QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Talba biex tigi esegwita sentenza wara li ghaddew 10 snin – Illum, 12 ta' Dicembru 2017 Fl-atti tat-talba numru 2079/2002 EG fl-ismijiet Elmo Insurance Agency Limited, bhala rappresentanti tas-socjeta estera Royal & Sun Alliance Insurance Plc, surrogata fid-drittijiet ta' l-assikurat taghha Victor Portelli u l- istess Victor Portelli Rat ir-Rikors ta' Elmo Insurance Agency Limited bhala rapprezentant tas-socjeta estera Royal & Sun Alliance Insurance Plc, surrogata fid-drittijiet ta' l-assikurat taghha Victor Portelli u l-istess Victor Portelli ID510641M liema socjeta hija debitament rappresentata ghall-fini ta' dan l-att mill-Avukat Dr Alessia Mejlak Dimech Meli Bugeja (ID numru 368022M), ippreżentat fil-15 ta' Settembru 2017, u konfermat bil- ġurament ta' Dottoressa Alessia Mejlak Saillard, debitament awtorizzata, li jaqra hekk: Illi b'sentenza tat-Tribunal ghal Talbiet Zghat tal-25 ta' Novembru 2002 fl- ismijiet premessi, l-atturi gew kanonizzati kredituri versu l-konvenut Alfred Quinn (DokA); Illi l-kovenut Alfred Quinn ghandu presentement ihallas lill-atturi kredituri s- somma komplessiva ta' €4061.41, in kwantu ghal €1647.10 rappresentanti s- sorte, €2007.93 rappresentanti l-imghax legali dekorribbli mill-24 ta' Gunju 2002 sal-15 ta' Settembru 2017; €256.51 bhala spejjez skond id-dispozittiv tas-sentenza sovra menzjonata (inkluz il-VAT) (Dok B) kif wkoll €149.86 bhala spejjez tal-mandat ta' qbid tas-7 ta' Jannar 2003 (Mandat ta' Qbid numru 28/2003)(DokC); Illi ghalkemm ghaddew 10 snin mid-data tal-pronunzjament tas-sentenza, l- atturi ghad ghandhom interess jesegwixxu l-imsemmija decizjoni stante li l- konvenut debitur ghadu ma hallas il-fuq imsemmi kreditu; ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta), l-Avv Alessia Mejlak Saillard bhala mandatarja specjali tas-socjeta attrici kreditrici Elmo Insurance Limited, ghall-fini ta' dan l-att, qeghda tikkonferma bil- gurament taghha l-kontenur u l-veracita ta' dak sovra premess; Ghaldaqstant l-atturi umilment jitolbu li din l-Onorabbli Qorti jogoghbha tawtorizzahom jesegwixxu s-sentenza moghtija mit-Tribunal Ghal Talbiet Bondin fl-ismijiet Elmo Insurance Agency Limited noe et vs Alfred Quinn (talba numru 2079/2002EG) deciza fil-25 ta' Settembru 2002 ai termini tal- Artikolu 258 et seq tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta) u dan skond l-ordnijiet, provedimenti u/jew direttivi li dan l-istess Onorabbli Qorti jidrilha xieraq u opportuni fic-cirkostanzi. Ikkunsidrat: Illi s-soc eta rikorrenti rabtet espressament l-azz oni ta a mal-Artikolu 25 tal- Kapitolu 12 tal- iġi iet ta' Malta, li fil-parti tie u rilevanti al dan il-proċediment u cjoe fil-paragrafu (b) tieghu, jaqra hekk: "Wara l- eluq ta' axar snin minn dak in-n ar li fi skont il-liġi it-titolu esekuttiv imsemmi fil-paragrafi a ċ u d tal-artikolu 25 ri ard sentenzi tal- rati Infer uri seta' ġie ese it l-esekuzz oni tista' ssir biss ara talba ma mula b'rikors quddiem il-qorti kompetenti Ir-rikorrent andu koll ikkonferma bil- ġurament ix-xorta tad-dejn jew tat-talba li jkun qed ifittex l-esekuzz oni ta a u li d- de n e parti minnu kun adu dovut " L-imsemmi Artiklu 25 id inter alia li " uma titoli eżekuttivi a is-sentenzi tal- qrati tal- ustizz a ta' Malta" Illi l-imsemmi artikolu 258 huwa espressament ma sub biex irre ola l-eżekuzz oni ta' titoli eżekuttivi li kun adda minn fuq om żmien minn meta set u kunu eże iti Dan u a ekk aliex kull titolu eżekuttiv andu a a limitata u determinata sa meta tista' ssir l-eżekuzz oni tie u Wara li addi ż-żmien preskritt tista' tit addem il-proċedura msemmi a fl-artikolu 258; Illi l-Qorti tirrileva illi l-inda ini ta' din il- orti f'rikorsi ta' din ix-xorta huma limitati. Kif inghad fil-kawza HSBC Bank Malta p.l.c. vs John Dimitrova et deciza fit- 1 ta' April 2002 Onor Im allef Raymond C Cann : "llIi minn dan jidher li l-uniku ezami Ii ghandha taghmel l-istess Qorti ghall- akkoljiment tal-istess rikors huwa biss li tindaga u taccerta ruhhu dwar I-esistenza tal- istess titolu ezekuttiv, u li l-ammont hekk kannonizzat jew parti minnu huwa dovut, u dan tramite l-konferma bil-gurament tal-istess rikorrenti. Fil-fatt xejn izjed ma huwa rikjest skond l-istess artikolu, lanqas in-notifka lill-kontro-parti, u wisq inqas li I- istess rikors jigi appuntat ghas-smiegh. "Illi fil-fatt tant huwa minnu dan li huwa biss ai termini tal-Artikolu 259 4 f'kaz ta' proceduri da parte tal-eredi, successuri jew cessjonarji tal-kredituri, li l-ligi tehtieg li listess rikors jigi notifkat lid-debitur jew lill-eredi, cessjonarji jew successuri tieghu, u dan allura jikkonferma it-tezi li f'dan il-kaz, li ma jaqax taht l-Artikolu 259 (4) appena citat, l-unika ezami li trid taghmel l-istess Qorti hija biss li tara lezistenza tal-istess titolu ezekuttiv, u li r-rikorrenti Cit Nru: 2694/99/RCP 1 ta' April 2002 RCP 10 jikkonferma bil-gurmanent li d-debitu jew parti minnu ghadu dovut." Illi kif allem l- aref im allef P ilip Bundy: "Illi u a evidenti illi f'ka za ta' din ix-xorta r-rikorrenti ma jkunx qed jitlob kanonizzazzjoni mill-gdid tal-kreditu tieghu izda biss awtorizzazzjoni biex jezegwixxi titolu ezekuttiv gja kanonizzat bis-sentenza precedenti F'dan is-sens hi d-decizjoni fl- ismijiet John Giardino nomine -vs- Henry Bason proprio et nomine, Camilleri Haber, 29 ta' Me u 1997 "1 Ikkunsidrat: Mill-ezami ta' l-atti processwali l- orti i sodisfatta li f' dan il-kaz: (1) permezz ta' sentenza moghtija mit-Tribunal Ghal Talbiet Zghar fil-25 ta' Novembru 2002 fl-ismijiet Elmo Insurance Agency Limited noe et vs Alfred Quinn, is-soc eta rikorrenti ott eniet titolu eżekuttiv fil-konfront tal-intimat li fil-prezent tammonta ghas-somma komplessiva ta' €4 061 40 kif spjegat fir-rikors promotur; (2) ghaddew aktar minn ghaxar snin, minn meta t-titolu eżekuttiv seta' i i ese it; 4 ġie kkonfermat bil-gurament ix-xorta tad-dejn jew tat-talba li qed tintalab l- esekuzz oni ta a u li d-de n adu dovut. Illi fid-da l ta' dak kollu li issemma qabel il- orti ssib li r-rikorrent se lu uri li eżistu l-kundizz oni iet koll a ma suba mil-liġi biex it-talba tie u tista' tintlaqa'; G aldaqstant din il- orti qie da tilqa' t-talba tar-rikorrent kif dedotta fir-Rikors u qie da fit-termini tal-Art 25 tal-Kap 12 ta torizza l-eżekuzz oni tat-titolu eżekuttiv li s-soċ eta rikorrenti kienet ott eniet fil-konfront tal-intimat bis-sahha tas- sentenza fuq indikata.