Kopja Informali ta' Sentenza QORTI TAL-MAGISTRATI Seduta tal-25 ta' Novembru, 2014 Il-Pulizija (Spettur Bernard Charles Mc Cormick) vs. Paul Gat Kaz Numru: 268/2013 Illum 25 ta' Novembru 2014 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Paul Gat, bin Barth u Angela neé Gravesteljn Blake, imwieled fit-18 ta' Settembru, 1960, residenti fil-fond "Solitaire", Triq Dun Pawl Micallef, Ħal Lija, Ghawdex, u detentur tal-Karta tal-Identita' bin-Numru 92117(G), akkuzat talli: Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza nhar il-5 ta' Mejju 2013 ghall-habta tal-10:45a.m. fl-inhawi maghrufa bhala tal-Kalanijiet, Kercem, Ghawdex, hebb ghall-persuna ta' Laurence Gravesteljn Blake u volontarjament kkagunalu griehi ta' natura hafifa kif iccertifika Dr. J. Mulligan MD tal-Isptar Generali ta' Ghawdex; hebb b'arma rregolari ghall-istess Laurence Gravesteljn Blake; bi hsara tas-sid jew tad-detentur ghamel vjolazzjoni ohra kontra l-proprjeta' ta' haddiehor. Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha, inkluz is- CD mmarkat bhala Dok. Semghet il-provi kollha mressqa mill-Prosekuzzjoni u mill- kwerelant. Semghet lill-imputat jixhed minn jeddu u b'mod volontarju. Semghet is-sottomissjonijiet finali. Ikkunsidrat 1 Fis-seduta tat-3 ta' Ottubru 2013 il-Qorti ordnat li s-CD li tinsab ezebita bhala Dok. "MX 1" fil-kawza fl- ismijiet Il-Pulizija vs. Laurence Gravesteljn Blake (Kaz Numru 269/2013) ghandha tiffurma parti mill-proceduri odjerni. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi gew addebitati tlitt imputazzjonijiet fil-konfront tal-imputat. L-Ewwel (1) Imputazzjoni: Illi, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Ciantar Galea moghtija fid-9 ta' Mejju 1997, il-Qorti tal-Appell Kriminali qalet hekk: "Biex persuna thebb kontra persuna ohra, m'hemmx ghalfejn li effettivament ikun hemm kuntatt fiziku; bizzejjed li jkun hemm l-potenzjalita' ta' tali kuntatt permezz tal-manifestazzjoni ta' forza fizika indirizzata lejn dik il-persuna l-ohra." Illi, fis-seduta tat-2 ta' Lulju 2013, il-Prosekuzzjoni ezebit zewg dokumenti identici rilaxxati minn Dr. Joseph Mulligan bid- differenza li wiehed mid-dokumenti gie mahluf bil-gurament minn Dr. Mulligan stess, liema dokumenti gew immarkati bhala Dok. "A" u Dok. Minn dawn id-dokumenti jirrizulta li l- griehi sofferti mill-kwerelant kienu griehi ta' natura hafifa. M'hemmx dubju li l-ewwel (1) imputazzjoni migjuba fil- konfront tal-imputat giet sodisfacentement pruvata u b'hekk l- imputat ser jigi misjub hati taghha. It-Tieni (2) Imputazzjoni: Din il-katina giet ezebita u mmarkata bhala Dok. Artikolu 64 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jiddisponi s- segwenti: "(1) Huma armi regulari l-armi kollha tan-nar, u l- armi, strumenti u l-għodod l-oħra kollha li għandhom Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza bħala skop prinċipali d-difiża ta' wieħed innifsu jew l- offiża ta' ħaddieħor. (2) L-armi, strumenti u għodod oħra kollha ma jitqisux bħala armi, ħlief meta fil-fatt jiġu wżati għall-offiża jew għad-difiża, u jissejħu armi f'dan irregulari". il-każ Illi, tenut kont ta' dak li nghad hawn fuq u kif ukoll ta' dak li semghet u rat2 il-Qorti, il-Qorti ma ghandu jibqghalha l-ebda dubju li t-tieni (2) imputazzjoni migjuba fil-konfront tal-imputat gie sodisfacentement pruvata u b'hekk l-imputat ser jinstab hati taghha. It-Tielet (3) Imputazzjoni: Illi Artikolu 340(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk: "Huwa ħati ta' kontravvenzjoni kontra l-proprjetà, kull min [...] (d) bi ħsara tas-sid jew tad-detentur, jagħmel vjolazzjoni oħra kontra ta' ħaddieħor, mhux imsemmija fil-paragrafi ta' qabel ta' dan l-artikolu, u lanqas band'oħra f'dan il-Kodiċi". l-proprjetà Riferenza sejra ssir ghad-decizjoni fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Joseph Falzon, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-12 ta' Settembru 2008, fejn il-Qorti qalet hekk: "[G]ie sottomess fil-kors tad-dibattitu orali quddiem din il-Qorti illi l-ewwel imputazzjoni postulata fl-inciz 2 mis-CD li gie mmarkat bhala Dok. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza (d) ta' l-Artikolu 340 tal-Kapitolu 9 ma kienetx tregi ghax kien jonqos l-element tal-hsara tas-sid jew tad- detentur. Wiehed necessarjament jifhem illi l-"hsara" fl-artikolu ghal succitat trid tkun wahda materjali jew, almenu, ta' pregudizzju ghall-proprjeta' jew ghad-detenzjoni". l-kontravenzjoni tirreferi In segwitu ta' dan, il-Qorti m'hijiex sodisfatta li l-imputat ikkommetta l-"hsara" rikjesta taht Artikolu 340(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Ma giex pruvat xi hsara sofra l- kwerelant u ghaldaqstant l-imputat ser jigi liberat minn din l- imputazzjoni. Ikkunsidrat Illi huma biss l-ewwel (1) u t-tieni (2) imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-imputat li gew sodisfacentement pruvati u b'hekk l-imputat ser jigi misjub hati taghhom biss. Ghal dawn il-motivi, il-Qorti, filwaqt li, fuq nuqqas ta' provi, ma ssibx lill-imputat hati tat-tielet (3) imputazzjoni migjuba fil- konfront tieghu u b'hekk tilliberah minnha, wara li rat Artikoli 64(2), 221(1) u 339(1)(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lill-imputat Paul Gat hati tal-ewwel (1) u tat-tieni (2) imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u tikkundannah multa komplessiva ta' mija u hamsa u sebghin Euro (€ 175.00). B'applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tikkundanna lill-imputat sabiex sa zmien xahar millum ihallas is-somma ta' erbghin Euro (€ 40.00) liema Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza somma tirraprezenta nofs l-ispejjez konnessi mal-hatra ta' espert Max Abela Cuschieri.3 3 In-nofs l-iehor tal-ispejjez gie kundannat ihallashom Laurence Gravesteljn Blake (I.D. 19253(G)) fil-kawza deciza llum fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Laurence Gravesteljn Blake (Kaz Numru 269/2013). Qrati tal-Gustizzja