QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)) IMHALLEF Onor. Abigail Magri Zammit LL.D., Dip. Illum 17 ta' Novembru, 2016 Il-Qorti: Rat ir-rikors tar-rikorrenti, li permezz tieghu ppremettiet : Illi permezz ta' sentenza datata 17 ta' Gunju 2015, din il-Qorti kienet ppronunzjat il-hall taz-zwieg bejn il-partijiet u laqghet it- talba tal-intimata ghall-hrug ta' garanzija u ordnat lir-rikorrenti sabiex jottjeni garanzija favur l-intimata fl-ammont ta' erbghin elf u tmien mitt ewro (euro 40,800), rapprezentanti l-ammont dovut minnu lilha bhala manteniment fix-xahar u cioe sitt mija u tmenin euro ghal hames snin fi zmien xahar mis-17 ta' Gunju 2015; Illi sallum din il-garanzija ghadha ma saritx; Illi l-Artikolu 661 (3) tal-kap. 16 jipprovdi hekk : Il-Qorti tista', fis-sentenza illi biha tilqa' t-talba ghad-divorzju u, fuq talba tal-parti illi matul is-smigh tal-kawza ta' divorzju jkun dovut ghaliha jew ghall-ulied manteniment minghand il-parti l- ohra, tordna illi l-hlas tal-manteniment mill-parti l-ohra jigi zgurat b'garanzija xierqa u ragonevoli skont ic-cirkostanzi tal-partijiet. Dik il-garanzija m'ghandhiex tkun f'ammont li jeccedi l-ammont ta' manteniment ghal hames snin. Il-Qorti ghandha taghti din l-ordni biss fejn, mill-provi fil-kawza jirrizulta illi waqt is- smigh jew qabel ma bdiet il-kawza, il-parti li kontra taghha tkun qed tintalab il-garanzija kienet inadempjenti fl-obbligu taghha tal-hlas tal-manteniment, jew meta jkun hemm cirkostanzi oggettivi serji li juru l-htiega ta' din il-garanzija. Talba kif kontemplata f'dan is-subartikolu tista' wkoll issir f'kull zmien wara s-sentenza imsemmija meta jkun dovut il- manteniment; Illi l-intimat fil-fatt mhux talli kien inadempjenti fl-obbligu tieghu tal-manteniment kif stipulat fil-bidu tal-kawza (dan johrog mill-verbal u anke ex admissis fir-rikors tieghu; IZDA sal- prezent ghadu moruz – u ilu ma jhallas; (i) (ii) Settembru (iii) Ottubru u dan wara s-sentenza. Illi nonostante din l-ordni, l-intimat baqa ghaddej bin-negozju tieghu, sahansitra xtara penthouse u dan kif jirrizulta mill- anness att li sar fl-atti tan-Nutar Justin Spencer, hawn anness u mmarkat bhala Dokument JC1; Illi l-intimat dejjem jahseb li hu jista jaghmel li jrid, u li hadd ma jista ghalih, u dan b'detriment kbir ghall-esponenti li qeghda fil- bzonn; Illi dan l-agir huwa disprezz lejn l-Awtorita ta' din il-Qorti : Talbet li l-intimat jghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex : (i) Tiddikjara li l-intimat iddisprezza l-Awtorita ta' din il-Qorti; (ii) Tordna lid-Direttur, Qrati Civili u Tribunali, sabiex jiehu l- procedimenti kollha mehtiega ghal disprezz lejn l- Awtorita taghha fil-konfront ta' C B K (detentur tal-karta ta' l-identita bin-numru 236860(M)) ai termini ta' l- artikolu 1003A tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta; u dana taht il-provvedimenti kollha illi dina il-Qorti jidhrilha xierqa u opportuni; Rat ir-risposta tal-intimat, li in forza taghha huwa eccepixxa : (fol. Illi fl-ewwel lok ir-rikors odjern ghandu jigi michud bl- l-esponent r-rikorrenti stante ispejjez kontra m'ghamel l-ebda att jew ommissjoni li seta' jwassal ghal disprezz lejn l-awtorita' ta' din il-Qorti u li jista' id- konsegwentement dispozizzjonijiet tat-Titolu XVII tat-Tielet Ktieb tal-Kap 12; l-granazija mitluba Illi minghajr kull pregudizzju ghas-suespost, l-esponent sallum ma setghax fis- joffri sentenza moghtija fis-17 ta' Gunju 2015 fl-ismijiet premessi peress li kellu rbit u pizijiet precedenti mal- Bank of Valletta relatati ma self kummercjali mehud snin qabel ma inghata l-imsemmi divorzju (ara Dok PCK1). Madanakollu, kif ser jigi spjegat aktar 'l quddiem, l-esponent qieghed fil-process li jillikwida l- proprjeta' immobiljari sabiex ihallas l-bilanci tas-self mehudha mal-imsemmi Bank u b'hekk jikkancella l- ipoteki u l-garanziji ezistenti favur l-istess Bank, sabiex ikun jista' johrog garanzija gdida favur ir-rikorrenti skond is-sentenza ta' dina l-Onorabbli Qorti; Illi minghajr kull pregudizzju ghas-suespost, il-kuntratt anness mar-rikors odjern bhala Dok JC1 li gie iffirmat ftit gimghat wara s-sentenza odjerna huwa parti minn sensiela ta' transazzjonijiet kummercjali kif spjegat fil- paragrafu precedenti, li l-esponent seta' biss jaghmel wara li nbiegh fond ossija appartament iehor li jinstab f'Numru 6, Mayflower Court, Bisazza Street, Tas-Sliema. Illi permezz tal-bejgh ta' dan l-appartament mis-socjeta' Bisazza Developers Limited [C43784], li taghha l- esponent huwa azzjonist (ara Dok PCK2) u garanti personali taghha, huwa seta' jittrasferixxi sehem ta' 50% tal-penthouse indikata f'Dok JC1, u jhallas lill- Bank of Valletta l-bilanc tas-self ammontanti ghal mija u erbatax-il elf Ewro (€114,000); Illi permezz ta' din it-transazzjoni, l-esponent effettivament ikkancella wahda mill-ipoteki li kellu f'ismu personali il-Bank of Valletta plc. Madanakollu huwa ghad ghandu garanziji ohra marbuta ma' self mehuda ghal proprjeta' ohra gewwa Parti min-Naxxar, li l-istess esponent qieghed jaghmel hiltu sabiex ihallas l-bilanc pendenti lill-Bank imsemmi u b'hekk ikun f'pozizzjoni li jitlob u jottjeni b'success il- garanzija mitluba minn dina l-Onorabbli Qorti; Illi minghajr kull pregudizzju ghas-suespost, ir-rikorrenti dana kollu tafu sew kif ukoll taf li l-esponent ilu snin jaghmel hiltu kollha sabiex ihallas u jikkancella l- garanziji li ghandu favur il-Banek, u ghalhekk talba ghal dikjarazzjoni ta' disprezz hija biss manuvra makkjaveljana sabiex taghmel pressjoni fuq l-esponent sabiex jottjeni l-garanzija ordnata fis-sentenza sudetta; Illi minghajr kull pregudizzju ghas-suespsot, dina l- Onorabbli Qorti ghandha tichad it-talba infantili tar- rikorrenti ghad-dikjarazzjoni ta' disprezz fil-konfront tal- esponent, peress li l-istess rikorrenti minn dejjem gawdiet b'mod li lanqas biss ghandha bzonn tahdem, kif jirrizulta mill-fatti attwali naxxenti mill-kuntratt ta' separazzjoni vigenti bejn il-partijiet li permezz taghhom l-pizijiet kollha gravanti (kif jidher mis-silta riprodotta hawn taht), l-esponent refa' l-komunjoni tal- akkwisti u halla l-proprjeta' immobiljari kollha, libera u franka, lir-rikorrenti li b'hekk gawdiet b'mod assolut minn dar imdaqqsa (u garage sottopost ta' ghaxar (10) karrozzi) oltre manteniment konsiderevoli mensili ta' sitt mija u tmenin Ewro (€680.00); Daqstant ghandu x'jissottometti l-esponent ghas-savju gudizzju ta' dina l-Onorabbli Qorti. tmien mitt ewro ta' erbgħin elf u KONSIDERAZZJONIJIET Illi l-Qorti għandha quddiemha talba sabiex issib lill-intimat ħati ta' disprezz lejn l-awtorita` ta' din l-istess Qorti; It-talba temani wara deċiżjoni ta' din il-Qorti ddatata is-17 ta' Ġunju 2015, fejn il-Qorti laqgħet it-talba tal-partijiet għall- pronunzjament tal-ħall taż-żwieġ bejniethom u inoltre laqgħet it- talba tal-intimata għall-ħruġ ta' garanzija. Konsegwentement, ordnat lir-rikorrenti sabiex jottjeni garanzija favur l-intimata fl- ammont (€40,800) rappreżentanti l-ammont dovut minnu lilha bħala manteniment fix-xahar cioe' sitt mija u tmenin ewro għal ħames snin; PROVI Illi l-Qorti rat il-provi kollha prodotti, minn fejn jirriżulta illi l- intimat għadu sal-lum m'ottjeniex il-ħruġ tal-garanzija ordnata favur martu. Rat illi minkejja dan, huwa qed jiġġestixxi l-attivita` kummerċjali tiegħu mingħajr ebda xkiel, fosthom illi akkwista propjeta` f'Tas-Sliema. Illi fix-xiehda tal-intimat1, huwa rrefera għal overdrafts u loans li huwa kellu u li għad għandu, fejn qal li m'huwiex ilaħħaq mal- pagamenti tagħhom. Sostna li minħabba dawn id-debiti, il-Bank jirrifjuta li joħroġlu garanzija fil-konfront ta' martu. Il-Qorti tirrileva illi l-verżjoni tal-konvenut m'hijiex korraborata mill-ebda prova. Pjuttost il-provi jindikaw il-kontra u cioe li huwa għandu negozju tal-kiri tal-karozzi li sejjer tajjeb u l-uniku debitu li nġiebet prova dwaru huwa fl-inċirka ta' tlett'elef Ewro. 1 Seduta tal-24 ta' Mejju 2016, fol. l-pieni jistipula tal-Kodiċi PRINĊIPJI LEGALI ta' Organizzazzjoni u Il-Qorti rat Proċedura Ċivili, liema titolu jitratta r-rispett li għandu jinġieb lill- Qorti, partikolarment li l-Artikolu 997 għandhom jiġu nflitti fuq min jinsab ħati ta' disprezz lejn l- Awtorita` tal-Qorti. Rat ukoll illi bl-emenda introdotta għall-Kapitolu 12 bl-Att XXIV ta' l-1995, kull proċediment għad-disprezz lejn l-awtorita` tal- Qorti, eċċettwati naturalment dawk is-sitwazzjonijiet fejn l- oltraġġ isir in faciem curiae, ir-Reġistratur għandu jibda, kif jiġi ordnat mill-Qorti, il-proċedimenti meħtieġa għas-sejba tad- disprezz. Fil-fatt, l-Artikolu 1003A tal-Kapitolu 12 jistipula hekk : 1003A. Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu, f'kull proċediment għal disprezz lejn l-awtorità tal-qorti, ir- Reġistratur għandu jibda, kif jiġi ordnat mill-Qorti, il- proċedimenti meħtieġa u għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi huwa għandu jitqies bħala l-attur; APPLIKAZZJONI ODJERN Il-proċedura għal disprezz għandha natura partikolari. Hija maħsuba biex tħares ir-rispett li għandu jinġieb lill-Qorti. Waħda mis-setgħat ewlenin ta' kull Qorti hija dik li tagħti ordnijiet lil xi ħadd, kemm jekk biex dik il-persuna tagħmel xi ħaġa, jew biex dik il-persuna ma tagħmilx xi ħaġa. Il-ksur ta' kull ordni jikkostitwixxi disprezz għall-awtorita' li, bis-saħħa tagħha, dik l- ordni tkun ingħatat. Fil-każ odjern il-Qorti tat ordni lill-intimat biex jipprovdi garanzija lill-martu, liema garanzija, sbatax-il xahar wara, għadha ma ġietx minnu provduta. Dan isarraf f'disprezz lejn l-Awtorita` tal-Qorti. LEGALI GĦALL-KAŻ TAL-PRINĊIPJI Kif dejjem ġie ritenut mill-Qrati tagħna "L-interess soċjali u l- bwon ordni pubbliku jitolbu li ordnijiet bħal dawk tal-Qorti jiġu obduti u li kienu x'kienu r-raġunijiet li wasslu lill-imħarrek biex aġixxa kontra dak l-ordni m'għandhomx ikunu raġuni tajba biex dak il-ksur jiġi skużat."2 Il-proċeduri odjerni, iservu sabiex ir-rikorrenti, li tħoss li sar għemil kontra tagħha, li jista' jitqies bħala wieħed li jikkwalifika bħala disprezz lejn il-Qorti, tiġbed l-attenzjoni tar-Reġistratur biex jibda l-proċeduri meħtieġa. Dana stante illi, kif ingħad, il-liġi tfisser min għandu jibda proċeduri ta' disprezz fl-artikolu 1003A tal-Kapitolu 12. Persuna waħda għandha din is-setgħa u dik il- persuna m'hijiex individwu privat jew persuna li tallega li nkisrulha l-jeddijiet tagħha, izda hija r-Registratur tal-Qrati. Illi jirriżulta, fil-fehma tal-Qorti, illi t-talba tar-rikorrenti kif dedotta hija ġustifikata fil-fatt u fid-dritt u timmerita li tiġi akkolta. DIGRIET Illi għalhekk għal dawn il-motivi, din il-Qorti qiegħda tilqa' t- talbiet tar-rikorrenti kif dedotti fir-rikors tagħha tat-23 t'Ottubru 2015, u tordna lid-Direttur, Qrati Ċivili u Tribunali sabiex jistitwixxi proċeduri ta' disprezz fil-konfront ta' C B K I.D. 021392(M) ai termini tal-Artikolu 1003A tal-Kapitolu 12 tal- Liġijiet ta' Malta. 2 Ara, fost oħrajn, Oliver Cutajar Lofaro noe. vs. Joseph Farrugia Montebello, Deċiża mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fid-9 ta' Diċembru 2002 (Ċitazzjoni 666/1992PS), u Reġistratur tal-Qrati vs. Carmelo sive Charles Spiteri Piscopo, Deċiża mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fit 30 ta' Jannar 2003 (Ċitazzjoni 92/01JRM); Bl-ispejjeż kontra l-intimat.