Kopja Informali ta' Sentenza QORTI TAL-MAGISTRATI Seduta tat-18 ta' Novembru, 2014 Citazzjoni Numru. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Rat ir-rikors tar-rikorrenti li bih esponew: 'Illi r-rikorrenti konjugi Hili huma azzjonisti tas-socjeta' intimata, skont kif jikkonferma estratt mehud mill-website tal-Awtorita' ta' Malta dwar Servizzi Finanzjarji (Dokument A) u qeghdin jipprezentaw dan ir-rikors a tenur tal-artikolu 214 (2) (a) (i) u (ii) tal-Kap. Ili s-socjeta' intimata kienet tiggestixxi negozju ta' supermarket f'fond li kien a disposizzjoni taghha f'Shore Street, Birkirkara, Ghawdex; Illi s-socjeta' intimata sabet ruhha f'diffikultajiet finanzjari minhabba nuqqas ta' bejgh bil- konsegwenza li n-negozju taghha kellu jigi sospiz. In-negozju issa ilu sospiz ghall-perijodu bla waqfien ta' aktar minn erbgha u ghoxrin xahar. Bizzejjed jinghad li n-numru tal-Vat tal- kumpanija MT 9386-1117 kien gie de-registered b'effett mill-31 ta' Ottubru 2007 skont kif jikkonferma d-dokument hawn anness u markat bhala 'Dokument B'; Illi l-kumpanija intimata spiccat wkoll f'sitwazzjoni fejn hija ma tistax thallas id-djun taghha. Is-socjeta' intimata ghandha fil-fatt diversi kredituri li ghad baqalhom jiehdu hlas ghall- merkanzija konsenjata u dan skont kif jirrizulta mill-elenku hawn anness u markat bhala Dokument C. Minbarra l-bilanc ta' diversi items ta' merkanzija dovuti, huma wkoll dovuti hlasijiet lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni kif wkoll hlasijiet lill-Awtorita' ta' Malta dwar Servizzi Finanzjarji. Il-bilanc dovut lill-Awtorita' ta' Malta dwar Servizzi Finanzjarji jammonta ghal sbatax-il elf seba' mija u erbgha u sebghin euro u sebgha u tmenin euro centezmi (€17,774.87) skont kif jirrizulta mill-elenku anness u markat bhala Dokument D. Minn dawn id-dokumenti jirrizulta li d-dejn tal-kumpanija jammonta ghal tmien mija u wiehed u hamsin elf mija u tnejn u sebghin euro u erbgha u tmenin euro centezmi (€851,172.84). Dan l-elenku ta' kredituri mhux necessarjament elenku shih jew komplut peress li l-kotba tal-kumpanija lhom ma jigu audited sa mill-2004; Illi l-Kummissarju tat-Taxxi Interni gia' intavola ittra ufficcjali, ittra numru 2282/2013 datata tlieta u ghoxrin (23) ta' Settembru 2013 fejn interpella lis-socjeta' intimata sabiex hija thallas l-arretrati ta' taxxa dovuti (Dokument E). Fin-nuqqas l-istess Kummissarju ghamilha cara li se jipprocedi ghall-ezekuzzjoni tat-titolu ezekuttiv ottenut a tenur tal-artikolu 40 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa; Illi l-kumpanija ma ghandhiex assi sufficjenti biex tissoddisfa dawn id-djun, tenut kont wkoll tal-passiv kontigenti u prospettiv tal-kumpanija; Illi fid-dawl tal-premess ghalhekk jezistu c-cirkostanzi stabbiliti fl-artikolu 214 (2) (a) (i) u (ii) tal-Kap. 386 sabiex il-kumpanija ntimata tigi stralcata; Ir-rikorrenti ghalhekk talbu lill-Qorti sabiex: (a) Tiddikjara u tiddeciedi li n-negozju tal-kumpanija ilu sospiz ghall-perijodu bla waqfien ta' aktar minn erbgha u ghoxrin xahar; (b) Tiddikjara u tiddeciedi li s-socjeta' intimata m'hijiex f'qaghda li thallas id-djun taghha; Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza (c) Konsegwentement tordna x-xoljiment u stralc konsegwenzjali tal-istess sojceta' intimata a tenur tal-artikolu 214 (2) (a) (i) u/jew (ii) tal-Kap. (d) Taghti kull provvediment opportun sabiex jinhatar l-istralcarju u jigi kondott l-istralc konsegwenzjali fit-termini tad-disposizzjonijiet tal-Kap. Bl-ispejjez kontra s-socjeta' intimata.' Rat id-dokumenti prezentati mir-rikorrenti. Rat l-atti kollha. Rat ir-risposta tal-Kuratur Deputat datata 11 ta' Settembru, 2014 li biha espona: Illi din hija talba ghal stralc ta' kumpanija maghmula lill-Qorti skont il-provvedimenti tal- Kap. 386 tal-Ligijiet ta' Malta. Ghal dak il-ghan ir-rikorrenti ma humiex korretti li jitolbu l- hatra ta' kuratur deputat sabiex jirrapprezenta l-kumpanija. Il-kumpanija trid tibqa' jew fil-mankanza ta' dawn minn rapprezentata dejjem amministratur provizorju mahtur fit-termini ta' l-artikolu 228 (1) tal-Kap. jew mid-diretturi Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, mill-bqija rigwardanti l-fatti speci u detall tal- kaz l-esponenti ma huwiex edott minn dawn u ma ghandux access ghall-kotba tal- kumpanija u ghalhekk jirriserva li jirrispondi ulterjorment wara li l-fatti u dettalji jkunu maghrufa lilu. Salv eccezzjonijiet u risposti ulterjuri.' Rat illi l-eccezzjoni preliminari giet sorvolata permezz ta' decizjoni ta' din il-Qorti datata 7 ta' Ottubru, 2014; Ikkunsidrat: Illi dwar il-mertu tat-talbiet, din hija kawza fejn qed issir talba sabiex tordna x-xoljiment u l- istralc konsegwenti tal-kumpannija ntimata skont l-artikolu 214 tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta' Malta. It-talba qed issir mir-rikorrenti bhala azzjonisti tal-kumpannija ntimata u dan huwa permissibbli ai termini tal-artikolu 218 (1) (c) tal-Kap 386. Illi fil-paragrafu (a) tas-sub-artikolu (2) ta' l-artikolu 214, il-ligi telenka liema huma c- cirkostanzi fejn il-qorti tista' xxolji kumpannija u tordna l-istralc taghha u fil-kaz odjern, ir- rikorrenti qeghdin jibbazaw it-talba taghhom fuq is-sub-incizi (i) u (ii). Dawn is-subincizi jiddisponu li kumpannija tista' tigi xjolta u stralcjata mill-qorti: Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza '(i) jekk in-negozju tal-kumpannija jkun sospiz għall-perjodu bla waqfien ta' erbgħa u għoxrin xahar; (ii) il-kumpanija ma tkunx tista' tħallas id-djun tagħha; Illi l-artikolu 214(5) jistabbilixxi meta kumpannija titqies li ma tkunx tista' thallas id-djun taghha ghall-finijiet ta' l-artikolu 214(2)(a)(ii). '(a) jekk id-dejn dovut mill-kumpanija jkun baqa' ma tħallasx għal kollox jew f'parti wara erbgħa u għoxrin g imgħa mill-ez ekuzzjoni ta' titolu ez ekuttiv kontra l-kumpannija b'xi wieħed mill-atti ez ekuttivi msemmijin fl-artikolu 273 tal-Kodic i ta' Organizzazzjoni u Proc edura C ivili; jew (b) jekk id-dejn dovut mill-kumpanija jkun baqa' ma thallasx ghal kollox jew f'parti wara erbgha u ghoxrin gimgha mill-ezekuzzjoni ta' titolu ezekuttiv kontra l-kumpanija b'xi wiehed mill-atti ezekuttivi msemmijin fl-artiklu 273 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili'. Illi referenza ssir ghas-sentenza fl-ismijiet Axel Johnson International Ab vs Aluminium Extrusions Limited1 li rriteniet: Il-Qorti ghalhekk trid tezamina jekk is-sitwazzjoni tal-kumpannija hija tali li tiggustifika s-soluzzjoni li dina tigi wound up jew jekk ghad hemmx il- possibilita' li l-kumpannija tista' terga' topera fil-vicin u thallas id-djun taghha. Din ta' l-ahhar kondizzjoni tista' tigi verifikata permezz tal-balance sheets wara li jigi kunsidrat jekk l- assets are less than its liabilities. Ghalhekk m'hemmx raguni ghaliex il-kredituri ghandhom joqghodu jistennew sakemm il-kumpannija tbiegh l-assets taghha biex forsi xi darba jithallsu'. Mill-atti processwali jirrizulta s-segwenti:- 1 Rik Nru: 145/2000GV deciza fit-28 ta' Mejju, 2003 Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi s-socjeta' intimata kienet tiggestixxi negozju ta' supermarket li kien igib l-indirizz Shore Street, Il-Belt Valletta, Ghawdex. Irrizulta lil din il-Qorti li ghall-perjodu ta' snin bejn is-sena 1989 u s-sena 2004 din l-attivita' kienet sejra tajjeb; Illi fis-sena 2005 is-socjeta' intimata hadet id-decizjoni li ssellef xi flus lill-kumpanija Mgarr Rent A Car Limited. Rizultat ta' dan is-socjeta' intimata spiccat b'nuqqas ta' likwidita' li wasslet sabiex ma bdietx tlahhaq mat-termini tas-suppliers taghha tas- supermarket fejn dawn ta' l-ahhar ma baqghux ituha xoghol. Rizultat ta' dan is- supermarket mar lura u kellu jinghalaq f'Novembru, 2005; Skont ir-rikorrenti Victor Pardew minn Novembru, 2005 il-kumpanija ma komplietx bin-negozju taghha u akkumulat dejn ta' madwar tmien mija u wiehed u hamsin elf mija u tnejn u sebghin euro u erbgha u tmenin euro centezmi (€851,172.84). 6 tal-process hemm esebit dokument redatt mill-istess Victor Parsons li jindika min huma l-kredituri u s-somma globali ta' tmien mija u tlieta u tletin elf, tliet mija u seba' u disghin euro u seba' u disghin centezmu (€833,397.97) bhala dejn. 20 tal-process jikkonferma li dan l-ammont gie mahdum flimkien mieghu. Jirrizulta minn ittra ufficcjali datata 23 ta' Settembru, 2013 esebita a fol. 8 tal-process li mill-anqas is-somma ta' sitt mija u disghin elf u sitt mija u tlieta u sebghin euro (€690,673) hija dovuta lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni u dan ghall- perjodu bejn is-sena 1999 sa 2012; 18 et seq tal-process ikkonferma li l-ahhar audit li kien sar dwar is-socjeta' intimata kien lejn is-sena 2003. Ikkonferma wkoll li kien biss fis-sena 2013 li rega' kellmu r-rikorrenti Victor Parsons ghaliex kien ircieva kont tat-taxxa ghas-somma ta' sitt mija u disghin elf, sitt mija u tlieta u sebghin euro (€690,673). Inhadmet lista tad-debituri tas-socjeta' intimata li telghet ghas-somma ta' tmien mija u tlieta u tletin elf, tliet mija u sebgha u disghin euro u sebgha u disghin centezmu (€833,397.97). Ix-xhud jikkonferma li l-ahhar li jaf is-socjeta' intimata 'kienet qed taghmel it-telf, kellha inspection mit-Tax Compliance Unit u hargulu l- assessments li ghalija ma kinux lanqas validi, u kellu jbiegh kollox biex ihallas kemm VAT, kulma kellu kellu jbieghu mill-kumpanija, u baqalu xorta jaghti hafna flus kien'.3 30 jirrizulta illi l-ahhar auditied accounts prezentati mis-Socjeta' intimata kienu dawk tas-sena 2001 u dan apparti s-somma ta' fuq ghaxart elef euro dovuta lir-Registatur tal-Kumpaniji. Irrizulta mix-xhieda tal-istess Dr. Damian Ciliberti u d-dokument esebit a fol. 29 illi l- Kumpanija ilha minghajr diretturi u segretarju sa mis-sena 2005.4 Illi mis-suespost din il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li mill-provi akkwiziti rrizulta li n- negozju tal-kumpanija ilu sospiz bla waqfien mill-anqas mill-ahhar tas-sena 2005 sal-lum. 27 tal-process. 19 tal-process. 29 tal-process. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Jirrizulta wkoll li s-socjeta' intimata ghandha dejn li jmur lura anki ghas-sena 1999 u baqghet ma hallsitx id-dejn taghha sal-lum u rrizulta li d-dejn tas-socjeta' intimata jizboq bil-kbir l- assi taghha, anzi minn kliem l-Awditur tas-socjeta', is-socjeta' intimata llum il-gurnata ma ghadx baqalha assi u ghalhekk mhix f'qaghda li thallas id-djun taghha. Ghalhekk din il- Qorti hija sodisfatta li rrizultaw l-elementi kollha li trid il-ligi sabiex tipprocedi ghax- xoljiment u stralc tal-kumpannija ntimata skont l-artikolu 214(2)(a) (i) u (ii) tal-Kap 356. Decizjoni Ghar-ragunijiet kollha premessi, din il-qorti tipprovdi dwar it-talbiet tar-rikorrenti kif gej : Tichad l-eccezzjonijiet imqajjma mill-Kumpanija ntimata; Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara u tiddeciedi li n-negozju tal-kumpanija Victor Hili & Sons Limited (C 9541) ilu sospiz ghall-perijodu bla waqfien ta' aktar minn erbgha u ghoxrin xahar u dan ai termini tal-artikolu 214 (2) (a) (i) tal-Kap. 356 tal-Ligijiet ta' Malta; Tilqa' t-tieni talba u tiddikjara u tiddeciedi illi l-kumpanija Victor Hili & Sons Limited (C 9541) mhix f'qaghda li thallas id-djun taghha; Tilqa' t-tielet talba u tordna x-xoljiment tal-kumpanija Victor Hili & Sons Limited (C9541) b'effett mil-lum ai termini tal tal-proviso ta' l-artikolu 223(1) u l-artikolu 214 (2) (b) (ii) tal-Kap 386 u tordna wkoll l-istralc taghha. Tahtar lill-Ufficcjali Ricevitur bhala stralcjarju bis-setghat u d-dmirijiet li huma stabbiliti fil-Kap 386 tal-Ligijiet ta' Malta. Bla hsara ghall-generalita' ta' dawk is-setghat u dmirijiet tordna li – i. wara li jikseb dikjarazzjoni dwar il-qaghda tal-kumpanija ntimata kif irid l-artikolu 226 tal-Kap 386 jaghmel rapport lill-Qorti kif irid l- artikolu 227 tal-Kap 386. ii. jaghmel verifika dwar l-assi u d-djun tal-kumpanija ntimata u dwar il- gradwazzjoni tad-djun. iii. jiehu taht il-kustodja jew kontroll tieghu l-assi kollha tal-kumpannija ntimata jekk ezistenti kif ighid u jrid l-artikolu 237 tal-Kap 386. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza iv. jaghmel jew jiddefendi kull azzjoni jew procediment legali iehor fl-isem u fl-interess tal-kumpanija ntimata. v. jirrelata dwar il-mizuri mehtiega ghall-harsien tal-assi tal-kumpanija vi. jipprezenta r-rapport tieghu mhux aktar tard minn tliet xhur mil-lum. B'applikazzjoni tal-artikolu 236 (2) tal-Kap 386 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna li l-ispejjez tar-Ricevitur Ufficjali bhala stralcjarju tal-kumpanija ntimata u l-ispejjez l-ohra tal-istralc jithallsu in solidum mir-rikorrent u mill-kumpanija ntimata. Thalli l-istralc ghall-udjenza ta' nhar it-Tlieta 10 ta' Marzu, 2015 jissejjah fid-9.00 ta' filghodu. Qrati tal-Gustizzja