QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Spettur Shawn Ivanova) Kumpilazzjoni 724/2018 Illum tnejn u ghoxrin (22) ta' Novembru 2019 Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Christopher Chomarat ta' imwieled Il-Birgu, fil-hdax (11) ta' Settembru tal-elf disa' mija u tmienja u sebghin (1978) u residenti "Ta' Pascarella", Flat 2, Blokka A, Triq l- Imdina, Bormla, Malta detentur tal-karta ta' l-identita bin-numru 498945(M) fejn gie akkuzat talli nhar l-24 ta' Ottubru 2018 ghall-habta tal- hamsa nieqes hamsa ta' filghaxija u/jew f'hinijiet ohra, minn fond numru 17, li jinsab fi Triq Santa Rita, L-Imġarr,u/jew f'dawn il-gzejjer Maltin : Bil-hsieb li jwettaq id-delitt tas-serq, wera dan, b'atti esterni u ta bidu ghall-ezekuzzjoni ta' dan id-delitt, liema delitt ma giex esegwit minhabba xi haga accidentali u indipendenti mill- volonta tieghu, u liema serq li kieku sehh kien ikun ikkwalifikat bil-lok, bil-mezz, u bil-valur li jeccedi il-€232.94, imma mhux l- €2329.37, u dan ghad-dannu ta' Concetta Difesa ID:252474M 269(g) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Akkuzat ukoll talli rrenda ruhu recidiv ai termini tal-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, permezz ta' diversi sentenzi definittivi moghtija fil-konfront tieghu mill-Qrati Akkuzat ukoll talli b'hekk, kiser wahda jew aktar mill- kundizzjonijiet imposti fuqu b'digriet ghall-helsien mill-arrest, akkardati lilu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) kif preseduta mill- Magistrat Dr Josette Cherif L.L.D nhar it-3 ta' Novemru 2014, liema kundizzjonijiet kienu moghtija lilu kontra depozitu ta' €23,000 u garanzija personali ta' €53,0001 u anke mill-Qorti tal- Magistrati (Malta) kif preseduta mill-Magistrat Dr Claire Busuttil Dougal Cuschieri Valentine L.L.D nhar is-6 ta' Settembru 2010, liema kundizzjonijiet kienu moghotija lilu kontra depozitu ta' €1,000 u garanzija personali ta'€15,000 u anke mill-Qorti tal-Magistrati (Malta), hekk kif preseduta mill-Magistrat Dr. Edwina Sharples LL.D nhar is-26 ta' Lulju 2010, liema kundizzjonijiet kienu moghtija lilu kontra garanzija personali ta' €5,000 u dan bi ksur tal-artikolu 579 et sequitur tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti giet gentilment mitluba illi f'kaz illi tinstab htija, flimkien mal- piena skont il-Ligi, tordna r-revoka tad-digrieti li bihom Christopher Chomarat inghata l-beneficcju tal-helsien mill-arrest u tordna l-arrest mill- gdid tal-imsemmi imputat, kif ukoll tordna li l-ammont ta' €97,000 jghaddu favur il-Gvern ta' Malta, hekk kif mahsub fl-artikolu 579 et sequitur tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti. Rat illi l-Avukat Generali ta l-kunsens tieghu biex il-kaz jigi trattat bi 1 Il-garanzija personali (eskluz id-depositu) fid-digiet tal-Magistrat Dr Josette Cherif kienet ta' tletin elf ewro (€ 30,000) u mhux ta' tlieta u hamsin elf ewro (€ 53,000). L-ammont ta' tlieta u hamsin elf ewro (€ 53,000) kien it-total tad-depositu u l-garanzija personali. Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-Kummissarju tal-Pulizija ipprezentata fis-6 ta' Mejju 2019 (a fol. 186 et seq.) u n-nota ta' sottomissjonijiet tal- imputat Christopher Chomarat prezentata fil-31 ta' Mejju 2019 (a fol. seq.) kif wkoll semghet it-trattazzjoni verbali tal-difensur tal-imputat fis- seduta tal-erbgha (4) ta' Lulju 2019, liema trattazzjoni giet wkoll L-Ispettur Shawn Ivanova (Fol. 32 et seq) xehed li fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Ottubru 2018 dahal rapport fl-ghassa ta' L-Imġarr in konnessjoni ma' kaz ta' serq li kien sehh fil-hamsa ta' filghaxija (17.00hrs). L-attentat kien sar mid-dar ta' residenza tas-sinjura Concetta Difesa waqt li din kienet Minn stharrig li kienu ghamlu l-Pulizija li marru fuq il- post irrizulta li kien hemm hafna taqlib fid-dar tar-residenza ta' Hare. Sussegwentement imbaghad gie stabbilit li ma kien insteraq xejn. L-Ispettur kompla jispjega li l-Pulizija tkellmu ma' Martin Dean u Saviour Gaffarena girien tal-vittma fejn dawn stqarrew mal-Pulizija li waqt li kienu qeghdin jitkellmu fuq barra lemhu zewgt irgiel daqsxejn qawwijin Dawn imxew mid-direzzjoni tar-residenza lejn id-direzzjoni tax-Xatt. L-Ispettur spjega wkoll li ma kienx hemm hrug iehor hlief dak li jwassal ghax-Xatt. qal wkoll lill-Pulizija li kien ra lil dawn iz-zewg persuni sejrin fid- direzzjoni tax-Xatt. Il-Pulizija tad-distrett wkoll kellmu lil Neil Muscat Xerri li joqghod fl-akkwati u li saghtejn qabel sehh il-kaz kien innota persuna liebsa flokk ahmar gewwa Volkswagen Golf li kienet parkeggjata tlett (3) bibien 'l isfel mir- residenza ta' Hare. Minn ezami tas-CCTVs ta' stabbiliment tal-hwejjeg, il-Pulizija waslu sabiex identifikaw lill-imputat Christopher Chomarat. L-imputat kien ukoll deher jitlajja fl-inhawi qabel ma deher miexi fid-direzzjoni tax-Xatt wara L-Ispettur zied jghid wkoll li saret tfittxija fir-residenza tal-imputat minn Registri Elettorali wiehed minnhom wkoll tal-ghaxar (10) Distrett li tinkludi Ta' Sliema. Fil-kors tal-investigazzjoni l-imputat kien ittiehed fit- triq fejn kien sehh il-kaz. Izda huwa ma kkooperax mal-Pulizija u lanqas ma wiegeb ghall-mistoqsijiet li sarulu mill-Pulizija. In kontro-ezami, l-Ispettur spjega li c-CCTVs kienu qeghdin 80 u 90 metru boghod mir-residenza fejn kien sehh l-attentat ta' serq. ma kinitx saret peress li l-persuna kien gie identifikat mill-hwejjeg u mhux mill-wicc. Zied jghid li l-Pulizija kienet identifikat lill-imputat ghaliex kien l-unika persuna bid-deskrizzjoni moghtija li ghadda mill-inhawi fit- Dan anke wara li l-Pulizija kienet Ikkonferma wkoll li l-flokk ahmar li kien identifika x-xhud Martin Dean kien instab fir-residenza ta' Scerri. L- identifikazzjoni saret abbazi taz-zewg kameras tal-istabbiliment tal- L-Ispettur ghamilha cara li l-mod ta' kif kienu l-kameras ma setghux jigu evitati. 62 et seq) xehed li fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Ottubru 2018 kien sar rapport fl-ghassa ta' L-Imġarr minn certa Concetta Difesa li xi nies kienu dahlu fir-residenza taghha. In konnessjoni ma' dan ir-rapport kien gie arrestat Christopher Chomarat, li x-xhud gharaf Scerri ma wegibx ghall-mistoqsijiet li sarulu. Dakinhar li sehh il-kaz Scerri kien liebes flokk ahmar, liema flokk kien instab fir-residenza ta' Scerri f'Hal L-Ispettur ipprezenta wkoll tlett (3) sentenzi u tlett (3) digrieti In kontro-ezami, ix-xhud indika li huwa ma kienx involut fl- investigazzjoni li saret fejn gie mitkellem ix-xhud Martin Dean. 98 et seq) xehed li huwa kien qieghed fejn ir-residenza tal-gara tieghu Connie jitkellem ma' ġar iehor tieghu Saviour Gaffarena. Waqt li kienu qeghdin jitkellmu, Gaffarena qallu li kienet issabtet il- grada ta' Connie. Vella spjega li kien ra tnejn min-nies hergin mexjin Huwa kien mar jittawwal fejn il-bieb tar-residenza ta' Connie u ghajtilha. Hija ma wegbitx u f'dak il-punt induna li l-bieb kien Ix-xhud kompla jghid li hu kien ra liz-zewg persuni minn wara u li ma kienx ra lil wicchom. ahmar u kien fih ragel. In kontro-ezami x-xhud ikkonferma li x'hin sema' l-grada tissabbat, huwa kien qieghed jitkellem mal-gar. Ma kien ra lil hadd diehel fir- residenza ta' Connie u lanqas ma kien ra moviment suspettuzi. kompla jghid li huwa ra lil dawn iz-zewg persuni hergin b'mod normali. Tal-flokk ahmar kien qieghed jghatti lir-ragel l-iehor. Ikkonferma wkoll li kien ra sgass fil-bieb ta' Hare u kien ghalhekk li cemplu lill-Pulizija. 107 et seq) xehdet li fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Ottubru 2018 harget mir-residenza biex tmur ghall-quddies fil-hamsa ta' Waqt li kienet ghadha miexja sejra l-quddies marret wahda mara fuqha u qaltilha li kienet halliet il-bieb miftuh. insistiet maghha li kienet sakkret il-bieb. Hija marret lura d-dar u sabet il-bieb imkisser u kullimkien imqalleb. Ghalkemm kellha affarijiet ta' valur ma sabet xejn nieqes. Hija kompliet tghid li x'hin kienet harget mid- In kontro-ezami Hare sostniet li x'hin marret lura d-dar hija sabet il-bieb Minn x'hin kellmitha l-mara li qaltilha li kellha l-bieb miftuh sa x'hin marret lura d-dar ma kinux ghaddew aktar minn hames (5) minuti. Temmet tghid li hadd mill-girien ma kien kellimha. 114 et seq) xehed li b'referenza ghal dan il-kaz Spjega li kien qed jitkellem ma' Martin Dean u f'daqqa wahda sema' l-grada tinstabat tar-residenza ta' Hare. Fil- pront hares u ra tnejn min-nies hergin u nizlu fid-direzzjoni tax-Xatt. u Martin marru fejn il-bieb tar-residenza ta' Hare. Raw is-serratura Ghajtu lil Hare u din ma wegbitx. Kompla jghid li Martin nizel jara fid-direzzjoni fejn kienu marru t-tnejn min-nies u hu cempel lill- Kompla jghid li wicc dawn il-persuni huwa ma kienx rahom. In kontro-ezami, x-xhud spjega li huwa u Martin kienu xi erba' bibien 'l boghod x'hin semghu l-grada tissabbat. X'hin marru fejn id-dar il-bieb kien miftuh. Hi giet aktar tard u waslu wkoll il- 127 et seq) xehed li huwa kien assista lill- Ispetturi Mario Livori Bonici Mompalao u Shawn Ivanova in konnessjoni ma' attenat ta' serq li kien saret fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Ottubru 2018. tas-CCTVs kien gie identifikat Christopher Chomarat u dan anke mill-hwejjeg Kompla jghid li Chomarat kien gie arrestat u minn tfittxija li kienet saret fir-residenza tieghu kienu gew elevati flokk roza fl-ahmar li kien jixbah lil dak li deher fil-filmat kif wkoll tlett registri elettorali fosthom dak ta' Tas-Sliema. Kompla jghid li minn saqajn l-imputat kienu elevaw wkoll slip on ta' lewn ahdar u anke par ingwanti tas-suf, beritta Ix-xhud spjega wkoll li waqt il-hin tal-arrest kienu hadu lil Christopher Chomarat fil-post tal-attentat ta' serq u saqsewh jekk kienx ghadda minn hemmhekk jew inkella dahal fir-residenza. pero ma wegibx ghalkemm f'hin minnhom qal li gieli jinzel ta' Sliema 132 et seq) xehed li fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Ottubru 2018 kien dahal rapport dwar serqa mir-residenza 17, Triq Ghalkemm fid-dar kien hemm taqlib shih, irrizulta li ma kien insteraq xejn ghar-raguni li l-flus li kien hemm kienu spiccaw indifnu qalb it-taqlib stess. Kompla jghid li mill-investigazzjonijiet li kienu ghamlu, zewg girien li kienu qeghdin jitkellmu kienu semghu l- grada tinghalaq u fil-pront raw zewg irgiel hergin mill-fond numru 17, Triq Santa Rita u jinzlu lejn il-front. Dawn ix-xhieda taw deskrizzjoni ta' dawn it-tnejn min-nies. Wiehed minnhom kien liebes flokk ikangi bejn il- Peress li kienu jafu li s-sinjura toqghod wehidha, wiehed minnhom nizel fejn il-grada u seta' jara l-bieb imbexxaq. Ghajjat lis-sinjura Hare. Il-bieb seta' jinnota li kellu xi hsara fih. huwa baqa' miexi wara dawn iz-zewg persuni li kisru ghan-naha tal- Zied jghid wkoll li l-Pulizija gabru ghadd ta' filmati tal- akkwati, partikolarment camera li kienet qeghda ma' side door ta' stabbiliment tal-hwejjeg u li kienet imbeghda bejn hamsin u sittin pied mid-dar ta' residenza tal-vittma li kienet persuna anzjana. Mill-filmati u mid-deskrizzjonijiet moghtija lill-Pulizija mix-xhieda, il-Pulizija waslu sabiex identifikaw lil Christopher Chomarat. Spjega li meta kien gie arrestat Chomarat, kienu haduh fil-post numru 17, Triq Santa Rita biex jara jidentifikax il-post. Waqt tfittxija li saret fil- kamra tal-imputat kienu instabu flokk simili ghal dak li kien jidher fil- filmati, zarbun li kien jidher fil-filmati u tlett kopji tar-registri elettorali. 145) ipprezentat traskrizzjoni tal-istqarrija ta' Christopher Chomarat stante li din kienet ittiehdet bis-sistema awdjo-viziva. Scerri ma kien wiegeb ghall-ebda mistoqsija li kienet saritlu. PS 1268 Ivan Vella Bonnici xehed li fl-erbgha u ghoxrin (24) ta' Ottubru 2018 ghall-habta tal-hamsa u nofs neqsin hamsa ta' filghaxija kien dahal rapport dwar serqa li kienet sehhet minn gor-residenza bin-numru 17, fi Huwa kien mar fuq il-post fejn sab lill-vittma Maria Concetta Difesa fi stat ta' paniku. Hija qaltlu li kienet marret il- quddies tal-hamsa ta' filghaxija u waqt li kienet fil-Knisja kienu gew qalulha li kienu raw tnejn min-nies hergin mid-dar taghha. f'darha u x'hin fethet il-bieb sabet hafna taqlib. Mill-investigazzjoni li saret ma kien instab xejn nieqes mill-post. Ix-xhud kompla jghid li huwa kien ha l-verzjoni ta' Martin Dean kif wkoll dik ta' Salvatore Gaffarena. Vella kien qallu li kien ra zewg persuni hergin mir-residenza ta' Difesa. Huwa iddeskriva dawn il-persuni bhala mibnija u li wiehed minnhom Dawn rahom jigru fid-direzzjoni tax-Xatt. Azzopardi kien indikalu li kien ra vettura suspettuza pero ma gharafx mat-talba tal-helsien mill-arrest tal-imputat. 176 et seq) ikkonferma l-kundizzjonijiet tal- prosekutur u li tali kundizzjonijiet kienu ghadhom applikabbli. L-Ispettur Saviour Megally Cassar (Fol 160 et seq) ikkonferma wkoll l- kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest moghtija fil-konfront tal-imputat Christopher Chomarat fi proceduri ohra li ghadhom ghaddejjin quddiem din il-Qorti diversament preseduta. Ikkonferma wkoll li l-kundizzjonijiet KUNSIDERAZZJONIJIET TA' DIN IL-QORTI Il-fattispecie tal-kaz odjern fil-qosor huma kif gej: Maria Concetta Difesa ħarget mir-residenza taghha f'numru 17, Triq Santa Rita, L-Isla biex tmur ghall-quddies fil-Knisja tan-Nazzarenu. persuni dahlu fir-residenza taghha. Hadd ma rahom dehlin f'din ir- Pero' wiehed mill-girien ta' Hare, Saviour Gaffarena, li kien qieghed barra fit-triq jitkellem ma' gar iehor Martin Dean, sema' grada tissabbat u ftit wara hu u Dean raw zewg irgiel hergin mir-residenza ta' Hare u jinzlu 'l isfel fid-direzzjoni tax-Xatt tas-Sliema. Ghalkemm dawn il-girien ma rawx dawn il-persuni minn wicchom, huma ddeskrivewhom bhala li kienu t-tnejn mibnija u li wiehed minnhom kien liebes flokk Martin Dean mar quddiem ir-residenza ta' Hare u ghajtilha izda Huwa imbaghad innota l-bieb ta' barra sgassat. mar jimxi fl-istess direzzjoni fejn kienu imxew dawn l-irgiel u Gaffarena cempel lill-Pulizija. Mid-dar ta' Hare ma nsteraq xejn peress li l-flus li kellha waqqghuhom il-persuni li dahlu fir-residenza taghha u ma Mill-filmati tas-CCTV, il-Pulizija waslet sabiex identifikat lil Minn tfittxija li saret fir-residenza tieghu gew elevati fost affarijiet ohra registru elettorali ta' Tas-Sliema kif wkoll flokk ahmar li kien identiku ghall-flokk li kien liebes Scerri x'hin deher fuq il-filmati Il-Prova Cirkustanzjali Kif kellha l-opportunita din il-Qorti tesprimi kemm -il darba l-piz tal- prova jinkombi fuq il-Prosekuzzjoni. Hija l-Prosekuzzjoni li trid iggib l- ahjar prova – precizament prova lil hinn minn kull dubju dettat bir-raguni – sabiex l-istess Prosekuzzjoni issostni u tirnexxi fil-kaz taghha. L- imputat m'huwa tenut jipprova xejn. Hafna drabi ma jkunx possibbli li jingabu provi diretti tal-akkadut. nuqqas ta' tali provi pero m'ghandux necessarjament iwassal ghal Il-Qorti xorta tista' tistrieh fuq provi li jkunu cirkustanzjali ghall-sejbien ta' htija basta li l-istess provi cirkustanzjali jkunu jippuntaw lejn konkluzjoni wahda. mathematics."2 Hafna drabi l-provi cirkustanzjali jkunu l-ahjar prova li wiehed jista' jottjeni ghaliex il-kriminal li jkun irid iwettaq delitt se jara biex kemm jista' jkun jevita li jkun hemm provi diretti u cari tal-agir Huwa sina qua non (u dan tenut kont wkoll tan-natura ta' tali prova) li tali prova cirkustanzjali trid tigi ezaminata u miflija bir-reqqa biex wiehed ikun jista' jistrieh fuqha ghal sejbien ta' htija. Kif inghad fis-sentenza tal- Qorti tal-Appell Kriminali Ir-Repubblika ta' Malta vs George Treeby deciza fil-5 ta' Lulju 2002: "Il-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzjoni wahda . . . . biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit tal- univocita taghha, cioe li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu, w, allura kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skont il-ligi." Huwa ghalhekk li Lord Flores fil-kaz Teper v. R jikkumenta b'rabta L-Imputazzjoni tal-Attentat ta' Serq L-ewwel imputazzjoni li qieghda tigi addebitata lill-imputat hija dik tal- attentat ta' serq mid-dar tar-residenza tal-vittma Maria Concetta Difesa. kaz kollu jdur fuq din l-akkuza. Dan ghaliex iz-zewg imputazzjonijiet l- ohra u cioe' tar-ricediva u tal-ksur tal-kundizzjonijiet tal-helsien mill- arrest jistriehu fuq is-sejbien ta' htija o meno ta' din l-imputazzjoni. Wara li semghet ix-xhieda jixhdu quddiemha u wara li ezaminat fid-dettal il-provi imressqa, din il-Qorti hija konvinta li l-imputat kien wara dan l- attenat ta' serq mid-dar ta' residenza ta' Hare flimkien ma' persuna ohra li sa issa ghadu ma giex identifikat. Il-Qorti tqis li m'hemm l-ebda dubju fuq l-identifikazzjoni tal-imputat Christopher Chomarat bhala wiehed miz- zewg persuni li deher hiereg mir-residenza ta' Hare u dan ftit qabel ma' Hare regghet lura lejn ir-residenza taghha u sabet kullimkien imqalleb. Dan meta x'hin kienet harget ftit tal-minuti aktar qabel sabiex tmur il- Ghalkemm Martin Dean u Saviour Gaffarena ma rawx lil Chomarat wicc imb'wicc huwa u hiereg mir-residenza ta' Hare, id-deskrizzjoni li taw dawn ix-xhieda kienet taqbel ma' dik ta' Christopher Chomarat li ghadda minn Triq Santa Rita fid-direzzjoni tax-Xatt fl-istess hin li kien sehh il-kaz. identifika lill-imputat "ghax kien l-unika persuna b'dik id-deskrizzjoni f'dak it-time frame li nizel minn dik id-direzzjoni."4 Il-Pulizija esebiet Il-kameras tal-istabbiliment Dorothy Clappara li kienu strumentali biex gie solvut in parti dan il-kaz kienu qeghdin b'mod li l-ewwel iffilmjat lil Chomarat minn wara u imbaghad minn quddiem. Kif jispjega l-Ispettur Ivanova b'riferenza ghal dawn il-kameras "Hemm wahda minnhom 35 tal-process. tkopri l-parti fejn inti niezel 'l isfel kif ghidtlek madwar ghaxar (10) metri 'l isfel hemm camera ohra li taqbdek inti u hiereg mit-triq, jigifieri persuna, l-istess persuna liebsa dan il-flokk ahmar bl-istess vizicita u l- istess kollox tidher l-ewwel niezla u imbaghad hierga mit-triq u ma hemmx persuni ohra li jiffitjaw dik id-diskrezzjoni." 5 Apparti minn hekk irrizulta wkoll mill-provi li fid-direzzjoni li hadu dawn iz-zewgt irgiel wara li hargu mid-dar tar-residenza ta' Hare, l-unika post minn fejn setghu jghaddu kien propju magenb l-istabbiliment ta' Dorothy Clappara ghax f'dik in-naha it-triq ma kellha l-ebda hrug iehor. Kif ikompli jixhed l-istess Spettur Pawney in kontro-ezami Scerri ma setax m'ghaddiex "minn quddiem is-CCTV ghax kienet l-unika dhul u hrug ghat-triq, ma kienx hemm access iehor ghat-triq."6 Il-Qorti tqis li din hija prova cirkustanzjali b'sahhitha hafna li tipponta biss ghall-konkluzjoni wahda: li Scerri kien wiehed miz-zewgt irgiel li dahal fid-dar ta' Hare bil-hsieb li jisraq tant li d-dar ta' Hare spiccat imqallba ta' taht fuq. l-element krucjali, hemm aktar elementi li jkomplu jindikaw lejn il-htija il-flokk li kien liebes Scerri dakinkar li sehh il-kaz instab mill- Pulizija waqt it-tfittxija li saret fir-residenza ta' Scerri u l-istess flokk gie identifikat miz-zewg girien li kienu qeghdin barra meta raw iz-zewgt rgiel hergin u li xehdu f'dawn il-proceduri; ix-xhud Martin Dean jghid li wara li mar jiccekkja r-residenza ta' Hare, huwa segwa liz-zewgt rgiel li imxew lejn id-direzzjoni tax- ta' Scerri: 38 tal-process. 37 tal-process. Xatt u fil-fatt l-istess Vella gie jidher fuq l-istess filmati. Vella gharaf wkoll lilu inniffsu fuq il-filmati tas-CCTV waqt li kien qieghed jaghti d-deposizzjoni tieghu quddiem din il-Qorti; immedjatament hekk kif iz-zewg xhieda kienu raw liz-zewgt rgiel hergin mir-residenza ta' Hare u marru jiccekkjaw l-istess residenza, sabu l-bieb sgassat. il-Pulizija stabbiliet li kien hemm hafna taqlib; Il-vittma minn naha taghha tinsisti li hija kienet dawret is- serratura tlett darbiet u ma kinitx halliet taqlib fid-dar taghha. Barra minn hekk l-istess vittma kienet ilha biss ftit minuti li harget minn darha sabiex tmur il-quddies u ma damitx aktar minn hames minuti biex irritornat lura d-dar wara li qalulha li kien hemm il-bieb miftuh; (v) Fir-residenza ta' Scerri nstabu wkoll diversi registri elettorali fosthom dak ta' Tas-Sliema. Mir-Registru Elettorali wiehed jista' informazzjoni kemm dwar l-eta tal-persuna billi jikkalkula min-numru tal-karta tal-identita tal-persuna kif wkoll jistabilixxi jekk dik il-persuna tkunx qed toqghod wehidha jew le f'dik ir-residenza; (vi) Meta Scerri gie arrestat huwa kellu wkoll f'saqajh zarbun li kien identiku ghal dak li kien jidher fil-filmati; Mill-provi rrizulta wkoll li mir-residenza ta' Hare ma insteraq xejn. jixhed PS 430 Andrew Higgins John "Ma kien ittiehed xejn mhux a prepozitu il- ghaliex ma kien hemm xejn in se pero fost it-taqlib kien hemm xi flus illi indifnu qalb it-taqlib stess."7 Gie stabbilit li l-valur tal-flus li kellha l-vittma u li indifnu fit-taqlib kien dak ta' elfejn ewro (€ 2,000) li kienu qeghdin Jonqos ghalhekk li jigi stabbilit jekk l-attentat ta' serq sfrattax minhabba li kien hemm ripensament tal-imputat (il-voluntary desistance) jew inkella kienx hemm cirkostanzi li kienu indipendenti mill-volonta tal-istess imputat u li wasslu sabiex ir-reat ma giex kompletat. Il-kwistjoni dwar il-voluntary desistance tal-imputat giet sollevata fin-nota ta' sottomissjonijiet tad-difiza kif wkoll fit-trattazzjoni verbali li saret quddiem din il-Qorti. Pero' fuq din il-linja difensjonali ma ingabu l-ebda provi u s-sottomissjonijet u t-trattazzjoni tal-Avukat difensur ma jistghux jaghmlu tajjeb ghal din il-karenza ta' provi. Il-Qorti fliet bir-reqqa c- cirkustanzi kollha tal-kaz u ma sabet l-ebda hjiel li seta kien hemm xi ripensament volontarju da parti tal-imputat u li konsegwenza ta' hekk dan waqaf mill-agir kriminali tieghu. sabx flus peress li dawn waqghu u inhbew fit-taqlib li ghamel huwa stess. Dan gara ad insaputa tal-istess imputat. Il-flus jidher li spiccaw taht il- gwardarobba.8 Infatti ghall-ewwel ir-rapport gie registrat bhala serqa peress li Hare kienet sabet dawn il-flus neqsin. Kien sussegwentement li inbidel ghall-attentat ta' serq wara li l-flus instabu mill-vittma fit-taqlib. 133 tal-process. 8 Ara okkorrenza a fol 17 tal-process. Dan kollu ma jinkwadra assolutament xejn fit-tezi tal-imputat li kien Kif jispjega l-Mamo fin-noti li wassal sabiex is-serqa ma gietx kompletata kienet raguni wahda biss: il- fatt li ma instabux oggetti ta' valur jew flus. mhux ghax kien hemm xi ripensament da parti tal-imputat jew xi cirkostanza ohra identifikata mill-Mamo li taqa' fil-parametri tal- Fit-trattazzjoni verbali taghha, id-difiza targumenta li dan huwa kaz ta' voluntary desistance ghaliex jekk ried l-imputat seta' jkompli jqalleb. tapprezza li d-difiza taghzel li tidhol f'argumenti legali validi u anke ggieghel lill-gudikant li jirrifletti aktar biex jasal ghal gudizzju. mhux qed taghmel id-distinzjoni bejn l-attentat inniffsu u n-nuqqas ta' repetizzjoni tal-attentat. Kif jghid tajjeb il-Mamo fin-noti tieghu: "One can Fil-kaz in dizamina ma kien hemm l-ebda atti ulterjuri li kienu mehtiega biex issir is-serqa. It-taqlib fid-dar kien sar. Li kieku l-imputat rega' kompla jqalleb kien sempliciment jkun qieghed jerga' jirrepeti l-attenat, xejn aktar u xejn anqas. Apparti minn hekk kieku sehh l-attentat ta' serq dan kien se jkun kwalifikat u mhux serq semplici. Kien sejjer ikun kwalifikat: (a) bil-mezz ghax fil-verita sar sgass fir-residenza; (b) bil-lok ghaliex kien sejjer ikun minn post ta' residenza; (c) bil-valur ghaliex l-ammont li seta' insteraq kien aktar minnn mitejn u tnejnu tletin ewro u erbgha u disghin centezmu Fil-fatt Hare kellha mill-anqas elfejn ewro (€ 2,000) fid-dar taghha li fortunatament ma instabux. Din l-ewwel imputazzjoni ghalhekk tirrizulta ippruvata sal-grad li trid il- L-Imputazzjoni dwar ir-Ricediva L-imputazzjoni dwar ir-ricediva wkoll giet ippruvata sal-grad li trid il- Is-sentenzi li gew prezentati in atti ( u li huma kollha awtentikati) kollha jirreferu ghall-imputat odjern u dan jista' jigi facilment stabbilit mill-konnotati tieghu li jinsabu indikati fit-tlett sentenzi esebiti. is-sentenza prezentata u moghtija mill-Magistrat Dr Saviour Cherif hemm zball fil-karta tal-identita tal-imputat. kollha jaqblu u m'hemmx dubju li din is-sentenza wkoll qeghda tirreferi Mill-provi prodotti irrizulta wkoll li ghadu m'ghaddiex it-terminu impost mil-ligi biex l-akkuza tar-ricediva ma Provizorja L-Imputazzjoni il-Kundizzjonijiet Din l-akkuza wkoll giet pienament ippruvata. digrieti relattivi għall-għoti tal-helsien mill-arrest. Minn dawn id-digrieti jirrizulta bl-aktar mod car li l-imputat kien intrabat li "ma jikkomettix delitt iehor ta' natura volontarja waqt li jkun mehlus mill-arrest." Huwa car li bis- sejbien ta' htija tal-ewwel imputazzjoni, l-imputat kiser wahda mill- kundizzjonijiet dwar il-helsien mill-arrest tieghu. Il-Prosekuzzjoni tellghet jixhdu lill-ufficjali Prosekuturi li qeghdin jiehdu hsieb il-kazijiet fejn l-imputat inghata l-helsien mill-arrest. ikkonfermaw li l-imputat odjern huwa l-istess imputat li ghalih jirreferu l-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest li gew citati kif wkoll ikkonfermaw li l-istess kundizzjonijiet ghadhom in vigore. Il-Qorti se issib htija tal-ksur tad-digriet tas-sitta (6) ta' Settembru 2010 moghti mill-Magistrat Dr Claire Busuttil Dougal Cuschieri Valentine dak tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju 2010 mill-Magistrat illum Cassar Sanderson Edwina Sharples u d-digriet tat-tlieta (3) ta' Novemru 2014 Il-Qorti ma tistax ma tirrimarkax wkoll li l-atteggjament tal-imputat li ma josservax kundizzjonijiet li gew imposti fuqu huwa turija mhux biss ta' nuqqas ta' rispett lejn l-istess Awtorita izda fih inniffsu huwa messagg li l-istess imputat qieghed iqis ruhu 'l fuq mil-ligi u li jista jaghmel li jrid u li hadd ma jista' ghalih. Dan assolutament mhux accettabbli. demokratika fejn kullhadd huwa sudditu tal-ligi u fejn is-saltna tad-dritt trid tigi rispettata, dan l-atteggjament mhux u ma jistax jkun permessibbli. Jekk kulhadd jadotta l-istess atteggjament tal-imputat u kulhadd jibda jaghmel li jrid, nispiccaw nghixu go gungla u tinqered l-fibra tal-ordni socjali tas-socjeta. Dan kollu sejjer jittiehed mill-Qorti fl-ikkalibrar tal- Din il-Qorti taghmilha cara li l-kundizzjonijiet imposti mill-Qrati meta tigi moghtija l-liberta' provizorja ghandhom dejjem jigu osservati ad litteram interpretazzjoni taghhom meta jkunu cari w kategorici, kif inhuma l- kundizzjonijiet tad-digrieti fuq imsemmija fejn l-imputat kien obbligat li ma jaghmilx reat iehor waqt iz-zmien ta' helsien mill-arrest. Fejn tidhol il-piena li ghandha tigi imposta meta jkun hemm tali ksur, din hija stabbilita fl-artikolu 579(2) tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Dan l- artikolu jaghmilha cara li l-piena applikabbli hija dik "… ta' multa jew ta' priġunerija għal żmien ta' erba' xhur sa sentejn, jew għal multa u priġunerija flimkien u l-ammont stabbilit fil-ħelsien mill-arrest taħt garanzija għandu jiġi konfiskat favur il-Gvern ta' Malta." Ghal dawn il-motivi il-Qorti wara li rat l-artikoli 41(1)10, 49, 50, 261(b), (c) (e), 263 (a), 267, 269(g), 278(3)11, 28912, 533, 579(1), (2) u (3) tal-Kap. 9 tal- Ligijiet ta' Malta qieghda issib lill-imputat Christopher Chomarat hati tal- imputazzjonijiet kollha li gew addebitati fil-konfront tieghu u qieghda: (a) In kwantu għall-kaz li wassal ghal dawn il-proceduri tikkundannah in kwantu ghad-dikjarazzjoni ta' htija il- kundizzjonijiet tal-liberta provizorja moghtija lilu bid-digrieti tas-sitta (6) (1) Kull min bil-ħsieb li jagħmel delitt juri dan il-ħsieb b'atti esterni u jagħti bidu għall- esekuzzjoni tad-delitt, jeħel, meta jinsab ħati, barra minn meta l-liġi tgħid espressament xort'oħra, - (a) jekk id-delitt ma jkunx ġie esegwit minħabba xi ħaġa aċċidentali u indipendenti mill-volontà tal- ħati, il- piena stabbilita għad-delitt ikkunsmat imnaqqsa grad jew żewġ gradi; 11 Artikolu 278. (3) Jekk is-serq, barra milli bil-kwalifika tal-"mezz", ikun akkumpanjat ukoll bi tnejn jew iżjed mill-kwalifiki l-oħra, iżda mhux b'dik tal-"vjolenza", il-piena fuq imsemmija tiżdied bi grad u ma tingħatax fil-minimum tagħha. (1) Fil-każijiet ta' reċidiva fid-delitti msemmijin f'dan is- sub-titolu, il-piena tista' tiżdied, fil-każ tat-tieni kundanna, bi grad jew tnejn, u fil-każ tat-tielet kundanna jew oħrajn warajha, minn grad sa tliet gradi. ta' Settembru 2010, tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju 2010, u digriet tat- tlieta (3) ta' Novemru 2014 moghti mill-Magistrat Dr Josette Cherif il- Qorti, wara li rat l-artikolu 579(2) u (3) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta Il-Qorti qieghda tilqa' wkoll it-talba tal-prosekuzzjoni sabiex tirrevoka d- digrieti tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) datati sitta (6) ta' Settembru 2010, tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju 2010 u tat-tlieta (3) ta' Novemru 2014 moghtija mill-Magistrat Dr Claire Busuttil Dougal Cuschieri Valentine, mill-Magistrat illum Imhallef Dr Edwina Sharples u mill-Magistrat Dr Josette Cherif rispettivament fejn l-imputat kien inghata l-liberta provizorja u tordna r- rijarrest immedjat tal-imputat filwaqt li tordna li s-somom ta' tlieta u ghoxrin elf ewro (€23,000) moghtija bhala depositu u s-somom ta' hamsa u tletin elf ewro (€30,000) moghtija bhala garanziji personali, b'kollox ghalhekk tlieta u hamsin elf ewro (€53,000) depozitu ta' elf ewro (€1,000) u garanzija personali ta' hmistax il-elf ewro (€15,000) u garanzija personali ta' hamest elef ewro (€5,000) id-digrieti fuq imsemmija, li huma parti mill- kundizzjonijiet ghal helsien mill-arrest b'kollox erbgha u sebghin elef ewro (€74,000) jghaddu favur l-Gvern ta' Malta immedjatament. Il-Qorti tordna wkoll lill-imputat Christopher Chomarat sabiex a tenur tal- aritkolu 533 tal-Kodici Kriminali ihallas l-ammont totali ta' tnax -il ewro u tmienja u erbghin centezmu (€12.84) rapprezentanti spejjez ta' esperti li gew inkorsi fil-proceduri odjerni.