Kopja Informali ta' Sentenza (SEZZJONI TAL-FAMILJA) Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2014 Fl-atti tal-Mandat ta' Sekwestru numru 110/13 fl-ismijiet: Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Rat ir-rikors tas-sekwestrata Jael Simon-Galea ipprezentat fl-24 ta' Lulju 2014 fejn b'addizzjoni ma' dak minnha mitlub fir-rikors taghha tas-7 ta' Jannar 2014 talbet illi s-sekwestru numru 110/13 ma jibqax fis-sehh fil-konfront ta' St Joseph School fejn ir-rikorrenti tghallem. Rat ir-risposta tas-sekwestrant tal-5 ta' Awissu 2014. Semghat it-trattazzjoni tal-Avukati tal-partijiet. Rat l-atti; Ikkunsidrat; A skans ta' ripetizzjoni l-Qorti taghmel referenza ghat-tlett decizzjonijiet li qed jinghataw kontestwalment fl-atti tal-mandati numri 247/09; 110/13 u 24/14 u filwaqt li tikkonferma l- konsiderazzjonijiet taghha kollha hemm maghmula zzid dan li gej. It-Tnehhija ta' Sekwestratarju mill-Mandat. Fir-rikors odjern is-sekwestrata qed titlob illi f'kaz li l-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mahrug kontra taghha ma jigiex revokat, qed titlob b'mod sussidjarju illi s-sekwestru de quo ma jibqax fis- sehh fil-konfront ta' St Joseph School b'dan illi St Joseph School tigi mnehhija minn sekwestratarju u jinzamm fis-sehh fil-konfront tas-sekwestratarji l-ohra indikati fil-mandat. Tghid hekk fir-rigward: "Illi l-esponenti tippercepixxi bhala manteniment a favur uliedha Amy u Fahmy Gaad s-somma ta' €164 fix- xahar u l-introjtu taghha jissarraf f'beneficcji socjali li certament mhumiex bizzejjed sabiex tghix hi flimkien maz-zewg minuri, in oltre s-Sekwestrant ma vversa ebda forma ta' manteniment ghal perjodu ta' sentejn minn meta giet stitwita 1-kawza ta' separazzjoni ghaf-favur ta' wliedu u l-uniku manteniment li gie vversat versu l-esponenti kien ghal perjodu ta' tmintax-il xahar, wara dan il- perjodu l-esponenti kellha tirrikorri ghal ghajnuna mill-istat." Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Fir-rigward ta' din il-kawzali l-intimat jghid hekk fir-risposta tieghu:- Fit-tieni talba taghha, Jael Simon-Galea titlob illi dina l-Onorabbli Qorti jghogobha tordna li l- mandat ta' sekwestru kawtelatorju in kwistjoni ma jibqax fis-sehh fil-konfront ta' St. Joseph School izda jibqa' fis-sehh fil-konfront tas-sekwestratarji l-ohra; Dina t-talba hija improponibbli ghaliex ma hijiex kontemplata rnil-ligi; Dina t-talba hija wkoll improponibbli ghaliex l-unika diskrezzjoni li l-ligi taghti lil dina l- Onorabbli Qorti hija li tordna r-revoka ta' mandat kawtelatorju sew fis-shih sew in parti u dana ghal dawk ir-ragunijiet moghtija tassattivament fl-artikolu 836 (1) tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta; Kwindi dina t-talba hija improponibbli ghaliex il-ligi ma taghti l-ebda fakulta li debitur jitlob li sekwestratarju jitnehha minn sekwestratarju jew li mandat ta' sekwestru ma jibqax fis-sehh kontra tieghu. Dina hija taiba li ivvintat Jael Simon-Galea u ma hijiex kontemplata mil-ligi; Ghalhekk biss dina t-talba ghandha tigi michuda. Aktar 'il quddiem l-esponenti ser iwiegeb u 5.5. jaghti ragunijiet fil-mertu ghaliex tali talba ghandha tigi michuda." Ikkunsidrat; L-Effett ta' Sekwestru fuq Salarju jew Paga. Artikolu 382 tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi illi:- (1) Fil-każ ta' salarju, paga, benefiċċju, pensjoni jew allowance imsemmija fl-artikoli 381(1)(a) u (b), ħlief għal kull benefiċċju, pensjoni, allowance jew għajnuna msemmija fl-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, meta dawk jeċċedu sitt mija u tmienja u disgħin euro u wieħed u tmenin ċenteżmu (€698.81) fix- xahar jew dik is-somma li l-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista' minn żmien għal żmien b'ordni jistabbilixxi, il-ħruġ ta' mandat ta' sekwestru jkun jgħodd fuq dik il-parti li teċċedi l-ammont imsemmi qabel: Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Iżda jekk id-debitur jagħmel rikors li fih juri għas-sodisfazzjon tal-qorti li huwa jkollu bżonn dak l- eċċess jew parti minnu għall-manteniment tiegħu jew għall-manteniment tal-familja tiegħu, il-qorti għandha tħassar il-mandat ta' sekwestru dwar dak l-eċċess jew dik il-parti minnu, u wara hekk l- imsemmi mandat għandu jitqies li jkun u li kien mingħajr effett safejn ikun ġie revokat: Iżda wkoll dan l-artikolu ma jgħoddx għas-salarju ta' uffiċjal jew raġel fil-forza regolari ta' Malta. (2) Il-qorti tista', f'kull żmien, tibdel l-ordni mogħtija taħt is-subartikolu (1) fuq talba b'rikors tal- kreditur jew tad-debitur jekk ikun hemm xi tibdil fiċ-ċirkostanzi materjali tad-debitur. Ir-rikorrenti qed titlob ir-revoka totali tal-effetti tal-mandat fuq is-salarju taghha ghar-raguni illi apparti li trid tghix hi ghandha zewg ulied minuri maghha. Fir-rikors taghha tissottometti li kellha terga tohrog tahdem peress li is-sekwestrant ma jivversax manteniment u qed tghix bl-ghajnuna tal- istat. Ghalkemm l-intimat fir-risposta tieghu jissottometti illi t-talba fir-rigward ta' St Joseph School "hija talba li vvintat Jael Simon-Galea u ma hijiex kontemplata mil-ligi", l-artikolu fuq citat proprju jipprovdi dwar kif il-Qorti tista' tordna li l-effett ta' mandat ta' sekwestru jitnehhew in toto jew in parte minn fuq is-salarju tas-sekwesrat. Il-Qorti qed tifhem illi t-talba maghmula mir-rikorrenti fir-rigward ta' St Joseph School hija it- tnehhija tal-effetti kollha tas-sekwestru minn fuq is-salarju shih tar-rikorrenti. Wara li qieset ic-cirkostanzi kollha tal-kaz, b'mod partikolari illi hemm zewg minuri li jehtigilhom l- assistenza kollha materjali possibbli, il-Qorti hi tal-fehma illi jezistu l-estremi kontemplati mil-ligi sabiex l-effett tal-mandat ta' sekwestru de quo jitnehhew in toto minn fuq is-salarju tar-rikorrenti.\ Ghal dawn il-motivi, u ghall-motivi kollha imsemmija fit-tlett decizjonijiet li qed jinghataw kontestwalment u prevja li tichad l-eccezzjonijiet imressqa mill-intimat safejn mhux kompatibbli ma' dak hawn deciz, taqta' u tiddeciedi r-rikors de quo billi:- Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-ewwel, tat-tieni u tat-tielet talba peress li jinsabu decizi bid-digriet moghti kontestwalemnt ghar-rikors tal-istess rikorrenti pprezentat fis-7 ta' Jannar 2014. Tilqa' t-tieni talba u bis-sahha tal-artikolu 382 tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta thassar l- effetti tal-mandat ta' sekwestru numru 110/2013 minn fuq is-salarju kollu tar-rikorrenti Jael Simon-Galea u dan b'effett minn meta inhareg il-mandat de quo. Tordna li kopja ta' dan id-digriet tigi notifikata lis-sekwestratarji kollha f'dan il-mandat. Bl-ispejjez kontra l-intimat. Qrati tal-Gustizzja