Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Seduta mizmuma llum, 16 ta' Dicembru 2015 Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited (C42136) Rat ir-rikors tas-socjeta' Green MT Limited ipprezentat fir-Registru ta' din l- Onorabbli Qorti fit-23 ta' Lulju, 2015 fejn esponiet: "Illi s-socjeta' esponenti giet debitament notifikata bl-ittra odjerna fl-14 ta' Illi l-mertu tal-ittra hija l-ezekuzzjoni ta' kambjala ffirmata fl-1 ta' Ottubru, 2014 li mmaturat fit-8 ta' Dicembru, 2014 ghall-valur ta' tmint elef Ewro Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] Illi din il-kambjala kienet l-ahhar minn sensiela ta' erba' (4) kambjali liema s-socjeta' esponenti onorat debitament; Ili dawn il-kambjali kienu dovuti bhala hlas ghal servizzi ta' gbir ta' skart rezi mill-mittent lis-socjeta' esponenti bhala Skema Nazzjonali awtorizzata mill-Awtorita' Kompetenti (MEPA) ghall-gbir tal-iskart reciklabbli; Illi madanakollu wara stharrig li ghamlet is-socjeta' esponenti mir-records u chits tal-Wasteserv, jirrizulta illi l-mittent ma wettaqx il-vjaggi ta' gbir kollha li ghalihom is-socjeta' esponenti obbligat ruhha li thallsu permezz tal-imsemmija kambjali. Fil-fatt mill-hamsa w erbghin (45) gimgha tas- sena 2013 sat-28 ta' Awissu, 2014, il-mittent wettaq vjagg wiehed (1) biss nhar ta' Tlieta jew nhar ta' Hamis, meta fil-fatt il-kontijiet tieghu mibghuta lis-socjeta' esponenti ghal dan il-perjodu kienu jindikaw zewg (2) vjaggi mill-Mellieha lejn il-Wasteserv. Dan ifisser illi ghal kull gurnata gbir f'dan il-perjodu, l-mittent kien dovut is-somma ta' mitejn Ewro (€200) minflok is- somma ta' erba' mitt Ewro (€400), kif jindikaw l-invoices tieghu. Konsegwentement jirrizulta illi tul dan il-perjodu il-mittent baghat invoices vjagg fl-2014, total ta' tnejn u hamsin (52) vjagg zejjed li jirrizultaw fis- somma globali ta' ghaxart elef u erba' mitt Ewro (€10,400) f'invoices Illi ghalkemm is-socjeta' esponenti gabet dana kollu a formali konjizzjoni tal-mittent permezz ta' ittra tal-konsulent legali tal-esponenti datata l-1 ta' Gunju, 2015 (kopja annessa bhala Dok. A), u konsegwentement permezz ta' Ittra Ufficjali prezentata fis-27 ta' Gunju, 2015 (kopja annessa bhala Dok. B), il-mittent xorta wahda pproceda permezz tal-ittra ufficjali odjerna li giet prezentata fid-9 ta' Lulju, 2015. Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] Illi ghalhekk jezistu ragunijiet gravi u validi skond l-Artikolu 253 tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex is-socjeta' esponenti topponi l- ezekuzzjoni tal-kambjala surriferita; Ghaldaqstant, is-socjeta' esponenti, filwaqt li taghmel riferenza ghar- ragunijiet gravi u validi hawn fuq imsemmija, titlob umilment lil dina l- Onorabbli Qorti sabiex tissospendi l-ezekuzzjoni ta' dik il-kambjala ffirmata fl- 1 ta' Ottubru 2014 li immaturat fit-8 ta' Dicembru 2014 ghall-valur ta' tmint elef Ewro (€8000), in toto, u ma tordnax garanzija dovut ghall-fatt illi l-mittent huwa debitur tas-socjeta' esponenti ta' somma ferm akbar minn dik mitluba fl- imsemmija kambjala." Rat ir-risposta tal-intimat Victor El Aida Chaffey pprezentata fir-Registru ta' din il-Qorit nhar l-1 ta' Settembru 2015 fejn eccepixxa:. "Illi l-esponenti qieghed jikkontesta bil-qawwa kollha l-allegazzjonijiet infondanti tal-Green MT Limited u dan minhabba l-fatt li l-esponenti wettaq zewg vjaggi kull nhar ta' Tlieta u tnejn kull nhar ta' Hamis. isir mhux bl-iskammel minhabba l-fatt li t-truck, ossia l-iskammel, ma kienx jghaddi mit-toroq tal-Mellieha minhabba d-djuqija tat-toroq kien juza van zghir u kien jogbor l-iskart go fih. Huwa minnu li l-hin kien ikun vicin ghax l-esponenti kien jizvojta l-van u jghabbi gol-iskammel. Dan kien isir barra l-wasteserve gewwa Wied il-Ghajn. Ghandu jirrizulta illi bhala fatt dejjem kien hemm zewg vjaggi tal-iskammel. Ghaldaqstant dan ir-rikors ghandu jigi michud bl-ispejjez kontra s-socjeta' ghalhekk haqqu jithallas ta' xogholu. Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] Illi dan kien gja gie spjegat lis-socjeta' intimata pero' xorta baqa' inadempjenti sabiex ihallas." Semghet lill-avukati difensuri jittrattaw l-eccezzjoni sollevata mill-intimat li effettivament il-procedura uzata mis-socjeta' rikorrenti ai termini tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 mhix dik idoneja u ghalhekk din il-Qorti ghandha tichad it-talba rikorrenti u konsegwentment talbu lil din il-Qorti tghaddi ghas- sentenza fuq din l-eccezzjoni. Ikkunsidrat: Illi mit-trattazzjoni tal -partijiet kif ukoll minn ezami tal-atti tal-process jirrizulta li l-intimat ghandu jiehu minghand is-socjeta' rikorrenti is-somma ta' tmint elef ewro (€8,000) skond kambjala ffirmata mill-istess socjeta' rikorrenti maturate fit-8 ta' Dicembru 2014 pero' s-socjeta' rikorrenti qed tirrifjuta li thallas din l-ahhar kambjala minn sensiela ta' erbgha kambjali ghaliex temmen Il-Qorti tissoleva li din hija proċedura ai termini tal-Artikolu 253(e) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta fejn kambjali jew promissory notes maħruġa skont il- Kodiċi tal-Kummerċ (Kap. 13 tal-Liġijiet ta' Malta) jitqiesu bħala titoli eżekuttivi sakemm il-Qorti kompetenti skont il-valur tal-kambjala jew promissory note, b'digriet li ma jkunx appellabbli, ma tkunx issospendiet l- eżekuzzjoni ta' dik il-kambjala jew promissory note kollha jew f'parti minnha u sew suġġett għal garanzija kif ukoll mingħajrha, fuq rikors tal-persuna li tkun qed topponi l-eżekuzzjoni ta' dik il-kambjala jew promissory note kif fuq imsemmi, u li għandu jsir fi żmien għoxrin jum min-notifika tal-ittra uffiċjali li intbagħat biex trrendi l-istess kambjala jew promissory note eżegwibbli, minħabba illi l-firma fuq dik il-kambjala jew promissory note ma tkunx tagħha Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] jew tal-mandatarju tagħha jew fejn dik il-persuna tressaq raġunijiet oħra gravi u validi biex topponi dik l-eżekuzzjoni u f'dak il-każ biex persuna teżiġi l-ħlas ta' dik il-kambjala jew promissory note tkun trid tipproċedi b'kawża skont id- disposizzjonijiet tal-Kodiċi tal-Kummerċ. Tqis illi din hija proċedura preliminari ta' verifika fejn il-Qorti tista' tordna s- sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta' kambjala jew promissory note bħala titolu eżekuttiv f'każ li minn din il-proċedura preliminari jirriżulta prima facie:- (i) illi l-firma fuq il-kambjala jew promissory note ma tkunx ta' min ikun qed jopponi għall-eżekuzzjoni tagħha jew tar-rappreżentant tiegħu; jew (ii) ikunu jeżistu raġunijiet oħra gravi u validi biex issir oppożizzjoni għal dik l-eżekuzzjoni. F'każ li l-Qorti tordna s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-kambjala ai termini tal- Artikolu 253(e), biex wieħed jeżiġi l-ħlas tal-kambjala, dan ikollu jiftaħ kawża skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi tal-Kummerċ. Illi s-socjeta' rikorrenti tippretendi illi l-kambjala maturata fit-8 ta' Dicembru 2014 m'ghandhiex tithallas minkejja li t-terminu tal-pagament skada u s- Illi iktar mic-cekk, il-kambjala kif gie diversament rilevat mill-gurisprudenza presunzjoni legali tat-titolarita' tad-dritt stabbilit f'dak id-dokument a favur il- persuna legittimata u intrinsikament mhux hag'ohra hlief dokument ta' kreditu Willoughby" tad-9 ta' Marzu 2005 mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili. Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] Illi l-kambjala ghandha effett ta' titolu kambjarju kif del resto ghandu cekk mahrug ghall-pagament (videkollezzjoni Vol.LXXXVI, Part2, Page 520 u "Luigi Swift et noe vs Dottor John C.Grech noe, deciza mill-Qorti ta' l- Appell fis-6 t'Ottubru 2000) Illi l-kambjala hija r-relazzjoni bejn it-traent u t-trattarju kif emergent mill- Grech pro et noe, deciza mill-Qorti ta' l-Appell fis-6 t'Ottubru 2000 u "Adrian Asare noe vs Marco Turner noe" deciza mill-Qorti ta' l-Appell fid-9 ta' Frar 2001). Illi l-Qrati taghna dejjem applikaw dawn il-principji kif jirrizulta mis-sentenzi tal-Qorti tal-Kummerc tal-14 ta' Dicembru 1959, Vol. deciza mill-Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri) tat-3 t'April 1992 fl-ismijiet Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] "Antoine Crisafulli vs Walter George Elnaib" deciza mill-Qorti tal- Kummerc tat-3 ta' Mejju 1959 Vol. Kummercajli fit-18 t'Ottubru 1875. Illi kambjala fih it-traent jobbliga ruhu li jhallas lit-trattarju s-somma hemm indikata u ghalhekk f'tali gurnata u f'tali zmien u ghalhekk ma tistax is- socjeta' rikorrenti tippretendi li ma thallasx galadarba skadiet il-kambjala, l- import tal-kambjala. Illi l-ebda prova ohra ma tista' tingab fuq il-kambjala nnifisha galadarba din ghadha f'idejn it-trattarju u l-unika eccezzjonijiet li jistghu jingabu huma dilatorji ossija dawk rigwardanti l-forma tal-kambjala u huma pagabbli lit- trattarju mit-traent. Illi t-traent mhux qed jghid illi l-ammont mhux dovut imma jippretendi li jhallas somma diversa ghaliex jghid li effettivament mill-kalkoli li ghamel hija Min-naha l-ohra t-trattarju qed jesigi l-pagament tal- kreditu maghluq u ghalhekk ghandu dritt li huwa jipprezenta l-ittra ufficajli u jitlob il-kundanna ghal hlas ta' l-istess. Illi mkien, la fil-premessi tar-rikors promotorju jew waqt it-trattazzjoni ma hemm indikat jew allegat illi l-firma fuq il-kambjala meritu tal-kawza m'hijiex Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] Sodisfatt dan ir-rekwizit, ghalhekk din il- Qorti trid tezamina kemm il-darba skond il-proviso tal-Artikolu fuq citat, jezistux ragunijiet validi u gravi il-ghaliex din il-Qorti ghandha izzomm jew tissospendi l-ezekuzzjoni tal-imsemmija kambjala. Ghaldaqstant apparti r-rekwizit tal-firma tal-kambjala, kulma trid il-liġi f'din il-proċedura hu li l-Qorti tara jekk hemmx raġunjiet serji biżżejjed biex tissospendi l-esekuzzjoni tal-kambjala jew tal-promissory note li tkun; (vide is- Il-liġi ma tispeċifikax x'inhuma r-raġunijiet gravi u validi u dan ma sarx b'xi nuqqas tal-leġislatur iżda intenzjonalment għax il-leġislatur ried iħalli fid- diskrezzjoni tal-Qorti f'liema każijiet għandha tilqa' t-talba jew le. "Ċertament li r-raġuni valida m'għandhiex tkun waħda frivola għax kif tgħid l-istess liġi, ħlief fil-każ tal-firma r-raġuni trid tkun gravi u valida u dan jagħmilha ċara li persuna ma tistax kapriċċjożament topponi tali eżekuzzjoni" (vide Giovanni Sumame vs. Ronald Brooks - PA deciża fil-5 ta' Frar, 2008.) Illi l-Qorti hija tal-fehma li tali raġunijiet gravi u validi ma jistgħux ikunu aktar ampji mir-raġunijiet maħsubin mil-liġi speċjali – il-Kodiċi tal-Kummerċ – biex iżommu milli kambjala titħallas. Lanqas ma hija tal-fehma li fi proċedura bħalma hija din tal-lum, il-Qorti tistħarreġ il-mertu ta' xi kwistjoni li tolqot is- siwi tal-kambjala nnifisha jew tal-obbligazzjoni li fiha titnissel, liema stħarriġ jidher li jmissu jsir f'kawża li titressaq speċifikatament għal dan il-għan. Is-socjeta' rikorrenti qed tippretendi illi din il-Qorti ghandha tordna s- sospenzjoni tal-ezekuzzjoni ta' kambjala ta' tmint elef ewro (€8,000) il-ghaliex minn stharrig li ghamlet mir-records u mic-chits tal-Waste Serve jirrizulta li l- Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] intimat ma wettaqx il-vjaggi ta' gbir kollha li ghalihom is-socjeta' rikorrenti obbligat ruhha li thallas permezz tal-imsemmija kambjala. ir-ragunament kieku accettat minn din il-Qorti, stultifikazzjoni ta' raison d'etre ta' kambjala fil-kamp kummercjali. qieset illi s-sospensjoni, minhabba incertezza dwar l-ammont mhix xi raguni valida u lanqas gravi kif imfissra mill-ligi u hi fil-fehma tal-Qorti illi tali raguni hi sempliciment pretest sabiex is-socjeta' rikorrenti tigwadanja aktar kieku l-intimat innega addirittura illi saru l-pagamenti da parti ta' tas-socjeta' illi x'jirrappreżentaw l-ammonti msemmija fil-kambjali huwa assolutament irrilevanti għaliex hekk kif ġja ppronunċjat ruħha din l-Onorabbli Qorti diversi drabi, inkluż fid-deċiżjoni reċenti tagħha 'Joseph Riley vs Joseph Labada' (Rikors Numru 981/2013) deċiża fil-15 ta' Lulju 2014): "il-kambjala għandha ħajja indipendenti minn kwalsiasi debitu u minn kwalsiasi tranżazzjoni kummerċjali oħra u dan kif ġie deċiż fil-kawża Charles Ebejer vs Joseph Bugeja Micallef Ebejer – deċiża mill-Qorti tal-Kummerċ fil-15 ta' Novembru, 1993, fejn il-Qorti rriteniet illi "appena kambjala tiġi ammessa, tiġi kkreata obbligazzjoni ad hoc għal kollox indipendenti u separata minn kwalunkwe obbligazzjoni li setgħet tippreċedieha". Illi għalhekk, il-Qorti tifhem li r-raġuni miġjuba mill-eżekutati m'hijiex waħda li twassal biex twaqqaf l-eżekuzzjoni tal-kambjali. Ghaldaqstant għar-raġunijiet kollha premessi tichad it-talba tas-socjeta' rikorrenti ezekutata Green MT Limited ghas-sospenzjoni tal-ezekuzzjoni tal-kambjala fl-ammont ta' tmint elef ewro (€8,000) fl-ambitu tal-Artikolu Illum, 16 ta' Dicembru 2015 Rikors Numru: 222/15 CSH Fl-atti tal-Ittra Ufficjali Numru: 1658/15 mahruga fid-9 ta' Lulju 2015 a tenur tal-Artikolu 253(e) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta fl-ismijiet: Victor El Aida Chaffey vs Green MT Limited [C42136] 253(e) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, u li ghaliha tirreferi l-Ittra Ufficjali tal-14 ta' Lulju 2015. L-ispejjez kollha ta' din il-proċedura jitħallsu mis-socjeta' rikorrenti. Illum, 16 ta' Dicembru 2015