Seduta ta' nhar il-Hamis, 24 ta' Novembru 2016 Vella Lethridge maghrufa bhala Sina Bugeja (I.D. 791499M), Alexander (I.D. 3645837M) u l-Avukat Dottor Ann-Marie (I.D. 027758M) vs Direttur tar-Registru Pubbliku 24 ta' Novembru 2016. Rat ir-rikors guramentat ta' Vella Lethridge maghrufa bhala Sina Bugeja (I.D. 027758M), Alexander Yarovaya (I.D. YAROVAYA) u Ann Marie Yarovaya (I.D. YAROVAYA) datat 26 ta' Frar 2016 fejn Vincenza sive Sina Bugeja (I.D. YAROVAYA), bil- gurament taghha ddikjarat: Illi l-attrici Vella Lethridge maghrufa bhala Sina Bugeja twieldet fit-12 ta' Marzu 1957, kif jirrizulta mill-Att tat-Twelid taghha numru ta' Iskrizzjoni elfejn tliet mija u tlieta u sebghin tas- sena elf disa' mija u sebgha u hamsin (2373/1957), kopja ta' liema Att tat-Twelid hija annessa u mmarkata Dok A; Illi l-attrici Vincenza maghrufa bhala Sina Yarovaya u l-attur Alexander Yarovaya zzewgu fit-28 ta' Dicembru 1980 kif jidher mill-Att taz-Zwieg numru ta' Iskrizzjoni elfejn sitt mija u tlieta u sebghin tas-sena elf disa' mija u tmenin (2673/1980), u kopja tal-istess Att taz-Zwieg hija annessa u mmarkata Dok B. Illi fis-16 ta' Novembru 1984 lill-atturi Vincenza maghrufa bhala Sina Bugeja u l-attur Alexander Yarovaya twildetilhom tifla, l-Avukat Dottor Ann-Marie Yarovaya, u dan kif jirrizulta mill-Att tat-Twelid taghha numru ta' Iskrizzjoni hamest elef hames mija u tmienja u sittin tas-sena elf disa' mija u erbgha u tmenin (5568/1984), kopja ta' liema Att tat-Twelid hija annessa u mmarkata Dok C; Illi l-attrici Vincenza maghrufa bhala Sina Bugeja minn dejjem kienet u hija konsistentement maghrufa bl-isem "Sina" , u dana kif ser jigi ppruvat ahjar waqt it-trattazzjoni tal-kawza, u dana anke skont ma' jirrizulta mill-annessi 24 ta' Novembru 2016. affidavits tal-atturi Vincenza maghrufa bhala Sina Yarovaya u zewgha Alexander Yarovaya u tal-Avukat Dottor Ann-Marie Yarovaya u anke tat-tabib Anthony Tait, hu l-attrici Vincenza maghrufa bhala Sina Yarovaya, liema affidavits rispettivament qed jigu mmarkati bhala Dokumenti "D", "E", "F" u "G"; Illi hemm bzonn li fil-kolonna tal-Att tat-Twelid (Iskrizzjoni Nru 2373/1957) (Dokument "A") intestat "Isem il-Wild" b'riferenza ghall-attrici Vincenza maghrufa bhala Sina Yarovaya, l-isem "Vella Lethridge" jithassar u minflok jitnizzel l-isem "Sina" kif fil-fatt l-attrici hija maghrufa; Illi hemm bzonn ukoll li fl-Att taz-Zwieg (Iskrizzjoni Nru 2673/1980) (Dokument "B") fil-kolonna intestat "Isem u Kunjom" b'riferenza ghall-mara, l-isem "Vella Lethridge" jithassar u minflok jitnizzel l-isem "Farrugia Vidal" kif fil-fatt l-attrici hija maghrufa; Illi hemm bzonn li fil-kolonna tal-Att tat-Twelid (Iskrizzjoni Nru 5568/1984) (Dokument "C") fil-kolonna intestat "Isem u Kunjom u post tat-twelid ta' l-Omm", l-isem "Vella Lethridge" jithassar u minflok jitnizzel l-isem "Farrugia Vidal" kif fil-fatt l-attrici hija maghrufa; Illi taghhom u jeffetwaw it-tibdil necessarju sabiex l-atti ufficjali taghhom li bih huma jirriflettu fuq maghrufa; imsemmija kollha il-posizzjoni jirregolaw 24 ta' Novembru 2016. Illi l-ligi ttihom din il-fakulta` a tenur tal-Artikolu 253(1) tal- Kodici Civili (Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta); Ghalhekk l-atturi jitolbu bir-rispett li dina l-Onorabbli Qorti ghaliex m'ghandhiex: 1. Tordna a tenur tal-Artikolu 253(2) (Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta) illi l-Att tat-Twelid iskritt fir-Registru Pubbliku bin- Numru 2373/1957 (Dokument "A") jigi korrett fis-sens illi, fil- kolonna intestata "Isem il-Wild" l-isem "Vincenza" jithassar u minflok jitnizzel l-isem "Sina" kif fil-fatt l-attrici hija maghrufa; 2. Tordna a tenur tal-Artikolu 253 (2)(Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta) illi l-Att taz-Zwieg iskritt fir-Registru Pubbliku bin- Numru 2673/1980 (Dokument "B") jigi korrett fis-sens illi, fil- kolonna intestata "Isem u Kunjom" l-isem "Vincenza" jithassar u minflok jitnizzel l-isem "Sina" kif fil-fatt l-attrici hija maghrufa; 3. Tordna a tenur tal-Artikolu 253 (2)Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta) illi l-Att tat-Twelid iskritt fir-Registru Pubbliku bin- Numru Nru 5568/1984 (Dokument "C") jigi korrett fis-sens illi, fil-kolonna intestata "Isem u Kunjom u post tat-twelid ta' l-Omm", l-isem "Vella Lethridge" jithassar u minflok jitnizzel l- isem "Farrugia Vidal" kif fil-fatt l-attrici hija maghrufa; 4. Tordna illi dan it-tibdil jigi rifless fl-atti kollha tal-hajja civili tal-atturi; 24 ta' Novembru 2016. ir-risposta guramentata Bl-ispejjez kontra l-konvenut li minn issa jibqa' ngunt ghas- subizzjoni tieghu; Rat li din il-kawza giet appuntata ghas-smigh mill-Qorti kif ghas-seduta tas-17 ta' Mejju 2016. Rat Pubbliku datata 30 ta' Marzu 2016 (fol 19) fejn eccepixxa: Illi in limine litis huwa meħtieġ li b'ordni tal-Qorti, ta' 1 lanqas ħmistax-il ġurnata qabel is-smigħ tal-kawża ssir id- debita pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern a tenur tal- Artikolu 254 tal-Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta; tar-Registru tad-Direttur Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, ir-rikorrenti 2. għandhom jispeċifikaw taħt liema artikolu tal-liġi huma qegħdin isejjsu l-azzjoni tagħhom ħalli b'hekk l-esponent jkun f'qagħda aħjar li jkun jista' jwieġeb. Kwindi f'dawn iċ- ċirkostanzi l-esponent bil-permess ta' din l-Onorabbli Qorti umilment qiegħed jirriżerva u jżomm sħiħ id-dritt tiegħu li jressaq eċċezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-każ u dan wara li r-rikorrenti jindikaw taħt liema disposizzjonijiet tal-liġi huma qegħdin jorbtu l-proċeduri istanti; Illi mingħajr preġudizzju, l-esponent jirrileva li ma 3. jirriżultax mid-dikjarazzjoni maħlufa tar-rikorrenti u mill-att ta' twelid li jġib in-numru ta' reġistrazzjoni ta' elfejn, tliet mija, tlieta u sebgħin (2373) tas-sena elf, disa' mija, sebgħa u ħamsin (1957) illi kien effettivament sar xi żball fl- isem tal-attriċi li għandu jiġi kkoreġut jew li saret xi ommissjoni; 24 ta' Novembru 2016. Illi għaldaqstant, bla preġudizzju u in kwantu tal- eċċezzjoni surreferita, l-esponent umilment jirrileva li t- talbiet tar-rikorrenti għandhom, diversament minn dak indikat fir-rikors ġuramentat, jkunu msejsin fis-sens li l- attriċi kienet konsistentement imsejħa u magħrufa bl-isem 'Sina' u mhux 'Vincenza' hekk kif jidher fl-atti tal-istat ċivili rispettivi tagħha. B'hekk din l-azzjoni għandha tiġi msejsa abbażi ta' l-Artikolu 253 (2) tal-Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta u mhux l-Artikolu 253 (1) tal-Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta hekk kif ġie erronjament kkwotat fil-paragrafu numru disgħa tar-rikors in risposta; Illi bla ħsara, għal kull buon fini l-esponent qiegħed 5. jeċċepixxi l-premess għaliex l-Artikolu 253 (2) tal-Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta tagħti l-fakulta` sabiex din l-Onorabbli Qorti, f'każ fejn persuna jġib il-provi meħtieġa, tawtorizza annotazzjoni fuq l-att tat-twelid rispettiv sabiex tali persuna tista' tiġi magħrufa b'isem ieħor, filwaqt li talba għall- korrezzjoni abbażi ta' żball, għanda tiġi msejsa taħt l- Artikolu 253 (1) tal-Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta. Kwindi r-rikorrenti għandhom bl-applikazzjoni tal-Artikolu 175 tal- Kap 12 tal-Liġijiet ta' Malta jitolbu l-awtorizzazzjoni lil din l-Onorabbli Qorti sabiex il-premessi tal-azzjoni tagħhom tiġi mibdula b'mod li t-talbiet tagħhom jkunu jistghu jiġu inkwadrati taħt il-parametri tal-Artikolu 253 (2) u l-Artikolu 253 (3) tal-Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta; Illi mingħajr preġudizzju għal fuq espost u fil-mertu, f'dan l-istadju l-esponent umilment jirrileva li l-affidavits li flimkien mar-rikors ġuramentat, mhumiex ġew esibiti 24 ta' Novembru 2016. biżżejjed waħidhom biex jipprovaw li r-rikorrenti Vincenza hija magħrufa bħala Sina hekk kif jeżiġi l-Artikolu 253 (2) tal-Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta. Għalhekk magħdud mal- trid imsemmija xhieda tippreżenta ukoll xi dokumenti li għandhom jikkonfermaw it- teżi tagħha ossia li tul ħajjitha hija kienet konsistentement msejħa bħala Farrugia Vidal u mhux Vella Lethridge; tagħha, r-rikorrenti Illi mingħajr preġudizzju għas-suespost, l-esponent 7. jeċċepixxi ir-Reġistru Pubbliku m'għandux jinżamm responsabbli ta' din id-diskrepanza fl- isem tar-rikorrenti Vella Lethridge stante; fi kwalunkwe każ a. Illi f'dak iż-żmien li ġie reġistrat l-imsemmi Att ta' Twelid u ċioè is-sena elf, disa' mija, sebgħa u ħamsin (1957), ma kienx hemm eżistenti sistema kompjuterizzata ta' ġabra u kkonservar ta' informazzjoni u dokumenti. Għaldaqstant, tar-Reġistru Pubbliku kienu jistrieħu fuq id-dikjarazzjoni ta' dak li jaffermaw il-veraċità tal-informazzjoni li kienet titniżżel fl-att in kwistjoni; l-uffiċċjali 'Dok DRP 1'] kien propju missier Illi li fil-każ de quo, fuq l-Att ta' Twelid tal-imsemmija b. rikorrenti li jġib in-numru ta' reġistrazzjoni ta' elfejn, tliet mija, tlieta u sebgħin (2373) tas-sena elf, disa' mija, sebgħa u ħamsin (1957), [meħmuż ma' din ir-risposta bħala ir-rikorrenti Vincenza, u cioè Salvatore Tait, illi kien id-dikjarant li ta l-informazzjoni kollha li hemm kontenuta fl-imsemmi Att ta' Twelid, inkluż l-isem tar-rikorrenti, u saħansitra ffirma dan l- istess att bħala wieħed korrett, allura jidher illi aċċetta l- informazzjoni kif tinsab inserita fl-att innifsu. Dan in kwantu li l-atti rispettivi qabel ma jgħaddu għar-reġistrazzjoni jiġu 24 ta' Novembru 2016. mogħtija lil min ikun għamel in-notifika sabiex jiċċekja li l- informazzjoni hija koretta u jiffirma l-att. Illi għaldaqstant mar-Registru Pubbliku, l-isem tar-rikorrenti huwa reġistrat bħala 'Vincenza' għaliex tniżżel skont ma kien iddikjara missierha Salvatore Tait, bħala d-dikjarant fuq l-att tat- twelid tagħha; Illi bla ħsara, fir-rigward tat-tieni u t-tielet talbiet tar- rikorrenti, l-esponent jirrileva illi l-isem tal-attriċi kien tnizzel ukoll bħala Vincenza fuq l-imsemmi l-Att taż-Żwieġ bin- numru tar-reġistrazzjoni ta' elfejn, sitt mija, tlieta u sebgħin (2673) tas-sena elf, disa' mija u tmenin (1980) u fuq l- imsemmi Att tat-twelid tar-rikorrenti Ann-Marie Yarovaya bin- numru tar-reġistrazzjoni ta' ħamest elef, ħames mija, tmienja u sittin (5568) tas-sena elf, disa' mija, erbgħa u tmenin (1984) in vista tal-użanza illi l-ismijiet jitniżżlu fl-atti l-oħra tal-ħajja ċivili, skont il-mod ta' kif persuna tkun ġiet oriġinarjament tar-Reġistru Pubbliku fl-att tat-twelid tagħha jew tiegħu. B'hekk ma jirriżultax li sar xi nuqqas min-naħa tar-Reġistru Pubbliku f'dawn l-atti l'oħra fuq riferiti u għaldaqstant m'għandux ibati l-ispejjeż tal-proċeduri istanti; reġistrata mad-dipartiment Illi mingħajr preġudizzju, sabiex ikun hemm bdil f'kull 9. att ieħor tal-istat ċivili a tenur tal-Artikolu 253 (3) tal-Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta, hekk kif ġie propost fir-raba' talba tar-rikors in risposta, ir-rikorrenti għandhom jispeċifikaw in- numru u s-sena tal-atti tal-istat ċivili li huma qegħdin jagħmlu referenza għalihom; Illi inoltre, bla preġudizzju, fit-talbiet tagħhom ir- rikorrenti ma talbux sabiex din l-Onorabbli Qorti tordna lid- 24 ta' Novembru 2016. Direttur tar-Reġistru Pubbliku biex jagħmel it-tiswija mitluba minnhom fuq iċ-ċertifikati relattivi. L-esponent umilment jirrileva illi huwa d-Direttur tar-Reġistru Pubbliku li huwa vestit bis-setgħa li jirreġistra jew isewwi Atti ta' l- Istatus Ċivili a tenur ta' l-Artikolu 236 tal-Kap. 16 tal- Ligijiet ta' Malta. Għaldaqstant it-talbiet kif postulati mir- rikorrenti ma jitlobu l-ebda obbligu da parti ta' l-esponent. Isegwi għalhekk li t-talbiet tar-rikorrenti f'dan ir-rigward għandhom issiru b'mod li jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tar-Reġistru Pubbliku biex jagħmel it-tiswija rikjesta fuq iċ-ċertifikati relattivi; lid-Direttur Illi subordinatament, bla ħsara għall-premess, għal dak li jikkonċerna mal-mertu tal-kawża l-esponent mhuwiex edott mill-fatti li ġew iddikjarati fir-rikors ġuramentat u għalhekk għal dak li għandu x'jaqsam mal-mertu tal-każ inkwistjoni huwa jirrimetti ruħhu għad-deċiżjoni ta' din l- Onorabbli Qorti salv però li l-provi miġjuba jkunu l-aħjar u sodisfaċenti f'għajnejn il-liġi; fuq espost, Illi bla preġudizzju għal 12. l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe każ, l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli għal xi għemil jew nuqqas ta' aġir ta' l- esponent u kwindi huwa m'għandux jiġi assoġġettat għall- ispejjeż tal-kawża istanti; Salv eċċezzjonijiet ulterjuri. Bl-ispejjeż kontra r-rikorrenti li qegħdin jiġu inġunti in subizzjoni. Rat il-verbal tas-seduta tal-Hamis, 7 ta' Lulju 2016 fejn meta ssejhet il-kawza deher Dr Jonathan Caruana Gatt ghall- 24 ta' Novembru 2016. Dr Van Der Laan Attard Speranza ippreciza u talab korrezzjoni fis-sens li qed jibbaza t- talba tieghu fuq Art 253 (2) tal-Kap 16. Dr Tanti rrimettiet ruhha. Il-Qorti ordnat korrezzjoni tat-talbiet fis-sens li fejn hemm indikat l-Artikolu 253 jinbidel u jsir Artikolu 253 (1). Dr Tanti laqghet ghar-rikors kif korrett. Dr Van Der Laan Attard Speranza prezenta seduta stante nota b'dokumenti b'kopja lid- difensur tal-intimat, u iddikjara li ma kellux provi ulterjuri. Il-kawza giet differita ghall-affidavits tal-intimat jekk ikun il- kaz u trattazzjoni finali ghall-20 ta' Ottubru 2016 fid- 9:30a.m.; u l-verbal tas-seduta tal-Hamis, 20 ta' Ottubru 2016 fejn meta ssejhet il-kawza dehret Dr Graziella Cann Rodgers ghad-Direttur Intimat li ddikjarat li ghalqet il-provi, u rrimettiet ruhha ghall-provi salv fuq il-kap tal-ispejjez. Il-kawza giet differita ghas-sentenza ghall-24 ta' Novembru 2016 Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti. Illi din it-talba qed issir ai termini tal-artikoli 253 et sequitur tal-Kodici Civili li jaghtu dritt lil kull persuna li taghmel fir- registrazzjoni ta' ismijiet tal-atti tal-istat civili. Illi l-pubblikazzjoni ai termini tal-artikolu 254 tal-Kap 16 saret debitament skont il-ligi fid-29 ta' Frar 2016 (fol 15) u ghalhekk, l-ewwel eccezzjoni hija sorvolata. KONSIDERAZZJONIJIET ghall-korrezzjonijiet gudizzjarja 24 ta' Novembru 2016. ta' Lulju 2016, bil-korrezzjoni tas-7 It-tieni, r-raba' u l-hames eccezzjonijiet tal-intimat huma tar-rikorrenti wkoll sorvolati li ordnat awtorizzata b'digriet korrezzjoni tat-talbiet kif dedotti fis-sens li fejn hemm indikat l-artikolu 253, dan ghandu jinqara l-artikolu 253(2) tal-Kap 16 stante li abbazi tieghu qed issir din il-kawza. Illi r-rikorrenti qed titlob li isimha kif registrat fl-att tat-twelid u f'atti ohra tal-istat civili jigi korrett b'mod li minflok "Vella Lethridge" jitnizzel l-isem "Farrugia Vidal", stante li r-rikorrenti kienet konsistentement maghrufa bl-isem "Farrugia Vidal" u mhux "Vella Lethridge". Illi fil-mertu, r-rikorrenti ghandha tipprova a sodisfazzjon tal- Qorti li hi kienet maghrufa konsistentement bl-isem "Farrugia Vidal". Ir-rikorrenti xehdet permezz ta' affidavit fejn ikkonfermat li sa minn tfulitha kienet maghrufa bl-isem "Farrugia Vidal" bhala varjanza tal-isem Vella Lethridge, ghalhekk qed tipprocedi b'dan il-kaz biex l-isem Farrugia Vidal jigi rifless fl-atti tal-istat civili taghha u f'dak tal-att tat-twelid tat-tifla taghha. Zewgha Alexander Yarovaya stqarr b'affidavit, li meta ltaqa' mar-rikorrenti tletin sena ilu, hu sar jafha bhal Farrugia Vidal, hekk kif inhi maghrufa mal- hbieb u qraba, u hafna mill-posta li tircievi d-dar tkun indirizzatat lil Sina Yarovaya. Bint ir-rikorrenti, l-avukat Ann Marie Yarovaya, kkonfermat ukoll, b'affidavit, li ommha hi konsistentment maghrufa ma' hbieb u familjari bhala "Sina". Hu r-rikorrenti, t-Tabib Anthony Tait ikkonferma b'affidavit, li sa minn tfulitha kienet tissejjah bl-isem Farrugia Vidal u ghalhekk hi konsistentement maghrufa bl-isem "Farrugia Vidal." 24 ta' Novembru 2016. Inoltre, r-rikorrenti esebiet ukoll sensiela ta' dokumenti, fosthom certifikati edukattivi, dokumenti relatati max-xoghol taghha u artikoli fil-gazzetta fejn saret referenza ghar- rikorrenti bl-isem "Farrugia Vidal" (fol 33-90). Ghal dan il-ghan ukoll, esebiet kopja tal-karta tal-identita` taghha fejn hi registrata bl-isem "Vella Lethridge k/a Sina". Ikkunsidrat li l-intimat irrimetta ruhu ghad-decizjoni tal-Qorti ghal dak li jikkoncerna l-mertu ta' din il-kawza. Fid-dawl tal-affidavits u d-dokumenti esebiti, din il-Qorti hi tal-fehma li hija konsistentement maghrufa bl-isem "Sina" u t-talba taghha hi ghalhekk gustifikata kif trid il-Ligi. Izda, taqbel mal-intimat li ma jirrizultax li ma hemmx zball lilu imputabbli. Aparti l-konsiderazzjoni li talba taht l-artikolu 253(2) necessarjament timporta tibdil fl-isem minhabba uzu kontinwu posterjuri ghar-registrazzjoni, lanqas jirrizulta li sar zball fir-registrazzjoni fl-att taz-zwieg tar-rikorrenti u fl- att ta' twelid ta' binthom. Ghalhekk, taqbel li l-ispejjez ta' dan il-kaz m'ghandhomx jigu addebitati lill-intimat. Ikkonsidrat li l-ommissjoni ta' talba ad hoc sabiex l-ordni ssir lid-Direttur tar-Registru Pubbliku ma ggibx in-nullita` jew l-irritwalita` tal-att, u fid-dawl tal-gurisprudenza l-aktar recenti, il-Qorti ghandha, fejn tista' ssewwi zbalji f'atti gudizzjarji jew timxi per ekwipollenza.1 1 Ara ad ez (Vol XXXIII pI p666)"; Maltacom plc v Angelo Dujic Qorti tal-Appelli Ċivili (Inferjuri) 16 ta' Diċembru 2002 (Imħallef P. Cacciottolo; Salvatore Yarovaya et v Maria Chetcuti Saydon sive Stella Cini et - AC- 30.5.2014 24 ta' Novembru 2016. Hu evidenti li l-Qorti meta tilqa' t-talba tar-rikorrenti, fis- sens li tiddikjara li hi kienet konsistentement maghrufa bl- isem Sina, ghandha tipprocedi biex taghti l-ordni lill-intimat li jaghmel il-korrezzjoni mehtiega altrimenti is-sentenza taghha tibqa' minghajr effett. B'hekk din l-eccezzjoni tal- intimat hija wkoll, indirizzata u sorvolata. Referibbilment ghad-disa' eccezzjoni, taqbel li a tenur tal- artikolu 253(3) tal-Kap 16 ghandu jkun id-dettalji hekk indikati ghal kull att fejn qed tintalab korrezzjoni u ghalhekk ma tistax tilqa' r-raba' talba kif dedotta. Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi filwaqt li tiddisponi mill-eccezzjonijiet tal- intimat kif spjegat, r-rikorrenti kienet tiddikjara konsistentement imsejha u maghrufa bl-isem "Farrugia Vidal" u mhux "Vella Lethridge" u tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti kif gej: 1. Tilqa' l-ewwel talba u tordna li l-att tat-twelid tar-rikorrenti numru 2373/1957 jigi korrett fis-sens li fil-kolonna intestata "Isem il-Wild" l-isem "Vella Lethridge" ghandu jigi sostitwit bl- isem "Farrugia Vidal". Tilqa' t-tieni talba u tordna li l-att taz-Zwieg numru 2673/1980 jigi korrett fis-sens li fil-kolonna intestata "isem u Kunjom" l-isem "Vella Lethridge" jigi sostitwit bl-isem "Farrugia Vidal". Tilqa' t-tielet talba u tordna li l-att tat-twelid numru 5568/1984, jigi korrett fis-sens li fil-kolonna intestata "isem 24 ta' Novembru 2016. u Kunjom u Post tat-Twelid tal-omm", l-isem "Vella Lethridge" jigi sostitwit bl-isem "Farrugia Vidal." 4. Tichad ir-raba' talba ghar-ragunijiet dedotti. Tordna wkoll illi kopja ta' din is-sentenza tigi notifikata ai termini tal-artikolu 256 tal-Kodici Civili sabiex fiz-zmien li trid il-Ligi, isiru d-debiti korrezzjonijiet hawn fuq ordnati. L-ispejjez jithallsu mir-rikorrenti. 24 ta' Novembru 2016 Josette Giacomotto Deputat Registratur 24 ta' Novembru 2016 24 ta' Novembru 2016.