Rikors Maħluf Numru 552/2016LM Rikors Maħluf Numru: 552/16LM MALTA QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA IMĦALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-23 ta' Novembru, 2016 Il-Qorti, Rat ir-Rikors Maħluf ippreżentat fis-16 ta' Lulju, 2016 mis-soċjetà attriċi Banif Bank (Malta) plc (minn issa "s-soċjetà attiċi") li jaqra kif ġej: Illi l-kumpannija esponenti hi bank kummerċjali liċenzjat taħt il-Liġijiet ta' Malta biex fost l-oħrajn issellef flus lill-klijenti tagħha; 2. Illi l-konvenuti huma klijenti tal-kumpanija esponenti u ħadu mingħandha faċilitajiet ammontanti għall-erbgħin elf Euro (€40,000), permezz ta' Credit Agreement datat 18 ta' Marzu, 2013 (ara Dok. 'A') u żewġ kuntratti pubblikati fl- atti tan-Nutar Dottor Reuben Ferrito fit-2 ta' Mejju, 2013 (ara Dok. 'B' u Dok. 'C'), liema faċilitajjiet jikkonsistu fis-segwenti: a. Business Loan – ħamsa u għoxrin elf Euro (€25,000), u b. Business Overdraft – għaxart elef Euro (€10,000), u c. Credit Card – ħamest elef euro (€5,000); Qrati tal-Ġustizzja Paġna 1 minn 6 Rikors Maħluf Numru 552/2016LM imsemmijin Illi l-konvenuti naqsu milli jħallsu lura dawn l-faċilitajiet u konsegwentement, l- ammonti dovuti minnhom, huma kif ġej: a. erbgħa u għoxrin elf, sitt mija u disat Euro u tmienja u għoxrin ċenteżmu (€24,609.28), dovuti fuq il-Business Loan. Dan l-ammont jinkludi imgħaxijiet t'elf, mitejn u tmien Euro u disgħa u tmenin ċenteżmu (€1,208.89), ikkalkulati sal-21 ta' Ġunju, 2016 u jikkonċerna Loan Account numru 459488.68.6 (ara Dok. 'D'), u b. tnax-il elf, mija u tmienja u tletin Euro u tmienja u tletin ċentezmu (€12,138.38), dovuti fuq il-Business Overdraft. Dan l-ammont jinkludi imgħaxijiet ta' sebgħa u sittin Euro u sitt ċentezmi (€67.06) ikkalkulati sal-21 ta' Ġunju, 2016 u jikkonċerna Current Account numru 579541.84.2 (ara Dok. 'E'), u c. seba' mija u seba' Euro u tnejn u tletin ċentezmu (€707.32), dovuti fuq il-Credit Card. Dan l-ammont jinkludi imgħaxijiet ta' żewġt Euro u tlieta u disgħin ċenteżmu (€2.93), ikkalkulati sal-21 ta' Ġunju, 2016 u jikkonċerna Credit Card Account numru 4196 8060 0002 6324 (ara Dok. Illi l-ammonti fuq imsemmija, saru dovuti fl-intier tagħhom mill-konvenuti lill- kumpannija esponenti ai termini t'artikolu 12 tal-Credit Agreement markat Dok. Illi inoltre, l-konvenuti għandhom iħallsu lill-kumpannija esponenti spejjeż bankarji relatati mad-dejn tagħhom fuq il-Current Account numru 353957.10.1 li l-konvenuti għandhom mal-kumpannija esponenti (ara Dok. 'G'), hemm dovuti sitt mija u tlieta u disgħin Euro u erbgħa u disgħin ċenteżmu (€693.94), li jinkludu imgħaxijiet ta' tliet Euro u tlieta u tmenin ċentezmu (€3.83), kalkulati sal-21 ta' Ġunju, 2016 (ara Dok. Illi dawn l-ispejjeż saru dovuti fl-intier tagħhom in virtù t'Artikolu 5 tat-Terms relattivi għall-istess Current Account; Qrati tal-Ġustizzja Paġna 2 minn 6 Rikors Maħluf Numru 552/2016LM Illi in vista tas-suespost, l-ammont komplessiv dovut mill-konvenuti sal-21 ta' Ġunju, 2016, kien ta' tmienja u tletin elf, mija u tmienja u erbgħin Euro u tnejn u disgħin ċenteżmu (€38,148.92); 8. Illi l-kumpannija esponenti ittentat tinterpella lill-konvenuti diversi drabi biex iħallsu dejnhom, fosthom permezz ta' ittri legali datati 31 ta' Lulju, 2014 u 8 ta' Lulju, 2015 (ara Dok. 'K' u Dok. 'L') u ittra uffiċjali numru 3390/2015, ippreżentata fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili (ara Dok. Di konsegwenza, l- konvenuti baqgħu inadempjenti u kien proprju għalhekk li l-ftuħ ta' din il-kawża sar neċessarju; 9. Illi l-kreditu tal-kumpannija esponenti huwa ċert, likwidu u dovut u l-konvenuti m'għandhomx eċċezzjonijiet x'jagħtu f'dan ir-rigward kontra t-talbiet tal- kumpannija esponenti; 10. Illi għalhekk jeżistu l-elementi kollha rikjesti mil-Liġi a tenur tal-Artikoli 167 et sequitur tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta. Għaldaqstant u għar-raġunijiet fuq premessi, l-kumpanija esponenti titlob bir- rispett lil dina l-Onorabbli Qorti sabiex: 1. taqta' u tiddeċiedi dina l-kawża bid-dispensa tas-smigħ, ai termini tal-Artikoli 167 et sequitur tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta; u 2. tiddikjara li l-konvenuti saru debituri solidalment bejniethom tal-kumpannija esponenti fl-ammont ta'€38,148.92; u 3. tikkundanna lill-konvenuti jħallsu solidalment bejniethom lill-kumpannija esponenti l-ammont ta' €38,148.92 Bl-ispejjeż, bank charges u fees u bl-imgħaxijiet mill-21 ta' Ġunju 2016 sad-data tal-pagament effettiv. Il-bank charges u fees għandhom jinħadmu kif ġej: a. kwantu Loan Account numru 341797.71.1, ai termini tal-Credit Agreement 'A' u tat-Tariff of Charges relattivi għall-Current Accounts (ara Dok. 'P') relattivi għall-Credit Cards, u Qrati tal-Ġustizzja Paġna 3 minn 6 Rikors Maħluf Numru 552/2016LM 'J' u t-Tariff of Charges relattivi għall-Current accounts (ara Dok. L-imgħaxijiet għandhom jinħadmu kif ġej: a. bir-rata ta' għaxra fil-mija (10%) kwantu l-ammont dovut fuq Loan Account numru 341797.71.1 u dan ai termini tal-Artikoli 4 u 12 tal-Credit Agreement markat Dok. 'A', u b. bir-rata ta' tmienja punt tnejn ħamsa fil-mija (8.25%) fis-sena fuq l-ammont dovut fuq il-Credit Card Account numru 4196 8060 0002 6324, u dan ai termini tat-Tariff of Charges markati Dok. 'P' (ara markar bl-aħdar fuq dan id- dokument), u c. bir-rata ta' għaxra fil-mija (10%) fis-sena fuq l-ammonti dovuti fuq Current Accounts numri 353957.10.2 u 353957.10.1 u dan ai termini tat-Tariff of Charges markata Dok. 'N' (ara marker bl-ahdar fuq dan id-dokument). Rat l-atti kollha tal-kawża. Rat id-dokumenti li ġew esebiti mis-soċjetà attiċi. Illi l-konvenuti Raymond Laferla u Maria Helga Spiteri Longhurst (minn issa "l-konvenuti") għad li kienu debitament notifikati bir-Rikors Maħluf, ma dehrux waqt l- udjenza tas-16 ta' Novembru, 2016 biex jgħidu jekk kellhomx eċċezzjonijiet x'jagħtu kontra t-talbiet tas-soċjetà attriċi. Semgħet ix-xhieda ta' Luke Aufieri, rappreżentant tas-soċjetà attriċi li kkonferma illi fil-mori tal-kawża kien sar ħlas akkont mill-konvenuti fis-somma ta' elf, mitejn u ħamsin euro (€1,250) u għalhekk l-ammont komplessiv mitlub mis-soċjetà attriċi naqas għal sitta u tletin elf, tmien mija u tmienja u disgħin 56 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 4 minn 6 Rikors Maħluf Numru 552/2016LM u fees u l-ispejjeż legali. Euro u tnejn u disgħin ċenteżmu (€36,898.92), oltre l-imgħaxijiet, bank charges Rat in-nota ta' riduzzjoni ppreżentata fir-Reġistru fis-17 ta' Novembru, 20162 mis-soċjetà attriċi, fejn irriduċiet is-sorte għall-ammont ta' sitta u tletin elf, tmien mija u tmienja u disgħin euro u tnejn u disgħin ċenteżmu (€36,898.92ċ) oltre l-ispejjeż legali, l-imgħaxijiet, bank charges u fees. Rat il-verbal tal-udjenza tas-16 ta' Novembru, 2016 fejn il-kawża tħalliet għall- udjenza tal-lum għas-sentenza. Għar-raġunijiet premessi l-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi din il-kawża billi: Taqta' u tiddeċiedi dina l-kawża bid-dispensa tas-smigħ, ai termini tal-Artikoli 167 et sequitur tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Tiddikjara li l-konvenuti saru solidalment bejniethom, debituri tas-soċjetà attriċi fl-ammont ta' sitta u tletin elf, tmien mija u tmienja u disgħin Euro u tnejn u disgħin ċenteżmu (€36,898.92); 57 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 5 minn 6 Rikors Maħluf Numru 552/2016LM Tikkundanna lill-konvenuti solidalment bejniethom iħallsu lis- soċjetà attriċi l-ammont komplessiv ta' sitta u tletin elf, tmien mija u tmienja u disgħin Euro u tnejn u disgħin ċenteżmu Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet mill-21 ta' Ġunju, 2016 sad-data tal- pagament effettiv, kontra l-konvenuti. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 6 minn 6