LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar it-Tlieta, 5 ta' Novembru 2019 Kawza Numru: 18 Rikors Ġuramentat Numru:- 604/2019 JVC Adolf Mc Carthy u Olympia Ambinette Mc Carthy ghan-nom u in rapprezentanza ta' binthom Mc Carthy Danilovic minuri Ambinette in kwantu kuraturi tal-istess minuri vs. Id-Direttur Pubbliku tar-Registru Il-Qorti, Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrent Adolf Mc Carthy et kkonferma bil-gurament u talab kif isegwi: Illi l-esponenti huma l-genituri tal-minuri Danilovic Mc Carthy Muscat Azzopardi li twieldet nhar it-tnejn (2) t'Ottubru tas-sena elfejn u tnax (2012) u ghalhekk il-kurja u l-kustodja tal-istess minuri hija fdata f'idejhom ai termini tal-Artikolu 131 tal- Kodici Civili (KAP. 16 tal-Ligijiet ta' Malta), u dan kif johrog car mic-certifikat tat-twelid anness u mmarkat bhala 'Dok. Illi fl-Att tat-Twelid hawn aktar fuq imsemmi, il-kunjom tal- minuri gie indikat bhala 'Mangion Ambinette' konformi mal-Att Numru XVIII tal-2004 li jaghti l-opportunita` lil dawk it-tfal li twieldu wara s-sena elfejn u erbgha (2004) li jkollhom zewg kunjomijiet li jirriflettu dak tal-missier u dak tal-omm; Illi dan l-istat ta' fatt, cioe li kunjom il-minuri huwa 'Mangion Ambinette', qieghed jikkaguna inkonvenjent u pregudizzju lill-minuri kif ukoll diversi kumplikazzjonijiet fil-hajja taghha ta' kuljum; Illi fil-fatt, meta l-esponenti marru biex jirregistraw lill- minuri Keona ghall-iskola, kellhom jiffacjaw diversi kumplikazzjonijiet peress illi hu l-minuri, Kieran Mc Carthy (K.I. 253609L), huwa kunjomu 'Mangion' biss, kif specifikament indikat fuq l-Att tat-Twelid tieghu hawn anness u mmarkat bhala 'Dok. B', u ghaldaqstant iz-zewg minuri kienu mahsuba illi mhumiex ahwa ta' xulxin; Illi l-esponenti ghandhom interess illi l-Att tat-Twelid ta' binthom ikun jirrifletti il-kunjom tal-missier biss sabiex b'hekk ma jkun hemm ebda differenza bejn il-kunjomijiet taz-zewgt ulied; Illi ghalhekk qed issir talba sabiex isiru l-korrezzjonijiet necessarji u opportuni fl-Att tat-Twelid tal-minuri Keona, sabiex kunjomha jigi indikat bhala 'Mangion' u ma jibqax 'Mangion Ambinette'. Ghaldaqstant l-esponenti jitolbu bir-rispett illi din l-Onorabbli Qorti joghgobha; Tordna illi l-kunjom 'Mangion' jigi rregistrat minflok il- kunjom 'mangion Ambinette' fl-Att tat-Twelid tal-minuri Keona u ghalhekk l-imsemmi Att tat-Twelid jigi korrett fis- sens illi fil-kolonna intestata 'Isem il-Wild' jitnizzel l-isem 'Keona Mangion' minflok 'Keona Mangion Ambinette'; Tordna illi l-isem ta' 'Keona Mangion' ghandu jigi wzat fl- atti civili taghha l-ohra kollha successivi u sussegwenti. Bl-ispejjez kontra l-konvenut ingunt minn issa ghas-subizzjoni. Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi: Illi preliminarjament l-esponenti jeccepixxi illi Artikolu 253 tal-Kodici Civili, jaghti biss lok ghal korrezzjonijiet f'ismijiet u mhux f'kunjomijiet salv pero' jekk ma jkunx hemm xi zball genwin li ghandu jkun wiehed car u evidenti, hekk kif gie enuncjat fid-dibattiti parlamentari u giurisprudenza nostrana; Illi bla hsara ghal premess, l-esponent jirrileva illi ma huwiex edott mill-fatti hekk kif gew iddikjarati fir-rikors guramentat; 3. l-minuri Keona Mc Carthy Muscat Azzopardi, mat-twelid addottat kunjom missierha skont Artikolu 4(3) tal-Kodici Civili, ma liema kunjom hija ziedet kunjom xbubit ommha skont Artikolu 292A tal-istess Kodici; Illi ghalkemm Artikolu 253 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta ma jippermettix b'mod dirett korrezzjonijiet fil- kunjomijiet, huwa ormai assodat mill-giurisprudenza taghna illi f'dan ir-rigward il-Qrati nostrana qeghdin japplikaw id- disposizzjonijiet tal-ligi b'inqas rigorozita'; Illi l-esponent jirrikonoxxi ukoll illi f'sitwazzjonijijet ohra simili ghal din odjerna, cioe' fis-sentenza fl-ismijiet Robert Debono Pace Herbert vs Direttur tar-Registru Pubbliku, deciza nhar id-9 ta' April 2002 mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili, din l-Onorabbli Qorti izda kif diversament preseduta kienet laqghet it-talba illi jitwaqqa' l-kunjom Herbert; Illi in vista tal-premess, l-esponent jirrimetti ruhu ghad- decizjoni ta' din l-Onorabbli Qorti, salv illi r-rikorrenti ghandhom igibu dik il-prova ghas-sodisfazzjon tal-Qorti illi l-minuri kienet minn dejjem rikonoxxuta bil-kunjom 'Mangion' minflok 'Mangion Ambinette'; Illi bla hsara ghal premess, l-esponent jirrileva illi fi kwalunkwe' kaz huwa ma ghandux jigi assoggettat ghall- ispejjez tal-azzjoni odjerna stante illi huwa ma kellux rwol fid-decizjoni tal-ghazla tal-kunjom tal-minuri; Salv eccezzjonijiet ulterjuri. Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti ezibiti. Rat l-affidavits tal-atturi u d-dokumenti kollha esebiti. Rat illi fil-verbal tal-lum stess il-partijiet qablu li l-kawza setghet tmur ghad-decizjoni. Stante illi mill-atti jirrizulta li t-talba hija gustifikata u fl-ahjar interess tal-minuri. Decizjoni Tghaddi sabiex taqta w'tiddeciedi l-kawza odjerna billi filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet tad-Direttur intimat sakemm dawn huma nkompatibbli ma' dawk hawn deciz tghaddi sabiex: Tilqa' l-ewwel talba u tordna li l-kunjom Mangion jigi registrat minflok il-kunjom 'Mangion Ambinette' fl-Att tat- Twelid tal-minuri Keona bin-numru 4657/2012 u ghalhekk l- imsemmi fl-Att tat-Twelid jigi korrett fis-sens illi fil-kolonna intestata Isem il-Wild jitnizzel l-isem 'Keona Mangion' minflok l-isem 'Keona Mangion Ambinette'; Tilqa' t-tieni talba u tordna li l-isem ta' 'Keona Mangion' ghandu jigi wzat fl-atti civili taghha l-ohra kollha successivi u sussegwenti. Bl-ispejjez fic-cirkostanzi kontra l-istess atturi. (EUR.LAW), LL.D. 5 ta' Novembru 2019 Karen Hazouri Deputat Registratur 5 ta' Novembru 2019