Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Edwina Giardina Seduta tas-27 ta' Novembru 2020 Maltija bin-numru 92523M, akkuzati talli f'diversi okkazzjonijiet matul ix-xahar ta' Ottubru 2015, kif ukoll fi granet u/jew xhur ta' qabel, gewwa t-tunnel tal- interconnector li huwa accessibbli mill-Imsida, mill-Maghtab u minn Ta' Sannat, u f'dawn il-gzejjer: Ikkommetta serq ta' cables tal-elettriku ghad-detriment tal-Gvern ta' Malta u tal-kumpanija Enemalta, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-valur li kien izjed minn elfejn, tliet mija u disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu, u bil-hin – Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(3), 279(b), 280(2); Volontarjament ghamel hsara fil-makkinarju jew fil-gumni tal-elettriku, jew ikkagunaw, it-telf tal-kurrent elettriku: (Artikolu 326© tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta). B'diversi atti maghmulin minnu, ukoll jekk fi zminijiet differenti, li kisru l-istess disposizzjoni tal-Ligi, u gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda, u cioe'; Talli f'xi hin bejn it-tlieta u ghoxrin u d-disgha u ghoxrin ta' Ottubru tas- sena elfejn u hmistax, minn gewwa l-fabbrika bl-isem ta' Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), kkommetta serq ta' cables u oggetti ohra ghad-dannu ta' Edmund D'Souza, u/jew persuni ohra jew intraprizi ohra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-valur li kien izjed minn dak ta' elfejn, tliet mija, disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu: Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(b), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, volontarjament hassar, ghamel hsara jew gharraq hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli, liema hsara kienet izjed minn elfejn u hames mitt ewro ghad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuni jew intraprizi ohra: Artikolu 325(1)(a) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Talli f'xi hin bejn il-wiehed u tletin ta' Ottubru tas-sena elfejn u hmistax u t-tlieta ta' Novembru tas-sena elfejn u hmistax, minn gewwa fabbrika bl- isem ta' Tender Fresh Food Processing, li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), kkommetta serq ta' cables, pajpijiet tar-ramm u oggetti ohra ghad-dannu ta' Edmund D'Souza, u/jew persuni ohra jew intraprizi ohra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-valur li mhux izjed minn dak ta' elfejn, tlett mija u disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu, Artikolu 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Talli f'xi hin bejn il-hamsa u ghoxrin ta' Novembru u t-tnejn ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax minn gewwa fabbrika bl-isem ta' Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), kkommetta serq ta' diversi oggetti fosthom bibien tal-aluminju, mizien, pjattaforma tal-istainless steel, u wires tar-ramm ghad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuni jew intraprizi ohra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz u bil-valur li ma kienx izjed minn dak ta' elfejn, tliet mija u disgha u ghoxrin ewro u s-sebgha u tletin centezmu. Artikolu 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Talli nhar it-tlieta u ghoxrin ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax ghall- habta tal-erbgha u nofs ta' waranofsinhar minn gewwa fabbrika bl-isem ta' Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), bil-hsieb li jaghmel delitt ta' serq, ura dan il-hsieb b'atti esterni u ta bidu ghall-ezekuzzjoni ta' dan id-delitt billi acceda fl-imsemmi lok, izda d- delitt ma kienx lahaq gie esegwit minhabba li kien gie arrestat mill- pulizija u li kieku kien esegwit, is-serq kien ikun ikkwalifikat bil-mezz, bil- valur li ma jeccedix l-elfejn, tlett mija, disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu ghad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuna/i jew intraprizi ohra, Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Ukoll talli rrenda ruhu recidiv ai termini tal-Artikoli 49, 50 u tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta permezz ta' diversi sentenzi definittivi moghtija mill- Qorti tal-Magistrati (Malta); Lil Mario smith wahdu talli: Wettaq reat waqt il-perjodu operattiv ta' probation moghtija mill-Qrati ta' Malta mill-Magistrat Dr. Anthony Barbieri, LL.D., nhar il-hdax ta' Marzu tas- sena elfejn u hmistax, liema sentenza hija definittiva u ma tistax tigi mhassra, mnaqqsa jew mibdula. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali tad-9 ta' Lulju, 2019, fejn il-Qorti, wara li rat l-artikoli ndikati mill-Avukat Generali, Fl-Artikoli 18, 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(b), u 280(2) tal-Kapitoli 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-Artikolu 326(c) u (e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(b) u 280(2) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-Artikolu 325(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(a) u 280(2) tal- Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(a) u280(2) tal- Fl-Artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 264(1), 267, 270, 278(2)(3), 279(a) u 280(2) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Kapitoli 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-Artikoli 17, 31, 49, 50, 532A, u 533 tal-Kapitoli 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Fil-konfront ta' Mario smith wahdu:- Fl-Artikolu 23 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta; Sabet lil Mario smith hati tas-seba' u tad-disa' mputazzjoni kif migjuba kontra tieghu, u filwaqt li lliberatu mill-bqija tal-imputazzjonijiet, ikkundannatu ghal piena ta' disa' xhur prigunerija. Wara li rat l-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali, il-Qorti ordnat ukoll il-hlas tal- ispejjez peritali nkorsi matul il-proceduri relatati mat-tentattiv ta' serq fis-seba' mputazzjoni ammontanti ghal sitt mija, wiehed u ghoxrin ewro u disgha u sebgha u erbghin centezmu, liema somma ghandha titqassam bejn l-imputati. Rat ir-rikors tal-appellant Mario smith, ppreżentat fil-25 ta' Lulju, 2019, fejn talab lil din l-Qorti tilqa' dan l-appell billi tirriforma s-sentenza appellata u dana billi tikkonfermaha il-parti lill-appellant mill-imputazzjonijiet enumerati wiehed, tnejn, tlieta, erbgha, hamsa, sitta migjuba fil-konfront tieghu. Thassarha, tirrevokaha, tikkancellaha f'dik il-parti tas-sentenza fejn sabet ill- appellant hati tal-imputazzjonijiet enumerati sebgha (7) u disgha (9) kif migjub fil- konfront tieghu u minflok tiddikjarah mhux hati taghhom u konsegwentment tilliberah minnhom; sussidjarjament tirriforma s-sentenza appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan billi timponi piena aktar ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz.. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Rat il-fedina penali aġġornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal- Rat il-verbal tas-seduta tat-18 ta' Settembru 2020, fejn il-Qorti halliet l-appell ghas- Semghet trattazzjoni Ikkunsidrat, Illi din id-decizjoni hija limitata ghal-pregudizzjali sollevata mill-appellant marbuta man-nullita' tas-sentenza appellata. L-appellant jishaq illi l-Ewwel Qorti ma osservatx id-dettami imfassla mil-legislatur fl-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali billi l-parti decizorja hija karenti mill-artikolu tal-ligi li jikkontempla it-tentattiv tar-reat li dwaru huwa gie misjub hati. Illi fid-decide wara li l-Ewwel Qorti ccitat l-artikoli tal-ligi kollha indikati mill- Avukat Generali fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju, ghaddiet sabiex sabet htija fl- appellant ghas-seba u disgha imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu fl-akkuza. Issa s-seba' imputazzjoni addebitata lill-appellant fic-citazzjoni taqra hekk: Talli nhar it-23 ta' Diċembru 2015 għall-ħabta tal-16:30hrs minn ġewwa fabbrika bl-isem Tender Fresh Food Processing li tinsab fi Triq Giuseppe Garibaldi, Ħaż-Żabbar; bil-ħsieb li jagħmlu delitt ta' serq, urew dan il-ħsieb b'atti esterni u taw bidu għall-eżekuzzjoni ta' dan id-delitt billli aċċedew fl-imsemmi lok, iżda d-delitt ma kienx laħaq ġie esegwit minħabba xi ħaġa aċċidentali u indipendenti mill-volonta' tagħhom u dan minħabba li kienu ġew arrestati mill-pulizija u li kieku kien esegwit, is-serq kien ikun ikkwalifikat bil-mezz, bil-valur li ma jeċċedix 1-elfejn tlett mija disgħa u għoxrin Euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (€2,329.32) għad-dannu ta' Edmund D'Souza u/jew persuna/i jew intrapriżi ohra (Artikoli 261(b)(c)(f), 263 (a), 264(1), 267, 278(3), 279(a), 280(2) tal-Kapitolu 9 tal- ligijiet ta' Malta) Illi mill-qari ta' din l-imputazzjoni jidher illi l-appellant flimkien mal-ko- akkuzati l-ohra kienu qed jigu mixlija bit-tentattiv ta' serq aggravat, u mhux bir- reat ikkunsmat. Illi madanakollu, l-Avukat Generali, imbaghad, fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju maghmula fit-termini ta'l-artikolu 370(3) tal-Kodici Kriminali jonqos milli jindika l-artikolu tal-ligi li jikkontempla it-tenattiv tar- Dan in-nuqqas imbaghad gie rifless ukoll fis-sentenza appellata, biex b'hekk l-appellant fl-ewwel aggravju jissolleva il-pregudizzjali tan-nullita' tas-sentenza minhabba f'din il-karenza fil-parti decizorja. Illi l-artikolu 382 tal-Kap. 9 jiddisponi illi: "Il-Qorti, meta taghti s-sentenza kontra l-imputat, ghandha tghid il-fatti illi taghhom dan ikun gie misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-kodici jew ta' kull ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat." Issa ghalkemm l-artikolu 41 ma jigiex iccitat mill-Avukat Generali meta huwa baghat lura l-atti tal-kumpilazzjoni biex il-kaz jigi deciz mill-Qorti tal- Magistrati, dan ma kienx jipprekludi lill-Ewwel Qorti milli issib htija ghat- tentattiv ta' reat u mhux dak ikkunsmat, bl-unika haga li biha tkun vinkolata dik il-Qorti hija illi m'ghandhiex aktar tikkunsidra li mill-fatti tista' tislet xi reat iehor mhux indikat mill-Avukat Generali li hu ta' kompetenza tal-Qorti Il-Qorti tal-Magistrati izda tibqa' libera ghal kull haga ohra. Gara izda illi lanqas fil-parti decizorja l-Ewwel Qorti ma indikat din id- disposizzjoni tal-ligi, ghalkemm kien evidenti li kienet qed tinstab htija ghar- reat fil-forma tat-tentattiv u mhux f'dik tal-konsumazzjoni tieghu, u allura l- appellant qed issostni li dan iwassal ghan-nullita' tas-sentenza appellata. Il-Qorti madanakollu ma tistax taqbel ma' dan l-argument difensjonali. Illi l- artikolu 382 tal-Kodici Kriminali jimponi fuq il-qorti l-obbligu li tindika dawk id-disposizzjonijiet tal-ligi li jikkontemplaw ir-reat, u mhux dawk marbuta mal- piena, jew inkella ma' xi attenwanti jew skuzanti, jew mal-komplicita' fil- kummissjoni tad-delitt. Illi meta l-Ewwel Qorti sabet htija ghas-seba' imputazzjoni kif imfassla fic-citazzjoni, dan kien ifisser illi kienet qed tinstab htija ghar-reat b'dawk il-fatti hemmhekk indikati u cioe' ghat-tentattiv u mhux ghar-reat ikkunsmat. Illi l-artikolu tal-ligi li jikkontempla it-tentattiv jirreferi ghar-reat ewlieni u cioe' f'dan il-kaz dak tas-serq. In-nuqqas tal-Ewwel Qorti kien "lapsus" illi seta' jigi evitat u l-Qorti messha qaghdet aktar attenta li tikkwota ukoll l-artikolu tal-ligi li jikkontempla t-tentattiv ta'l-istess, u mhux ticcita verbatim dawk l-artikoli tal-ligi kollha indikati mill-Avukat Generali fin- nota ta' rinviju ghal gudizzju meta lanqas biss instabet htija ghal maggior parti tal-imputazzjonijiet. Però b'daqshekk ma jfissirx illi s-sentenza tal-Ewwel Qorti ghandha tigi dikjarata nulla meta wara kollox, l-artikolu tal-ligi li jikkontempla r-reat tas-serq fil-forma aggravata tieghu huwa l-artikolu 261 et. sequitur tal- Kodici Kriminali u mhux l-artikolu 41, liema disposizzjonijiet gew iccitati mill- Ewwel Qorti. Kwindi ghall-fini ta' l-artikolu 382 l-Ewwel Qorti mxiet skont id- dettami tal-istess artikolu meta ikkwotat l-artikolu tal-ligi li jikkontempla r- reat, iktar u iktar meta bid-dikjarazzjoni maghmula fid-decide illi l-appellant kien qed jigi misjub hati tas-seba' imputazzjoni dan kien ifisser illi huwa kien qed jigi misjub hati tar-reat tas-serq fil-forma tat-tentattiv biex b'hekk ghandu jkun car dwar xhiex kienet qed tinsab htija. Fuq kollox: "Meta, pero', ...… mis-sentenza kif redetta ma jkunx hemm dubju dwar liema fatti jkun gie misjub hati l-imputat, il-formalizmu m'hemmx postu u ghandha tigi salvata s-sentenza1." Illi r-ratio legis wara l-artikolu 382 huwa illi s-sentenza tkun cara fis-sens illi kemm il-persuna akkuzata kif ukoll kull min huwa parti fid-decizjoni jifhmu x'kienu dawk il-fatti li dwarhom l-persuna akkuzata tkun qed tigi misjuba hatja, taghti l-piena ghal dawk il-fatti li qed jistabilixxu ir-reita' u jissemmew id- disposizzjonijiet tal-ligi li jitkellmu fuq ir-reat jew reati li dwarhom qed tinsab Illi dawn ir-rekwizti kollha gew osservati sabiex il-Qorti ma tista' tirravviza ebda nullita' kif jikkontendi l-appellant. Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tichad l-ewwel aggravju sollevat mill-appellant u tordna il-kontinwazzjoni tas-smiegh tal-appell fuq l- Vera Zampa Il-Pulizija vs Emanuel Altarhouni deciza 16/01/1986; ara ukoll Il-Pulizija vs Michael Treeby Ward App.Inf. deciza 08/05/2014