Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizja Spettur Jonathan Tabone Hall Illum 27 ta' Ottubru, 2016 Maltija bin-numru 549865 M, akkuzata quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: F' Ta' San Lawrenz u / jew f' xi bnadi ohra f' dawn il-Gzejjer, nhar it-22 ta' Jannar, 2014 ghall-habta tal-21.30hrs u ghall-habta ta'23.41hrs: F' post pubbliku jew f' post espost ghall-pubbliku tlajjat jew ghamlet biex thajjar ghal skop ta' prostituzzjoni jew ghal skopijiet immorali u dan bi ksur tal-artiklu 7 (2) tal-Kapitlu 63 tal-Ligijiet ta' Malta; Wettqet reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija waqt il-perjodu operattiv t' ordni ta' probation ghal tmintax il-xahar (18) b' sentenza moghtija lila mill-Magistrat Dr. E. Selvatico LL.D., b' sentenza datata l-24 ta' Settembru, Rrendiet ruhha recidiva b' diversi sentenzi moghtija lilha mill-Qrati Kriminali u li saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula; Naqset milli tobdi ordnijiet legittimi ta' l-awtorita' jew ta' wiehed inkarigat minn servizz pubbliku. Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tal-11 t' April, 2016, fejn il-Qorti wara li rat l-artikolu 7 (2) TAL-Kap 63 tal-Ligijiet ta' Malta, l-artikoli 17, 31, 49, 50 u 338 (ee) tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, issib lill- tal-imputazzjonijiet kollha u In oltre, a tenur tal-Artikolu 23 (1) (a) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' malta, billi l- imputata instabet hatja tat-tieni imputazzjoni, u cioe li wettqet reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija waqt il-perjodu operattiv ta' ordni ta' probation tal-24 ta' Settembru, 2013 maghmul mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, qed tittrata maghha ghall-imputazzjonijiet li dwarhom hija kienet tpoggiet taht tali ordni daqs li kieku ghadha kemm giet dikjarata hatja minn jew quddiem din il-Qorti ghal dawk l-imputazzjonijiet, wara li rat it-taqsimiet 4 u 6 u l-artikoli 22 (1) (a), 22 (2) (b) (ii) tal-Kapitolu 101 ta' l-Ligijiet ta' Malta, u r- Regolament 9 ta' l-Legislazzjoni Sussidjarja Nru. 101. ghal prigunerija ghal perjodu ulterjuri ta' seba' xhur. Rat ir-rikors tal-appell tal-imputata Juanita Cilia Vincenti, pprezentat fir-registru ta' din il- Qorti fl-20 ta' April, 2016, fejn talbet lil din l-Onorabbli Qorti, joghgobha tirrevoka s- sentenza hawn fuq indikata tal-hdax (11) t' April, 2016 moghtija mill-Qorti tal- Magistrati (Malta) billi tilliberha minnhom, u fin-nuqqas ta' dan taghti sentenza aktar ekwa u gusta. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanta esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal- Rat illi l-aggravji tal-appellanta Juanita Cilia Vincenti huwa car u manifest u dan jinsab fil- fatt illi l-Ewwel Qorti ma ghamlitx, bir-rispett kollhu, apprezzament tajjeb tal-fatti kif jirrizultaw mill-provi prodotti. Mill-provi prodotti li kienu affidavits ma jidhirx li kien hemm l-elementi ta' reat ta' prostituzzjoni, stante li ma hemm l-ebda prova li kienet qedgha tavvicina jew kienet avvicinat irgiel jew terzi persuni fejn kienet qedgha toffri xi servizz ta' prostituzzjoni. Kienet sempliciment fl-akkwati ta' zona maghrufa ghal prostituzzjoni, izda mhux kull mara li timxi hemm allura tkun qedgha hemm ghall dak l-iskop; Illi jidher car li l-Ewwel Qorti strahet biss fuq elementi cirkostanzjali u dan b' mod partikolari fuq il-fatt li l-appellanta intlemhet fl-akkwati imsemmija ghall-tliet darbiet u anke ghall-fatt li hija kienet liebsa qalziet, flokk u cardigan; Illi ghalkemm l-ufficjali tal-Pulizija setghu kellhom suspett dwar l-agir tal-appellanti, madankollu ma hemm l-ebda prova konkreta li l-appellanti kienet qed titlajja. Fil- fatt, fl-appell inferjuri datat 30/5/1994 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Plum kien gie "Biex tirnexxi prosekuzzjoni taht l-Artikolu 7(2) tal-Kap. 63 irid jigi ppruvat, fil- grad rikjest mill-ligi ghal procedimenti penali, li l-persuna akkuzata tkun, fi triq jew f'post pubbliku jew espost ghall-pubbliku, tlajjat ("loitered") jew ghamlet biex thajjar ("solicited") ghal skop ta' prostituzzjoni jew skopijiet immorali ohra. Tali prova tista' ssir permezz, u tista' tirrizulta minn, diversi cirkustanzi, mehuda wahedhom jew flimkien, bhal, per ezempju, diskors li jintqal, pozi li jittiehdu, ilbies li jintlibes, kemm persuna ddum f'post partikolari u lil min tavvicina, u hafna cirkustanzi ohra." Illi huwa fatt inkotestat illi l-appellanti fl-ebda hin ma giet osservata thajjar lil xi persuna ghal skopijiet ta' prostituzzjoni. Fil-fatt, fl-ebda moment ma intlemhet tieqaf L-uniku fatt metrjali li wassal sabiex inhargu l-akkuzi fil- konfront taghha, ai termini tal-artikolu 7 (2) tal-Kap. 63 kien il-fatt illi hija giet osservata ghal tliet darbiet fl-akkwati in kwistjoni; Illi fuq dan il-punt, l-appellanta kienet tat l-ispjegazzjoni taghha fis-sens li hija kienet qed tirritorna minn hanut tax-xaghar taghha stess li hu sitwat fil-vicinanzi fejn twaqqfet u li aktar tard kienet intlemhet fil-vicinanzi tal-A1 Bar, fejn hawnhekk spjegat illi kienet qedgha tistenna lil habib taghha; In kwantu ghal mod kif kienet liebsa l-appellanti, ma jidhirx illi gie allegat li din kienet liebsa oxen jew b' xi mod provokattiv. Jinghad biss li kienet liebsa qalziet, flokk u cardigan, illi allura wiehed jista' jghid minghajr diffikulta lid an huwa tip ta' lbies komuni hafna u ma ghandu bl-ebda mod jixhet piz ghall-finijiet ta' intenzjoni L-ebda fattur iehor ma gie osservat dwar l- abbiljament taghha bhal perezempju kienetx liebsa skullat jew jekk kienetx qed taghmel xi mossi provokattivi jew suggestive bl-iskop li thajjar lil xi persuna jieqaf Fil-fatt, fis-sentenza li qedgha tigi appellate, l-Ewwel Qorti rrimarkat li 'ma jirrizultax li saru xi investigazzjonijiet ulterjuri dwar il-kaz u wisq inqas ma saret xi sorveljanza partikolari fuq l-imputata'. Kompliet tghid illi 'Ufficjali tal-Pulizija huma mistennija li jikkonstataw jekk fuq persuntha l-imputata kellhiex oggetti relatati ma' attivitajiet sesswali, inter alia kontracettivi, kif kienet liebsa, l-komportament taghha u wara kollox dak li lilhom wassalhom sabiex jinbet is-suspett li l-imputata kienet qed titlajja jew thajjar ghal skop ta' prostituzzjoni jew ghal skopijiet immorali'. Fis-sentenza tal-aqorti tal-appell kriminali datat 16 ta' marzu, 2016 fl-ismijiet Il- 'Ghalkemm seta' nibet is-suspett fl-ufficjali tal-pulizija dwar l-intenzjoni kriminuza ta'l- appellanti f'dik il-lejla, madanakollu din kienet biss assunzjoni da parti taghhom minghajr provi ohra li jistghu iwasslu sabiex tigi stabbiliti l-intenzjoni kriminuza li twassal ghal sejbien ta' htija'. Fl-istess sentenza Il-Pulizija vs Juanita Cilia Vincenti, il-Qorti kienet kompliet tghid illi 'il- fatt materjali wahdu illi hija giet osservata fl-istess post… fil-hin ta' bil-lejl, minghajr ebda prova ohra li tista tindika l-intenzjoni tal-appellanti ma hijeix sufficjenti sabiex Illi bla pregudizzju ghas-suespost, il-piena ta' prigunerija effettiva mhiex ekwa u gusta meta tqis li hemm kazijiet ta' prostitute noti li ma jinghatawx prigunerija, izda Ikkunsidrat, L-appellanti tressaq il-kritika taghha fil-konfront tad-decizjoni impunjata billi tilmenta illi sar apprezzament zbaljat tal-provi li kien hemm fl-atti u dan ghaliex l- Ewwel Qorti qatt ma setghet tasal ghal sejbien ta' htija lil hinn minn kull dubbju abbazi tal-provi li kien hemm fl-atti billi mill-provi li ressqet il-prosekuzzjoni ma tal-prostituzzjoni kif ikkontemplat disposizzjoni 7(2) tal-Kapitolu 63 tal-Ligijiet ta' Malta. Tilmenta illi l-provi cirkostanjzali li strahet fuqhom l-Ewwel Qorti ma kenux bizzejjed b'sahhithom sabiex tinstab ir-reita'. Bianco jemergu is-segwenti fatti: Illi min ezami akkurat taz-zewg affidavits ta' WPC186 Dorianne Dyer, u WPC 60 Illi l-appellanti giet osservata fi Triq Guzeppi Cali il-Gzira ghal habta tad- disgha u nofs ta' fil-ghaxija titlajja fuq il-bankina. Illi fil-fehma ta' dawn l-ufficjali tal-pulizija din il-persuna kienet qed titlajja peress illi kienet maghrufa drabi ohra li tkun qed titlajja u thajjar ghal skop ta' Avvicinata minn dawn l-ufficjali u mitluba biex titlaq mill-post, l-appellanti prostituzzjoni fl-istess akwati. Madwar siegha wara l-istess ufficjali tal-pulizija regghu raw lill-appellanti gewwa Triq ix-Xatt miexja lejn Triq il-Gnien il-Gzira fejn l-appellanti kif lemhiethom daret u bdiet miexja lejn l-A1 Bar. ghalkemm tghid lill-pulizija li kienet qed tistenna habiba taghha. L-appellanti terga' tigi osservata ghal habta ta' nofs il-lejl neqsin kwart titlajja fuq ic-central strip quddiem l-A1 Bar fil-Gzira fejn tigi infurmata li ser jinharrgu l-akkuzi fil-konfront taghha. Tghid lill-pulizija li kienet gejja mill- hanut taghha fejn kien hemm ohtha. Izda l-Pulizija ighidu illi f'dak il-hin dan il-hanut gie osservat li kien maghluq. Wara dan tbiddel il-verzjoni taghha u wara li tibda tissupplikhom biex ma iressquhiex il-qorti tghid illi kienet tinsab fuq ic-central strip ghax kienet marret il-hanut taghha biex iggib imqass! L-appellanti kienet liebsa qalziet iswed, top skur u cardigan tas-suf cream. Illi l-appellanti f'dan il-kaz taghzel li tiddeponi u tichad illi giet avvicinat minn xi persuni ghal skopijiet ta' prostituzzjoni jew li hi kienet tinsab f'dak il-post fejn giet intercettata mill-pulizija ghal dan l-iskop. Esposti dawn il-fattispecje imressqa quddiem l-Ewwel Qorti, li kellha okkazzjoni tosserva il-komportament ta'l- appellanti fuq il-pedana tax-xhieda jidher illi dak li wassal lill-Ewwel Qorti sabiex issib htija fl-appellanti ghar-reati lilha addebitati kienu mhux daqstant ic-cirkostanzi li fihom l-appellanti giet intercettata mill-pulzija izda fuq kollox il-komportament tal-appellanti fuq il-pedana tax-xhieda fejn jidher illi hija ma irnexxiliex tikkonvinci lill-Ewwel Qorti fuq bazi ta' probabbilita illi dak mistqarr minnha ghandu mis- Fuq kollox il-fatt illi l-appellanti giet imwaqqfa mhux inqas minn tlett drabiet f'dawn l-akwati maghrufa ghal prostituzzjoni fl-ahhar okkazzjoni tinsab titlajja f'nofs ta' triq fuq central strip jirrendi l-verzjoni taghha dwar dak li sehh ghal il-motivi din il-Qorti tqies illi abbazi tal- gurisprudenza iccitata superjorment fid-decizjoni impunjata u abbazi tal-provi probatorji li kellha quddiemha, l-Ewwel Qorti setghet legalment u ragjoneveolment tasal ghal konkluzjoni li wasslet ghaliha. Illi finalment l-appellanti tilmenta illi l-piena erogata mill-Ewwel Qorti ma kenitx wahda ekwa u gusta tenut kont tal-fatt illi f'kazijiet ohra ta' prostituzzjoni giet moghtija piena alternattiva gal dik ta' prigunerija. Issa, fejn si tratta ta' disparita` fil- piena mogħtija, il-Qrati Ingliżi kellhom okkażjoni jittrattaw sitwazzjonijiet simili u minn dik il-ġurisprudenza wieħed jista' jislet certi linji ta' gwida. 1650) jinghad: Issa harsa lejn il-fedina penali ta'l-appellanti turi diversi kundanni li jirrisalu sa mis- sena 1991 ghal diversi reati ta' pussess u traffikar ta' droga, serq, falsifikazzjoni, subordinazzjoni u kundanni ohra fuq prostituzzjoni fejn jidher illi l-qrati taw lill- appellanti diversi opportunitajiet ghal riforma, kollha inutilment. giet misjuba hatja ukoll talli kienet recidiva. Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti tqies illi l-qrati taghna issa ma ghandhomx triq ohra hlief li jimponu pieni karcerarji effettivi fil-konfront ta'l-appellanti u ghalhekk ma tistax iggib xi paragun ma kundanni simili fil-konfront ta' terzi ghall-istess akkuzi f'dawn ic-cirkostanzi. Ghal dawn il-motivi din il-Qorti qed tichad l-appell u tikkonferma is-sentenza