FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Seduta ta' nhar it-Tlieta, 18 ta' Dicembru 2018 ABJ Limited u b'digriet tal-25 ta' Settembru 2017 issejjhet fil-kawza Ra t-talba ta' l-atturi mressqa fil-31 ta' Jannar 2017 u li permezz taghha talbu minghand is-socjeta' konvenuta l-hlas ta' seba' mija u tmin Euro (€708), rapprezentanti drittijiet ghal servizzi professjonali rezi lilhom mill-atturi. Paġna 1 Talba Nru: 68/2017 CZ – 18/12/2018 Bl-ispejjez u bl-interessi mid-data tal-fattura relattiva kontra s-socjeta' konvenuta li minn issa hi ingunta ghas-subizzjoni. Ra r-risposta prezentata mis-socjeta' konvenuta fis-27 t'April 2017, fejn eccepiet: Illi t-talba odjerna hija wahda intempestiva stante illi s-socjeta' intimata qatt ma giet debitament notifikata b'ittra ufficjali interpellatorja ghall-ammont mitlub f'dina l-kawza illi setghet giet evitata; Illi minghajr pregudizzju ghas-sueccepit, it-talba attrici hija infondata fil-fatt u fid-dritt u ghahekk ghandha tigi michuda bl-ispejjez. B'riserva t'eccezzjonijiet ulterjuri permess mil-ligi. Sema' x-xiehda; Ra li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza. Paġna 2 Talba Nru: 68/2017 CZ – 18/12/2018 It-Tribunal qies ix-xiehda ta' Jed Isaac Ben Moussa in rapprezentanza tas-socjeta' Ra illi b'digriet tal-25 ta' Settembru 2017 issejjhet fi-kawza Joanne Azzopardi Bencini. Ra illi l-istess imsejjha fil-kawza Joanne Azzopardi Bencini, ghalkemm notifikata, ma Ra x-xiehda tal-Perit Gaston Manicaro, u mill-gdid ta' Jed Isaac Zammit Grech. Ikkunsidra: Illi r-rapprezentant tas-socjeta' konvenuta, Jed Isaac Ben Moussa xehed illi kien f'negozju ma' Joanne Azzopardi Bencini peress li kellhom igibu xi xorb minn barra, liema xorb baqa' Ma kienx jaf jekk din Joanne Azzopardi Bencini qabbditx lill-atturi ghal xoghlijiet fuq il-fon 157, Rue d'Argens, Ħad-Dingli, u hu qatt ma mar f'dan il-post. jaf li din Joanne Azzopardi Bencini indikat l-isem tal-kumpanija tieghu fix-xoghlijiet li kellhom ghaliex safejn jaf hu, hi kienet toqghod fih dan il-post. Il-Perit Gaston Novak Camilleri xehed illi l-imsejjha fil-kawza Joanne Azzopardi Bencini kienet marret ghandhom ghaliex riedet taghmel xi tibdil f'post li kellha fl-indirizz 157, Triq D'Argens, 3 Seduta tal-5 ta' Novembru 2018 Paġna 3 Talba Nru: 68/2017 CZ – 18/12/2018 il-Gzira, ghax riedet tibdel il-generu tal-fond li kellha. Qal ukoll li hi, bhala klijent, indikat lis-socjeta' konvenuta. L-atturi bhala periti bdew ix-xoghol taghhom u kienu ftehemu ma' l-imsejjha fil-kawza illi kellha ssir applikazzjoni. Baghtulha kont, u l- imsejjha fil-kawza kienet tghidilhom li ha tmur thallas il-gimgha ta' wara, izda baqghet ma hallsitx, kif turi t-traskrizzjoni ta' messaggi esebita mix-xhud. qal ukoll illi r-relazzjoni professjonali ta' l-atturi kienet dejjem ma' l-imsejjha fil- Ikkunsidra ulterjorment; Illi l-atturi qed jitolbu l-hlas tax-xoghol li lahqu ghamlu, fuq inkarigu ta' l-imsejjha fil- Is-socjeta' konvenuta kienet imdahhla fir-records ta' l-atturi biss u purament ghaliex l-imsejjha fil-kawza kienet indikat lil din is-socjeta' fid-dettalji li tat lill-atturi, meta ma kellha ebda jedd li taghmel dan, kif xehed Jed Isaac Ben Moussa, rapprezetentant tas-socjeta' konvenuta. Illi l-imsejjha fil-kawza ma cahditx illi x-xoghol fil-fatt sar. Jirrizulta lit-Tribunal illi l- imsejjha fil-kawza baghtet sensiela shiha ta' messaggi biex tghid li ha thallas izda biex fl-istess hin tirrimanda l-hlas, daqqa b'gimgha, daqqa b'iktar. Ma jidhirx li huwa kontestat ghalhekk illi l-imsejjha fil-kawza ghandha thallas ghal dawn l-ammonti, u, f'kull kaz, l-imsejjha fil-kawza m'ghamlet xejn f'din il-kawza sabiex topponi b'xi mod ghall-hlas ta' l-istess. Illi dan ma jfissirx pero' illi t-Tribunal m'ghandux jara jekk fil-mertu l-atturi jisthoqqilhomx jithallsu. Paġna 4 Talba Nru: 68/2017 CZ – 18/12/2018 Illi huwa principju ben stabbilit fil-gurisprudenza nostrana illi kull xoghol ghandu jsir il-hlas misthoqq ghalih. Intqal fis-sentenza fl-ismijiet Nutar Dr. Remigio Zammit Satariano Mallia Muscat Ma jistax ikun qatt dubitat in linea ta' principju illi, sakemm il-prestazzjoni ma tkunx wahda gratuwita, min jippresta s-servizzi tieghu taht kwalsiasi forma, ghal vantagg ta' haddiehor, hu intitolat li jigi retribwit. Tenut rigward ta' l-elementi probatorji determinanti fil-kaz konkret, jispetta lill-apprezzament ghaqli tal-Qorti fil-mertu, u lill-valutazzjoni libera taghha, kemm ghandu jkun il-kwantum ta' dik ir-retribuzzjoni, anke ghaliex, fil-prattika kostanti tal- Qrati taghna, Qorti ta' revizjoni ma tiddisturbax id-diskrezzjoni ta' l-ewwel Qorti dwar dak il-kwantum jekk mhux hlief u wara li tkun konvinta illi dik id-diskrezzjoni hi manifestament errata u jkunu jezistu ragunijiet gravi illi, jekk din il-Qorti ma tissostitwix id-diskrezzjoni taghha ghal dik ta' l-ewwel tribunal, tigi krejata inikwita` ghall-parti sokkombenti" Illi fil-kaz in kwestjoni jidhol ukoll l-istitut tal-locatio operis, anke jekk mhux ghal xi haga maghmula bl-idejn, izda purament ghal servizzi professjonali. sentenza fuq imsemmija, inghad hekk: Issa in tema legali, trattasi li hawnhekk qeghdin fil-presenza tal-figura guridika tal- locatio operis, ukoll jekk professjonali, ghal liema jirreferi l-Artikolu 1623 tal-Kodici Civili, il-kriterju dominanti fil-komputazzjoni tal-korrispettiv, attiz l-assenza ta' konvenzjoni minn qabel bejn il-partijiet u l-inapplikazzjoni ghall-fattispeci tat-tariffi professjonali dettati mil-ligi jew mill-uzu, kien dak meqjus mill-Qorti skond ic- Jinzel minn dan illi, kif ravvizat f'sentenzi ohra ta' din l-istess Qorti, lil gudikant hu moghti l-funzjoni ta' arbitratur, f'liema kaz dan mhux vinkolat minn xi parametri prefissi. Jikkonsegwi ghalhekk illi in linea ta' massima l-attenzjoni tal-gudikant ghandha ghad-determinazzjoni tal-korrispettiv tiffoka ruhha fuq "id-durata, il-kwantita`, il-kwalita` u kull element iehor pertinenti 4 Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri) per Onor. Imhallef Philip Azzopardi Bencini – 20 ta' Novembru 2009 Paġna 5 tal-prestazzjonijiet ezegwiti u tar-rizultat utli percepit minn min jikkommissjona x- xoghol" jew is-servizz professjonali. Appell Inferjuri, 7 ta' Frar, 2007. Anke jekk mhux ezawstiva tali konsiderazzjoni, ukoll jekk komplimentari, twessgha l-affermazzjoni tal-Qorti f'dik is-sentenza l-ohra citata. prestaturi professjonali. Developments Limited", 12 ta' April, 2007, u "All Caroline Chalklin -vs- George Properties Limited", 9 ta' Jannar, 2009; Illi fil-kaz odjern, ix-xhud il-Perit Novak Camilleri, indika fid-dettall x'kienu x-xoghlijiet li lahqu saru mill-atturi, senjatament xoghlijiet ta' preparazzjoni biex tigi sottomessa applikazzjoni lill-Awtorita' ta' l-Ippjanar. It-Tribunal jirrizultalu illi x-xoghol fil-fatt sar Illi fl-istess hin jirrizulta illi s-socjeta' konvenuta ma kellha ebda responsabbilta' ghall- akkadut, u n-nuqqas ta' hlas kien dovut ghall-inadempjenza da parti ta' l-imsejjha fil-kawza, u mhux tas-socjeta' konvenuta, ladarba kienet l-imsejjha fil-kawza li nkarigat lill-atturi, minkejja li dahhlet fin-nofs lis-socjeta' konvenuta minghajr ebda Id-Direttur tas-socjeta' konventa Jed Isaac Ben Moussa fil-fatt qal li hu l-uniku direttur tas-socjeta' konvenuta u qatt ma inkariga lil hadd iehor sabiex jirrapprezentaha. Ghaldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi filwaqt li jilqa' l- eccezzjonijiet tas-socjeta' konvenuta, jilqa' wkoll it-talbiet ta' l-atturi u jikkundanna unikament lill-imsejjha fil-kawza Joanne Azzopardi Bencini thallas lill-atturi s-somma ta' seba' mija u tmin Euro (€708), bl-imghax mid-data tal-fattura, u cioe' mit-30 ta' Gunju L-ispejjez, kemm ta' l-atturi kif ukoll tas-socjeta' konvenuta jithallsu kollha mill-imsejjha fil-kawza Joanne Azzopardi Bencini. Paġna 6 Paġna 7