Kopja Informali ta' Sentenza Seduta tal-11 ta' Dicembru, 2014 Citazzjoni Numru. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Il-Qorti : Rat ir-rikors guramentat prezentat fl-24 ta` Mejju 2013 li jaqra hekk :- Illi b`sentenza ta` din l-Onorabbli Qorti fil-kawza fl-ismijiet Charles Grech & Company Limited vs Mark Anthony Cranmer f`ismu proprio u ghan-nom in rapprezentanza tal-kumpannija Firm Camilleri Bros. (Marketing) Company Limited tad-29 ta` Frar 2012, liema sentenza ghaddiet in gudikat, ir-rikorrenti Charles Grech & Company Limited giet kanonizzata kreditrici tal-kumpannija intimata u ta` Mark Cranmer personalment fis-somma ta` €31,964.94 (wiehed u tletin elf disa` mija u erbgha u sittin elf Euro u erbgha u disghin centezmu), oltre imghaxijiet u spejjez. Illi fil-15 ta` Lulju 2011 il-kumpannija rikorrenti ntavolat Mandat ta` Sekwestru bin-numru 970/11 ghall-ammont pretiz liema mandat huwa meqjus bhala wiehed ezekuttiv stante li l-kumpannija rikorrenti ntavolat nota ai termini tal-artikolu 838B(2) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta` Malta. Illi izda sa llum din is-somma baqghet ma thallsitx, minkejja diversi nterpellazzjonijiet. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi ghaddew aktar minn erbgha u ghoxrin (24) gimgha mill-prezentata tal- Mandat ta` Sekwestru Numru 970/11 u inoltre ghaddew aktar minn erbgha u ghoxrin (24) gimgha mid-data meta l-Mandat ta` Sekwestru Numru 970/11 gie rez mandat ezekuttiv ai termini tal-artikolu 838B(2) tal-Kapitolu 12, u d-dejn tal- kumpannija intimata ghadu dovut fl-intier tieghu. Illi ghalhekk il-kumpannija intimata ma tistax thallas id-djun taghha fis- sens tal-artikolu 214(5)(a) tal-Att dwar il-Kumpanniji (Kap. 386 tal-Ligijiet ta` Malta) u hemm lok li l-kumpannija xxolji u tigi stralcjata gudizzjarjament kif irid l-artikolu 214(2)(a)(ii) tal-Kap. Illi minn ricerki li ghamlet il-kumpannija rikorrenti fis-sit tal-MFSA qabel intavolat dan ir-rikors irrizultalha wkoll illi : Il-kumpannija intimata ghandha biss authorised u issued share capital ta` Lm5,000, illum ekwivalenti ghal €11,647, konsistenti f`hamest elef share, li minnhom 80% biss huwa paid up ; Il-kumpannija intimata ma pprezentat ebda financial stantement mar-Registratur tal-Kumpanniji liema nuqqas ta` sottomissjoni ta` accounts jikser id-disposizzjonijiet tal-Artikolu 183 tal-Kap 386 oltre li johloq ukoll pregudizzju serju ghal kredituri u terzi li kienu jinnegozzjaw mal-kumpannija intimata li minhabba dan in-nuqqas mhumiex f`pozizzjoni illi jivverifikaw il- qaghda finanzjarja tal-kumpannija intimata ; Jirrizulta wkoll illi d-diretturi tal-kumpannija huma Michael Cranmer (ID755566M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) u kif ukoll illi l- "legal and judicial representation" tal-kumpannija intimata hija vestita konguntivament fiz-zewg diretturi msemmija. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi fid-dawl ta` dawn il-fatti l-kumpannija attrici tissottometti illi hemm lok illi l-kumpannija ntimata xxolji u tigi stralcjata wkoll ai termini tal-artikolu 214(2)(b)(iii) tal-Kap. 386 ["ragunijiet gravi bizzejjed li jiggustifikaw ix-xoljiment u konsegwentement l-istralc tal-kumpannija"]. inoltre, ghall-istess ragunijiet, il-kumpannija attrici bir-rispett tissottometti illi mhux biss li l-kumpannija Firm Camilleri (Bros) Marketing Company Limited hija nsolventi imma wkoll illi fit-tmexxija taghha, id-diretturi tal-kumpannija Michael Cranmer (ID52182M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) wettqu kummerc bi frodi u / jew zbaljat fis-sens tal-Artikli 315 u / jew 316 tal-Att dwar il-Kumpannija (Kapitolu 386 tal-Ligijiet ta` Malta) u ghalhekk hemm lok illi jinstabu personalment responsabbli ghad-djun tal- kumpannija. Ghaldaqstant jghidu l-intimati ghaliex dina l-Onorabbli Qorti ma ghandhiex, prevja kull dikjarazzjoni necessarja u opportuna, joghgobha : Tordna x-xoljiment u konsegwentement l-istralc tal-kumpannija intimata Firm Camilleri (Bros) Marketing Company Limited u dan ai termini tal-Artikoli 214(2)(a)(ii), 214(2)(b)(iii) u 218 tal-Att dwar il-Kumpannija (Kapitolu 386 tal-Ligijiet ta` Malta) ; Tiddikjara u tiddeciedi illi d-diretturi tal-kumpannija intimata Michael Cranmer (ID52182M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) wettqu kummerc bi frodi u / jew zbaljat fis-sens tal-Artikli 315 u / jew 316 tal-Att dwar (Kapitolu 386 tal-Ligijiet ta` Malta) u konsegwentement il-Kumpannija tiddikjara u tiddeciedi illi d-diretturi tal-kumpannija intimata Michael Cranmer (ID52182M) u Mark Anthony Cranmer (ID52182M) huma personalment responsabbli ghad-djun u l-obbligi tal-kumpannija intimata ai termini tal- Artikolu 315 u 316 tal-Kap. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza hekk :– Salv kull provvediment iehor li din l-Onorabbli Qorti joghgobha taghti. Bl-ispejjez kontra l-intimati li minn issa huma ngunti ghas-subizzjoni u b`riserva ghal kull azzjoni ulterjuri spettanti lill-kumpannija rikorrenti kemm fil- konfront tal-intimati kif ukoll fil-konfront ta` terzi. Rat id-dikjarazzjoni guramentata tal-kumpannija attrici u l-lista tax- xhieda ndikati minnha. Rat ir-risposta guramentata prezentata fis-26 ta` Gunju 2013 li taqra Illi in linea preliminari s-socjeta` attirci uzat il-procedura mhux korretta stante li ma kienx hemm il-htiega li jigi ntavola rikors guramentat u ghalhekk l-eccipjent jipprotesta ruhu ghal kwalsiasi spejjez addizzjonali li huwa jista` jsofri minhabba f`dan. Illi in linea preliminari wkoll it-talba tas-socjeta` attrici nkwantu tikkoncerna decizjoni u dikjarazzjoni li sar kummerc bi frodi fis-sens tal-Artikolu 315 tal-Kap. 386 hija wahda ntempestiva stante li tali talba tista` ssir biss waqt il-process ta` stralc u cioe` meta kumpannija tkun giet xjolta jew volontarjament jew inkella b`ordni tal-Qorti, u fil-fatt sal-lum il-kumpannija konvenuta ghadha ma gietx xolta. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi in linea preliminari wkoll u minghajr pregudizzju ghas- sueccepit, it-tieni talba nkwantu tikkoncerna decizjoni u dikjarazzjoni li sar kummerc zbaljat ai termini tal-Artikolu 316 tal-Kap. 386 hija wahda ntempestiva ghaliex il-kumpannija konvenuta ghadha ma gietx xjolta. Illi in linea preliminari wkoll u minghajr pregudizzju ghas- sueccepit, it-tieni talba nkwantu tikkoncerna decizjoni u dikjarazzjoni li sar kummerc zbaljat ai termini tal-Artikolu 316 tal-Kap. 386 hija wkoll insostenibbli u ghandha tigi michuda ghaliex tali talba ai termini tal-Artikolu 316(2) tista` ssir biss mill-istralcjarju u kwindi s-socjeta` attrici ma tistax tressaq tali talba. Illi fil-mertu u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, it-talbiet attrici ghandhom jigu michuda stante li ma jissussistux l-elementi sabiex jigi ordnat l- istralc tal-kumpannija konvenuta. Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, fil- mertu wkoll, l-eccipjenti ma wettaqx kummerc zbaljat fis-sens tal-Artikolu 316 tal-Kap. 386 u ghalhekk tali talba ghandha fi kwalsijasi kaz tigi michuda. Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, fil- mertu wkoll, l-eccipjenti ma wettaqx kummerc zbaljat fis-sens tal-Artikolu 316 tal-Kap. 386 u ghalhekk tali talba ghandha fi kwalsijasi kaz tigi michuda. Salv eccezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-kaz. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Rat id-dikjarazzjoni guramentata tal-konvenuti u l-lista tax-xhieda ndikati minnhom. Rat in-nota b`dokumenti li pprezentat is-socjeta` attrici fit-18 ta` Ottubru Semghet ix-xiehda ta` Dr Amanda Brincat Vassallo bhala rapprezentant tar- Registratur tal-Kumpanniji u tal-intimat Mark Anthony Cranmer fl-udjenza tal- 24 ta` Ottubru 2013 u rat id-dokumenti li kienu prezentati fl-istess udjenza. Semghet ix-xiehda ta` Paul Cranmer u ta` Dr Elizabeth Ben Saad bhala rapprezentant tar-Registratur tal-Qrati Kriminali fl-udjenza tat-13 ta` Jannar 2014 u rat id-dokument li kien prezentat fl-istess udjenza. Rat id-digriet taghha moghti fl-udjenza tat-13 ta` Jannar 2014 fejn laqghet it-talba tar-rikorrenti biex jigu allegati l-atti ta` zewg kawzi : "La Suissa Srl vs Firm Camilleri Bros (Marketing) Company Limited" (Rik Gur Nru 580/12 SM) deciza fit-3 ta` Ottubru 2013 ; u "Lighthouse Communications Ltd vs Firm Camilleri Bros (Marketing) Limited" (Avv. Nru. 189/11 MS) deciza fl-10 ta` Mejju 2012. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza tal-15 ta` Lulju 2014 u rat id-dokument li kien prezentat fl-ahhar udjenza. Rat il-verbal tal-udjenza tas-6 ta` Novembru 2014. Rat id-digriet moghti fl-istess udjenza fejn halliet il-kawza ghas-sentenza Rat l-atti l-ohra tal-kawza, inkluzi l-processi taz-zewg kawzi li kienu allegati ma` dan tal-lum wara d-digriet tat-13 ta` Jannar 2014. Ikkunsidrat : L-eccezzjonijiet Il-konvenuti flimkien ressqu seba` eccezzjonijiet :- L-ewwel (1) eccezzjoni hija ta` natura procedurali. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza It-tieni (2) eccezzjoni qeghda tilqa` ghat-tieni (2) domanda tar-rikorrenti fejn din tirrigwarda l-applikazzjoni tal-Art 315 tal-Kap 386. It-tielet (3), ir-raba` (4), is-sitt (6) u s-seba` (7) talbiet jilqghu wkoll ghat- tieni (2) talba tar-rikorrenti fejn din tirrigwarda l-applikazzjoni tal-Art 316 tal- Kap 386. Bil-hames (5) eccezzjoni, l-intimati qeghdin jikkontestaw l-ewwel (1) talba fil-mertu. Ikkunsidrat : L-ewwel eccezzjoni Huwa evidenti illi bl-ewwel eccezzjoni, l-intimati mhux qed jeccepixxu n- nullita` tal-azzjoni tar-rikorrenti izda qeghdin jillimitaw ruhhom li jissollevaw kwistjoni ta` spejjez gudizzjarji. It-talba ghax-xoljiment u stralc ta` kumpannija mill-Qorti hija regolata bl- Art 218 tal-Kap 386. Fis-subartikolu 1, jinghad illi l-procediment jigi inizjat permezz ta` rikors. Wara li gie fis-sehh l-Att XXII tal-2005, ir-"rikors guramentat" ha fil- Kap 12 il-post li kellha c-"citazzjoni". Ghalhekk "rikors guramentat" mhuwiex l- istess att bhal "rikors". Il-Qorti tghid illi anke li kieku nghatat l-eccezzjoni tan- nullita` (li mhuwiex il-kaz) il-fatt li biex tipprocedi, ir-rikorrenti ghazlet li tmur Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza ghar-rikors guramentat minflok ghar-rikors ma jgibx in-nullita` tal-procediment anke meta wiehed iqis dak li jghid l-Art 789 tal-Kap 12. Fl-istess waqt, anke sabiex tkun assikurata l-uniformita` tal-procedura f`kawzi ta` din ix-xorta, il- Qorti kienet tistenna mir-rikorrenti li tikkonforma ruhha ma` dak previst mill- Art 218(1) tal-Kap 386 li kjarament jirreferi ghal semplici rikors u ghal ebda att iehor. Dan premess, jekk il-premura tal-intimati kienet l-ispejjez, allura l- Qorti tghid mill-ewwel illi t-tassazzjoni tad-dritt li ssir mir-Registratur tal-Qorti ma tiddependix mill-fatt jekk l-azzjoni kenitx inizjata b`rikors guramentat inkella b`rikors semplici. Il-punt krucjali huwa n-natura tal-azzjoni ghaliex ladarba t-talba ewlenija kienet ghax-xoljiment u stralc ta` kumpannija, it- tassazzjoni kienet konformi ma` dik it-talba, indipendentement minn jekk il- procediment kienx inizjat b`rikors guramentat inkella b`rikors semplici. Ghalhekk il-Qorti qeghda tichad l-ewwel eccezzjoni tal-intimati. Ikkunsidrat : L-ewwel talba Il-kumpannija rikorrenti ("Charles Mc Alister") qeghda titlob ix-xoljiment u l- istralc ta` l-kumpannija ntimata ("Pool") abbazi : tal-Art 214(2)(a)(ii) u l-Art 214(5)(a) tal-Kap 386 ; u tal-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386. L-intimati kkontestaw il-mertu ta` din it-talba bil-hames (5) eccezzjoni Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Billi Charles Mc Alister hija kreditur ta` Camilleri Bros ghandha locus standi biex tippromwovi l-azzjoni skond l-Art 218(1)(b) u (c) tal-Kap 386. (a) L-Art 214(2)(a)(ii) tal-Kap 386 u l-Art 214(5)(a) tal-Kap 386 Fil-paragrafu (a) tas-subartiklu (2) tal-Art.214, il-ligi tghid liema huma c- cirkostanzi fejn il-Qorti tista` xxolji kumpannija u tordna l-istralc taghha, fosthom jekk il-kumpannija ma tkunx tista' thallas id-djun taghha skond is- subparagrafu (ii). L-Art 214(2)(a)(ii) irid jinqara flimkien ma` l-Art 214(5) li jistabilixxi meta kumpannija skond il-ligi taghna ghandha titqies li ma tkunx tista' thallas id-djun taghha. Tnejn huma c-cirkostanzi definiti mil-ligi – jekk id-dejn dovut mill-kumpannija jkun baqa' ma thallasx ghal kollox jew f`parti wara erbgha u ghoxrin gimgha mill-ezekuzzjoni ta' titolu ezekuttiv kontra l-kumpannija b`xi wiehed mill-atti ezekuttivi msemmijin fl- artikolu 273 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili ; jew Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza jekk ikun ippruvat ghas-sodisfazzjon tal-qorti li l-kumpannija ma tkunx tista' thallas id-djun taghha, meta din tqis ukoll il-passiv kontingenti u prospettiv tal-kumpannija. Ir-rikorrenti qeghda tibbaza ruhha fuq il-paragrafu (a). Il-Qorti tirrileva illi meta tfassal il-mudell ghal-ligi taghna l-gdida dwar il- kumpanniji, il-qafas maghzul kien dak tal-Companies Act Ingliza 1985. Fil-ligi Ingliza, ix-xoljiment u l-istralc ta` kumpanniji kien trattat f`legislazzjoni ad hoc u cioe` l-Insolvency Act 1986. Meta fl-1995 saret il-ligi taghna l-gdida dwar il- kumpanniji (Kap 386) li hadet post il-Commercial Partnerships Ordinance 1962 (Kap 168), id-disposizzjonijiet li jolqtu x-xoljiment u l-istralc kienu integrati fl- Att tal-1995. Fil-ligi taghna, li kumpannija ma tkunx tista' thallas id-djun taghha ghandu sinjifikat preciz u definit mil-ligi stess fl-Art 214(5). Fil-ligi Ingliza, il-posizzjoni hija aktar wiesgha. Il-koncett ta` insolvenza fil-ligi taghna huwa aktar ristrett minn dak tal-ligi Ingliza ghalkemm hemm overlaps. Fit-Tmien Edizzjoni (2012) ta` l-ktieb Boyle & Birds` Company Law (pubblikat minn Grech Enriquez) pg 859 jinghad hekk – Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Fil-ligi taghna dak previst mill-Art 214(5)(a) jixbah il-koncett ta` cash flow Fil-kaz ta` cash flow insolvency din il-Qorti tghid illi filwaqt fil-ligi taghna huwa specifikat bil-preciz x` m`ghandhiex taghmel kumpannija debitrici sabiex ma tkunx meqjusa li ma tistax thallas id-djun taghha, fil-ligi Ngliza il-kriterju huwa aktar generiku ghax ikun hemm dik it-tip ta` insolvenza if it unable to pay its debts as they fall due. Fil-Boyle & Birds` Company Law (op. cit.) ikompli jinghad hekk – Fil-ktieb Insolvency Law – Corporate and Personal ta` Andrew Sansone u Peter Yarranton (pubblikat minn Pearson Longman – 2003) pg 17 jinghad hekk dwar cash flow insolvency kif mifhuma fil-kuntest tal-Insolvency Act 1986 – Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Permezz ta` sentenza ta` din il-Qorti tad-29 ta` Frar 2012 (fol 20 u 21) fil- kawza fl-ismijiet Charles Grech & Company Limited (C2473) vs Mark Anthony Cranmer f`ismu propju u ghan-nom u in rapprezentanza tal-kumpannija Firm Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza l-intimati kienu Camilleri Bros (Marketing) Company Limited (C40670) kkundannati jhallsu lil Charles Mc Alister is-somma ta` €31,964.94 bl-imghaxijiet kif mitluba fir-rikors promotur, bl-ispejjez jithallsu mill-intimati. Fil-15 ta` Lulju 2011, Charles Mc Alister ipprezentat rikors kontra l-intimati Mark Anthony Cranmer f`ismu propju u ghan-nom u in rapprezentanza ta` Camilleri Bros ghall-hrug ta` Mandat ta` Sekwestru Kawtelatorju Nru 970/2011 ghal sorte ta` €31,964.94. Il-Qorti akkordat it-talba ghall-hrug tal- Mandat dakinhar stess (ara fol 22 sa fol 32). Fil-15 ta` Lulju 2011, il-Mandat kien notifikat lis-sekwestrarji kollha indikati fir-rikors. Ma jirrizultax li l- intimati kienu notifikati. Fir-rikors promotur, Charles Mc Alister tghid illi dan il-Mandat li kien Kawtelatorju sar Ezekuttiv ghaliex hija ntavolat nota skond l-Art 838B(2) tal- Kap 12. Dwar l-operat tal-Art 838B(12) u (2) tal-Kap 12 il-Qorti tirrileva li l- procedura kienet introdotta bl-Att XII tal-2009. Id-disposizzjoni taqra hekk – (1) Sakemm ma jiġix imħassar mill-Qorti jew irtirat mill-parti li toħroġ il-mandat, kull mandat kawtelatorju għandu jibqa' fis-seħħ sa ħmistax-il ġurnata wara li l-kawża tgħaddi f'ġudikat. (2) Minkejja d-disposizzjonijiet (1), mandati kawtelatorji maħruġin skont l-artikolu 830(1) isiru eżekuttivi wara li kawża tgħaddi f'ġudikat jew meta, skont l-artikolu 166B, dik l-ittra uffiċjali ssir titolu eżekuttiv b'dan illi : fil-każ ta' mandat maħruġ skont l-artikolu 830(1)(b), (ċ), (d) u (f), il- kreditur għandu jippreżenta nota fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta l-kawża tkun għaddiet f'ġudikat fl-atti tal-istess mandat u jitlob li jestendi jew inaqqas l- Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza effetti tal-mandat għas-somma ekwivalenti għall-ispejjeż legali, l-imghaxijiet u d- differenza fis-sorte skont is-sentenza, liema nota għandha tiġi notifikata lid- debitur, u dawk kollha li għandhom interess ; fil-każ ta' mandat maħruġ skont l-artikolu 830(1)(a) u (e), il-kreditur għandu jippreżenta rikors skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 388E fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta l-kawża tkun għaddiet f'ġudikat. Fil-kaz tal-lum, il-Mandat in kwistjoni kien Sekwestru Kawtelatorju. Ghalhekk sabiex Charles Mc Alister tikkonverti l-mandat minn Kawtelatorju ghal Ezekuttiv, kellha thares dak previst mill-Art 838B(1) u (2)(a). Il-prova li kienet prezentata din in-nota baqghet ma saritx matul il-kors kollu tal-kawza. Li l-Qorti sabet biss huwa li fuq l-ewwel pagna tal-Mandat 970/2011 (fol 22) hemm notament li jghid hekk : Ezekuttiv skont digriet 12 (tnax) ta` Gunju 2012 u firma llegibbli. Min ghamel dan in-notament, ma jirrizultax, u ta` min hi l-firma, lanqas ma jirrizulta. Anke li kieku saret l-ahjar prova li n-nota giet prezentata, dak il-fatt wahdu mhuwiex bizzejjed biex il-Mandat minn Kawtelatorju jsir Ezekuttiv. Ghax il-legislatur segwa procedura differenti minn dik ghall-kisba ta` mandati ezekuttivi skond l-Art.273 et seq tal-Kap 12. Jirrizulta nfatti li fin-nota, il-kreditur jaghmel talba biex jestendi jew inaqqas l-effetti tal-Mandat (Kawtelatorju). Il-procedura mhijiex kompleta bl- ghoti tad-digriet li jakkorda n-nota izda bin-notifika ta` dak id-digriet lil dawk kollha li ghandhom interess fil-kaz tal-lum is-sekwestratarji u, hawn huwa importanti, bin-notifika tad-debitur. Ghal din il-Qorti, in-notifika mhijiex Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza fakoltattiva izda tassattiva – ara l-uzu tal-kelma ghandha fl-Art.838B(2)(a). Li jkompli jfisser illi ghad-differenza tal-procedura skond l-Art.273 et seq tal-Kap 12, fil-kaz tal-procedura skond l-Art.838B, l-ezekuzzjoni fil-kaz ta` Mandat ta` Sekwestru ssehh bin-notifika tas-sekwestratarji u tad-debitur. Il-Qorti ma ghandha l-ebda prova li l-kreditrici ottemperat ruhha ma` dawn id-disposizzjonijiet. Ghalhekk ma ghandha l-ebda prova li minn Kawtelatorju l-Mandat ta` Sekwestru in kwistjoni sar Ezekuttiv ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi. U ghalhekk il-Qorti ma tistax tqis illi skattaw l-erbgha u ghoxrin (24) gimgha li ghalihom jirreferi l-Art 214(5)(a). fuq Kreditur huwa prekluz milli jistitwixxi azzjoni ghax-xoljiment u stralc ta` kumpannija debitrici skond ta` mandat l-Art 214(5)(a) kawtelatorju. Infatti d-disposizzjoni titkellem dwar l-ezekuzzjoni ta' titolu ezekuttiv kontra l-kumpannija b'xi wiehed mill-atti ezekuttivi msemmijin fl- artiklu 273 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili. Fil-kaz tal-lum, ma jirrizultax li Charles Mc Alister ittentat tikseb il-hrug ta` wiehed mill-atti esekuttivi li huma elenkati fl-Art 273 tal-Kap 12 bil-procedura prevista fl-Art 274 tal-Kap 12 wara li hadet is-sentenza li ghaliha tirreferi fl-ewwel paragrafu tar-rikors promotur. Hija l-gurisprudenza ta` din il-Qorti illi fejn si tratta ta` atti ezekuttivi ndikati fl-Art 273 tal-Kap 12, il-fattur rilevanti sabiex jiskatta l- perijodu ta` erbgha u ghoxrin (24) gimgha ghall-fini tal-Art 214(5)(a) tal-Kap 386 huwa l-ezekuzzjoni tal-mandat. Fil-kaz ta` Mandat ta` Sekwestru, l- ezekuzzjoni tal-mandat issehh bin-notifika tal-att lis-sekwestratarji. Fil-kaz tal-lum ma tirrizultax il-prova illi l-kumpannija intimata ma tistax thallas id-djun taghha skond l-Art.214(5)(a). Ladarba hekk hu, din il-Qorti ma tistax tghaddi ghax-xoljiment u ghall-istralc tal- kumpannija intimata abbazi tal-Art.214(2)(a)(ii) tal-Kap 386. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza (b) L-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386 Skond din id-disposizzjoni, kumpannija għandha tkun xolta bil-qorti meta l-qorti tkun tal-fehma li hemm raġunijiet gravi biżżejjed li jiġġustifikaw ix- xoljiment u konsegwentement l-istralċ tal-kumpannija. (enfasi u sottolinear tal- qorti) Is-sinjifikat tad-disposizzjoni huwa car. Tithalla diskrezzjoni wiesa` lill- Qorti sabiex tistabilixxi hi jekk fil-fehma taghha jirrizultawx fatti u cirkostanzi "gravi bizzejjed" li jwassluha sabiex taghmel id-dikjarazzjoni ta` xoljiment u stralc. Fil-Kap 386 ma hemmx tifsira ta` "ragunijiet gravi". Il-Qorti ghalhekk ma ghandha tiskarta xejn. M`ghandhiex tillimita l-esercizzju tad-diskrezzjoni taghha ghal fatti jew cirkostanzi li jkunu sehhew sad-data tal-presentata tar- rikors izda ghandha taghti piz ghal kull ma jigri anke wara sa ma tigi biex taghti d-decizjoni taghha. Fl-Art 122 tal-Insolvency Act 1986 tar-Renju Unit, hemm elenku tac- fejn kumpannija tigi xjolta u stralcjata mill-Qorti. cirkostanzi Disposizzjoni identika ghal taghna fl-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386 ma hemmx fl-Insolvency Act 1986. Huwa evidenti anke mad-daqqa t`ghajn li d-disposizzjoni taghna hija aktar stretta fis-sens illi fil-kaz taghna l-Qorti xxolji u tistralcja meta fil-fehma taghha ikun hemm ragunijiet gravi bizzejjed, waqt li fil-ligi Ingliza, il-kriterju li fuqu l-Qorti trid tibni l-fehma taghha huwa dak tal- gustizzja u l-ekwita`. U l-istrettezza tad-disposizzjoni taghna taghmel hafna sens anke ghaliex jekk il-Qorti tesprimi l-fehma li hemm ragunijiet gravi hija obbligata tordna x-xoljiment u l-istralc tal-kumpannija ; hemm m`ghandhiex aktar diskrezzjoni. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Dan premess, il-Qorti tghid li r-riferenza ghall-Art 122(1)(g) tal- Insolvency Act 1986 hija utili ghaliex il-linja li hadu l-Qrati Inglizi biex ighidu x`hinu just and equitable ghall-fini ta` winding up tghin biex tiftah tieqa lill- Qrati taghna ghall-interpretazzjoni ta` x`hinuma ragunijiet gravi bizzejjed. Kull kaz ghandu l-istorja tieghu u ghalhekk il-Qorti trid tibni l-fehma taghha fuq il-fatti u cirkostanzi ta` l-kaz. Fl-udjenza tal-24 ta` Ottubru 2013, ir-rapprezentant tar-Registratur tal- Kumpanniji (Av. Amanda Brincat Vassallo) ipprezentat bhala prova l-memorandum u l- articles of association ta` Camilleri Bros. Skond dan id-dokument, jirrizulta li l-kumpannija kienet registrata fis-26 ta` Jannar 2007. Id-diretturi huma l- azzjonisti stess u cioe` Michael Cranmer u Mark Anthony Cranmer. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Fix-xiehda tieghu, Mark Anthony Cranmer xehed illi mis-sentenza li Charles Mc Alister kienet kisbet kontra tieghu u kontra Cranmer Bros ma thallas xejn ; lanqas wara l-mandat. Qal li l-kumpannija kienet waqfet topera f`Jannar 2012. Sostna li kien tqabbad l-accountant Paul Cranmer sabiex ihejji pjan ta` rkupru sabiex il-kumpannija tkompli tahdem. Ix-xewqa tal-kumpannija mhuwiex li xxolji izda li tirkupra. Ikkonferma li kellha problemi ta` cash flow. Kif ikunu f`qaghda li joperaw, Charles Mc Alister tithallas dak li huwa dovut lilha. Ippreciza li l-problemi finanzjarji qamu fis-snin 2009-2010 wara li thallas self li kellhom ma` HSBC Bank Malta plc. Ghamel enfasi fuq il-fatt li dment li bhala General Manager ta` Charles Mc Alister kien hemm certu s-Sur Louis, Camilleri Bros kellha credit facilities tajbin u kienet tmexxi. Kif pero` s-Sur Ħad-Dingli miet, u kien hemm bidla fit-tmexxija, ma nghatawx aktar credit. Fix-xiehda tieghu, Paul Cranmer stqarr illi saret talba minn Cranmer Bros biex jaghmel l-accounts taghha, biex imbaghad isir l-audit. Huwa talab il- karti li kien jehtieg biex jibda x-xoghol fosthom l-statements tal-bank. L- inkartament ha z-zmien biex jasal kollu ghandu. Ghamel li seta` biex jaghmel ordni fil-kontijiet ghalkemm stqarr li l-kontijiet kif kienu fil-prezent ma setghux imorru ghall-audit. Irnexxielu jhejji statements preliminari mhux dettaljati. Fil-fatt ipprezenta lill-Qorti d-draft management accounts ghas-sena li ghalqet fil-31 ta` Dicembru 2013. Kellu jahdem mill-bidu nett ghaliex qatt ma kienu saru accounts wara l-2007. L-istampa tal-kumpannija kif tirrizulta mill- management accounts hija li sal-ahhar tal-2013, Camilleri Bros ma kenitx f`qaghda li thallas id-djun taghha. Kellha accumulated losses ta` €50,000 u ma kellhiex assi. Jidher li s-sitwazzjoni kienet ilha prekarja mill-2009. Fis-snin ta` wara ftit hadem sa ma waqfet ghal kollox fl-2011 ; la tbiegh u lanqas tixtri. Xehdet Av. Elizabeth Ben Saad, bhala rapprezentant tad-Direttur – Qrati Kriminali li pprezentat kopja tal-atti tal-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Ian J. Zammit Fresta) vs Mark Anthony Cranmer li kienet deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta` Gudikatura Kriminali fis-16 ta` Gunju 2010. Jirrizulta li l-akkuzat f`dak il-procediment kien l-intimat Mark Anthony Cranmer fil-kawza tal-lum. Fost l-akkuzi li kien mixli bihom kien hemm dik ta` korruzzjoni ta` ufficjal pubbliku. L-akkuzat ammetta l-akkuzi kollha li kien mixli bihom. Apparti l-piena, fuq l-intimat kienet imposta l-interdizzjoni generali perpetwa. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Ma kienx hemm appell minn din is-sentenza. L-ordni kienet ippubblikata fil- Gazzetta tal-Gvern fis-16 ta` Lulju 2010. Stephen Mifsud D'Amato li huwa l-General Manager ta` Charles Mc Alister xehed fit-tul dwar il-kreditu li r-rikorrenti ghandha kontra Cranmer Bros. Fisser l- opportunitajiet kollha li Mark Anthony Cranmer nghata biex jirregolarizza l- posizzjoni tal-kumpannija izda kien kollu ghalxejn. Ikkonferma li d-dejn favur Charles Mc Alister kien ghadu pendenti. Kienu prezentati bhala prova l-processi ta` zewg kawzi li huma decizi u ghaddew in gudikat. Nru. 580/12 SM) deciza fit-3 ta` Ottubru 2013 fejn fuq ammissjoni Cranmer Bros kienet ikkundannat thallas lis-socjeta` attrici s-somma ta` €13,358.24 bl-ispejjez u bl-imghax mid-19 ta` Novembru 2009 sad-data tal-effettiv pagament. Mill-assjem tal-provi akkwiziti, li tohrog tal-kumpannija intimata mhux biss ma hi felici xejn izda l-qaghda finanzjarja taghha hija gravi. Il-Qorti tirrileva li sa minn meta kienet kostitwita u registrata mar- Registratur tal-Kumpanniji hija qatt ma ghamlet accounts. Kellu jkun l- accountant Paul Cranmer fil-mori ta` dan il-procediment li ttenta jgib ftit ordni fost dizordni shih. Ghax ma sarux accounts tul dawk is-snin kollha, lanqas sar audit, u ladarba ma sarx audit, ma ntbaghtu l-ebda abridged audited accounts lir-Registratur tal-Kumpanniji. Diga` dan huwa ksur manifest tal-ligi. Li tithassab tassew il-Qorti hija l-imgieba gravement nonkuranti tad-diretturi li Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza huma wkoll l-azzjonisti li mhux biss kellhom joqghodu mal-obbligi legali taghhom, izda li jittrattaw in-negozju kif suppost u cioe` billi jzommu relazzjonijiet tajbin mal-fornituri taghhom. Minflok ghamlu hekk, ma hallsux id-djun u gabu mitt skuza biex ma jhallsux id-djun taghhom ; hekk almenu huwa evidenti li gara fil-kaz ta` Charles Mc Alister. Gravi huwa l-fatt li Cranmer Cipriott m`ghandhiex assi. Biex tkompli tgharraq is-sitwazzjoni, irrizulta li Cranmer Cipriott waqfet topera ghal kollox fl-2011, li jfisser li mhux sejra tiggenera revenue biex thallas id-djun taghha. Billi hija kumpannija zghira, id-djun huma qawwija. Minghajr l-impenn tad-diretturi, id-djun ma jithallsux. Kumpannija li ma taghmilx negozju hija entita` bla ruh. Ma tkunx qeghda taqdi l-ghanijiet taghha. Kumpannija li ma tiggenerax attivita` ekonomika ma jistax ikollha dhul, u minghajr dhul, ma tista` qatt thallas id-dejn taghha. Hija haga fondamentali fid-dritt socjetarju li kumpanniji joperaw b'mod trasparenti u accountable. Ghalhekk huwa serju u gravi hafna l-fatt illi minkejja li Mark Anthony Cranmer nghata l-interdizzjoni generali perpetwa fl-2010, baqa` direttur ta` Cranmer Cipriott qisu ma gara xejn. Fil-fehma ta` din il-Qorti, hemm ragunijiet gravi bizzejjed skond l-Art 214(2)(b(iii) tal-Kap 386 sabiex tordna x- xoljiment u l-istralc taghha. Ghalhekk qeghda tichad il-hames eccezzjoni. Ikkunsidrat : It-tieni talba Permezz ta` din it-talba, il-Qorti qeghda tkun mitluba tippronunzja ruhha dwar l-allegata mgieba tal-intimati Michael Cranmer u Mark Anthony Cranmer bi ksur tal-Art 315 u/jew l-Art 316 tal-Kap 386. L-intimati laqghu ghal din it-talba bl-eccezzjonijiet markati tnejn (2) u Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza L-eccezzjonijiet l-ohra relatati ma` din it-talba u cioe` dawk markati erbgha (4), sitta (6) u sebgha (7) jinvestu l-mertu. L-Art 315(1) jaqra hekk :- (1) Jekk waqt l-istralċ ta' kumpannija sew jekk b'ordni tal-qorti jew volontarjament ikun jidher li xi negozju tal-kumpannija jkun tmexxa bil-ħsieb ta' frodi ta' kredituri tal-kumpannija jew ta' kredituri ta' xi persuna oħra jew bil- għan ta' frodi, il-qorti tista' fuq rikors tar-riċevitur uffiċjali, jew tal-istralċjarjun jew ta' xi kreditur jew ta' xi kontributorju tal-kumpannija, jekk jidhrilha xieraq li tagħmel hekk, tiddikjara li xi persuni li xjentement kienu partijiet fit-tmexxija tan-negozju bil-mod qabel imsemmi tkun responsabbli personalment, mingħajr jew ebda responsabbiltajiet oħra tal-kumpannija kif il-qorti tista' tordna. (enfasi u sottolinear tal-qorti) ta' responsabbiltà għal kull jew għal xi dejn limitazzjoni L-Art 316(1) u (2) jaqra hekk :- Id-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu japplikaw meta kumpannija tkun ġiet xolta u tkun insolventi u jkun jidher li persuna li kienet direttur tal- kumpannija kienet taf, jew kellha tkun taf qabel ix-xoljiment tal-kumpannija, li ma kienx hemm prospett xieraq li l-kumpannija setgħat tevita x-xoljiment minħabba l-insolvenza tagħha. Il-qorti, fuq ir-rikors tal-istralċjarju ta' kumpannija li għaliha japplika dan l-artikolu, tista' tiddikjara li persuna li kienet direttur kif imsemmi fis-subartikolu (1) tkun responsabbli li tagħmel pagament favur l-attiv tal- kumpannija kif il-qorti jidhrilha xieraq. (enfasi u sottolinear tal-qorti). Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Din il-Qorti tghid illi t-test tal-ligi huwa car u inekwivoku. It-tieni talba hija fil-fatt intempestiva ghaliex ma tistax tingieb quddiem il-qorti biex tippronunzja ruhha dwarha fi procediment bhal ma huwa dak tal-lum. Infatti huwa biss fil-provvediment li sejra taghti llum illi l-Qorti sejra tiddikjara jekk il- kumpannija intimata ghandhiex tigi xjolta u stralcjata inkella le. Mela certament fid-data tal-presentata tar-rikors promotur, ma kienx ghad hemm pronunzjament dwar xoljiment u stralc. Il-Qorti qeghda ghalhekk tilqa` t-tieni u t-tielet eccezzjonijiet. Ghax hu hekk, mhijiex sejra tiehu konjizzjoni tal-eccezzjonijiet markati erbgha, sitta u sebgha. Ghar-ragunijiet kollha premessi, il-Qorti tipprovdi dwar it-talbiet tal-kumpannija rikorrenti u dwar l-eccezzjonijiet tal-intimati billi :- Tichad l-ewwel u l-hames eccezzjonijiet tal-intimati. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Tilqa` t-tieni u t-tielet eccezzjonijiet tal-intimati. tas-seba` eccezzjonijiet tal-intimati. Tastjeni milli tiehi konjizzjoni ulterjuri tar-raba`, tas-sitt u Riferibbilment ghall-ewwel talba, tiddikjara li fir-rigward tal-kumpannija Firm Camilleri Bros. (Marketing) Company Limited (C40670) jirrizultaw ippruvati sal-grad rikjest mil-ligi r-rekwiziti tal- Art 218 u tal-Art 214(2)(b)(iii) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta, ghalkemm mhux tal-Art 214(2)(a)(ii) u tal-Art 214(5)(a) tal-Kap 386 tal- Ligijiet ta` Malta. Riferibbilment ukoll ghall-ewwel talba, tordna x-xoljiment u l-istralc tal-kumpannija Firm Camilleri Bros. (Marketing) Company Limited (C40670) b`effett mil-lum kif ighid l-ewwel proviso tal-Art 223(1) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta. Tichad it-tieni talba. Riferibbilment ghat-tielet talba, tahtar lir-Ricevitur Ufficjali bhala stralcjarju bis-setghat u d-dmirijiet kollha skond l-Art 228 et seq tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta. Bla hsara ghall-generalita` ta` dawn is- setghat u dmirijiet – Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza a) wara li jikseb dikjarazzjoni dwar il-qaghda tal-kumpannija intimata, kif irid l-Art 226 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta, jaghmel rapport lill-Qorti, kif irid l-Art 227 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta. jaghmel verifika dwar l-assi u d-djun tal-kumpannija intimata, u dwar il-gradwazzjoni tad-djun. jiehu taht l-assi tal- kumpannija intimata, kif ighid u jrid l-Art 237 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta` Malta. jew kontroll tieghu il-kustodja jaghmel jew jiddefendi kull azzjoni jew procediment legali iehor fl-isem u fl-interess tal-kumpannija intimata. e) mil-lum. jipprezenta r-rapport mhux aktar tard minn tliet (3) xhur Dwar il-kap ta` l-ispejjez, il-Qorti tipprovdi hekk :- relatati mat-tieni talba. Tordna lill-kumpannija rikorrenti sabiex thallas l-ispejjez Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Tordna li l-bqija tal-ispejjez tal-provvediment tal-lum, u l- ispejjez kollha tal-istralc, inkluzi d-drittijiet u l-ispejjez tar-Ricevitur Ufficjali fil-vesti tieghu ta` stralcjarju, jithallsu mill-intimati in solidum bejniethom, u dan bl-applikazzjoni tal-Art. 236(2) tal-Kap 386. Thalli l-istralc ghall-udjenza ta` nhar it-Tlieta 17 ta` Marzu 2015 Qrati tal-Gustizzja