Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Van De Wakker Giovanni M Phyall LL.M., LL.D Seduta tat-28 ta' Novembru,2019 Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, Ahmad Montfort Hartley, detentur tal-karta tal-identita' Maltija bin-numru 241807L quddiem il- Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali talli fl-4 ta' Mejju, 2016 u fil-ġranet ta' wara, fil-Ġzejjer Maltin: 1) Ikkaġuna biża li ser tintuża vjolenza kontra Riolo Xu jew kontra l-proprjeta' tagħha jew kontra l-persuna jew il-proprjeta' ta' xi ħadd mill-axxendenti jew dixxendenti ta' l-imsemmija persuna.; u 2) Naqas li josserva jew kiser xi waħda mill-kundizzjonijiet imposti fuqu minn Ordni ta' Protezzjoni, b'artikolu 412C tal-Kapitolu 9, liema ordni inħarġet b'sentenza definittiva datata 24 ta' Frar, 2016 maħruġa mill- Imħallef Robert G. Bellotti; Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali, tat-8 ta' Novembru, 2016 li biha sabet lill- imputat ħati tal-imputazzjonijiet dedotti kontra tieghu u kkundannatu għal xahar priġunerija; Rat ir-rikors tal-appellant, ppreżentat fir-reġistru ta' din il-Qorti fis-16 ta' Novembru, 2016, permezz ta' liema talab lil din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata fl-ismijiet premessi, tħassar, tirrevoka u tannulla s-sentenza u minflok tilliberaħ minn kull imputazzjoni, ħtija u piena, jew alternattivament, f'każ li l-Qorti xorta waħda ssib ħtija fil- konfront tiegħu, timmodifika l-istess sentenza appellata, limitament in kwantu għall-piena, billi tirrevoka l-piena nflitta u minflok tinfliġġi piena anqas u alternattiva minn dik karċerarja; Rat l-aggravji tal-appellant; Rat l-atti u d-dokumenti kollha. fuq ordni tal-Qorti. Ikkunsidrat Rat il-fedina penali aġġornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni Illi dan huwa appell dwar l-apprezzament tal-provi u, b'mod sussidjarju, dwar il-piena erogata mill-ewwel Qorti u ghal dan il-ghan, l-appellant jillanja s-sentenza b'aggravju fuq kull imputazzjoni u iehor fuq il-piena. Tajjeb ghalhekk li qabel ma tghaddi biex taghmel ezami mill-gdid tal-provi u l-konsiderazzjonijiet taghha tghid brevement x'inhuma l-fatti ta' dan il-kaz; Il-kwerelanta hija persuna li dak iz-zmien kienet ghaddejja mill-fazi inizzjali ta' proceduri ta' separazzjoni personali minn mal-imputat li minnu qed tghix separatament de facto flimkien ma' uliedha li huma Ir-residenza taghha jidher li hi vicin tar- residenza fejn jghix l-imputat u tallega illi fid-data indikata fil- komparixxi, filwaqt li kienet ghaddejja mit-triq tieghu, ghaliex dik hija triqitha, l-imputat mar fuqha u talabha tmur lura d-dar u dan minkejja li hemm kontra tieghu ordni ta' protezzjoni mahruga mill- Qorti Civili (Sezzjoni Familja). Il-kwerelanta ghamlet rapport mhux darba li javvicinaha minhabba l-vjolenza li ghamlilha precedentement; jirrigwarda imputazzjoni, l-appellant iressaq l-argument illi ma kienx pruvat l- element tal-biza kif ravvizat fl-artikolu 251B tal-Kodici Kriminali u jallega illi dak iż-żmien kienet għadha lanqas bdiet il-kawża tas- separazzjoni u li infatti meta xehdet il-mara tiegħu quddiem l-Ewwel Qorti hija qalet li l-kliem li kien qalilha kien fis-sens biex jerġgħu lura flimkien u imkien ma ssemmiet il-kelma biża' fix-xhieda tagħha. Inoltre, li biex jissussisti r-reat kif kontemplat kien jeħtieġ l-eżistenza ta' vjolenza meta fil-fatt il-parti ċivile fl-ebda mument ma ddeskriviet l-aġir tal-appellant bħala wieħed insubordinate jew vjolenti; Manar Montfort Hartley xehedet li fl-4 ta' Mejju, 2016 kienet sejra minn Dar Merħba Bik għall-iskola bit-tfal u l-imputat kien ħiereġ mid-dar fejn joqghod, ghaliex dik hija triqitha u beda jsejħilha, jiġri warajha u jkellimha. Id-dar fejn kien joqgħod u Dar Merħba Bik fejn tirrisjedi hi, huma viċin ta' xulxin. Dakinhar huwa ried ikun jaf għaliex mhux qed tkellmu, għax kien qed iċempel u jibgħat il-messaġġi u jinsisti li jerġgħu jirranġaw l-affarijiet bejniethom iżda hi kienet determinata li ma terġax iċċedilu għax wara li kien diġa wegħdha darb'oħra li mhux ser jerġa jiġri l-istess, marret lura u l-affarijiet reġgħu rrepetew ruħhom. Hi xehdet li tibża minnu u ma tridux ħdejha u dakinhar kien miexi viċin tagħha u skond il-protection order ma setax ikellem kemm lilha u lanqas lit-tfal; Mid-dokumenti esebiti jirrizulta illi gia fil-25 ta' Frar, 2016 u fit-18 ta' Marzu, 2016 kien inghata digrieti mill-Qorti Civili (Sezzjoni tal- Familja) fl-atti ta' medjazzjoni bejn il-partijiet. Jista' jkun li sa dak iz- zmien ma kienitx ghadha proposta il-kawza ta' separazzjoni pero' jibqa' l-fatt li f'dak iz-zmien gia kien hemm l-inkwiet bejniethom tant li wahda mill-partijiet rrikorriet ghall-proceduri ta' medjazzjoni; L-appellant isostni li fid-deposizzjoni taghha quddiem l-ewwel Qorti,il-kwrelanta qatt ma qalet li kienet imbezza bid-diskors li qalilha l-imputat li kien diskors biex terga lura d-dar. Aktar minn hekk, izda, l-appellant iressaq l-argument illi ma tirrizultax dik l-"imgieba" rikjesta mill-artikolu 251B tal-Kodici Kriminali u kif imfissra fis- sentenza Il-Pulizija v. Raymond White Grech (App Krim 24.4.2009. is-sentenza kien imfisser li l-kelma "mgieba" tfisser aktar minn azzjoni sentenza, l-Qorti traccat l-origini ta' din id-disposizzjoni biex turi li l- dawk l-okkazzjonjiet" fit-test Malti " huma indikattivi li l-att materjali ma jistax isehh f'okkazjoni wahda izda jrid ikun hemm ghall- anqas zewg okkazjonijiet – proprju kif jinghad fil-matrici Ingliza, "on Issa, fid-deposizzjoni taghha quddiem din il-Qorti, l-kwerelanta kienet cara fi kliemha li din kienet okkazzjoni wahda u ma hemm xejn x'jindika li kienet tali li timmerita diskussjoni dwar jekk tistax titqies bhala sensiela ta' azzjonijiet stakkati f'okkazzjoni wahda. igifieri l-att materjali fl-artikolu 251B tal-Kodici Kriminali. L- appellant ghalhekk ghandu ragun fl-ewwel aggravju; Fit-tieni aggravju, l-appellant iressaq l-argument illi huwa kien imputat talli kiser Ordni ta' Protezzjoni mahruga fl-24 ta' Frar, 2016 meta ma kien hemm ebda tali ordni mahruga b'dik id- L-atti juru li kien hemm Ordni ta' Protezzjoni mahruga mill- Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) fil-25 ta' Frar, 2016 u għalhekk l- Ewwel Qorti ma setgħetx issibu ħati tal-ksur ta' din l-Ordni; indikata fil-komparixxi hija Dan ma jistghax jitqies bhala lapsus calami ghaliex f'dan il-kaz kellha tingieb il-prova li kien hemm ksur ta' Ordni ta' Protezzjoni b'dik id-data, haga din li ma saritx ghaliex il-prova li Dan l-aggravju ghalhekk qed ikun akkolt; Konsegwentement ma hemmx htiega li jkun konsiderat it- tielet aggravju li jirrigwarda l-piena kominata; Ghal dawn ir-ragunijiet, tiddisponi minn dan l-appell billi tilqa' konsegwentement ma ssibx lill-appellant hati tal-imputazzjonijet migjuba kontra tieghu, filwaqt li tilliberah minn kull piena, tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-tieni talba alternattiva dwar il-piena; Il-Qorti tiehu l-okkazzjoni, u bla ebda riflessjoni fuq l- appellant hawn liberat, sabiex tispjegalu mill-gdid l-obbligi tieghu naxxenti taht l-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali kif applikat mill- Qorti Civili (Sezzjoni Familja) fid-digriet taghha imsemmi supra.