PRIM AWLA TAL-QORTI CIVILI Illum l-Hamis, 17 ta' Gunju, 2021 Ixaris Systems (Malta) Ltd, kumpannija registrata f'Malta bin-numru C 31142 u b'indirizz ta' The Penthouse – Suite 1, Entrance C, Capatial Business Centre, Triq ta' Zwejt, In-Naxxar SGN 3000 Rat ir-rikors ta' Ixaris Systems (Malta) Ltd, kumpannija registrata f'Malta bin-numru C-31142, pprezentat fil-15 ta' Gunju 2021, li permezz tieghu wara li ppremettet dak hemmek premess, talbet sabiex: Paġna 1 minn 6 Minghajr ma tkun instemghet s-socjeta` intimata jekk tqis illi hekk ikun adatt in vista tal-fatti spejgati hawn fuq qabel u l- provi ppresentati li jsostnu l-pretensjoni, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ohra opportuna u necessarja, 1) Torda t-tehid ta' deskrizzjoni dettaljata minn fejn tinsab, tad-data fi hdan is-source code repositories tal-intimata permezz ta' ghodda forensika, it-twettiq ta' estrazzjoni u d- depozitu ta' kopja ta' din l-estrazzjoni f'idejn dina l-Onorabbli Qorti ai termini tal-artiklu 6(1) tal-Kapitolu 488 tal-Ligijiet ta' Malta, 2) Tordna l-hatra tal-espert tekniku registrat mal-Qrati, is-Sur keith Cutajar, mail@kcutajar.com, sabiex jakkumpannja lill- marixxalli tal-Qorti u jwettaq l-inkarigu skond kif ordnat hawn fuq. Bl-ispejjes kollha kontra l-intimati. Rat id-dokumenti li kienu prezentati mar-rikors, inkluz minn DOK J, affidavit ta' direttur u CEO tas-socjeta` rikorrenti. Ikkunsidrat: Illi din hija azzjoni mressqa mis-socjeta` rikorrent ai termini tal-Artiklu 6(1) tal-KAP 488 tal-Ligijiet ta' Malta. 6(1) tal-KAP 488 tal-Ligijiet ta' Malta Il-Qorti kompetenti tista', ukoll qabel ma jinbdew il-proċedimenti fuq il-merti tal-każ, wara li jsir rikors minn persuna li tkun ippreżentat provi li jkunu raġonevolment disponibbli biex isostnu l-pretensjoni tagħha li d-dritt ta' proprjetà intellettwali li jkollha, ikun ġie miksur jew ikun ser jiġi miksur, tordna li jittieħdu dawk il-miżuri provviżorji immedjati u effettivi skont ma jiġu kkunsidrati li jkunu adatti sabiex jiġu preservati provi rilevanti fir-rigward tal-ksur allegat, bla ħsara il-miżuri għall-protezzjoni ta' jistgħu jinkludu deskrizzjoni dettaljata, bit-teħid jew mingħajr it-teħid ta' kampjuni jew il-qbid fiżiku tal-oġġetti involuti fil-ksur u, f'każijiet informazzjoni kunfidenzjali. Paġna 2 minn 6 adatti, tal-materjal u tagħmir li jiġu użati fil-produzzjoni u, jew id- distribuzzjoni ta' dawn l-oġġetti u tad-dokumenti li jkollhom x'jaqsmu magħhom. Il-Qorti kompetenti tista' wkoll, jekk tqis li jkun hekk adatt, tordna li dawk il-miżuri għandhom jittieħdu mingħajr ma tkun instemgħet il-parti l-oħra, b'mod partikolari meta jkun hemm dewmien li x'aktarx jikkaġuna ħsara li ma tissewwiex lid-detenturi tad-dritt jew fejn il-Qorti tikkunsidra li jkun hemm riskju evidenti li l- provi jkunu qegħdin jiġu meqruda. Il-Qorti qieset u fliet sewwa dan il-provvediment tal-ligi li fuqu hija msejjsa t-talba odjerna, u tqis is-segwenti: a) Illi tali talba tista' ssir anke jekk fil-mertu ghad m'hemmx proceduri; b) Illi mar-rikors ad hoc bhal dan jinhtieg illi jkun hemm certu ammont ta' provi, (mqarr dokumentali), fid-disponibilita' tar-rikorrent, sabiex isostnu l-pretensjoni tar-rikorrenti li d-dritt ta' proprjeta` intelletwali taghha gie miksu jew jista` jigi miksur; c) Illi din il-Qorti tista' tordna illi jittiehdu mizuri provvizorji immedjati u effettivi skond ma jidhrilha xieraq u adatt sabiex jkunu preservati provi rilevanti fir-rigward tal-ksur allegat; d) Illi l-mizuri li talvolta l-Qorti tista' tordna jinkludi deskrizzjoni dettaljata bit-tehid jew minghajr tehid ta' kampjuni jew bil-qbid fiziku tal-oggetti involuti fil-ksur u fejn opportun, tal-materjal u tghamir li jigi uzat fil- produzzjoni u tad- dokumentazzjoni relattiva; jew distribuzzjoni ta' dawn e) Illi tali mizuri jistghu anke jigu ordnati minghajr ma' l-Qorti tkun semghet il-posizzjoni tas-socjeta` intimata, partikolarment jekk il-Qorti thoss illi dewmien jista' jikkaguna hsara lid-detenturi tad-dritt jew fejn ikun hemm riskju evidenti illi l-provi jinqerdu. Il-Qorti fliet ukoll is-sub-incizi l-ohra tal-istess Artiklu 6 tal-KAP 488, u ikkunsidrat ulterjorment illi: 1) Jekk ser tghaddi biex tilqa' r-rikors odjern, allura ghandu jsir in-notifika lill-parti l-ohra minghajr dewmien wara l-ezekuzzjoni tal-mizuri, Paġna 3 minn 6 2) Illi s-socjeta` intimata tista', b'rikors, titlob ir-revizjoni tad-decizjoni hanwekk mehuda, u din it-talba tkun tinkludi anke d-dritt ghal smiegh, 3) Illi jekk u fl-eventwalita' illi jsir ir-rikors mis-socjeta` intimata (jew persuna ohra affettwata) – il-Qorti ghandha tiddeciedi dwar l-istess fi zmien ragonevoli, 4) Illi f'kaz illi s-socjeta` rikorrenti tinsisti bit-tkomplija tat-talba taghha, allura s-socjeta` rikorrenti jkollha tipprezenta fil-Qorti dik il-malliverija jew assikurazzjoni intiza biex tizgura li jinghata kumpens ghal pregudizzju li jista' jigi mgarrab mis-socjeta` intimata, 5) Illi jekk is-socjeta` rikorrenti ma tintavolax il-proceduri idoneji fi zmien wiehed u tletin gurnata mill-llum, ghal decizjoni fuq il-merti tal-kaz, allura is-socjeta` intimata jkollha dritt illi tavvanzaq pretensjoni ghad-danni, 6) Illi s-socjeta` intimata tista' titlob kumpens ghad-danni minn gahnd is- socjeta` rikorrenti f'kaz illi tigi revokata din id-decizjoni jew is-socjeta` rikorrenti ma tavvanzax it-talbiet taghha fil-mertu jew att jew ommissjoni tal- ohra pretensjonijiet taghha – liema danni jigu likwidati mill-Qorti, jwasslu ghall-infondatezza 7) Illi din il-Qorti tista' tiehu dawk il-mizuri sabiex tigi protetta l-identita` tax- xhiedha izda f'kaz bhal dan ir-rikors odjern, il-Qorti ghandha tiehu tali mizuri necessarji sabiex tippotegi l-identita' tax-xhiedha. Il-Qorti ghamlet referenza ghal dan kollu mhux biex tispjega il-ligi fi kliemha, imma biex tesprimi il-konfort taghha fil-fatt illi hemm diversi provvedimenti illi jipprotegu lis-socjeta` intimata anke jekk jintlaqa` dan ir- rikors, partikolarment peress illi l-Qorti sejra tiddeciedi minghajr ma tkun semghet lis-socjeta` intimata (inoltre` kif permess mil-ligi), b'mizuri li jistghu jidhru jew huma hekk decizivi, immedjati u effettivi. Fid-dawl tal-affidavit fuq msemmi u tal-provi dokumentali mressqa mar- rikors, li din il-Qorti tikkunsidra bizzejjed biex jissodisfaw il-vot tal-ligi fir- rigward ta' dak mitlub fl-Artiklu 6(1) tal-KAP 488, din il-Qorti tqis illi jkun opportun illi tapplika l-provvedimenti tal-imsemmi Artiklu tal-ligi appena citat u diskuss. Paġna 4 minn 6 Nru. 572/2021 ISB Dan ma jfissirx illi din il-Qorti qeghda b'xi mod tesprima ruha fuq il-mertu jew il-pretensjonijiet illi talvolta tista' ghad trid tavvanza is-socjeta` rikorrenti fil-mertu. Il-Qorti ghalhekk, fid-dawl tal-provi mressqa u tal-provvedimenti relatati u hawn fuq diskussi tal-KAP 488 tal-Ligijiet ta' Malta u fid-dawl ta' dak hawn fuq kkunsidrat, jidhrilha illi jkun giust u ekwu illi: Tilqa' l-ewwel talba u tordna t-tehid ta' deskrizzjoni dettaljata mill- Marixxilli tal-Qorti bl-assistenza tal-espert Keith Fabri (ai termini tal-hatra tieghu maghmula bit-tieni paragrafu tad-decide) minn fejn tinsab fil-pussess tas-socjeta` intimata, tad-data fi hdan is- source code repositories tas-socjeta` intimata – u dan permezz ta' ghodda forensika, it-tehid ta' kampjuni, it-twettiq ta' estrazzjoni u d-depozitu ta' kopja ta' din l-estrazzjoni f'idejn dina l-Onorabbli Qorti, Tilqa' t-tieni talba u tinnomina l-espert tekniku Keith Fabri, (mail@kcutajar.com), sabiex jakkumpannja lill-marixxalli tal-Qorti kif fuq deciz u jwettaq l-inkarigu skond kif ordnat hawn fuq, b'dan illi l-istess espert tekniku ghandu jassigura illi tingabar u tittiehed biss id-data relatata ghall-vertenza kif espressa fir-rikors promotur, cioe`, relevanti sabiex "tittiehed stampa cara ta' x'qieghed jigri u x'code qed jigi ntuzat mis-socjeta` intimata fis-source code repositeries taghha". Tordna illi dan il-provvediment jigi komunikat minghajr dewmien lill-imsemmi espert Keith Fabri u lil John Weaving-Baluci, Chief Marsall tal-Qorti, u dan sabiex ikun ikkoordinat l-inkarigu lilhom moghti b'dan il-provvediment u sabiex dan jitwettaq minghajr dewmien. Tordna n-notifika tal-atti, allura ir-rikors promotur u l-provvediment odjern lis-socjeta` intimata "minghajr ebda dewmien wara l- ezekuzzjoni tal-mizuri" hawn fuq msemmija, ai termini tal-Artiklu 6(2) tal-KAP 488. Tirrizerva d-drittijiet kollha spettanti lis-socjeta` intimata skond il- Paġna 5 minn 6 Bl-ispejjes tal-espert mqabbad, ikunu provvizorjament a karigu tas-socjeta` rikorrenti, b'dan illi f'kaz u fl-eventwalita' illi titressaq procedura fil-mertu, ikun hemm decizjoni finali dwar dawn l-ispejjes ukoll. Paġna 6 minn 6