Rikors Maħluf Nru 309/2015 QORTI ĊIVILI Seduta tas-16 ta' Diċembru 2015 Rikors Maħluf Numru: 309/15 LM Wara l-atti tal-Ittra Uffiċjali Nru 133/12 fl-ismijiet:- Carmel u Carmen konjuġi Mangion Rat ir-Rikors ta' Joseph D’amato (minn issa 'il quddiem "ir-rikorrent") ippreżentat fit-30 ta' Marzu, 2015 fejn ikkonferma bil-ġurament u għar- raġunijiet imfissra talab li din il-Qorti: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 1 minn 6 Rikors Maħluf Nru 309/2015 Illi permezz tal-ittra uffiċjali fl-ismijiet premessi, li saret biex tirrendi żewġ kambjali eżekuttivi u dan a termini tal-Art. 253(e) tal-Kap 12 ("Dok A"), l-esponent ottjena titolu eżekuttiv għas-somma ta' €82,500 fil- konfront tal-intimati, liema debitu huwa rikonoxxut minn kambjali; Illi l-ittra uffiċjali ġiet notifikata lill-intimati fl-24 ta' Jannar, 2012 u ma ġie ntavolat l-ebda rikors kif jipprovdi l-proviso għall-Art. 253(e) tal-Kap 12; Illi sal-lum iddekorra imgħax fuq tali somma u dan mid-data tal- iskadenza tal-imsemmija kambjali sas-27 ta' Marzu, 2015, u ċjoѐ fuq l- ewwel kambjala ta' €58,000 l-imgħax jammonta għal €20,581.26, u fir- rigward tat-tieni kambjala għas-somma ta' €24,500 l-imgħax jammonta għal €8,033.32 u għalhekk l-ammont totali ta' mgħax jammonta għal €28,614.58; Illi skont taxxa uffiċjali ta' drittijiet u spejjeż rilaxxjata mir-Reġistratur (Dok B) l-ispejjeż jammontaw għal €755.24 oltre €132.61 VAT li flimkien jagħmlu €887.85; Illi minn dan kollu minkejja diversi interpellazzjonijiet li sarulhom, sal- lum l-intimati baqgħu ma ħallsu xejn u kwindi l-ammont dovut lill- esponenti sal-lum jammonta għal €112,002.43; Illi skont id-dispożizzjonijiet tal-Art. 258(ċ) Kap 12 l-eżekuzzjoni ta' titolu eżekuttiv bħal dak li ottjena l-esponenti, wara l-għeluq ta' tliet snin minn dakinhar li fih skont il-liġi seta' jiġi eżegwit tista' ssir biss wara talba magħmula b'rikors quddiem il-qorti kompetenti; Illi l-esponenti għandu interess li jkompli bl-eżekuzzjoni tal-imsemmi titolu eżekuttiv; Qrati tal-Ġustizzja Paġna 2 minn 6 Rikors Maħluf Nru 309/2015 Għaldaqstant, in vista tas-suespost, l-esponent jitlob bir-rispett illi fit- termini tal-Art. 258 tal-Kap. 12, din l-Onorabbli Qorti jogħġobha tawtorizza l-eżekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv li l-esponenti ottjena fil- konfront tal-intimati in virtù tal-ittra uffiċjali fl-ismijiet fuq premessi numru 133/12 u dan taħt dawk il-provvedimenti li jidhrilha xierqa u opportuni. Rat li l-intimati Carmel u Carmen konjuġi Scicluna Refugio (minn issa imsejħin "l- intimati) dehru fis-seduta tat-23 t'Ottubru 2015 u taw ruħhom b'notifikati bl- avviż tas-smigħ. Rat li l-istess intimati ma ppreżentaw l-ebda risposta għar-rikors tal-attur. Rat l-atti kollha tal-kawża inklużi d-dokumenti esebiti mir-rikorrent; Semgħet ix-xhieda tar-rikorrent Joseph D’amato (a fol. 26 u 27 tal-proċess) li kkonferma bil-ġurament illi mid-data tal-preżentata tar-Rikors, l-intimati baqgħu ma ħallsu xejn mill-ammont dovut lir-rikorrent. Rat li fis-seduta tat-30 ta' Novembru, 2015 ir-rikors tħalla għal-lum għall- Ikkunsidrat: Ir-rikorrenti qiegħed jitlob permezz ta' din il-proċedura ai termini tal-Artikolu Qrati tal-Ġustizzja Paġna 3 minn 6 Rikors Maħluf Nru 309/2015 258(ċ) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta li żewġ kambjali (a fol. 5 u 6 tal-proċess) li kienu saru titoli eżekuttivi ai termini tal-imsemmi Artikolu 253(e) tal-Kap. jerġgħu jsiru eżegwibbli bħala titolu eżekuttiv minħabba li għaddew aktar minn tliet snin mindu setgħu jiġu eżegwiti. L-artikolu tal-liġi li abbażi tiegħu qiegħda ssir din il-proċedura, ċjoѐ l-Artikolu 258 tal-Kap. 12 jirregola l-kwistjoni fejn il-liġi tagħti l-fakoltà lil min ikollu titolu eżekuttiv li jgħaddilu t-terminu ta' żmien li fih setgħet issir l-eżekuzzjoni tiegħu, li tali titolu jista' jiġi ravvivat b'din il-proċedura.1 Illi l-liġi tqis bħala titolu eżekuttiv, fost l-oħrajn, kambjali u promissory notes maħruġa skont il-Kodiċi tal-Kummerċ (Kap. 13). Biex kambjali jew promissory notes skont il-Kodiċi tal-Kummerċ ikollhom effett eżekuttiv, il-liġi trid li ma jkun ġie intavolat l-ebda rikors mill-persuna li topponi l-eżekuzzjoni kif jipprovdi l-proviso għall-Art. 253(e) tal-Kap 12. Minn dak il-ħin 'l hemm, it-titolu jkun jista' jkun eżegwit bil-ħruġ tal-atti eżekutivi maħsuba fil- liġi bla ma jeħtieġ proċeduri oħrajn jew xi sentenza li tikkonferma li dawk il- kambjali jew promissory notes saru eżegwibbli. Ir-rikors li jsir abbażi tal-Artikolu 258 tal-Kap. 12 m'għandux l-iskop li jrendi t- titolu eżekuttiv eżegwibbli u għalhekk mhux applikabbli f'dan il-każ l-Artikolu 256(2) tal-Kap. 12, iżda għandu biss l-iskop li l-Qorti tawtorizza li t-titolu 1 Ara s-sentenza fl-ismijiet HSBC Malta plc vs. Charmaine Cachia Barbara, deċiża fis-27 ta' Settembru 2012 PA (JRM). Qrati tal-Ġustizzja Paġna 4 minn 6 Rikors Maħluf Nru 309/2015 eżekuttiv li għadda minn fuqu ż-żmien stipulat mil-liġi skont l-Artikolu 258 tal- Kap. 12, jiġi rriavvivat biex il-kreditur ikun f'pożizzjoni li jirrendih eżegwibbli mill-ġdid. Billi jidher li għaddew aktar minn tliet snin minn meta setgħu jiġu eżegwiti il- kambjali inkwistjoni, il-kreditur kellu jiftaħ din il-proċedura li għandha biss l- iskop li tirriavviva t-titolu eżekuttiv u konsegwentement l-eżegwibbiltà tiegħu skont l-Artikolu 258(ċ) tal-Kap. lli dan il-proċediment ai termini tal-Ar kolu 25 (ċ) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, ċertament li mhuwiex in ż biex issir komputazzjoni u kanonizzazzjoni mill-ġdid tal-bilanċ tal-kreditu dovut lir-rikorrenti. Din il-proċedura sommarja ta' veri ka għandha biss l-għan li nkiseb l- awtorizzazzjoni tal- or sabiex jista' jerġa' eżegwibbli wara li jkun għadda t-terminu ta' żmien stabbilit mil-liġi ta' tle snin u jkun ġie verifikat li għad hemm ħlas dovut, ċjo li l-obbligazzjoni tal-ħlas għadha teżis u li għalhekk ikun għadu jeżis t- tolu eżeku v favur il-kreditur. lli kif ġie spjegat s-sentenza deċiża t-12 ta' April, 2012 fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs Refco Co Ltd u Paul u Marika miżżewġin Xuereb Micallef: " rrispe vament x'inhu l-ammont li għadu dovut mill-in ma , f'dan it- p ta' li toqgħod tagħmel konteġġi u proċediment mhuwiex kkundanna lill-in ma jħallsu xi ammont. L-eżerċizzju li jrid isir hu pju ost wieħed il-kompitu tal-qor Qrati tal-Ġustizzja Paġna 5 minn 6 Rikors Maħluf Nru 309/2015 ta' veri ka li għad hemm ħlas dovut, ċjo li l-obbligazzjoni tal-ħlas għadha teżis u li għalhekk l- eżekuzzjoni għandha ssir biss fuq il-bilanċ li għadu dovut mill-intimati". ikun għadu jeżis t- tolu eżeku v favur il-kreditur. Ovvjament liġi. Din il-Qorti tinsab sodisfatta li t-talba tar-rikorrent hija mistħoqqa u skont il- Għaldaqstant din il-Qorti qiegħda tilqa' t-talba tar-rikorrent kif dedotta fir- Rikors u qiegħda fit-termini tal-Art. 258 tal-Kap 12, tawtorizza l-eżekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv li r-rikorrent kien ottjena fil-konfront tal-intimati in virtù tal-ittra uffiċjali fl-ismijiet premessi numru 113/12, għall-bilanċ li għadu dovut mill-intimati. Bl-ispejjeż a karigu tal-intimati. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 6 minn 6