QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) ONOR. IMHALLEF ROBERT G. MANGION Illum 26 ta' Ottubru 2017 Rikors Guramentat Nru. 9 / 15RGM Kawza fil-lista: 11 Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat pprezentat mill-attrici li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti:- 1. Illi l-partijiet, R X, u T X izzewgu nhar il-hamsa [05] ta' Ottubru, tas-sena elfejn u tnejn (2002) gewwa l-Knisja ta' G'Mangia, kif jirrizulta mic-certifikat taz-zwieg taghhom; 2. Illi minn dan iz-zwieg twieldu zewg ulied: W X imwielda nhar l-ghoxrin [20] ta' Awwissu tas-elfejn u hamsa [2005] u L X imwielda nhar l-erbgha u ghoxrin (24) ta' Mejju tas-sena elfejn u tmienja [2008] kif jirrizulta mic-certifikati tat-twelid ta' ulied il-kontendenti; 3. Illi l-hajja konjugali ta' bejn il-kontendenti saret impossibbli minhabba l- inkompatibbilita' ta' karattru, kif ukoll minhabba f'servigi, theddid u ingurja gravi da parti tal-intimat; 4. Illi l-intimat abbanduna d-dar matrimonjali u mar jghix ghand ommu. Takkorda manteniment xieraq ghar-rikorrenti u ghall-minuri W u L X; Tiddikjara li l-intimat iddekada minn kull jedd ghall-manteniment tieghu Illi r-rikonciljazzjoni bejn il-partijiet mhiex possibbli u ghalhekk kellha Tordna illi r-rikorrenti ikollha l-kura u l-kustodja ta' ulied il-kontendenti, Illi l-esponenti giet awtorizzata illi tintavola dawn il-proceduri permezz ta' Digriet ta' din l-Onorabbli Qorti tad-disgha [09) ta' Jannar, tas-sena elfejn u hmistax [2015]; 6. ssir din il-kawza bl-ispejjez kontra l-intimat; Ghaldaqstant jghid ghalhekk l-intimat ghaliex m'ghandhiex: 1. Tigi pronunzjata s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti konjugi ghar- ragunijiet premessi imputabbli mill-intimat ta' servigi, theddid u ingurja gravi kontra l-esponenti; 2. il-minuri W u L X; 3. 4. skond il-ligi; 5. Tiddikjara xjolta l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-kontendenti u tordna li l-istess oggetti formanti parti mill-komunjoni tal-akkwisti jigu maqsuma f'zewg porzjonijiet li jigu assenjati lill-kontendenti, liema porzjonijiet ghandhom jigu komposti billi tigi stabbilita data bhala d-data meta l-intimat jigi kkonsidrat li jkun hati tal-firda b'tali mod li hu jitlef kull jedd ghal kull akkwist maghmul bil- hila tal-esponenti skond il-ligi, u dan okkorrendo b'opera ta' perit nominandi sabiex jillikwida l-isterss komunjoni, u billi jigi nominat nutar sabiex jircievi l-att relattiv, kif ukoll kuratur biex jirraprezenta lill-eventwali kontumacja fuq l-istess att; 6. Artikoli 48 sa 53 tal-Kodici Civili (Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta); 7. jew jista' jkollu; Bl-ispejjez kontra l-intimat li hu minn issa ingunt ghas-subizzjoni. Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut li taqra kif gej:- Tezenta lill-esponenti milli tkun responsabbli ghal dejn li l-intimat ghandu Tapplika kontra l-intimat interament jew in parti d-dispozizzjonijiet tal- riferenza ghat-tieni Illi l-inimat ma jaqbilx illi huwa ddekada mill-jedd tieghu ta' manteniment Illi l-intimat jaqbel illi tigi ppronunzjata s-separazzjoni personali ta' bejniethom, pero' s-sanzjonijiet ikkontemplati fl-Art. 15 tal- Ligijiet ta' Malta ghandhom jigu applikati kontra r-rikorrenti R X u dana billi l- firda ta' bejniethom sehhet bi htija taghha u dana hekk kif se jipprova l-istess intimat waqt it-trattazzjoni tal-kawza odjerna. Minhabba f'hekk is-sitt talba attrici ghandha tigi michuda wkoll; 2. fir-rikors mahluf promotorju u ma jaqbilx mal-istess billi l-kura u l-kustodja tal-ulied W u L X ghandha tkun fdata lilu; 3. Illi dwar it-tielet talba attrici, l-intimat qed jopponi bil-qawwa tieghu li hu jmantni lill-attrici proprio u dana billi m'hemm l-ebda raguni fil-ligi ghalfejn hu ghandu jmantniha. 4. skont il-ligi, izda hija l-attrici li ddekadiet minn tali jedd; 5. Illi l-intimat jaqbel mal-hames talba attrici u cioe' li ghandha tigi dikjarata xolta l-komunjoni tal-akkwisti u li kull parti ghandha tiehu l-oggetti parafernali taghha b'dana illi d-data li ghandha tigi stabbilita hija dik minn meta l-attrici ghandha tigi kkunsidrata hatja tas-separazzjoni; 6. Rat il-kontro-talba tal-konvenut li taqra kif gej: 1. Ligiiiet ta' Malta halli hu jressaq din ir-rikonvenzjoni tieghu; twieldu zewgt itfal bl-isem ta' W u L X it-tnejn minorenni; Illi l-hajja konjugali giet reza impossibli minhabba sevizzi, ingurji gravi, theddid u adulterju komrnessi da parti tal-konvenuta fil-konfront tal-attur u kif ukoll minhabba nkompatibilita' ta' karattru. tieghu wara li l-kontendenti gew awtorizzati li jistitwixxu dawn il-proceduri; Illi ghalhekk il-konvenut-rikonvenzjonant qed iressaq din ir-rikonvenzjoni Illi l-kontenderrti zzewgu fil-hamsa (5) ta' Ottubru 2002 u minn tali zwieg Illi l-intimat qed jipprevalixxi ruhu mid-disposizzjonljiet tal-Kap. 12 tal- Salv linji difensjonali ohra hekk kif permessi mill-ligi. Illi l-intimat jaqbel mas-seba' talba; Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn Tiddikjara illi l-attrici-rikonvenzjonata iddekadiet minn kull jedd ghall- Tapplika kontra l-attrici-rikonvenzjonata s-sanzjonjiet kontemplati fil-ligi Tawtorizza lill-konvenut-rikonvenzjonant jghix sseparat minn ma' l-attrici Tordna illi l-esponernt ikollu l-kura u kustodja ta' ulied il-kontendenti W u Takkorda mantenirnent xieraq ghall-minuri W u L X li ghandhom jithallsu Ghaldaqstant l-esponent-rikonvenzjonant jitlob umilment li din l-Onorabbli Qorti jogghobha: 1. il-kontendenti u dana minhabba ragunijiet imputabbli lill-attrici-rikonvenzjonata kif hawn fuq premess; 2. L X; 3. mill-attrici-rikonvenzjonata; 4. manteniment taghha skont il-Ligi; 5. rikonvenzjonata; 6. fosthom dawk ikkontemplati fl-artikolu 48 et seq. tal-Kodici Civili; 7. Ixxolji l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet u tillikwida u taqsam l-istess f'zewg porzjonijiet li jigu assenjati wahda lil kull wiehed mill- partijiet, bl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet mensjonati fit-tielet talba kontra l-attrici- rikonvenzjonata okkorrendo billi tinnomina periti nominandi; 8. Tinnomina jekk ikun il-kaz Nutar Pubbliku sabiex jircievi l-att opportun tal-qasma u assenjazzjoni tal-immobli appartenenti lill-kommunjoni u Kuratur sabiex jirrapprezenta l-kontumacja tal-attrici-rikonvenzjonata f'kaz ta' bzonn, u dana minghajr pregudizzju ghat-talba precedenti; 9. lill-attrici-rikonvenzjonata rikonvenzjonant l-proprjeta' kollha tieghu parafernali jew il-valur taghha. Bl-ispejjez kollha kontra l-attrici-rikonvenzjonata li hija minn issa ngunta in subizzjoni. Rat ir-risposta guramentata tal-attrici ghall-kontro-talba: 1. bejntiethom izda din is-separazzjoni hija minhabba ragunijiet imputabbli lil T X. Illi hija taqbel li ghandha tigi pronunzjata s-Separazzjoni Personali lill-konvenut- tirrestitwixxi Illi taqbel li T X ghandu jigi awtorizzat jghix separatament minn ma' R X Illi l-kura u l-kustodja ta' ulied il-kontendenti, il-minuri W u L X ghandha tigi akkordata lil R X u konsegwentement it-talba maghmula sabiex l-kura u kustodja taghhom tigi akkordata lil T X ghandha tigi michuda. Illi konsegwenrtement ghandha tigi michuda t-talba li jigi akkordat manteniment xieraq ghal minuri tal-kontendenti li ghandhom jithallsu minn R X. 4. Illi ghandha tigi michuda t-talba sabiex jigi dikjarat li l-attrici R X iddekadiet minn kull jedd ghal manteniment xieraq stante li ghal din is- separazzjoni jahti esklussivament T X. 5. izda dana minhabba ragunijiet imputabbli lill-istess T X. 6. Illi s-sanzjonijiet kontemplati fil-ligi fosthom dawk kontemplati fl-Art. 48 et seq tal-Kodici Civili m'ghandhomx jigu applikati kontra R X izda ghandhom jigu applikati kontra T X. 7. Illi taqbel li ghandha tigi xjolta l-komunjoni tal-akkwisti ta' bejn il- kontendenti b'dana illi kull sanzjoni applikabbli ghandha tigi hekk applikata fil- konfront ta' T X. 8. Ma taqbilx li lil T X ghandu jigi restitwit l-proprjeta' kollha tieghu parafernali id- disposizzjonijiiet tal-ligi u salv ukoll s-sanzjonijiet applikabbli skond il-ligi kontra T X. Bl-ispejjez kontra l-intimat rikonvenzjonant T X ngunt ghas-subizzjoni. Rat id-digriet taghha tal-25 ta' Marzu 2015 fejn ordnat li pendente lite ghandha tirrisjedi fil-fond matrimonjali R X ad eskluzjoni tal-konvenut b'dan illi R X hija projbita milli ddahhal fid-dar matrimonjali terzi persuni li ma humiex membri tal- Rat l-istess digriet taghha tal-25 ta' Marzu 2015 fejn innominat il-psikologa Carmen Marquette sabiex tipprepara rapport psikologiku fuq iz-zewg genituri bil- fakolta` li tiltaqa' maz-zewg uliedhom minuri u ma' membri ohrajn tal-familja; Taqbel li ghandu jigi nominat nutar pubbliku skond it-tmien [8] talba ta' T Salvi eccezzjonijiet ohra permessi mill-ligi. li huwa permess skond il-valur Rat id-digriet taghha ta' l-14 ta' April 2015 li permezz tieghu gie estiz l-inkarigu tal-psikologa Carmen Marquette fis-sens illi r-rapport psikologiku ghandu jsir mhux biss fuq iz-zewg genituri izda wkoll fuq iz-zewg minuri; Rat l-istess digriet taghha ta' l-14 ta' April 2015 fejn innominat bhala Haddiema Socjali lil Andreana Lo Presti Buttigieg sabiex tiehu hsieb li tlaqqa' liz-zewg minuri W u L ahwa X mhux fil-prezenza tal-genituri, ghal ta' lanqas darbtejn fil-gimgha ghal saghtejn kull darba; Semghet lil ulied minuri tal-partijiet in camera fil-prezenza tal-psikologa Carmen Marquette fis-6 ta' Novembru 2015; Rat id-digriet taghha moghti waqt l-udjenza tal-1 ta' Dicembru 2015 fejn inter alia ordnat illi z-zewg minuri jqattghu weekend flimkien alternattivament ghand ommhom u l-gimgha ta' wara ghand il-konvenut; Rat id-digriet taghha in camera tas-17 ta' Dicembru 2015 fejn l-access tal- konvenut ghall-minuri gie sospiz b'dan illi l-minuri W ghandha tibqa' tirrisjedi ma' ommha b'effett immedjat flimkien ma' ohtha; Rat id-digriet taghha tat-8 ta Marzu 2016 fejn ordnat lill-konvenut ihallas b'effett mit-2 ta' Frar 2016 manteniment ghaz-zewg minuri fis-somma ta' €400 fix-xahar li jinkludi spejjez ordinarji ta' sahha u edukazzjoni, filwaqt li spejjez straordinarji ta' sahha u edukazzjoni jinqasmu bin-nofs bejn il-partijiet; Rat id-digriet taghha tal-31 ta' Mejju 2016 fejn innominat lill-Assistent Gudizzjarju Dr. Kenneth Borg Rapa sabiex jisma' l-provi limitatament ghall-aspett patrimonjali tal-vertenza; Rat id-digriet taghha tal-15 ta' Frar 2017 fejn ordnat illi l-kontijiet tal-ARMS Limited jithallsu mill-konvenut ghad-dar matrimonjali riferibbilment sal-perijodu li jispicca fil-15 ta' Novembru 2014 filwaqt illi l- kontijiet li jinhargu wara l-15 ta' Novembru 2014 jithallsu mill-attrici. ukoll fl-istess digriet li l-polza ta' assigurazzjoni ghandha tithallas nofs mill-attrici u nofs mill-konvenut; Rat id-digriet taghha tad-29 ta' Awwissu 2017 fejn iddikjarat li ser tipprovdi dwar ir-rikors tal-konvenut tal-11 ta' Awwissu 2017 fis-sentenza finali; Rat id-digriet taghha tal-15 ta' Mejju 2017 fejn iddikjarat li ser tipprova dwar ir- rikros ta' l-attrici tad-9 ta' Mejju 2017, fis-sentenza finali; il-provi u rat il-provi kollha Rat ukoll iz-zewg digrieti taghha tas-27 ta' Gunju 2016 fejn dikjarat li ser tipprovdi dwar ir-rikors tal-konvenut ta' l-24 ta' Gunju 2016 u dwar ir-rikors ta' l- attrici tal-14 ta' Gunju 2016, fis-sentenza finali; Rat id-Digrieti l-ohra kollha taghha; Semghet Gudizzjarju; Rat ir-rapport ta' l-espert psikologoka Carmen Marquette u x-xhieda taghha in eskussjoni; Rat u kkunsidrat l-atti kollha tal-kawza; Rat li l-partijiet waqt l-udjenza tal-11 ta' Mejju 2017 gew awtorizzati jipprezentaw Nota ta' Sottomissjonijiet u rat ukoll in-noti rispettivi pprezentati mill-partijiet; Rat li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza; Provi Il-partijiet iwahhlu f'xulxin ghat-tifrik taz-zwieg, izda biex il-Qorti taghti idea ta' x'hiex wassal ghat-tifrik taz-zwieg bejn il-partijiet, sejra taghmel sunt ta' l- Affidavits ipprezentati miz-zewg partijiet f'din il-kawza. Verzjoni Attrici L-attrici xehdet permezz ta' Affidavit u spjegat illi hija ltaqghet mal-konvenut fis- sena 1994. Fl-ewwel snin tar-relazzjoni taghhom, il-konvenut, li kien dilettant kbir tal-karnival, spiss kien jinsa li kellu jitlaqa' maghha jew kien jaghzel li jibqa' l-mahzen minflok jiltaqa' maghha. Ghall-bidu l-attrici ma kienetx taghti kaz hafna tal-imgieba tieghu u maz-zmien bdiet tinvolvi ruhha fl-attivitajiet tal- karnival sabiex il-koppja tista' tqatta' aktar hin flimkien ghaliex oltre ghall- karnival, ma kienx hemm divertiment u hrug ghall-konvenut. Wara xi sena li kien ilhom flimkien, l-attrici tghid illi beda l-inkwiet ma' omm il-konvenut ghalkemm ghall-bidu kollox kien miexi sew mal-genituri tieghu izda wara ftit ommha bdiet Ghalkemm xorta wahda l-partijiet baqghu johorgu flimkien, l-attrici damet sena sakemm regghet dahlet fid-dar ta' omm il-konvenut. Lill-attrici kien jiddispjaciha ghaliex T qatt ma kien jipprova jaqbez ghaliha u dejjem kien jaghmel dak li tghidlu ommu. Il-partijiet bdew jahdmu filghodu u filghaxija biex ifaddlu halli jixtru dar u bdew jahdmu x-xoghol part-time taghhom fl-istess hanut. Dan kollu dam sejjer ghal hames snin fejn it tnejn kienu jahdmu hafna biex jistghu jibnu familja flimkien. L-attrici tiddeskrivi li meta kienu jkunu wahedhom fid-dar ta' omm T jaraw TV, ommu kienet tghajjatlu u tghidlu li go darha ma tridx "ZIBEL". Skond l-attrici, T ma kienx jiddefendiha u kienet titlaq 'il barra u minhabba varji episodji li ddeskriviet fl-affidavit taghha, waslet ghall-konkluzjoni li qatt ma setghet tkun accettata fil-familja ta' zewgha.. Tghid li l-familja taghha lil T dejjem habbitu u rrispettatu pero` l-familja ta' T f'ghoxrin sena li ilha tafhom qatt ma stiednu lill- familja taghha ghandhom u qatt ma marru hemm. Anke fil-hdud ommu qatt ma stednitha tmur tiekol maghhom. Iddeskriviet ukoll id-dizgwid li kellha ma' oht il- konvenut, Ħal Gharghur fl-organizzazzjoni tar-riceviment tat-tieg, u anke bezghet li kien ser ikun hemm inkwiet bejn oht T u l-familja tieghu li kienet tghix fil-Canada u li kienu gew ghat-tieg taghhom. Minhabba dan l-inkwiet, kien hemm zmien fejn ma kienx hemm kliem bejn l- attrici u l-familja ta' T izda kien hemm incident iehor bejnha u oht il-konvenut meta T kien l-istpar ftit xhur wara li kienu zzewgu, b'hafna insulti u paroli fil-vojt indirizzati lejn l-attrici tant li ddecidiet li ma tkellimhomx iktar. L-attrici ssemmi incident iehor fejn giet oht il-konvenut fis-sakra taht il-gallarija taghhom u bdiet tinsulentaha meta l-attrici ma kienet ghamlitilha xejn izda omm il-konvenut insistiet li t-tort kollu ta' l-attrici. Tispjega li maz-zmien il-problemi minflok naqsu, komplew jizdiedu. Wara sentejn ta' zwieg taghhna, twieldet il-minuri W izda skond l-attrici l-familja ta' T rari kienu jigu d-dar biex jaraw lit-tifla bl-iskuza li go darha ma setghux ipejpu. Tghid li omm T lanqas biss kienet iccemplilha waqt it-tqala biex tara kif inhi jew jekk kellhiex bzonn xi haga, filwaqt li lil ommha dejjem sabitha hemm ghalija anka fit-tqala. Meta kellha sitt xhur tqala bl-ewwel wild kienet waqfet tahdem mill-part time u ghamlet xi sena wieqfa mix-xoghol biex tiehu hsieb it-tarbija. L-attrici tghid li ma sabet xejn ghajnuna mill-familja ta' T. Il-konvenut kien jahdem filghodu u kien imur jahdem part time xi drabi filghaxija u ma kien jghinha f'xejn li ghandu x'jaqsam mat-tarbija ghax kif kien jismghaha tibki kien jippanikja tant li ma setghetx thalli t-tarbija wahedha mal-konvenut. Skond l- attrici, il-konvenut lanqas kien irid iqum meta t-tarbija kienet tibki bil-lejl u kien jghidilha b'mod salvagg li dak xogholha u mhux xogholu. Minhabba li dak iz-zmien l-attrici ma kienetx tahdem, kienet tkun dejjem id-dar. Ftit taz-zmien wara kienet thajret li jibdew igibu 1-istudenti barranin joqghodu ghandhom biex ikollhom xi haga zejda tal-flus barra 1-paga ta' T. Minhabba f'hekk il-facendi ta' dar zdiedu hafna u ghalkemm l-attrici riedet li zewgha jghinnha ftit fil-facendi, kien kollu ghal xejn. Qatt ma kien isib ftit hin ghalihom lanqas biex jitkellmu ftit. Fil-fatt kienet tghidlu li ghalih id-dar qiesha lukanda, ghax wara x-xoghol kien jigi d-dar, jinhasel u jiekol imbaghad jew kien imur 1- mahzen jew kien imur xoghol li kellu fuq part time. Skond l-attrici rega' nqala' l-inkwiet ma' oht T meta wasslet il-quccija tat-tifla taghhom, u kien hemm incident b'hafna tghajjir izda T ma intervjneiex u baqa' jisma' u ma jikkumentax. Kien hemm perijodu ta' tliet snin u nofs li l-familja tieghu, la lil T, la lill-attrici u lanqas lil uliedhom ma kienu jkellmu jew jmorru jarawhom, hlief ghal missier T li xorta kien jibqa' jigi jarahom u jkellimhom f'dawn it-tliet snin u nofs. L-attrici tispjega kif qatt ma sabet appogg u sapport minghand zewgha u ddeskriviet episodju fejn splodiet il-magna tal-hasil u zewgha rrifjuta li jigi d-dar jghinnha u kellha taghmel ix-xirjiet u qadi iehor dejjem wahedha. Tghid ukoll li matul iz-zwieg u anke qabel izzewgu, T qatt ma kien ifittixha kif ghandhom jaghmlu koppja li jinhabbu. Lilha hu kien iqisha bhala omm u carer u daqshekk. Ma kien jaghmel xejn biex l-attrici thossha l-mara tieghu. Ghalkemm kienet taf li T qatt ma kien romantiku xorta wahda xtaqet u sahansitra kienet tghidlu biex juriha l-imhabba tieghu. Anke fl-att ta' imhabba tghid li zewgha kien egoist maghha u kien jara li jinqeda hu u daqshekk u kif kien ilesti kien imur fil-kcina ipejjep sigarett. Skond l-attrici kienet tmur warajh tipprova tkellmu fuq dak li kien ghadu kemm gara u tispjegalu li anke hi kellha l-bzonnijiet taghha, izda ma kienx jaghti kasha. Wara tant snin ta' zwieg l-attrici bdiet thoss li zewgha ma kienx qed ifittixha u bdiet tispjegalu li hemm bzonn li jaghmlu session ta' terapija biex isahhu u jissalvaw iz-zwieg. Kien wasal anke zmien fejn lanqas biss kienet tkun tixtieq taghmel l-att tal-imhabba mieghu, ghax kienet qed thossha li qed tigi uzata. Tghid li t-tfal qatt ma rawhom jinhabbu jew jiccajtaw flimkien u dejjem kienu jispiccaw jiggieldu fuq haga jew ohra u t- tfal sfortunatament kienu jkunu xhieda ta' dan kollu. Hafna mill-glied li kien ikollhom kienu jkunu dwar il-flus ghax skond il- konvenut, martu kienet qed tonfoqlu l-paga fix-xejn u li ma kienetx bil-ghaqal. koppja kellhom loans, insurance barra spejjez ohra tal-htigijiet tal-familja u minhabba f'hekk qatt ma kienu jaghmlu kapricc. L-attrici tkompli tghid li minhabba d-dwejjaq li kien ikollha u l-fatt li hasset li ma kienet tfisser xejn ghal zewgha kif ukoll minhabba l-mod ta' kif kien igib ruhu maghha, spiccat tohrog tahdem part time filghaxija go Restaurant izda wara xi tmien xhur li bdiet tahdem, kellha relazzjoni qasira barra iz-zwieg ma' haddiehor. L-attrici tghid li ghal dak li ghamlet ghadha iddispjacuta hafna sal gurnata tal-lum, taf li kien zball imma tattribwixxi t-tort lill-fatt li kienet hafna nieqsa mill- imhabba u l-attenzjoni ta' zewgha u kienet qed tigi trattata hazin. Skond l-attrici, meta T kien sar jaf b'din ir-relazzjoni u li minnha l-attrici harget anke tqila bit-tielet tarbija, T beda jsir aggressiv fil-konfront taghha. Dak iz-zmien il-konvenut kien nizel jghix ghand ommu u rranga l-problemi li kellu ma' familtu. Wara xahrejn tat-tielet tqala taghha, l-attrici fethet 1-ewwel medjazzjoni ghal proceduri ta' separazzjoni ghax kien hemm hafna abbuz fuqha mentalment u fizikament. Meta kellha erba' xhur tqala, kienet giet omm T tisfidaha biex tinzel ghall-glied u kienet cemplet l-Ghassa tal-Pulizija ghall- ghajnuna taghhom. Tghid li dak iz-zmien, flus ma kienx itiha ghat-tfal u ghalhekk spiccat tghinha ommha. Il-konvenut beda jittraskura lit-tfal tieghu stess tant li kien jigi jarahom xi kultant id-dar izda ma riedx johroghom. Il-koppja damet sena separata u f'dak il-perjodu kien hemm hafna kliem ta' abbuz mill-familja tal-konvenut, li kienu anke sahansitra jigu taht id-dar u jghajru lill- attrici kemm jifilhu. Lil T l-attrici kienet titolbu jahfrilha u biex jergghu jibdew hajja gdida pero` T kien jghidilha "hawn gew dik it-tarbija ma tidholx u ma tithallatx mat-tfal u ara kif ha tehles minnha ghax ma rridix fuq ismi". Ghalkemm l-attrici tghid li kienet temmen li ma' T l-affarijiet kienu ser jittrangaw, ommu kienet theddu li ser taqtghu mill-wirt jekk jirranga maghha. L-attrici tghid li kellha thallas ghall-precett tat-tifla l-kbira kollu wahedha ghax flus il-konvenut ma kienx itiha u kien ukoll heba l-karozza li kienu xtraw waqt iz- zwieg biex ma tuzahiex. Kien jghidilha biex taghti t-tarbija lil haddiehor u tehles minnha u minkejja l-inkwiet li kellha, xorta rnexxielha ssib familja addottiva fi zmien sitt gimghat mit-twelid ghalkemm kellha l-precett tat-tifla l-kbira. tishaq li ma xtaqitx taghti lil bintha ghall-adozzjoni izda T kien wieghdha li l- affarijiet jitrangaw jekk taghmel dak li jghidilha. ghall-baby, ma setghetx taghtihom risposta u ma qaltilhomx li missierhom ma ridihiex id-dar. Wara li t-tifla giet adottata, l-attrici tghid li l-konvenut gie lura d dar imma beda jorqod go kamra ghalih u damu sejrin hekk ghal tliet snin u nofs. Kien jixtri u jhallas 1-affarijiet tieghu u lill-attrici kien itiha s-somma ta' €120 fix-xahar li ma kinux bizzejjed. Ghalkemm kienet tipprova tkellmu biex jirrangaw id-differenzi bejniethom u ghalkemm skuzat ruhha talli ghamlet, l-attrici tghid li T kien jinjoraha u jitlaq 'il barra. Kien jghidilha biex tkellmu mill-inqas ghax ma kellux x'jaqsam maghha izjed. Wara li gieghlha taghti t-tarbija ghall-adozzjoni ghax kien jheddidha ser jitlaqha, tghid li xorta wahda ma riedx jaf biha. Minhabba f'hekk, l-attrici tghid li kien hemm hafna glied u kien jerfa' idejh fuqha kif ukoll jaqbadha minn ghonqha u jigri biha tul il-kurutur tad-dar kollu quddiem it-tfal. Kien jghidilha li haqqha hekk u ha jkompli jittrattaha b'dak il-mod. L-attrici tghid li kienet imkissra fizikament u mentalment u kienet qed tghix go infern. Fis-7 ta' Jannar 2014 bdiet tahdem part time carer halli tista' tkun mat-tfal wara 1-iskola peress li T ma kienx qed jghaddilha bizzejjed flus biex tmantni lit-tfal. F'April 2014 meta dahlet taghmel operazzjoni f'saqajha, ma sabet ebda ghajnuna minghand il-konvenut tant li ftit wara hargitilha infezzjoni u kif skopriet din l-infezzjoni u bdiet titkaxkar ma' l-art, il-konvenut qalilha, "ara f'hiex gabitek dik it-tarbija. Haqqek u hu go fik!", u taha daqqa ta' sieq f'saqajha stess. Minn hemm l-attrici ddecidiet li tibda l-proceduri tas separazzjoni. F'Mejju 2014 kienet 1-ahhar darba li l-koppja hargu flimkien ghax kien gheluq snin it-tifla L. Lill-attrici kien tefaghha fuq wara tal-karozza ghax kien jghidilha li ma jridx zibel hdejh u pogga lill-minuri W tpoggi fuq quddiem tal-karozza. Ma baqa' jkun hem ebda komunikazzjoni bejniethom u l-konvenut ma riedx jibqa' jidher fil-kumpanija taghha. F'Novembru 2014 il-koppja nfirdet u l-konvenut rega' mar joqghod ghand ommu. L-argumenti ma' familtu kienu regghu bdew u gravaw, sa tghajjir taht il-gallarija u t-tfal meta raw dan 1-agir ma kienux iridu jmorru ghandhom. Sahansitra W kienet darba ghajret lil zijitha li hi kienet il-qahba u mhux ommha u hallina bi kwietna. Ma' missierha dik il-habta ma riedetx tmur minhabba li meta kien ikollhom l-argumenti kien anke jerfa' idejh fuqha sew ghax kienet tigi taqbez ghalija. L-attrici tghid li oht T quddiem it-tfal kienet toqghod gharwiena u sahansitra tixrob xorb alkoholiku u mhux darba jew tnejn meta kienet tohodhom maghha fuq il-boat kienu jcemplulha t-tfal bil mohbi taghha u jghiduli li z-zija fis-sakra rieqda Il-konvenut kien jinnega. zdied u l-attrici tghid li kienet taqla' hafna tghajjir salvagg u goff quddiem it-tfal. Fis-Sajf tas-sena 2014 it-tfal kienu jinzlu ghand omm T tliet darbiet fil-gimgha sakemm l-attrici kienet tkun ix-xoghol u maz-zmien indunat li t-tifla l-kbira kienet Riedet tiehu t-tifla 1-kbira W ghand psikologika u hu ma qabdet furketta u kwazi laqtet ghajnejn ohtha. Omm il-konvenut kienet takkuzaha u tghajjarha quddiem l-ulied tant li dabra minnhom kif semghu dan kollu t-tfal qabdu u harbu mid-dar ta' omm il-konvenut u marru ghand omm l-attrici li toqghod fl-istess blokk. Fl-ewwel ta' Jannar 2014 il-konvenut ha lit-tifla l-kbira ghal xi jiem ghand ommu u meta giet lura ghand ommha bdiet tibki u tghid li ommha tohrog biex tmur torqod mal-man, u ma ridetx taf b'ommha iktar. It-tifla qaltilha wkoll li taf li kellha tarbija minghand ragel iehor. Fi Frar 2015 l-attrici spiccat iccedi lil W lill-konvenut ghaliex tant kienet giet brain-washed kontriha minn familtu li ma setghetx taghmel mod iehor. Hasset hafna n-nuqqas tat-tifla l-kbira u kemm damet tghix mal-familja ta' zewgha, ma kellha ebda kuntatt mat-tifla. L-attrici spjegat illi fl-affarijiet tal-iskola l-konvenut qatt ma kien jinvolvi ruhu izda meta rceviet Student's Data Form minghand l-iskola rat illi minghajr l- awtorizzazzjoni taghha, il-konvenut u ohtu kienu nizzlu d-dettalji taghhom bhala Contact details. L-attrici tiddeskrivi kif darba fost l-ohrajn W kienet giet id-dar biex tigbor beritta taghha. Qaghdu jitkellmu bil-kalma u l-attrici tghidilha li thobbha izda meta talbitha tnehhi l-gakketta hoxna li kellha fuqha t-tifla rrifjutat. L-attrici indunat li kien hemm xi haga hazina u kif nehhitilha l-gakketta sabet mobile phone fil- bwiet bil-konvenut jisma' fuq il-linja dak li kien qed jintqal bejn l-attrici u bintha. Skond l-attrici, it-tifla qaltilha li kien missierha li qabbadha taghmel hekk u telqet tigri bil-panic. L-attrici spjegat ukoll li f'April 2015 il-konvenut kien ippropona li huma jiltaqghu biex jirrangaw xi affarijiet u l-konvenut hareg b'suggeriment li biex il- koppja jirrangaw l-ewwel ma jridu jaghmlu jemigraw bit-tfal barra mill-pajjiz biex familtu ma' tkunx ta' xkiel. Skond l-attrici id diskors il-konvenut kien qalulha iktar minn darba. Spjegat ukoll li l-konvenut lanqas ried jitla' ma' l-attrici fil-knisja ghall-precett tat-tifla z-zghira L, u minfloku tela' hu l-attrici. Skond l-attrici il-konvenut baqa' fuq wara tal-knisja mat-tifla l-kbira u lanqas kellem liz-zghira, li haditha bi kbira hafna. L-attrici ssemmi wkoll illi recentement, qabel hareg id-digriet tal-Qorti li ma jidholx fid-dar matrimonjali, il-konvenut kien jidhol id-dar f'nofs ta' lejl u jahsadha, waqt li tkun xoghol jidhol fid-dar u jaqla' l-purtieri, jeqleb il-kxaxen, inizzel it-tyres tal karozza, kisser il-letter box u jsegwiha l-hin kollu. ukoll li kif jaraha, johrogilha subghajh tan-nofs gieli anke quddiem it-tifla W. Skond l-attrici, kienet tmur tkellem wahedha psikologista li kien jghidilha li mhux min-naha taghha gejjin il­problemi izda minn zewgha li baqa' jrrifjuta l- ghajnuna li offrewlu. Tghid ukoll li lit-tfal semeghthom jitkellmu dwar il-grajja tat-tarbija li nghatat ghall-adozzjoni minkejja li hi qatt ma qaltilhom xejn dwar x'kien gara, u skond hi din l-informazzjoni tawhielhom il-familja tal-konvenut. L-attrici tghid ukoll illi hija bdiet relazzjoni ma' ragel iehor wara d-decizjoni li hadet biex tibda l-proceduri tas-separazzjoni. Meta sar jaf, il-konvenut beda jpattihielha u juza lit-tifla biex tghidilha "Mummy, itlaq lil Man u jien nerga' nigi lura d-dar". Skond l-attrici, dan l-atteggament ta' W fil-konfront taghha huwa simili hafna tal-membri tal-familja ta' T u mhux ta' tifla ta' ghaxar snin, u certament mhux bhal-atteggjament tat-tifla z-zghira L li tghix ma' l-attrici. Tispjega wkoll li W qatt ma kienet tkun fil-kumpannija ta' missierha fil-perijodu meta kienet marret tghix mieghu, izda dejjem ma' ommu (mara ta' 70 sena) jew ohtu jew fil-hanut ta' ohtu. Finalment tispjega illi dak iz-zmien meta W kienet qed tghix ma' missierha u kienet iccemplilha, kienet tisma' mill-isfond tat-telefonata, fil-presenza tat-tifla, lil ommu tghid lil W, "Ara cemplet dil-Qahba ommok", jew tisma' lill-konvenut jghid "Ara cemplet din il Qahba ommok, li tmur tinhexa mal-man fil-lukandi". Access ghat-tifla f'dan iz-zmien l-attrici ma kellix ghaliex il-konvenut ma kienx ihalliha. Verzjoni Konvenut Il-konvenut ukoll xehed permezz ta' Affidavit ipprezentat fit-12 ta' Lulju 2016, fejn qal illi l-partijiet kienu ilhom madwar ghaxar (10) snin johorgu flimkien qabel ma zzewgu u ma jiftakarx li dak iz-zmien kien hemm problemi partikolari bejn il-koppja u kien ghalhekk illi xtaq li huma jizzewgu. Minn dan iz-zwieg kellhom zewgt itfal u kollox kien miexi sew sa madwar is-sena 2011. Skond il- konvenut, i1-problemi bdew meta l-attrici xtaqet tohrog tahdem ghaliex kienet iddejqet gewwa id-dar u ghalkemm ma kienx jaqbel, sabilha xoghol ma' habib tieghu illi kellu restaurant, u l-attrici bdiet tahdem part time bhala waitress. Kienet tibda tahdem fis-sitta ta' filghaxija u tidhol fis-siegha ta' filghodu, izda jghid li wara ftit xhur l-attrici bdiet ittawwal il-hin biex tmur lura d-dar, daqqa tghidlu li ser tibqa' tiehu drink mal-kollegi taghha u daqqa tghidlu li hierga Skond il-konvenut, f'dan il-perjodu l-attrici kienet tispiccca tidhol id- dar xi 1-4:30 a.m jew il-5:00 a.m. fil-weekends (il-Gimgha u s-Sibt). Il-konvenut hass li l-attrici kienet qed tigdiblu u darba minnhom mar ir-restaurant meta l- attrici kienet qaltlu li qieghda xoghol, u sabu maghluq. Meta l-konvenut ikkonfrontaha hija nnegat u gabet skuza izda bdiet issemmi lil certu Simon li kien jahdem maghha u bdiet tqatta' hafna hin mieghu. Il-konvenut baqa' jafda lill-attrici sakemm darba minnhom jircievi telefonata minghand is-siehba ta' Simon li informatu li R u Simon kellhom relazzjoni bejniethom. Dak il-hin l-attrici bdiet tinnega kollox izda l-konvenut mar fir- residenza ta' Simon u s-siehba tieghu u quddiemu stess, Simon ammetta li kellu relazzjoni ma' l-attrici. Ftit wara giet l-attrici li baqghet tinnega kollox u spiccat fi glieda kbira mas-siehba ta' Simon filwaqt li l-konvenut jispjega li iktar tard dakinhar il-partijiet kellhom glieda kbira bejniethom fejn l-attrici harget b'sikkina ghalih. Fl-ahhar hija kienet ammetiet illi fil-fatt kien minnu illi kienet qieghda tohrog ma' Simon. Il-konvenut jispjega wkoll illi gimgha qabel sar jaf bir-relazzjoni estra- matrimonjali li l-attrici kellha ma' Simon, kienet qaltlu li qed tistenna tarbija, xi haga li ma kienux qed jippjanawha ghaliex kienu qeghdin joqghodu attenti biex ma jkollhomx iktar tfal. Skond il-konvenut, hekk kif ikkonferma li kien hemm din ir-relazzjoni bejn l-attrici u Simon, mill-ewwel issuspetta illi t-tarbija ma kinitx tieghu. Meta kkonfronta lill-attrici dwar dan hija qaltlu li certa illi t-tarbija mhux ta' Simon. Madanakollu, il-konvenut ma emminx u beda proceduri ghal separazzjoni mill-ewwel, izda wara diversi seduti ta' medjazzjoni (illi sehhew meta R kienet ghadha tqila) hi kienet ikkonvincietu illi mhux ser terga' taghmel 1-istess zbalji u sahansitra pproponiet li jekk jirrizulta li t tarbija mhux tal-konvenut, kienet ser taghtiha ghall-addozzjoni biex ikunu jistghu ikomplu 1-hajja tal-familja taghhom bhal qabel. Il-konvenut jghid li martu kkonvincietu u kienu waqfu 1-process ta' separazzjoni. Dan sar wara illi R kienet litteralment tibkilu u tghidlu biex jahfrilha biex t-tfal taghna jittrabbew f'familja maghquda. Wara li twieldet it-tarbija, irrizulta minn test tad-DNA illi fil-fatt it-tarbija ma kienetx tal-konvenut u ghalhekk l-attrici tat it-tarbija ghall-adozzjoni filwaqt li qalet lill-ulied il-partijiet li ohthom fil-fatt kienet mietet. Il-konvenut jispjega illi minkejja li ghamel sforz kbir biex jipprova jsalva z zwieg, il-problemi ta' bejn il- koppja baqghu hemm. Skond il-konvenut, kull meta l-attrici tarah, tara kif ha taqla' 1-glied, daqqa tghid li ma tridx issajjarlu, daqqa tghidlu li ma tridx tahsillu -hwejjeg u sahansitra gieli ramithom ghal isfel u kwazi mill-ewwel bdew jorqdu separatament. Il-konvenut jispjega li qatt ma rrikonciljaw fil-verita` u eventwalment, l-attrici bdiet twahhal fih li nehhiet it-tifla, diskors li kien isir quddiem it-tfal taghhom li bdew jistaqsu hafna domandi ghaliex ma setghux jifhmu kif 1-ewwel ommhom qaltilhom li t- tarbija giet nieqsa u imbaghad bdiet tghidilhom lit-tifla qieghda ghand familja ohra u li hi ma setghetx tkun maghhom minhabba missierhom. Il-konvenut jispjega li dan kollu wassal biex il-glied beda jizdied u l-attrici bdiet tohrog u ddum sas-sighat bikrin ta' filghodu. Ftit wara regghet bdiet tohrog ma' ragel iehor, certu Adrian, li sahansitra gieli iltaqghet mieghu waqt li kellha t-tfal maghha u anke kellha aktar minn darba glied mal-mara ta' Adrian. Jghid li darba minnhom Adrian kien gie jistenna lil R wara 1-bieb tad-dar, izda t-tifla l-kbira gharfet il-karozza tieghu u qaltlu li dik kienet il-karozza tal-"habib tal mummy". Il-konvenut jghid illi malli sema' hekk, cempel lill-attrici u qalilha li kien ser jitlaq mid-dar ghaliex ma riedtx illi t-tfal jibqghu jaraw dan il-glied. Fil-fatt ftit wara ha dan il-pass l-attrici bdiet il-proceduri ta' separazzjoni. Jghid li waqt il- medjazzjoni, l-attrici talbitu jergghu jirrikonciljaw u ghalkemm hija ammettiet li kellha relazzjoni ma' haddiehor, qalet li jekk jaghtiha cans iehor hija kienet lesta li titilqu. Il-konvenut hass li ma setax jiehu kliem l-attrici bis-serjeta' ghaliex din ma kinitx 1-ewwel darba li kellha relazzjoni ma' haddehor, u li kieku veru riedet tirrikoncilja mieghu, kienet titlaq lil Adrian qabel. Skond il-konvenut, huma spiccaw f'din il-kawza ghaliex huwa ma setax jafda lil martu iktar wara dak kollu illi kienet ghamlitlu u wara il-gideb taghha kollu. Jispjega li l-attrici hija tip ta' karattru illi dejjem iddawwar il-fatti kif jaqblilha u lesta li twahhal f'haddiehor biex tahbi dnubietha, inkluz li twahhal fih meta kienet hi stess li ddecidiet illi taghti t-tarbija ghall-addozzjoni. Il-konvenut jghid li huwa qatt ma kellu wicc haddiehor u li z-zwieg sfaxxa minhabba 1-adulterju kontinwu ta' l-attrici. Provi Ohra Il-Qorti hadet konjizzjoni wkoll tad-depozizzjoniet ta' l-attrici kif ukoll tal- konvenut waqt l-udjenza tat-12 ta' Jannar 2016, fejn xehdu dwar ic-cirkostanzi li wasslu biex il-minuri W marret toqghod ma' missierha l-konvenut, dwar l- atteggjament tal-minuri f'dak il-perjodu, kif ukoll dwar x'wassal sabiex l-istess minuri regghet marret tghix ghand ommha u aspetti ohrajn dwar l-access u kura u kustodja tal-minuri. Il-Qorti semghet ukoll ix-xhieda ta' l-istess kontendenti li regghu xehdu quddiemha fl-udjenza tat-8 ta' Marzu 2016 kif ukoll ix-xhieda ta' PS Brian Vella Bardon Lo Presti Buttigieg, kif ukoll rat it-testimonjanza tax-xhieda li xehdu quddiem l- Assistent Gudizzjarju, filwaqt li qieset b'mod partikolari r-rapport u x-xhieda ta' l-espert psikologa Carmen Marquette li fil-presenza taghha, il-Qorti semghet lill- Htija ghat-tifrik taz-Zwieg Permezz tal-proceduri odjerni, l-attrici qed titlob li l-Qorti tiddikjara li ghat-tkissir taz-zwieg kien jahti unikament il-konvenut minhabba sevizzi, eccessi u ingurji gravi, filwaqt l-konvenut jitlob, fil-kontro-talba minnu intavolata, li l-Qorti tiddikjara li ghat-tkissir taz-zwieg kienet tahti unikament l-attrici minhabba adulterju, eccessi, sevizzi, ingurji gravi u wkoll minhabba inkompatibilita` ta' karattru. Dwar eccessi u sevizzi, issir referenza ghall-kawza fl-ismijiet Caterina Grech German vs Benedict Grech German deciza mill-Prim Awla tal-Qorti Civili fit-13 ta' Gunju 1967 ntqal li Il-ligi taghna tqieghed bhala mottiv li jiggustifikaw l-azzjoni, l-episodji saljenti tal- hajja konjugali u mhux incidenti minuri". Fil-kawza fl-ismijiet Maria Gove’ vs Vincenzo Gove’ deciza mill-Prim Awla tal-Qorti Civili fit-30 ta' Gunju 1961, ntqal li "Certi fatti, kliem u modi ta' azzjoni jew atteggjamenti illi jistghu jirrendu l-hajja komuni insopportabbli, huma ritenuti mid- dottrina bhala sevizzi". Fir-rigward ta' l-addebitu ta' ingurji gravi u sevizzi, issir referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell fil-kawza Giuseppa Grech German vs Pacifiko Grech German deciza fl-10 ta' Dicembru 1951 fejn gie dikjarat illi "Mhux kull tghajjir tal-konjugi bejniethom jikkostitwixxi dik l-ingurja gravi li tiggustifika d-domanda ta' separazzjoni personali; imma meta l-kliem dirett minn wiehed mill-konjugi lill-iehor huwa tali li joffendi l-qalb u l-unur tal-bniedem, dawk il-kliem jammontaw ghal dik l-ingurja gravi. Huma sevizzji dawk l-atti abitwali li joffendu l-persuna u l-animu tal-konjugi li lilu huma diretti, u li jaslu biex joholqu ezarcerbazzjoni f'dak il-konjugi hekk offiz, u avverzjoni profonda ghall-konjugi l-iehor li jikkommetti dawk l-atti." Fis-sentenza tagħha tal-15 ta' Diċembru 2015 fl-ismijiet Jayne Margaret Brincat Dowdall vs. Lawrence Brincat Dowdall, il-Qorti tal-Appell qalet li " mhux kull nuqqas da parti ta' konju i versu l-konjug i l-ie or j assal g al sevizzi, mina i je in urja gravi fit-termini tal- rtikolu tal- odi i ivili u huma biss dawk in-nuqqasijiet li, mag mula ripetutament u abit alment, i e g u u jferu lill-konju i sal-grad li l- konvivenza matrimonjali ssir a da diffi li u insapportabbli. [P Failla utrinque, 16 Marzu 1898]." [sottolinejar ta' din il-Qorti] Finalment, fir-rigward ta' l-addebitu ta' adulterju intqal " lli kif tajjeb osservat din il- orti fis-sentenza tag ha tas-16 ta pril 19 fil-ka a fl-ismijiet "Rita Bezzina Wettinger vs XXXV . .69 ) l-adulterju "hija stante d-diffikulta tal-prova, kif turi l-assenza ta dispozizzjoni le islattiva li tillimita din il-prova, hu a ormai pa ifiku fid-dottrina u fil- urisprudenza li l- adulterju jista' jkun pruvat per mezz ta indizzji u pre unzjonijiet, purche da n ikunu gravi, pre i i u konkordanti, b mod li ma j allu ebda dubju f min g andu ji udika". ("Rosina Conti Lacey vs ngelo Conti Lacey" P. . - 27 ta' Gunju 196 .)"1 [Sottolinejar ta' din il-Qorti] Fl-isfond tal-provi kollha migjuba f'din il-kawza, il-Qorti tqis illi ma hemm ebda dubju illi ghat-tifrik taz-zwieg bejn il-kontendenti tahti b'mod preponderanti l- attrici. Jirrizulta b'mod inkontradett oltre li ammess ukoll mill-attrici, illi hija kkommettiet adulterju waqt iz-zwieg taghha mal-konvenut tant illi twieldet tarbija frott ta' din ir-relazzjoni extra-matrimonjali. L-attrici tipprova tiggustifika dan l- adulterju billi twahhal fil-konvenut illi ma kienx jaghti kasha bizzejjed u ma kienx iqis b'daqshekk importanza l-htigijiet emozzjonali jew intimi taghha. Filwaqt illi l-Qorti ma teskludix li r-relazzjoni matrimonjali bejn il-partijiet setghet ma kienetx ideali, ma rriskontrat ebda gustifikazzjoni ghal dan l-agir ta' l-attrici li, fil- konfront ta' zewgha huwa offiza ta' l-iktar gravita`, u tqis li l-adulterju qatt ma huwa gustifikabbli taht ebda cirkostanza, una volta ghadhom fis-sehh il-vinkoli matrimonjali. Certament il-fatt li l-attur kien jahdem hafna u ma kienx prezenti bizzejjed biex jaghti assistenza lill-attrici fil-qadi u fit-trobbja ta' l-ulied, u l-fatt li l-attrici ddejqet dejjem id-dar, huwa irrelevanti ghall-finijiet tal-htija o meno ghas- separazzjoni. Jirrizulta li wara li l-konvenut sar jaf bl-adulterju ta' martu u ghalhekk bil- possibbilita` li t-tarbija ma kienetx tieghu, huwa telaq mid-dar matrimonjali u beda proceduri ghal separazzjoni personali, izda wara li ra li l-attrici ddipsjaciha hafna u riedet il-familja maghquda, u kkonvincietu illi mhux ser terga' taghmel 1- istess zbalji, il-partijiet waslu f'arrangement jekk jirrizulta li t-tarbija mhux tal- konvenut, din tinghata ghall-adozzjoni. Infatti, il-konvenut waqqaf il-process tal- medjazzzjoni, il-partijiet irrikonciljaw u kif sar maghruf li t-tarbija mhux tal- konvenut, din inghatat ghall-adozzjoni. Sa dan l-istadju, il-Qorti ma tistax tidentifika fl-agir tal-konvenut xi htija li tista' jitqies li wassal ghat-tkissir taz-zwieg. Anzi, ma jistax ma jigix rikonoxxut li minkejja t-tradiment ta' martu, il-konvenut ghamel sforz biex isalva liz-zwieg, izomm lill-familja tieghu maghquda u jhares 'il quddiem billi joffri soluzzjonijiet biex jirranga s-sitwazzjoni. Fl-istess hin, il-Qorti taghraf ukoll illi l-konvenut qatt ma heba l-fatt li huwa ma riedx it-tarbija tithallat mat-tfal tieghu jekk jirrizulta li mhux tieghu. x'kienu ic-cirkostanzi li wasslu lill-attrici taghti t-tarbija taghha ghall-adozzjoni, 1 Maria Dolores sive Doris Aakeroy v. Anthony Aakeroy, Qorti Ċivili, Prim'Awla, 27 ta' Novembru 2003. din id-decizjoni jidher li qajjmet hafna rizentiment, frustrazzjoni u rabja fl-attrici li gew indirizzati fil-konfront ta' zewgha. Infatti minkejja l-isforz kbir li ghamlu z-zewg partijiet – l-attrici billi taghti t-tarbija ghall-adozzjoni u l-konvenut billi jaccetta li jerga' jafda lil martu nonostante l-adulterju taghha sabiex jipprova jsalva z zwieg - il-problemi ta' bejn il-koppja baqghu hemm. Infatti, din ir- rikonciljazzjoni jidher li ftit kellha hajja jew sostanza. Fit-tliet snin li l-koppja damu jghixu flimkien wara li l-konvenut rega' mar lura jghix ma' l-attrici, jirrizulta illi r-relazzjoni bejn il-partijiet kienet wahda batuta ghall-ahhar, tant illi l-attrici tiddeskrivi diversi episodji ta' tghajjir u anke episodju ta' vjolenza da parti tal-konvenut fil-konfront taghha2. Il-Qorti madanakollu, ma ssibx illi dan l- episodju jinkwadra fl-eccessi li l-Ligi tikkontempla fl-Artikolu 40 tal-Kap. Da parti ta' l-attrici, il-frustrazzjonijiet taghha immanifestaw ruhhom fl-agir li jiddeskrivi l-konvenut fl-Affidavit tieghu, fejn jghid li martu kienet isib kull skuza ghall-glied. L-episodji ta' tghajjir u l-glied kultant fiziku li l-attrici taddebita lill- konvenut fl-Affidavit taghha u fl-inkontri li kellha ma' Marisa Schembri, juru l-isfidi kbar li kellhom din il-koppja biex teghleb l-effetti ta' l-adulterju ta' l-attrici, liema adulterju gie aggravat ulterjorment bit-twelid ta' tarbija li ma kienetx tal- konvenut. Jirrizulta wkoll illi f'dan il-perijodu meta l-partijiet kienu ghadhom qed jghixu flimkien wara r-rikonciljazzjoni, l-attrici regghet intrattjeniet relazzjoni extra- maritali u adultera ohra u hawnhekk li jidher li z-zwieg ikkrolla ghal kollox. B'din it-tieni relazzjoni adultera li evidentement dahlet fiha l-attrici wara l-isforzi li ghamel il-konvenut biex jipprova jsalva liz-zwieg, tkissret darba ghal dejjem il- fiducja li l-konvenut kellu fiha u kissret ghalhekk ukoll b'mod irrimedjabbli ir- relazzjoni matrimonjali bejn il-partijiet. Tant hu hekk illi l-konvenut, kif sar jaf b'dan l-adulterju ripetut ta' martu, telaq mid-dar matrimonjali u rega' mar jghix ma' ommu. Din it-tieni relazzjoni adultera, filwaqt li mhux negata mill-attrici, tirrizulta mix-xhieda mhux kontradetta tal-konvenut kif ukoll mir-rapport li ghamlet l-attrici nnifisha fis-7 ta' Novembru 20143 u mix-xhieda ta' Marisa Bezzina Heraghty. Dak iz-zmien, il-partjiet kienu ghadhom jghixu taht l-istess saqaf. F'dan ir-rigward il-Qorti taghmel referenza ghall-Artikolu 42 tal-Kapitolu 16 tal- Ligijiet ta' Malta li jipprovdi li ghalkemm l-azzjoni ghall-firda tispicca meta tkun sehhet rikonciljazzjoni bejn il-partijiet, il-parti li titlob il-firda tista', jekk wara 2 Il-provi dwar dawn l-incidenti jinsabu fl-Affidavit ta' l-attrici kif ukoll ix-xhieda viva voce taghha quddiem il-Qorti, ix-xhieda ta' Marisa Schembri kif ukoll fid-diversi rapporti li ghamlet l- istess attrici lill-Pulizija rigward theddid u insulti fil-konfront taghha minghand il-konvenut u l- familja tieghu. 11 4 Din ir-relazzjoni adultera tirrizulta ammessa wkoll min-noti ta' Marisa Schembri (Dok. tinholoq raguni gdida ghas-separazzjoni, tressaq ukoll ir-ragunijiet ta' qabel biex issahhah it-talba taghha. Fir-rigward tal-konvenut, il-Qorti tqis illi huwa wkoll ghandu tort, ghalkemm b'mod sussidjarju, ghat-tifrik taz-zwieg bejn il-partijiet. Fil-fehma taghha, il- konvenut rrenda ruhu hati ta' agir sevizzjevoli, theddid u ingurji gravi fil-konfront ta' martu5, liema agir sfortunatament kien isehh anke fil-prezenza tal-minuri. Fl- istess hin pero` taghraf ukoll li dan l-agir kien frott tat-tradiment li hass il- konvenut minhabba l-adulterju doppju ta' martu u d-diffikoltajiet emozzjonali li necessarjament ghadda minnhom biex jaccetta dan it-tradiment kif ukoll l- umiljazzjoni li martu kellha tarbija minghand ragel iehor. Minkejja dan pero`, jirrizulta li l-ingurji li kellha tissapporti l-attrici hadu dimensjoni ohra u gew rezi iktar gravi bl-involviment tal-familja tar-ragel fit-tghajjir u trattament xejn dinjituz tal-qraba tal-konvenut, anke quddiem ulied il-partijiet. Il-familjari tar- ragel, ghalkemm wiehed jifhem li riedu jaghtu appogg lill-konvenut u jiefqu mieghu f'dan it-tradiment doppju li soffra bl-adulterju ta' martu, mhux talli ma ghenux is-sitwazzjoni, talli komplew ikissru ir-relazzjoni bejn il-partijiet. Bla dubju, l-atteggjament ikrah ta' oht u omm il-konvenut fil-konfront ta' l-attrici, kien strumentali fit-trawwim ta' hafna rabja, firda u mibgheda bejn il-koppja u finalment issarraf ukoll fi hsara emozzjonali u psikologika f'ulied minuri tal- partijiet li, inevitabbilment, kienu l-vittmi li soffrew bl-iktar mod indinjituz f'din it-tragedja. Ghalkemm jirrizultaw l-addebiti ta' sevizzi, theddid u ingurji gravi fil-konfront tal-konvenut a tenur ta' l-Artikolu 40 tal-Kap. 16, il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li kienu iz-zewg relazzjonijiet adulteri ta' l-attrici li wasslu sabiex sfaxxa z-zwieg bejn il-partijiet, bit-tieni relazzjoni tissigilla t-tkisser irrimedjabbli taz-zwieg. Ghalhekk l-attrici hija hatja ta' adulterju a tenur ta' l-Artikolu 38 tal-Kap. 16, kif ukoll ta' sevizzi fil-konfront tal-konvenut a tenur ta' l-Artikolu 40. Infatti, dejjem gie ritenut illi "G alkemm indubbjament kien hemm ra unijiet o ra g at-tifrik ta - ie , l-adulterju dejjem kien meqjus b ala l-ka ali l-aktar gravi illi g aliha l-Qorti ta tori a s-separazzjoni personali." (Vol XXXVII-parti ii, pagna 693).6 Huwa manifest illi l-konvenut ma qatax qalbu jipprova jfittex soluzzjonijiet biex jirranga s-sitwazzjoni taz-zwieg tieghu u jirrizulta li huwa kien anke ssuggerixxa fil-mori ta' din il-kawza (kif del resto stqarret l-attrici nnifisha), meta l-attrici kienet diga` involuta fit-tieni relazzjoni adultera, illi jmorru jghixu l-Kanada fejn kellu xi familjari, biex ikunu 'l boghod mill-familja tieghu. Din l-istqarrija tissostanzja l-verzjoni ta' l-attrici illi kien hemm sfidi kbar fir-relazzjonijiet mal- 5 Tghajjir ripetut bi kliem u mossi oxxeni u degradanti, u zewg episodji cari ta' vjolenza meta l- konvenut kaxkarha minn ghonqha tul il-kuritur u d-daqqa f'sieqha wara li harget minn operazzjoni u kellha infezzjoni f'sieqha. 6 Citata f'Rita Mallia German pro et noe vs Raymond Mallia German, deciza mill-Qorti ta' l-Appell fil-15 ta' il-Qorti il-motivi, familja tal-konvenut: kemm fir-relazzjonijiet bejn l-attrici u omm u oht il- konvenut, kif ukoll fir-relazzjonijiet bejn il-konvenut u ohtu. Tant hu hekk li l- konvenut, x'aktarx biex inaqqas il-problemi li inevitabbilment holqot din ir- relazzjoni qarsa bejn l-attrici u familtu, kien diga` ghamel cirka tliet snin iktar kmieni fiz-zwieg ma' l-attrici, ma jkellimx lil ommu u lil ohtu. Dan stqarru l- konvenut innifsu u jirrizulta wkoll minn ittra legali mibghuta ghan-nom taz-zewg konjugi lil Ħal Gharghur, oht il-konvenut7 u minn proceduri kriminali li ttiehdu fil- konfront ta' oht il-konvenut fuq kwerela tal-partijiet8. Barra minn hekk, il-konvenut xehed b'mod inkontradett illi fil-proceduri ta' medjazzjoni li wasslu ghal din il-kawza, l-attrici pproponiet li jekk il-konvenut ikun lest li jaghtiha cans iehor, hi tkun lesta ttemm ir-relazzjoni li ghandha mas- sieheb taghha Adrian, izda skond il-konvenut hass li kieku kienet verament serja fil-proposta taghha, l-attrici kienet tittermina r-relazzjoni taghha l-ewwel u qabel kollox. Dan juri illi evidentement l-ingurji u minacci li l-attrici ddeskriviet li rceviet mill-konvenut ma setghux kienu l-kagun li kissru b'mod irrimedjabbli r- relazzjoni matrimonjali. taz-zwieg hija hatja Ghal dawn primarjament l-attrici minhabba adulterju u sevizzi, filwaqt illi l-konvenut ukoll irrenda ruhu hati, izda b'mod sekondarju, ta' sevizzi, theddid u ingurji gravi. Finalment, ghall-finijiet tal-hames eccezzjoni tal-konvenut, id-data li minnha l- attrici qed tigi kkunsidrata hatja tal-firda qed tigi stabbilita bhala l-15 ta' Novembru 2014, ossia d-data meta l-konvenut telaq definittament mid-dar matrimonjali wara li sar jaf li l-attrici kellha relazzjoni ohra extra-matrimonjali. Applikazzjoni tas-Sanzjonijiet Kontemplati mill-Artikolu 48 Fic-cirkostanzi l-attrici, u ta' adulterju manifest u ripetut da parti b'applikazzjoni tad-dispozizzjonijiet ta' l-Artikolu 48, il-Qorti sejra tapplika s- sanzjonijiet kollha kontemplati fl-Artikolu 48(1) fil-konfront ta' l-istess attrici u ghall-finijiet ta' l-Artikolu 48(1)(c) qed jigi deciz li l-attrici ddekadiet mid-dritt taghha ghall-akkwisti li jkunu saru iktar bil-hidma tal-konvenut, mill-15 ta' Ghas-sevizzi, theddid u ingurji gravi li huwa hati taghhom il- konvenut fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, il-Qorti thoss li, ai termini ta' l-Artikolu 51, ghandha tapplika fil-konfront tal-konvenut, biss is-sanzjonijiet kontemplati fl- JM1 datata 3 ta' Gunju 2009 a fol. ta' Manteniment ta' l-Attrici L-attrici permezz tat-tieni talba taghha, talbet il-hlas ta' manteniment ghaliha minghand il-konvenut. Billi bl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet kontemplati fl- Artikolu 48(1) minhabba l-adulterju taghha, l-attrici ddekadiet mill-jedd taghha li ggieghel lill-konvenut jaghtiha manteniment ghaliha, din it-talba taghha hija respinta u ghalhekk ma hemm ebda manteniment x'jithallas mill-konvenut ghall- attrici nnifisha. Kura u Kustodja u Access ghall-Minuri L-Artikolu 56 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta intitolat "Hsieb tal-Ulied wara il-Firda" jipprovdi illi:- (1) Meta taghti s-sentenza tal-firda, il-Qorti ghandha tordna wkoll lil liema wahda mill- partijiet ghandha tigi fdata il-kustodja tat-tfal u l-konsiderazzjoni ewlenija tkun il-gid tal- ulied. (2) Il- orti tista', jekk tqis li da k il-mizuri jkunu tassew mehtiega, u wara li tqis ic- cirkostanzi kollha rilevanti, tordna li l-ulied jitqieghdu taht il-kustodja ta' persuna in loco parentis ta' terzi je f'xorta ohra ta' kura. (3) Il-Qorti tista' taghti da k l-ordnijiet fis-sentenza tal-firda, ghalkemm fl-azzjoni ghaliha ma tkun saret l-ebda talba, dwar il-kustodja tal-ulied. (4) Il- orti tista', f'kull zmien, tirrevoka je tbiddel da k l-ordnijiet dwar l-ulied, meta l- interessi tal-ulied hekk jitolbu. (5) Il- orti tista' barra dan, meta c-cirkostanzi hekk jehtiegu, tistabbilixxi li xi hadd mill- genituri jew it-tnejn ikunu michuda mill-jeddijiet tal-a torita' tal-genituri ghal kollox jew f'parti. F'dan il-kaz tallum, il-Qorti tqis li l-attrici, indubjament, poggiet l-interessi personali taghha qabel dawk tal-familja, meta ghazlet li tintrattjeni mill-inqas zewg relazzjonijiet adulteri, liema agir taghha wassal ghal kapovolgiment totali fil-hajja familjari fejn il-minuri spiccaw kienu xiehda ta' episodji ta' agir, tghajjir u kliem li qatt ma messhom gew esposti ghalihom. Da parti tieghu, il-konvenut u iktar evidentement, ohtu u ommu, ma ddejqu xejn jghajjru lill-attrici bi kliem baxx u degradanti fuq bazi regolari quddiem il-minuri, senjatament it-tifla kbira W, tant li eventwalment sawru fiha rabja u disprezz evidenti ghal ommha li wasslu lill-istess minuri taghzel bejn il-genituri taghha ghax hasset li ma kienx hemm triq tan-nofs jew kompromessi9. Irrizulta minghajr l-icken ombra ta' dubju illi b'rizultat tal-firda akrimonjuza bejn il-kontendenti, sfaw l-aghar vittmi l-ulied minuri tal-partijiet, W u L X. Bl-ikbar 9 Ara rapport u xhieda ta' l-espert psikologa Carmen Marquette. sfortuna ghalihom, il-minuri ma soffrewx biss l-effetti tal-firda bejn il-genituri, izda soffrew direttament il-firda bejniethom bhala ahwa, meta l-minuri W hasset li kellha tmur tghix ma' missierha l-konvenut ghand in-nanna paterna, u tichad lil ommha, filwaqt li l-minuri L baqghet tghix ma' ommha l-attrici. Din is- separazzjoni bejn l-ahwa minuri baqghet tissussisti ghal ben hdax-il xahar. Kien biss bl-intervent tal-Qorti u tas-social workers involuti, izda zgur mhux tal- genituri, li fil-frattemp il-minuri rnexxilehom jiltaqghu bejniethom darbtejn fil- gimgha f'ambjent trankwill minghajr il-prezenza tal-genituri u minghajr ma jkunu esposti ghall-glied, insulti u tghajjir li kienu imdorrijin jaraw u jisimghu fuq bazi regolari fid-dar taghhom u fid-dar tan-nanniet paterni. Indubjament, is- separazzjoni bejn il-minuri holqot hafna dwejjaq ghalihom u kienet sintomatika tas-sitwazzjoni mweghra li poggewhom fiha l-genituri taghhom stess. Il-Qorti ma ghandha ebda dubju wkoll illi l-atteggjament xejn dinjituz tal- konvenut u l-familjari tieghu lejn l-attrici fil-prezenza tat-tfal u t-tghajjir bir- relazzjonijiet adulteri taghha, ikkontribwixxa konsiderevolment ghall-konfuzjoni psikolgika li inevitabbilment hassew it-tfal. Permezz tad-digriet moghti fl-1 ta' Dicembru 2015, l-attrici finalment kellha access ghal bintha W fil-weekend b'mod alternanti, b'mod illi z-zewgt ulied setghu ghalhekk iqattghu wkoll hin flimkien, ma' ommhom jew ma' missierhom. Kif irrapportat l-espert psikologka Carmen Marquette fir-rapport taghha kif ukoll fix-xhieda taghha quddiem il-Qorti, meta l-minuri W rrejalizzat li xejn ma kien ser igib l-ghaqda li xtaqet bejn il-genituri taghha, kellha tiehu decizjoni. Fil-fatt, kif appena bdiet din is-sistema ta' access, wara hdax-il xahar ghand missierha u minghajr ebda kuntatt ma' ommha, din it-tifla riedet akkost ta' kollox terga' tmur ghand ommha u ma ridietx tkun taf iktar b'missierha. Sussegwentement, wara r-rikors ta' l-attrici tas-16 ta' Dicembru 2015, il-Qorti ssospendiet b'mod temporanju l-access tal-missier ghall-minuri. Minn dakinhar 'l hawn, il-konvenut ma regax ra lil uliedu u ma ghamel ebda tentattiv, la tramite l- Qorti, u lanqas tramite s-servizzi socjali, sabiex ikollu access ghalihom. Fit-23 ta' Novembru 2016 xehed il-konvenut in kontro-ezami fejn qal li kien ilu cirka sena ma jara lil uliedu, cioe` sa minn Dicembru 2015. Ma jidhrix li sal-lum is- sitwazzjoni inbidlet. Il-konvenut jghid li irid jistenna d-decizjoni tal-qorti u jopponi ghas-suggeriment ta' Carmen Marquette biex supervizjoni. Madanakollu, huwa evidenti li l-konvenut xorta wahda baqa' qatt ma ghamel talba biex jara lil uliedu la b'supervizjoni u lanqas minghajr supervizjoni. lil uliedu L-esperta psikologa Carmen Marquette kienet cara fir-rapport taghha u iktar cara fit-twegibiet taghha in eskussjoni10, illi l-uniku mod kif il-konvenut jista' jerga jistabbilixxi kuntatt u jerga' jibni relazzjoni tajba ma' wliedu jkun f'ambjent ta' family therapy. Din it-terapija, skond l-espert psikologa, hija fondamentali ghaliex lahqet saret hafna hsara fir-relazzjoni bejn il-minuri u missierhom, u t-tfal indubjament sejrin jiftakru li jekk imorru ghand missierhom, jista' jzommhom hemm ma' familtu ghaliex jidher li l-perspettiva tat-tfal hija li hekk gara. Skond l-esperta psikologa, din it-terapija tghin biex it-tfal ihossuhom iktar safe ma' missierhom u iktar konvinti li mhux ser jergghu jinqalghu l-problemi tal-passat. Barra minn hekk, it-trapass konsiderevoli ta' zmien, li llum qed javvicina s- sentejn, minghajr ma jkun hemm ebda forma ta' kuntatt, ikun irreka iktar dannu fir-relazzjoni bejn l-ulied u missierhom u bla dubju, ser jigu riskonstrati diffikoltajiet biex tigi restawrata relazzjoni hienja bejniethom. Iridu jittiehdu mizuri wkoll biex jigi evitat li l-memorja recenti tal-minuri ta' l-involviment u presenza ta' missierhom, tqanqal konfuzjoni u biza' fil-minuri li ser jghaddu mit- trawma li diga` ghaddew minnha. Jirrizulta wkoll illi llum, il-minuri, hlief ghan-nuqqas assolut tal-prezenza ta' missierhom f'hajjithom, jinsabu f'hajja pjuttost stabbli jghixu flimkien ghand ommhom u certament jinsabu iktar trankwilli milli kienu f'dawn l-ahhar ftit snin. Ma jidhirx li ghad hemm il-problemi li gew riskontrati qabel meta l-minuri kienu separati minn xulxin u meta kien hemm il-kuntatti turbolenti mal-familja tal- konvenut. In vena legali ssir referenza ghall-kawza fl-ismijiet Francienne Vella Szijj vs Alexander sive Sandro Vella Szijj deciza mill-Qorti tal-Appell fid-29 ta' April 2016, il-konvenut appella mis-sentenza moghtija in Prim'Istanza li kienet affidat il-kura u kustodja tal-minuri esklussivament f'idejn l-omm. Il-Qorti ta' l-Appell iccitat b'approvazzjoni dak riportat fis-sentenza tal-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) fil- kawza numru 277/2012 fl-ismijiet Scott Meagher vs Dorianne Spiteri Antignolo deciza fit-30 ta' April 2015, fejn legali korretta u stabbilita fil- gurisprudenza f'kazijiet ta' determinazzjoni ta' kura u kustodja tal-minuri u modalita' ta' access favur il-minuri giet deskritta bil-mod segwenti:- "In tema legali issir riferenza ghas-sentenza moghtija fit- ta' Ottubru 2 8 fl-ismijiet Miriam Puli. vs Francis German fejn il-Qorti tal-Appell iddikjarat illi fejn il-genituri ma jitkellmux talba ghall-kustodja kongunta ghandha tigi skartata mill-Qorti. Din il-Qorti filwaqt li tiddikjara li taqbel ma' tali pronunzjament izzid illi l-istess principju japplika fejn iz-ze g genituri m'humiex kapaci jitkellmu b'mod civili ma’ xulxin li l-kura u kustodja ma ghandhiex tkun kongunta ghalhiex immankabilment tkun sors ta’ litigji ulterjuri b’detriment serju ghall-benessere tal-minuri." il-pozizzjoni 10 Eskussjoni a fol 426 14 ta' Frar 2017. Fis-sentenza appena citata l-Qorti tal-Appell iddikjarat hekk:- "Din il- orti tibda biex taghmilha cara li, fejn jidhlu minuri, m'hemmx dritt ghall- access, izda l-obbligu tal-genituri li t-tnejn jikkontribwixxu ghall-izvilupp tal-minuri li, ghal dan il-ghan, jehtiegilha jkollha kuntatt ma' ommha u anke ma' missierha. Kwindi lil min jigi fdat bil-kura tal-minuri u kif jigi provdut l-access, jiddependi mill-htiegijiet tat- tifla u mhux mill-interess tal-genituri. Huma il-genituri li jridu jakkomodaw lit-tfal, u mhux viceversa. L-importanti hu l-istabbilita' emozzjonali tat-tifla, u li din jkollha kuntatt mal-genituri taghha bl-anqas disturb possibli." Ma jidhirx li fic-cirkostanzi jkun prattikabbli li l-kura u kustodja tal-minuri tkun fdata tezisti ebda komunikazzjoni jew lok ghal diskussjonijiet maturi u civilizzati bejn il-partijiet, wiehed irid joqghod attent illi bl-affidament konguntiv tal-kura u kustodja tal- minuri, ma jinholqux iktar problemi milli dan kapaci li jsolvi. Il-Qorti tqis illi huwa fl-ahjar interess tal-minuri illi l-kura u kustodja ordinarja tal-minuri tigi fdata lill-attrici b'mod esklussiv bi dritt ta' access favur il-konvenut u illi l-minuri jibqghu joqghodu bhala residenza principali taghhom, ma' l-attrici. Fil-fehma tal-Qorti ma jezistux l-estremi sabiex il- missier jigi eskluz mid-decizjonijiet fil-konfront ta' uliedu li jirrigwardaw is-sahha u s-safar. Ghaldaqstant il-Qorti qed tiddeciedi illi filwaqt li l-kura u kustodja tkun esklussivament f'idejn l-omm inkluz dwar decizzjonijiet dwar l-edukazzjoni taghhaom, decizjonijiet straordinarji li jirrigwardaw is-sahha u s-safar tal-minuri ghandhom jittiehdu flimkien miz-zewg genituri. Fin-nuqqas ta' ftehim isir rikors lill-Qorti. Il-Qorti ma hiex twaqqaf b'mod permanenti kwalunkwe kuntatt bejn il-missier u l- minuri izda dan ma jistax isehh jekk qabel il-konvenut ma juriex ir-rieda li jixtieq li jerga' jistabbilixxi kuntratt maz-zewg uliedu, kif ukoll illi jkun lest li jsegwi r- rakkomandazzjonijiet tal-Perita Psikologa Carmen Marquette li l-Qorti qeghda tabbraccja u tadotthom fl-intier taghhom. Fl-eventwalita' li l-missier ikun lest li jipprocedi f'din id-direzzjoni huwa ghandu qabel xejn jattendi ghal terapija li ghandu jwassal ghal ezercizzju ta' access ghall-minuri f'ambjent ta' family therapy kif irrakkomandat l-espert psikologa Carmen Marquette fir-rapport taghha. Ghal dan il-fini il-Qorti tappunta lill-psikologa Carmen Marquette (jew psikologu iehor nominat mill-Qorti f'kaz jirrizulta li Carmen Marquette ma tistax jew ma tkunx f'pozizzjoni li tadempixxi dan l-inkarigu), sabiex a spejjez tal-konvenut, izzomm sessjonijiet ta' family therapy ghall-konvenut u ghaz-zewg minuri, bil- modalita' u frekwenza li tistabblixxi l-Psikologa. L-iskop ta' tali ezercizzju jkun li jwassal ghal sitwazzjoni fejn il-konvenut jezercita access ghaz-zewgt uliedu minghajr supervizjoni kemm il-darba jsir rikors fuq rakkomandazzjoni ta' l-istess espert psikologka. Ghal dan il-fini, il-Qorti tordna lill-attrici li tiehu lill-minuri ghas-sessjonijiet ta' family therapy ghand l-espert psikologista hawnhekk nominata u ghalhekk tipprovdi dwar ir-rikors tal-konvenut tal-11 ta' Awwissu 2017 billi tilqghu fis- sens hawn deciz. Manteniment ghall-Minuri In segwitu ghad-decizjoni li l-minuri jibqghu jirrisjedu ma' ommhom l-attrici, il- Qorti tqis illi l-konvenut ghandu jhallas manteniment lill-attrici ghaz-zewgt uliedhom minuri. Permezz ta' digriet moghti fit-8 ta' Marzu 2016, il-konvenut gie ordnat illi jhallas manteniment lill-attrici ghall-minuri pendente lite fis-somma komplessiva ta' erba' mitt Euro (€400) fix-xahar, liema somma tinkludi l-ispejjez ordinarji ta' edukazzjoni u sahha tal-minuri, pju` nofs l-ispejjez straordinarji ta' sahha u edukazzjoni tal-minuri. Il-Qorti tosserva li l-konvenut ma gabx prova dwar l-introjtu tieghu u dwar l- ispejjez li ghandu, u fl-istess hin qatt ma lmenta bid-digriet tat-8 ta' Marzu 2016 u bl-ammont ta' manteniment li gie kkundannat li jhallas ghal uliedu. Minhabba li ma tezisti l-ebda komunikazzjoni bejn iz-zewg genituri, u minhabba li fil-fehma tal-Qorti hemm ir-riskju illi kuntatt bejniethom fl-immedjat jista' jwassal ghal ripetizzjoni ta' l-incidenti simili ghal dawk tal-passat, il-Qorti tqies illi jkun ahjar li l-Qorti tistabbilixxi somma wahda bhala manteniment ghall- minuri li tkun tinkludi wkoll il-kontribuzzjoni tal-konvenut ghall-ispejjez ta' edukazzjoni u sahha tal-minuri. Ghaldaqstant il-Qorti wara li qieset ic-cirkostanzi kollha rilevanti, tqis illi l- konvenut ghandu jhallas lill-attrici s-somma ta' mitejn u hamsin ewro (€250) fix- xahar ghal kull wild; li tinkludi spejjez ta' edukazzjoni u sahha; b'dan illi l- manteniment; pagabbli sallum ghandu jibqa' regolat bid-digriet pendente lite vigenti sallum; liema somma ghandha tizdied kull sena fl-anniversarju ta' din is- sentenza skond iz-zieda fl-indici ta' l-gholi tal-hajja, u jibqa' jithallas anke wara li l-minuri jaghlqu 18-il sena jekk jibqghu jistudjaw full-time, u dan sakemm jaghlqu Kwalunkwe allowance tat-tfal u beneficcji ohra tal-ulied ghandhom jigu percepiti mill-omm. Komunjoni ta' l-Akkwisti Il-partijiet talbu x-xoljiment tal-komunjoni ta' l-akkwisti u l-likwidazzjoni taghha f'zewg porzjonijiet. Dar matrimonjali gewwa 'Evergreen', Flat 2, Triq Pietru Xuereb, Xlendi, Il-Munxar Il-fond matrimonjali gie akkwistat mill-partijiet flimkien qabel iz-zwieg taghhom u ghalhekk ma jidholx fil-komunjoni ta' l-akkwisti bejn il-partijiet. Biex sar l- akkwist, il-partijiet hadu self bankarju minghand is-socjeta` Bank of Valletta plc u jirrizulta illi sas-17 ta' Dicembru 2015, kien ghad hemm pendenti debitu bilancjali ta' €24,162.82 dovut mill-partijiet bejniethom fil-kont bin-numru 3021575301- 511. Mill-atti jirrizulta wkoll illi r-ripagamenti fuq dan is-self bankarju fis-somma mensili ta' €153.83, jaghmilhom il-konvenut, filwaqt illi l-attrici thallas il- premium annwali fis-somma ta' €582.34 fuq il-polza ta' assigurazzjoni fuq il- hajja (MSV Life) li tinsab mirhuna a favur l-imsemmi bank bhala garanzija ghall- hlas tas-self fuq l-istess fond matrimonjali, kif ukoll il-premium annwali fis- somma ta' €62.60 fuq il-polza ta' assigurazzjoni fuq il-binja in kwistjoni12. Jirrizulta ulterjorment illi l-attrici hallset is-somma totali ta' €6,764.49 konsistenti f'2413 ripagament ta' Lm121 (jew €281.85) fix-xahar, akkont tas-self fuq id-dar matrimonjali sad-data taz-zwieg14. Il-konvenut ma gab ebda prova biex jissostanzja l-allegazzjoni li ghamel fin-nota ta' sottomissjonijiet tieghu, illi huwa kien jghaddi l-flus lill-attrici qabel iz-zwieg biex thallas ir-ripagamenti tas-self bankarju fuq id-dar matrimonjali u ghalhekk, il-Qorti tqis illi l-ammont komplessiv imhallas mill-attrici qabel iz-zwieg f'dan ir-rigward, ghandu jigi rifuz lilha mal-bejgh tal-fond. Giet esebita valutazzjoni tal-fond matrimonjali ghall-finijiet tal-bejgh tieghu, fil- prezz ta' €138,000, jidher li z-zewg partijiet jaqblu ma' din l-istima. Fic- cirkostanzi, ghalkemm id-dar ma tifformax parti mill-komunjoni ta' l-akkwisti, il- Qorti hija tal-fehma illi dan l-assi ghandu jigi likwidat sabiex kull parti tista' tircievi sehemha mill-valur tieghu, u ghal dan il-fini tordna li dan il-fond jinbiegh fuq is-suq hieles ghal mhux inqas mill-imsemmi prezz ta' €138,000 u, fin-nuqqas li dan isehh fi zmien sena, il-fond jinbiegh fis-subbasta skond il-ligi, u r-rikavat jinqasam b' mod ugwali bejn il-partijiet, salv ghal dak li ser jigi provdut hawn taht. Billi kif diga` deciz, l-attrici ddekadiet minn sehemha ta' l-akkwisti li saru iktar bil-hila tal-konvenut wara Novembru 2014, minn sehem l-attrici mir-rikavat tal- 12 Poloz bin-numri FP429751 u P95009884, rispettivament. 13 Bejn Novembru 2000 sa Ottubru 2002. bejgh ghandu jitnaqqas l-ammont ta' €5,384.05 ossia l-ekwivalenti ta' 35 ripagament maghmul mill-konvenut akkont tas-self bankarju wara l-ahhar ta' Novembru 2014 sal-lum. Fl-istess hin, billi l-attrici hallset is-somma komplessiva ta' €6,764.49 qabel iz- zwieg akkont tas-self bankarju, minn sehmu mir-rikavat mill-bejgh tal-fond matrimonjali il-konvenut ghandu jirrifondi lill-attrici l-imsemmija somma ta' €6,764.49. Il-Qorti tordna illi mil-lum 'il quddiem, is-self bankarju dovut fuq il-kont bin- numru 3021575301-5 mas-socjeta` Bank of Valletta plc, gravanti d-dar matrimonjali tal-partijiet, jithallas nofs mill-attrici u nofs mill-konvenut sakemm jinbiegh l-istess fond. Bl-istess mod, ghandhom jithallsu ugwalment bejn il- partijiet, il-premia dovuti fuq iz-zewg poloz ta' assigurazzjoni marbutin mal-fond matrimonjali, sakemm dan il-fond jinbiegh, bid-dritt ta' kull parti li tnaqqas mis- sehem tal-parti l-ohra mir-rikavat tal-bejgh, kwalsiasi ammont li tkun hallset iktar minn sehmha kif hawn provdut. Jirrizulta mill-kontijiet bankjari esebiti fl-atti, li ma hemm ebda self iehor bankarju pendenti u l-uniku debitu li ghandhom il-partijiet huwa fuq is-self bankarju gravanti d-dar matrimonjali fil-kont bin-numru 3021575301-5. L-attrici tad-dar matrimonjali, is-somma komplessiva ta' €7,213.35 rapprezentanti hlasijiet ta' ameljoramenti li tghid li ghamlet fil-fond qabel iz-zwieg. Il-konvenut jikkontesta dan l-ammont u jaqbel biss illi l-attrici ghandha tigi rifuza l-prezz tal-bibien li kienet xtrat ghal dan il-fond qabel iz-zwieg. Izda l-Qorti tqis li l-bibien huma accessorju ossia fitting li ma jitnehhiex u li jinbiegh mal-fond. Lanqas jirrizulta li hemm xi talba mill-konvenut li dawn jigu assenjati lilu, liema talba kieku setghet tiggustifika l-pretensjoni ta' l-attrici ghar-rifuzjoni tal-prezz taghhom. Ghalhekk, ma hemmx lok ghal rifuzjoni lill-attrici tal-prezz tal-bibien fil-fond matrimonjali. 456 et seq., huwa osservat li l-attrici baqghet ma xehditx dwarhom u lanqas sostniet il- pretensjoni taghha li dawn l-ammonti ghandhom jigu rifuzi lilha mir-rikavat tal- bejgh tad-dar. Il-Qorti tinnota li dawn jirreferu ghall-appliances u aperturi li ilhom fil-fond sbatax-il sena shah, u ghalhekk, sejra taghmel fir-rigward taghhom l-istess osservazzjonijiet li diga` ghamlet relattivament ghall-bibien, salv ghal dak li ser jigi provdut taht l-intestatura "Mobbli fid-Dar Matrimonjali". Mobbli fid-Dar Matrimonjali 15 Nota ta' sottomissjonijiet ta' l-attrici, a fol. 487, b'referenza ghal Inv. tippretendi15 wkoll rifuza mir-rikavat Jigi osservat illi ghalkemm l-attrici pprezentat lista tal-mobbli li jinsabu fid-dar matrimonjali u r-risposta tal-konvenut dwar l-istess lista16, il-partijiet ma gabu ebda prova dwar il-valur, u ma ghamlu ebda pretensjonijiet ohrajn dwar il-mobbli li jifformaw parti mill-komunjoni ta' l-akkwisti, lanqas dwar lil min minnhom ghandhom jigu assenjati dawn il-mobbli. L-uniku qbil li jidher li hemm bejn il- partijiet huwa fis-sens illi l-mobbli elenkati fl-imsemmija lista taht l-intestatrua "Kcina" u "Main Bedroom Solid Oak" huma parafernali ta' l-attrici. Ghalhekk dawn sejrin jigu assenjati lilha, ghajr ghall-fitted kitchen u l-built-in appliances li jinbieghu mal-fond kif diga` deciz iktar qabel. Ghall-bqija, il-Qorti ma hijiex sejra tipprovdi dwar l-assenjazzjoni tal-mobbli l- ohrajn li jistghu jinsabu fil-fond matrimonjali izda tordna minflok illi dawn ghandhom jinbieghu u l-partijiet jaqsmu r-rikavat b'mod ugwali bejniethom. Vetturi Fir-rigward tal-vettura li jirrizulta li nxtrat mill-partijiet waqt iz-zwieg permezz ta' self bankarju fis-somma ta' €8,153 kif jirrizulta minn Dok. 'Car Loans'17, ma jirrizulta ebda prova fl-atti dwar il-valur attwali ta' din l-istess vettura u lanqas dwar il-marka taghha18. Billi jidher li din il-vettura tintuza biss mill-konvenut u tinsab fil-pussess tieghu, oltre l-fatt li s-self ghall-akkwist gie saldat waqt iz- zwieg, il-Qorti tqis li din ghandha tigi assenjata lill-istess konvenut. In linea ta' kunsiderazzjoni, il-konvenut ghandu jhallas lill-attrici ammont li qed jigi likwidat arbitrio boni viri ta' €1,000, u dan tenut kont tal-fatt illi llum din il-vettura ilha diga` tmien snin li nxtrat19, u ma jirrizultax mill-atti jekk il-vettura gietx akkwistata gdida jew second-hand. Kontijiet Bankarji Il-Qorti tosserva li l-partijiet ma ghandhom ebda kont bankarju konguntiv bejniethom oltre ghas-self bankarju gravanti d-dar matrimonjali u ghalhekk kull parti qed tigi assenjata l-kontijiet bankarji li jinsabu intestati f'isimha biss, inkluz id-debiti bilancjali fuq credit card accounts, skond kif jirrizulta mill-istatements esebiti fl-atti ta' din il-kawza. Ferm il-premess, jirrizulta illi l-konvenut ghandu jaghti lill-attrici l-ammont bilancjali ta' elfejn tliet mija u tmenin Euro u erbgha u erbghin centezmu 18 Fin-nota ta' sottomissjonijiet tieghu il-konvenut jghid li l-vettura hija Toyota Vitz. 19 Fil-waqt illi s-sanction letter Dok. Car Loan, inharget fis-sena 2009, il-konvenut fin-nota ta' sottomissjonijiet tieghu jghid li l-vettura nxtrat fis-sena 2005 f'liema kaz illum ghandha 12-il sena. (€2,380.44), liema somma l-Qorti tordna illi ghandha tithallas lill-attrici minn sehem il-konvenut tar-rikavat tal-bejgh tad-dar matrimonjali kif gja` deciz. Talbiet Ohrajn Oggetti tal-minuri W X Fir-rigward tar-rikors ta' l-attrici ta' l-14 ta' Gunju 2016 ghar-ritorn ta' oggetti tat- tifla minuri W X, u r-rikors tal-konvenut datat 24 ta' Gunju 2016 biex il-Qorti tirrevoka contrario imperio d-digrieti taghha tal-5 ta' Mejju 2016 u 31 ta' Mejju 2016 fir-rigward ta' l-istess oggetti li talbet il-konsenja taghhom l-attrici, il-Qorti tinnota li hemm kontradizzjoni bejn il-verzjonijiet taz-zewg partijiet fir-rigward. Billi ma tressqu ebda provi ulterjuri mill-attrici biex tissostanzja l-verzjoni taghha, il-Qorti mhix konvinta illi l-oggetti msemmija mill-attrici fir-rikors taghha ta' l-14 ta' Gunju 2016, verament jinsabu fil-pussess tal-konvenut. Ghalhekk il-Qorti tipprovdi definittivament dwar iz-zewg rikorsi tal-partijiet fuq imsemmija billi filwaqt li tichad ir-rikors ta' l-attrici, tilqa' r-rikors tal-konvenut billi tqis li l-oggetti diga` konsenjati lill-attrici fl-10 ta' Gunju 2016, kif registrati fl-inventarju pprezentat minn Dr. Christine Cosaitis, gew ikkonsenjati lilha a saldu ta' kull oggett pretiz mill-istess attrici minghand il-konvenut li jappartjenu lill- minuri W X. ARMS Limited B'referenza ghar-rikors ta' l-attrici ipprezentat fid-9 ta' Mejju 2017 ghall-hlas tal- kontijiet li ghadhom dovuti lil ARMS Limited, l-attrici tghid li l-kont a fol. JZ1) fis-somma ta' €497.25, ghadu sal-lum ma thallasx mill-konvenut. Skond id-digriet taghha tal-15 ta' Frar 2017, il-Qorti ordnat li dan il-kont, in kwantu jirreferi ghal zmien antecedenti l-15 ta' Novembru 2014 ossia d-data meta l-konvenut jithallas mill-konvenut esklussivament. Il-konvenut ma jidhrix li kkontesta l-fatt li ghadu ma hallasx dan il-kont u ghalhekk il-Qorti tipprovdi dwar ir-rikors ta' l-attrici tad-9 ta' Mejju 2017 in kwantu ghall-kont ta' ARMS Limited, billi tilqghu u tordna lill-konvenut ihallas is-somma ta' €497.25 lill-attrici a saldu ta' kull ammont minnu dovut in konnessjoni mal-kontijiet ta' ARMS Limited dwar il-fond matrimonjali bl-obbligu fuq l-attrici li tissalda l-kont de quo. Poloz ta' Assigurazzjoni Riferibbilment ghat-talba ta' l-attrici fl-istess rikors taghha tad-9 ta' Mejju 2017 ghall-hlas tas-somma bilancjali ta' €322.47 rapprezentanti nofs l-ammont dovut ghall-hlas tal-premia taz-zewg poloz ta' assigurazzjoni marbutin mal-fond matrimonjali li thallsu mill-attrici ghall-perijodu 2015-2016, kif jirrizulta mid- telaq mill-fond matrimonjali, ghandu ta' ta' tilqa' il-Qorti JZ2, JZ3 u JZ420, il-Qorti rat illi sal-lum, il-konvenut ma gab ebda prova li hallas l-ammont pretiz mill-attrici, u ghalhekk tqis illi ghall-perijodu 2016-2017 huwa dovut mill-konvenut somma ulterjuri ta' €322.47. Ghalhekk, il- Qorti tipprovdi ulterjorment dwar ir-rikors ta' l-attrici tad-9 ta' Mejju 2017 billi tikkundanna lill-konvenut ihallas lill-attrici s-somma komplessiva ta' €644.94. Tipprovdi ulterjorment illi l-ammonti dovuti fuq il-poloz ta' assigurazzjoni fuq id- dar matrimonjali li jsiru dovuti sakemm jinbiegh il-fond, jibqghu jithallsu nofs bin-nofs bejn il-partijiet. Kunjom t-talba Finalment, sottomissjonijiet taghha biex tirreverti ghal kunjomha xbubitha, Curmi. Decide Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qed taqta' u tiddeciedi l-kawza u l-kontro-talba u tiddisponi mill-eccezzjonijiet imressqa mill-partijiet, billi in kwantu ghat-talbiet attrici:- 1. Tilqa' l-ewwel talba attrii limitatament billi tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet izda minhabba ragunijiet imputabbli principalment lill- attrici, ossia adulterju u sevizzi fil-konfront tal-konvenut, kif ukoll, b'mod sussidjarju, minhabba sevizzi, theddid u ingurji gravi da parti tal-konvenut fil- konfront ta' l-attrici; 2. Tilqa' t-tieni talba attrici u tordna illi l-kura u kustodja tal-minuri W u L ahwa X tigi fdata esklussivament f'idejn ommhom l-attrici, bi dritt ta' access ghall-minuri a favur il-konvenut u bil-kundizzjonijiet elenkati supra taht l- intestatura "Kura u Kustodja u Access tal-Minuri"; Tilqa' parzjalment it-tielet talba ta' l-attrici billi tordna lill-konvenut ihallas lill-attrici in linea ta' manteniment ta' wlied minuri tal-partijiet, is-somma ta' mitejn u hamsin Euro (€250) fix-xahar ghal kull wild, liema somma tinkludi sehem il-konvenut mill-ispejjez ta' edukazzjoni u sahha; liema manteniment jithallas skond kif stabbilit fid-digriet tat-8 ta' Marzu 2016 moghti pendente lite u jizdied kull sena skond l-indici ta' l-gholi tal-hajja filwaqt li jibqa' jithallas anke wara li l-minuri jaghlqu 18-il sena jekk jibqghu jistudjaw full-time u dan sakemm Tichad ir-raba' talba ta' l-attrici u tilqa' r-raba' eccezzjoni tal-konvenut; Tilqa' s-sitt talba limitatament billi tapplika fil-konfront tal-konvenut l- Tilqa' s-seba' talba ta' l-attrici in kwantu hija kompatibbli ma' dak ordnat Ghalhekk filwaqt li tilqa' t-tielet eccezzjoni tal-konvenut, tichad il-kumplament tat-tielet talba attrici; 4. Tilqa' l-hames talba attrici limitatament billi tiddikjara xolta l-komunjoni ta' l-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet u tillikwidaha bil-mod ordnat supra taht l- intestatura " omunjoni ta' l-Akkwisti" u "Talbiet Ohrajn", oltre li tassenja lill- attrici l-oggetti parafernali taghha kif indikati taht l-intestatura "Mobbli fid-Dar Matrimonjali", filwaqt li tilqa' wkoll il-hames eccezzjoni tal-konvenut u tistabbilixxi d-data minn meta l-attrici ghandha tigi kkunsidrata hatja tal-firda bhala 15 ta' Novembru 2014; 6. effetti tad-dispozizzjonijiet ta' l-Artikolu 48(1)(a); 7. supra taht l-intestatura "Komunjoni ta' l-Akkwisti". In kwantu ghall-kontro talba tal-konvenut, filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet ta' l- attrici in kwantu mhux kompatibbli ma' dan hawn deciz, il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-istess kontro-talba hekk kif gej:- 1. tippronunzja s-separazzjoni limitatament billi personali bejn il-partijiet minhabba ragunijiet imputabbli principalment lill-attrici, ossia adulterju u sevizzi fil-konfront tal-konvenut, izda wkoll, ghalkemm b'mod sussidjarju, minhabba sevizzi, theddid u ingurji gravi da parti tal-konvenut fil- konfront ta' l-attrici; 2. Tichad it-tieni talba u tordna illi l-kura u kustodja tal-minuri W u L ahwa X tigi fdata esklussivament f'idejn ommhom l-attrici, bi dritt ta' access ghall- minuri a favur il-konvenut u bil-kundizzjonijiet elenkati supra taht l-intestatura "Kura u Kustodja u Access tal-Minuri"; 3. jedd ta' manteniment taghha skond il-Ligi; kontemplati mill-Artikolu 48(1) tal-Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta; Tilqa' s-sitt talba u tapplika fil-konfront ta' l-attrici s-sanzjonijiet kollha Tilqa' r-raba' talba tal-konvenut u tiddikjara li l-attrici ddekadiet minn kull Tilqa' l-hames talba; Tilqa' Tichad it-tmien talba; Tilqa' s-seba' talba billi tiddikjara xolta l-komunjoni ta l-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet u tillikwidaha bil-mod ordnat supra taht l-intestatura "Komunjoni ta' l-Akkwisti" u "Talbiet Ohrajn", oltre li tassenja lill-attrici l-oggetti parafernali taghha kif indikati taht l-intestatura "Mobbli fid-Dar Matrimonjali", u bl- applikazzjoni tas-sanzjonijiet kontemplati fl-Artikolu 48(1) in toto kontra l-attrici u tistabbilixxi d-data li minnha l-attrici kienet hatja tal-firda, bhala 15 ta' Novembru 2014; 8. L-ispejjez tat-talba principali u tal-kontro-talba jithallsu in kwantu ghal zewg terzi (2/3) mill-attrici u in kwantu ghal terz (1/3) mill-konvenut, filwaqt li l-ispejjez tas- sessjonijiet ta' family therapy ordnat supra taht l-intestatura "Access ghall- Minuri" jithallsu esklussivament mill-konvenut. Tichad id-disa' talba fuq nuqqas ta' provi.