Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizja Illum 27 ta' Ottubru, 2016 Maltija bin-numru 719129M u Kenneth Farrugia Cardona detentur tal-karta tal-identita' bin- numru 93855M, akkuzati quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: Talli fit-3 ta' Novembru 2011, meta kienu fil-fond 25, Triq il-Ferrovija Attard, waqt li kienu qeghdin jigu ezegwiti xoghlijiet f'kostruzzjoni minnhom fuq il-bejt tal- Ikkommettew vjolazzjoni ta' domicilju ghad-dannu ta' Dr. Tonio Doepfmer LL.D, billi permezz ta' skalar, qabzu recint u dahlu f'propjeta privata tal-kwerelant, ghabbew disa' (9) bricks fuq is-saqaf tal-kamra tal- bejt tal-kwerelant, sammru serratizzi mas-saqaf tal-bejt ta' Dr. Tonio Doepfmer LL.D. u tefghu virga tal-azzar ta' madwar pulzier hxuna fuq il- washroom tal-kwerelant minghajr il-kunsens tieghu kif ukoll qatghu il- cable television connection tal-kwerelant liema reat gie kommess bi skalar; (ii) Aktar talli bla hsieb li jisirqu jew li jaghmlu hsara kontra l-ligi, izda biss biex jezercitaw jedd li ppretendew li ghandhom, gieghlu, bl-awtorita taghhom infushom, lil xi hadd ihallas dejn, jew jezegwixxi obbligazzjoni, tkun li tkun, jew li fixklu lil xi hadd fil-pussess ta' hwejjgu, jew b'xi mod iehor, kontra l-ligi, indahlu fi hwejjeg haddiehor billi fixklu lil Dr. Tonio Doepfmer LL.D mill-pussess ta' hwejjgu (billi hafru hxuna ta' 9 pulzieri fil-hajt divizorju); Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tal-14 ta' April, 2015, fejn il-Qorti wara li rat l-artikoli indikati;u cioe' l-Artikoli 85, 266 u 330 tal-Kap. 9 tal-Ligjiet ta' Malta. Sabet lill-imputat Nidal Scovino hati biss tal-ewwel akkuza senjatament ta' vjolazzjoni ta' domicilju permezz ta' scalar minghajr permess izda mhux ta' ta' qtugh ta' cable television (s33b) u tikkundannah ghal multa ta' hamsin Ewro (€50) u tilliberah mit-tieni (2) akkuza fuq nuqqas ta' provi; stante li kif inghad hawn fuq ma gewx ippruvati kontrih; Iddikjarat procediment estit fil-konfront tal-imputat Philip Mayo stante Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, pprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fis- 30 ta' April, 2015, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti tirriforma is-sentenza appellata a. tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabet lill-imputat appellat Nidal Scovino hati tal-ewwel akkuza migjuba kontrih u fejn iddikjarat procediment estint fil- fis-sens illi: b. tirrevokaha u thassarha f'dik il-parti fejn illiberat lill-imputat appellat Scovino mit-tieni akkuza u fejn erogat il-piena ta' multa ta' hamsin ewro (€ 50) fil-konfront tieghu, kif ukoll fejn ma sabitx lill-imputat Kenneth Farrugia Cardona hati tal-akkuzi kif dedotti kontrih; u c. minflok issib lill-appellat Scovino hati ukoll tat-tieni imputazzjoni, kif ukoll issib lill-appellat Kenneth Farrugia Cardona hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba kontrih u tinfliggi piena skond il-ligi fil-konfront taz-zewg appellati. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Rat il-fedina penali aggornata tal-appellati esebita mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal- Rat illi l-aggravji tal-appellant Avukat Generali huma s-segwenti w cioe':- Illi fl-20 ta' April 2015 l-esponent irċieva l-atti tal-kawża u ħassu aggravat bihom in kwantu l-Qorti tal-Magistrati (Malta), permezz tas-sentenza tagħha kif hawn fuq riferita, inter alia għamlet enuċazzjoni manifestament żbaljata tal-provi u tal-ligi li fil-fatt wasslet għall-ħelsien tal-imputat Scovino mit-tieni imputazzjoni miġjuba kontra tieghu u ghall-helsien tal-imputat Kenneth Farrugia Cardona mill-imputazzjonijiet Illi fis-sentenza taghha l-Qorti tal-Magistrati rriteniet illi a rigward tal-imputat Kenneth Farrugia Cardona li kien il-bennej, "il-Qorti thoss illi apparti li ma hemm l-ebda prova kontrih, illi huwa ovvjament kien qed jagixxi taht struzzjonijiet minn terzi u ghalhekk ma jistghax jitqies responsabbli tal-akkuzi kontrih." b'din il-konsiderazzjoni tal-Qorti u dan ghaliex jirrizulta bic-car mill-provi prodotti illi kien l-imputat appellat Kenneth Farrugia Cardona li kien ghamel l-iskalar meta kien qieghed jaghmel ix-xoghlijiet in kwistjoni u ghaldaqstant huwa kellu jinsab hati ta' dan il-fatt. Illi aparti minn hekk, jigi rilevat illi l-agir ta' Kenneth Farrugia Cardona anke jekk huwa agixxa skond istruzzjonijiet li kellu, xorta jammonta ghal agir illegali. ormai kristallizzat illi fi proceduri ta' natura penali, kull persuna hija responsabbli ghall-azzjonijiet taghha u ma tistghax iggib bhala skuzanti l-fatt li hija kienet qeghda tagixxi fuq struzzjonijiet ta' haddiehor. Illi sakemm dak il-haddiehor ma gieghlix taghmel l-att kriminali b'xi forza barranija li ma tkunx kapaci tirrezisti ghaliha jew vjolenza, il-persuna li ghamlet l-att hija kriminalment responsabbli ghalih ukoll. Illi ghaldaqstant l-esponent jissottometti li l-imputat Kenneth Farrugia Cardona kellu jinstab hati, flimkien ma' dawk il-persuni li tawh dawk id-direttivi jew istruzzjonijiet, tal- imputazzjonijiet kollha kif migjuba kontrihom. Illi ghaldaqstant l-esponent jemmen li l-imputat appellat Scovino kellu jigi misjub hati wkoll tat-tieni imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu. Ikkunsidrat, Illi l-appell imressaq 'il quddiem mill-Avukat Generali huwa limitat ghal dik il-parti tad-decizjoni impunjata fejn l-Ewwel Qorti illiberat liz-zewg appellati mill-akkuza moghtija ai termini ta'l-artikolu 85 tal-Ligijiet ta' Malta u ukoll fejn l-appellat Kenneth Farrugia Cardona gie illiberat mill-ewwel imputazzjoni u cioe' ir-reat mahsub fl- artikolu 330 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Dan ghaliex jilmenta, fl-ewwel lok, illi kien l-appellat Farrugia Cardona li ezegwixxa ix-xogholijiet inkriminatorji mertu ta' dan il- kaz u ghalhekk ghalkemm setghu gew imwettqa fuq struzzjonijiet ta' terzi huwa xortawahda ghandu iwiegeb ghalihom u fit-tieni lok, minghajr ma jaghti l-ebda mottiv ghal dan l-aggravvju, jishaq illi kellha tinsab reita ghall-akkuza ta' ragion Illi din il-Qorti tistqarr minnufih illi l-appell imressaq 'il quddiem mill-Avukat Generali huwa wiehed pjuttost fjakk li ma jaghti l-ebda mottiv la legali u lanqas fattwali 'il ghala din il-Qorti ghandha tiddipartixxi mill-fehma milhuqa mill-Ewwel Illi iz-zewg akkuzi imressqa kontra l-appellati jikkostitwixxu ir-reat ta'l-hekk ismejjah ragion fattasi u l-iehor ikkontemplat fl-artikolu 330 tal-Kodici Kriminali dwar id-dhul b'abbuz fi proprjeta ta' haddiehor, li t-tnejn li huma ghandhom elementi kostituttivi li iridu necessarjament jissussistu sabiex tinstab htija fil-persuna/i Ibda biex ir-reat ta' ragion fattasi, kif magisterjalment migbura fid-definizzjoni analitika moghtija mill-Imhallef W. Farrugia Montebello fis-sentenza ta' din il-Qorti fil-kawza "Il- p.768) jinnecessita: (1) att estern li jispolja lil xi hadd iehor minn haga li jkun qieghed igawdi, liema att ikun ezegwit kontra l-opposizzjoni, espressa jew presunta, ta' dan il-hadd (2) il-kredenza li l-att qieghed isir b'ezercizzju ta' dritt; (3) il-koxjenza fl-agent li hu qieghed jaghmel 'di privato braccio' dak li jmissu jsir per mezz ta' l-awtorita' pubblika; u (4) in-nuqqas ta' titolu li jirrendi l-fatt aktar gravi1. "Element importanti kostituttiv ta' dar-reat hu dak intenzjonali fis-sens li l-agir ta' dak li jkun irid ikun maghmul bil-hsieb li hu qed jezercita dritt li jahseb li ghandu ghad-distinzjoni mir-reati ta' serq jew danni volontarji fuq proprjeta' ta' Ghalhekk hemm bzonn li issir indagni fuq il-movent li jkun wassal lill-persuna li ikkommettiet dar-reat biex taghmel dak li ghamlet. L- element materjali invece jikkonsisti filli wiehed jippriva persuna ohra minn xi dritt fuq haga li ghandu id-dgawdija taghha.2" (sottolijnar tal-Qorti) "Hu irrilevanti jekk dina l-intenzjoni tikkwalifikax bhala intenzjoni specifika jew intenzjoni generika. Issa ibda biex ma jirrizulta minn imkien mill-provi illi dan il-movent kien jezisti fl- Huwa jixhed illi kien il-bennej li kien gie inkarigat jahdem fil- proprjeta ta'l-appellat l-iehor Scovino. Jikkontendi illi huwa mexa skont l- istruzzjonijiet moghtija lilu u kien hemm biss okkazzjoni wahda fejn huwa ingalja disa pulzieri minflok '4.5' gol-proprjeta tal-parti leza Dr. Tonio Doepfmer fejn ammetta illi dan ma sarx bl-ezercizzju ta' xi jedd li ippretenda li kellu hu jew il- principal tieghu fil-konfront ta' din il-proprjeta, izda dan kien zball li irrimedja ghalih billi ghamel ix-xogholijiet ripartatorji li kien hemm bzonn. Issa jekk dawn ma sarux ghas-sodisfazzjon tal-parti leza, dan l-ilment kellu jigi indirizzat f'forum iehor u mhux certament quddiem il-qrati ta' gustizzja penali. Fil-konfront, imbaghad ta'l-imputat Scovino, ukoll din il-Qorti tistqarr illi l-element intenzjonali ma giex ippruvat u dan b'mod specjali mill-e-mails skambjati bejnu u il- parti leza Dr. Tonio Doepfmer kif ukoll il-Perit Etienne Al Shlash Cassar minn fejn johrog illi l- intenzjoni kienet illi d-distanza ta' 4.5 pulzieri tinzamm meta isir l-ingall u ghalhekk ma jidhirx illi l-appellat kien qed jippretendi li ghandu jedd iktar minn hekk! ukoll jekk dan sarx bi zball minn naha ta' xi parti involuta f'dawn ix-xogholijiet, ma jistax jinghad illi jissussiti ir-reat ta' ragion fattasi billi lanqas l-intenzjoni generika li Imbaghad fir-rigward ta'l-azzjonijiet l-ohra li l-parti leza tilmenta minnhom, u li jiffurmaw il-mertu ta'l-ewwel imputazzjoni, cioe' il-fatt illi l-appellati jew xi hadd minnhom rifsu fuq il-proprjeta tieghu minghajr jedd u anke ghamlu xi hsara billi il-bejt proprjeta tieghu, l-akkuza fir-rigward tiddifetta minn zball procedurali u dan ghaliex huwa indubitat mill-atti tal-kawza, kif gustament tikkontendi d-difiza illi dawn l-azzjonijiet ma sarux fil-jum tat-03 ta' Novembru 2011 u cioe' id-data indikata Illi ghalkemm l-Ewwel Qorti sabet htija fl-appellat Scovino ghal dawn in- nuqqasijiet (ghajr ghal qtugh tal-wires tal-cable television), ma jirrizultax mill-atti illi dawn l-allegati atti vjolatorji sehhew fil-jum indikat fl-akkuza. Harsa biss lejn l- affidavit ta' PS1157 li huwa il-pulizija li irceva ir-rapport minn ghand il-kwerelant u li minnu skattaw dawn il-proceduri gudizzjarji ghandu johrog illi r-rapport li sar fl- 04 ta' Novembru 2011 kien jirreferi unikament ghal fatt illi kien ser isir ingaljar fil- hajt divizorju b'tali mod illi allegatament kien ser ikun hemm l-att vjolatur f'dik il- parti tal-hajt li tappartjeni lilu u li kien qed isir ir-rapport ghal finijiet ta' "records". Lanqas ma jirrizulta mill-atti min mill-appellati ghamlu dawn l-azzjonijiet – min qaccat il-wire tal-cable, min tella' l-bricks fuq il-bejt jew min pogga il-hadida fuq is- saqaf tal-washroom ta'l-parti leza, u fuq kollox il-mezz adoperat sabiex sehh dan id- "dhul" - provi essenzjali fil-kamp penali sabiex tissussisti ir-reita' ghall-akkuza kif Dan billi l-artikolu 330 qabel xejn jistipula illi d-dhul irid necessarjament isehh bil-mezzi stabbiliti fl-artikoli 264, 265 u 266 tal-Kodici Kriminali u fuq kollox dak id-dhul irid isir ghal xi skop kif imfisser fl-istess artikolu tal-ligi, provi li huma Illi allura ghalkemm l-agir imwettaq mill-appellat Shawish u/jew mill-haddiema inkarigati minnu (billi kif inghad din il-prova hija nieqsa), seta' kien nieqes minn kull konsiderazzjoni tal-buon vicinat u seta' anke ikkawza hsara lill-parti leza, madanakollu fil-kamp penali fejn il-grad tal-prova ghall-elementi kollha kostituttivi tar-reat jew reati li jitkellmu dwarhom l-akkuzi iridu jilhqu il-grad tac-certezza morali, dan il-grad tal-prova certament ma intlahaqx f'dan il-kaz. Ghal dawn il-motivi l-appell qed jigi michud u d-decizjoni appellata ikkonfermata b'dan ovvjament id-drittijiet civili kollha tal-partijiet huma u impregudikati bl-odjerna decizjoni..