MALTA FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) MAGISTRAT DR SIMONE GRECH LL.D. Seduta ta' 20 ta' Novembru 2018 Fl-atti tal-att gudizzjarju imressaq ai termini tal-artikolu 466 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, bin-numru 1943/17 f' isimha proprju u ghan-nom tal-Enemalta plc u l-Korporazzjoni ghas-Servizzi tal-Ilma Josef Nappa Licari (K.I. nru 203303M) Rat ir-rikors li permezz tieghu ai termini tal-artikolu 466(2) tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-rikorrenti Josef Nappa Licari ippremetta:- L-esponenti jaghmel referenza ghad-dikjarazzjoni permezz ta' att gudizzjarju notifikata lilu, li permezz taghha gie interpellat ihallas is- somma ta' EUR 2,356.77. L-esponenti qieghed jikkontesta din it-talba, u ragunijiet: Fl-ewwel lok, u b' mod preliminari, l-att gudizzjajru prezentat fil- konfront tar-rikorrenti huwa irritu, null, u ma jiswiex stante illi qabel, l-esponenti ma nghatax l-opportunita' effettiva illi jizufruwixxi ruhu mill-fakulta moghtija lilu mill-proviso tal-artikolu 466(1) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta; Fit-tieni lok, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, xorta wahda l-esponenti ma huwiex il-legittimu kuntradittur ghat-talbiet tas-socjeta' Automated Revenue Management Services Ltd u/jew tal-korpi minnha rapprezentanti. Huwa qatt ma utilizza s-servizzi li dwarhom hemm it- talba ghall-hlas, hekk ukoll illi qatt ma kien il-persuna responsabbli mill-gestjoni 'Crafts Village Cafeteria', Crafts Village, Ta' Qali l/o Bubaqra, Iż-Żurrieq, imsemmi fl-att gudizzjarju. Huwa sempliciment kien l-accountant tal-kumpannija li kienet tiggestixxi dan in-negozju, cioe' J & P Abela Company Limited. L-esponenti ma huwiex rapprezentant legali ta' din il-kumpannija. tan-negozju Fit-tielet lok, minghajr pregudizzju ghas-suespost u biss b' mod ghal kollox sussidjarju, is-socjeta' J & P Abela Company Limied okkupat il-fond de quo biss sa Awissu 2015, ghaliex proprju f' dak ix- xahar, is-socjeta' Malta Industrial Parks Limited, presubilment ghan- nom tal-Gvern hadet dan l-istess fond mill-pussess ta' din il- kumpannija li taghha kien l-accountant l-esponenti. Ghalhekk, jekk hemm xi hlasijiet dovuti lil agenzija governattiva ohra wara l-bidla fl- okkupazzjoni, l-esponenti u/jew J & P Abela Company Limited ma humiex responsabbli ghalihom. Di fatti, kienet proprju l-istess kumpannija Malta Industrial Parks Limited li kienet assigurat lis- socjeta' J & P Abela Company Limited illi wara li din tivvaka l-fond, kienet se tkun hija illi tiehu hsieb tikkonverti s-servizzi tad-dawl u tal- ilma halli ma jibqawx isejhu lill-okkupant precedenti (J & P Company Limited). In vista tas-suespost, kif ukoll tar-ragunijiet illi sejrin jirrizultaw waqt is-smigh ta' dan ir-rikors, l-esponenti qieghed umilment jitlob lil din l- Onorabbli Qorti sabiex joghgobha tiddikjara t-talba ta' Automated Revenue Management Services Ltd (C 46054) f' isimha proprju u ghan- nom tal-Enemalta plc u l-Korporazzjoni ghas-Servizzi tal-Ilma bhala wahda infondata. Rat ir-risposta ta' Automated Revenue Management Services Limited tat-12 ta' Settembru 2017 li taqra hekk: Illi huwa minnu li l-kont numru 101000085975 ma huwiex registrat f' isem ir-rikorrenti intimat, izda f' isem Crafts Village Cafeteria li huwa biss isem li tahtu, sa fejn taf is-socjeta' Automated Revenue Management Services Limited, kien jiggestixxi l-cafeteria Josef Nappa Licari u jew J & P Abela Limited. Illi r-rikorrenti intimat Josef Nappa Licari, permezz ta' skrittura datata 26 ta' Marzu 2014 li kopja taghha qed tigi hawn annessa u markata "Dok NS" kien dahal responsabbli personalment ghad-dejn li kien hemm dakinhar u anke ghal kull kont iehor li jinhareg, kif tobbligah l- istess skrittura. Illi sallum dan il-kont baqa' registrat kif kien fiz-zmien meta giet 3. iffirmata tali skrittura u qatt ma gie trasferit lil terzi. Illi ghalhekk l-imsemmi Josef Nappa Licari ghadu responsabbli ghall- 4. kont anke jekk illum l-fond fejn hemm is-servizzi ma ghadux f' idejh. Illi kienet ir-responsabbilita' tieghu li jara li l-kont jigi trasferit 5. fuq terzi, b' hekk biss kien jehles mir-responsabbilita' ghall-istess. Illi dak li ntqal fir-risposta ta' Josef Nappa Licari f' isem is-socjeta' J & P Abela Limited ma ghandux jigi mehud in konsiderazzjoni minn din il- Qorti u dan sempliciment peress li din is-socjeta' ma hijiex parti f' din il-kawza u anke peress li l-istess Josef Nappa Licari mhux qed jidher f' isem l- istess. Illi ghaldaqstant u b' rizerva ghal kull prova ohra kif ikun 7. mehtieg li tingieb, bil-permess ta' din il-Qorti, is-socjeta' esponenti pro et nomine titlob li din l-istess Qorti tichad it-talba tar-rikorrenti bhala minghajr bazi fil-fatt u fid-dritt u tiddikjara l-ittra ufficjali numru 1943/2017 pprezentata ai termini tal-art 466 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta bhala titolu ezekuttiv kontra r-rikorrenti. Rat id-dokumenti ezebiti. Semghet is-sottomissjonijiet tal-partijiet fis-seduta tat-12 ta' Ottubru 2018. Rat l-atti kollha. Ikkunsidrat: Qabel xejn, din il-Qorti taghmel referenza ghal dak li gie premess mir- rikorrenti fis-sens li b' mod preliminari, l-att gudizzjajru prezentat fil- konfront tar-rikorrenti huwa irritu, null, u ma jiswiex stante illi qabel, ir-rikorrenti ma nghatax l-opportunita' effettiva illi jizufruwixxi ruhu mill-fakulta moghtija lilu mill-proviso tal-artikolu 466(1) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta. L-artikolu 466(1) tal-Kap 12 jaqra: ta' stabbilit korp magħqud "466.(1) Meta kap ta' dipartiment tal-gvern jew il-persuna vestita bir- bil-liġi rappreżentanza jewb'rappreżentanza legali ta' xi kumpannija jew korp ieħor li jkun hekkawtorizzat, bi jew taħt kull liġi, sabiex jiġbor kull ammont dovut lildipartiment tal-gvern jew lil korp magħqud stabbilit bil-liġi, ikun irid jaġixxi sabiex jinġabar lura dejn dovut lil dipartiment tal-gvern jew lilxi uffiċċju amministrattiv tiegħu jew lil korp magħqud stabbilit bil-liġi, dwar kull servizz, provvista, penali, kera, ċens, piżijiet oħra fuqbeni, kumpens għall-okkupazzjoni u jew għal dritt ta' xi liċenza jew dritt jew taxxa oħra dovuti, huwa jista' jagħmel dikjarazzjoni tiegħu maħlufa quddiem ir-reġistratur, imħallef jew maġistrat li fiha huwa għandu jiddikjara xi tkun ix-xorta tad-debitu u l-isem tad-debitur ujikkonferma li dak id-debitu jkun dovut: Iżda d-dispożizzjonijiet ta' dan l-artikolu għandhom ukoll japplikaw fir-rigward ta' ammonti dovuti għall-provdiment ta' ilma u l- elettriku u għall-kiri ta' meters relatati iżda ma għandhomx japplikaw meta qabel ma tingħata n-notifika meħtieġa taħt is-subartikolu (2), il- persuna li mingħandha l-ammont qed jiġi mitlub tkun avżat lir- rikorrent sew permezz ta' att ġudizzjarju jew permezz ta' ittra reġistrata li qiegħda tikkontesta l-metering, il-kalkolu jew l-ammontdovut fir- rigward ta' dak il-provdiment jew il-kiri ta' dak il-meter." Dwar dan, ir-rikorrenti ma ressaqx provi sabiex jissostanzja din l- argumentazzjoni tieghu. In vista ta' dan, din il-Qorti ma tistax tiddeciedi dwarha stante li ma tressqux provi dwar l-istess. Illi mill-atti jirrizulta li l-kont numru 930905867019 ma huwiex registrat f' isem ir-rikorrenti Josef Nappa Licari izda f' isem Crafts Village Cafeteria. Mix-xhieda moghtija minn Reuben Stevens fis-seduta tas-17 ta' Jannar 2018, l-applikazzjoni originali dwar dan il-kont relattiv saret minn J & P Abela Co Limited fil-31 ta' Awissu 1993. Crafts Village Cafeteria kienet operata minn J & P Abela Limited, liema kumpannija kienet propjeta' ta' Anthony Dimitrova. In fatti mix-xhieda ta' Josef Nappa Licari, irrizulta wkoll li Anthony Dimitrova huwa d-direttur u azzjonist ta' J & P Abela Co Limited ( Vide Dok JB 3 a fol 40 et seq) filwaqt li huwa kien biss l-accountant ta' din il-kumpannija. Irrizulta li kien hemm diversi arretrati ta' hlasijiet dovuti lil Arms Limited ammontanti ghal EUR 3,593.70c u ghalhekk intlahaq ftehim dwar kif kellhom isiru l-pagamenti biex jithallas dan l-ammont pendenti. Fiz-zmien li gie ffirmat dan il-payment schedule, ossija 26 ta' Marzu 2014, Anthony Dimitrova kien indispost (Vide Dok JB 1 a fol 38) u awtorizza lil Josef Nappa Licari biex ghan-nom tieghu jiffirma kwalunkwe payment arrangements kienu ntlahqu bejn l-Arms Ltd u J & P Abela Limited. In fatti, ai termini ta' ittra datata 21 ta' Marzu 2014 u ezebita bhala Dok JB2 a fol 39 tal-process, gie mnizzel hekk b' referenza ghal account number Dimitrova -Crafts Village Cafeteria – J & P Abela Limited : Sussegwentement, gie ffirmat il-payment schedule ezebit a fol 9 u 10 tal-process. Dan id-dokument jirrigwarda arretrati ta' EUR 3,593.70c dovuti fuq il-kont numru Dimitrova. Fih hemm kontenut spjega dettaljata tal-pjan ta' hlas. F' dan id-dokument, hemm imnizzel illi kontijiet pendenti ohra mhumiex inkluzi f' dan il-ftehim u ghandhom jithallsu malli jigu hekk ricevuti : Gie mnizzel specifikament illi f' kaz ta' entita' kummercjali, il- firmatarju kien ser ikun responsabbli in solidum ma' l-istess entita' kummercjali: Dan id-dokument gie ffirmat minn rapprezentant tal-ARMS Limited u minn Josef Nappa Licari, minghajr ma' gie ndikat li dan kien qed jidher ghan- nom ta' Anthony Dimitrova jew tal-kumpannija J & P Abela Limited. Mill-provi ezebiti, irrizulta li l-pagamenti hemm kollha mnizzla f' dan il-ftehim gew imhallsa ai termini tal-ftehim. In fatti, ir-rapprezentant ta' ARMS Limited ikkonferma li l-pagamenti kollha saru fix-xhieda moghtija waqt is-seduta tat-30 ta' April 2018. Madanakollu, wara li thallset is-somma ta' EUR 3,593.70c ai termini tal-ftehim a fol 9 u 10 tal-process, il-kontijiet li hargu sussegwentement baqghu ma thallsux. Il-kont baqa' intestat f' isem Crafts Village Cafeteria. Din il-Qorti tqies li l-ftehim ezebiet a fol 9 u 10 tal-process kien jirrigwarda verament il-kont numru Dimitrova izda kien jirrelata l-arretrati ta' EUR 3,593.70c. In oltre, il-pagamenti hemm imnizzla gew ilkoll saldati. Ghalkemm huwa minnu li Josef Nappa Licari iffirma dan id-dokument, din il- Qorti ma tqisx li dan Nappa Licari kellu jigi mizmum responsabbli minn ARMS Limited fir-rigward ta' arretrati ohra li ma kinux imnizzla fil-ftehim ezebit a fol 9 u 10 tal-process. Josef Nappa Licari ma huwiex il-legittimu kuntradittur ghat-talbiet tas-socjeta' Automated Revenue Management Services Ltd u/jew tal-korpi minnha rapprezentanti. Huwa qatt ma utilizza s-servizzi li dwarhom hemm it-talba ghall-hlas u lanqas ma kien ma kien il-persuna responsabbli mill-gestjoni tan-negozju tal- cafeteria bl-indirizz 'Crafts Village Cafeteria', Crafts Village, Ta' Qali l/o Bubaqra, Iż-Żurrieq, imsemmi fl-att gudizzjarju. Huwa sempliciment kien l- accountant tal-kumpannija li kienet tiggestixxi dan in-negozju, cioe' J & P Abela Company Limited. Lanqas ma kien rapprezentant legali ta' din il-kumpannija. Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet fuq esposti din il-Qorti qeghda tilqa' t- talba kontenuta fir-rikors promotur u tiddikjara t-talba ta' Automated Revenue Management Services Ltd (C 46054) f' isimha proprju u ghan- nom tal-Enemalta plc u l-Korporazzjoni ghas-Servizzi tal-Ilma bhala wahda infondata