FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Seduta ta' nhar l-Erbgha, 31 t'Ottubru 2018 Steve Gerada Farrugia, u b'digriet ta' dan it-Tribunal ta' nhar it- 12 ta' Lulju 2017 gie nominat Dr. Mark. kuratur deputat sabiex jirraprezenta lill-assenti Steve Gerada Farrugia, u b'digriet datat l-20 ta' Jannar 2018 l-isem Dr. Mark A. Garg Sesay bhala kuratur gie sostitwit bl-isem originali tal-konvenut Steve Gerada Farrugia li assuma l-atti f'ismu Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fid-9 ta' Frar 2017 fejn premettiet: Paġna 1 Illi dan il-kaz si tratta fuq polza ta' assikurazzjoni mahruga fuq l-intimata Helen Psaila k/a Camilleri nhar it-30 ta' Mejju 2012 sehh incident stradali fis-7:16 AM fejn l-intimat Steve Gerada Farrugia li kellu wiehed u ghoxrin (21) sena saq il-vettura Hyundai nru LCL 353 minghajr polza ta' assigurazzjoni li kienet tkoprieh. Illi s-socjeta' mittenti permezz ta' l-award moghti nhar it-23 ta' Frar 2016 fl-ismijiet Mariella ‘Teuma Carabez vs. Steven Jechev et giet misjuba responsabbli sabiex thallas l- ammont ta' €2,836.98. Illi l-hlas da parti tal-mitenti sar u ghalhekk giet intavolata din il-kawza sabiex jigi rikavat l-ammont, ai finijiet tal-Kap. Bl-ispejjez u imghax mid-data tal-prezentata ta' dan l-att. L-intimati minn issa ingunti ghas-subizzjoni. Ra r-risposta prezentata mill-konvenuta Helen Gerada Farrugia fis-6 ta' Marzu 2017 fejn Illi t-talbiet attrici ghandhom jigu michuda in toto stante illi dawn huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan minhabba s-segwenti ragunijet Illi preliminarjament l-esponenti qatt ma kienet involuta fil-proceduri ta' Arbitragg li jsiru referenza ghalihom fl-avviz. Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-intimat Steven Gerada Farrugia kien kopert permezz ta' polza ta' assikurazzjoni u dan hekk kif jidher mid-Dok. pprezenta ma' l-avviz. Paġna 2 Salv eccezzjonijiet ulterjuri fil-fatt u fid-dritt. Illi permezz ta' risposta prezentata fid-9 t'Ottubru 2017, Dr. Mark Garg Sesay, kuratur ta' l-assenti konvenut Steve Gerada Farrugia, iddikjara: Illi l-esponent jeccepixxi li hu mhux edott mill-fatti. Illi f'kull kaz l-atturi ghandhom jippruvaw l-kawza taghhom. Salv eccezzjonijiet ulterjuri. Illi eventwalment dan il-kuratur gie estromess ghaliex il-konvenut Gerada Farrugia assuma l- atti huwa nnifsu. Sema' x-xiehda tal-partijiet; Ra li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza. Paġna 3 Ikkunsidra: Illi tressqu s-segwenti provi: Is-socjeta' attrici esebiet kopja legali ta' lodo ta' arbitragg bejn Mariella ‘Teuma Carabez u It-Tribunal ra wkoll l-affidavit ta' Richard Gerada Farrugia (fol. 145), ta' Jacqueline Micallef Sant (fol. 150), ix-xiehda tal-konvenut (fol. 156 u 162), u x-xiehda mill-gdid ta' Jacqueline Micallef Sant (moghtija fis-seduta tad-9 t'April 2018). fit-30 ta' Mejju 2012, waqt li l-vettura li kien qed isuq kienet koperta minn assikurazzjoni favur ommu l-konvenuta Helen Gerada Farrugia, u kull persuna li ghandha iktar minn hamsa u ghoxrin (25) sena. Illi dakinhar ta' l-incident, l-intimat Steve Gerada Farrugia kellu wiehed u ghoxrin (21) sena, u ghalhekk ma kienx kopert mill-polza ta' assikurazzjoni in kwestjoni. Filwaqt li l- konvenuti jishqu li l-fatt li l-assikurazzjoni kienet imhallsa u regolari dan kien ifisser li kienet tkopri wkoll lill-konvenut Gerada Farrugia, is-socjeta' attrici min-naha l-ohra ssostni illi l-kopertura tal-konvenut Gerada Farrugia saret dakinhar tal-habta, izda wara l-habta, minn dak il-punt 'il quddiem. Paġna 4 Illi din hija azzjoni ta' rivalsa kif kontemplata fl-Artiklu 12 tal-Kap. 104 tal-Ligijiet ta' Malta. F'dan ir-rigward, intqal fis-sentenza Gasan Mamo Insurance Limited vs. Illi ladarba s-soċjetà attriċi ħallset is-somma dovuta mill-assigurat tagħha skont is- sentenza tal-Qorti u abbażi tal-proviso tal-artikolu 12 tal-Kap. 104, is-soċjetà attriċi tista' sussegwentement iddur kontra l-assigurat tagħha: "Iżda xejn f'dan is-subartikolu ma jobbliga assiguratur awtorizzat li jħallas somma minħabba r-responsabbiltà ta' persuna għal ħaġ'oħra ħlief biex tiġi sodisfatta, f'kollox jew f'parti, dik ir-responsabbiltà, u kull somma mħallsa mill-assiguratur awtorizzat biex tiġi sodisfatta, f'kollox jew f'parti, ir- responsabbiltà ta' persuna koperta bil-polza, bis-saħħa biss ta' dan is- subartikolu, tista' minnu tittieħed lura mingħand dik ilpersuna." Illi kif ġie affermat f'diversi sentenzi tal-Qrati tagħna rigwardanti l-artikolu 12 tal- Kap. 104, ir-restrizzjonijiet fil-polza ma jistgħux jiġu invokati kontra t-terz u s- soċjetà assiguratriċi hija obbligata li tindennizza lit-terz danneġġjat. Fis-sentenzi fl- ismijiet Fogg Insurance Agencies Limited noe. vs. Simon Baldacchino jingħad: "Rigwardata taħt it-tieni aspett, senjatament l-Art. 12 tal-Kap 104, ġie sewwa raġunat mis-soċjetajiet appellati illi f'kull każ is-soċjetà assikuratriċi hija obbligata li tindennizza lit-terz danneġġjat għall-ħsarat sofferti u dan nonosante kwalunkwe restrizzjoni fil-polza tal-assikurazzjoni relattiva "għall- età ta' min ikun qed isuq il-vettura" subparagrafu (f) ta l-Artikolu 12(1). rimedju akkordat mil-liġi lis-soċjetà assikuratriċi hu biss wieħed ta' rivalsa kontra l-persuna assigurata. ......omissis...… Minn dak deżunt mill-Kap. huwa ovvju illi l-Qorti ma tistax titrattjeni talba li tippermetti lis-soċjetà appellanti biex, kif jingħad minnha, l-kundanna mposta fuq il-konvenut fis- sentenza appellata ma tkunx tista' tiġi riżarċita direttament minnha. jekk talvolta s-soċjetà appellanti għandha raġuni serja u valida biex il-polza 1 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-20 ta' Novembru 2017, per Onor. Borg Inguanez Lawrence Failla 2 App. Paġna 5 ma tirrispondix fil-kuntest minnha prospettat din l-istess raġuni, kif fuq manifest skond it-test tal-liġi, ma tistax tarresta d-dritt tat-terz danneġġjat." Fis-sentenza fl-ismijiet Koronata simiana et vs. Paul Vella Haber et3, ingħad: "Waħda mir-responsabbiltajiet koperti hu proprju l-feriment lil terzi persuni. Għalhekk f'dan il-każ partikolari l-Qorti m'hijiex tal-fehma li l-fatt waħdu li taħt il-polza Paul Vella Haber ma jikkwalifikax bħala "authorized driver" dan għandu jwassal sabiex l-atturi ma jkunux jistgħu jitħallsu mingħand il-kumpannija assiguratriċi għad-danni subiti fil- moħriet u anke dawk li sofriet fil-persuna tagħha l-attriċi Concetta simiana. kwantu b'liġi kwalsiasi restrizzjoni f'dan is-sens li jkun hemm fil-polza ta' assikurazzjoni ma jista' jkollha l-ebda effett fil-konfront tat-terza persuna li tkun weġġgħet fl-inċident tat-traffiku." Illi fil-mertu, ghandu jinghad illi l-konvenuta ma gabet l-ebda prova li t-tifel Steve Gerada Farrugia kien assigurat fil-hin ta' l-incident. Pjuttost, id-dokumenti esebiti mis-socjeta' Ir-rapprezentant tas-socjeta' attrici spjegatilha illi meta kienet qed testendi l-kopertura ghat-tifel, dak kellu jkun minn dak il-punt 'il quddiem, u jirrizulta illi din kienet haga illi l-konvenuta fehmitha. ghalhekk illi dak il-hin ta' l-incident, il-konvenut Steve Gerada Farrugia kien eskluz mill- kopertura u ghaldaqstant ghad-dannu subit ghandhom issa jwiegbu l-konvenuti, u ghalhekk it-talbiet tas-socjeta' attrici jimmeritaw li jintlaqghu. Ghaldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jichad l- eccezzjonijiet maghmula mill-konvenuti, jilqa' t-talbiet tas-socjeta' attrici, u jikkundanna ghalhekk lill-konvenuti sabiex ihallsu lis-socjeta' attrici s-somma ta' 3 Qorti tal-Magistrati (Għawdex)(Sup.), 15 t'April 2008 Paġna 6 elfejn, tmin mija u sitta u tletin Euro u tmienja w disghin centezmu (€2,836.98), bl- L-ispejjez ikunu kollha a kariku tal-konvenuti. Paġna 7