Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Consuelo Mercieca Mizzi, LL.D., Dip Matr., (Can) Il-Pulizja Spettur Victor Gauci Turkdogan Illum 27 ta' Ottubru, 2020 identita Maltija bin-numru 418059M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: Fis-17 ta' Lulju, 2013 u fix-xhur ta' qabel, bla hsieb li jisraq jew li jaghmel hsara kontra l-ligi, izda biex biss jezercita jedd li jippretendi li ghandu b' awtorita tieghu nnifsu, fixkel lill Alfredo Spiteri Colombo u Louis Spiteri Colombo mill-pussess ta' hwejjighom jew b' xi mod iehor kontra l-ligi dahal fi hwejjeg haddiehor meta ha lil Alfredo Spiteri Colombo u Louis Spiteri Colombo mid-dritt ta' passagg li huma kienu jgawdu fiz-zona ta' Habel Pietru li jmiss ma' Triq il-Wilga, gewwa Hal Ghaxaq. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta' nhar l-24 ta' Jannar, 2019, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 85 tal-Kodici Kriminali l-Qorti sabet lill-imputat hati tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u ikkundannatu multa ta' hames mitt Ewro (€500). B' applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali l-Qorti ikkundannat lill- imputat sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub mir- Registratur tal-Qorti ihallas lill-istess Registratur tal-Qorti s-somma ta' elf, mija u erbghin ewro u tmenin centezmu (€1,140.801) liema ammont jirraprezenta l-ispejjez konnessi mal-hatra ta' esperti f' dan il-kaz. Rat l-atti kollha tal-kaz. Rat ir-rikors tal-appell tal-appellanti Giuseppi Spiteri Colombo, prezentat fir-registru ta' din l- Onorabbli Qorti nhar il-11 ta' Frar, 2019, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tilqa' dan l-appell billi THASSAR U TIRREVOKA s-sentenza appellata, TIDDIKJARA li hija nulla, u b'hekk TORDNA illi l-atti kollha ghandhom jerghu jigu rimessi quddiem il-Qorti tal-Magistrati ghas-smiegh mill-gdid taghhom, u dan sabiex l-appellant ma jigix mcahhad mill-beneficcju tad-doppio esame; fin-nuqqas li tilqa dan l-aggravju, l-appellant jitlob lil din l-Onorabbli Qorti jogghobha THASSAR U TIRREVOKA s-sentenza appellata fuq il-mertu, u dan billi filwaqt TIDDIKJARA lil appellant mhux hati tal-akkuza migjuba kontra tieghu, tilliberah Ssusidjarjament, tvarja l-piena inflitta, u dan billi timponi piena aktar ekwa u gusta. Rat Illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti: L-Ewwel Aggravju-Nullita tas-Sentenza Appellata L-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali jiddisponi illi: "Il-qorti, meta taghti s-sentenza kontra l-imputat, ghandha tghid il-fatti li taghhom dan ikun gie misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-Kodici jew ta' kull ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat." Illi bir-rispett kollu, l-Ewwel Qorti certament illi ma rrispettatx il-vot tal-ligi u dan meta ma spjegatx il-fatti li taghhom l-imputat instab hati meta testwalment qalet biss u semplicment hekk: 'Illi mir-rapport tal-espert tekniku jirrizulta illi l-imputat fixkel l- access ghal propjeta tal-Parti Civili liema access kellu jkun wiesgha madwar 6.2 metri, ghal access ferm aktar ridott ta' circa 1.8metru kif indict fir-ritratti mehmuza'. Skond gurisprudenza kostanti tal-Qrati taghna, in-nuqqas li jigi rispettat strettament l-artikolu 382 tal-Kap 9, jimporta n-nullita tas-sentenza appellata u dan stante illi dan in-nuqqas jammonta ghal nuqqas ta' formalita sostanzjali fis-sens ta' l-artikolu Fil-fatt kif imfisser fis-sentenza moghtija mill-Qorti ta' l-Appell fl-ismijiet il-Pulizija vs Emanuel Kalashnikov et moghtija fit-tnax (12) ta Marzu tas-sena elfejn u disa (2009), il- Qorti irriteniet li 'skond l-Artikolu 382 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tal- Magistrati meta taghti sentenza kontra l-imputat ghandha tghid il-fatti li taghhom dan ikun gie misjub hati, taghti l-piena, u ssemmi l-artikolu tal-kodici kriminali jew ta' kull ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat .' Illi ghalhekk, l-Ewwel Qorti, b'dawn is-semplici dikjarazzjonijiet, naqset milli tispjega l-fatti li taghhom gie misjub hati l-appellant; apparti illi l-fatti kif enuncjati minn l-Ewwel Qorti huma zbaljati wkoll, kemm ghax minn imkien mill-provi prodotti ma rrizulta illi l-imputat effettivament fixkel l-access ta' hutu fid-data Jinghad li biss biss, l-access tal-Perit Tekniku, fiz-zona ta' Habel Pietru gewwa Il-Birgu, saret biss fi-sebgha (7) ta' April tas-sena elfejn u erbatax Infatti, jekk wiehed jaqra r- rapport tal-perit tekniku, mkien ma ssir referenza ghad-data ndikata mill- Prosekuzzjoni fl-akkuza. F'kaz simili, u cioe meta Qorti tonqos milli tispjega b'mod dettaljat il-fatti ta' dak illi l-akkuzat ikun qed jnstab hati, jintitola lil Qorti li thassar is-sentenza appellata (f'dan is-sens wiehed jista jara l-Appelli Kriminali fl-ismijiet: Il-Pulizija V. Donald Chircop Psaila, 24 ta' April 2002; Il-Pulizija vs Benjamin Zahra Lehtonen, 28 ta' Gunju 2002; il-Pulizija vs. Joseph Grech Richard, 9 ta' Settembru 2002; Il-Pulizija vs. Paul Depasquale, 25 ta' Settembru 2003; Il-Pulizija v. Mark Chase, 14 ta' Settembru 2004; Il-Pulizija vs. John Calvagna ET, 19 ta' Mejju 2005). Konsegwentement, din l-Onorabbli Qorti ghandha thassar is-sentenza moghtija minn l-Ewwel Qorti, stante illi din ma ssegwiex id-dettami tal-Kodici Kriminali kif eunucjat permezz ta' l-Artikolu 382 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, senjatament meta, kif spjegat aktar 'il fuq, il-Qorti naqset milli tispjega l-fatti li taghhom l-appellant T-tieni Aggravju-aprezzament Zbaljat tal-Provi Prodotti. Illi fit-tieni lok, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, jigi umilment rilevat illi kemm l-Espert Tekniku, u kemm l-Ewwel Qorti li strahet kompletament fuq il- konkluzzjonijiet Peritali ta' l-istess Espert Tekniku, ghamlu interpretazzjoni kompletament zbaljati tal-provi prodotti quddiemhom u senjatament meta l-perit tekniku illi 't-trejqa/access illi fih qieghed ipoggi l-ingenji l-imputat u li ghalhekk qieghed jizgombra l-access ghal propjeta tal-parti civili, ma hiex propjeta tieghu...ghalhekk irrizulta illi l-imputat fixkel l-access ghal propjeta tal-Parti Civili, liema access huwa wiesgha madwar 6.2m, ghal access ferm aktar ridott ta' circa 1.8m kif indikat fir-ritratti mehmuza.' Illi qatt ma kien il-kompitu tal-Perit Tekniku li jikkonkludi lil min tappartjeni l- propjeta in kwistjoni u dan peress illi, kif qal huwa stess fir-rapport tieghu, hawn qedhin fil-kamp kriminali u mhux dak civili. Konsegwentement, il-Perit Tekniku, li ghogbu jiddetermina ta' min hija din il-propjeta mertu tal-proceduri, umbghad wasal ghal konkluzjoni zbaljata, li la darba t-trejqa mhux tal-imputat, allura huwa kien qed jokkupa art li mhux propjeta tieghu, kienet zbaljata. Illi l-imputazzjoni ta' ragion fattasi tirrigwardja u hija bbazata fuq l-element tal-pussess, u mhux ta' titolu kif erronjament donnu ikkonkluda l-espert tekniku. Illi filfatt l-ezercizzju illi kellu jsir kien ferm differenti. Jekk wiehed jara l- gurisprudenza, johrog car x'tip ta' ezercizzju kellu jsir sabiex jigi determinat jekk l- appellant kienx hati tar-reat ta' ragion fattasi jew le. Jigi rilevat ulterjorment illi l-istess Perit Tekniku ma jghidtx kif wasal ghal konkluzjoni illi l-wiesgha tal-passagg suppost ikun ta' 6.2m. Illi l-Qrati Maltin f'diversi okkazzjonijiet spjegaw l-elementi kostitutivi tar-reat in Illi ghalhekk fis-sentenza deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Spiru ‘Apap Bologna nhar id-disgha (9) ta' Jannar tas-sena elfejn u sitta (2006) inqtal hekk: Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta l-elementi kostituttivi tar- reat ta' "ragion fattasi" taht l-art.85 tal-Kodici Kriminali huma erbgha u cioe: (a) att estern li jispolja lil xi hadd minn xi haga li tkun qieghed igawdi, liema att ikun esegwit kontra loppozizzjoni, espressa jew prezunta, ta' dan il-hadd iehor; (b) il-kredenza li l-att qed isir b'ezercizzju ta' dritt; (c) il-koxjenza fl-agent li hu qieghed jaghmel "di privato braccio" dak li jmissu jsir permezz ta' lawtorita' pubblika ; u (d) n-nuqqas ta' titolu li jirrendi l-fatt aktar gravi. "Il-Pulizija vs. Mark John Betts"[18.9.2002] u ohrajn ) Inoltre, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v Eileen Callus deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-19 ta' Gunju 2002 intqal hekk: "Illi kif dejjem gie ritenut element importanti kostituttiv ta' dar-reat hu dak intenzjonali fis- sens li l-agir ta' dak li jkun jrid ikun maghmul bil-hsieb li hu qed jezercita dritt li jahseb li ghandu ghad-distinzjoni mir-reati ta' serq jew danni volontarji fuq proprjetà ta' haddiehor Ghalhekk hemm bzonn li issir indagni fuq il-movent li jkun wassal lill-persuna li ikkommettiet dar-reat biex taghmel dak li ghamlet. L-element materjali invece jikkonsisti filli wiehed jippriva persuna ohra minn xi dritt fuq haga li ghandu id-dgawdija taghha. Ir-reat ma jissussistix meta l-att materjali jikkonsisti fir-retenzjoni ta' pussess li dak li jkun Hemm bzonn li jkun hemm att pozittiv li jippriva lit-terz, jew ifixklu fil-pussess tal-haga ghax kif jghid il-CARRARA (Prog. Inoltre, l-appellant qatt ma seta jinstab hati tal-akkuza migjuba kontrieh, u dan peress illi min imkien ma jirrizulta jekk fid-data in kwistjoni, u fix-xhur ta' qabel, l- appellant effettivament ingumbrax il-passagg in kwistjoni jew le. sew ir-rapport tal-Perit Tekniku, li l-Qorti jidher li ghamlit taghha sabiex sabet htija fl-appellant, min imkien ma jirrizulta jekk l-appellant ikkommetiex r-reat fid-dati Filfatt, fir-rapport tal-perit hemm biss spjegat illi la darba l- appellant mhux sid ta' dan il-passagg, allura huwa hati ta' ragion fattasi-ragunament Illi ligi spjegat illi din il-kawza kienet qed tinstema konstetwalment ma' kawza ohra, Konsegwentement il-provi ta' kawza, li ngabru waqt is-seduti quddiem il-Perit kienu jghoddu ghal kawza l-ohra wkoll. Il-perit Minkejja dan, kemm fil-kawza odjerna, u kemm fil-kawza l-ohra, l-appellant gie kkundannat ihallas l-ispejjez L-appellanti jhoss illi dan ma hux gust u ekwu, u li huwa handu jhallas l-ispejjez peritali darba biss. Ikkunsidrat. Illi in breve, il-fatti kienu s-segwenti: Illi Alfredo Spiteri Colombo u Lewis Spiteri Colombo permezz ta' kwerela datata l-erbgha u ghoxrin (24) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u li tinsab a fol 36 talbu lil Pulizija sabiex jiehdu l-passi fil-konfront ta' Giuseppe sive Joseph Spiteri Colombo talli fis-sbatax (17) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u fix-xhur ta' qabel bla hsieb li jisraq jew jaghmel hsara izda biss biex jezercita jedd li jippretendi li ghandu fixkel lil kwerelanti fil-pussess ta' hwejjeghom jew b'xi mod iehor kontra l-ligi ndahal fi hwejjeg haddiehor billi cahhad lill-kwerelanti mid-dritt ta' passag li huma kienu igawdu fiz-zona ta' habel Pietu li jmiss ma' Triq il-WIlga gewwa Il-Fgura u dan bi ksur tal-artikolu 85 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Triq il-Wilga, Ghaxaq; Illi sussegwentement PS1419 Eric Myers kien mar fuq il-post u ra container ta' kulur blue proprjeta' ta' Giuseppe Spiteri Colombo li kien qieghed jaghlaq it-triq ipparkjat fi L-appellant kien gie infurmat bil-kwerela u qal li kien hareg liberat fuq l-istess kwistjoni izda sal-ghaxra (10) ta' Awissu kienu baqa' ma ghaddiex kopja tas- Sussegwentement inharget l-imputazzjoni fil-konfront tal-appellant. Rat illi quddiem l-Ewwel Qorti preseduta mill-Magistrat Dr Antonio Bugeja Micallef Rat is-sentenza moghtija minnha nhar it-tlieta u ghoxrin (23) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) fl-ismijiet premessi fejn din il-Qorti kif preseduta kienet cahdet l- ewwel aggravju tal-appellant fis-sens li s-sentenza moghtija mill-Ewwel Qorti ma kienitx nulla u ordnat il-prosegwiment tal-kawza. Skont ir-rapport tal-Perit Mario Zarb Piscopo l-imputat Joseph Spiteri Colombo fis-seduta tas-sebgha u ghoxrin (27) ta' April tas-sena elfejn u hmistax (2015) prezenta sett ta' tlett Xehed li 'it-trailer u l-hajt li qeghdin isemmu, qeghdin fil-proprjeta' tieghi. nipprezenta kopja tal-kuntratt tal-art tieghi, datat it-23 ta' Awissu, 1974, Dok. JD1) li fih hames folji u pjanta. Fuq din il-pjanta jiena xtrajt id-drive u l-parti delinejata ABCDHEA.' Xehed li 'B'kuntratt datat is-26 ta' Awissu 1967 Dok. JD2, li fiha tlett pagni, izda minghajr pjanta, u kuntratt iehor ta' meta qasmilna missieri Dok. JD3) li fih tlett folji, hames pagni, u pjanta. F'dan il- kuntrattt suppost tal-plot tieghi personali, minghalija bin-numru 5, skond li qed nifhem jien baqghu hergin fuq id-drive tieghi. ' Fiz-zewg pjanti, l-esponent immarka tlett punti illi skond l-imputat ghandhom presso poco jaqblu, f'dak li ghandu x'jaqsam f'direzzjoni. irrimarka dwar l-orjentazzjoni tas-sinjal tat- L-imputat kompla illi l-Qorti kienet ordnatlu, biex niftah il-punt XY Dok. L-imputat Guzeppi Spiteri Colombo fis-seduta tat-tmienja (8) ta' Frar tas-sena elfejn u sittax xehed li 'apparti minn dan il-passagg mertu tal-kawza, ghandi access iehor ghall-art tieghi minn passagg iehor ta' terzi, qabel kien tal-ahwa Zarb Piscopo u meta jridu ma jhallunix nghaddi. Fil-kuntratti tieghi minn hemm ma ghandix access. Fil-kuntratt ta' meta xtrajt jiena, ma hemm xejn indikat illi ghandi dritt t'a passagg minn fuq ta' Cassar, l-anqas l-istess passagg ma hu ndikat fil-pjanti.' Xehed li 'Fir-rigward ta' kuntratt ta' qasma li sar bejn l-ahwa, dwar l-art in kwistjoni, nghid illi dan il-kuntratt sar madwar tletin sena ilu u nghid illi jiena ffirmajt il-kuntratt u l-pjanti. Fir-rigward ta' kuntratt ta' qasma li sar bejn l-ahwa, dwar l-art in kwistjoni, nghid illi dan il-kuntratt sar madwar tletin sena ilu u nghid illi jiena ffirmajt il-kuntratt u l-pjanti.' Fl-atti tal-kawza mar-relazzjoni tal-Perit Mario Zarb Piscopo, apparti kuntratti, ritratti u sentenza datata l-erbatax (14) ta' Settembru tas-sena elfejn u disgha (2009) a fol 29 et sequitur, giet pprezentata ukoll relazzjoni tal-Perit Tekniku Valerio Betts prezentata f-atti tal-kawza civili bejn il-partijiet u cioe' 'Alfred Spiteri Colombo et. vs Joseph AGIUS CISCALDI 1429 Eric Myers xehed permezz ta' affidavit u spjega illi nhar it-tlieta (3) ta Awwissu 2013 ghall-habta tad-9.00a.m waqt li kien xoghol l-ghassa tal-pulizija iz- Zejtun kien gabar file mill-ufficcju u ra li Alfred u huh lewis Spiteri Colombo kienu pprezentaw kwerela fejn talbu lill-pulizija sabiex jiehdu passi fil-konfront ta' huhom Giuseppi Spiteri Colombo u dan talli fis-17 ta' Lulju, 2013 u fix-xhur ta' qabel kien ikkommetta ir-reat ta' raggion fattasi fil-konfront taghhom billi cahhadhom mid-dritt ta' passag illi huma igawdu fiz-zona ta' Habel Pietru li jmiss ma triq il-Wilga gewwa Hal Rodrigues mar fuq l-post u ra container ta' kulur blu proprjeta tal-appellant li kien qed jghalaq it-triq ipparkjat fi triq il-Wilga Ghaxaq, huwa kien infurma lill-appellant dwar dan ir-rapport u irrifjuta li inehhih ghaliex kien stqarr li kien hareg liberat minn akkuza simili mill-Qorti. Talbu jghaddilu kopja ta' din is-sentenza pero dan baqa' ma ghamel xejn minn dan. Rat il-kwerela redatta minn Dr Franco Arena datata l-erbgha u ghoxrin (24) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) fejn il-pulizija giet mitluba tiehu passi fil-konfront tal- appellant rigward l-incident li sehh fis-17 ta' Lulju, 2013 u fix-xhur ta' qabel dwar ir- reat ta' ragion fattasi. Quddiem din il-Qorti kif preseduta fis-seduta tat-tletin (30) ta' Jannar tas-sena elfejn u ghoxrin (2020) xehdet Eunice Testone li spjegat li ghamlet tfittxija fil-prime note Illi din il-Qorti innutat li x-xhieda tal-parte civile ma kinitx tinsab inserita fil-process u anqas ma hemm referenza ghaliha fir-relazzjoni tal-Perit Mario Zarb Piscopo u ghalhekk kellhom jidhru l-partijiet u l-Perit Mario Zarb Piscopo. Il-Perit Mario Zarb Piscopo fis-seduta tas-sebgha u ghoxrin (27) ta' Lulju tas-sena elfejn u ghoxrin (2020) xehed li xhieda kien ipprezentaha izda ma nstabitx fir-records tieghu. Li fir-relazzjoni tieghu kien ha konjizzjoni tad-dokumentazzjoni, transcripts kollha. Spjega li din hija sitwazzjoni purament teknika ta' qies li ghamlu zewg accessi. L- akkuza kienet li kien hemm trailor li ma kienx qed ihalli access ghal zewg garaxxijiet jew diversi garaxxijiet. Mar fuq il-post, kejjel u kkonstata u prezenta pjanta u ritratti. Li huwa ma jidholx f'kwistjonijiet legali. Din il-Qorti tqis li gialadarba jirrizulta li r-relazzjoni tal-Perit Mario Zarb Piscopo mhijiex kompleta stante li x-xhieda moghtija mill-parte civile mhijiex inserita, mhijiex sejra tiehu kont tal-konkluzjonijiet ta' dik ir-relazzjoni izda sejra tqis ix-xhieda prodotta Quddiem din il-Qorti il-Perit Mario Zarb Piscopo prezenta traskrizzjonijiet, relazzjoni mertu tal-kawza soggetta ghal dan l-appell kif ukoll relazzoni dwar imputazzjonijiet rigwardanti dati fl-elfejn u disgha (2009) tirrigwardax l-imputazzjoni in kwistoni. Dawn it-traskrizzjonijiet u relazzjonijiet jinsabu prezentati fil-process mertu tal-appell bin-numru 41/2019. Fir-relazzjonijiet u dokumentazzjoni ipprezentata mill-Perit Mario Zarb Piscopo quddiem din il-Qorti, tirrizulta xhieda ohra tal-hamsa u ghoxrin (25) ta' Mejju tas-sena elfejn u hmistax (2015) fejn kien kompla jixhed l-imputat, li ma kinitx inserita fir-relazzjoni prezentata f'dan il-process. L-imputat f'din ix-xhieda kien iddikjara li sal-lum 'm'ghalaqtilhom imkien, u l-ghodda tieghi qieghda pparkjata skont il-pjanti fuq il-propjeta It-trailer qieghed gol-propjeta' tieghi skont il-pjanti u l-hajt illi rreferew ghalih il-parti civile qieghed fil-proprjeta tieghi wkoll.' Xehed li prezenta sett ritratti tal-lok dok JDX1 u JDX2 li juru l-ingenji ta' terzi persuni li qed jiggaraxxjawhom fil-propjeta' ta' Louis Spiteri Colombo fejn qed jghidu li ma jistghux jidhlu. Dawn hadhom hu xi xahar u nofs ilu. minn meta l-parti civile ghamlulu r-rapport hu ma biddel xejn. Jghid li huma qed jallegaw li fejn ghandu l-propjeta tigehu, hija taghhom, din hija l-parti fejn ghandu l- Din il-Qorti innutat li r-ritratti li l-appellant qieghed jaghmel referenza ghalihom u cioe' dawk immarkati bhala JDX1 u JDX2 ma jinstabux fl-atti. ritratti ohra mar-relazzjoni tal-Perit Mario Zarb Piscopo. Gew prezentati ukoll traskrizzjonijiet tax-xhieda in kontro-ezami ta' Alfred Spiteri Colombo u Dawn jinsabu a fol 123 tal- kawza mertu tal-appell 41/2019. fis-seduta tad-disgha (9) ta' April tas-sena elfejn u hmistax (2015). kmieni f'din is-sentenza ix-xhieda tieghu in ezami u l-bidu tal-kontro-ezami ma gewx Huwa kien xehed li ma jafx meta xtara plot fejn ghandu l-garaxx, kien ghadu haj missieru, jahseb li xi tmienja u ghoxrin (28) sena ilu. Sakemm bena seta jidhol hemm. Ilu ma jidhol kemm ilu li tefa l-karru hemm. jaqbilx li l-imputat bena l-hajt u qieghed it-trailer fil-propjeta tieghu. Jghid li dawn qeghdin fil-proprjetajiet komuni ta' kulhadd, li ma jistax jidhol hemm minn meta Jaqbel li dwar dan il-kaz kien hemm kawzi li l-imputat gie liberat. ezami qal li fetah il-kawza civili ftit wara li ghalaqlu l-passagg. kemm ilu hemm it-trailer, ma jistax jidhol. Gie prezentat it-traskrizzjoni tal-kontro-ezami ta' Louis Spiteri Colombo li kien sar quddiem il- Perit Mario Zarb Piscopo fid-disgha (9) ta' April tas-sena elfejn u hmistax (2015) fejn xehed li 'Jien l-ahhar li dhalt fejn il-garaxx tieghi, kien meta qabad jaghlaq bit-trailer it-tieni wiehed, dak li hemm fl- entratura llum, ilu ezatt preciz minn meta fetah kawza civili Fredu kontra l- Fil-prezent dhalt bil-van TATA, gbidtlu l-gnub u kissirt il-mirja u ghadni sal- lum naghmel il- hsara fil-vettura tieghi meta jkolli bzonn nidhol. Ma naqbilx illi dan it- tieni trailer huwa pparkjat fil-propjeta tal- imputat. Naf dan ghaliex, nghid li mal- kuntratt hemm pjanta biss mhix iffirmata minn nutar, u ma taqbilx mal- kejl tal-kuntratt.' 'Apparti t-trailer hemm izjed imbarazz, propjeta' ta' Joseph Spiteri Colombo.' Xehed li qieghed jipprezenta tlett ritratti bil-kulur dok LW6), 7) u 8) li juru l-ambjent in kwistjoni. juri li mill-ahhar rapport 17/07/2013 meta jitqabbel mar-ritratti tal-MEPA li diga esebixxa juru kif inghalqu l-passagg. LW8 juri l-ambjent qabel ma sar il-hajt minn Skont hu il-passagg li jidher fir-ritratti huwa tal-ahwa Spiteri Colombo kollha. Il-garaxx li jidhru bil-kulur blu fir-ritratt LW6 huwa ta' Joseph Spiteri Colombo. Fuq dok LW6 qal illi l-ingenji li jidhru quddiem ta' gewwa bil-blu qeghdin fuq il-propjeta ta' Joseph Calleja Palmier it-tieni garaxx li llum imblukkah u ghalqu, biex huma ma jidhlux ghal proprjeta taghhom, ghax quddiemu hemm trejqa ohra li mblukkaha wkoll. esponent immarka arja li llum tinsab imblukkata minn Joseph Spiteri Colombo kif indikalu x- Jghid li ma jistax jidhol komdu fil-garaxx immarkat bl-ittra X. Fuq l-arja li mmarka l-perit fuq ir-ritatt LW6 illum emm scrap u vetturi bla pjanci. F'dan ir-ritratt ma jidhirx it-trailer ghax jinsab il-barra izjed. Dawn ir-ritratti din il-Qorti qieghda tifhem li jinsabu a fol 26 sa 28 ta' dan l-appell. Louis Spiteri Colombo xehed quddiem din il-Qorti kif preseduta fid-disgha u ghoxrin (29) ta' Settembru tas-sena elfejn u ghoxrin (2020) li ghamlu r-rapporti fl-elfejn u tlettax (2013) u fl-elfejn u erbatax (2014). tlettax (13) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u s-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju Ir-rapport ghamlu kontra Joseph Spiteri Colombo li gharaf fl- Spjega li 'Il-kwistjoni hija li bblukkjalna t-triq ma nistawx nidħlu. Aħna għandna l-garaxxijiet hemm hekk, bnejna l-garaxxijiet, minn dejjem kellna l-garaxxijiet sibna ruħna blukkjata.' Il-post huwa triq il-Milwa Ghaxaq. Il-post huwa il-gewwa ta' B'Bugia road, fuq in-naha tal-lemin inti u niezel, fejn hemm il-Garden of Eden, hemm gew hemm it-triq ibblukjata. Spjega li 'Ibbukjalna billi tefa' low loader f'nofs it-triq. loader huwa vettura li jerfa' l-gaffef fuqu, issa dak ġejt imħarref fuqu jiena wkoll fuq dan il- Hawn hekk għandi l-karti tal-MEPA, ġejt irrapurtajt jiena wkoll.' Hemm hekk kienu jghaddu xxamplati minghajr problemi. Kienu jghaddu anke bit-trakkijiet, Il-garaxxijiet huma tal-ahwa kollha, huh Joseph ukoll ghandu garaxxijiet, hemm il-garaxx ta' Fredu, hemm il-garaxx tieghi u hemm ir-raba ta' hutu, parti mir-raba ta' hutu wkoll. Is-sitwazzjoni baqghet kif inhi. mehudin fl-ewwel (1) ta' Settembru tas-sena elfejn u dsatax (2019) gew prezentati bhala CSH1, set ta' erba' ritratti datati t-tlieta (3) ta' Frar tas-sena elfejn u dsatax (2019) bhala CSH2, set ta' 4 ritratti tad-disgha (9) t'Ottubru tas-sena elfejn u dsatax Huma talbu biex jifthilhom il-passagg, ghalhekk gew hawn ghax l-ewwel ma' marru jkellmuh wicc imb wicc. Spjega li 'Qalilna hemm hekk tieghi u ma rridx noħroġ minn hemm. Din ir-risposta kienet. Ħeqq pruvajna biex nirranġaw u l-problema hija li dan għaliex persuna taqbad u tieħu l-liġi b'idejha hekk ċum bum. Għal darba tnejn In kontro-ezami qal li t-trakkijiet u high max huma kollha ingenji tieghu b'referenza ghall-appellant, hemm ir-riklam tieghu fuqhom. Prova jghaddi mit-triq principali. Fuq ir-ritratti fejn hemm il-low loader, hemm it-triq ibblukjata. minn fejn il-low loader, huwa prova jghaddi bil-vettura tieghu bit-trakkijiet tal-gebel. Beda jghaddi bil-vettura tieghu van. Hemm il-garaxx tax-xhud. imma jigbidlu l-gnub, li gieli hadlu l-gnubijiet il-van. Dakinhar tar-rapporti ried jidhol bil-van, dahal imma ghamel il-hsara ghax ma kienx hemm wisa bizzejjed biex Qal 'Mhux ma dħaltx imma nagħmel il-ħsara biex dħalt.' Jaqbel li hemm kawza Xehed li ghandu pussess bhal ma ghandhom huma, l-istess bhal ma ghandhom l-ahwa. Ikkonferma li l-kawza tirrigwarda l-pussess ta' dawn il-bicciet Ikkonferma li dik il-kawza ntilfet minnhom u rebaha l-appellant. rraporta diversi drabi izda ma qalilhomx lil Pulizija li kellu l-hsara. Ikkonferma li fil- verita hu dahal mill-passagg, irnexxielu jghaddi u mhux kif irraporta lil Pulizija li ma setghax jidhol minnu. Fil-erbatax (14) meta rraporta jahseb li dahal imma dejjem jaghmel il-hsara biex jidhol. Ghandu l-garaxx u ma jistax jidhol. minn dejjem kienu jghaddu. Minn dejjem, mentri triq kienet dejjem wiesgha, ghall- gurament kien hemm zewg toroq minn fejn jidhlu. Bid-dritta tal-ghalqa ghax kienet tal-missier ukoll, kien hemm il-bieb ukoll, jigifieri hemm hekk kien hemm tlett toroq. Minn dawn it-tlett toroq kollha maqghluqin, wiesa biex ghadda bil-van ezatt kien hemm sigra u kellu jaccetta biex almenu gab passagg. Ilu izjed minn 30 sena zgur. Hemm hekk kienu jidhlu bit-trakkijiet u bil-gaffef ukoll. Xehed li fil-wiesgha tat-triq Dak il-low loader huwa li jghabbi l-gaffef u kieku ipparkjah ghal mod tal-kelma sewwa mal-hajt kienu jghaddu sewwa kollha. Biex jitfahhulhom 5 piedi l-barra minn mal-hajt u ma tistax tidhol. Kemm il-darba laqghat il-hajt tas- sejjieh, id-dritta ghal kulhadd. Il-hajt tal-bricks tellaw wara l-kawza l-ohra, jigifieri rega ha l-ligi b'idejh qabad u tella' hajt tal-bricks u qabad jaghlaq it-triq kompla. l-hajt tal-bricks biex bhal speci dik il-bicca tieghu. Il-hajt tal-bricks qieghed f'nofs it- In ri-ezami qal li l-hajt tal-bricks kien qieghed hemm, ma tantx kien jaffetwah hafna, li kien qed jaffetwah huwa l-low loader u l-hajt tas-sejjieh. Il-hajt tas-sejjieh oggett naturali, l-low loader bniedem jitfahhulek f'nofs it-triq. Ir-ritratti prezentati jirrigwarda rapport li sar fit-tlettax (13) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) dwar incident li sehh fl-istess jum fejn Alfred Spiteri Colombo fit-tlettax (13) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) ghal habta ta' 15:00hrs mar jirraporta li huwa ghandu problema ma huh Joseph Spiteri Colombo, fejn stqarr li din il-kwistjoni ilha ghaddejja ghal diversi snin izda qal li llum stess Joseph Spiteri Colombo ostokalalu it-triq u anka telgha hajt bil-bricks minghajr l-ebda permess ta' hadt. Fl-istess rapport tnizzel li llum il-hdax (11) ta' Awissu tas- sena elfejn u tlettax (2013) ghal habta ta' 12:15hrs WPS219 u PC1324 marru fuq il-post fejn irrapporta Alfred Spiteri Colombo u l-Pulizija sabet li hemm hajt imtella tal-bricks u li madwaru hemm hafna affarijiet mitluqa ta' xi oggetti tal-hadid. L-indirizz tal- incident tnizzel bhala 'SACRED HEARD, DAWRET HAL GHAAXAQ GHAXAQ'. Gie prezentat current incident report datat is-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u erbatax (2014) dwar incident li sehh fl-istess jum. F'dan ir-rapport tnizzel li rraporta illum s-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas- sena elfejn u erbatax (2014) ghal habta ta' 13:40hrs li huwa kien ghaddej minn proceduri mal-Awtorita tal-MEPA kif wkoll proceduri fil-Qorti, liema proceduri kienu jirrigwardjaw tnehhiha ta' diversi affarijiet ta' zgombru fl-inhawi ta' Triq il- Il-kwerelant kien irapporta gewwa l-Ghassa taz-Zejtun sabiex jirraporta low loader li jappartjeni lil certu Giuseppe Spiteri Colombo u li skond il-kwerelant dan il-low loader kien ipparkjat f'din it-triq ghal ammont konsiderevoli ta' zmien u kien qed ikun ta' zgombru u sahansitra kien qed jaghlaq l-access ta' dan l-isqaq. Alfred Spiteri Colombo xehed fid-disgha u ghoxrin (29) ta' Settembru tas-sena elfejn u ghoxrin (2020) li hu u huh ghamlu xi erba' (4) jew hames (5) rapporti kontra Joe Spiteri Colombo li gharaf fl-awla fuq li qed jaghlaq it-triq, Triq B'Bugia. Qed jaghlaqa bit-trakkijiet, bil- lanec u bil-karrijiet. Kienu jidhlu minn taghhom minn ta' missieru u johorgu mill- ohra ghax hemm hekk ta' missieru. Bit-trakkijiet, bil-karozzi b'kollox kien jghaddi. Spjega li l-gewwa mill-garaxxijiet tieghu u kienu jidhlu minn taghhom u johorgu minn ta' Zarb Piscopo. Ix-xhud ghandu garaxx ta' 120 pied, bnieh bit-trakkijiet u bnieh u bil-gaffef. Illum il-gurnata ma jistghux jidhlu b'dawn it-trakkijiet ghax it-toroq ghalaqhom kollha. Kien hemm zewg toroq it-tnejn ghalaqhom ta' haddiehor ukoll Hemm kawza civili qieghda fl-appell. Huwa prezenta tlett ritratti. 6 miftuh u 7, 8 u 9 il-maghluq. Minn dejjem kienu jidhlu bl-ingenji komodament, minn mindu giet f'idejn missieru minn dejjem. Dejjem kienu jidhlu b'ingenji kbar u bit-trakkijiet, kellu trakk tal-pitrolju, kellu trakk leyland, kellu gaffa. B'kollox kien jidhol. In kontro-ezami mistoqsi jekk dakinhar li mar jaghmel rapport jekk jghid sew illi ma pruvax jidhol wiegeb li kien isib il-maghluq. Ma setghax jidhol. Prova jidhol bil-karru tad-dghajsa, daqqa bil-karru li jgorr il-gaffa fuqu. Lil Pulizija rraportah kemm il-darba. Dakinhar tar-rapport prova jidhol bil- karozzi u bil-vann. Ma jistax jidhol, dejjem maghluq, beda jaghlaq it-triq ta' haddiehor ukoll. Ikkunsidrat; Illi l-appellant fit-tieni aggravju jissottometti li kemm l-espert tekniku u kemm l- Ewwel Qorti strahet kompletament fuq il-konkluzzjonijiet peritali tal-istess espert interpretazzjoni kompletament zbaljata tal-provi prodotti quddiemhom, senjatament meta l-perit tekniku illi 't-trejqa/access illi fih qieghed ipoggi l-ingenji l-imputat u li ghalhekk qieghed jizgombra l-access ghal propjeta tal-parti civili, ma hiex propjeta tieghu...ghalhekk irrizulta illi l-imputat fixkel l-access ghal propjeta tal-Parti Civili, liema access huwa wiesgha madwar 6.2m, ghal access ferm aktar ridott ta' circa 1.8m kif indikat fir-ritratti mehmuza.' Li ma kienx il-kompitu tal-Perit Tekniku li jikkonkludi lil min tappartjeni l-proprjeta in kwistjoni u dan peress illi, kif qal huwa stess fir- tieghu, hawn qeghdin fil-kamp kriminali u mhux dak civili. konsegwentement, il-Perit Tekniku, li ghogbu jiddetermina ta' min hija din il- proprjeta mertu tal-proceduri, umbghad wasal ghal konkluzjoni zbaljata, li la darba t-trejqa mhux tal-imputat, allura huwa kien qed jokkupa art li mhux propjeta tieghu, Illi l-imputazzjoni ta' ragion fattasi tirrigwardja u hija bbazata fuq l- element tal-pussess, u mhux ta' titolu kif erronjament donnu ikkonkluda l-espert L-ezercizzju li kellu jsir kien ferm differenti. wasal ghal konkluzjoni li l-wiesgha tal-passagg suppost ikun ta' 6.2m. L-appellant jaghmel referenza ghal gurisprudenza Maltija dwar ir-reat ta' ragion Ikkunsidrat; gie kkunsidrat li: Din il-Qorti sejra tibda billi taghmel referenza ghall-elementi tar-reat ta' ragion Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt. 'Illi l-elementi tar-reat in desamina gew magisterjalment migbura fid-definizzjoni analitika moghtija mill-Imhallef William Sabino fis-sentenza ta' din il-Qorti, fil-kawza fl- ismijiet 'Il- Dawn jinkludu: 2 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-1 ta' Marzu, 2012 (Appell Kriminali Numru: 127/2011) a) Att estern li jimpedixxi persuna ohra minn dritt li hija tgawdi u li jkun sar bid-dissens esplicitu jew implictu ta' dik il-persuna. b) L-imputat irid jemmen illi qed jagixxi bid-dritt. c) Ix-xjenza ta' l-imputat li qed jiehu b'idejh dak li suppost jiehu tramite process legali. d) L-att ma jinkwadrax ruhu f'reat aktar gravi. Illi kif dejjem gie ritenut element important kostitwiv ta' dan ir-reat hu dak intenzjonali fis- sens li l-agir ta' dak li jkun irid ikun maghmul bil-hsieb li hu qed jesercita d-dritt illi hu jahseb li ghandu ghad-distinzjoni mir-reati ta' serq jew danni volontari fuq propjeta ta' Ghalhekk hemm bzonn li jsir indagni fuq il-movent li jkun wassal lil persuna li kkomettiet dan ir-reat biex taghmel dak li ghamlet. L-element materjali invece jikkonsisti f'li wiehed jippriva persuna ohra minn xi dritt fuq haga li ghandu t- tgawdija taghha. jissustix meta l-att materjali jikkonsisti fir-ritenzjoni ta' pussess li dak li jkun ga jkollu. Hemm bzonn li jkun hemm att pozittiv li jippriva lil terz jew ifixxklu fil-pussess tal-haga. Ghax kif jghid Ix-Xewkija (Prog. Issa fil-kaz in ezami hemm kontestazzjoni bejn il-partijiet, l-appellant u Andrew Sciriha dwar il-propjeta li titkostitwixxi l-passagg illi jaghti access ghal ghelieqi aktar 'l isfel fl- irdum. F'dan il-passagg jew triq hemm ghar illi jidher illi ghandu tgawdi minnha l-appellant. Dan l- ghar hu maghluq b'hajt u f'xi zmien dan il-hajt twaqqa'. jilmenta illi meta l-appellant rega' beda dan il-hajt, dan sporga fit-triq, fi propjeta' tieghu u ghamel dan il-passagg ta' din it-triq aktar perikoluz peress illi n-naha l-ohra tat-triq fuq il- lemin, inti u niezel, hemm l- irdum. L-appellant jghid illi l-passagg huwa komuni pero jaf ukoll illi l-Parte Civili Agius, irregistra Iz-zewg partijiet jikkontendu illi hemm hafna kawzi civili bejniethom pero jidher li Agius ghandu l-pussess ta' l-art quddiem l- ghar, fuq liema art l-appellant ipparkja l- vann tieghu b'tali mod illi mpedixxa l-passagg liberu ghal-utenti l-ohra ta' l- istess passagg. Ir-ritratti esebiti f'dawn l-atti juri l-vann ipparkjat fit-triq, liema vann jidher f'zewg pozizzjonijiet differenti. ghal min ikun qed juza' din it-trejqa. Fuq l-iskorta ta' dawn irrizultanzi proceswali, l-ewwel Qorti kellha kull dritt li tistrieh fuq il- provi tal-Parte Civili li kellhom dritt li jghaddu minn dan il-passagg minghajr ma jkun ostakolat minn xi xoghol jew ingenji ta' l-appellant. "privato braccio" jaqbad u jiehu dak illi kien jipretendi li hu tieghu u jibda jahdem fuq it- trejqa u ostakolha anke jekk stess haseb li kellu d-dritt jaghmel hekk.' Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Spiridione Zammit) vs Felix Persian'3 'L-elementi tar-reat ta' ragion fattasi ġew elaborati f'diversi sentenzi li trattaw dan ir-reat u fosthom hemm dik imsemmija mill-Imhallef Lawrence Felice presjedenti l-Qorti tal- Appell Kriminali fis-sentenza tal-11 ta' Frar 2013 fl-ismijiet "Il-Pulizija vs. Carmel Tawfiq et" kif ikkwota mis-sentenza "Il-Pulizija versus Eileen Callus" li kienet ġiet deċiża mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-19 ta' Ġunju 2002 mill-Imħallef Joseph Arena Sammut Jurcik u ċioe fejn intqal : - Illi l-appellanti instabet hatja tar-reat ta' "ragion fattasi" jew dak li jissejjah "the exercise of a Illi din l-azzjoni bazata fuq l-Artikolu 85 tal-Kap.9 tal- Ligijiet ta' Malta hija speci ta' zona grigja bejn il-kamp civili u dak kriminali, tant li Sir Andrew Tawfiq meta kien qed jigi abbozzat il-Kodici Penali Malti kien osserva fir-Rapport tieghu fir-rigward li :- Illi l-elementi tar-reat in dizamina gew magisterjalment migbura fid-definizzjoni analitika migbura mill-Imhallef W. Sabino fis-sentenza ta' din il-Qorti fil-kawza "Il- Pulizija vs. 14.10.1944 , Vol.XXXII - IV , p.768) u dawn jinkludu :- a) att estern li jimpedixxi persuna oħra minn dritt li hija tgawdi, u li jkun sar bid- dissens esplicitu jew implicitu ta' dik il-persuna ; b) l-imputat irid jemmen li qed jaġixxi bi dritt ; 3 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fil-21 ta' Ottubru, 2014. c) ix-xjenza tal-imputat li qed jiehu b'idejh dak li suppost jieħu tramite l-proċess legali ; d) li l-att ma jinkwadrax ruhu f'reat aktar gravi." Fil-fehma ta' din il-Qorti dawn huwa l-elementi li jirriflettu l-analiżi tal-ġurista Francesco elementi ta' dan ir-reat bħala : - Dawn l-elementi jridu jissussistu kumulattivament sabiex ir-reat jigi pruvat kommess. Din hija Qorti ta' kriminali ġudikatura u għalhekk hija prinċipalment vestita b'ġurisdizzjoni biex tanalizza l-vertenzi ta' natura penali li jkunu sottomessi lilha, aktar milli l-kwistjonijiet t'indoli ċivili li m'għandhiex setgħa tissindakahom. Verament li kif jingħad fis-sentenza Il- Pulizija v. Charles Pace Bonnici, deċiża fl-1 ta' Settembru, 1995, il-Qrati ta' Ġustizzja Kriminali għandhom saħansitra s-seta' jiddeterminaw kwistjonijiet ċivili inċidentali għar- risoluzzjoni Biss il-kwistjonijiet t'indoli ta' natura ċivili f'dan il-każ imorru oltre dik tar-risoluzzjoni tal-vertenza penali. Il-Qorti sejra għalhekk f'din il-kawża żżomm mal- mansjoni prinċipali tagħha ta' Qorti ta' Ġudikatura Kriminali.' Fis-sentenza fl-ismijiet PORTELLI'4 gie kkunsidrat li: 'Illi jigi rilevat li l-azzjoni bazata fuq l-artikolu 85 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta hija speci ta' zona grigia bejn il-kamp civili u dak kriminali, tant li Sir Andrew Tawfiq, meta kien qed jigi abbazat l-Kodici Penali Malti, kien osserva fir- rapport tieghu fir-rigward li: 4 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-20 ta' Lulju, 2006 (Numru: 484/2004) Ir-reat ta' ragion fattasi mhux meqjuz bhala reat kontra l- proprjeta izda bhala delitt kontra l- amministrazzjoni tal- gustizzja w amministrazzjonijiet pubblici ohra. Dan l-artikolu tal-ligi 85 tal-Kap 9 jittutela l-pussess u mhux il-proprjeta. [vide Il-Pulizija v Joseph Maurin deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar t-tnejn w ghoxrin ta' Fil-fatt gie enuncjat fis-sentenza Il-Pulizija v John Vassallo Eminyan deciza mill-Qorti tal- Appell Kriminali nhar t- tnejn w ghoxrin ta' Marzu 1991 li: "Taht l-artikolu 85 ma hemm ebda bzonn li jigi ppruvat xi element ta' pussess aktar sostanzjali minnhekk. Id- dicitura tal-artikolu hija cara u l-legislatur certament ried li jigi evitat kull tfixkil, hu ta' liema natura hu, anke fis- semplici pussess. Tali pussess jinkludi wkoll, kif gie ripetutament deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali, anke is- semplici drittijiet L-ispiritu dwar dan r-reat jispjegah Ix-Xewkija bhala d- disprezz lejn il-proceduri gudizzjarji: Il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza moghtija nhar t-tnejn w ghoxrin ta' April 942] fl- ismijiet Il-Pulizija v Antonia Cutajar Gauci qalet li: "Id-disposizzjoni tal-ligi li tikkontempla r-reat ta' ragion fattasi, hija intiza biex il-privat li jippretendi xi drittijiet, ma jissostitwix l-azzjoni tieghu ghal dik tat-tribunali, meta jista Hi gusta jew le l-pretenzjoni tieghu, hu ma jistax minn rajh, jezercita dawk d-drittijiet li hu jippretendi li ghandu."' Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt. 'Issa, kif intqal, fil-kaz in ezami, l-Prosekuzzjoni proprju waslet biex tipprova li dak li sar kellu l-element intenzjonali rikjest biex jissussisti r-reat ta' ragion fattasi, ghax jirrizulta li meta l-appellant ikkommetta lill-haddiema biex iwaqqghu l-kamra, dan kien qed jaghmlu ghax 5 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-9 ta' Jannar, 2006 (Appell Kriminali Numru: 297/2005) kien qed jippretendi li hemm tieghu, minkejja li kien jaf li din il-pretensjoni kienet kontestata. Ghalhekk l-aggravju tal-appellant li ma kellux il-mens rea rikjesta mil-ligi huwa infondat u qed jigi respint.' tar-reat ta' ragion fattasi u cioe': Din il-Qorti trid ghalhekk tqis jekk fil-kaz odjern gewx pruvati l-erba' (4) elementi a) Att estern li jimpedixxi persuna ohra minn dritt li hija tgawdi u li jkun sar bid- dissens esplicitu jew implicitu ta' dik il-persuna; b) L-imputat irid jemmen illi qed jagixxi bid-dritt; c) Ix-xjenza tal-imputat li qed jiehu b'idejh dak li suppost jiehu tramite process d) L-att ma jinkwadrax ruhu f'reat aktar gravi. L-appellant jissottometti li qatt ma seta jinstab hati tal-akkuza migjuba kontrieh u dan peress li minn imkien ma jirrizulta jekk fid-data in kwistjoni, u fix-xhur ta' qabel, l-appellant effettivament ingumbrax il-passagg in kwistjoni jew le, sejra tqis din il- kwistjoni. L-appellant jissottometti li jekk wiehed jaqra sew ir-rapport tal-Perit Tekniku, li l-Qorti jidher li ghamlet taghha sabiex sabet htija fl-appellant, minn imkien ma jirrizulta jekk l-appellant ikkommetiex ir-reat fid-dati indikati fl-akkuzi. Fil-fatt, fir-rapport tal-Perit hemm biss spjegat illi la darba l-appellant mhux sid ta' dan il-passagg, allura huwa hati ta' ragion fattasi ragunament kompletament zbaljat. Ikkunsidrat; Il-parte civile Louis Spiteri Colombo quddiem din il-Qorti xehed li ghamel rapport fit-tlettax (13) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena Dawn jirrizultaw mill-Current Incident Report immarkat bhala CSH4 a fol 147 et sequitur li jirrigwarda r-rapport datat it-tlettax (13) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) izda li kien sar minn Alfredo Spiteri Colombo mhux minn Louis Benedetti li l-Current Incident Report li jinsab a fol 150 et sequitur u mmarkat bhala CSH5 ghalkemm kien sar minn Lewis Spiteri Colombo jirrigwarda rapport datata is- sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u erbatax (2014). Ghalhekk ma jirrigwardax iz-zmien mertu ta' din l-imputazzjoni. Louis Spiteri Colombo quddiem din il- Qorti gie mistoqsi dwar meta mar jaghmel ir-rapport b'liema ingenji prova jghaddi qal li dahal izda kien ghamel il-hsara. Din il-Qorti izda tistaqsi jekk gialadarba irrizulta li r-rapport tat-tlettax (13) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) sar minn Alfredo Spiteri Colombo mhux minnu, ghal liema rapport qieghed jirreferi. Louis Spiteri Colombo jilment dwar il-low loader, jehtieg li jigi pruvat jekk dan kienx gia qieghed jostakola t-triq fil-perjodu in kwistjoni. L-akkuza mertu ta' dawn il-proceduri tirrigwarda s-sbatax (17) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u fix-xhur ta' qabel fiz-zona ta' Habel Pietru li jmiss ma Triq il- Jirrizulta li kienet giet prezentata kwerela datata l- erbgha u ghoxrin (24) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) dwar is-sbatax (17) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax u fix-xhur ta' qabel dwar li l-appellant cahhad lil kwerelant Alfredo Spiteri Colombo u Lewis Spiteri Colombo mid-dritt ta' passagg li huma kienu igawdu fiz-zona ta' Habel Pietru li jmiss ma' Triq il-Wilga gewwa Il-Birgu. Ghalhekk il- kwistjoni mertu ta' din il-kawza kienet li l-appellant allegatament cahhad lil kwerelanti mid-dritt ta' passagg. Din il-kwerela izda ma tghidx kif l-appellant cahadhom mid-dritt tal-passagg. Mix-xhieda ta' Louis Spiteri Colombo jirrizulta li l-ilment tieghu kien li l-appellant tefa low loader f'nofs it-triq u li filwaqt li qabel kien jghaddi komdu u li issa biex jghaddi minn din it-triq jaghmel hsara. Din il-Qorti tinnota li l-low loader jissemma fir- rapport datat is-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u erbatax (2014) fejn filwaqt li saret referenza ghal proceduri li jirrigwardaw tnehhiha ta' diversi affarijiet ta' zgombru fl-inhawi ta' Triq il-Wilga, Ghaxaq, f'dak ir-rapport kien gie rapportat minn Lewis Spiteri Colombo li ''Low-Loader li jappartjeni lil certu Giuseppe Spiteri Colombo (miktub bhala person related) u li skond il-kwerelant dan il-'Low-Loader' kien ipparkjat f'din it-triq ghal ammont konsiderevoli ta' zmien u kien qed ikun ta' zgombri u sahansitra kien qed jaghlaq l- access ta' dan l-isqaq.'(Sottolinear mizjud minn din il-Qorti). Ghalhekk f'dan ir-rapport tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u erbatax (2014) saret referenza ghal low loader li Louis Spiteri Colombo f'dawn il-proceduri ilmenta dwaru biss pero ma jirrizultax kemm dan il-low loader kien ilu fit-triq in kwistjoni u cioe' jekk fis-sbatax (17) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u fix-xhur ta' qabel, dan il-low loader kienx diga tpogga f'din it-triq u ghalhekk kienx diga qieghed jostakola it-triq. Dak li jirrizulta huwa li in segwitu tal-kwerela li saret fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013), PS1429 Eric Myers wara li fit-tlieta (3) ta' Awissu tas-sena elfejn u tlettax (2013) kien ha konjizzjoni tal-kwerela li saret, kien mar fuq il-post u ra container ta' kulur blue. Ma jirrizultax meta mar fuq il-post izda din il-Qorti qieghda tifhem li dan kien wara t-tlieta (3) ta' Awissu tas-sena elfejn u tlettax (2013) u cioe' wara li PS1429 ha l-file mill-ufficju tal-Ghassa wara li ntbaghtet il-kwerela. In oltre' jirrizulta li wara r-rapport li sar minn Alfredo Spiteri Colombo fit-tlettax (13) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013), kien fil-hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u tlettax (2013) li WPS219 u PC1324 marru fuq il-post u sabu hajt imtella tal-bricks u madwaru oggetti tal-hadid. Jirrizulta ukoll li l-access li zamm il-Perit Mario Zarb Piscopo inzamm fis-sebgha (7) ta' April tas-sena elfejn u erbatax (2014) skont ir-relazzjoni Alfred Spiteri Colombo jispjega fix-xhieda tieghu quddiem din il-Qorti li l-appellant qieghed jaghlaq it-triq B'Bugia bit-trakkijiet, bil-lanec u bil-karrijiet. Jghid li l-appellant ghalaq li mar jaghmel rapport jekk pruvax jidhol wiegeb li bil-karozzi u bil-vann. lanqas ma jirrizulta ghal liema rapport qieghed jirreferi u cioe' f'liema data. Din il- Qorti qieghda tghid dan peress li dan ix-xhud stess jghid li rraporta kemm il-darba L-appellant fix-xhieda tieghu quddiem il-Perit Mario Zarb Piscopo fil-hamsa u ghoxrin (25) ta' Mejju tas-sena elfejn u hmistax (2015) spjega li 'Minn meta il-parte L-affarijiet ghadhom sal-lum kif kienu minn meta zamm l-access il-Perit fuq il-post. Nghid illi huma qed jallegaw illi fejn ghandi l- proprjeta' tieghi, hija taghhom, din hija l-parti fejn ghandi l-ghodda barra.'. Illi kif inghad id-data mertu ta' din l-imputazzjoni hija s-sbatax (17) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) u fix-xhur ta' qabel. Minkejja li din il-Qorti tqis li f'xi zmien certament li l-appellant ostakola t-triq in kwistjoni tant li ma halliex lil parte civile jghaddu liberament minghajr ma jaghmlu hsara lill vetturi taghhom, tqis izda li kellu jigi ppruvat li fiz-zmien mertu tal-imputazzjoni l-appellant ostakola t-triq kif ukoll b'liema mod din it-triq giet ostakolata u cioe' jekk kienx bil-low loader li Minkejja li gew prezentati numru ta' ritratti quddiem din il-Qorti, Louis Spiteri Colombo stess xehed dwar meta dawn ir-ritratti ittiehdu u cioe' ferm wara z-zmien mertu ta' din l-imputazzjoni u li s-sitwazzjoni baqghet kif inhi filwaqt li r-ritratti prezentati minn Alfred Spiteri Colombo ma jirrizultax meta ttiehdu. Ghalhekk il-Prosekuzzjoni naqset milli tressaq prova sufficenti fuq bazi ta' minghajr dubju dettat mir-raguni li fiz-zmien mertu tal-imputazzjoni t-triq giet ostakolata Ghalhekk din il-Qorti tqis li ma ghandhiex triq ohra ghajr li tirrevoka l-htija misjuba mill-Ewwel Qorti. Konsegwentement din il-Qorti mhijiex tikkonsidra t-tielet (3) aggravju tal-appellant dwar l-ispejjez peritali. Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-appell ghar-ragunijiet ikkunsidrati f'din is-sentenza, thassar u tirrevoka s-sentenza appellata u ghalhekk tillibera lill-appellant minn kull htija u piena.