Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) Bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali Kumpilazzjoni Nru. 748/2018 Il-Pulizija (Spettur Joseph Randazzo) (Spettur Robert Mangion) -vs- Mario ili, tal-Karta tal-Identita` numru 564527M Illum: 10 ta' Dicembru, 2019 Rat l-akkużi miġjuba fil-konfront tal-imputat Mario ili u cioe` talli: Matul l-għodwa ta' nhar it-23 ta' Ottubru, 2018, mil-fond numru 82, Triq Kola Xara, Il-Mellieha, flimkien ma persuna oħra mhux magħrufa Bil-ħsieb li jagħmel delitt ta' serq wera dan il-ħsieb b'atti esterni u ta bidu għall ezekuzzjoni tad-delitt, liema delitt ma giex esegwit minħabba xi ħaġa aċċidentali w indipendenti mill-volonta' tiegħu u li kieku ġie esegwit, kien ikun delitt ta serq aggravat bil-mezz, bil-valur li jeċċedi l-elfejn tliett mija disgħa u għoxrin Euro u sebgħa u tletin centeżmu (€2,329.37), u bil-lok u liema attentat ta' serq sar għad-dannu ta' Raymond St John u/jew ta' xi persuna/I u/jew ta' xi entita' u/jew entitajiet oħra. Talli rrenda ruħu reċediv ai termini ta' l-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal- Liġijiet ta' Malta, b'sentenzi definittivi mill-Qrati ta' Malta. Rat in-nota tal-Avukat Generali permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis- segwenti artikoli:1 Fl-Artikoli 20, 31, 41(1)(a), 261(b)(ċ)(e), 263, 264, 265, 266, 267, 269(ġ), 278(1)(2)(3), 279(b), 280(1)(2) u 281(a) tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; Fl-Artikoli 31, 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; 3. Fl-Artikoli 382A, 383, 384, 385, 386 u 412C tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta; 4. Fl-Artikoli 17, 31, 532A, 532B u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta' Malta. Rat li l-imputat m'ghandu l-ebda oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Semghet it-trattazzjoni finali. Ikkunsidrat- L-Ispettur Joseph Randazzo xehed illi nhar it-23 ta' Ottubru, 2018, sar rapport Hu ma dahhalx fil-kaz mill- ewwel izda kien kellimu dwaru l-Ispettur Robert Mangion peress li kien qed jinvestiga kazijiet ohrajn li jinvolvu l-vettura GBW 547, Volkswagon Golf ta' kulur blue skur, li tappartjeni lill-imputat Mario ili.2 L-Ispettur Mangion spjegalu li kellu f'idejh filmati ta' dakinhar li twettqet is-serqa u ghaddielu numru ta' stills li kienu gew estratti mill-istess filmat. F'dawn ir-ritratti tidher cara il-vettura in kwistjoni li dakinhar tal-kaz kienet dehret ghall-ewwel darba fit-triq Ħal Lija ghall-habta tat-tmienja ta' filghodu. L-istess vettura baqghet thuf fl-istess inhawi sal-habta ta' nofsinhar.3 F'hin minnhom din il- vettura tidher tieqaf gewwa Triq Gwanni l-Ghammiedi, kantuniera ma' Triq Kola Xaghra, ipparkjat fil-kantuniera ezatt, u żewġ peruni dehru jifthu l-bonett tal-vettura in kwistjoni, dehru jmorru quddiem ir-residenza derubata, jigifieri l-fond numru 82 Triq Kola Xaghra, iżda mill-filmat ma jidhirx li sgassaw il-bieb mill-ewwel. Dawn il-persuni jidhru jmorru t-tieni darba u jidhlu gewwa. marru t-tieni darba il-vettura jidher li pparkjawha ftit iktar il-boghod li ma tinqabadx bil-filmati. Sussegwentament jidhru zewg persuni li hergin minn din ir-residenza u wara ftit sekondi tghaddi l-istess vettura minn taht il-camera Ix-xhud jgħid li l-vettura hija registrata f'isem l-imputat.4 L-ispettur jixhed illi huwa qatt ma ra lil imputat isuq din il-vettura pero` l-Ispettur Sean Scheiber, li kien qed jinvestiga kaz iehor li jerga kienet tinvolvi l-istess vettura, infurmah li kien ra diversi drabi lill-imputat isuq il- vettura in kwistjoni. Wara li gie mahrug mandat fil-konfront tal-imputat, dan gie interrogat fil-25 ta' Novembru, 2018, meta ttiehditlu stqarrija awdio-viziva5 fejn l-imputat ma wiegeb ghall-ebda domanda li saritlu; sahansitra lanqas il-particulars tieghu ma kien taha. Tul din l-istqarrija l-imputat intwera hames ritratti6 li ghazel ma jiffirmahhomx; simili kif ghamel dwar id-dikjarazzjoni ta' rifjut ghall-parir legali.7 Fis-26 ta' Novembru ttiehdet stqarrija ohra fejn l-imputat rega' baqa' sieket.8 Fuq domanda tal-qorti rrizulta li l-imputat jirrisjedi Kappara, San Ġwann ma ommu u li kull darba li l-ispettur mar iffitxu r–Rabat sab biss lill-huh. Tfittxijiet ghall-vettura GBW 547 baqghu fin-negattiv u l-vettura baqghet unaccounted for.9 In kontro-ezami ikkonferma li fil-fond in kwistjoni ma nstabu l-ebda impronti tal-imputat u dak li jorbot lill-imputat mat-tentattiv ta' serq hu l-fatt tal- vettura tieghu thuf ghal erba sieghat shah fl-akkwati tal-fond li gie sgassat, kif ukoll li l-persuni li jidhru hiergin mir-residenza kienu liebsin hwejjeg li kienu liebsin propju minn persuni li kienu qed juzaw il-vettura. L-ispettur jiddikjara b'onesta` li l-filmat (u l-stills) ma jwasslux biex jigi identifikat l- moghtija nhar it-13 t'Awwissu, 200912 u fl-24 ta' Gunju, 199813. L-Ispettur Robert Mangion spjega li fit-23 t' Ottubru, 2018, kien sehh tentattiv ta' serqa minn residenza numru 18, Triq Kola Xahra, Il-Mellieha. rapport mis-sid, Raymond St John, meta sab il-garaxx sgassat kif ukoll xi marki fuq tlett bibien li kienu jaghmlu parti mir-residenza tieghu. WPS 145 u WPC 57 marru fuq il-post fejn ghalkemm gie nnutat hafna taqlib rrizulta li mill-affarijiet ta' valur ma kien nsteraq xejn.14 Saru spezzonijiet fil-madwar ghal-cctv u gie elevat footage li meta ezaminat giet innutata vettura partikolari, vettura ta' kulur skur bin-number plate GBW 547 li dakinhar li sehh il-kaz, dehret tghaddi min l-istess triq f' diversi hinijiet. Deher ukoll illi f' hin minnhom din l-istess vettura giet ipparkjat fil-kantuniera ta' fejn hemm l-istess residenza. il-filmat jidhru xi persuni johrogu mil-karozza, jinzlu hafna drabi fejn ir- residenza, u eventwalment anke tidher l istess vettura pparkjata fil kantuniera fejn l-istess persuni jidrhu li qed jiccekjaw xi haga fil-bonett.15 L-ispettur Vella jkompli jixhed kif il-Pulizija kienet ilha ssegwi dik il-vettura ghall-numru ta' lokalitajiet, specjalment f'dik tar-Rabat. maghhom li l-istess vettura kien jaghmel uzu minnha l-imputat. mitkellem l-imputat irrifjuta d-dritt ghall-parir legali16 u ghażel li ma jirrispondiex ghad-domandi li bdew isirulu.17 PS 180 Fabian Ellul Micallef ikkonferma dak li xehdu l-ispetturi investigattivi in kwantu li l-imputat, wara li rrifjuta d-dritt ghall-assistenza legali, irrifjuta li jiffirma d-dikjarazzjoni relattiva19. Dr. Lennox Mangion esebixxa traskrizzjoni tal- interrogatorju li saru lill-imputat.20 Tul dawn l-interrogazzjonijietl-imputat ma bediex iwiegeb ghad-domandi li kienu qed issirulu.21 Mix-xhieda ta' Stephen Obrien, in rappreżentanza ta' Transport Malta, jirrizulta li l-vettura bin-numru tar-registrazzjoni GBW 547 hi wahda tal- ghamla Volkswagon ta' kulur blu w ilha rregistrata fuq l-imputat mill-25 ta' Xehed Raymond St John sid id-dar in kwistjoni u spjega kif dakinhar tat-23 t'Ottubru, 2018, halla r-residenza tieghu ghal habta tas-6:15am u rritorna xi l- 4pm fejn sab il-garaxx biswit id-dar fi Triq Kola Xaghra, miftuh.23 Kif dahal id- dar sabha kollha mqallba. Jidher li l-malviventi l-ewwel pruvaw jidhlu mill- bieb principali izda irnexxilhom jidhlu mill-bieb tal-garaxx.24 Il-valur tal- oggetti fid-dar jammontaw ghal madwar €20,000.25 Qatt ma kien ra l-vettura murija lilu26 qabel u bhala hsarat kien sofra €150 biex irranga is-serratura tal- Rabat sabiex jirraporta li kien sab id-dar tieghu, u cioe` 82, Triq Kola Xaghra, Il-Mellieha, sgassata minn diversi bibien.28 Marret fuq il-post u sabet diversi marki ta' sgass ma' tlett bibien ta-residenza b'wiehed minnhom ikun sahansitra Abela ma kien sab xejn nieqes.29 Iccekjat security camera nstallata fil-qrib u cioe` fi Triq George Borg Olivier30 ftit il-fuq mid-dar fuq in-naha opposta:31 "Stajt nosserva vettura ta' ghamla Golf tghaddi diversi drabi .… F'mument minnhom jidher jieqaf fil-kantuniera tat-triq jiftah il-bonett tal- imsemmija vettura u jiccekja naqra mal-madwar, l-istess persuna tidher tmiss il- bieb tar-residenza 82 taghmel kuntatt kemm mat-tieqa u kemm ma' partijiet ohra peress li l-istess residenza ghandha diversi entraturi bhal ma diga spjegajt qabel, u naghraf l- istess karozza u l-istess,32..… l-imsemmija karozza tidher diversi drabi, f'hin minnhom jidher jiftah il-bonett jaghmel xi haga u jhares lil hemm u l hawn u f'certi mumenti l-istess persuna li tohrog mill-karozza taghmel anke kuntatt mal- 78 24 Fol.109 25 Fol.111 26 Fir-ritratt JPX2; xhieda a fol.112 27 Fol.113 28 Fol.39 29 Fol.40 30 Fol.42 31 Fol.43 32 Fol.41 bieb, mat-tieqa tal-imsemmija residenza.".33 Ikkonfermat li l-stills esebiti34 jikonferma dawn il-fatti.36 PC 895 Joseph Nathan kkonferma il-Current Incident Report37 redatt minnu.38 Joseph Mangion jixhed li kien ghadda cctv footage minn cameras li ghandu, fi Triq Kola Xaghra u ohra fuq Triq Borg Olivier, lill-Pulizija.39PC580 Ismael Micheal spjega li ghadda hard drive tal-ghamla 'Maxter' flimkien mas- submission form relattiva41 lil WPS 69 stazzjonata mad-dipartiment tal-forensika. Fil-fatt WPC 69 Lindsey Shields spjegat kif filmat gie mghoddi lilha mill-pulizija tad-distrett tar-Rabat, liema filmat sussegwentement ghadda ghand is-sezzjoni tal-fotografija;42 fatti kkonfermati minn WPC 140 Borg Tabone PC1007 Jean Paul Jounaid esebixxa stills45 u kopji tas-cctv footage46 mghoddija lilu mill-Ispettur Randazzo,47 filwaqt li PC 1331 Darren Briffa Said kkonferma ir-relazzjoni tieghu48 w iddeskriva kif flimkien ma PC 813 kien mar fuq ix-xena JP u Dok. u gibdu r-ritratti necessarji kif ukoll ghamlu ezamijiet ta' impronti digitali u xoghol iehor relattat max-xena tad-delitt.49 Philip ili, hu l-imputat, xehed li jaħdem bhala parker faccata tas-Serkin u li l-imputat gieli kien imur jghaddi ftit tal-hin mieghu fejn gieli jmur kuljum Golf ta' kulur griz u dejjem mar hdejh wahdu.50 Gie ezaminat il-filmat li minn fuqu ttiehdu l-stills. Mhemmx dubbju li minn kien qed jaghmel uzu mill-vettura tal-imputat kien responsabbli mill-sgass tad-dar ta' Abela. Ikkunsidrat. Il-provi f'dan il-kaz huma is-segwenti: Vettura registrata fuq l-imputat li ghal madwar erba (4) sighat tidher tghaddi diversi drabi minn quddiem id-dar li giet sgassata, il-lok tat- Il-vettura li tigi pparkjata ezatt mal-faccata tal-kantuniera tad-dar in tentattiv ta' serq; kwistjoni; Dawk li kienu qed jaghmlu uzu mill-vettura jidhru jaghmlu kuntatt mal- aperturi u mal-bibien tar-residenza; Dak li jirrizulta bic-cjar li hu x-xufier tal-vettura jidher gej bil-girja u jidhol fil-fond li kienu ghadu kemm gie sgassat mill-persuna li kien Dawn jibqghu mhux identifikabbli sal-grad mistenni - li jidhru jiskandaljaw ir-residenza51 (fejn jaslu jifthu l-grada tal-bieb ta' barra52) w anke hiergin minn gol-garaxx li jidher bil-bieb miftuh;53 Il-fetha tal-bieb tikkombaccja perfettament ma dik murija fir-ritratti tas- Ritratt juri persuna qed taghmel mossa bhal li kieku qed iccempel il- qanpiena.55Fil-fatt il-qanpiena hi precizament fuq in-nahha tax-xellug tal- bieb (fuq il-lemin hekk kif thares lejh mill-faccata) kif jixhdu ir-ritratti f' DV.56 Fil-fehma tal-qorti indikazzjoni ohra tal-iskandaljar li kien qed issir sabiex isir maghruf kienx hemm xi hadd id-dar! Dawn il-persuni huma liebsin ilbies identiku ghal dak milbus minn min qed jaghmel uzu mill-vettura.57 Ghalhekk dan hu kaz msejjes ghal kollox fuq il-fatt li l-vettura li tidher fl-inhawi hi dik registrata f'isem l-imputat li skond huh, Philip ili, kull meta mar hdejh kien juza golf ta' lewn griz. Izda dan ix-xhud baqa' ma giex mitlub jikkonferma in-numru ta' registrazzjoni ta' dik il-vettura kif lanqas ma gie mitlub jikkonferma li l-vettura li tidher fl-stills esebiti hi precizament dik li Din il-prova kienet tkun determinanti u evidenza cirkostanzjali b'sahhitha ferm li tipponta lejn l-involviment tal- Jinghad ukoll li minn dawn l-atti processwali, u senjatament mix- xhieda ta' hu l-imputat, minn imkien ma rrizulta li dik il-vettura kien jaghmel uzu minnha l-imputat biss, rizultanza li potenzjalment kienet tkompli ssahhah il-kaz tal-prosekuzzjoni. Mhemmx dubbju li l-presenza kontinwa58 tal-vettura registrata f'isem l-imputat fl-akkwati tal-post tajjeb tissottometti l-abbli prosekuzzjoni fis-sottomissjonijiet taghha, hi suspetuza ghall-ahhar u l- probabilita` kbira hi li l-imputat, bhala s-sid tal-vettura, ghandu x'jirrispondi Izda minkejja din il-probabilita` kbira kemm hi kbira, li l-provi akkwiziti jwasslu ghaliha, kull ma tezisti hija semplici spekulazzjoni u fil-kamp penali mhemmx lok ghall-spekulazzjoni. Ikkunsidrat, Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) fl-ismijiet Il- Illi l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni, sakemm ma jkunx hemm specifikat mod iehor fil-ligi, huwa tal-htija lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni. Fil-kamp kriminali huwa l-oneru tal-prosekuzzjoni li tipprova l-akkuza taghha kontra l-akkuzat 'beyond reasonable doubt,' kif gie deciz fil-kawza "Pulizija vs Mupimhidzi", tas-26 ta' Marzu, 1987. Illi min-naha l-ohra d-difiza, msahha bil-presunzjoni tal-innocenza tal-akkuzat, tista' tibbaza u/jew tipprova l-kaz taghha anke fuq bilanc ta' probabbilita`, jigifieri jekk huwa probabbli li seta' gara dak li gie rrakkuntat mill-akkuzat kif korroborat mic-cirkostanzi jew le. Illi dan ifisser li l-prosekuzzjoni ghandha l-obbligu li tipprova l-htija tal-akkuzat oltre` kull dubbju dettat mir-raguni u f'kaz li jkun hemm xi dubbju ragonevoli, il-prosekuzzjoni tigi kunsidrata li ma ppruvatx il-kaz taghha ta' htija u ghalhekk il-Qorti hija obbligata li tillibera. 179-180 u Dok. Illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza fl-ismijiet "Fabri vs Peter Quinn" deciza fil-5 ta' Dicembru, 1997 qalet illi:- "Ta' min ifakkar hawnhekk li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubbju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju. Id- dubbji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni. Fi kliem iehor dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu li, wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l-prosekuzzjoni. Fid-decizjoni taghha Il-Pulizija vs Lela Spagnol, 60 il-Qorti tal-Magistrati (Malta) ghamlet ezami funditus dwar dak li jikkostitwixxi prova indizzjarja jew kif ahjar Huwa minnu wkoll kif rapportat aktar 'l fuq li fl-Artikolu 638(2) tal-Kap. 9 ix-xhieda ta' xhud wiehed biss, jekk emnut minn min ghandu jiggudika fuq il-fatt hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt gie ppruvat minn zewg xhieda jew aktar. Ghalhekk jispetta lill-Qorti tara liema hija l-aktar xhieda kredibbli u vero simili fic-cirkostanzi u dan a bazi tal-possibilita'. Huwa veru wkoll li l-Qorti ghandha tqis provi cirkostanzjali jew indizzjarji sabiex tara jekk hemmx irbit bejn l-imputat u l-allegat reat. Dan qed jinghad ghaliex ghalkemm huwa veru li fil-kamp penali l-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill-provi diretti, pero' hu veru wkoll li provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex il-gudikant jaccerta ruhu li huma univoci. Fil-fatt il-Qorti hawnhekk taghmel referenza ghall-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-hmistax (15) ta' Gunju, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Joseph Lewis Scicluna Muscat', fejn kien gie ritenut li provi jew indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu univoci, cioe' mhux ambigwi. Ghandhom ikunu ndizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u hadd iktar, anzi l-akkuzat biss, li hu l-hati u l-provi li jigu mressqa, ikunu kompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu. Illi ghalhekk huwa mportanti fl-isfond ta' dan il-kaz li jigi ppruvat li kien l-imputat biss li ghamel dak li gie akkuzat bih u ghalhekk il-Qorti sejra tikkonsidra kwalunkwe prova possibilment cirkostanzjali li tista' torbot lill-imputat b'mod univoku bir-reati addebitati lilu. Fil-fatt kif gie ritenut fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fissitta (6) ta' Mejju, 1961 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Carmelo Borg Tabone', "Il-prova ndizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova talvolta hija tali li tipprova fatt bi precizjoni matematika." Illi huwa veru li fil-kamp penali, il-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill- provi diretti. Hu veru wkoll li l-provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li huma univoci. Illi din hija ezattament il-posizzjoni hawn Malta, kif fil-fatt giet konfermata b'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-disgha ta' Jannar, 1998 fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Emanuel Zammit Mc Keon'. Din il-Qorti thoss u tghid li provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat minn tarf ghal tarf, b'sensiela ta' ghoqiedi li jaqblu ma' xulxin u li flimkien iwasslu fl-istess direzzjoni. Qorti hija rinfaccjata b'zewg versjonijiet ta' kif sehhet il-grajja..… 62 [Ghalhekk m'hemmx dubju li l-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet dijametrikament opposti ghal xulxin ghalkemm inghad sa minn dan l-istadju bikri tas-sentenza jidher li l- imputati li gew investigati a tempo vegine tal-investigazzjoni baqghu konsistenti fil- verzjoni tal-fatti taghhom sa meta xehdu l-Qorti viva voce minn jeddhom hames snin wara l-incident. Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita` tax-xhieda u dan billi bhala gudikant il-Qorti ghandha tqies l-imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal- fatt jekk ix-xhieda ghandhiex mis-sewwa jew hiex kostanti u ta' fatturi ohra tax-xhieda tieghu u jekk ix-xhieda hiex imsahha minn xhieda ohra u tac-cirkostanzi kollha tal-kaz u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap. "tqum fejn meta il-"fatti pruvati jkunu fihom infushom tant elokwenti li l-interpretazzjoni logika u naturali taghhom necessarjament u ragjonevolment twassal ghall-prova fi grad sodisfacenti ta' certu fatti." ..… [emfazi tal-Qorti] Issir riferenza wkoll ghas-sentenza Il-Pulizija vs Michael Greenaway:67 Iggwidata ghalhekk b'dawn il-principji ta' dritt probatorju fil-kamp penali din il-Qorti allura tqies illi d-diskrezzjoni ezercitata mill-Ewwel Qorti kienet wahda gusta u li allura dik il-qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghal konkluzjoni li wasslet ghaliha. Dan ghaliex il-provi jistabbilxxu l-presunzjoni ta' fatt li kien l-appellanti u hadd iktar qieghed isuq vettura taht l- influwenza tax-xorb, liema provi qatt ma gew kontradetti minnu. 66 Qorti tal-Appell Kriminali; Deciza 11 ta' Lulju, 2002. 67 Qorti tal-Appell Kriminali; Per Onor. Imhallef Dr. Edwina ‘Agius Scicluna Buttigieg LL.D.; Deciza 22 ta' Settembru, 2016; Appell Nru: 127/2016 Imbghad il-Qorti tal-Appell Kriminali fid-decizjoni taghha fl-ismijiet Ir- Repubblika ta' Malta vs George Naili 68 ddecidiet: L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda ....… biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l- univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi. [sottolinejar tal-Qorti]69 Fuq dan l-insenjament u fid-dawl tar-rizultanzi processwali ma jistax jinghad li l-provi indizzjarji huma univoci tant li jwasslu lil din il-Qorti ghal dik ic- certezza morali li l-imputat u l-imputat biss kien l-awtur jew komplici fit- tentattiv tas-serqa addebitata lilu. Diffikulta` ohra ghall-kaz tal-prosekuzzjoni, li ghandu jinghad li ghamlet l- almu taghha biex tipprezenta l-ahjar provi li kellha, hu li mill-footage (u l-stills relattivi) jidhru zewg persuni li bla ebda sforz tal-immaginazzjoni ma jista' jinghad li xi wiehed minnhom hu, sal-grad tal-konvinciment morali, jigi 68 Per Onor Antonelli Noel Georgakopoulos, Joseph A. Diacono u Patrick Mangion; Deciza 5 ta' Lulju, 2002. 69 Vide ukoll mill-istess Qorti per Onor. Profs. H. Harding, Onor. Baldwin Joseph A. Montoneri u Onor. Baldwin Carmel A. Azulay, Ir-Repubblika ta' Malta v Angel sive Angelo Horsman; Deciza 15 ta' Mejju, 1990: L-assjem tal-provi kien tali li a bazi tieghu l-gurati setghu ragonevolment u b'konvinciment morali trankwill ghall-aħħar jaslu ghall-konkluzjoni la ma jemmnux dak li qed isostni l-apppellant u jsibu li l-provi jwasslu inekwivokabbilment ghall-htija tieghu. L-indizji, biex jaghmlu prova, jehtieg li jkunu univoci. Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta), The Police vs Craig Anthony Sciberras Herrera li ezaminat funditus il-forza probatorja ta' cctv 70 Per Onor. Magistrat Edwina ‘Agius Scicluna Buttigieg, Deciza 30 t'Ottubru, 2013; Kump. Ikkunsidrat, Kif gja` sar accenn aktar il-fuq, wara li din il-Qorti ezaminat bir-reqqa l-stills li nharrgu mill-filmat, tikkonferma dak li xehed l-ispettur Mercieca u cioe` li l- imputat jibqa' ma jigix identifikabbli ghalkemm il-persuna li tidher issuq il- vettura u terhila bil-girja ghal gol-fond sgassat, hi ta' struttura li tixbah dik tal- Ghalhekk tezisti l-impossibilita` li jigi definittivament, u sal-grad rikjest, determinat li xi wahda miz-zewg persuni li jidhru fil-filmat, li bla ebda dubbju huma l-malviventi, hi l-akkuzat. 71 Vide wkoll Van Colen-Fabri vs Dustin Mupimhidzi. Wara li ghamlet riferenza ghall-esposizzjoni tar-regoli Mifsud Aquilina ziedet: Dan ghaliex l-identifikazzjoni jew ir-rikonoxximent maghmul mix-xhud jibqa' dejjem suxxettibbli ghall-imperfezzjonijiet tal-osservazzjonijiet umani u ghall-possibbilitajiet kollha ta' zball genwin illi ifisser allura illi min hu imsejjah biex jiggudika irid japplika dik il-kawtela specjali qabel ma jasal ghal kundanna ibbazata fuq dik l-identifikazzjoni. [emfazi tal-Qorti]. Ghaldaqstant fid-dawl ta' dawn ir-risultanzi processwali l-Qorti ma tistax hlief tillibera lill-imputat mill-akkuzi migjuba.