LAW.), LL.D. Seduta ta' nhar il-Hamis, 5 ta' Dicembru 2019 Kawza Numru: 13 Rikors Ġuramentat Numru:- 542/2019 JVC Marie Louise Pecorella bhala kuratrici ad litem ta' binha minuri Abdar Rahman Roberts Borg Sillato u dan b'digriet tat-18 ta' Gunju 2019 vs Id-Direttur Pubbliku tar-Registru Rat ir-Rikors Guramentat fejn ir-rikorrenti Marie Louise Pecorella nomine kkonfermat bil-gurament u talbet kif isegwi: Illi pero Abdar Rahman huwa maghruf minn kulhadd u msejjah bl-isem ta' Samuel; Illi ghalhekk ir-rikorrenti tixtieq li tipprevalixxi ruhha mid- dritt li taghti l-ligi taht l-artikolu 253 et seq tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta' Malta illi jigi registrat fl-att tat-twelid u fl-atti kollha relattivi u sussegwenti bl-isem Samuel minflok Abdar Rahman; Ghaldaqstant, in vista tal-premess, ir-rikorrenti umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha: Tordna li l-Att tat-twelid ta' Abdar Rahman li jgib in-numru ta' iskrizzjoni 2882/2009 jigi korrett fis-sens li fil-kolonna isem l-wild l-isem 'Abdar Rahman' jigi kkancellat u sostitwit bl-isem 'Samuel'; Tordna lill-intimat jaghmel dak kollu neccessarju sabiex tali jigi rifless f'kull att tal-istat civili relattiv ghar- Bl-ispejjez, kontra l-intimat li huwa minn issa ngunt in subizzjoni. Rat ir-Risposta Guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku kif isegwi: Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost u ghal dak li jikkoncerna mal-mertu tal-kawza, l-esponent jistqarr illi ma huwiex edott mill-fatti kif gew fir-rikors guramentat; Illi l-esponent umilment jirrileva illi ghat-talbiet kif dedotti huwa jirrimetti ruhu ghall-ghaqli u s-savju gudizzju ta' din l-Onorabbli Qorti, salv pero' li l-provi migjuba jkunu l-ahjar u sodisfacenti f'ghajnejn il-ligi u dan sabiex tkun imsahha l- pozizzjoni tar-rikorrenti u cioe' illi tul hajjtu Abdar Rahman Roberts Borg Sillato huwa kien konsistentament msejjah bhala 'Samuel' u mhux 'Abdar Rahman'; Illi bla hsara ghal fuq espost, l-esponent jeccepixxi illi r- Registru Pubbliku m'ghandux jinzamm responsabbli ta' din id-diskrepanza fl-isem tar-rikorrenti stante li fil-kaz de quo, fuq l-Att tat-Twelid in kwistjoni, hawn anness u mmarkat bhala inserita kienet iddikjarata u kkonfermata mill-genituri. Ghaldaqstant, dan juri bic-car illi fil-kaz odjern ma jirrizultax illi kien sar xi nuqqas min-naha tar-Registru Pubbliku u b'hekk l-esponent ma ghandux ibati l-ispejjez tal-proceduri istanti; l-informazzjoni Salv eccezzjonijiet ulterjuri. Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti li qieghda tigi ingunta in subizzjoni. Ikkunsidrat; Rat id-dokumentazzjoni kollha annessa; Rat illi saret id-debita pubblikazzjoni skont il-ligi; Semghet ix-xiehda ta' l-attrici Marie Louise Pecorella fis-seduta tallum stess fejn spjegat li sa mit-twelid kien hem mil-ftehim bejn il- genituri tal-minuri li huwa jissejjeh bl-isem ta' Samuel u fil-qosor Sam. Semght ukoll li l-minuri assolutament ma jridx jaf bl-isem moghti lilu fic-certifikat u meta xi hadd isejjahlu b'dak l-isem huwa jaghmel f'qalbu, jirrabja u jibki; Il-Qorti, in vista tad-dokumentazzjoni kollha pprezentata kif ukoll tax-xhieda tal-istess Marie Louise Pecorella tqis illi t-talba tar- rikorrenti hija gustifikata u wkoll fl-ahjar interess tal-minuri. Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti tghaddi sabiex taqta w'tiddeciedi l-kawza billi tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti kif isegwi: Tilqa' l-ewwel talba u tordna li l-att tat-twelid ta' Abdar Rahman li jgib in-numru ta' iskrizzjoni 2882 tal-2009 jigi korrett fis-sens li fil-kolonna isem il-wild l-isem 'Abdar Rahman' jigi kkancellat u sostitwit bl-isem 'Samuel'; Tilqa' t-tieni talba u tordna lill-intimat jaghmel dak kollu neccessarju sabiex tali tibdil jigi rifless f'kull att tal-istat civili fil-poter tal-istess intimat relattiv ghar-rikorrent minuri. Tordna li d-Direttur tar-Registru Pubbliku jigi notifikat b'kopja tas-sentenza ta' din il-Qorti u dan skont l-artikolu 256 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta. Fic-cirkostanzi l-ispejjez ghandhom jigu sopportati kollha mir- rikorrenti. (EUR.LAW), LL.D. 5 ta' Dicembru 2019 Karen Pecharova’ Deputat Registratur 5 ta' Dicembru 2019