Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH CASSAR QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Kumpilazzjoni Nru.: 474/2019 Illum, 5 ta' Lulju 2021 Rat illi l-imputat POLIDANO VELLA BORG ta' 38 sena, bin John u Josephine nee' Zammit Haber imwieled Birkirkara' nhar it-2 ta' Ottubru 1980, residenti gewwa 41, Triq is- Sur, Isla u detentur tal-karta ta' l-identita` 299656M tressaq quddiemha akkuzat talli fid-29 ta' Lulju, 2019 u fix-xhur ta' qabel gewwa Ħal Farrug, Ħal Luqa u f'inhawi ohra madwar dawn il-gzejjer; Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG Ikkaguna lill Anita Archer ID 27772M biza' li ser tintuza vjolenza kontriha jew kontra l-propjeta taghha jew kontra l-persuna jew il-propjeta ta' xi hadd mill- axxendenti, dixxendenti, ahwa subien jew bniet jew xi persuna ohra; Gab ruhu b'tali mod li ta fastidju lil Anita Archer; Kiser ordni ta' protezzjoni ai termini tal-Artikolu 4l2C tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta u dan fil-konfront ta' Anita Archer imposta fuqu mill Mgt. Astrid Fifi Mcshannon LL.D. nhar l-27 ta' Dicembru 2018 u dan sabiex tipprovdi ghas-sigurta' tal-imsemmija persuna; U talli nhar l-24/07/2019 fil-hinijiet ta' bejn 5PM u 6PM gewwa Ħal Farrug, Ħal Luqa Ikkaguna feriti ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' omm 't-tfal tieghu, Anita Archer, skond kif iccertifikat minn Dr. Rose Bonavia Bundy M.D. (Med Reg 2535) tac- Centru tas-Sahha ta' Rahal Gdid. u aktar talli Kiser il-kundizzjonijiet tal-liberta provizorja imposti fuqu mill-Qorti tal- Magistrati mill Mgt. Dr. Astrid May Mcshannon LL.D. nhar l-27 ta' Dicembru 2018 Il-Qorti giet mitluba li tirrevoka l-helsien mill-arrest ta' l-imsemmi Kenneth Dare u tordna l-arrest mill-gdid ta' l-imsemmi imputat, kif ukoll tordna li s-somma ta' 18,000 ewro jghaddu favur il-Gvern ta' Malta. Il-Qorti giet mitluba f'kaz ta htija, biex tipprovdi ghall-persuni ta' Anita Archer jew sabiex jinzamm il-bon ordni pubbliku, flimkien mal-piena applikabbli ghar-reat, torbot lil Kenneth Dare b'obbligazzjoni tieghu nnifsu taht penali ta' somma ta' flus li tigi Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs POLIDANO VELLA BORG iffissata mill-Qorti billi tapplika l-Artikoli 383 et seq tal-Kap 9 tal-Ligijijet ta' Malta, ghal zmien li thoss xieraq, F'kaz ta htija l-Qorti giet mitluba wkoll titrata lil Kenneth Dare bhala persuna recediva meta gie is-sentenzjat mill-Qorti tal-Magistrati (Malta), liema sentenzi saru definittivi u ma jistawx jigu mibdulha. Rat illi waqt l-ezami l-imputat wiegeb li mhux hati ; Rat illi l-kunsens moghti mill-Avukat Generali ghall-finijiet tal-Artikolu 370(4) tal- Kodici Kriminali sabiex il-kaz jigi trattat bil-procedura sommarja u rat ukoll illi dan il- kunsens gie sussegwentement irtirat mill-istess Avukat Generali u d-dokument relattiv imnehhi mill-atti1; konfront tieghu; Rat illi l-imputat waqt l-ezami, filwaqt li ddikjara li ma ghandux oggezzjoni li l-kaz tieghu jigi trattat bil-procedura sommarja, wiegeb li mhux hati tal-akkuzi migjuba fil- Rat il-provi kollha mressqin mill-Prosekuzzjoni; Rat in-nota tal-Avukat Generali mibghuta ghall-fini tal-Artikolu 370(3)(a) tal-Kap. permezz taghha huwa indika li tista' tinstab htija taht:- • Fl-Artikoli 251B u 251H(a)(d)(f)(i) tal-Kodiċi Kriminali, Kapitolu 9 tal- Liġijiet ta' Malta; • Fl-Artikoli 251A b'referenza għall-Artikolu 222(1) u 251H(a)(b) tal- Kodiċi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; 7 – imnehhi bid-digriet tat-3 ta' Dicembru 2019. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs POLIDANO VELLA BORG • Fl-Artikolu 412C(11) tal-Kodiċi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' • Fl-Artikolu 221(1) u 222(1) tal-Kodiċi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Liġijiet • Fl-Artikolu 579(2)(3) tal-Kodiċi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' • Fl-Artikoli 17,31,49,50 tal-Kodiċi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' • Fl-Artikoli 383,384,385,386,387 u 412C tal-Kodiċi Kriminali, Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta. ta' Malta; Semghet it-trattazzjoni orali tal-Prosekuzzjoni u tad-difiza waqt is-seduta tat-18 ta' Rat illi l-kawza kienet imhollija ghal-lum ghas-sentenza; Mejju 2021 ; Ikkunsidrat; Dan huwa kaz ta' vjolenza domestika kif definita fl-Att dwar il-Vjolenza Domestika u r-reati li jinsab akkuzat bihom l-imputat fl-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet jikkoncernaw sensiela ta' allegat fastidju u diversi incidenti li gew rapportati lill- Pulizija minn Anita Archer matul il-perijodu bejn Mejju 2019 u Lulju 20192. stabbilit li l-imputat kellu relazzjoni matul iz-zmien mal-imsemmija Anita Archer, liema relazzjoni ntemmet lejn l-ahhar tas-sena 2018 u flimkien kellhom dak iz-zmien, erba' ulied, tlieta minnhom li kienu jghixu ma' ommhom u l-kbir Rowan li kien jghix ma' Mill-atti jirrizulta ukoll li fis-27 ta' Dicembru 2018 l-imputat gie mehlus mill-arrest taht garanzija u fost kundizzjonijiet ohrajn imposti fuqu, kien marbut li jirrisjedi fil-fond 41, Triq is-Sur, Il-Mellieha mal-genituri tieghu kif ukoll illi jirrinkaza ruhu 2 Ghalkemm fl-atti gie esebit PIRS report datat 27 ta' Ottubru 2018 – fol. EH8 - hu evidenti li l- incident rapportat fl-imsemmija data ma jirrientrax fil-parametri temporali indikati fic-Citazzjoni tal-kommissjoni tar-reati addebitati lill-imputat. Eh18 sa EH21 ta' ulied l-imputat u ta' Anita Archer, ilkoll minorreni hlief ghal Rowan Dare Archer. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs POLIDANO VELLA BORG bejn it-8.00 p.m. u l-5.30 a.m.4. Fl-istess data, cioe` 27 ta' Dicembru 2018 gie ukoll mahrug fil-konfront tal-imputat Ordni ta' Protezzjoni li bis-sahha tieghu gie projibit milli jikkuntattja, javvicina u jsegwi il-movimenti ta' Anita Archer u uliedha kif ukoll milli jikseb access ghall-fond fejn tirrisjedi, tahdem jew tiffrekwenta l-istess Anita Archer u uliedha, anke jekk huwa jkollu interess legali f'dak il-fond, ghal perijodu ta' Mill-provi jirrizulta illi d-digriet li bih l-imputat kien inghata l-helsien mill- arrest kif ukoll l-Ordni ta' Protezzjoni li entrambi nghataw fis-27 ta' Dicembru 2018, kienu ghadhom fis-sehh meta sehhew l-incidenti li xehdet dwarhom Anita Archer quddiem il-Qorti. Anita Archer xehdet illi madwar xaharejn wara li l-imputat inghata l-helsien mill-arrest beda l-ewwel icempel lit-tfal u mbaghad isaqsihom biex ikellimha u ftit ftit beda jikkuntattjaha minhabba kwistjonijiet koncernanti t-tifel taghhom. Ix-xhud stqarret li hi ma riditx tirranga r-relazzjoni mal-imputat ghaliex huwa kien isawwatha u kienet ghaddiet minn hafna problemi, izda l-imputat baqa' jigri warajha u jghidilha li hemm ragel iehor u jekk ma tirrangax mieghu, ha jispicca jerga' jsawwatha5. Qalet ukoll illi l-imputat kien jigi jiltaqa' maghha mhux biss Il-Birgu, il-lokalita` fejn tirrisjedi, izda kullimkien u spjegat kif f'okkazjoni minnhom, huwa segwiha ghall-pompa tal-petrol Hija xehdet li l-Hadd 19 ta' Mejju 2019 fil-ghaxija l-imputat segwiha meta kienet Il-Birgu bit-tfal ghaliex kien qalilha hu stess li raha hemmhekk u mbaghad meta wara ftit tal-hin marret bil-karozza fil-pompa tal-petrol, tara lill-imputat niezel u daqqilha l-horn. Wara ftit tal-hin, l-imputat cemplilha u qalilha biex ma tghaggilx: "biex ma mmurx l-Ghassa u naghmillu rapport iehor." Qalet li dak il-hin marret l-Ghassa tal-Pulizija tal-Bormla biex tirrapporta li l-imputat kien qed isegwiha u li ftit xhur wara li kien inghata l-helsien mill-arrest kien gie ukoll 4 Dawn iz-zewg kundizzjonijiet partikolari kienu stabbiliti permezz ta' digriet sussegwenti moghti fuq rikors tal- imputat ghall-varjazzjoni tad-digriet originali, fil-11 ta' Frar 2019. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG Xehdet ukoll dwar incident li sehh fit-3 ta' Mejju 2019 meta l-imputat ma riedx ihalliha bi kwietha tant li cemplilha u talabha thenn ghalih billi tmur tixtrilu xi medicina li hija taf li kien igibha b'xejn minghand il-psikjatra. Spjegat li hi baqghet tirrifjuta li tmur tixtrilu l-medicina ghaliex mhux l-ewwel darba li meta jkun qieghed hazin, l-imputat jaqbad jibla' l-pinnoli kollha li jsib u jispicca b'overdose. dakinhar l-imputat tela' fil-karozza taghha "b'heffa fuqu, telaq il-vann tax-xoghol tieghu miftuh … jghajjat mieghi, irid jerga' jsawwatni gol-karozza. Heqq jien bir- roghda fuqi. Imn'alla dak il-hin inqala' trakk minn quddiemi, ridt insuqlu lura ghax waqqaft lil dak it-trakk u bqajt nghajjat, forsi dan jinduna x'inhu jigri u jcempel ghal Anita Archer fix-xhieda taghha spjegat ukoll illi kull darba li ma twegibx it-telefonati tal-imputat, kien jinzel wara l-bieb taghha, jifqaghlha l-bieb ta' barra b'hafna ghajjat u storbju u kien iwerwer lit-tfal u li dan gara « kemm il-darba ». « U meta nghidlu lili jekk joghgbok hallini kwieta u tkellimnix iktar kompli hajtek u hallini nkompli hajti bil-kwiet mat-tfal, ghalxejn, nerga' narah. Ikun qed jistenna fil- gallarija … jibda jghajjat kemm jiflah … An … An … An … An … dak li jkun lanqas haqq il-misthija tan-nies, kulhadd ihares. … "mhux l-ewwel darba li dahhaltu biex jiehu kafe' u nghidlu biex jitlaqli 'l barra ghax ha jibqaghli wara l-bieb. »7 Hija nnegat illi regghet dahlet f'relazzjoni mal-imputat u insistiet li ma riditx terga' tibda r-relazzjoni mieghu u spjegat: "Jien li kien hemm sforz ta' biza' u rabja li kien qed ikollu hu ghal fuqi. Ghax jekk jien nirrifjuta li ha nkompli r-relazzjoni mieghu, hu ha jerga' lili. Dawn l-affarijiet ma jistax ikun." Ix-xhud spjegat ukoll illi l-imputat kien ta' sikwit jaqbadha u jkaxkarha ghal gol- appartament tieghu "trid jew ma tridx. Tattribwixxi dan l-agir tieghu ghall-fatt li l-imputat jabbuza mid-droga u kull darba li Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs POLIDANO VELLA BORG jkun qieghed hazin, ikun irid il-flus biex jigi tajjeb u l-hin kollu jsellef il-flus u jghidilha Dwar l-incident li sehh fl-24 ta' Lulju 2019 fl-4.00 p.m. Anita Archer xehdet li hija kienet fl-appartament tal-imputat meta hu dahal bir-rabja u beda jghajjat ghaliex ried il- flus minghandha "ta' bil-fors". Hi wegbitu li ma ghandhiex minn fejn taghtih il-flus u wara ftit tal-hin qaltlu li ahjar ihassru r-relazzjoni. Hu rrejagixxa billi ghajjarha, qabdilha wiccha minnn quddiem u xagharha, ghafsilha rasha b'kollox mal-hajt u tefa s- sigarett go wiccha ma' imnehirha quddiem it-tfal filwaqt li qalilha "'nahxilek wiccek ... anzi ma hxejtlekx wiccek, imniehrek biss' … jien fuq hekk kelli ma mmurx erbat ijiem u n-nies tax-xoghol tieghu m'iniex se mmur b'dak il-mod"8. Ix-xhud qalet ukoll li kieku ma dawritx wiccha harira is-sigarett kien jigi f'ghajnejha. Spjegat li marret tirrapporta dan l-incident biss fid-29 ta' Lulju 2019 wara li kkonvincietha biex taghmel dan is- Kompliet tispjega illi dakinhar tad-29 ta' Lulju 2019 l-imputat qam fl-4.30 a.m. u beda jghajjat li jrid il-flus biex imur ghax-xoghol u qalilha wkoll biex twasslu ghax-xoghol bil-karozza taghha. Anita Archer spjegat li hi ma kellhiex flus u lanqas petrol fil- karozza u rrifjutat li twasslu bil-konsegwenza li l-imputat baqa' jghajjat u jsabbat tant li telghet il-gara li toqghod tahthom minhabba l-istorbju li kien qed jaghmel. li lill-imputat qaltlu li kienet sejra tara jekk missierha setax jghinu bil-flus u qalilha li Dak il-hin, qabdet lil wahda mit- tfal u telqet 'il barra u marret taghmel rapport l-Ghassa tal-Pulizija. Archer kkonfermat li r-relazzjoni taghha mal-imputat kienet mhux hazin u kienu qeghdin jiltaqghu ghalkemm ma kienux qeghdin jghixu flimkien. dak kollu li xehdet fid-depozizzjoni precedenti taghha f'din il-kawza. AM2 u AM3. Ara wkoll fol. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG Ir-rapporti li saru minn Anita Archer u li xehdet dwarhom, gew ilkoll ikkonfermati mil- ufficjali tal-Pulizija li hadu dawn ir-rapporti u li hadu azzjoni dwarhom. Xehdet ukoll Dr. Rosette Bonavia Bundy li kkonfermat li hija kienet ezaminat lil Anita Archer fic-Centru tas-Sahha tal-Bormla u rat li kellha selha zghira fuq in-naha tax-xellug ta' mnehirha li Anita Archer qaltilha li giet ikkawzata minn sigarett jaqbad li ntefa ma' wiccha waqt incident li kien sehh hamest ijiem qabel fl-24 ta' Lulju, skont kif deksritt Ikkunsidrat ; fastidju jekk:- dik il-persuna; ..." L-imputat jinsab mixli bir-reati taht l-Artikolu 251B tal-Kap. 9 u bir-reat taht l-Artikolu 251A tal-Kap. 9 u dan permezz tal-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet, rispettivament. L-Artikolu 251A jipprovdi, fil-parti relevanti tieghu, li persuna tkun hatja tar-reat ta' "(a) iġġib ruħha b'mod li tagħti fastidju lil persuna oħra; jew (b) iġġib ruħha b'mod li tkun taf jew ikun imissha tkun taf li dan ikun ta' fastidju għal (2) Għall-fini ta' dan l-artikolu, persuna li tkun qiegħda ġġib ruħha b'mod dubjuż imissha tkun taf li dik l-imġiba tammonta għal fastidju ta' persuna oħra jekk fil-qies ta' persuna raġonevoli li jkollha l-istess informazzjoni din kienet kieku taħseb li dik l- imġiba kienet tammonta għal fastidju tal-persuna l-oħra." 9 jipprovdi li:- (1) Persuna li l-imġieba tagħha tikkaġuna lil ħaddieħor jibża' li se tintuża vjolenza kontrih jew kontra l-proprjetà tiegħu jew kontra l-persuna jew il-proprjetà ta' xi ħadd mill-axxendenti, dixxendenti, aħwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl- Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG Artikolu 222(1) tkun ħatja ta' reat jekk hija tkun taf jew imissha tkun taf li l-imġieba tagħha se tikkaġuna lil xi ħadd ieħor hekk jibża' kull darba minn dawk l-okkażjonijiet. (2) Għall-finijiet ta' dan l-artikolu, il-persuna li l-imġieba tagħha tkun waħda dubjuża jmissha tkun taf li tkun se tikkaġuna biża' f'ħaddieħor li ser tintuża vjolenza kontrih f'xi okkażjoni jekk persuna raġonevoli li jkollha l-istess informazzjoni kieku taħseb li dik l- imġieba tkun ser tikkaġuna biża' fil-persuna l-oħra f'dik l-okkażjoni." Dwar l-element kostituttiv tar-reati kemm taht l-Artikolu 251A kif ukoll taht l-Artikolu 251B tal-Kap. 9, huwa pacifiku fl-insenjament gurisprudenzjali in materja illi jehtieg li dezumibbli mill-uzu specifiku tal-kelma "imgieba" fiz-zewg dispozizzjonijiet legali kif ukoll, kwantu ghar-reat taht l-Artikolu 251B mill-kliem tal-ligi: "… lil xi ħadd ieħor hekk jibża' kull darba minn dawk l-okkażzjonijiet". Barra minn hekk, kwantu ghar-reat ta' fastidju taht l-Artikolu 251A, jinghad li l-element tal-kondotta ripetuta huwa inerenti fit-tifsira nnifisha tal-kelma fastidju. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs POLIDANO VELLA BORG Fir-rigward ta' dawn iz-zewg reati partikolari, issir ukoll referenza ghas-sentenza fl- ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Celestino fejn gie ritenut:- "Illi r-reat tal-fastidju u tal-harassment kif ikkontemplati fl-artikoli 251A u 251B gew introdotti ghall-ewwel darba fil-ligi penali Maltija bl-Att XX tas-sena 2005. Illi mill- gurisprudenza tal-qrati taghna jidher illi l-imgieba li tohloq il-fastidju trid tkun "a Illi f'sentenza moghtija mill-Qorti ta'l-Appelli Kriminali fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs James Galea Muscat deciza fis-26 ta' Novembru 2009 il-Qorti stqarret: "… Fl-artikolu 251 C hu provvdut li riferenzi ghall-ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludi meta wiehed jaghti qata': ("alarming") jew idejjaq: ("causing ..distress") lill-persuna. ripetizzjoni jew persistenza ma jridx jigi konsidrat "in isolation" b' riferenza biss ghall- kaz mertu tal-kawza imma wkoll irid jitqies fl-isfond tar-retroxena u ta'l-agir precedenti tal-gudikabbli. Dan ghaliex kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell ".… f' kazijiet bhal dawn ir-retroxena ghal kull incident hija importanti biex il-Qorti tkun tista' tispigola l-incident izolat u accidentali minn agir abitwali ta' fastidju fuq periodu ta' zmien." Pero', xorta wahda jkun irid jirrizulta mill-provi ghall-fini tal- parametri tal-akkuza nnifisha." Illi apparti mid-dispozizzjoni kontenuta fl-artikolu 251C li tghid li riferenzi ghall ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludu meta wiehed jaghti 11 Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, deciz 2.05.2013. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Hayman ) vs POLIDANO VELLA BORG fit-test Ingliz), il-ligi taghna ma taghti ebda definizzjoni ohra tat-terminu generiku Issa filwaqt li n-nuqqas ta' definizzjoni specifika w dettaljata tar-reat in dizamina taghmilha possibbli ghall-gudikant li jqis bhala fastidju agir li jkun jiehu l-forma ta' diversi varjazzjonijiet tal-istess delitt, jista' mill-banda l- ohra johloq ukoll incertezzi fl-applikazzjoni tal-ligi penali fir-rigward ta' dawn it-tip ta' reati li ta' sikwiet jimbtu minn relazzjonijiet inter-personali komplikati w delikati. Kull tip ta' dan l-agir pero' hu kalkolat li johloq certa biza' f'dak li jkun b'mod li johloq sensazzjoni li qed tigi segwit u impoggi taht certa pressjoni ingusta. din il-ligi l-gdida trid tipprojbixxi."12 Il-Qorti sejra tapplika dan l-insenjament ghall-fatti tal-kaz in dizamina kif johorgu mill- provi, biex tistabbilixxi jekk fl-ewwel lok, giex ippruvat imgieba da parti tal-imputat li jsarraf f'fastidju kif prospettat fl-Artikolu 251A tal-Kap. Mix-xhieda ta' Anita Archer, il-Qorti ftit ghandha dubju li fl-agir tal-imputat fil- konfront taghha – certament matul il-perijodu bejn Mejju u Lulju 2021 – hija manifesta dik l-imgieba li hija mahsuba mil-ligi li tikkostitwixxi fastidju. Dan ghaliex kif jirrizulta mix-xhieda taghha, l-imputat kien jagixxi b'mod persistenti u vessatorju bil-ghan evidenti li jaghmel pressjoni ingusta fuq l-istess Anita Archer halli taccetta tirrikoncilja r-relazzjoni bejniethom u terga' tmur tghix flimkien mieghu. Il-Qorti fehmet illi l- episodji li gew imfissrin fit-testimonjanza ta' Anita Archer m'humiex incidenti izolati jew accidentali izda manifestazzjonijiet partikolari ta' agir li huwa abitwali u kontinwu mifrux fuq perijodu ta' diversi xhur u li lahaq il-qofol tieghu f'Lulju 2019 meta, bis- sahha tar-rapport li sar fid-29 ta' Lulju 2019, gew istitwiti dawn il-proceduri fil-konfront Matul dan il-perijodu jirrizulta li l-imputat mhux biss kien qed jikkuntattja u jsegwih lill-vittma izda wkoll jheddidha u jagixxi b'mod aggressiv fil-konfront Huwa daqstant manifest li l-agir tal-imputat mhux biss kien qed idejjaq lil Anita Archer – li xehdet enfatikament illi hi kienet tghidlu car u tond li trid li jhalliha bil-kwiet u tghix hajjitha fil-liberta' - izda kien ibezzaghha. Dan qed jinghad ghaliex mill-provi jirrizulta li hemm retroxxena fuq diversi snin ta' theddid u molestja kif ukoll vjolenza Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG fil-konfront ta' Anita Archer u l-Qorti fehmet li huwa proprju minhabba f'hekk li hi kienet tispicca kull darba tissokkombi ghall-pressjoni li l-imputat kien jaghmel fuqha b'mod kontinwu u persistenti, sija jekk biex tiltaqa' mieghu, twiegeb it-telefonati tieghu, taghtih il-flus ghad-droga, tirranga r-relazzjoni u terga' tghix mieghu. hu hekk, fl-erba' episodji partikolari li ddeskriviet fix-xhieda taghha hu minnufih evidenti s-sensazzjoni ta' dwejjaq u allarm li l-agir tal-imputat ikkaguna fil-vittma u jipprojbixxi fid- dispozizzjonijiet tal-Artikolu 251A tal-Kap. Skont il-Blackstone13:- Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG Fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Denise Giordimaina, il-Qorti tal-Appell Kriminali fissret illi:- "… hemm distinzjoni netta, fil-fehma ta' din il-Qorti, bejn dik l-imgieba li qed tohloq fastidju u dik li tohloq semplicement inkonvenjent. … Illi jidher allura li t-test li għandu jiġi adoperat biex jiġi stabblit jekk hemmx fastidju 'illeċitu' o meno huwa billi jiġi applikat it-test oġġettiv iktar milli dak soġġettiv filwaqt pero li jittieħed qies tal- fattispeċi kollha tal-każ u l-assjem taċ-ċirkostanzi kollha li setgħu wasslu lil kwerelant jieħu l-passi li ħa." Ikkunsidrat; Ghalkemm soggettivament l-agir tal-imputat seta' kien xprunat minn akkumulazzjoni ta' frustrazzjoni, rabja u dwejjaq meta rinfaccjat bid-determinazzjoni tal-vittma li ttemm ir-relazzjoni u tevita l-kuntatt mieghu, kif ukoll nuqqas ta' kontroll tal-emozzjonijiet u effetti ohrajn psikologici tad-dipendenza sistematika tieghu mid-droga, jibqa' l-fatt li mil-lat oggettiv, l-agir tieghu kien wiehed oppressiv li inevitabbilment wassal biex jaghmel pressjoni ingusta fuq Anita Archer, multo magis meta din il-pressjoni kienet akkumpanjata minn ghajjat, tisbit, tghajjir u theddid - inkluz theddid li l-imputat jikkommetti suwicidju - u agir aggressiv iehor. F'kull kaz, din kienet imgieba li l- imputat kien jaf jew kellu ragjonevolment ikun jaf li jkun ta' fastidju ghal omm uliedu. Ghandu jinghad ukoll illi l-fatt li mill-provi jirrizulta li Anita Archer setghet kienet twassal lill-imputat lill-Ghassa tal-Pulizija meta kien jigi msejjah fuq xi rapport li tkun ghamlet kontrih, jew lill-Qorti ghall-fini ta' xi smigh f'kawza istitwita fuq xi rapport bhal dak, jew lura d-dar, ma jnaqqas assolutament xejn mill-fehma tal-Qorti dwar l- imgieba vessatorja u illegali tal-imputat. Hu ovvju ghall-Qorti illi Anita Archer kienet kontrollata u mbezzgha mill-imputat u l-kuntatt li kellha mieghu minkejja l-Ordni ta' Protezzjoni mahruga fil-konfront tieghu - inkluz il-fatt li ghal ftit taz-zmien kienet marret toqghod mieghu fl-appartament tieghu - essenzjalment manifestazzjoni tal- 14 Deciza fit-28 ta' Novembru 2018. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH CASSAR effetti tal-imgieba oppressiva u kontrollanti tieghu u mhux l-effett ta' xi ghazla libera u volontarja ta' Anita Archer. Ghall-Qorti hu ovvju li l-episodji li xehdet dwarhom dawn m'humiex incidenti izolati jew accidentali: dawn sehhew ripetutament matul diversi xhur u huma konnessi kemm fix-xorta taghhom – l-agir kontrollanti tal-imputat fuq il-vittma - kif ukoll fil-kuntest li sehhew, cioe` fl-isfond tad-dizgwid bejn il-partijiet dwar ir-relazzjoni taghhom, it- tentattivi tal-vittma li taqta' l-kuntatt mal-imputat u l-vizzju tieghu tal-abbuz mid-droga. Mill-provi jirrizulta li din il-kondotta abbuziva tal-imputat fil-konfront ta' Anita Archer m'hijiex wahda li nibtet matul il-perijodu ta' zmien indikat fl-akkuzi f'din il-kawza, izda ilha tippersisti fuq diversi snin hekk kif ikomplu jixhdu z-zewg sentenzi esebiti fl- atti fejn fil-11 ta' Lulju 2017 u fit-13 ta' Novembru 2017, rispettivament, l-imputat gie kkundannat li hedded lil Anita Archer u li ghamel hsara volontarja lill-proprjeta` taghha. Ghalkemm ghandu jinghad li tassew mhux kull xorta ta' komportament illecitu jsarraf f'fastidju, fil-kaz in dizamina l-Qorti hi pjenament sodisfatta li l-kondotta tal-imputat matul il-parametri termporali tal-akkuzi kif deskritt fix-xhieda ta' Anita Archer, kienet wahda vessatorja kkalkolata specifikatament biex timmolestja lil omm uliedu minhabba, inizzjalment ir-rifjut taghha li tirranga r-relazzjoni ta' bejniethom u tikkomunika mieghu u li taghtih il-flus ghad-droga u sussegwentement ukoll ix-xewqa taghha li thassar definittivament ir-relazzjoni bejniethom. Dan kollu qed jinghad minghajr qies tal-episodju li sehh fl-24 ta' Lulju 2019 fejn l-imputat irrejagixxa ghall- proposta ta' Anita Archer li thassar ir-relazzjoni billi qabadha minn wiccha, sabbatha mal-hajt u tefa sigarett imqabbad fuq imnehirha. Maghdud dan kollu, hija pjenament gustifikata l-konkluzjoni li l-agir tal-imputat kif jirrizulta mill-provi f'din il-kawza, kien wiehed abitwali, ripetut u intenzjonat sabiex iddejjaq u timmolestja lil Anita Archer u li l-episodji li xehdet dwarhom u li jaqghu fil- parametri ta' zmien tal-akkuzi, indubbjament jammontaw ghall-kondotta mahsuba fl- Artikolu 251A tal-Kap. 9 kif ukoll ghal imgieba li taghti u effettivament tat, fastidju lil Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG Il-Qorti diga' ghamlet referenza ghas-sentenzi esebiti fl-atti fejn fil-11 ta' Lulju 2017 u fit-13 ta' Novembru 2017, rispettivament, l-imputat gie kkundannat li hedded lil Anita Archer u li ghamel hsara volontarja lill-proprjeta` taghha. Hawnhekk ghandha tosserva illi peress li dawn ir-reati appena msemmija li nstab hati taghhom l-imputat, huma fin- natura taghhom simili ghar-reati ta' fastidju u biza' ta' vjolenza, u billi mill-fedina penali tal-imputat jirrizulta wkoll li huwa diga` nstab hati li ta fastidju lil Anita Archer u kkagunalha wkoll biza' ta' vjolenza, permezz ta' zewg sentenzi moghtija fit-23 ta' Jannar 2008 u fl-24 ta' Novembru 2011, ghandu jsib riskontru wkoll hawnhekk l- aggravju prospettat mis-subinciz (i) tal-Artikolu 251H tal-Kap. tal-aggravju naxxenti mill-fatt illi Anita Archer kienet is-siehba ta' qabel tal-imputat, a tenur tal-paragrafu (a) tal-Artikolu 251H. Huwa minnu li f'uhud mill-episodji li jikkostitwixxu l-imgieba li kien ta' fastidju ghal Anita Archer, hija xehdet li kienet mat- tfal izda l-Qorti m'hijiex sufficjentement konvinta fil-grad mehtieg fil-kamp kriminali li iktar minn episodju wiehed sehh jew sehh kollu kemm hu fil-presenza tat-tfal minuri, anke ghaliex il-vittma ma specifikatx min mit-tfal kienu prezenti waqt l-episodji li Hija tqis illi peress li d-delitt prospettat mill-Artikolu 251H huwa dak ta' fastidju fejn jehtieg kondotta ripetuta biex issawwar ir-reat, l-applikazzjoni tal- aggravju jehtieg ukoll li dik l-imgieba ripetuta li kien ta' fastidju ssehh fil-presenza tat- tfal u m'huwiex bizzejjed li episodju wahdieni jsehh fil-presenza ta' tfal minuri. Ghalhekk m'hijiex sejra tapplika l-aggravju fil-piena kif prospettat fis-subinciz (d) tal- Ghandu jigi osservat ukoll li l-imputat ma ressaq l-ebda provi f'dawn il-proceduri, hlief Anke minn dak minnu mistqarr waqt l- interrogazzjoni tieghu mill-Pulizija, ma jirrizultax illi l-imputat kien agixxa ghal xi wiehed mill-iskopijiet indikati fis-subartikolu (3) tal-Artikolu 251A cioe` li l-imġieba tieghu kienet dovuta bl-iskop li timpedixxi jew tikxef xi delitt; jew kienet dovuta taħt xi liġi, regolament jew regola, jew biex tikkonforma ruħha ma' xi kondizzjoni jew ħtieġa imposta minn xi persuna taħt xi liġi; jew li fiċ-ċirkostanzi partikolari dik l-imġiba kienet waħda raġonevoli. Ghall-kuntrarju, il-verzjoni ta' Anita Archer baqghet ma gietx Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG kuntrastata b'mod effettiv u ma tressqu l-ebda provi biex jikkontradixxu dak li jirrizulta ppruvat mix-xhieda taghha. Ghaldaqstant, billi gew ippruvati l-elementi kollha tar-reat ta' fastidju u l-imputat f'kull kaz messu kien jaf li l-kondotta tieghu fl-okkazjonijiet imsemmija fix-xhieda ta' Anita Archer kif minnha rapportati lill-Pulizija, ikkagunat dwejjaq u allarm lil omm uliedu, l- imputat ghandu jinstab hati tal-ewwel imputazzjoni, bl-aggravju prospettat taht l- Artikolu 251H(a) u (i) u 251HA li taghmel referenza ghall-Artikolu 202(h)(iv) u (v) u l-istess Artikolu 202(i) tal-Kap. Ikkunsidrat; Stabbilit illi l-agir tal-imputat fil-perijodu indikat fic-Citazzjoni, kif jirrizulta mill-provi, elementi kostituttivi tar-reat taht l-Artikolu 251B tal-Kap. Dak li jibqa' biex jigi mistharreg mill-Qorti ghall-fini ta' htija tal-imputat ghal dan ir-reat, huwa jekk l- imgieba tieghu, talanqas fl-erba' episodji partikolari li xehdet dwarhom Anita Archer, ikkagunatx fiha biza li ser jintuza vjolenza fil-konfront taghha jew tal-proprjeta` taghha jew tal-persuni ohrajn imsemmija fl-Artikolu tal-ligi fuq imsemmi. Kif rajna, l-uzu tal-forza, aggressjoni u theddid fil-konfront ta' Anita Archer kien il- modus operandi tal-imputat mahsub biex jikseb dak li jkun irid minghandha, sija jekk ikun flus jew rikonciljazzjoni fir-relazzjoni tieghu maghha jew hag'ohra. Il-Qorti ma ghandhiex dubju li din il-kondotta tieghu – senjatament fl-episodji indikati fic- Citazzjoni - kif deskritt dettaljatament minn Anita Archer hija mhux biss kapaci oggettivament, izda kien ukoll mahsub specifikatament, li jnissel fiha l-biza' u dwejjaq ravvizati mill-Artikolu 251B u l-Artikolu 251C. Hawnhekk isibu riskontru l-aggravji prospettati mill-Artikolu 251H(a) u (i) tal-Kap. 9 kif ukoll l-Artikolu 251HA minhabba r-referenza ghall-Artikolu 202 tal-Kap. Dwar l-aggravju imsemmi fil-paragrafu (d) 15 Ghall-fatti tal-kaz in dizamina, isibu applikazzjoni l-paragrafi (h) u (i) tal-Artikolu 202. Izda dan l-Artikolu ma giex indikat mill-Avukat Generali fin-nota tar-rinviju ghall-gudizzju. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH CASSAR tal-Artikolu 251H, il-Qorti fehmet illi talanqas episodju wiehed li ta lok ghall-biza' ta' vjolenza sehh fil-presenza tat-tfal izda l-fatti mhumiex daqshekk cari biex jikkonvincu lill-Qorti moralment illi iktar minn episodju wiehed sehh fil-presenza tat-tfal minuri tal- partijiet. Hija tqis illi peress li d-delitt prospettat mill-Artikolu 251H huwa dak ta' biza' ta' vjolenza, l-applikazzjoni tal-aggravju li d-delitt jigi kommess fil-presenza ta' tfal minuri, jehtieg li l-kondotta ripetuta li ssawwar ir-reat effettivament issehh fil- presenza tat-tfal minuri, u m'huwiex bizzejjed ghall-fini tal-aggravju li episodju wahdieni jsehh fil-presenza ta' tfal minuri. Ghaldaqstant, ma thossx li tista' serenament tapplika l-aggravju prospettat fil-paragrafu (d) tal-Artikolu 251H. Ikkunsidrat; Illi permezz ta' digriet moghti minn din il-Qorti diversament preseduta fis-27 ta' Dicembru 2018, inhareg Ordni ta' Protezzjoni fil-konfront tal-imputat ghall-protezzjoni ta' Anita Archer u uliedha. Kif gie ampjament ippruvat, in segwitu ghall-hrug ta' dik l- Ordni u fil-perijodu ta' zmien indikat fic-Citazzjoni, l-imputat mhux biss ikkuntattja lil Anita Archer izda heddidha, segwiha u eventwalment, ipperswadiha wkoll biex tmur toqghod mieghu wara li mar joqghod f'appartament gewwa l-istess kumpless fejn kienet xtrat ir-residenza taghha l-istess Anita Archer. Ghall-Qorti, dan kollu maghdud huwa bizzejjed biex jikkonvinciha li l-imputat naqas b'mod assolut milli jottempera ruhu mal- ordni tal-Qorti fid-digriet taghha tas-27 ta' Dicembru 2018 u ghaldaqstant ghandu jinstab hati tat-tielet imputazzjoni. Ikkunsidrat; Kwantu ghar-reat addebitat fir-raba' imputazzjoni, il-Qorti wara li semghet ix-xhieda ta' Anita Archer u x-xhieda tal-Ispettur Eman Mikolay dwar il-verzjoni moghtija lilu mill-istess Anita Archer dwar ir-rapport li sar fid-29 ta' Lulju 2019 u wkoll dwar l- incident tal-24 ta' Lulju 201916, u wara li rat ir-ritratt tal-ferita f'wiccha (Dok. c-certifikat mahrug minn Dr. Rosette Bonavia Bundy fid-29 ta' Lulju 2019, il-Qorti hija 16 Xhieda tat-13 ta' Awwissu 2019. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH CASSAR moralment konvinta, anke fl-isfond tal-provi kollha l-ohra akkwiziti fl-atti u tal-istorja ta' kondotta aggressiva abitwali tal-imputat fil-konfront taghha, illi Anita Archer garrbet il-griehi li xehdet dwarhom Dr. Rosette Bonavia Bundy u dan meta l-imputat tefa sigarett imqabbad fuq imnehirha kif gie mfisser fix-xhieda taghha quddiem il-Qorti. Hu minnu li l-imputat cahad fl-istqarrija tieghu illi huwa harqilha wiccha izda l-Qorti tqis li l- verzjoni ta' Anita Archer hija wahda konsistenti u kredibbli li ftit thalli lok ghal Ghaldaqstant, sejra taghti affidament pjen lil din il-verzjoni hekk kif debitament korroborata minn provi cirkostanzjali ohrajn u tqis li l-imputat ghandu jinsab hati tar-reat taht l-Artikolu 221(1) tal-Kap. Artikolu 222(1)(a) li jaghmel referenza ghall-Artikolu 202 tal-Kap. riskontru c-cirkostanzi prospettati fis-subincizi (h)(iv)(v) u (i) tal-istess Artikolu 202. Ikkunsidrat; Illi l-imputat qed jigi akkuzat ukoll illi kiser il-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest impost fuqu bid-digriet li bih huwa nghata l-helsien mill-arrest minn din il-Qorti diversament preseduta, datat 27 ta' Dicembru 2018. Minn ezami ta' dan id-digriet, li kopja legali tieghu giet esebita fl-atti (Dok. EH1517), jirrizulta illi l-imputat nghata l- helsien mill-arrest bil-kundizzjoni, fost ohrajn li kellu jirrisjedi gewwa l-indirizz 41, Triq is-Sur, Il-Mellieha li huwa l-indirirzz tar-residenza ta' ommu u kellu wkoll jirrinkaza ruhu gewwa dak l-indirizz fil-hinijiet stipolati fid-digriet in dizamina. mix-xhieda ta' Anita Ozen jirrizulta illi l-imputat kien, fil-perijodu indikat fic- Citazzjoni, mar jirrisjedi f'appartament formanti parti mill-kumpless Lay Lay Court, Triq l-Ghassies, Il-Birgu, fl-istess binja fejn kienet tirrisjedi l-istess vittma. hu hekk, hi xehdet ukoll illi wara hafna insistenza u pressjoni da parti tal-imputat, marret tirrisjedi mieghu f'dan l-istess appartament kontra r-rieda taghha ghal perijodu ta' zmien sakemm sehh l-incident tad-29 ta' Lulju 2019, li wassal biex jigu istitwiti dawn il-proceduri odjerni fil-konfront tal-imputat. Il-fatt li l-imputat kien qed jorqod gewwa Il-Birgu minflok ma' ommu gewwa l-Isla, jew talanqas ma kienx qed jirrinkaza ruhu Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG fl-indirizz tal-Isla, jirrizulta wkoll mix-xhieda ta' Anita Archer b'rabta mal-incident tad- 29 ta' Lulju 201819. Il-Qorti wara li semghet ukoll ix-xhieda tal-Ufficjal Prosekutur20, ma rriskontrat xejn fl-atti li juri li d-digriet tas-27 ta' Dicembru 2018 ma kienx ghadu fis-sehh bl-istess kundizzjonijiet indikati f'Dok. EH15 fid-dati tal-incidenti li jirrizultaw mill-provi u li sehhew fiz-zmien tal-akkuzi. Il-Qorti tqis li galdarba huwa ppruvat illi l-imputat ma kienx qed jirrisjedi ma' ommu gewwa l-indirizz indikat fid-digriet tas-27 ta' Dicembru 2018, izda kien qieghed effettivament jirrisjedi gewwa Il-Birgu, kien jispetta lill- imputat biex imbaghad iressaq provi sal-grad tal-probabbli biex juri li huwa kien, effettivament, qieghed joqghod gewwa l-Isla u kien qeighed ukoll jirrinkaza ruhu fl- indirizz indikat fid-digriet tas-27 ta' Dicembru 2018. Izda, ghalkemm hu minnu li l- imputat fl-istqarrija tieghu, meta gie mistoqsi fejn ilu joqghod fl-ahhar xhur21 cahad li huwa kien qed joqghod fl-appartament tieghu Il-Birgu u insista li joqghod ghand ommu fl-indirizz tal-Isla, ma ressaq l-ebda prova biex jissostanzja din l-allegazzjoni. Anke jekk ghal mument kellu jinghata piz lill-allegazzjoni tal-imputat illi kienet Anita Archer stess li talbitu toqghod fl-appartament tieghu gewwa l-istess blokka sakemm isir xi xoghol ta' tiswija fir-residenza taghha, u li huwa taha permess biex taghmel dan b'rispett ghal uliedu, dan ma jfissirx illi huwa seta' jmur joqghod maghha fl-imsemmi appartament galadarba kien hemm fis-sehh sija l-kundizzjoni dwar l-indirizz fejn kellu jirrisjedi waqt li kien mehlus mill-arrest u fejn kellu jirrinkaza ruhu fil-hinijiet stipolati Ghaldaqstant, hemm provi bizzejjed ghas-sejbien ta' htija tal-imputat kwantu ghall-ksur ta' wahda mill-kundizzjonijiet impost fuqu fid-digriet li bih huwa nghata l-helsien mill- arrest, liema ksur jikkostitwixxi r-reat taht l-Artikolu 579(2) tal-Kap. No. NPS 4/H/2633/2019 ukoll jindika l-indirizz ta' fejn sehh l-incident bhala 112, Ent. 20 Seduta tal-14 ta' Ottubru 2019. 21 Stqarrija datata 30 ta' Lulju 2019. 22 Dan huwa wkoll bi ksur tal-Ordni ta' Protezzjoni mahrug fis-27 ta' Dicembru 2018. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH CASSAR Ikkunsidrat; L-imputat huwa mixli wkoll li huwa recidiv. In sostenn ta' din l-imputazzjoni, il-Prosekuzzjoni esebiet vera kopji legali ta' zewg sentenzi moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta: wahda fit-13 ta' Novembru 2017 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Hubert Brady k/a Zammit) vs Kenneth Dare (Dok. u ohra fil-11 ta' Lulju 2017 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Hubert Brady k/a Zammit) vs Kenneth Il-konnotati tal-persuni kkundannati b'dawn is-sentenzi jikkombaccjaw mal-konnotati tal-imputat odjern u ghalhekk il-Qorti ma ghandha l-ebda dubju li l-imputat huwa l-istess persuna tal-hati li gie ikkundannat fl-imsemmija Dawn iz-zewg sentenzi entrambi kkundannaw lill-imputat odjern ghall- kommissjoni ta' reati kriminali fil-konfront u ghad-dannu ta' Anita Archer. Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Jason James Woodhead moghtija minn din il-Qorti fil-5 ta' Novembru 2001, gie ritenut: "Bhal ma dejjem gie ritenut, l-ahjar prova sabiex tigi ppruvata xi akkuza bhal dawn in kwistjoni hi li tigi esebita kopja ufficjali tas-sentenza relattiva, u wara ssir il-prova ta' l-identita` … l-obbligu tal-prosekuzzjoni li tesebixxi dawk is-sentenzi jibqa' dejjem, minkejja l-esenzjoni moghtija mill-akkuzat li tipproduci prova ta' l-identita`. tigix esebita jew prodotta tali prova permezz tal-kopja ufficjali tas-sentenza li tissemma fl-akkuza, allura wiehed ma jistax jghid li saret l-ahjar prova dwar jekk verament pre- cedentement l-appellant kienx ikkommetta xi reat iehor li tieghu gie misjub hati ..." Mizmum ferm dan l-insenjament, il-Qorti hija tal-fehma li s-sentenzi fuq imsemmija, esebiti fl-atti jikkostitwixxu prova bizzejjed tal-addebitu tar-recidiva. Ikkunsidrat ; Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG Ghall-fini tal-piena, il-Qorti hadet in konsiderazzjoni diversi fatturi fosthom il- frekwenza tal-komportament abbuziv tal-imputat fil-konfront ta' Anita Archer kif jixhdu s-sentenzi esebiti fl-atti u d-diversi kundanni elenkati fil-fedina penali tal- imputat23, liema komportament huwa wiehed ripetut u sistematiku ; il-fedina penali oneruza tal-imputat li nstab diversi drabi hati tal-kommissjoni ta' reati kriminali u gie wkoll ikkundannat ghall-piena ta' prigunerija u detenzjoni ; il-fatt li minkejja li nghata sanzjonijiet fil-komunita` diversi drabi, hu ovvju li l-imputat ma gharafx juzufruwixxi mill-beneficcju ta' dawn l-opportunitajiet sabiex jirriforma ruhu. Ghall-Qorti dan ifisser li ghandha teroga piena li tirrispekkja l-fatt li l-imputat minflok gharaf jirriforma ruhu u jiddesisti milli jkompli jkun vjolenti fil-konfront ta' Anita Archer, minkejja li nghata liberazzjoni kondizzjonata ghall-kundanna tal-11 ta' Lulju 2017 u piena ta' detenzjoni, ghazel li jkompli bl-imgieba abbuziva tieghu. Izda fl-istess hin hija hadet ukoll qies tax-xhieda ta' Anita Kew li quddiem il-Qorti diversi xhur wara d-depozizzjoni originali taghha, ikkonfermat24 illi r-relazzjoni bejniethom « mhux qieghda hazin » u filwaqt li kienu qeghdin jiltaqghu flimkien, l- imputat ma kienx ghadu qed jerfa' idejh fuqha u ma tixtqiex li taghfas hafna fuqu f'din il-kawza. Ghalkemm mir-rapport tal-Ufficjal tal-Probation jirrizulta li s-sitwazzjoni marret ghall-aghar iktar recentement u r-relazzjoni bejn il-partijiet regghet thassret, il- Qorti ghall-fini tal-piena sejra toqghod fuq ix-xhieda guramentata ta' Anita Archer li tinsab fl-atti u ghalhekk mhijiex serja tapplika z-zidiet diskrezzjonali fil-piena minhabba recidiva u sejra wkoll tapplika z-zieda mandatorja taht l-Artikolu 251H u l- Artikolu 251HA, fejn applikabbli, bi grad biss minflok b'zewg gradi u ghall-bqija piena li toqrob lejn il-minimum. Hawnhekk tajjeb li jigi enfasizzat illi l-Artikolu 251H tal-Kap. 9 jaghmilha car illi l- piena għad-delitti msemmijin fl-artikoli 251 sa 251G, it-tnejn inklużi, għandhom jiżdiedu bi grad jew żewġ gradi f'kull wieħed mill-każijiet elenkati fil-paragrafi (a) sa (i) tal-istess Artikolu 251H. Dan ifisser illi galadarba fil-kaz odjern, mill-provi gew 24 Xhieda tat-8 ta' Lulju 2020. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG riskontrati cirkostanzi aggravanti prospettati fi tnejn mid-disa' aggravji elenkati, il- piena ghar-reat taht l-Artikolu 251A u l-piena ghar-reat taht l-Artikolu 251B, kif addebitati fl-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet, ghandha tizdied b'zewg gradi kwantu Il-Qorti tosserva illi l-Avukat Generali ma indikax fin-nota tar-rinviju ghall-gudizzju l- Artikolu 202 tal-Kap. 9 li jipprospetta c-cirkostanzi ossia aggravji li minhabba fihom ghandu jkun hemm zieda fil-piena b'effett tal-applikazzjoni tal-Artikolu 251HA. Ghaldaqstant il-Qorti ma tistax tapplika zieda fil-piena minhabba l-aggravji li hija identifikat mill-provi f'dan il-kaz u li huma prospettati fl-Artikolu 202 tal-Kap. (h)(iv)(v) u (i). Il-Qorti ma taqbilx li jista' jigi applikat, fic-cirkostanzi tal-kaz in dizamina, l-aggravju prospettat mill-Artikolu 251H(b) tal-Kap. 9 ghaliex galadarba r-reati li qed jinstab hati taghhom huma dawk taht l-Artikolu 251A u 251B tal-Kap. 9 (diversament mir-reati fl- Artikoli 251E, 251F, 251G u 251GA tal-Kap. 9) li min-natura taghhom jesigi necessarjament kondotta ripetittiva u abitwali, hu ovvju li l-episodji ta' fastidju jew li jikkagunaw biza' ta' vjolenza, iridu jsehhu iktar minn darba ghall-fini ta' sejbien ta' htija ghal dawn l-istess reati u hija proprju din l-imgieba ripetuta li ssawwar id-delitt. It-twettiq ripetut tad-delitt innifsu, imbaghad, huwa aggravju li huwa prospettat separatament taht il-paragrafu (i) tal-Artikolu 251H u ghalhekk il-Qorti hi tal-fehma li dan l-aggravju (paragrafu (b)) huwa ravvizabbli biss f'kaz ta' htija ghar-reati istantanei prospettati mill-Artikoli 251E, 251F, 251G u 251GA tal-Kap. 9 li ma jehtiegux ghall- kommissjoni taghhom, kondotta ripetuta. Madanakollu, fl-istess hin, minhabba l-instabbilita` evidenti tar-relazzjoni bejn il- partijiet, il-Qorti thoss illi ghandha tohrog Ordni ta' Trazzin fil-konfront tal-imputat ghall-protezzjoni ta' Anita Archer izda mhux ghall-protezzjoni wkoll ta' uliedu stante 25 Il-korollarju ta' dan hu, fil-kaz tar-reat taht l-Art. 251A, piena ta' prigunerija sa 5 snin, u fil-kaz tar-reat taht l- Art. 251B u piena ta' prigunerija minn 18-il xahar sa 5 snin. Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG illi mill-atti ma jirrizultax il-htiega li l-access u l-komunikazzjoni tal-imputat ma' uliedu, jigi mrazzan. In vista tax-xhieda tal-Ufficjal tal-Probation Mary Rose Farrugia Vella quddiem il-Qorti u r- rizultanzi mir-rapport imhejji minnha (Dok. X), il-Qorti hija tal-fehma illi ghandha taddotta r-rakkomandazzjoni tal-istess Ufficjal tal-Probation u tipprovdi ghat-trattament li evidentement ghandu bzonn l-imputat biex jindirizza l-problema akuta li ghandu tal- abbuz mid-droga kif ukoll il-problema tar-rabja inkontrollabbli li twasslu ghall-abbuz fiziku ripetut fuq il-persuna ta' Anita Archer u dan billi tordna l-hrug tal-Ordni ta' Ghal dawn il-motivi, wara li rat l-Artikoli 17, 31, 49, 50, 221(1), 222(1)(a), 251A, 251B, 251C, 251H(a)(i) u 412C(11) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lil KENNETH CASSAR hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba kontrih kif ukoll tal-addebitu tar-recidiva u tikkundannah tnejn u tletin (32) xahar prigunerija effettiva u wara li rat l-Artikolu 579(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundannah multa ta' elf Euro (€1,000) filwaqt li tordna wkoll il-konfiska favur il-Gvern ta' Malta tal-ammont ta' elf Euro (€1,000) mill-ammont kollu stabbilit fid-digriet moghti fis-27 ta' Dicembru 2018 li bih inghata l-helsien mill-arrest taht Tichad it-talba tal-Prosekuzzjoni ghar-revoka tal-helsien mill-arrest u ghar- riarrest mill-gdid ta' KENNETH CASSAR. Billi tqis li huwa mehtieg u spedjenti sabiex tipprovdi ghas-sigurta` ta' Anita Archer kontra imġieba tal-hati li tikkaġuna fastidju u biża' ta' vjolenza, qieghda b'zieda mal-piena, tordna l-hrug ta' Ordni ta' Trazzin kontra l-istess KENNETH CASSAR a tenur tal-Artikolu 382A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ghal zmien sena u dan taht it-termini u kundizzjonijiet ohrajn elenkati fid-digrieti moghtija Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D Nru: 474/2019 Il-Pulizija (Spettur Eman Mikolay ) vs KENNETH VELLA BORG kontestwalment, liema terminu ghandu jibda jiddekorri wara li tigi skontata l- piena ta' prigunerija. Ghall-fini tal-Artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna wkoll il- hrug ta' Ordni ta' Trattament fil-konfront tal-hati KENNETH VELLA BORG sabiex jinghata trattament ghall-kontroll ta' rabja u sabiex jeghleb il-vizzju tal-abbuz mid-droga ghal perijodu ta' tliet (3) snin, taht it-termini u kundizzjonijiet elenkati fid-digriet moghti kontestwalment. Tordna li din is-sentenza tigi notifikata lill-Kummissarju tal-Pulizija, lid-Direttur tal-Facilita` Galea Loffreda mizzi casha Figallo kif ukoll lid-Direttur tas-Servizzi tal-Probation Illum 5 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mifsud Aquilina B.A. LL.D