Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Giovanni M. Grixti LL.M., LL.D. Il-Pulizja (Spettur Fabian Tombion) (Spettur Stacy traci) Seduta tal-24 ta' Gunju, 2021 Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra ommisis u l-appellat Mahmud Mair (Buttigieg Vella), quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Istruttorja, talli: Nhar it-13 t'Awwissu 2020, ghall-habta ta' bejn l- 00:00hrs u 01:00hrs ta' filghodu gewwa Triq Derby, L-Imtarfa ikkommettew serq t'oggetti u dokumenti minn fuq il-persuna ta' Keita Fako liema serq huwa ikkwalifikat bil-vjolenza u bil- hin skond Artikoli 261 (a)(f), 262 (1)(a)(b), 270, 275, 277(a) tal- Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi bla ordni skond il-ligi ta' l-awtorita' kompetenti, u barra mill- kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarrestaw kontra l-volonta' tieghu u dan bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus jew hwejjeg ohra u/jew biex ikun mgieghel jaccetta li jaghmel xi trasferiment ta' hwejjgu; Artikoli 86, 87(1)(c)(e) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Nhar it-13 t'Awwissu 2020 bejn l-00:00hrs u 01:00hrs ta' filghodu gewwa Triq Belt il-Hazna, L-Imtarfa bil-hsieb li jaghmlu delitt ta' serq minn fuq il-persuna ta' Kefali Kibreab Elias liema serq huwa ikkwalifikat bil-vjolenza u bil-hin skond l- Artikoli 41 (1) (a), 261 (a)(f), 262(1)(a)(b), 270, 275, 277(a) tal- Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi bla ordni skond il-ligi ta' l-awtorita' kompetenti, u barra mill- kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta lill- kontra l-volonta tieghu u dan bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus jew hwejjeg ohra u/jew biex ikun imgieghel jaccetta li jaghmel xi trasferiment ta hwejjgu skond Artikolu 86, 87(1)(c)(e) tal- Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Nhar it-13 t'Awwissu 2020, bejn l-00:00hrs u l-01:00hrs ta' filghodu gewwa Triq Belt il-Hazna, L-Imtarfa minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' haddiehor f'periklu car, ikkaguna offiza fil-gisem ta' Kefali Kibreab Elias bi strument li jaqta' jew iniggez liema offiza hija ta' natura gravi hekk kif mediku 4387 skond Artikoli 214, 216(b), 217, 218(1)(b) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-istess dati, hinijiet, lok u cirkostanzi garr 'il barra minn xi fond jew id-dintorni tieghu xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun minghajr ma kellu licenzja jew permess minghand il-Kummissarju tal-Pulizija Artikoli 51(7) ; 55(a) tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta; Il-Qorti kienet mitluba sabiex fil-kaz ta' sejbien ta' htija tikkundanna lill-imputati ghall-hlas tal-ispejjez skond l- artikolu 533 tal-Kodici Kriminali u tapplika ukoll l-artikoli 383 sa 385 u 412C tal-istess Kodici ghas-sigurta' tal-persuni msemmija; Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali li biha sabet lill-imputat Mahmud Mair (K/A Issak) hati u kkundannatu kumplessivament ghall- sentejn prigunerija illi minnhom kellu jitnaqqas iz-zmien illi l- imputat gia' skonta f'arrest preventiv. Inoltre ordnat il-hrug ta' Ordni ta' Protezzjoni taht l-Artiklu 412C tal-Kapitoli 9 tal- Ligijiet ta' Malta a favur tal-vittmi Grasso Fako u Cachia Inguanez ghal zmien sena li bdiet tiddekorri wara li l-hati jiskonta s-sentenza tieghu; In oltre bl-applikazzjoni tal-Artiklu 383 tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta, il-Qorti sabiex tipprovdi ghas-sigurta' tal- imsemmija vittmi, rabtet lill-hati b'obbligazzjoni tieghu nnifsu taht penali ta' hames mitt ewro (€500) u dan ghal zmien sena li tibda tiddekorri wara li l-hati jiskonta s-sentenza tieghu. Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, pprezentant fir- registru ta' din il-Qorti tas-26 ta' Frar 2021, li bih talab lil din il-Qorti joghgobha tirriforma is-sentenza appellata billi tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabet lill-appellat hati tal- imputazzjonijiet migjuba kontrih, u tirrevokaha u thassarha f'dik il-parti fejn ikkundannat lil Mahmud Mair k/a Welch ghal sentenza ta' prigunerija ta' sentejn, u minflok tinfliggi l-piena skond il-perametri tal-ligi; Rat il-fedina penali aggornata tal-appellat prezentata mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti; Semghet lill-partijiet; Rat l-atti kollha: Ikkunsidrat: Illi dan huwa appell mressaq mill-Avukat Generali limitat ghal-piena erogata mill-ewwel Qorti bil-gravam illi l- piena hekk kominata mhix tax-xorta u fil-kwalita' li trid il-ligi stante li hija anqas minn dik li kellha tkun kominata; L-appellat kien tressaq quddiem il-Qorti Istruttorja flimkien ma' imputat iehor u jirrizulta illi fil-mori tal- kumpilazzjoni, l-imputat appellat irregistra ammissjoni ghall- imputazzjonijiet dedotti kontra tieghu u ghalhekk fit-termini tal-artikolu 293A tal-Kodici Kriminali l-Qorti Istruttorja ghaddiet biex tipprolata sentenza kontra l-appellat bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali; Qabel kull konsiderazzjoni dwar l-aggravji mressqa mill- Avukat Generali, din il-Qorti qieghda marte proprio tosserva illi s-sentenza appellata tista' tkun nulla ghar-raguni li ser issegwi. Minkejja li l-imputat appellat tressaq flimkien ma' omissis, huwa kellu jwiegeb ghall-ewwel erba' imputazzjonijet imputazzjonijiet u wahdu ghal zewg iputazzjonijiet ohra. Gara, izda, illi fis-sentenza taghha l-ewwel Qorti sabet lill- imputat hati tal-imputazzjonijiet kollha, allura inkluzi dawk L-ewwel Qorti imputazzjonijiet kollha dedotti kontra tieghu. Minkejja dan, fil-parti introduttorja tas-sentenza, meta indikat il-fatti tal- kaz u kif inhu palezament akkolt, ir-riproduzzjoni tac-charge sheet jissodisfa l-obbligu emergenti mill-artikolu 382 tal- Dan ghaliex indikat l-imputazzjonijiet kollha, igifieri is-sitta li senjalat supra l-appellat kien imputat biss b'erba' fatti filwaqt li omissis wahdu kien imputat bis-sitt fatti. ewwel Qorti sabet lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet dedotti kontra tieghu sabitu hati ta' zewg imputazzjonijiet li ma kienux applikabbli ghalih. Tant hu hekk illi fil-parti decizorja u in adempjenza tal-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali, indikat l-artikolu tal-ligi mhux biss li kellhom japplikaw fis-sejbien ta' htija tieghu izda ukoll dawk li japplikaw fil-konfront tas-sitt imputazzjonijiet; Illi rizultat ta' dan, li kieku s-sentenza ghaddiet in gudikat fl-assenza ta' appell, il-fedina penali tal-imputat kienet bil-fors ikollha takkludi sejbien ta' htija ta' fatti li ma kienx imputat bihom u li huma ta' natura serja; Illi fil-fehma ta' din il-Qorti, dan kollu jgib mieghu in- nullita' tas-sentenza appellata ghaliex hi karenti fl-osservanza ta' formalita' essenzjali bi ksur tal-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-ligijiet ta' Malta; Illi ghalhekk qed tiddikjara s-sentenza nulla u bla effett kawza ta' nuqqas ta' formalita' essenzjali. Issa wara li rat l- artikolu 428(3) tal-Kodici Kriminali, ghad li jinkombi issa lil din il-Qorti sabiex tiddeciedi l-kaz hi, jidrilha illi n-nullita' hija wahda tali li timporta aktar milli ksur ta' formalita' essenzjali stante illi instabet htija ta' imputazzjonijiet inezistenti kontra Ghalhekk, filwaqt illi tastjeni milli tiehu konjizzjoni tal- aggravji tal-appellant, tordna li l-atti jkunu rimessi lill-ewwel Qorti sabiex taghti dik is-sentenza kontra l-imputat skond il- ligi wara l-ammissjoni tieghu; Tordna li l-appellat jkun rimess fl-istess posizzjoni li kien qabel ma inghata s-sentenza mill-ewwel Qorti. Tordna li kopja tas-sentenza tintbaghat lir-Registratur