Illum l-Erbgha, 7 ta' Lulju, 2021 Av. Paul Bartolo Visanich Longhorn bhala mandatarju specjali ta' BR INTERNATIONAL HOLDINGS INC, socjeta estera registrata gewwa l-British Virgin Islands, izda bl-indirizz ta' korrispondenza ta' Jebel Ali, Il-Fontana, United Arab Emirates Vs (1) INTERNATIONAL TOBACCO PLC, ta' 102, Langdale House, 11, Marshalsea Road, Ħal Balzan, United Kingdom u (2) b'digriet tat-30 ta' Jannar 2019 Dr Victor ‘Schembri u P.L. Jean Pierre Brenda gew nominati Kuraturi Deputati sabiex jirraprezentaw l-assenti socjeta estera INTERNATIONAL FREE MARKET COMPANY, ta' Mustapha Sfar Street N 3, Bormla, Tunisia u b'digriet tal-20 ta' Dicembru 2019 issejjah fil-kawza l-Kontrollur tad-Dwana Rat ir-rikors guramentat tal-attur nominee tal-24 ta' Dicembru, 2018 li jghid hekk: Illi r-rikorrenti nomine ghandu l-awtorita sabiex jirrapprezenta l-mandati tieghu, u dan kif jirrizulta mill-annessa prokura (Dok. Illi s-socjeta rikorrenti BR International Holdings Inc hija l-proprjetarja tad-diversi markji registrati f"numru ta' pajjizi madwar id-dinja (kemm fl-Ewropa u lil hinn), u li fosthom jinkludi l-markju nazzjonali (ossija, national trade mark) li gie registrat f'Malta bin-numru 34403 ghall-klassi ta' prodotti li ggib in-numru 34 (Dok. B) u li bis-sahha tal-istess, l-imsemmija socjeta rikorrenti ghandha drittijiet esklussivi fuq l-uzu tal-isem "Business Royals" in konnessjoni ma' dak li jirrigwarda sigaretti; 3. Illi jirrizulta li ddahhlu gewwa Malta tramite l-vapur "MAERSK KOBE" u/jew giet importata temporanjament u/jew tqieghdet gewwa Zona hielsa jew mahzen hieles, konsenja ta' artikli (senjatament, fil-kontejner bis-segwenti dettalji - Container ECMU 7324440) li fiha kienet hemm kwantita sostanzjali ta' master cases ta' sigaretti, u liema master cases kif ukoll l-artikli ta' sigaretti fihom, ggibu fuqhom u/jew jinkorporaw l-markju fuq imsemmi tas-socjeta rikorrenti (cioe, "Business Royals"), u li ma kienux prodotti bl-awtorizazzjoni tas-socjeta rikorrenti jew l-affiljati taghha, u b'hekk jikkostitwixxu oggetti falsifikati li jledu d-drittijiet esklussivi tal-proprjeta ntellettwali tal-istess socjeta rikorrenti; 4. Illi, mill-Polza ta' Karigu relatata ma' din il-konsenja, jirrizulta li l-kunsinjatarju huwa ndikat bhala International Free Market Company, mentri jirrizulta li d-dettalji tax- Shipper huwa ndikati bhala International Tobacco plc (kopja annessa bhala Dok. F'dan ir-rigward, l-imsemmija International Tobacco plc, kif fuq indikata (ossija, x- shipper), hija rinomata bhala kontravventur u infatti, matual is-snin, wettqet u ghadha qed twettaq numru ta' attivitajiet kontravvenjenti, f'diversi pajjizi, fil-konfront tas- socjeta rikorrenti, bi ksur flagranti u intenzjonat tad-drittijiet tal-istess socjeta rikorrenti fil-markji taghha; 5. Illi s-socjeta rikorrenti giet infurmata bis-suespost permezz ta' kommunikazzjoni li ntbaghtet lir-rapprezentanti legali taghha mill-Kontrollur tad-Dwana (kopja hawn annessa bhala Dok. L-istess Kontrollur sahansitra ha wkoll ritratti ta' xi kampjuni ta' din il-konsenja maqbuda (kopji ta' liema jinsabu annessi bhala Dok. E), u li jikkonfermaw l-illegalita ta' din il-konsenja in kwistjoni, u b'mod partikolari l-artikli kontravvenjenti fihom; 6. Illi peress li d-dhul gewwa Malta u/jew l-esportazzjoni u/jew ir-riesportazzjoni ghal cirkolazzjoni hielsa, u/jew importazzjoni temporanja u/jew tqeghid gewwa Zona hielsa jew mahzen hieles ta' oggetti li jikkontravvjenu dritt ta' proprjeta intellettwali huwa projbit skont l-Artikolu 4 tal-Att Dwar Drittijiet Dwar Proprjeta Intellettwali (Mizuri Intrakonfini) (Kap. 414 tal-Ligijiet ta' Malta); 7. Illi din il-konsenja ta' artikli kontravvenjenti, kif fuq indikata, bhalissa tinsab maqbuda mill-Kontrollur tad-Dwana pendenti l-ezitu ta' dawn il-proceduri u l-istess Kontrollur jinsab informat mis-socjeta rikorrenti li qed issir il-kawza odjerna (Dok. Illi l-mandatarju specjali tas-socjeta rikorrenti jiddikjara illi l-fatti suesposti jafhom, in parte personalment, u in parte tramite l-informazzjoni moghtija lilu mill-mandanti Ghaldaqstant, is-socjeta rikorrenti titlob bir-rispett illi din l-Onorabbli Qorti joghgobha: i. Tiddikjara u tiddeciedi li l-artikli kontravvenjenti deskritti hawn fuq, li jikkomprendu artikli ta' sigaretti, u li jinsabu maqbuda mill-Kontrollur tad-Dwana u li kienu jinsabu fil-Container ECMU ECMU abbord il-vapur "MAERSK KOBE", huma oggetti falsifikati li jledu d-drittijiet ta' proprjeta intellettwali tas-socjeta nazzjonali BR falsifikati skont tad-Dwana u dikjarati bhala International Holdings Inc fil-markji taghha, inkluz dak nazzjonali rregistrat f'Malta bin-numru ta' registrazzjoni 52531; ii. Tiddikjara u tiddeciedi illi d-dhul gewwa Malta u/jew I-esportazzjoni u/jew ir- riesportazzjoni ghal cirkolazzjoni hielsa, u/jew importazzjoni temporanja u/jew tqeghid gewwa zona hielsa jew mahzen hieles ta' dawk I-artikli maqbuda mill- Kontrollur it-talba precedenti, jikkostitwixxi ksur tal-Artikolu 4 tal-Att Dwar Drittijiet Dwar Proprjeta Intellettwali (Mizuri Intrakonfini) (Kapitolu 414 tal-Ligijiet ta' Malta) fil-konfront tas-socjeta rikorrenti u d-drittijiet taghha msemmija fit-talba precedenti; iii. Tordna lill-Kontrollur tad-Dwana sabiex jiddisponi mill-artikli dikjarati bhala kontravvenjenti skont it-talbiet precedenti 'l hinn mill-kanali tal-kummerc b'dak il-mod li jipprekludi xi hsara lis-socjeta rikorrenti, jew tordna lill-istess Kontrollur tad-Dwana sabiex jiddistruggi I-istess artikli minghajr ebda kumpens u a spejjez esklussivi tas- socjetajiet konvenuti, jew min minnhom, ai termini tal-Artikolu 8 tal-Kap. 414 u skont il-provvedimenti tar-Regolament U.E. 608/2013; iv. Tordna kull rimedju iehor li skont I-imsemmija Kap. 414 tal-Ligijiet ta' Malta u/jew Regolament U.E. 608/2013 jistghu jigu ordnati minn din I-Onorabbli Qorti minghajr ebda kumpens u a spejjez esklussivi tas-socjetajiet konvenuti jew min minnhom; v. Tordna li s-socjetajiet konvenuti ghandhom ibatu I-ispejjez kollha konnessi mal- mizuri ordnati minn din I-Onorabbli Qorti, inkluzi dawk tal-identifikazzjoni, ghadd, transport, hazna, u distruzzjoni ta' dawn I-artikli kontravvenjenti. BI-ispejjez kontra s-socjetajiet konvenuti jew min minnhom li minn issa huma ngunti ghas-subizzjoni. Rat ir-risposta guramentata tal-International Tobacco Plc li tghid hekk: tad-Diretturi ta' risoluzzjoni taghha permezz (1) Illi fl-ewwel lok I-esponenti huwa awrotizzat jirraprezenta lis-socjeta esponenti bhala mandatarju ta' International Tobacco plc tat-28 ta' Jannar 2019 li kopja taghha qeghda tigi hawn annessa u mmarkata Dok. A. (2) Illi mhux minnu illi I-artikli ta' sigaretti li jinsabu maqbuda mill-Kontrollur tad- Dwana f'Malta u li jinsabu fil-Container ECMU ECMU abbord il-vapur "MAERSK KOBE", jikkonsistu f' "oggetti falsifikati" "kontrafatti" jew li "jikkontravvjenu d-drittijiet tar-rikorrenti dwar proprjeta intelletwali" u dan kif ser jigi pruvat waqt it-trattazzjoni tal- kawza. (3) Illi I-oggetti maqbuda ma joholqux deceptive similarity jew konfuzzjoni b'mod li jistghu jigu kkunsidrati bhala I-prodott tas-socjeta' attrici kopert protett bl-istess markju ECMU kif ser jgi pruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza. (4) Illi f'kull kaz ma tezisti I-ebda kontravvenzjoni tat-trademark ECMU u/jew kull trademark ohra, u ghalhekk it-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt. (5) Illi minghajr pregudizzju ghall-premess, I-oggetti maqbuda huma manufatturati gewwa I-Unjoni Ewropea fil-fabbrika ta' Orion Tobacco Poland SP. Z 0.0. u huma certifikati li jissodisfaw ir-rekwiziti ta' ISO 9001:2015 u dan kif ikkonfermat mill-istess Orion Tobacco Poland SP permezz tad-dokument hawn anness u mmarkat bhala Dok. B; (6) Illi minghajr pregudizzju ghall-premess, I-oggetti maqbuda kienu destinati ghat- Tunisija u mhux ghas-suq Malti u in oltre dawn qatt ma dahlu jew intuzaw fil- kummerc f'Malta u ghalhekk ma setghu qatt jikkontravvjenu t-trade mark Maltija numru ECMU kif allegat mir-rikorrent nomine. (7) Illi s-socjeta intimata ma tipproducix sigaretti illi huma konformi mat-Tobacco Products Directive (2014/40/EU) u t-trademark in kwistjoni ma ghandux ir-rekwiziti ghall-konformita mal-imsemmija direttiva u ghalhekk it-talbiet attrici huma ukoll infondati ghaliex bazati fuq kawza illecita. (8) Illi s-socjeta rikorrenti ghanda tipprova I-interess guridiku taghha, liema interess guridiku ghandu jissussisti tul il-kors tal-proceduri kollha. (9) Illi f'kull kaz, it-talbiet tar-rikorrent nomine huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghalhekk ghandhom jigu michuda bl-ispejjez; (10) Salv eccezzjonijiet ulterjuri. Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti nominee u b'riserva ghall-kull azzjoni ta' danni spettanti lill-esponenti. Rat ir-risposta tal-kuraturi deputati li tghid hekk: Illi l-esponenti jirelevaw li huma ma humiex edotti mill-fatti konnessi mal-kawza u ghalhekk qeghdin jirriservaw li jwiegbu ulterjorment fi stadju ulterjuri jekk ikun il-kaz. Illi fi kwalunkwe kaz ir-rikorrent ghandu jipprovdi lill-kuraturi l-indirizzi tal-patrocinati taghhom fejn jistghu jikkommunikaw maghhom. Rat ir-risposta guramentata tad-Direttur Generali (Dwana) li tghid hekk: Illi in linea preliminari, l-Avukat tal-lstat ghadu ma giex notifikat ai termini tal- artikolu 181B(3) tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta bil-konsegwenza li strettament t- terminu ghar-risposta guramentata ghadu ma bediex jiddekorri in konfront tal- esponent; 2. Illi in linea preliminari wkoll, u in vista tal-ewwel (1), it-tieni (2), ir-raba' (4), u l- hames (5) talba, id-Direttur Generali (Dwana) mhuiex il-legittimu kontradittur fir- rigward tal-azzjoni odjerna ai termini tal-Kap. 414 tal-Ligijiet ta' Malta u stante li t- talbiet mhumiex diretti in konfront tieghu bil-konsegwenza li l-esponent ma jistax jigi tenut iwiegeb ghalihom u ghandu jigi liberat mill-osservanza tal-gudizzju gialadarba li dawn it-talbiet huma diretti unikament kontra s-socjetajiet konvenuti International Tobacco PLC u/jew International Free Market Company; Illi fil-mertu, u minghajr pregudizzju ghas-suespost ghal dak li jirrigwarda t-tielet (3) talba rikorrenti, l-esponent se jkun qieghed jirrimetti ruhu ghas-savju gudizzju u direzzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti; 4. Illi minkejja li l-ewwel (1), it-tieni (2), ir-raba' (4), u l-hames (5) talba rikorrenti mhumiex diretti lejn l-esponent, l-esponent jirrileva li x-xhud George Camilleri Bugeja (Ufficjali tad-Dwana) prodott mill-atturi f'dawn il-proceduri ta' stampa tara bizejjed ta' kif mexa d-Dipartiment tad-Dwana fic-cirkostanzi odjerni, u gialadarba l-esponent gie kjamat fil-kawza, ikun ghaqli li tinghata stampa aktar tara u strutturata tal-involviment tad- dipartiment u tal-fatti kif sehhew antecedentement ghall-kawza odjerna; 5. Illi l-esponent kellu korrispondenza vasta mas-socjeta rikorrenti dwar l-allegat oggetti falsifikati li jilledu d-drittijiet tal-proprjeta intelletwali tas-socjeta attrici BR International Holdings Inc fil-marki taghha. F'Ottubru tal-2018, is-socjeta attrici, tramite l-Avukat Anna Aquilina Calleja, kienet ikkorrispondiet mal-esponent fejn anke kien senjalat il-possibilita li merkanzija kontrafatta kienet ghaddejja, jew kienet ser tghaddi mill-ibhra Maltin; 6. Illi fit-tlieta u ghoxrin (23) ta' Novembru, 2018 dahlet fil-Port hieles ta' Malta ilkunsinna bl-artikoli allegatament kontrafatti mertu tal-kawza odjerna. Minn skrutinju li kienu qed jezegwixxu l-ufficjali tad-Dwana, irrizulta b'mod prima facie li l-oggetti mertu tal-kaz odjern kienu jikkontravvjenu dritt ta' proprjeta intelletwali. Ghalhekk l- esponent ghadda sabiex jinforma lill-Avukat Anna Aquilina Calleja b'dawn l-izviluppi u bl- opportunita li jipprezentaw application for action skont il-formola preskritta fir- Regolament 608/2013 fi zmien erbat (4) ijiem utli ai termini tal-istess Regolament. Tajjeb li jkun ipprecizat li ghalkemm l-informazzjoni rikjesta fl-artikolu 5(2) tal-Kap. 414 tal-Ligijiet ta' Malta kienet diga giet mghoddija lid-Dwana qabel it-23 ta' Novembru, 2018, din il-procedura kienet ikkunsidrata mill-esponent bhala wahda ex officio gialadarba I-formola imsemmija fir-Regolament 608/2013 ma kienx ghadha sottomessa; 7. Illi fost korrispondenza ohra, fl-ewwel (1) ta' Dicembru, 2018, is-socjeta attrici informat lill-esponent li kienet se taderixxi ruhha mar-rikjesta tal-esponent u b'hekk tissottometti applikazzjoni ghall-azzjoni ai termini tar-Regolament 608/2013. Fil- frattempt, l-Avukat Anna Aquilina Calleja rrinunzjat I-inkarigu taghha u s-socjeta attrici kienet kostretta tfittex rapprezentanza legali alternattiva; Illi minkejja dan, I-intenzjoni tas-socjeta attrici li tissalvagwardja d-drittijiet taghha ghamlitha tara sa mill-bidu nett. Dan jinghand fil-kuntenst tar-Regolament 608/2013 u fir-rigward tal-irwol li ghandu d-Dipartiment tad-Dwana sabiex jissalvagwardja I- errarju pubbliku u d-drittijiet ta' negozjanti onesti u li jsegwu l-provvedimenti doganali. Illi I-ispirtu tal-ligi, kemm tal-Kap. 414 tal-Ligijiet ta' Malta, u kif ukoll tar-Regolament 608/2013 huwa li bis-setgha moghtija lid-Dipartiment tad-Dwana, jkunu mmitigati sitwazzjonijiet ta' ksur ta' drittijiet dwar proprjeta intelletwali. Illi dan huwa spjegat Regolament jippermetti lid-Dipartiment tad-Dwana li jadatta t-termini u l-proceduri appoizti fir-rigward ta' sospensjoni ta' rilaxx sabiex jipprevali I-ispirtu tar-Regolament; Illi kien proprju ghalhekk illi I-esponent nhar l-20 ta' Dicembru, 2018 laqgha l- applikazzjoni ghall-azzjoni ai termini tar-Regolament 608/2013. Dak li huwa l-aktar tar-Regolament 608/2013 fil-preamboli essenzjali u importanti ghall-esponent hu, li gie mhares it-terminu stabbilit fil-ligi sabiex il-proceduri civili jigu intavolati, u cioe fiz-zmien stipulat fl-artikolu 7(6) tal-Kap. 414 tal-Ligijiet ta' Malta; 10. Illi ghalhekk l-operat tal-esponent kien perfettament in linea mal-ispirtu tal-ligi u mad-dettami tal-Kap. 414 tal-Ligijiet ta' Malta u tar-Regolament 608/2013; 11. Salv eccezzjonijiet ulterjuri; BI-ispejjez kollha kontra r-rikorrenti li qed jigu mharrka minn issa ghas-subizzjoni. Rat l-atti u n-noti ta' sottomissjonijiet prezentati; Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza. Ikkunsidrat Din hi talba mibdija permezz ta' rikors guramentat mis-socjeta attrici ghal dikjarazzjoni li l-oggetti maqbuda huma kontrafatti u ghandhom jigu distrutti. Jirrizulta mill-fatti illi qabel id-dhul tal-vapur f'Malta bil-konsenja in kwisjtoni r- rapprezentant legali ta' dak iz-zmien tas-socjeta attrici kienet avzat lill- Kontrollur tad- Dwana illi s-socjeta attrici kellha suspett li ser jiddahhlu jew jghaddu minn Malta sigaretti bl-isem Business Royals li kienu kontrafatti. Fit-23 ta' Novembru 2018 id- dwana qabdet ex officio l-konsenja li dahlet fil-container ECMU4427127 u infurmaw lill-istess rapprezentant legali jekk riditx li tittiehed azzjoni ai termini tal-Kapitolu 414 tal-Ligijiet ta' Malta u EU Regulation 608/2013, u fin-nuqqas ta' tali talba fiz-zmien stabbilit l-oggetti kienu ser jigu rilaxxati. Jidher li fl-1 ta' Dicembru 2018 giet ricevuta komunikazzjoni mid-dwana mibghuta mill-United Trade mark Patent Services (UTPS) fejn id-dwana giet infurmata li kien qed jigi konfermat li s-sigaretti mizmuma ma kienux prodotti tal-proprjetarju tal- markju, filwaqt li gew sottomessi lid-dwana dokumenti li jixhdu li s-socjeta attrici fil-pussess ta' 28) kif ukoll kopja ta' certifikat tar-regstrazzjoni tal-markju f'Malta u li kienu ser jigu infurmati l-avukati f'Malta biex jigu finalizzati l-proceduri tal- Jidher li issuktat il-korrispondenza bejn l-ufficjali tad-dwana u l-UTPS fejn inter alia jirrizulta li l-avukat originarjament inkarigata sabiex issegwi l-azzjonijiet mehtiega 6 lokalment irrinunzjat ghall-inkarigu moghti lilha. F'komunikazzjoni sussegwenti tal- istess UTPS li giet esebita fl-atti, datata 17 ta' Dicembru 2018 fejn id-dwana giet infurmata li ma kienet giet ricevuta ebda komunikazzjoni mill-avukat f'Malta u intalbet l-ghajnuna tad-dwana biex jigi suggerit avukat iehor. Jidher illi d-dwana fl-20 ta' Dicembru 2018 baghtet tinforma lid-ditta legali Ganado Advocates illi rceviet u irregistrat applikazzjoni ghal qbid ai termini tal-Kap. 414 u EU Regulation 608/2013 u 1352/2013 u estendew il-validita ta' tali applikazzjoni ghal Imbaghad giet ipprezentata din il-kawza. Independent Tobacco FZE, jghid li l-atturi ghandhom id-drittijiet intellettwali tal-brand Kompla ighid hekk: 6 u Dok. ASG11 u 12). Randolph Laspina, Fizzjal fis-sezzjoni tal-Infurzar f'materja ta' proprjeta industrijali xehed li l-container in kwistjoni kien gie maghzul ghal kontroll fiziku tal-kontenut L-origini tal-container kien mir-Renju Unit u ddestinat ghat-Tunesija. kontenut gie dikjarat li kien hemm sigaretti. International Tobacco PLC u l-konsenatarju kien International Free Market Company Fit-23 ta' Novembru 2018 infetah il-kontejner li kien fih sigaretti bil- markju Business Royals bhal dawk irregistrati f'isem BR International Holdings Inc. Ghalihom dawn l-oggetti dehru li kienu falsifikati u ghalhekk hadu kampjuni u zammew il-kontejner ghal aktar investigazzjoni. Fit-18 ta' Dicembru 2018 gie notifikat Dr Philip El Aida rapprezentant ta' BR International Holdings Inc. Fil-26 ta' Dicembru 2018 gie infurmat li kienet giet ipprezentata kawza. Din il-konsenja sigaretti giet maqbuda u tinsab mizmuma d-dwana f'wiehed mill-imhazen tad-dwana. In kontroezami qal li huma kellhom informazzjoni mill-avukat lokali li kellu jasal kontejner suspettuz li jista' jkollu sigaretti ffalsifikati. Hu ma kienx ikkompara s- sigaretti ma' marki ohra. In-notifika kienet saret fit-23 ta' Novembru u l-kawza infethet fi zmien ghoxrin gurnata u l-application for action saret fil-frattemp. George Camilleri Bugeja, rapprezentant tal-Kontrollur tad-Dwana, xehed li l-atturi ma kienux jimpurtaw dawn is-sigaretti Malta li kellhom il-markju BR billi ma kienux registrati fl- Unjoni Ewropea. F'dana l-kaz kienu ssospendew in-notifikazzjoni u ssir notifikazzjoni mill gdid billi kien hemm rinunzja mill-Avukat Aquilina Calleja. L-oggetti nqabdu fit-23 ta' Huma hadu kampjuni u ghadduhom lir-rapprezentant legali tal-merkanzija u mxew skont id-direzzjoni li tahom ir-rapprezentant. suspett ghax it-tnejn kellhom il-kliem Business Royals. irrinunzjat, sid-il markju insista li l-merkanzija ma tigix rilaxxjata avvolja t-termini Hu kien issospenda n-notifikazzjoni minhabba c-cirkostanza specjali f'dan il-kaz. L-application for action hija a termini tal-ligi 608/2013 ghax il-Kap. ma ghandux format ta' application for action. Esebixxa wkoll Dok. Sergio Mizi White, rapprezentant ta' International Tobacco PLC, xehed li l-merkanzija mizmuma mid-dwana tappartjeni lilhom u huma konformi mal-ligijiet applikabbili Dina l-merkanzija ma kinitx intiza ghas-suq Malti imma ghat- Huma ghamlu kawza biex jannullaw it-TM52531 abbazi ta' non-use. jarax similarjita bejn iz-zewg marki. Il-visual appearance hija kompletament differenti; kollox fuq il-griz ghal Business huma komuni hafna (ara Dok. C u D fol. 236-7) u fit-TM52531 dawn il- kliem ma jidhrux b'mod dominanti. Il-Coat of arms jew crest bil-kemm jidhru u huma komuni u mhux distintivi (Dok. E u F fol. generalment ikun hemm disclaimer (ara TM 683185 u G1 sa G4 fol. In kontroezami wiegeb li hu Direttur u shareholder fil-kumpanija International Hu kompla ighid hekk: Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti Fir-rikors guramentat tas-socjeta attrici ntalbet dikjarazzjoni li l-oggetti maqbuda huma kontraffatti u ghandhom jigu distrutti. Huma talbu li din il-Qorti: Tiddikjara u tiddeciedi li l-artikli kontravvenjenti deskritti hawn fuq, li jikkomprendu artikli ta' sigaretti, u li jinsabu maqbuda mill-Kontrollur tad-Dwana u li kienu jinsabu fit-Container 683185 4427127 abbord il-vapur "MAERSK KOBE", huma oggetti falsifikati Ii jledu d-drittijiet ta' proprjeta ntellettwali tas-socjeta nazzjonali BR International Holdings Inc. fil-markji taghha, inkluz dak nazzjonali rregistrat f'Malta bin-numru ta' registrazzjoni 683185. Is-socjeta konvenuta International Tobacco plc ikkontestat il-validita tal-qbid jew id- detenzjoni tal-oggetti ghax tmur kontra l-ligi u z-zminijiet procedurali hemm imposti u talbet ir-rilaxx tal-oggetti maqbuda jew it-twaqqif tad-detenzjoni a bazi tal-artikolu 7(4) tal-Kap. Din il-kontestazzjoni giet ikkunsidrata mill-Qorti fid-decizjoni taghha tal-5 ta' Marzu 2020 fejn il-Qorti qieset illi l-Kontrollur tad-Dwana applika z-zewg ligijiet flimkien u ghalhekk id-diskrezzjoni uzata minnu kif irid il-Kap. 414 ma jistax jinghad li fic- cirkostanzi kienet tmur lil hinn minn dak li trid il-ligi jew li kien hemm xi abbuz tad- diskrezzjoni afdata mil-ligi. Minhabba dina l-kontestazzjoni l-Kontrollur tad-Dwana kien gie kjamat fil-kawza billi l-operat tieghu tqieghed f'dubju. Illi dina l-kontestazzjoni giet ripetuta mis-socjeta konvenuta ta' sottomissjonijiet taghha (ara para 1 sa 12) minkejja dina l-kontestazzjoni kienet giet imwarrba mill-Qorti bis-sentenza surreferita. Illi fil-mori ta' dina l-kawza, fil-17 ta' Gunju 2020 giet deciza li kawza Av. Antonio Alusta noe vs P.L. Madeleine Mentosa noe u kkonfermata mill-Qorti tal-Appell fil-25 ta' Marzu 2021 fejn il-Qorti rrevokat it-trade mark TM52531 billi ma ntuzatx ghal oltre minn hames snin mid-data ta' registrazzjoni taghha. Kien abbazi ta' dina t-trade mark li nfethu dawn il-proceduri ghad-distruzzjoni tas-sigaretti maqbuda appartenenti lis- Illi s-socjeta attirici tikkontendi li d-decizjoni fil-kawza ghar-revoka hawn imsemmija ma ghandhiex sahha fil-ligi u effett fuq il-kawza odjerna u l-validita tal-markju TM52531 billi fis-sentenza hemm zball fin-numru tat-trade mark fit-talba ghad- dikjarazzjoni li s-socjeta attrici naqset mill-taghmel uzu mit-trade mark numru 16306 (u mhux 16306 li hu n-numru propju tat-trade mark ). Illi mill-atti jirrizulta li l-ewwel Qorti kienet korrettement irrevokat t-TM52531 u l-istess sentenza giet kkonfermata mill-Qorti tal-Appell. Li gara kien li fl-ewwel talba tas-socjeta attrici in-numru tnizzel bi zball bhala 16306 izda fiz-zewg talbiet l-ohra tnizzel korrettement 52531. Il-bqija t-trade mark dejjem giet indikata fl-atti tal-kawza bin-numru korrett u anke giet ezibita kopja tar- registrazzjoni tat-trade mark bin-numru korrett. Il-konvenuti ma kellhom ebda dubju dwar liema trade mark il-kawza kienet tittratta u liema trade mark kienu qed jiddefendu biex ma tigix revokata. Ghalhekk fil-fehma tal-Qorti dan kien lapsus calami li ma jgib ebda nullita jew pregudizzju lis-socjeta attrici. Is-socjeta attrici tghid ukoll li meta giet istitwita l-kawza hija kellha trade mark Issostni li l-kawza ghar-revoka giet istitwita fit-8 ta' Marzu 2019 u ghalhekk skont l-artikolu 42(6)(a) Kap. 4161 ir-revoka hija effettiva biss F'kaz li japplika l-artikolu 42(6)(b)2 il-hames snin jiskattaw mid-19 ta' Frar 2014, id-data ta' registrazzjoni tat-trade mark, u ghalhekk il-hames snin iwasslu sal-19 ta' Frar 2019 mentri l-kawza giet ipprezentata f'Dicembru 2018 meta t-trade Is-socjeta konvenuta ssostni li la darba t-trade mark giet revokata dina ghandha titqies bhal li kieku qatt ma kienet. Fil-mertu s-socjeta attrici tissottometti li l-oggetti maqbuda tas-socjeta konvenuta huma oggetti falsifikati a tenur tal-artikolu 2(1)(a) tal-Kap. 414 jew ghax is-sinjal fuqhom huwa identiku mal-markju tas-socjeta attrici jew ghax ma jistax jigi distin fl- aspetti essenzjali tieghu. Is-socjeta konvenuta qed pero qed tikkontesta wkoll il-validita tal-qbid billi ssostni li s- trade mark 52531 billi s-socjeta attrici naqset milli taghmel uzu tat-trade mark . Fil-kawża deciza mill-Prim`Awla fit-2 ta` Mejju, 2002 fl-ismijiet George Boldarini et vs "Huwa risaput li l-interess tal-attur f`kawza jrid jibqa` jissussisti matul il-hajja tal-azzjoni, ghaliex jekk tali interess jiġi nieqes, il-kawza ma tkunx tista` tissokta (ara "Mizi White vs Bartolo Visanich", App 01/04/1992, u "Portelli vs Farrugia Borg", App 17/02/1993). Meta r-registrazzjoni ta' trade mark tkun revokata sa xi limitu, id-drittijiet tal-proprjetarju ghandhom jitqiesu li jkunu gew ceduti sa dak il-limitu – (a) mid-data tal-applikazzjoni ghar-revoka, jew 2 (b) jekk ir-ragunijiet ghar-revoka kienu jezistu f'xi data aktar qabel, minn dik id-data aktar qabel. Ghalhekk l-interess guridiku: -irid ikun attwali (jezisti fil-mument li tigi proposta l-azzjoni riferibbilment ghal ksur ta` jedd u jibqa` jezisti fil-kors kollu tal-kawza) - irid ikun dirett - irid ikun legittimu (konformi ghal dritt tal-attur, u mhux biss interess) - irid ikun guridiku (interess li jadixxi l-Qorti biex jottjeni dak li jitlob) - l-azzjoni trid tkun kapaci li twassal lill-attur għall-otteniment ta` vantagg u utilita - ghandu jiskaturixxi minn vjolazzjoni jew theddida ta` vjolazzjoni ta` xi dritt li jappartjeni lill-attur - il-kawza li jipproponi tkun tista` tipproducilu rizultat utli jew vantaggjuz ghalih. - Irid jigi stabbilit in-ness guridiku bejn l-agir abbusiv u illegali allegatament kommess mill- l-pregudizzju allegatament subit mill-attur konsegwenzjali ghal tali agir - Ma jistax ikun ipotetiku, ghalkemm jista` jirreferi ghal jedd morali jew suggettiv. Illi l-Kap. 414 jikkoncerna certu drittijiet sostantivi ta' proprjeta intellettwali fuq merkanzija in tranzitu, kif ukoll, mizuri procedurali li ghandhom jigu osservati mid- dwana u mid-detentur tad-dritt, filwaqt li l-ligi Ewropea tikkoncerna biss il-procedura li ghandha tigi addottata mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. Fil-kaz in ezami s-socjeta attrici agixxiet b'application for action abbazi tal-Kap. Is-socjeta attrici setghet tagixxi taht il-Kap. Din il-ligi tipprovvdi : (1) F'dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tehtiegx xort' ohra: "oggetti li jikkontravvjenu dritt dwar proprjetà intellettwali" tfisser: a) oggetti falsifikati, jigifieri (i) oggetti, inkluz l-ippakkettjar taghhom, li jkollhom fuqhom minghajr awtorizzazzjoni trade mark li tkun identika mat-trade mark validament registrata ghar-rigward tal-istess tip ta' oggetti, jew li ma tkunx tista' tigi distinta fl-aspetti essenzjali taghha minn trade mark tali, u li b'daqstant tikkontravvjeni d-drittijiet tat-trade mark involuta taht il-ligi ta' Malta. Izda billi din it-trade mark giet revokata mill-Qorti fil-mori ta' dawn il-proceduri l- interess tas-socjeta attrici ma baqax jissussisti matul il-hajja tal-azzjoni, ghalhekk billi tali interess gie nieqes, il-kawza ma tkunx tista` tissokta billi l-kawzali tal-azzjoni kienet bazata fuq id-drittijiet emanenti minn dina t-trade mark li ssa giet revokata. Ghaldaqstant din il-Qorti taqbel mal-argumentazzjoni tas-socjeta konvenuta stante li l-interess guridiku li jrid jissussisti huwa naturalment fil-kawza kif proposta u dejjem fil-kuntest tat-talbiet attrici, u in vista tar-risultanzi fuq indikati ghandu jsegwi li t-talbiet attrici kif proposti ma ghandhom illum l-ebda effett fil-konfront tas-socjeta konvenuta mill-mument li s-socjeta attrici ma baqghetx propjetarja tal-drittijiet intellettwali fuq l- Ghal dawn il-motivi l-Qorti tiddeciedi billi tichad it-talbiet tas-socjeta attrici, bl-ispejjez kollha kontra taghha.