Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr Nadine Toledo Kumpilazzjoni Numru: 351/2020 (Spettur Godwin Alkhatib) Illum id-9 ta' Dicembru 2020 Rat l-imputazzjonjiet dedotti kontra l-imputati Sirya nhar l-20 ta' Novembru 1991 u residenti gewwa l-fond 38, Tony, Flat 3, Ganu Street, Ħal Farrug, Ħal Luqa, u detentur tal-karta tal- identita' il-05 ta' Frar 1983 u residenti gewwa l-fond 142, Carmen House, Triq Misrah il-Barrieri, L-Imtarfa/Ħal Balzan u detentur tal-karta tal- identita' Maltija Nru 519274A. Sirya nhar l-1 ta' Mejju 1983 u residenti gewwa l-fond 74, Triq Abela, Is-Swatar, Birkirkara, u detentur tal- karta tal- identita Maltija Nru 264600A. Akkuzati talli fix- xahar ta' Gunju 2020, gewwa l- Qammieh fil- Mellieha, b' diversi atti maghmulin minnhom, fi' zminijiet differenti u li jiksru l- istess dispozzizjoni tal- Ligi, ikkommettew serq ta' ghasel min gewwa garar tan- nahal għad- dannu ta' Marjan Paul Touarha, liema serq huwa aggravat bil- vjolenza (numerika), bil- hin, bil- lok u bix- xorta tal- haga misruqa, bi ksur tal- Artikoli 18, 262(b), 270, 269 u 271(b) tal- Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Akkuzati wkoll talli fl- istess dati, lok, hinijiet u cirkustanzi imsemmija qabel ikkagunaw hsara volontarja fuq il- propjeta ta' Marjan Paul Touarha, bi ksur tal- Artikolu 325(1)(b) tal- Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Akkuzati wkoll talli fl- istess dati, lok, hinijiet u cirkustanzi imsemmija qabel qataw jew kielu mir- raba' ta' haddiehor, frott jew prodotti ohra bi ksur tal- Artikolu 340(b) tal- Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Akkuzati wkoll talli fl- istess dati, lok, hinijiet u cirkustanzi imsemmija qabel, bi hsara tas- sid jew tad-detentur ghamlu vjolazzjoni kontra l- propjeta ta' haddiehor bi ksur tal- Artikolu 340(d) tal- Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti giet mitluba li f' kaz ta' htija tikkonsidra lil- Hussein Ciantar Pisani u lil 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Il- Qorti giet ukoll mitluba sabiex f' kaz ta' htija tikkundana lit- tlett imputati ghall- hlas ta' spejjez li jkollhom x'jaqsmu mal- hatra ta' esperti jew periti fil- proceduri hekk kif ikkontemplat fl- Artikolu 533 tal- Kapitlu 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Wara li rat li l- Avukat Generali ta' l-kunsens tieghu sabiex il-kawza tigi trattata bi procedura sommarja skont l-artikolu 370(4) tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Rat li matul is-seduta tat-3 ta' Settembru 2020, l-imputati irregistraw ammissjoni inkondizzjonata ghall-imputazzjonijiet dedotti kontrihom, liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-imputati separatament u individwalment wara li l-Qorti a tenur ta' l-artikolu 392A(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta avzathom u wissiethom solennement bil- konsegwenzi legali ta' dik l-ammissjoni u ikkonceditlhom zmien bizzejjed biex jikkonsultaw ma jikkonsidraw t-twegiba taghhom u jergghu lura minnha. tennew u kkonfermaw l-ammissjoni inkondizzjonata taghhom. Rat li fid-dawl ta' l-ammissjoni tal-imputati il-Qorti m'ghandhiex alternattiva ghajr li ssibhom hatja tal-imputazzjonijiet migjuba kontra taghhom u li a tenur ta' l-artikolu 392A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta din il-Qorti setghet tghaddi ghas-sentenza fil-konfront ta' l- Rat illi ma' hemmx raġuni tajba ai termini tal-Art. 392A(3) tal-Kap. 9 tal- Ligijiet ta' Malta biex il-Qorti tiddubita li nonostante l-ammissjoni taghhom, l-imputati effettivament mhumiex ħatja tar-reati addebitati L-akkużi għalhekk huma sodisfacjentement ppruvati. Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda li xhedu, fliet l-atti kollha tal-kawza; Semghet lill-partijiet jittrattaw dwar il-piena fl-istess udjenza tat-3 ta' Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza. Rat l-atti kollha Ikkunsidrat Fatt tal-kaz fil-qosor Illi dan il-kaz immur lura ghal tali fix-xahar ta' Gunju 2020 meta l- pulizija tal-Qawra gew informati minn certu Marjan Paul Touarha li sid ta' ghalqa gewwa l-Qammiegh, Pembroke, li dak il-hin stess kien hemm persuni ta' nazzjonalita barranija illi kienu qed jisirqu xi ghasel. Illi l- gimgha qabel li x'aktarx kien sar mill-istess persuni. investigazzjoni tal-pulizija irrizulta li sabu lill-imputati gewwa l-ghalqa jisirqu l-ghasel. Ikkunsidrat segwenti. Illi b'amissjoni ta' l-imputati ghall-imputazzjonijiet kollha migjuba fil- konfront taghhom waqt is-seduta tat-3 ta' Settembru 2020 din il-Qorti lilhom, u ser tghaddi biex tippronunzja sentenza fil-konfront taghhom. Madankollu ghall-finijiet ta' piena il-Qorti hadet in konsiderazzjoni s- Il-fedina penali ta' l-imputat Abdalla Ahmed Laus hija netta. Fir-rigward il-fedina penali taz-zewg imputati l-ohra, cioe Nappa Licari mhijiex netta, minn harsa ta' l-istess ma jirrizultax li ghandhom Il-pulizija talbet sabiex dawn iz-zewg imputati jigu kkunsidrati bhala recidivi ghal-finijiet ta' l-artikolu 49 u 50 tal- Ghalkemm ma tressqitx il-provi ta' dawn is- inkondizzjonata ta' prosekuzzjoni giet ezentata milli tkompli tressaq provi, inkluz s- sentenza jew sentenzi relattivi, ta' liema ssir referenza ghalihom fil-fedina penali ta' l-imputati. L-amissjoni ta' l-imputati. Din l-amissjoni saret fl-iktar stadju bikri tal-procedura kif ukoll fl-istqarrija u ghalhekk ghandha tigi kunsidrata li l-amissjoni hija attenwanti favur l-imputati fic- cirkostanzi tal-kaz. L-intenzjoni ta' l-imputati kienet sabiex jghejjxu lill-familji taghhom u jitmghuhom l-ghasel u mhux sabiex jaghmlu xi gwadann personali iehor. L-imputati lesti li jhallsu ghall-ispejjez li kkagunaw lill-vittma. F'dan ir-rigward l-imputat ipprezenta stima fl-ammont ta' elfejn, sitt mija u disghin euro u erbghin centezmu (€2,690.40).1 Il-prosekuzzjoni ddikjarat li l-imputati ikkollaboraw bis-shih u li, fil-fehema tal-prosekuzzjoni, dan il-kaz ma jimerittax li l-imputati jinghataw piena karcerarja. Il-vittma min-naha tieghu jghid li tilef din il-bejta tan-nahal, bil- kolonnja taghha u bl-ghasel ta' go fiha. Huwa jispjega li kolonnja bhal kif kellu tiswa hafna flus sabiex jerga jsib bhalha. Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 18, 262(b), 270, 269, 271(b), 325(1)(b), 340(b), 340(d), 49, 50 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-imputati kollha hatja ta' l- imputazzjonijiet kollha dedotti kontra taghhom, u, in vista tac- cirkostanzi kollha tal-kaz, u bl-applikazzjoni tal-artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, tilliberahom bil-kondizjoni li ma jaghmlux reat Il-Qorti fissret is-sentenza lill-hatja skont l-Art. 22(3) tal-Kap 446 tal- Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti wara li rat l-artikolu 15A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tordna lill-imputati f'sehem ugwali bejniethom ihallsu lil Marjan Paul Touarha s-somma ta' elfejn, sitt mija u disghin Euro u erbghin centezmu (€2,690.40) rapprezentanti kumpens tal-hsara kkagunata lilu. Il-Qorti wara li rat l-artikolu 15A (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qed tordna li l-kumpens jithallas b'pagamenti mensili ta' mitt Euro (€100) minn kull wiehed mill-imputati fix-xahar bl-ewwel pagament isir mhux aktar tard minn xahar millum u jkomplu jhallsu b' pagamenti ekwivalenti konsekuttivi u mhux interrotti fl-ahhar ta' kull xahar sussegwenti bid-dekadenza tal-beneficcju ta' dan it-terminu f'kaz li jonqsu milli jhallsu hekk puntwalment dan l-istess kumpens. L-ammont shih b'hekk ghandu jkun imhallas sa zmien massimu ta' disa' (9) xhur Il-Qorti wara li rat l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' din it-talba stante li ma gewx mahtura esperti jew periti fil-proceduri. Moghtija illum nhar id-9 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja, millum.