QORTI ĊIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE ALKOUT ALMAGOUR GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-Gimgha 6 ta' Dicembru 2019 tal-Identita' Numru: 162789M) bhala mandatarju specjali ghan-nom u rapprezentanza ta' TSL Cilia Tortell (Karta tal-Identita' Numru: ghan-nom u rapprezentanza ta' MSL Rat ir-rikors guramentat ta' L-Avukat Dr. David Cilia Tortell (Karta tal-Identita' Numru: 162789M) bhala mandatarju specjali ghan-nom u rapprezentanza ta' TSL, datat 29 ta' Jannar 2019, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk: Illi hija zzewget lil MSL detentur tal-licenzja tas-Sewqan A Numru X fit-tletin (30) ta' Lulju tas-sena elfejn u tlettax (2013) f'N il-G, kif jidher mill-att taz-zwieg G numru E, hawn anness u mmarkat bhala DOK A. Illi minn dan iz-zwieg ma twildux tfal. Illi minhabba ragunijiet serji u ammissibbli mill-ligi, ir-relazzjoni bejn l- imsemmija konjugi ntemmet, u l-partijiet ilhom de facto separati minn Dicembru tas-sena elfejn u tlettax (2013) hekk kif inhu dokumentat fl-affidavit tal-esponenti hawn anness u mmarkat Dok B. Illi ftit wara iz-zwieg, u cioe' f'Dicembru tas-sena elfejn u tlettax (2013), MSL mar jghix fl-A fejn atwalment ghadu jirrisjedi u jservi mal-Armata A. Illi huwa qieghed f'relazzjoni ma' persuna ohra li minnha ghandu tifel. l-esponenti marret tghix u ghadha tirrisjedi Malta u dan minn Dicembru tas-sena elfejn u tlettax (2013), fejn kienet bdiet l-istudji taghha fl-Universita' ta' Malta. Illi l-partijiet m'ghandhom l-eba propjeta' in kommun. Illi ma fadal ebda pendenzi ohra bejn il-partijiet u l-anqas ma jezistu kwistjonijiet Illi ma hemm ebda provvediment jew pretenzjoni ghall-manteniment bejn il- partijiet. Illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ghar-rikonciljazzjoni bejn il-mizzewgin. Illi ghalhekk il-kondizzjonijiet mahsuba fl-Artikolu 66B tal-Kapitolu 16 tal- Ligijiet ta' Malta, huma sodisfatti, kif johrog car mill-anness Dok B, u fic- cirkostanzi ghalhekk minkejja li mhux mehtiega medjazzjoni, fil-fatt saret medjazzjoni u din l-Onorabbli Qorti awtorizzat din il-procedura, hekk kif jirrizulta mill-anness digriet immarkat bhala DOK C. Illi skont l-Artikolu 66N(1)(b) ta' Kaptiolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, l-esponenti ilha tghix Malta b'mod permanenti minn Dicembru tal-elfejn u tlettax (2013) sad- tal-lum u b'hekk ilha mill-inqas residenti Ghaldaqstant l-esponenti titlob bir-rispett illi a tenur tad-dispozizzjonijiet tal- artikolu 66B, tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, li dina l-Onorabbli QOrti joghgobha, prevja s-smigh tal-partijiet kif mahsub fl-Artikolu 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, ukoll sabiex jigi stabbilit illi jezistu dawk il-kondizzjonijiet mahsuba fl-imsemmi Artikolu 66B tal-Ligijiet ta' Malta: Tippronunzja d-divorzju bejn il-partijiet kif mahsub fl-imsemmi Artikolu 66C tal- Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta; Tordna lir-Registratur tal-Qrati u Tribunali Civili sabiex f'terminu ffissat minn din l-Onorabbli Qorti, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-Divorzju tal- partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku ai termini tal-Artikolu 66A tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta. Bl-ispejjes kontra l-intimat li jibqa' ingunt ghas-subizzjoni. Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond il-ligi; Rat in-nota tal-intimat, datata 11 ta' Marzu 2019, a fol 16, li taqra hekk: Li biha jammetti t-talbiet tar-rikorenti kif dedotti fir-rikors guramentat. Rat id-digriet taghha tal-24 ta' Gunju 2019; Rat id–dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza; Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta; Ikkonsidrat; TSL xehdet permezz t'affidavit a fol 8 illi l-partijiet iccelebraw iz-zwieg taghhom fil-G fit-30 ta' Spjegat illi dak iz-zmien ir-ragel taghha, li huwa suldat mal-armata tal-A, kien stazzjonat il-G u li dak iz-zmien hija kienet diga residenti Malta. Kompliet illi ftit wara z-zwieg taghhom, r-ragel taghha mar lura l-A filwaqt illi hija regghet giet lura Malta f'Dicembru 2013 sabiex tkompli l-istudji taghha. Qalet illi l-partijiet ilhom ghalhekk isseparati de facto sa minn Dicembru 2013 u minn dak iz-zmien ghexu hajja separata peress illi t-tnejn jghixu f'pajjizi differenti, u li m'hemm l-ebda tama li jirrikonciljaw. Xehdet ukoll a fol 40 et seqq illi hija damet toqghod f'Malta mill-2012 sa Dicembru 2018 meta kellha titlaq mill-pajjiz il-ghaliex l-kumpanija fejn kienet tahdem ghalqet u spiccat minghajr impjieg. Ikkonfermat li hija kienet toqghod ma' MB sa Dicembru 2018 u li r-residence card Maltija taghha ghadha valida sall-llum. MB xehed permezz t'affidavit a fol 37 illi huwa ilu jaf lill-attrici ghal dawn l-ahhar sentejn u nofs, wara li kien iltaqa' maghha fl-ahhar tal-2016 meta hija kienet ghix Malta u tahdem fl-istess bini Zied li dak iz-zmien l-attrici kienet bdiet tahdem ma' Quasar Limited. illi l-attrici kienet tghix fl-istess appartament mieghu fl-indirizz Y mill-5 t'April 2018 sa' Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad: (1) Kull wieħed u waħda mill-miżżewġin ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju jew il-ħall taż-żwieġ skont kif inhu maħsub f'dan is-Sub-Titolu. jkunx meħtieg illi qabel ma jiġi mitlub id-divorzju, il-miżżewġin ikunu infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...] Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li ġejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju ma jistax jingħata ħlief b'talba ta' żewġ persuni miżżewġa flimkien jew ta' waħda minnhom kontra l-oħra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta (a) fid-data li jibdew il-proċeduri ta' divorzju, il-miżżewġin ikunu għexu mhux flimkien għal perjodu ta', jew perjodi li jammontaw għal, mill-inqas erba' snin matul il-ħames snin minnufih preċedenti, jew ikunu għaddew mill-inqas erba' snin mid-data tas- separazzjoni legali; u Ikkonsidrat; miżżewġin; u (b) ma hemm l-ebda prospett raġonevoli għal rikonċiljazzjoni bejn il- (ċ) il-miżżewġin u kull wild tagħhom qed jirċievu manteniment adegwat, fejn hu dovut, skont iċ-ċirkostanzi partikolari tagħhom, kif hemm maħsub fl-artikolu 57: Iżda l-miżżewġin jistgħu f'kull żmien jirrinunzjaw għad-dritt tagħhom ta' Ikkonsidrat: Il-Qorti tibda billi tirrileva illi ghalkemm proceduri ta' divorzju bejn partijiet illi jkunu ghadhom m'humiex legalment isseparati ghandhom jigu inizjati permezz ta' rikors li bih ir-rikorrent jitlob awtorizzazjoni sabiex jintavola proceduri ta' divorzju, l-attrici intavolat ittra ta' medjazzjoni u Illi pero, peress illi jirrizulta illi f'din l-ittra hija talbet awtorizazzjoni sabiex tipprocedi b'kawza ghal divorzju, u l-awtorizazzjoni effettivament inghatat minn din il-Qorti diversament presjeduta, il-Qorti tqis illi n-nuqqas ta' aderenza tal-attrici mad-dettami tal-ligi hija Il-Qorti rat illi mill-provi jirrizulta u mhux kontestat illi l-attrici kienet ordinarjament residenti Malta sa Dicembru 20181, filwaqt illi dawn il-proceduri gew inizjati f'Jannar tal-2019 u ghaldaqstant il-Qorti tqis illi ghandha gurisdizzjoni sabiex tiddetermina din il-kawza ai termini tal- Jirrizulta illi l-partijiet kienu zzewgu nhar it-30 ta' Lulju 2013, f'N il-G (vide certifikat taz-zwieg Dok A, fol 76 u li minn dan iz-zwieg l-partijiet ma kellhom ebda wild. Mix-xhieda mhux kontestata tal-attrici jirrizulta illi l-konvivenza ta' bejn il-partijiet damet mhux aktar minn hames xhur, u li l-partijiet ilhom jghixu hajja separata f'pajjizi differenti sa minn Dicembru tal-2013. Rat illi d-dikjarazzjoni tal-attrici illi l-partijiet m'ghandhomx proprjeta in komuni giet ammessa mill-konvenut u illi lanqas ma giet ikkontestata l-asserzjoni tal-attrici illi bejn il-partijiet qatt m'ezistiet Komunjoni tal-Akkwisti peress illi huma qatt ma stabbilew ruhhom hawn Malta Il-Qorti rat ukoll illi hadd mill-partijiet m'ghandu pretensjoni ghall-hlas ta' manteniment minghand il-parti l-ohra. Il-Qorti tqis inoltre li ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet. Ghalhekk jirrizulta illi l-partijiet irnexxilhom jissodisfaw ir-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz- zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar mill-llum, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir- Registru Pubbliku; Il-Qorti tordna li l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet.