Kopja Informali ta' Sentenza QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Seduta tad-19 ta' Dicembru, 2014 Illum 19 ta' Dicembru, 2014 Spettur Joseph Cohen Burlo! l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront ta' Qrati tal-Gustizzja Joseph Elwerfelly ta' 47 sena, bin Joseph u Jane nee' Dare, imwieled Il-Munxar fis-27 ta' Mejju, 1964, minghajr indirizz fiss u detentur ta' l-karta ta' Kopja Informali ta' Sentenza Akkuzati talli fit-3 t' Awwissu, 2011, u/jew fil-jiem u/jew gimghat ta' qabel din id-data, minn gewwa il-fond numru 199, Triq il-Hena, Ħal Qormi: Ikkommettew serq ta' diversi oggetti, inkluz gojjellerija, flus kontanti, apparat elettroniku u oggetti ohra, liema serq hu kkwalifikat bil-mezz, bil-valur, li jeccedi l-elfejn tlett mija u disgha w ghoxrin Euro u sebgha w tletin centezmu (€2329.37), u bil-lok, u li sar ghad-detriment tal-familja Rutter u/jew ta' persuna/i ohra; Volontarjament hassru, ghamlu hsara jew gharqu hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobli, l-iktar f' aperturi, kemm ta' barra kif ukoll ta' gewwa, liema hsara ma tiskorrix l-elf mija w erbgha u sittin Euro u disgha u sittin centezmu (€1164.69), imma izjed minn mija u sittax –il Euro u sebgha u erbghin centezmu (E116.47) ai termini ta' l-Artikolu 325(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, liema hsara saret ghad-dannu tal-koppja Ian Michael Rutter u Marlene Grech Mifsud talli fit-3 t' Awwissu, 2011, u/jew fil-jiem u/jew gimghat ta' qabel din id-data, f' dawn il-Gzejjer, xjentement laqghu ghandhom jew xtraw hwejjeg misruqa, mehuda b' qerq jew akkwistati b' reat, liema oggetti jiswew iktar minn elfejn tlett mija u disgha u ghoxrin Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza mod li kien, indahlu biex ibieghuhom jew imexxihom; Iktar talli nhar it-3 t' Awwissu, 2011, u/jew fil-jiem u/jew gimghat ta' qabel u/jew ta' wara din l-istess data, gewwa l-fond nru.20 Miremare, Triq il-Hena, Ħal Qormi, bi hsara tas-sid jew tad-detentur, ghamlu vjolazzjoni kontra l-proprjeta ta' haddiehor: Lill-Joseph Elwerfelly wahdu, akkuzat ukoll talli fit-3 t' Awwissu, 2011, u/jew fil- jiem u/jew gimghat ta' qabel u/jew ta' wara din l-istess data, f' dawn il- Gzejjer; 5 Meta l-indirizz fuq il-karta ta' l-identita' ta' l-imputat ma baqax iktar validu jew xort' ohra, ma baqax iktar korrett, minghajr dewmien, huwa naqas milli jirraporta l-fatt lill-ufficjal awtorizzat u naqas milli jikkonsenja l-istess karta ta' l-identita' mhux korretta lil, u li jaghti 6 Naqas milli jhares xi wahda mill-kondizzjonjiet imposti fuqu mill- Qorti tal-Magistrati (Malta), Magistrat Dr Jacqueline Stolk Bugeja Calleja LL.D, nhar it-28 ta' Mejju, 2009, wara li huwa kien inghata l- helsien mill-arrest, taht diversi kundizzjonijiet, fosthom li ma jikkommettiex reat/I ta' natura volontarja; 7 Fl-ahharnett akkuzat ukoll talli rrenda ruhu recidiv ai termini ta' l- Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li l- istess Joseph Elwerfelly ga gie miskin hati permezz ta' diversi sentenzi moghtija mill-Qrati tal Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Rat in-Nota ta' Rinviju tal-Gudizzju tal-14 ta' Marzu, 2012 (inserita a fol. 518 tal-atti processwali) fejn l-Avukat Generali dehrlu li tista' tinstab htija jew htijiet taht dak li hemm mahsub fl-Artikoli Fir-rigward ta' Joseph Elwerfelly wahdu: 279(b), 280(2) u 281(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (b) Fl-artikoli 235(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (c) Fl-artikolu 334 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (d) Fl-artikolu 340(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (e) Fl-artikoli 9 u 14(1)(2) tal-Kapitolu 258 al-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 579(1)(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (g) Fl-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; (h) Fl-artikoli 17, 23, 31, 467(2) u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Fir-rigward ta' Omissis wahedha: 279(b), 280(2) u 281(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikoli 235(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikolu 334 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-artikolu 340(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Qrati tal-Gustizzja Fl-artikoli 17, 23, 31, 467(2) u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Rat li waqt l-udjenza tat-23 ta' Novembru, 2012 l-imputat wiegeb li ma kelliex oggezzjoni li l-kaz tieghu jigi trattat bi procedura sommarja u deciz minn din il-Qorti fil-kompetenza taghha surreferita. Semghet is-sottomissjonijiet finali maghmula mill-Prosekuzzjoni u mid- Kopja Informali ta' Sentenza Ikkunsidrat: Illi l-fatti ta' dan il-kaz jirrigwardaw serqa li sehhet mill-fond 199, Triq il- Hena Mellieha proprjeta' ta' Ian Michael Rutter fejn huwa kien jghix mal- Mill-provi rrizulta li huma kienu msiefrin bejn it-8 ta' Lulju 2011 (l-ahhar darba li raw il-post intatt) sat-3 ta' Awwissu 20111. Rutter rritorna lura mis-safar u dahal fir-residenza tieghu li tinsab f' Santa Marija Estate fil-Mellieha sab li xi hadd kien dahal fid-dar billi sgassa shutter ta' bieb sliding tal-aluminium u kisser hgiega ta' wahda mill- bibien ta' wara tal-istess shutter. Malli fetah il-bieb ta' barra sab li min dahal qalleb id-dar kollha u nduna li kienu nsterqu diversi affarijiet inkluz hwejjeg, televisions, apparat elettroniku, gojjellerija, mobile phones u oggetti ohrajn b' valur kumplessiv ta' madwar €28,0002. Wara li sar ir- rapport relattiv mal-Pulizija giet infurmata il-Magistrat Inkwirenti fejn saret 1 Ian Michael Rutter xehed f' dawn il-proceduri waqt l-udjenzi tat-2 ta' Settembru 2011 u tal-11 ta' Lulju 2013. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza ukoll Inkjesta Magisterjali3 fejn nhatru diversi esperti li n-nomina taghhom giet debitament konfermata minn din il-Qorti. Mill-provi rrizulta li waqt li diga' kien hemm il-Pulizija fuq il-post il-partner ta Ian Michael Pisani Bencini marret barra il-fond adjacenti, u cioe' in-numru 200, fi Triq il-Hena li fih ma jghix hadd, fejn rat li t-twieqi kienu mghottijin b' xugamani li hija gharfet li kienu taghha. Hija hasbet ghalhekk li xi hadd seta' wkoll dahal fl-imsemmi fond u nfurmat lill-persuna li kien jiehu hsieb din il-villa, certu Meta dan Buhaglar Bugeja mar u fetah il-villa bin-numru mitejn (200) sab li xi hadd kien dahal f' din ir-residenza u fiha nstabu diversi oggetti kemm mal-art kif ukoll fuq mejda konnessi mat-tehid tad-droga. Huwa nnota xi affarijiet li qabel ma kienux hemm5 u dawn gew identifikati mill-konjugi Rutter bhala li kienu jappartjenu lilhom u li kienu gew mehuda u misruqa mid-dar taghhom. Fil-fatt Buhaglar Bugeja sab diversi cheques6 li kienu nhargu u gew iffirmati minn missier Rutter u li dan tal-ahhar kien halla f' daru qabel ma siefer. Inoltre meta l-konjugi Rutter tkellmu ma' xi girien dawn infurmawhom li waqt li huma kienu msiefrin kienu nnutaw vettura ta' lewn ahmar tal-ghamla Peugeot bin-numru ta' registrazzjoni LAJ pparkjata fil-vicinanzi7. Minn stharrig li ghamlet il-Pulizija8 rrizulta li din il-vettura bin-numru tar- registrazzjoni LAJ 896 ndikata mill-girien kienet qed tintuza mill-imputat Din il-vettura kienet registrata f' isem certu Roderick Geraldi Gauci li kien bieghha lil Cini izda ma sarx it-transfer relattiv ghaliex ma giex iffirmat il-log book u ma thallasx il-prezz kollu. lill-imputat u f' farmhouse fil-limiti tar-Rabat proprjeta' ta' certu Alexandra 4 Li xehdet waqt l-udjenza tal-14 ta' Ottubru 2011 u dik tal-11 ta' Lulju 2013. IB2,3 u 4. 7 Vide xhieda ta' Peter Ryabova fl-udjenza tat-13 ta Jannar 2012, xhieda ta' Marlene Cristiano Mifsud ukoll fl-udjenza tat-13 ta' Jannar 2012 u x-xhieda ta' Maria Amato Gauci fl-udjenza tat-23 ta' Marzu 2012. 8 Vide xhieda tal-Ufficjal Investigattiv u Prosekutur l-Ispettur Joseph Cohen tat-2 ta' Settembru 2011. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza phones u affarijiet ohra. Irrizulta li wiehed minn dawn il-mobiles li kien f' kexxun fejn kien hemm hwejjeg tal-imputat (Dok JM 1) kien jappartjeni lil Illi ghalhekk saret tfittxija ohra f' din l-istess residenza fejn nstabu oggetti ohra li kienu jappartjenu lil familja Rutter fosthom hwejjeg kif ukoll zarbun tal-ghamla Gollcher ta' lewn ahmar. Meta gie interrogat l-istess imputat9 fuq dan il-kaz huwa ghazel li ma jwiegeb ghall-ebda domanda maghmula lilu. Fil-fond numru 199 instab ticpis ta' demm ma xi bibien u fil-fond 200 kien instab ukoll xi demm u xi loqom ta' sigaretti10 u fl-stadju tal-Inkjesta' Magisterjali kienet tqabdet Dr. Marisa O'Dea fejn gew mghoddija dawn il-kampjuni tad-demm ghal testijiet ta' DNA. mill-ewwel analizi li dan id-DNA kien ta' ragel u ta' mara. Fil-kors tal- kumpilazzjoni l-esperta Dr. Marisa Chetcuti Theuma ghamlet analizi komparattiv bejn dawn il-kampjuni tad-demm u kampjuni ta' demm tal-imputat u ta' Bellante u rrizulta li fil-fatt dawn il-kampjuni ta demm li nstabu fuq ix-xena tad-delitt kienu jaqblu mad-DNA profiles tal-imputat u ta' Bellante. Ikkunsidrat: Illi fis--seduta tal-4 t' April 2014 xehed l-imputat Joseph Elwerfelly fejn qal li huwa fit-3 t' Awwissu gie rilaxxat mill-isptar fejn gew ghalih il-Pulizija u Huwa nnega li qatt gie interrogat fuq dan il-kaz jew li huwa kien tahom xi DNA. Huwa qal li kien gie infurmat minn Sandra Bellante li l-Pulizija kienu gew id-dar taghha fejn sabu xi mobile u hwejjeg ta' that li skont huma kienu misruqa. Huwa qal li fit-3 t' Awwissu 2011 kien il-Habs u kompla jinsisti li lilu lanqas biss kelmuh hlief lil Sandra Bellante fuq il-kaz. Huwa zied jghid li l-Pulizija kienu sparaw lejh u l-bullet 9 Vide stqarrijiet inseriti a fol. MMMC1 u Dok. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza karozza ghaliex kienet Sandra li xtratha u huwa ma kellu x' jaqsam xejn Huwa zied jghid li qatt ma kien saq din il-vettura tal-ghamla Peugeot u mas-serqiet in dizamina u sostna li dan kollu huwa frame up Meta xehdet Doris AlMajdoubeh Depares Valenzia fis-seduta tas-6 ta' Gunju 2014 hija qalet Hija qalet li l-imputat kien dahal l-Emergenza fis-6 t' Awwissu u gie trasferit fis-7 t' Awwissu 2011. ta' Lulju 2014 qalet li l-imputat kien dahal l-isptar nhar it-18 ta' Lulju 2011 u dam sat-22 ta' Lulju 2011. Huwa rega' dahal fis-7 t' Awwissu fejn gie Ikkunsidrat: Illi minn ezami akkurat tal-atti processwali jirrizulta li l-Prosekuzzjoni qed il-kaz fil-konfronti fuq varji provi cirkostanzjali li hija tirritjeni li lkoll jippuntaw lejn l-imputat bhala l-persuna nvoluta fis-serqa in dizamina. Illi jkun ghalhekk opportune li ssir referenza ghall-gurisprudenza f' pajjizna fejn saret analizi tal-prova cirkostanzjali u senjatament spjegaw l-analizi li hija mistennija mill-Qorti li tkun qed tiggudika sabiex jigi stabbilit jekk il-provi cirkostanzjali humiex Fil-kawza fl-ismijiet r-Repubblika ta' Malta vs George Bristow deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-5 ta' Lulju tas-sena elfejn u tnejn (05.07.2002) il-Qorti qalet is-segwenti: 'L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza konkluzzjoni wahda...biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall- konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l- univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l- akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi. Fil-kaz fl-ismijiet Hamilton v Paul Livingston deciza wkoll mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' April tas-sena elfejn u wiehed (06.04.2001) intqal illi: 'l-provi fil-kamp kriminali jistghu jkunu kemm diretti u kif ukoll indizjali, basta dawn ikunu sufficjenti biex inisslu konvinciment morali f'mohh il-gudikant lil hinn minn kull dubju ragjonevoli mir- reita' ta' l-imputat. Anki fil-kaz Hamilton v James Lagana deciza wkoll mill-Qorti tal-Appell fil- ħdax ta' Lulju elfejn u tnejn (11.07.2002) gie ritenut illi: indizjarji ikunu tali "In kwantu d-dottrina timporta xi spostament tal-oneru tal-prova, tali dottrina ma tista' qatt issib post fil-kamp penali. In kwantu, pero', b' "res ipsa loquitur" - wiehed jifhem biss "circumstantial evidence" - ihossu moralment konvint li jista' jigbed certi konkluzzjonijiet minn dawk il-fatti, allura wiehed m'ghandux jitkellem dwar "res ipsa loquitur" jissejhu li "presumptions of fact"....F'materja ta' incidenti stradali il-provi indizjarji hafna drabi jista' jkunu siewja ferm u xi drabi jistghu anki ikunu siewja ferm aktar minn dawk okulari li, kulltant jistghu ikunu biss soggettivi u kulltant, u x'aktarx iva milli le, ikunu kuluriti b' dak li jissejjah "esprit de voiture". izda dwar dak Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza jkunx hemm xhieda okulari li jistghu jiddeskrivu jew jispjegaw dak li gara, dawn il-provi indizjarji, jistghu facilment u minghajr bzonn ta' hafna tigbid, jaghtu stampa cara tad-dinamika tal- incident. S'intendi, bhal kull prova indiretta ohra, iridu jkunu tali li jwasslu ghal konkluzzjoni univoka u li biha il-gudikant ikun moralment konvint lill hinn minn kull dubju dettat mir-raguni mill- htija jew responsabbilta' kriminali tal-imputat jew akkuzat...hu dover tal-Qorti li tara jekk mill-assjem tal-provi cirkostanzjali jirrizultax b'mod li jkun sodisfatt il-konvinciment morali tal- gudikant sal-grad rikjest fil-process penali tirrizultax htija ta' sewqan hazin'. Illi fil-kaz odjern din il-Qorti wara li semghet il-provi kollha prodotti mill- Prosekuzzjoni jidrilha li tista' tasal biss ghall-konkluzjoni wahda u cioe' li l-imputat kien involut fis-serqa in dizamina. Illi fis-sentenza tal-Qorti tal- Appell Superjuri moghtija fil-kawza fl-ismijiet ir-Repubblika ta' Malta v Angel sive Angelo Altllas tal-15 ta' Mejju 2009 intqal illi: 'L-assjem tal-provi kien tali li a bazi tieghu l-gurati setghu ragonevolment u b' konvinciment morali trankwill ghall-aħħar jaslu għall-konkluzjoni la ma jemmnux dak li qed isostni l- apppellant u jsibu li l-provi jwasslu inekwivokabbilment ghall- ħtija tiegħu. L-indizji, biex jagħmlu prova, jeħtieg li jkunu univoci'. F' dan il-kaz il-provi indizjarji huma univoci u lkoll jippuntaw lejn l-imputat bhala l-persuna li dahal fil-fond 200 u fil-fond 199, Triq il-Hena Mellieha u sgassa u seraq minn hemm. Il-girien tal-familja Rutter fil-fatt innutaw li kien hemm vettura pparkjata fil-vicinanzi tar-residenza taghhom fil- Illi mill-istharrig tal-Pulizija rrizulta li din il-vettura Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza nxtrat minghand Roderick Geraldi Gauci fejn dan ikkonferma li kien bieghha lil Joseph Elwerfelly u l-istess Roderick Geraldi Gauci lemah lill-imputat isuq il-vettura fid- direzzjoni tal-Mellieha. ikkonfermat li kien l-imputat li ha l-vettura u ffirma l-karta tal-ftehim. ghalhekk ma hemmx dubju li fil-perjodu tas-serqa din il-vettura kien qieghed jaghmel uzu minnha l-imputat u li huwa kien qieghed ikun fl- akwati tar-residenzi msemmija hawn fuq. oggetti ohra fir-residenza ta' Alexandra Bellante juri wkoll il-konnessjoni li kien hemm bejn l-imputat u dawn l-oggetti. Illi mix-xhieda hareg li fil-fatt il-mobile tal-ghamla LG li nstab gewwa kexxun fejn kien hemm hwejjeg Apparti dawn l-oggetti nstabu wkoll zarbun ahmar li gie misruq mill-istess residenza kif ukoll xi hwejjeg. basket ikompli jorbot l-imputat ma' dan il-kaz. demm u DNA profiles fuq il-loqom tas-sigaretti li nstabu fuq ix-xena tad- delitt u li jaqblu mad-DNA profile tal-imputat ma jhallu ebda ombra ta' dubju li l-imputat kien involut fis-serqa mir-residenza tal-familja Bellia u li huwa dahal fil-fond numru 200 Ikkunsidrat Illi fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju l-Avukat Generali indika li tista' tinstab htija jew htijiet fil-konfront tal-imputat ghal serq kwalifikat bil- mezz, bil-valur u bil-lok. Illi mill-provi rrizulta li nstabu kemm materjal genetiku fir-residenza fejn sehhet is-serqa kif ukoll oggetti ohrajn li nstabu fir-residenza fejn kien qieghed jabita. cirkostanzjali ohrajn kif imsemmi hawn fuq li jindikaw ness bejn is-serqa u l-prezenza tal-imputat fil-postijiet imsemmija. Fil-fehma tal-Qorti, il- Prosekuzzjoni rnexxielha tipprova minghajr ombra ta' dubju li l-imputat huwa hati ta' serq kwalifikat bil-lok, bil-valur u bil-mezz. Dan jinghad Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza ghaliex irrizulta li l-post fejn sehhet is-serqa kien post ta' abitazzjoni tal- Inoltre mill-lista li giet esebita minn Michael Ian Rutter johrog bic-car li l-valur tal-oggetti misruqa kien ta' madwar €28,000 u Fil-fehma tal-Qorti anki l- kwalifika tal-mezz tirrizulta pruvata ghaliex irrizulta li kien hemm sgass ta shutter u ksur ta' hgiega. Ghalkemm mill-provi rrizulta wkoll li kien indika l-Artikolu 325 tal-Kodici Kriminali indika l-Artikolu 235 u l-Qorti ghalhekk ma tistax issib lil-imputat hati tar-reat ta' hsara volontarja. Inoltre una volta li l-imputat qed jinstab hati tar-reat ta' serq huwa ma jistax jinstab ukoll hati tar-reat ta' ricettazzjoni taht l-Artikolu 334 li Illi fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju l-Avukat Generali fil-paragrafu (d) jaghmel referenza ghall-imputazzjoni taht l-artikolu 340(d) tal-Kap 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Illi din il-kontravenzjoni taghmel referenza ghall- vjolazzjoni ta' proprjeta' u tghid esspressament li "bi hsara tas-sid jew tad-detentur, jaghmel vjolazzjoni ohra kontra l-propjeta' ta' haddiehor, mhux imsemmija fil-paragrafi ta' qabel ta' dan l-artikolu u lanqas band'ohra f'dan il-Kodici." Illi mill-provi mressqa jirrizulta li l-imputat apparti li dahal fir-residenza proprjeta' (il-villa bin-numru 200). . Minn dan il-lok ma kien hemm ebda rapport ta' serq. Illi mill-provi mressqa jidher bic-car li l-imputat ghandu Ikkunsidrat: Qrati tal-Gustizzja Illi l-imputazzjonijiet mmarkati bhala (f), u (g) fin-Nota tar-Rinviju tal- Avukat Generali migjuba lkoll jirrizultaw pruvati stante li gew esebiti kopji tas-sentenzi12 u d-digriet ghall-helsien mill-arrest13 relattiv u l-imputat Joseph Elwerfelly sejjer ghalhekk fil-konfront Mill-atti processwali jirrizulta wkoll li l-imputat Joseph Elwerfelly huwa recidiv ai termini tal-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kodici Kriminali u l-Qorti sejra ghalhekk titratta mieghu bhala tali. Kopja Informali ta' Sentenza Ikkunsidrat: Illi l-imputazzjonijiet (e) tan-Nota tar-Rinviju tal-Avukat Generali migjuba fil-konfronti tal-imputat Joseph Elwerfelly wkoll jirrizultaw pruvati sal-grad rikjest mill-Ligi stante li l-artikolu 9 tal-Kap 258 jghid b' mod car li kull persuna ghandu jkollu dokument ta' identita. Illi jidher ukoll mill-Artikolu 14(1) (2) tal-Kap 258, li persuna trid taghti informazzjoni fuq l-indirizz ta' fejn tkun qieghda tghix. Illi irrizulta li l-imputat kellu mnizzel indirizz ta' proprjeta' li tappartjeni lil kugina tieghu li kienet ghal bejgh u li qatt ma taghtu permess jghix f' din ir-residenza u ghalhekk m' hemmx dubju li l- imputat ikkommetta r-reat kontemplat fl-Artikolu 14(2) tal-Kap 258 tal- Ligijiet ta' Malta. In kwantu ghall- piena l-Kap 258 jaghmel referenza ghall-Artikolu 24(2)(b) fejn jaghmlu reat kull min jaghti informazzjoni Illi ghalhekk minghajr dubju, l-imputat inqeda bl-indirizz tal-kugina tieghu sabiex tkun tista' tinhareg karta tal-Identita' fuq ismu meta kien jaf li ma kienx joqghod f' dak l-indirizz. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Ghall-finijiet ta' piena l-Qorti kkunsidrat il-gravita' tar-reati li taghhom l- imputat qed jinstab hati kif ukoll il-fatt li huwa recidiv u li mill-fedina penali tieghu jidher li huwa qatt ma gharaf jiehu l-opportunita li jaqbad it- triq it-tajba moghtija lilu minn dawn il-Qrati u fic-cirkostanzi jidrilha li ghandha timponi piena karcerarja vicin il-massimu. Ghal dawn il-motivi u wara li rat l-Artikoli tal-Ligi ndikati mill-Avukat Generali fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tal-21 ta' Frar 2012 u 278(1)(3), 279(b), 280(2) u 281(a), 340(d), 579(1) u (2), 17, 20, 31, 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta kif ukoll l-Artikoli 9 u 14(1)(2) tal-Kapitolu 258 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti ssib lill-imputat Joseph Elwerfelly hati tal-ewwel, tar-raba', tal-hames, tas-sitt u tas-seba' l-imputazzjoni migjuba fil-konfronti tieghu u tikkundannah hames (5) snin prigunerija. Il-Qorti tiddikjara lill-imputat mhux hati tat-tieni mputazzjoni migjuba fil- konfronti tieghu u konsegwentement tilliberah minnha. imputazzjoni nghatat bhala alternattiva ghall-ewwel imputazzjoni li taghha l-imputat instab hati l-Qorti tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-istess imputazzjoni. B' applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali l-Qorti tikkundanna lill-imputati sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub mir- Registratur tal-Qorti ihallas lil dan tal-ahhar is-somma ta' €6010.38 liema ammont jirraprezenta l-iSpejjez konnessi mal-hatra ta' esperti f' dan il- Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza B' applikazzjoni tal-Artikolu 23 tal-Kodici Kriminali l-Qorti tordna l- konfiska favur il-Gvern ta' Malta tal-vettura tal-ghamla Peugeot bin- numru ta' registrazzjoni LAJ 896. Qrati tal-Gustizzja