Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Nadine Psaila k/a Camilleri Kumpilazzjoni Numru: 606/2019 (Spettur Matthew Alessandro) Illum 17 ta' Gunju 2021 Rat li tressaq taht arrest lil Nazzareno Zammit Meli ta' 61 sena bin Lawrence u Maryxebba Bouslama, imwieled gewwa San Ġwann nhar is-17 ta' Novembru, 1958, u residenti gewwa fond bl-indirizz 64, Memories, Triq Giovanni Barbara, Ix-Xgħajra detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 427324(M). U akkuzat talli nhar il-31 ta' Diċembru, 2019, ghall-habta tal-ħamsa ta' Giovanni Barbara, Ix-Xgħajra, minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il- hajja ta' haddiehor f'periklu car, ikkaguna hsara fil-gisem jew fis-sahha Martina Zammit Meli u kkagunalhom griehi ta' natura hafifa hekk kif Centru tas-Sahha tal-Floriana, u dan bi ksur tal-Artikloli 202(h), 214, 215, 221(1) u 222(1)(a) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta; 2. u aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, u anke fil-gimghat ta' qabel insulenta, hedded jew ingurja bi kliem jew b'mod iehor lil martu Stephanie Zammit Meli u lil bintu Martina Zammit Meli, u dan bi ksur tal-Artikolu 339(1)(e) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta; 3. u aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, u anke fil-gimghat ta' qabel, bl-imgieba tieghu ikkaguna lil haddiehor u cioe' lil martu Stephanie Zammit Meli u lil bintu Martina Zammit Meli, biza' li ser tintuza vjolenza kontrihom jew kontra l-proprjeta' taghhom jew kontra l-persuna jew il- proprjeta' ta' xi hadd mill-axxendenti, dixxendenti, ahwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl-artikolu 221(1), u dan bi ksur ta' l- Artiklu 251B tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta; 4. u aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, u anke fil-gimghat ta' qabel, gab ruhu b'mod li ta fastidju lil lil martu Stephanie Zammit Meli u lil bintu Martina Zammit Meli b'mod li kien jaf jew messu kien jaf li dan kien ta' fastidju ghal dawn il-persuni, u dan bi ksur tal-Artikolu 251A tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti hija gentilment mitluba sabiex titratta dan il-kaz bhala wiehed ta' Vjolenza Domestika ai termini tal-Kapitolu 581 tal-Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti hija mitluba sabiex fil-kaz ta' htija, barra milli tapplika il-piena skond il- ligi, tordna lill-imputat ihallas l-ispejjez li ghndhom x'jaqsmu mal-hatra ta' l- esperti skond l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti hija wkoll gentilment mitluba, bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' ta' Stephanie Zammit Meli u Martina Zammit Meli jew ghaz-zamma ta' l-ordni pubbliku jew ghall-iskop ta' l-protezzjoni tal-persuni msemmija u l-familja taghhom minn fastidju jew imgieba ohra li tikkaguna biza ta' vjolenza, tohrog ordni ta' protezzjoni kontra l-akkuzat skond l-Artikolu 412C tal-Kapitolu 9 u f'kaz ta' htija, il-Qorti hija mitluba biex tipprovdi ghas-sigurta' ta' l-persuni offiza u l- familja taghhom ai termini tal-Artikoli 382A, 383, 384, 385, u 412D tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Rat li matul l-ezami tal-imputat fl-udjenza ta' 1 ta' Jannar 2020, ai termini ta' l- artikolu 392(1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat tenna li ma kienx hati ta' l- imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.1 Rat li l-Avukat Generali ta l-kunsens tieghu bil-miktub sabiex il-kaz jigi trattat Rat li fl-udjenza tas-6 ta' Frar 2020, il-prosekuzzjoni talbet ghal amenda fil- imputazzjoni b'dan illi ix-xhar ta' 'Novembru' ghandu jigi imhassar u sostitwit bix-xhar ta' 'Dicembru'. Rat illi wara li saret il-korrezzjoni id-difiza ta' l-imputat, fl-istess udjenza ikkonfermat li giet notifikata bl-ammenda fl-imputazzjoni.3 Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar id-29 ta' Settembru 2020. Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar it-22 ta' Ottubru 2020. it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u hadet konjizzjoni sottomissjonijiet li gew ipprezentati lil-Qorti; Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda prodotti, kif ukoll ix-xhieda ta' l-imputat li nghatat b'mod volontarju, fliet l-atti kollha Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza. Illi dan il-kaz irrizulta nhar il-31 ta' Dicembru 2019 meta gie rapportat lill- pulizija dwar incident ta' vjolenza domestika gewwa residenza Bubaqra, Iż-Żurrieq. Mill-investigazzjoni tal-pulizija irrizulta li l-imputat kien allegatament hebb ghal martu u bintu meta kien wassal id-dar u kienu fil-kamra tas-sodda u konsegwentement ikkagunalhom griehi hfief. Rat l-atti kollha Ikkunsidrat Fatti fil-qosor Ikkunsidrat Il-Qorti ser taghmel riferenza ghax-xiehda li nstemghet viva voce u ghad- dokumenti saljenti li gew prezentati tul il-mori tal-proceduri odjerni. Fis-seduta tas-6 ta' Frar 2020 xehed l-Ispettur Matthew Alessandro, stazzjonat fl-Għassa tal-Ħamrun, fejn stqarr li fil-31 ta' Diċembru 2019 għall-ħabta tal- 17:00, il-Pulizija tal-Ħamrun irċeviet rapport li kien hemm diżgwid domestiku ġewwa l-indirizz 64, Triq Giovanni Barbara, Ħaż-Zebbug (Malta). Fuq il-post marru PS 372 Attard Casapinta, PC997 Schembri Hillyer u PC859 Parretti. Kif daħlu sabu lill-imputat Nazzareno Zammit Meli fis-sular t'isfel, filwaqt li ġie nnutat li kien ġej xi għajjat mis- sular ta' fuq, fejn kien hemm Stephanie Zammit Meli u Martina Zammit Meli, il-mara u bint Minkejja li kien hemm il-Pulizija fuq il-post, l- imputat kien ghadu qed iġib ruhu b'mod aggressiv. Għalhekk ġie ordnat l- Wara li rrifjuta li jikkonsulta ma avukat, dan kien ta stqarrija li fiha innega li ħebb għal martu u għal bintu u spjega li jekk dawn għandhom xi ġrieħi dawn ġew ikkawżati mill-kelb li għandhom jew għax ħabtu mal-ħajt waqt l-inċident. Madankollu, l-imputat kien ikkonċeda li dan ma kienx inċident iżolat. Eventwalment ġie ċċertifikat li l-vittmi kienu qed isofru minn ġrieħi ħfief. Ix-xhud kien talab li jsir risk assesment mill-Aġenzija Appoġġ, fejn ġie stabbilit illi kemm Stephanie Zammit Meli kif ukoll Martina Zammit Meli kienu fir-riskju għoli ta' ħsara mill-imputat. Primary Health Care, li kkonfermat li kienet eżaminat lil Martina Zammit Meli u Il-ġrieħi ġew klassifikati bħala slight save complications. Ix-xhud eżaminat ukoll lil Stephanie Zammit Meli, fejn sabet li din kellha abrasion right elbow u linear bruise over Hawn ukoll il-ġrieħi ġew klassifikati bħala slight save il-mara kkonfermat li l-l-inċident mertu tal-proċeduri seħħ fil-31 ta' Diċembru 2019 waqt li hi u bintha kienu qegħdin fl-ispare bedroom fuq sodod differenti jaraw videos fuq il-mobile. Hekk kif l-imputat wasal lura mix-xogħol, tela t-taraġ u fetaħ il-bieb tal-kamra fejn tkellem bil-herra u nfexx f'tgħajjir, dagħa u mossi Ġibed il-quilt minn fuq it-tifla b'tant saħħa li xeħtilha l-mobile mal-art. F'dak il-ħin it-tgħajjir l-aktar li kien indirzzat kien lejn it-tifla, fejn qalilha "inti l-agħar waħda bejn oħtok il-kbira, ommok u int" u beda joffendiha "bid- demm tagħha". Hekk kif it-tifla qamet biex tiġbor il-mobile, l-imputat beda jagħti bil-ponn mal-ħajt u f'ħin minnhom ħabbtilha rasha mal-ħajt. F'dak il- mument ix-xhud sgiċċat 'il barra mill-kamra u ċemplet għall-assistenza tal- il-kelb, tar-razza Maltese Terrier, beda jinbaħ, presumibbilment minħabba l-kommossjoni, u l-imputat ċapċaplu tliet daqqiet fuq wiċċu. Ix-xhud ġibdet il-kelb lejha biex tipproteġieh u l-imputat taha daqqa b'idu fuq ġenbha li ħalliet marka. F'dak il-ħin it-tifla reġgħat intervjeniet u qalet lil missierha "le, lill-mummy ma ssawwatiex," u ma' dan reġa' beda jagħti bil-ponn mal-ħajt u reġa' ħabbat ras it-tifla, din id-darba ma inkwatru li kien mal-ħajt. Eventwalment daqqet il-qanpiena u t-tifla fetħet permezz tal-intercom. Fost it-tgħajjir li l-imputat qal lix- xhud, qalilha li hi "lesbjana", li "għandha iswed", li "magħmula minn demm qares" u li "nisa bħalek ħaqqhom min iħanxarhom". Il-Pulizija kkalmaw is- sitwazzjoni u filwaqt li ħadu lill-imputat magħhom l-Għassa, iddiriġew lix- xhud u bintha sabiex imorru ċ-Ċentru tas-Saħħa, fejn it-tnejn ġew invistati mill-istess tabiba. Ix-xhud spjegat kif dan ma kienx inċident iżolat u kien hemm diversi drabi qabel li l-imputat kien aggressiv magħha u maż-żewġ Minkejja li kienu għaddejin minn proċeduri ta' separazzjoni, kienu baqgħu joqgħodu fl-istess dar iżda x-xhud kienet torqod fl-ispare bedroom mat- Mistoqsija mill-Qorti jekk tafx il-kawża tal-imġieba tal-imputat dakinhar x'kienet, ix-xhud qalet li f'dak l-episodju l-iktar li kien ikkargat kien għat-tifla għax hu kien qed jippretendi li għandha tħeġġeġ lil ommha sabiex tibqa' miegħu. In kontro-eżami, ix-xhud ikkonfermat li meta ġara l-inċident diġa' kien hemm proċeduri ta' separazzjoni pendenti. Eskludiet li hi u t-tifla kienu kellmu lill-imputat waqt l-inċident ħlief biex jieqaf minn dak li kien qed jagħmel. Fis-seduta tad-9 ta' Lulju 2020 xehdet Martina Zammit Meli, bint l-imputat. spjegat li meta sehh l-incident, kienet fl-ispare bedroom flimkien ma ommha jistriehu u jaraw xi videos fuq il-tablet. Din kienet il-kamra fejn hi u ommha Ghall-habta tal-16:00 instema' l-bieb ta' barra jinfetah u l-imputat Meta tela' fuq, fetah il-bieb tal-kamra fejn kienu u beda jitkellem bil-herra. Kif induna li ma bdewx ikellmuh lura tilifha u gibed il-kutra li kellha fuqha x-xhud b'mod li tajjrilha l-mobile minn idha. xhud ma kellmitx lill-imputat izda qamet biex tigbor il-mobile. L-imputat beda jsabbat bil-ponn u beda jghidilha "foxx kemm ghandek...int l-akbar liba tal-familja" fost kliem baxx iehor u dagha. F'dak il- mument, l-imputat habbat ras ix-xhud mal-hajt u sabbathielha mal-hajt. rat hekk, omm ix-xhud harget mil-kamra biex iccempel lill-Pulizija. dahlet lura, l-imputat infexx jghajjarha u jheddidha li ser "ihanxarha". xhud marret biex tiddefendi lil ommha, l-imputat rega' habbtilha rasha mal- hajt u qaleb sodda minnhom bis-saqqu b'kollox. F'din il-kommossjoni kollha kien hemm il-kelb, li huwa Maltese Terrier zghir li beda jinbah hafna. Omm ix- xhud bdiet izzommu fuqha ghall-kenn, imma dan kien ghal xejn ghax l- imputat tah tlett daqqiet fuq wiccu bil-harta. omm ix-xhud biex skansatha lill-kelb. Wara dan l-imputat hareg 'il barra mill- kamra jidghi u jissuppervja u ftit wara waslu l-Pulizija fuq il-post. L-imputat gie mehud l-Ghassa u x-xhud u ommha marru c-Centru tas-Sahha tal-Furjana. Mistoqsija jekk tafx ghalfejn l-imputat gab ruhu hekk dakinhar, ix-xhud qalet li huwa kien ilu barra gurnata shiha u la hi u lanqas ommha ma kienu qalulu xejn, izda spjegat li l-aggressjoni min-naha tal-imputat kienet ilha gejja tant li sa lejliet kien akkuzaha li kienet f'konfoffa ma' ommha kontrih u li hi ma riditx li l-affarijiet bejnu u ommha jitrangaw. L-imputat kien jghidliha li minkejja li kien xtralha karozza, kienet izzomm m'ommha, fejn hija kienet twiegeb li hija ma zzomm ma hadd u tghid biss il-verita`. Ix-xhud spjegat li hija sofriet gundalla fuq in-naha tal-lemin lejn wara ta' rasha. Kellha ukoll daqqa f'idejha. In kontro-ezami, ix-xhud stqarret li l-episodju dam bejn nofs siegha u tlett kwarti, cioe` minn x'hin wasal id-dar l-imputat sa ma waslu fuq il-post il-Pulizija. Ikkonfermat li waqt l-incident hija qaghdet kwieta biex forsi tikkalma s-sitwazzjoni. Ikkonfermat ukoll li meta sehh l-incident ommha u missierha kienu ghaddejin bi proceduri ta' separazzjoni personali. Fis-seduta tad-9 ta' Lulju 2020 xehdet Tracy Miceli Donnelly, ufficjal tal-Agenzija Appogg, li kkonfermat li l-ufficcju taghha kien gie mitlub jaghmel risk assessment, fuq l-omm, Stephanie Zammit Meli u t-tifla, Martina Zammit Meli, u rrizulta li t- tnejn kienu jinsabu f'riskju gholi. Ir-rapport gie jindika hekk minhabba li hemm ghadd ta' fatturi li jghollu r-riskju, fosthom li kien hemm kontroll minn naha tal-imputat, kien hemm aggressjoni fizika u abbuz emozzjonali, u dan fil-konfront kemm tal-omm kif ukoll tat-tifla. Kien hemm ukoll aggressjoni Ix-xhud spjegat li waqt l-intervisti li saru, Martina Zammit Meli, kienet fi stat emozzjonali hafna u kien car li qed tghix fil-biza. investigazzjoni hareg ukoll li l-imputat ikun aktar aggressiv meta jikkonsma Gie spjegat ukoll li ghalkemm l-incident centrali kien sehh fl- ahhar ta' Dicembru 2019, l-abbuz jidher li kien ilu ghaddej madwar erba' snin. In kontro-ezami, ix-xhud iccarat li l-imputat ma giex mitkellem fil-kors tal- investigazzjoni, li ssir skont checklists stabbiliti li jirrizultaw fir-rapport, li imbaghad iwasslu ghal punti, fis-sens li jekk ikun hemm erbatax-il punt jew aktar jigi kkunsidrat li hemm riskju gholi. u fil-kaz ta' Martina Zammit Meli kien 16. Il-massimu li jista' jkun hemm huwa ta' Fl-istess seduta xehdet Ilona Aquilina Alamango, ufficjal tal-Agenzija Appogg. kollega taghha, ikkonfermat li kienet hadmet fuq ir-risk assessment relattiv ghall-persuni involuti. Ikkonferma li r-riskju kien gholi kemm ghall-omm kif In kwantu ta' fatturi ta' riskju kien hemm biza' ta' incidenti futuri u Martina, it-tifla, kellha biza' li missierha jasal li joqtol lil ommha. Irrizulta ukoll li kien hemm elementi ta' kontroll, theddid, aggressjoni lejn l- annimali u rapport precedent dwar vjolenza domestika. L-intervisti kienu saru fl-Ghassa tal-Hamrun. In kontro-ezami stqarret li l-mod kif issir l- assessjar tar-riskju huwa wiehed standard skont kriterji pre-stabbiliti. hi kif ukoll il-kollegi taghha jircievu tahrig professjonali dwar kif ghandhom isiru investigazzjonijiet dwar vjolenza domestika. Fis-seduta tad-29 ta' Settembru 2020 xehed PS253 Raphael serag Casapinta, stazzjonat fl-Għassa tal-Ħal Kirkop li stqarr li nhar il-31 ta' Diċembru 2019 għall-ħabta tal-17:00 daħal rapport dwar allegat argument familjari ġewwa r- residenza 64, Memories, Triq Giovanni Barbara, Ħaż-Zebbug (Malta). Ix-xhud mar fuq il-post flimkien ma żewġ kollegi ĦAL KIRKOP u ĦAL KIRKOP. Kif daħlu fil-fond sabu lill- imputat isfel u setgħet tinstama' kommossjoni mis-sular ta' fuq. Fil-kamra tas- sodda fis-sular ta' fuq kien hemm il-mara tal-imputat Stephanie Zammit Meli u t- tifla tiegħu Martina Zammit Meli ta' dsatax-il sena. Dawn spjegaw li huma kienu qegħdin fil-kamra tas-sodda meta daħal l-imputat u l-ewwel ħebb għat-tifla imbagħad għall-mara. Filwaqt li dawn ġew mitluba jmorru ġewwa ċ-Ċentru tas-Saħħa, l-imputat ġie meħud l-Għassa. Eventwalment kien ġie ppreżentat ċertifikat mediku li jgħid li kienu qed isofru minn ġrieħi dekritti bħala slight Fis-seduta tat-22 ta' Ottubru 2020 xehed l-imputat Nazzareno Zammit Meli.Huwa spjega li dakinhar tal-inċident huwa kien mar il-garaxx fejn jaħdem ta' mastrudaxxa u għamel sal-16:00hrs. Qabel mar id-dar waqaf jixtri ħobża żgħira għax id-dar għax ħadd ma kien jippreparalu xejn. Is-sitwazzjoni ma kienitx tajba d-dar tant li kien ilu xahar ma jiekol minn hemm. wara li daħal għajjat lit-tifla imma ħadd ma wieġbu. Wara li kiel il-ħobża tela' fuq u hekk kif tela' sema ħoss ġej mill-kamra tat-tifla. Meta fetaħ il-bieb ra lil mara u lit-tifla fuq is-sodod bil-mobile f'idejhom. Huwa staqsa lill-mara "mort tagħmel xagħrek dalgħodu ħa tidher sabiħa għan-New Year's eve?" hu, ma qal xejn aktar iżda ħares lejn it-tifla biex jara l-espressjoni tagħha u hi tienet pronta tgħidlu "taqbadx miegħi". Stqarr li fil-ġranet ta' qabel kien qal lit-tifla li tista' tagħmel aktar sabiex tipprova tirranġa s-sitwazzjoni ġewwa d- Skont l-imputat, meta t-tifla qamet minn fuq is-sodda, hija bdiet ixxejjer idejha f'wiċċu u hu imbuttaha ġiex passi lura mal-ħajt u ta tlett daqqiet mal- ħajt hekk. F'dak il-mument il-kelb beda jinbaħ tant li ma ħallieħx jitkellem u hu ressqu b'idu biex joqgħod kwiet. Ħalef li huwa ma sawwatx la lit-tifla u lanqas lill-kelb. Fi kliem l-imputat, l-inċident kollu kien kwistjoni ta' ftit Mistoqsi mill-Qorti kif ġew il-ġrieħi li kellha l-mara, l-imputat qal li dawn "għamilhomlha l-kelb b'saqajh għax meta pprova jigdmu" u spjega li jista' jkun li t-tifla, "meta rassejtha mal-ħajt forsi ħabtet rasha". eżami kkonferma l-istqarrija li kien ta lill-Pulizija. Ikkunsidrat Provi imressqa Il-prosekuzzjoni esebit Referral for Domestic Violence Unit ta' martu Stephanie Lo Presti Buttigieg u ta' bintu Martina Zammit Meli.5 Illi dawn ir-rapport ittiehdu dak in-nhar stess ta' l-incident, cioe nhar il-31 ta' Dicembru 2019. Illi l-istess risk 4 Dok MG4, Folio 10-17 minn wara u quddiem 5 Dok MG5, Folio 18-25 ta' l-atti processwali assessments gew ikkonfermati mill-ufficjali li haduhom fl-udjenza tad-9 ta' Illi mir-rapport ta' Stephanie Zammit Meli jirrizulta li kienu fil-process ta' separazzjoni u li xtaqet tkun segwita minn social worker. Fir-rapport Stephanie Zammit Meli tinforma li l-griehi li gew kawzati lilha minhabba Bramt il-minkeb."7 Ghar-rigward l-incident gie rapportat li Tghid ukoll li waddab zarbuna lejha li kienet intiza ghal-kelb u li wegghu minhabba li kien qed jimbah u li jinsulenta lilha u l-familja mejta taghha. In konkluzjoni, ir-rapport jindika li l-klassifikazzjoni tar-riskju huwa gholi Fir-rigward ir-rapport li sar fuq Martina Zammit Meli, gie rapportat lil risk assessor li 6 Xhieda theuma' Tua Miceli Donnelly u Ilona Magri Zammit Folio 86-100 ta' l-atti processwali 7 Folio 14 ta' l-atti processwali 8 Folio 17 fuq wara ta' l-atti processwali 9 Folio 14 fuq wara ta' l-atti processwali Mir-raport irrizulta wkoll li l-imputat kien wegga lil omm u lil kelb taghhom. In konkluzjoni ir-rapport ta' Martina Zammit Meli jindika li l-klassifikazzjoni tar- riskju huwa iktar gholi minn ta' l-omm (16).11 Fir-rigward l-incident li kien sehh, Martina Zammit Meli irraportat lil risk assessor Mix-xhieda ta' Tracey Miceli Donnelly irrizulta li s-sitwazzjoni god-dar ma kienitx wahda tajba u li qabel dan il-incident, Stephanie u Maria Zammit Meli ma kienux qeghdin jghixu hajja komda u serena ma l-imputat minhabba diversi fatturi li wasslu lil omm sabiex tibda proceduri ta' separazzjoni mill-imputat. Il-prosekuzzjoni esebit zewg certifikati medici ta' Stephanie Zammit Meli u Martina Zammit Meli mahruga mic-centru tas-Sahha tal-Floriana maghmul nhar il-31 ta' Dicembru 2019 fil-hamsa u nofs ta' filghaxija mit-tabiba Dr. Maria Grazia Ic-certifikat mediku ta' Stephanie Zammit Meli jikonstata l-griehi bhala hfief salv kumplikazzjonijiet u jindika li kien hemm Ic-certifikat mediku ta' Martina Zammit Meli jikonstata l-griehi bhala hfief salv kumplikazzjonijiet u jindika li hemm Illi dawn iz-zewg certifikati medici gew ikkonfermati mit-tabiba Dr. Maria Grazia Kenely fl-udjenza tas-6 ta' Frar 2020.16 Ix-xhud ikkonfermat li dawn il- griehi fuq il-vittmi graw allegatament minn incident ta' vjolenza domestika u li kienu saru "minn relative taghha" izda ma indikawx minn kien din il- Mix-xhieda ta' PS075 Raphel Attard Flores irrizulta li l-pulizija attendew fuq il-post in kwistjoni minhabba li gie rapportat incident ta' vjolenza domestika. Ix-xhud ikkonferma li rrikorra fuq il-post flimkien ma PC 631 u PC 508. wasslu "meta fetħu l-bieb instema xi ghajjat mis-sular ta' fuq."17 Meta tkellmu mal-vittmi, spjegawlhom li kienu fil-kamra tas-sodda li l-imputat hebb Illi dan kollu gie rraportat fl-okkorenza tal-pulizja maghmula mix-xhud u esebita u ffirmata minnu.18 Ikkunsidrat Ix-xhieda tal-vittmi Mix-xhieda ta' Stephanie Zammit Meli irrizulta li kien sehh incident nhar il-31 ta' Dicembru 2019 ghal habta ta' l-erba' wara nofs in-nhar gewwa d-dar taghhom Meta sehh dan l-incident, hi u bintha Martina kienu fuq soddod separate gewwa l-kamra tas-sodda bil-bieb maghluq. sabat il-bieb mal-hajt u beda jkellimhom b'mod oxxen u pastaz, jghajjarhom u Sussegwentement gibed il-quilt minn fuq it-tifla, u tefalgha l-mobile taghha ma' l-art. It-tifla qamet minn fuq is-sodda ghalih u l- imputat beda jaghti bil-ponn mal-hajt u lit-tifla "f'hin minnhom habtilha Ix-xhud spjegat ukoll li l-imputat capcap tlett daqqiet fuq wicc il-kelb li f'dan il-mument kien qed jinbah. Wara l-imputat beda jersaq lejha izda t-tifla marret biex tiddenfendi lill- ommha u qalet skond ix-xhud "Le. Lill-mummy ma ssawwatiex."20 Fil-frattemp gibdet il-kelb biex ma jaqlax daqqa u l-imputat ta daqqa go gembha, u l-marka ta' din id-daqqa kienet ghadha tidher meta gew il-pulizija. Fuq mistoqsija tal-Qorti dwar kif l-imputat tah id-daqqa, ix-xhud spjegat: "B'kemm sahha kellu bil-hamest iswaba u jiena bqajt biex, biex nevita l-kelb dahhaltu go rokna l-kelb ta' bejn il-komodina u s-saqqu li kien hemm maqlub u hekk. Sadanittant kif it-tifla qaltlu: 'Le. Lill-mummy ma ssawwatiex.' rega' beda jaghti bil- ponn mal-hajt u hi bejnietu u rega' habtilha rasha mal-inkwatru tal-Madonna."21 ruhu kif ghamel u hasbet biss li forsi gab ruhu hekk ghax ried li t-tifla tghidilha biex jirrangaw. Mix-xhieda ta' Martina Zammit Meli irrizulta l-istess sensiela ta' fatti fis-sens li hi u ommha kienu fil-kamra tas-sodda, fuq soddod separati nhar il-31 ta' Dicembru 2019 meta dahal l-imputat fil-kamra u inqala incident bejniethom. Dwar l-incident, ix-xhud spjegat kif dahhal fil-kamra taghhom u sabbat il-bieb Meta ra li ma kienux qed ikellmuh lura, kompla jirrabja, nehhiela l- quilt minn fuqha u tghajrilha l-mobajl li gie taht is-sodda. Meta qamet biex tigbor il-mobajl, giet bejn iz-zewg soddod u missierha quddiemha. Dak il-hin "Hu, beda jsabbat, bil-ponn mal-hajt, quddiemi, jigifieri, hu qieghed faccata tieghi, hekkk, close ta' xulxin, hu beda, sadanittant, jitkellem baxx hafna, beda jidghi, u beda jghajjarni."22 Tkompli tghid: "...jiena, ma kellimtux, u kif ra li jiena mhux qed inkellmu, baqa' jirrabja, u, sabbatli Kif rat il-mummy, illi l-affarijiet se jkomplu jiggravaw, u jeskalaw, harget mill-kamra, cemplet lil-pulizija, ghax rat, illi ha jerfa' jdejh fuqi, jigifieri..."23 Meta ftit wara rat li l-imputat kien ha wegga lil ommha, marret sabiex tiddefendiha u "rega' sabbatli rasi mal-hajt. kompla jsir aggressive, qaleb is-sodda, waddab l-imhadda n-naha l-ohra tal-kamra, u kif kien ha, kif qaleb is-sodda, bis-saqqu b'kollox, il-mummy giet f'rokna, fin-naha l- ohra tal-kamra, u, kien hemm il-kelb, vicin hafna tas-sodda."24 Martina Zammit Meli tul ix-xhieda kollha taghha ddeskreviet il-kliem vulgari u ta theddid li beda jghidilhom it-tnejn kif ukoll li ta tlett daqqiet lill-kelb taghhom tar-razza Maltese terrier.25 Illi ommha sabiex tipprotegi l-kelb spiccat qalghat daqqa mill-imputat fuq darha. Ix-xhud, meta kienet mistoqsija mill-Qorti ghalfejn l-imputat gab ruhu b'dan il-mod maghhom stqarret li ma tafx ghalfejn ghamlilhom hekk ghaliex huma kienu ghadhom ma rawhx il-gurnata kollha u huma lanqas biss kienu Iz-zewg vittmi spjegaw li l-attegjament ta' l-imputat kien sejjer ghal-ghar maghhom u li ma kienitx l-ewwel darba li mexxa b'dan il-mod hazin fejn refa' idejh fuqhom u kellimhom b'mod hazin. In fatti skond l-istess xhieda, kien propju minhabba dan il-attegjament li Stephanie Zammit Meli kienet bdiet proceduri ta' separazzjoni mill-imputat. Illi dawn il-verzjonijiet mill-vittmi gew ukoll spjegati bl-istess mod lill-ufficjal tal-probation meta gie mhejji s-social inquiry report.27 Ikkunsidrat Il-verzjoni ta' l-imputat Stqarrija Mil-provi prodotti jirrizulta li l-istqarrija28 ta' l-imputat ittiehdet nhar il-1 ta' Jannar 2020, u cioe l-ghada ta' l-incident gewwa l-Ghassa tal-Pulizija, Ix-Xgħajra fil-prezenza ta' l-Ispettur Matthew Alessandro u ta' PC 984 K. Souness u dan wara li kien inghata is-soliti twissija ta' xiex gie investigat u wara li nghatalu d- drittijiet kollha tieghu dwar il-jedd li jikonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu qabel issirlu xi interrogazzjoni.29 Illi wara li l-imputat inghata il-jedd li qabel ma ssirlu xi investigazzjoni jew interrogazzjoni jithalla, kemm jista' jkun malajr, jitkellem privatament ma' jew fil-prezenza tal-avukat waqt l-interrogazzjoni innifisha, ghazel li ma jezercitax dan id-dritt u ma ghamilx kuntatt ma' avukat Illi fl-istqarrija l-imputat Nazzareno Zammit Meli ghazel li jiffirma l-istqarrija tieghu fuq kull pagna. Illi mill-istqarrija jirrizulta li l-imputat kien prezenti fuq il-post L-imputat spjega li hu qatt ma hedded lil-martu u ta x'jifhem li dan kollu huwa frott ta' inkwiet matrimonjali dawn l-ahhar erba' Fil-prezent kienu ghaddejin medjazzjoni sabiex jinidirrizaw dawn il- kwistjonijiet bejniethom u jisseparaw ghalkemm sitwazzjoni. Skond l-imputat, martu u bintu Martina ma jikalkulawhx god- dar fejn kollha jghixu. Dak in-nhar, kien lejliet l-ewwel tas-sena u sar jaf li l- familja tieghu kienu kollha hergin minghajru. Meta wasal id-dar sab lil-martu u bintu fil-kamra tas-sodda u meta mar ikellem lill-martu inqala argument. Madankollu cahad li qatt sawwat lil-martu jew lil-bintu. "L-bierah umbghad bdejt nghajjat u nichad li sawwatt lil mara jew lit-tifla. rabja kbira imma bdejt nghati fuq il-hajt. Bdejt nghid lil Martina ghala qed tghamilli hekk u il-kelb li marti bdiet izzommhu maghha nahseb li girfilha dahra lil marti." Jien diga qed nghidlek il-mara ma missejthiex zgur, nahlef, u lit-tifla ma missejthiex lanqas kull ma ghamilt tajt daqtejn mal-hajt."30 L-imputat jispjega li dan il-glied kien gieli jinqala minn zmien ghal zmien u li minkejja kollox kien jara li t-tfal tieghu iktar jigbdu lejn ommhom. Fl-udjenza tad-29 ta' Settembru 2020, id-difiza ta' l-imputat ezentat lill- prosekuzzjoni milli ttella' lill-PC 984 u PC299 ghar-rigward il-prova ta' l- istqarrija ta' l-imputat. Illi nhar it-22 ta' Ottubru 2020 l-imputat ghazel li jaghti x-xhieda b'mod volontarju, viva voce, quddiem il-Qorti. Fix-xhieda tieghu jispjega li kienu ilhom xi zmien xahar ma jitkellmux bhala familja, la jieklu flimkien, hadd ma jippreparalu ikel u lanqas jorqod fl-istess Tela fil-kamra tas-sodda fejn kienu u sabhom it-tnejn fuq is-soddod jaraw il-mobajls. Peress li kien ra lil martu ghand tax-xaghar aktar kmieni saqsiha jekk ghamlitx xaghra u dan minhabba l-fatt li sar jaf li dak in- nhar fil-ghaxija kienu hergin festin ta' l-ewwel tas-sena u kienu xtraw zewg biljetti li jiswew tliet mija u sittin Ewro u kienu sejrin minghajru. kellimihiex u sempicement ghamlilha mossa b'wiccu biex juriha li xtaq ikun jaf ghalfejn mhix qed tkellmu. Skond l-imputat it-tifla qamet mis-sodda u bdiet tghidlu biex ihalliha bi kwieta u bdiet ixxejjer idejha f'wiccu. "Nizziltilha idejha 'l isfel, imbuttajtha giex passi lura mal-hajt fejn, fejn, fejn suppost hemm il-kommodina fin-nofs ma kien hemm xejn u tajt tliet daqqiet mal-hajt hekk."31 L-imputat tenna u insista li qatt ma ghamel xejn lil martu u lil bintu. "Nahlef li ma missejthiex b'subghajja la lilha u anqas il-mara." L-istess jinsisti ghar-rigward il-kelb u kull ma ghamel huwa li warrab il-kelb u mhux tah id- Ir-raguni ghalfejn warrab il-kelb kien ghaliex kien qed jinbah u ma setax jitkellem bih ghaliex skond l-imputat il-kelb jaghmel l-arja meta ikun "jien la lqatt il-kelb u anqas ilqatt lilha anzi nahlef li ma missejtx subghajja z-zghir L-imputat tenna li beda issabat mal-hajt biex jirraguna mat-tifla u jifhem ghalfejn hi qed taghmillu hekk meta hi kienet l-iktar wahda li ggiba minnhom. Mistoqsi mill-Qorti x'ghandu xi jghid dwar il-griehi li soffrew martu u bintu, "Magistrat: Dawn xi tghid fuqhom? Czerny-Muscat Zammit Meli: Ghamilhomlha l-kelb b'saqajh ghax meta pprova jigdimni lil meta Magistrat: Int qed tghid li l-kelb ikkaguna dawn lill-mara u lit-tifla? Mistoqsi dwar il-girehi li soffriet bintu jispjega "Jien ma nizlilhiex idejha? Ressaqtha giex passi lura, mhux imbuttajtha ta', imxejna hekk, hi resqet lura giet mal-hajt u jien tajt tliet daqqiet mal-hajt hekk. taghmilli hekk l-iktar wahda li ngib? "Issa jista' jkun, jista' jkun, jista' jkun meta rassejtha mal-hajt forsi habtet rasha imma mhux imbuttajtha jien jew xi haga din ta' jew tajtha xi daqqa iktar u iktar. Kull ma ghamilt bir-rabja li kelli fuqi tajt tliet daqqiet hawn u hi rasha kienet qieghda hawn u tajt tliet daqqiet hekk mal-hajt."35 L-imputat zied jghid li kienu ilu jissaporti affarijiet qabel dan il-incident. Ikkunsidrat L-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet Meta jigu mqabblin l-istqarrija ta' l-imputat u x-xhieda tieghu johrog kuntrast fir-rigward ta' l-imgieba tieghu lejn bintu. Fl-istqarrija jichad li qatt mess lil bintu, mentri waqt ix-xhieda tieghu jghid li hu baxxilha idejha u imbuttaha u rassa mal-hajt. Fir-rigward il-mara, jichad kemm fl-istqarrija kif ukoll fix- xhieda tieghu li messa u jsostni li l-griehi li grawlha kienu tort tal-kelb li girifha f'darha. Madankollu filwaqt li c-certifkat mediku ta' Stephanie Zammit Meli jindika abrasion 2cm by 2cm R elbow jghid ukoll li kellha tbengil f'daharha fil- parti t'isfel. Illi l-Qorti mhix konvinta mill-verzjoni ta' l-imputat u tqis li ma tirraprezentax verzjoni cara u ezatta ta' kif vera graw l-affarijiet. Il-Qorti tara li l-imputat filwaqt li jikkoncedi li kellu involviment fl-incident jipprova imajna u jitfa responsabilita fuq fatturi ohrajn, bhal per ezempju li kelb ta' razza Li johrog bic-cert kemm fl-istqarrija kif ukoll fix-xhieda viva voce huwa li l- imputat kellu rabja kbira u frustrazzjoni dwar il-fatt li ma setghax jerga jirranga ma' martu u deher li ma kinux ser jitwaqqfu l-proceduri ta' separazzjoni. Illi minn dak kollu li semghet u ezaminat il-Qorti ma jirrizultax li l-imputat kellu ebda gustifikazzjoni jew mottiv li jiggustifika l-imgieba ma martu, ma bintu u l-kelb taghhom. Il-Qorti tosserva li filwaqt li x-xhieda tal- prosekuzzjoni tiddeskrivi mohqrija fuq il-kelb taghhom billi l-imputat ta daqqiet lill-kelb, din il-Qorti ma tqisx li l-prosekuzzjoni ressqitx akkuzi prova relatati ma' abbuz fuq l-annimali. L-imputat la kien ipprovokat jew instigat minn xi azzjoni li tista b'ebda mod toffri spjegazzjoni ta' l-attegjament tieghu. Filwaqt li jigi apprezzat li l-familja kienet ghaddejha minn perjodu sensittiv fejn kienet fil-process li tinfired, certament li dan it-tip ta' attegjament ghall-arrieda ma jghinx u jkompli jkabbar il-ferita bejn il-membri tal-familja. Di piu, il-Qorti osservat li l-imputat fil-waqt li nnega l-imgieba tieghu qatt ma wera dispjacir ghal parti ta' l-ghemil li tieghu kien refa responsabilita u temergi stampa ta' persuna li ha certu liberta fl-imgieba tieghu lejn dawk in- nies li suppost kienu l-iktar qrib f'hajtu. Mix-xhieda tal-vittmi, ikkoroborata b'provi dokumentarji ta' certifkati medici u risk assessments, il-Qorti tqis li dak li xhedu kien mis-sewwa u verosimli. Qorti tikkunsidra li dak li xhedu kien veritier u car dwar l-incident u jiprovdi lill-Qorti sussegwentement gie kkoroborat minn professjonisti ohra. Ghaldaqstant il-Qorti tqis li l-prosekuzzjoni ippruvat il-kaz taghha sal-grad rikjest mill-ligi fir-rigward l-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet u sejra tghaddi sabiex issib htija dwarhom. L-imputat tressaq tali ghamel reat skont l-artikolu 251A(1)(a)(b) u 251B tal- Ikkunsidrat It-tielet u r-raba' imputazzjonijiet L-artikolu 251A(1)(a)(b) jghidu: dik il-persuna; jew L-artikolu 251B jghid: (a) iġġib ruħha b'mod li tagħti fastidju lil persuna oħra; jew (b) iġġib ruħha b'mod li tkun taf jew ikun imissha tkun tafli dan ikun ta' fastidju għal (1) Persuna li l-imġieba tagħha tikkaġuna lil ħaddieħor jibża' li se tintuża vjolenza kontrih jew kontra l-proprjetà tiegħujew kontra l-persuna jew il-proprjetà ta' xi ħadd mill-axxendenti,dixxendenti, aħwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl- artikolu 222(1) tkun ħatja ta' reat jekk hija tkun taf jew imisshatkun taf li l-imġieba tagħha se tikkaġuna lil xi ħadd ieħor hekkjibża' kull darba minn dawk l-okkażjonijiet, u tista' teħel il-pienata' priġunerija għal żmien minn sena sa sentejn jew multa ta' mhuxinqas minn sitt elef u ħames mitt euro (€6,500) u mhux iżjed minnħmistax-il elf euro (€15,000), jew dik il-multa u priġunerijaflimkien. (2) Għall-finijiet ta' dan l-artikolu, il-persuna li l-imġiebatagħha tkun waħda dubjuża jmissha tkun taf li tkun se tikkaġunabiża' f'ħaddieħor li ser tintuża vjolenza kontrih f'xi okkażjoni jekkpersuna raġonevoli li jkollha l-istess informazzjoni kieku taħseb lidik l-imġieba tkun ser tikkaġuna biża' fil-persuna l-oħra f'dik l-okkażjoni. (3) Persuna akkużata b'reat taħt dan l-artikolu tista' ġġib prova li: (a) l-imġieba tagħha kienet adottata fiċ-ċirkostanzimsemmija fl-artikolu 251A(3)(a) (b); jew(b) l-imġieba adottata kienet waħda raġonevoli għall-ħarsien tagħha nnifisha jew ta' ħaddieħor jew għall-ħarsien tal-proprjetà tagħha jew ta' ħaddieħor. Fir-rigward dak li tipprovdi dan l-artikolu, il-Qorti taghmel referenza ghal- Dan kollu – u cioe` dawn l-affarijiet kollha li sehhew fil-kuntest ta' incident wiehed – ma jistghu qatt jammontaw ghar-reat kontemplat fl-Artikolu 251B Dan ir-reat gie evidentement ispirat mill-Artikolu 4(1) tal- L-Artikolu 251B taghna – u hawn il-Qorti ser tuza t-test Ingliz proprju biex wiehed ikun jista' jara x- xebh u fejn saru t-tibdiliet – jipprovdi, fis-subartikolu (1) tieghu, hekk: "A those occasions..." (sottolinear ta' din il-Qorti). occasions" huma indikattivi li l-att materjali ma jistax isehh f'okkazjoni wahda izda jrid ikun hemm ghall-anqas zewg okkazjonijiet – proprju kif fehma ta' din il-Qorti kompletament illogika – il-kliem "on at least two Fi kliem l-edituri ta' Blackstone's Criminal Mix-xhieda tal-vittmi jirrizulta li l-omm u l-bint kienu ilhom ikollhom problemi ma l-imputat u li dawn kienu aggravaw fil-gimghat qabel l-incident meta bdew il-proceduri ta' separazzjoni bejn Stephanie Zammit Meli u l-imputat. Ma kienitx l-ewwel darba li refa' idejh fuqhom u t-tghajjir u l-insulenti kienu frekwenti tant li l-omm dahhlet torqod fil-kamra ta' bintha u li fl-ahhar xhar kienu qed jghixu hajjithom b'mod separate kemm jista jkun mill-imputat. Mix-xhieda ta' Martina Zammit Meli, jirrizulta li sal-gurnata ta' qabel kienu ukoll prova ihebb ghaliha u kellha tintervjeni it-tifla l-kbira biex tiddefendi lill ohta. Fir-rigward tad-difiza li seta ressaq ghar-rigward dak li jipprovdi l-artikolu 251B(3) tal-Kodici Kriminali, ma irrizultax li l-imgieba ta' l-imputat jista jigi meqjus bhala ragonevoli sabiex jipprovi ghal-protezzjoni tieghu jew ta' haddiehor jew xi propjeta. kienitx minhabba sabiex isegwi xi ligi jew regolament iehor u mill- osservazzjonijiet tal-Qorti ma irrizultax li l-imgieba tieghu u r-reazzjonijiet tieghu mal-familja tieghu huma ragonevoli. Madankollu huwa ben risaput u stabbilit li l-artikolu 251A u 251B tal-Kodici biss irid jirrizulta mill-provi, u li l-istess kondotta trid tirrizulta fil-konfront ta' persuna wahda identifikata38, izda li l-imputazzjoni trid tkun formulata u postulata b'tali mod li l-course of conduct, rizultanti f'aktar minn okkazzjoni temporali wahda, ikun jiffigura f'dik l-imputazzjoni. Illi f'dan il-kaz, l-imputazzjoni tirreferi biss ghal incident wiehed, senjatament dak tal-31 ta' Dicembru 2019 ghall-habta tal-ħamsa ta' filghaxija (17:00hrs) u l- istess imputazzjoni ma ssemmix zminijiet ohra, jiem jew dati ohra, jew imqar hinijiet ohra. Ghalkemm b'mod generiku, il-partijiet civile jsemmu z-zmien ta' qabel, din il-Qorti ma tqisx li dan kien ikun bizzejjed biex issib htija taht dawn Ikkunsidrat Illi ghal-finijiet ta' piena li ghandha tigi erogata mill-Qorti, il-Qorti qieset, b'zieda mac-cirkostanzi kollha tal-kaz is-segwenti fatturi: Il-prosekuzzjoni esebit il-fedina penali ta' l-imputat.39 Illi l-fedina penali hija kwazi netta ghajr ghal sentenza wahda registrata kontra l- imputat fid-29 ta' Novembru 1999 u hija fir-rigward reati relatati mas- sewqan. Mill-bqija l-imputat m'ghandu xejn iktar registrat fil-konfront 38 Ara per ezempju Il-Pulizija vs Reno Al Rashid et (Appell Kriminali deciz fit-28 ta' Frar 2018 per Onor. Imh. Id-difiza fl-udjenza tat-22 ta' Ottubru 2020 talbet sabiex jigi imhejji Social Inquiry Report li sussegwentment gie esebit mill-ufficjal tal- probation.40 F'dan ir-rapport irrizulta li l-vittmi illlum il-gurnata jixtiequ kuntatt mill-inqas mal-imputat u dan sabiex jghixu hajjithom b'serenita' u paci. Mill-verzjoni li ttiehdet lill-imputat u lil huh Lorry Zammit Meli ma jidhlux fuq il-mertu ta' l-incident jew jispjegaw jew jesprimu sentiment dwarha. In konkluzjoni l-ufficjal tal-probation jirrakomanda li jinhareg ordni ta' protezzjoni a favur il-vittmi. Il-prosekuzzjoni talbet lill-Qorti sabiex titratta dan ir-reat bhala wiehed ta' vjolenza domestika. Illi bla dubju ta' xejn ma jistax jinghad li dawn it-tip ta' reati fuq membri tal-familja huma ghal kollox deplorabbli kif ukoll atti li ssiru minn genituri ghal fuq it-tfal li ghandhom isservu u jaghtu ezempju u mhux joholqu jew jikkontribwixxu ghal ambjenti go familji li jkunu intollerabbli u ta' dwejjaq ghal min irrid jissaporti jghix Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 17, 31, 202(h)(i)(iii), 214, 215, 221(1), 222(1)(a), 339(1)(e), 251B, 251A, 382A, 383, 384, 385, 412C, 412D u 533 tal- Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lil Nazzareno Zammit Meli mhux hati tat-tielet u tar-raba' imputazzjoni u minnhom tilliberah minn kull htija u piena, izda ssibu hati ta' l-ewwel u tat-tieni imputazzjoni dedotti kontrih u a tenur ta' l-artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tilliberah bil-kundizzjoni li ma jaghmilx reat iehor fi zmien sena mill-llum. Il-Qorti, a tenur tal-Artikolu 22(3) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, spjegat lill-hati bi kliem car ir-responsabbilita' u l-obbligi tieghu naxxenti minn din is-sentenza. Il-Qorti wara li rat l-artikolu 412D tal-Kodici Kriminali tqieghed lill-hati taht Ordni ta' Trattament sabiex ikompli jindirizza l-problemi ta' rabja li ghandu ghal perjodu ta' sena millum. Komunika: Direttur Probation u Parole Il-Qorti wara li rat l-Artikoli 383 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex tipprovdi għas-sigurta` pubblika, tqiegħed lill-ħati Nazzareno Zammit Meli taħt obbligazzjoni tagħhomu personali għal perjodu ta` sena taħt penali ta` elf Il-Qorti wara li rat l-artikolu 412C(8)(a)(b)(c) tal-Kodici Kriminali tordna l- hrug ta' ordni ta' protezzjoni kontra l-hati a favur ta' Stephanie Zammit Meli u Martina Zammit Meli ghal perjodu ta' sena bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' u ghall-protezzjoni tal-vittmi u dan billi tipprojbixxi u tirrestringi lill-hati milli javvicina, jikkuntattja, jimmolesta jew b'xi mod isegwi l-movimenti tal-vittmi. Komunika: Kummissarju tal-Pulizija In vista tal-fatt li ma gewx mahtura esperti f'dan il-kaz, din il-Qorti tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-talba tal-prosekuzzjoni sabiex tordna lill- imputata thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti skond l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Moghtija illum nhar is-17 ta' Gunju 2021 fil-Qrati tal-Gustizzja, Ix-Xagħra