IMHALLEF JOSEPH ZAMMIT MCKEON Illum it-Tnejn 31 ta` Ottubru 2016 Dan huwa provvediment finali dwar rikors li pprezentaw il- Illi ghar-ragunijiet indikati fir-rikors taghhom, il-konvenuti talbu r- rikuza tal-Imhallef sedenti sabiex jastjeni milli jkompli jisma` l-kawza fl- ismijiet premessi. Il-Qorti : Illi fl-istess jum tal-presentata tar-rikors, il-Qorti ordnat in-notifika lill-kontroparti u tathom erbat (4) ijiem zmien biex iwiegbu. Illi l-atturi pprezentaw risposta fit-22 ta` Setembru 2016 fejn, ghar- ragunijiet illi semmew, talbu lill-Qorti sabiex tichad it-talba tal-konvenuti kif dedotta. Illi r-rikors kien ittrattat fl-udjenza tad-29 ta` Settembru 2009. Illi mbaghad ir-rikors thalla ghall-udjenza tal-lum sabiex jinghata Il-premessi jaqraw hekk : Illi l-atturi huma sidien flimkien ta` zewg porzjonijiet indivizi ekwivalenti ghal tnejn minn tmienja (2/8) tal-fond numru 3 gia` numru 7 fi Quarry Junction, Santa Luċija u dan wara li : permezz ta` testment datat 9 ta` Dicembru 1992, maghmul min- Nutar Remigio Casha Farrugia Lauri, (Dok A), Manwel Boyce Cuthbert innomina bhala eredi universali tieghu lill-atturi fil-proprjeta` kollha tieghu, inkluz porzjon indiviz ta` wiehed minn tmienja (1/8) tal-fond numru 3 fi Quarry Junction, Santa Luċija li dan it-testatur kien wiret minghand il-genituri tieghu Giovanni u Angela Boyce Cuthbert (li jigu n-nanniet tal-attur Nazzareno Boyce Cuthbert) skont testment datat 17 ta` Jannar 1957 redatt min-Nutar Nicola Ager Dimech (Dok B), stante li fost l-assi ereditarji taghhom kien hemm il-fond numru 3 fi Quarry Junction, Santa Luċija li kien il-post tal-abitazzjoni taghhom, kif jirrizulta mill-kopja tar-registru elettorali tal-1957 (Dok C) ; ii) permezz ta` testment iehor datat 9 ta` Dicembru 1992, maghmul min-Nutar Remigio Casha Farrugia Lauri (Dok D), Vittorio Boyce Cuthbert innomina bhala eredi universali tieghu lill-atturi fil-proprjeta` kollha tieghu, inkluz porzjon indiviz ta` wiehed minn tmienja (1/8) tal-fond numru 3, fi Quarry Junction, Santa Luċija li dan it-testatur kien wiret minghand il-genituri tieghu Giovanni u Angela Boyce Cuthbert (li jigu n-nanniet tal-attur Nazzareno Boyce Cuthbert) skont testment datat 17 ta` Jannar 1957 redatt min-Nutar Nicola Ager Dimech (Dok B), stante li fost l-assi ereditarji taghhom kien hemm il-fond numru 3 fi Quarry Junction, Santa Luċija li kien il-post tal-abitazzjoni taghhom kif jirrizulta mill-kopja tar- registru elettorali tal-1957 (Dok C) ; u iii) illi l-atturi wirtu wkoll bejniethom zewg ishma ta` wiehed minn sitta u hamsin (1/56) parti li z-zijiet tal-attur Vella Borda u Vittorio kienu wirtu minghand ohthom Giuseppa xebba Boyce Cuthbert, peress li sehemha ta` wiehed minn tmien (1/8) porzjon li wirtet hi, inqasam indaqs fuq hutha wara li mietet intestata. Illi l-attur Nazzareno Boyce Cuthbert wahdu, huwa wkoll sid ta` zewg porzjonijiet indivizi tal-fond numru 3 gia` numru 7 fi Quarry Junction, Santa Luċija u dan peress illi : huwa wiret porzjon wiehed minn tmienja u tmenin (1/88) minghand missieru Francesco Boyce Cuthbert, wara li d-defunt Francesco Boyce Cuthbert kien wiret is-sehem ta` wiehed minn tmienja fuq l-istess fond minghand il- genituri tieghu Giovanni u Angela Boyce Cuthbert skont testment datat 17 ta` Jannar 1957 redatt min-Nutar Nicola Ager Dimech (Dok B), liema sehem imbaghad inqasam bejn l-attur u l-ghaxar hutu l-ohra wara li Francesco Boyce Cuthbert miet u halla gidu kollu f`porzjonijiet indaqs lil uliedu kollha li huma hdax, inkluz ukoll l- attur Nazzareno Boyce Cuthbert. ii) huwa wiret ukoll sehem iehor, wkoll minghand missieru Francesco Boyce Cuthbert, wara li sehem ta` wiehed minn tmienja spettanti lil oht Francesco Boyce Cuthbert, u cioe` Giuseppa Boyce Cuthbert, xebba, mietet intestata u b`hekk sehemha ddevolva favur id-defunt missieru u s-sitt hutu l-ohra (cioe` z-zijiet tal-attur), liema sehem imbaghad inqasam bejn l-attur u l-ghaxar hutu l-ohra kif spjegat fil-paragrafu precedenti. Illi minkejja li l-atturi huma ghaldaqstant sidien ta` varji porzjonijiet indivizi tal-fond numru 3 gia` numru 7 fi Quarry Junction, Santa Luċija, il- konvenuti qed jitolbu l-izgumbrament tal-atturi minn dan l-istess fond abbazi tal-allegazzjoni li l-fond qed ikun okkupat mill-atturi bla ebda titolu validu fil-ligi, mentri huwa car li l-atturi ghandhom titolu ta` koproprjeta` fuq dan il-fond. It-talbiet tal-atturi kienu sabiex il-Qorti :- tiddikjara li l-atturi ghandhom titolu ta` koproprjeta` tal-fond 2) U ghalhekk tiddikjara li l-konvenuti m`ghandhom l-ebda dritt jitolbu l-izgumbrament tal-atturi mill-fond imsemmi. Il-premessi tal-atturi fil-kawza tal-lum Il-premessi attrici fil-kawza tal-lum jaqraw hekk :- Premess illi l-intimati huma l-unici werrieta ta` Emanuel u Victor ahwa Boyce Cuthbert li mietu fit-22 ta` Dicembru 1992 [Dok. NM1] u 28 ta` Ottubru 1994 [Dok. NM6] rispettivament, ulied ta` John u Angela mizzewgin Boyce Cuthbert; Premess illi l-wirt ta` Emanuel Boyce Cuthbert huwa regolat minn testment datat 9 ta` Dicembru 1992 u ppubblikat fl-atti tan-nutar Dr. Remigio Casha scerri loftus [Dok. NM2] filwaqt li l-wirt ta` Victor Boyce Cuthbert huwa regolat minn testment datat 9 ta` Dicembru 1992 u ppubblikat fl-atti tan-nutar Dr. Remigio Casha Farrugia Lauri [Dok. NM7]; Premess illi l-intimat Nazzareno Boyce Cuthbert huwa wkoll wiehed mill-werrieta ta` missieru Francis Boyce Cuthbert li miet fis-27 ta` April 1991 [Dok. NM15], iben ta` John u Angela mizzewgin Boyce Cuthbert; Premess illi Angela Boyce Cuthbert mietet fis-17 ta` Marzu 1974 [Dok. NM18] filwaqt li zewgha John Boyce Cuthbert miet fil-11 ta` Awissu 1961 [Dok. NM21] u kellhom tmint itfal, fosthom Emanuel, Victor u Francis ahwa Boyce Cuthbert; Premess illi l-kontendenti ghandhom kollha sehem mill-wirt ta` John u Angela mizzewgin Boyce Cuthbert li l-wirt taghhom huwa regolat minn testment datat 17 ta` Jannar 1957 u ppubblikat fl-atti tan-nutar Dr. Nicola Ager Dimech [Dok. L-atturi talbu lill-Qorti sabiex :- It-talbiet attrici fil-kawza tal-lum Premess illi l-intimati debitament interpellati sabiex jersqu Premess illi John u Angela mizzewgin Boyce Cuthbert kienu wkoll in forza ta` l-imsemmmi testment hallew prelegat favur uliedhom Emanuel, Victor u Giuseppa ahwa Boyce Cuthbert ir-razzett b`gardina mieghu li jinsab fil-limiti taz-Zurrieq fit-triq tal-Macina kontrada tan-Nigret hekk ukoll imsejjah ta` Giles; Premess illi l-wirt ta` John u Angela mizzewgin Boyce Cuthbert qatt ma nqasam u r-rikorrenti jridu li ssir il-qasma ta` dak kollu li hemm in komun inkluz ir-razzett u gardina li kienet thalliet bi prelegat lil Emanuel, Victor u Giuseppa ahwa Boyce Cuthbert; ghall-qasma naqsu u ghalhekk kellhom isiru dawn il-proceduri. V. Tordna d-divizjoni tal-assi f`zewg porzjonijiet ugwali u tassenja wahda lill-assi partikolari ta` John Boyce Cuthbert u l-ohra lill-assi partikolari ta` Angela Boyce Cuthbert. Tillikwida l-assi partikolari ta` John Boyce Cuthbert u tiddikjaraha li tikkonsisti fil-porzjon tal-komunjoni tal-akkwisti lilu assenjata u f`dawk il- beni li jirrizultaw waqt il-kawza. Tillikwida l-assi partikolari ta` Angela Boyce Cuthbert u tiddikjaraha tikkonsisti fil-porzjon tal-komunjoni tal-akkwisti lilha assenjata u f`dawk il- beni li jirrizultaw waqt il-kawza. mill-partijiet jigi ddikjarat li ghandu dritt ghaliha. Tiddividi r-razzett b`gardina mieghu li jinsab fil-limiti taz- Zurrieq fit-triq tal-Macina kontrada Tan-Nigret hekk ukoll imsejjah ta` Tiddividi l-gid bejn il-kontendenti skond il-kwota li kull wiehed Tillikwida l-assi konjugali ta` John u Angela mizzewgin Boyce Cuthbert. Tinnomina, jekk ikun hemm bzonn, perit tekniku ghal finijiet ta` Giles, bejn l-intimati bhala werrieta ta` Emanuel u Victor ahwa Boyce Cuthbert, u r- rikorrenti bhala l-werrieta ta` Giuseppa Boyce Cuthbert u l-werrieta wkoll ta` Francis Boyce Cuthbert, minn liema wirt l-intimat ghandu sehem ukoll. likwidazzjoni u thejjija ta` pjan ta` divizjoni. kuratur ghall-eventwali kontumaci. ta` dak kollu kommodament divizibbli, bl-ammissjoni ta` oblaturi estraneji. Tinnomina nutar sabiex jircievi u jippubblika l-att opportun u l-bejgh b`licitazzjoni Il-konvenuti qeghdin jitolbu r-rikuza tal-Imhallef sedenti abbazi tal- Art 734(1)(d) tal-Kap 12. Id-disposizzjoni hija komposta minn zewg sub-paragrafi u proviso. Is-sub-paragrafu (i) ighid :- Jekk ikun ta l-parir tieghu, ittratta quddiem il-qorti jew kiteb dwar il- kawza jew dwar kull haga li ghandha x`taqsam mal-kawza jew tiddependi minnha. Huwa evidenti li s-sub-paragrafu (i) mhux applikabbli ghall-kaz tal- lum – kif irrimarka d-difensur tal-konvenuti waqt it-trattazzjoni tar-rikors. jekk il-kawża kienet ġa ġiet quddiemu bħala imħallef jew arbitru : Izda dan ma jgħoddx għal deċiżjoni, mogħtija mill-imħallef, meta ma tkunx qatgħet definitivament il-meritu fil-kwistjoni bejn il-partijiet, u lanqas għal sentenza li teħles ab observantia. Il-konvenuti qeghdin isostnu t-talba taghhom abbazi tas-sub-paragrafu Dwar l-Art 734(1)(d)(ii) tal-Kap 12, kien rilevat fis-sentenza li tat il- Qorti tal-Appell fis-6 ta` Novembru 1967 fil-kawza "Carmelo Fenech Pomroy vs Giorgio Rodgers et" illi :- "Gie dejjem ritenut illi l-kazijiet li fihom Imhallef jista` jastjeni jew jigi rikuzat huma dawk biss tassattivament imsemmija fl-imsemmi artikolu. Gie wkoll dejjem ritenut illi l-kliem "il-kawza" fid-disposizzjoni hawn fuq citata jirriferixxu ghall-istess kawza li fiha tkun inghatat id-decizjoni precedenti ... Imhallef jista` jigi rikuzat f`kawza meta din tkun ga giet quddiemu bhala Szabadka. Izda d-decizjoni tieghu f`dik il-kawza trid tkun tinvolvi l- istess meritu f`liema huwa ga ppresjeda. Jekk il-mertu jkun differenti l- espressjoni da parti tal-imhallef ta` opinjoni dwar il-provi migbura mill-parti fil-kawza precedenti ma tassoggettahx ghall-possibilita` ta` rikuza." Fis-sentenza li tat fil-15 ta` Marzu 1996 fil-kawza "Dr Alfred Caruana Box vs Onor Prim` Ministru et" il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk dwar l- istess disposizzjoni :- Kif osservat mill-Imhallef Verhegghen Pace fis-sentenza 'Childress vs Grumley Barbara' (15 ta` Mejju 1889 a Vol XII p.241) l-uzu fil-ligi tal-kelma 'kawza' preceduta mill- artikolu determinattiv ('il-kawza') juri li l-ligi kkontemplat kawza determinata li ma tistax tkun hlief il-kawza pendenti, molto piu` in vista tal-kliem spjegattivi aggunti mil-ligi riferibbilment ghal-limitazzjoni tal- kazijiet ta` rikuza ghall-Imhallef li jkun 'qata' definittivament l-mertu tal- kwistjoni bejn il-partijiet … (enfasi u sottolinear ta` din il-qorti). Fil-provvediment li tat fis-17 ta` Novembru 2014 fil-kawza "L- Imhallef Dottor Carmelo sive Lino Zina Digby vs L-Onorevoli Prim Ministru et" il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk :- Illi tabilhaqq ir-ragunijiet li ghalihom gudikant jista` jigi rikuzat milli jkompli jisma` kawza huma biss dawk li l-ligi nnfisha ssemmi u, f`kazijiet eccezzjonali, ragunijiet ohrajn serji li jwasslu bhala xierqa u f`posthom ("conveniente") tali astensjoni jew rikuza. L-istitut tar-rikuza jew tal-astensjoni huwa mahsub biex ihares l-ahjar interessi tal-gustizzja ... Illi minbarra dan, l-istitut tar-rikuza jew l-astensjoni tal- gudikant jinbena fuq il-presuppost li l-gudikant li quddiemu titressaq kawza la huwa parzjali u lanqas korrott u li fuq kollox huwa –dmir tieghu u mhux semplici privilegg jew favur li huwa jisma` u jaqta` kull kawza li titressaq quddiemu. U l-fatt wahdu li l-ligi nnfisha taghti lil dak il-gudikant is-setgha li jqis jekk ghandux jilqa` jew le talba biex jastjeni mis-smigh ta` kawza ma ggibx lil dak il-gudikant daqslikieku sar wahda mill-partijiet fil-kawza ; Illi d-disposizzjoni tal-Art 734(1)(d) tal-Kap 12 tghodd ghall-kaz fejn l-istess kawza terga` titqieghed quddiem il-gudikant rikuzat wara li kien ta sentenza fl-istess kawza, imma ma tghoddx fejn dik is-sentenza tkun qatghet impar parti mill-mertu u tkun ghadha quddiemu biex jiddeciedi talbiet ohrajn fil-mertu tal-istess kawza ; Illi dik id-disposizzjoni ma tghoddx fejn id-decizjoni moghtija ma tkunx qatghet definittivament il-mertu tal-kawza u lanqas fejn il-kitba dwar il-kawza ma tkunx messet il-qalba fil-mertu tal-kwestjoni nvoluta ; Illi l-enuncjazzjoni ta` principji legali minn Qormi f`sentenza taghha bla ma tkun ghaddiet biex tapplika dawk il-principji fil-kawza li jkollha quddiemha ma titqiesx bhala raguni tajba bizzejjed biex iggib fis-sehh it-thaddim tal-Artikolu 734(1)(d)(ii) tal-Kodici Procedurali ; jistghu Illi mill-banda titressaq quddiemu kwestjoni legali f`kawza li dwarha jkun diga` ta d- decizjoni tieghu f`kawza ohra ma jgibx b`daqshekk raguni tajba biex dak il-gudikant jastjeni jew ikun rikuzat milli jkompli jisma` l-kawza ta` wara. Fl-ewwel lok, kull decizjoni tiddependi mhux biss mill- principji legali imma wkoll mill-fatti u c-cirkostanzi partikolari li jsawru l-kaz ; fit-tieni lok, il-fehma li gudikant ikun wera f`decizjoni tieghu ta` qabel tista` tiehu xejra ohra fid-dawl ta` argumenti godda li zviluppi gurisprudenzjali jew dottrinali li jkunu sehhew minn dakinhar li kienet inghatat id-decizjoni ta` qabel (enfasi ta` din il-qorti). Konsiderazzjonijiet ta` din il-Qorti Dak illi wassal lill-konvenuti sabiex jipprezentaw ir-rikors taghhom hija s-sentenza li tat din il-Qorti kif presjeduta fl-14 ta` Lulju 2016 fil-kawza fl-ismijiet Nazzareno Boyce Cuthbert et vs Mariano Zina et (Rik. Minn din is-sentenza sar appell, liema appell qieghed jistenna d-data tal-ewwel appuntament tas-smigh. fil-kawza tal-lum, Wara li qieset b`reqqa l-argumenti tal-konvenuti, din il-Qorti taghmel dawn il-konsiderazzjonijiet :- Ghalkemm xi whud mill-partijiet fil-kawza bin-nru. 1211/2011 huma wkoll partijiet il-mertu tal-kawza bin-nru. 1211/2011 huwa divers minn dak tal-kawza tal-lum kif jirrizulta anke ictu oculi mill-premessi u mit-talbiet taz-zewg kawzi. riferenza ghall-kawza tal-lum. Is-sitwazzjoni prospettata mill-konvenuti, u mfissra mid- difensur taghhom waqt it-trattazzjoni tar-rikors, mhijiex tassattivament inkluza fid-disposizzjoni citata mill-konvenuti in sostenn tal-pretensjoni taghhom. fuq il-mertu tal-kawza tal-lum. Id-decizjoni fil-kawza bin-nru 1211/2011 bl-ebda mod ma tincidi Fid-decizjoni li nghatat fil-kawza bin-nru 1211/2011 ma hemmx Ladarba l-mertu tal-kawza bin-nru 1211/2011 huwa divers minn dik tal-lum, l-apprezzament tal-provi li sar f`dik il-kawza ma jistax jincidi fuq il-kawza tal-lum. Ghall-fini tar-rikors taghhom, il-konvenuti mhux jilmentaw dwar xi decizjoni li diga` tat din il-Qorti fil-kawza tal-lum, izda qeghdin jilmentaw dwar decizjoni ohra li nghatat f`kawza ohra. Dak mhux bizzejjed biex isostni talba ghar-rikuza. L-Imhallef sedenti ghadu ma tax decizjoni finali dwar il-mertu tal-kawza tal-lum. Tal-lum mhuwiex kaz fejn l-istess kawza tpoggiet mill-gdid quddiem l-istess Imhallef sedenti wara li nghatat sentenza fl-istess kawza u dwar l-istess mertu. L-ispejjez relatati ma` dan il-provvediment ghandhom jithallsu Provvediment Ghar-ragunijiet kollha premessi, il-Qorti qeghda tichad it-talba tal-konvenuti kif dedotta fir-rikors taghhom tat-13 ta` Settembru 2016. mill-konvenuti. presjeduta. Tnejn 28 ta` Novembru 2016 tissejjah fid-9.30 a.m. Tordna li l-kawza tibqa` tinstema` minn din il-Qorti hekk kif Thalli l-kawza ghall-kontinwazzjoni ghall-udjenza ta` nhar it-