FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Gudikatur: Dr Vincent Leka Mercieca M.A., LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis 17 ta' Dicembru, 2015 Alexia MILLO Vs Kunsill Malti ghall-iSport Ra t-talba tar-rikorrenti mressqa fit-18 ta' Frar, 2015 u li permezz taghha talbet lill-Kunsill intimat jhallasha s-somma ta' elfejn euro [€2,000] u dan wara li ppremettiet hekk: L-attrici kellha kuntratt tal-impjieg li jistipula "performance bonus" li l-konvenuti qed jirrifjutaw li jhallsu skond l-istess kuntratt. Dan kollu spjegat fid-dokumenti A-L annessi. L-ammont mitlub ma jmurx oltre €3,000 u hu stmat li ghandu jkun €2,000 (elfejn euro). Ra r-risposta tal-Kunsill intimat minnu pprezentata fid-9 ta' Marzu, 2015 u li permezz taghha huwa rrisponda hekk ghat-talba tar- rikorrenti: Illi t-talbiet rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra l-istess, u dang has-segwenti ragunijiet: 1. Li in linea preliminari, dan l-Onorabbli Tribunal m'ghandux gurisdizzjoni sabiex jisma u jiddeciedi t-talba odjerna ai termini tal-artiklu 75 (1) tal-Att dwar l-Impjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, Kap 452 tal-Ligijiet ta' Malta, liema kompitu jaqa taht it-Tribunal Industrijali. Li minghajr pregudizzju ghas-suespost u subordinatament, ir- rikorrenti fil-fatt inghatat performance bonus li kien korrett u gust; Li wkoll minghajr pregudizzju u subordinatament, ir-rikorrenti accettat u sarfet il-performance bonus moghti lilha u ma kkontestatux; Li wkoll minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-ghottjien u l- quantum ta' dan il-performance bonus jaqa fid-diskrezzjoni tal- kunsill esponent kif jidher fl-artikolu 8 tal-kuntratt ta' impjieg tar-rikorrenti ezebit minnha stess u mmarkat Dok. Salv eccezzjonijiet ohra. Ra l-verbal tas-27 ta' Ottubru, 2015 fejn l-Avukat Dottor Peter Jappy ddikjara li l-Kunsill intimat ma kienx qieghed jinsisti fuq l-ewwel eccezzjoni tieghu; Ra l-verbal datat 27 ta' Ottubru, 2015 fejn il-kawza thalliet ghas- Ra d-dokumenti esebiti; Ra l-atti; Semgha t-trattazzjoni; Ikkunsidra:- Permezz ta' din it-Talba, r-rikorrenti qeghda titlob l-hlas, minghand il- Kunsill ta' elfejn euro [€2,000] rappresentanti performance bonus li kellu jithallas lilha skond il-kuntratt ta' impjieg datat 2 ta' Jannar, 2013. Il-Kunsill intimat laqa' ghal din it-talba tar-rikorrenti billi qal li in linea preliminari, dan it-Tribunal m'ghandux gurisdizzjoni sabiex jisma u jiddeciedi t-talba odjerna ai termini tal-artiklu 75 (1) tal-Att dwar l-Impjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, Kap 452 tal-Ligijiet ta' Malta, liema kompitu jaqa taht it-Tribunal Industrijali. Zied ighid ukoll li minghajr pregudizzju ghas-suespost u subordinatament, ir-rikorrenti fil-fatt inghatat performance bonus li kien korrett u gust u li hi kienet accettat u sarfet il-performance bonus moghti lilha u ma kkontestatux. Finalment, il-Kunsill intimat qal li l- ghoti u l-quantum ta' dan il-performance bonus jaqa fid-diskrezzjoni tieghu u dan kif jidher fl-artikolu 8 tal-kuntratt ta' impjieg tar-rikorrenti. Ikkunsidra; Il-paragrafu tmienja (c) tal-kuntratt ta' impjieg jaqra hekk: Ir-rikorrenti bdiet biex tghid li fit-2 ta' Jannar, 2013 hija kienet iffirmat kuntratt ta' impjieg mal-Kunsill intimat. Qalet li skont dan il-kuntratt hija kellha tiehu sa massimu ta' 15% bhala performance bonus. Ziedet tghid li hija ghamlet sena tahdem mal-Kunsill intimat "u allura nghid illi Ghandi dritt nithallas dawk il-hmistax fil-mija (15%) bhala performance bonus" (fol. Qalet li meta kienet baghtet l-ittra ta' rizenja taghha hija ghamlet il- claim taghha ghal performance bonus. Qalet li hija kull ma kienet irceviet kien payslip u cekk u had ma semmielha l-kwistjoni tal-performance bonus. Qalet li "minn dan ic-cekk jirrizulta li jiena effettivament inghatajt performance bonus pero ta' madwar tlieta (3) jew erbgha fil-mija (4%)" (fol. Kompliet tghid li hekk kif appena irceviet ic-cekk, hija kienet kellmet lil Kap ‘Tabone Pumpach, Colin Reynolds. li kien qalilha verbalment li huwa kien irrakkomanda lill-Kunsill intimat jaghti lir-rikorrenti l-ammont ta' 12% bhala performance bonus. Ziedet tghid li la c-Chairman u lanqas il-Bord tad-diretturi ma qatt iltaqaw maghha jew mal-Kap ‘Tabone Pumpach biex jiddiskutu l-kwistjoni tal-performance bonus maghha u "kienet id-decisjoni taghhom unilaterali li jaghtuni bejn tlieta (3) u erbgha (4) fil-mija bhala performance bonus". Colin Reynolds., li kien il-Kap ‘Tabone Pumpach tal-Kunsill intimat bejn Dicembru, 2012 u Marzu 2014. Ir-rikorrenti kienet l-assistenta personali tieghu. Huwa qal li biex wasal ghal konkluzzjoni tieghu kif riportata fl-email li hem a fol. 20 tal-process, huwa mexa fuq il-list of duties li kellha r-rikorrenti fil- kuntratt fil-bidu tal-hatra taghha. Din il-lista u l-marki ta' l-appraisals jinsabu riportati a fol. 21 tal-process. Zied ighid li "l-performance bonus tar- rikorrenti u tal-heads l-ohra li kienu jaqghu tahti kienu gew diskussi mill- Bord tad-Diretturi wara insistenza da parti tieghi u rigward tar-rikorrenti jiena nghid li jiena kont bghadt email lil Joe Atzori u li tinsab ezebita a fol. 20 tal-process" (fol. Qal li mill-minuti tal-laqgha tal-bord tad-diretturi li kienet inzammet fis-27 ta' Jannar, 2014 irrizulta li kienu "decizi l-performance bonuses ta' diversi heads ohra li kienu jaqghu that izda tar-rikorrenti ma kienx gie deciz u dan peress illi skont il-membri tal-Bord huma kienu rcevew xejn minghandi" (fol. Fid-19 ta' Frar, 2014 huwa reggha baghat din l-email u kompla jghid li "sirt naf li kienet ittiehdet decizjoni dwar il-performance bonus tar-rikorrenti peress illi r-rikorrenti stess kienet qaltli illi kienet irceviet cekk id-dar" (fol. Sahaq li mieghu l-Bord tad-diretturi qatt ma kkomunika mieghu dwar il- performance bonus tar-rikorrenti. Qal li ma jafx l-ghala kien hemm dan id- distakk bejn dak li kien irrakkomanda hu u dak li effettivament taw lir- rikorrenti l-bord tad-diretturi. Qal li ppretenda li l-bord jikkomunika mieghu ghar-rigward tal-performance bonus tar-rikorrenti u dan peress li kif diga qal hija kienet l-assistenta personali tieghu u hafna mix-xoghol tieghu kien relatat fl-ufficju tieghu. In kontro-ezami huwa qal li ma jaqbilx mal-fatt li huwa kellu jirrakomanda u jiddiskuti mal-Bord tad-diretturi il-performance bonus tar-rikorrenti. Huwa qal li l-metodu korrett huwa dak li hemm miktub fil-kuntratt tar-rikorrenti u mhux kif mexa l-bord. Huwa esebixxa ukoll dokument li gie mmarkat bhala dok. 41) li huwa addendum ghall-kuntratt ta' impjieg tar- rikorrenti. Qal li dan l-addendum kien qabel mieghu c-chairman precedenti Jonathan Ferris. Dr. Luciano Cohen qal li huwa ilu jokkupa l-kariga ta' Chairman minn Ottubru, 2013. Qal li hu u l-bord tad-diretturi kienu ddiskuttew l- performance bonus li kien jisthoqqilha r-rikorrenti. Biex waslu ghal din id- decizjoni huma hadu in konsiderazzjoni diversi fatturi. Huwa qal li kien talab lis-segretarju tal-bord tad-diretturi sabiex isiblu pre determined targets li kienu gew approvati mill-bord u li kellha taghmel ir-rikorrenti. Is- segretarju da parti tieghu qalli ma kien irrizultalu xejn. B'referenza ghad- dok. CC 1 huwa qal li dak id-dokument jikkontjeni l-job description tar- rikorrenti u xejn aktar. Huwa qal li kien irrizultalu ukoll li r-rikorrenti kienet qeghda tattendi kors l-Universita waqt il-hin tax-xoghol. Dokument li jawtorizza lir-rikorrenti taghmel dan huma ma sabux u li din kienet wahda mir-ragunijiet l-ghala huma naqsu l-performance bonus minn dak suggerit mill-kap ezekuttiv. Qal ukoll li r-rikorrenti bdiet tahdem f'Marzu 2013 u spiccat f'Jannar, 2014 u allura ma kienx hemm sena biex wiehed jiehu in konsiderazzjoni. Mistoqsi mit-Tribunal, kif waslu ghad-decizjoni taghhom dwar il-performance tar-rikorrenti meta ma kienux instabu targets huwa qal li huwa kien jaf li r-rikorrenti kienet qeghda taghmel x-xoghol izda ma kellhomx pre-determined targets. Qal li kieku kien hemm dawn il-pre- determined targets u l-kap ezekuttiv kien jghidlu li r-rikorrenti lahqet dawn it-targets huwa ma kien ikollu l-ebda problema sabiex ihallas dak l-ammont. Stqarr li "ahna tajna l-ammont li tajna lir-rikorrenti billi uzajna d- diskrezzjoni taghna" (fol. Zied ighid li flok ma tawha xejn l-ghaliex ma kienx hemm pre-determined targets, peress li hadmet, huma dehrilhom li kellha tiehu xi haga. Din kienet ir-raguni l-ghala ma mxewx fuq ir- rakkomandazzjoni tal-kap ezekuttiv. Mistoqsi jekk kienx jaf li l-kap ezekuttiv kien ta l-permess lir-rikorrenti sabiex hija tattendi ghal kors gewwa l-Universita huwa wiegeb fin-negattiv u li hu qatt ma qallu xi haga f'dan ir- rigward. Mistoqsi jekk huma kienux raw id-dokumenti riportati a fol. 9 u 10 tal-process, ix-xhud wiegeb fl-affermattiv. Ikkunsidra ulterjorment; L-ewwel eccezzjoni tal-Kunsill intimat hija fis-sens li dan it-Tribunal m'ghandux gurisdizzjoni sabiex jisma u jiddeciedi t-talba odjerna ai termini tal-artiklu 75 (1) tal-Att dwar l-Impjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, Kap 452 tal-Ligijiet ta' Malta, liema kompitu jaqa taht it-Tribunal Industrijali. Fil-verbal tas-27 ta' Ottubru, 2015, id-difensur tal-Kunsill intimat ddikjara li l-Kunsill intimat ma huwiex jinsisti fuq l-ewwel eccezzjoni tieghu. Din hija eccezzjoni ta' ordni pubbliku u anke jekk jaqblu l-partijiet li ma tigiex trattata minnu, it-Tribunal xorta wahda huwa obbligat li jara li dan il-kaz jaqa fil-gurisdizzjoni tieghu. L-artikolu 75(1) tal-Kap. (1) Minkejja kull ma jinsab f'kull liġi oħra, it-Tribunal Industrijali jkollu l- ġurisdizzjoni esklużiva li jikkunsidra u jiddeċiedi – (a) il-kazijiet kollha fejn jiġi allegat li saret tkeċċija inġusta; u (b) il-każijiet kollha li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tat-Tribunal Industrijali bis-saħħa tat- Titolu I ta' dan l-Att jew ta' regolamenti preskritti taħtu, għal kull għan barra minn proċeduri dwar reati kontra xi liġi, u r-rimedju ta' ħaddiem hekk imkeċċi jew li mod ieħor jallega il-ksur tad-dritt tiegħu skont it-Titoli I ta' dan l-Att ikun biss billi l-ilment tiegħu jintbagħat lit-Tribunal Industrijali u mhux xort'oħra: Iżda ebda ħaġa f'dan is-subartikolu ma għandha tinftiehem li tolqot id-disposizzjonijiet tal-Kostituzzjoni ta' Malta dwar uffiċjali pubbliċi jew ma għandha tolqot it-tħaddim tal- Ordinanza dwar il-Ħaddiema tal-Port jew tal-Att li Jirregola l-Impiegi fitTrasport Pubbliku; u f'dan l-artikolu l-espressjoni "ħaddiem" ma tinkludix uffiċjali pubbliċi jew xi persuna li għaliha japplikaw l-imsemmija Ordinanza jew Att. It-Tribunal, wara li ra l-Att hawn fuq imsemmi, jara li dan mhux kaz li jaqa taht il-gurisdizzjoni tat-Tribunal Industrijali. Il-kwistjoni bejn il-partijiet hija ex contractu u bhala tali sindikabbli mit-Tribunal1. Fil-mertu l-Kunsill intimat qal li r-rikorrenti fil-fatt inghatat performance bonus li kien korrett u gust u li hija sarfet ic-cekk li kien intbaghtilha u ma kkontestatux. Qal ukoll li l-ghoti u l-quantum ta' dan il-performance bonus jaqa fid-diskrezzjoni tieghu u dan kif jirrizulta mill-artikolu 8 tal-kuntratt ta' impjieg tar-rikorrenti. Jibda biex jinghad li t-tielet eccezzjoni tal-kunsill intimat ma tregiex. Il-fatt li r-rikorrenti ntavolat dawn il-proceduri huwa bizzejjed biex juri li hija ma kienitx qablet ma' l-ammont stabbilit mill-bord tad-diretturi bhala l-ammont dovut lilha ghall-performance bonus. Ghalhekk, din l-eccezzjoni tieghu qeghda tigi michuda. L-artikolu 8 (c) tal-kuntratt ta' impjieg datat 2 ta' Jannar, 2013 ir-rakkomandazzjonijiet Fit-trattazzjoni, d-difensur tar-rikorrenti sahaq li "ic-chief executive officer ghar- ghamel 1 Ara per ezempju, Charichelon Company Limited [C-14614] vs Amanda Dghoughi deciza mill-Qorti tal- Magistrati (Malta) fit-12 ta' Frar, 2014 (Avviz Numru. 309/2013/CSH) u Karmenu Vella vs General Workers Union deciza mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell fil-11 ta' Novembru, 2011 (App. jirreferi rakkomandazzjonijiet jaghti ebda diskrezzjoni l-hadd iktar hliefu u ghalhekk il-Bord tad-diretturi tal-Kunsill ma kellu ebda diskrezzjoni jew dritt illi jiehu xi passi punittivi kontra l- klijenta tieghi meta din ghamlet dak li kien hemm bzonn biex ic-CEO jezercita d-diskrezzjoni tieghi" (fol. Id-difensur tal-Kunsill intimat ma qabilx u qal li "huwa car li filwaqt li c-Chief Executive Officer tajjeb jiddetermina l-ammont li l-opinjoni tieghu ghandha tithallas at his discretion id-decizjoni ahharija skont din il-klawsola hija tal-bord tad- diretturi" (fol. Hija l-fehma tat-Tribunal li l-performance bonus tar-rikorrenti huwa mholli fid-diskrezzjoni tal-kap ezekuttiv wara li dan ikun iddiskuta mal-bord tad- diretturi u bbazzat fuq is-success ta' pre-determined targets li ghandhom jigu stabbiliti kull sena bi ftehim bejn il-partijiet. Jigifieri, l-kap ezekuttiv ghandu jiddiskuti mal-bord tad-diretturi dan il-performance bonus. Wara li l- kap ezekuttiv ikun iddiskuta mal-bord imbaghad hija fid-diskrezzjoni tieghu li jiddeciedi l-ammont li kellha tithallas ir-rikorrenti. Il-bord tad-diretturi, fil- fehma tat-Tribunal ma kellhu l-ebda awtorita sabiex jiddeciedi hu. Ir-rwol tieghu kien li jiddiskuti mal-kap ezekuttiv jekk ir-rikorrenti lahqitx il-pre- determined targets u wara li jigu diskuss dan, imbaghad il-kap ezekuttiv jiddeciedi l-ammont li ghandu jithallas lir-rikorrenti. Jirrizulta li l-kap ezekuttiv Colin Reynolds. kien baghat email lis-segretarju tal- bord tad-diretturi Joe Atzori datata 18 ta' Jannar, 2014 (fol. 9) u li fiha kien qal li huwa kien qieghed jirrakkomanda lic-chairman u lil bord tad-diretturi li r-rikorrenti tiehu performance bonus ta' 12%. Ma din l-email kien hemm anness id-dokument esebit a fol. Dawn iz-zewg dokumenti, skond ma jirrizulta mix-xhieda tac-chairman tal-Kunsill intimat Dr. Luciano Cohen, il-bord u hu kienu rawhom. Minkejja dan, il-bord ma qabilx ma din ir- rakkomandazzjoni u ghadda huwa stess sabiex jistabilixxi ammont. Dan ma kienx fil-mansjonijiet tal-bord tad-diretturi. Il-bord tad-diretturi kellhu jiddiskuti mal-kap ezekuttiv u jghid l-ghala huwa ma kienx qieghed jaqbel mar-rakkomandazzjonijiet tieghu u imbaghad kien jispetta lill-kap ezekuttiv, fid-diskrezzjoni assoluta tieghu sabiex jiddeciedi l-ammont ta' kumpens dovut lir-rikorrenti. Ghalhekk, ir-raba eccezzjoni tal-Kunsill intimat qeghda tigi michuda. Dan ifisser li l-ammont stabbilit mill-bord tad-diretturi tal-kunsill intimat ma jista qatt ikun gust u korrett skond ma jghid fit-tieni eccezzjoni tieghu. It-Tribunal sejjer jimxi fuq l-email datata 18 ta' Jannar, 2014 (fol. 10), qed jiehu in konsiderazzjoni tal-fatt li r-rikorrenti ma ghamlitx sena fl-impjieg kif gustament irrileva c-chairman tal-kunsill intimat Dr. Luciano Cohen u ta' l-ammont diga moghti lilha ta' €807.40c (fol. Mill-ittra li tinsab esebita a fol. 23 tal-process jirrizulta li r-rikorrenti sarfet dan ic-cekk minghajr pregudizzju ghad-drittijiet taghha. Il-paga basika tar-rikorrenti kienet ta' €23,422 fis-sena. Tnax fil-mija (12%) ta' dan l-ammont jigi €2810.64c li jfisser €234.22 fix-xahar. Ir-rikorrenti ghamlet bejn Marzu, 2013 u Jannar 2014 tahdem mal-Kunsill intimat u allura ghaxar (10) xhur. €234.22 multiplikat b'ghaxra (10) jigi l-ammont ta' €2342.20c. Jekk tnehhi l-ammont ta' €807.40c minn dan l-ahhar ammont jigi l-ammont ta' €1534.80c. Huwa dan l-ammont li huwa dovut lir-rikorrenti mill-Kunsill intimat u konsegwentement it-talba tar-rikorrenti kif ridotta ghandha tintlaqa. Ghaldaqstant, it-Tribunal jaqta u jiddeciedi dan il-kaz billi: Jichad l-ewwel eccezzjoni tal-kunsill intimat dwar il-gurisdizzjoni Jichad il-kumplament ta' l-eccezzjonijiet tal-kunsill intimat; Jilqa in parti t-talba tar-rikorrenti u konsegwentement qieghed jikkundanna lill-kunsill intimat sabiex ihallas lir-rikorrenti l-ammont ta' elf hames mija u erbgha u tletin euro u tmenin centezmi ta' euro [€1,534.80c] bl-imghaxijiet legali jibdew jiddekorru fuq dan l-ammont millum sad-data tal-hlas effettiv. L-ispejjez kollha ghandhom jigu sopportati mill-kunsill intimat.