QORTI ĊIVILI Illum, 31 ta' Dicembru 2018. Fl-Atti tar-Rikors Maħluf Numru 623/2018RGM fl-ismijiet: Rikors preżentat minn Philip Nicholls et. għat-tħassir tal-Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju Numru 912/2018 mahrug nhar l-4 ta' Ġunju 2018 fl-ismijiet: ALI MELYAN ATTARD vs PHILIP BORDA u MARIO BORDA Rat ir-rikors ta' Philip Nicholls u Mario Nicholls (aktar 'l isfel imsejha "l- ahwa Nicholls") tal-14 ta' Settembru 2018 li permezz tieghu, ghar-ragunijiet hemm moghtija, talbu : Prevja kwalunkwe dikjarazzjoni u/jew ordni meqjusa necessarja, it-3 ta' Awissu 2018, fl-atti tar-Rikors Revoka Nru. 584/2018MH, wara l- mandat ta' sekwestru numru 912/2018 fl-ismijiet Kevin Drago vs Philip Mulvaney dan ir-rikors b'urgenza; Tirrevoka l-mandat ta' sekwestru bin-numru 912/2018 fl-ismijiet premessi b'mod shih, u dan ai termini tal-artikolu 836 (1) (d), u/jew (f) tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta; Tikkundanna, ghar-ragunijiet moghtija mill-artikolu 836 (8) (b) u/jew (d) tal-istess Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, lis-sekwestrant Kevin Drago sabiex ihallas il-penali massima mahsub mil-ligi, li tmur ghand ir- Tillikwida d-danni sofferti mir-rikorrenti odjerni, inkluz fosthom l-ispejjez inkorsi in vista tal-mandat ta' sekwestru odjern, u tikkundanna lis- sekwestranti Kevin Drago sabiex ihallas lir-rikorrenti dawk id-danni hekk likwidati, u dan ai termini tal-artikolu 836 (9) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Sussidjarjament tordna lis-sekwestrant Kevin Drago sabiex, fit- termini tal-artkolu 838A tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta jaghti, fi zmien stabbilit mill-Qorti garanzija xierqa ghall-hlas tal-penali li tista' tigi mposta u ta' danni u imghax. Rat ir-risposta ta' Kevin Drago tal-21 ta' Novembru 2018 li permezz taghha oppona ghar-rikors ghar-ragunijiet minnu hemm imsemmija. Rat l-atti inkluz dawk tal-kawza fl-ismijiet "Kevin Drago vs Philip Nicholls et" nru 623/18RGM pendenti quddiem din il-Qorti. Ikkunsidrat; Fil-qosor, il-fatti li waslu ghar-rikors in dizamina huma s-segwenti. Sew ir-rikorrenti l-ahwa Nicholls kif ukoll l-intimat Kevin Drago kienu azzjonisti u diretturi tal-kumpanija KPM Marine Services Limited. Inqalaw diversi kwistjonijiet bejniethom li waslu sabiex Kevin Drago intavola kawza1 kontra Nicholls fejn talab ix-xoljiment tal-kumpanija kif ukoll sabiex Nicholls jhallsuh danni li allegatament sofra. kontra Nicholls diversi mandati kawtelatorji. Fil-mori ta' dik il-kawza il-partijiet itransigew il-pendenzi kollha ta' bejniethom tant illi fl-4 ta' Gunju tas-sena kurrenti 2018 resqu fuq skrittura ta' transazzjoni fejn fost l-ohrajn fthemu li l-ishma tal-ahwa Nicholls kienu ser jghaddu ghand Kevin Drago ghall-prezz hemm mifthiem. li l-kawza imsemmija tigi ceduta u flejjes appartenenti lil Nicholls depozitati l-Qorti kellhom jigu irtirati mill-istess Nicholls oltre l-hlas tas-somma ta' Euros 163,500.00 minn Attard lil Nicholls. Fuq l-istess skrittura gie inter alia dikjarat illi: "Dan il-ftehim qed isir in via ta' transazzjoni. L-ewwel parti [ jigifieri Kevin Drago] qieghda taghti kwittanza assoluta lit-tieni parti [jigifieri Philip u Mario Nicholls] u tiddikjara li ma ghandha ebda pretensjoni ta' kwalunkwe xorta kontra l-istess.(sottolinear tal-Qorti.) Fl-istess jum tal-4 ta' Gunju 2018 Kevin Drago ipprezenta fir-registru tal- qorti nota ta' cessjoni tal-kawza nru 29/2018JZM. Jidher illi tnehhew ukoll il-mandati kawtelatorji kollha li precedentement kienu inhargu kontra l- ahwa Nicholls fuq talba ta' Kevin Drago. L-ahwa Nicholls zbankaw il- Fil-jum sussegwenti, u cioe' fil-5 ta' Gunju 2018 kien hemm is-seduta quddiem il-Qorti. Il-verbal jaqra hekk:- Meta ssejhet il-kawza dehru d-difensuri tal-partijiet u l-attur2 Il-Qorti hadet konjizzjoni ta' nota li kienet prezentata l-bierah mill- attur, fejn kienet ceduta l-kawza stante ftehim. Il-Qorti rat in-nota, tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal- kawza u thassarha minn fuq il-listi. Fl-istess jum tal-4 ta' Gunju 2018 Kevin Drago, ad insaputa tal-ahwa Ir-Rabat (Malta), ipprezenta rikors fejn talab, u ottjena, l-hrug ta' mandat ta' sekwetru kawtelatorju kontra l-ahwa Ir-Rabat (Malta), ghas-somma ta' mitejn u sittin elf ewro (€260,000) u bhala kawzali iddikjara li s-somma minnu indikata kienet tirraprezenta "danni sostanzjali li sofra s-sekwestrant meta l- intimati kellhom l-ishma flimkien mas-sekwestrant tas-socjeta' KPM Marine Services". Hdax-il jum wara Drago intavola kawza kontra Cardona3 fejn qed jitlob li Cardona jigu misjuba responsabbli ghad-danni li allegatament sofra meta Cardona kienu diretturi u azzjonisti flimkien mieghu fis-socjeta' Fis-6 ta' Gunju 2018 l-ahwa Cardona intavolaw rikors revoka numru 584/2018MH fejn talbu ir-revoka tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju nru 912/2018 liema rikors gie michud minn din il-Qorti diversament presjeduta permezz ta' provvediment tat-3 ta' Awissu 2018. Sussegwentement l-ahwa Ir-Rabat (Malta) pprocedew billi intavolaw ir-rikors mertu tad-decizzjoni odjerna. L-ewwel linja difensjonali ta' Attard hi li l-ahwa Nicholls gia' intavolaw Jissottometti illi Nicholls ma kellhomx dritt jintavolaw rikors ta' sekwestru In sostenn ta' tali eccezzjoni l-intimat la ccita provvedimenti legali u lanqas Issir referenza ghall-Artikolu 836 sub-inciz 5 tal-Kap. 12 li jipprovdi illi :- Ikkunsidrat; Ma għandu jsir ebda appell u kontestazzjoni minn digriet li jilqa' rikors imsemmi fis-subartikolu (1), u dan id-digriet ikun finali u irrevokabbli; u barra l-każ kontemplat fis-subartikolu (1)(a) ebda att kawtelatorju bħal dak ma jista' jinħareġ biex jiggarantixxi l-pretensjoni kontra l-persuna li kontriha l-att kawtelatorju hekk revokat ikun inħareġ, kemm-il darba fir-rikors għall-ħruġ ta' dak l-att kawtelatorju bħal dak ir-rikorrent ma jiddikjarax li jkunu nqalgħu ċirkostanzi minn meta ġie revokat l-att kawtelatorju ta' qabel, li jiġġustifikaw il-ħruġ ta' att kawtelatorju ġdid bħal dak li jkun ġie revokat, u d-dispożizzjonijiet ta' dan l-artikolu għandhom, ma' dan, japplikaw għal dak l-att kawtelatorju maħruġ mill-ġdid bis-saħħa ta' dak ir-rikors. Isegwi ghalhekk illi ma hemm l-ebda impediment legali li titressaq talba ohra ghar-revoka ta' mandat kawtelatorju sabiex il-Qorti tikkonsidra mill- gdid tali talba precedentement rigettata. L-intimat jeccepixxi wkoll illi wara li l-partijiet iffirmaw il-ftehim ta' transazzjoni u kwittanza assoluta sar jaf:- li kien hemm numru ta' oggetti li l-ahwa Nicholls jew ma ghamlux u/jew hadu ghalihom u dan bhal per ezempju ghodda tal- li l-ahwa Nicholls baqghu ma ghamlux dak li kien mifthiem b'mod li huma llum il-gurnata ghadhom azzjonisti mal- esponenti tal-kumpanija fuq imsemmija; konsegwentement jistax kompletament fuq ismu l-bastiment proprjeta' tas-socjeta' Ikkunsidrat; In tema legali appena huwa necessarju jigi sottolineat illi fi proceduri ta' din ix-xorta l-ezami li trid taghmel il-Qorti f'dan l-istadju huwa wiehed ta' prima facie. superfluwu jew legger izda ghandu jkun ezami bazat fuq dak li jirrizulta facilment minghajr il-htiega ta' hafna provi, approfondimenti u analizi li posthom huwa fil-process gudizzjarju solenni li jitratta u jiddeciedi definittivament il-mertu tal-konflitt ta' bejn il-partijiet. gurisprudenza kostanti u assodata kif jirrizulta mill-ftit citazzjonijiet segwenti. Fi provvediment moghti mill-Qorti tal-Appell fil-25 ta' Novembru 2016 f'rikors revoka nru 12/11 fir-rigward ta' zewg mandati kawtelatorji fl- li gej fir-rigwawrd:- "Ikknsidrat illi fi proceduri ta' din ix-xorta, l-ezami li jehtieg li jsir minn din il-Qorti huwa limitat, ghal dak li jidher mad-daqqa t'ghajn, b'dana illi skrutinju profond u dettaljat tal-vertenza jibqa' essenzjalment rizervat ghall-proceduri fil-mertu quddiem il-Qorti adita bil-kawza. okkazjoni tirrileva din l-istess Qorti, fid-decizjoni taghha tal-24 ta' April, 2015, fil-kawza fl-ismijiet Zealand Holdings Inc. v. Il-Bank esteru Amsterdam Trade Bank N.V. registrat fl-Olanda, f'dawn ilproceduri, din il- Qorti, ovvjament, ma tistax u mhijiex se tidhol biex pretensjonijiet fil-mertu taz-zewg nahat. Il-mandati kawtelatorji jinhargu fuq responsabbilta` ta' min jitlob il-hrug taghhom, u d-dritt ta' dak li jkun li jitlob il-hrug ta' mandati simili, biex jikkawtela lpretensjonijiet tieghu, m'ghandux jigi mxekkel ingustament. Del resto, kif qalet il-Prim'Awla tal- Qorti Civili fil-kaz Chetcuti v. Chetcuti, deciza fis-27 ta' Gunju 2002: "Illi fil-fatt jista' jinghad li dak li trid taghmel il-Qorti f'din il-procedura huwa biss sabiex tezamina prima facie jekk min hareg il-mandat kellux pretensjoni legali ghall-istess, u dan indipendentement jekk tali pretensjoni hijiex fondata jew le, peress li dan l-ahhar ezami jifforma lmertu tal-kawza, li din il-Qorti bil-procedura premessa, ovvjament ghandha thalli fil-gudizzju taghha, jew ta' Qorti ohra, ghall-ezitu talkawza. 10 ta' Mejju 2001; "Visa 7 ta' Frar 2001)". "Wiehed m'ghandu qatt jinsa li f'dan il-kuntest il-Qorti trid tkun gwidata mill-principju li d-dritt ghall-azzjoni gudizzjarja m`ghandux jigi mfixkel jew imgarrab b`leggerezza u l-iehor daqstant siewi li huwa dritt li persuna thares l-interessi taghha fil-milja taghhom sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat jigi definit minn Qorti. il-Qorti ssib li l-intimata ezekutanti ghandha, tajjeb jew hazin, pretensjoni Min-naha l-ohra, li kieku l-Qorti, f'dan il-waqt, taghti decizjoni dwar jekk huwiex minnu jew le, tkun qeghda tiddeciedi l-qofol tal-mertu tal- kontrotalba mressqa mill-intimata u tmur lil hinn mill-parametri li hija mistennija tidhol fihom fi procedura bhal din. Jerga` jinghad hawnhekk li dan l-accertament ma ghandu blebda mod ifisser li l-istess intimata wettqet il-prova filmertu ta` dak li huwa (jekk tassew huwa) dovut lilha, imma biss li dak li trid thares bil-hrug tal-Mandat inghata minnu tifsira plawsibbli lil din il-Qorti dwaru." (Provvediment moghti fl-10 ta' Awissu 2012 fir-rikors nru 688/12 PA/JRM fl-atti tar-rikors mahluf nru 164/12JRM fl-ismijiet Ikkunsidrat; talba tal-intimat huwa rizultat ta' abbuz mill-proceduri gudizzjarji da parti ta' Drago. Isostnu illi fil-jum tal-4 ta' Gunju 2018 Kevin Drago filwaqt li deher mal-ahwa Nicholls fuq skrittura ta' transazzjoni li permezz taghha ftehmu illi qed jitransigu l-pendenzi kollha ta' bejniethom tant illi in vista ta' tali transazzjoni l-istess Kevin Drago iddikjara illi qed jaghti "kwittanza assoluta" lill-ahwa Nicholls filwaqt li ddikjara illi ma ghandu "l-ebda pretensjoni ta' kwalunkwe xorta" kontra l-ahwa Nicholls; fl-istess jum, ghadu mhux car jekk hux qabel jew wara l-iffirmar tal-iskrittura ta' transazzjoni, Drago talab u ottjena l-hrug ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju ghas-somma ta' €260,000.00. Il-Qorti ezaminat il-ftehim ta' transazzjoni. Fil-fehma tal-Qorti jirrizulta prima facie illi fil-jum li fih Kevin Drago talab u ottjena l-hrug ta' mandat kawtelatorju ghas-somma ta' €260,000.00 kontra Cremona, kien qed jiffirma kuntratt ta' transazzjoni fejn iddikjara illi ma kellu l-ebda pretensjoni "ta' kwalunkwe xorta" kontra l-ahwa Nicholls, mhux biss, talli tahom "kwittanza assoluta". Mill-atti jirrizulta manifestament, u mhux biss prima facie, illi fl-istess jum li fih Kevin Drago ottjena l-hrug tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju mertu ta' dawn il-proceduri: Il-partijet iffirmaw skrittura ta' transazzjoni Bil-kunsens ta' Kevin Drago l-ahwa Cardona zbankaw Kevin Drago ceda fir-registru l-kawza pendenti ghad- danni kontra l-ahwa Cardona; Kevin Drago irtira l-mandati kawtelatorji pendenti kontra Cardona "stante transazzjoni"; Ikkunsidrat; Fil-fehma tal-Qorti t-transazzjoni u kwittanza assoluta iffirmata mill- partijiet fl-4 ta' Gunju 2018 tefghu fuq l-intimat l-oneru sabiex jiggustifika, ta' lanqas fuq livell ta' prima facie, illi nosnostante li fl-4 ta' Gunju 2018 huwa iffirma skrittura ta' transazzjoni u ta kwittanza assoluta lill-ahwa Cardona kif ukoll iddikjara illi invista tat-transazzjoni ma kellu "ebda pretensjoni ta' kwalunkwe xorta" kontra l-ahwa Cardona, tali transazzjoni ma kellha l-ebda effett fuq il-pretensjonijiet antecedenti tieghu fil-konfront ta' Nicholls. Dan qed jinghad ghaliex kontra dak li issa qed jallega Attard fir-risposta ghar-rikors revoka, it-talba tieghu ghall-hrug ta' mandat ta' sekwestru kawtelatorju ghas-somma ta' mitejn u sittin elf ewro (€260,000) giet imsejsa fuq il-kawzali: "rapprezentanti danni sostanzjali li sofra s-sekwestrant meta l-intimati kellhom l-ishma flimkien mas-sekwestranti tas-socjeta' KPM Marine Services Limited C- Huwa evidenti ghal din il-Qorti illi meta l-intimat ipprezenta fil-21 ta' Novembru 2018 r-risposta tieghu ghar-rikors revoka huwa kien nesa illi insaputa tal-ahwa Cardona fl-istess jum li fih kienu qed jiffirmaw l- iskrittura ta' transazzjoni. Apparentement l-intimat Drago nesa wkoll illi fir-rikors ghall-hrug tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju de quo iddikjara bil-gurament ta' €260,000.00 allegatament danni li sofra meta l-ahwa Nicholls kellhom l- ishma fis-socjeta' KPM Marine Services Limited u mhux ghal xi haga li Prima facie jirrizulta illi l-agir ta' Drago huwa abbuz tas-sistema gudizzjarju ghaliex kieku minnu dak li issa qed jallega Nicholls, kien ikun f'posizzjoni li mar-risposta jipprezenta d-dokumenti kollha rilevanti kif jitlob tassattivament l-artikolu 836 sub-inciz 3 tal-Kap. nuqqas tal-intimat li jottempera ruhu mad-dispost tas-sub inciz 3 tal- Artikolu 836 jimmilita kontra tieghu. Fil-fehma tal-Qorti r-rikorrenti Nicholls, irnexxielhom jippruvaw, fuq bazi prima facie, li l-hrug tal-mandat fuq talba ta' Attard ma kienx gustifikabbli u ghalhekk qed tilqa' t-talba ghar-revoka tal-istess mandat. Dwar it-talba tar-rikorrenti ghall-kundanna ta' hlas ta' penali il-Qorti qed tirrizerva li tipprovdi fi stadju ulterjuri tat-trattazzjoni tal-kawza fil- Ghal dawn il-motivi, moghti fit-3 ta' Awissu 2018 minn din il-Qorti diversament presjeduta. Tiddikjara l-mertu tat-tieni u tas-sitt talba ezawrit. Tilqa' t-tielet talba ai termini tal-artikolu 836 (1) (d) tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta u tordna l-hrug tal-kontro-mandat relattiv b'effett Tirrizerva li tipprovdi dwar ir-raba' u l-hames talba fi stadju ulterjuri tal-kawza. Bl-ispejjez rizervati ghall-gudizzju finali. Moghti kameralment illum 31 ta' Dicembru 2018.