FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI TA' MALTA MAGISTRAT DR FRANCESCO DEPASQUALE Seduta ta' nhar it-Tnejn wiehed u ghoxrin (21) ta' Novembru 2016 Rikors Numru 332/14 FDP AC Enterprises Limited (C 49755) vs Victor Agius Scicluna (ID 228724M) u Josephine Agius Scicluna (ID 677067M) Il-Qorti:- Rat ir-rikors promotur ippresentat fis 6 ta' Ottubru 2014 fejn is-socjeta rikorrenti tlbet lill-Qorti tikkundanna lill-intimati ihallsuha s-somma ta' erbat elef, sitt mija u wiehed u sittin Euro u erbgha u disghin centezmu (€4,661.94) rappresentanti bilanc dovut minnhom lis-socjeta rikorrenti ghal 'stone blocks' mibjugha u kkonsenjati lilhom mill-istess socjeta rikorrenti fuq inkariku taghhom stess. Rat ir-risposta ta' l-intimati ppresentata fis 6 ta' Novembru 2014 fejn, preliminarjament, sahqu illi l- intimati ma humiex il-legittimi kontraditturi stante illi l-kunsinna saret fuq struzzjonijiet u a beneficcju ta' VG Tiles Co Limited kif ukoll illi l-intimata Joseph Agius Scicluna ma ghandha x'taqsam xejn mal-kawza stante illi hija mara tad-dar u ma ghandha x'taqsam xejn mad-decizjonijet kummercjali tar-ragel taghha. Fuq il-meritu, imbghad, l-intimati eccepew illi l-blokki ikkonsenjati lilhomma kienux tal-kwalita' pattwita u illi l-ammont mitlub huwa eccessiv stante illi r-rata miftiehma kienet ta' €100 kull metru kubu u mhux Lm100 kull metru kubu, kif qed tippretendei s-socjeta rikorrenti. Rat illi fis-6 ta' Novembru 2014 l-intimat talbu il-kjamat il-kawza tas-socjeta VG Tiles Co Limited, liema talba, wara opposizzjoni tas-socjeta rikorrenti, giet michuda. Semghet ix-xhieda ta' Anton Kirpalani moghtija fid 19 ta' Jannar 2015 u fis 26 ta' Frar 2015 in ezami u rat id-dokumentazzjoni minnu esebita. Rat illi fis 26 ta' Frar 2015 is-socjeta rikorrenti dikjarat il-provi taghha bhala maghluqa. Semghet ix-xhieda ta' Victor Agius Scicluna moghtija fl-14 ta' Dicembru 2015 in ezami u kontro ezami u rat id-dokumentazzjoni minnu esebita. Semghet ix-xhieda ulterjuri in ezami, kif ukoll in kontro ezami, ta' Anton Kirpalani moghtija fl-14 ta' Dicembru 2015. Semghet ix-xhieda ulterjuri in ezami ta' Victor Agius Scicluna moghtija fit 18 ta' Frar 2016 u rat id- dokumentazzjoni minnu esebita. Semghet ix-xhieda tal-Perit Norbert Diamato moghtija fit 28 ta' April 2016 u rat id-dokumentazzjoni esebita mill-intimat waqt ix-xhieda tal-Perit Diamato. Rat illi fis 16 ta' Gunju 2016 l-intimati ddikjaraw illi ma kellhomx aktar provi x'jippresentaw. Rat is-sottomissjonijet tas-socjeta rikorrenti ippresentati fit 28 ta' Settembru 2016. Rat is-sottomissjonijiet ta' l-intimati ippresebtati fis 27 ta' Ottubru 2016. Rat illi fis 27 ta' Ottubru 2016 il-kawza giet differita ghas-sentenza. Ikkunsidrat Jirrizulta, mill-provi prodotti, illi s-socjeta rikorrenti, tramite d-direttur taghha, Anton Kirpalani, kienet bieghet numru ta' blokki tal-gebel lill-intimat Victor Agius Scicluna, illi kien mar gewwa l-barriera ta' Anton Kirpalani fis-Siggiewi jistaqsieh ghal blokki tal-gebel tal-qawwi peress illi ma setghax jaghmel jgib blokki tal-gebel tal-qawwi mill-fond tieghu minhabba fix-xita. Jirrizulta illi meta Victor Agius Scicluna mar fil-barriera ta' Kirpalani, huwa ntwera diversi blokok tal-gebel minn Kirpalani u ghazel il-blokki li huwa ried, liema blokki gew debitament immarkati minn Kirpalani sabiex jkun jista jehodhom lill Agius Scicluna. Jirrizulta illi sussegwentement, permezz ta' tlett konsenji differenti li saru fid-19 ta' Frar 2013, 21 ta' Frar 2013 u 27 ta' Frar 2013, dawn il-blokki gew kkonsenjati lill-intimat Victor Agius Scicluna, illi ghalihom huwa ffirma, kif jidher fid-dokumenti ppresentati mis-socjeta rikorrenti a fol 3,4 u 5 tal- process, liema dokumenti lkoll juri illi l-materjal gie ordnat minn Victor Agius Scicluna. Jirrizulta illi fuq dawn it-tlett 'Delivery Notes', ghalkemm hemm indikazzjoni tad-daqs ta' kull wiehed mill-blokkok li gew mghoddija lill-intimat Victor Agius Scicluna, ma hemm ebda indikazzjoni tal- prezz tal-materjal. Ikkunsidrat Jirrizulta illi l-intimati, hekk kif gew mitluba sabiex ihallsu ghall-materjal lilhom mghoddi mis- socjeta rikorrenti, beda joggezzjona ghall-hlas rikjest peress illi beda jinsisti illi r-rata miftiehma kienet ta' €100 kull metru kubu u mhux Lm100 ossija €232 kull metru kubu kif kien qieghda Jirrizulta illi s-socjeta rikorrenti, ghalkemm ghandha dokumentazzjoni li turi x'materjal ghaddiet lill-intimat, ma ghandha ebda indikazzjoni skritta ta' x'kienet ir-rata illi biha kienu ftehmu. Madanakollu s-socjeta rikorrenti ippresentat dokument mahrug minn sid ta' barriera ohra, ossija Salvu Mintoff and Sons Limited, fejn juri illi l-prezz ta' 'Hard Stone Blocks ex Works Quarry' huwa ta' €256.23 per metru kubu, eskluz il-VAT (fol 35). Jirrizulta illi rappresentant ta' Salvu Mintoff and Sons Limited qatt am ttella quddiem il-Qorti sabiex jikkonferma ebda minn dawna d-dokumentazzjoni esebita. Jirrizulta illi Anton Kirpalani, rappresentant tas-socjeta rikorrenti, jikkontendi illi f'Malta hu biss jipprovdi il-gebel tal-qawwi, filwaqt illi f'Ghawdex hemm xewgt barrieri, fosthom Salvu Mintoff and Sons Limited. Jirrizulta illi, ghalkemm hemm kunflitt car u manifest bejn ir-rata imsemmija mis-socjeta rikorrenti u dik imsemmija mill-intimat, hija ferm aktar verosimili li r-rata miftiehma kienet ta' €232 ghall- kull metru kubu, ossija Lm100. Madankollu, il-Qorti ma tistax ma tosservax illi l-Lira Maltija ilha li spiccat bhala munita Maltija ghal dawn l-ahhar tnax-il sena, u ghalhekk, filwaqt illi l-Qorti tifhem illi, ghal fini ta' praticita', persuni li trabbew jaghmlu referenza ghall-Lira Maltija isibuha difficili illi jibdew jirreferu ghall- Euro flokha, dana jista jwassal ghal-konfuzjoni f'certi istanzi, bhalma certament jidher illi gara fil- kaz odjern. Ikkunsidrat Jirrizulta, mill-provi prodotti, illi l-intimat sahaq illi l-materjal lilu pprovdut ma kienx tal-kwalita' pattwita, u ghal dan il-ghan, huwa pproduca, bhala xhud, lill Perit Norbert Diamato, Direttur fid- Dipartiment tar-Restawr, sabiex jidher dwar il-kwalita' inferjuri tal-prodott illi kienet qieghda tipprovdi s-socjeta VG Tiles fl-installar ta' pavimentar gewwa l-Foss tal-Mdina, fejn l-istess socjeta VG Tiles kienet qieghda taghmel xogholijiet. Jirrizulta, mix-xhieda ta' l-istess Perit, illi x-xoghol ta' pavimentar kien attwalment inghata lill- intimat Victor Agius Scicluna personalment u jirrizulta wkoll illi, fost ix-xoghlijiet ilil l-intimat kien qieghed jaghmel, kien hemm materjal illi, kif jistqarr l-istess Perit, kellu jigi skartat ghax vizibilment kien evidenti li ma kellux jintuza. Jirrizulta, madanakollu, illi ma ngiebet ebda prova illi l-materjal illi allegatament l-intimat uza w li gie skartat mill-Perit fuq imsemmi kien attwalment il-materjal illi l-istess intimat kien xtara Jirrizulta wkoll illi l-intimat, qabel ma xtara il-blokki tal-gebel, kien inspejonahom u rahom, bir- rizultat illi huwa kien jaf ben tajjeb x'kien qieghed jixtri, u ghalkemm huwa jikkontendi illi l-gebla ma kienetx tal-kwalita' pattwita, il-Qorti ma tistax ma tosservax illi l-intimat kellu kull opportunita' illi jaghmel il-verifiki tieghu qabel ma xtara il-gebel illi eventwalment huwa uza, u ghalhekk kellu kull opportunita' illi jassikura ruhu li l-gebla kienet tajba ghal dak illi huwa ried. accetta l-gebel u ghamel uzu minnhom billi qattaghhom f'bicciet, huwa minnufih accetta l-gebla lilu moghtija fl-istat illi kienet. Ikkunsidrat Jirrizulta, finalment, illi l-intimati jikkontendu li l-mara, ossija Josephine Agius Scicluna, ghandha tigi liberata mill-osservanza tal-gudizzju stante illi hija mara tad-dar u m'ghandha x'taqsam xejn mad- decizjonijet kummercjali tal-konvenut. Jirrizulta illi s-socjeta rikorrenti tikkontendi li, a tenur tal-Artikolu 1316 tal-Kap 16, "Iż-żwieġ li jsir f'Malta iġib ipso jure bejn il-miżżewġin, il-komunjoni tal-akkwisti", u ghalhekk is-socjeta rikorrenti kellha kull dritt illi tmexxi fil-konfront ta' l-intimati. Jirrizulta, madanakollu, illi a tenur tal-Artikolu 1324 tal-istess Kap 16, "Atti normali ta' ġestjoni ta' kummerċ, negozju jew professjoni li jkunu qed jigu eżerċitati minn parti waħda biss mill-miżżewġin, ikunu vestiti biss f'dik il-parti li fil-fatt tkun qed teżerċita dak il-kummerċ, negozju jew professjoni anke fejn dawk l-atti kieku ma kenux magħmula in relazzjoni ma' dik is-sengħa, negozju jew professjoni kienu jikkostitwixxu amministrazzjoni straordinarja." Jirrizulta illi, kif qalet il-Qorti tal-Appell (Inferjuri) fil-kawza fl-ismijiet 'Carmel sive Charles Bajada v Yossef u Romina Abela Hill' deciza fid-9 ta' Novembru 2005: "Taht ir-regim matrimonjali taghna l-unika deroga fejn ma jistax jinghad li tezisti din is-solidarjeta` huwa l-kaz kontemplat fl-Artikolu 1329 (1) tal-Kapitolu 16, u cjoe fir- rigward ta' djun li jsiru minn xi hadd fost il-konjugi u li ma jitbatewx mill-komunjoni ta' l-akkwisti ". Jirrizulta, ghalhekk, illi la darba l-ftehim sar ma' Victor Agius Scicluna, u mhux ma VG Tiles Co Limited kif jallega l-istess intimat, l-effetti ta' dak il-ftehim jestendu wkoll ghal fuq il-mara tieghu, Josephine Agius Scicluna, bir-rizultat illi d-difiza mqajjma mill-istess intimati ma tistax titqies favorevolment. Konkluzjoni Wara illi rat il-provi kollha prodotti, Wara illi rat is-sottomissjonjiet ta' l-abbli difensuri tal-partijiet Tghaddi biex taqta u tiddeciedi l-kaz billi Tichad l-eccezzjonijiet kollha taz-zewgt intimati, Tilqa it-talbiet attrici, u ghalhekk. Tikkundanna lill-intimat in solidum bejniethom sabiex ihallsu lis-socjeta rikorrenti is-somma ta' erbat elef, sitt mija u wiehed u sittin Euro u erbgha u disghin centezmu (€4,661.94) rappresentanti bilanc dovut minnhom lis-socjeta rikorrenti ghal 'stone blocks' mibjugha u kkonsenjati lilhom mill- istess socjeta rikorrenti fuq inkariku taghhom stess.1 Kull parti ghandha tbaghti l-ispejjez taghha. 1 B'digriet ta' l-24 ta' Novembru, 2016, il-Qorti ordnat li jizdiedu l-kliem "Imghax kif mitlub a karigu ta' l-intimati".