QORTI TAL-MAĠISTRATI (GĦAWDEX) ĠURISDIZZJONI SUPERJURI SEZZJONI ĠENERALI MAĠISTRAT DOTTOR PAUL COPPINI LL.D. Ċitazzjoni Numru: 212/1996 PC Pierre ‘Alamango; Maria mart Sergio Akakios; Angela mart Simon Church; u Antoinette mart Patrick Pace Meli ilkoll aħwa ‘Alamango vs John Scolaro; Reverendu Kanoniku Dun Giuseppe Scolaro, u b'digriet tat-2 ta' Jannar 2018, il-ġudizzju ġie trasfuż minn fuq Rev. Kan. Dun Giuseppe Scolaro għal fuq John Scolaro; Joseph Scolaro u b'digriet tal-10 ta' Novembru 2015, il-ġudizzju ġie trasfuż minn fuq isem Giuseppe Scolaro għal fuq isem martu Concetta sive Connie Scolaro, stante l-mewt tiegħu fil-mori tal-kawża; Carmelo Scolaro; Maria Scolaro, xebba; Reverendu Kanoniku Dun Pietru Pawl Scolaro u b'digriet tat-3 ta' Ġunju 2010, il-ġudizzju ġie trasfuż f'isem Maria Scolaro minflok Rev. Dun Pietru Pawl Scolaro li miet fil-mori tal-kawża; Maria armla ta' Carmelo Wubbels Cassar; Angiolina armla ta' Paolo Marshall; u Dr. Michael Taliana li ġie nominat kuratur deputat B'digriet tad-29 ta' Ottubru 1996 sabiex jirrapreżenta lill-imsifrin Salvina mart Joseph Borg Irimia, Giuseppa mart Pasquale Spiteri Holt; u b'digriet tal-21 ta' Novembru 2017, il-ġudizzju ġie trasfuż minn fuq Josephine mart Pasquale Spiteri Holt għal fuq uliedha Carmela mart Giusepp Zammit Saliba Toledo, Paġna 1 minn 15 Mary Rose Dalli Bellia, Mary Spiteri Holt, Michael Peter Spiteri Holt, Joseph Spiteri Holt u Threresa sive Marthese Spiteri Holt; stante l-mewt tagħha fil-mori tal-kawża; Angiolina mart John Mc Intyre u Anthony Scolaro u b'digriet tad-29 ta' Ottubru 1996 John Scolaro ġie nominat Kuratur Deputat sabiex jirrapreżenta lill-imsiefer Anthony Scolaro; u b'digriet tal-20 ta' Novembru 1996, l-inkarigu ta' Dr. Michael Taliana pie revokat u Yvonne Ferriggi ġiet nominata Kuratriċi tal-imsiefra Angiolina mart John Mc Intyre u Angiolina Marshall ġiet nominata Kuratriċi tal-imsefrin Salvina mart Joseph Borg Irimia u Giuseppa mart Pasquale Spiteri Holt Illum it-Tlieta, 20 ta' Novembru 2018 Il-Qorti, Rat iċ-Ċitazzjoni li permezz tagħha l-atturi, wara li ppremettew: Illi fis-sebgħa (7) ta' Ottubru elf disa' mija u ħdax (1911) mietet Angela mart Salvatore ‘Alamango bint Giovanni Borg Irimia u Rosa nee' Rossitto u fil-ħmistax (15) ta' Novembru elf disa' u tlieta u għoxrin (1923) miet zewġha Salvatore ‘Alamango ibrn il-mejtin Angelo ‘Alamango u Grazia nee Sammut Vasquez - Dokumenti A u B; Illi Salvatore u Angrela ġia' konjuġi ‘Alamango mietu intestati; Illi miż-żwieġ tagħhom kellhom sitt (6) ulied u ċioe' Rosa mart Michele Spiteri Holt, in- Nutar Angelo ‘Alamango, Rosaria mart Angelo Scolaro; Ganni, Grazzja, u Carmela, xebbiet, u l-wirt tagħhom għadda ex lege favur l-imsemmija wlied fil-kwota ta' scsta (1/6) parti indiviża kull wieħed u waħda minnhom; Illi Rosa mart ta' Michele Spiteri Holt mietet fit-tnejn (2) ta' April elf disa' mija u wieħed u erbgħin (1941) u din mietet intestata u improle u għalhekk is-sehem tagħha u ċioe' s- sesta parti ndiviża tal-wirt tal-ġenituri tagħha għaddiet favur ħutha l-oħra u ċioe' n- Nutar Angelo ‘Alamango, Rosaria mart Angelo Scolaro; Ganni, Grazzja u Carmela, xebbiet, fil-kwota ta' trentesima (1/30) parti kull wieħed u waħda minnhom; Illi n-Nutar Angelo ‘Alamango miet intestat fil-għoxrin (20) ta' Novembru elf disa' mija u wieħed u erbgħin (1941) u l-wirt tiegħu għadda a favur tal-uniku iben tiegħu n-Nutar Dottor Giuseppe ‘Alamango; Illi Rosaria mart Angelo Scolaro mietet fid-disgħa u għoxrin (29) ta' Jannar elf disa' mija u ħamsa u erbgħin (1945) u b'testment tagħha tal-għoxrin (20) ta' Frar elf disa' mija u tlieta u erbgħin (1943) – atti tan-Nutar Francesco Tanti Cassar - Dokument Ċ – innominat Paġna 2 minn 15 lis-sitt ulied tagħha bħala eredi universali u proprjetarji assoluti f'porzjonijiet ugwali bejniethom u ċioe' Maria, Grazia, Rosa, xebbiet, Carmela mart Pawlu Wubbels Cassar, Antonio u Carmelo, u lill-imsemmija uliedhom xebbiet u ċioe' lil Maria, Grazzja, u Rosa ħallitilhom b'legat id-drittijict tagħha kollha mil-lok ta' djar fin-numru tnejn u ħamsin (52), Triq San Blas, Nadur, Għawdex, li huwa wkoll assi in diviżjoni tal-wirt ta' Salvatore u Angela ‘Alamango; Illi Carmela mart Paolo Wubbels Cassar bint il-fuq imsemmija Rosaria Scolaro mietet fit-tmienja (8) ta' Lulju elf disa' mija u ħamsa u erbgħin (1945), intestata u l-eredita' tagħha għaddiet favur l-erbgħa wliedha, u ċioe' l-konvenuti Maria armla ta' Carmelo Wubbels Cassar, Angiolina armla ta' Paolo Marshall, Salvina mart Joseph Borg Irimia, u Giuseppa mart Pasquale Spiteri Holt; Illi Ganni ‘Alamango miet ġuvni u improle fit-tlieta (3) ta' Frar elf disa' mija u sitta u erbgħin (1946) u b'testment sigriet magħmul fis-sitta (6) ta' Awwissu elf disa' mija u sitta u tletin (1936) – Dokument D – u li ġie ppubblikat fit-23 ta' Mejju 1946 wara rikors appositu li sar fil-Qorti ta' Għawdex Gurisdizzjoni Volontarja, huwa nnomina bħala eredi universali tiegħu lil oħtu ġermana Carmela ‘Alamango, xebba; Illi Grazzja ‘Alamango, xebba, mietet intestata 1-ewwel (1) ta' Diċembru clf disa' mija u ħamsin (1950) u s-sehem tagħha għadda favur oħtha Carmela ‘Alamango, xebba; in-Nutar Giuseppe ‘Alamango iben in-Nutar Angelo ‘Alamango; u wlied Rosaria Scolaro u ċioe' lil Maria, Grazia, Rosa, xebbiet, Carmela mart Pawlu Wubbels Cassar, Antonio u Carmelo; Illi Carmela ‘Alamango, xebba, mietet fit-tmienja u għoxrin (28) ta Frar elf disa' mija u wieħed u ħamsin (1951) u b'testment li għamlet fit-tnejn u għoxrin (22) ta' Novembru elf disa' mija u ħamsin (1950) – Dokument E – innominat bħala eredi tagħha fil-kwota ta' settima (1/7) parti indiviżi kull wieħed lin-Nutar Giuseppe ‘Alamango iben Angelo, u Antonio Scolaro, Maria, Grazzja, u Rosa xebbiet Scolaro, Carmelo Scolaro, ulied il-mejta Rosaria Scolaro, u settima parti (1/7) indiviża bejn ulied il-mejta Carmela Wubbels Cassar u ċioe' l-konvenuti Maria armla ta' Carmelo Wubbels Cassar, Angiolina armla ta' Paolo Marshall, Salvina mart Joseph Borg Irimia, u Giuseppa mart Paquale Spiteri Holt; Illi Grazzja xebba Scolaro mietet fit-tnejn u għoxrin (22) ta' Ġunju elf disa' mija u tnejn u ħamsin (1952) u b'testment tagħha tal-20 ta' Ġunju 1952 – Dokument F – innominat bħala eredi universali tagħha lil oħtha ġermana Rosa xebba Scolaro; Illi Antonio Scolaro miet fid-disa' u għoxrin (29) ta' Ġunju elf disa' mija u tmienja u ħamsin (1958) u b'testment ħalla eredi tiegħu lill-uliedu l-konvenuti Joseph, Carmelo, Angiolina mart John Mc Intyre, Maria, xebba, Rev. Pietru Hyrszko, aħwa Scolaro; Illi Rosa xebba Scolaro mietet fit-tlieta (3) ta' Jannar elf disa' mija u tmienja u sittin (1968) b'testment li sar fl-atti tan-Nutar Giuseppe ‘Alamango tal-31 ta' Ottubru 1953 – Dokument G – ħalliet bħala eredi tagħha lil oħtha ġermana Maria xebba Scolaro; Illi Maria Scolaro mietet fil-wieħed u għoxrin (21) ta' Jannar elf disa' mija u tnejn u sebgħin (1972) u b'testment tagħha li sar fil-31 ta' Ottubru 1953 fl-atti tan-Nutar Paġna 3 minn 15 Giuseppe ‘Alamango – Dokument H – ħalliet bħala eredi tagħha lill-konvenuta Maria armla ta' Carmelo Wubbels Cassar u lil Carmelo Scolaro u ċioe' missier il-konvenuti John Scolaro, Rev. Dun Giusepp Scolaro, u Anthony Scolaro, li miet fit-8 ta' Lulju 1976 u li b'testment tiegħu fl-atti tan-Nutar Joseph Aquilina Farrugia tat-3 ta' Lulju 1976 huwa ħalla lil imsemmija tliet uliedu bħala eredi universali tiegħu f'sehem ndaqs bejniethom; Illi n-Nutar Giuseppe ‘Alamango miet intestat fit-tnejn u għoxrin (22) ta' Ġunju elf disa' u wieħed u disgħin (1991) u wirtuh l-erbgħa wliedu u ċioe' l-atturi Maria mart Sergio Akakios, Antoinette mart Patrick Pace Meli, Angela mart Simon Church, u Pierre, ilkoll aħwa ‘Alamango; Illi għalhekk l-assi illi oriġinarjament kienu jappartjenu lil Salvatore ‘Alamango u lil martu Angela ‘Alamango u lil uliedhom Rosa Spiteri Holt, Ganni ‘Alamango, Grazzja ‘Alamango u Carmela ‘Alamango llum jappartjenu kwantu għal terz (1/3) indiviż lill-atturi aħwa ‘Alamango wlied in-Nutar Giuseppe ‘Alamango u ċioe' dodiċesima parti (1/12) indiviża kull wieħed u in kwantu għal żewġ terzi (2/3) indiviżi jappartjenu lill-konvenuti bejniethom fil-kwoti hawn taħt indikati: John, Rev. Aloisio Zarb Piscopo, u Anton, aħwa Said ulied il-mejjet Carmelo Scolaro għandhom kwota ta' ħamsa minn erba' u ħamsin partijiet (5/54) indiviżi kull wieħed (5/54 x3 = 5/18); Joseph, Carmelo, Maria, xebba, Rev. Dun Ellul Bonici Hyrszko, u Angiolina mart John Apap Bologna, aħwa Scolaro ulied il-mejjet Antonio għandhom kwota ta' waħda minn ħamsa u erbgħin (1/45) partijiet indiviżi kull wieħed u waħda minnhom (1/45 x 5 = 1/9); Maria Wubbels Cassar bint Carmela Scolaro għandha kwota ta' sebgħa minn sitta u tletin partijiet (7/36) indiviżi; Angiolina Marshall. Salvina Borg Irimia u Giuseppa Spiteri Holt, aħwa Said ulied Carmela għandhom kwota ta' waħda minn sitta u tletin partijiet (1/36) indiviżi kull waħda minnhom (1/36 x 3 = 3/36); Talbu lill-konvenuti jgħidu għaliex m'għandhiex din il-Qorti: 1. Tillikwida l-komunjoni tal-akkwisti ġia' eżistenti bejn Salvatore ‘Alamango u martu Angela ‘Alamango billi tiddikjara illi kienet tikkonsisti fil-beni illi jirriżultaw waqt it- trattazzjoni tal-kawża; Taqsam u tiddividi l-istess komunjoni tal-akkwisti f'żewġ porzjonijiet ugwali illi jiġu assenjati waħda lill-assi ereditarji ta' Salvatore ‘Alamango u l-oħra lill-assi ereditarji ta' Angela ‘Alamango; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Salvatore ‘Alamango billi tiddikjara illi jikkonsistu f'nofs il-komunjoni tal-akkwisti likwidata u assenjata lilu kif fuq mitlub u f'dawk il-beni l-oħra parafernali u sustanzi illi jirriżultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawża; Paġna 4 minn 15 Tillikwida l-assi ereditarji ta' Angela ‘Alamango billi tiddikjara illi jikkonsistu f'nofs il- komunjoni tal-akkwisti likwidata u assenjata lilha kif fuq mitlub u f'dawk il-beni l-oħra parafernali u sustanzi oħra illi jirriżultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawża; Taqsam u tillikwida l-assi ereditarji ta' Salvatore u Angela konjuġi ‘Alamango sitt porzjonijiet ugwali illi jiġu assenjati waħda kull wieħed lil assi ereditarji ta' Rosa Spiteri Holt, in-Nutar Angelo ‘Alamango, Rosaria Scolaro, Ganni ‘Alamango, Grazzja, u Carmela xebbiet ‘Alamango; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Rosa Spiteri Holt billi tiddikjara illi jikkonsistu f'waħda minn sitt partijiet (1/6) tal-assi ereditarji ta' kull wieħed mill-ġenituri tagħha assenjati lilha kif fuq mitlub u f'dawk il-beni l-oħra kollha u sustanzi illi jirriżultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawża; Tiddividi l-assi ereditarji tal-imsemmija Rosa Spiteri Holt f'ħames (5) porzjonijiet ugwali illi jiġu assenjati waħda kull wieħed lill-assi ereditajiet tal-ħames ħutha l- oħra u ċioe' n-Nutar Angelo ‘Alamango, Rosaria mart Angelo Said, Ganni Cauchi, Il-Birgu, u Carmela xebbiet ‘Alamango; Tillikwida l-assi ereditarji tan-Nutar Angelo ‘Alamango billi tiddikjara illi jikkonsistu f'waħda minn sitt (1/6) partijiet tal-assi ereditarji ta' kull wieħed mill-ġenituri tiegħu assenjati lilu kif fuq mitlub, f'waħda minn tletin parti (1/30) tal-assi ereditarji ta' oħtu Rosa Spiteri Holt assenjati lilu kif fuq mitlub, u f'dawk il-beni l-oħra kollha illi jirriżultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawża, u tassenja l-assi kollha hekk likwidati lill-assi ereditarji tan-Nutar Giuseppe ‘Alamango; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Rosaria Scolaro billi tiddikjara illi jikkonsistu f'waħda minn sitt (1/6) partijiet tal-assi ereditarji ta' kull wieħed mill-ġenituri tagħha assenjati lilha kif fuq mitlub, f'waħda minn tletin parti (1/30) tal-assi ereditarji ta' oħtha Rosa Spiteri Holt assenjati lilha kif fuq mitlub, u f'dawk il-beni l-oħra kollha u sustanzi illi jirriżultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawża; Tiddividi l-assi ereditarji tal-imsemmija Rosaria Scolaro f'sitt (6) porzjonijiet ugwali illi jiġu assenjati waħda kull wieħed lil assi ereditarji ta' sitt uliedha u ċioe' Maria, Grazia, Rosa, xebbiet, Carmela Wubbels Cassar, Antonio, u Carmelo, u tassenja wkoll lill- assi ereditarji ta' Maria, Grazia, u Rosa, xebbiet Scolaro id-drittijiet immobiljari li jispettaw lill-istess Rosaria Scolaro mil-lok ta' djar fin-numru tnejn u ħamsin (52), Triq San Blas, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Għawdex, li ġew legati lilhom bit-testment tagħha tal-20 ta' Frar 1943 fl-Atti tan-Nutar Francesco Tanti Cassar; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Ganni ‘Alamango billi tiddikjara illi jikkonsistu f'waħda minn sitt (1/6) partijiet tal-assi ereditarji ta' kull wieħed mill-ġenituri tiegħu assenjati lilu kif fuq mitlub, f'waħda minn tletin parti (1/30) tal-assi ereditarji ta' oħtu Rosa Spiteri Holt assenjati lilu, kif fuq mitlub, u f'dawk il-beni l-oħra kollha u sustanzi illi jirriżultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawza; Paġna 5 minn 15 Tassenja l-assi hekk likwidati ta' Ganni ‘Alamango lill-assi ereditarji ta' oħtu Carmela Sammut Pirotta l-assi ereditarji ta' Grazzja xebba ‘Alamango billi tiddikjara illi jikkonsistu f'waħda minn sitt (1/6) partijiet tal-assi ereditarji ta' kull wieħed mill-ġenituri tagħha assenjati lilha kif fuq mitlub, f'waħda minn tletin parti (1/30) tal-assi ereditarji ta' oħtha Rosa Spiteri Holt assenjati lilha kif fuq mitlub, u f'dawk il-beni l- oħra kollha u sustanzi illi jirriżultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawża; Tiddividi l-assi hekk likwidati ta' Grazzja ‘Alamango fi tliet partijiet ugwali u tassenjahom waħda lill-assi ereditarji ta' Carmela ‘Alamango; oħra lill-assi ereditarji tan-Nutar Angelo ‘Alamango, u oħra lill-assi ereditarji ta' ulied Rosaria Scolaro u ċioe' Maria, Grazzja, Rosa, Carmela mart Pawlu Wubbels Cassar, Antonio, u Carmelo; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Antonio Scolaro, tiddividi u tassenjahom fi kwoti ta' quinta (1/5) parti kull wieħed lil uliedu u ċioe' l-konvenuti Joseph, Carmelo, Angiolina mart John Mc Intyre, Maria, xebba, Rev. Pietni Hyrszko, aħwa Scolaro; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Grazzja xebba Scolaro u tassenjahom lill-assi ereditarji ta' oħtha Maria Scolaro, xebba; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Rosa xebba Scolaro u tassenjahom lill-assi ereditarji ta' oħtha Maria Scolaro, xebba: Tillikwida l-assi ereditarji ta' Maria Scolaro, tiddividi u tassenjahom fil-kwoti ta' nofs (1/2) kull wieħed lill-konvenuta Maria armla ta' Carmelo Wubbels Cassar u lil assi ereditarji ta' Carmelo Scolaro u ċioe' missier il-konvenuti John Scolaro, Rev. Dun Giusepp Scolaro, u Anthony Scolaro; Tillikwida l-assi ereditarji ta' Carmela Wubbels Cassar, tiddividi u tassenjahom fi kwoti ta' kwart (1/4) kull wieħed u waħda lil uliedha u ċioe' l-konvenuti Maria armla ta' Carmelo Wubbels Cassar, Angiolina armla ta' Paolo Marshall, Salvina mart Joseph Borg Irimia, u Giuseppa mart Pasquale Spiteri Holt; Tillikwida 1-assi ereditarji ta' Carmelo Scolaro, tiddividi u tassenjahom fi kwoti ta' terz (1/3) kull wieħed lil uliedu u ċioe' l-konvenuti John Scolaro, Rev. Dun Giusepp Scolaro, u Anthony Scolaro; Tillikwida l-assi ereditarji tan-Nutar Giuseppe ‘Alamango, tiddividi u tassenjahom fi kwoti ta' kwart (1/4) kull wieħed lill-atturi Pierre ‘Alamango, Maria mart Sergio Akakios, Angela mart Simon Church, u Antoinette mart Patrick Pace Meli; Tinnomina Nutar Pubbliku sabiex jippubblika l-att opportun ta' diviżjoni u assenjazzjoni fil-jum, ħin, u lok illi jiġu ffissati, u taħtar kuraturi sabiex jirrappreżentaw lill-eventwali kontumaċi fuq dan listess att; Paġna 6 minn 15 F'każ illi jirriżulta illi l-assi in diviżjoni ma humiex komodament divizibbli tordna il-bejgħ in liċitazzjoni ta' dawn l-istess assi ereditarji. Bl-ispejjeż u bl-inġunzjoni tal-konvenuti għas-subizzjoni li għaliha minn issa huma mħarrkin. Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-atturi debitament maħlufa minn Pierre ‘Alamango. Rat in-Nota tal-Eċċezzjonijiet tal-konvenuti John Scolaro f'ismu proprju u bħala kuratur tal-konvenut imsiefer Anthony Scolaro, u tar-Reverendu Kanonku Dun Giuseppe Scolaro li eċċepew: 1. Illi preliminarjament hemm in-nuqqas ta' interess ġuridiku fl-atturi għal dak li jirrigwarda t-talba numru għoxrin (20) stante li l-konvenuti ma jistgħux jiġu mġiela mill-atturi jaqsmu wirtijiet li fihom l-istess atturi ma għandhom ebda sehem; Illi preliminarjament ukoll l-eċċipjenti ma humiex il-liġittimi kontraditturi f'diversi mit-talbiet attriċi li ma jirrigwardawx ishma devoluti fuqhom; Illi għal dak li jirrigwarda l-interess proprju tagħhom, l-eċċipjenti ma jopponux li ssir il-qasma mitluba purche' fl-ewwel lok isiru l-verifik tal-kwoti rispettivi tal- kontendenti u tal-konsistenzi tal-assi in diviżjoni. Infatti l-eċċipjenti għamlu idversi tentattivi għal qasma bonarja liema tentattivi sfaw fix-xejn ċertament mhux minħabba xi nuqqas da parti tagħhom; Illi mingħajr preġudizzju għall-premess jiġi rilevat li l-interess tal-esponenti huwa limitat għal dawk it-talbiet li jirrigwardaw. Salvi eċċezzjonijiet ulterjuri fid-dritt u fil-fatt. Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-istess konvenuti maħlufa minn John Scolaro. Rat in-Nota tal-Eċċezzjonijiet tal-konvenuti Joseph Scolaro, Carmelo Scolaro, Maria Scolaro, xebba, tar-Reverendu Kanonku Dun Pietru Pawl Scolaro, Angiolina armla ta' Paolo Marshall, proprio et nomine u ta' Yvonne Ferriggi nomine li eċċepew: 1. Illi huma qatt ma opponew it-talba tal-atturi għad-diviżjoni bonarj tal-assi ereditarji ta' Salvatore ‘Alamango u Angela ‘Alamango; anzi huma ġia kienu ftehmu mal- partijiet l-oħra dwar kif għandha ssir id-diviżjoni u l-assenjazzjoni tal-beni favur l- esponenti; Illi l-uniku diverbju illi nqala' kien bejn l-atturi u wħud oħra mill-konvenuti, u kien minħabba dan biss illi l-kuntratt ta' diviżjoni ma ġiex ipubblikat; Ili għaldaqstant salv illi jiġu verifikati il-kwoti, u l-assi in diviżjoni, l-esponenti ma għandhomx oġġezzjoni għat-talbiet attriċi għad-diviżjoni tal-wirt; iżda jsostnu illi huma ma għandhomx ibatu ebda parti mill-ispejjeż ta' din il-kawża; Paġna 7 minn 15 Salvi eċċezzjonijiet ulterjuri fid-dritt u fil-fatt. Rat id-Dikjarazzjoni tal-fatti tal-istess konvenuti mahlufa minn Joseph Scolaro. Rat id-digriet tagħha tal-21 ta' Frar 1997 fejn innominat lill-A.I.C. Joseph Borg Sapiano bħala perit tekniku. Rat ir-relazzjoni tal-perit tekniku tas-26 ta' Novembru 1999 minnu maħlufa fit-28 ta' April 2000. Rat id-digriet tagħha tas-17 ta' Ġunju 2003 fejn ordnat l-allegazzjoni tal-atti tal-kawża fl-ismijiet "Maria Wubbels Cassar vs Dun Gużepp Scolaro noe." (Ċitaz. Rat in-Nota tal-atturi tat-23 ta' Marzu 2010 li permezz tagħha ċedew it-talbiet kollha tagħhom ta' din il-kawża, ħlief għall-ewwel ħames talbiet u l-aħħar tnejn. Rat id-digriet tagħha tas-17 ta' Ġunju 2010 li bih il-proċess ġie rimess lill-perit tekniku "sabiex jipproponi pjan ta' qasma li jkun jirrifletti l-kwoti kif indikati fin-Nota tat-23 ta' Marzu 2010." Rat it-tielet relazzjoni tal-istess perit tekniku ppresentata fit-28 ta' Jannar 2011 u maħlufa minnu fl-20 ta' April 2012 waqt id-deposizzjoni tiegħu in eskussjoni. Rat ir-relazzjoni addizzjonali tal-perit Mizzi ppreżentata fl-1 ta' Ġunju 2012 u minu maħlufa dakinhar stess. Rat in-Noti tal-Osservazzjonijiet rispettivi tal-kontendenti. Semgħet it-trattazzjoni tad-difensuri tagħhom. Rat il-verbal tal-udjenza tal-20 ta' Ġunju 2018 fejn ħalliet il-kawża għal-lum għas- sentenza. Rat l-atti l-oħra kollha tal-kawża, inklużi l-verbali tax-xhieda mismugħa u d-dokumenti esebiti. Ikkunsidrat: Illi permezz ta' din il-kawża l-atturi oriġinarjament talbu l-likwidazzjoni u d-diviżjoni ta' diversi ereditajiet, pero' din ġiet imbagħad limitata għal-likwidazzjoni u diviżjoni tal-ereditajiet ta' Salvatore u Angela konjuġi ‘Alamango, ġia axxendenti tal-kontendenti kollha.1 Il-konjuġi Hammett mietu ntestati u wirtuhom is-sitt uliedhom: Rosa mart u Carmela, xebbiet. Dawn illum huma kollha mejtin u jinsabu rappresentati mill- kondividendi, dixxendenti jew eredi tagħhom. 1 Ara Nota tal-atturi tat-23.03.2010 a fol. 227 tal-proċess. Paġna 8 minn 15 Fis-seduta peritali tal-21 ta' Awwissu 1998, ġie verbalizzat li: "L-assi li originaw mill-wirt ta' Salvatore ‘Alamango u martu Angela ‘Alamango huma dawn: 1. Bicca art fabbrikabbli fi Triq il-gdida fi Triq San Blas, Iż-Żebbuġ (Ghawdex); Art imsejha 'ta' Mejnik' tal-kejl ta' cirka 1574m.k.; Art imsejha 'tar-Ramla ta' Xordin' tal-kejl ta' cirka 264m.k.; Art imsejha 'tal-Hodba' tal-kejl ta' cirka 216m.k.; Art isejha 'ta' Dahlet Qorrot'tal-kejl ta' cirka 110m.k. Art imsejha 'tas-Sajtun' tal-kejl ta' cirka 112m.k.; Art imsejha 'tal-Qorti' tal-kejl ta' cirka 375m.k.; Art imsejha 'ta' Koxxina' tal-kejl ta'cirka 190m.k. L-esponenti bl-assietenza ta' surveyor ghamel pjanti ta' kull wahda minn dawn il-proprjetajiet u fornixxa sett ta' pjanti lill-avukati difensuri ghall-verifikażzjoni taghhom skond kif gie miftiehem fis-seduta tat-3 ta' April 1998. Dawn il-pjanti gew verifikati kif ukoll il-kwoti rispettivi tal- partijiet. Il-kwoti rispettivi tal-partijiet huma hekk: Porzjon No. 1 – 1/3 – 0.333 Porzjon No. 2 – 5/18 – 0.277 Porzjon No. 3 – 7/36 – 0.194 Porzjon No. 4 – 1/9 – 0.111 Porzjoni No. 5 – 3/36 – 0.083 Peress li l-ishma jridu jitilghu bix-xorti, allura il-porzjonijiet iridu jkunu almenu ta' valur presso a poco l-istess, l-esponetni ihoss li l-proprjeta' ghandha tinqasam bejn erba u mhux bejn hamsa. Ghalhekk l-esponenti qieghed jikkonsidra l-porzjon Nru. 4 u l-porzjon Nru. 5 bhala porzjon wahda. Meta tittella' x-xorti, dan il-porzjon ikun numru 4, Meta l-proprjeta' maqsuma bejn erba tittella' bix-xorti u l-porzjon Nru. 4 jkun stabilit, imbaghad dan il-porzjon Nru. 4 jigi maqsum bejn zewg porzjonijet fi proporzjon ta' 0.11 u 0.083."2 Sa meta din il-kawża ġiet biex titħalla għas-sentenza dawn il-porzjonijiet kienu jappartjeni lis-segwenti eredi: Porzjon Nru. 1 (1/3) ~ lill-atturi, ulied il-mejjet Nutar Giuseppe, iben uniku tan-Nutar Angelo ‘Alamango. 434 tal-proċess, recto u tergo. Paġna 9 minn 15 Porzjon Nru. 2 (5/18) ~ lill-konvenuti Dun Galea Bonavia, John u Anthony ahwa Said.3 Porzjon Nru. 3 (7/36) ~ lill-konvenuta Maria Wubbels Cassar. Porzjon Nru. 4 (1/9) ~ lill-konvenuti Maria Scolaro, xebba, Concetta Scolaro, armla ta' Joseph, Carmelo Scolaro, u l-ħames ulied tal-mejta Angiolina Scicluna Grech: Yvonne mart Paul Ferriggi, Maria Antoinette mart Peter Zammit Pace; Antoinette mart John Spiteri Delia, Anthony u Andrew. Porzjon Nru. 5 (3/36) ~ lill-konvenuti Angiolina Marshall, Salvina Borg Irimia, u s-sitt ulied tal-mejta Giuseppa Spiteri Holt: Carmela mart Galea Bonavia Zammit Saliba Toledo, Mary Rose Yassin, Mary Spiteri Holt, Michael Spiteri Holt, Joseph Spiteri Holt u Theresa Spiteri Holt. Fil-kors tas-smiegħ ta' din il-kawża qamu kwistjonijiet dwar l-appartenenza vera ta' xi benefikati li kienu saru fuq l-art li tidħol għaliha minn Triq San Blas, deskritta fin- numru 1 fil-lista tal-beni redatta fil-verbal tas-seduta peritali msemmija hawn fuq. Bit-testment tagħha tal-20 ta' Frar 1943, Rosaria Scolaro, kienet ħalliet b'titolu ta' legat lil ulieda xebbiet: Grazzja, Maria u Rosa: "id-drittijet lill-istess testatrici spettanti mil-lok ta' djar fejn it-testatici tabita bil-manrdetta maghha unita tal-kapacita' ta' circa kejla, li qieghed in-Nadur, Gozo, fin-numru tnejn u hamsin (Nru. 52) ta Strada San Blas … u li parti minn dana l'istabili kien gie mibni ma tul l'istess zwieg taghha fuq proprjeta' illi hija kienet hadet b'dota minghand il- genituri taghha fl'occasioni ta l'istess zwieg taghha..."4 L-eredi tal-aħwa xebbiet Said jippretendu illi din il-proprjeta' għandha tiġi mifruda mill-beni tal-konjuġi ‘Alamango li tagħhom qed tintalab id-diviżjoni. Imma apparti li qatt ma ġiet ippreżenta xi kopja ta' dan il-kuntratt ta' dota, u dan x'aktarx għax ma jeżistix, jidher li l-istess testatriċi kienet konxja minn dan. Altrimenti ma kenitx tħalli lil ulieda d-drittijiet tagħha fuq din il- proprjeta', imma addirittura l-proprjeta' tal-istess fond. Kwistjoni oħra tirrigwarda għorfa li Bone ‘Alamango kien bena fuq maqjel li kien jappartjeni lil ġenituri tiegħu, u xi raba fil-lvant tiegħu. L-eredi tiegħu jikkontendu li dan kien ġie dikjarat fid-denunzja tas-suċċessjoni tiegħu bħala parti mill-assi tiegħu.5 Imkien ma rriżulta li qatt kien sar xi trasfriment mingħand il-ġenituri tiegħu tal-arja tal-maqjel li fuqu bniet din l-għorfa u l-art ta' madwaru. L-anqas jista' jingħad li dawn kienu saru tiegħu bil-preskrizzjoni akkwiżittiva trentennali, għax l-unika prova li xi ħadd kien qed jagħmel pretensjoni fuqha kienet biss din id-denunzja li saret fil-11 ta' Diċembru 1974, meta huwa kien miet fl-1946.6 Se mai, l-eredi rispettivi seta' kellhom xi dritt fuq il-valur ta' dawn il-benefikati. f'dan ir-rigwrad baqgħu ma tressqu ebda provi. 3 B' kuntratt ta' donazzjoni, atti Nutar P. G. Pisani tal-24.08.2005, Dun Guzepp Said ttrasferixxa lil ħuħ John sehmu mill-proprjeta' li tidħol għaliha minn Triq San Blas, Iż-Żebbuġ (Ghawdex) (indikata bin-nru. 1 fil-lista tal-beni redatta fil-verbal tal-21.08.1998). 13 tal-proċess. 5 Ara kopja tagħha a fol. 460 – 462 tal-proċess. Paġna 10 minn 15 Kontra dawn il-pretensjonijiet hemm ukoll id-divesri verbali quddiem il-perit tekniku, fejn il-partijiet qablu fuq il-kwoti rispettivi spettanti lilhom u qatt ma saret riserva dwar il-benefikati li ulied il-konjuġi ‘Alamango setgħu bnew fuq xi parti mill-art ta' Triq San Blas. Apparti l-verbal ġia msemmi hawn fuq, hemm il-verbal tas-seduta tal-10 ta' Diċembru 2010 fejn il-konvenuti aħwa Said ulied Antonio, u l-aħwa Said ulied Carmelo li rispettivament għandhom 1/9 u 3/36 mill-assi in diviżjoni kien qablu li "jaccettaw li sehem taghhom jehduh flimkien ghall-fini tad-divizjoni. Il-perit tekniku qed jigi mitlub biex jahmel divizjoni gdida li tirrifletti l-ishma rispettivi minghajr ma jkun hemm il-htiega li ma jkunx hemm ekwiparazzjoni ta' flus."7 Dan il-verbal ġie ffirmat mill-partijet kollha presenti, inklużi l-aħwa Said hawn imsemmija.8 L-atturi jgħidu li dan il-verbal kien jikkostitwixxi transazzjoni li allura torbot lill- partijiet. X paġna 337). Dan jirrientra fid-definizzjoni li l-ligi stess taghti lill-Artikolu 1718 tal-Kodici Civili; Kif, imbaghad, insenjat "it-transazzjoni ghandha zewg elementi partikulari li jikkaratterizzawha u jiddistingwuha mill-kuntratti l-ohra; l-ewwel wiehed hu d-dubju, li minnu jridu johorgu l-partijiet billi jirrizolvuh huma stess minflok ihallu d-decizjoni fuqu ghall-Qorti; it- tieni hu dak li l-prattici jsejhu l-"hinc inde remissum", cjoe il-koncessjoni jew sagrificcju reciproku." (Kollez. XLIII P I p 418)." 9 A tenur tal-artikolu 1719 tal-Kap. 16, meta transazzjoni jkollha b'oġġett ħwejjeġ immobbli, it-transazzjoni ma tiswiex jekk ma ssirx b'att pubbliku. Għalhekk, fil-każ in eżami, nistgħu ngħidu li bil-verbal quddiem il-perit tekniku tal-10 ta' Diċembru 2010 kien hemm 'acquescenza'. Kif ifisser il-Baudry: "Vi ha acquescenza quando una delle parti riconosce il diritto dell'altra..."10 Anke jekk forsi ma kienx hemm sagrifiċċju reċiproku, kif titlob transazzjoni, permezz ta' dawn il-verbali, il-partijiet presenti, jew kif rappresentati, anke permezz tal-legali tagħhom, rrinunzjaw għal kwalukwe pretensjoni li uħud minnhom seta' kien għad għandhom fir-rigward tad- dota ta' Rosaria Scolaro u l-għorfa ta' Ganni ‘Alamango, u aċċettaw li kollox jinqasam skont il-kwoti speċifikati. Dawn il-verbali xorta waħda jorbtu lill-partijiet għaliex, kif insibu fil-ġurisprudenza: "Huwa risaput illi in judicis qua si contraditur u ghalhekk il-verbal mizmum mir-Registratur b'ordni tal-Qorti jorbot lill-kontendenti bis-sahha ta' kwazi kuntratt gudizzjarju. Il-verbal li jsir f'isem il-partijiet quddiem il-Qorti bhala transazzjoni tal-kontroversja ta' bejniethom jikkostitwixxi att pubbliku u bhala tali huwa kuntratt. Il-verbal jikkostitwixxi transazzjoni validament Paġna 11 minn 15 maghmula b'att pubbliku, bhal ma huwa verbal tal-Qorti, peress li f'verbal simili r-Registatur huwa appuntu ufficcjal pubbliku, debitamnet awtorizzat jattribwixxi fidi pubblika lil dan l-att."11 Hekk ukoll, ġie ritenut illi: "il quasi contatto giudiziale non ha altro scopo se non quello di fissare il tema e i limiti della controversia."12 Il-perit tekniku, l-A.I.C. Joseph Borg Sapiano, in segwitu għal dawn il-verbali, u kif ġie awtorizzat mill-kondividendi, rrediġa tliet rapporti fejn ippropona pjan ta' qasma f'erba' porzjonijiet skont il-sehem rispettiv ta' kull porzjon. Huwa ħadem fuq qisien u pjanti li kienu ġew ipprovduti mill-A.I.C. Carmelo Megahern, li kien ġie imqabbad mill- partijet f'tentattiv preċedenti għal diviżjoni bonarja.13 Wara li rriżulta li dawn il-qisien tal-art ta' San Blas ma kenux preċiżi, il-perit tekniku, fuq struzzjonijiet tal-partijiet, għamel rapport addizzjonali bbażat fuq survey tal-istess art li kien sar mis-surveyor Randolph Hammett inkarigat għal dan il-fini mill-atturi.14 Il-Perit tekniku rrelata li l-art ta' Triq San Blas, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), bil-benefikati li hemm mibnija fuqha, hi komodament diviżibbli. Kif rajna, kienu l-istess partijiet li qablu fis-seduta tal-10 ta' Diċembru 2010 u awtorizzaw lill-perit tekniku biex iħejji pjan ta' qasma ta' din l-art u jiddividiha f'erba' porzjonijet. Huwa paċifiku fil-ġurispudenza li kondividendi għandhom dritt li jieħdu sehemhom mill-ħwejjeġ komuni in natura, u li wieħed għandu jirrikorri biss għal-liċitazzjoni bħala rimedju straordinarju u eċċezzjonali meta d-diviżjoni ma tistax issir komodament u mingħajr diskapitu.15 Infatti f'dan ir-rapport il-perit tekniku qasam l-art ta' Triq San Blas,16 l-unika proprjeta' għall-qasma li tista' tiġi żviluppata, f'erba' plots li jirriflettu approssivament is-sehem rispettiv ta' kull Porzjon u li kellhom jiġu assenjati kif ġej: Plot A b'kejl ta' 370.09m.k. lill-atturi li kellhom il-Porzjon Nru. 1, konsistenti f'1/3 indiviż mill-assi ereditarji; Plot B b'kejl ta' 308.02m.k. lill-konvenuti li kellhom il-Porzjon Nru. 2, konsistenti f'5/18 indiviż mill-assi ereditarji; Plot Ċ b'kejl ta' 215.84m.k. lill-konvenuti li kellhom il-Porzjon Nru. 3, konsistenti f'1/9 indiviż mill-assi ereditarji, flimkien mal-Porzjon Nru. 4, konsistenti f'3/36 indiviż mill-assi ereditarji;17 u Plot D b'kejl ta’ 215.84m.k. ukoll lill-konvenuti li kellhom il-Porzjon Nru. 5, konsitenti f’7/26 indiviż mill-assi ereditarji.18 XXVI.i.225; ara wkoll Appell Inf. 1616 Ara pjanta Dok. 17 N.B. Fil-verbal tal-21.08.1998 dawn il-Porzjonijet kienu ġew indikati bin-Nri. 4 u 5 rispettivament. 18 N.B. Fl-istess verbal, dan il-Porzjon huwa indikat bin-Nru. Paġna 12 minn 15 Uħud mill-atturi argumentaw li kellha tiġi assenjata lilhom il-parti minn din l-art, bil- benefikati fuqha, li tinsab fil-pussess tagħhon. Imma jinsab deċiż li bħala prinċipju, il- fatt li fond in diviżjoni jkun okkupat minn wieħed mill-ko-proprejtarji, m'għandux jagħtih dritt li jinsisti li dak il-fond jiġi assenjat lilu.19 Wara li din l-art ġiet maqsuma b'dan il-mod uħud mill-konvenuti qajmu kwistjoni dwar xi problemi jew diffikultajiet li jista' jkun hemm biex issir id-diviżjoni tagħha kif propost. Imma kif ġie ribadit mill-qrati tagħna: "Id-dritt ta' kull komproprjetarju li jiehu sehmu in natura m'ghandhux jigi mfixkel jew negat b'xi policy li taddotta l-MEPA."20 Lil kull Porzjon il-perit tekniku assenja ukoll parti mir-raba agrikola, bil-mod segwenti: Pozjon Nru. 1: (a) 1⁄2 jew 775.5m.k. mill-art "ta' Mejnik", l/o Nadur;21 u (b) Porzjon Nru. 2: (a) 1⁄2 jew 775.5m.k. mill-art "ta' Mejnik", l/o Nadur; u (b) 134m.k. mill-art "ta' Daħlet Qorrot", l/o Nadur.23 Porzjonijiet Nri. 3 u 4 flimkien: (a) (b) Porzjon Nru. 4: (a) (b) Billi dan ir-raba mhux kollu tal-istess valur, il-perit tekniku qal li trid issir din l- ekwiparazzjoni: Il-Porzjon Nru. 1 jibqalu jieħu kumpens ta' 79.5 euro; Il-Porzjon Nru. 2 jibqalu jirrifondi 66.83 euro; 192 m.k. mill-art "ta' Koxxina", l/o Nadur;26 u 398 m.k. mill-art tal-Qortin", l/o Nadur.27 447 m.k. mill-art "tal-Hodba", l/o Nadur;24 u 179 m.k. mill-art "tas-Sajtun", l/o Nadur.25 Paġna 13 minn 15 Il-Porzjonijiet Nri. 3 u 4 jibqalhom jirrifondu 97.7 euro; u Il-Porzjon Nru. 5 jibqalu jieħu kumpens ta' 78.6 euro.28 In vista ta' dak kollu li ngħad hawn fuq, il-Qorti ma tarax għaliex għandha tvarja dawn il-konklużjonijiet peritali u għalhekk taddotahom u tagħmilhom tagħha wkoll. Għaldaqstant tiddeċidi dwar it-talbiet attriċi billi: 1. Tilqa' l-ewwel talba u tillikwida l-komunjoni tal-akkwisti ġia eżistenti bejn Salvatore ‘Alamango u martu Angela ‘Alamango u tiddikjara li din kienet tikkonsisti fl-art fabbrikabbli bil-benefikati ta' fuqha fl-isqaq, li tidħol għalih minn Triq San Blas in- Nadur, Għawdex, u s-seba' biċċiet raba' agrikola ndikati hawn fuq f'din is-sentenza; Tilqa't-tieni talba u taqsam l-assi formanti parti l-istess komunjoni tal-akkwisti f'żewġ porzjonijiet ugwali, li qed jigu assenjati lill-assi ereditarji rispettivi ta' Salvatore ‘Alamango u martu Angela ‘Alamango; Tilqa' t-tielet talba u tillikwida l-assi ereditarji ta' Salvatore ‘Alamango billi tiddikjara illi dawn jikkonsistu f'nofs il-komunjoni tal-akkwisti likwidata u assenjata lilu kif hawn indikat; Tilqa' r-raba talba u tillikwida l-assi ereditarji ta' Angela ‘Alamango billi tiddikjara illi dawn jikkonsistu f'nofs il-komunjoni tal-akkwisti likwidata u assenjata lilha kif hawn indikat; Tipprovdi dwar il-ħames talba billi taqsam l-assi ereditarji rispettivi ta' Salvatore ‘Alamango u Angela ‘Alamango bejn l-eredi tagħhom fil-porzjonjiet u ishma kif stabiliti f'din is-sentenza a bażi tar-rapport addizzjonali tal-perit tekniku l-A.I.C. Joseph Borg Sapiano; Tastjeni milli tieħu konjizzjoni tat-talbiet numri sitta, sebgħa, tmienja, disgħa, għaxra, ħdax, tnax, tlettax, erbatax, ħmistax, sittax, sbatax, tmintax, dsatax, għoxrin, u wieħed u għoxrin, billi dawn ġew irtirati fil-mori tas-smiegħ tal-kawża; Tilqa' t-tnejn u għoxrin talba u tinnomina lin-Nutar Dottor Paul George Galea Taylor sabiex jippubblika l-att opportun ta' diviżjoni u assenjazzjoni nhar is-Sibt 12 ta' Jannar 2019 fl-uffiċċju tiegħu fl-għaxra u nofs ta' filgħodu (10.30 a.m), u lill-avukat Dottor Claire Refalo bħala kuratriċi għall-eventwali kontumaċi fuq dan l-istess att; Tiċħad it-tlieta u għoxrin talba, billi mhux il-każ. Paġna 14 minn 15 Billi din hija kawża għad-diviżjoni ta' beni komuni, l-ispejjeż relattivi, inklużi dawk tad-surveyor Randolph Hammett, għandhom jiġu ssoportati mill-kondividendi kollha, skont is-sehem rispettiv tagħhom minn dan il-wirt. (ft) Paul Muhlenweg (ft) Silvio Kaltenegger D/Reġistratur Paġna 15 minn 15