QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)) IMHALLEF Onor. Abigail Alkurt LL.D., Dip. Illum 31 ta' Ottubru, 2018 Il-Qorti: ir-rikors Rat ppremettiet : ippresentat mill-attrici, li permezz Illi l-kontendenti zzewgu fis-7 ta' Frar 1976 u minn dan iz- zwieg twieldu erbat itfal, tlieta maggorenni u l-minuri Darton Sciberras Vella ta' sittax-il sena; 2. tkisser bejniethom irremedjabbilment minhabba eccessi, minacci, sevizzi, theddid u offizi gravi fost affarjiet ohra validi fil-Ligi li rrendew il-hajja konjugali impossibili u li jaghtu lok ghas- ta' separazzjoni personali skond il-Ligi, bi htija imputabbli unikament tal-konvenut; Illi minhabba dawn ir-ragunijiet imputabbli lill-konvenut illi jaghtu lok ghas-seprazzjoni personali, permezz ta' digriet datat 5 ta' Lulju 2013, l-konvenut gie mitlub sabiex jallontana ruhu mid-dar matrimonjali; Illi ghalhekk il-hajja konjugali m'ghadhiex aktar possibili; Illi l-partijiet gew debitament awtorizzati biex jipprocedu f'din l-istanza permezz ta' digriet moghti minn dina l- Onorabbli Qorti datat 27 ta' Settembru 2013; Illi l-fatti hawn dikjarati tafhom hi personalment; Talbet ghal ragunijiet premessi, prevja kull dikjarazzjoni necessarja u opportuna, li l-konvenut jghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex : Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il- kontendenti odjerni minhabba sevizzi, eccessi, minacci u ingurji gravi kommessi mill-konvenut fil- konfront konsegwentement tghix separatament mill- tawtorizza konvenut; tal-esponenti lill-attrici Tillikwida ammont adegwat ta' manteniment li ghandu jigi pagabbli mill-konvenut lill-esponenti u l- minuri fuq imsemmi, tordna illi dawn l-alimenti jigu mnaqqsa direttament mis-salarju jew qliegh tieghu mill-impjieg jew xoghol li huwa ghandu jew minn pensjoni illi qed jircievi l-konvenut u tipprovdi dwar il-modalitajiet ta' kif l-istess manteniment ghandu jigi rivedut u jawmenta kull sena biex jirrifletti z-zieda fil- gholi tal-hajja, filwaqt li tiddikjara li l-konvenut iddekada minn kwalsiasi dritt jew jippercepixxi manteniment minghand l-esponenti; Tafda l-kura u kustodja tal-minuri Darton Sciberras Vella f'idejn l-esponenti u dan kif jigi stabbilit minn din l- Onorabbli Qorti; Tiddikjara xolta u terminata l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn l-istess il-kontendenti, komunjoni u tordna li l-istess oggetti formanti l- komunjoni f'zewg porzjonijiet komposti kif jigi ordnat u stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti, liema porzjonijiet jigu assenjati wahda lir-rikorrent u l-ohra lil-konvenut, u dan okkorendo b'opera ta' perit nominandi u billi jigi nominat nutar sabiex jircievi l-att relattiv u kuratur biex jirraprezenta lill-eventwali kontumacja fuq l- istess att; Tordna d-dekadenza tal-konvenut mill-jeddijiet konjugali kif mahsuba fl-Artikolu 48 et. seq. tal-Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta u tapplika kontrih interament jew in parte d-disposizzjonijiet tal-artikoli 48, 51, sa 55 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta; Tikkundanna lill-konvenut jirrestitwixxi lill-esponenti il-beni kollha parafernali taghha; Tappunta kuratur sabiex jirraprezenta lil-konvenut fl- eventwali kontumacja tieghu fuq l-att ta' divizjoni relattiva f'jum u hin u post stabbilit minn dina l- Onorabbli Qorti; Tappunta espert komputista sabiex jirrelata dwar id- djun ezistenti u l-assi ezistenti; Tawtorizza lill-esponenti sabiex fir- Registru Pubbliku ta' Malta l-eventwali sentenza moghtija minn din l-Onorabbli Qorti; Bl-ispejjez kontra l-konvenut ingunt, minn issa ghas-subizzjoni. Rat il-lista tax-xhieda tal-attrici; Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut, li in forza taghha eccepixxa : fol 17 Illi ssir riferenza ghar-rikors ta' Vincenzina Sciberras Vella pprezentat fl-atti tal-kawza surreferita fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Novembru , elfejn u tlettax (2013); Illi in kwantu ghall-ewwel talba attrici, f'dan iz-zwieg qatt ma kien hemm eccessi, minacci, sevizzi, theddid u offizi gravi min-naha ta' l-esponenti. Fil-fatt, l-esponenti prova jaghmel diversi tentattivi biex isalva z-zwieg, izda kull tentattiv safa fix-xejn. Illi, mhux talli hekk, talli l-esponenti kien ta prokura lil Vincenzina Sciberras Vella fuq il-kontijiet kollha li kellhom fil-Banek lokali Kien hemm ukoll diversi akkuzi serji kontra l-esponenti, sahansitra anki ma ghases u tressaq ukoll fuq dawn l-akkuzi, izda l-esponenti dejjem hareg liberat minn kull akkuza; Illi in kwantu ghat-tieni talba attrici, kemm Vincenzina Sciberras Vella kif ukoll Darton Sciberras Vella jahdmu u ghaldaqstant, l- esponenti m'ghandux ikun ordnat illi jaghti manteniment, liema talba ghall-manteniment pendente lite gia giet michuda b'digriet minn din il-Qorti datat hamsa (5) ta' Lulju, elfejn u tlettax (2013), liema digriet qieghed jigi hawn anness u mmarkat bhala Dok. Illi ghar-rigward tar-raba' talba attrici, l-kontendenti kienu ghamlu ftehim bejniethom kif ghandu jinqasam kollox bejniethom, hawn anness u mmarkat bhala Dok B, liema ftehim gie ffirmat miz-zewg partijiet u fejn l-esponenti wera x-xewqa illi jinzamm dan il-ftehim stante illi l- esponenti, il-gurnata, ghandu eta' kemm xejn avvanzata u wera x-xewqa illi jkun jista' jibda hajja mill- gdid mill-aktar fis possibbli; Illi ghar-rigward tas-sitt talba attrici, l-esponenti ma ha ebda affarijiet mid-dar matrimonjali, fejn fil-fatt l-esponenti jigi qieghed bhalissa ppregudikat stante illi qed ihallas ammonti kbar ghall-kiri u ghall-affarijiet bazici tal-hajja ta' kulljum stante illi ma jistax jghix f'daru; fejn qed Illi l-esponenti m'ghandux access ghall-garaxx, illi kien jintuza bhala store ghal xoghlu, skont digriet moghti minn din il-Qorti datat tmienja u ghoxrin (28) ta' Novembru, elfejn u tlattax (2013), hawn anness u mmarkat bhala Dok. C, liema allontanament qed jippregudika l-pozizzjoni ta' l-esponenti u xoghlu; in kwantu ghall-bqija l-esponenti ma ghandux kontestazzjoni izda jikkontendi li l-kommunjoni tal-akkwisti ghandha tigi likwidata tenendo kont li l-htija tat-tkissier taz-zwieg huwa imputabbli lill-istess attrici; Salv eccezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-kaz; tas-seduti miżmuma quddiem Bl-ispejjez kontra l-attrici li giet ingunta ghas-subizzjoni; Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenut; Rat l-atti kollha tal-proċediment u d-dokumenti kollha esebiti. Rat l-Assistenti Ġudizzjarji Dottor Anna Farrugia Cross u Dottor Greta lavarone Sacco Farag, ix- xhieda hemmhekk prodotti u d-dokumenti minnhom esebiti; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet iddatati l-14 ta' Mejju 20181 u l-21 ta' Ġunju 20182 rispettivament, iżda skartat għal kollox is-serje ta' affidavits ippreżentati mill-attriċi fl-istess data, in vista li l-istess affidavits ġew ippreżentati ferm wara li l-istess attriċi iddikjarat il-provi tagħha magħluqa3, u effettivament l- istadju tal-ġbir tal-provi kollha kien magħluq. Rat illi l-konvenut ma ppreżentax provi u lanqas b'xi mod ikkontesta l-verżjoni tal-attriċi; Rat illi l-kawża ġiet imħollija għal-lum għas-sentenza; Rat illi hemm diversi pendenzi li ġew sorvolati fil-mori tal- proċediment tant illi l-konvenut informa lill-Qorti illi l-attriċi tat struzzjonijiet lill-avukat tagħha sabiex iċċedi l-kawża. Dana effettivament ma seħħx u għaldaqstant il-Qorti ser taddivjeni 907 3Il-provi tal-attriċi ġew iddikjarati magħluqa fis-seduta miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross fl-14 ta' Diċembru 2016, fol. il-kwistjonijiet illi għadhom tiddeċiedi dwar dawk sabiex pendenti bejn il-partijiet; Rat illi l-partijiet huma diġa ddivorzjati permezz ta' sentenza mogħtija minn din il-Qorti fl-1 ta' Novembru 2017 illi permezz tagħha ġie ippronunzjat il-ħall taż-żwieġ bejn il-partijiet liema żwieġ kien ġie iċċelebrat fis-7 ta' Frar 19764; Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET Il-Qorti għandha quddiemha kawża ta' separazzjoni personali bejn il-partijiet konjuġi Calleja, mil-liema żwieġ twieldu erba' ulied, illum ilkoll maġġorenni; Il-Qorti tagħmel referenza għar-rikors promotur tal-attriċi kif ukoll għan-nota ġuramentata tagħha telenka x'inhuma l-pretensjonijiet tagħha fil-kawża odjerna: li permezz tagħha5  Illi l-Qorti tiddikjara li in kwantu għar-responsabbilita' tat-tifrik taż-żwieġ, din għandha tingħata lill-intimat minħabba ħtijiet ta' sevizzi, eċċessi, minaċċi u inġurji gravi imputabbli unikament lilu;  Illi jkun likwidat manteniment adegwat għaliha u għal iben il-partijiet Darton Calleja, liema manteniment jitħallas lilha mill-konvenut;  Għal dak li jirrigwarda l-kura u l-kustodja tal-minuri Darton, tikkontendi li dawn għandhom ikunu fdati f'idejha; it-terminazzjoni likwidazzjoni u l-qasma tagħha; tal-komunjoni il- 4 Kif jirriżulta miċ-ċertifikat taż-żwieġ relattiv esebit fol. 6 5 Iddatata it-13 ta' Marzu 2014, fol.  Titlob l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 48 tal-Kodiċi Ċivili fil-konfront tal-konvenut; l-konvenut parafernali kollha tagħha; Dwar ir-Responsabilita` għat-Tkissir taż-Żwieġ il-vizzju ix-xeħħa, l-egoiżmu, L-attriċi tattribwixxi lil żewġha it-tortijiet tas-sevizzi, l-eċċessi, l- minaċċi u l-inġurji gravi bħala r-raġuni għall-isfaxxar taż-żwieġ tal-partijiet. Il-konvenut jiċħad dan u jgħid illi min-naħa tiegħu għamel diversi tentattivi sabiex isalva iż-żwieġ iżda kull tentattiv safa fix-xejn. L-attriċi ssostni tal- pornografija u l-abbuż sesswali tal-konvenut illi wasslu għat- tifrik taż-żwieġ. Mill-bidu taż-żwieġ, l-intimat kien iħobb jara l- pornografija u kien ossessjonat li meta jkollu x'jaqsam ma' martu jimita d-dinja surreali tal-pornografija. L-attriċi kienet saħansitra soġġetta għall-esperimentazzjoni sesswali b'magni li għamel l-intimat. Meta l-attriċi kienet topponi għal dak li kien iridha tagħmel kontra l-volonta` tagħha, l-intimat kien jagħmel in-nervi u jagħmel il-ġranet miġġieled magħha, jgħajjarha li m'hijiex tajba fis-sodda u jirrikattaha li kien ser isib mara oħra. F'Lulju 2003, l-attriċi kienet irrikorriet għall-għajnuna għand id- "Domestic Violence Unit" fi ħdan l-Aġenzija Appoġġ. Hija xorta waħda baqgħet tagħmel minn kollox biex issalva ż-żwieġ u għalhekk meta ċemplu il-ħaddiema soċjali biex jaraw kif baqgħet, kienet qaltilhom illi rranġaw. Pero` l-intimat baqa' jqis lill-martu bħala oġġett sesswali u fejn kien iqis illi ma ssodisfatx il-gosti sesswali jirrikorri għall-pornografija u jassoġġetta lil martu għal tgħajjir u abbuż verbali kontinwu. Dan l-aġir kompla jiggrava maż-żmien u l-attriċi reġgħet fetħet il-każ tagħha mal-Aġenzija Appoġġ f'Ġunju 2013 u dan minħabba l- abbuż emozzjonali, sesswali u finanzjarju li baqgħet tinkorri.6 Minbarra dan il-vizzju tal-pornografija u l-ossessjoni dwar is- sess, l-intimat kien ukoll juri xeħħa fil-konfront ta' martu u tiegħu kien 6 Dana huwa kkonfermat mid-dokument ipprovdut mill-Aġenzija Appoġġ fol. Meta uliedu kienu jaħdmu miegħu, kien iħallashom inqas milli jistħoqqilhom minkejja illi kienu jaħdmu siegħat twal. Kien jagħti ammont limitat ta' flus lil martu tant illi din kellha tagħmal id-dejn mal-growser u tħallsu lura meta tirċievi ċ- children's allowance. Lejn l-aħħar tal-konvivenza matrimonjali, il-konvenut kien qiegħed jirrifjuta x-xogħol biex iqatta` ħin twil quddiem il-kompjuter. Permezz ta' digriet maħruġ fit-28 ta' Novembru 20137, din il- Qorti, kif diversament presjeduta, ordnat il-ħruġ ta' ordni ta' protezzjoni kontra Salvatore Sciberras Vella a favur l-attriċi u l-membri tal-familja tagħha b'mod partikolari binha minuri Darton, għal żmien tliet snin. Il-Qorti ordnat illi Salvatore Sciberras Vella jallontana ruħu mhux biss mid-dar matrimonjali (kif kien ġie dekretat fil-5 ta' Lulju 20138) iżda wkoll mill-garaxx adġaċenti mad-dar matrimonjali. B'effett mill-iżgumbrament, l-intimat ġie ordnat iżomm distanza ta' mhux anqas minn kilomentru mid-dar matrimonjali kif ukoll mill-postijiet tax-xogħol tal-attriċi u t'ulied il-partijiet. Ordnatlu wkoll li jiddeżisti milli jikkomunika mal-attriċi b'xi mezz. Ġew esebiti9 serje ta' disa' rapporti tal-Pulizija li saru mill-attriċi fil-konfront ta' żewġha bejn Ġunju 2013 u Novembru 2013. Dawna lkoll jirrigwardaw it-tkeċċija tal-attriċi u l-minuri minn ġo darha, u d-diffikolta` tal-attriċi sabiex tiżgombra lil żewġha mid- dar matrimonjali u mill-garaxx in segwitu għad-digrieti tal-Qorti appena ċċitati. Il-konvenut, filwaqt illi jaqbel illi ż-żwieġ tiegħu mal-attriċi sfaxxa, imputabbli unikament lill-attriċi. Kif ingħad, huwa ma tax il-verżjoni tiegħu ta' kif ġraw l-affarijiet. Minkejja dan, ġew esebiti10 tnax-il rapport tal-Pulizija li saru mill-konvenut fil-konfront ta' martu u ibnu. Dawna saru bejn Awwissu 2013 u Marzu 2014 u jirrigwardaw li dana seħħ minħabba ħtijiet 20 9 Mill-Ispettur Melvyn Sutherns fis-seduta miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross nhar l-24 ta' Novembru 2014, fol. 54 et seq.; 10 Mill-Ispettur Melvyn Sutherns fis-seduta miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross nhar l-14 ta' Lulju 2015, fol. alegazzjonijiet ta' theddid fuq il-ħajja tal-konvenut, kif ukoll serq ta' għodda u oġġetti relatati mas-sajd mill-garaxx tiegħu. Irriżulta illi fid-29 ta' Ġunju 201311, il-konvenut kien għamel attentat biex ineħħi ħajtu. Għaldaqstant huwa ġie riferut għall- Isptar Monte Karmeli fejn ġie rilaxxat ġimgħa wara. Mix-xiehda tal-istess konvenut12, huwa kien qiegħed jgħix mas-sieħba tiegħu u ma' binthom, illi twieldet fl-2015. Is-sieħba tiegħu hija Filippina u għamel tajjeb hu sabiex hija setgħet tiġi hawn Malta. Sussegwentement għall-għoti tad-divorzju bejn il- partijiet, il-konvenut fis-seduta tal-21 ta' Marzu 2018 informa lill- Qorti li kien bidel kunjomu għal Sibayan Sciberras Vella u talab korrezzjoni fl-okkju f'dan is-sens. Fin-nota ta' sottomissjonijiet finali tiegħu13, huwa jikkonferma illi kien iżżewweġ lill-istess sieħba. PRINĊIPJI LEGALI Dwar din l-ewwel talba tar-rikorrenti, il-Qorti fl-ewwel lok, tagħmel referenza għal Artikolu 40 tal-Kodiċi Ċivili, Kapitolu 16 tal-Liġijiet ta' Malta li jistipula: "Kull waħda mill-persuni miżżewġin flimkien tista' titlob il- firda minħabba eċċessi, moħqrija, theddid jew offiżi gravi tal-parti l-oħra kontra l-attur, jew kontra xi wieħed jew ieħor mit-tfal tiegħu, jew minħabba li l-ħajja flimkien ma tkunx għadha tkisser irremedjabilment". iż-żwieġ għax 11 Dokumenti SC1 Sa SC3 esebiti minn Oswald Geiser rappreżentant tal-Isptar Monte Karmeli, fis- seduta tal-1 ta' Novembru 2016, miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross, fol. 622; 12 Mogħtija in subizzjoni nhar l-14 ta' Diċembru 2016, fis-seduta miżmuma mill-Assitent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross, fol. l-azzjoni illi sabiex tiġi promossa b'suċċess Fil-każ fl-ismijiet Elisa Farrugia Montebello vs. Edward Farrugia Portelli ġie stabbilit tas- separazzjoni personali, m'hemmx ħtieġa illi jiġu ppruvati l- eċċessi, sevizzi, minaċċji u l-inġurji gravi b'mod kumulattiv, iżda jkun suffiċjenti illi tiġi pprovata raġuni waħda sabiex jiġi stabbilit illi l-ħajja matrimonjali tkun ġiet reża impossibbli da parti ta' xi waħda mill-partijiet jew min minnhom. Il-moħqrija, kif imsemmija fl-Artikolu 40 ġja ċċitat, bħala bażi għas-separazzjoni personali, ġiet ritenuta minn ġurisprudenza kostanti bħala "sevizzi".15 Fis-sentenza fl-ismijiet Maria lavarone vs. Vincenzo Petticrew, deċiża mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti Ċivili fit-30 ta' Ġunju 1961, ġie enunċjat illi: "Ċerti fatti, kliem u modi ta' azzjoni jew atteġġjamenti illi jistgħu irendu l-ħajja komuni insapportabbli, huma ritenuti mid-dottrina bħala sevizzi". Fis-sentenza ġja ċċitata fl-ismijiet Antoinette Toscano vs. Alexander Toscano, l-inġurji jew offiżi gravi ġew definiti bħala li "jinkludu kliem jew aġir illi joffendu l-pudur ta' dak illi jkun minkejja illi dawn jirreferu għal affarijiet veru jew foloz". Fis-sentenza, ġja ċċitata, Maria lavarone vs. Vincenzo lavarone, ġie ritenut "l-inġurji gravi ma ġewx speċifikament deżinjati mid- duttrina, imma l-karattru ġenerali tagħhom ġie dejjem imħolli fis- sagaċja u l-kuxjenza ta' l-Imħallef sabiex jivvalutahom." APPREZZAMENT TAL-QORTI M'hemm l-ebda dubju illi l-fatti li tirrakkonta l-attriċi u hawn fuq riprodotti, jindikaw illi l-konvenut kien ħati ta' moħqrija, theddid u inġurji gravi fil-konfront tal-attriċi. Huwa kien iqisha biss bħala 14 Deċiża mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti Ċivili nhar it-12 ta' Mejju 1925 u kkwotata fis- Sentenza deċiża minn dina l-Onorabbli Qorti diversament preseduta mill-Onorevoli Mħallef Raymond C. Coppola nhar it-2 ta' Ottubru 2003 [Ċit. 15 Ara s-Sentenza fl-ismijiet Antoinette Toscano vs. Alexander Toscano, deċiża mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti Ċivili preseduta mill-Onorevoli Mħallef Raymond C. Coppola fit-2 ta' Ottubru 2003 [Ċit. oġġett sesswali li kellha taqdi l-fantasiji kollha tiegħu, fantasiji msejsa mill-aċċess kontinwu tiegħu għal materjal pornografiku. Jirriżulta illi huwa eżerċita fuqha kontroll ferm abbużiv u manipulattiv, billi kien jgħajjarha u jiddisprezzaha. L-abbuż kien jestendi wkoll bil-kontroll tal-flus, billi kien jgħaddilha ammont insufiċċjenti biex bih tista' tgħajjex familja ta' sitt persuni. M'hemm l-ebda dubju li dan l-aġir tal-konvenut irrenda l- konvivenza matrimonjali insapportabbli. Il-Qorti qiegħda tikkonsidra illi l-attriċi ma titlobx id-dikjarazzjoni tas-separazzjoni għab-bażi tal-adulterju tal-konvenut iżda torbot l-ewwel talba tagħha espressament mal-ħtijiet tas-sevizzi, l- eċċessi, il-minaċċi u l-inġurji gravi. Jirriżulta iżda, illi l-konvenut effettivament kellu relazzjoni ma' mara oħra, sakemm kien għadu miżżewweġ lill-attriċi, mil-liema relazzjoni saħansitra twieldet tarbija. Illi din ir-relazzjoni adultera, bla dubju wkoll tista' titqies bħala moħqrija fuq l-attriċi tenendo conto illi l-istess ġuriprudenza tagħna kostantament tirritjeni illi "L-adulterju hija bla dubju l-kawża l-iżjed gravi li għaliha l-liġi tawtorizza s- separazzjoni personali"17 Il-Qorti wara li rat il-provi kollha miġjuba, hija konvinta sal-grad rikjest mil-liġi li ż-żwieġ bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment u li f'dan l-istadju m'hemmx lok ta' rikonċiljazzjoni bejniethom. Dwar il-ħtijiet addetti lill-attriċi, minkejja li l-konvenut jittenta jiskolpa ruħu minn kull ħtija, fl-istess ħin, ma ressaq ebda prova tal-ħtijiet ta' martu fit-tkissir taż-żwieġ. Għalhekk, fid-dawl ta' dan, raġuni għaliex li m'hemm m'għandhiex tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il- partijiet bi ħtija tal- konvenut li rrenda ruħu ħati ta' theddid (minaċċi), inġurji gravi u moħqrija (sevizzi) fil-konfront tal-attriċi. il-Qorti 17 Hugh Seager vs. Lucia Seager, deċiża nhar it-2 ta' Ottubru 2003 mill-Prim'Awla tal- Qorti Ċivili, (Ċitazzjoni 98/2002/1RCP); Dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 48 et seq tal-Kodiċi Ċivili fil-konfront tal-konvenut L-attriċi titlob li din il-Qorti tapplika fil-konfront tal-konvenut l- effetti kollha jew in parte tal-Artikoli 48 et seq. tal-Kapitolu 16 tal- Liġijiet ta' Malta. Kif diġa ntqal, fl-ewwel parti ta' din is-sentenza, illi trattat ir- responsabilita` tat-tkissir taż-żwieġ, iż-żwieġ bejn il-partijiet konjuġi Calleja sfaxxa għal ħtijiet imputabbli lill-konvenut illi rrenda ruħu ħati ta' sevizzi, inġurji gravi u theddid fil-konfront tal-attriċi. Dan it-tort imputabbli lill-konvenut huwa komminat fl-Artikolu 40 u għalhekk il-Qorti għandha d-diskrezzjoni, ai termini tal-Artikoli 51 u 52 tal-Kodiċi Ċivili, jekk tapplikax id-dekadenzi stipulati fl- Artikoli 48 et seq. Dana b'differenza mill-każ meta l-firda personali tkun motivata mill-abbandun u l-adulterju, stante li dawn iġibu magħhom, skond il-liġi, konsegwenzi mandatorji u li jridu jiġu applikati dejjem mill-Qorti fil-konfront tal-ħatja, ai termini tal-istess Artikolu 48 tal-Kodiċi Ċivili. L-Artikolu 48 jistipula: 48. (1) Il-parti, ir-raġel jew il-mara, illi tkun il-ħtija tal-firda għal waħda mir-raġunijiet imsemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef - (a) il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631, 633, 825, 826 u 82718; (b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-oħra b'donazzjoni bi ħsieb taż-żwieġ, jew waqt iż-żwieġ, jew taħt titolu ieħor gratuwitu; (ċ) kull jedd ta' parti miż-żwieġ għan-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l-aktar bil-ħidma tal-parti l-oħra wara data stabbilita mill-qorti bħala d-data meta l-parti għandha tkun kunsidrata li minnha tkun ħatja tal-firda. Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu biex jiġi determinat jekk akkwist ikunx sar fiż-żwieġ, l-aktar bil-ħidma 18 L-artikolu 631 u 633 jirrigwardaw id-drittijiet ta' suċċessjoni bejn il-konjuġi filwaqt illi l-artikoli 825, 826 u 827 ġew imħassra bl-Att XVIII tal-2004. ta' waħda mill-partijiet għandhom jitqiesu l-kontributi b'kull mod taż-żewġ partijiet skont l-artikolu 3; (d) il-jedd li iġġiegħel lill-parti l-oħra, f'kull każ, li tagħtiha l- manteniment bis-saħħa tal-obbligu li jitnissel miż-żwieġ. Il-Qorti, filwaqt illi ma tistax tinjora l-istat ta' fatt illi l-konvenut kellu relazzjoni adultera matul iż-żwieġ tiegħu mal-attriċi, hija tal- fehma illi t-tortijiet tal-konvenut huma abbastanza gravi sabiex tapplika fil-konfront tal-konvenut l-effetti tad-dispożizzjonijiet kollha appena ċċitati. Dwar il-Kura u Kustodja u Aċċess tal-minuri Il-Qrendi L-attriċi titlob illi hija tiġi fdata bil-kura u l-kustodja ta' binha in vista li d-deċiżjonijiet relatati mal-istess minuri dejjem ħadithom hi weħidha peress li l-intimat qatt ma kien interessat fit-trobbija t'uliedu. Il-konvenut ma joġġezzjonax. Fid-data tal-preżentata tal-kawża, u cioe f' Novembru 2013, iben il-partijiet diġa kellu sittax-il sena. Għalhekk jirriżulta illi fid- data tal-preżenti huwa għandu wieħed u għoxrin (21) sena u b'hekk laħaq l-eta` maġġorenni. B'hekk, m'hemmx iktar lok li l- Qorti tippronunzja ruħha dwar il-kura u l-kustodja tiegħu u għalhekk ser tkun qiegħda tastjeni milli tieħu konjizzjoni ta' din it-talba. Dwar il-Manteniment għall-attriċi u għal binha minuri Permezz tar-rikors ġuramentat, l-attriċi talbet manteniment kemm għaliha, kif ukoll għal binha Darton. Il-konvenut ma jaqbilx li għandu jħallas manteniment kemm għal martu kif ukoll għal ibnu u dan għaliex huwa jinsisti illi dawn it-tnejn jaħdmu. L-attriċi sostniet illi hija ma taħdimx barra mid-dar għajr li tgħin lil ħabiba tagħha f'kaffetterija u bħala kumpens din tgħaddilha s- somma ta' €40 fix-xahar. Minħabba li l-intimat qatt ma ried tirċievi iħallas manteniment għaliha u għal binha Darton, huma ġew kostretti jgħixu bil-benefiċċji soċjali u dan wara li għamlu żmien jiddependu għal kollox mill-ġenerożita` il-partijiet Manwel. L-attriċi tinsisti li hija għandha titħallas il-manteniment u dan in vista tal-prinċipju legali li l-parti li tkun ħatja tal-firda ma tkunx meħlusa mill-obbligu tal-manteniment tal-parti l-oħra. Inoltre, l-attriċi diġa kellha 58 sena u kienet ilha nieqsa mis-suq tax-xogħol. Ma kienx faċli għaliha li ssib impjieg anke minħabba l-eta` tagħha. Inoltre hija ma kellhiex biżżejjed kontribuzzjonijiet l-pensjoni. Hija dejjem tas-sigurta` soċjali sabiex iddedikat ħajjitha għall-familja tagħha. Fin-nota ġuramentata tagħha19, l-attriċi sostniet illi Darton ma kellux impjieg. Kif spiċċa mill-iskola huwa kien sab part-time job bħala wejter, iżda missiseru sfrattahulu billi mar jimla lil sid in- negozju b'gideb fuq l-istess ibnu. Mill-employment history tal-partijiet20, jirriżulta illi l-attriċi bdiet taħdem part-time casual fl-1 ta' Novembru 2013, u baqgħet hekk taħdem sad-data tar-riċerka, għalkemm biddlet il-post tax- xogħol fl-1 ta' Ġunju 2016. Il-konvenut biddel diversi impjiegi, bl-aħħar impjieg tiegħu ikun dak ta' sajjied full-time self- employed, liema xogħol huwa għamlu mill-14 t'Ottubru 1996 sat-18 ta' Novembru 2015, fejn huwa rriżenja għal raġunijiet ta' saħħa. Kif intqal, fil-mori tal-kawża, iben il-partijiet Darton laħaq l-eta` maġġorenni. M'hemm l-ebda indizji li jindikaw li l-istess Darton għadu jistudja u għalhekk m'hemmx iktar lok illi din il-Qorti tillikwida manteniment għall-għixien tiegħu. Dan huwa kkonfermat mill-attriċi fin-nota ta' sottomissjonijiet tagħha21, fejn tgħid "Preżentement, l-erba ulied tal-partijiet huma maġġorenni u għalhekk ma għadtx hemm lok li jkun hemm provvediment fuq il-kura u kustodja u manteniment tal-istess." 27 20 Esebita minn Joseph Lepre rappreżentant ta' Jobsplus, fis-seduta miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross, fl-1 ta' Novembru 2016, fol. illi preżentement mhijiex qed Fl-istess nota ta' sottomissjonijiet, dwar il-manteniment tagħha, l-attriċi titlob manteniment mingħand żewġha. Dana jikkontradixxi it-tieni talba kontenuta fir-rikors ġuramentat. B'hekk il-Qorti tifhem li l-attriċi qiegħda tirtira t-talba tagħha sabiex permezz tal- preżenti, jiġi likwidat manteniment favur tagħha pagabbli il- minn żewġha possibilita` li titlob manteniment mingħand il-konvenut fil- futur. Il-Qorti tikkonferma illi, fil-fehma tagħha, l-attriċi ma tilfitx id-dritt illi titlob u/jew tirċievi manteniment mingħand il-konvenut. l-konvenut, filwaqt illi żammet ferm Dwar it-Terminazzjoni u d-Diviżjoni tal-Komunjoni tal- Dwar l-aspett patrimonjali, l-attriċi titlob it-terminazzjoni u d- diviżjoni tal-komunjoni tal-akkwisti. Il-konvenut isostni illi l- partijiet għamlu ftehim bejniethom22 kif għandhom jaqsmu l- oġġetti materjali li huma għandhom. L-attriċi telenka23 s-segwenti oġġetti bħala formanti parti mill- komunjoni tal-akkwisti eżistenti bejnha u bejn il-konvenut:  Id-dar matrimonjali u l-garaxx adġaċenti li tinsab f'41, Dar id-Delizzju, Triq Axtart, Is-Swatar, Birkirkara;  Il-kontenut tad-dar matrimonjali u l-garaxx;  Il-vetturi Hyundai S-Coupe, Tata u vann Transit;  Il-lanċa bl-isem Serena Blu u bin-numru tar-reġistrazzjoni MFA53;  Dehebijiet;  Diversi għodda u oġġetti oħra li jinsabu f'garaxx tal-kiri nnumerat 12, Triq l-Isqof Manuel Galea, Il-Mosta; f'isem iż-żewġ partijiet; 22 23 Fin-nota ġuramentata tagħha, fol. Jirriżulta illi d-dar matrimonjali inkluż il-garage ġew mibjugħa u trasferiti lil terzi permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Bartolomeo Cilia Tortell iddatat is-26 ta' Jannar 2018.24 Mir-rikavat tal-bejgħ, tħallset is-somma ta' €6,101.23 b'mod ugwali mill- partijiet, lil Bank of Valletta p.l.c. sabiex ġie kkanċellat id-dejn li l-konjuġi Calleja kellhom mal-imsemmi Bank. Il-bilanċ tħallas €119,867.29 lill-konvenut u €111,291.49 lill-attriċi.25 Il-konvenut tħallas €4287.90 iżjed, liema somma tnaqqset minn sehem l- attriċi. L-attriċi ssostni li żewġha kellu jitħallas iżjed biss is- somma ta' €2330 (għall-frejgatina) u għalhekk titlob rimbors ta' €1957.90.26 Il-Qorti ma taqbilx. Ladarba hija aċċettat il-qasma tal-bilanċ tar-rikavat tad-dar u m'oġġezzjonatx f'dak l-istadju u aċċettat iċ-ċekk mogħti lilha, ma tistax tippretendi rimbors f'dan l-istadju. L-attriċi ssostni wkoll illi hija għandha tingħata kumpens għal sehemha mill-mobbli li kien hemm fid-dar matrimonjali, in vista li dawn, l- imsemmija dar inbiegħet lil terzi. L-istess mobbli huma elenkati fil-mandat ta' deskrizzjoni nnumerat 62/14. L-attriċi għandha tmien kontijiet bankarji mal-Bank of Valletta p.l.c., filwaqt illi l-konvenut għandu żewġ kontjiet mal-istess bank. Il-partijiet għandhom ukoll sitt kontijiet konġunti ma' Bank of Valletta p.l.c.27 Dwar dawn il-kontijiet, l-attriċi tissottometti illi kwalunkwe kont bankarju konġunt, sal-preżenti, ġie magħluq. Hija tal-fehma, u l-Qorti taqbel anke in vista tan-nuqqas ta' kontestazzjoni, illi kull parti żżomm kull kont bankarju ntestat f'ismha. Mix-xiehda28 ta' Brian Porter minn Transport Malta, jirriżulta illi l-attriċi m'għandha u qatt ma kellha l-ebda vettura lill-konvenut meta ingħataw tagħhom 24 Kopja tal-istess kuntratt esebita fol. 870; 25 Kopja taċ-ċekkijiet relattivi esebita fol. 874; 26 Nota ta' sottomissjonijiet, fol. 887 27 Xhieda ta' Joseph Ritchie rappreżentant ta' Bank of Valletta p.l.c. mogħtija fis-seduta tal-24 ta' Novembru 2014, miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross, fol. 86 et. seq 28 Xhieda mogħtija fis-seduta tal-14 ta' Lulju 2015, miżmuma mill-Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross, fol. rreġistrata f'isimha u li l-konvenut għandu erba' rreġistrati f'ismu u li għadhom fit-triq (mhux garaged) :  Tata Telcoline (tas-sena tal-manifattura 1998) bin-numru tar-reġistrazzjoni EBF06829 akkwistata fl-14 ta' Frar 2011;  Bedford Astra (tas-sena tal-manifattura 1987) bin-numru tar-reġistrazzjoni JAD61730 akkwistat fil- 5 ta' Novembru 2002; tal-minfattura 1980) bin-numru tar- reġistrazzjoni GAD146 akkwistat fit-2 ta' Ottubru 1997;31  Hyundai S-Coupe (tas-sena tal-manifattura 1993) bin- numru tar-reġistrazzjoni LCF375 akkwistata fl-1 ta' Frar 200732; Hemm ukoll żewġ vetturi li huma intestati fuq il-konvenut illi ġew garaged, u erba' vetturi li ġew skrappjati. L-attriċi ssostni li hija ma tatx il-kunsens tagħha għall-iskrapp tal-imsemmija vetturi u li għalhekk oltre li m'għandhiex teħel l-ispejjeż għall- iskrapp tagħhom, għandha tiġi kkumpensata għal sehemha mill-istess vetturi. Dwar id-dgħajsa "Serena Bianca", il-konvenut isostni li din inbiegħet u c-cekk tat-23 t'Awwissu 2013 ta' elf Ewro inżamm mill-Avukat Dottor Stefan Sillato. Hu ma jafx jekk martu ġabritx dak iċ-ċekk mingħand l-imsemmi avukat33. Mill- iskrittura privata iddatata it-23 t'Awwissu 2013, jirriżulta illi l- partijiet kienu sejrin jitrasfexxu l-imsemmija dgħajsa lil ċertu Domnic Tanti li ħallas elfejn Ewro depożitu, elf lill-attriċi u elf lill- konvenut. Il-bilanċ tal-prezz, liema bilanċ kien jammonta għal erba' u għoxrin elf Ewro (€24,000) kellu jitħallas sad-data tat- trasferiment tad-dgħajsa. L-attriċi tgħid illi hija qatt ma rċeviet sehemha mill-bilanċ tal-prezz. 478; 33 Xiehda tal-konvenut in subizzjoni mogħtija fis-seduta tal-14 ta' Diċembru 2016, miżmuma mill- Assistent Ġudizzjarju Dottor Anna Farrugia Cross, fol. ir-rifużjoni tikkontendi ta' elf Ewro l-konvenut kellu Rigward is-"Serena Blu", din kellha tiġi trasferita lill-konvenut għall-prezz ta' €4,500. Huwa ħallas lill-attriċi s-somma ta' €233834, u għalhekk hija jonqosha li tirċievi il-bilanċ tal-prezz tal-imsemmija dgħajsa illi tinsab fil-pussess tal-konvenut; Lejn l-aħħar tal-proċediment, l-attriċi ddikjarat illi m'hemm l- ebda pendenza bejn il-partijiet rigward dawn iż-żewġ laneċ35. L-attriċi (€1000) rappreżentanti sehemha mill-ispejjeż ta' elfejn Ewro (€2000) illi żewġha nefaq mill-komunjoni tal-akkwisti ta' bejniethom, sabiex ikun jista' jġib lis-sieħba tiegħu hawn Malta mill-Filippini. L-attriċi jkun unikament responsabbli għall-business loan bin-numru 40022346430 u dana peress li qatt ma kellha l-ebda kontroll fuq dan in-negozju li l-konvenut kien jiġġestixxi waħdu u li ma bbenefikatx mill- profitti li saru minn dan in-negozju. Hija ħallset is-somma globali ta' €3937.61 biex l-istess dejn ġie saldat u cioe €3050.61 mal-bejgħ tad-dar matrimonjali u €887 bħala ripagamenti mensili tal-imsemmi dejn. Għalhekk hija titlob ir- rimbors tas-somma ta' €3937.61. Il-Qorti ma taqbilx u dana għaliex jirriżulta mill-istatements bankarji esebiti36 illi l-imsemmi kont bankarju ta' self li ġie saldat mal-bejgħ tad-dar matrimonjali u cioe dak innumerat 4002234643037, emana minn consumer overdraft innumerat 1660340305638. Dana il-consumer overdraft kien imur lura mill- l-partijiet kienu għadhom inqas għas-sena 1994, meta relattivament fuq nota tajba. Il-kont kellu żbilanċ li ma kienx qiegħed jiġi mħallas u għalhekk il-bank ikkonvertieh f'kont ta' self. L-iżbilanċ fl-imsemmi kont, imur lura għal diversi snin. Anke jekk se mai, dawna kienu spejjeż illi l-konvenut inkorra fil- ġestjoni tan-negozju tiegħu, matul dawn is-snin, l-attriċi kienet qiegħda tgawdi mill-frott tal-istess negozju tal-konvenut u 34 Kopja taċ-ċekk relattiv esebita fol. 35 Nota ta' sottomissjonijiet, fol. 157 u fol. għalhekk m'għandhiex tiġi eżonerata milli tħallas il-bilanċ tiegħu. B'hekk it-talba tagħha għar-rifużjoni tas-somma ta' €3937.61 tirriżulta infondata fil-fatt u fid-dritt. Il-Qorti tirrileva illi mal-ħall taż-żwieġ bejn il-partijiet, liema divorzju ġie dekretat nhar ta' Novembru 2017, ġiet l-1 itterminata ipso iure, il-komunjoni tal-akkwisti eżistenti bejn il- partijiet konjuġi Calleja u dana bl-applikazzjoni tal-Artikolu 1319 tal-Kodiċi Ċivili. Bis-saħħa tal-preżenti, il-Qorti qiegħda taqsam u tassenja l- imsemmija komunjoni tal-akkwisti tal-konjuġi Calleja kif ġej: Tassenja lill-konvenut:  Il-mobbli kollha, inkluż l-għodod, li kienu jinsabu fid-dar ġja matrimonjali u l-garaxx adġaċenti ossia fil-fond 41, Dar id-Delizzju, Triq Axtart, Is-Swatar, Birkirkara;  Il-vetturi kollha li huma rreġistrati f'isem il-konvenut, inkluż relatata dawk garaged, kif ukoll kwalsiasi spiża magħhom;  Dehebijiet li jintlibsu mis-sess maskil;  Diversi għodda u oġġetti oħra li possibilment kienu jinsabu f'garaxx tal-kiri nnumerat 12, Triq l-Isqof Manuel Galea, Il-Mosta;  Kwalsiasi kont bankarju jew investiment li jistgħu ikun Tassenja lill-attriċi:  Dehebijiet li jintlibsu mis-sess femminil;  Kwalsiasi kont bankarju jew investiment li jistgħu ikun  Is-somma ta' għaxart'elef Ewro (€10,000) pagabbli lill- attriċi mill-konvenut għal darba waħda biss, liema somma likwidata arbitrio bono viri sabiex qiegħda tikkumpensa lill-attriċi għall-oġġetti l-oħra kollha illi bil- tiġi preżenti ġew assenjati lill-konvenut; bl-imgħax legali li jiddekorri mid-data tal-preżenti sad-data tal-pagament effettiv;  Is-somma ta' elf Ewo (€1000) rappreżentanti sehem l- attriċi mill-ispejjeż ta' elfejn Ewro (€2000) illi żewġha nefaq mill-komunjoni tal-akkwisti ta' bejniethom sabiex ikun jista' jġib lis-sieħba tiegħu hawn Malta mill-Filippini; bl-imgħax legali li jiddekorri mid-data tal-preżenti sad- data tal-pagament effettiv; Dwar l-Assi Parafernali tal-attriċi illi hija xtrat diversi oġġetti għad-dar L-attriċi matrimonjali minn flus li kienet wirtet mingħand il-ġenituri tagħha. Il-konvenut jiċħad illi huwa ħa xi affarijiet mid-dar matrimonjali. Il-Qorti tinnota illi din l-allegazzjoni tal-attrċi m'hijiex ippruvata. M'hemm l-ebda prova ta' xi flus li waslu lilha minn wirt, lanqas tal-oġġetti li setgħet xtrat bl-istess flus u lanqas hemm prova li l-konvenut approprja ruħu mill-imsemmija oġġetti u li għadu fil-pussess tagħhom. In vista ta' dan, it-talba tal-attriċi relattiva għall-beni parafernali tagħha, qiegħda tiġi miċħuda fuq nuqqas ta' provi suffiċjenti. Dwar il-kunjom tal-attriċi Permezz ta' nota iddatata l-10 ta' Novembru 201439, l-attriċi iddikjarat illi hija tixtieq illi tirriverti għal kunjom xbubitha "Bonnici". Il-Qorti tilqa' din it-talba ai termini tal-Artikolu 62(1) tal-Kodiċi Ċivili. DEĊIDE inġurji imputabbli Għalhekk, għal dawn il-motivi, il-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi din il-kawża billi: [1] Tilqa' l-ewwel talba tar-rikorrenti u tiddikjara s-separazzjoni personali bejn il-partijiet konjuġi Calleja, bi ħtijiet ta' sevizzi, minaċċi lil-konvenut; konsegwentement tawtorizza lill-attriċi tgħix separatament mill- konvenut; [2] Tiċħad it-tieni talba attriċi u dan inkwantu jirrigwarda il- manteniment ta' iben il-partijiet Darton, stante illi dana laħaq l- eta` maġġorenni u m'hemmx lok ta' manteniment għalih skont il-liġi; inkwantu jirrigwarda l-manteniment għall-attriċi innifisha in vista likwidat manteniment immedjat favur tagħha, filwaqt illi żammet ferm il- possibilita` li titlob manteniment mingħand il-konvenut fil-futur. Il-Qorti tikkonferma illi l-attriċi ma tilfitx id-dritt illi titlob u/jew tirċievi manteniment mingħand il-konvenut. [3] Tastjeni milli tieħu konjizzjoni tat-tielet talba tar-rikorrenti in vista li iben il-minuri Darton, fil-mori tal-proċediment, laħaq l- eta` ta' tmintax-il sena; [4] Tilqa' r-raba' talba attriċi u filwaqt illi tiddikjara li l-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet konjuġi Calleja ġiet itterminata ipso iure fl-1 ta' Novembru 2017, qiegħda taqsamha u tassenjaha kif ġej: Tassenja lill-konvenut: tagħha sabiex jiġi  Il-mobbli kollha, inkluż l-għodod, li kienu jinsabu fid-dar ġja matrimonjali u l-garaxx adġaċenti ossia fil-fond 41, Dar id-Delizzju, Triq Axtart, Is-Swatar, Birkirkara;  Il-vetturi kollha li huma rreġistrati f'isem il-konvenut, inkluż relatata dawk garaged, kif ukoll kwalsiasi spiża magħhom;  Dehebijiet li jintlibsu mis-sess maskil;  Diversi għodda u oġġetti oħra li possibilment kienu jinsabu f'garaxx tal-kiri nnumerat 12, Triq l-Isqof Manuel Galea, Il-Mosta;  Kwalsiasi kont bankarju jew investiment li jistgħu ikun Tassenja lill-attriċi:  Dehebijiet li jintlibsu mis-sess femminil;  Kwalsiasi kont bankarju jew investiment li jistgħu ikun tiġi  Is-somma ta' għaxart'elef Ewro (€10,000) pagabbli lill- attriċi mill-konvenut għal darba waħda biss, liema somma likwidata arbitrio bono viri sabiex qiegħda tikkumpensa lill-attriċi għall-oġġetti l-oħra kollha illi ġew assenjati lill-konvenut bil-preżenti; bl-imgħax legali li jiddekorri mid-data tal-preżenti sad-data tal-pagament effettiv;  Is-somma ta' elf Ewo (€1000) rappreżentanti sehem l- attriċi mill-ispejjeż ta' elfejn Ewro (€2000) illi żewġha nefaq mill-komunjoni tal-akkwisti ta' bejniethom sabiex ikun jista' jġib lis-sieħba tiegħu hawn Malta mill-Filippini; bl-imgħax legali li jiddekorri mid-data tal-preżenti sad- data tal-pagament effettiv; [5] Tilqa' l-ħames talba attriċi billi tapplika kontra l-konvenut l- effetti tad-dispożizzjonijiet kollha tal-Artikolu 48 tal-Kodiċi Ċivili; [6] Tiċħad is-sitt, is-seba' u t-tmien talbiet attriċi; [7] Tilqa' id-disa' talba tal-attriċi u tawtorizzaha tirreġistra din is- sentenza fir-Reġistru Pubbliku ta' Malta; [8] Tawtorizza lill-attriċi tirriverti għal kunjom xbubitha ossia "Bonnici". Bl-ispejjeż, inkluż tal-mandat ta' deskrizzjoni fl-ismijiet premessi u nnumerat 62/14, ikunu sopportati mill-konvenut.