Qorti tal-Appell Kriminali Illum 26 ta' Ottubru, 2017 Kriminali talli: Rat l-akkuzi dedotta kontra l-imsemmi Omissis, detentur tal-karta tal-identita bin- numru 452269M quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura F'dawn l-ahhar xhur, f'dawn il-Gzejjer, fit-22 ta' Novembru, 2006, u fix-xhur ta' qabel din id-data, b'diversi atti maghmulin mill-hati, ukoll jekk fi zminijiet differenti, ikunu jiksru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li jkunu gew maghmula b'risoluzzjoni Bi vjolenza, ikkommetta stupru fuq il-minorenni, Omissis ta' sbatax il-sena ta' nazzjonalita' Ingliza, liema delitt sar fuq persuna li ma ghalqitx l-eta ta' tmintax il-sena u li hija axxendent jew dixxendent naturali u liema delitt sar minn axxendent, tutur, jew istitur fuq persuna taht l-etá ta' tmintax il-sena. Bla ordni skond il-ligi tal-awtorita' kompetenti, u barra mill-kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li issekwestra lill-imsemmija Omissis kontra l-volonta' taghha, liema delitt sar bhala mezz sabiex hija tigi mgieghla taghmel xi haga jew toqghod ghal xi haga li toffendi l-misthija tas-sess taghha meta dan ir-reat sar minn membru sbatax il-sena, liema minorrenni giet fdata lilu, imqar ghal xi zmine, sabiex jiehu hsieba, jedukaha, jghallimha, jindukraha jew izommha u liema reat gie Offenda l-pudur jew il-morali, b'eghmil li sar f'lok pubbliku, jew f'lok espost kommess ukoll b'qerq. ta' tnax il-sena. ghall-pubbliku. Il-Qorti giet mitluba li tohrog ordni ta' protezzjoni ai termini tal-artikolu 412(C) fejn tipprojbixxi lill-imputat milli javvicina lill-persuni u r-residenzi taghhom kif ukoll il- post li tali persuni jiffrekwentaw. F'kaz ta' htija l-Qorti giet mitluba sabiex tipprovdi ghas-sigurta tal-persuni involuti u l-familji tatghhom ai termini tal-artikolu 382A et sequitur, tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali tal-10 ta' April, 2014, fejn wara li rat l-artikoli 17, 31, 18, 198, 201, 203 u 209 tal-Kodici Kriminali, il-Qorti sabet lill-imputat hati tal-ewwel (1), tat-tielet (3), tar-raba' (4) u tal-hames (5) imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u kkundannatu tmien snin Il-Qorti ddikjarat lill-imputat mhux hati tat-tieni (2) imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u konsegwentement illiberatu minnha. B'applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kodici Kriminali, l-Qorti ordnat l-hrug ta' Ordni ta' Protezzjoni ghal zmien tlett (3) snin millum fejn il- persuni protetti huma U dan skond il-kundizzjonijiet indikati fl-anness digriet. Sabiex tigi protetta l-identita' tal-minuri il-Qorti ordnat id-divjiet tal-pubblikazzjonji ta' isem Omissis u ommha, kif ukoll ta' isem l-imputat u ta' Omissis fi kwlunkwe mezz ta' komunikazzjoni. Il-Qorti wara li rat il-Kap 518 tal-Ligijiet ta' Malta ordnat lir-Registratur tal-Qrati Civili u Tribunali sabiex l-imputat jitnizzel fuq ir-Registru ndikat fl-imsemmi Att u ghal dan il-ghan tordna li kopja tas-sentenza tigi komunikata lill-imsemmi Rat ir-rikors tal-appellant minnu pprezentat fid-23 ta' April, 2014, li bih talab li din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermha fejn ma nstabx hati tat- tieni akkuza u tilliberah, fejn instab hati jigi lliberat u fin-nuqqas taghti sentenza aktar ekwa u gusta. Fliet l-atti kollha processwali. Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal- Rat illi l-aggravju tal-appellant fil-qosor jikkonsisti fis-segwenti w cioe':- Illi l-aggravju huwa car u manifest u dan jinsab fil-fatt illi l-Ewwel Qorti ma ghamlitx bir-rispett kollu apprezzament tajjeb tal-fatti kif jirrizultaw mill-provi Illi jidher car li l-verzjoni tal-appellant hija oggettivamnent aktar verosimili minn dak li taw lil Omissis u Omissis. Ir-rapporti u l-ilmenti minn dawn il-minuri ma kienux immedjati jew vicin mal-fatt. Ir-rapporti ta' Omissis bdew meta l-appellant iddecieda li hi tmur lura Il-Mellieha ghand ommha minhabba ragunijiet ta' Barra minhabb Ms. Omissis taghti impressjoni li kienet imprigunata fid- Din ma kienitx vera. Tant hu hekk siefret lura kappara, san ġwann-Ingilterra u giet lura, skond il-verzjoni taghha kienet tiffrekwenta bar b'nies ohra. Illi l-prosekuzzjoni naqset li tipprezenta l-Qorti provi forensici fis-sens li Omissis u M'hemm l-ebda provi medici ta' dawn il-persuni biex jikkonfermaw jekk humiex vergni jew konkluzjonijiet ohra. ghall-prosekuzzjoni minhabba l-fatt li l-akkuza wahda hija ta' stupru u l-Qorti Illi minghajr prosekuzzjoni ghas-suespost, il-piena mhix gustau ekwa kif se jigi trattat fis-smiegh tal-appell. Ikkunsidrat, Illi fir-rikors ta'l-appell minnu ipprezentat l-appellanti isejjes il-lanjanza ewlenija fuq l-apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti billi fil-fehma tieghu ma kellux jinghata piz lix-xhieda tal-minuri Omissis u Omissis oltre li jikkritika l-fatt illi l- Prosekuzzjoni naqqset milli tressaq provi forensici biex tipprova l-fatti minnha Dan apparti l-aggravvju solitu marbut mal-quantum tal-piena erogata. il-kors tat-trattazzjoni orali, l-appellanti jissolleva aggravvju iehor ta' indoli legali meta jishaq illi fl-ewwel lok fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju l-Avukat Generali ma jikkwalifikax ir-reat ta'l-istupru bl-aggravanti mahsub fl-artikolu 202(b) tal-Kodici Kriminali u inoltre fl-istess rinviju ma jigix indikat lanqas l-istess aggravanti mahsub Allura jilmenta illi l- Ewwel Qorti ma setatx izzid l-aggravvju mar-reat ta'l-istupru u ukoll lanqas setghet hi tindika illi kienet qed tinstab htija fit-termini ta'l-artikolu 203(1)(c) tal-Kodici Kriminali meta ma kenitx diretta taghmel hekk fir-rinviju ghal gudizzju. Illi qabel ma' din il-Qorti tinoltra ruhha fl-aggravvju marbut mal-apprezzament tal- provi maghmul mill-Ewwel Qorti u allura mal-mertu tal-kaz, hija tal-fehma illi ghandu jigi indirizzat dan l-aggravvju imqanqal matul il-kors tat-trattazzjoni ta' dan l-appell ta indoli legali, kif imfisser. Issa huwa minnu illi minn qari tan-nota ta' rinviju ghal gudizzju tal-20 ta' Mejju atti lura lill-Qorti tal-Magistrati sabiex il-kaz jigi iggudikat mill-Qorti bhala dik issa ta' Gudikatura Kriminali, ghar-reati mahsuba fl-artikoli 198, 86,87,203 u 209 tal- Kodici Kriminali u dan fil-forma kontinwata ta'l-imsemmija reati. Issa meta "ir-rinviju ghall-gudizzju jsir skond is-subartikolu (3) tal-Artikolu 370 (u allura wiehed qed jitkellem fuq ghall-anqas reat wiehed, fost dawk imputati, li huwa ta' kompetenza tal-Qorti Kriminali), in-nota ta' rinviju ghall-gudizzju tassumi rwol simili ghal dak ta' l-att ta' akkuza quddiem il-Qorti Kriminali. nota ta' rinviju ghall-gudizzju skond l-Artikolu 370(3) ma jistghux jizdiedu reati li dwarhom ma tkunx saret il-kumpilazzjoni; l-Avukat Generali, naturalment, jista' jnaqqas reat jew reati u anke jzid skuzanti. ..1" Illi bhal kif jaghmel meta jigi biex jirredigi l-att ta'l-akkuza, l-Avukat Generali wara li jifli l-atti tal-kumpilazzjoni irid jara liema huma dawk ir-reati li jistghu jigu imputati lill-persuna akkuzata fejn allura huwa jista' inaqqas reat jew reati minn dawk li kienu qed jigu investigati tul l-atti kumpilatorji. dak mahsub fl-artikolu 203, ma jindikax ic-cirkostanza aggravanti imsemmija ghall- ewwel reat fl-artikolu 202(b) u ghat-tieni reat imfisser fis-sub-inciz (1)(c) ghall-istess artikolu tal-ligi u cioe' l-fatt illi r-reati gew kommessi fuq il-persuna ta' dixxendenti taht l-eta ta' tmintax-il sena, l-Ewwel Qorti ghaddiet biex sabet htija ghal dawn ir- L-appellanti jilmenta allura illi b'hekk ir-reat gie rez iktar gravi minn dak indikat fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju. din ic-cirkostanza aggravanti kellha tohrog mill-provi ikkumpilati, haga li fil-fehma tieghu ma tirrizultax ippruvata, u gjaldarba l-Avukat Generali ma hassx il-htiega li jindika dan l-aggravvju allura kellu jkun evidenti ghall-Ewwel Qorti illi din il-prova Illi l-artikolu 589 tal-Kodici Kriminali jitkellem dwar dak li ghandu ikun fiha l-att ta'l-akkuza meta fis-sub-inciz (b) li jikkontempla l-parti narrattiva ta'l-att ta'l-akkuza hemm dispost illi l-Avukat Generali "ghandu fisser il-fatt li jikkostitwixxi r-reat, bil- partikularitajiet li jkunu jistgħu jingħataw dwar iż-żmien u l-lok li fihom ikun sar il-fatt u dwar il-persuna li kontra tagħha r-reat ikun sar, flimkien maċ-ċirkostanzi kollha li, skont il-liġi u fil-fehma tal-Avukat Ġenerali, jistgħu jkabbru jew inaqqsu l- Ikompli s-sub-iniz (c) hekk meta jitkellem fuq il-part akkuzatorja ta'l-att ta'l-akkuza meta hemm dispost illi din tikkostitwixxi: "ġabra fil-qosor li fiha l-imputat jiġi akkużat tar-reat kif miġjub jew imfisser fil- liġi, u bit-talba sabiex jitmexxa kontra l-akkużat skont il-liġi, u sabiex l-istess akkużat jiġi ikkundannat għall-piena stabbilita mil-liġi (hawn jingħad l- artikolu tal-liġi li jikkontempla r-reat) jew għal kull piena oħra li skont il-liġi tista' tingħata skont kif jiġi iddikjarat ħati l-akkużat." Mela allura ghalkemm fil-parti narrattiva ta'l-att ta'l-akkuza l-Avukat Generali ghandu jindika c-cirkostanzi kollha ta' fatt li jistghu jkabbru jew inaqqsu l-piena u allura jirrendu ir-reat iktar gravi, madanakollu imbaghad fil-parti akkuzatorja huwa bizzejjed illi jigi indikat l-artikoli tal-ligi li jikkontempla ir-reat. huwa rimess ghal gudizzju tal-gurija popolari biex jiddeciedu jekk il-fatti esposti mill-Avukat Generali jirrizultawx ippruvati mill-evidenza li tingieb waqt il-guri, fejn imbaghad il-kwistjoni dwar il-piena li ghandha tigi erogata f'kaz ta' sejbien ta' htija ghal fatti kif decizi mill-gurati tigi, imhollija f'idejn l-Imhallef togat. Ekwiperata n-nota ta' rinviju ghal gudizzju ma'l-att ta'l-akkuza allura huwa bil- wisq evidenti illi huwa bizzejjed illi l-Avukat Generali jindika l-artikoli tal-ligi li jikkontempla r-reat u dan kif hemm indikat b'mod specifiku fl-artikolu tal-ligi su- Issa huwa minnu illi n-nota ta' rinviju ghal gudizzju ma fijiex dik il-parti narrattiva bhalma fiha l-att ta'l-akkuza, izda l-indikazzjoni tal-fatti tal-kaz johorgu mill-imputazzjonijiet kif originarjament mfassla kontra l-imputat. Illi fis-sentenza fl- ismijiet "Il-Pulizija vs Francesco sive Godwin De Battista" deciza 18 ta' April 2012 minn din il-Qorti kif diversament ippresjeduta gie deciz illi: "Fin-nuqqas ta' indikazzjoni differenti mill-Avukat Generali, l-artikoli citati mill-Avukat Generali u l-akkuza originali jridu jigu ezaminati flimkien ghal dak li jirrigwarda l- fattispecji partikolari tal-kaz." Dan ghaliex, kif inghad ghalkemm in-nota ta' rinviju ghal gudizzju hija imqabbla mal-att ta'l-akkuza, madanakollu fiha hija mankanti dik l-parti narrattiva bhalma hemm fl-att ta'l-akkuza li titkellem dwar il-fattispecje tal-kaz li abbazi taghhom huma imsejjsa ir-reati li jigu hemmhekk imputati. Xejn ma kien josta lill-Ewwel Qorti allura stabbilit ir-reat, illi teroga dik il-piena li fil-fehma taghha kienet tapplika ghac- cirkostanzi partikolari tal-kaz kif imfissra fl-imputazzjonijiet. Ghalhekk stabbilit illi l- appellanti kien qed jigi akkuzat bir-reati ta'l-istupru vjolenti u l-korruzzjoni tal- minorenni, kien jispetta lill-Ewwel Qorti sabiex misjuba l-htija ghal dawn ir-reati, meta tigi tqies il-piena li ghandha tigi erogata, tara jekk mill-fattispecje din kellhiex tizdied minhabba xi cirkostanza aggravvanti. Ghal dawn il-motivi ghalhekk dan l- ewwel aggravvju qed jigi michud. Sorvolat dan l-aggravvju ta' indoli legali l-Qorti sejra tghaddi issa biex tezamina l- lanjanza marbuta mal-apprezzament tal-provi imqanqla mill-appellanti. kif solitament jigri f'dawn il-kawzai hafna drabi min huwa imsejjah biex jiggudika wara li jinghalaq il-gbir tal-provi jispicca rinfaccjat b'zewg verjonzijiet konfliggenti, u cioe' dik tal-allegata vittma tal-abbuz u l-allegat awtur ta'l-istess, wiehed ighid iswed u l-iehor abjad. F'dan il-kaz l-istess stampa giet ipprezenata quddiem l-Ewwel Qorti fejn allura kien necessarju li isir stharrig dwar il-kredibbilita ta' dawn in-nies involuti direttament fil-vicenda rimessa ghal gudizzju tal-Qorti. Illi kif kellha okkazzjoni tirribadixxi din il-Qorti diversi drabi, ma hemmx dubbju illi f'dawn it-tip ta' kawzi l-komportament tax-xhud, li fuqu strahet l-Ewwel Qorti fid- decizjoni milhuqa minnha, hu fatt importanti ta' kredibbilita' "u kien ghalhekk li Illi kif stqarr LORD CHIEF JUSTICE WIDGERY fil-kawza "R. v. Cooper" ([1969] :- Illi ghalhekk, "kif dejjem gie ritenut minn din il-Qorti, l-Qorti tal-Appell ma tissostitwix id-diskrezzjoni w l-gudizzju taghha ghal dak tal-Ewwel Qorti meta si tratta ta' apprezzament tal-fatti, izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk il-konkluzzjoni li tkun waslet ghaliha l-Ewwel Qorti fuq il-fatti li jkunu rrizultawlha setghetx tasal ghaliha fuq bazi ta' ligi w ta' ragjonevolezza. iehor tara jekk dik il-konkluzzjoni kienetx wahda "safe and satisfactory" fid-dawl tar- Issa l-appellanti jilmenta illi ghalkemm l-Ewwel Qorti fid-decizjoni taghha tghid illi rat il-komportament tal-minuri u ghalhekk hasset illi kellha taghti affidament, madanakollu x-xhieda tal-minuri ma kenitx instemghet mill-Ewwel Qorti kif ippresjeduta meta inghatat d-decizjoni appellata billi fiz-zmien meta din xehdet il- qorti kienet diversament ippresjeduta minn gudikant iehor. Issa l-Ewwel Qorti tghid hekk fid-decizjoni taghha: "Illi fil-kaz odjern din il-Qorti wara li semghet, rat u ezaminat bir-reqqa kollha dovuta x-xhieda tal-minuri koncernata fejn setghet tara l-komportament taghha, u wara li rat li x-xhieda tinsab korroborata minn dak li qalet ix-xhud Omissis, jidhirliha li m'ghandha l-ebda raguni 'il ghala ghandha tiddubita mill-kredibbilita tal- Minn dan l-estratt jidher illi l-Ewwel Qorti sejset il-konsiderazzjonijiet taghha fuq zewg binarji, bl-ewwel wahda tkun dik tal-komportament tal-minuri u l-ohra il-fatt illi x-xhieda taghha kienet ikkorroborata mix-xhieda ta' certu Omissis. Illi din il-Qorti ezaminat l-atti tal-akwza mill-gdid u ghalkemm huwa minnu illi meta il-minuri xehdet permezz tal-procedura awdjo-viziva kontemproanja il-Qorti tal-Magistrati kienet diversament ippresjeduta mill-Qorti meta inghatat d-decizjoni, madanakollu fl-atti hemm filmat li jigbed din ix-xhieda u allura l-Ewwel Qorti setghet tisma u tara x-xhieda tal-minuri u tezamina l-komportament taghha. Di piu jirrizulta illi l-Ewwel Qorti ezaminat ukoll dak li tghid l-minuri fix-xhieda taghha u l-konvinzjoni taghha illi din kienet qed tghid il-verita' giet imsahha mil-korroborazzjoni maghmula mix- xhieda ta' Omissis li kienet xhud tal-abbuz sesswali li kien qed isehh mill-appellanti fuq bintu. Di piu' fil-konsiderazzjonijiet li wasslu ghal dina l-konkluzjoni, jidher illi l-Ewwel Qorti ezaminat dak li stqarr kull xhud, inkluz allura l-verzjoni ta'l- appellanti stess li huma riportati f'dina d-decizjoni. Dawn il-konsiderazzjonijiet huma mifruxa f'mhux anqas minn hames folji tad-decizjoni ta'l-Ewwel Qorti. quddiem fid-decizjoni imbaghad meta l-Ewwel Qorti tezamina wiehed wiehed ir- reati imputati lill-appellanti, hija terga taghmel il-konsiderazzjonijiet taghha fuq il- mertu sabiex tasal biex tistabilixxi jekk minn dawn il-fattispecje jikkonkorrux l- elementi kollha li isejjsu kull reat. Maghdud dan din il-Qorti ma ghandha ghalfejn izzid xejn aktar. ghalkemm huwa minnu illi mill-kwadru tal-fatti jirrizulta illi il-minuri kienet tfajla kemmxejn fuq ruhha li ma kienet tiddejjaq xejn li tikkonsma volum mhux hazin ta' alkohol, madanakollu dan ma jista' qatt jiggustifika l-agir tal-appellanti, li huwa ragel matur li f'idejh kienet giet fdata ir-responsabbilta li jiehu hsieb lil din il-minuri, li fuq kollox kienet tfajla li kellha xewqa kibra li tiltaqa' mal-persuna li lilha kienet giet indikata li kien missierha naturali u dan bil-ghan li issir tafu ahjar. abbuza minn din id-dghjufija ta' tfajla ta' sittax-il sena li kienet ghaddejja minn problemi fl-addoloxxenza taghha u fittex il-pjacir sesswali minn ghandha minnflok ha hsiebha u waqqafha milli tkompli teghreq f'dawn il-problemi. Illi l-appellanti ma iressaqx l-icken prova li tista' twassal lil din il-Qorti bhall-Ewwel Qorti qabilha li temmen il-verzjoni tieghu u li allura li tista' b'xi mod tindika illi din il-minuri ghal xi raguni qieghda tigdeb u tivvinta dina l-istorja piuttost ikkulurita. Mhux biss izda jirrizulta mill-atti illi l-uniku xhud li kienet rat dan l-abbuz ippruvat tigi imsikkta mill-appellanti stess meta din regghet ittellghet tixhed fuq talba tad- difiza fejn stqarret illi kienet giet avvicinat mill-appellanti biex tbiddel il-verzjoni F'din it-tieni deposizzjoni mhux biss izzomm ferm ma' dak li kienet xehdet fl-ewwel deposizzjoni taghha meta tghid li rat lill-appellanti f'rapport intimu ma' bintu, izda ukoll turi lill-Ewwel Qorti li kienet imbezza' milli tammetti li dan kien avvicinaha fil-mori tal-proceduri. Illi di piu hemm korrobrazzjoni anke fid-dettalji zghar tax-xhieda tal-minuri meta din per ezempju tistqarr illi l-bieb tal-aluminium ta'l-appartament kellu il-pum minn gewwa maqlugh, fatt li gie ikkonstat mill-pulizija u li hemm xhieda dwaru fl-atti. Hija ikkorroborata meta tiddeskrivi l-incident li sehh gewwa l-Ingilterra mal-habiba taghha bl-isem Omissis fejn l-appellanti kellu rapporti intimi anke ma' din it-tfajla tant illi kemm l-appellanti kif ukoll l-minuri spiccaw mhedda mill-genituri taghha u kellhom jirritornaw Malta. Hija ikkoroborata meta tghid li l-appellanti kien jehodha fil-bar ta' huh Omissis f'Birzebbugia fejn hija kienet tikkonsma l-akohol fil-presenza Jixhed l-appellanti li anke fil-ghodu kienu imorru jixorbu gewwa xi bar il- Tixhdu oht l-appellanti stess dan il-fatt meta tistqarr li kienet tara lill- appellanti intossikata u anke taghti kunfidenzi lill-irgiel. Episodji li kollha kienu isehhu fil-presenza ta' missierha li suppost kellu jiehu hsiebha. jikkonferma l-episodju meta l-minuri kien dahhlet lil Omissis fl-appartament Ighid izda li huwa qalilha biex tkeccieha. Dawn il-fatturi zghar abbinati max-xhieda ta' Omissis kollha jaghtu piz lil dak li tistqarr il-minuri li tibqa' issostni illi l-atti sesswali saru minghajr il-kunsens taghha fejn kien hemm okkazzjonijiet fejn l-appellanti kien anke juza vjolenza fuqha u isakkarha biex ma tkunx tista' tohrog mid-dar, hlief fil-presenza tieghu. Illi dawn il-fatturi kollha ghalhekk ma setghux hlief iwasslu lill-Ewwel Qorti ghas- sejbien ta' htija ghar-reati ta' stupru vjolenti u korruzzjoni ta' minorenni fil-konfront ta' minuri li ghalkemm kellha gharfien tal-hajja, kellha id-dritt izda li ma tigix korrotta ulterjorment. Illi finalment dwar il-lanjanza li fl-atti ma hemm l-ebda prova li tindika illi l- appellanti huwa missier l-minuri u li ghalhekk c-cirkostanza aggravvanti ghar-reati tal-istupru u l-korruzzjoni tal-minuri ma hijiex ippruvata, din il-Qorti ghandha dan Illi huwa minnu illi fl-atti ma hemm l-ebda certifikat tat-twelid li jindika illi l-appellanti huwa missier il-minuri. Hemm provi madanakollu fosthom bix-xhieda kemm ta' omm il-minuri kif ukoll ta'l-appellanti stess li jindikaw illi l-appellanti huwa il-missier naturali ta' din it-tfajla, ghalkemm waqt ix-xhieda tieghu l-appellanti ighid li ma jistax ikun cert. L-appellanti minn naha tieghu lanqas iressaq provi li jistghu iwaqqghu dan l-istat ta' fatt li johrog mill-atti. Illi anke jekk din il-Qorti kellha temmen illi dan il-fattur ma huwiex ippruvat lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni, madanakollu huwa indubitat illi fil-perijodu taz-zmien illi l-minuri kienet Malta ma' missierha, huwa kien fdat bil-kura u l- kustodja taghha mill-omm fejn l-appellanti sahansitra jimplika illi din kienet ghamlitlu xi karta f'dan is-sens. titkellem dwarha l-artikolu 203(1)(c) tal-Kodici Kriminali u l-artikolu 202(b) fejn allura fiz-zmien l-abbuz huwa indubitat illi l-appellanti kien il-kustodju ta' din il- Ghal dawn il-motivi anke dan l-aggravvju qed jigi michud Illi l-artikolu 638(1) tal-Kodici Kriminali jiddisponi: "Bhala regola, ghandu jitqies li tingieb il-prova l-aktar shiha u sodisfacenti illi l-kaz ikun jaghti, u li ma jithalla barra l-ebda xhud li x-xhieda tieghu tkun importanti", regola li ghandha tapplika bl-istess qies ghal Prosekuzzjoni kif ukoll ghad difiza, b'dan ghalhekk illi ghalkemm l-persuna akkuzata ghandha id-dritt ghas-silenzju u mhi obbligata tipprova xejn, madanakollu jekk taghzel li trid taghmel xi prova anke permezz tax-xhieda taghha, allura fil-konfront tal-akkuzat ghandhom japplikaw dawk ir-regoli kollha li ghandhom x'jaqsmu mal-apprezzament tal-provi. L-akkuzat allura ghandu jipprova dak allegat minnu sal-grad tal-probabbli u jekk dan il-grad tal-prova ma jilhqux allura jkun qed ixejjen dak minnu allegat. Fil-fatt s-subartikolu (2) ta' l-artikolu 634 tal-Kodici Kriminali jipprovdi testwalment: "Id-disposizzjonijiet tal-ligi dwar ix-xhieda jghoddu ghall-imputat jew akkuzat li jaghti x-xiehda tieghu taht Illi mix-xhieda tieghu u mix-xhieda l-ohra li huwa iressaq quddiem il-Qorti dan il- grad ta' prova l-appellanti ma jirnexxielux jilhqu u allura din il-Qorti ma tistax tara l- ebda raguni la legali u lanqas fattwali li jistghu igieghluha titbieghed mill-fehma milhuqa mill-Ewwel Qorti. Illi l-istess jista' jinghad fir-rigward tal-quantum tal-piena inflitta mill-Ewwel Qorti ta' tmien snin prigunerija. L-Ewwel Qorti kienet tal-fehma illi l-piena kellha tqarreb lejn il-massimu mahsub fil-ligi u dan tenut kont tal-parentela stretta li kienet tezisti bejn l-appellanti u l-minuri u l-hsara ikkagjonata. Illi din il-Qorti ma tarax illi tista' Mhux biss, izda mill-atti jirrizulta illi l-abbuz kien isehh b'mod kontinwu u li din ma kenitx xi okkazzjoni ta' darba fejn l-appellanti seta' b'xi mod f'mument ta' dghjufija ikkometta zball solitarju. L-appellanti mhux biss kellu rapporti intimi ma'l-appellanti izda naqas li jiehu hsiebha kif kellu id-dmir li jaghmel fejn minflok ipprova imexxieha fit-triq it-tajba kien jehodha fil-bars tisker, u imbaghad fil-mumenti fejn din kienet tkun l-izjed vulnerabbli jabbuza minnha. Illi s- social enquiry report li thejja fil-mori ta' dan l-appell ma biddel xejn minn dawn ic- cirkostanzi ta' fatt li allura jistghu iwasslu ghal xi temperament fil-piena. Lanqas it- trapass taz-zmien minn meta sehh ir-reat ma jista' ikun ta' beneficcju ghall- appellanti billi mill-atti jirrizulta illi ghalkemm l-Prosekuzzjoni ghalqet mill-provi fis-sena 2008, l-appellanti dam mhux inqas minn sitt snin biex jikkonkludi l-provi tieghu, fejn f'dan il-perijodu taz-zmien anke avvicina xhud tal-prosekuzzjoni. Ghaldaqstant dan l-aggravvju ukoll qed jigi michud. Ghaldaqstant ghal dawn il-motivi l-appell qed jigi michud u d-decizjoni appellata ikkonfermata fl-intier taghha.