FIL-QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) L-ONOR. Seduta ta' nhar it-Tlieta 10 ta' Novembru 2020; AB C f' isimha propju u f' isem bintha DC li twieldet fit- 12 ta' Jannar 2015 Rat ir-rikors ta' ABC datat 4 ta' Ottubru 2019, fejn esponiet bir-rispett u bil- gurament taghha kkonfermat li taf personalment; Illi fit- 12 ta' Jannar 2015, l-attrici weldet tifla bl-isem ta' DC li ghadha minuri u dan kif jirrizulta mill-anness certifikat tat-twelid li jgibin-numru ta' iskrizzjoni; 2803/2018 hawn anness, u mmarkat Dok. Illi mill-att tat-twelid irrizulta illi l-attrici ABC hija omm l-imsemmija Minuri u fil-kolonna intestata 'isem u kunjom il-missier', il-konvenut EFC Illi r-rikorrenti ABC u l-konvenut EFC izzewwgu fit-28 ta' Gunju tas-sena elfejn, kif jirrizulta mic-certifkat taz-zwieg hawn anness u mmarkat Dok. B u ilhom jghixu serparati de facto mis-sena 2013. Illi minkejja illi r-rikorrenti u l-konvenut EFC huma mizzewwgin, huma ilhom ma jghixu taht l-istess saqaf ghal diversi snin u cjoe' minn qabel il- koncepiment tal-imsemmija minuri; Illi l-minuri ma hix wild naturali tal-konvenut EFC u dan stante illi fl-istess zmien tal-koncepiment, ir-rikorrnti kellha relazzjoni extra matrimonjali Illi r-rikorrenti bi hsiebha illi tinizja procedure ta' separazzjoni minn ma' zewgha EFC galadarba tigi rizolta din il-kwistjoni tal-minuri DC. Illi fil-perjodu relevanti maa giet koncepita DC, r-rikorrenti kellha relazzjoni intima mal-konvenut GH. Illi r-rikorrenti damet ma rregistrat it-twelid tal-minuri minhabba l-fatt illi ma xtaqitx li tigi registrata bhala li hija bint zewgha, meta fir-rejalta' din hija bint GH. Illi l-konvenut H kkonferma l-paternita' tieghu permezz ta' affidavit ikkonfermat bil-gurament quddiem in-nutar Luca Gerada Farrugia' fit- 3 ta' mejju tas-sena 2018, liema kopja qed tigi hawn annessa, u mmakata Dok. Jghidu ghalhekk il-konvenuti ghal ragunijiet premessi ghaliex ma ghadhix din l-Onorabbli Qorti, prevja kull dikjarazzjoni necessarja u moghtija l- a. Tiddikjara li l-konvenut GH huwa l-missier naturali ta' D u mhux il- b. Tordna lid-direttur tar-Registru Pubbliku jaghmel il-korrezzjoni opportuna fic-certifikat tat-twelid tal-minuri D ( att tat-twelid 2803/2018 ), billi fil-kolonna intestata ' isem u kunjom missier it- tifla' jigi ikkancellat l-isem EFC, u jigi sostitiwit bl-isem GH, u tordna ukoll li l-partikolaritajiet relattivi ghad-dokument tal- identita', ghall-eta', ghall-post tat-twelid, u tar-residenza, u ghal- isem u kunjom il-missier hekk hux haj jew mejjet , in kwantu jirriferu ghall- missier il-minuri, jigu korretti konsegentament jigu sostitwiti b' dawk il-partikolaritajiet u cjoe' taht il-kolonna , ' id- dokument tal-identita' jigi jaqra' 120177 M; taht il-kolonna eta' jigi jaqra' 37; taht il-kolonna ' twieled' tigi taqra' Pieta', taht il- kolonna ' residenza ' jigi jaqra' Zabbar, Malta; u taht il-kolonna ' isem u kunjom il-missier u jekk hux haj jew mejjet ', jigi jaqra' haj. c. Tordna illi l-kunjom tal-minuri jigi jaqra' HIJ. Bl-ispejjez konra l-konvenuti li jibqghu ingunti minn issa in subizzjoni. Il-Qorti rat in-nota ta' GH datata 30 ta' Ottubru 2019 li permezz taghha huwa qed jammetti t-talbiet attrici peress li jaqbel illi huma l-missier naturali tal-minuri DC. Fis-seduta tat-Tlieta 30 ta' Gunju 2020, deher il-konvenut EFC li ddikjara li huwa jaqbel li mhux il-missier naturali ta' DC u ghalhekk mhux ser jipprezenta risposta u jitlob li ma jehel ebda spejjez f' dal-proceduri. Rat id-dokumenti esebiti, fosthom l-affidavit ta' GH, li kkonferma bil- gurament tieghu li huwa l-missier naturali tal-minuri, kif ukoll l-affidavit Dwar il-pussess tal-Istat ta' Wild Legittimu l-Artikoli 80 u 81 tal-Kap 16 (1) Il-pussess tal-istat ta' iben legittimu jigi stabbilit minn gabra ta' fatti li, mehudin flimkien, jiswew biex juru r-rabta ta' filjazzjoni u ta' demm bejn it-tifel u l-familja li hu jghid li hi l-familja tieghu. (2) L-ewlenin fost dawn il-fatti huma: (a) illi t-tifel ikun gieb dejjem il-kunjom tal-missier li tieghu hu jghid (b) illi l-missier ikun ittrattah bhala ibnu, u, f'dik il-kwalita', haseb ghall-manteniment u edukazzjoni tieghu, u sabiex jikkollokah; (c) illi t-tifel ikun gie dejjem maghruf bhala tali man-nies; (d) illi huwa jkun gie maghruf bhala tali mill-familja. L-Artikolu 81 tal-Kap 16 jipprovdi illi:- (1) Hadd ma jista jitlob stat kuntrarju ghal dak li jaghtuh l-att tat-twelid bhala iben mnissel jew imwieled matul iz-zwieg u l-pussess ta' stat li jaqbel twelid tieghu. (2) Hekk ukoll, hadd ma jista' jattakka l-istat ta' iben imnissel jew imwieled matul iz-zwieg li jkollu l-pussess ta' stat li jaqbel mal-att tat- Fejn il-filjazzjoni legittima tkun pruvata bl-att tat-twelid u bil-pussess ta' Il-presunzjoni stabbilita bl-Artikolu 67 tal-Kodici Civili hi li "l-iben mnissel matul iz-zwieg jitqies Jinsab pacifikament stabbilit illi "din il-presunzjoni istat ta' tifel legittimu jirrizulta mhux biss mill-att tat-twelid, imma ukoll mill-pussess ta' stat konformi ghal dak l-att". Dan ifisser li meta z-zewg estremi imsemmija fl-Artikolu 81 tal-Kap 16, cioe' l-att tat-twelid u l-pussess ta' stat, ma jikkonkorrux flimkien l- presunzjoni ma tibqax assoluta u, f'dak il-kaz, l-paternita' legittima rizultanti mill-att tat-twelid tista' tigi eskluza bi provi kif jistabilixxi l- Bl-azzjoni proposta l-attrici qed tattakka l-presunzjoni stabbilita bl- Artikolu 67 tal-Kodici Civili li meta tarbija titwieled minn mara mizzewga li tkun ikkoncepiet lit-tarbija matul iz-zwieg, il-presunzjoni legali hi, eccetto l-eccezzjonijiet kontemplati mill-ligi, illi l-wild huwa iben ir-ragel tal-omm li weldet it-tarbija. L-Artikolu 67 tal-Kap. 16 jipprovdi illi:- ntqal:- Ghal-ligi taghna, l-omm tat-tarbija hija dejjem l-omm li weldet it-tarbija, talbiet sabiex isir tibdil fl-att tat-twelid ta' persuni mwielda fiz-zwieg. Fil- denegata paternita', deciza mill-Qorti tal-Appell fid-19 ta' April 2012 "L-azzjoni tallum hija mahsuba mhux biss biex iccahhad lill-ulied mill- istat ta' wlied imnissla matul iz-zwieg izda ukoll biex iccahhadhom mill- familja li fiha illum trabbew, interess li ukoll irid ihares l-artikolu 81(2) (Kap.16), u huwa ghalhekk illi l-ligi ma tridx li tinbidel is-sitwazzjoni ta' min tnissel fiz-zwieg u ghandu stat li jaqbel ma' dak li jghid l-att tat-twelid mil-Prim'Awla tal-Qorti Civili fid-9 ta' Dicembru 2002 intqal:- "Dwar il-filjazzjoni naturali l-Kodici Civili taghna jikkontempla dawn il- kategoriji ta'azzjonijiet:- (a) L-azzjoni ta' diskonoxximent jew 'denegata paternita' li l-ligi tirrizerva biss lir-ragel ta' omm it-tifel (Artikolu70); (b) L-impunjattiva tal-istat legittimu prospettata fl-Artikoli 76 u 77, li hi moghtija b'mod generali lil kull min ghandu interess fil-kazijiet f'dawn id- disposizzjonijiet kontemplati. Tali azzjoni ssir ukoll fil-konfront tat-tifel jekk maggorenni jew fil-konfront ta' kuraturi f'kaz li t-tifel ikun minorenni jew mhux tajjeb biex joqghod f'kawza (Artikolu 75); (c) Ir-ricerka tal- paternita' li hi moghtija lit-tifel (Artikolu 84) u estiza ukoll lid-dixxendenti jew eredi tieghu kif hekk previst fl-Artikolu 85". Illi bl-azzjoni odjerna, l-attrici trid li l-konvenut EFC jigi ddikjarat li mhuwiex il-missier tal-minuri DC, anke jekk din twieldet waqt iz-zwieg bejnu u l-attrici, izda l-istess minuri tigi ddikjarata l-wild naturali tal- F'dawn il-kawzi, l-aqwa prova hija dik xjentifika, kif jipprovdi l-Artikolu 70A tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta. L-istess Artikolu, fis-subinciz (3) tieghu, jipprovdi s-segwenti: "Fin-nuqqas ta' provi ġenetiċi u xjentifiċi, il-Qorti Ċivili(Sezzjoni tal- Familja) tista' tikkunsidra kwalunkwe evidenza oħrappreżentata lilha li dik il-Qorti tqis bħala relevanti, inkluż illi tisletinferenzi mill-fatt illi persuna ma tkunx ipprovdiet kampjun ġenetikuminkejja li tkun ġiet ordnata li tagħti dak il-kampjun Illi mill-provi prodotti mill-partijiet, il-Qorti hija soddisfatta li l-minuri DC hija fil-fatt il-wild naturali tal-konvenut GH, u mhux il-konvenut l-iehor, Ghalhekk il-Qorti hi tal-fehma li t-talbiet attrici ghandhom jintlaqghu. Ghal dawn il-motivi l-Qorti: Tilqa' t-talbiet attrici, u ghalhekk; a. Tiddikjara li l-konvenut GH huwa l-missier naturali ta' D u mhux il-konvenut EFC. b. Tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku jaghmel il-korrezzjoni opportuna fic-certifikat tat-twelid tal-minuri D (att tat-twelid 2803/2018), billi fil-kolonna intestata 'isem u kunjom missier it- tifla' jigi ikkancellat l-isem EFC, u jigi sostitiwit bl-isem GH, u tordna ukoll li l-partikolaritajiet relattivi ghad-dokument tal- identita', ghall-eta', ghall-post tat-twelid, u tar-residenza, u ghal- isem u kunjom il-missier hekk hux haj jew mejjet , in kwantu jirriferu ghall- missier il-minuri, jigu korretti konsegentament jigu sostitwiti b' dawk il-partikolaritajiet u cjoe' taht il-kolonna , ' id- dokument tal-identita' jigi jaqra' 676567 M; taht il-kolonna eta' jigi jaqra' 37; taht il-kolonna ' twieled' tigi taqra' Pieta', taht il- kolonna ' residenza ' jigi jaqra' Zabbar, Malta; u taht il-kolonna ' isem u kunjom il-missier u jekk hux haj jew mejjet ', jigi jaqra' haj. c. Tordna illi l-kunjom tal-minuri jigi jaqra' HIJ. L-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet.