieġ nazzjonali, sigurta pubblika jew il-ġid ekonomiku tal-pajjiż, biex jiġi evitat id-diżordni jew l-egħmil ta' delitti, għall- protezzjoni tas-saħħa jew tal-morali, jew għall-protezzjoni tad- drittijiet u libertajiet ta' ħaddieħor." Għalhekk l-indħil mill- speċifikament awtorita` pubblika għandu kontemplati fit-tieni paragrafu ta` l-Art.8 (ara d-deċizjoni tal- Qorti Ewropeja tal-24 ta` Settembru 2007 fil-kawza "Tysiac vs Poland"). Fil-kuntest tal-Art.8 dak li jrid jiġi stabbilit huwa jekk tkunx teżisti ħajja familjari li ħaqqha protezzjoni u jekk l- interferenza tkunx ġustifikata (ara Raid Mabruk El Masri vs L- Onorevoli Prim Ministru et - PAK/GV - 4 ta` Ottubu 2004). L-esponent jisħaq li l-ordni ta` tneħħija huwa għal kollox leġittimu u ġustifikat peress li tali miżura taqa` taħt l-interessi tal- Istat li jżomm is-sigurta` pubblika u biex jiġi evitat diżordni jew egħmil ta` delitti. Illi għalhekk ma hemm l-ebda ksur tal-artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea. Ir-rikorrent qed jallega ukoll trattament inuman u degradanti bi ksur tal-artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea u l-artikolu 36 tal- Kostituzzjoni. Tajjeb li wieħed ifakkar li skont il-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea ta' Il-Kalkara, "inhuman treatment covers at least such treatment as deliberately causes severe mental and physical suffering". It-trattament jitqies inuman meta jkun maħsub minn qabel u ppremeditat biex jikkaġuna "intense physical and mental suffering" – kaz Tekin v. Turke", deċiż fid-9 ta' Gunju, 1998. Għar-rigward ta' trattament degredanti dan jitqies li jirreferi għal dak it-trattament li jġiegħel lil dak li jkun ikisser ir-reżistenza kemm fiżika u morali tal-vittma jew li jġiegħel lill-vittma li taġixxi kontra l-volonta` tagħha. It-trattament ikun ukoll degradanti jekk ikun tali li jqajjem f'dak li jkun sentimenti ta' biża', angoxxja u sens ta' inferjorita` li jumiljaw u jiddenigraw lil dak li jkun saħansitra sakemm possibilment jabbattu r- reżistenza fiżika jew morali tiegħu. Illi l-protezzjoni ghad- drittijiet fundamentali hija kontra trattament fost affarijet oħra premeditat, li jikkawża tbatija fiżika u mentali, u trattament intenzjonat u apposta li joħloq biża', twerwir, angoxxja eċċ bil- għan speċifiku li jumilja u jiddegrada lid-dinjita` tal-persuna. Fid-dawl ta' dan qatt ma jista' jinstab minn din l-Onorabbli Qorti li fil-każ odjern sar xi agir li jista' jitqies li jammonta għal dan it- tip l-Onorabbli Qorti m'għandiex issib ksur ta' l-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni u l- Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropeja; trattament u għaldaqstant din ta' Għalhekk ma hemm l-ebda ksur tal-artikolu 3 tal-Konvenzjoni tal- tad-Drittijiet Ewropea Kostituzzjoni. Għaldaqstant fid-dawl tas-suespost ma hemm l-ebda leżjoni tad- drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u din l-Onorabbli Qorti għandha tiċhad l-allegazzjonijiet u t-talbiet kollha bħala infondati fil-fatt u fid-dritt bl-ispejjeż kontra tieghu. Rat l-atti tal-kawża; Semgħet il-provi; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet kontendenti; Ikkunsidrat: Illi mhux ikkontestat li d-deċiżjoni mertu ta` din il-kawza ittieħdet unikament mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni u ċioe` l-Kummissarju tal-Pulizija. Għalhekk l-intimati l-Ministru għall-Intern u s-Sigurta` Nazzjonali kif ukoll id- Direttur tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u l-Expatriates u m`humiex il-leġittimi kontraditturi għat-talbiet tar-rikorrent; Illi jirriżulta li: Ir-rikorrent huwa ta' nazzjonalita` Egizzjana. Ilu jgħix hawn Malta bħala immigrant illegali għal iktar minn għoxrin sena. Kien miżżewweġ lil Abeir Elbaram li minnha għandu sebat itfal; erbgħa minnhom minorenni. L-ulied minorenni ilhom jgħixu m'ommhom fix-xelter Dar Qalb ta' Gesu`, Ħal Farrug, Ħal Luqa sa minn April 2016. L-omm għandha l-kura u l-kustodja esklussiva ta' dawn it- Il-mara u wliedha marru f'dan ix-xelter wara li kellhom jitilqu mid-dar wara diversi każi ta' vjolenza domestika li ġarrbet l-omm minħabba l-aġir vjolenti tar- rikorrent u dan kollu bil-problemi konsegwenzjali; Kuntrarjament għal dak li jsostni r-rikorrent, huwa naqas tul iż-żmien li jipprovdi manteniment għal uliedu. Kuntrarjament għal dak li jallega r-rikorrent li jaħdem sigħat twal għall-familja, l-employment history tiegħu (fol 106) turi li ħadem b'mod sporadiku, ibiddel ix-xogħol kontinwament, u fil-maġġoranza tal- każi part-time. Il-breadwinner tal-familja hija Abeir Farrugia Portelli li taħdem bħala għalliema. Ir-rikorrent saħansitra rrifjuta li jibgħat lil uliedu l-iskola u ma kienx jagħtihom manteniment; Psaila, ċittadina Maltija; Iddivorzja lil martu u fl-1 t'Awwissu 2017 iżżewweġ bir-rit Musulman lil Yana Ir-rikorrent għandu mġieba u karattru refrattarji u propens li jwettaq reati Tul iż-żmien li għex f'Malta ġie misjub ħati ta' diversi reati kif turi l- Billi nstab ħati ta' reat li jġorr piena ta' iktar minn sena priġunerija, sar immigrant projbit, u, għalhekk, ai termini tal-art. tal-Kap 217 tal-Liġijiet ta' Malta, l-Uffiċjal Prinċipali Immigrazzjoni ħareġ Ordni ta' Tneħħija kontrih fit-13 ta' Ġunju 2013. rikorrent appella quddiem l-Immigration Appeals Board li ċaħadlu l-appell b'deċiżjoni tal-11.10.2017. Talba biex jingħata l-istatus ta' refuġjat ġiet ukoll miċħuda mill-istess Bord. Gie rimpatrijat f'pajjiżu f'April/Mejju 2019; Illi r-rikorrent jallega fl-ewwel lok ksur tal-Art. 8 tal-Konvenzjoni Ewropeja li inter alia tagħti d-dritt għar-rispett lejn il-ħajja privata u tal-familja u tiprojbixxi l-indħil mill-awtorita` pubblika dwar l-eżerċizzju ta' dan id-dritt. dan id-dritt mhux assolut u huwa limitat (1) mil-liġi u (2) mill-interessi tas- sigurta` nazzjonali, sigurta` pubblika jew ġid ekonomiku tal-pajjiż (3) mill-ħtieġa li jiġi evitat id-diżordni jew l-egħmil ta' delitti (4) protezzjoni tas-saħħa jew morali (5) protezzjoni tad-drittijiet u libertajiet ta' ħaddieħor. Illi dawn il-limitazzjonijiet ifissru li l-Istat irid jirreaġixxi b'mod proporzjonat fil-ħarsien tagħhom; ma jistax jindaħal fil-ħajja privata bla bżonn inkella b'mod eċċessiv; Illi r-rikorrent ma jallegax li l-Ordni ta' Tneħħija mhix waħda legali. Bħal kull Stat Sovran ieħor, Malta għandha l-jedd li tkeċċi barranin misjuba ħatja ta' reati kriminali serji; Illi hemm għadd ta' każi deċiżi mill-Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem b'fattispeċje simili għal dak preżenti li fihom il-Qorti sabet li l-espulsjoni ta' persuna barranija kienet waħda proporzjonata, fosthom Comert v Denmark (03.07.2012) iċċitati fid-deċiżjoni tal-Immigration Appeals Board; Illi l-Qorti ma ssibx li l-istess Ordni hija sproporzjonata, tenut kont tal-istorja ta' atti kriminali ripetuti mir-rikorrent, li huma theddida serja għas-sigurta` pubblika, u għad-drittijiet ta' kull persuna li tgħix f'Malta bla biża' u fil-paċi; Illi r-reati ta' vjolenza domestika qajla huma xhieda ta' rispett lejn il-ħajja familjari tiegħu. Ir-rikorrent, bl-egħmil tiegħu vjolenti u non-kuranti, poġġa lil familtu f'qagħda finanzjarja u soċjali prekarja; dipendenti fuq l-għajnuna soċjali. Qajla jista' jingħad li huwa għandu xi rwol ċentrali u importanti fit-trobbija tajba u eżemplari ta' wliedu; Illi l-ilment ta' ksur tal-ħajja familjari huwa wieħed ċiniku u fieragħ għall-aħħar; manifestament qiegħed isir biex ir-rikorrent ikompli jgħix hawn Malta, u mhux biex jieħu ħsieb t'uliedu. Din il-Qorti ssibha ferm ripunjanti li wara li ma ħax ħsieb uliedu, ir-rikorrent jipprova jinqeda bihom għall-vantaġġ tiegħu innifsu; Illi r-rikorrent qed jallega ukoll trattament inuman u degradanti bi ksur tal-artiklu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea u l-artiklu 36 tal-Kostituzzjoni; Illi skont il-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea ta' Strasburgu, "inhuman treatment It-trattament jitqies inuman meta jkun maħsub minn qabel u ppremeditat biex jikkaġuna "intense physical and mental suffering" – Tekin v. Turkey, deċiż fid-9 ta' Gunju, 1998. It-trattament irid ikun qiegħed isir bla bżonn. Hekk tbatija inerenti għal detenzjoni ma tammontax għal trattament inuman jew Lanqas tbatija marbuta ma' deportazzjoni. L-awtoritajiet Maltin għamlu xogħolhom bil-paċenzja kollha u bir-reqqa; ir-rikorrent tħalla Malta għal għadd ta' snin pendenti diversi proċeduri ġudizzjarji. Altru milli għamlu atti maħsubin apposta biex jittorturawh jew jiddegradawh. Għalhekk ma hemm l-ebda ksur tal-artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal- artikolu 36 tal-Kostituzzjoni; Għal dawn il-motivi, l-Qorti: 1. tillibera lid-Direttur tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, il- Ministru għall-Intern u s-Sigurta` Nazzjonali u lill-Avukat Generali mill- osservanza tal-ġudizzju. 2. tiċħad it-talbiet kollha tar-rikorrent fil-konfront tal-intimat l-oħrajn. Bl-ispejjeż a kariku tal-istess rikorrent.