QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Illum 30 ta' Ottubru 2017 Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Carlos Vella Jones ta' 20 sena, iben Carmel u Josephine nee' Lucas imwieled Farrugia Cremona' fid-29 ta' Ottubru 1989 u joqghod 15, Solitaire, Triq Titu Bronsma, Fgura detentur tal-karta tal-identita' b'numru 312510M, Grima D'amato, u Russell Cavallo ta' 18-il sena imwieled Pieta' fit-22 ta' Settembru 1990 bin Publius u Maria Therese nee' Spearing li joqghod St Helen 96, Triq San Tumas, Fgura detentur tal-karta tal-identita' b'numru 284074M: Talli lkoll akkuzati talli matul il-lejl ta' bejn it-20 u l-21 tax-xahar ta' Marzu 2009 minn fond (garaxx) Numru 6 sitwat fi Triq Xmun, Fgura: Ikkommettew serq ta' zewg vetturi tal-ghamla Austin Mini bin-numru ta' registrazzjoni JBA 607 u tal-ghamla Escort MK1 numri garaxxjati LCE589, set pjanci numri KAI816, parts tal-karozzi, ghodda u apparat tal-HI-FI ghad- dannu ta' Keith Ozman mill-Fgura liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-hin, bix-xorta lira Maltin/2329.37 Euro. tal-haga misruqa u bil-valur Carlos wahdu akkuzat talli fl-istess dati, hinijiet, cirkustanzi u/jew fil-granet ta' wara dawn id-dati, f'diversi postijiet f'dawn il-Gzejjer, xjentement xtara jew laqa' ghandu hwejjeg misruqa, mehuda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan isir Malta jew barra minn Malta, jew xjentement, b'kull mod iehor li jkun indahal biex ibiegh, jew imexxihom, liema oggetti kienu gejjin minn serq kkwalifikat bil-mezz, bil-hin, bix-xorta tal-haga misruqa u bil-valur li jeccedi l-elf lira Maltin/2329.37 Euro. U aktar Carlos akkuzat talli fl-istess dati, hinijiet, cirkustanzi u/jew fil-granet ta' wara dawn id-dati, f'diversi postijiet f'dawn il-Gzejjer, saq vettura tal- ghamla Transit numru tar-registrazzjoni GBH059 minghajr licenzja tas- sewqan u b'hekk ma kienx kopert b'polza t'assigurazzjoni kontra terzi persuni. Carlos akkuzat aktar talli kkommetta reat li ghalih hemm kontemplat piena ta' prigunerija, fil-perjodu operattiv ta' sentenza sospiza, ai termini tal- artikolu 28A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta datata 31 ta' Lulju 2008. Rat in-nota ta' rinviju ghall-gudizzju mibghuta mill-Avukat Generali li permezz taghha baghat lill-imputati biex jigu gudikata minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub that l-artikoli indikati fl-istess nota. Rat li l-imputati iddikjaraw li m'ghandhomx oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura sommarja. Semghet is-sottomissjonijiet finali. Kunsiderazzjonijiet Illi mhux kontestat li l-imputat Carlos Vella Jones biegh lil Keith Ozman Ellul Sullivan mini kulur isfar ghall-prezz ta' LM1,200. Dan jirrizulta minn ftehim li jinsab ezebit in atti1. Dan il-ftejim mhux datat. Jidher li thalla depozitu ta' €155 u l- bqija kellhom jithallsu €233 fix-xahat permezz ta' cekkijiet post-dated. In atti gew ezebiti diversi cekkijiet il-maggiorparti taghhom fl-ammont ta' €116 li kienu post-dated u mhollija blank u ffirmati minn Keith Ozman. L-ewwel data li tirrizulta hija 26 ta' Jannar 2009 sad-data-29 ta' Settembru 2009. Kien hemm ukoll ftehim iehor bejn l-imputat Carlos Vella Jones u Keith Ozman fejn Carlos Vella Jones biegh lil Keith Ozman escort mark ahdar fil-blue bil-pjanci ggaraxxjati ghall-prezz ta' €1,400 (LM600). Fl-istess skrittura hemm id-dati tal-pagamenti – mis-16 ta' Frar 2009 sal-1 ta' Settembru 2009. Fid-dokument ezebit mill- prosekuzzjoni jirrizultaw diversi cekkijiet post-dated iffirmati minn Keith Ozman fl-ammont ta' €175. Inoltre' instabu fil-pussess ukoll ta' Carlos Vella Jones diversi cekkijiet fl-ammont ta' €40 iffirmati minn Keith Ozman ukoll post-dated. L-Ispettur Spiridione Zammit2 xehed li certu Keith Ozman kien mar jirrapporta l-ghassa tar-Rahal Gdid fit-23 ta' Marzu 2009 li kien ghadu kif sab il-garaxx tieghu sgassat u l-vetturi tieghu neqsin. Morru fuq il-post u l-kwerelant qalilhom li kien hemm oggetti ohra li nsterqulu. Giet innutata s-serratura sgassata u toqba biswit is-serratura. Keith Ozman qalilhom li huwa kien innota l-garaxx intatt fl-20 ta' Marzu 2009. B'hekk infethet inkjesta magisterjali fl-24 ta' Marzu 2009. L-ghada Keith Ozman kien iddikjara mal-espert nominat fl-inkjesta li kien ircieva telefonata anonima fejn qalulu li shabu Ryan, Russell u Carlos kienu serqulu l-vetturi l-Gimgha 20 ta' Marzu. Keith Ozman qallu li l-escort kien xtraha xi tlett gimghat qabel minghand Carlos. L-ufficjal prosekutur kompla jixhed dwar kif mexxa l-investigazzjoni u kellem lill-imputati. 1 Dok SZ17 2 Seduta tat-23 ta' Novembru 2009 Keith Mallia German xehed li kien xtara zewg vetturi ossija wahda mini li xtraha f'Jannar 2009, u l-ohra escort fi Frar/Marzu 2009 minghand l-imputat Carlos Vella Jones. Il-mini xtraha ghall-prezz ta' LM1,200 u l-ohra LM600. Huwa hareg cekkijiet post-dated biex ihallashom. Kien qeghdhom f'garaxx il-Fgura. Fil-21 ta' Marzu 2009 cempillu certu Christian Mifsud Vassallo li qallu li l-garaxx kien vojt. B'hekk huwa telaq minn fuq il-post tax-xoghol. Marru ghalih Carlos Vella Jones, Ryan Arebi u Christian Mifsud Vassallo. Meta sab il-garaxx vojt ma kienx jaf x'se jaghmel u marru fil-garaxx ta' Ryan Arebi, Carlos Vella Jones qallu biex ma jaghmilx rapport lill-pulizija billi l-escort ma kienx ghadu sar it-transfer taghha u kien qed jibza' li kien ser jinqala' l-inkwiet mal-bejjiegh tal-karozza. B'hekk ma rrapportax mill-ewwel izda mar jumejn wara jirrapporta. Meta mar jaghmel ir-rapport kien qal lill-pulizija li kien ilu jumejn ma jmur lejn il-garaxx u li meta mar sab il-bieb miftuh u qalilhom x'kien insteraqlu. Hekk kif bdew l- investigazzjonijiet huwa waqqaf il-pagamenti. Baghat ghalih l-Ispettur Zammit biex ikellmu li min-naha tieghu ma emminx ir-rapport u x-xhud spicca taht arrest. Meta rega' kellmu l-ispettur rega' rrepeta l-istess storja. Qallu wkoll li lejl qabel ma l-karozzi kienu nsterqu. Carlos Vella Jones cempillu u talbu biex jiltaqghu l-garaxx biex jara karburatur tal-karozza. Hekk ghamlu u l-bieb tal- garaxx ma riedx jinfetah. Kien hemm maghhom Russell Cavallo, Ryan Arebi. Carlos Vella Jones issuggerixxa biex jiftah il-katnazz b'turnavit, jaghmlulu Katina u imbaghad l-ghada filghodu jirranga l-katnazz. Dak il-hin Russell Cavallo taqqablu s-serratura bid-driller u serratura ohra biex minnha tidhol katina. Carlos Vella Jones ra l-karburatur u ghalqu l-bieb bil-katina. Il-katina kienet ta' Ryan Arebi u l-katnazz ta' Carlos Vella Jones li ma tahx ic-cavetta tieghu. L- ghada filghodu Carlos Vella Jones cempillu biex imorru jirrangaw is-serratura izda hu ma marx minhabba x-xoghol. Ix-xhud kkonferma Dok SZ19 u SZ20 bhala c-cekkijiet li kien hareg lil Carlos Vella Jones ghall-hlas tal-karozzi. Huwa ma kitibx fuq min kienu qed jinhargu fuq talba tal- istess Carlos Vella Jones. In kontro-ezami4 xehed li Carlos Vella Jones qallu biex ihalli c-cekkijiet blank u jikteb biss l-ammont. Kien hemm uhud mic-cekkijiet ma gewx onorati minhabba li ha zball fid-dati ta' mal-paga. kif ukoll ghaliex ma kienx hemm flus fil-kont tieghu. 3 Seduta tat-23 ta' Novembru 2009 4 Seduta tat-12 ta' Jannar 2015 Ryan Calleja Montbello kien inizjalment ko-akkuzat maz-zewg imputati odjerni. Huwa xehed li Carlos Vella Jones kien biegh xi karozzi lil Keith Ozman bid-dejn u Keith Ozman ma zammx mal-ftehim u Carlos Vella Jones qal lil Keith Ozman baqa' jsuq il-karozzi bin-numri foloz ta' xi karozza ohra u Carlos Vella Jones beza' li kien se jlaqqatha minghand min huwa kien xtara l-karozza. U billi Keith Ozman ma zammx mal-ftehim, Carlos Vella Jones ha bid-dritt li kien tieghu. Huwa spjega li xi hadd mill-imputati qasam cavetta fil-bieb tal-garaxx ta' Keith Ozman. B'hekk Ozman ma setax jiftah il-bieb u ghamlulu Katina. Kif telaq Johnson, l-imputati nehhew il-katina, hadu l-karozzi u haduhom il-garaxx ta' Carlos Vella Jones f'Birzebbugia. Il-pjan li jaghmlu Katina kien intiz sabiex Vella Jones jkun jista' jiftah il-bieb facilment. Kull ma ttiehed mill-garaxx kien dak li kien ta' Carlos Vella Jones u xejn aktar. Russell Cavallo kien maghhom ukoll biex hadu l-karozzi. Huwa ma kien se jiehu xejn tal-involviment tieghu. In kontro-ezami qal li Russell Cavallo kien jaf b'kollox pero' il-hsieb tax-xhud u ta' Cavallo zgur li ma kienx li jisirqu. Anton Beck xehed li kien biegh escort lil Carlos Vella Jones. Ftehmu prezz u li kien se jhallsu fix-xahar. L-ewwel xahar ma kienx hallsu u mar ikellmu. Tah cekkijiet li minnhom issarraf biss wiehed u l-ohrajn ma ssarfux. Eventwalment l-Ispettur baghat ghax-xhud u talbu l-logbook tal-escort. Vella Jones kien fadallu xi jtih xi €1,000. Ghaddilu xi pagamenti izda ma hallasx il-bilanc kollu. Ghalhekk ma sarx it-trasferiment tal-karozza. Frank Kaczmarski xehed li huwa ra li l-escort mertu tal-kawza kien se jittiehed minn certu Mario t-Tramalja biex jinbiegh ghall-hadid. Billi x-xhud dilettant tal- karozzi talabulu. Dan Mario qallu biex imur ghall-karozza r-razzett ghaliex kien se jaqlalu l-magna. Ix-xhud mar ghalih u wara ftit jiem iben ix-xhud, li jahdem ma' Mario, cempel lil missieru biex jiehu lura l-escort ghaliex kien misruq. B'hekk hadlu escort lura u eventwalment kellimhom l-Ispettur. Mario Garrett ikkonferma li kellu escort ta' kulur hadrani. Gharaf il-firma tieghu fuq il-logbook ezibit9. Huwa biegh dan l-escort lil certu Adrian maghruf bhala l-Pinzell u anki sar it-transfer. 5 Seduta tal-1 ta' Marzu 2010 6 Seduta tal-1 ta' Marzu 2010 7 Seduta tal-1 ta' Marzu 2010 8 Seduta tat-12 ta' April 2010 Mario Cavallo xehed ku huwa kien garr karozza minn St Peter's, Ħaż-Żabbar fuq talba ta' zewgt guvintur li qalulu li kellhom zewgt karozzi biex jarmuhom. Huwa mar u ha l-escort mark ta' kulur ahdar u qallu li kien hemm mini minor hdejn il-Knisja u x-xhud kien se jibghat lil missieru. Wara li ha l-escort (li hu m'gharafx mir- ritratti) qalaghlu l-magna ghal xi parts u kien se jghaffeg l-escort. Imbaghad rah habib tieghu, Frank Hatherly, u talabulu ghad-delizzju tieghu. Huwa gharaf lil Carlos Vella Jones bhala wiehed mill-guvintur li kellmuh. Joanne Ishmael, in rapprezentanza tal-istess Bank, xehdet li mill-istatement tal-kont bankarju ta' Ozman jirrizulta li kien hemm tlett cekkijiet li gew referred to drawer. Dawn ma jkunux issarfu ghaliex ma jkunx hemm flus fil-kont. L-imputat Russell Cavallo xehed mill-gdid fid-19 ta' Ottubru 2015 (billi kien inbidel il-Magistrat sedenti) u saret referemza lilu ghax-xhieda li kien ta fis-17 ta' Jannar 2013. Carlos Vella Jones ried jidhol fil-garaxx ta' Ozman. L-imputat qal li dahal fl-istorja ftit wara li bdew shabu bdew ihejji ghaliha. Huwa tqabbad itaqqab is-serratura tal-garaxx ta' Ozman u dan sar quddiem l-istess Keith Ozman u dan billi meta Keith Ozman mar biex jiftah il-bieb tal-garaxx ma setax ghax is-serratura kienet blukkata b'xi haga. Brincat dak il-hin ighid li ma kienx jaf li s-serratura kienet giet ibblukkata. Ryan Arebi gab Almari u Vella Jones kellu katnazz u sakkru bihom. Huma marru l-garaxx ta' Ozman. Dak il-hin Russell Cavallo ighid li ma kienx jaf li l-katina kienet imbabbsa billi holqa minnhom kienet issegata u ssaldata. Din il-katina kienet tieghu fil-passat izda kienet ilha ghand Ryan Arebi. Xi hadd minn Vella Jones jew Arebi ha plyer u fetah il-katina facilment. 9 Dok SZ20 a fol 66 tal-process 10 Seduta tas-26 ta' Mejju 2010 11 Seduta tas-26 ta' Mejju 2010 12 Seduta tad-19 ta' Ottubru 2015 Huwa kompla li meta nfetah il-garaxx, l-affarijiet li kien hemm fil-garaxx intefghu kollha gol-karozza u l-garaxx thalla vojt. L-escort kien qieghed jingibed mit-transit li fih kien hemm l-imputat u Ryan Arebi. Kif waslu quddiem Montebello fejn hemm il-cameras, Carlos paqpaq u staqsa kienx hemm triq ohra biex ma jghaddux minn quddiem il-camera. Kif l- imputat staqsa ghalfejn, Vella Jones qallu li huma kienu serqu l-karozzi u dak il- hin Brincat ried jitlaq izda ma setax jitlaq ghaliex kien sari l-hin. Wasluh id-dar u ma kellux aktar x'jaqsam. In kontro-ezami qal li ghalkemm fl-istqarrija tieghu ma tnizzilx li huwa haseb li kienet cajta huwa minn dejjem hekk qal. Ma ftakarx jekk fl-istqarrija kienx qal lill-ispettur li meta waslu fejn Montebello huwa kien talab biex jinzel. Carlos Stevanovic spjega li biegh zewg karozzi escort mark 1 u mini minor lil Keith Ozman ghall-prezz ta' LM600 u LM1,200 rispettivament. Inhargu xi cekkijiet li ma ssarfux. L-ahhar li kien lahaq hallsu taghhom kien madwar Lm250. L-imputat xehed li mar il-garaxx ta' siehbu Ryan u beda jitkellem fuq hekk u siehbu qallu 'mhux immorru nohduhom?'. U hekk iddecidew. Huwa rrefera ghall-iskrittura li kienet giet iffirmata bejnu u Keith Ozman fejn ftehmu li jekk Keith Ozman ma jhallasx seta' jiehu l-karozzi lura. Huwa xehed li kulhadd kien prezenti inkluz Keith Ozman meta Russell Cavallo taqqab is- serratura tal-bieb tal-garaxx mikri ghand Keith Ozman. Russell Cavallo dawwar ukoll Katina minn toqba ghal toqba. Carlos Vella Jones xehed li qabel ma sar dan kollu darba minnhom kellem lil Ozman dwar il-flus kif ukoll qallu biex ma jibqax jigri bl-escort bin-numru tal-Metro. Spjega li dak iz-zmien kellu transit, saqu Santangelo u rabtu l-escort b'habel u nizluh il-garaxx tieghu Birzebbugia. Hadu wkoll il-parts tal-escort u xi bonnet. L- imputat xehed li dak kollu li ha mill-garaxx kien kollu tieghu. Ikkunsidrat Id-difiza ta' Carlos Vella Jones ressqet bazikament linja difensjonali li tista' tinqasam fi tnejn. L-ewwel wahda hija dwar l-istqarrijiet rilaxxjati mill-imputat Vella Jones li ttiehdu minghajr l-assistenza tal-avukat. 13 Seduta tal-21 ta' Novembru 2016 Illi konformament ma' dak li kienet tipprovdi l-Ligi fiz-zmien meta sehh l- incident l-imputati la nghataw id-dritt li jikkonsultaw ma' avukat qabel ma rrilaxxjaw l-istqarrja u wisq anqas nghataw id-dritt li jkunu assistiti minn avukat waqt ir-rilaxx tal-istqarrija. Illi sussegwentement inbidlet il-Ligi kemm ghal dak li jirrigwarda l-assistenza legali qabel u waqt ir-rilaxx ta' stqarrija. Tant huwa hekk li llum l-Ligi tiggarantixxi d-dritt tal-assistenza legali qabel u waqt ir-rilaxx ta' stqarrija. Dwar id-dritt ta' l-assistenza legali lill-persuni suspettati f'l-istadju ta'l- investigazzjoni in generali s-sitwazzjoni hija ormai kristallizata u hemm gurisprudenza kopjuza, kemm domestika kif ukoll tal-Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem anke b'referenza partikolari ghall-pozizzjoni ta' Malta. Referenza ssir f'dan l-istadju ghal dak li gie ritenut fis-sentenza Il-Pulizija vs Joseph Yarovaya. Ghalhekk in linea mal-principji emergenti mil-gurisprudenza u b'applikazzjoni taghhom ghall-kaz in ezami, tenut kont tal-fatt li l-imputat ma nghatax id-dritt li jikkonsulta ma' avukat u ma jidhirx li seta' kien hemm xi ragunijiet impellenti biex dan ma jsirx, u tenut kont tal-fatt ukoll li l-imputat ghamel dikjarazzjonijiet li fic-cirkostanzi tal-kaz jistghu jkunu ta' pregudizzju ghalih, il-Qorti m'hijiex qed tqis l-istqarrijiet bhala prova ammissibbli u ser tiskartahom. Ikkunsidrat Illi dwar ix-xhieda taz-zewg imputati huwa principju ben stabbilit fil- gurisprudenza taghna li dak li jghid ko-akkuzat ma jista la jibbenefika u lanqas l-Appell Kriminali kellha jippregudika ko-akkuzat opportunita ticcara d-differenza bejn ix-xhieda ta' komplici u x-xhieda ta' koakkuzat anke b'referenza ghal diversi sentenzi ohra mghotija mill-Qrati taghna. Dik il-Qorti qalet hekk: ta' 14 Qorti tal-Appell Kriminali deciz fil-25 ta' Frar 2016 15 Qorti tal-Appell Kriminali deciza fit-23 ta' Frar 2017 16 Ara The Republic of Malta vs Borg Zarb Samuel Flynn, 1 ta' Diċembru 2016. tirrikjedi ir-regola korroborazzjoni meta x-xhud wahdani kontra l-akkuzat ikun il- komplici, … r-regola l-ohra (hi) li l-ko-akkuzat ma hux xhud kompetenti favur jew kontra l-ko-akkuzat l-iehor jew il-ko-akkuzati l-ohra. Din l- ahhar regola hi desunta a contrario sensu minn dak li jipprovdi l- paragrafu (b) tal-Kodici Kriminali, u giet kostantement applikata mill-qrati taghna, fis-sens li l-koakkuzat isir xhud kompetenti fir-rigward ta' ko-akkuzat iehor biss wara li l-kaz fil- konfront tieghu jkun gie definittivament deciz. ta' Illi konformament ma' dawn il-principji din il-Qorti tista' tqies dak li jghid kull wiehed mill-imputati bhala prova fil-konfront tieghu biss u mhux fil-konfront tal-imputat l-iehor ukoll. Ikkunsidrat It-tieni sottomissjoni min-naha tad-difiza tal-imputat hija li ghalkemm l-imputat qieghed jigi akkuzat bir-reat ta' serq minn dak li jemergi mill-provi ma jirrizultawx l-elementi tas-serq izda semmai dawk tar-reat ta' ragion fattasi. Jehtieg ghalhekk li ssir referenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Samuel Attard Mangion et19 "Illi dwar l-elementi tar-reati ta' serq u raggjon fattasi, u d-differenza fl- element intenzjonali f'dawn iz-zewg reati sar ezami approfondit mill-Qorti ta' l- Appell Kriminali fil-kawza Il-Pulizija vs John Bourke et20. Wara li dik il-Qorti rriaffermat li l-elementi materjali tar-reat ta' serq huma il-contrectatio dolosa della cosa altrui, fatta invito domino, dwar il-hames element u cioe dak intenzjonali qalet hekk: … kif gie dejjem ritenut mill-Qrati Taghna l-intenzjoni li taghmel xi qliegh tikkostitwixxi l-intenzjoni specifika tar-reat tas-serq. L-element intenzjonali ta' dan ir-reat ma jikkonsistix biss fl-intenzjoni li wiehed jiehu l-oggett , imma ukoll 18 Ref Il-Pulizija vs Jeremy Spearing sentenza datata 23 ta' Mejju 2001. 19 Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali deciza fis-16 ta' Gunju 2014 20 Deciza 30 ta' Jannar 2003 li dan isir bl-intenzjoni li jsir xi qliegh. Illi mbaghad, kif gie ritenut minn din il-Qorti, l-elementi kostituttivi tar-reat ta' ragjon fattasi kontemplat fl-artikolu 85 tal-Kap.9 huma erbgha u cioe' a) att estrem li jispolja lil xi hadd minn xi haga li jkun qed igawdi, liema att ikun esegwit kontra l-oppozizzjoni, espressa jew prezunta ta' dan il-haddiehor; b) il-kredenza li l-att qed isir b'ezercizzju ta' dritt; c) il-koxjenzja fl-agent li hu qed jaghmel "di proprio braccio" dak li jmissu jsir permezz tal-awtorita' pubblika ; u d) in-nuqqas ta' titolu li jirrendi l-fatt aktar gravi." Jehtieg ghalhekk li jkun hemm l-evalwazzjoni tal-provi prodotti fid-dawl tal- insenjamenti appena riportati. Din il-Qorti hija konvinta li fil-kaz odjern inkwantu ghat-tehid tal-karozzi u l- parts li kienu originarjament mal-karozzi, l-elementi tas-serq ma jirrizultawx ippruvati u li ghalhekk dak li sehh huwa proprju r-reat ipotizzat fl-artikolu 85 tal-Kodici Kriminali. Dan ghaliex irrizulta mill-provi li l-imputat Carlos Vella Jones biegh lil Keith Ozman zewg karozzi u li gew iffirmati zewg skritturi bejniethom. Irrizulta wkoll li filwaqt li Keith Ozman kien ta lil Carlos Vella Jones diversi cekkijiet li kienu post-dated kien hemm tlett darbiet qabel sehh l- akkadut de quo fejn l-imputat Carlos Vella Jones mar jipprova jsarraf ic-cekkijiet u ma nghatax flus kontra taghhom. Kien dan l-episodju li donnu skatta kollox. Carlos Vella Jones sostna li huwa kellu kull dritt li jiehu l-karozzi lura billi kienu nqabzu xi pagamenti u l-partijiet kienu ftehmu fi skrittura minnhom - cioe' dik li kienet tirreferi ghall-bejgh tal-escort mark1 - li jekk jinqabzu tlett pagamenti min-naha ta' Ozman il-karozza terga' awtomatikament proprjeta' ta' Carlos Vella Jones sakemm ma jsirx ftehim mod iehor. Fl-iskrittura l-ohra tal-bejgh tal- karozza l-ohra ma kienx hemm tali klawsola. Ghalhekk l-imputat Vella Jones ddecieda li minflok jirrikorri ghall-proceduri legali kif kellu l-jedd u d-dritt li jaghmel qabad u agixxa biex jiehu l-ligi b'idejh. Ghalhekk isegwi li inkwantu ghal-karozzi u l-parts l-elementi tar-reat ta' ragion fattasi kollha jiffiguraw u dan billi l-pussess tal-karozzi kien f'idejn Keith Ozman u ghalhekk huwa gie spussessat minnhom, m'hemmx dubju li kien hemm ftehim li Keith Ozman ma onorax il-pagamenti l-imputat Vella Jones deherlu li kellu jagixxi kif agixxa bil-pretensjoni tad-dritt tieghu; u m'hemmx dubju wkoll li Ozman ma tax il-kunsens tieghu ghat-tehid tal-karozzi. Il-prosekuzzjoni ressqet bhala prova lil Frank Hatherly li kkonferma li kien ha l- escort mark1 mertu tal-kawza minghand wiehed certu Mario li originarjament giet f'idejh biex jinbiegh ghall-hadid ma jfissirx necessarjament li Carlos Vella Jones kellu l-intenzjoni li jisraq il-karozzi. ried jehles mill-evidenza li l-karozza kienet f'idejh ghaliex fl-ahhar mill-ahhar dak li wettaq xorta wahda kien jikkostitwixxi reat. Izda f'dan l-akkadut ma kienux biss il-karozzi u l-parts taghhom li ttiehdu mill- garaxx izda kien hemm oggetti ohra fosthom ghodda, pjanci tal-karozzi, speakers u hi-fi equipment. L-imputat Carlos Vella Jones jichad li ha dawn l- oggetti izda l-Qorti m'ghandhiex ghalfejn tiddubita lil Keith Ozman li mill- ewwel meta mar jirrapporta l-Ghassa ssenjala t-tehid ta' dawn l-oggetti. Inkwantu ghall-valur ta' dawn l-oggetti, il-valur taghhom gie indikat bil- gurament mill-parte civilie waqt l-inkjesta. Filwaqt li ghall-parts u l-karozzi l- imputat ma jistax jinstab hati tar-reat tas-serq, il-kwistjoni hija ferm differenti ghall-oggetti l-ohra li ma kienux jifformaw parti mill-ftehim li kien jirregola il- bejgh tal-karozzi. Ghalhekk gie ippruvat li l-imputat Vella Jones ghandu jinstab hati ta' serq tal-oggetti l-ohra ossija l-ghodda, speakers u hi-fi equipment, liema serq kien aggravat bil-valur li ma jeccedix l-€2,329.37, bil-mezz in vista li kien hemm sgass u bil-hin izda mhux bl-aggravju tax-xorta tal-haga misruqa. Inkwantu ghat-tieni imputazzjoni tar-ricettazzjoni din inghatat bhala alternattiva ghall-ewwel imputazzjoni. L-imputat Vella Jones gie addebitat ukoll li saq minghajr ma kellu licenzja u assigurazzjoni. Lanqas din l-imputazzjoni ma tirrizulta ppruvata billi ma hemmx il-prova li effettivament huwa saq xi karozza dakinhar. Fl-ahharnett l-imputat Vella Jones gie akkuzat li wettaq reat waqt il-perjodu Roperattiv ta' sentenza sospiza. Giet ezebita vera kopja fotostatika ta' sentenza22. Il-konnotati huma bhal dawk tal-imputat odjern. Permezz ta' din is- sentenza huwa kien gie kkundannat ghal tlett xhur prigunerija sospizi ghal sentejn. Biss pero' ma ngabitx prova jekk din is-sentenza kienitx ghaddiet in gudikat u l-Qorti ma tistax tassumi. Ghalhekk l-imputat se jigi liberat minn tali imputazzjoni. Ikkunsidrat: L-imputat Russell Cavallo xehed li kien huwa li sgassa l-bieb tal-garaxx fejn kienu jinzammu l-karozzi inkwistjoni u dan sar quddiem iz-zewg ko-akkuzati l- ohra u Keith Ozman. Russell Cavallo xehed li huwa kien taht l-impressjoni li dak li kienu qeghdin jaghmlu kienet cajta goffa fuq il-habib taghhom Ozman u li huwa rrealizza li din ma kinitx cajta meta wara li hadu l-karozzi mill-garaxx u kienu sejrin lejn Birzebbugia (fil-garaxx ta' Carlos Vella Jones) l-istess Vella Jones ried jevita l-cameras biex ma jinqabdux. Din il-Qorti tqis ferm inverosimili li l-imputat Cavallo ma fehemx li dak li kienu qeghdin jaghmlu ma kinitx cajta. Ma jistax ikun li ma kienx jaf ghaliex il-ftehim dwar dak li kien se jsir sar quddiemu u huwa kien jaf ukoll li kien hemm il- kwistjoni tal-flus bejn Vella Jones u Ozman. Fil-fehma tal-Qorti Russell Cavallo ghandu jinstab hati ta' komplicita' fis-serq li wettaq Carlos Vella Jones li evidentement kien l-awtur ta' dak li sehh. Ghalhekk anki Russell Cavallo se jinstab hati ta' serq aggravat bil-valur li ma jeccedix l-€2,329.37, bil-mezz u bil-hin. taghmel Inkwantu ghall-piena imputati. Inkwantu ghal Carlos kunsiderazzjonijiet differenti ghaz-zewg Vella Jones apparti n-natura tar-reat u l-fedina penali tieghu li mhiex wahda netta kif ukoll il-fatt li bejnu u Ozman waslu anki ghal ftehim civili, tqis li ghandha tikkundanna lill-imputat ghal sentenza ta' prigunerija li tigi sospiza. Inkwantu ghal Russell Cavallo il-Qorti se tiehu wkoll in kunsiderazzjoni s-social inquiry report li gie redatt. Minn dan jirrizulta li l-imputat Cavallo ghandu certu diffikultajiet izda li llum ghandu hajja stabbli u xoghol stabbli. Fil-kaz ta' dan l- imputat il-Qorti tqis li jkun ta' gid ghalih li jitpogga taht ordni ta' probation. li ghandha il-Qorti se Ghal dawn il-motivi din il-Qorti wara li rat l-artikoli 42(d), 261(b)(c)(f), 263(a), 267, 270, 278(3) u 279(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-imputat Russell Cavallo hati tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu inkwantu li qieghed jinstab hati li kien komplici f'serq aggravat bil-valur li ma jeccedix l- ammont ta' €2,329.37, bil-mezz u bil-hin. Ghaldaqstant l-imputat Cavallo mhux jinstab hati tal-aggravju moghti tax-xorta tal-haga misruqa u li l-valur ma kienx jeccedi l-ammont ta' €2,329.37 u ghalhekk l-imputat Russell Cavallo bl- applikazzjoni tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta qieghed jitpogga taht ordni ta' probation ghal zmien tmintax-il xahar (18) millum skont id-digriet moghti kontestwalment li jifforma parti integrali minn din is-sentenza. Inkwantu ghal Carlos Vella Jones din il-Qorti filwaqt li tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-tieni imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, u ma ssibux hati tat-tielet u r-raba' imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u minnhom tilliberah, wara li rat l-artikoli 261(b)(c)(f), 263(a), 267, 270, 278(3) u 279(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-imputat Carlos Vella Jones hati tal-ewwel imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu inkwantu li qieghed jinstab hati ta' serq aggravat bil-valur li ma jeccedix l-ammont ta' €2,329.37, bil-mezz u bil-hin. Ghaldaqstant l-imputat Vella Jones mhux jinstab hati tal-aggravju moghti tax-xorta tal-haga misruqa u li l-valur ma kienx jeccedi l-ammont ta' €2,329.37 u ghalhekk l-imputat Carlos Vella Jones qieghed jigi kkundannat ghal sentejn (2) prigunerija li bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qeghdin jigu sospizi ghal zmien tlett (3) snin. Inoltre' bl-applikazzjoni tal-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qeghda tikkundanna lill-hatja jhallsu l-ammont ta' €215.54 kull wiehed rapprezentanti hlas ta' esperti nominati. Il-Qorti spjegat lill-hatja l-konsegwenzi jekk jikkommettu reat waqt il-perjodo operattiv ta' din is-sentenza. Tordna notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tal-Ufficcju tal-Probation u Parole.