Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Consuelo Gera, LL.D., Dip Matr., (Can) Illum 20 ta' Novembru, 2020 identità numru 9066G, li flimkien ma' Omissis gie akkuzat quddiem il-Qorti tal- Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli fis-26 ta' April 2018 u fil-granet ta' qabel gewwa l-istabbiliment bl-isem Neptune Restaurant and Lounge li jinsab gewwa Triq il-Port, Birkirkara, Zebbug, Ghawdex, li: Minghajr ma kellhom licenzja, mexxew xi attività turistika jew ippermettew li xi attività turistika titmexxa minn jew fil-proprjetà li taghha huma sid jew koproprjetarju jew li minnha jew fiha jkun seta' mexxew dik l-attività li kieku Meta kellhom licenzja, naqsu li jharsu xi wahda mid-dispozizzjonijiet ta' dan l-Att jew xi kundizzjoni, restrizzjoni, jew limitazzjoni ohra li ghaliha tkun kellhom licenzja valida; suggetta l-licenzja; U aktar bhala persuna jew persuni li f'isimhom ghandhom il-licenzja tal-hanut bl-isem Neptunes Restaurant and Lounge li jinsab fi Triq il-Port, Birkirkara, Zebbug, Ghawdex, ippermettew lil Lorraine Humphrys Naudi Glynn u Amandeep Glynn jaghmluha ta' sostitut taghhom minghajr licenzja mill-Artiklu 21 L.S. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta' nhar l-24 ta' Lulju 2020, fejn il-Qorti, filwaqt li lliberat lill-imputat Omissis mit-tieni (2) u mit-tielet (3) imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu stante illi dawn ma jirrizultawx, wara li rat l-Artikolu 43 (1) (a) tal-Kapitolu 409 tal- Ligijiet ta' Malta, sabitu hati tal-ewwel (1) imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u kkundannatu multa ta' elf, mija u erbgha u sittin ewro u disgha u sittin centezmu In oltre, il-Qorti, filwaqt li lliberat lill-imputat George Connor mill-ewwel (1) u mit- imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu stante illi dawn ma jirrizultawx, wara li rat l-Artikolu 43 (1) (b) tal-Kapitolu 409 tal-Ligijiet ta' Malta, sabitu hati tat-tieni (2) imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u kkundannatu multa ta' elf, mija u erbgha u sittin ewro u disgha u sittin centezmu (€1164.69). Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant George Connor, ipprezentat fir-Registru ta' din l-Onorabbli Qorti nhar l-10 ta' Awwissu 2020, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti jogħġobha thassar u tirrevoka s-sentenza appellata fl-ismijiet premessi tal-24 ta' Lulju 2020 in kwantu l-appellant instab hati tal-imputazzjoni dedotta kontra tieghu u tilliberah minn kull imputazzjoni u htija, u alternattivament u fl-eventwalità illi l- Qorti ssib htija, tirriformaha kwantu ghall-piena. Rat l-atti kollha tal-kaz. Rat illi l-aggravji tal-appellant George Connor huma s-segwenti u cioè:- L-Ewwel Qorti għamlet apprezzament ħażin tal-fatti u tal-liġi meta inġustament sabet lill-esponenti ħati tat-tieni imputazzjoni: Illi hekk kif irriżulta mill-atti esebiti mill-koimputat Francis Connor, l-esponenti ġew imwaqqfa milli jaċċedu ġewwa fih. Illi bħala stat ta' fatt l-esponenti fid-dati tal-akkuża u ċioè f'April 2018 u fil-ġranet ta' qabel ma kellu ebda kontroll fuq l-istabbiliment u dan l-istabbiliment kien qed jiġi 2 ġestit biss mill-koppja Singh kontra r-rieda tiegħu u ad esklużjoni tiegħu. Ġja la darba l-istabbiliment kien qed jiġi ġestit kontra l-kunsens u rieda tiegħu u huwa ma kien bl-ebda mod parteċipi għall-ġestjoni tal-attività turistika, l-esponenti ma għandux jinstab ħati tat-tieni imputazzjoni u dan peress li f'dawn id-dati huwa ma naqasx bl-ebda mod milli ma jharisx xi kundizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni tal- licenzja tieghu jew ta' xi dispozizzjoni ta' xi ligi. Illi l-Perit Legali ma huwiex korrett meta jikkonkludi li l-ewwel darba li l-esponenti u ħuh ħadu passi sabiex iwaqqfu l-illegalitajiet maħluqa mill-koppja Singh kien F'April 2018 sar Mandat ta' Inibizzjoni liema mandat kien anċillari għall-kawża li kienet diġà ġiet intavolata s-sena ta' qabel, senjatament f'Diċembru Tant hu hekk li inter alia dan il-Mandat ġie miċħud minħabba li ġja kien hemm din il-kawża għaddejja li kienet tirrigwarda l-istess materja tal-Mandat. Illi fil-kawża istitwita f'Diċembru 2017 il-Qorti intalbet tiżgombra lill-koppja Singh minn ġewwa l-istabbiliment li kienu qed jiġġestixxu illegalment ad esklużjoni tal- lill-koppja Singh. Apparti dawn il-proċeduri ċivili l-esponenti saħansitra irrikorra għand il-Pulizija għall-intervent tagħhom billi flimkien ma' ħuh ressqu kwerela fejn fiha iddenunzjaw Dan l-istat ta' fatt ikompli jitfa' dawl li kuntrarjament għal dak li kkonkluda l-Perit Legali, l-esponenti kien qed jipprova jagħmel minn kollox sabiex iwaqqaf l-abbuż maħluq mill-konjuġi Singh. Illi r-Regolament 4 (4) tal-Legislazzjoni Sussidjarja jaqra "meta detentur tal-licenzja jkun irid iqabbad operatur biex imexxi l-attività turistika, kollha jew parti minnha, huwa ghandu jikseb l-approvazzjoni minn qabel tal-Awtorità". Mis-suespost gie ppruvat li f'April 2018 u fil-granet ta' qabel hekk kif akkuzat mill-Pulizija Frendo, l-esponenti ma riedx lill-koppja Glynn joperaw l-istabbiliment u b'hekk l-element rikjest taht dan ir-Regolament ma giex sodisfatt sabiex l-imputazzjoni tirnexxi fil- konfront tieghu. Illi mhuwiex ekwu u ġust li l-esponenti jiġi ppenallizzat minħabba li terzi persuni ħadu l-liġi f'idejhom u kkapparraw post li tiegħu huwa kien liċenzjat. Ta' dan l- abbuż għandhom iwieġbu biss il-konjuġi Glynn. Illi lanqas ma huwa ġust illi wara li kien l-esponenti stess li rrikorra għand il-Pulizija Eżekuttiva għall-għajnuna u intervent tagħhom huwa qed jiġi kkastigat għal reat li Semghet il-partijieti jittattaw il-kaz u dan fl-ahhar seduta qabel ma dinil-kawza giet wettaq ħaddieħor. Ikkunsidrat, Illi in breve, il-fatti kienu s-segwenti: Illi l-Pulizija intavolaw il-proceduri odjerni kontra Francis Connor u kontra l-appellant George Connor wara li Francis Connor kien irraporta li min kien hemm fir-restaurant bl- isem 'Neptunes Restaurant and Lounge' ma kellux licenza ta' sostitut1. Jirrizulta l-licenzja ta' Neptunes Restaurant mal-Awtorita' tat-Turizmu ta' Malta kienet Il-Pulizija kienu rrikkorrew fuq il-post u sabu lil certu Lorraine Humphrys Naudi Glynn u Amandeep Glynn li ma ghandhomx licenza ta' sostitut2; Ghalhekk inhargu l-imputazzjonijiet in kwistjoni; L-Ewwel Qorti sabet htija tat-tieni (2) imputazzjoni migjuba fil-konfront ta' George Rosales l-appell tal-appellant huwa bbazat fuq l-apprezzament tal-fatti u tal-ligi li ghamlet l- Ewwel Qorti meta sabet htija tat-tieni (2) imputazzjoni. Jissottometti li hekk kif irrizulta mill- atti esebiti mill-koimputat Francis Connor, l-esponenti flimkien mal-istess Francis Abela fid-dati tal-akkuza u cioe' f'April 2018 u fil-granet ta' qabel ma kellu ebda kontroll fuq l-istabbiliment u dan l-istabbiliment kien qed jigi gestiti biss mill-koppja Glynn kontra r-rieda tieghu u ad eskluzjoni tieghu. Jissottometi li gialadarba l-istabbiliment kien qed jigi gestit kontra l-kunsens u rieda tieghu u huwa ma kien bl-ebda mod partecipi ghal gestjoni tal- attivita turistika, l-esponent ma ghandux jinstab hati tat-tieni (2) imputazzjoni u dan peress li f'dawn id-dati huwa ma naqasx bl-ebda mod milli ma jharisx xi kundizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni tal-licenza tieghu jew ta' xi dispozizzjoni ta' xi ligi. 1 Skont dak li jirrizulta mill-affidavit PS 6712 J. Zammit a fol 3 kien Francis Connor li prezenta l- kwerela, izda din il-kwerela baqghet ma gietx prezentata fl-atti. Jissottometti li l-Perit Legali ma huwiex korrett meta jikkonkludi li l-ewwel darba li l- appellant u huh hadu passi sabiex iwaqqfu l-illegalitajiet mahluqa mill-koppja Glynn kien f'April tas-sena elfejn u tmintax (2018). Jissottometti li f'April tas-sena elfejn u tmintax (2018) sar mandat ta' inibizzjoni liema mandat kien ancillari ghal kawza li kienet diga giet intavolata s-sena ta' qabel, senjatament f'Dicembru tas-sena elfejn u sbatax (2017). mandat gie michud minhabba li gja kien hemm din il-kawza ghaddejja li kienet tirrigwarda l-istess materja tal-mandat. Illi fil-kawza istitwita f'Dicembru tas-sena elfejn u sbatax (2017) il-Qorti intalbet tizgombra lil koppja Glynn minn gewwa l-istabbiliment li kienu qed jigestixxu illegalment ad eskluzjoni tal-appellant. Jissottometti li huwa anke irrikorra ghand il-pulizija ghal intervent taghhom billi flimkien ma huh ressqu kwerela fejn fiha iddenunzjaw lil koppja Glynn. Li dan l-istat ta' fatt ikompli jitfa' dawl li kuntrarjament ghal dak li kkonkluda l-Perit Legali, l-appellant kien qed jipprova jaghmel minn kollox sabiex iwaqqaf l-abbuz mahluq mill-konjugi Glynn. Jaghmel referenza ghal dak li jipprovdi r-regolament 4(4) tal-Legislazzjoni Sussidjarja u jghid li f'April 2018 u fil-granet ta' qabel hekk kif akkuzat, ma riedx lill-koppja Glynn joperaw l- istabbiliment u b'hekk l-element rikjest taht dan ir-regolament ma giex sodisfatt sabiex l- imputazzjoni tirnexxi fil-konfront tieghu. Jissottometti li mhuwiex ekwu u gust li l-appellant jigi ppenalizzat minhabba li terzi persuni hadu l-ligi f'idejhom u kkapparraw post li tieghu huwa kien licenzjat. Jghid li ta' dan l-abbuz ghandhom iwiegbu biss il-konjugi Glynn u li lanqas ma huwa gust li wara li kien l-appellant stess li rrikorra ghand il-Pulizija Ezekuttiva ghall-ghajnuna u intervent taghhom, huwa qed jigi kkastigat ghal reat li wettaq haddiehor. Ikkunsidrat; Illi l-Ewwel Qorti sabet htija tat-tieni (2) imputazzjoni fil-konfront tal-appellant George Price l-imputazzjoni taqra 'meta kelkom licenzja, inqastu li tharsu xi wahda mid- dispozizzjonijiet ta' dan l-Att jew xi kundizzjoni , restrizzjoni ,jew limitazzjoni , ohra li ghaliha tkun Il-Qorti sabet htija taht l-artikolu 43(1)(b) tal-Kapitolu 409 tal-Ligijiet ta' Malta, Att dwar Servizzi tal-Ivvjaggar u tat-Turizmu ghal Malta. Dan jaqra li: '(b) meta jkollu liċenza, jonqos li jħares xi waħda mid-disposizzjonijiet ta' dan l-Att jew xi kondizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni oħra li għaliha tkun suġġetta l-liċenza' sugetta l-licenzja.' '(1) Kull min-' ikun hati ta' reat. Din il-Qorti sejra in succint taghmel referenza ghal provi prodotti. PS 1061 J. Zammit xehed permezz tal-procedura tal-affidavit. Huwa spjega li fis- 26 ta' April ,2018 waqt li kien xoghol l-Ghassa tar-Rabat ghal habta ta' 16:30hrs gie infurmat mill-Ispettur Bernard Humphrys Naudi biex jaghmel spezzjoni gewwa l-istabbiliment bl-isem Neptunes Restaurant and lounge li jinsab triq il-Port Birkirkara. kwerela li min hemm gewwa dan il-hanut ma ghandux licenza ta' sostitut. Mar fuq il-post bir-rapport li sar. Li dawn stqarrew li huma ma ghandhomx licenza ta' sostitut. infurmati li se jittellew il-Qorti. F'din l-affidavit iddikjara li l-licenza tal-hanut qieghda f'isem L-Ewwel Qorti fis-seduta tat-18 ta' Lulju, 2018 innominat lil Dr. Jean Paul Gatt Rossi bhala Perit Legali sabiex jisma' x-xhieda bil-gurament, jigbor id-dokumenti kollha u jaghmel access jekk ikun hemm bzonn u jirrelata lil Qorti. JPG1 fis-seduta tal- 24 ta' Lulju , 2020. Gozo fit- 18 ta' Dicembru 2018 fejn spjegat li l-MTA hija responsabbli biex tohrog il-permessi Dwar il-kundizzjonijiet tan-Neptunes Restaurant esebiet Dokument CV1 u CV2 kopja tal-licenzji, precizament l-bar licence u r-ristorant licence. Spjegat li fihom hemm wkoll indikat il-kundizzjonijiet tas-sub-licence. Fost l-ohrajn hemm imnizzel il- permessi dwar mwejjed u siggijiet, li jista' jibqa' miftuh bhala operations sal-erbgha ta' Li l-licenza tal-elfejn u tmintax (2018) ghadha mhix imhallsa u esebiet l-invoice li ghadha dovuta immarkata bhala Dokument CV3. Li fis-sitta (6) ta' Dicembru regghu baghtu nota tal-licensee li hija overdue li giet immarkata Mistoqsija jekk sa issa l-permess ghadux hemm anke minhabba l-fatt li l-licenzja ghadha ma thallsitx qalet li iva l-licenzja ghada hemm pero' l-Awtorita' qieghda f'tahdidiet mal-Avukati taghha rigward x'azzjonijiet jistghu jittiehdu f'dan ir-rigward. Qalet li fuq il-hanut Neptunes ma hemm l-ebda substitute li huwa registrat ghaliex kieku dan johrog mill-licenzja. Esebiet ukoll ittra li ntbaghtet mill-Avukati taghhom lil Dr Damian Darrie ghan-nom ta' George u Francis Connor bhala CV5. F'din l-ittra qeghdin iwiegbu lil Dr Darrie ghaliex hu kien infurmahom li hemm dizgwid ma' terzi li qeghdin fir-ristorant. Spjegawlu li George Connor bhala licensee jibqa' responsabbli tal-post u ma jistax jezonera lilu nniffsu mill-obbligazzjonijiet tal-ligi. Infurmawh biex immedjatament il-klijent tieghu jirregola ruhu billi jiehu hsieb jirregistra lil min ghandu fil-hanut bhala substitute. In kontro-ezami qalet li l-operatur irid jiffirma l-applikazzjoni tas-substitute u din ma saritx. L-applikazzjoni ma gietx sottomessa. Li mhux suppost li persuna tkun fir-ristorant u ma Sant Cassia infurmaw lil licensee li kien qed jikser il-ligi. Anke l-operatur gie infurmat li kien qieghed jikser il-ligi, it-tnejn li huma. Esebiet kopja tal-ispezzjoni li saret fil- Fis-seduta tad-disgha (9) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) quddiem il-Perit Legali id- difiza ddikjarat li George Connor mhux sejjer jixhed. Din il-Qorti izda hija prekluza milli taghmel referenza ghax-xhieda u ghad-dokumentazzjoni prezentata minn Francis Connor u dan in linea mal-principju legali li dak li jistqarr ko-imputat ma jiswiex fil-konfront ta' ko-imputat iehor. Huwa minnu li fir- rikors tal-appell Winters Connor stess jaghmel referenza ghal dokumentazzjoni prezentata minn Francis Connor izda din il-Qorti tqis li f'kaz li huwa xtaq li dawn id- dokumentazzjoni jiswew anke fil-konfront tieghu, kellu jkun hu li jipprezenta tali Sant Cassia din il-Qorti mhijiex sejra tikkunsidra x-xhieda tal-ko-imputat Francis Connor moghtija kemm fid-disgha (9) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) u fis-sbatax (17) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019). Fis-seduta tad-9 ta' Mejju 2019 quddiem il-Perit Legali fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs xehed li prezenta l-pjanti tan-Neputes Bar and Restaurant bhala Dokumenti JBX 1 sa JBX 33 u cioe' l-unici pjanti ta' gewwa tan-Neptunes Bar li ghandhom fil-file. Il-partijiet kienu qablu li x-xhieda ta' John Mc Harg mehuda fil-kawza bin-numru 233/2018 ghandha wkoll tghodd ghal din il-kawza. Ghalkemm fir-rapport ta' Dr Jean Paul Gatt Rossi hemm ukoll ix-xhieda ta' Lorraine Humphrys Naudi moghtija fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Lorraine Humphrys Naudi Glynn Amandeep Glynn', fil- verbali tas-seduti ma giex dikjarat li anke din ix-xhieda tapplika ghal kaz odjern. il-Perit Legali fir-rapport tieghu senjatament a fol 22 tal-atti processwali u f'pagna 2 tar- rapport tieghu spjega li fis-seduta tad- 9 ta' Mejju, 2019 'Il-partijiet qablu wkoll illi x-xhieda ta' John Mc Harg in rappreżentanza tal-Awtorita' Maltija dwar it-Turiżmu u ta' Lorraine Humphrys Naudi Glynn, li tinsab fil-proċess Il-Pulizija vs Lorraine Humphrys Naudi Glynn et (Każ Nru 233/2018) għandha tiġi wkoll inserita f'dan il-process;' jirrizulta li n-nota li tinstab fil-verbal tal-imsemmija seduta fil-kawza odjerna fir-rapport tal-Perit Legali tiprovdi li l-partijiet qablu li x-xhieda ta' John Mc Harg mehuda illum stess fil-kawza numru 233/2018 ghandha wkoll tghodd ghal din il-kawza. Izda ma hemmx indikat f'dan il-verbal li anke x-xhieda moghtija minn Lorraine Humphrys Naudi Glynn fil-proceduri kontra taghha ghandha tapplika ghal proceduri odjerni. Ghalhekk din il-Qorti mhijiex qieghda tqis u lanqas ma hija sejra taghmel referenza ghax-xhieda ta' Lorraine XUEREBAufieri Josef Gatt Rossi xehed fis-seduta tas- 17 ta' Mejju, 2019 quddiem il-Perit Legali u esebixxa kopja tal-okkorrenza bir-referenza 10/Z/4556/2017, liema okkorrenza hija imdahhla mill-eks Surgent 0792 John Bilke u ikkonferma l-kontenut ta' dan ir-rapport bil- Iddikjara li ma ghandu xejn aktar x'izid ma' dak li nizzel is-Surgent. Ikkunsidrat ulterjorament; Illi d-dati mertu tal-imputazzjoni huma s- 26 ta' April 2018 u fil-granet ta' qabel. mix-xhieda permezz tal-affidavit ta' Ps 1061 J. Zammit a fol 3 li dak inhar kien gie infurmat mill-Ispettur Bernard Humphrys Naudi biex jaghmel spezzjoni gewwa l-istabbiliment bl-isem Neptunes Restaurant and Loung li jinsab Triq il-Port, Birkirkara. Saret spezzjoni fl-istabbiliment in kwistjoni u instab li Lorraine Humphrys Naudi Glynn u Amandeep Glynn ma kellhomx licenza ta' Skont l-affidavit ta' Ps 1061 J. Zammit l-ispezzjoni saret wara li kien irraporta Francis Connor li min hemm gewwa dan il-hanut ma ghandux licenza ta' sostitut. Ghalhekk minkejja li l-appellant jghid li hu flimkien ma huh Francis Connor kienu ghamlu kwerela, ma jirrizultax car jekk din il- Mix-xhieda ta' quddiem il-Perit Legali, Christine Tonwuru bhala Senior Head tal-MTA fis-seduta tat- 18 ta' Dicembru 2018 irrizulta li ma hemm l-ebda applikazzjoni ghal substitute u li l- licenza tas-sena 2018 ghada mhijiex imhallsa ghalkemm din hija f'isem George Connor. Jirrizulta filfatt minn Dok CV2 a fol 43 li George Connor huwa indikat bhala l-licencee ta' F'ittra datata l-24 ta' April 2018 fuq bazi ta' minghajr pregudizzju li hija mmarkata bhala Dok CV5 a fol 48 et sequitur mibghuta minn Avv. Maria Lisa Dreyfuss ghan-nom tal-Awtorita' ta' Turizmu ta' Malta u indirizzata lil Av. Damien Darrie in segwitu ta' ittra mibghuta ghan- nom ta' George u Francis Connor saret referenza ghar-regolament 4(4) tal-Ligi Sussidjarja 409.08 u cioe' li detentur tal-licenza ghandu jipprovdi l-informazzjoni relattiva u l-kunsens tal-Awtorita' minn qabel sabiex jirregistra operatur. Li l-fatt li l-klijenti tieghu u cioe' George u Francis Connor naqsu milli jirregistraw tali operaturi hu fih innifsu ksur tal-ligi. minn John Mc Harg minn Malta Tourism Authority li saret spezzjoni sorpriza f'Neptunes Restaurant fid- 9 ta' Marzu, 2018 minn John Mumford u Adrian Ellul Gravino biex jaraw minn qieghed prezentement joperaw dan il-post u dan wara li l-Awtorita' rceviet ittra legali minn Fl-ispezzjoni sabu lil Lorraine Humphrys Naudi u lil Amandeep Glynn fejn irrizulta li t-tnejn jirrizultaw li huma operaturi kurrenti ta' Neptunes Restaurant u li mhumiex imnizzla bhala operaturi mal-MTA. L-ittra legali mibghuta minn George u Francis Connor versu l-Awtorita' tat-Turizmu ta' Malta baqghet ma gietx ipprezentata fl-atti. F'Dok CV3 u cioe' l-licenza tar-restaurant senjatament a fol 45 hemm imnizzel li 'The licence, Illi l-Ewwel Qorti strahet fuq ir-rapport tal-Perit Legali meta sabet htija tat-tieni (2) imputazzjoni. Kif tajjeb tqis, l-artikolu 43(1)(b) tal-Kapitolu 409 tal-Ligijiet ta' Malta jattribwixxi responsabbilita kriminali lil licence holder li ma jirrispettax xi kundizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni ohra li ghaliha tkun suggetta l-licenza. Ghalhekk infurmajna lil-licensee li kien qed jikser il-ligi...' Ir-regolament 4(4) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 409.08 jaqra: '(a) Meta detentur ta' liċenza jkun irid iqabbad operatur biex imexxi l-attività turistika, kollha jew parti minnha, huwa għandu jikseb l-approvazzjoni minn qabel ta' l- (b) Jekk l-operatur ta' attività turistika, jew ta' parti minnha, huwa differenti mid- detentur tal-liċenza, dak id-detentur għandu jissottometti l-informazzjoni dwar l-operatur lill- Awtorità u għandu wkoll jinforma lill-Awtorità meta l-operatur jinbidel: Iżda jekk l-attività turistika, jew parti minnha, tkun taħt il-kontroll uniku u esklużiv ta' l-operatur għal xi perjodu kopert mil-liċenza, ir-responsabbiltà ta' l-operatur skond il-liġi għandha tkun daqs dik tad-detentur tal-liċenza: Iżda wkoll tkun il-kompetenza ta' l-Awtorità li tipproċedi kemm kontra d-detentur tal-liċenza jew l-operatur, jew it-tnejn li huma, dwar dan li ġej: 4 John Mc Harg f'dawn il-proceduri ma xehdx dwar din l-ispezzjoni. 5 Adrian Humphrys Naudi ma xehdx f'dawn il-proceduri. (i) kontravvenzjonijiet tad-disposizzjonijiet ta' l-Att jew ta' regolamenti maħruġa taħt l-istess (ii) drittijiet ta' liċenzi mhux imħallsa jew kontribuzzjonijiet dovuti lill-Awtorità skond (ċ) Meta applikazzjoni għall-ħruġ ta' liċenza ssir minn korp magħqud, l-Awtorità għandha toħroġ dik il-liċenza f 'isem il-korp magħqud li jkun qed jagħmel l-applikazzjoni u tkun ir-responsabbiltà tal-korp magħqud li jkun qed jagħmel dik l-applikazzjoni li jissottometti lill- Awtorità d-dettalji ta' l-operatur. (d) Meta l-liċenza tkun ser tinħareġ f 'isem korp magħqud, il-persuna li tkun qed titlob il-ħruġ ta' dik il-liċenza għandha tipprovdi lill-Awtorità bid-dettalji tal-persuna fiżika li tkun ser tirrappreżenta lill-korp magħqud fil-kuntratti kollha tal-korp ma' l-Awtorità. Il-persuna hekk indikata għandha għall-finijiet u skopijiet ta' l-Att u ta' regolamenti maħruġin taħt l-Att, tkun solidalment responsabbli flimkien mad-detentur tal-liċenza għal dan kollu li ġej: (i)kontravvenzjonijiet tad-disposizzjonijiet ta' l-Att jew ta' regolamenti maħruġin taħt l-istess (ii) drittijiet ta' liċenzi mhux imħallsa jew kontribuzzjonijiet dovuti lill-Awtorità skond Iżda l-persuna nominata għandha tikkonferma r-responsabbiltà tagħha billi tiffirma u tippreżenta l-applikazzjoni tagħha fuq formula kif imiss lill-Awtorità, u tinforma lill- Awtorità meta dik ir-responsabbiltà tieqaf. (e) Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (d) għandhom japplikaw, fit-totalità tagħhom, f'sitwazzjonijiet fejn l-operatur jew l-attività turistika jew parti minnha, ikunu korp magħqud. (f) Meta d-detentur tal-liċenza ma jippreżenta ebda informazzjoni dwar l-ingaġġar ta' operatur, kif meħtieġ skond dan ir-regolament, id-detentur tal-liċenza għandu, f'kull każ, ikun hu waħdu responsabbli biex jikkonforma mad-disposizzjonijiet tal-liġi u tar- regolamenti maħruġin taħt l-istess liġi.' Ghalhekk meta detentur ta' licenza jkun irid iqabbad operatur biex imexxi l-attività turistika, kollha jew parti minnha, huwa ghandu jikseb l-approvazzjoni minn qabel tal- Dan ifisser li detentur ta' licenza jikkommetti reat jekk huwa ma jkunx kieseb l- approvazzjoni tal-Awtorita' minn qabel ma jqabbad operatur biex imexxi l-attivita' turistika. kull liġi; kull liġi: Mill-atti irrizulta kemm mill-memo prezentata a fol 50 u mmarkata bhala Dok CV6 li meta saret spezzjoni fid-9 ta' Marzu 2018 instabu Lorraine Humphrys Naudi u Amandeep Glynn fejn irrizulta li kienu l-operaturi kurrenti ta' Neptunes Restaurant izda li mhumiex imnizzla bhala tali Filwaqt li jirrizulta mill-affidavit ta' Ps 1061 J. Zammit li fis-sitta u ghoxrin (26) ta' April tas-sena elfejn u tmintax (2018) waqt li kien xoghol l-Ghassa tar-L-Għasri giet infurmat biex jaghmel spezzjoni gewwa l-istabbiliment bl-isem 'Neptunes Restaurant and Lounge'. Spjega li mar fuq il-post fejn kien hemm certu Lorraine Humphrys Naudi Ferando u Amandeep Glynn u li dawn stqarrew li huma ma ghandhoxm licenza ta' sostitut. Ghalhekk George Connor kien obbligat li huwa jitlob l-approvazzjoni tal-Awtorita' tat- Turizmu qabel ma jippermetti lil Lorraine Humphrys Naudi Glynn u Amandeep Glynn joperaw in- L-argument ta' George Connor imressaq fl-appell huwa li fid-dati tal-akkuzi u cioe' fis- 26 ta' April, 2016 u l-granet ta' qabel huwa ma kellu ebda kontroll fuq l-istabbiliment izda li dan l-istabbiliment kien qed jigi gestiti mill-koppja Glynn kontra r-rieda tieghu u ad eskluzjoni Jissottometti li stante li l-istabbiliment kien qieghed jigi gestit kontra l-kunsens tieghu u rieda tieghu u huwa ma kien bl-ebda mod partecipi ghal gestjoni tal-attivita turistika, huwa ma kellux jinstab hati tat-tieni (2) imputazzjoni u dan peress li f'dawn id-dati huwa ma naqasx bl-ebda mod milli ma jharis xi kundizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni tal-licenza tieghu jew ta' xi dispozizzjoni ta' xi ligi. Li fid-dati tal-imputazzjoni huwa ma riedx lil koppja Glynn joperaw l-istabbiliment u b'hekk skond l-appellant l-element rikjest taht ir-regolament 4(4) tal-Legislazzjoni Sussidjarja ma giex sodisfatt. L-appellant ghalkemm fl-appell tieghu jaghmel referenza ghal proceduri istitwiti fil-konfront tal-koppja Glynn, fl-atti huwa ma ressaqx prova ta' xi proceduri legali li ha hu personalment sabiex jigu zgumbrati Lorraine Humphrys Naudi Glynn u Amandeep Glynn. Kif inghad aktar kmieni f'din is-sentenza, il-Qorti ma tistax tikkunsidra provi mressqa minn ko-imputat u dan stante li huma jiswewx fil-konfront tal-ko-imputat l-iehor. Ghalkemm kif saret referenza aktar kmieni f'din is-sentenza jirrizulta li l-Awtorita' tat-Turizmu ta' Malta kienet irceviet ittra mibghuta ghan-nom ta' George u Francis Connor u datata t- 30 ta' Jannar 2018, din baqghet ma gietx ipprezentata fl-atti izda seferenza ghaliha fl-ittra legali responsiva tal-Awtorita' tat- Illi din il-Qorti tqis li l-appellant George Connor bhala detentur tal-licenza kellu l-obbligu li jitlob l-approvazzjoni tal-Awtorita' sabiex il-persuni li kienu qeghdin joperaw l-attivita' turistika u cioe' r-restaurant jigu approvati u imnizzla mal-Awtorita' tat-Turizmu ta' Malta. Anke jekk l-appellant fiz-zmien mertu tal-imputazzjoni u cioe' fis- 26 ta' April, 2018 u l-jiem ta' qabel, ma riedx lil dawn il-persuni imexxu l-attivita' turistika, huwa kellu xorta wahda jirregistrahom mal-Awtorita' u ghalhekk jirregolarizza l-pozizzjoni tieghu u dan minghajr pregudizzju ghall-azzjonijiet legali u civili li jista' jiehu fil-konfront ta' Lorraine Humphrys Naudi Singh Schembri Jones rrizulta li fid-dati tal-imputazzjoni dawn il-persuni kienu ghadhom qeghdin joperaw l-attivita' turistika ifisser li l-appellant naqas li jhares xi wahda mid-disposizzjonijiet tal-Att jew xi kundizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni ohra li ghaliha tkun suggetta l-licenzja u cioe' li jimxi skont il-ligijiet u r-regolamenti tal-Awtorita' tat- Turizmu ta' Malta. Ghalhekk l-Ewwel Qorti korrettament sabet htija tat-tieni (2) imputazzjoni. L-appellant ma ressaqx aggravju dwar il-piena izda ghamel talba sabiex fl-eventwalita li l- Qorti ssib htija, tirriformaha kwantu ghal piena. Din il-Qorti tqis li l-piena imposta hija l- minimu tal-multa li tista' tigi imposta skont dak stabbilit mill-artikolu 43(1) tal-Kapitolu 409 tal-Ligijiet ta' Malta u ghalhekk ma hemmx lok li din tigi imnaqqsa. Ghal dawn il-mottivi, din il-Qorti qieghda taqta' u tiddeciedi billi tichad l-appell ta' George Connor u ghalhekk tikkonferma s-sentenza appellata fejn ma sabitx lil George Connor hati tal-ewwel (1) u tat-tielet (3) imputazzjonijiet u tikkonferma fejn sabet lil George Connor hati tat-tieni (2) imputazzjoni. Tikkonferma ukoll il-piena li George Connor gie kkundannat fis-sentenza appellata.'