QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)) IMHALLEF Onor. Abigail Hills LL.D., Dip. Illum 14 ta' Dicembru, 2017 Rikors Guramentat numru : 4/2011 AL A B [ID 111160(M)] f'isimha proprio u bhala kuratrici ad litem ta' binha minuri L D nominata b'digriet tat-18 ta' Jannar 2011 Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat ippresentat mill-attrici, li in forza tieghu, wara li ppremettiet : Illi l-esponenti giet ammessa ghal beneficcju tal-ghajnuna Illi l-kontendenti huma l-genituri tal-minuri L D li twieled fl- 10 ta' Mejju 2000 (certifikat tat-twelid anness Dok B). Il- kontendenti m'humiex mizzewgin u ma jghixux flimkien. Illi b'sentenza ta' din l-Onorabbli Qorti tat-28 ta' Jannar 2010 (annessa mal-inkartamdent tal-ghajnuna legali Dok A) l-esponenti giet fdata l-kura u kustodja esklussiva tal- minuri L. Illi l-intimat qatt ma hallas manteniment ghal ibnu minuri fuq imsemmi u mhux qed ihallas ebda manteniment. Illi l-esponenti gja pprocediet bil-proceduta ta' medjazzjoni li ma tat ebda frott u giet awtorizzata tipprocedi bl-istanti b'Digriet ta' din l-Onorabbli Qorti tad-9 ta' Novembru 2010 (Dok C). Illi l-esponenti ma tahdimx u m'ghandha ebda dhul, filwaqt Illi skond il-ligi l-intimat ghandu l-obbligu li jmantni skond il-mezzi tieghu lill-ibnu minuri. Illi l-intimat ghadu sallum ma hallas jew ikkontribwixxa ebda manteniment ghall-istess minuri. Illi l-intimat interpellat biex ihallas jew jikkontribwixxi ghall- manteniment tal-minuri inkluz l-arretrati tal-istess baqa inadempjenti. Illi ghalhekk kellu ir-rikors Talbet ghar-ragunijiet fuq imsemmija li l-konvenut jghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex prevja kull dikjarazzjoni mehtiega u opportuna illi : TIDDIKJARA li l-intimat bhala missier il-minuri L ghandu l- 1. obbligu li jmantni u jeduka l-istess tifel minuri tieghu u dana b'effett mid-data tat-twelid tal-istess minuri. TILLIKWIDA, jekk ikun il-kaz bl-opera ta' periti nominandi, 2. ammont ta' manteniment li ghandu jkun pagabbli mill-intimat lill- attrici bhala manteniment ghall-minuri L inkluz l-arretrati tal- istess mid-data li TISTABILIXXI wkoll il-modalitajiet ta' kif ghandu jithallas il- manteniment u ta' kif ghandu jigi rivedut u awmentat. TORDNA u TIKKUNDANNA lill-intimat sabiex ihallas lill- attrici dik is-somma ta' manteniment hekk likwidata fit-talba precedenti bil-modalitajiet u termini kif stabbiliti inkluzi wkoll l- arretrati tal-istess manteniment mid-data tat-twelid tal-minuri u TORDNA illi dan il-manteniment jigi mnaqqas direttament mill- paga ossia introjtu tal-intimat mill-impjieg/xoghol tieghu. BL-ISPEJJEZ kontra l-intimat li hu minn issa ngunt ghas- subizzjoni. Rat il-lista tax-xhieda tal-attrici; Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut, li in forza taghha huwa eccepixxa : (fo. Illi l-ewwel talba tar-rikorrenti hija infondata fil-fatt u fid- dritt stante li skont sentenza ta' din il-Qorti (Sezzjoni tal-Familja) fl-ismijiet A B pro et noe vs C D (Citazzjoni Numru 20/05 NC) deciza fit-28 ta' Jannar 2010 (Dok B anness mar-rikors guramentat promotur) fuq talba tar- rikorrenti A B, l-esponent gie zvestit mill-jeddijiet kollha ta' setgha ta' genitur; Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost it-talba tar- rikorrenti ghal arretrati ta' manteniment mid-data tat- twelid tal-minur L hija preskritta a tenur tal-artikolu 2156 (b) tal-Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta; Illi minghajr prgudizzju ghas-suespost u fil-mertu, l- esponent kien gie eskluz mill-hajja tal-minuri mir- rikorrenti wara li spiccat ir-relazzjoni tal-partijiet u cioe' meta l-minuri kien ghad kellu sena u nofs; il-proceduri odjerni Illi l-unika azzjoni li ttentat ir-rikorrenti kienet li teskludi lill-esponent mill-hajja ta' ibnu l-minuri, u f'ebda stadju qabel ma nbdew ipproponiet azzjoni sabiex titlob manteniment ghal minuri; Illi minghajr pregudizzju ghas-suepost, l-introjtu tal- esponent huwa limitat kif jista' jigi provat fit-trattazzjoni tal-kawza; Illi l-esponenti qed jopponi ghal ispejjez kollha ta' dawn il-proceduri; Salv eccezzjonijiet ulterjuri; Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut; Rat il-verbali tas-seduti li ġew miżmuma quddiem l-Assistent Ġudizzjarju Dr. Anna Sillato; Rat id-dokumenti kollha esebiti u l-atti proċesswali kollha; Rat illi pendente lite il-kwistjoni tal-manteniment hija regolata permezz tad-digriet tal-14 ta' Ġunju 2011, fejn il-Qorti ordnat lill-intimat fix-xahar bħala manteniment għal ibnu minuri1; Rat illi l-kwistjoni tal-paternita` tal-minuri L D u kwalsiasi dubju li seta kien hemm jekk il-konvenut effettivament huwiex il-missier naturali u bijoloġiku tiegħu, ġew indirizzati fi proċeduri appożiti fl-ismijiet C D vs. A B et. (Rikors Ġuramentat 238/11AL)2 fejn wara li saru t-testijiet xjentifiċi u ġenetiċi ġie kkonfermat illi l- missier bijoloġiku tal-minuri huwa tabilħaqq il-konvenut. Rat illi l-kwistjoni tal-kura u l-kustodja tal-minuri ġiet regolata permezz ta' sentenza ta' din il-Qorti kif diversament presjeduta fl-ismijiet A B pro. et noe. vs. C D3. 1 Fol.35 2 Kawża deċiża fit-12 ta' Frar 2013 3 Rikors Ġuramentat 20/2005NC, deċiża fit-28 ta' Jannar 2010, fol. iħallas manteniment ta' €200 Rat illi l-kawża odjerna ġiet differita għal-lum sabiex tingħata s- sentenza, b'dana illi l-partijiet ingħataw il-fakolta` li jippreżentaw in-noti ta' sottomissjonijiet finali tagħhom; Rat in-nota ta' sottomissjonijiet finali ippreżentata mill-abbli difensur tal-attriċi; Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET Illi l-Qorti għandha quddiemha kawża fejn ir-rikorrenti qiegħda titlob li l-intimat iħallasha manteniment adegwat għall-minuri, kif ukoll arretrati ta' manteniment mid-data tat-twelid tal-istess minuri. Jiġi rilevat illi L D twieled fl-10 ta' Mejju tas-sena 92996 u għalhekk fi ftit xhur isir maġġorenni. Illi l-kontestazzjoni tal-intimat hija bbażata fuq żewġ kawżali: l-ewwel, illi ladarba huwa żvestit mill-jeddijiet kollha ta' missier, huwa m'għandux imantni lil ibnu; it-tieni, li l-azzjoni tal-attriċi hija preskritta fit-termini tal-Artikolu 2156(b). Jirriżulta mhux ikkontestat illi l-konvenut mantna lil ibnu sakemm dana kellu sena u erba' xhur, meta imbagħad irriżultaw argumenti serji bejn il-konvenut u l-attriċi kif ukoll familjari il-konvenut iddeċieda li jissevera kull kuntatt mal-attriċi u ma' ibnu u qata' kull tip ta' manteniment. l-konvenut ħallas ikkontestat Jirriżulta wkoll mhux regolarment u puntwalment il-manteniment ordnat minn din il- Qorti permezz tad-digriet tal-14 ta' Ġunju 2011, appena ċċitat. 4 Ċertifikat tat-twelid relattiv, fol. 5 Li wasslu saħansitra għall-proċeduri kriminali fil-konfront tal-konvenut u s-sejba ta' ħtija tiegħu, ara s-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati ddatata il-25 ta' Marzu 2011, fol. tagħha, partikolarment ommha5, Il-prinċipju legali tal-manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l- Artikolu 7(1) tal-Kodiċi Ċivili6 li jistipula: "Il-ġenituri għandhom l-obbligu li jieħdu ħsieb, imantnu, jgħallmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl-artikolu 3B ta' dan il-Kodiċi." L- artikolu 3B tal-istess Kodiċi jistipula illi: "Iż-żwieġ jimponi fuq il- miżżewġin l-obbligu li jieħdu ħsieb, imantnu, jgħallmu u jedukaw lil ulied li jiġu miż-żwieġ skond il-ħila, xeħtiet naturali u aspirazzjonijiet ta' l-ulied." Għalhekk abbażi tal-premess, jirriżulta mid-dispożizzjonijiet tal- liġi, li l-ġenituri għandhom l-istess obbligi verso l-ulied tagħhom, u għalhekk it-tnejn li huma għandhom jikkontribwixxu għat- trobbija ta' l-istess. L-obbligu taż-żewġ ġenituri lejn l-ulied jibqa' tiegħu, bażikament ikkalkulati skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 20 ta' l-istess Kodiċi, u l-bżonnijiet ta' l-istess minuri. Kif jaf kulħadd, meta l-Qorti tiġi biex tistabbilixxi manteniment, m'hemmx xi formula stabbilita fil-liġi li biha l-Qorti tagħmel il- kalkoli biex imbagħad joħroġ ir-riżultat. Iżda fl-artikolu 20 ta' l- istess Kapitolu insibu kif jitqies il-manteniment. Dan l-artikolu jaqra hekk: l-istess: kull wieħed skond il-mezzi (1) Il-manteniment għandu jingħata skont il-bżonn ta' min jitolbu u l-mezzi ta' min għandu jagħtih. (2) Fl-istħarriġa sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax jaqalgħu xort'oħra, għandu jittieħed qies ukoll tal-ħila tiegħu fl-eżerċizzju ta' xi professjoni, arti jew sengħa. (3) Meta l-mezzi ta' min hu obbligat għall- manteniment, għandu jingħadd biss il-qligħ tiegħu mix- xogħol tal-professjoni, arti jew sengħa, is-salarju jew il- pensjoni tiegħu mogħtija mill-Gvern jew minn ħaddieħor, u tal-utili tal-beni, sew mobbli kemm immobbli u kull dħul li jinħoloq taħt trust. jinqiesu 6 Kapitolu 16 tal-Liġijiet ta' Malta (4) Ma jitqiesx li għandu mezzi biżżejjed biex jagħti l- manteniment min ma jistax jagħtih ħlief billi jilqa' f'daru l- persuna li titlob dak il-manteniment, jekk din il-persuna ma tkunx axxendent jew dixxendent. (5) Meta jinqiesu l-mezzi ta' min jitlob il-manteniment, għandu jittieħed qies ukoll ta' kemm jiswew il-beni tiegħu mobbli jew immobbli kif ukoll ta' kull interess benefiċjarju taħt trust. Il-Qorti tikkunsidra illi l-minuri, mit-twelid, dejjem ġie kkurat minn ommu l-attriċi. Ir-responsabilita` għall-għixien u t-trobbija tiegħu dejjem waqgħet fuqha, anke jekk inizjalment il-konvenut kien jikkontribwixxi materjalment għal ibnu. Dwar il-manteniment, il-Qorti dejjem irritjeniet li l-obbligu għall- manteniment tal-ulied m'huwiex marbut bl-ebda mod mal- impjieg jew mal-introjtu tal-ġenituri iżda huwa obbligu assolut. Dana jfisser li kull ġenitur għandu l-obbligu li jmantni lil uliedu anke jekk il-mezzi tiegħu huma baxxi jew jinsab diżokkupat. Lanqas m'huwa marbut b'xi mod marbut mas-setgħa ta' ġenitur li jkollu l-ġenitur partikolari, jew mal-jeddijiet tiegħu t'aċċess. Fil- fatt, fi kwalunkwe każ fejn wieħed mill-ġenituri ġie żvestit mill- jeddijiet tiegħu fil-konfront ta' ibnu/bintu, qatt ma ġie, bħala konsegwenza, estint l-obbligu tal-istess ġenitur li jmantni lill- wild materjalment. Kif intqal minn din il-Qorti fil-kawża Marcon Fenech Millo vs. Gianluca Abela Azzopardi: "Il-Qorti ma tista' qatt taċċetta li persuna ġġib it-tfal fid-dinja u titlaq kull responsabilita` tagħhom fuq il-ġenitur l-ieħor jew inkella fuq l-istat." Illi għalhekk, il-Qorti tqis l-ewwel eċċezzjoni tal-konvenut mhux biss assurda għax infondata fid-dritt u għalhekk legalment insostenibbli, iżda wkoll perikoluża. Illi l-Qorti tirrileva illi l- konvenut ġie żvestit mis-setgħat tiegħu ta' missier wara li huwa stqarr mal-Avukat tat-Tfal "Hu qalli b'mod ċar ħafna illi ma 7 Rikors Ġuramentat: 267/15AL, deċiża fis-27 t'April 2017. tal-konvenut b'mod jixtieqx jara lil ibnu, ma jridx ikollu x'jaqsam kemm ma' Leon u kemm ma' ommu, u li ma jridx li jkollu kuntatt fil-futur magħhom."8 Illi l-Qorti ma tixtieqx tibgħat il-messaġġ li huwa faċli li ġenitur iwaqqaf l-obbligu tiegħu li jrabbi lil uliedu, billi sempliċiment jitlob li ma jkollux is-setgħa ta' ġenitur. Waħda ċertament m'hijiex konsegwenza awtomatika tal-oħra. Kieku dana kien il-każ, il-konvenut ikun qed jivvantaġġja ruħu min- nuqqas tiegħu li jieħu ħsieb lil ibnu emottivament, billi jonqos li jieħu ħsiebu wkoll materjalment. Il-Qorti ma tista' qatt tagħti piż lil argument fallaċi bħal dan u għaldaqstant qiegħda tiċħad l- ewwel eċċezzjoni kategoriku. L- irresponsabilita` ta' ġenitur, li saħansitra jasal biex jiċħad lill- wild tiegħu stess, kif għamel il-konvenut, ma tista' qatt tfisser li tali ġenitur jiġi eżonerat mill-obbligu inerenti li jmantni lil uliedu. Illi l-Qorti tiddeplora l-aġir tal-konvenut illi jistqarr li jippreferi li jara lil ibnu jitrabba mal-majjali, filwaqt li huwa jmantni lil ulied ħaddieħor9. Filwaqt illi tifhem li l-konvenut sofra weġgħat konsiderevoli mill-omm, ossia l-attriċi, il-minuri minn dejjem kien u jibqa' ibnu u demmu, u indipendenti minn kwalsiasi aġir malizzjuż ta' ommu. X'seta' għamel il-minuri ta' sena u erba' xhur li jimmerita li jitlef l-imħabba, l-attenzjoni u l-kura ta' missieru? M'hemmx dubju li l-konvenut għad jiddispjaċih illi ssevera l-kuntatt ma' ibnu, iżda fil-frattemp il-Qorti tinnota bi pjaċir illi l-minuri li issa kiber sewwa, xi drabi jmur il-garaxx ta' missieru u tittama li għad terġa tissaħħaħ ir-relazzjoni bejn il- missier u l-iben. Dwar it-tieni eċċezzjoni sollevata mill-konvenut ossia li l-azzjoni tal-attriċi hija preskritta fit-termini tal-Artikolu 2156(b), il-Qorti rat illi l-artikolu ċċitat jistipula: "2156. L-azzjonijiet hawn preskrizzjoni bl-egħluq ta' ħames snin: … (b) l-azzjonijiet għall-ħlas ta' pensjoni għall-manteniment;" imsemmija taħt jaqgħu bi 8 Kif jirriżulta mis-sentenza relattiva għall-kura u l-kustodja tal-istess Leonvic Fenech. 9 Affidavit tal-attriċi, fol. tal-partijiet, taġixxi kemm Rat ukoll l-Artikolu 2124 tal-istess Kodiċi fejn jintqal: "2124. (1) Ħlief fil-każijiet imsemmijin mil-liġi, il-preskrizzjoni ma timxix kontra l-minuri u l-interdetti." Illi għaldaqstant jirriżulta kjarament, illi sabiex azzjoni ta' minuri għall-manteniment tiġi preskritta bl-għeluq ta' ħames snin, jeħtieġ illi dana jkun speċifikat fil-liġi, ħaġa illi effettivament ma tirriżultax. Il-Qorti tirrileva, kif korrettement jissottometti l-abbli difensur tal-attriċi, illi l-minuri huwa parti f'din il-kawża stante illi f'isem binha kif l-attriċi debitament awtorizzata. Inoltre, fil-każ odjern, il-manteniment mitlub huwa għall-imsemmi minuri u mhux għall-attriċi f'isimha propju. Stante li imkien fil-liġi ma jissemma espressament illi l- preskrizzjoni kwinkwennali kontemplata taħt l-Artikolu 2156(b) appena ċċitat timxi kontra l-minuri, l-eċċezzjoni tal-preskrizzjoni sollevata mill-konvenut, qed tiġi miċħuda. l-konvenut Rigward preżentement, u għal dawn l-aħħar snin, jiġġestixxi s-sengħa ta' sprayer bħala self-employed.10 Il-Qorti ma taqbilx li l-konvenut kien għal xi żmien diżokkupat u jirreġistra, bħalma huwa indikat fl-employment history tiegħu. Hija tal-fehma li huwa dejjem kien qiegħed jiġġenera introjtu tajjeb għalih innifsu u fil-preżent saħansitra għandu lavrant11. Lanqas ma temmen il-verżjoni attriċi li hija ma taħdimx bi qligħ. Huwa minnu li hija tipperċepixxi l-għajnuna soċjali12 iżda l-Qorti hija tal-fehma li hija wkoll tagħmel xogħol bi qligħ. Tant hu hekk, li minn ċkunitu lill-minuri kienet tibagħtu childcare. "Għalhekk kelli nibagħtu nursery sabiex jiena nkun nista' immur naħdem biex naqla' xi ħaġa tal-flus biex ngħajjxu billi missieru ma kien jagħtini xejn."13 10 Employment history tal-konvenut esebita bħala Dok. 52, mix-xhud Brenda Montfort Dall, rappreżentanta tal-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ, fis-seduta miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dr. Anna Sillato fid-9 ta' Mejju 2012. 11 Xiehda tal-konvenut in kontro-eżami fl-udjenza tal-21 ta' Ġunju 217, fol. 342, esebit minn Saviour Riklin-Dingli, rappreżentant tad-Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali, fis-seduta miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dr. Anna Sillato fis-6 ta' Mejju 13 Affidavit tal-attriċi, paragrafu 22, fol. jirriżulta li għalhekk Kif ġja ġie kkonstatat, il-konvenut ma mantniex lil ibnu bejn Ottubru 2001 u Mejju 2011, total ta' disa' (9) snin u seba' (7) xhur jew erbgħa u tmenin (84) xahar. Tikkonsidra l-prospett tal- ispejjeż minfuqa mill-omm għall-minuri L, kif ukoll il-mezzi tal- partjiet u tqis illi s-somma mensili ta' mitejn Ewro (€200) fix- xahar, hija somma ġusta ta' manteniment fiċ-ċirkostanzi. Illi għaldaqstant, bil-preżenti, il-konvenut qiegħed jiġi ordnat iħallas lill-attriċi s-somma ta' mitejn Ewro (€200) fix-xahar għal erbgħa u tmenin xahar u cioe s-somma komplessiva ta' sittax-il elf u tmien mitt Ewro (€16,800), rappreżentanti manteniment għall- minuri L D bejn Ottubru 2001 u Mejju 2011. Il-konvenut qiegħed jiġi ordnat ukoll iħallas is-somma ta' ħames mitt Ewro (€500) fis- sena għal sittax-il sena (mill-2001 sal-2017) rapprezentanti sehemu mill-ispejjeż tas-saħħa (inkluż spejjeż oftalmoloġi), tal- edukazzjoni u tal-attivitajiet extra-kurrikulari tat-tifel (scawts, futboll eċċ) ta' ilaħħaq tmint'elef Ewro (8,000). It-total globali li għalhekk huwa dovut ta' bil-preżenti, mill-konvenut erbgħa u għoxrin elf u tmien mitt Ewro (€24,800). Mid-data tal-preżenti 'il quddiem, il-manteniment qiegħed jiġi awmentat għall-ammont ta' tliet mitt (€300) Ewro fix-xahar, tenut kont li l-konvenut huwa finanzjarjament iktar stabbli milli kien fil-passat, u tenut kont ukoll li l-istess ammont għandu tal- jkopri sehem edukazzjoni tal-minuri. Dan il-manteniment jogħla kull sena skont l-indiċi tal-għoli tal-ħajja u jitħallas permezz ta' standing order favur kont bankarju tal-attriċi, li hija qed tiġi ordnata tindika, permezz ta' nota fl-atti ta' din il-kawża, fi żmien ġimgħa mill-preżenti. Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 3B tal-Kodiċi Ċivili, il- konvenut huwa obbligat li jħallas manteniment għal L sakemm huwa jagħlaq l-eta` ta' tmintax (18)-il sena. Iżda fl-eventwalita` li iben il-partijiet jibqa' jistudja, fuq bażi full-time, wara li jilħaq l- jitħallas, eta` maġġorenni, sakemm jagħlaq l-eta` ta' tlieta u għoxrin (23) sena jew sakemm itemm l-istudji tiegħu, skont liema eventwalita` tavvera ruħha l-ewwel. Fl-għeluq tat-tmintax-il sena ta' iben il-partijiet, il- manteniment ikun imħallas direttament lil L D permezz ta' standing order, favur kont bankarju indikat minnu. il-konvenut mill-ispejjeż il-manteniment għandu tas-saħħa u lill-attriċi, ilaħħaq jibqa' DEĊIDE Għalhekk, għar-raġunijiet suesposti, il-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi din il-kawża billi, filwaqt illi tiċħad l-eċċezzjonijiet u sollevati konsegwentement: mill-konvenut, attriċi tilqa' Tordna lill-konvenut iħallas lill-attriċi, is-somma globali ta' erbgħa u għoxrin elf u tmien mitt Ewro (€24,800), rappreżentanti arretrati ta' manteniment għall-minuri L D, kif ukoll sehem il-konvenut mill-ispejjeż tas-saħħa, tal- edukazzjoni u tal-attivitajiet extra-kurrikulari tat-tifel, kif spegat fis-sentenza. Imgħax legali jiddekorri minn għoxrin jum mill-preżenti sad-data tal-pagament effettiv. Tordna lill-konvenut sabiex mill-preżenti, iħallas lill-attriċi manteniment għal L, fl-ammont ta' tliet mitt (€300) Ewro fix-xahar, liema ammont għandu jkopri wkoll sehem il- konvenut mill-ispejjeż tas-saħħa u tal-edukazzjoni ta' ibnu. Dan il-manteniment jogħla kull sena skont l-indiċi tal-għoli tal-ħajja u jitħallas permezz ta' standing order favur kont bankarju tal-attriċi, li hija qed tiġi ordnata , permezz ta' nota fl-atti ta' din il-kawża, fi żmien ġimgħa mill-preżenti. Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 3B tal-Kodiċi Ċivili, il-konvenut huwa obbligat li jħallas manteniment għal L sakemm dana jagħlaq l-eta` ta' tmintax (18)-il sena. Iżda fl-eventwalita` li iben il-partijiet jibqa' jistudja, fuq bażi full-time, wara li jilħaq l-eta` maġġorenni, il- manteniment għandu jibqa' jitħallas, sakemm jagħlaq l- eta` ta' tlieta u għoxrin (23) sena jew sakemm itemm l- istudji tiegħu, skont liema eventwalita` tavvera ruħha l- ewwel. Fl-għeluq tat-tmintax-il sena ta' iben il-partijiet, il- manteniment ikun imħallas direttament lil L D permezz ta' standing order favur kont bankarju indikat minnu. Bl-ispejjeż kontra l-konvenut.