Talba Numru: 64/2016AM3 Numru fuq il-Lista: 51 MALTA TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR ĠUDIKATUR DR. ANNA MALLIA Seduta tal-25 ta' Novembru, 2016 Luqa Aldo Hamilton (K.I. 592652M) 11, Edevville, Gnien ta' Nigra, Ra t-talba tas-Socjeta' attrici prezentata fil-25 ta' Frar, 2016 li permezz taghha talab lil- konvenut jigi kundannat ihallas is-somma ta' elf, tlett mija u tlettax-il ewro u tnejn u Socjeta' attrici ghas-servizzi u prodotti provduti lill-istess konvenut abbazi tat-tariffa Ra r-risposta tal-konvenut li permezz taghha eccepixxa li l-ammont pretiz, mhux dovut fl-intier u dan stante li l-konsum maghmul mill-esponenti sar fuq struzzjonijiet li kompletament skoretti u zbaljati u dan kif ser jirrizulta waqt is-smigh tal-provi; u illi ghalhekk ir-rabta kontrattwali bejn il-partijiet hija affetta minn zball ta' fatt kif ser esebiti mis-Socjeta' attrici. prezentat il-kuntratt li l-konvenut kien iffirma mas-Socjeta' attrici fit-03 ta' April, 2013. Hija spjegat li s-Socjeta' attrici ghandha offerta tat-'Traveller' li toffri ghal min ikun ser isiefer barra rati specjali ghal min jaghmel uzu tal-mobile tieghu meta jkun imsiefer pero` din ma tapplikax ghal pajjizi kollha fosthom gewwa l-Afrika. Hija spjegat li mis- somma globali mitluba madwar sitt mija u disa' ewro u zewg centezmi (€609.02c) minnhom huma relatati ma' usage fl-Afrika filwaqt li l-bqija huma relatati ma' usage f'pajjizi ohra li ghalihom jista jkun li kien japplika it-'Traveller Plan'. Fit-08 ta' Jannar, 2015 il-konvenut jidher li ghamel l-ahhar uzu minn din it-'Traveller Plan'. Hija spjegat li imbilli persuna jkun fuq it-'Traveller Plan' dan ma jfissirx li jista jcempel kemm irid minn go pajjizi li fihom japplika dan il-'Plan'. limiti tieghu u kif dawn jinqabzu l-klijent jibda jhallas ir-rati kif stabiliti fil-kuntratt li hu stess ikun iffirma. A fol 51 xehed Richard \Veneziane, Direttur tas-Socjeta' Credit Mediation Services Limited li l-kaz tal-konvenut dahal ghandhom f'Marzu, 2015 u meta kkuntattja lil konvenut huwa spjegalhom li kien cempel lil Customer Care tas-Socjeta' attrici u tawh informazzjoni zbaljata fuq it-'Traveller Plan' u minkejja li spjegali li ma jezistux rati specjali fuq din il-Plan u li kellu ammonti ohra li ma kellhom x'jaqzmu xejn mat- telefonati li saru mill-Afrika huwa baqa' jinsisti li mhux ser ihallas u li jekk iridu jtellghu Ra x-xhieda tal-konvenut u d-dikjarazzjoni tieghu fis-seduta tas-07 ta' Ottubru, 2016 li fiha ddikjara li ghandu jhallas lis-Socjeta' attrici s-somma ta' seba' mija u erba' ewro u ghoxrin centezmu (€704.80c) u spjega fix-xhieda tieghu a fol 13 et li huwa mhux jaqbel fuq r-roaming tal-Afrika ghax kien qieghed it-Tanzania erba' xhur fuq xoghol volunteer u l-Vodafone kellhom pjan li meta tkun barra minn Malta taghfas code u l-calls jigu vera Spjega li per ezempju ta' five euro (€5) kull ghaxar minuri. qed jahli l-hin li kellu akkumulat. staqsihom dwar roaming partikolarment fit-Tanzania l-Afrika u tawh prezz ghall-Afrika li kien ta' xi four xi haga ewro kull ghaxar minuri. ghand tal-Vodfone, dawn qalulu li tali skema ma tezistix. L-attur kompla jispjega li ghalih z-zewg ammonti ta' tlett mija u hamsa u ghoxrin ewro u disgha u tletin centezmu (€325.39c) u mitejn u tlieta u tmenin ewro u tlieta u sittin In kontro-ezami l-attur rega kkonferma li tal-Vodafone kienu qalulu li l-istess rati li japplikaw ghal 'Traveller' fl-Ewropa jistghu japplikaw ukoll fl-Afrika u rega rriafferma li mill-put going calls li ghamel mill-Afrika huwa ma ghandu jhallas xejn. Huwa kkonferma li kellu r-red plan u li kien iffirma kuntratt li jinsab a fol 20 et. Fuq mistoqsija tat- Tribunal dwar dan il-kuntratt il-konvenut xehed li huwa qatt ma mar joqghod jiccekja fid-dokumenti u fuq il-kuntratt li kien iffirma u kien ghalhekk li cempel lil Customer Care biex jaghtih l-update tar-rati ta' dak iz-zmien . Ra l-verbal tas-seduta tas-07 ta' Ottubru, 2015 li permezz taghha l-partijiet ddikjaraw li ghalqu l-provi u talbu li jaghmlu noti. Ikkunsidra, Din hija talba ghal hlas ta' elf tlett mija u tlettax-il ewro u tnejn u ghoxrin centezmu (€1,313.22c) li minnha l-attur ddikjara li lest li jhallas minnha s-somma ta' seba' mija u erba' ewro u ghoxrin centezmu (€704.20c) u ghalhekk il-bilanc kontestat huwa dak ta' sitt mija u disa' ewro u zewg centzmi (€609.02c) relatati ma' usage fl-Afrika. Mill-provi jirrizulta li l-konvenut kien imsiefer it-Tanzania u l-kuntratt li kellu mas- Socjeta' attrici kien jintitolah ghal rati specjali f'dik li tissejjha t-'Traveller's Plan' izda tali tariffi ma kienux japplikaw ghat-Tanzanija. Il-kuntratt li kien iffirma l-konvenut mas-Socjeta' attrici huwa jammetti li qatt ma qrah u li kien diga t-Tanzania meta cempel lil Customer Care tas-Socjeta' attrici biex jiccekja dwar jekk ghandux tariffi specjali Il-kuntratt li ffirma l-konvenut mas-Socjeta' attrici jikkollabora dak li qed tikkontendi s-Socjeta' attrici. Dan it-Tribunal isibha ferm difficli jemmen il-verzjoni tal-konvenut aktar u aktar meta lanqas dak l-ammont li ma kkontestax dwaru ghadu sal-lum ma hallasx u li kien lest imur il-Qorti milli jhallas dak li ghalih huwa dovut u meta baqa` ma indenjax ruhu jiccekja dak li intrabat ghalih meta ffirma l-kuntratt mas-Socjeta' attrici. Ghaldaqstant it-Tribunal jaqta` u jiddeciedi billi jilqa` t-talba tas-Socjeta' attrici, u jordna lil konvenut ihallas lis-Socjeta' attrici s-somma ta' elf, tlett mija u tlettax-il ewro u sebgha u ghoxrin centezmu (€1,313.27c) bl-imghax kwantu ghas-somma ta' seba' mija u erba' ewro u ghoxrin centezmu (€704.20c) mid-data ta' meta l-ammont reklamat sar dovut sad-data tal-pagament effett u l-imghax dwar il-bilanc jibda jghodd mil-lum. Bl-ispejjez kontra l-istess konvenut.