Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) 4 ta' Dicembru, 2018. B'decizjoni tat-18 ta' April, 2018 it-Tribunal Industrijali cahad l-eccezzjoni tas- socjeta konvenuta li taqra: "Illi minghajr pregudizzzju ghas-suespost, fit-tieni lok is-socjeta esponenti tecepixxi bir-rispett in-nullita tar-rikors promotur in kwantu t-talba tar-rikorrenti ma tinkludix u ma saritx permezz ta' dikjarazzjoni li ssemmi l-fatti tal-kawza kif mitlub ai termini tal-Artikolu 75(3) tal-Kap. 452 tal-Ligijiet ta' Malta". Il-fatti rilevanti huma: Fis-6 ta' Dicembru, 2017 ir-rikorrenti pprezentat rikors fit-Tribunal Industrijali li jaqra: "Illi fit-8 ta' Awissu 2017 tkecciet sommarjament u dan fl-umli fehma taghha ghal ragunijiet mhux tajba u sufficjenti skont il-ligi kif jigi spjegat waqt is- smiegh. Ghaldaqstant, titlob umilment illi dan it-Tribunal, wara li jindaga l-kaz taghha, jiddikjara illi t-tkeccija de quo m'hijiex skont il-ligi u jiffissa kumpens xieraq". Fl-20 ta' Dicembru, 2017 it-Tribunal Industrijali hareg avviz lir-rikorrenti li fih ordna li mhux iktar tard mis-17 ta' Jannar, 2018 tipprezenta dikjarazzjoni tal-kaz u taghrif iehor li jissemmew fl-istess avviz. Fis-17 ta' Jannar, 2018 ir-rikorrent pprezentat dikjarazzjoni tal-fatti intimata flimkien ma' dokumenti. Dakinhar stess pprezentat twegiba flimkien ma' dikjarazzjoni tal-fatti u dokumenti. Fid- dikjarazzjoni tal-fatti hemm spjegat il-fatt li wasslu ghat-tkeccija tar- rikorrenti; il-kumpannija Fis-seduta tal-24 ta' Jannar, 2018 it-Tribunal Industrijali ordna korrezzjoni fir-rikors promotur fis-sens li n-numru ta' registrazzjoni tal- kumpannija intimata ghandu jaqra C49167 u li l-atti jerġghu jkunu notifikati lill-istess kumpannija. Dakinhar il-kawza thalliet ghas-seduta tat-28 ta' Marzu, 2018: "… ghall-provi u ghat-trattazzjoni fuq it-tieni eccezzjoni preliminari sollevata mis-socjeta' intimata". Fid-19 ta' Frar, 2018 l-intimata pprezentat twegiba ohra fejn fl-ewwel lok qalet: "Illi fl-ewwel lok jigi eccepit b'mod preliminari li t-talba tar-rikorrenti Anna Camoin fil-konfront tas-socjeta BML Group Limited (C34836) giet ipprezentata aktar tard minn erba' (4) xhur mid-data effettiva tal-ksur minnha allegat. Ghalhekk it-talba rikorrenti hi inammissibbli in kwantu ma gietx ipprezentata entro t-terminu stipulat mil-ligi u cioe' l-artikolu 75 tal-Kap. 452 tal-Ligijiet ta' Malta". Fis-seduta tat-28 ta' Marzu, 2018 saret trattazzjoni dwar jekk (ara verbal), ".… it-talba tar-rikorrenti fil-konfront tas-socjeta' BML Group Ltd (C34836) giet ipprezentata aktar tard minn erba' (4) xhur mid-data effettiva tal-ksur minnha allegat". Fit-18 ta' April, 2018 it-Tribunal ta d-decizjoni preliminari li minnha sar appell mis-socjeta appellanti. Fl-ewwel lok il-qorti tibda biex tosserva li fejn hemm eccezzjonijiet preliminari, it-Tribunal Industrijali ghandu fejn possibbli jiddecidihom f'daqqa u mhux jaghti decizjoni separata ghal kull eccezzjoni preliminari. L-aggravju tas-socjeta appellanti gie spjegat hekk: "Illi fil-kaz odjern, jirrizulta li ma tressqet l-ebda dikjarazzjoni li ssemmi l-fatti tal- kawza fi zmien erba' xhur mid-data tal-allegata tkeccija ngusta, izda tressaq biss rikors li m'huwiex u ma jikkontjenix dikjarazzjoni li ssemmi l-fatti tal-kawza kif trid il- ligi. Peress illi tali rikors ma jiccitax korrettement in-numru ta' registrazzjoni tas- socjeta appellanti u in vista tal-ewwel eccezzjoni preliminari tas-socjeta appellanti, tali numru gie korrett u s-socjeta appellanti regghet giet notifikata b'tali rikors kif korrett. Illi d-dikjarazzjoni li ssemmi l-fatti tal-kawza giet eventwlament intavolata mir- rikorrenti appellata pero' dan ferm wara zmien ta' erba' xhur mid-data tal-allegata tkeccija, liema nuqqas ma giex issanat bil-korrezzjoni tal-okkju fir-rikors kif rikjesta mir-rikorrenti. Hi fuq din il-bazi li s-socjeta esponenti eccepiet li t-talba rikorrenti ma gietx intavolata fit-terminu moghti fil-ligi. Illi ghalhekk, dejjem bid-dovut rispett, ghalkemm kif gia nghad is-socjeta appellanti taqbel mad-decizjoni tal-Qorti tal-Appell hawn fuq imsemmija kif citata mit-Tribunal Industrijali fid-decizjoni hawn appellata, u li fuqha hi bbazata l-istess decizjoni tat- Tribunal, tali decizjoni mhix rilevanti jew applikabbli ghall-kaz odjern ghaliex il- korrezzjoni li saret mhix korrezzjoni ta' dikjarazzjoni li ssemmi l-fatti tal-kaz izda hi korrezzjoni tar-rikors promotur u tali korrezzjoni ma tbiddilx in-natura tar-rikors fis- sens li b'tali korrezzjoni ma giex sodisfatt dak rikjest mil-ligi u cioe' li tressqet dikjarazzjoni tal-fatti fit-terminu legali. Il-fatt ghalhekk jibqa' li tali dikjarazzjoni ma tressqitx fit-terminu legali u kwindi ghandha tintlaqa' l-eccezzjoni tas-socjeta appellanti li t-talba bil-miktub (kif riferita fl-Artikolu 75(2) tal-Kap. 452) fil-konfront tas-socjeta appellanti giet ipprezentata aktar tard minn erba' (4) xhur mid-data effettiva tal-ksur minnha allegat u li ghalhekk it-talba tar-rikorrenti hi inammissibli". L-appellata wiegbet fejn tat ir-ragunijiet ghalfejn l-appell ghandu jkun michud. Il-qorti tibda biex tosserva li ma taqbilx mal-appellata li l-appell ma jitrattax dwar punt ta' dritt. L-appell hu dwar l-interpretazzjoni li ghandha tinghata lill- artikolu 75(3) tal-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali (Kap. 452). Hekk ukoll ma taqbilx mal-appellata li r-rikors li bih l-appellanti talbet permess sabiex tappella hu null ghaliex, "… ma kellux l-indikazzjoni tan-numru tal-kaz kif rikjest mil-ligi: dak li jsegwi dak li hu null ma jistax hlief ikun null". Mill- okkju hu evidenti li l-appell sar f'din il-kawza u l-partijiet fil-kawza huma identifikati. Dwar il-meritu tal-appell, il-qorti tosserva:- Fit-8 ta' Awissu, 2017 l-appellanti tterminat l-impjieg tal-appellata. Fis-6 ta' Dicembru, 2017 l-appellata pprezentat ir-rikors quddiem it- Tribunal Industrijali, fejn talbet ghal dikjarazzjoni ta' tkeccija ngusta u hlas ta' kumpens. F'dak ir-rikors in-numru ta' registrazzjoni tal-kumpannija tnizzel li hu C- 4836 meta fil-fatt hu CAMOIN. Irrispettivament ta' x'inhu n-numru ta' registrazzjoni tal-kumpannija, kien ovvju li l-kawza saret kontra BML Group Ltd li kien il-principal tal-appellata. Il-kawza saret fit-terminu preskritt mil-ligi, cjoe' qabel l-erba' xhur mid- data tat-tkeccija. Il-korrezzjoni li ordna t-Tribunal Industrijali fis-seduta tal-24 ta' Jannar, 2018 ma kellha l-ebda konsegwenza dwar id-data meta giet prezentata l-kawza. Hu veru li t- Tribunal Industrijali ordna wkoll li l-appellanti terga' tigi notifikata "bl- atti kif korretti", izda b'daqshekk ma jfissirx li nbidlet id-data tal- prezentata tal-kawza. L-artikolu 75(2) tal-Kap. 452 jipprovdi li meta jigi allegat li haddiem ikun "… il-kaz ghandu jintbaghat lit-Tribunal ghad-decizjoni tieghu fuq talba bil-miktub ghal hekk maghmula mill-haddiem li jallega l-ksur jew minn xi persuna ohra f'isem u ghal dak il-haddiem". Imbaghad subinciz (3) tal-istess disposizzjoni jipprovdi: "Kull referta maghmula skont is-subartikolu ta' qabel dan, ghandha ssir permezz ta' dikjarazzjoni li ssemmi l-fatti tal-kawza, ipprezentata fir-registru tat-Tribunal u ghandha, fil-kazijiet kollha hekk tigi pprezentata mhux iktar tard minn erba' xhur mid- data effettiva tal-ksur allegat". Fil-kaz in ezami, l-appellata pprezentat rikors fejn l-uniku fatt li semmiet hu li "fit-8 ta' Awissu, 2017 tkecciet sommarjament". Minn dak il-fatt wiehed jifhem ukoll li l-appellata kienet impjegata mal-kumpannija appellanti. Il-qorti tistqarr li meta tikkunsidra dak li jrid l-artikolu 75(3) tal-Kap. Hu minnu li hi prassi fit-Tribunal Industrijali li wara li haddiem jipprezenta r-rikors promotur, jibghat avviz lill-partijiet fejn jitlob li jipprezentaw id-dikjarazzjoni tal-fatti. Pero' jibqa' l-fatt li dak li trid il-ligi hu car. Fil-kaz in ezami l-appellata pprezentat dikjarazzjoni bil-fatti tal-kawza fis-17 ta' Jannar 2018, cjoe wara l-ordni tat-Tribunal Industrijali tal-20 ta' Dicembru, 2017 u meta allura kien diga' ghalaq it-terminu ta' erba' xhur mid-data effettiva tat-tkeccija. Madankollu, il-qorti tifhem l-artikolu 75(3) tal-Kap. 452 fis-sens li l-kawza dwar tkeccija ngusta ghandha ssir fi zmien erba' xhur mid- data effettiva tat-tkeccija. M'hemmx dubju li f'dan il-kaz dan sar. Il-fatt li r- rikors promotur isemmi biss fatt wiehed, ma jibdel xejn mill-fatt li l-kawza saret entro t-terminu perentorju ta' erba' xhur. Nuqqasijiet li jista' jkun hemm fl-att li bih il-haddiem jibda l-kawza bl-ilment dwar allegata tkeccija ngusta, ma jimpingux fuq it-terminu li fih ghandu jipprezenta l-kawza. Ghal finijiet tal- erba' xhur li jissemmew fl-imsemmija disposizzjoni, dak li jrid jigi determinat hu jekk il-haddiem ipprezentax il-kawza entro t-terminu stabbilit mil-ligi u xejn iktar. Il-korrezzjoni li saret fil-mori u notifika mill-gdid tal-atti lill-appellanti, ma jibdel xejn gialadarba fid-data tal-prezentata tal-kawza (6 ta' Dicembru, 2017) l-erba' xhur kienu ghadhom m'ghalqux. Ghal dawn il-motivi tichad l-appell bl-ispejjez kontra l-appellanti. Ir-Registratur ghandu Industrijali sabiex jissokta bis-smiegh tal-kawza.