Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Giovanni M Dimech LL.M., LL.D Seduta tat-30 ta' Novembru, 2020 Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, David Sciberras Mc Cormick, detentur tal-karta tal-identita' Maltija bin-numru 343947M il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali talli: F'dawn il-Gzejjer nhar is-27 ta' Gunju 2011 għall-ħabta tal- għaxra ta' filgħaxija (10:00pm) fi Triq Ġorg Borg Olivier San Giljan u/jew fil-viċinanzi: Bil-ħsieb li jagħmel delit cioe` mingħajr il-ħsieb li joqtol jew li jqiegħed il-ħajja fil-periklu ċar, ittanta jikkometti ferita ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Stephen Sciberras Mc Cormick u wera dan il-ħsieb b'atti esterni u ta' bidu għall-esekuzzjoni tad-delitt liema delitt ma ġiex esegwit minħabba xi ħaġa aċċidentali u indipendenti mill-volonta` tiegħu. Ikkaġuna ferita ta' natura ħafifa fuq ħuh Stephen Sciberras Mc Cormick liema ċirkostanza hija aggravanti minħabba dan il-fatt. Aktar talli fl-istess data, lok, ħin u ċirkostanzi, ikkaġuna biża lill-istess Stephen Sciberras Mc Cormick li ser tintuża vjolenza kontrih jew kontra l-proprjeta' tiegħu. Aktar talli fl-istess data, lok, ħin u ċirkostanzi inġurja Aktar talli fl-istess data, lok, ħin u ċirkostanzi għamel l- istess offiża b'arma regolari, inkella bi strument li jaqta' jew Aktar talli fl-istess data, lok, ħin u ċirkostanzi talli ma kellux liċenzja maħruġa mill-Kummissarju tal-Pulizija biex iżomm tali arma. Aktar talli lok, ħin u ċirkostanzi volontarjament kiser il-bon ordni jew il-kwiet pubbliku, bl- għajjat u bil-ġlied. Aktar talli rrenda ruħu reċediv b'sentenza tal-Qorti mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati – Malta liema sentenza hija defenittiva u ma tistax tinbidel. Il-prosekuzzjoni talbet li f'każ ta' ħtija tipprovdi għal garanzija ta' Stephen Sciberras Mc Cormick skont l- artikolu 383 tal-Kap 9 u li oltre l-piena, jekk jidhrilha xieraq, tipprovdi għas-sigurta` ta' Stephen Sciberras Mc Cormick jew biex tinżamm l- ordni pubblika, jew għall-iskop ta' protezzjoni tiegħu minn fastidju jew imġieba oħra li tikkaġuna biża ta' vjolenza jew billi taghmel Ordni ta' Trazzin fil-konfront tal-imputat; Il-prosekuzzjoni talbet ukoll li minbarra li tinfliġġi l-piena stabbilita mill-Liġi, jekk jidhrilha xieraq, tipprovdi għas- sigurta` ta' Stephen Sciberras Mc Cormick jew sabiex tinżamm il-bon ordni pubbliku, flimkien mal-piena jew minflok il-piena applikabbli għar-reat, torbot lil ħati b'obbligazzjoni tiegħu nnifsu taħt penali ta' flus li tiġi ffissata mill-Qorti u finalment sabiex jekk jidhrilha xieraq tobbliga lill-imputat b'obbligu msaħħah bi Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali, tal-5 ta' Ottubru, 2015 li biha sabet lill- imputat David Sciberras Mc Cormick ħati tal-akkużi [recte: imputazzjonijiet] kollha kif dedotti kontrih u in kwantu għas-sitt (6) akkuża ikkundannatu għal multa ta' mija u sittax il-Ewro u seba' u erbghin centezmu (EUR 116.47) u in kwantu għall-ewwel (1), it-tieni (2), it-tielet (3), ir-raba' (4), il-ħames (5) u s-seba' (7) akkużi ikkundannatu għal piena ta' priġunerija effettiva ta' tmien (8) xhur stante l-addebitu tar-reċidiva; Rat ir-rikors tal-appellant, ppreżentat fir-reġistru ta' din il- Qorti fl-14 ta' Ottubru, 2015, li permezz tieghu talab lil din il- Qorti jogħġobha tħassar u tannulla s-sentenza appellata, fin- nuqqas tvarja u timmodifika l-istess sentenza billi filwaqt li tikkonferma inkwantu sabitu ħati tal-akkużi 2, 4 u 7 tilliberaħ minn kull piena u imputazzjoni sa fejn jirrigwardaw l-akkużi 1, 3, 5 u 6 u f'każ li ma tintlaqax l-ewwel talba, kemm jekk dan l-appell jintlaqa' kif mitlub u anke jekk ma jintlaqax, tbiddel u tvarja l-piena għal waħda anqas severa minn dik inflitta għal waħda li ma tkunx ta' priġunerija effettiva. Rat l-aggravji tal-appellant; Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Rat il-fedina penali aġġornata tal-appellant esebita mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti. Ikkunsidrat: Illi l-ewwel lanjanza tal-appellant hi wahda ta' natura legali li biha jikritika l-operat tal-ewwel Qorti kwantu naqset milli tiehu konjizzjoni tan-nota tal-osservazzjonijiet tieghu tant illi ddikjarat fl-istess sentenza illi kien naqas milli jintavola dawn is-sottomissjonijiet bil-miktub kif awtorizzat. Skond l-appellant, dan jeledi d-dritt ta' smiegh xieraq u ghalhekk talab li s-sentenza tkun dikjarata nulla; sekwenza wara l-eghluq tal-provi. Fl-udjenza tas-27 t'Ottubru, 2014, deher l-imputat mhux assistit u l-Qorti ddikjarat li semghet il-konferma tieghu li d-difiza ma kellhiex aktar provi Ghalhekk il-kawza thalliet ghas-entenza ghad-9 ta' Frar 2015 bil-fakolta' ta' nota ta' sottomissjonjiet fi zmien xahar ghall-prosekuzzjoni notifkata lill-kontro-parti li jkollha xahar zmien tirregistra nota mid-data tan-notifika. prosekuzzjoni intavolat in-nota taghha fil-31 t'Ottubru, 2014 bil-visto tal-10 ta' Novembru 2014 li jfisser li d-difiza kellha sal-10 ta' Dicembru sabiex tirregistra n-nota taghha; Fl-udjenza tad-9 ta' Frar, 2015 meta allura kellha tinghata s-sentenza, deher biss l-Ufficcjal Prosekutur u l- kawza thalliet ghas-sentenza ghat-18 ta' Mejju, 2015. ahhar data ma jidher li sehhet l-ebda seduta u l-verbal li jissokta u tal-udjenza tal-5 ta' Ottubru, 2015 li fih hemm registrat li l-kawza kienet deciza; Fl-aggravju tieghu, l-appellant jallega li huwa kien fil- fatt hejja n-nota ta' sottomissjonjiet tieghu u intavolaha fit-22 ta' Dicembru izda din ma kienitx akkluza mal-atti processwali possibilment dovut ghal-xi zball peress illi dawk kienu granet Mar-rikors tal-appell tieghu hemm anness kopja ta' din in-nota u kopja ta' ricevuta tal-Cash Office tal-Qorti tal- on: 22/12/2014 IL-PULIZIJA VS GAUCI DAVID. cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz din il-Qorti qieghda eccezzjonalment tammetti dawn il-kopji bhala formanti parti mill-atti odjerni. Issa, oltre minn hekk, u flimkien ma' dawn iz-zewg dokumenti hemm anness ukoll kopja ta' rikors tal- istess David Sciberras Mc Cormick li bih, wara li spjega li kien ddekada mit- terminu tal-10 ta' Dicembru 2014 li fih kellu jipprezenta n- nota ta' sottomissjonijiet tieghu, talab lil-ewwel Qorti tammetti n-nota tieghu. Dak li gara ghalhekk hu li l-imputat lilu u Dawn l-atti ma jifformawx parti mill-atti kumpilati mill-ewwel Qorti u ghalhekk ma jidhirx li qatt kien hemm digriet sabiex in-nota tkun Fl-istess waqt, pero', irid jinghad illi ghalkemm l- imputat kien korrett fil-mod kif mexa billi intavola rikors, huwa qatt ma segwa l-ezitu tieghu u jidher li kien strah fuq il- fatt illi n-nota kienet mehmuza mal-istess rikors u li allura l- Qorti kienet ser tiehu konjizzjoni tieghu xorta wahda. Din il- Qorti, izda, tfakkar fis-sekwenza elenkata supra fejn il-kawza thalliet ghas-sentenza ghad-9 ta' Frar 2015. ghadu jaf x'sar mir-rikors tieghu u minkejja li s-sentenza ma inghatatx, wisq anqas fl-udjenza ta' Mejju, baqa' ma segwiex ir-rikors sakemm inghatat is-sentenza f'Ottubru, 2015; Illi ghalhekk ma huwiex korrett l-appellant meta donnu jatribwixxi l-htija fuq l-ewwel Qorti anke jekk b'mod rizervat. Din il-Qorti mhix sejra toqghod lura f'kaz li kellha ticcensura l-operat ta' Qorti tal-ewwel Grad, izda fil-kaz odjern ma hemm xejn li jista' jimmerita dan. Wara li l-ewwel Qorti ghamlet rassenja u sintezi tax-xhieda nnutat illi d-difiza naqset milli taghmel is-sottomissjonijiet taghha minkejja li debitament notifikata bis-sottomissjonijiet tal-prosekuzzjoni. ghamlet l-ewwel Qorti, izda, kien li indikat dan bhala stat ta' fatt u bl-ebda mod ma jista' qatt jiftiehem illi b'daqshekk kienet qed tiehu dak il-fatt bhala konsiderazzjoni dwar sejbien ta' htija. Lanqas ma jfisser illi b'daqshekk l-ewwel Qorti naqset milli tezamina l-elementi tar-reat anke jekk dan muhiex indikat fil-konsiderazzjoni tal-ewwel Qorti li qed tkun hawn riprodotta: Illi mill-provi prodotti johrog car is-sitwazzjoni familjari huh il-vittma Stephen Sciberras Mc Cormick li kien ikollhom xi argumenti fuq il-wirt tal-genituri taghhom. Hareg ukoll permezz ta' xhieda okulari li gharfu lill- imputat kif ukoll spjegaw kif gara ir-reat permezz ta' sikkina u anke b'partikolaritajiet ohra bhal dawk tal- karozza tal-imputat. Hareg ukoll illi meta l-imputat hareg bis-sikkina ghall- parte civile huwa beda jghajjat il-kliem "Ha noqtlok, Ha noqtlok", u allura dan jindika b'mod car l-animu tal- imputat li kien li jwegga lil huh u mhux semplicement li jbezzghu. Illi ix-xhieda in difeza ftit li xejn ghenu lil din il-Qorti u dan ghaliex ix-xhieda taghhom kienet kollha ikkoncentrat fuq is-sitwazzjoni ta' bejn l-ahwa u jekk forsi dawn ingabu biex johrog il-karattru tal-vittma, xorta wahda ma kienx rilevanti ghal kaz in ezami ghaliex anke jekk persuna jista' jkollha xi tghid ma' huha, ma jfissirx illi hija tista' tmur u Il-fatt illi l-imptuat kien fil-karozza tieghu, waqaf, hareg u mar ghal huh bis-sikkina juri certa determinazzjoni da parti tieghu sabiex iwegghu. Huwa minnu li l-kunsiderazzjonijiet ta' l-ewwel Qorti ma humhiex daqstant elaborati izda din hija in regolat skond l-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali u minn ezami akkurat taghha jidher illi l-ewwel Qorti kkunsidrat il-linji difensjonali tal-imputat kif sollevati fin-nota ta- sottomijssjonijiet tieghu anke jekk din ma kienitx in atti; Issa, din il-Qorti maz-zminijiet gieli laqghet aggravji ta' natura simili inkluz fejn kien allegat nuqqas ta' smiegh xieraq ezemplari jistghu jkunu citati appelli fejn l-imputat ma kienx 23.2.2011 502/10DS); Meta l-Qorti tonqos li tisma' xhud 249/2017 EG, il-Pulizija vs Johan Cassar Torreggiani 24.5.2019 347/2018 GMG u Il-Pulizija vs Saviour Bogovic 25.7.1994); Meta l- l-opportunita' lill-parti milli tikkonkludi Raymond Mc Ewen. DATA 124/2018 GMG u Il-Pulizija vs Robert Callus Mizzi, ghalkemm indagini ta' allegat nuqqas ta' smiegh xieraq ma huwiex prettament fil- mansjoni ta' din il-Qorti, lanqas ma jista jitqies li kien lez id- dritt tal-imputat meta nota ta' sottomissjonijiet tieghu ma kienitx ghad-disposizzjoni tal-Magistrat decident; Dwar dan, il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza tal- Qorti Kostituzzjonali tas-6 t'Ottubru, 2020 fl-ismijiet Il- ta' din il-Qorti fuq punt konsimili. Il-Qorti Kostituzzjonali kkonfermat is-sentenza (Kompetenza Kostituzzjonali) li ddikjarat li ma kien hemm ebda lezjoni ta' dritt ta' smiegh xieraq kif sancit fid-dritt Kostituzzjonali u dak Konvenzjonali. Din il-Qorti ghalhekk tistrieh fuq din id-decizzjoni u tichad l-aggravju ta' nullita tas- sentenza propost mill-appellant u dan wara li qieset bir-reqqa li l-fatt li n-nota tieghu ma kienitx in atti ma kienx jincidi fuq id-decizzjoni tal-ewwel Qorti. Dan il-gravam jirrikjedi ezami approfondit tal- fatti u ghalhekk issegwi sintezi tad-deposizzjonijiet. lok, il-fatti ta' dan il-kaz huma li waqt li Stephen Sciberras Mc Cormick kien ghaddej bil-pass fl-inhawi ta' San Giljan, waqfet vettura u minnha hareg huh David Sciberras Mc Cormick li agredixxa lill-istess Stephen Sciberras Mc Cormick allegatament b'sikkina u dan tal-ahhar sofra offizi fuq il-persuna tieghu kif ser ikun deskritt aktar 'l isfel. Sciberras Mc Cormick irnexxielu jasal sal-Ghassa tal-Pulizija ta' San Giljan Stephen Sciberras Mc Cormick xehed illi fis-27 ta' Ġunju 2011 kienet waqfet karozza quddiemu ħdejn il-Balluta Pitch. Minn din il- vettura hareg huh b'sikkina ta' 35 cm u beda jxejjer biha waqt li jghajjat "noqtlok, noqtlok" u prova jiżgiċċa izda xorta laqtu Dak il-hin qamu xi nies minn fejn kienu u rnexxielu jigri sal-Ghassa tal-Pulizija. u hu pprova jmur l-għassa tal-Pulizija. L-imputat laqtu fuq rasu u fil-minkeb tax-xellug u fil-genb ta' rasu li kollha kienu jirrikjedu suturi u laqtu ukoll fuq spalltu In-kontro-ezami xehed li qatt ma kien hemm relazzjoni tajba bejnithom u li minn ghaxar ahwa kien tajjeb biss ma' wiehed minnhom u dan ghaliex skond hu ma kienux jirrespettaw lill-ommhom. Jinnega li l-imputat kien irrabjat incident ma kien hemm ebda argumenti bejnithom u ma qal ebda diskors lill-imputat qabel hareg mill-karozza; Joshua Triganza spjega kif kien qieghed il-Pitch tal- Waterpolo ta' San Giljan flimkien mat-tfajla tieghu u f'daqqa wahda ra vettura tieqaf, li taghha provda ukoll in-numru, u minnha nizel ragel u beda jaghti lil ragel iehor li dak il-hin kien miexi fost hafna ghajjat. qala' x-xebgha harab jigri u jara sikkina ftit imsadda f'id l- Dan ix-xhud telaq jigri wara l-midrub u Denise Spiteri Pace xehed li dak inhar waqt li kienet f'Cafe' San Giljan instemghu il-brakijiet ta' vettura u kulhadd qam jara x'gara u raw lil xi hadd jaghti daqqa ta' sikkina lill xi hadd iehor u n-nies marru biex jippruvaw izommuh izda dan harab jigri. Din is-sikkina kienet ta' madwar 30 cm u l-midrub L-Ispettur Trevor Calleja Amaira xehed illi l-Ghassa ta' San Giljan kienu infurmati li persuna kienet qalghet daqqiet ta' sikkina u dak il-hin stess dahal fl-ghassa Stephen Sciberras Mc Cormick miksi Fuq l-informazzjoni moghtija minn Stephen Sciberras Mc Cormick, l-pulizija accediet fir-residenza tal-imputat izda ma sabitux hemm u ftit minuti wara ta ruhu b'idejh lill-Pulizija. Tfittxija ghas-sikkina rrizultat fin-negattiv. kkonfermat il-fatti kif xehedhom l-Ispettur Calleja Amaira li waqt li kienet qed tiehu t-telefonata mill-Control Room dahal fl- ghassa ragel akkumpanjat minn zewg persuni ohra u li kien Dawn spjegaw lill-ufficcjal dak li kienu raw jigifieri lill-imputat jaghti b'sikkina lill-vittma b' tip ta' Dwar l-offizi fuq il-persuna ta' Stephen Sciberras Mc Cormick, xehedet Arlette Ferrante li bdiet billi kkonferma ic-certifikat minnha mahrug u esebit a fol 8 tal-atti processwali. Spjegat kif il- pazjent kellu bzonn ta' 8 suturi fuq rasu f'dik il-parti msejha vertex, zewg suturi ohra ghall-lacerazzjoni ta' zewg centimetri fuq il-minkeb tax-xellug. Gauci kellu ukoll abrazjoni ta' 15-il centimetru fuq dahru bil-hmura madwarha u ohra ta' 10 centimetri fuq l-id tax-xellug kif ukoll tbengil bid-demm taht il-gilda fuq il-lemin ta' rasu. ghalkemm f'din id-deposizzjoni ix-xhud tiddeskrivi l-offiza fuq Faxxiklu ritratti: PS 465 Daniel De Lucca, pprezenta faxxiklu ritratti tal-offizi fuq il-persuna ta' Stephen Sciberras Mc Cormick. Dawn ir-ritratti juru b'mod dettaljat stampa ta' dawn l-offizi u juru ritratt frontali tal-persuna b'qasma fuq haddejh tax- xellug, girfa fonda fuq daharu ta' tul ta' cirka 6 pulzieri, gerha fuq il-minkeb tax-xellug, girfa jew abbrazjoni fuq il-genb tad- driegh tax-xellug u gerha fuq ir ras b'diversi suturi; Ivan Sciberras Mc Cormick, wiehed mill-ahwa tal-imputat u l-parte civile, xehed dwar il-kwistjoni tal-wirt u r-relazzjoni tal-ahwa mal-parte civile li jgib ruhu qisu barrani u qisu jrid jaghmel Kien jghajjat ma' ommhom anke ma tistax tkellmu ghaliex jaqbad jghajjat. L-istess ddeskriviet tistax tkellmu ghaliex jitlalu malajr, huwa supperv u jahseb li hu xi haga li hadd ma jista' ghalih. L-istess kliem kellha xi tghid Carmen Perini ukoll, oht il-partijiet hlief li hi ma tibza' tkellmu; Wara din ir-rassenja, jokkorri jkun ezaminat it-tieni aggravju li fih l-appellant jallega li l-ewwel Qorti naqset li tapprezza li s-sors tal-inkwiet kollu kien proprju l-parte civile "li wara li mietet ommhom, l-esponent sar jaf minghand hutu kif dan huh kien jitratta lill-ommu li tant kien ihobb". frankament ma tistax tifhem dan l-aggravju hlief jekk jinkwadra ruhu fil-linja difensjonali tal-provokazzjoni li ser Is-sors tal-inkwiet ma ghandu ebda relevanza fil-kwistjoni hawn skrutinata essendo ta' indoli Jekk b'dan, l-appellant irid ifisser illi dan kollu kien tort tal-parte civile u li ghalhekk dan kellu jkun apprezzat ewwel Qorti rriteniet: Illi mill-provi prodotti j[t]oħroġ ċar is- sitwazzjoni familjari xejn feliċi illi kienet teżisti bejn l-imputat David Sciberras Mc Cormick u ħuh il-vittma Stephen Sciberras Mc Cormick li kien ikollhom xi argumenti fuq il-wirt tal-ġenituri tagħhom.' xhieda in difeża ftit li xejn għenu lil din il-Qorti u dan għaliex ix-xhieda tagħhom kienet kollha ikkonċentrata fuq is- sitwazzjoni ta' bejn l-aħwa u jekk forsi dawn inġabu biex joħroġ il-karattru tal-vittma, xorta waħda ma kienx relevanti għall-każ in eżami għaliex anke jekk persuna jkollha xi tgħid ma' ħuha ma jfissirx illi hija tista' tmur u tikkaġunalu ġrieħi. Il-fatt li l-imputat kien fil-karozza tiegħu, waqaf, ħareġ u mar għal ħuh b'sikkina juri ċerta determinazzjoni da parti tiegħu biex iweġġgħu.' Isegwi ghalhekk li l-ewwel Qorti hadet konjizzjoni tas-sitwazzjoni familjari li kienet tirrenja bejn l- It-tieni aggravju jestendi ukoll fuq il-linja difensjonali tal-provokazzjoni. referenza ghall-istqarrija tieghu minnu rilaxxjata u esebita in La darba ma jressaq ebda lanjanza dwarha anke jekk mehuda lura fis-sena 2011 din il-Qorti ser taghmel referenza ghaliha stante li hi l-uniku fonti li minnu jistghu jirrizultaw xi indizji biex b'hekk tista' tkun pruvata din il-linja difensjonali. Fir-rakkont tal-fatti l-imputat spjega kif dakinhar kien ghaddej bil-vettura tieghu u "innutajt lil hija wisq probabbli qatali idejh ghax diga' innutajtu ghamilli darbtejn ohra. kont sejjer direzzjoni lejn Sliema u hija bil-maqlub. waqaft fejn il-pitch normali fil-genb tat-triq, hemm kiosk hemm, kif waqaft, jien hrigt minn gol-karozza u qbadna argument fuq ommi u fuq xi flus, insomma fuq il-wirt biex naqtahha fil-qasir, dan hija il-hin kollu jibghat messaggi u Ahna qbadna naghtu flimkien, hu habat ghalija u jien ghamilt l-istess, imbaghad dahhlu n-nies u waqafna, dhalt fil-karozza u dhalt, glieda ta' zewg minuti Fir-rakkont tieghu l-imputat kkonceda li kellu bicca injama sewda u kif ta daqqa biha din taret. Din kienet fil- vettura ghaliex hu delettant tal-insib u cahad li din kienet Is-segwenti huma l-punti mressqa mill-imputat fil-linja difensjonali tieghu tal-provokazzjoni: Li waqt li kien fil- vettura tieghu ra lill-parte civile jghamillu mossa b'idejh; hareg car waqt it-trattament tal-kawza li hu bniedem li jisfida lill-awtorita' ahseb u ara lil huh; il-parti leza kien ilu jinbex, jiffastidja u anke jinki lill-familja tieghu; r-reazzjoni tal- imputat kienet wahda ta' bniedem ta' temperament ordinarju. It-tieni punt jirreferi ghal incident quddiem l-ewwel Qorti meta wara li l-parte civile kien beda battibekk mal-avukat difensur b'kummenti ta' ton politiku minn naha tal-istess l-Qorti kienet sabitu hati ta' disprezz u bhallikieku dak ma kienx bizzejjed baqa' jisfida sahansitra lill- Qorti li kellha tirrikorri ghas-sanzjoni ta' detenzjoni; L-azzjoni tal-appellant tista' tkun klassifikata bhala rizultat ta' provokazzjoni kemm il-darba jokkorru l-elementi kollha ravvizati fil-ligi. Fil-ligi taghna, l-iskuzanti tal- provokazzjoni hija ammessa fil-kaz ta' omicidju volontarju jew offiza volontarja fuq il-persuna ex artikolu 227 u 230 tal-Kap 9 jew fl-artikolu 325 dwar hsara volontarja fuq hwejjeg liberazzjoni diminuzzjoni fil-piena f'kaz ta' sejbien ta' htija u fit-termini tal-artikolu 235, il-provokazzjoni ma tiswiex lill-hati jekk din ma tkunx sehhet fl-istess waqt tal-azzjoni provenjenti mill- Ghalhekk wiehed mill-ingredjent indispensabbli ghas-success ta' din l-iskuzanti hu li l-azzjoni provokanti u r- rejazzjoni ghaliha jridu jkunu sehhew fl-istess waqt; L-artikolu 227 li jitkellem dwar l-iskuzanti fl-omicidju hu applikabbli ghal kaz ta' offiza volontarja fuq il-persuna bis- sahha tal-artikolu 230 li jipprovdi li l-offiza volontarja fuq il- persuna hi skuzabbli fil-kazijiet maghdudin bhala skuza ghall- omicidju volontarju fl-artikolu 227(a), (b), (c) u (d), jekk provokat minn delitt ta' kull xorta li jkun, kontra l-persuna; Harsa issa lejn l-artikolu 227 li jiskuza l-omicidju volontarju turi li dak applikabbli ghal kwistjoni hawn skrutinata huwa s-subartikolu (a) li jipprovdi l-iskuzanti "jekk ikun provokat b'offiza gravi fuq il-persuna jew b'delitt iehor kontra l-persuna, meta dan id-delitt ikun suggett ghal piena ta' aktar minn sena prigunerija. Issa kwantu l-piena, l-artikoli 231 (1) (b) u (c) jipprovdu li akkuzat, u f'dan il-kaz imputat, jinsab hati, jehel piena ta' mhux izjed minn sitt xhur prigunerija jekk l-offiza tkun gravi u ggib il-konsegwenzi msemmija fl-artikolu 218 u prigunerija ta' mhux izjed minn tliet xhur jekk tkun gravi minghajr il-konsegwenzi msemmija L-ewwel tal-provokazzjoni ghalhekk hu dak imsemmi fl-artikolu 235 li jipprovdi hekk: "Ma jiswiex lill-hati l-provokazzjonijiet imsemmija fl-artikolu 227 u 230, meta ma jkunux saru fil-waqt tal-azzjoni li taghha Fil-kaz odjern irid ikun deciz jekk ir- rejazzjoni tal-appellant, minghajr ghalissa ma jitqies jekk tirrizulta jew le, kienetx wahda istantanea u ezegwita immedjatament malli hareg mill-vettura tieghu jew biex kif jghid hu ikellem lill-parte civile jew kif jghidu x-xhieda biex Id-decizzjoni dwar din tippernja fuq liema verzjoni U minn dak li jemergi mill-provi, ma hemm xejn x'jiddimostra li l-ewwel Qorti ma kellhiex ghalfejn temmen lill-parte civile u lix-xhieda tal-prosekuzzjoni. istqarrija tieghu, l-imputat jghid illi pparkja l-vettura tieghu b'mod normali u hareg biex ikellem lill-parte civile meta fid- diskursata inqalghet il-glieda. imputat waqaf bil-vettura tieghu, hareg u attakkah b'sikkina. Hekk jghidu ukoll xhieda indipendenti u bla interess fil-kawza meta jiddiskrivu kif semghu brake ta' karozza u assistew ghax-xena kif deskritta mill-parte civile; Dan iwassal ghat-tieni element li jirrikjedi li r- rejazzjoni tkun provokata minn offiza gravi jew b'delitt kontra l-persuna suggetta ghal-piena ta' aktar minn sena prigunerija. Anke f'dan ir-rigward, id-difiza mressqa mill-appellant hija nieqsa minn dan l-element. Dan ghaliex ir-rabja li kellu l- imputat kienet wahda li kienet ilha tinhema matul iz-zmien u mhux provokata b'azzjoni li spuntat dak il-hin. L-imputat stess jghid illi huh kien ilu jhedded lilu u lil hutu anke Issa ghalkemm ma ressaq l-ebda prova dwar dan it-theddid, xorta jibqa' l-fatt illi jekk kien hekk, dan certament la sar f'dak il-hin u wisq anqas kien jekwipari ghall- provokazzjoni ta' offiza gravi. L-aktar li l-imputat jista' jqarreb ghat-tieni element hu dak li l-parte civle ghamillu mossa b'idejh meta rah ghaddej fil-vettura tieghu, izda dan ukoll ma jersaq mkien bhala ekwiparabbli ghall-provokazzjoni ta' offiza gravi fuq il-persuna tieghu; invokat mill-appellant, jipprovdi illi sabiex provokazzjonijiet ohra jitqiesu bhala skuzanti jehtieg li jissodisfaw ir-rekwiziti hemm msemmija fosthom li r-raguni ghal dik l-azzjoni "kienet tali illi, f'nies ta' temperament ordinarju, komunement iggib l- effett li ma jkunx kapaci li jqisu l-konsegwenzi tad-delitt. provi mressqa, il-Qorti ma rriskontrat ebda sinistru fl-agir tal- parte civile li seta' jqanqal ir-reazzjoni tal-imputat li johrog mill-vettura tieghu u jagredixxi lill-parte civile; Ta' importanza ugwali ukoll huwa l-artikolu 229(c) li jipprovdi li l-iskuza tal-provokazzjoni mhix ammissibbli jekk il-hati jfittex il-provokazzjoni bhala pretest biex joqtol jew biex jaghmel hsara gravi fuq il-persuna, inkella jfittex li joqtol jew li jaghmel hsara gravi fuq il-persuna qabel ma kien hemm ebda provokazzjoni. Minn dak li ngieb ghal-konsiderazzjoni ta' l-ewwel Qorti, huwa indikattiv li anke li kieku kellha titwemmen il-verzjoni tal-imputat, huwa ragjonevoli li jkun konkluz li kien hu li fittex il-provokazzjoni bhala pretest meta armat, skond hu b'bicca njama, waqqaf lill-parte civile fit-triq biex ikellmu dwar il-wirt ta' ommu meta jaf li hemm disgwid In konkluzzjoni dwar dan l-argument, tajjeb li tkun citata s-sentenza ta' din il-Qorti tal-4 ta' Lulju 2013 'Il- tal-kunsiderazzjonijiet taghha meta rriteniet: 'L-awtur rinomat Anthony J. Rubei jispjega b'mod ċar, pero' fil-kuntest analogu tal-omiċidju volontarju: "As a general rule, Il-Professur Rubei jkompli jispjega Il-Qorti hija ukoll moralment konvinta dwar il- kunsidrazzjoni taghha f'din il-materja la darba l-imputat ma sofra ebda offiza fuq il-persuna tieghu li ghalhekk seta' kien dovut ghaliex preventivament laqa' ghall-intenzjoni tal-parte civile, pero' mkien ma jghid li kien il-parte civile li aggredieh jew wera l-intenzjoni li jaggredieh; L-appellant iressaq ukoll l-argument li hu qatt ma ammetta li uża sikkina imma li kellu biċċa njama liema sikkina qatt ma nstabet mill-Pulizija u li t-tabib ma qalx li l- offiżi kienu kompatibbli ma' daqqiet ta' sikkina. Bħall-Ewwel Qorti din il-Qorti hija konvinta li l-arma li ntużat kienet sikkina tant li waħda mix-xhieda tiddeskriviha bħala 'a Il-vittma nnifsu qal lit-tabiba li l-offiżi kienu saru b'sikkina u ma kienx mehtieg lit-tabiba tghid jekk l-offizi humhiex kompatibbli ma' daqqiet ta' sikkina, haga din li wara kollox huwa facilment deducibbli mir-ritratti esebit li juru lacerazzjonijiet u mhux kontuzzjonijiet; Kwantu n-nuqqas ta' intenzjoni tal-appellant li jwettaq imputat jirritjeni illi l-intenzjoni tieghu fil-pussess tal-arma kienet intiza biex tbeżża. Inoltre, n-natura tal-ġrieħi [recte: offizi] u l-partijiet tal-ġisem ma kienux vitali. Jghid ukoll illi l-provi għall-attentat għall-offiża gravi jridu jkunu ċari.Il- Qorti ma taqbel xejn ma'dan. Meta l-artikolu 41 tal-Kodici Kriminali jitkellem fuq tentattiv (u mhux attentat) jaghmel hekk dwar delitt li ma sehhx minhabba xi haga accidentali u ndipendenti mill-volonta' Mix-xhieda mressqa jirrizulta illi l-imputat waqaf mill-agir tieghu minhabba intervent tan-nies u ma hemm xejn li seta' induca lill-ewwel Qorti temmen illi dan ma kienx minnu. . L-offizi sofferti mill- parte civile ma jistghax jinghad li dawn kienu intizi biex ibezza' aktar u aktar meta akkumpanjat bil-kliem "noqtlok, Indizji dawn li jippuntaw f'direzzjoni wahda u univoka li l-imputat kellu l-intenzjoni specifika li jaghmel offizi gravi fuq il-persuna ta' huh. Fil-bqija l-Qorti tqis illi l-imputazzjonijiet l-ohra kompriz dik ta' offiza b'arma regolari u garr ta' sikkina minghajr permess kienu debitament pruvati u ghalhekk din il-Qorti tqis li dik tal-ewwel Grad setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha; Kwantu ghall-aggravju dwar il-piena msejjes fuq il- premessa li din hija wahda harxa u li r-recidiva kienet provenjenti minn sentenza dwar reat minuri dwar il-kacca u li ghaliha kien wehel multa ta' €400.00 wara ammissjoni, irid jinghad fl-ewwel lok illi fl-addebitu tar-recidiva l-artikoli 49 u 50 ma jghamlu ebda distinzjoni bejn reat u iehor. . artikolu 50 li jitkellem dwar "delitt" u dak li dwaru kien misjub hati l-imputat huwa delitt kontra l-provvedimenti tar- regolamenti taht il-Kap 504 (illum 549) tal-ligijiet ta' Malta; Kwantu l-ewwel imputazzjoni wahidha, l-imputat kien passibbli ghall-prigunerija minn hames snin sa ghaxar snin. Ridotta bi grad jew tnejn fit-termini tal-artikolu 41 stante li hawn si tratta ta' tentattiv, dan it-terminu jinbidel ghal dak ta' bejn tlett snin u tmien snin u rega' mizjud bi grad jew tnejn minhabba r-recidiva jerga' lura ghal dak ta' bejn hames u L-ewwel Qorti erogat piena karcerarja ta' tmien xhur u l-Avukat Generali ma appellax minn din is-sentenza. It-terminu ta' tmien xhur allura huwa altru li taht il-minimu erogabbli u tenut li bl-artikolu 28B tal-Kapitolu 9 tal-ligijiet ta' Malta l-imputat ma jistax jibbenefika mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 28A tal-istess Kap dwar sentenza sospiza, din il- Qorti ma tarax ghaliex ghandha tiddisturba d-diskrezzjoni ezercitata mill-ewwel Qorti fil-kominazzjoni tal-piena; Ghal dawn il-motivi, l-appell qed ikun michud.