Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Yana Buttigieg Darmenia LL.D., Adv. Il-Pulizija (Spettur Sylvana Farrugia Grech Mifsud Hales) Vs Haj Gove’ Attard Cassar Illum 13 ta' Novembru, 2017 Il-Qorti :- Rat l-imputazzjonijiet fil-konfront ta' Haj Gove’ Attard Cassar, imwieled is-Sirja fil-5 ta' Awwissu, 1989 u residenti 15, Triq Brittanja, Ħ' Attard, u detentur ta' l-karta ta' l-identita' numru 1437973 A. Akkuzat talli fit-8 ta' Mejju, 2017 ghal habta ta' 16.30 hrs fi Triq ta' l-Barrani, Zejtun saq il-vettura bin-numru ta' r- registrazzjoni DNS 555; U talli saq l-imsemmija vettura b'manjiera perikoluza. U aktar talli saq l-imsemmija vettura b'manjiera U talli saq l-imsemmija vettura b'manjiera bla kont; 4. U b'nuqqas ta' hsieb jew bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni tieghu, jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti, ikkaguna hruq jew ghamel xi hsara jew gharraq xi haga u minhabba f'hekk Roger Butler bata offiza gravi fuq il-persuna tieghu, liema offiza gabu l- konsegwenzi imsemmija fl-artiklu 218 tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta skont kif iccertifika Dr. Chris Farrugia Roberts MD mill-MDH; U b'nuqqas ta' hsieb u bi traskuragni jew b'nuqqas ta' 1 hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar- regolamenti tat-traffiku, habit ma' vettura numru RME 100 u involontarjament ikkaguna ħsara ghad-dannu ta' Roger Butler. Il-Qorti: Rat il-PIRS report, l-isketch, ic-certifikat mediku ta' Rogel Butler, l-affidavit ta' Dr. Chris Bibiano. Waqt is-seduta l-imputat peress li ma jifhimx bil-lingwa Maltija gie mghejun mill-interpretu Nazmi Koger Enriquez li ghamillu traduzzjoni mill-lingwa Maltija ghal dik Gharbija u vice versa. Xehed bil-gurament PS 4336 fejn ezebixxa sketch korrett peress li dak fl-atti kien imwaħħal ħazin u bil-kontra. Xehdu bil-gurament ukoll Lauren Victoria Belhaj u Roger Butler. Dr. Jason Carabott ghal imputat oggezzjona ghax-xhieda ta' Roger Butler peress li huwa kien prezenti ghax-xhieda mismugha sa dak il-mument. Il-Prosekuzzjoni u l-parte civile jirrimettu ruhhom. Il-Qorti rat li dan huwa l-parte civile fi proceduri li l- Prosekuzzjoni mexxew ex officio, in oltre a tenur ta' l-istess artiklu kwotat, il-Qorti tqis li x-xhieda tieghu hija indispensabbli u tawtorizza l-istess xhieda. F'dan l-istadju l-Prosekuzzjoni ghalqet ix-xhieda taghha. Ghad-difiza tela' jixhed biss l-imputat li indika fuq l- isketch b'sinjal ahmar fejn waqaf fit-triq. Saret it-trattazzjoni tal-partijiet. Il-Qorti tikkundanna ghal ewwel tlett imputazzjonjiet multa ta' €1,164.69, ghar-raba' imputazzjoni tikkundannah ghal multa' ta' € 2329.39 u ghal ħames imputazzjoni tikkundannah ghal €500.