QORTI TAL-APPELL KRIMINALI Seduta tad-29 ta' Novembru 2018 Rat l-akkużi dedotti kontra l-appellant quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) akkuzat talli fid-9 ta' Novembru 2014, għall-ħabta tad-21:30 ġewwa Paceville, Ħal Luqa flimkien ma persuni oħra: (1) Ikkometta serqa ta' arloġġ Rolex, mobile phone u/jew xi oġġetti oħra minn fuq il-persuna ta' Wayne Megally, liema serqa huwa kkwalifikat bil-vjolenza, bil-valur li jeċċedi l- ammont ta' €2329.37 u bil-ħin għad-detriment tal-istess Wayne Megally u/jew ta' xi persuna/i oħra; (2) Flimkien ma persuni oħra, bla ordni skond il-liġi tal-awtorita' kompetenti, u barra mill- każijiet li fihom il-liġi tagħti s-setgħa lill-pirvat li jarresta l-ħati, arresta, żamm jew issekwestra lil Wayne Megally kontra l-volonta' tiegħu liema persuna waqt l-arrest, żamma jew sekwestru ġie offiż fuq il-persuna u/jew mhedded bil-mewt, bilħsieb ta' estrosjoni ta' flus jew ħwejjeġ oħra, jew biex ikun mġiegħel jaċċetta li jagħmel xi trasferiment ta' ħwejġu; (3) Fl-istess data, ħin, lok u ċirkostanzi, mingħajr il-ħsieb li joqtol jew li jqiegħed il-ħajja ta' Wayne Megally f'periklu ċar, ikkaġuna ħsara fil-ġisem jew fis-saħħa ta' l-istess Wayne Megally liema ħsara ġiet klassifikata bħala ħafifa minn Dr. Stefan Pearce (Med Reg 1771); L-ewwel Qorti ġiet mitluba sabiex f'każ ta' ħtija, barra milli tapplika l-piena skond il-liġi, tordna lill-imputat Dylan Caruso, iħallas l-ispejjez li għandhom x'jaqsmu mal-ħatra tal-esperti skont l- Artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Liġijiet ta' Malta. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali tat-28 ta' Ottubru 2016, li biha, sabet lill-appellant ħati tal-akkużi kollha miġjuba kontra tiegħu u wara li rat l-artikoli 17, 280 u 281 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta, ikkundannatu għal sentejn priġunerija li bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta ġew sospiżi għal erba' snin. artikolu 28G(1) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta poġġiet lill-ħati taħt ordni ta' Supervizjoni għal żmien sentejn apparti l-ħlas ta' kumpens fl-ammont ta' €3600 lil parte leża skond dak dispost fl- artikolu 532A tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta, liema somma għandha titħallas fi żmien sentejn mid-data tas-sentenza, kif ukoll il-ħlas tal-ispejjez peritali ammontanti għal €1185.03 skond dak dispost fl-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta. Rat ir-rikors tal-appell tal-imputat Dylan Caruso minnu ppreżentat fid-9 ta' Novembru 2016 li bih talab li din il-Qorti jogħġobha tħassar u tirrevoka s-sentenza appellata fl-intier tagħha u minflok tilliberaħ minn kull ħtija u piena. Fliet l-atti kollha proċesswali. Rat illi l-aggravji tal-appellant Caruso jikkonsistu fil-qosor li l-Ewwel Qorti għamlet applikazzjoni u/jew interpretazzjoni skoretta jew inkompleta tal-ipoteżi tal-liġi peress li fil-fehma tieghu l-Qorti straħet fuq konġetturi jew dikjarazzjonijiet li ma sabux konfort mill-provi. Di piu l-appellant jishaq illi l-Ewwel Qorti qatt ma setgħet issib ħtija fuq il-provi miġjuba mill-prosekuzzjoni li ma kienux suffiċjenti u li kienu bbażati biss fuq suspetti u konġetturi u xejn aktar u dan peress li Wayne Megally x-xhud fuq min il-prosekuzzjoni qed tibbaza l-każ tagħha mhuwiex attendibbli. Inoltre, mingħajr preġudizzju ghal dan l-ewwel aggravvju jishaq illi ma hemmx prova adegwata tal- valur tal-oġġetti misruqa. Ukoll l-Ewwel Qorti, fil-fehma tieghu, kienet żbaljata meta sabitu ħati bħala awtur u dan peress li dejjem jekk tirrizulta xi htija, hu semmai kien kompliċi u mhux awtur. Finalment ma hemm l-ebda prova fil-konfront tal-appellant għal dak li jirrigwarda t-tieni u t-tielet imputazzjoni kemm bħala awtur kif ukoll bħala kompliċi. L-appellant jgħid ukoll li konsegwentement hu ma setax jiġi ordnat li jħallas kumpens lil Wayne Megally (minħabba n-nuqqas tal-prova tal- Finalment u dejjem mingħajr preġudizzju, l-appellant jilmenta illi l-piena imposta fuqu mill- Ewwel Qorti hija waħda eċċessiva. Semgħet it-trattazzjoni tal-partijiet. Ikkunsidrat: Illi minn ezami tal-atti processwali u tad-decizjoni impunjata jirrizulta bhala fatt inkontestat illi l- persuna li fizikament aggrediet lill-parti leza Wayne Megally, u allura l-ezekutur tal-att materjal tar-reat tas-serq, ma kienx l-appellant. Dan ghaliex Megally stess ighid illi fil-mument meta sehhet l-aggressjoni u sussegwentement is-serqa tal-arlogg Rolex li kien libes u tat-telefown cellulari tieghu, l-appellant kien mexa iktar 'il quddiem minnu, dar wara l-karozzi u tilfu mill-vista tieghu. Il-persuna li aggredietu giet minn warajh u meta jaghti deskrizzjoni ta' din il-persuna lill-espert tal-Qorti, huwa Fil-fatt jallega illi l-appellant kien miftiehem ma' xi hbieb tieghu sabiex jikkomettu s-serqa u dan meta nducieh johrog 'il barra mill-istabbiliment Ħal Lija, sabiex b'hekk il-halliel seta' jikkometti s-serqa minn fuq il-persuna tal-parti leza. Dan ifisser illi l-appellant allura jipprezenta ruhu fil-figura tal-ko-awtur fil-kummissjoni ta' reat billi mill-provi imressqa 'il quddiem mill-Prosekuzzjoni hemm definit l-involviment tal-appellant bhala dak li allegatament offra l-ghajnuna tieghu sabiex l-att materjali tal-esekuzzjoni tad-delitt seta' jirnexxi. Issa, allura, sabiex l-appellant seta' jinstab hati bhala ko-awtur f'dan id-delitt irid jirrizulta soddisfacentement pruvat mill-prosekuzzjoni, lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni, illi kien hemm il-partecipazzjoni materjali tieghu mal-ezekutur dirett tal-att konsumatur tar-reat izda u fuq kollox illi huwa ippresta il-ko-operazzjoni diretta u essenzjali ghall-esekuzzjoni tad-delitt. necessarjament jimplika illi irid ikun hemm il-ftehim pre-ordinat bejn dawn it-tnejn minn nies ai fini li jigi kommess is-serq mertu tal-kaz. Mankanti il-prova ta' dina l-intenzjoni u cioe' ta' dan l-akkordju bejn tnejn jew iktar, allura ma jistax jinghad illi l-figura tal-ko-awtur tista' tiehu l-hajja. Kwindi irid jigi ippruvat sal-grad tac-certezza morali illi "bejn dik il-persuna u l-awtur tad-delitt kien hemm il-hsieb komuni li jsir dak id-delitt, u li l-presenza ta' dik il-persuna effettivament assistiet lill-awtur, anke jekk biss moralment, biex iwettaq dak id-delitt.1" Maghmula allura dina l-kostatazzjoni, kellu jigi ippruvat qabel xejn mill-prosekuzzjoni illi l-appellant Dan il-fatt madanakollu jidher li lill-Ewwel Qorti billi mid-decizjoni appellata illi mill-provi prodotti saru presunzjonijiet ta' fatt li setghu implikaw lill-appellant f'din is-serqa, minghajr ma gie stabbilit dan il- ftehim pre-ordinat ma' terz jew terzi fl-esekuzzjoni tad-delitt. 'Min ihajjar lil persuna ohra biex tikkommetti s-serq, u waqt li dik il-persuna tikkommetti s- serq jiddistrahi lil dawk li jkunu prezenti, huwa ħati ta' serq huwa wkoll bħala ko-awtur; għaliex huwa ko-awtur f'delitt minħabba parteċipazzjoni materjali mhux biss dak li jkun l- ezekutur dirett tal-att konsumatur tar-reat, imma anki min b'xi mod iehor jippresta ko- operazzjoni diretta u essenzjali ghall-esekuzzjoni tad-delitt.'2 Illi l-Ewwel Qorti fid-decizjoni taghha taghmel serje ta' mistoqsijiet li fil-fehma taghha kellhom isibu it-twegiba taghhom fil-persuna tal-appellant. Illi l-uniku xhud tal-prosekuzzjoni li tefa' dawl fuq l-akkadut kien biss il-parti leza Wayne Megally, li madankollu fil-fehma tal-appellant ma kienx xhud attendibbli peress li xehed iktar minn darba u ma kienx konsistenti fir-rigward ta' ċerta fatti. Jishaq l-appellant illi t-testimonjanza li huwa jagħti fejn jimplika lill-appellant hija bbażata fuq suspetti u konġetturi u mhux provi konkreti li allura l-Ewwel Qorti ma' kelliex toqgħod fuqhom. Ikkunsidrat: Illi Wayne Megally xehed f'mhux inqas minn tlett okkazzjonijiet separati u cioe' dakinhar stess tal- inċident u ċioe fid-9 ta' Novembru 2014 fejn ġie interrogat mill-espert Tekniku debitament maħtur mill-Inkwirenti3, fit-23 ta' Diċembru 2014 quddiem il-Qorti Struttorja4 kif ukoll fil-25 ta' Frar 2016 riprodott mill-ġdid quddiem l-Ewwel Qorti fuq talba tal-prosekuzzjoni wara li l-Maġistrat sedenti Meta xehed quddiem l-espert stqarr li hu kien qiegħed il-Havana mal-ħbieb tiegħu bejn id- 21:00 u l-21:45. Skond ix-xhud hu kien fil-kumpanija ta' tlett persuni oħra fosthom l-appellant Dylan Caruso u żewġ ġuvintur oħra certu Luke magħruf bħala l-Barrett u ieħor li ma jafx x'jismu. kien qed jixrob mal-appellant dan tallbu biex jakkumpanjaħ sal-parkeġġ li jinsab faċċata tal- istabbiliment Ħal Qormi sabiex iġib xi ħaġa mill-vettura tiegħu. l-appellant beda miexi iktar 'il quddiem mill-parti leza meta f'daqqa waħda hekk kif kienu wasslu bejn wieħed u ieħor f'nofs il-parkeġġ, ħass persuna taqbdu minn għonqu minn wara li tefgħu mal- Ix-xhud beda jsejjaħ lill-appellant għall-għajjut. Jiddeskrivi lill-aggressur tieghu bhala persuna b'xagharu mqaxxra u bjond, liebes ġakketta 'cream'. L-aggressur seraqlu r-Rolex li kellu f'idejħ kif ukoll il-mobile Samsumng S5 ta' lewn blu bin-numru 99622511 abbonat mad-ditta Vodafone. sofra xi ġrieħi konsegwenza tal-aggressjoni subita. 2 Deċiża fil-25 ta' Ottubru 1958 mill-Imħallef Dr. W. Pace Callus - Pulizija vs Joseph Grech Richard app.inferjuri. 3Folio 112 tal-atti proċesswali formanti parti mir-rapport ta' Dr. Leontine Fiott u nserita fl-inkjesta Maġisterjali relattiv għal dan il-każ. 4 Folio 18 tal-atti proċesswali quddiem il-Maġistrat Carol Edwards. Ix-xhud jissuspetta l-involviment tal-appellant fil-kummissjoni ta' dan id-delitt peress li fil-fehma tiegħu hu kien miftiehem mal-aggressur, ghaliex ftit qabel l-agressjoni mexa iktar 'il quddiem minnu Ighid li rah idur ma' karrozza Peugeot li jaf li mhijiex tiegħu, billi dan għandu vettura tal-għamla Renault ta lewn griż bl-ittri DYL iżda li l-numri ma jiftakarhomx. Hu ssupetta wkoll li kien Luke maghruf bhala l-Barrett il-persuna li qabditu minn għonqu allavolja mhux ċert minn dan lanqas. Ma kienx f'posizzjoni ighid lanqas jekk l-aggressur tieghu kienx wahdu jew le. Wara l-aggressjoni l-appellant rega lura hdejh u meta ra dak li kien sehh sejjah ghal taxi sabiex din tard fix-xhieda tiegħu li filfatt l-appellant akkumpanjaħ fit-taxi l-għassa iżda ma kienx akkumpanjaħ meta mar il-Poliklinika biex jiġi nvistat mit-tabib minħabba l-ġrieħi li subbixa mill-aggressjoni u kien f'dan l-istadju li ħallaslu taxi biex imur il-Polyclinic. Ix-xhud ighid illi kien ilu habib mal-appellant ghall-ahhar tlett snin u ġieli ħarġu flimkien. jahseb li kien il-persuna li aggredieh, u li fil-kumpilazzjoni ighid li kien kunjomu Ħad-Dingli, kien ikun ta' Ix-xhud ighid li Luke huwa konoxxenza tieghu, kif ukoll certu Andre, li kien fil-kumpanija tal-appellant dak in-nhar tal-incident. Jiftakar li kien hemm persuna oħra izda li ma jafx Megally ighid li aktar kmieni f'dak il-jum kien iltaqa' ma wieħed jgħidulu l-Cuomo fejn kienu zaru xi stabbilimenti ohra tal-ikel u xorb u fl-ahhar spiccaw il-Havana fejn kien iltaqa' mal-appellant li ighid li kien ilu jċempillu minn wara nofsinhar. Fil-fatt kien iltaqa' mieghu u ma' shabu iktar kmieni, izda dawn kienu telqu u imbaghad regghu iltaqghu il-Ħal Qormi. Ighid li l-Cuomo telaq kmieni mill- Havana, izda hu baqa' hemmhekk jixrob ma' zewg tfajliet kif ukoll mal-appellant u sħabu. Ighid li dak in-nhar kien ilu jixrob mis-saghtejn ta' wara nofs in-nhar izda jichad li kien fis-sakra. Ir-res furtiva derivanti mir-reat qatt ma instabet mill-pulizija. Il-parti leza jikkontendi li hu kien xtara r-Rolex mill-idejn minn persuna ħabiba tiegħu li jġibhom mit-Tajlandja u li jkunu oriġinali imma ma jkunux ġodda. Il-prezz tieghu kien ta' €3000. Ricevuti jew certfikati ta' awtentikazzjoni izda ma jigux Rigward it-telefown cellulari jikkontendi li dan kien xtrah madwar xahrejn qabel is- serqa ghal prezz ta' €600. Illi meta jixhed fil-kumpilazzjoni l-parti leza izid u inaqqas xi dettalji ma' dak li xehed l-ewwel darba dakinhar stess tal-inċident. Jallega f'dan l-istadju illi qabel ma l-appellant talbu biex johrog mieghu sal-karozza, rah qed jitfaghlu xi trab got-tazza tal-vodka li kienet f'idejh. ghalfejn kien qed jaghmel dan, izda qabad u rema l-kontenut tat-tazza. Ighid li ghalkemm l-appellant kien qallu jakkumpanjaħ sal-karrozza sabiex iġib xi affarijiet li kellu bżonn, dawn l-affarijiet pero qatt ma ġabhom. Mistoqsi mill-Qorti għalfejn akkumpanja lill-appellant meta raħ jitfaghlu xi ħaġa fid- drink ighid l-appellant kien ħabib tiegħu u ma ppretendiex li kien ser jinqala' xi ħaġa. iehor importanti li ma isemmiex quddiem l-Inkwirenti meta ighid li l-għada ċertu wieħed Andre shawish fuq in-numru tal-mobile li kellu (dak li insteraq) peress li nel frattemp kien ġab mobile ieħor Dan Camilleri Zahra kien staqsa ghall-appellant hekk kif hu wiegeb il-kjamata. ghalkemm dan Andre hu konoxxenza tieghu, madanakollu ma kienx hbieb mieghu u qatt ma ghaddielu in-numru tac-cellulari tieghu. F'dan l-istadju tal-process Megally ighid li l-aggressur tieghu kien liebes gakketta kannella ghalkemm a tempo vergine kien ta deskrizzjoni differenti. Semma wkoll il-fatt li ghalkemm l-appellant għandu arloġġ bħal tieghu, madanakollu kien talbu biex ibiegħulu diversi drabi. Illi fl-aħħar deposizzjoni tiegħu quddiem l-Ewwel Qorti, izid illi kienu tnejn l-aggressuri tieghu u mhux wiehed kif kien stqarr originarjament. Jimplika lil wiehed kunjomu Santa Venera li jallega li kien mal- appellant izda imbagħad fuq mistoqsija tal-Qorti jgħid li setgħu kienu wieħed jew tnejn li qabduħ minn wara għax hu ma kienx qed iħares lejhom. Izid ukoll f'din id-deposizzjoni illi xi ġimgħa wara l- inċident, kien avviċinaħ missier l-appellant li qallu li l-Bakoush kien mar jipprova ibiegħlu l-arloġġ Dan kien ukoll offrielu €5 sabiex jinsa dan l-incident u stqarr mieghu illi ibnu u ċioe l-appellant, ma kellux x'jaqsam mal-kaz. Ill-filmati tac-CCTV li ingabbru mill-istabbilimenti li kienu jinsabu vicin il-post fejn sehhet l-aggressjoni ma humiex cari fejn l-ebda persuna ma tintgharaf f'dawn il-filmati. Fl-istqarrija rilaxxjata minnu lill- pulizija, l-appellant, kif kellu kull dritt li jaghmel, ghazel li ma iwegibx ghall-ebda mistoqsija li saritlu. Ikompli jezercita d-dritt tieghu ghas-silenzju tul il-proceduri. Ikkunsidrat, Ligijiet ta' Malta. Illi minn qari tan-nota ta' rinviju ghal gudizzju tal-Avukat Generali jidher illi l-appellant qieghed jigi mixli bir-reat tas-serq, tas-sekwestru tal-persuna u b'dak tal-offiza fuq il-persuna. Ma jidhirx madanakollu illi huwa gie akkuzat bhala komplici, izda bhala awtur fil-kummissjoni ta' dawn id- delitti, billi l-Avukat Generali jonqos milli jindika d-disposizzjonijiet tal-artikolu 42 tal-Kapitolu 9 tal- Illi minn dak li jirrizulta mill-atti probatorji apparti x-xiehda tal-parti leza Wayne Megally, ma hemm ebda provi indizzjarji li jistghu jimplikaw lill-appellant fil-kummissjoni ta' dawn ir-reat u li jikkoroborraw din ix-xiehda. Illi kif inghad mix-xhieda ta' Megally, li din il-Qorti tistqarr minnufih fiha numru ta' kontradizzjonijiet, ma jidhirx illi l-appellant seta' kien l-ezekutur materjali tar-reati lilu addebitati, ghalkemm kien prezenti fuq ix-xena tad-delitt. Illi allura l-appellant li kien prezenti fuq ix-xena tar-reat flimkien mal-ezekutur materjali tad-delitt jista' jitqies illi huwa ko-awtur jew fl-aghar ipotesi bhala komplici, billi, kif inghad, tingieb il-prova tal- allegat ftehim bejnu u bejn persuna wahda jew aktar. Dan ghaliex irid necessarjament jigi ippruvat imsejjah l-awturi u/jew l-kompliċi u komportament tal-istess irid jindika lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni illi ikun intenzjonat sabiex l-att kriminuz jirnexxi. Dan il-komportament jew intenzjoni irid jirriżulta mill-inqas mil-bidu tal- eżekuzzjoni tad-delitt miftiehem, mingħajr il-ħtieġa tal-konsumazzjoni kompluta. "Il-korreu mhux ristrett ghal dak biss li kien l-esekutur dirett tal-att konsumattiv izda jikkomprendi anke dawk jippartecipaw f'kooperazzjoni diretta essenzjali ghall- esekuzzjoni tar-reat6." Illi din il-Qorti analizzat bir-reqqa d-deposizzjonijiet tal-parti leza billi dan kien l-uniku xhud li seta' jitfa dawl fuq dan l-event kriminuz. Issa l-Ewwel Qorti ghogobha taghti affidament lil dan ix-xhud, ghalkemm kif inghad ix-xiehda tieghu mhijiex wahda konsistenti. Madanakollu fit-termini tal-artikolu 638 tal-Kodiċi Kriminali filwaqt li huwa fid-dover tal-prosekuzzjoni li ġġib il-provi kollha u l-aħjar prova possibbli sabiex il-grad tal-prova tal-prosekuzzjoni jintlaħaq b'suċċess, is-subartikolu (2) tal- istess artikolu jippostula li xhud wieħed waħdu jekk emnut huwa suffiċjenti. Illi madanakollu dik ix-xiehda trid tkun tali illi twassal lil min hu imsejjah biex jiggudika ghal konvinciment lil hinn kull dubbju dettat mir-raguni dwar il-htija tal-persuna akkuzata. Illi din il-Qorti hija tal-fehma illi anke jekk emmnuta, d-deposizzjoni ta' Megally ma tilhaqx dan il-grad gholi ta' Tant hu hekk illi fil-motivazzjonijiet li wasslu lill-Ewwel Qorti ghad- decizjoni taghha, hemm serje ta' mistqosijiet li taghmel il-Qorti li fil-fehma ta' din il-Qorti, ghalkemm it-twegiba taghhom tista' twassal sal-grad tal-probabbli, madanakollu jieqfu ferm 'il boghod mill- konvinciment morali li trid il-ligi. Dan qed jinghad ghaliex ghalkemm jezistu serje ta' cirkostanzi li setghu iwaqqghu suspett fuq il- persuna tal-appellant dwar l-involviment tieghu fil-kummissjoni tad-delitti lilu addebitati, madanakollu ma iwassalux sabiex jigi stabbilit il-ftehim pre-ordinat li tinneccessita l-ligi fil-figura tal- Illi l-Ewwel Qorti ghamlet presunzjonijiet ta' fatt minn segwenti fatti probatorji: Illi l-appellant kien tefa' xi trab fix-xarba li kien qed jiehu l-parti leza qabel ma talbu biex johrog mieghu sal-karozza. Illi dan il-fatt jissemma' biss mill-parti leza fl-ahhar deposizzjoni 6 Ir-Repubblika ta' Malta vs Etienne Farrugia Bellizzi – App.Sup. tieghu u qatt ma isemmieha a tempo vergine. Di piu' ghalkemm jara din l-imgieba suspettuza fl-appellant xortawahda jaccetta li johrog mieghu sal-vettura. Illi meta johorgu barra l-appellant jimxi iktar 'il quddiem mill-parti leza. Dan fil-fehma tal- Ewwel Qorti sehh sabiex l-ko-awtur l-iehor jikkometti is-serqa. Illi fil-fehma ta' din l-Qorti din tista' twassal biss ghal suspett u mhux ghal xi fatt ippruvat. Illi l-appellant jerga' lura hdejn il-parti leza biss wara li l-agressur ikun harab minn fuq il-post. Ukoll fil-fehma ta' din il-Qorti dan il-fatt mhux indikattiv ta' xi ftehim mal-aggressur. Il-fatt illi l-parti leza ma jarax lill-appellant jersaq lejn il-vettura tieghu fil-parkegg u li dan ma gab xejn mill-vettura kif qallu li kien ser jaghmel abbinat mal-fatt illi hu akkompanjah lejn l- ghassa b'taxi u mhux bil-vettura tieghu. Hawnhekk ukoll ghalkemm jinsorgi suspett fl-agir tal-appellant, madanakollu ma jistax jigi eskluz a priori li l-vettura tal-appellant kienet tinsab fil-parkegg. It-telefonata li issir l-ghada lill-parti leza minn ghand certu Andre' fejn jistaqsi ghall-appellant ukoll ghalkemm tqajjem suspett izda ma hijiex xi fatt ippruvat. mill-prosekuzzjoni sabiex jigi mistharreg jekk sarux xi telefonati wara li sehhet is-serqa. Andre' fil-fatt qatt ma jitressaq bhala xhud mill-Prosekuzzjoni ghalkemm jissemma diversi drabi mill-parti leza. Il-konversazzjoni li saret bejn il-parti leza u missier l-appellant tikkostitwixxi biss hearsay billi dan qatt ma ingib jixhed mill-Prosekuzzjoni u fi kwalunkwe kaz dan mhuwiex "a compellable witness" stante li hu missier il-persuna akkuzata. Illi mehuda fl-assjem taghhom dawn il-fatti probatorji jistghu iwasslu biss ghal suposizzjonijiet izda mhux ghal fatti ippruvati. Il-Prosekuzzjoni ma tressaq l-ebda wiehed miz-zaghzagh li kienu fil- kumpanija tal-parti leza u tal-appellant f'dik il-lejla. Il-parti leza stess jindika lil diversi persuni li fil- Andre' kunjomu mhux maghruf, izda ma jirrizultax illi dawn gew investigati mill-pulizija. tibqa' ma tinstabx. Din il-Qorti tistaqsi mistoqsija wahda – minn fejn allura minn dawn il-fatti probatorji jirrizulta il-ftehim pre-ordinat bejn l-appellant u l-ezekutur tar-reat li jibqa' injot? jirrizultax fuq kollox ma' min l-appellant seta' ftiehem sabiex jikkometti is-serqa minn fuq siehbu. Fuq kollox lanqas hemm prova f'hiex kien jikkonsisti dan il-ftehim, u x'kien l-involviment ta' kull wiehed mill-kompartecipi fil-kummissjoni tal- Ma jidhirx li fl-istadju investigattiv dak allegat minn Megally ġie esplorat ulterjorment, apparti l- allegazzjoni konċernanti Curtis Santa Venera fejn allavolja hu jidher fil-filmati formanti parti mill-provi qiegħed wisq il-bogħod minn fejn seħħ l-inċident li mid-dinamika tagħha kif deskritta minn Megally ħadet ftit ħin ħafna biex tiġi eżegwita. In oltre anki b'referenza għal dak iddikjarat minn Megally li l-appellant ma kellux il-vettura tiegħu fil-parkeġġ din tikkostitwixxi biss suposizzjoni ta' Megally peress li ma nġagħbet l-ebda prova li fil-fatt kien minnu li f'dik il-lejla l-appellant kien wasal fuq il- post bil-vettura tieghu, liema prova fil-fehma ta' din il-Qorti kienet importanti ferm peress li kienet titfa' dawl ċar fuq jakkumpanjaħ il-parkeġġ biex iġib xi ħaġa mill-vettura tiegħu. Din il-Qorti ghalhekk ma tistax teskludi l-preżenza tal-vettura tal-appellant fil-parkeġġ fejn seħħet l-aggressjoni minn dak li ddepona Kif lanqas tista' tasal biex tistabbilixxi x'kien il-motiv wara it-telefonata li allegatament saret minn Andre' lil parti leza l-ghada tas-serqa, peress illi ma saret l-ebda prova dwar dak dikjarat bix-xiehda tal-istess Andre' u tal-provdituri tas-servizz telefoniku dwar it-telefonati li setghu saru fuq in-numru cellulari tal-parti leza wara li sehhet is-serqa. Mhux biss izda l-parti leza fid-deposizzjonijiet tieghu tant hu indeciz dwar min kienu il-persuni li kienu involuti fl-aggressjoni u is-serqa minnu subita li huwa perikoluz ferm illi tinghata affidament lil dak li ighid. Dan ghaliex ghalkemm meta xehed quddiem l-espert tal-Qorti ta iktar dettalji fiziċi dwar min aggredieħ (mhux biss dwar il-ħwejjeġ) fejn anki mmensjona persuna li ħaseb li setgħet kienet involuta (Luke), madankollu meta xehed l-ewwel darba fil-kumpilazzjoni ma jsemmi lil ħadd ieħor b'ismu apparti lill-appellant allavolja jibqa' isostni li l-appellant ma kinitx il-persuna li fizikament Illi finalment meta xehed it-tielet u l-aħħar darba matul il-kumpilazzjoni, jsemmi b'ċerta konvinzjoni lil Santa Venera u lill-appellant, x'aktarx in vista ta' dak li kien stqarr miegħu missier l- appellant u dan indipendentement mill-fatt li meta xehed l-ewwel darba fil-kumpilazzjoni u ċioe wara li kien kellmu missier l-appellant, hu qatt ma allega l-involviment ta' Santa Venera. Illi 'jigi mfakkar li fil-kamp penali dak li hu possibbli li jigri jew li possibbli li jista' jigri, mhux prova Il-provi li trid tiddeciedi fuqhom il-Qorti huma dawk biss li jirrrizultaw fl-atti u kongetturi ta' fatti mhux ammessi. Minn naha tal-Prosekuzzjoni, allegazzjonijiet ta' x'seta' gara probabbilment jew possibilment ma jikkostitwixxu ebda prova valida. prezunt innocenti m'ghandu jipprova xejn, izda jekk ihoss li ghandu jipprova xi haga, dan jista' jaghmlu anke jekk jasal sal-grad ta' probabilita'. [vide Il-Pulizija v Joseph Debono]'7. 7 Pulizija vs Bjorn Ristic Barry deċiża mill-Qorti tal-Appell Kriminali (sede Inferjuri) 8 ta' Awwissu 2018. Maghdud dan, allura ghalkemm kif inghad il-komportament tal-appellant huwa suspettuz u filfatt dan qajjem diversi mistoqsijiet li l-Ewwel Qorti mmensjonat u espremiet fis-sentenza tagħha u li effettivament kienu l-bażi tas-sejbien ta' ħtija, jibqa' l-fatt pero' li dawn kienu u baqgħu mistoqsijiet li ftit li xejn kellhom risposta li tista' titqies bħala prova li, lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raġuni setgħu iwasslu għar-responsabbilta' kriminali tal-appellant ghal dan l-event kriminuz, mankanti provi oħrajn li setghu jaghtu konfort jew jikkorroboraw dak mistqarr mill-parti leza. Finalment jerga' jigi ribadit illi l-presenza wahedha tal-akkuzat fuq ix-xena tad-delitt ma tista' qatt twassal lil din il-Qorti sabiex tkun moralment konvinta illi huwa kien fassal pjan ta' azzjoni mal- aggressur jew aggressuri sabiex jigu kommessi dawn id-delitti. Ghalkemm il-Qorti tista' tasal ghal xi kongetturi jew supposizzjonijiet minn dak li hemm fl-atti, kif wasslet ghalihom ukoll l-Ewwel Qorti, certament dawn qatt ma jistghu b'xi mod iwasslu ghal kundanna ta' persuna skont il-ligi – ligi li tistabilixxi regoli cari li ghandhom jigu osservati skrupolozament u li abbazi taghhom tista' tigi stabbilita ir-reita'. Regoli li ma isibux applikazzjoni ghal provi kemmxejn fjakki li ingibu mill- Prosekuzzjoni fil-kaz taht il-lenti tal-Qorti. Ghal dawn il-motivi l-Qorti qieghda tilqa' l-appell, tghaddi ghalhekk biex tirrevoka s-sentenza moghtija mill-Ewwel Qorti nhar it-28 ta' Ottubru, 2016 u konsegwentement tillibera lill-appellant minn kull htija u piena. Vera Musumeci Macelli