QORTI ĊIVILI ILLUM IL-31 TA' OTTUBRU 2019 Fl-Atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni Numru 980/15JRM fl-ismijiet illi jista' jkollhom talbu is-segwenti: Rat ir-rikors ta' John u Edith konjuġi Ellul Baxter schembri, li permezz tiegħu ippremettew u Illi permezz tad-digriet minnha moghti fis-27 ta' Lulju, 2015 din l-Onorabbli Qorti laqghet it-talba quddiemha mressqa mill-esponenti sabiex jinzammu l- intimati milli 'jkomplu joperaw u jiggestixxu l-fond maghruf bhala 'Club Aria' Street') illi jinsab fi Triq Hal Gharghur, Paceville, San Ġiljan, b'mod abuziv u b'tali mod illi jdejjaq lill-esponenti, jikkawzalhom inkonvenjent serju u jostakolhom mit- tgawdija pacifika tal-proprjeta` taghhom illi tinsab propju adjacenti ghall-fond in kwistjoni. Illi l-Mandat gie segwit b'kawza (Rik. 777/15MC) skond il-ligi liema kawza tinsab appuntata ghal-24 ta' Novembru 2015 (9am) quddiem din l-Onorabbli Illi minkejja l-ordni moghtija minn din l-istess Onorabbli Qorti bid-digriet tas-27 ta' Lulju, 2015 l-intimati komplew ghaddejjin bl-attivita` taghhom bl-istess mod u manjiera illi kien wassal sabiex tigi ntavolata mill-esponenti t-talba su-riferita. Dan jirrizulta b'mod mill-aktar car mir-rapport redatt mill-Inginier A.R. Caruana Said annessa u mmarkata bhala Dok. Issir hawnhekk referenza proprju ghar- rapport precedetement redatt mill-istess Inginier u datat l-14 ta' Mejju 2015 (li jinsab ezebit fl-atti tal-Mandat u li kopja tieghu qeghda tigi wkoll hawn annessa u Illi mir-rapporti su-citati u partikolarment mill-fatt illi l-livelli tal-istorbju illi taghhom ittiehed rendikont huma tal-istess intensita`, jirrizulta ampjament u minghajr l-ebda dubju illi l-ordni moghtija minn din l-Onorabbli Qorti kif hawn premess giet injorata bl-aktar mod assolut mill-intimati – agir illi jikkostitwixxi sfida u disprezz lejn l-Awtorita` ta' din l-istess Qorti. Ghaldaqstant, l-esponenti filwaqt illi jirrizervaw id-drittijiet kollha taghhom fir- rigward tal-agir abuziv daparti tal-intimati, umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti sabiex (1) tordna l-ftuh tal-proceduri opportuni fil-konfront tal-intimati jew min minnhom ghad-disprezz lejn l-Awtorita` taghha, u (2) taghti dawk il-provvedimenti kollha illi jidhrilha xierqa u opportuni. Rat ir-risposta ta' Martan Limited u Raymond u Patricia konjuġi Desira fejn jingħad kif ġej: Illi s-socjeta` intimata, kif ukoll l-intimati personalment, mhumiex il-legittimi kontraditturi tar-rikorrenti u dan kif kien ben eccepit u dikjarat fir-risposta ghall- mandat ta' inibizzjoni numru 980/2015 u kif kien ben irrizulta u konstatat waqt it- trattazzjoni tal-istess. mhumiex il-persuni u/jew socjeta` li jiggestixxu l-istabilimenti li allegatament jistghu qed jikkawzaw l-inkonvenjent. Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghall-premess jinghad illi ma hemm ebda molestja fil-proprjeta` tal-atturi kkawzata direttament jew indirettament mill- Illi nonostante illi l-intimati gabu a formali konjizzjoni tal-atturi illi huma mhumiex il-persuni li qeghdin presentement jiggestixxu l-istabbiliment "The Dome" l-atturi xorta wahda mhux biss fethu kawza opportuna izda jinstabu jippresentaw rikors ghal disprezz fl-atti tal-mandat meta certament jafu li l- intimati mhumiex il-persuni responsabbli u li jistghu jirrispondu fuq l- allegazzjonijiet in mertu. Illi, bla pregudizzju ghall-premess, dawn il-proceduri huma intempestivi stante illi l-intimati mhux biss oggezzjonaw u irrespingew l-pretenzjonijiet tal-atturi izda pprezentaw rapport u provi in mertu li juru li r-rapporti, esebiti mill-atturi, huma teknikament invalidi u mhux attendibbli. Illi di piu` huma intempestivi ghaliex ma jinstabux jaghtu opportunita` lill-Prim' Awla tal-Qorti Civili tappunta espert tekniku taghha li jista' jirrelata fuq il-mertu. Illi t-talbiet odjerni sabiex jinfethu proceduri ghal disprezz kontra l-esponenti huma malizjuzi u irregolari stante li ghadu certament mhux stabilit il-provenjenza vera, s-sors, l-entita` u l-korrettezza tal-mizuri teknici fir-rigward. Illi minghajr pregudizzju ghall-premess, jinghad ulterjorment illi r-rapporti esebiti mill-atturi u markata bhala Dok AR u AR1 huma ibbazati fuq apparat mhux Bizzejjed issir riferenza ghal dak dikjarat fl-istess rapport, fejn hemm Certament illi mhux accettabbli li l- atturi jippresentaw rapport, li jippretendu ghandu jintuza sabiex din l-Onorabbli Qorti tista' tistrieh fuqu, li gie ibbazat fuq apparat li kellu jkun re-calibrated ben Dan kien gie sottolineat fl-istadju tal-"Mandat ta' Inibizzjoni fuq riferit ndenja ruhu jikkalibrah meta jaf jew missu kien infurmat mill-istess atturi li l- intimati qajmu tali osservazzjoni u oggezzjoni. Kull qari mittiehed minn apparat mhux ikkalibrat huwa necessarjament fallaci u ghahekk invalid u inamissibbli. Isegwi illi t-talbiet odjerni huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu respinti bl-ispejjes kontra l-atturi. Illi mid-dokument mmarkat CC 1 li huwa rapport tal-espert akustiku Christian Flynn jirrizulta kemm verament il-qari mittiehed fir-rapporti AR u AR1, li fuqu hija bbazata din il-procedura huma infondati u skoretti u ma jistghu qatt jservu bhala prova teknika valida fil-ligi u wisq aktar bhala wahda li fuqha jintalab disprezz u ksur tal-mandat ta' inibizzjoni numru 980/15/JRM (Esebit Dok Fil-fatt il-Qorti li laqghet il-mandat ghamlitu taht certi kundizzjonijiet. Onorabbli Qorti diversament presjeduta irriteniet hekk; "Tqis ukoll li huwa mghoti li l-Qorti bil-ligi tohrog mandate that certi kundizzjonijiet. F'dan il-kaz, u kif issemma aktar qabel, l-intimati mhumiex qeghdin jitwaqqfu milli jinqdew bil- licenzja fis-sehh kemm il-darba jsibu mezz kif il-muzika li tindaqq fl-imsemmi stabiliment ma tkunx tinstema' mill-post tar-rikorrenti. Illi minghajr pregudizzju ghall-premess hemm ukoll fattur iehor li jwassal ghal nuqqas ta' bazi legali ghal tali procedura. Fil-fatt kif jafu ben tajjeb l-atturi, fl- inhawi joperaw stabilimenti ohra li jistghu jkunu l-kawza prossima tal- oggezzjonijiet tal-atturi. Illi, f'dan ir-rigward, l-esponenti jhossu li ghandhom igibu ghall-attenzjonital-Qorti illi fil-fatt, fl-14 ta' Awwissu 2015, l-istabiliment "The Dome" inghalaq fl-10.30pm u ghalhekk ma seta' qatt jkun l-awtur tal-allegat Madankollu jekk wiehed ihares lejn ir-rapport tal-espert tal-atturi isib li hemm ukoll storbju qawwi. Dawn il-hsejjes, x'aktarx li kienu ggenerati mill-avveniment mill-MFCC fejn kien ghaddej avveniment kbir. L-esponenti ma ghandhomx u ma jistghux ghalhekk jirrispondu ghall-agir ta' terzi, semplicement ghaliex l-atturi ghandhom mandat t'inibizzjoni fil-konfront taghhom. Salv kontestazzjoni ulterjuri. Rat l-atti kollha tar-rikors; Rat il-provi kollha li tressqu fil-kors tar-rikors; Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti ppreżentata fid-19 ta' Lulju 2019, kif ukoll in-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimati ppreżentata fis-26 ta' Settembru 2019; Rat illi r-rikors tħalla għal-lum għall-provvediment finali;. Ikkunsidrat; Mertu tar-Rikors. Illi permezz tar-rikors odjern, ir-rikorrenti qed jitolbu lil din il-Qorti sabiex ai termini tal- Artikolu 1003A tal-Kapitolu 12 tordna lir-Reġistrtur tal-Qorti jipproċedi kontra s-soċjetà intimata Martan Limited kif ukoll kontra l-intimati Raymond u Patricia konjuġi Ozen ghal disprezz lejn l-awtorita' tal-Qorti fuq l-allegazzjoni li dawn ta' l-aħħar qegħdin jiksru l-ordni mogħtija minn din il-Qorti diversament preseduta permezz tal-ħruġ tal-Mandat ta' Inibizzjoni fl-istess ismijiet premessi numru 980/2015JRM. Fis-17 ta' Ġunju 2015, ir-rikorrenti ppreżentaw Mandat ta' Inibizzjoni fejn permezz tiegħu talbu lill-Qorti "iżomm l-intimat milli jkomplu joperaw u jiġġestixxu l-fond 'Liquid', 'Vibes' u 'Wall Street') illi jinsab fi Triq Hal Gharghur, Paceville, San Ġiljan, b'mod abbużiv u b'tali mod illi jdejjaq lill-esponenti, jikkawżawlhom inkonvenjent serju u jostakolahom mit-tgawdija paċifika tal-proprejta' taghhom illi tinsab proprju adjacenti Fid-digriet tagħha tas-27 ta' Lulju 2015 din l-Onorabbli Qorti diversament preseduta għamlet, fost l-oħrajn, is-segwenti konsiderazzjonijiet: Tqis li l-intimati ma jmerux l-allegazzjoni tar-rikorrenti li fl-istabiliment tabilħaqq isiru attivitajiet u festini li matulhom tindaqq il-mużika. Kemm hu hekk, fi studju ta' ħsejjes li sar fl-istess stabiliment ftit ġimgħat ilu fuq ilmenti ta' ħaddieħor li joqgħod ftit 'il bogħod, ħareġ ċar li d-daqq ta' mużika matul is-sigħat bikrin tal-lejl huwa ħaġa li tiġri regolarment; Tqis li r-rikorrenti ma humiex qegħdin jitolbu li l-intimati jtemmu kull attivita' fl- istabiliment li huma għandhom il-liċenza għaliha, imma biss li ma tindaqqx mużika f'ħinijiet partikolari b'mod li tkun tinstema' minn darhom; Tqis li l-jedd mad-daqqa t'għajn li r-rikorrenti jgawdu huwa dak li ma jkunux esposti fis-satra ta' darhom għal livelli ta' ħoss jew storbju li huwa ta' inkonvenjent jew ogħla mil-limiti suġġeriti mill-awtoritajiet sanitarji bħala limiti li, lil hinn minnhom, tista' ssir ħsara f'saħħet il-bniedem, u dan b'mod partikolari f'ħinijiet ta' mistrieħ [Ara P.A. AJM 19.9.2008 fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Mary Ann Chakour vs Rev. Arċipriet Joe Tabone li l-liġi nnifisha ma tħallix li tindaqq mużika fi stabiliment kummerċjali liċenzjat għad-daqq ta' mużika amplifikata b'tali mod li tinstema' minn barra f'kull żona (ħlief f'Buġibba, Il-Qrendi u Ħal Balzan) wara l-ħdax ta' filgħaxija [Reg. 38(2)(ċ) tal-A.L. 1 Bl-istess mod, il-liġi tipprovdi wkoll li t-tħaddim jew tmexxija ta' post kummerċjali liċenzjat biex jiftaħ bejn is-siegħa u l-erbgħa ta' filgħodu "ma għandux matul dawk is-sigħat joħloq fastidju jew inkonvenjenza lill-viċini b'xi xorta ta' ħoss li jinstema' minn barra l-post jew b'xi mezz magħmul minn ġewwa jew minn barra tal-post" [Reg. 38(2)(d) tal-A.L. 1 tal-2006]; Tqis ukoll li huwa mogħti li l-Qorti bil-liġi toħroġ Mandat taħt ċerti kundizzjonijiet [Ara P.A. NA 29.2.1996 fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Leonard Bonnici Stellini vs John MALLIA CACCIOTTOLO'dan il-każ, u kif issemma aktar qabel, l-intimati ma humiex qegħdin jitwaqqfu milli jinqdew bil-liċenza fis-seħħ jekk kemm-il darba jsibu mezz kif il-mużika li tindaqq fl-imsemmi stabiliment ma tkunx tinstema' mill- Għal dawn ir-raġunijiet, il-Qorti qegħda tiddeċiedi billi: Tilqa' t-talba tar-rikorrenti għall-ħruġ tal-Mandat minnhom mitlub billi ntwera li jeżistu l-elementi li trid il-liġi għall-ħruġ tiegħu." Permezz tar-rikors odjern ir-rikorrenti qegħdin jallegaw illi s-soċjetà intimata kif ukoll l- intimati Desira kisru l-ordni tal-Qorti fuq ċitata stante li komplew jikkawżawlhom inkonvenjent serju u jostakolahom mit-tgawdija tal-proprjetà tagħhom u dan għaliex l- istorbju li kienu jisimgħu minn darhom qabel ingħata d-digriet tas-27 ta' Lulju 2015 kien għadu jinstema' anke wara l-għoti tal-ordni. Ir-rikorrenti għalhekk jisħqu li l-ordni mogħtija mill-Qorti mhux qiegħda tiġi mħarsa, b'disprezz lejn l-awtorità tal-Qorti u għalhekk jitolbu li jiġu istitwiti l-proċeduri ġudizzjarji ai termini tal-Artikolu 1003A tal- Min-naħa l-oħra, l-intimati, apparti li jerġgħu jissollevaw l-eċċezzjoni li huma m'humiex leġittimi kontradetturi, jinsistu li l-apparat użat mill-Inġinier inkarigat mir-rikorrenti sabiex jiġbor informazzjoni dwar il-livell tal-istorbju m'huwiex ikkalebrat u għalhekk ir- riżultati minnu miġbura huma invalidi. Di piu, l-intimati jressqu l-argument li fl-inħawi hemm stabbilimenti oħra li jistgħu qegħdin jikkawża inkonvenjent lir-rikorrenti u għalhekk huma m'għandhomx jirrispondu għall-aġir ta' terzi. Ikkunsidrat Konsiderazzjonijiet tal-Qorti. L-eċċezzjoni mressqa mill-intimati li m'humiex il-leġittimi kontraditturi diġà ġiet sollevata u trattata fil-Mandat t'Inibizzjoni innifsu u l-Qorti fid-digriet tagħha kienet Tqis li l-imsemmi stabiliment huwa liċenzat favur il-kumpannija intimata bħala diskoteka u "nightclub", bil-fakulta' li jniedi attivitajiet fil-beraħ u li tindaqq il-mużika sal-erbgħa ta' filgħodu, u dan taħt il-kundizzjonijiet hemm imfissra; Tqis li l-intimat huwa l-persuna li favur tiegħu sar it-trasferiment tal-liċenza għan-nom tal-kumpannija intimata; Tqis għalhekk li safejn l-intimati jridu li ma jitqisux bħala l-kontraditturi leġittimi tat- talba tar-rikorrenti, dik l-"eċċezzjoni" ma tidhirx mistħoqqa, u dan minbarra l-fatt li, normalment, "eċċezzjonijiet preliminari" ma jsibux posthom fi proċedura bħalma hija dik fejn jintalab il-ħruġ ta' Mandat kawtelatorju. Dan jingħad għaliex it-tiftix li trid tagħmel il-Qorti għas-siwi ta' talba għall-ħruġ ta' Mandat m'għandux jitfixkel jew jitwaqqaf b'indaġni dwar kwestjonijiet ta' eċċezzjonjiet preliminari, jekk mhux għax jirriżulta xi difett fil-ħtiġijiet jew fil-forma li l-liġi titlob minn Mandat bħal dak; Fil-mori ta' dan ir-rikors ġiet ippreżentata kopja tal-liċenzja maħruġa mill-Awtorità tat- Turiżmu1 fejn minnha jidher ċar li Raymond Ozen huwa l-persuna liċenzjata. l-istess dokument jirriżulta wkoll li l-liċenzja tal-pulizija saret minn Raymond Ozen In oltre, waqt ix-xhieda tiegħu tat-22 ta' Frar 2017, Raymond Ozen 1 Paġna 51 tal-proċess. ikkonferma li huwa s-sid tal-post kif ukoll li l-liċenzja hija maħruġa fuqu.2 Ta' min isemmi wkoll li fit-13 t'Ottubru 2015 sar verbal fejn "Dr. Brincat għas-soċjetà intimata jiddikjara illi l-propjetarju ta' Dome, Aria, Liquid, Stitch u Vibes huwa s-soċjetà Portanier Giordano Psaila il-provi jikkonfermaw dak li intqal mill-Qorti fil-Mandat per se. Pero' il-mertu tar-rikors in diżamina qed jitlob li jinbdew proċeduri għall-disprezz kontra l-intimati kollha, kemm kontra soċjeta' kummerċjali kif ukoll kontra persuni fiżiċi. L-istitut ta' disprezz lejn l-Awtorità tal-Qorti huwa "stabbilit mill-ligi, aktar milli bl-iskop li tigi kustodita d-dinjita' tal-Qorti, biex tigi tutelata l-amministrazzjoni tajba tal- gustizzja. Il-Qorti mhix parti interssata f' dan il-gudizzju. L-imhallef ma' ghandu ebda interess personali fil-meritu tal-procediment. L-uniku interess tal-Qorti hu ta' l-Imhallef hu dak li jissussisti f' kull procediment, dak li ssir gustizzja skond il-ligi."4 Huwa ovvju li kulħadd jifhem li biex jinżamm il-buon ordni fis-soċjetà ħadd ma jista' jmur kontra l- liġi. Ordni tal-Qorti għandu jkun obdut u se mai għandu jkun kontestat fi proceduri ad hoc; iżda ċertament tali ordni ma tistax tiġi injorata.5 L-Artikolu 1003A tal-Kapitolu 12 jipprovdi wieħed mir-rimedji sabiex kontestazzjoni meta hemm ksur ta' ordni: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' dan it-Titolu, f'kull proċediment għal disprezz lejn l-awtorità tal-qorti, ir-Reġistratur għandu jibda, kif jiġi ordnat mill-Qorti, il-proċedimenti meħtieġa u għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi huwa għandu jitqies bħala l-attur. Kif ben osservat minn din il-Qorti diversament preseduta fid-digriet tagħha tat-30 t'April dak li "jinteressa lil din il-Qorti huwa jekk l-intimati agixxewx bi ksur tal-ordni taghha sabiex jigi applikat l-artiklu imsemmi. Jigi ribadit ukoll li l-process ghas-sejba ta' htija li 2 Paġna 119 tal-proċess. 3 Paġna 32 tal-proċess. 4 Il-Qorti vs. Antoine Balzan deċiża mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fid-9 ta' Novembru 1990 (Vol.LXXIV.III.546). 5 Ara Il-Qorti vs. George Calleia deċiża mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fl-14 Marzu 1988 (Vol.LXXXII.II.226). ghandu jigi prosegwit mir-Registratur huwa ta' indoli penali tant li l-akkuza ta' disprezz iggib maghha l-htiega li tigi ppruvata, minn min qieghed jixli, l-intenzjoni tal-persuna mixlija li tisfida l-ordni tal-Qorti u b'hekk l-awtorita` taghha. (Ara "Edward Balzan noe vs Carmelo oo" (A.C. 7 ta' Ottubru 1997; u "Il-Qorti vs Antoine R. Balzan" Tenut kont li r-rikorrenti qed jitolbu lill-Qorti tordna lir-Reġistratur tal-Qrati sabiex jistitwixxi proċeduri ta' disprezz kontra s-socjeta' intimata kif ukoll kontra l-intimati Ozen huwa neċessarju li jiġi eżaminat kontra min tali proċess jista' jiġi istitwit. rajna proċess għall-disprezz fuq allegat ksur ta' ordni tal-Qorti jista' biss jinbeda kontra min tali ordni tkun ġiet maħruġa u mhux kontra terzi li fil-konfront tagħhom ma hemmx Iżda tenut kont li f'tali proċeduri għal dikjarzzjoni ta' disprezz ".… minbarra l-prova tax-xilja ta` disprezz minn min qieghed jixli, trid tingieb ukoll prova tal-fehma tal-persuna mixlija li tisfida l-ordni tal-Qorti u b`konsegwenza ta` hekk l-awtorita` taghha. Ghalhekk l-akkuza ta` disprezz iggib maghha l-htiega li ssir il-prova minn min qed iressaq l-akkuza li l-persuna akkuzata riedet tisfida lill-Qorti u l-awtorita` taghha (PA/RCP – 12 ta` Dicembru 2001 – "Registratur tal-Qrati Superjuri vs Ismail"). Il-prova tal-element intenzjonali hija vitali u tikkostitwixxi l-agir tad-disprezz b`mod li minghajru ma jsir l- ebda disprezz (Vol.LXVII.II.7)." (digriet fl-ismijiet Giulia Bartolo Burlo! et vs. Giuseppe Vigar et (Ċit Nru 642/2018 JZM) deċiża minn din il-Qorti diversament preseduta fit- 28 t'April 2016 ); huwa evidenti li tali proċeduri jistgħu jiġu istitwiti kontra persuni fiżiċi u mhux kontra persuna ġuridika. Il-proċess għas-sejba ta' ħtija li għandu jiġi mmexxi mir-Reġistratur huwa ta' indoli penali tant li l-piena tista' tammonta għal waħda ta' priġunerija. Qiegħed isir aċċenn għal dan il-fatt peress li din il-Qorti trid tqis jekk dawn il-proċeduri jistgħux jitressqu wkoll kontra s-soċjeta' intimata. F'dan ir-rigward referenza ssir għas-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Appell fit-28 ta' Jannar 1991 fl-ismijiet Catherine Ducker vs. Joseph Stajic et fejn ġie osservat li "certi atti jikkostitwixxu disprezz lejn l-awtorita' tal-Qorti u [l-ligi] tippreskrivi l-pieni li ghandhom jigu inflitti fuq min jinsab li jkun ikkommetta xi att minn dawk. Dan il- procediment huwa ta' indoli kriminali. Il-fatt li l-istess procediment gie introdott bic- Citazzjoni ma jaghtix lil dan il-procediment in-natura civili, u ma jnehhilu xejn min- Rilevanti s-sentenza tal-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fil- kawża Francis X. Paladino vs. Giuseppe Sank et tad-9 ta' Frar 1996, fejn il-qorti kkonfermat li proċeduri ta' disprezz huma ta' natura penali. Żiedet li: "Issa huwa principju kardinali li ghandu jirrispondi biss ghal reat min ikun ikkommettieh. L-ulied ma jirrispondux ghar-reati ta' missierhom [...] bil-mewt tal-konvenut Giuseppe Sank l- azzjoni odjerna giet perenta billi huwa wkoll principju kardinali li l-mejtin ma jigux kundannati f'din id-dinja, ghax lanqas hu possibbli." Fiċ-ċirkostanzi l-qorti l-liberat lill- intimati mill-osservanza tal-ġudizzju. Skond l-Artikolu 997 tal-Kapitolu 12, fi proċedimenti li jsiru minħabba att jew ommissjoni li tkun tammonta għal disprezz lejn l-awtorità tal-qorti, "il-ħati" jista' jiġi kkundannat għal priġunerija għal żmien sa xahar jew għal multa ta' mhux inqas minn €232.94 u mhux iktar minn €2,329.37. il-multa ma titħallasx, jiskonta f'detenzjoni jew fi priġunerija bħal kif jingħad fil-Kodiċi Kriminali. Huwa evidenti miż-żewġ artikolu surreferiti li l-kundanna trid bilfors tkun personali. Fil- każ in eżami l-effett huwa ta' priġunerija jew multa li jekk ma titħallasx tikkonverti ruħha f'detenzjoni. Din il-Qorti tagħmel tagħha l-konsiderazzjoni magħmula mill-Qorti tal- Appell (sede Superjuri) fid-deċiżjoni George Cascino vs. Philip Galea St.John et nomine tas-27 ta' Ġunju 1997: Huwa ovvju li persuna legali ma tistax tigi kkudannata ghall-piena ta' detenzjoni u ghalhekk is-sentenza kif moghtija hija nulla. Illi proprjament jidher li l-procedura ta l- attur appellat giet istitwita hazin minn punto di vista ta' dritt il-ghaliex ma messhiex giet istitwita kontra s-socjeta. Fid-dawl ta' din il-ġurisprudenza l-Qorti qed tikkonkludi li l-proċedura ta' disprezz ma tistax tiġi istitwita fil-konfront tas-soċjetà intimata Martan Limited u dan għaliex ma jistgħux jitmexxew proċeduri ta' natura penali bħalma huma dawk ta' disprezz fil-konfront ta' persuni ġuridiċi. Għaldaqstant l-eċċezzjoni li s-soċjeta' intimata ma hiex il-leġittimu kontradittur qed tiġi akkolta filwaqt li qed tiġi respinta fir-rigward tal-intimati Ozen. Jonqos għalhekk jiġi kkunsidrat jekk jirriżultax prima facie li l-ordni tal-Qorti fuq imsemmija ġietx miksura mill-intimati Ozen. Ikkunsidrat Illi mix-xhieda ta' John Cekic Baxter schembri minnu mogħtija fit-13 t'Ottubru 2015, jirriżulta li l-problema tal-istorbju tipronunzja ruħha meta l-avvenimenti jkunu qegħdin isiru fin- naħa ta' barra tal-istabbiliment u dan għaliex xhed illi meta d-daqq ikun il-Vibes biss huwa ma jisma' xejn peress li din il-parti hija kompletament magħluqa. Min-naħa tagħhom l-intimati sejħu bħala xhud lil Dominic Alexiev Schembri, l-operatur tal-Aria Complex, li xhed illi qegħdin jagħmlu milli jistgħu sabiex inaqqsu l-inkonvenjent li qegħdin jilmentaw minnu r-rikorrenti. Il-problema tal-istorbju jidher li skalat fl-2012 meta kien hemm diversi ilmenti irraportati mill-ġirien fil-madwar. Kien għalhekk li f'dik is-sena tqabbad Christian Flynn bħala espert tal-akustika. Fix-xhieda tiegħu tal-5 t'April 2017, dan l-espert spjega li l-ewwel modifikazzjoni li għamlu kien fil-PA system u dan sar għal Mejju 2015 u peress li kien għadhom deħlin ħafna ilmenti huma għamlu irfinar fis-sistema. Apparti dan it-tibdil, ix-xhud jgħid li wara l-bidla fil-PA system sar modifikazzjoni fil-binja innifisha fejn ġew installati tined u sar installar ta' absorbents jew diffusors fil-ħitan (bħal bamboo cladding)6. Dawn it-tibdiliet ġew ikkonfermati minn Dominic Alexiev Schembri li min-naħa tiegħu ppreżenta kronoloġija7 ta f'liema sena saru t-tibdiliet u jirriżulta fost oħrajn li bejn 2014 u l-2015 ġiet installata sistema akustika ġdida u fl-2015 ġiet installata tinda; fl-2016 sar aġġornament fis-sistema akustika li kienet ġiet installata; fl-2016 ukoll il-kanvas ġie miksi b'PTFE roof membrane; u fl-2017 kien hemm aġġornament fis-software u Waqt il-kontro-eżami tat-18 ta' Jannar 2018 huwa żied ukoll li ġew installati b'mod permanenti pannelli tal-ħġieġ ta' tlett ċentimetri ħxuna n-naħa tar-residenzi tar- Di piu, l-ispeakers ġew installati b'tali mod u manjiera li flok qegħdin kollha ħdejn xulxin dawn ġew mqassmin maż-żona kollha (u ċioe aktar ma tersaq 'il bogħod mill-istejġ anqas l-ammont ta' speakers). Dominic Alexiev Schembri fix-xhieda tiegħu tat-22 ta' 6 Kontro-eżami ta' Christian Flynn fit-3 ta' Lulju 2017. 7 Paġna 173 tal-proċess. Frar 2017 spjega li bħala prekawzjoni huwa kien naqqas l-ammont ta' nies li jkun hemm fl-avvenimenti miżmuma fl-istabbiliment operat minnu. Iżda waqt il-kontro-eżami kompla jispjega li peress li l-Mandat ingħata f'Lulju 2015 u dak huwa peak season għall- avveniment fejn kollox ikun diġà ġie bbukjat sax-xahar ta' Ottubru, huwa ma setgħa jagħmel xejn imma dak li setgħa jiskeda mill-ġdid huwa hekk għamel billi għamel uħud mill-attivitajiet f'postijiet oħra. Jigi sottolineat li l-proċedura odjerna ma hiex l-azzjoni għal disprezz imma intiża sabiex jiġi stabbilit jekk jirriżultawx l-estremi fuq livell ta' prima facie sabiex il-Qorti tordna li jiġu istitwiti proċeduri ta' disprezz f'ġudizzju separat. Neċessarju għalhekk li jiġi determinat jekk jirrżultax fuq livell ta' prima facie li kien hemm aġir bi ksur tal-ordni mogħtija mill-Qorti fis-27 ta' Lulju 2015 fl-atti tal-mandat ta' inibizzjoni de quo. F'dan ir-rigward huma rilevanti ir-rapporti tal-esperti ppreżentati fil-mori ta' dawn il-proċeduri. L-ewwel rapport huwa dak tal-Inġinier Alfred Caruana Said li ġie mħejji fl-14 ta' Mejju 2015 u li fuqu r-rikorrenti mexxew il-Mandat ta' Inibizzjoni. Minn dan ir-rapport irriżulta li l- livell tal-istorbju fid-9 u l-10 ta' Mejju 2015 kien ivarja bejn 62.9 dBA u 68.4 dBA8. L- istess Inġinier ipprepara rapport ieħor f'Awissu tal-istess sena, xahar wara l-ħruġ tal- mandat ta' inibizzjoni, u dan sar sabiex jivverifikaw jekk il-livell tal-istorbju kienx naqas u irriżulta li bejn is-7 t'Awwissu u l-15 t'Awwissu 2015 il-livell tal-istorbju kien għadu bejn 62 dBA u 68 dBA9. Ġbir ieħor ta' data tal-livell ta' storbju saret għal darb'oħra mill- Inġinier Caruana Said fit-30 t'Ottubru 2015 bejn id-disgħa nieqes għoxrin ta' filgħaxija u l- ħamsa nieqes għoxrin tal-għada filgħodu fejn irriżulta li l-medja tal-istorbju kien ta 66.6 F'dawn it-tlett istanzi hawn imsemmija l-apparat tqiegħed fuq il-veranda tal- proprjetà tar-rikorrenti żewġ metri 'l barra mill-ħajt tas-sitting room u li jinzerta taħt il- kamra tas-sodda prinċipali. Min-naħa tagħhom l-intimati ppreżentaw kummentarju mħejji fid-9 t'Ottubru 2015 mill-espert akustika Christian Flynn fejn fih intwera li bejn id-9 ta' Mejju u 12 ta' Mejju 2015 il-livell medju tal-istorbju kien ta' 55 dBA11 fejn 8 Paġna 13 tal-proċess. 9 Paġna 4 tal-proċess. 10 Paġna 89 tal-proċess. 11 Paġna 29 tal-proċess. l-apparat tqiegħed fuq il-ħajt diviżorju. L-aħħar żewġ readings li ġew ippreżentati saru fuq ordni tal-Qorti fejn fil-5 ta' Diċembru 2015 kemm Christian Flynn kif ukoll l- Inġinier Alfred Caruana Said poġġew l-apparat tagħhom fuq in-naħa ta' barra tal-proprjetà tar- Id-diskrepanza fir-riżultati hija waħda minima, fejn Christian Flynn jikkonkludi li l-livell medju tal-istorbju kien ta' 57 dBA12, u l-Inġinier Caruana Said sab li l- livell medju dak il-lejl kien ta' 59.7 dBA13. Għalkemm jidher li l-qari aħħari ta' Dicembru 2015 ta' 57 dBA / 59.7 dBA huwa ta' livell inferjuri għal dak li kien meta inħareġ il-mandat ta' inibizzjoni de quo f'Lulju 2015, xorta huwa wieħed għoli meta mqabbel ma' dak issuġġeriet fil-linja gwida tal-WHO ta' 40 dBA / 45 dBA f'żona residenzjali14. L-ordni tal-Qorti kellha tiġi osservata mill-intimati Ozen b'effett immedjat u mhux L-intimati Ozen kienu jafu bl-ordni tal-Qorti u cionostante jirriżulta prima facie li l-istorbju b'inkonvenjen kbir għar-rikorrenti kompla. Sabiex jevitaw li jesponu ruħhom għall-azzjoni ta' disprezz lejn l-awtorita' tal-Qorti kellhom jieqfu joperaw l-ambjenti imsemmija sakemm jagħmlu r-rimedji neċessarji sabiex jitnaqqas il-livell tal- ħoss għal wieħed tollerabbli kif indikat mill-Qorti fid-digriet imsemmi. Għażlu li ma jieħdux din it-triq nonostante li prima facie kienu konsapevoli li l-kontinwazzjoni tal- operat kien ser jikser l-ordni tal-Qorti. In tema legali ssir referenza għad-digriet mogħti minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-30 ta' April 2019 fl-atti tal-mandat ta' żgumbrament fl-ismijiet Sandro Ruggier et vs 12 Paġna 103 tal-proċess. 13 Paġna 130 tal-proċess. Illi jigi precizat li l-kostatazzjonijiet taghha huma biss konstatazzjoni prima facie u ma jimportawx gudizzju finali liema gudizzju jispetta lill-Qorti adita bil-proceduri introdotti mir-Registratur. Una volta ġie stabbilit li prima facie jirriżulta ksur tal-ordni tal-Qorti tas-27 ta' Lulju 2015 li permezz tagħha ordnat lill-intimati sabiex jieqfu milli jkomplu joperaw u jiġġestixxu l- fondi imsemmija fil-mandat ta' inibizzjoni 'b'mod abbużiv u b'tali mod illi jdejjaq lill- esponenti, jikkawżalhom inkonvenjent serju u jostakolhom mit-tgawdija pacifika tal- proprjeta' taghhom li tinsab proprju adjacenti ghall-fond in kwistjoni.'; isegwi illi jirriżultaw l-estremi sabiex il-Qorti tordna lir-Reġistratur tal-Qrati u Tribunali Ċivili jistitwixxi kontra l-intimati Ozen proċeduri għad-disprezz lejn l-Awtorita' tal-Qorti bi ksur tal-ordni ta' din il-Qorti diversament presjeduta tas-27 ta' Lulju 2015 fl-atti tal- mandat ta' inibizzjoni fuq imsemmi. Għal dawn il-motivi taqta' u tiddeċiedi r-rikors ta' John u Edith Cekic Baxter schembri u l- eċċezzjonijiet imressqa mill-intimati billi, Tilqa' l-eċċezzjoni preliminari li s-soċjeta' intimata ma hiex il-leġittimu kontradittur u għalhekk tilliberaha mill-osservanza tal-ġudizzju filwaqt li tiċħadha in kwantu referibbli għall-intimati Ozen.; Tiċħad l-eċċezzjonijiet l-oħra.; Tilqa' parzjalment it-talba tar-rikorrenti u a tenur tal-Artikolu 1003A tal-Kap 12 tal-Liġijiet ta' Malta tordna lir-Reġistratur tal-Qrati u Tribunali Ċivili jistitwixxi kontra l- intimati Ozen proċeduri għad-disprezz lejn l-Awtorita' tal-Qorti bi ksur tal-ordni ta' din il-Qorti diversament presjeduta tas-27 ta' Lulju 2015 fl-atti tal-mandat ta' inibizzjoni fuq Tordna komunika ta' dan id-digriet lir-Reġistratur tal-Qrati u Tribunali Ċivili. Bl-ispejjeż kontra l-intimati Ozen. Imħallef Deputat Reġistratur