Kopja Informali ta' Sentenza Seduta tat-28 ta' Novembru, 2014 L-Onorevoli Prim'Ministru; L-Avukat Generali tar-Repubblika; Il-Kummissarju tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud; Il-Kummissarju tat-Taxxi u b'digriet tal-4 ta' Gunju 2012 il-qorti ordnat li ssir korrezzjoni fl-okkju fis-sens li l-Kummissarju tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud ghandu jaqra Direttur Generali (Taxxa Fuq il-Valur Mizjud) Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Permezz ta' rikors prezentat fit-12 ta' April 2012 ir-rikorrenti ppremettiet u talbet: Illi l-kumpanija esponenti tiggestixxi negozju Ghawdxi illi jmexxi "cinema/audio visual shows" go Victoria, Ghawdex u sa ftit ilu kienet qed ticcargja VAT fuq il-provisti taghha konsistenti f' 'shows' maghrufa bhala 'Gozo 360' bir-rata ridotta ta' 5%; Illi l-Kummissarju tal-VAT ressaq stimi kontra l-esponent fis-sens illi l-provvisti taghha kienu suggetti ghar-rata normali ta' VAT u mhux bir-rata ridotta ta' 5%. Illi din l-istimi halqet piz finanzjarju fuq l-esponent u l-imsemmija stima rrizultat f'dejn dovut mill-esponenti lill- Kummissarju tal-VAT intimat ta' tmienja u ghoxrin elf seba' mija u tnejn u tletin ewro u sitta u ghoxrin centezmu (Eur 28,732.26); Illi l-esponent ikkontesta l-istima tieghu permezz ta' appell u l-kwestjoni giet finalment deciza mill-Qorti tal-Appell fil-kawza fl-ismijiet Castle Hill Limited vs Il-Kummissarju tat-Taxxi fuq il-Valur Mizjud (Appell Civili Numru. 6/2010) liema process l-esponent jaghmel referenza ghalih; Illi l-konkluzjoni tal-imsemmija sentenza kienet testwalment: "Tiddikjara li l-provista ghad-dhul ghal-cinema tas-socjeta' appellata inkluz dawk biex jintwerew il-films maghrufa bhala (Gozo 360) u generalment allura kull provvista ta' kull dhul fl-istess cinema ghandha tithallas fuqha t-taxxa fuq il-valur mizjud normali ta' 18% u mhux dik ta' 5% kif sottomess mis-socjeta' appellata;" Illi b'hekk gie finalment deciz illi l-esponenti ma setghatx ticcargja VAT bir-rata ridotta u l- esponent gie kostrett ihallas is-somma ta' tmienja u ghoxrin elf seba' mija u tnejn u tletin ewro u sitta u ghoxrin centezmu (Eur 28,732.26) (veru kopja ta' cekk tal-pagament annessa markata dok GS01); Illi ftit xhur wara illi nghatat is-sentenza fl-appell, l-esponenti saret taf illi din il-kwistjoni tar- rata ridotta tal-5% fuq ix-shows kienet tqajmet f'kawza ohra illi rrigwardat negozjant Malti kumpetitur taghha fl-istess linja tax-'shows' kulturali; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Kwistjoni identika giet sollevata fil-kaz Il-Pulizija vs. Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro (Appell Kriminali Numru. 25/2011 tat-26 ta' Ottubru, 2011). Fis-sentenza tal-Qorti Kriminali il-Qorti Kriminali osservat illi: L-appellanti giet akkuzata illi harget ircevuti li kienu jqarrqu f'rigward materjali. Din il- Qorti hi tal-fehma illi minn imkien ma jirrizulta illi l-appellanti b'xi mod riedet tqarraq a detriment tal-fisco. Difatti qabel ma bdiet tohrog l-ircevuti, tramite l-accountant taghha li kkuntattja lid-Dipartiment koncernat, hija giet mgharrfa li l-VAT kellu jkun ta' 5%." Illi ghalhekk irrizulta bic-car illi filwaqt illi l-Kummissarju tal-VAT kien qed jimxi ma' negozju Ghawdxi b'mod, mal-kumpetitur tieghu Malti kien qed jimxi mod iehor. Filwaqt illi negozjant Malti kien qed igawdi minn 'tax ruling' favorevoli, l-esponent negozjant Ghawdxi ma kienx qed jinghata l-ebda trattament daqshekk favorevoli; Illi mill-atti tal-imsemmi process Appell Kriminali Numru. 25/2011 tat-26 ta' Ottubru, 2011), liema process l-esponent jaghmel referenza ghalih, id-diskriminazzjoni tohrog b'mod car u lampanti ghaliex l-esponent u Sant Manduca ma tqeghdux 'on a level playing field' u l- Kummissarju intimat kien ferm aktar permissive u generuz ma' Sant Manduca milli kien mal- esponent; Illi tali diskriminazzjoni ostakolat u ghadha qed tostakola d-dritt tal-esponent ghat-tgawdija tal-proprjeta' b'diskriminazzjoni minhabba assocjazzjoni ma' minoranza nazzjonali, proprjeta', twelid jew status iehro. In succinct, l-esponent qed isostni illi bl-agir imsemmi l-Kummissarju tal-VAT interferixxa mad-dritt tieghu ghal proprjeta' b'mod diskriminatorju ghaliex filwaqt illi hareg ruling lil Sant Manduca sabiex jiccargja VAT bir-rata tal-5% lill-esponent ma ppermettilux jaghmel dan; Illi t-tax ruling favorevoli illi l-Kummissarju tal-VAT hareg lil terz b'mod diskriminatorju kiser id-dritt tal-esponent ghal smigh xieraq. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Għaldaqstant, is-socjeta' attrici titlob għar-raġunijiet premessi, lil din l-Onorabbli Qorti sabiex: Tiddikjara illi bl-agir u l-operat tieghu l-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud kiser id- drittijiet u Libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill-Konvenzjoni Ewropeja ghall- Protezzjoni tad-Drittijiet u l-Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem fl-Artikolu 14 (diskriminazzjoni) abbinat mal-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokoll li hemm mal- Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (tgawdija tal-proprjeta'); Tiddikjara illi nkisru d-drittijiet u Libertajiet Fondamentali tar-rikorrenti kif protetti mill- Konvenzjoni Ewropeja ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet u l-Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem fl-artikolu 14 abbinat mal-Artikolu 6 tal-Ewwel Skeda tal-Kap 319 (Smigh Xieraq) u l- Kostituzzjoni ta' Malta fl-Artikolu 39 (2) (Smigh xieraq) ghaliex l-Kummissarju tal-VAT ha decizjoni diskriminatorja; Tiddikjara illi, hekk kif taghmel Il-Qala, l-esponenti ghandha ticcargja VAT fuq il- provvisti taghha (konsistenti f'shows) bir-rata ridotta tal-5%; Thassar is-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Castle Hill Limited vs Il-Kummissarju tat- Taxxi fuq il-Valur Mizjud (Appell Civili Numru. Tordna lill-Kummissarju tal-VAT jirrifondi lill-esponenti s-somma ta' tmienja u ghoxrin elf seba' mija u tnejn u tletin ewro u sitta u ghoxrin centezmu (Eur 28,732.26); Tiffissa kumpens xieraq dovut lir-rikorenti; Taghti kull rimedju, direttiva u kumpens li jidhrilha xieraq. Permezz ta' twegiba prezentata fl-10 ta' Mejju 2012 (fol. 12), l-intimati qalu: Illi, preliminarjament l-intimati Onorevoli Prim Ministru, Kummissarju tat- Taxxi u l-Avukat Generali ma humiex il-legittimi kontraditturi f'din il-kawza u ghandhom jigu liberati mill-osservanza tal-gudizzju; Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, id-doveri, setghat u l- funzjonijiet vestiti fl-intimat Kummissarju tat-Taxxi gew delegate in forza tas-Subartikolu 4 tal-Artikolu 3 tal-Kap. 517 tal-Ligijiet fil-persuna tad- Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud) u mhux fil-"Kummissarju tat- Taxxa fuq il-Valur Mizjud" u ghalhekk ghandha tintalab id-debita korrezzjoni ghall-fini ta' ritwalita' tal-atti; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, 3. pretensjonijiet tar-rikorrent huma kollha frivoli u vessatorji; l-allegazzjonijiet u Illi fil-mertu u minghajr pregudizzju ghas-suespost, u nfondati fil-fatt u fid-dritt stante' li mhux minnu li gew lezi d-drittijiet fundamentali tieghu kif protetti mill-Kostituzzjoni u l-Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta u dan ghar- ragunijiet segwenti li qed jigu elenkati minghajr pregudizzju ghal xulxin: a. Illi s-socjeta' rikorrenti tibbaza ruhha fuq fatti inveritjeri stante' li assolutament ma hux minnu li d-Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud) gja' Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud accetta li fil-kaz ta' Sandra Il-Qala jew ta' xi persuna ohra, l-Kummissarju applika ghall-provvista tad-dhul tac-cinema tas-socjeta' appellata, inkluz dawk biex jintwerew films u generalment allura kull provvista ghal dhul fl-istess cinema ghandha tithallas fuqha t-Taxxa fuq il-Valur Batakis normali ta' 5%,; Invece l- Kummissarju dejjem, u konsistentement u ma' kulhadd, insista li jigbor u gabar it-taxxa ta' 18% u ghalhekk fattwalment l-allegazzjonijiet li fuqhom is- socjeta' taghha huma kompletament bla bazi u nfondati; ir-Rikors Kostituzzjonali ssejjes b. Illi mhux minnu li l-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud, illum id- Direttur Generali (Taxxa fuq il-Valur Mizjud), kiser id-drittijiet u libertajiet fundamentali tar-rikorrenti fl-Artikolu 14 u lanqas fl-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali; c. Illi dwar l-allegat vjolazzjoni tad-dritt ta' tgawdija tal-proprjeta', ic- cirkostanzi tal-kaz in dizamina bl-ebda tigbid ta' l-immaginazzjoni ma jammontaw ghal xi tehid jew privazzjoni tal- pussedimenti tar-rikorrent; forzuz ta' proprjeta' d. Illi ma kien hemm ebda ksur ta' smiegh xieraq fir-rigward tas-socjeta' Castle Hill illi inghatat kull opportunita' li tivventila – u effettivament ivventilat ex abbundantia – l-pretensjoni taghha quddiem il-Bord tal-Appell dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud u quddiem l-Onorabbli Qorti tal-Appell; Qrati tal-Gustizzja Kwistjoni. Kopja Informali ta' Sentenza e. Illi t-talbiet attrici kollha ghandhom jigu respinti stante' li la huma fondati legalment stante' li ma kien hemm l-ebda ksur tad-drittijiet fondamentali tal- bniedem u lanqas huma fondati fattwalment stante' li mkien u qatt ma l- Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud applika r-rata ta' 5% ma' xi had fir-rigward tad-dhul ghac-cinema inkluz biex jintwerew films u generalment kull provvista ghad-dhul fl-istess cinema. Ghaldaqstant l-esponent, jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tichad it-talbiet kollha tar-rikorrent in kwantu frivoli u vessatorji u nfondati fil-fatt u fid-dritt, bl-ispejjez kontra tieghu. Il-qorti semghet il-provi u rat l-atti li jinkludu noti ta' sottomissjonijiet. Il-kaz jitratta dwar Taxxa Fuq il-Valur Mizjud li ghandha tithallas fuq cinema/audio visual show bl-isem Gozo 360. F'brochure li pprezentat ir-rikorrenti (fol. 22) din l-attivita' hi deskritta: Ir-rikorrenti ssostni li r-rata tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud ghandha tkun ta' 5%, filwaqt li d- Dipartiment isostni li r-rata ghandha tkun ta' 18%. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Ir-rikorrenti tallega diskriminazzjoni ghaliex hemm haddiehor li qieghed jithalla jitlob rata ta' Taxxa Fuq il-Valur Mizjud ta' 5%. F'dan ir-rigward ghamlet riferenza ghall-Imdina Experience li tittella' minn San Pedro International Limited. Artikolu 14 tal-Konvenzjoni jipprovdi:- F'dan ir-rigward: Konsiderazzjonijiet. L-intimati Onorevoli Prim'Ministru, Kummissarju tat-Taxxi u l-Avukat Generali qalu li m'humiex il-legittimi kontraditturi. Permezz ta' nota pprezentata fis-16 ta' Mejju 2012, ir-rikorrenti spjegat x'inhi r-raguni ghalfejn harrket lil kull wiehed minnhom. Mir-rikors promotur hu altru milli evidenti li l-ilment tar- rikorrenti hu fil-konfront tad-Dipartiment tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud. Fil-fatt ir-rikorrenti ppremettiet li wara sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fil-kaz Il- Pulizija vs Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro tas-26 ta' Ottubru 2011, kien: Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza "..… irrizulta bic-car illi filwaqt illi l-Kummissarju tal-VAT kien qed jimxi ma' negozju Ghawdxi b'mod, mal-kompetitur tieghu Malti kien qed jimxi mod iehor. Filwaqt li negozjant Malti kien qed igawdi minn tax ruling favorevoli, l- esponent negozjant Ghawdxi ma kienx qed jinghata l-ebda trattatament daqshekk favorevoli". Kompliet tghid li mill-atti ta' dawk il-proceduri kriminali tohrog b'mod lampanti d- diskriminazzjoni: "..… ghaliex l-esponent u Sant Manduca ma tqeghdux on a leval playing field u l- Kummissarju intimat kien ferm aktar permessiv u generuz ma' Sant Manduca milli kien mal-esponent". Gialadarba l-ilment tar-rikorrenti hu fil-konfront tad-Dipartiment tat-Taxxa Fuq il- Valur Mizjud u mehud in konsiderazzjoni dak li jipprovdi l-Artikolu tal-Kap. Bil- prezenza tad-Direttur Generali tat-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud, il-gudizzju hu diga' integru u ma kien hemm l-ebda htiega li jitharrku l-intimati l-ohra. Mill-provi rrizulta li b'sentenza tat-30 ta' Novembru 2011, il-Qorti tal-Appell fil- kaz Castle Hill Limited vs Il-Kummissarju tat-Taxxi Fuq il-Valur Mizjud ddikjarat li:- ".… l-provista ghad-dhul ghal cinema tas-socjeta appellata inkluz dawk biex jintwerew il-films maghrufa bhala (Gozo 360) u generalment allura kull provista ta' kull dhul fl-istess cinema ghandha tithallas fuqha t-taxxa fuq il- Valur Mizjud normali ta' 18% u mhux dik ta' 5% kif sottomess mis-socjeta appellata" (fol. Ghalhekk hemm decizjoni ta' qorti li t-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud hi ta' 18%. Dan wara li kkonkludiet li s-slide show Gozo 360 ma jikkwalifikax bhala muzew, esebizzjoni artistika, kuncert u teatru (paragrafu 10 tal-Artikolu 3 tal- Avviz Legali tas-sena 2007). Ghaldaqstant, jekk id-Dipartiment qieghed jinsisti li r-rikorrenti tigbor minghand il-klijent VAT b'rata ta' 18%, qieghed sempliciment japplika l-ligi kif jaghmel applikata mill-Qorti tal-Appell. Ghalkemm fir-raba' talba r-rikorrenti talbet li din il-qorti thassar is- sentenza tal-Qorti tal-Appell, dan ma jista' jsir qatt. Sentenza li nghatat wara process gudizzjarju fejn il-qorti interpretat il-ligi ghal fattispecjie tal-kaz li jkollha quddiemha u li tkun ghaddiet f'gudikat, ma tista' qatt tithassar fuq il- pretest li d-Dipartiment qieghed jimxi mod iehor ma' terzi. irrispettivament x'qieghed Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza F'affidavit Angelo Ouliawi, direttur tal-kumpannija rikorrenti, qal: "Pero' minn dak li kkonfermajna ricentement, u cioe' bid-decizjonijiet li rreferejna ghalihom fir-rikors taghna, id-Dipartiment tat-Taxxi Interni ma hax l-istess posizzjoni ma' min jopera attivita' ezatt bhal taghna gewwa Malta. Fil- fatt, dan id-Dipartiment iddikjara kemm-il darba li l-operaturi ta' l-audiovisual show li tigi murija fl-Imdina Experience, u liema audovisual show hija ezattament ta' l-istess stil u tip bhax-show taghna, ghandhom jiccargjaw VAT bir-rata ta' 5% fuq it-tickets taghhom" (fol. Fir-rikors promotur ir-rikorrenti ghamlet riferenza ghal sentenza tal-Qorti tal- Appell Kriminali tas-26 ta' Ottubru 2011 fil-kaz Il-Pulizija vs Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro (25/2011). F'dawk il-proceduri l-imputata giet akkuzata li fit-8 ta' Novembru 2008, f'The Mdina Experience, Misrah Mesquita, Il-Gudja, harget ricevuta fiskali li ma kenitx korretta ghaliex fuq ir-ricevuta ndikat provvista taxxabbli b'rata ridotta ta' 5% minflok bir-rata ta' 18%. Jirrizulta li l-ewwel qorti kienet sabet lill-imputata hatja. Fl-appell is-sentenza giet imhassra u l- imputata liberata. Il-Qorti tal-Appell osservat: "L-appellanti giet akkuzata illi harget ircevuti li kienu jqarrqu f'rigward materjali. Din il-Qorti hi tal-fehma illi minn imkien ma jirrizulta illi l-appellanti b'xi mod riedet tqarraq a detriment tal-fisco. Difatti qabel ma bdiet tohrog l- ircevuti, tramite l-accountant taghha li kkuntattja lid-Dipartiment koncernat, hija giet mgharraf li l-VAT kellu jkun ta' 5%". Il-qorti ma tarax li dak li nghad fis-sentenza hu prova li d-Dipartiment qieghed jimxi b'two weights and two measures. F'dan ir-rigward il-qorti tosserva:- i. m'hemmx prova dwar min setghet kienet il-persuna fid-Dipartiment li suppost ta parir lill-accountant ta' Sant Manduca li r-rata ta' VAT kellu jkun ta' 5%. il-kwistjoni li giet determinata mill-Qorti tal-Appell Kriminali kienet dwar jekk l-appellanti kenitx taf li l-attivita' taghha kienet soggetta ghar-rata ta' taxxa ta' 18% u madankollu kienet qeghda tigbor 5%. Il-Qorti kkonkludiet li ma kenitx taf u ghalhekk ma kenitx hatja tar-reat. tant id-Dipartiment ma kienx qieghed jitratta lir-rikorrenti u lil Sant Manduca b'mod differenti li: (a) fit-8 ta' Novembru 2008 id-Dipartiment ghamel spezzjoni fir-rigward tal-Imdina Experience u San Pedro International Limited kienet intalbet tigbor taxxa ta' 18% (ara ittra legali datata 14 ta' Novembru 2008 a fol. Ghalkemm dik il-kumpannija kienet qeghda ssostni li Mdina Experience kellha tkun soggetta ghal taxxa Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza ta' 5%, id-Dipartiment baqa' jinsisti fuq rata ta' 18%. Dan fih innifsu juri kemm San Pedro International Limited ma kenitx qeghda tigi agevolata meta paragunata ma' negozjanti ohra. Fil-fatt jirrizulta wkoll li kien fl-4 ta' Dicembru 2008 li saret spezzjoni ghand ir-rikorrenti1 u "....ingibdet l-attenzjoni tas-sur Loporto li r-rata kellha tkun 18% u mhux 5% ghax skont id-Dipartiment l-audio visual show ma kienx meqjus bhala dhul gewwa muzew u allura ma kienx jaqa' taht il-Partita 10 tat-Tmien Skeda li tinsab mal-Att dwar it-Taxxa Fuq il-Valur Mizjud" (fol. 197) [affidavit tad-Direttur Generali (Taxxa Fuq il-Vaur Mizjud)]. Ghalhekk hu evidenti li d- Dipartiment mexa bl-istess mod fil-konfront tar-rikorrenti u Ħaż-Zebbug (Malta). (b) ittiehdu proceduri kriminali kontra Sandra Fenech Seguna Xerri De Caro ta' San Pedro International Limited. Ghalhekk id-Dipartiment ma baqax passiv. Dan fih innifsu juri li Sant Manduca ma nghatatx xi trattament specjali. (c) mis-sentenza jirrizulta li d-Dipartiment kien qieghed jinsisti li l- Imdina Experience kien soggett ghal taxxa ta' 18%. Jirrizulta wkoll li din il-kwistjoni spiccat quddiem il-Bord ta' l-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud li b'decizjoni tas-7 ta' Ottubru 2010 iddecieda li ".… audio visual shows ta' natural kulturali jitqiesu bhala attivita teatrali". Id-Dipartiment appella minn dik id-decizjoni. Fatt li fih innifsu hu prova li ma nghatax trattament preferenzjali lil San Pedro International Limited. B'sentenza tas-7 ta' Frar 2012 il-Qorti tal-Appell laqghet l-appell u ddikjarat li l-audio visual show ta' San Pedro International Limited kellu jkun soggett ghal rata ta' 18% taxxa. Ghalhekk id-Dipartiment baqa' jinsisti li l-Imdina Experience kien soggett ghal rata ta' taxxa ta' 18%, u nghata ragun. Kien biss lejn l-ahhar tal-proceduri li r-rikorrenti bdiet tghid li t-trattament preferenzjali nghata fir-rigward tal-attivitajiet Medieval Times u Knights Museum. Fir-rikors promotur ma saret l-ebda riferenza ghalihom. Madankollu dwar dawn l-attivitajiet Alessandra Fenech Seguna Xerri De Caro qalet (seduta tal-24 ta' Marzu 2014, fol. 204) li:-  Dawn l-attivitajiet isiru f'bini differenti.  Fil-bini hemm muzew.  Dawn l-attivitajiet m'humiex ta' San Pedro International Limited.  Fil-Medieval Times m'hemmx filmati; "Il-klijent jigi u joqghod idur mal- kmamar u jara l-affarijiet esposti. 1 Ara kopja tar-rapport tal-ispetturi tal-VAT a fol. Qrati tal-Gustizzja  Fin-Knights Museum hemm figuri lebsin ta' Kavallieri u mbaghad f'kamra jintwera filmat qasir. Pero' f'rapport li sar minn spetturi tad-Dipartiment wara spezzjoni li saret fis-7 ta' Jannar 2013, jinghad:- Kopja Informali ta' Sentenza Mill-provi ma jirrizultax li dan hu kaz ta' like with like. F'kull kaz ukoll m'hemmx prova li d-Dipartiment qieghed jaghti xi trattament preferenzjali lill- kumpanniji li joperaw dawn il-postijiet. Il-konkluzjoni tal-qorti hi li m'hemm prova li hemm difference in treatment bejn ir-rikorrenti u negozjanti ohra. Ghalhekk tfalli t-tezi tar-rikorrenti. Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi l-kawza billi: Tillibera mill-osservanza tal-gudizzju lill-ewwel zewg intimati u lill- Kummissarju tat-Taxxa; Fil-meritu tichad it-talbiet tar-rikorrenti bl-ispejjez kontra taghha. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Qrati tal-Gustizzja