Qorti tal-Appell Kriminali Spettur Sylvana Busuttil Risiott Fenech Grima Illum 12 ta' Dicembru, 2018, bin-numru 498218M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Talli fil-31 ta' Dicembru 2015 ghall-habta ta' 11:30 a.m. fi Triq in-Naxxar, Ix-Xewkija waqt li kien qed isuq il-vettura bin-numru tar-registrazzjoni KTH 211; U aktar b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku habat ma' mutur Nru DOX 001 u involontarjament ikkaguna offizi ta'natura gravi fuq il- persuna ta' Edward Dawson skond kif iccertifika Dr. Rene' Bonet M.D. ta' Kif ukoll naqas li jiehu l-prekawzjonijiet mehtiega meta kien hiereg ghal fuq U aktar naqas li jieqaf fejn kien hemm sinjal li jindika 'stop'; Kif ukoll b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti tat-traffiku, habat ma' mutut Nru DOX 001 u involontarjament ikkaguna hsarat ghad-dannu ta' Il-Prosekuzzjoni titlob li jigi skwalifikat mil-licenzji kollha tieghu tas-sewqan. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tas-27 ta' Frar, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikolu 15(1)(a)(2) tal-Kapitolu 65 tal- Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 226(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 328(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-LS 65.11 u l-LS 65.05, ma sabitx lill- imputat hati u lliberatu mill-imputazzjonijiet kollha kif dedotti kontra tieghu. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. ordni tal-Qorti. Rat il-fedina penali aggornata tal-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb esebita mill-prosekuzzjoni fuq Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fis-16 ta' Marzu, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha thassar u tirrevoka s-sentenza appellata wara li tisma' dan l-appell u minflok issib lill-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u tinfliggi l-piena skont il- ligi u fil-parametri relattivi. Rat illi l-aggravji tal-appellant Avukat Generali huma s-segwenti u cioe`:- Illi l-esponent Avukat Generali rcieva l-atti tal-kawza odjerna u hassu aggravat bihom in kwantu hija l-umli fehma tal-esponent li l-Onorabbli Qorti tal-Magistrati ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi prodotti u sussegwentament waslet ghal applikazzjoni zbaljata tal-ligi. Ghaldaqstant l-esponent qieghed jintavola dan l-umli appell a bazi ta' dak li jipprovdi l-artikolu 63 tal-Kap. 65 u l-artikolu 413(1)(b)(iv)(i) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Illi qabel kollox ikun opportun li tigi elenka l-gurisprudenza nostrana, li ormai illum hija pacifika, fejn tali gurisprudenza identifikat il-livell ta' negligenza fis-sewqan, u dana billi l-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) tenniet li: "Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsaisi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq regonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza. Bhala regola, il-ksur tar- regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non-osservanza tad-disposizzjonijiet tal- Highway Code li jincidu fuq il-mod jew il-kwalità ta' sewqan ta' dak li jkun, jammonta wkoll ghal sewqan traskurat....." "Sewqan bla kont hu deskritt fl-artikolu 15(2) ta' l-Ordinanza dwar ir- Regolamenti tat-Traffiku (Kap. 65) bhala sewqan "bi traskuragni kbira". tieni ipotesi, jigifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il-grad ta' traskuragni tkun kbira u tinkludi l-kazijiet fejn wiehed deliberament jiehu riskji fis-sewqan li m'ghandux jiehu minhabba l-probabbilita' ta' hsara li tista' tirrizulta lil terzi, kif ukoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji" "Sewqan perikoluz (dangerous driving) jirrikjedi li fil-kaz partikolari s-sewqan kien ta' perikolu ghal terzi jew ghall-propjeta' taghhom. Biex wiehed jiddecidi jekk kienx hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz, inkluzi l-hin u l-lokalita' ta' l-incident u l-prezenza o meno ta' traffiku iehor jew ta' nies ghaddejjien bir-rigel." Illi l-kuncett ta' "proper lookout" gie stabbilit li jfisser: Illi inoltre' l-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) irriteniet li: "… kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta, jekk sewqan hux (i) negligenti, jew (ii) bla kont jew (iii) perikoluz hi kwistjoni ta' 'degree' (App. 1018] u Pul. XLIV, p. 933]) u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas- li biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz, hemm bzonn ta' certu grad ta' Invece sewqan negligenti jew traskurat ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali Illi l-ahjar prova disponibbli fil-kaz odjern huwa l-filmat mill-kameras ta' CCTV Il-filmat juri ezattament l-manuvri maghmula miz-zewg sewwieqa, fejn wara li tefghet mal-gemb it-terza vettura li hija Karozza tal-Linja, jidher l-appellat bil-vettura tat-tip Opel qieghed jemergi minn fuq Nelfrattemp jidher ghaddej il-Parte Civile fuq il-mutur, li kien u baqa' sejjer fi triqtu, fil-karreggata tat-triq principali, u waqt dan kollu l-vetturi iltaqghu u sehhet il- kollizjoni; Illi ghalkemm il-Qorti rrikonoxxiet dak li komunament maghruf bhala "cautious filtering" jew "lane filtering", din izda tenniet li dan ma japplikax ghall-kaz in dizamina stante li l-manuvra tal-Parte Civile kienet dik ta' "overtaking", cioe' sar "overtaking" mill-mutur fuq il-Karozza tal-Linja; Illi bid-dovut rispett l-esponent ma jaqbilx ma' tali interpretazzjoni, dan ghaliex il- Karozza tal-Linja ghamlet manuvra partikolari, li kienet determinanti hafna. sewwieqa tal-Karozza tal-Linja fix-xhieda taghha fil-bidu tal-atti processwali (folio ma hemmx) tghid li minhabba li t-"traffic lights", li jinsabu aktar 'il fuq, waqfet qabel "biex ma naghlaqx it-triq. Hekk tghid il-ligi suppost". Illi s-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, cioe' Josianne Sultana, ikkonstatat li l-mutur Bid-dovut rispett tali prova trid 4 tkun wahda xjentifika u mhux mibnija fuq is-suppozizzjoni, niftakru li hawn qeghdin fil-kamp penali, u talli prova zgur ma tlahhaqx il-livell tal-probabbli; Illi mill-filmat prezentat in atti jemergu, inter alia, zewg fatti li l-Karozza tal-Linja waqfet mal-gemb qabel it-"traffic lights" u li l-vizwal tal-vetturi, minhabba l-Karozza Illi l-esponent qieghed jikkontendi li l-manuvra tal-Parte Civile la kienet "overtaking" u lanqas ma kienet "lane filtering" stante li gialadarba l-Karozza tal-Linja tefghet mal- gemb, il-mutur sempliciment kompla fid-dritta tieghu, fuq l-istess karreggata, sic et triq sekondarja; Illi bl-agir taghha, is-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, liema agir zgur li sar ghat- tajjeb, nonostante cio induca lil Parte Civile sabiex ikompli fi triqtu, u ma seta' qatt jissoponi li l-imsemmija sewwieqa cediet lil vettura ohra bil-ghan li temergi minn Illi b'referenza ghall-gurisprudenza supra citata, l-esponent jissottometti li l-"proper lookout" kien jinkombi fuq l-appellat li malli jkun qieghed jemergi minn triq sekondarja joqghod attent ferm li jkollu vizwal adegwat u angulatura korretta; Illi nonostante li l-appellat kellu l-"go ahead" tas-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, dan bl-ebda mod ma jezonerah mir-responsabilita' u zamma tal-"proper lookout" fil-livell ta' bonus paterfamilias, li finalment kien jinkombi fuqu; Illi mill-kumplament tal-provi l-ohra kollha emergenti mill-atti processwali, l- esponent umilment jissottometti li l-prosekuzzjoni rnexxielha tipprova l-kaz lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni, u dana rigward l-imputazzjonijiet kollha dettoti Ikkunsidrat; Illi quddiem l-Ewwel Qorti xehdu WPS 301 L. Vella permezz tal-procedura tal- Edward Dawson u skizz. Gew prezentati r-ritratti Security Service Malta Ltd fejn gew prezenti numru ta' ritratti. Camilleri flimkien ma' kopja ta' certifikat mediku mahrug rigwardanti Edward mill-Isptar Mater Dei u mmarkata bhala Dok EZ1, sett ta' ritratti mmarkati bhala Dok EZ2, stills mmarkati bhala Dok EZ31 sa Dok EZ10 u vera kopja ta' sentenza moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-ismijiet 'Kevin Abela Scicluna (ID: 403346M) vs gew prezentati ritratti ta' screenshots tal-filmat immarkati bhala Dok KL1 sa Dok Illi in breve nhar il-wiehed u tletin (31) ta' Dicembru tas-sena elfejn u hmistax (2015) ghal habta tal-hdax u nofs (11:30hrs) fi Triq in-Naxxar, Ta' Kerċem sehh incident bejn il-vettura misjuqa mill-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb bin-numru ta' registrazzjoni KTH211 u l- parte civile Edward Dawson li kien qieghed isuq mutur bin-numru ta' registrazzjoni DOX Illi l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb kien wieqaf qabel sinjal li jindika 'stop' izda wara li sewwieqa ta' karozza tal-linja li waqfet fit-triq principali kantuniera mat-triq sekondarja li fiha kien Keith Scuereb k/a Xuereb taghtu l-'go ahead' sabiex jipprocedi u hekk kif Keith Scuereb k/a Xuereb saq ghad-direzzjoni ta' Ta' Sannat sehh l-impatt mal-mutur misjuq mill-parte civile Edward Dawson li kien qieghed jinstaq fil- gemb, tul tal-linja. Gew sofferti hsarat fuq il-mutur ghad-dannu ta' Secuirty Services Ltd3 u l-vettura misjuqa minn Keith Scuereb k/a Xuereb filwaqt li l-parte civile Edward Dawson sofra griehi gravi. Sussegwentement inhargu akkuzi fil-konfront taz-zewg sewwieqa. Ikkunsidrat; Illi l-appellant Avukat Generali issottometta li l-Ewwel Qorti ghamlet apprezzament zbaljat tal-provi prodotti u sussegwentement waslet ghal applikazzjoni zbaljata tal- L-appell huwa ghalhekk principarjament ibbazat fuq l-apprezzament tal-provi Kif irritenew il-Qrati ta' Malta, din il-Qorti ma 1 Zewg ritratti a fol 40 u 41 huma lkoll immarkati bhala Dok EZ3 2 Deciza fis-7 ta' ottubru, 2015 (Rikors numru: 310/2007/JPG) 3 Skont ma taqra s-seba' (7) akkuza. tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u legalment tasal ghal konkluzjoni li waslet ghaliha. Illi kif ikkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija 'Issa hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta' appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn verdetti w sentenzi tal-Qorti Kriminali) li din il- Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u legalment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha. Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti kienetx ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha. Jekk izda din il-Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li l-Ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din il- Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni w konkluzzjoni (ara f'dan is- sens "inter alia" l-Appelli Kriminali : "Il-Pulizija vs. Raymond Stagno Navarra et.5" ; "Ir-Republika ta' Malta vs. George Fenech Grima 6" ; "Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Parsons"; "Il-Pulizija vs. (Emfazi mizjuda u dati tas-sentenzi citati jinsabu fin- noti ta' qiegh il-pagna) Il-Qorti kompliet tikkunsidra: 'Illi appropozitu , din il-Qorti tirriferi ghal dak li nghad minn ALVES DE OLIVEIRA BARTH NAVARRO OHAYON fil-kawza "R. v. Cooper"9 (in konnessjoni mal-artikolu tal-ligi Ingliza s. 2 (1) (a) tal-Criminal Appeal Act, 1968) (Dettalji dwar din il-kawza kif citata is-sentenza citata jinstabu aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna):- 4 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Frar, 2009 (Appell numru 273/2008) 5 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Mejju, 1994; 6 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-14 ta' Frar 1989; 7 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju 1991; 8 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju 1991; 9 [1969] 1 QB 276 (Ara wkoll BLACKSTONE'S CRIMINAL PRACTICE10). (Referenza tinsab aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna) L-istess Qorti fl-istess sentenza11 kompliet tikkunsidra li: 'Illi fl-appell kriminali fil-kawza fl-ismijiet : "Ir-Republika ta' Malta vs. Ivan Francalanza Gravino"12, inghad illi :- "Fi kliem iehor , l-ezercizzju ta' din il-Qorti fil-kaz prezenti u f'kull kaz iehor fejn l-appell ikun bazat fuq apprezzament tal-provi , huwa li tezamina l-provi dedotti f' dan il-kaz , tara jekk , anki jekk kien hemm versjonijiet kontradittorji – kif normalment ikun hemm – xi wahda minnhom setghetx liberament u serenament tigi emmnuta minghajr ma jigi vjolat il- principju li d-dubju ghandu jmur favur l-akkuzat , u jekk tali versjoni setghet tigi emmnuta w evidentement giet emmnuta .… , il-funzjoni , anzi d-dover ta' din il-Qorti huwa li tirrispetta dik id-diskrezzjoni u dak l- apprezzament". (Dettalji dwar din il-kawza kif citatati fis-sentenza citata jinsabu aktar l-isfel fin-noti ta' qiegħ il-paġna). Illi l-appellant Avukat Generali beda sabiex ghamel referenza ghal gurisprudenza rigwardanti l-livell ta' negligenza fis-sewqan u l-kuncett ta' proper Rigwardanti l-livell ta' negiglenza fis-sewqan, l-appellant iccita is-sentenza fl- ismijiet 'Il-Pulizija vs Alfred Bianco'13 fejn gie kkunsidrat: "Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi minn, 10 (1991) , p. 1392 11 Fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt. J. Agius) Vs Guzeppi Bilocca' deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Frar, 2009 (Appell Kriminali Numru: 273/2008) 12 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta' Dicembru 1994; 13 Deciża mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta' Mejju, 1997 jew li ma jilħaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq raġonevoli, prudenti, kompetenti u ta' esperjenza. Bhala regola l-ksur tar-regolamenti tat-traffiku kif ukoll in-non- osservanza tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jinċidu fuq il-mod jew il-kwalita' ta' sewqan ta' dak li jkun, jammonta ukoll ghal sewqan traskurat. Sewqan bla kont hu deskritt fis-subartikolu (2) ta' l-imsemmi Artikolu 15, bhala 'sewqan bi traskuraġni kbira'. tieni ipotesi, jiġifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il- grad ta' traskuragni tkun kbira, u tinkludi l-każijiet fejn wieħed deliberatament jieħu riskji fis-sewqan li m'ghandux jieħu minħabba l-probabbilita' ta' ħsara li tista' tirriżulta lil terzi, kif ukoll każijiet fejn wieħed ikun indifferenti għal tali riskji. jirrikjedi li fil-każ partikolari s-sewqan kien ta' perikolu għal terzi jew għall-proprjeta' Biex wieħed jiddeċiedi jekk kienx hemm dana l-perikolu, wiehed irid jara ċ- ċirkostanzi kollha tal-każ, inklużi l-ħin w il-lokalita' tal-inċident u l-presenza o meno ta' traffiku ieħor jew ta' nies għaddejjin bir-riġel. Naturalment, sewqan f'każ partikolari jista' jaqa' taħt tnejn jew aktar minn dawn it-tlett forom ta' sewqan, f'liema każ, japplikaw id- disposizzjonijiet tal-liġi u d-dottrina in materja ta' konkors ta' reati. Għall-finijiet ta' piena, il-leġislatur poġġa s-sewqan bla kont u s-sewqan perikoluż fl-istess keffa. Ir-reat ta' sewqan traskurat hu kompriż u nvolut f'dak ta' sewqan bla kont u f'dawk ta' sewqan perikoluż." (ara The Police vs Charlotte Mifsud Ganney);' (Emfazi mizjuda u dettalji tas-sentenza kif citata jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna). L-appellant ghamel referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Victor Palmier Delre) vs Renald Abela Scicluna'15 fejn gie kkunsidrat li: 'Il-kuncett ta' proper lookout gie elaborat ahjar fis-sentenza tal-Qorti Ingliza fil-kaz 14 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-21 ta' Mejju, 1996 15 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar id-19 ta' Mejju, 2014 (Numru: 1249/2012) Saret ukoll referenza ghas-sentenza Il-Pulizija v. Joseph Mayo. F'dik is-sentenza gie kkunsidrat li: Gellel deċiż fid-19 ta' Frar 2004: 'U kif qalet din il-Qorti diversament presjeduta fl-Appell Kriminali Il- Pulizija v. Mario "...kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta, jekk sewqan hux (i) negligenti, jew (ii) bla kont jew (iii) perikoluz hi kwistjoni ta' 'degree' (App. Bartolo17, 14.3.59, Pol. vs Attard Speranza u Pul. vs Alfred Sciberras) u kif jidhru wara xulxin huma fl-iskala tas-serjeta` taghhom (App. li biex jintegra ruhu r-reat ta' sewqan perikoluz, hemm bzonn ta' certu grad ta' 'recklessness' traskurat ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s- (Emfazi mizjuda minn din il- Qorti u dettalji tas-sentenzi citati f'dan il-bran jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna) Ikkunsidrat; Illi l-appellant jissottometti li l-ahjar prova disponsibbli fil-kaz odjern huwa l-filmat mill-kameras tac-CCTV esebit a fol 22 tal-process u mmarkat bhala Dok PGS1. L- appellant jissottometti li 'Il-filmat juri eżattament l-manuvri magħmula miż-żewġ sewwieqa, fejn wara li tefat mal-ġemb t-terza vettura li hija Karozza tal-Linja, jidher l- appellat bil-vettura tat-tip Opel qiegħed jemerġi min fuq lis-"Stop Sign" għal-karreġġata opposta, min triq sekondarja għal waħda prinċipali. Nelfrattemp jidher għaddej l-Parte Civile fuq il-mutur, li kien u baqa' sejjer fi triqtu, fil-karreġġata tat-triq prinċipali, u waqt dan kollu l-vetturi iltaqgħu u seħħet il-kollżjoni;' 16 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-13 ta' Jannar, 2016 (Appell Numu: 249/13 DS) 17 Deciza fl-14 ta' Marzu, 1959 18 Vol. XLIV, p. 933 20 Deciza fid-19 ta' Ottubru, 1963 21 Vol. XXXIX iv.9 78 22 Deciza fl-20 ta' April, 1963 23 Vol. L-appellant Avukat Generali ma jaqbilx mal-Ewwel Qorti fejn ikkunsidrat li l- manuvra tal-parte civile kienet dik ta' overtaking u dan peress li skont l-appellant l- Karozza tal-Linja ghamlet manuvra partikolari li kienet determinanti hafna fejn tghid li minhabba t-traffic lights li jinsabu aktar il-fuq, waqfet qabel biex ma taghlaqx Josianne Calaio’, is-sewwieqa tal-Karozza tal-Linja kkonstatat li l-mutur kien L-Avukat Generali jissottometti li tali prova trid tkun wahda xjentifika u mhux mibnija fuq is-suppozizzjoni, li tali prova il-kamp penali ma tlahhaqx il-livell tal-probabbli. Illi l-appellant jghid li mill-filmat jemergu zewg fatti li l-Karozza tal-Linja waqfet mal-gemb qabel it-traffic lights u li l-vizwal tal-vetturi minhabba l-karozza tal-linja Ghall-apppellant Avukat Generali il-manuvra tal-parte ciile la kienet overtaking u lanqas ma kienet lane filtering izda la darba il-Karozza tal-Linja tefghat mal-gemb, il- mutur kompla fid-dritta tieghu fuq l-istess karreggata. Li ma seta' qatt jissoponi li s- sewwieq ta' tal-Linja cediet lil vettura ohra bil-ghan li termergi minn fuq triq sekondarja. L-appellant jissottometti li l-proper lookout kien jinkombi fuq l-appellat li malli jkun qieghed jemergi minn triq sekondara joqghod attent ferm li jkollu vizwal adegwat u sewwieqa tal-Karozza tal-Linja, dan bl-ebda mod ma jezonerah mir-responsabilta' u zamma tal-'proper lookout' fil-livell ta' bonus paterfamilias li kien jinkombi fuqu. Ikkunsidrat; Illi din il-Qorti tibda' biex tikkunsidra li mill-filmat jirrizulta li l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb, ossia s-sewwieq tal-vettura l-hamra baqa' fuq l-istop jistenna sabiex jsuq ghat-triq principali u minn imkien ma jirrizulta li huwa baqa jsuq minn fuq l-istop sign. Edward Dawson fix-xhieda tieghu ta' nhar it-tletin (30) ta' Marzu tas-sena elfejn u sbatax (2017) spjega li 'Kont ghaddej bil-mutur, fis-sens imma kont qed nislowja minhabba Ghaddej minn magenbu u ezatti x'hin wasalt magenb il-kabina, nara x- xufiera tghajjat.' Mistoqsi 'Jigifieri inti qlajt il-karozza tal-linja' wiegeb 'Ezattament. Jghid li 'x'hin wasalt hdejn il-kabina tat-trakk tal-linja, nara x-xufiera tgholli idejha "gej mutur, gej mutur" u tirt." Xehed li 'M'hemm l-ebda broken lines jew single white line jew hekk, u jien kont ghadni fuq 'sajdi' ghax tal-linja kienet qeghda nkaxxata mal- In kontro-ezami ikkonferma li jaf li hemm side street, kien jaf li qed jaqla il- karozza tal-linja u dwar is-side street jghid li 'kellha tkun maghluqa b'tal-linja.' 'tal-linja kienet wieqfa diga' x'hin jien kont gej minn warajha. Jiena komplejt bil-mod, filtering, sakemm nigi ghal mat-traffic lights, biex umbghad x'hin jeqilbu, nkompli ghaddej.' Jghid li 'L-impatt sar fuq in-naha tal-karreggjata mmaginarja li m'hemmx linji, fin-naha li kont qieghed jiena ghaddej, via tieghi.' L-appellant Keith Scuereb k/a Xuereb minn-naha l-ohra fis-seduta ta' nhar it-tletin (30) ta' Marzu tas- sena elfejn u sbatax (2017) spjega li 'Jiena bazikament waqaft, tajjeb, kont qieghed ovvjament il' gewwa iktar mill-linja. Fuq ix-xellug tieghi kien hemm il-lights. fuq l-ahmar. Tajjeb. Jigifieri direzzjoni l'isfel kien hemm traffiku wieqaf. Il-fatt li l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb kien qieghed jistenna fuq l-istop sign huwa evidenti mill-filmat tac-CCTV u minn imkien ma jirrizulta li naqas li jieqaf fejn kien hemm sinjal li jindika 'stop'. Spjega li 'Jien ovvjament il-lights kienu homor, tajjeb. hemm umbghad tal-linja, tajjeb, mill-lemin tieghi nizla l'isfel ukoll. tajjeb, harist ovvjament lejha u 'acknowledgjatni' biex nghaddi. Ergajt iccekkjajt l'isfel biex nara jekk m'humiex telghin karozzi, tajjeb, u x'hin bazikament 'acknowledgjatni' harist lejha 'acknowledgjatjha' bhal speci grazzi u ha nibda' nikser il'fuq jiena biex indur, u sehh l- impatt f'daqqa u l-mument.' Mistoqsi mill-Qorti 'Il-mutur x'hin rajtu l-ewwel darba?' bbrejkjajt.' L-akkuzat appellat Keith Scuereb k/a Xuereb mistoqsi mill-prosekuzzjoni in kontro-ezami 'Fejn kont sejjer. Dawk gejjin, jigifieri tal-linja, kemm stajt tara vetturi wara tal-linja? Kemm kellek Kellek vizwal ta' kemm metri?' wiegeb 'Wara tal-linja ma kellix. nara, gha tal-linja kienet twila.' Mistoqsi 'Mela ha nara jekk fhimtx sewwa. Inti waqaft fuq l- U ghandek tal-linja wieqfa, qeghda tostakolalek il-vizwali. X'kienu l-prekawzjonijiet li hadt biex komplejt il- Fehmni daqxejn xi prekawzjonijiet hadt?' Wiegeb 'Mela jiena ovvjament kif ghidt, ergajt harist ovvjament iz-zewg nahat tat-triq, biex nara ovvjament li ma kienux Fil-fatt fuq in-naha t'isfel il-lights kienu ghadhom, kif ghidt fuq l-ahmar. X'hin gejt biex nikser jiena ovvjament bhala speed bhal speci mhux li ghaggilt. manuvra normali qed naqla' bil-mod bhal speci. U qed nikser ma tal-linja l'fuq ghal fuq.' Mistoqsi kienx hemm xi prekawzjonijiet ohra li ha, wiegeb 'Le nghidlek il-verita' forsi kelli t-tieqa tal-karozza mnizzla wkoll biex ovvjament biex dak. il-bqija.' lejn tal-linja, ix-xufiera tal-linja, u bhal speci x'hin 'acknowledgjatni' biex nghaddi, cedietli, waqfitli biex nohrog, bdejt il-manuvra biex nikser il' fuq'. Mistoqsi dwar l-angolu li johrog bih qal li 'Jiena nhobb ma nigix ezatt fuq l-istop sign per se. Kienet tippermettili dik il-linja li nibqa' fiha jiena. Jigifieri, specjalment fuq tal-linja.' Jghid li ma jidhirlux li kien hemm ftit spazju bejnu u bejn tal-linja, xehed li mhux se jghaddi nkaxxat mieghu. L-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb spjega li ghafas il-brake x'hin hass id-daqqa ghax ma rahx. sakemm tibbrejkja u tieqaf il-karozza, jkun hemm certu tul.' Jghid li ma rax il-mutur ghax tal-mutur ma kienx ghaddej bi speed baxx u jghid li ovvjament kien hemm il-kabina tal-linja tax-xufiera. a fol qal li 'waqaft fuq l-istop u hrigt x'hin ma kien gej hadd u dort l'fuqu tal-mutur ma rajtux u tajjartu.' Filwaqt li Edward Dawson, is-sewwieq tal-mutur a tempo vergine skont ir-rapport tal-Pulizija a fol 8 qal 'Kont ghaddej minn fejn il-mithna direzzjoni lejn il-wied u hareg mill-istop u ghollieni.' (4) ta' Jannar tas-sena elfejn u hmistax (2015) skont ir-rapport tal-Pulizija u Meta Josianne Calaio’, is-sewwieqa tal-mutur xehdet quddiem l-Ewwel Qorti nhar id-dsatax (19) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) spjegat li 'Jien kont għaddej bil-bus għax kont xogħol, u ġejja minn Ix-Xgħajra sejra direzzjoni lejn In-Nadur. Jiġifieri hawnhekk hawn il-mitħna u rajt il-lights weqfin. Jien waqaft. ħdejn il-mitħna eżatt hawnhekk hawn side street u waqaft biex ma nagħlaqx it-triq peress li rajt it-traffiku wieqaf. qiegħda wiqfa jien, minn din in-naħa ma kien ġej xejn.' ġej xejn għax kien hemm il-lights weqfin. B'hekk waqaft hawn jien biex ma nagħlkaqx din it- triq għax hawn is-side street. Kien hawn karozza u riedet titla' 'l fuq. F'daqqa waħda ġie 'l barra minn ma' ġenbi mutur, daqqejt il-horn, li jien ma nafx x'se nagħmel u sar l-accident...' In kontro-ezami tghid li l-mutur kien gej b'sahhtu u li L-ebda mis-sewwieqa ma gew akkuzati li saqu b'velocita eccessiva u minkejja li kemm Keith Scuereb k/a Xuereb kif ukoll is-sewwieqa tal- karozza tal-linja lkoll jghidu li l-mutu kien ghaddej b'velocita peress li ma rawhx, dan ma jistax jigi determinat b'mod assolut u ghalhekk din il-Qorti mhijiex qieghda tikkunsidra li Edward Dawson kien ghaddej b'velocita eccessiva ghalkemm ma jirrizultax li naqqas l-velocita' li biha kien ghaddej. Illi din il-Qorti ma taqbilx mal-Appellant Avukat Generali fejn jghid li 'illi l-esponent qieħed jikkontendi li l-manuvra tal-parte civile la kienet "overtaking" u l-anqas ma kienet "lane filtering" stante li ġialadarba l-karozza tal-linja tefat mal-ġemb, l-mutur sempliċiment kompla fid-dritta tiegħu, fuq l-istess karreġġata, sic et semplicitur'. Filwaqt li ma jirrizultax li Edward Dawson kien qieghed jaghmel 'cautious filtering' peress li ma kienx hemm traffiku wieqaf, la darba kien hemm karozza tal-linja vicin triq sekondarja ossia side street, ma kellux jibqa ghaddej daqs li kieku ma kien hemm l-ebda triq sekondarja li Ghalhekk lanqas ma taqbel mal-Avukat Generali fejn fl-appell tieghu jghid li l-parte civile 'ma seta' qatt jissoponi li l-imsemmija sewwieqa ċedit lil vettura oħra bil-għan li temerrġi minn triq sekondarja'. Jekk Edward Dawson ma setghax jiddetermina b'certezza r-raguni ghala kienet wieqfa tal-linja ma messu qatt baqa' ghaddej ma gemba. In oltre, mll-filmat jirrizulta li l-karozza tal-linja Illi r-regolament 184 tal-Kodici ghat-Traffiku fit-Triq (Highway Code) li jipprovdi TAQLAX VETTURI OĦRA meta tkun qed tavviċina: • post ta' qsim għall-pedestrians, pelican crossing jew traffic lights; • triq li tagħqad m'oħra; • il-quċċata ta' għolja; • post fejn il-livell tat-triq ikun se jitbaxxa u jerġa' jogħla f'daqqa. Is-sewwieq tal-mutur ma messu qatt baqa ghaddej ma gemb tal-linja meta kien jaf li Kif jipprovdi l-Kodici ghat-Traffiku fit-Triq (Highway Code) fir-regolament 181: 'Qatt taqla' vettura oħra qabel MA TKUN ĊERT li tista' tagħmel dan mingħajr periklu għalik jew għal ħaddieħor. Oqgħod attent speċjalment meta jkun qed jidlam jew ikun hemm iċ-ċpar, għax huwa diffiċli ħafna li tikkalkula l-veloċità jew id-distanza.' Din il-Qorti taghmel referenza wkoll ghar-regolament 74 tal-Kodici ghat-Traffiku fit- Triq (Highway Code) li jipprovdi senjatament ghas-sewwieqa ta' muturi: Għandek tkun taf x'hemm warajk u fil-ġnub tiegħek qabel ma ddur. Ħares warajk; uża l- mirja li jkollok imwaħħlin. Meta tkun qed taqla' queues tat-traffiku, oqgħod attent għall- pedestrians li jkunu qed jaqsmu minn bejn il-vetturi u għal vetturi li ħerġin minn salib it- Ikkunsidrat; Illi dak li ghandha quddiema din il-Qorti huwa appell da parti tal-Avukat Generali mis-sentenza fejn Keith Scuereb k/a Xuereb gie liberat mill-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu. Kull sewwieq iwiegeb ghal agir tieghu, indipendentement minn dak li jaghmel sewwieq iehor, hlief meta r-responsabbilta' tal-incident tkun unikament tal-persuna Il-Qorti wara li fliet l-atti u l-filmat tac-CCTV sejra takkolja l-argument tal- 15 Avukat Generali fejn jissottometti li l-proper lookout kien jinkombi fuq l-appellat li malli jkun qieghed jemergi minn triq sekondarja joqghod attent ferm li jkollu vizwal adegwat izda dan ma jfissirx li s-sewwieq tal-mutur ma kisirx l-obbligi tieghu. il-Qorti taqbel li nonostante li l-akkuzat kellu l-go ahead tas-sewwieqa tal-karozza tal-linja, dan bl-ebda mod ma jezonerah mir-responsabilta' u zamma tal-proper lokout fil-livel ta' bonus paterfamlias li kien jinkombi fuqu. Ir-regolament 213 tal- Kodici ghat-Traffiku fit-Triq (Highway Code) jipprovdi li: 'F'salib it-toroq jew għaqda ta' triq prinċipali ma' triq sekondarja, it-traffiku fit-triq sekondarja għandu jagħti d-dritta lit-traffiku li jkun għaddej fi, jew li jkun ħiereġ minn, it- triq prinċipali.' Din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Denise Reynolds. kif dejjem gie ritenut , "ghalkemm driver ghandu joqghod dejjem attent , sija jekk ikun fuq it- triq id-dritta, kemm ukoll jekk ikun sejjer jidhol fiha, , hu intuwittiv li id-driver li jkun sejjer jidhol fit-triq id-dritta minn triq ohra, ghandu obbligu akbar minn dak tad-driver fuq it-triq id-dritta , u dana ghas-semplici raguni li hu jkun ser jaqsam l-"stream of traffic" li jkun hemm fuq it-triq id- dritta , mentri id-driver fuq it-triq id-dritta , ladarba ser ikompli ghad-dritt , ma jkun ser ifixkel lil hadd ."25. dritt li jaqsam gol "main road" meta bid-debita prudenza ikun accerta ruhu li din hija libera Pul. vs. Calleja Amaira Ellul Cacciottolo ,26) u li "side road user" irid jidhol go "main road" bla ma jiehu riskju li driver prudenti ma jiehux." (Emfazi mizjuda minn din il-Qorti u dettalji tas-sentenzi citati f'dan il-bran jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna) L-istess sentenza28 kkunsidrat ukoll li: 'Illi pero' fil-fehma ta' din il-Qorti jidher li is-sewqan tal-appellata jinkwadra ruhu f'sewqan 24 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-11 ta' Lulju, 2012 (Appell Numru: 75/2001) 25 Kollez. XXXVI , iv . p.797 26 Deciza fit-12 ta' Novembru, 1960 27 Vol. XXXVII , iv. p. 1610 28 Fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Denise Crossley) Vs Natasha Ciancio' deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-11 ta' Lulju, 2012 (Appell Numru: 75/2001) b'manjiera traskurata aktar milli dak ta' sewqan perikoluz . Sewqan negligenti jew traskurat ifisser nuqqas ta' prudenza ordinarja li wiehed ghandu jadopera biex jevita s-sinistri stradali Pul. vs. Antonio Boumaiza ,29) mentri fis-sewqan perikoluz hemm bzonn ta' certu grad ta' "recklessness" (App. Pul vs. Charles Puglisevich ,30) , element li jidher (Emfazi mizjuda minn din il-Qorti u dettalji tas-sentenzi citati f'dan il-bran jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna) Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs. Andrew Purshouse'31 gie kkunsidrat li: 'Illi kif irriteniet din il-Qorti fis-Sentenza taghha tal-lum stess fil-kawza "Pulizija vs. Domenic Busuttil Dougall" gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta li :- "hu dover ta' Pul. vs. Joseph Abela Scicluna -32) u li : "min ma jarax dak li ragonevolment ghandu jara, ifisser li ma jkunx qed izomm "a proper lokout." Pul. vs. J. M. Ellul Galea ;33) Gie ukoll ritenut li "is-side road user ghandu dritt li jaqsam gol-"main road" meta, bid-debita prudenza, ikun accerta ruhu li din hi libera ." - Pul. vs. Nazzareno Ellul Cacciottolo ;34) u "side road user" irid jidhol go "main road" bla ma jiehu riskju li driver prudenti ma jiehux " ; (App. Illi ghalkemm huwa minnu ukoll li gie ritenut minn din il-Qorti li f' sede kriminali kull sewwieq iwiegeb ghall-agir tieghu , indipendentement minn dak li jaghmel sewwieq iehor , XXXIX , iv , p.1018 31 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-11 ta' April, 2002 (Appell Numru: 24/2002) 32 Deciza fl-10 ta' Awissu, 1963 33 Deciza fis-17 ta' Gunju, 1961 34 Deciza fit-12 ta' Novembru, 1960 35 Vol. ammenoche' dak li jigri ma jkunx dovut unikament u eskluzivament ghall-htijiet da parti tas- sewwieq l-iehor (App.Krim . lis-sewwieq jekk ma tkunx hi kawza unika tas-sinistru " (App. ,40) fil-fehma ta' din il-Qorti , dan hu proprju il-kaz li incident stradali gara unikament minnhabba in-negligenza tal-parti l- ohra involuta fl-incident u cioe' il-fatt li is-"side road user" David Rapa ma rax il-mutur tal-appellant gej lejn l-inkrocju qabel ma hareg fuq u beda jaqsam il-"main road". Ovvjament jekk ma rahx gej dan kien indikattiv ta' nuqqas ta' "proper lookout" da parti tad-driver l-iehor li impedietu milli umbaghad jikkoordina il- manuvri tal-car tieghu ma dik tal-mutur tal-appellant.' (Emfazi mizjuda minn din il- Qorti u referenzi u dettalji tas-sentenzi citati f'dan il-bran jinsabu fin-noti ta' qiegh il- Illi jirrizulta li l-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb naqas milli jzomm proper lookout mhux biss ghax strah fuq 'go ahead' li taghtu s-sewwieqa tal-karozza tal-linja li certament ghamlet dan in buona fede izda wkoll ghal fatt li anke wara li saq ghat-triq principali sakemm sar l-impatt huwa ma lehaqx lemah lil mutur izda lemhu biss mal-impatt. Din il-Qorti filwaqt li taqbel mal-Ewwel Qorti fejn ikkunsidrat li 'Huwa ta' periklu kbir meta sewwieq jiddeciedi li jaghmel manuvra ta' overtaking meta jkun hemm triq li taghqad m'ohra, u din is-sitwazzjoni l-Kodici ghat-traffiku it-Triq isemmiha ghaliex tezisti sitwazzjoni fejn xi hadd li johrog minn stop sign ghaliex ikun qed icedilu xi hadd jista' jqieghed hajtu fil-periklu jekk xi vettura ohra tkun qed taqla l-vettura li cediet kif gara f'din Ma taqbilx fejn minkejja li fehmet li Keith Scuereb k/a Xuereb hu u hiereg ftit li xejn seta' jkollu vizwali cara ta' vetturi li setghu kienu qeghdin jaqbzu lil tal-linja u dan peress li tal-linja hija karozza gholja ikkunsidrat li 'Madankollu l-Qorti taqbel li Keith Dalli Hili l-karozza tal-linja waqfet biex iccedi u hu ra li ma kienux gejjin karrozzi mid-direzzjoni tax-xellug ghaliex kien hemm il-pelican lights homor seta' johrog mill-istop sign sabiex imur fejnghandu jmur. 37 Deciza fis-16 ta' Marzu, 1961 38 Deciza fit-3 ta' Novembru, 1963 39 VOL. Lia ezercita l-proper look out kollu li seta' jezercita fic-cirkostani kollha tal-kaz in ezami. Keith Scuereb k/a Xuereb ma kellux ghalfejn ragonevolment jistenna li kien se jigi mutur jaqbez lil tal-linja u Lanqas ma taqbel li Keith Scuereb k/a Xuereb ghamel dak mistenni minnu meta l- karozza tal-linja cedietlu biex johrog. L-akkuzat Keith Scuereb k/a Xuereb ha r-riskju fejn minkejja li ma kellux vizwali fuq naha minnhom tenut kont tat-tul u l-gholi tal-karozza tal-linja, iddecieda li fuq 'go ahead' tax-xuffiera tal-linja jipprocedi xorta anke jekk ma kienx mistenni li vettura jew f'dan il-kaz mutur jghaddi minn ma gemb il-karozza tal-linja. Illi minkejja n-nuqqasijiet da parti tal-parte civile Edward Dawson, fil-kamp penali kull persuna twiegeb ghan-nuqqasijiet taghha u ghalhekk ghalkemm il-kontributorja tista' tiqies f'dak li jirrigwarda l-piena, l-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb ma jistax jiskolpa ruhu minhabba nuqqasijiet ta' terzi. F'dan ir-rigward, issir referenza ghas-sentenza fl- ismijiet 'Il-Pulizija Spettur Maurice Davies v Joseph Bianco'41 fejn gie kkunsidrat li: 'Il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija mill- Qorti tal-Appell Kriminali nhar t-tnax ta' Novembru 1960 fl-ismijiet Il-Pulizija v Nazzareno Ellul Cacciottolo fejn gie deciz li: "Is-side road user ghandu dritt li jaqsam ghal fuq main road meta, bid-debita prudenza, ikun accerta ruhu li din hi libera". Anke kif gie deciz f'sentenza moghtija fl-ismijiet Siegersma-Pulziija v Guseeppe Calabrese –42, li: "Side road user irid jidhol go main road bla ma jiehu riskju li driver prudenti ma jiehux." tieghu, indipendentement minn dak li jaghmel sewwieq iehor, ammenoche dak li jigri ma jkunx dovut unikament w esklussivament ghal htijiet da parti tas-sewwieq l-iehor. (Emfazi mizjuda minn din il-Qorti u dettalji tas-sentenzi kif citati fil-bran citat jinsabu fin-noti ta' qiegh il-pagna) 41 Deciza mi-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis-16 ta' Marzu, 2006 (Numru: 210/2004) 42 VOL. 1108 43 Deciza fis-16 ta' Marzu, 1961 44 Deciza fit-3 ta' Novembru, 1963 Ikkunsidrat; Din il-Qorti sejra ghalhekk tikkunsidra l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal- B'referenza ghall-ewwel, it-tieni u t-tielet akkuzi rigwardanti sewqan b'manjiera traskurata, b'manjiera perikoluza u bla kont, din il- Qorti b'referenza senjatament ghas-sentenza gia citata fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Alfred Bianco'45 filwaqt li sejra ssib lill-appellat hati tal-ewwel (1) akkuza ossia ta' sewqan b'manjiera traskurata, ma hijiex issib li hemm l-estremi ta' sewqan b'manjiera perikoluza u bla kont u ghalhekk mhijiex issib lill-Keith Scuereb k/a Xuereb hati tat-tieni (2) u t-tielet (3)akkuza. Rigwardanti l-griehi sofferti tenut kont tar-raba' akkuza, il-Qorti tqis il-verbal tas- seduta ta' nhar id-disgha (9) ta' Dicembru tas-sena elfejn u sittax (2016) fejn gie ddikjarat li 'Dr. Ramona Ziada ghal Keith Scuereb k/a Xuereb ma hiex qeghda tikkontesta n-natura tal- griehi li sofra l-parte civile Edward Dawson u dan minghajr pregudizzju ghal kwalunke difiza illi l-istess imputat jista' jkollu fil-kamp civili u ghaldaqstant il-Qorti tezenta lill- Prosekuzzjoni milli tressaq bhala xhud lil Dr. Rene' Bonet.' mediku li jidher a fol 12 tal-process, jirrizulta li n-natura tal-griehi li sofra Edward Dawson huma ta' natura gravi u dan kif iccertifikat minn Dr Rene' Bonet, kif anke kkonfermat mill-affidavit ta' Dr Rene' Alexander Bonet a fol 26. Din il-Qorti qieghda ghalhekk issib lil Keith Scuereb k/a Xuereb hati tar-raba' (4) akkuza. L-ufficjal prosekutur fit-trattazzjoni tiehu quddiem l-Ewwel Qorti fit-tletin (30) ta' Marzu tas-sena elfejn u sbatax (2017) tratta li 'Jidher mill-filmati wkoll li s-sur Scuereb k/a Xuereb, effettivament ma l-istop sign,mela fejn fic-charge nidhlu li ma waqafx mal-istop, m'ghandhiex tirrizulta ghax mal-istop sign waqaf.' Dwar dan il-punt, l-Avukat difensur trattat li 'Il-hames (5) akkuza jiena nissottometti sinjura magistrata illi nqast li tiehu l- prekawzjonijiet mehtiega meta gejt biex tohrog ghal Triq Principali, hija assorbita fis-sitta Il-kwistjoni tal-istop sign u allura la darba l-Prosekuzzjoni qed tikkoncedi illi s-sitt (6) wahda ma tirrizultax, m'ghandhiex tirrizulta lanqas dik.' Din il-Qorti ma taqbilx ma' din l-ahhar sottomissjoni u dan stante li minkejja li s-sitt (6) akkuza rigwardanti li naqas 45 Deciża mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta' Mejju, 1997 li jieqaf fejn kien hemm sinjal li jindika 'stop' evidentement ma tirrizultax, dan ma jfissirx li l-hames (5) akkuza rigwardanti n-nuqqas li jiehu l-prekawzjonijiet Filfatt abbazi ta' kunsiderazzjonijiet maghmulha aktar il-fuq qieghda ssib lill-appellat hati tal-hames (5) imputazzjoni rigwardanti n-nuqqas li jiehu prekawzjonijeit mehtiega meta kien hiereg ghal fuq triq principali izda ma ssibux hati tas-sitt (6) imputazzjoni. Illi rigwardanti s-seba' (7) imputazzjoni li taqra 'kif ukoll b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni jew b'nuqqas ta' tharis tar- regolamenti tat-traffiku, habtt ma mutut Nru. DOX 001u nvolontarjament ikkagunajt hsarat ghad-dannu ta' Security Services Ltd., Bubaqra, Iż-Żurrieq' (Sottolinear mizjud minn din il-Qorti), meta xehed Joseph Stagno Navarra bhala Direttur tal-Kumpanija Security Service Malta Ltd fis-seduta tad-dsatax (19) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) huwa kkonferma li l-mutur gie ccertifikat mill-Atlas Insurance bhala total loss izda huwa jghid li huwa direttur tal-Kumpanija 'Security Service Malta Ltd' u ghalhekk isem il- kumpannija ma tikombacax mal-isem tal-kumpannija indikata fis-seba' (7) akkuza Illi mill-atti ma jirrizultax li ntalbet korrezzjoni ta' din l- imputazzjoni u ghalhekk tenut kont ta' dan, din il-Qorti ma hijiex issib lil Keith Scuereb k/a Xuereb hati tas-seba' (7) imputazzjoni. Ikkunsidrat; Illi rigwardanti l-piena, la darba l-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb qieghed jinstab hati tal-ewwel (1), ir-raba' (4) u l-hames (5) imputazzjonijiet, u tenut kont tan-nuqqasijiet da parti tas-sewwieq tal-mutur Edward Dawson, sejra tordna lill-imputat Keith Scuereb k/a Xuereb l-hlas ta' multa kumplessiva fl-ammont ta' mitejn ewro (€200). Sejra wkoll tiskwalifika lil Keith Scuereb k/a Xuereb mill-licenzji kollha tas-sewqan ghal tmint' (8)t'ijiem kif wara kollox din il- Qorti hija obbligata bil-ligi taht l-arikolu 15(3) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta li Ghal dawn il-motivi jidher li l-appell tal-Avukat Generali huwa in parti fondat u li l- appellat Keith Scuereb k/a Xuereb kellu jigu misjub hati tal-ewwel (1), ir-raba (4) u l-hames (5) Ghaldaqstant il-Qorti qed tilqa' l-appell tal-Avukat Generali bil-mod limitat kif fuq intqal u qed tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermha in kwantu ma sabitx lill-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb hati tat-tieni (2), t-tielet (3) s-sitt (6) u s-seba' (7) akkuzi u lliberatu minnhom u tirrevokaha in kwantu sabet lill-appellat Keith Scuereb k/a Xuereb mhux hati tal-ewwel (1), ir-raba (4) u l-hames (5) akkuzi u minnflok issibu hati tal-ewwel (1), ir- raba (4) u l-hames (5) akkuzi u wara li rat l-artikoli 15(1)(a) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta, l-artikolu 15(3) tal-Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-regolament 76 tal- Legislazzjoni Sussidjarja 65.11 u l-artikolu 226(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundanna lil Keith Scuereb k/a Xuereb ghal multa kumplessiva ta' mitejn ewro (€200) u tiskwalifikah mill-licenzji kollha tieghu tas-sewqan ghal zmien tmint (8) ijiem minn nofs il-lejl tal-lum.