Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM MALTA QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA Seduta tas-26 ta' Novembru, 2018 Rikors Maħluf Numru 37/2015 LM Rat ir-Rikors Maħluf ippreżentat fil-15 ta' Jannar, 2015 mill-attriċi Ann Downer (ID numru 429800L) (minn issa 'l quddiem "l-attriċi"), u maħluf minnha stess, li jgħid kif ġej: Illi l-kontendenti kienu ffurmaw sħubija, ossia soċjetà ċivili, rigwardanti l-bejgħ u distribuzzjoni ta' prodotti ta' sbuħija f'Malta, u dan kif jirriżulta mill-annessa skrittura privata datata 28 ta' Ottubru, 2014 (Dok. Din is-soċjetà għandha l- ismijiet ta' Beauty Inc Company u Beauty Inc Boutique; Qrati tal-Ġustizzja Paġna 1 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Illi skont l-istess ftehim l-attriċi ħallset is-somma ta' sebgħin elf Euro (€70,000) lill-konvenuta b'dan illi l-istess attriċi akkwistat nofs id-drittijiet li l-konvenuta kellha bħala aġent tad-ditti esteri LCN, Andreia u Nail Perfect; Illi d-ditti esteri ġew infurmati b'dan u huma wkoll irrikonoxxew lill-attriċi bħala membru ta' din is-soċjetà ċivili; Illi inoltre, skont l-istess ftehim, il-kontendenti kellhom ishma ndaqs fis-soċjetà ċivili msemmija; Illi riċentement l-attriċi saret taf illi l-konvenuta qabdet u mmisapproprjat somom ta' flus appartenenti lill-istess soċjetà ċivili u użat l-istess fondi għal skopijiet tagħha personali u dan kif ser jirriżulta waqt is-smigħ u t-trattazzjoni ta' din il- kawża; Illi apparti minn hekk riċentement ukoll il-konvenuta qabdet u mingħajr ebda raġuni valida u unilateralment irtirat mis-soċjetà ċivili in kwistjoni u apparti minn hekk ikkomunikat mad-ditti esteri fis-sens illi dawn ma kellhom jissuplixxu aktar lill-attriċi; Illi ukoll, il-konvenuta qiegħda taġixxi bħala aġent tad-ditti esteri msemmija, u qed tavviċina lill-klijenti tas-soċjetà ċivili in kwistjoni u qed tiġbor flejjes dovuti lis- soċjetà ċivili; Illi, apparti minn hekk, l-attriċi ma ngħatat l-ebda ammont lilha bħala sehem mill- profitti tan-negozju; Illi b'konsegwenza ta' dan kollu l-attriċi sofriet danni minħabba illi ma tistax tinnegozja. Illi l-attriċi taf b'dawn il-fatti personalment. Għaldaqstant l-atturi jitolbu umilment li din l-Onorabbli Qorti jogħġobha:- Tiddikjara illi l-konvenuta mmisapproprjat somom ta' flus appartenenti lis-soċjetà ċivili ta' bejn il-kontendenti u użat l-istess somom għal skopijiet tagħha personali; ii) Tillikwida s-somma hekk misapproprjata; iii) Tikkundanna lill-konvenuta tħallas lill-attriċi s-somma hekk likwidata; iv) Prevja dikjarazzjoni illi l-konvenuta m'għandhiex il-jedd li taġixxi waħedha ta' aġent għad-ditti esteri LNC, Andreia u Nail Perfect, tiddikjara illi l-istess konvenuta kkawżat danni lill-attriċi meta unilateralment u mingħajr Qrati tal-Ġustizzja Paġna 2 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM raġuni irtirat mis-soċjetà ċivili ffurmata bejn il-kontendenti, meta waqqfet lid-ditti esteri LCN, Andreia u Nail Perfect milli jissuplixxu lill-attriċi, u meta kompliet taġixxi bħala aġent waħedha kif fuq spjegat; v) Tillikwida d-danni hekk sofferti mill-attriċi; vi) Tikkundanna lill-konvenuta tħallas lill-attriċi s-somma hekk likwidata. Bl-ispejjeż inkluż dawk ta' mandat ta' sekwestru u mandat ta' inibizzjoni ppreżentat kontestwalment, l-imgħax, u l-konvenuta inġunta in subizzjoni. Rat ir-Risposta Maħlufa tal-konvenuta Sue Caruana (numru tal-karta tal- identità 285770M) (minn issa 'l quddiem "il-konvenuta"), li ġiet ippreżentata fl-24 ta' Marzu, 2015, u maħlufa minnha stess, li biha eċċepiet: Illi t-talbiet rikorrenti fil-konfront tal-esponent intimat huma infondati kemm fil- fatt kif ukoll fid-dritt u għandhom jiġu miċħuda bl-ispejjeż kontra l-attriċi u dan għar- raġunijiet premessi; 2. Illi l-ewwel tliet talbiet huma opposti għaliex:- l-eċċipjenti qatt ma mmisapproprjat flus ta' ħadd u ċertament qatt ma mmisapproprjat flus tal-attriċi. Kif spjegat aħjar fid-dikjarazzjoni maħlufa hawn annessa, għad illi huwa minnu illi l-attriċi ħarġet is-somma ta' sebgħin elf Euro (€70,000), dik is-somma tħallset kollha kemm hi – kif kien maħsub fil- ftehim bejn il-kontendenti – fin-negozju illi riedu jwaqqfu bejniethom il- kontendenti, liema negozju spiċċa kontrollat għal kollox mill-istess attriċi illi b'dan il-mod spiċċat mhux biss il-benefiċjarja ta' kull somma illi ntefqet minnha, iżda wkoll mill-avvanzi u kontribuzzjonijiet oħra tal-konvenuta; Illi mhux minnu illi l-eċċipjenti 'qabdet u … rtirat mis-soċjetà' ta' bejn il- kontendenti, iżda ġiet fiżikament u vjolentement imġiegħla mill-attriċi illi titlaq mill-ambjenti fejn kien qiegħed jiġi ġestit dan in-negozju – senjatament fil-proprjetà tal-istess attriċi – u kienet l-attriċi illi biss ftit ġranet wara illi saret l-iskrittura tat-28 ta' Ottubru, 2014, keċċiet lill-eċċipjenti u bidlet is- serraturi tal-bibien tal-fond fejn kien qiegħed jiġi ġestit in-negozju soċjali. Illi r-raba', il-ħames u s-sitt talbiet attriċi huma opposti għaliex Qrati tal-Ġustizzja Paġna 3 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM a) Illi l-eċċipjenti żammet id-dritt illi tibqa' tirrappreżenta d-ditti li semmiet iżda fir-realtà hija l-attriċi illi qiegħda teżerċita dak id-dritt; b) Illi kif ingħad, kienet l-attriċi illi fiżikament u vjolentement keċċiet lill- eċċipjenti mill-fond ossia ġiegħlet lill-eċċipjenti titlaq minn dan il-fond u kwalsiasi pretensjoni msejsa fuq allegazzjoni kontrarja hija inveritiera. c) Illi l-unika persuna danneġġata minn dan kollu kienet l-eċċipjenti, illi spiċċat biex raddet lill-attriċi negozju illi hija kienet bniet fuq medda ta' snin u ħalliet jew ġiet imġiegħa tħalli warajha stock b'valur ta' viċin il-mitt elf Euro (€100,000). Salvi eċċezzjonijiet oħra. Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenuta Sue Caruana, li permezz tagħha Illi s-soċjetà Beauty Incorporated Limited (C-34935) kienet diġà teżisti u ilha hekk teżisti sa mill-5 ta' Novembru 2004 u ilha minn dak iż-żmien ġestita esklussivament mill-esponenti; Illi fuq medda ta' snin, il-konvenuta bniet u kabbret l-istatura kummerċjali ta' din is-soċjetà billi żiedet il-klijenti u l-prodotti disponibbli għal tqassim; Illi matul is-sena li għaddiet, l-attriċi interessat ruħha illi tidħol f'dan in-negozju u l- partijiet iffurmaw soċjetà bl-intendiment, rifless fl-iskrittura tat-28 ta' Ottubru 2014, illi l-ġestjoni tal-istess soċjetà tibqa' fdata f'idejn il-konvenuta filwaqt illi l- attriċi kellha tkun 'silent partner'. L-attriċi kienet informat lill-esponenti illi hija ma riditx ikollha x'taqsam mal-amministrazzjoni tas-soċjetà u għalhekk riedet tħalli l- amministrazzjoni f'idejn l-esponenti. L-attriċi saħansitra stqarret mal-esponenti illi hi kienet tkun imsiefra ħafna stante illi tippreferi tgħix barra minn Malta; Illi l-partijiet qablu li l-valur tan-negozju tal-esponenti kien ta' madwar sebgħin elf Euro (€70,000) bil-konsegwenza li l-partijiet qablu illi l-kontribuzzjoni tar-rikorrenti kellha tkun tal-istess ammont, ċioe ta' sebgħin elf Euro (€70,000). Il-partijiet qablu wkoll illi huma kienu ser jibdew joperaw minn proprjetà ġewwa s-Swieqi li tappartjeni lir-rikorrenti; Illi kif ser jirriżulta waqt it-trattazzjoni tal-kawża, dan l-ammont ta' sebgħin elf Euro (€70,000) ġew investiti fil-kumpannija mill-partijiet li bihom xtraw stock ġdid, u impjegaw numru ta' individwi inkluż it-tfal tal-partijiet fost affarijiet oħrajn; Illi apparti minn hekk, bil-flus in kwistjoni saru numru ta' benefikati fid-dar tal- attriċi ġewwa s-Swieqi li minnha s-soċjetà kienet ser topera. Inxtraw l-għamara u Qrati tal-Ġustizzja Paġna 4 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM soft furnishings, sar xogħol ta' tikħil, tiling, plastering, u tibjid, kemm barra u kif ukoll ġewwa, u anke inbidlet il-kamra tal-banju. Dan b'kollox ammonta għal ħamsin elf Euro (€50,000); Illi l-għoxrin elf Euro (€20,000) l-oħra intużaw mill-attriċi stess meta siefret l- Ingilterra u bihom xtrat arredamenti, xugamani u hairdressing accessories oħra fost affarijiet oħra u qatt ma ngħataw jew kienu fil-kontroll tal-esponenti; Illi di più, l-esponenti irtirat mis-soċjetà mhux mingħajr raġuni valida kif allegat ir- rikorrenti iżda għaliex:- L-attriċi inġustament akkużat lill-istess esponenti ta' serq; L-attriċi bidlet il-ftehim oriġinali ta' bejn il-partijiet inkluż ftehim dwar il-kiri tal-fond ġewwa s-Swieqi u minn silent partner riedet illi tieħu f'idejha t- tmexxija tan-negozju b'mod illi taqta' lill-espnenti; L-attriċi heddet lill-esponenti u kienet fiżikament aggressiva magħha; u L-attriċi flimkien mat-tifla tagħha, Demi Mangion, abbużaw lill-esponenti billi fiżikament aggredewha u billi l-imsemmija Demi Mangion beżqitilha u tefgħetilha l-mobile. Rat il-Kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanti Sue Caruana (ID numru 285770M) ippreżentata flimkien mar-Risposta Maħlufa tagħha, li ġiet maħlufa minnha stess, li tgħid kif ġej: Illi l-konvenuta tixtieq tipprevalixxi ruħha mill-kawża istitwita mill-attriċi sabiex a tenur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 396 et seq tal-Kapitolu 12; Illi f'Marzu tas-sena 2014 u kif inhu paċifiku bejn il-kontendenti, l-istess kontendenti ffurmaw bejniethom soċjetà billi l-attriċi tissieħeb f'sehem indaqs fin-negozju allura ġestit mis-soċjetà kontrollata mill-konvenuta, ċioe Beauty Incorporated Limited (C-34935), bl-intendiment illi n-negozju hekk ġestit kellu jitmexxa mill-konvenuta u jiġi stabbilit fil-fond 11, Triq il-Miġbed, Swieqi, proprjetà tal-attriċi; Illi għal biex dan iseħħ u wara kalkoli illi saru informalment mill-kontendenti, ġie maqbul illi l-attriċi kellha tħallas ossia toħroġ is-somma ta' sebgħin elf Euro (€70,000) għal ġid soċjali ossia komuni, filwaqt illi l-konvenuta kellha ddaħħal ossia tikkonsenja lin-negozju ta' bejn il-kontendenti, l-istocks ta' prodotti tas- soċjetà Beauty Incorporated Limited, u kif ukoll l-avvjament tal-imsemmija Qrati tal-Ġustizzja Paġna 5 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM soċjetà Beauty Incorporated Limited, inkluż il-klijenti u l-impjegati u l-aġenziji illi allura kellha l-istess soċjetà Beauty Incorporated Limited; Illi l-valur tal-istock ossia prodotti illi ġew introdotti mill-konvenuta fin-negozju komuni kellu jlaħħaq madwar mitt elf Euro (€100,000); Illi l-partijiet kienu qablu ili biex il-fond ġewwa s-Swieqi, proprjetà tal-attriċi u fuq imsemmi, jiġi utilizzat għall-iskop tan-negozju komuni kellhom isiru fih diversi xogħlijiet, fosthom it-tikħil, kisi u żebgħa tal-fond, minn barra u minn ġewwa, it-tibdil tal-madum tas-sular ta' isfel; it-tibdil tal-kamra tal-banju; ix-xiri ta' għamara u arredamenti ġewwa l-kmamar kollha tal-istess fond; dana kollu sar f'Mejju u Ġunju tas-sena 2014 u kien jiswa madwar ħamsa u erbgħin elf Euro (€45,000), liema somma tħallset mill-konvenuta in kwantu għal ħamsa u għoxrin elf Euro (€25,000), u l-bilanċ tħallas direttament mill-konvenuta illi insistiet illi kienet ħallset madwar għoxrin elf Euro (€20,000) fl-Ingilterra meta l- konvenuta kienet siefret biex tixtri oġġetti għall-użu fin-negozju komuni; Illi l-bilanċ tas-somma avvanzata lill-konvenuta mill-attriċi intefaq fix-xiri ta' prodotti ta' reklamar u spejjeż simili approvati mill-kontendenti u bżonnjużi għan-negozju komuni; Illi lejn l-aħħar ta' Ġunju 2014, il-kontendenti bdew joperaw mill-imsemmi fond tal-attriċi iżda wara madwar xahar u nofs, ċioe lejn nofs Awwissu, ir-rapport ta' bejn il-kontendenti ddeterjora minħabba l-imġiba ħażina tal-attriċi illi jiġi dettaljat matul is-smigħ tal-kawża u kien jikkonsisti f'suspetti, akkużi ta' serq, għajjat u ħwejjeġ simili; il-kontendenti kellu Illi r-rapport bejn il-kontendenti baqa' jmur għall-agħar b'xeni ta' aggressjoni illi l-konvenuta tiddettalja matul is-smigħ tal-kawża. L-attriċi insistiet illi riedet illi l- jiġi regolat permezz tal-iskrittura ftehim ta' bejn (eventwalment iffirmata fl-24 ta' Ottubru, 2014), illi ġie ppreżentat mill-attriċi lill-konvenuta u proprju għaliex l-attriċi wiegħdet illi hekk kif din l-iskrittura tiġi ffirmata, is-sitwazzjoni kellha tikkalma ruħha, il-konvenuta aċċettat illi tiffirma din l-iskrittura; Illi ftit ġranet wara, u dejjem f'xeni ta' aggressjoni illi ukoll jiġu deskritti dettaljatament mill-konvenuta fil-kors tas-smigħ tal-kawża, l-attriċi bidlet is- serratura tal-bieb tal-fond, u minħabba l-aggressjoni tal-attriċi, il-konvenuta ma resqitx aktar lejn dan in-negozju proprju minħabba t-theddid u aggressjoni tal- attriċi u l-biżgħa illi dan nissel fiha; Illi l-konvenuta ħalliet warajha fin-negozju l-istock kollu introdott minnha fl- istess negozju, l-informazzjoni kollha dwar il-klijenti tagħha, l-informazzjoni Qrati tal-Ġustizzja Paġna 6 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kollha dwar id-ditti illi hija kienet tirrappreżenta, il-kompjuter tal-kumpannija tagħha u l-kotba tal-kumpannija. Il-kompjuter u l-kotba ġew ritornati lill- esponenti bl-intervent tal-Pulizija; Illi wara li l-konvenuta telqet min-negozju komuni, l-attriċi baqgħet tbiegħ il- prodotti komuni (sew dawk introdotti mill-konvenuta u kif ukoll dawk akkwistati bil-kontribut tal-istess attriċi) u żżomm u tinkassa għall-benefiċċju tagħha id- dħul ġej minn tali bejgħ, tant illi anke ġiegħlet lil xi klijenti illi kienu laħqu ħarġu cheques f'isem Beauty Incorporated biex jikkoreġu c-cheques maħruġa biex jiġu intestati f'isem bintha Melanie Agius; Illi bl-użu tal-informazzjoni imħollija mill-konvenuta, l-attriċi avviċinat lil diversi ditti illi qabel kienu rappreżentati mill-konvenuta jew mid-ditta tagħha, u kisbet għaliha nnifisha r-rappreżentanza ta' dawn id-ditti; Illi b'konsegwenza tal-imġiba illegali tagħha, l-attriċi baqgħet benefiċjarja tal- infiq kollu illi għamlet hija stess, u inoltre, żammet u approprjat għall-benefiċċju tagħha dak kollu illi l-istess konvenuta kienet avvanzat lin-negozju komuni ta' bejn il-kontendenti, b'mod illi n-'negozju' bejn il-kontendenti spiċċa biex ma kien jikkonsisti f'xejn għajr għall-kunsinna forzata tal-ġid tal-konvenuta lill-attriċi; Għaldaqstant jogħġobha: il-konvenuta illi dina l-Onorabbli Qorti Tiddikjara illi l-imġiba tal-attriċi fuq imsemmija konsistenti sew f'dak imsemmi fil-premessi ta' din il-kontro-talba u dak li sejjer jirriżulta mill-provi f'din il-kawża kien illegali u kien jikkonsisti fi ksur tal-ftehim bejn il- kontendenti a dannu tal-konvenuta; Tillikwida d-danni hekk sofferti mill-konvenuta; Tikkundanna lill-attriċi tħallas lill-konvenuta, in linea ta' danni, dik is- somma illi tiġi hekk likwidata minn din l-Onorabbli Qorti. Bl-ispejjeż kontra l-attriċi illi hija minn issa stess inġunta għas-subizzjoni. Rat ir-Risposta Maħlufa tal-attriċi rikonvenzjonata Ann Downer (ID numru għall-kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanti, ġiet ippreżentata fis-7 ta' April, 2015 u maħlufa minnha stess, li biha eċċepiet: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 7 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM 1) Illi t-talbiet rikonvenzjonali huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan kif sejjer jiġi ampjament ippruvat waqt is-smigħ u t-trattazzjoni ta' din il- kawża, stante illi l-attriċi rikonvenzjonata ma kkawżat l-ebda danni lill- intimata rikonvenzjonanti; 2) Illi mingħajr preġudizzju, minn qari tal-kontro-talba, jirriżulta li dak li qiegħda tippretendi l-intimata rikonvenzjonanti, in pessima ipotesi, kieku kellu jirriżulta, huma danni sofferti mill-kumpannija Beauty Incorporated Limited C-34935, li mhijiex parti f'dawn il-proċeduri. 3) Salvi eċċezzjonijiet ulterjuri. Rat l-atti kollha tal-kawża. Rat id-dokumenti li ġew esebiti in atti. Semgħet ix-xhieda prodotti mill-partijiet. Rat il-verbal tal-udjenza tat-18 ta' Mejju, fejn il-partijiet ingħataw il-fakultà li jippreżentaw noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kawża tħalliet għal-lum għas- Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippreżentati mill-partijiet. Il-kwistjoni bejn il-partijiet Il-kwistjoni odjerna oriġinat minn ftehim milħuq bejn il-partijiet fil-kawża, li wara snin ta' ħbiberija, kienu ddeċidew li jidħlu sħab f'negozju, li qabel dan il- ftehim kien diġà jeżisti, u kien ikkontrollat u ġestit esklussivament mill- konvenuta, Sue Caruana, li kienet ilha topera fil-qasam tas-servizzi tas-sbuħija, u speċifikament fil-qasam tat-tatwaġġi u tad-dwiefer, għal diversi snin. Kien fl- Paġna 8 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM 2014 li l-partijiet iddeċidew li jidħlu sħab f'negozju li kellu jitmexxa minn proprjetà tal-attriċi, u dan wara li l-istess attriċi kkontribwiet sebgħin elf Euro (€70,000) li kellhom ikunu s-sehem tagħha f'din is-sħubija, liema ammont ta' flus kien jekwivali bejn wieħed u ieħor għall-istock eżistenti li kellha l- konvenuta u li kien ser jintuża fin-negozju li ffurmaw bejniethom il-partijiet. Huwa paċifiku li filwaqt li l-attriċi ma kellha ebda ħiliet speċifiċi li permezz tagħhom setgħet tippresta xi forma ta' servizz fis-salon li fetħu bejniethom il- partijiet, il-konvenuta kienet ilha snin twal topera f'dan il-qasam, tant li qabel daħlet f'din is-sħubija mal-attriċi, kellha għadd ta' salons minn fejn kienu jiġu mogħtija għadd ta' servizzi relatati mad-dwiefer u t-tatwaġġi, u fejn kienet timpjega magħha għadd ta' persuni. Il-konvenuta kienet involuta wkoll fl- importazzjoni u d-distribuzzjoni ta' għadd ta' prodotti tas-sbuħija, kif ukoll f'akkademji għat-tagħlim ta' persuni li xtaqu jitħarrġu f'dawn l-oqsma. dak li rriżulta waqt is-smigħ tal-kawża, is-sħubija bejn il-partijiet falliet prattikament wara ftit ġimgħat biss li fihom il-konvenuta flimkien mal- impjegati tagħha, bdew jaħdmu minn proprjetà fis-Swieqi appartenenti lill- attriċi, u li skont il-ftehim li kellhom bejniethom il-partijiet, kellha titħallas tagħha kera mensili ta' €1,500. L-attriċi tallega li l-konvenuta b'xi mod immisapproprjat il-kapital investit mill- attriċi fil-kumpannija, billi użat fondi tal-kumpannija biex ħallset għal effetti personali tagħha, u kien għalhekk li hija fetħet din il-kawża li permezz tagħha qiegħda titlob il-likwidazzjoni u l-kundanna għall-ħlas tal-fondi li allegatament ġew misapproprjati. L-attriċi għamlet allegazzjonijiet oħra fil-konfront tal- konvenuta, fosthom li din kienet avviċinat lid-ditti esteri li kienu jfornu l- prodotti għan-negozju u qaltilhom biex ma jissuplixxux lill-attriċi, kif ukoll li l- konvenuta ġabret flus li kienu dovuti lill-attriċi. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 9 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Il-konvenuta min-naħa tagħha ċaħdet li hi b'xi mod immisapproprjat fondi tan-negozju, u qalet li hi, flimkien ma' bintha, kienu kostretti jitilqu min- negozju li fetħu mal-attriċi wara biss ftit ġimgħat, minħabba fl-imġiba ħażina tal-attriċi, li bdiet tissuspetta fil-konvenuta u f'għadd ta' impjegati oħra li qalet li kienu qegħdin jisirquha, u minħabba f'theddid, vjolenza u t-tensjoni li ġiet iġġenerata f'dan il-post tax-xogħol. Inoltre l-konvenuta allegat ukoll li hi kellha tħalli warajha negozju li kienet bniet fuq medda ta' snin, u li meta telqet mis- sħubija li kellha mal-attriċi, prattikament kellha terġa' tibni r-reputazzjoni tagħha mill-ġdid, apparti li kellha tara x'tagħmel biex terġa' tibni l-istock tagħha u l-klijentela tagħha. Kien għalhekk li l-konvenuta ressqet kontrotalba fis-sens li talbet lill-Qorti tillikwida d-danni sofferti minnha minħabba f'dak kollu li ġara bejn il-partijiet. Provi u riżultanzi Flimkien mar-rikors promutur l-attriċi ppreżentat kopja tal-ftehim ta' sħubija li kellhom bejniethom il-partijiet bid-data tat-28 ta' Ottubru, 20141, fejn ġie miftiehem illi b'effett minn Mejju tal-2014, l-attriċi Ann Downer kienet qiegħda toħroġ is-sehem ta' sebgħin elf Euro (€70,000) fi Beauty Inc Company Ġie miftiehem ukoll li s-soċjetà Company Beauty Incorporated, li qabel dan il-ftehim kienet ġestita esklussivament mill- konvenuta, kienet ser titħalla topera sa Diċembru tal-2015, u li minn wara din id-data, kellha tiġi ffurmata sħubija bejn il-partijiet fil-kawża. Is-soċjetà 5 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 10 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM inkwistjoni hi distributur waħdieni f'Malta tad-ditti LCN, Nail Perfect u Andreia Ġie miftiehem ukoll li l-konvenuta kellha tieħu ħsieb it-tmexxija tal- kumpanniji skont l-aħjar abbilità tagħha u kellha tieħu ħsieb ukoll l-impjegati tal-kumpannija, il-klijenti u l-kampanji ta' reklamar u promozzjoni. Ġie miftiehem ukoll li l-konvenuta kellha tagħti feedback regolari lill-attriċi dwar l- istat finanzjarju tal-kumpannija, u li din kellha tipprovdilha rapporti finanzjarji ta' kull xahar. In-negozju kellu jitmexxa minn ġewwa fond fis-Swieqi proprjetà tal-attriċi, li għalih il-kumpannija ffurmata bejn il-partijiet kellha tħallas elf u ħames mitt Euro (€1,500) fix-xahar bħala kera. Fl-udjenza tal-5 ta' Ġunju, 2015, il-Qorti semgħet ix-xhieda ta' Martin Borg2, rappreżentant tal-Banif Bank, li esebixxa statement bankarju u kopja tal-kont kurrenti u tal-credit card tal-konvenuta għas-sena 2014. Ix-xhud qal li l-kont tal-credit card u għalhekk jidher li ma kien fih xejn. Fl-istess udjenza nstemgħet ukoll ix-xhieda ta' Carmen Mifsud3, li kienet impjegata mal-konvenuta bħala amministratriċi, u li kienet ilha hekk impjegata mis-sena 2012. Ix-xhud qalet li kienet tagħmel ukoll xogħol ta' book-keeping, u esebiet il-ktieb tan-negozju li kellhom il-partijiet flimkien.4 Ix-xhud qalet li hi ddistingwiet il-pagamenti li kienu jsiru għall-konvenuta f'isimha personali, u dawk li kienu jsiru għan-negozju. Ix-xhud ikkonkludiet ix-xhieda tagħha billi qalet li filwaqt li fil-passat hi kienet tagħmel xogħol għall-konvenuta, u għamlet żmien taħdem għall-partijiet it-tnejn meta dawn kienu sħab fin- negozju, fiż-żmien li fih tat ix-xhieda tagħha hija kienet impjegata tal-attriċi. 32A tal-proċess. 34A tal-proċess. 35 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 11 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM L-attriċi Ann Downer xehdet bil-mezz tal-affidavit5, fejn ikkonfermat illi hi kienet ilha taf lill-konvenuta għal dsatax-il (19) sena, u li madwar ħmistax-il (15) sena qabel, il-konvenuta kienet infurmatha li kien fi ħsiebha tiftaħ ħanut tas-sbuħija fis-Swieqi, u staqsietha jekk kinitx interessata li tidħol sħab magħha fin-negozju. L-attriċi kompliet tgħid li dak iż-żmien hi ma kinitx interessata f'din il-proposta ta' negozju. Xi żmien wara, il-konvenuta kienet infurmat lill-attriċi li kienet fetħet ħanut ieħor tas-sbuħija, din id-darba f'Tas- Sliema, u għal darb'oħra staqsiet lill-attriċi jekk kinitx interessata li tidħol sħab magħha fin-negozju. L-attriċi qalet li wara li ħasbet fuq din il-proposta, iddeċidiet li tirrifjutaha. Madanakollu fl-2014 il-partijiet kienu qegħdin jitkellmu bejniethom, u wara li l-attriċi semmiet li xtaqet tiftaħ negozju, il- konvenuta kienet staqsietha jekk kinitx interessata tidħol sħab magħha, minħabba li kellha xewqa li tiftaħ ħanut ieħor tas-sbuħija iżda ma kellhiex il- kapital neċessarju biex tagħmel dan.6 Il-proposta kienet tikkonsiti fl-użu ta' dar li kellha l-attriċi fis-Swieqi bħala l-post minn fejn jiġi ġestit in-negozju, liema dar kellha tiġi rranġata sabiex tkun tista' tintuża bħala salon tas-sbuħija. konvenuta kienet ipproponiet lill-attriċi biex tħallas is-somma ta' sittin elf Euro (€60,000) li kellha tintuża għat-tibdil li kien hemm bżonn isir fl-imsemmija dar, kif ukoll sabiex jinxtraw prodotti tas-sbuħija, sabiex setgħu jingħataw is- servizzi neċessarji lill-klijenti tan-negozju. L-attriċi qalet li l-konvenuta kienet wegħditha li ser tkun sħab fin-negozju bis-sehem ta' ħamsin fil-mija (50%), u li kienet ser tieħu ħamsin fil-mija (50%) tal-profitti ġġenerati mill-bejgħ ta' prodotti tas-sbuħija. L-attriċi kellha tirċievi wkoll is-somma ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) bħala kera għall-użu tad-dar tagħha minn fejn kellu jopera n- negozju, li kellha tibda tiddekorri minn Ġunju tal-2014. L-attriċi qalet li l- 39 tal-proċess. 47 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 12 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM konvenuta kienet ħadet ħsieb tinforma lill-inkwilini li kien hemm fid-dar tal- attriċi li dawn kellhom joħorġu minn din id-dar. L-attriċi kompliet tgħid li fil- verità hi ħallset sebgħin elf Euro (€70,000) sabiex tissieħeb fin-negozju mal- konvenuta, u li parti żgħira minn dan l-ammont kienet intużat għall- miljoramenti li kien hemm bżonn isiru fid-dar inkwistjoni. Qalet ukoll li l- konvenuta kienet tħallset dan l-ammont permezz ta' diversi ċekkijiet kif ukoll L-attriċi kompliet tgħid li l-partijiet bdew joperaw in-negozju f'April tal-2014, u li fil-bidu kienu bdew joperaw mid-dar tal-konvenuta, u dan sakemm sar ix-xogħol li kien meħtieġ li jsir fil-proprjetà tal-attriċi. attriċi ntefqu sitt elef u tmien mitt Euro (€6,800) fuq ix-xogħol li kien hemm bżonn isir fid-dar tagħha, filwaqt li tħallsu sitt elef Euro (€6,000) lill- mastrudaxxa għall-għamara, u l-attriċi nefqet ukoll erbat elef, tmien mija u disgħa u ħamsin Euro u disgħa u disgħin ċenteżmu (€4,859.99) sabiex xtrat xi L-attriċi qalet li bejn April u Mejju 2014 kienet il-konvenuta li kienet qiegħda tieħu ħsieb tiġġestixxi n-negozju minn ġurnata għall-oħra, u li l-attriċi qatt ma ngħatat sehem mill-profitti f'dan il-perijodu. Anne Downer qalet ukoll li hi lanqas ma ngħatat rendikont ta' x'kien qiegħed jintefaq u xi dħul kien qiegħed jiġi ġġenerat. Kompliet tgħid li f'Ġunju tal-2014, il-partijiet bdew joperaw mid-dar tal-attriċi fis-Swieqi, u li minn hemm in- negozju beda jikber, tant li bdew joffru diversi servizzi tas-sbuħija. L-attriċi qalet li s-servizzi kienu jingħataw mill-konvenuta nnifisha, mill-impjegati tagħha, minn bint il-konvenuta u mit-tliet ulied tal-attriċi li ġew impjegati fil- kumpannija fuq insistenza tal-konvenuta. L-attriċi kompliet tgħid konvenuta kienet qaltilha li l-profitti kienu mistennija li jibdew jiġu ġġenerati madwar sitt xhur jew sena wara, u li għalhekk hi ma talbet xejn f'dan iż-żmien. Qalet li lanqas il-kera għall-użu tad-dar tagħha ma talbet mingħand il- Qrati tal-Ġustizzja Paġna 13 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM L-attriċi kompliet tgħid li f'Awwissu 2014, hija kienet talbet lill- konvenuta ttiha rendikont tal-profitti, dħul u ħruġ tan-negozju, u li din kienet qaltilha li ma kellhiex ħin biex toqgħod iżżomm il-kotba u taġġorna r-records tan-negozju. F'Settembru tal-2014 it-tifla tal-attriċi kienet intbagħtet tixtri xi prodotti tas-sbuħija minn spiżerija u meta l-attriċi kienet staqsiet lil bintha x'kienet ir-raġuni li għaliha ma intużawx prodotti tal-kumpannija, din kienet weġbitha li l-konvenuta ma kellhiex flus biex tixtri l-prodotti. qalet li għamlet xi verifiki, u indunat li l-konvenuta kienet qiegħda tonfoq flus tal-kumpannija biex tagħmel tajjeb għal spejjeż personali tagħha. tqanqlulha xi suspetti fuq impjegata tal-kumpannija, ċerta Holly Sant, impjegata bħala sales representative, li f'salt wieħed ma bdietx ittiha rendikont ċar dwar il-bejgħ tal-prodotti li kien qiegħed isir. Qalet li ftit wara l- partijiet kellhom l-ewwel argument bejniethom, fejn kienu ddeċidew li n- negozju għandu jitmexxa minn bint l-attriċi u minn bint il-konvenuta flimkien. L-attriċi qalet li f'dak iż-żmien hi talbet ukoll lill-konvenuta biex tibda tħallas il- kera għall-użu tal-proprjetà tagħha7, u li l-konvenuta kienet tatha cheque ta' elf Euro (€1,000) u ħames mitt Euro (€500) fi flus kontanti. L-attriċi kompliet tgħid li hi baqgħet tissuspetta li l-konvenuta kienet qiegħda tagħmel użu minn flus tan-negozju tagħhom għall-użu personali tagħha, u li meta kkonfrontatha b'dawn is-suspetti, il-konvenuta kienet ammettiet magħha li kienet 'serqet' għaxart elef Euro (€10,000) li kienu jappartjenu lin-negozju bejn il-partijiet. L- attriċi qalet ukoll li l-partijiet kienu ffirmaw skrittura bejniethom fejn kienu qablu li l-konvenuta kellha trodd għaxart elef Euro (€10,000) lura lin-negozju, u dan fil-preżenza ta' bint il-konvenuta stess u l-impjegata Carmen Mifsud. L- attriċi kompliet tallega li minkejja dan, il-konvenuta baqgħet tagħmel użu 7 Oriġinarjament kien ġie miftiehem bejn il-partijiet li l-kera kellha tibda titħallas minn Settembru 2014. Paġna 14 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM minn flejjes iġġenerati min-negozju għall-użu personali tagħha. Kien hawnhekk li l-partijiet iddeċidew li l-ftehim li kellu jirregola r-relazzjoni ta' bejniethom kellu jinbidel, u dan sabiex l-attriċi tkun involuta fit-tmexxija tan-negozju minn jum għal jum8, u sabiex ikollha rwol attiv fin-negozju. L-attriċi qalet li f'Ottubru tal-2014 il-konvenuta kienet tatha cheque ta' sitt elef Euro (€6,000) sabiex tkopri l-kera għall-perijodu bejn Lulju u Ottubru tal-2014. Fl-10 ta' Novembru 2014 l-attriċi kienet infurmat lill-konvenuta li hi ma xtaqitx tkompli bis-sħubija li kellhom bejniethom il-partijiet, u li xtaqet li postha fin-negozju tieħdu bintha Madanakollu ġurnata biss wara, fil-11 ta' Novembru, 2014, il- konvenuta kellha argument ma' bint l-attriċi, u kien hawnhekk li l-konvenuta qalet li kienet xebgħet bis-sitwazzjoni, u li kienet ser titlaq min-negozju. L- attriċi qalet ukoll li in vista tas-sitwazzjoni li nħolqot fil-kumpannija, hi kienet staqsiet lil bint il-konvenuta jekk kinitx disposta li tibqa' taħdem fin-negozju li kellhom bejniethom il-partijiet, u din kienet weġbitha li xtaqet titlaq. L-attriċi kkonkludiet li minbarra s-sebgħin elf Euro (€70,000) li ħallset lill-konvenuta, hi sabet problemi oħrajn b'fatturi (invoices) li ma tħallsux9, waħda fl-ammont ta' tmint elef, erba' mija u tnejn u disgħin Euro u ħamsa u sittin ċenteżmu (€8,492.65) dovuti lid-ditta tal-kosmetiċi WILDER u l-oħra dovuta lid-ditta Higicol fl-ammont ta' tlett elef, disa' mija u tliet Euro (€3,903), u li dawn l- ammonti għamlet tajjeb għalihom hi. L-attriċi qalet ukoll li mhux minnu li l- konvenuta kienet ħalliet b'kemm jiswew mitt elf Euro (€100,000) fi stock fil- ħanut, u li bejn April 2014 u Ottubru 2014, il-konvenuta kienet għamlet b'kemm jiswew tmienja u tletin elf Euro (€38,000) f'ordnijiet ta' prodotti ġodda. Qalet ukoll li bejn Ġunju u Ottubru tal-2014, il-konvenuta kienet ħadet mat-tnax-il elf, mitejn u sebgħin Euro (€12,270) f'salarji mill-kumpannija, 8 Kopja tal-ftehim oriġinali a fol. 55 tal-proċess, filwaqt li kopja tal-ftehim il-ġdid tinsab a fol. 57 tal-proċess. 60 et seq. tal-proċess. Paġna 15 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM filwaqt li x-xogħol li kien hemm bżonn isir fuq id-dar tal-attriċi sewa wieħed u għoxrin elf, tmien mija u erbgħa u sebgħin Euro u sebgħa u tmenin ċenteżmu (€21,874.87) u mhux ħamsin elf Euro (€50,000) kif allegat il-konvenuta.10 L- attriċi kompliet tgħid li wara li l-konvenuta telqet min-negozju, ma kienx baqa' ħafna stock li bih seta' jitkompla x-xogħol, u hi sabet ruħha f'sitwazzjoni fejn ma setgħetx tagħmel ordnijiet mingħand tal-kumpannija minħabba li dawn kellhom kuntratt mal-konvenuta li kien jiskadi f'Diċembru L-attriċi kompliet tgħid li hi ġiet rikonoxxuta bħala distributur esklussiv għal LCN u Andreia f'Jannar tal-2015, u kien biss f'dak iż-żmien li setgħet issir minnha ordni mill-ġdid tal-prodotti li kienu meħtieġa. tgħid li wara li telqet il-konvenuta, ma kien hemm l-ebda flus iddepożitati fin- negozju, u li lanqas kien hemm biżżejjed flus biex jitħallsu l-pagi. L-attriċi esebiet statements bankarji li jindikaw li l-konvenuta għamlet użu minn fondi tal-kumpannija sabiex tħallas għal spejjeż personali tagħha.11 Hi spjegat li minn dawn l-istatements jidher ċar li l-konvenuta kienet tieħu elf u ħames mitt Euro (€1500) fix-xahar sabiex tħallas self bankarju tagħha personali, kif ukoll kienet tutilizza l-fondi tal-kumpannija biex tħallas kontijiet personali tagħha. Qalet ukoll li bejn Ġunju u Ottubru 2014, il-konvenuta ħadet mat- L-attriċi qalet li f'Diċembru tal-2014 il- konvenuta kkuntattjat lis-suppliers barra minn Malta u qaltilhom li hi ma kien għad baqgħalha l-ebda rabta man-negozju.12 Kien hemm ukoll debituri tan- negozju li ġew ikkuntattjati sabiex iħallsu l-flus li kellhom jagħtu, u li wieġbu li dawn kienu ħallsu dak dovut minnhom lill-konvenuta b'mod dirett. 10 Kopji ta' rċevuti għax-xiri ta' prodotti għall-arredament esebiti a fol. 73 et seq. tal-proċess. 92 et seq. tal-proċess. 114 et seq. tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 16 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM L-attriċi ppreżentat ukoll l-affidavit ta' Carmen Mifsud13, li xehdet ukoll viva voce f'dawn il-proċeduri, u li kkonfermat li hi kienet daħlet taħdem mal- konvenuta fl-2012 bħala administrator. Ix-xhud qalet li hi saret taf lill-attriċi f'April tal-2014, u li l-konvenuta kienet qaltilha li l-attriċi kienet dieħla sħab magħha fin-negozju, tant li l-konvenuta tat għaxart elef Euro (€10,000) lix- xhud sabiex din tiddepożitahom fil-bank HSBC fi tliet kontijiet differenti li kienu jgħajtu lill-konvenuta, u f'kont ieħor fil-Banif Bank, ukoll f'isem il- Ix-xhud spjegat kif wara xi żmien, il-konvenuta kienet tatha flejjes oħra x'tiddepożita, liema flejjes kienet qaltilha li kienu ġejjin mingħand l- attriċi. Il-konvenuta kienet talbet lix-xhud iżżomm rendikont ta' dawn il-flejjes minħabba li n-negozju kien ser jibda jiġi ġestit miż-żewġ partijiet fil-kawża Ix-xhud spjegat li l-konvenuta kienet tagħtiha ordnijiet biex tagħmel ħlasijiet lill-ħaddiema li kienu qegħdin jaħdmu fid-dar tal-attriċi, u li għal dan l- iskop kien jintuża c-cheque book tal-Banif Bank, għalkemm id-depożiti kienu jsiru kemm fl-HSBC kif ukoll fil-Banif Bank. Ix-xhud qalet li hi għamlet ħlasijiet fl-ammont ta' sitt elef u tmien mitt Euro (€6,800) għax-xogħol fuq il-faċċata, kisi bil-ġibs u tibjid fuq barra u fuq ġewwa, sitt elef Euro (€6,000) lill- mastrudaxxa, u elfejn, mitejn u disgħa u għoxrin Euro u sebgħa u għoxrin ċenteżmu (€2,229.27) għal reklamar, stationery u oġġetti simili. Ix-xhud qalet li l-attriċi ma kinitx tkun fil-post kuljum, u li meta d-dar tal-attriċi tlestiet mix- xogħlijiet li kien hemm bżonn isiru fiha, in-negozju kollu ġie ttrasferit f'din id- dar, minn fejn bdew jaħdmu għadd ta' persuni. Ix-xhud qalet li apparti servizzi tas-sbuħija, mill-ħanut il-kumpannija kienet tbiegħ ukoll il-prodotti tagħha lil diversi ħwienet. Ix-xhud qalet li hi kienet taf li l-konvenuta kienet tutilizza flejjes tal-kumpannija għall-ħlas ta' obbligi personali li kellha, u li l-konvenuta 139 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 17 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kienet tgħid lix-xhud li fit-tnejn u għoxrin jum ta' kull xahar kienu ser jinqatgħu elf u ħames mitt Euro (€1,500) sabiex isir pagament ta' self bankarju li kellha l- Ix-xhud qalet li f'Awwissu tal-2014 l-attriċi kienet talbitha kopja tal-ledger books kollha tal-kumpannija, filwaqt li f'Settembru tal-2014 il- konvenuta kienet talbitha tipprepara profit and loss sheet sabiex din tingħata lill-attriċi. Qalet ukoll li f'dak iż-żmien hi kienet ħarġet cheque ta' elf Euro (€1,000) u flus kontanti ammontanti għal ħames mitt Euro (€500) sabiex jingħataw lill-attriċi għall-kera tad-dar tagħha. Ix-xhud kompliet tgħid li l- partijiet kellhom argument bejniethom f'Ottubru tal-2014, u li wara kienu talbuha tabbozza skrittura fejn il-konvenuta prattikament 'ammettiet li serqet flus min-negozju fl-ammont ta' 'l fuq minn €10,000'. L-attriċi min-naħa tagħha kienet talbet li fil-ftehim il-ġdid jiġi stipulat li hi kienet ser tkun 'active partner', u biex jiġi assigurat li hi titħallas kemm il-kera dovuta lilha kif ukoll sehemha mill-profitti. Dakinhar l-attriċi talbet ukoll lill-konvenuta l-ħlas tal-kera li kellha b'lura, u din ħallsitha l-ammont ta' sitt elef Euro (€6,000). tispjega li l-attriċi naqqset ħafna mill-preżenza tagħha fin-negozju, u li kienet talbet lil bintha Monica Agius biex tibda tmexxi n-negozju flimkien ma' Justine Cassano li tiġi bint il-konvenuta. Kompliet tgħid li fil-11 ta' Novembru, 2014 il- konvenuta kienet marret fil-bini tal-kumpannija fis-Swieqi kmieni filgħodu biex tagħmel xi xogħol, u li wara ftit kienet daħlet fl-uffiċċju tax-xhud sabiex jibdew jaħdmu l-pagi flimkien. Ix-xhud qalet li bint l-attriċi u l-konvenuta kellhom nuqqas ta' ftehim fuq xi ħaġa, u li dakinhar il-konvenuta kienet qalet lil bint l- attriċi li kienet xebgħet f'dik is-sitwazzjoni u talbitha tkompli tmexxi n-negozju Ix-xhud qalet li l-konvenuta telqet u ma rritornatx lura, u li ftit wara kienet bagħtet proposta lix-xhud u talbitha turiha lill-attriċi. Il-proposta kienet li l- attriċi ssir is-sid ewlieni tal-kumpannija filwaqt li l-konvenuta tibqa' taħdem Qrati tal-Ġustizzja Paġna 18 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM hemm fuq bażi ta' commission, u f'din il-proposta talbet ukoll is-somma ta' tletin elf Euro (€30,000)14 sabiex iċċedi sehemha mis-sħubija. L-attriċi ma aċċettatx din il-proposta. F'Novembru tal-2014 ix-xhud ġiet mgħarrfa li l- konvenuta kienet infurmat lis-suppliers tan-negozju li s-sħubija bejn il-partijiet kienet sfaxxat, u li d-ditta kienet ser tibda tiġi rappreżentata mill-attriċi. xhud kompliet tgħid li f'Diċembru tal-2014 rappreżentanti tal-kumpannija ntbagħtu jiġbru flejjes dovuti lill-kumpannija mingħand diversi individwi, iżda dawn ġew infurmati li d-debituri tal-kumpannija kienu ħallsu lill-konvenuta Ix-xhud esebiet kopji ta' ordnijiet li kienu saru mingħand is- suppliers għall-perijodu bejn Jannar u Marzu 201415 u għall-perijodu bejn Mejju u Ottubru 2014.16 L-attriċi esebiet ukoll l-affidavit ta' wliedha Monica Agius17 u Melanie Agius.18 Monica Agius xehdet li hi kienet ilha taf lill-konvenuta sa minn meta kellha sittax-il sena, minħabba li kienet ħadet taħriġ mingħandha bħala nail technician, u kien hemm żmien meta ħadmet mal-konvenuta wkoll. Qalet li hi kienet taf li ommha u l-konvenuta kienu daħlu fi sħubija u bdew jagħmlu n- Ix-xhud qalet li hi involviet ruħha direttament fin-negozju f'Ġunju tal-2014, meta l-konvenuta offritilha li tibda taħdem magħha bħala Qalet li dak iż-żmien ommha kienet diġà daħlet sħab fin- negozju tal-konvenuta, u li hi kienet taf li ommha ħarġet flejjes sostanzjali sabiex tadatta dar li kellha fis-Swieqi għan-negozju. Ix-xhud qalet li n-negozju kien sejjer tajjeb ħafna, tant li kellhom ħafna bookings, u anki l-bejgħ tal- prodotti kien sejjer tajjeb ħafna tant li ġieli nbiegħu b'għaxart elef Euro 143 tal-proċess. 144 et seq. tal-proċess. 178 et seq. tal-proċess. 219 tal-proċess. 223 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 19 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM (€10,000) jew b'erbatax-il elf Euro (€14,000) prodotti fix-xahar. Ix-xhud qalet li f'Awwissu tal-2014, ommha l-attriċi kienet ġibditilha l-attenzjoni li l-konvenuta ma kinitx qiegħda tkun onesta fir-rigward tal-profitti ġġenerati mill- kumpannija, u li filwaqt li l-attriċi kienet qiegħda tosserva li n-negozju kien sejjer tajjeb ħafna, il-konvenuta kienet tgħidilha li kienu qegħdin jagħmlu telf. Meta l-konvenuta ġiet ikkonfrontata, din wieġbet li mhux minnu li hi ma kinitx qiegħda tkun onestà, iżda ammettiet li ma kellhiex biżżejjed ħin biex iżżomm il-kontijiet fl-ordni. Ix-xhud qalet li l-konvenuta wegħdithom li kienet ser tibda żżomm records ta' kollox u tagħtihom aġġornament tad-dħul u l-infiq kull ġimgħa. Hi kompliet tgħid li minkejja dan, wara xi żmien ommha kienet indunat li l-konvenuta kienet qiegħda taħbi, u apparti minn hekk il-konvenuta kienet ukoll moruża fil-ħlas tal-kera. Ix-xhud qalet ukoll li l-attriċi tant tilfet il- fiduċja tagħha fil-konvenuta, li kienet poġġiet numru ta' security cameras u voice recorder fil-bini tan-negozju sabiex tkun taf aħjar x'kien għaddej. ukoll li f'episodju minnhom il-konvenuta kienet ammettiet li kienet approprjat għaliha għaxart elef Euro (€10,000) fi flus, u li dawn kienet ser troddhom lura. Qalet li ommha kienet insistiet li dan kollu jitniżżel fi skrittura privata bejn il- partijiet, u li xhieda ta' dan kien hemm għadd ta' persuni, fosthom ulied il- partijiet. Ix-xhud kompliet tispjega li jum fost l-oħrajn, il-konvenuta kienet ħadet basket kbir mimli prodotti mill-ħanut, u li meta għamlet hekk l-attriċi kienet ħasset li l-konvenuta ma kienx fi ħsiebha ddum wisq aktar fin-negozju. Meta l-attriċi kkonfrontat lill-konvenuta, din weġbitha li kienet xebgħet bis-sitwazzjoni, u li ma setgħetx tibqa' taħdem mal-attriċi. Kien għalhekk li l-attriċi ssuġġeriet li tidħol bintha, ix-xhud Monica Agius, minflokha sabiex tkompli tiġġestixxi n- negozju mal-konvenuta hi. Ix-xhud kompliet tgħid li hi wkoll kellha xi diżgwid Paġna 20 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM mal-konvenuta, u dan minħabba li x-xhud talbet li l-kontijiet bankarji u s- sistema tal-ħlasijiet elettroniċi tkun waħda konġunta bejniethom it-tnejn, iżda l-konvenuta ma qablitx, u qabdet u telqet mill-bini tal-kumpannija. kompliet tgħid li ftit ġranet wara, hi u ommha kienu avviċinaw lil bint il- konvenuta u staqsewha jekk kienx fi ħsiebha tibqa' taħdem magħhom, jew xtaqitx tmur taħdem ma' ommha, u din min-naħa tagħha wieġbet li kienet ser tmur taħdem ma' ommha. Ix-xhud qalet li hi u l-attriċi talbuha titlaq minn dak il-ħin stess. Ix-xhud ikkonkludiet ix-xhieda tagħha billi qalet li waqt laqgħa li kellha mal-konvenuta f'Jannar tal-2015, hi kienet staqsietha x'kienet ir-raġuni li għaliha kienet qiegħda tħallas għall-affarijiet tagħha personali mill-flus tan- negozju, u din kienet weġbitha li tant kienet ilha taħdem waħedha, li lanqas biss intebħet li mhux suppost li kienet qiegħda tagħmel hekk. Ix-xhud Melanie Agius min-naħa tagħha qalet li hi wkoll bdiet taħdem fin- negozju inkwistjoni bħala hairdresser, u li għal dan ix-xogħol il-konvenuta Ix-xhud iddeskriviet kwistjonijiet li nqalgħu meta ħaddiema tal-kumpannija li kienet taħdem bħala sales representative instab li kellha xogħol fil-karozza li kien unaccounted for, u li meta ommha, l-attriċi, ddeċidiet li tkeċċi lil din l-impjegata minħabba li kienet ilha taħseb li din ma kinitx qiegħda tagħti ċifri realistiċi dwar il-bejgħ li kienet qiegħda tagħmel, il- konvenuta kienet qaltilha biex tagħtiha ċans ieħor. Ix-xhud kompliet tgħid kif wara ftit taż-żmien, ommha reġgħet bdiet tissuspetta fil-konvenuta minħabba li din ma bdietx tagħti rendikont tad-dħul u l-infiq tan-negozju, u waqt argument li l-partijiet kellhom bejniethom, il-konvenuta kienet ammettiet li kienet "serqet" aktar minn għaxart elef Euro (€10,000) min-negozju. tniżżel fi skrittura li ġiet iffirmata mill-partijiet, b'għadd ta' impjegati bħala Din ix-xhud ukoll ikkonfermat li ommha, l-attriċi, kienet avviċinat lil Paġna 21 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Justine Cassano, bint il-konvenuta, impjegata ukoll fin-negozju li kellhom bejniethom il-partijiet, u staqsietha jekk xtaqitx tibqa' taħdem magħha. wieġbet li kienet sejra taħdem ma' ommha. Ix-xhud qalet li ommha kienet qalet lil Cassano li setgħet taqbad u titlaq minn dak il-ħin stess. madwar ġimgħa wara dan kollu, kienu nġabu tekniċi biex ineħħu n-numru tal- VAT tal-konvenuta u jinstallaw id-dettalji tal-attriċi, sabiex din setgħet tkompli tiġġestixxi n-negozju f'isimha. Fl-udjenza tal-14 ta' Ottubru, 2015, xehdet Joan Said, mill-HSBC Bank Malta plc19, li ppreżentat statements tal-kontijiet bankarji ta' Beauty Incorporate Limited, konsistenti f'kont kurrenti u kont tal-Visa.20 Fl-istess udjenza xehed ukoll Peter Paul Sacco, in rappreżentanza tal-Banif Bank Malta plc21, li qal li l-kumpannija inkwistjoni kellha kont kurrenti mal- Banif Bank22, kif ukoll kont ta' self u kont abbinat ma' credit card, u fil-fatt esebixxa kopji tal-istatements relattivi. Ix-xhud esebixxa wkoll kopja tas- sanction letter abbinata mal-kont ta' self bankarju.23 Ix-xhud qal li s-sanction letter inkwistjoni nħarġet fid-19 ta' Novembru, 2010, u li din kienet għall-għoti ta' self għal negozju fl-ammont ta' ħamsa u ħamsin elf Euro (€55,000) u overdraft għan-negozju ta' tletin elf Euro (€30,000). Il-garanziji għal dan is-self ingħataw mill-konvenuta u minn bintha Justine Cassano. Fl-udjenza tat-22 ta' Frar, 2016, xehdet Holly Sant24 li qalet li kienet impjegata mill-konvenuta bħala sales representative ta' prodotti tas-sbuħija ta' ditti 228 tal-proċess. 230 et seq. tal-proċess. 253 tal-proċess. 258 et seq. tal-proċess. 333 tal-proċess. 351 et seq. tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 22 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM speċifiċi. Ix-xhud qalet li n-negozju kien jitmexxa minn salon fis-Swieqi, u qabel dan kien jitmexxa mid-dar tal-konvenuta, u li hi kienet iddur ma' Malta kollha biex tbiegħ il-prodotti. Qalet li l-konvenuta kienet tkun preżenti fil-bini tan- negozju kuljum, għalkemm l-attriċi kienet tistaqsiha dwar l-andament tan- negozju fuq bażi regolari wkoll, u speċifikament dwar il-volum tal-bejgħ li kienet qiegħda tagħmel. Ix-xhud qalet li hi kienet intalbet mill-konvenuta ma tibqax tagħti din it-tip ta' informazzjoni lill-attriċi għall-ħabta ta' Settembru tas-sena 2014, għalkemm ma setgħetx tiftakar jekk il-konvenuta kinitx tat raġuni għalfejn ma xtaqitx lix-xhud tibqa' tagħti din l-informazzjoni lill-attriċi. Ix-xhud iddeskriviet dak li ġara fin-negozju b'dan il-mod: Ix-xhud qalet li wara t-tluq tal-konvenuta mill-kumpannija, hi kienet baqgħet għaddejja bil-bejgħ tal-prodotti. Qalet li l-flus li kienet iddaħħal mill-bejgħ tal- prodotti kienet tgħaddihom lil Carmen Mifsud, għalkemm wara t-tluq tal- konvenuta mill-kumpannija kien hemm żmien li l-flus kienet tgħaddihom lill- attriċi wkoll. Ix-xhud qalet li wara Settembru tal-2014 hi wkoll telqet mill- kumpannija, u marret taħdem mal-konvenuta bħala nail technician u bħala Qalet iżda li hi qatt ma ġabret flus dovuta lill-kumpannija tal-attriċi wara li hi telqet taħdem minn magħha, u li qabel telqet hi kienet tat Qrati tal-Ġustizzja Paġna 23 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM L-attriċi esebiet ukoll l-affidavit ta' Sharon Bugeja25, li kienet ġiet impjegata mill-konvenuta bħala assistenta personali tagħha f'Lulju tal-2014. qalet li xogħolha kien li toqgħod fir-reception tilqa' l-klijenti, u li darba minnhom l-attriċi bdiet tilmenta mal-konvenuta dwar fejn kienu qegħdin imorru l-flus tal-kumpannija. Qalet li ftit wara l-istaff kollu tal-kumpannija ġie mgħajjat fl-uffiċċju, u l-konvenuta ġiet mitluba tiffirma skrittura li kienet tgħid li hi ħadet xi flus tal-kumpannija, għalkemm ix-xhud qalet li ma tiftakarx l- Ix-xhud kompliet tgħid li ftit wara saret taf li l-konvenuta kienet irriżenjat mill-kumpannija. Fl-udjenza tat-30 ta' Mejju, 2016 sar il-kontroeżami ta' Carmen Mifsud26, li qalet li hi kienet ilha li spiċċat mill-impjieg li kellha mal-attriċi madwar erba' Ix-xhud qalet li hi tiftakar żewġ episodji partikolari li fihom il- partijiet telgħu fl-uffiċċju tagħha u rathom jibku, u kienu talbuha tabbozza Qalet ukoll li ħadd ma beda jhedded lil ħadd u ħadd ma kien vjolenti Dwar l-inċident ta' Ottubru tal-2014 ix-xhud qalet li dakinhar il- konvenuta kienet telgħet fl-uffiċċju tagħha u talbitha tipprepara skrittura, li bdiet tiddetta l-konvenuta stess, u li dan sar fil-preżenza tal-attriċi, ta' Justine Cassano u ta' Sharon Bugeja, fost l-oħrajn. Ix-xhud ikkonfermat li l-konvenuta kienet qaltilha tikteb fl-iskrittura, li hi, il-konvenuta, kienet serqet għaxart elef Euro (€10,000), u li hi, ix-xhud għamlet kif mitlub. Ix-xhud qalet li hi qatt ma kienet qalet li xi ħadd seraq, u li hi dejjem għamlet dak mitlub minnha. kompliet tgħid li meta hi kienet impjegata mal-konvenuta, kien hemm self bankarju ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) fix-xahar li hi kienet taf li ried jitħallas, tant li kull xahar kienet taċċerta ruħha li hemm biżżejjed flus fil- 360 tal-proċess. 367 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 24 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kontijiet bankarji għal dan il-ħlas, u li kien hemm kontijiet mal-kumpannija Melita li wkoll riedu jitħallsu. Ix-xhud ikkonfermat li hi baqgħet taħdem bl- istess mod kif kienet taħdem meta kienet impjegata mal-konvenuta, qabel ma l-partijiet qablu li jiffurmaw is-sħubija ta' bejniethom. Ix-xhud qalet li l-uniċi ċekkijiet li hi kienet tiffirma kienu dawk tas-self bankarju u l-ħlasijiet tal-Melita u tal-Go plc, u li dawn iċ-ċekkijiet kienu jsiru mill-kont tal-Banif Bank. qalet li hi kienet ġiet mgħarrfa mill-konvenuta li bejn il-partijiet kienet ġiet iffurmata sħubija. Hija kompliet tgħid li hija kienet tagħmel depożiti bankarji tal-flus li kienu jiġu mgħoddija lilha, u li l-informazzjoni kollha relatata ma' tranżazzjonijiet ta' flejjes hi kienet tirreġistraha fil-ledger-book. ukoll li kienet hi li kienet iddaħħal fis-sistema tal-kompjuter record tal-bejgħ li jkun sar, u li hi kienet iġġib din l-informazzjoni mingħand Holly Sant. qalet li hi kienet tqis li l-kont tal-Banif Bank kien kont konġunt tal-partijiet, u li l-ħlasijiet kienu jsiru minn dak il-kont. Ix-xhud ikkonfermat li l-ħlas biex saru l- miljoramenti fid-dar tal-attriċi sar mill-kont tal-Banif Bank, għalkemm f'okkażjoni waħda l-attriċi, Ann Downer, kienet tatha kważi tlett elef Euro (€3,000) flus kontanti sabiex tħallas lil supplier partikolari. Ix-xhud ikkonfermat li l-ħlasijiet kienu jsiru kollha kemm huma mill-kont bankarju tal-Banif Bank. Għal kull oġġett li nxtara hemm cheque relattiv maħruġ mill-kont tal-Banif Ix-xhud kompliet tgħid li fid-dar tal-attriċi saru diversi xogħlijiet fosthom xogħol ta' kisi bil-ġibs, żebgħa, xogħol ta' mastrudaxxa, xiri ta' stationery, reklamar u oġġetti simili. Ix-xhud qalet li kien hemm xi għamara li nġabet fil- bini tan-negozju mill-attriċi, u kien hemm affarijiet li nxtraw mill-attriċi u li ma kienx sar ħlas għalihom mill-kont tal-Banif Bank. Ix-xhud qalet iżda li fil-kotba tal-kumpannija hemm kopji tal-irċevuti tal-affarijiet li nxtraw mill-attriċi mill- Ingilterra, u li dawn ma kienx sar ħlas tagħhom mill-kont tal-Banif Bank. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 25 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Ix-xhud qalet li r-relazzjonijiet bejnha u l-konvenuta kienu tajbin, u li hi indunat li r-rapport bejn il-partijiet iddeterjora meta darba fost l-oħrajn hi daħlet fl-uffiċċju u sabet l-armarju tagħha sgassat. Dak il-ħin hi ġibdet l- attenzjoni tal-konvenuta li kellha xi affarijiet mhux f'posthom, u l-konvenuta kienet iddejqet li kien ġara dan. Qalet ukoll li sussegwentement ġew installati s-CCTVs fuq talba tal-attriċi, li talbet lix-xhud tagħmlilha wkoll kopja tal-ledger Ix-xhud qalet li minkejja li hi kienet taf li xi ħadd kien mess il-ledger l-armarju tagħha sgassat, madanakollu hi setgħet tikkonferma li dan baqa' intatt u li l-ebda paġna minnu ma tqattgħet. qalet ukoll li hi qatt ma kienet preżenti għal sitwazzjoni fejn xi ħadd mill- partijiet kien vjolenti jew ħebb fiżikament għal xi ħadd, għalkemm mill-bieb magħluq hi setgħet tisma' lill-partijiet jgħajtu ma' xulxin. Ix-xhud qalet li meta ġara dan, hi kienet fehmet li l-inkwiet bejn il-partijiet kien dwar x'inhu jiġri mill-flus tal-kumpannija. Ix-xhud ikkonfermat li hi ma semgħetx kliem ta' theddid bejn il-partijiet. Il-kontroeżami tax-xhud Carmen Mifsud kompla fl-udjenza tal-15 ta' Lulju, 2016, fejn din intalbet tispjega lill-Qorti x'kienet ir-raġuni għaliex minkejja li fil- 11 ta' Novembru, 2014, il-ġurnata li fiha l-konvenuta telqet mill-kumpannija, hi kienet talbet il-ħruġ ta' numru tal-VAT ġdid għall-kumpannija li kienet ser tibqa' tiġġestixxi l-attriċi waħedha, min-naħa l-oħra fattura maħruġa xi ġimgħat qabel turi n-numru tal-VAT ġdid mogħti wara t-tluq tal-konvenuta. xhud spjegat illi kull print-out li saret wara l-11 ta' Novembru, 2014, anki għal fatturi li nħarġu qabel, bdew juru n-numru tal-VAT il-ġdid tal-kumpannija.27 Ix- 27Ix-xhud kienet intalbet tagħmel verifika ta' dan l-ewwel darba li dehret quddiem il-Qorti biex isirilha l-kontro-eżami, u fil-fatt spjegat li għamlet verifiki indipendenti dwar dan, "[y]es għax int għidtli kif ħareġ VAT number ieħor. Jien ikkontattjajt lill-kumpannija Sage u staqsejthom li staqsejtni inti u qaluli la darba konna biddilna l-VAT number, kull invoice li toħroġ anke printout of the past toħroġ bil-VAT number ġdid." Paġna 26 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM xhud qalet li r-responsabbilità tax-xogħol fil-kumpannija kibritilha wara li telqet il-konvenuta. Qalet li hi ma kinitx taf x'kien fih l-ewwel ftehim ta' sħubija li kellhom bejniethom il-partijiet, għalkemm kienet taf li l-ftehim il- ġdid kien sar minħabba li l-partijiet laħqu ftehim bejniethom li l-attriċi kienet ser tkun aktar attiva fin-negozju. Ix-xhud qalet li hi tiftakar li l-konvenuta kienet tatha l-ammont ta' għaxart elef Euro (€10,000) li kienu tal-attriċi meta kienet bdiet is-sħubija bejn il-partijiet, iżda qalet li hi qatt ma kienet rat is- sittin elf Euro (€60,000) li l-attriċi kienet qalet li ħarġet għan-negozju. Madanakollu x-xhud qalet li kien hemm għadd ta' ċekkijiet maħruġa mill- attriċi, kif ukoll għoxrin elf Euro (€20,000) flus kontanti mgħoddija lilha mill- konvenuta, li hi kienet assumiet li kienu tal-attriċi. Ix-xhud qalet li hi kellha struzzjonijiet mingħand il-konvenuta biex tiddepożita dawn f'kontijiet bankarji separati. Ix-xhud qalet li hi kienet tirreġistra f'sistema tal- kompjuter id-dħul iġġenerat mill-bejgħ tal-prodotti, u li dawn il-flus hi qatt ma rreġistrathom b'dan il-mod, għalkemm hi rreġistrat dan id-dħul fil-ledger- Fir-rigward tal-inkwiet bejn il-partijiet, ix-xhud ikkonfermat li kien hemm diżgwid bejniethom, għalkemm qalet li meta kien jinqala' konflitt fil-preżenza tagħha, hi kienet toħroġ 'il barra mill-uffiċċju għaliex ma kinitx tħossha komda. Ix-xhud ikkonfermat ukoll li s-self bankarju li kien hemm, kien ilu jitħallas minn qabel ġiet iffurmata s-sħubija bejn il-partijiet, u li dan baqa' jitħallas bl-istess mod sakemm telqet il-konvenuta mill-kumpannija. Ix-xhud qalet ukoll li kienet iżżomm records separati bil-flus li kienu jidħlu mingħand l-istudenti tal- kumpannija, u li wara li tirreġistra l-ammont ta' flus imdaħħla, hi kienet tgħaddihom lill-konvenuta. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 27 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Il-kontroeżami tax-xhud Carmen Mifsud kompla fl-udjenza tal-31 ta' Ottubru, 201628, u f'din l-udjenza x-xhud esebiet kopja tal-ftehim oriġinali29 u tal-ftehim il-ġdid30 li kellu jirregola r-relazzjoni bejn il-partijiet, flimkien mal-abbozz tal- ftehim il-ġdid.31 Ix-xhud esebiet ukoll kopja ta' messaġġ telefoniku li fih il- konvenuta kienet qaltilha, "I can't work in fear".32 Esebiet ukoll kopja ta' dokumenti mgħoddi lilha mill-konvenuta, b'istruzzjonijiet dwar il-mod kif kellhom jiġu ddepożitati l-għoxrin elf Euro (€20,000) li l-konvenuta ħadet mingħand l-attriċi, kif ukoll kopja ta' skrittura bi struzzjonijiet dwar fejn kellhom jiġu ddepożitati l-ewwel għaxart elef Euro (€10,000) li nġabru mingħand l-attriċi.33 Ix-xhud qalet li fix-xahar ta' Novembru 2014 hi kienet għamlet ħlas ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) fil-kont tas-self bankarju, xi ħaġa li kienet ilha tagħmel sa mis-sena 2013 meta kienet impjegata mal- konvenuta waħedha, iżda x-xhud ma kellhiex dettalji dwar dan is-self, jew min kien li kkontrattah. Ix-xhud qalet ukoll li f'punt minnhom l-attriċi ingaġġat awditur sabiex jeżamina l-kotba tal-kumpannija, u wara li dan mar xi erba' darbiet fl-uffiċċji tal-kumpannija, dan kien wasal għall-konklużjoni kumpannija kienet qiegħda tirreġistra qligħ. Fl-udjenza tad-9 ta' Novembru, 2016 sar il-kontroeżami tal-attriċi Ann Downer34, li qalet li l-pretensjoni tagħha hi li l-konvenuta mmisapproprjat is- L-attriċi qalet li kien hemm tletin elf Euro (€30,000) li tħallsu fi flus kontanti, filwaqt li erbgħin elf Euro (€40,000) tħallsu lill-konvenuta f'ċekkijiet. Qalet ukoll li l-għaxart elef Euro (€10,000) l- 28 A fol. 403 tal-proċess. 414 tal-proċess. 416 tal-proċess. 418 tal-proċess. 421 tal-proċess. 422 u 423 tal-proċess. 425 tal-proċess. Paġna 28 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM oħra kienu l-bilanċ ta' kontijiet pendenti li ħalliet warajha l-konvenuta u li kellha tagħmel tajjeb għalihom hi. L-attriċi qalet li meta hi allegat li l- konvenuta kienet immisapproprjat il-flus, hi riedet tfisser li hi kienet tat ammont ta' flus lill-konvenuta għas-sħubija l-partijiet kellu jkollhom Qalet li l-partijiet kellu jkollhom sehem ta' 50%-50% f'din is- sħubija, iżda li kull darba li hi kienet titlob record tal-imgħaxijiet, profitti u telf tal-kumpannija, din l-informazzjoni qatt ma kienet tingħatalha. Qalet li hi waslet għall-konklużjoni li l-konvenuta kienet immisapproprjat il-flus meta darba minnhom marret fl-uffiċċju tal-kumpannija u ċċekkjat il-kotba. Hemmhekk kienet indunat li l-konvenuta wettqet il-ħlas ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) għal self bankarju li skont l-attriċi din ma kellha x'taqsam xejn miegħu. L-attriċi qalet li l-ħlas ta' dan is-self baqa' jsir kull xahar fuq perijodu ta' ħames xhur, u li meta indagat aktar sabet li l-konvenuta kienet għamlet ħlasijiet oħra ta' kontijiet għal servizzi li hi kellha fid-dar u li ma kellhom x'jaqsmu xejn mal-kumpannija. L-attriċi qalet li kien hemm ħlasijiet oħra li saru mill-konvenuta u li qatt ma ġew awtorizzati minnha, bħall-ħlas li kien isir lil ċerta Sharon Bugeja, li kienet impjegata mal-konvenuta sabiex toħdilha ħsieb affarijiet personali tagħha. L-attriċi ġiet murija l-ispreadsheet esebita a fol. tal-proċess, b'dettalji ta' flus li ħarġu mill-kumpannija, u dan sabiex tispjega ċar il-bażi tal-allegazzjoni tagħha li l-konvenuta mmisapproprjat l-ammont ta' L-attriċi rreferiet għall-ammont ta' tnax-il elf, mitejn u sebgħin Euro (€12,270) imħallsa bħala salarji lill-konvenuta fuq perijodu ta' żmien, u qalet li hi ma kinitx infurmata li l-konvenuta kienet ser tieħu salarju mill-kumpannija. L-attriċi ġiet murija ċifri oħra f'dan id-dokument bħas-salarju mħallas lill-impjegata Holly Sant u s-salarju mħallas lil impjegata oħra Carmen Mifsud, u l-attriċi baqgħet tgħid li dawn is-salarji ma tħallsux bil- Qrati tal-Ġustizzja Paġna 29 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kunsens tagħha. F'dan il-punt l-attriċi ġiet mistoqsija jekk hi temminx li dawn l- impjegati mmisapproprjaw is-salarji tagħhom, u hi wieġbet li ma kienx il-każ. L-attriċi ġiet mistoqsija wkoll dwar l-ispiża tal-konsum tal-istationery, u bżonnijiet oħra tal-uffiċċju, u din qalet li hi qatt ma kellha rendikont tal-infiq u d-dħul tal-kumpannija minn xahar għal xahar. L-attriċi ġiet mistoqsija jekk skont hi dak kollu li ġara kienx każ ta' misapproprjazzjoni jew każ ta' spejjeż li kienu unaccounted for u dan minħabba li għal perijodu ta' żmien hi ma kinitx involuta fit-tmexxija tan-negozju fuq bażi kwotidjana. L-attriċi wieġbet li l- konvenuta qatt ma ddiskutiet il-ħlasijiet magħha, u li hi qatt ma kienet tiġi murija l-karti tan-negozju. Lill-attriċi sarilha riferiment għas-somma ta' tnax-il elf Euro (€12,000) bl-intestatura 'Justine salary' u ġiet mistoqsija jekk dan kienx ammont immisapproprjat jew le. Ix-xhud qalet li s-salarji mħallsa lill- impjegati tal-kumpannija ma kinux jaqgħu taħt l-allegazzjoni tagħha ta' misapproprjazzjoni fl-ammont ta' sebgħin elf Euro (€70,000). L-attriċi allegat li l-flejjes li l-konvenuta ħallset lilha nnifisha u s-salarju mogħti lil Sharon Bugeja kienu fl-ammont skont hi ta' flus immisapproprjati. Qalet ukoll li fil-fatt hi kienet utilizzat xi flus tal-kumpannija sabiex xtrat xi għamara u soft furnishings mill-Ingilterra fl-ammont ta' erbat elef, tmien mija u disgħa u ħamsin Euro Ix-xhud irrikonoxxiet il-fatt ukoll li kien hemm ammont ta' flus li ntefqu direttament fil-proprjetà tagħha, iżda qalet li hi qatt ma ħallset lill- ħaddiema direttament. L-attriċi kompliet tgħid li hi trid il-flus tagħha lura, u dan minħabba li hemm ammont ta' flus unaccounted for. Qalet ukoll li l-flus li ntefqu fil-proprjetà tagħha ntefqu mingħajr ma hi kellha l-ħtieġa li tonfoqhom. L-attriċi wegħdet li tħejji prospett ta' flus li hi allegat li ġew immisapproprjati mill-konvenuta, u dan minħabba li mis-sebgħin elf Euro (€70,000) imħallsa mill-attriċi lill-konvenuta ma kien baqa' xejn sal-ġurnata li fiha s-sħubija bejn il- Qrati tal-Ġustizzja Paġna 30 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM partijiet ġiet fi tmiemha. Il-prospett mitlub ġie esebit mill-attriċi permezz ta' nota ppreżentata fis-6 ta' Jannar, 201735, fejn din qalet li hi kienet taf li ntefaq l-ammont ta' €21,874.87 f'xogħlijiet li saru fid-dar tagħha, konsistenti f'€6,800 f'xogħol li sar fuq il-faċċata, tikħil u tibjid, €6,000 lill-mastrudaxxa, €6,845.60 għamara u arredamenti mixtrija mill-attriċi direttament u €2,229.27 minfuqa fuq reklamar u bżonnijiet tal-uffiċċju. L-attriċi qalet ukoll li l-konvenuta kienet ammettiet li kienet immisapproprjat aktar minn għaxart elef Euro (€10,000) min-negozju għall-użu tagħha personali, u li madwar elfejn Euro (€2,000) oħra fix-xahar intefqu fuq kontijiet personali tal-konvenuta. L-attriċi rreferiet ukoll għall-ammont ta' elf u tliet mitt Euro u tnax-il ċenteżmu (€1,300.12) minfuq Greens Supermarket, l-ammont ta' tlett elef, u erbgħa u erbgħin Euro u ħames ċenteżmi (€3,044.05) minfuqa mill-kont tal-HSBC sabiex saru ħlasijiet lil Go plc, ħlas ta' self bankarju, ħlas lil Eco Pure, ħlas lil soċjetà tal-assikurazzjoni. Ġie ppreżentat ukoll statement tal-Banif Bank b'pagamenti magħmula mill-kont tan-negozju bħala ħlasijiet ta' self tal-konvenuta, ammontanti għal tliet elef, mija u sitta u disgħin Euro u tmienja u tmenin ċenteżmu (€3,196.88) u statement ieħor ta' Banif Bank (il-kont tal-Visa Card) li juri li saru ħlasijiet mill- flus tan-negozju fl-ammont ta' €701.40. Fil-prospett tagħha l-attriċi qalet li l- konvenuta kienet nefqet madwar tmienja u tletin elf Euro (€38,000) fi stock bejn ix-xhur ta' April u Ottubru 2014, u li wara t-tluq tal-konvenuta mill- kumpannija, ma kienx baqa' ħafna stock, u kien għalhekk li hi allegat li l- konvenuta kienet ħadet ħafna mill-istock magħha. L-attriċi allegat li kien hemm ħlasijiet li kienu jsiru mill-klijenti permezz tas-sistema ta' ħlasijiet elettroniċi, liema ħlasijiet qatt ma waslu għand l-attriċi, u li kien hemm 434 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 31 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM tranżazzjonijiet li saru favur il-konvenuta, liema tranżazzjonijiet jammontaw għal tmint elef u disgħin Euro (€8,090). L-attriċi qalet li dan kollu jammonta għal mija u tnax-il elf, erba' mija u sebgħa u ħamsin Euro u tmienja u ħamsin ċenteżmu (€112,457.58). Il-kontroeżami tal-attriċi kompla fl-udjenza tas-17 ta' Marzu, 201736, u din spjegat li l-prospett esebit minnha kien ġie ppreparat abbażi ta' dokumenti u fatti li hi kellha fl-uffiċċju tagħha. L-attriċi ntalbet tispjega fuq liema bażi hi waslet għaċ-ċifra ta' €112,457.58, meta l-kawżali tat-talba tagħha hi msejsa fuq l-ammont ta' tmenin elf Euro (€80,000), u meta anki l-mandat ta' sekwestru li sar fuq il-kontijiet tal-konvenuta kien għall-istess ammont. xhud qalet li ċ-ċifra telgħet għall-ammont ta' €112,457.58 minħabba li meta kienet qiegħda tħejji l-prospett fl-uffiċċju tagħha, hi sabet dokumenti li qabel ma kinux fil-pussess tagħha. Ix-xhud qalet li skont hi, il-proċess taż-żamma tal- kotba fl-uffiċċji tal-kumpannija ma kienx isir b'mod korrett. L-attriċi qalet li hi kienet ingaġġat komputista li rreferiet għalih bħala 'Clifton' u qalet li kien hu li qalilha li l-kotba tal-kumpannija ma kinux qegħdin jinżammu sew u li kien L-attriċi kompliet tgħid li hi waslet għall-ċifra ta' tmenin elf Euro (€80,000) minħabba li hi kienet taf li fil-kumpannija kien hemm volum qawwi ta' xogħol, iżda darba minnhom hi ltaqgħet ma' bintha stess u ma' Sharon Bugeja f'post fejn kienu qegħdin jixtru xi prodotti għall-ħanut u meta staqsiethom x'kienet ir-raġuni għaliex ma intużawx prodotti tal-kumpannija, dawn weġbuha li fil-kumpannija ma kienx hemm biżżejjed flus biex jinxtraw Qalet ukoll li darba minnhom hi kienet daħlet fl-uffiċċji tal- kumpannija billejl, u hemmhekk indunat li d-dokumentazzjoni u l-proċess taż- żamma tal-kotba ma kinux qegħdin jinżammu sew. L-attriċi qalet li minkejja li 36 A fol. 442 tal-proċess. Paġna 32 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kull xahar kienu qegħdin jiġu ġġenerati bejn tnax-il elf u ħmistax-il elf Euro (€12,000 - €15,000) f'bejgħ ta' servizzi, xorta waħda kien qiegħed jiġi rreġistrat telf, u kien għalhekk li assumiet li kien hemm xi ħaġa ħażina. L-attriċi ġiet murija l-prospett esebit minnha stess37, fejn ġie dokumentat li ntefqu l- ammont ta' aktar minn wieħed u għoxrin elf Euro (€21,000) sabiex saru l- miljoramenti meħtieġa fid-dar tagħha u dan sabiex din il-proprjetà setgħet tintuża għan-negozju tal-partijiet. Sar riferiment wkoll għal safra li l-partijiet għamlu flimkien f'Bologna, iżda l-attriċi qalet li hi kienet ħallset għal din is- Sar riferiment għall-ħlas ta' elf u disa' mija u ħmistax-il Euro (€1,915) lil ċertu Pitré għax-xiri ta' madum, aktar minn sitt mitt Euro għal sett tal-kamra tal-banju (€658) u sitt mitt Euro (€600) għax-xiri ta' provvisti mingħand Plantastic, u x-xhud ġiet mistoqsija jekk fid-dawl ta' dawn id- dokumenti u kopji ta' ċekkijiet, kinitx qiegħda ssostni l-konvenuta mmisapproprjat il-flus għaliha. L-attriċi wieġbet li ma kinitx hi li ħadet dawk il- Mistoqsija jekk kinitx taf li nxtara wkoll tagħmir tal-arja kundizzjonata sabiex jintuża fil-ħanut, l-attriċi wieġbet li hi kienet qiegħda tivvjaġġa ħafna fiż-żmien meta bejn il-partijiet kien hemm din is-sħubija, u li hi qatt ma kienet ħallset xejn għax-xiri ta' dawn l-oġġetti. Lill-attriċi sarilha riferiment għal oġġetti oħra li nxtraw permezz ta' ċekkijiet, u li kienu kollha meħtieġa sabiex seta' jingħata bidu għan-negozju inkwistjoni. L-attriċi qalet ukoll li bejn il-partijiet ma kien hemm l-ebda ftehim li jgħid li l-konvenuta kellha tieħu salarju min-negozju, u li hi tikkonsidra li din kienet tieħu salarju ta' kull xahar bħala 'misapproprjazzjoni'. L-attriċi qalet ukoll li l-konvenuta kellha ħafna xogħol u 37 Li jinsab a fol. 433 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 33 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kienet qiegħda tiġġenera ħafna dħul għan-negozju. L-attriċi madanakollu qalet li l-arranġament li kien hemm mal-impjegati l-oħra kien li kull wieħed mill- impjegati kellu jżomm tmenin fil-mija (80%) tad-dħul iġġenerat minnu u jħallas għoxrin fil-mija (20%) lill-kumpannija. Qalet iżda li dan l-arranġament ma kienx jgħodd ukoll għall-konvenuta. Ix-xhud qalet li l-konvenuta kienet tieħu dak kollu li taqla' mingħand il-klijenti għaliha, u li minkejja li kien hemm sistema ċentralizzata ta' ħlasijiet, li permezz tagħha l-klijenti kienu jagħmlu l-ħlas għas- servizz li jieħdu lil Sharon Bugeja, din Bugeja kienet taħdem biss sas-siegħa ta' waranofsinhar, u li wara dak il-ħin il-ħlasijiet kienu jsiru kollha lill-konvenuta. Ix-xhud qalet li l-konvenuta kienet tagħmel xogħol ta' tatwaġġi u dwiefer tal- klijenti, u li l-flus iġġenerati mill-għoti ta' dawn is-servizzi kienu jinżammu kollha minnha. Allegat ukoll li l-konvenuta kienet iżżomm għaliha flus iġġenerati mill-bejgħ tal-prodotti, u li l-bejgħ tal-prodotti qatt ma kien iħalli qligħ u dejjem kien jiġi rreġistrat telf. Ix-xhud ġiet mistoqsija dwar il-fatt li kien hemm ftehim bejn il-partijiet li l-konvenuta kellha titħallas elf Euro (€1,000) fix-xahar talli kienet tgħallem lill-istudenti, iżda l-attriċi qalet li mhux minnu li kien hemm dan il-ftehim. Lix-xhud sarilha riferiment għall-fatt li hi xehdet li l- konvenuta kienet nefqet tmienja u tletin elf Euro (€38,000) fix-xiri ta' stock u prodotti, u d-difensur tal-konvenuta talab lill-attriċi tispjega jekk kinitx għadha qiegħda ssostni li l-konvenuta mmisapproprjat l-ammont ta' sebgħin elf Euro (€70,000) mingħand l-attriċi b'dan il-mod: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 34 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Ix-xhud intalbet tipprovdi d-dettalji tal-accountant ingaġġat minnha sabiex ikun jista' jitħarrek biex jagħti x-xhieda tiegħu. Fl-udjenza tat-2 ta' Mejju, 2017 reġgħet xehdet l-attriċi38, li qalet li hi kienet tat informazzjoni skorretta meta infurmat lill-Qorti li isem il-komputista huwa 'Clifton', u li fil-fatt isem il-komputista huwa 'Lewis', li iżda, meta kkuntattjat minnha sabiex jitla' jixhed quddiem il-Qorti, dan irrifjuta li jagħmel dan. L- attriċi qalet ukoll li dan il-komputista kien iltaqa' mal-konvenuta. Il-konvenuta Sue Caruana għażlet li tixhed bil-mezz tal-affidavit39 fejn spjegat li hi bdiet in-negozju tagħha fis-sena 2002, u għall-bidu kienet taħdem mid- dar, iżda sas-sena 2003 in-negozju kien kiber tant, anki bis-saħħa tal-fatt li l- hija kienet tidher regolarment fuq programmi tat-televiżjoni, li kellha tfittex post ġdid minn fejn setgħet tiġġestixxi n-negozju tagħha. Il-konvenuta qalet ukoll li hi bdiet issiefer fuq bażi regolari, u li f'dak iż-żmien hi kienet id- distributur ewlieni tal-prodotti tad-dwiefer tad-ditta LCN. Hi kompliet tgħid li n-negozju tant kien kiber li ħasset il-ħtieġa li timpjega għadd ta' persuni Qalet li n-nail technicians kienu jieħdu tmenin fil-mija (80%) ta' dak iġġenerat mis-servizzi li joffru lill-klijenti tagħhom, filwaqt li kienu jħallsu għoxrin fil-mija (20%) lin- negozju, filwaqt li hi kienet tieħu salarju fiss ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) Qalet ukoll li fis-sena 2005 hi fetħet salon ġewwa Tas-Sliema fejn receptionist, u li fl-2010 kienet fetħet salon fin-Naxxar u ħadet self mingħand il-Banif Bank biex setgħet tagħmel dan. Dan is-self kellu jitħallas fi żmien ħames snin, sa Diċembru tal-2015, u hi kellha obbligu li tħallas lura s-self lill- 38 A fol. 468 tal-proċess. 475 tal-proċess. Paġna 35 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM bank b'pagamenti ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) fix-xahar. Qalet ukoll li l- kumpannija ġestita minnha, Beauty Inc kienet ilha taħdem b'faċilità ta' overdraft sa mill-2004. In-negozju li hi fetħet fin-Naxxar ma marx tajjeb daqs kemm stenniet, u in vista ta' dan il-konvenuta kellha tagħlaq il-ħwienet li kellha kemm fin-Naxxar kif ukoll Tas-Sliema, u reġgħet bdiet taħdem mid-dar tagħha. Il-konvenuta spjegat kif f'dawk iż-żminijiet l-attriċi kienet klijenta u ħabiba tagħha, u li hi spiss kienet tgħidilha li xtaqet li n-negozju tagħha jerġa' jibda Il-konvenuta qalet li hi kienet taf li l-attriċi kellha dar fis-Swieqi li kienet tinkera lil terzi, u li l-attriċi kienet qalet lill-konvenuta li ma kinitx kuntenta bl- inkwilini li kellha. Il-konvenuta kompliet tgħid li hi kienet staqsiet lill-attriċi jekk kinitx interessata li tikrilha din id-dar, u li minn hemm nibtet l-idea li l- partijiet jiffurmaw sħubija bejniethom. Hi kompliet tgħid kif ġurnata wara li kellhom din id-diskussjoni bejniethom, l-attriċi kienet infurmatha li kienet lesta li tidħol sħab magħha fin-negozju, diment li hi tkun silent partner, u dan minħabba li l-attriċi kienet tħobb issiefer u ma xtaqitx li jkollha irbit fit-tul ma' L-attriċi kienet infurmat lill-konvenuta li hi ma xtaqitx rwol attiv fin- negozju u li xtaqet li tkun il-konvenuta li tieħu ħsieb it-tmexxija tal-kumpannija fuq bażi kwotidjana. Il-konvenuta qalet ukoll li l-attriċi ma kellha ebda esperjenza fil-qasam tad-dwiefer jew tas-sbuħija. Qalet ukoll li s-sħubija bejn il-partijiet kienet tagħmel sens minħabba li l-attriċi għandha tlett ibniet li huma hairdresser, nail technician u beautician, filwaqt li bint il-konvenuta hija nail technician, u għaldaqstant dan l-arranġament bejn il-partijiet kien jagħmel Il-konvenuta kompliet tgħid li l-istock li kellha hi dak iż-żmien kien jiswa madwar sittin elf Euro (€60,000) u li hi kienet infurmat lill-attriċi li biex takkwista nofs il-kumpannija, kellha toħroġ dak l-ammont. Il-konvenuta Paġna 36 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kompliet tgħid li l-partijiet kienu ddeċidew li l-kumpannija Beauty Inc. kellha tibqa' topera sa Diċembru tal-2015, meta din kellha tingħalaq sabiex tiġi rreġistrata partnership bejn il-partijiet, u dan sabiex jiġu ffrankati l-ispejjeż li ż- żamma ta' kumpannija tinvolvi. Il-konvenuta qalet li d-data ta' Diċembru tal- 2015 kienet marbuta mad-data sa meta kellu jitħallas is-self bankarju li hi Il-konvenuta kompliet tgħid li l-attriċi kienet qablet ma' dan l- arranġament. Qalet ukoll li n-negozju kien ser jibda jiġi ġestit mill-proprjetà tal-attriċi, iżda t-tranżizzjoni kienet mistennija li tkun waħda faċli u mingħajr intoppi, bil-konvenuta tieħu salarju ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) kif ukoll 80%-20% fuq il-commissions fejn l-arranġament li kien hemm fis-seħħ li min jagħti servizz jieħu tmenin fil-mija (80%) ta' dak imħallas mill-klijenti tiegħu, u jikkontribwixxi għoxrin fil-mija (20%) lejn il-kumpannija, kellu jibqa' jgħodd. konvenuta qalet lill-attriċi l-kumpannija kienet mistennija li tieħu madwar sena biex tibda tiġġenera profitt, iżda f'dan iż- żmien hi kienet ser iddaħħal elf u ħames mitt Euro (€1,500) mill-kera tal- proprjetà, filwaqt li t-tliet itfal tal-attriċi kienu ser ikunu impjegati fin-negozju. Il-konvenuta spjegat kif is-sit minn fejn beda jiġi ġestit in-negozju kien maqsum fi tlieta, is-salon li kien jinkludi nail bar, sezzjoni tal-hairdressing, sezzjoni tal-make-up, pedicure u waiting area fis-sular ta' isfel, kamra għal trattamenti tas-sbuħija fuq, flimkien ma' akkademja għat-tagħlim, u uffiċċju għad-distribuzzjoni ta' prodotti professjonali mill-uffiċċju fl-ewwel sular. sular ta' fuq kien hemm il-ħsieb li jinkera bħala med aesthetic clinic, iżda n- negozju li kien ser isir f'dan ir-rigward baqa' ma seħħx. Il-konvenuta qalet li minkejja li kien hemm qbil li l-affarijiet kienu ser jibqgħu mexjin bil-mod kif kienu qabel, hi kienet aċċettat li tibda tieħu salarju ridott ta' elf Euro (€1,000) fix-xahar sakemm in-negozju jqum fuq saqajh, u li dan l- Paġna 37 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM ammont kien dovut lilha minħabba li hi kienet tieħu ħsieb it-tmexxija tan- negozju, it-tagħlim, l-ordnijiet tal-prodotti u l-bejgħ ta' prodotti barra minn Il-konvenuta qalet ukoll li hi kienet tiddedika minimu ta' tletin siegħa fil-ġimgħa għall-general management tan-negozju. Qalet ukoll li minkejja li ma kienx hemm il-ħsieb li t-tlett itfal tal-attriċi jiġu impjegati mal-kumpannija mill- ewwel, hi kienet iddeċidiet li ddaħħalhom jaħdmu fil-kumpannija mill-ewwel, u dan minkejja li kien għad irid jinħoloq client base għalihom. minn Mejju tal-2014 hi kienet ħadet ħsieb li tinvesti l-flus kollha dovuti lilha mill-kumpannija lura fl-operat tal-kumpannija, u li bejn Mejju u Ottubru tal- 2014, hi ġġenerat wieħed u għoxrin elf, seba' mija u tlettax-il Euro (€21,713) dħul minn servizzi li hi offriet fis-salon, li minnhom 20% kienu dovuti lill- kumpannija filwaqt li l-bilanċ ta' sbatax-il elf, tliet mija u sebgħin Euro (€17,370) kien dovut lilha.40 Madanakollu, il-konvenuta qalet li hi ma ħadet l- ebda salarju, iżda minflok investiet il-flus kollha lura fil-kumpannija. Il-konvenuta qalet ukoll li l-flus li kellha tħallas l-attriċi bdew jitħallsu perjodikament, bosta drabi bi flus kontanti, u xi drabi permezz ta' bank draft. Il-ħlasijiet saru bejn Marzu u Ġunju tal-2014, u li kull darba li l-attriċi tatha xi flus, hi kienet tniżżel rendikont ta' dan fuq karta li hi kienet tagħti lil Carmen Mifsud, li min-naħa tagħha kienet tassigura li dawn il-flus jiġu ddepożitati fil- kont bankarju ta' Beauty Inc. Il-konvenuta qalet li b'dawn il-flus hi ħadet ħsieb tordna l-istock, taħseb għall-overheads tal-kumpannija, tingaġġa ħaddiema sabiex jagħmlu x-xogħol li kien hemm bżonn, filwaqt li l-attriċi kellha tieħu ħsieb li tixtri mill-Ingilterra s-soft furnishings u għamara oħra li kien hemm bżonn għan-negozju. Il-konvenuta qalet li hi nefqet madwar ħamsa u għoxrin elf Euro (€25,000) fuq stock għall-kumpannija, madwar ħamsa u għoxrin elf 40 Dokument a fol. 490 tal-proċess. Paġna 38 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Euro (€25,000) fuq għamara, madum u tagħmir u xogħol ieħor li kien hemm bżonn isir fid-dar tal-attriċi, kif ukoll intefqu madwar elfejn Euro (€2,000) fuq safra f'Bologna fejn il-partijiet iltaqgħu ma' rappreżentanti ta' ditti li huma kien fi ħsiebhom jimpurtaw il-prodotti tagħhom għall-bejgħ minn Malta. konvenuta qalet ukoll li l-attriċi kienet nefqet madwar għaxart elef Euro (€10,000) fuq soft furnishings, u oġġetti oħra meħtieġa għan-negozju, u madwar għaxart elef Euro (€10,000) fuq aċċessorji tal-hairdressing, liema ammonti jwasslu għal total ta' sebgħin elf Euro (€70,000), li huma l-flus li l- attriċi ħarġet għas-sehem tagħha fin-negozju. Il-konvenuta spjegat kif in- negozju mexa għad-dar tal-attriċi fis-Swieqi, u hekk kif in-negozju beda jopera minn hemm f'Ġunju tal-2014, it-tlett itfal tal-attriċi bdew jaħdmu mal- kumpannija mill-ewwel u dan minkejja li dawn ma kellhomx klijentela. konvenuta qalet li t-tifla tagħha, li wkoll bdiet taħdem minn din il-proprjetà fis-Swieqi, kienet self-employed, u li din kellha l-klijentela tagħha, bħalma kellha hi, u bħalma kellha Patricia Zammit. Il-konvenuta qalet li hi kienet tmexxi n-negozju kollu waħedha, u kienet tieħu ħsieb in-negozju, l-aspett tekniku, it-tagħlim, il-klijenti, il-kampanji ta' reklamar, u l-amministrazzjoni. kienet taħdem għaxar sigħat kuljum. Carmen Mifsud kienet inkarigata miż- żamma tal-kotba tal-kumpannija, filwaqt li Holly Sant kienet inkarigata mill- bejgħ tal-prodotti. Il-konvenuta qalet ukoll li hi qatt ma misset il-flus tal- kumpannija jekk mhux wara li records tat-tranżazzjonijiet kollha kienu jkunu saru minn Carmen Mifsud. L-attriċi qalet ukoll li filwaqt li huwa minnu li l- impjegata Sharon Bugeja kienet taħdem filgħodu biss, madanakollu fin- negozju kien hemm sistema kompjuterizzata ta' appuntamenti u ta' flejjes iġġenerati. Il-flus iġġenerati mill-operat tas-salon kienu jintefqu fil-ħlas tas- salarji ta' wlied l-attriċi, filwaqt li mis-sular ta' isfel ma kinux qegħdin jiġu Qrati tal-Ġustizzja Paġna 39 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM ġġenerati biżżejjed flus biex setgħu jitħallsu s-salarji. Il-konvenuta qalet ukoll li hi qatt ma ħadet it-tmenin fil-mija (80%) dovuti lilha mis-servizzi li kienet tipprovdi, u li dawn il-flus bdew jiġu injettati lura fil-kumpannija. iġġenerati mill-bejgħ tal-prodotti bdew jintużaw biex jitħallsu s-salarji ta' Carmen Mifsud u ta' Holly Sant, flimkien ma' spejjeż anċillari għat-tmexxija tan-negozju, bħax-xiri ta' prodotti, u ħlas tal-VAT. Il-konvenuta kompliet tispjega li f'Awwissu tal-2014 l-attriċi kienet marret fl- uffiċċju tal-kumpannija flimkien ma' bintha matul il-lejl, fejn kissru s-serratura ta' skrivanija li kien hemm fl-uffiċċju tal-konvenuta, u ħadu xi files personali tagħha. Il-konvenuta qalet li kull tranżazzjoni li saret kienet ġiet irreġistrata, u li l-ispejjeż kollha marbuta man-negozju kienu rreġistrati fil-ledger books. konvenuta kompliet tgħid li hi ma kellhiex x'taħbi, u li kieku l-attriċi riedet, setgħet titlob li tara l-files miżmuma fil-post minn fejn kien qiegħed jiġi ġestit in-negozju, u li din ma kellhiex għalfejn tidħol għall-files fis-satra tal-lejl. konvenuta qalet li l-fatt li kien hemm record tal-ħlas ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) għal self bankarju li l-konvenuta kienet ħadet qabel il-partijiet iffirmaw il-ftehim ta' sħubija bejniethom, wassal lill-attriċi biex tibda tallega li l-konvenuta kienet qiegħda tisraqha, u minflok ma talbet lill-konvenuta tispjegalha, din bdiet tiġbed il-konklużjonijiet tagħha, u dan mingħajr qatt ma kienet talbet qabel informazzjoni dwar il-kumpannija mingħand il-konvenuta. Fi kliem il-konvenuta, Qrati tal-Ġustizzja Paġna 40 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Il-konvenuta qalet li dan wassal lill-attriċi titlob biex il-ftehim li kellhom bejniethom il-partijiet jiġi mibdul, u biex minflok kif kien ġie maqbul oriġinarjament, li l-kera tibda titħallas f'Settembru tal-2014, din talbet il-ħlas tal-kera b'effett minn Ġunju tal-2014. Il-konvenuta qalet li hi qabdet u ħallset dak dovut lill-attriċi. Il-konvenuta allegat li darba minnhom l-attriċi bdiet tgħajjat magħha fl-uffiċċju u kienet qaltilha li jekk ma tħallashiex dak dovut lilha, kienet ser tmur għaliha. Il-konvenuta qalet li hi kienet taf l-attriċi sa fejn kapaċi tasal, u li kienet tibża' mill-burdati tagħha. Il-konvenuta allegat ukoll li l- attriċi kienet hedditha li toqtolha wara li l-awditur li mar fil-bini tal- kumpannija kien qal li l-konvenuta ma kienet serqet l-ebda flus. Il-konvenuta qalet li fis-sajf tal-2014 hija kienet irċeviet xi flus mingħand qraba tagħha li jgħixu barra minn Malta, u li kif l-attriċi saret taf b'dan, kienet talbitha tħallas il-kera b'lura b'effett minn Ġunju tal-2014. Il-konvenuta qalet li l-attriċi kellha obbligu tħallas ukoll ħamsin fil-mija (50%) tal-kontijiet tan-negozju, iżda hi beżgħet tgħidilha li strettament hi kienet obbligata tħallas 50% tal-kera ukoll. Il-konvenuta qalet li l-attriċi reġgħet daħlet fl-uffiċċji tal-kumpannija sabiex tieħu informazzjoni mill-files għat-tieni darba, u dan minkejja li kulma kellha bżonn tagħmel kien li titlob l-informazzjoni u din tingħatalha. Barra minn hekk l-attriċi kienet installat cameras tas-sigurtà fil-binja kollha sabiex taċċerta ruħha minn dak kollu li kien għaddej fil-kumpannija anki meta hi ma tkunx Qrati tal-Ġustizzja Paġna 41 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Il-konvenuta qalet li l-attriċi biddlet is-serraturi tal-proprjetà tagħha fis-Swieqi, tant li biex hi setgħet taħdem, kien ikollhom imorru jiftħulha l- attriċi jew it-tfal tagħha. Il-konvenuta qalet li aktar ma beda jgħaddi ż-żmien, it-temperament tal-attriċi beda jsir aktar vjolenti, tant li hi ddeċidiet li ma setgħetx tkompli taħdem f'dak l-ambjent, u kienet offriet lill-attriċi li tħallasha s-sebgħin elf Euro (€70,000) lura sabiex jerġgħu jinfirdu. Din il-proposta iżda ma ġietx aċċettata mill-attriċi li riedet in-negozju għat-tfal tagħha, u li offriet li tħallas tletin elf Euro (€30,000) lill-konvenuta biex tkopri l-ispejjeż tagħha u sabiex il-konvenuta tinqala' 'l barra min-negozju.41 Il-konvenuta qalet li hi bdiet tibża' għas-sigurtà tagħha u tal-familja tagħha, u kienet saħansitra aċċettat li tavviċina d-ditti esteri li kienu jimpurtaw il-prodotti mingħandhom biex tinfurmahom li l-attriċi kienet ħadet in-negozju f'idejha u sabiex dawn jirrikonoxxu lilha bħala distributur ewlieni tal-prodotti tagħhom. ukoll li minkejja li l-attriċi kienet wegħditha l-ħlas ta' tletin elf Euro (€30,000), dawn il-flus qatt ma tħallsu lilha. Il-konvenuta qalet li minkejja li l-kumpannija kienet tidher li kellha l-istock, dan kien kollu fil-pussess tal-attriċi, u li l-kumpannija li baqgħet f'isem il- konvenuta, kellha tagħti tlett elef, mija u sebgħa u sittin Euro (€3,167) lid- Dipartiment tal-VAT. L-attriċi naqset li tħallas is-salarju dovut lil bint il- konvenuta, u li wara t-tluq tal-konvenuta u bintha mill-bini tan-negozju, l- attriċi baqgħet tbiegħ l-istock u tiġġestixxi n-negozju waħedha, waqt li l- konvenuta spiċċat f'sitwazzjoni fejn kellha terġa' twaqqaf negozju għal rasha mid-dar tagħha. Il-konvenuta qalet li kien hemm għadd ta' kontijiet li hi kellha tħallas b'rabta man-negozju li l-partijiet kellhom bejniethom, fosthom ħlas 483 et seq. tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 42 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM għall-istock fl-ammont ta' €1,007 (cheque 1477), ħlas ta' kont tal-Melita tas- salon fl-ammont ta' €147.38 (cheque 1484), ħlas ta' €266.98 prodotti tas- sbuħija (cheque 1485), xiri ta' prodotti tad-ditta Andreia fl-ammont ta' €3076.6 (cheque 1487), xiri ta' prodotti tad-ditta Wilde (cheque 1489) fl- ammont ta' €2,500, ħlas ta' kera fl-ammont ta' €6,000 (cheque 1494) u x-xiri ta' prodotti fl-ammont ta' €2,302 (cheque 1496).42 Il-konvenuta kkonkludiet li anki wara li hi telqet min-negozju, l-attriċi baqgħet tagħmlilha isem ħażin fl- industrija u tallega li l-konvenuta serqitha. Qalet ukoll li hi spiċċat mingħajr xogħol u mingħajr ebda flus wara l-mandat ta' sekwestru li għamiltilha l- attriċi. Il-kontroeżami tal-konvenuta Sue Caruana sar fl-udjenza tas-26 ta' Ġunju, 201743, u din ġiet mistoqsija dwar il-fatt li fi ftehim partikolari li ġie ffirmat mill-partijiet, hi kienet qablet li kienet ħadet somma flus ta' għaxart elef Euro (€10,000) mill-kumpannija. Ix-xhud spjegat ir-raġuni għalfejn hi qablet li tiffirma l-iskrittura ddettata mill-attriċi nnifisha, fejn ġiegħlet lill-konvenuta tammetti li hi kienet serqet ammont ta' flus mill-uffiċċji tal-kumpannija. konvenuta allegat li l-attriċi għandha temperament ikrah tant li mhux ta' min jikkuntlarjaha, u kienet tibda tgħajjat, twerżaq u thedded lill-konvenuta, u li hi kienet ittamat li hekk kif l-affarijiet jikkalmaw, hi kienet ser tkun tista' tispjega kollox lill-attriċi. Il-konvenuta qalet ukoll li hi kienet taf li l-attriċi kienet ingaġġat awditur, li ma kien ser isib xejn ħażin fl-operat tal-konvenuta, u li kien ser jasal għall-konklużjoni li hi ma serqet l-ebda flejjes tal-kumpannija. konvenuta kompliet tgħid li fi tmiem il-laqgħa li saret fil-preżenza tal-awditur, l-attriċi qabdet u qattgħet l-iskrittura hekk kif intemmet il-laqgħa mal-awditur 42 Dawn id-dettalji kollha ġew ikkomunikati lill-attriċi permezz ta' email mibgħuta lilha fit-23 ta' Novembru, 2014, kopja ta' liema tinsab a fol. 491 tal-proċess. 497 tal-proċess. Paġna 43 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM li kienet qabdet l-attriċi stess biex jeżamina l-kotba tal-kumpannija. konvenuta qalet li minn meta ġiet iffirmata l-iskrittura bl-ammissjoni tagħha, sal-ġurnata li fiha ssejjaħ l-awditur, kienu għaddew madwar għaxart ijiem. konvenuta qalet li hi kienet sfurzata tiffirma l-ftehim il-ġdid li kellu jirregola s- sħubija bejn il-partijiet, u li hi kienet iffirmat sabiex iżżomm il-kwiet minħabba fl-istress u l-biżgħa li kienu ħakmuha minħabba fl-atteġġjament tal-attriċi. konvenuta qalet ukoll li fit-tieni ftehim iffirmat bejn il-partijiet kien ġie maqbul li l-attriċi tkun 'silent partner' iżda bi rwol attiv fil-kumpannija, u kienu qablu wkoll li l-kera kellha titħallas lill-attriċi b'lura minn Ġunju minflok minn Settembru tal-2014. Qalet ukoll li waqt tilwima oħra li nqalgħet bejn il- partijiet, l-attriċi kienet talbitha tħallas l-ammont sħiħ tal-kera, xi ħaġa li hi għamlet billi ħarġitilha cheque mill-kont personali tagħha. Il-konvenuta qalet li wara li l-attriċi kienet ġiet infurmata mill-awditur li l-ebda flejjes tal- kumpannija ma kienu nsterqu mill-konvenuta, l-attriċi kienet iddeċidiet li tixtri sehem il-konvenuta fin-negozju. Il-konvenuta kkonfermat li l-ftehim li kellhom il-partijiet kien li l-attriċi kellha toħroġ l-ammont ta' sittin elf Euro (€60,000) li bejn wieħed u ieħor kien jekwivali għall-ammont ta' stock li kellha mixtri l- konvenuta qabel ġiet iffurmata s-sħubija, iżda ma kien hemm l-ebda prova bil- miktub dwar il-valur ta' dan l-istock. Il-konvenuta spjegat li minkejja li ma kien hemm l-ebda ftehim bil-miktub dwar is-salarju li hi kellha tieħu mill- kumpannija, hi kienet il-managing partner, jew aħjar il-working partner. L- attriċi ma kinitx taħdem fin-negozju u kellha jedd għal 50% tal-profitti, mingħajr ma kienet taħdem. Il-konvenuta qalet li hi ġieli ħadmet sittin siegħa fil-ġimgħa u kellha dritt tieħu salarju, għalkemm dan qatt ma ħaditu. konvenuta spjegat li kien hemm tliet aspetti tan-negozju, il-bejgħ tal-prodotti, it-taħriġ u l-għoti ta' korsijiet, u l-għoti ta' servizzi marbuta mas-sbuħija. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 44 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM konvenuta qalet li hi kienet tiġġestixxi kemm il-parti amministrattiva kif ukoll il-parti tal-bejgħ tal-prodotti, u li kienet hi li tmexxi l-korsijiet ta' taħriġ lill- Il-konvenuta qalet li mill-għoti ta' servizzi lill-klijenti tal-kumpannija, hi kellha jedd għal tmenin fil-mija (80%) tad-dħul iġġenerat, bħall-kumplament Għall-mistoqsija dwar ir-raġuni għaliex dan kollu ma tniżżilx fil- ftehim bil-miktub, il-konvenuta wieġbet: Il-konvenuta spjegat ukoll l-għoxrin fil-mija (20%) commission kienu mistennija li jitħallsu lill-kumpannija li kienet f'isimha, imma kien hemm il- ħsieb li ssir il-partnership bejn il-partijiet. Hi qalet li l-unika raġuni għalfejn ma xoljietx il-kumpannija kienet li hi kienet qiegħda tgawdi minn perijodu ta' Il-konvenuta baqgħet issostni li hi la ħadet is-salarji dovuti lilha u lanqas il-commissions mill-kumpannija. Qalet ukoll li hu impossibbli li wara biss tliet xhur ta' operat ta' kwalunkwe negozju, jkun hemm tmenin elf Euro (€80,000) disponibbli li setgħu jiġu misapproprjati jew misruqa. konvenuta qalet ukoll li ma jistax ikun li l-attriċi ma kinitx taf li hi kellha self bankarju meta kienet iddeċidiet li tiftaħ l-istabbiliment fin-Naxxar, u dan minħabba li f'punt minnhom il-konvenuta ma bdietx tlaħħaq mal-pagamenti u kienet sellfitha xi flus l-attriċi stess, liema flejjes sussegwentement il- konvenuta kienet raddet lura. Il-konvenuta qalet li l-attriċi kienet xtrat ishma f'kumpannija eżistenti, u li hi kienet daħlet fin-negozju kif sabitu. l-istatements bankarji, id-dokumentazzjoni kollha u l-files kienu kollha għad- Qrati tal-Ġustizzja Paġna 45 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM dispożizzjoni tal-attriċi li kieku hi riedet tarahom, u din kellha aċċess għalihom fil-ħinijiet kollha. Il-konvenuta qalet li l-kexxun ta' Carmen Mifsud kien imsakkar minħabba li din kienet iżżomm fih ammonti żgħar ta' flus. Il-kontroeżami tal-konvenuta kompla fl-udjenza tas-16 ta' Ottubru, 201744, fejn sarilha riferiment għall-parti tax-xhieda tagħha fejn hija qalet li kienet nefqet l-ammont ta' ħamsa u għoxrin elf Euro (€25,000) f'xogħol fid-dar tal- attriċi. Il-konvenuta qalet li l-irċevuti u l-kopji taċ-ċekkijiet relattivi kienu nżammu minn Carmen Mifsud. Il-konvenuta qalet li l-attriċi b'kollox kienet tatha l-ammont ta' ħamsin elf Euro (€50,000), u li l-attriċi kienet nefqet madwar għoxrin elf Euro (€20,000) f'arredamenti u tagħmir li kien meħtieġ biex il-proprjetà tagħha tinbidel f'salon minn dar residenzjali. Il-konvenuta qalet li anki l-flus li ntefqu għax-xiri tal-istock, kien hemm invoices għalihom li hi ħalliet warajha fil-proprjetà tal-attriċi u dawn il-ħlasijiet kollha saru bis- Il-konvenuta qalet li hi ġiet imkeċċija mill-bini tal- kumpannija u li meta ppruvat tirritorna l-għada li ntalbet titlaq mill-bini, hi sabet is-serraturi mibdulin. Il-konvenuta qalet ukoll li kien hemm diversi eżempji ta' imġiba ħażina li hi kellha tittollera, partikolarment meta l-attriċi kienet allegat quddiem xi klijenti li l-konvenuta serqet xi prodotti, u kien intalab l-intervent tal-impjegata Carmen Mifsud sabiex ġie assigurat li l- konvenuta ma kienet serqet xejn. Il-konvenuta sostniet li l-awditur li kien ġie inkargiat mill-attriċi kien ikkonkluda li ma kien hemm xejn li mhux f'loku fil- mod kif kienu qegħdin jinżammu r-records tal-kumpannija u kien ikkonferma wkoll li l-konvenuta ma kienet serqet xejn. Il-konvenuta qalet li hi ma kellha l- ebda diffikultà bl-involviment tal-awditur da parti tal-attriċi minħabba li hi 510 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 46 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kienet taf li dan ma kien ser isib l-ebda evidenza ta' xi għemil ħażin min-naħa tagħha. Fl-udjenza tat-22 ta' Ottubru, 2017 xehdet Lisa Mangion45, li qalet li hi kienet saret taf lill-konvenuta meta ħadet kors tad-dwiefer mingħandha u kienu baqgħu ħbieb. Qalet ukoll li hi kienet tixtri l-prodotti mingħand il-konvenuta biex setgħet taħdem fuq il-klijenti tan-negozju tagħha. Ix-xhud qalet li hi spiss kienet iżżur is-salon fejn tkun qiegħda taħdem il-konvenuta biex tixtri xi prodotti, u li darba fost l-oħrajn daħlet u sabet il-ħanut vojt. Ix-xhud qalet li t- tifla tal-attriċi kienet qaltilha li l-konventua dak il-ħin kienet f'meeting, u Qalet li hekk kif kienet ħierġa mis-salon rat lil Holly Sant u lir- receptionist, u li Holly kienet qiegħda tirtogħod. Dak il-ħin ix-xhud indunat li kien hemm xi ħaġa għaddejja u ddeċidiet li tistenna barra, filwaqt li bdiet tibgħat messaġġi lill-konvenuta biex tara jekk din xtaqithiex iċċempel lill- Ix-xhud kompliet tispjega kif wara madwar siegħa u nofs barra, ħarġet Holly mill-ħanut li qaltilha li l-partijiet kellhom diżgwid bejniethom, u li bint l- attriċi kienet beżqet fuq il-konvenuta u kienet aggressiva fil-konfront tagħha. Ix-xhud kompliet tgħid li ftit ġranet biss wara, il-konvenuta u bintha kienu marru għandha d-dar u li t-tnejn kienu xxukkjati b'dak kollu li kien ġara bejn il- partijiet. Hi kompliet tispjega li dakinhar li marret fil-ħanut u ntalbet titlaq minn bint l-attriċi, hi kienet semgħet għajjat u vuċijiet għolja. Għad-domandi tad-difensur tal-attriċi, ix-xhud wieġbet li l-konvenuta kienet qaltilha li kienet iffirmat xi dokumenti li jgħidu li l-konvenuta kienet ħadet xi flus min-negozju, u li kienet għamlet dan sabiex tipprova ssib soluzzjoni għad-diżgwid li nħoloq bejn il-partijiet. Ix-xhud kienet infurmata wkoll li l-konvenuta kienet fiduċjuża 516 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 47 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM li ladarba jissejjaħ awditur biex jivverifika l-kotba tal-kumpannija, dan kien ser isib li ma kien hemm xejn barra minn loku fl-amministrazzjoni tal-kumpannija. Fl-udjenza tas-6 ta' Diċembru, 2017 xehdet Holly Sant46, li qalet li hi tixtri prodotti tad-ditta LCN mingħand l-attriċi, u li hi tmexxi negozju tagħha fil- qasam tas-sbuħija. Ix-xhud qalet li hi kienet saret taf lill-konvenuta fl-2008, meta bdiet taħdem magħha fis-salon fin-Naxxar, u li kienet tirċievi salarju b'mod regolari għax-xogħol tagħha. Ix-xhud qalet li maż-żmien hi bdiet titħallas bil-commission, u meta kienet tilħaq ċertu miri ta' dħul, kienet tingħata bonus. Qalet li sussegwentement hi ġiet impjegata mal-konvenuta bħala sales representative u kienet taqla' salarju ta' elf u mitejn Euro (€1,200) fix-xahar, oltre xi bonuses jekk tilħaq il-miri tal-bejgħ tagħha. Ix-xhud qalet li sa fejn taf hi l-arranġament li kellhom l-impjegati l-oħra tal-konvenuta kien li jikkontribwixxu 20% tad-dħul tagħhom lin-negozju, u jżommu l-kumplament. Ix-xhud qalet li n-negozju kollu u s-servizzi kollha offruti mill-konvenuta qabel l-iffurmar tas-sħubija mal-attriċi, kienu ġew ittrasferiti lejn is-sit fis-Swieqi, u li n-negozju baqa' jitmexxa bl-istess mod kif kien qabel, għalkemm ġew introdotti xi servizzi ġodda. Ix-xhud qalet li hi qatt ma nnutat li r-relazzjoni bejn il-partijiet bdiet tiddeterjora, iżda li l-problemi bejniethom nibtu f'daqqa waħda. Qalet li jum fost l-oħrajn kienet innutat li fl-uffiċċju kulħadd kien jidher inkwetat, u li l-attriċi kienet waqgħet fl-art wara li taha attakk ta' paniku, filwaqt li kien hemm ħafna storbju u għajjat. Ix-xhud qalet li l-konvenuta kienet qiegħda tipprova tikkalma lill-attriċi, li min-naħa tagħha baqgħet tgħajjat. Ix-xhud qalet li sa fejn taf hi l-argument bejn il-partijiet kien dwar flus, u li l-attriċi bdiet tallega li l-konvenuta kienet daħqet biha. Ix-xhud qalet li wara dan l-episodju ir-relazzjoni tagħha mal-attriċi ddeterjorat, minħabba li 46 A fol. 525 tal-proċess. Paġna 48 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM din bdiet takkużaha li kienet serqet min-negozju u kienet qiegħda tgħaddi l- flus lill-konvenuta. Ix-xhud qalet li l-attriċi bdiet tissuspetta ħażin fiha, u din bdiet tistaqsiha x'kienet tagħmel bil-flus li taqla' mill-bejgħ tal-prodotti. Il-konvenuta esebiet ukoll affidavit ta' bintha Justine Cassano47, li xehdet li hi kienet ilha taħdem fin-negozju ma' ommha għal madwar għaxar snin. ikkonfermat li ommha kellha salon f'post li kienet tikri fis-Swieqi, u li minn dan is-salon kienet toffri servizzi varji fil-qasam tas-sbuħija. Qalet ukoll li l-attriċi u ommha kienu ħbieb. Ix-xhud kompliet tispjega kif fis-sena 2014, il-partijiet kienu ddeċidew li jiffurmaw sħubija bejniethom, fejn l-attriċi qablet li toħroġ ammont ta' flus sabiex jiġu investiti fin-negozju u li kienet talbet li tkun silent Ix-xhud qalet li l-idea oriġinarjament kienet li l-attriċi tinvesti madwar sittin elf Euro (€60,000) fin-negozju, iżda li l-ammont kien tela' għal sebgħin elf Euro (€70,000) wara ftit taż-żmien. Qalet ukoll li kien hemm ftehim li n- negozju kellu jibda jiġi ġestit minn post fis-Swieqi li kien jappartjeni lill-attriċi, u li din kellha titħallas kera ta' elf u ħames mitt Euro (€1,500) fix-xahar. xhud qalet li ammont sostanzjali tal-flus maħruġa mill-attriċi kienu intużaw mill-attriċi stess għall-arredament tal-proprjetà tagħha li kellha sservi bħala l- bażi minn fejn isir in-negozju minflok ma tibqa' dar residenzjali. Ix-xhud qalet li l-arranġament li hi kellha ma' ommha kien l-istess arranġament li kellu kull min kien jaħdem fin-negozju li kienet tmexxi l-konvenuta qabel ġiet ifffurmata s-sħubija, dik li tikkontribwixxi 20% tad-dħul tagħha lejn in-negozju. qalet li mill-bini il-ġdid tan-negozju l-konvenuta baqgħet toffri l-istess servizzi li kienet toffri qabel, u li s-servizzi bdew jiġu offruti mill-istess nies, għalkemm hekk kif in-negozju mexa għall-bini l-ġdid, kienu ngħaqdu magħhom it-tliet ulied tal-attriċi, li kellhom jirċievu salarju mill-kumpannija. Ix-xhud qalet li sa 47 A fol. 540 tal-proċess. Paġna 49 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM mill-bidu tan-negozju bejn il-partijiet, l-attriċi bdiet iġġib ruħha b'ċerta ostilità u kienet tissuspetta f'kulħadd. Qalet li bdew jinqalgħu diversi kwistjonijiet minħabba l-flus. Ix-xhud spjegat li r-relazzjoni bejn il-partijiet iddeterjorat serjament wara li l-attriċi daħlet fil-bini tan-negozju billejl, kissret kexxun fejn kienu jinżammu files u records tan-negozju, u ħadet xi dokumenti. Qalet li l- għada, hi flimkien ma' ommha ġew mgħajta fl-uffiċċju mill-attriċi u bintha, u li dawn bdew jakkużaw lill-konvenuta li din kienet serqet xi flus min-negozju. xhud qalet li waqt dan l-argument, bint l-attriċi Demi, kienet beżqet fuq ommha, u li bint l-attriċi l-oħra Monica kienet talbet lil Demi toħroġ mill- kamra sabiex is-sitwazzjoni tikkalma. Ix-xhud spjegat kif dakinhar stess filgħaxija l-attriċi talbet lix-xhud tmur id-dar tagħha, u li din kienet fetħet il- kotba tal-kumpannija u bdiet tipprova tispjega lix-xhud li xi ħadd kien qiegħed jisraq mill-kumpannija. Ix-xhud qalet li kien kollu ta' xejn li hi ppruvat tispjegalha li ma jistax ikun li xi ħadd jimmisapproprja flejjes ta' kumpannija meta t-tranżazzjonijiet tad-dħul u l-infiq huma kollha dokumentati u rreġistrati. Ix-xhud kompliet tgħid li ftit ġranet wara l-attriċi kienet installat cameras tas-sigurtà u mikrofoni madwar il-ħanut kollu sabiex setgħet tkun taf x'qiegħed isir u jintqal f'kull waqt. Ix-xhud ikkonkludiet ix-xhieda tagħha billi qalet li ommha kellha bżonn issiefer b'mod urġenti wara argument li kellhom il-partijiet bejniethom, u l-attriċi kienet għajtitilha waqt li kienet qiegħda tagħmel xogħol fuq klijenta u kienet staqsietha jekk kinitx ser tibqa' taħdem mal-attriċi jew kienx fi ħsiebha tibqa' taħdem ma' ommha. Ix-xhud qalet li hi għażlet li tmur taħdem ma' ommha. Meta semgħet hekk, l-attriċi talbitha taqbad ħwejjiġha u titlaq mill-ħanut dak il-ħin stess - Qrati tal-Ġustizzja Paġna 50 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Il-konvenuta esebiet ukoll affidavit ta' Patrizia Zammit48 li qalet li wara li l- konvenuta kienet telqet mis-salon, hi kienet ġiet ikkonfrontata mill-attriċi, li staqsietha l-opinjoni tagħha dwar x'kellu jsir mit-tifla tal-konvenuta, Justine Ix-xhud qalet li hi kienet qalet lill-attriċi li jkun aħjar jekk tistaqsi lil Justine xi xtaqet tagħmel, u li dakinhar stess l-attriċi kienet iddeċidiet li tkeċċi lil Justine mill-ħanut b'effett immedjat. Ix-xhud qalet li Justine ma kellha imkien fejn tmur taħdem, u li la kellha prodotti biex taħdem u lanqas ħin biex taħseb x'setgħet tagħmel. Ix-xhud qalet li hi kienet uriet lill-attriċi li ma kinitx imxiet b'mod korrett meta għamlet hekk. Il-konvenuta Sue Caruana ppreżentat affidavit ulterjuri49, fejn spjegat li hi kienet ilha taf lill-attriċi għal aktar minn għoxrin sena. Qalet li hi kienet taf li l- attriċi hi t-tip ta' persuna li tiġġieled jekk ikollha raġuni għal xiex tagħmel hekk, u li hi kienet taf li fil-passat din kienet involuta f'xi inċidenti, għalkemm qatt ma basret li l-attriċi kienet paranojika. Il-konvenuta qalet li hi kienet ilha tmexxi n-negozju tagħha sa mis-sena 2001, u li s-sena 2012 kienet waħda iebsa għaliha minn aspett ta' negozju. Qalet li hi xtaqet tkabbar in-negozju iżda ma kellhiex il-kapital biex tagħmel dan. L-attriċi kienet uriet interess li tinvesti fin-negozju tal-konvenuta, u l-konvenuta kkunsidrat bis-serjetà li din tidħol sħab magħha, u għad li l-attriċi ma kellha l-ebda ħila jew għarfien tan- 543 tal-proċess. 548 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 51 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM negozju tas-sbuħija, din kellha post fis-Swieqi li kien ideali biex jintuża bħala salon tas-sbuħija. Il-konvenuta qalet li l-idea kienet li hi jkollha l-kapital li tant kellha bżonn sabiex tkabbar in-negozju tagħha, filwaqt li l-attriċi kienet ser issir sħab magħha f'negozju li qabel kien tal-konvenuta waħedha. Il-konvenuta qalet ukoll li bħal kull negozju ieħor, fin-negozju tagħha kien hemm kemm assi kif ukoll obbligi bankarji li l-attriċi kienet infurmata bihom. Il-konvenuta qalet li hekk kif bdiet din is-sħubija bejn il-partijiet, l-attriċi bdiet turi aspett mill- karattru tagħha illi li kieku l-konvenuta kienet taf bih qabel, ma kinitx tikkunsidra li tidħol sħab magħha fin-negozju. Il-konvenuta qalet li l-attriċi kienet suspettuża u kienet tiddubita f'kollox u ma tafda lil ħadd. Spjegat li dakinhar li l-partijiet kellhom l-ewwel argument, wara li l-attriċi ltaqgħet mat- tifla tagħha f'ħanut minn fejn kienet qiegħda tixtri prodotti biex setgħet tagħmel trattament fuq klijenta, kienet għadha ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni mill-partijiet dwar liema ditta ta' prodotti tal-kura tal-ġilda kienet ser tibda tintuża fis-salon tagħhom, u li għaldaqstant il-kwistjoni ma kinitx waħda ta' nuqqas ta' flus biex jinxtraw il-prodotti, iżda l-ħtieġa li l-partijiet jagħmlu deċiżjoni infurmata dwar liema ditta kienu ser jaffiljaw ruħhom magħha. Madanakollu l-attriċi ma riditx tisma' din l-ispjegazzjoni, u minflok dakinhar stess billejl daħlet fl-uffiċċji tal-kumpannija minn fejn ħadet dokumentazzjoni, li bdiet tallega li kienu jippruvaw li l-konvenuta kienet serqet flejjes li ma kinux tagħha. Il-konvenuta qalet ukoll li minn hemm 'il l-affarijiet bdew jiddeterjoraw b'ritmu mgħaġġel. Il-konvenuta spjegat li l-attriċi ma kellhiex l-għarfien neċessarju biex tifhem dak in-negozju fiex kien jikkonsisti, tant li kienet impjegat lit-tliet uliedha fil-kumpannija, meta dawn ma kellhom l-ebda klijenti li bis-saħħa tagħhom setgħu jiġġeneraw xi tip ta' introjtu għall-kumpannija. Il-konvenuta qalet li l-aspettattivi tal-attriċi ma Qrati tal-Ġustizzja Paġna 52 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kinux realistiċi, u li din kienet tippretendi li negozju li għadu jibda jagħmel profitt mill-ewwel. Il-konvenuta kompliet tispjega kif madwar ġimgħa wara l- ewwel konfront bejn il-partijiet, kien hemm argument ieħor fejn l-attriċi kienet ġabet ruħha b'mod aggressiv u ostili fil-konfront tagħha. Il-konvenuta spjegat kif l-attriċi jidher li kellha problema bil-fatt li hi, il-konvenuta, iżżomm madwar 80% ta' dak li kienet tiġġenera bħala dħul mis-servizzi li kienet tippresta lill-klijenti tagħha. Qalet li dan kien l-istess arranġament li kellhom l- impjegati kollha tal-kumpannija. Qalet ukoll li dan in-negozju kien l-uniku mezz li bih hija setgħet taqla' l-għajxien tagħha, u li hi kienet taħdem madwar sittin siegħa fil-ġimgħa u għalhekk kienet tippretendi li titħallas għal xogħolha. konvenuta qalet ukoll li l-attriċi ma kinitx taħdem fin-negozju u li ma kellha l- ebda ħiliet jew kwalifiċi speċjalizzati li setgħu jkunu ta' utilità għan-negozju. konvenuta qalet ukoll li fir-realtà hi rari kienet tieħu l-flus dovuti lilha mill- kumpannija, u li kienet ħadet ammont żgħir ferm minn dak kollu li kien dovut lilha. Il-konvenuta spjegat kif l-attriċi kellha problema bl-overdraft tan-negozju li l-konvenuta kellha mal-Banif Bank, u dan minkejja li din kienet taf li xi żmien qabel il-konvenuta kellha bżonn tieħu self mill-bank minħabba li n-negozju li kellha ma kienx sejjer daqstant tajjeb. Il-konvenuta elenkat ukoll l-ispejjeż li kellha l-kumpannija sabiex seta' jitmexxa salon tas-sbuħija, fosthom is-salarji li kellhom jitħallsu lill-impjegati, fosthom dawk ta' ulied l-attriċi, kontijiet tad- dawl u l-ilma li f'negozju ta' din ix-xorta kienu jlaħħqu l-mitejn Euro (€200) fix- xahar, xiri ta' stationery u bżonnijiet tal-uffiċċju, taxxa tal-VAT, ħlas għat-tindif tas-salon, il-kera li kienet tammonta għal elf u ħames mitt Euro (€1,500) fix- xahar, il-ħlas tal-petrol tas-sales representative li kien ta' madwar tletin Euro (€30) fil-ġimgħa u spejjeż oħra marbuta mat-tmexxija ta' dak it-tip ta' negozju. Il-konvenuta qalet li meta hi effettivament tkeċċiet min-negozju, hi ma Qrati tal-Ġustizzja Paġna 53 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM ngħatat l-ebda kotba jew dokumenti marbuta man-negozju u ngħatat lura biss dokumenti personali tagħha. Qalet ukoll li meta ġara dan kollu, hi kellha tħalli warajha negozju li bniet fuq medda ta' snin, u li f'perijodu qasir ferm kienet tilfet dak kollu li ħadmet għalih. Qalet ukoll li r-reputazzjoni tagħha f'dan il- qasam ġiet affettwata, bħalma ġie affettwat il-credit standing tagħha mal- banek u dan kollu minħabba fl-atteġġjament tal-attriċi fil-konfront tagħha. konvenuta kkonkludiet l-affidavit tagħha billi qalet: Fl-udjenza tal-31 ta' Jannar, 2018 kompla l-kontroeżami ta' Holly Sant50, li qalet li r-relazzjoni tagħha mal-attriċi bdiet tiddeterjora saħansitra minn qabel ma l-konvenuta telqet mill-kumpannija, u li wara t-tluq tal-konvenuta hi kienet imdejqa ħafna, l-aktar minħabba li ma kinitx taf fejn hi. Ix-xhud qalet li dakinhar li hi telqet min-negozju tal-partijiet, hi mhux ħarġet mill-post, iżda telqet tiġri 'l barra, bl-attriċi tiġri warajha wkoll. Qalet li f'dak il-punt, hi kienet imbeżżgħa ħafna mill-attriċi, u li kienet semgħet biżżejjed dwar dak li ġara bejn il-partijiet biex ikollha għalfejn tħossha beżgħana. Ix-xhud ikkonfermat li kien hemm istanzi fejn l-attriċi kienet akkużata li hi ħalliela, 'thief'. 555 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 54 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Fl-udjenza tal-31 ta' Jannar, 2018 sar il-kontroeżami ta' Patrizia Zammit51, li qalet li hi qatt ma kellha għalfejn tibża' mill-attriċi waqt ix-xogħol. ikkonfermat li hi kienet talbet lill-attriċi tħalli lil Justine Cassano tiddeċiedi hi jekk xtaqitx tibqa' taħdem fin-negozju mal-attriċi, u mhux taqbad u tkeċċiha. Fl-istess udjenza sar il-kontroeżami ta' Justine Cassano52, li kkonfermat li kien hemm diversi episodji fejn l-attriċi esprimiet rabja dwar diversi affarijiet. li kienet tinħass din ir-rabja kull darba li l-attriċi kienet tistaqsi dwar l- Ix-xhud qalet li hi u ommha, il-konvenuta, kienu ssuspettaw fl-attriċi meta darba minnhom daħlu xogħol fl-uffiċċju u sabu li xi ħadd kien sgassa kexxun jew armarju fejn kienu jinżammu l-kotba tan-negozju, għaliex min għamel dan kellu mezz biex jidħol mill-bieb ta' barra biċ-ċwievet. l-attriċi u bintha wara kienu ammettew li kienu huma li sgassaw il-kxaxen biex jieħdu pussess tal-files. Ix-xhud qalet ukoll li nqala' argument fejn Demi, it-tifla ż-żgħira tal-attriċi kienet beżqet fuq il-konvenuta, tant li biex l-affarijiet ikkalmaw kellha titla' oħra minn ulied l-attriċi li talbet lil oħtha ż-żgħira titlaq mill-kamra. Ix-xhud ikkonfermat li dakinhar li l-attriċi talbitha titlaq min- negozju, bilkemm tatha ċans tlesti lill-klijenta li kienet bdiet, għaliex talbitha titlaq mill-ewwel. Ix-xhud qalet ukoll li kif rat hekk hi kienet ħadet ritratt tal- appuntamenti li kellha għat-tliet ġimgħat ta' wara, ippakkjat ħwejjiġha u Permezz ta' rikors ippreżentat mill-attriċi fis-7 ta' Frar, 2018, l-attriċi talbet il- ħatra ta' perit komputista, u dan in vista tal-fatt li fl-atti ta' dawn il-proċeduri kien ġie esebit il-ktieb tan-negozju li kellhom il-partijiet, u l-attriċi dehrilha li dan jikkostitwixxi prova kumplessa, u kien għalhekk li din talbet il-ħatra ta' 51 A fol. 560 tal-proċess. 561 tal-proċess. Paġna 55 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM perit komputista biex jirrelata dwar il-mertu tal-każ. Il-Qorti tat digriet dwar din it-talba fil-25 ta' April, 2018, wara li semgħet x'kellha xi tgħid il-konvenuta fil-kawża, fejn saret riferiment għall-fatt li sta għall-attriċi li tipprova dak allegat minnha, u li tagħmel sens mill-provi li ressqet fil-kawża hija stess. Qorti kkunsidrat ukoll li l-attriċi naqset milli tħarrek lill-awditur tagħha biex jitla' jixhed f'dawn il-proċeduri, u għalhekk irrifjutat it-talba. Fl-udjenza tal-11 ta' April, 2018 sar il-kontroeżami ta' Monica Agius53, li kkonfermat li f'Ġunju tal-2014 hi kienet impjegata mal-partijiet, u li kienet tirċievi paga fix-xahar. Ix-xhud ikkonfermat li ommha, l-attriċi, kellha suspett fis-sales representative Holly Sant u allegat li din kienet qiegħda tisraq, kif ukoll li l-konvenuta ma kinitx qiegħda tkun onestà fir-rigward tal-profitti ġġenerati. Ix-xhud ikkonfermat li ommha bdiet tissuspetta ħażin minħabba li sa Awwissu din kienet għadha ma ħadet xejn mill-profitti. Ix-xhud qalet ukoll li biex waslet għall-konklużjoni li l-konvenuta ma kinitx qiegħda tkun onestà magħhom, din straħet fuq l-accounts tan-negozju. Ix-xhud ikkonfermat li ommha, l-attriċi, kellha suspett ukoll fil-persuna li kienet tmur tnaddfilhom l- uffiċċju, u kienet qalet li anki din kienet serqitilhom il-flus mill-cash register waqt li ma kien hemm ħadd fl-uffiċċju. Fl-istess udjenza xehdet ukoll Melanie Agius54, li qalet li dakinhar li nqala' d- diżgwid bejn il-partijiet u ommha, l-attriċi, kienet qalet li kien hemm problemi bl-accounts, ommha ma kinitx qaltilha din il-problema x'kienet jew jekk kinitx sabet xi ħaġa li inkwetatha. Ix-xhud ikkonfermat li ommha kienet qiegħda tissuspetta li anki Holly Sant kienet qiegħda tisraqhom, għalkemm qalet li ma tiftakarx jekk kienx hemm xi diskors li s-seftura wkoll kienet qiegħda tisraq. 572 tal-proċess. 580 tal-proċess. Paġna 56 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Fl-udjenza tat-18 ta' Mejju 2018 sar il-kontroeżami tal-konvenuta Sue Caruana 55, li qalet li kien hemm episodji mill-passat tal-attriċi li kienu indikattivi li din kienet tasal tiġġieled jekk l-affarijiet ma jmorrux kif tkun Il-konvenuta semmiet episodju meta l-attriċi kienet involuta inċident ieħor meta ġiet arrestata. ikkonfermat li l-pjan oriġinali kien li l-ewwel waħda minn ulied l-attriċi li kellha tiġi impjegata fin-negozju kienet Monica, minħabba li din kienet diġà taħdem fil-qasam tad-dwiefer. Melanie u Maria kienu impjegati ma' ħaddieħor f'dak iż-żmien, waħda bħala beautician u l-oħra bħala hairdresser, iżda t-tnejn li huma bdew jaħdmu fin-negozju tal-partijiet ftit wara li n-negozju beda jiġi mmexxi mid-dar tal-attriċi, u dan meta xogħol għal Melanie u Maria ma kienx Il-konvenuta kkonfermat ukoll li mill-ħamsin elf Euro (€50,000) mgħoddija lilha mill-attriċi, aktar minn għoxrin elf Euro (€20,000) ġew minfuqa minnha stess sabiex sar l-arredament tal-post sabiex jibda jintuża bħala salon. Il-konvenuta qalet li minkejja li ma kellhiex irċevuti biex isostnu dak li qed tgħid, il-ħlasijiet sabiex jiġi arredat is-sit tan-negozju saru kollha permezz ta' ċekkijiet, u records tal-pagamenti li saru ġew irreġistrati minn Carmen Mifsud, impjegata tal-partijiet. Il-konvenuta ġiet mistoqsija dwar l-episodju meta l- attriċi ltaqgħet ma' bintha fi spiżerija fejn kienet qiegħda tixtri prodotti għal trattament partikolari, u din spjegat li f'dik il-ġurnata partikolari il-kumpannija kienet għadha ma bdietx tirreklama l-prodotti tas-sbuħija u li kien għadu ma ntlaħaq l-ebda ftehim ma' xi distributur tal-prodotti dwar il-linja ta' prodotti li kienu ser jintużaw. Kien għalhekk li meta kellhom talba għal trattament partikolari minn klijenta li daħlet fil-ħanut, il-konvenuta bagħtet lil bint l-attriċi tixtri l-prodotti li kien hemm bżonn biex din tkun tista' taqdiha. Il-konvenuta 586 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 57 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM kkonfermat li minkejja li hi kellha dritt għal 80% mid-dħul iġġenerat mis- servizzi li kienet tagħti lill-klijenti, kif ukoll għal salarju minħabba li parti minn xogħolha kien li tgħallem lill-istudenti, hi ma kienet qiegħda tieħu xejn min- Il-konvenuta qalet ukoll li l-attriċi qatt ma talbitha tagħti spjegazzjoni dwar iċ-ċifri u l-bejgħ u l-qligħ u t-telf tan-negozju. Lill-konvenuta sarilha riferiment għad-dokument a fol. 93 tal-proċess u din min-naħa tagħha ammettiet li l-ħlas ta' €134 lil Regina Shoes kienet tranżazzjoni tagħha personali, bħalma kienet it-tranżazzjoni ta' €237 minn Greens Supermarket, €176 minn Marks and Spencer, €30 lil Boots, u €1,000 miġbuda permezz ta' credit card mill-bank, għalkemm dwar din it-tranżazzjoni l-konvenuta qalet li kien hemm istanzi fejn hi kienet tiġbed il-flus minn kont biex tiddepożitahom f'kont ieħor. Il-konvenuta qalet li hi ma kellha xejn x'taħbi, tant li d- dokumentazzjoni dwar dawn it-tranżazzjonijiet kienet tħalliet kollha fil-post minn fejn kien qiegħed jiġi ġestit in-negozju. Il-konvenuta qalet ukoll li dawn il- ħlasijiet għal effetti personali tagħha kienu saru minħabba li hi ma kienet qiegħda tieħu l-ebda salarju mill-kumpannija. Qalet ukoll li l-attriċi lilha qatt ma staqsietha xejn dwar dawn it-tranżazzjonijiet, u minflok daħlet fl-uffiċċju billejl, kissret is-serratura u ppruvat tidħol fil-files biex tara x'kien hemm. Mistoqsija dwar il-fatt li l-konvenuta kienet iffirmat karta fejn stqarret li kienet utilizzat għaxart elef Euro min-negozju għal xiri ta' oġġetti personali tagħha, il- konvenuta wieġbet: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 58 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Il-konvenuta qalet li l-irċevuti u d-dokumentazzjoni kollha marbuta mal-infiq u d-dħul tan-negozju kienet ipproċessata minn Carmen Mifsud, u li hi ma kellhiex records dwar dan. Ix-xhud qalet ukoll li l-awditur li ġie mqabbad mill- attriċi ma setax jikkonstata li kien hemm xi ħaġa li mhix f'lokha, tant li l-attriċi kienet qabdet u qattgħet il-karta inkwistjoni quddiemu stess u quddiem l- Il-konvenuta kkonkludiet ix-xhieda tagħha billi qalet li l-miljoramenti li saru fil-proprjetà tal-attriċi kollha baqgħu hemm, inkluż l-istocks, l-għamara, il-fittings, il-paviment ġdid, il-klijentela, kollox. konvenuta qalet li minkejja li l-attriċi kienet ikkontribwiet biss 50% għan- negozju, din spiċċat ħadet il-100% ta' dak li kien hemm fin-negozju, filwaqt li issa kienet qiegħda tfittex lill-konvenuta għal 50%. Konsiderazzjonijiet legali Il-Qorti evalwat il-provi li tressqu f'din il-kawża, kemm dak li semgħet verbalment waqt l-udjenzi li nżammu quddiemha, minn fejn ħarġu diversi konflitti fix-xhieda mogħtija mill-partijiet, kif ukoll id-diversi dokumenti li ġew esebiti fl-atti, minn fejn jirriżultaw diversi diskrepanzi jekk mhux addirittura anomaliji fil-mod kif kellha tiġi regolata r-relazzjoni kummerċjali bejn il- partijiet. Jibda biex jingħad li l-ftehim li permezz tiegħu twaqqfet din is-sħubija bejn il-partijiet, hu wieħed nieqes minn diversi elementi essenzjali li setgħu Qrati tal-Ġustizzja Paġna 59 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM jwasslu biex jiġu evitati l-problemi li nqalgħu bejn il-partijiet. nieqsa għalkollox dettalji kruċjali li kien jagħmel sens li jiġu inklużi fi ftehim bħal dak milħuq bejn il-partijiet, bħalma kienu jkunu per eżempju, it-termini tal-ingaġġ ta' kull waħda mill-impjegati fin-negozju, min mill-impjegati kien ser jipperċepixxi salarju min-negozju u min kien ser jieħu commission, kemm kellu jkun il-kontribut għan-negozju ta' kull persuna ingaġġata fin-negozju mill-ħlas li jintalab lill-klijent, jekk is-sħubija ossija soċjetà ċivili bejn il-partijiet kinitx ser tassumi obbligi kkontrattati mill-kumpannija li preċedentement kienet titmexxa unikament mill-konvenuta, u jekk obbligu bħalma huwa self bankarju kienx ser jibqa' jitħallas minn fondi tal-kumpannija li kellha l-konvenuta f'isimha biss, jew kienx ser jitħallas minn fondi tas-sħubija. Jirriżulta wkoll li qabel daħal fis-seħħ il-ftehim bejn il-partijiet, ma sar l-ebda inventarju dwar kull parti x'ħadet fin-negozju, u filwaqt li jidher li l-attriċi ħallset mas-sebgħin elf Euro (€70,000) biex daħlet sħab mal-konvenuta, mhux ċar kemm kien il- kontribut tal-konvenuta f'din l-intrapriża, minkejja kkontribwiet permezz tal-istock tal-prodotti li kellha, li kienu jiswew mas-sittin elf Euro (€60,000), għalkemm ma nġabet l-ebda prova f'dan ir-rigward. Il-Qorti mhix sorpriża li quddiem sitwazzjoni bħal din, in-negozju bejn il- partijiet sfaxxa wara biss ftit ġimgħat, minħabba li jidher ċar li la r-rwoli differenti u separati tal-partijiet ma ġew definiti qabel beda n-negozju, u lanqas ma ġie ppuntwalizzat jekk kienx il-każ li l-attriċi kellha jedd għal nofs il- profitti, filwaqt li l-konvenuta, li mill-provi jirriżulta li kienet tikkontribwixxi ferm aktar ħin, enerġija u li kellha l-ħiliet u l-kredenzjali kollha neċessarji biex toffri servizzi lill-klijenti tan-negozju, kif fil-fatt kienet tagħmel, kellhiex jedd li apparti nofs il-profitti tieħu wkoll salarju, jew commission, jew it-tnejn. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 60 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Id-diżgwid bejn il-partijiet beda minħabba li l-attriċi bdiet turi nuqqas ta' fiduċja mhux biss fil-konvenuta iżda wkoll fl-impjegati li mxew mal-konvenuta fin-negozju ġdid li twaqqaf bejn il-partijiet, tant li l-attriċi allegat li kien hemm żewġ impjegati fin-negozju li kienu wkoll qegħdin jisirquha. Iffaċċjata b'diversi verżjonijiet differenti tal-mod kif seħħew l-affarijiet, il-Qorti ser tibbaża d- deċiżjoni tagħha fuq il-konvinċiment morali tagħha dwar kif seħħew l-affarijiet fuq bilanċ ta' probabbiltajiet, u dan fuq l-iskorta ta' diversi sentenzi mogħtija mill-Qrati tagħna f'dan ir-rigward. Fis-sentenza fl-ismijiet George Borg vs. Joseph Meilak56, il-Qorti qalet: "Fil-kamp ċivili għal dak li hu apprezzament tal-provi, il-kriterju mhuwiex dak jekk il-ġudikant assolutament jemminx l-ispjegazzjonijiet forniti lilu, imma jekk dawn l-istess spjegazzjonijiet humiex, fiċ-ċirkostanzi żvarjati tal-ħajja, verosimili. Dan fuq il-bilanċ tal-probabbiltajiet, sostrat bażiku ta' azzjoni ċivili, in kwantu huma dawn, flimkien mal-preponderanza tal-provi, ġeneralment bastanti għall- konvinċiment. Għax kif inhu paċifikament akkolt, iċ-ċertezza morali hi indotta mill-preponderanza tal-probabbiltajiet." Bl-istess mod, fis-sentenza fl-ismijiet Perit John M. Gambina vs. Fithome Ltd57, intqal illi: "Il-Qorti trid timxi fuq is-soliti kriterji ta' kredibilità, konsistenza u verosimiljanza tax-xhieda fuq bażi ta' bilanċ ta' probabbiltajiet li huma suffiċjenti f'kawża ċivili."58 Qrati tal-Ġustizzja Paġna 61 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Fis-sentenza fl-ismijiet Frank Giordmaina Medici et vs William Rizzo et59, il- Qorti kkonkludiet: "In tema legali jiġi osservat li huwa prinċipju fil-ġurisprudenza li f'każ ta' żewġ verżjonijiet diametrikament opposti u li jkunu plawsibbli jew possibbli dan jiffavorixxi l-konvenuti in bażi għall-prinċipju li onus probanti incumbit ei qui diciit non ei qui negat (App. Huwa l-attur li jrid jipprova l-fatti minnu premessi u allegati fiċ-ċitazzjoni. Mill-banda l-oħra pero mhux kwalunkwe tip ta' konflitt għandu jħalli lill-Qorti f'dak l-istat ta' perplessità li minħabba fih ma tkunx tista' tiddeċiedi b'kuxjenza kwieta u ikollha taqa' fuq ir-regola "in dubio pro reo". Il- konflitt tal-provi, sakemm il-bniedem jibqa' soġġett għall-iżbalji tal-perċezzjoni tiegħu u għall-passjoni, huwa ħaġa li l-Qrati jridu jkunu dejjem lesti għaliha, imma meta dan il-kunflitt ma jkunx ġej minn sempliċi differenza ta' opinjoni fuq affarijiet li jippermettu ċertu grad ta' tolleranza u li għalihom sewwa ingħad "tot homines tot sentetiae", u lanqas ma jkun ġej minn versjonijiet differenti "bona fide" fuq inċidenti li jiġru u jintemmu malajr u għallarrieda eż. identità, veloċità ta' veikoli, u ċirkostanzi oħra subitanei li fuqhom skont l-esperjenza komuni, is- sensi jistgħu jitqarrqu, imma għall-kuntrarju dan il-konflitt ikun jirrigwarda fatti u abitudinijiet li jkunu setgħu ġew osservati f'perjodu twil ta' snin bħal f'dan il- każ, allura isir ċar li wieħed mill-kontendenti jkun ħalla l-interess u l-passjoni tiegħu jegħlbuh u b'hekk jabbuża mill-proċess ġustizzja. Meta l-każ ikun hekk il- Qorti m'għandhiex taqa' ċomb fuq l-iskappotoja tad-dubju, imma għandha teżamina bl-ikbar reqqa jekk xi waħda mill-verżjonijiet, fid-dawl tas-soliti kriterji ta' kredibilità u speċjalment dawk tal-konsistenza u versosimiljanza, għandhiex teskludi lill-oħra, anke jekk fuq bilanċ tal-probabilità u preponderanza tal-provi, għax dawn, f'kawżi ċivili, huma ġeneralment suffiċjenti għall-konvinċiment tal- ġudikant". Din il-Qorti tagħmel riferiment ukoll għas-sentenza fl-ismijiet Joseph Tonna vs. Philip Azzopardi fejn ingħad illi: "In materja ta' provi, ir-regoli l-aktar prevalenti fl-ordinament ġuridiku tagħna jidhru li huma dawn: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 62 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM il-kontendenti, sija fuq a) Ibda biex ir-regola tradizzjonali tal-piż tal-provi timponi a kariku tal-parti li tallega fatt l-oneru li ġġib il-prova tal-eżistenza tiegħu. Tali oneru hu ugwalment spartit bejn li jikkostitwixxu l-bażi tad-dritt azzjonat minnu (actori incumbit probatio), sija fuq il-konvenut għas-sostenn tal-fatt miġjub minnu biex jikkontrasta l-pretiża tal- attur (reus in excipiendo fit actor) – Ara Vol. XLVI, P.i, p.5. b) Fil-kors tal-kawża dan il-piż jista' joxxilla minn parti għall-oħra, għax, kif jingħad, 'jista jkun ġie stabbilit fatt li juri prima facie li t-teżi tal-attur hija sostenuta – Ara Vol. XXXVII, P.i, p.577; ċ) Il-ġudikant adit mill-meritu tal-każ hu tenut jiddeċiedi iuxta allegata et probata, u dan jimporta illi d-deċiżjoni tiegħu tiġi estratta unikament mill- allegazzjoni tal-partijiet. Jiġifieri, minn dawk iċ-ċirkustanzi tal-fatti dedotti għab- bażi tad-domanda jew tal-eċċezzjoni u l-provi offerti mill-partijiet. Jikkonsegwi illi d-dixxiplina tal-piż tal-provi ssir bażi tar-regola legali tal-ġudizzju in kwantu timponi fuq il-ġudikant il-konsiderazzjoni li l-fatt allegat mhuwiex veru għax mhux ippruvat; d) Il-valutazzjoni tal-provi hu fondat fuq il-prinċipju tal-konvinċiment liberu tal- ġudikant. Lilu hu mogħti l-poter diskrezzjonali tal-apprezzament tar-riżultanzi probatorji u allura hu liberu li jibbaża l-konvinċiment tiegħu minn dawk il-provi li hu jidhirlu li huma l-aktar attendibbli u idoneji għall-formazzjoni tal- konvinċiment tiegħu. Naturalment dik id-diskrezzjoni tiegħu hi soġġetta għal dak il-limitu legali impost fuqu mill-artikolu 218 tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u li Proċedura Ċivili tikkonsenti l-kontroll tal-ħsieb loġiku segwit fuq appell interpost mis-sentenza. Motivazzjoni din, li jekk jinstab li tirrispondi mal-loġika u r-razzjonalità, kif ukoll koerenti mal-elementi utilizzati allura skont ġurisprudenza konkordi, ma tiġix disturbata minn Qorti ta' reviżjoni – Ara b'eżempju Ramchand Kilumal noe vs. Jessie Blanco – App. 30 ta' Ġunju, 1912, Kollez. li fis-sentenza tingħata motivazzjoni raġonata Fl-aħħar nett jingħad fis-sentenza fl-ismijiet Lawrence u Anthony Fino pro et noe vs. Joseph u Charles Fino61 jingħad: "Kif tajjeb għalhekk ġie ritenut mill-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fis-sentenza in re: Enrico Camilleri vs. Martin Borg, mogħtija fis-17 ta' Marzu, 2003 (ara wkoll sentenzi b'deċiżjonijiet simili in re: E Zammit vs. Petrococchino, Qorti ta' Qrati tal-Ġustizzja Paġna 63 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM l-Appell, 25 ta' Frar, 1952; u Paul Vassallo vs. C. Pace, Appell Ċivili, 5 ta' Marzu, 1986),"Il-ġudikant fil-kamp ċivili, għandu jkollu quddiemu, meta dawn jinduċu fih dik iċ-ċertezza morali li kull tribunal għandu jfittex, u mhux fuq sempliċi possibilitajiet, imma dik iċ-ċertezza morali hija biżżejjed, bħala li hija bażata fuq il-preponderanza tal-probabiltajiet." jiddeċiedi fuq il-provi L-allegazzjoni ewlenija tal-attriċi hija li l-konvenuta mmisapproprjat flejjes tas- sħubija li kienet teżisti bejn il-partijiet. Tul is-smigħ tal-provi ssemmew diversi ċifri ta' kemm kien dan l-ammont li allegatament ġie misapproprjat, fosthom is-sebgħin elf Euro (€70,000) li ħarġet l-attriċi bħala sehemha mill-kapital, għaxart elef Euro (€10,000) li allegatament il-konvenuta ammettiet li ħadet mill-fondi tan-negozju għax-xiri ta' effetti personali tagħha, kif ukoll is-somma ta' aktar minn mija u tnax-il elf Euro (€112,000) li l-attriċi qalet li kienu flejjes tan-negozju li ma kien hemm ebda traċċa tal-mod kif intefqu, u li minnhom ma kien baqa' xejn. Mistoqsija in kontroeżami, l-attriċi wieġbet li l-uniċi fondi li ma ġewx immisapproprjati kienu dawk li ntefqu direttament f'miljoramenti fil-proprjetà tagħha, jiġifieri l-ammont ta' €6,800 li tħallas lil min għamel ix- xogħol ta' tibjid, kisi, bdil ta' pavimenti, u xogħol simili, €6,000 li tħallsu lill- mastrudaxxa, u €4,859.99 li hi personalment nefqet f'soft furnishings. Waqt il- kontroeżami li sarilha, l-attriċi qalet li flejjes oħra tas-sħubija li ġew minfuqa, intefqu mingħajr l-approvazzjoni tagħha u għalhekk kien hemm misapproprjazzjoni ta' dawn il-fondi mill-konvenuta. L-attriċi xehdet li hi kienet taf li l-ġestjoni tan-negozju ġiet fdata interament f'idejn il-konvenuta, u li xogħol il-konvenuta kien jinkludi t-tmexxija tal-kumpannija, it-tmexxija tal- impjegati, xogħol u servizzi pprestati lill-klijenti speċifikament fir-rigward ta' tatwaġġi u dwiefer, l-amministrazzjoni u t-tagħlim ta' korsijiet ta' taħriġ lil min jixtieq jitħarreġ f'din il-linja, kif ukoll l-amministrazzjoni ta' kampanji ta' marketing u reklamar li kull negozju ftit jew wisq irid jagħmel. L-attriċi xehdet Qrati tal-Ġustizzja Paġna 64 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM li hi kienet tippretendi li ta' dan kollu l-konvenuta ma tieħu xejn għajr għal nofs il-profitti tal-kumpannija, meta u jekk dawn il-profitti jiġu rreġistrati. 72 ippreżentat mix-xhud Carmen Mifsud huwa l-uniku dokument fil-proċess li l-Qorti tqis li jista' jikkostitwixxi prova oġġettiva tal- ħlasijiet kollha li saru tul il-ftit xhur li fihom kien għaddej dan in-negozju bejn il-partijiet. Minn dan id-dokument, u kuntrarjament għal dak li stqarret fix- xhieda tagħha l-konvenuta, li tul ix-xhur li fihom kienet qiegħda taħdem biex tagħti spinta lil dan in-negozju ġdid tal-partijiet, hi ma ħadet l-ebda salarju u l- ebda commission li kienet dovuta lilha, jirriżulta li l-konvenuta ħadet salarju u commission fl-ammont ta' €12,270, u ċjoè €1,000 fix-xahar bħala salarju, li l- Qorti fehmet li kien salarju abbinat mal-fatt li hi kienet effettivament qiegħda tmexxi dan in-negozju, u €8,370 rappreżentanti t-80% commission dovuti lill- konvenuta bħala sehemha mill-ħlasijiet li jsiru mill-klijenti tan-negozju. Ġie ppruvat minn diversi xhieda li xehdu fil-kawża, li l-arranġament li kellhom il- persuni impjegati f'din l-intrapriża kien li jieħdu 80% tal-ħlasijiet li jsiru mill- klijenti għalihom, filwaqt li jikkontribwixxu 20% ta' dawn il-ħlasijiet għan- Il-Qorti qieset li l-attriċi ma kellhiex rwol attiv fin-negozju, u dan fuq talba tagħha stess, u li l-attriċi ma kellhiex il-ħiliet neċessarji biex toffri xi tip ta' servizz f'negozju ta' din ix-xorta. Ikkunsidrat ukoll li l-konvenuta min-naħa tagħha kellha snin ta' esperjenza warajha fit-tmexxija ta' negozji simili, kellha klijentela stabbilita li mxiet magħha meta ġiet iffurmata s-sħubija bejn il- partijiet, u li għalhekk parti sostanzjali minn dak li beda jiġi ġġenerat minn din l-intrapriża, li kienet għadha qiegħda tiżviluppa, kien qiegħed jiġi ġġenerat unikament bis-saħħa tal-preżenza tal-konvenuta f'dan in-negozju, li wieħed jifhem li kellha l-kuntatti neċessarji biex tirreklama u biex tiġbed lejn in- negozju klijenti ġodda, li kellha l-għarfien ta' kif għandha tippresta s-servizzi Paġna 65 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM mitluba minnha, u li kienet involuta f'kull aspett ta' dan in-negozju, mill-bejgħ tal-prodotti, sat-tagħlim lill-istudenti li xtaqu jitħarrġu f'dan il-qasam, mill- ġestjoni tan-negozju minn ġurnata għal ġurnata, sa kuntatti ma' distributuri barra minn Malta. Għal dan kollu, l-attriċi ppretendiet li l-konvenuta ma tieħu l-ebda ħlas, u dan meta mill-provi jirriżulta li wlied l-attriċi ddaħħlu jaħdmu f'din l-intrapriża b'salarju fiss anki jekk xogħol għalihom ma tantx kien hemm, peress li s-servizzi li setgħu joffru huma ma kienx hemm klijentela għalihom. Il-konvenuta min-naħa tagħha tiċħad li hi ħadet l-ammont ta' €12,270 li kien dovut lilha bħala ħlas, u qalet li f'dawk ix-xhur sakemm tara n-negozju jaqbad hi ma kienet qiegħda tieħu l-ebda forma ta' salarju jew dħul ieħor min- Il-Qorti kkonsidrat li din it-teżi ma tantx hi verosimili, u li d-dokument 72 esebit mix-xhud Carmen Mifsud, li hu estratt mil-log book li kien jinżamm mill-istess Mifsud, kien akkurat tant li meta l-attriċi qalet lil bint il-konvenuta li ommha kienet immisapproprjat xi flejjes, bint il-konvenuta, Justine Cassano, kienet irreferiet għal-log book u qaltilha li f'sistema fejn jinżamm rekord għal kull tranżazzjoni u għal kull dħul u infiq li jsir min- negozju, ma jistax jintqal li xi ħadd ikun immisapproprja xi flus. Minkejja dan, il-Qorti ma tqisx illi jekk il-konvenuta tħallset dan l-ammont għal xogħolha, kien hemm xi forma ta' misapproprjazzjoni, stante li kull persuna li tagħmel xogħol għandha jedd titħallas għal xogħolha, u dan in linea mal-prinċipju stabbilit fil-ġurisprudenza li omnia labor optat premium, għal kull xogħol li jsir għandu jkun hemm ħlas xieraq u ġust. Dan ġie ribadit saħansitra minn deċiżjonijiet tal-Qrati tagħna, fosthom dik fl-ismijiet Nicky Saliba vs. Kunsill Lokali Nadur62, fejn il-Qorti stabbiliet illi: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 66 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM "Ma jista' qatt ikun dubitat in linea ta' prinċipju illi sakemm il-prestazzjoni ma tkunx waħda gratuwita, min jippresta s-servizzi tiegħu taħt kwalsiasi forma, għall-vantaġġ ta' ħaddieħor, hu intitolat li jiġi retribwit. Dan in omaġġ għall- prinċipju illi omnia labor optat premium." 72 jirriżulta li matul ix-xhur bejn Ġunju u Ottubru tas-sena 2014, apparti l-ammont ta' flus li ntefqu fl-arredament tad-dar minn fejn beda jiġi esegwit in-negozju, kien hemm total ta' €67,013.36 fi spejjeż li saru (total tal-ispejjeż irreġistrati fil-log book), fosthom għall-ħlasijiet tal-pagi tal-impjegati kollha, għax-xiri tal-bżonnijiet tal-uffiċċju, għall-ħlas tal-kera. Mill-provi rriżulta li €38,000 oħra intefqu fuq stock li nxtara għan-negozju. Il-Qorti tqis li mhux kompitu tagħha li tidħol fil-komputazzjonijiet individwali u fil-mod kif kienu jinżammu l-kotba tal-kumpannija, u lanqas mhuwa dan li qiegħed jintalab minnha. Madanakollu jirriżulta mill-provi, li kuntrarjament għal dak allegat mill-attriċi li l-uniċi flus li hi tqis li ntefqu b'mod ġustifikat f'dan in-negozju kienu l-flus minfuqa għall-arredament tad-dar li wara kollox kienet u baqgħet proprjetà tagħha, kien hemm diversi spejjeż u overheads li ma ssemmew imkien mill-attriċi, iżda li hemm prova li tħallsu skont il-lista ta' tranżazzjonijiet miżmuma mix-xhud Carmen Mifsud. Jirriżulta wkoll li minkejja l-allegazzjoni tal-attriċi li l-konvenuta kienet ammettiet permezz ta' skrittura ffirmata mill-partijiet fil-preżenza ta' xhieda li ħadet mill-fondi tan-negozju s- somma ta' għaxart elef Euro (€10,000) għall-użu personali tagħha, f'dawn il- proċeduri ma nġabet l-ebda prova tal-eżistenza ta' tali skrittura, li minn dak li xehdet il-konvenuta jirriżulta li anki jekk din ġiet iffirmata, din tqattgħet mill- attriċi stess fil-preżenza tal-awditur li ma ttellax jixhed f'dawn il-proċeduri, u dan wara li l-awditur inkarigat mill-attriċi kkonferma li l-konvenuta mhux veru Qrati tal-Ġustizzja Paġna 67 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM li kienet immisapproprjat jew ħadet għaliha s-somma ta' €10,000 mill-fondi tan-negozju. Il-Qorti tqis ukoll l-ambjent li fih il-konvenuta u l-impjegati l-oħra tal- kumpannija kienu mistennija li jaħdmu, li minn dak li rriżulta mill-provi jidher li kien ambjent ta' tensjoni kbira fejn kulħadd donnu kien jibża' mill- imprevedibbilità tal-imġiba tal-attriċi. Tqis ukoll li kien f'dan il-kuntest li din l- iskrittura privata ġiet iffirmata, għalkemm din sussegwentement ġiet distrutta mill-attriċi stess, u dan wara li din l-iskrittura ġiet abbozzata fuq insistenza tagħha. Mill-kontroeżami li sar lill-konvenuta jirriżulta li din ammettiet li xtrat effetti personali minn supermarket u minn ħanut tal-ħwejjeġ u taż-żraben, fost l- oħrajn bl-użu ta' fondi tal-kumpannija li jammontaw għal €1,300.12. konvenuta qalet li għamlet dan minħabba li hi ma kienet qiegħda tieħu l-ebda salarju jew forma ta' introjtu mill-kumpannija minkejja s-sigħat twal li kienet taħdem. Kien hemm ukoll ħlasijiet ta' €3,044.05 li tħallsu mill-kont tal-HSBC lil GO plc, u ta' €3,196.88 mill-kont tal-Banif u €701.40 mill-Visa Card tal-Banif għas-self ikkontrattat mill-konvenuta qabel daħlet ir-relazzjoni kummerċjali mal-attriċi, li dwarhom ma ngħatat l-ebda spjegazzjoni mill- konvenuta u li ma jidhirx li huma spejjeż li ntefqu b'rabta man-negozju bejn il- partijiet. Il-Qorti tordna li dawn l-ammonti li jġibu t-total ta' €8,242.55 għandhom jitħallsu mill-konvenuta fl-intier tagħhom lill-attriċi, stante li ma jirriżultax li dan intefqu b'rabta ma' spejjeż tan-negozju. Il-Qorti qieset ukoll l-allegazzjonijiet l-oħra tal-attriċi, li fit-talbiet tagħha sostniet li l-konvenuta kienet ikkomunikat mad-ditti esteri u ħeġġithom biex Qrati tal-Ġustizzja Paġna 68 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM ma jissupplixxux prodotti tagħhom lill-attriċi. Mill-provi miġjuba jirriżulta li dan mhux talli ma kienx il-każ, talli l-konvenuta kienet infurmat lid-ditti esteri li s- sħubija bejn il-partijiet kienet spiċċat, u ħeġġithom biex ikomplu mal-attriċi r- relazzjoni li qabel kellhom magħha.63 Emails ta' din ix-xorta evidentement jikkontradixxu l-allegazzjonijiet tal-attriċi, li ma ġabet l-ebda prova ta' xi korrispondenza li turi li l-konvenuta kienet talbet lil xi distributur jieqaf milli jissupplixxi lill-attriċi bil-prodotti tiegħu. Mill-korrispondenza esebita fl-atti ta' din il-kawża, jirriżulta wkoll li l-konvenuta minkejja dak kollu li ġara bejn il- partijiet, baqgħet toffri l-għajnuna tagħha u tħeġġeġ impjegati li baqgħu jaħdmu mal-attriċi biex javviċinawha f'każ li tinqala' xi problema jew diffikultà. Allegazzjoni oħra li għamlet l-attriċi kienet li l-konvenuta ġabret flus dovuti lill- attriċi wara li din telqet min-negozju, allegazzjoni li ġiet miċħuda minn Holly Sant, is-sales representative tal-kumpannija, li qalet li wara li telqet il- konvenuta, hi kienet baqgħet tiġbor lill-kumpannija u tgħaddihom lil Carmen Mifsud. Prova li l-konvenuta ġabret xi flejjes li ma kinux dovuti lilha imma lin-negozju, ma nġabitx u għaldaqstant din it-talba tal-attriċi wkoll qiegħda tiġi miċħuda. Il-Qorti kkunsidrat l-ambjent xejn feliċi li nħoloq f'dan il-post tan-negozju partikolari, riżultat ta' diversi fatturi li mhux neċessarjament taħti għalihom xi parti jew oħra, u qieset li minn dak li semgħet mid-diversi xhieda, ma kienx il- każ li l-konvenuta telqet min-negozju b'kapriċċ jew mingħajr raġuni ta' xejn, iżda li din telqet sforz l-attitudni mill-aktar negattiva tal-attriċi u wliedha. 116 tal-proċess, estratt minn email mibgħuta mill-konvenuta lil Dagmar Raczek, wieħed mill-fornituri tal-provvisti għan-negozju, fejn din qaltlu hekk, "I am forwarding you her details and mailing address so that you can communicate with her directly. Paġna 69 minn 73 Qrati tal-Ġustizzja Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Qorti mhix ser terġa' tidħol f'dak kollu li ntqal mix-xhieda, però jirriżulta li wara s-sigħat twal ta' xogħol li kienet qiegħda tagħmel il-konvenuta fi sforz biex dan in-negozju jirnexxi, l-atteġġjament tal-attriċi li daħlet fl-uffiċċju tal- kumpannija fis-satra tal-lejl, sgassat kexxun fejn kienu jinżammu r-records tal- kumpannija, għajtet mal-konvenuta quddiem il-klijenti u għamlet allegazzjonijiet serjissimi dwarha fil-pubbliku, meta wieħed jifhem li konvenuta kienet il-persuna li tagħmel kollox f'dan in-negozju, ma kienx atteġġjament aċċettabbli taħt l-ebda ċirkostanza. Jirriżulta wkoll li l-attriċi ma sofriet l-ebda danni, u dan stante li s-sit minn fejn kien qiegħed jiġi ġestit in- negozju baqa' fil-pussess tagħha, bħalma baqa' fil-pussess tagħha l-istock, il- goodwill, ir-reputazzjoni tas-salon u dak kollu li beda jinbena fil-ftit żmien li din ir-relazzjoni kummerċjali kienet ilha għaddejja. Wara kollox meta ngħatat iċ-ċans mill-konvenuta li tieħu flusha kollha lura u toħroġ mis-sħubija, l-attriċi ma aċċettatx li tagħmel dan, u għalhekk l-allegazzjoni tagħha li sofriet danni minħabba f'dak li ġara mhijiex mistħoqqa u m'għandhiex tintlaqa'. Il-Qorti kkunsidrat ukoll il-kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanti f'dawn il-proċeduri, li qalet li fid-dawl ta' dak kollu li ġara bejn il-partijiet, il-mod kif ir- relazzjoni ta' bejniethom iddeterjorat sal-punt li l-konvenuta rikonvenzjonanti ħasset li l-unika ħaġa li setgħet tagħmel kienet li titlaq min-negozju, fejn ħalliet warajha l-istock kollu introdott minnha stess fin-negozju, l-informazzjoni dwar il-klijenti tagħha, data fuq kompjuters dwar id-ditti u l-kuntatti tagħha, u dak kollu li kienet ilha tibni fuq medda ta' ħmistax-il sena, kien jammonta għal 'kunsinna forzata tal-ġid tal-konvenuta lill-attriċi', u għalhekk fil-kontrotalba tagħha l-konvenuta rikonvenzjonanti talbet lill-Qorti tiddikjara li l-aġir tal- attriċi rikonvenzjonata kien illegali u li kien jammonta għal ksur tal-ftehim bejn Qrati tal-Ġustizzja Paġna 70 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM il-kontendenti għad-dannu tal-konvenuta rikonvenzjonanti, sabiex il-Qorti tillikwida d-danni hekk sofferti mill-konvenuta rikonvenzjonanti u sabiex tikkundanna lill-attriċi rikonvenzjonata tħallas dawn id-danni lill-konvenuta. Jirriżulta li l-konvenuta rikonvenzjonanti telqet min-negozju li kellha mal- attriċi rikonvenzjonata minħabba fl-imġiba tal-attriċi rikonvenzjonata, li l-Qorti diġà ppronunzjat ruħha dwarha. Jirriżulta wkoll l-konvenuta rikonvenzjonanti telqet min-negozju, din ħalliet warajha parti mill-istock, ikkonċediet l-esklussività tad-ditti li kienet timporta mingħandhom lill-attriċi rikonvenzjonata, tant li kienet il-konvenuta rikonvenzjonanti li għarrfet lil dawn id-ditti esteri li minn dak il-punt 'il quddiem kellhom jagħmlu kuntatt mal-attriċi rikonvenzjonata u mhux aktar magħha. Wieħed jifhem li meta f'temp ta' ftit xhur, il-konvenuta rikonvenzjonanti ħtiġilha tibdel il-post minn fejn kienet toffri s-servizzi tagħha xejn anqas minn tliet darbiet, dan kellu xi forma ta' impatt fuq in-negozju u r-reputazzjoni tagħha, tant li wara dan kollu l-konvenuta rikonvenzjonanti kellha terġa' tibda tistabbilixxi ruħha mill-ġdid. Jirriżulta wkoll li wara li l-konvenuta rikonvenzjonanti telqet min-negozju, din kienet ippruvat tasal fi ftehim mal-attriċi rikonvenzjonata, billi fost l-oħrajn ipproponiet li jsir il-ħlas ta' tletin elf Euro (€30,000) mill-attriċi lilha sabiex hi tkun tista' terġa' tiftaħ in-negozju għal rasha. Jirriżulta wkoll li minkejja li l- attriċi rikonvenzjonata qablet li tħallas dan lill-konvenuta rikonvenzjonanti, dan il-ħlas baqa' ma sarx. Il-konvenuta rikonvenzjonanti elenkat ukoll spejjeż marbuta man-negozju li hi kellha tagħmel wara li r- relazzjoni kummerċjali bejn il-partijiet sfaxxat, fosthom flus li hi nefqet għax- xiri ta' stock, ħlas tal-kontijiet tal-Melita tad-dar tal-attriċi, prodotti tas-sbuħija li nxtraw f'Settembru tal-2014 u li baqgħu effettivament fil-proprjetà tal-attriċi Qrati tal-Ġustizzja Paġna 71 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM rikonvenzjonata, il-ħlas tal-kera lill-attriċi fl-ammont ta' €6,000, liema spejjeż il-konvenuta rikonvenzjonanti allegat li kellha tagħmel tajjeb għalihom minn Il-Qorti kkonsidrat li wħud minn dawn l-ispejjeż, bħas-€6,000 ħlas tal- kera, kienu diġà ġew fatturati fil-log book esebit minn Carmen Mifsud, filwaqt li ma nġabet l-ebda prova li l-prodotti mixtrija mill-konvenuta rikonvenzjonanti fiż-żmien meta r-relazzjoni bejn il-partijiet kienet għadha għaddejja, baqgħu fil-pussess tal-attriċi rikonvenzjonata. Jirriżulta madanakollu li l-'prezz' li l- attriċi rikonvenzjonata qablet li għandha tħallas sabiex il-konvenuta rikonvenzjonanti toħroġ min-negozju, baqa' ma tħallasx lill-konvenuta rikonvenzjonanti, u dan b'dannu għaliha stante li din sabet ruħha f'sitwazzjoni fejn kellha terġa' tibda n-negozju mill-ġdid, bix-xiri tal-istock u bl-investimenti inizjali li t-twaqqif ta' negozju bħal dan iġib miegħu. Il-Qorti kkunsidrat li l- ammont ta' tletin elf Euro (€30,000) kien hemm qbil dwaru minħabba li jirrappreżenta l-valur ta' dak li l-konvenuta rikonvenzjonanti qieset li kien il- prezz li l-attriċi rikonvenzjonata kellha tħallas talli effettivament sabet negozju avvjat, bl-impjegati, bil-klijentela, bi prodotti li setgħet tibqa' timporta hi bħala distributur ewlieni u dan bis-saħħa tal-arranġamenti li għamlet il-konvenuta rikonvenzjonanti f'dan ir-rigward. Għalhekk il-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi li l-konvenuta rikonvenzjonanti sofriet danni fis-somma ta' tletin elf Euro (€30,000) ħtija tal-imġiba xejn korretta tal-attriċi li sfurzatha 'l barra min- negozju, u konsegwenza ta' dan il-konvenuta din ħtiġilha terġa' tistabbilixxi ruħha mill-ġdid fin-negozju tagħha. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 72 minn 73 Rikors Maħluf Nru 37/2015 LM Għaldaqstant għar-raġunijiet hawn fuq mogħtija, il-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi din il-kawża kif ġej: Tilqa' l-eċċezzjonijiet tal-konvenuta u tiċħad it-talbiet tal-attriċi, b'dan illi filwaqt li tiddeċiedi li ma kien hemm l-ebda misapproprjazzjoni da parti tal-konvenuta ta' xi flejjes tan-negozju mertu tal-kawża, tikkundanna lill-konvenuta tħallas lill-attriċi s-somma ta' €8,242.55 rappreżentanti flejjes minfuqa fuq effetti personali tal-konvenuta minn flus l-isħubija ta' bejn il-partijiet; Tiċħad l-eċċezzjonijiet li qajmet l-attriċi rikonvenzjonata għall- kontrotalba tal-konvenuta rikonvenzjonanti; Tilqa' l-kontrotalbiet tal-konvenuta rikonvenzjonanti u tillikwida d- lill-konvenuta rikonvenzjonanti mill-attriċi rikonvenzjonata fis-somma ta' tletin elf Euro (€30,000); lill-attriċi rikonvenzjonata tħallas lill-konvenuta rikonvenzjonanti s-somma ta' tletin elf Euro (€30,000). Spejjeż tal-kawża jinqasmu kwantu għal kwart (1/4) għall-konvenuta u kwantu għal tliet kwarti (3/4) għall-attriċi. Bl-imgħaxijiet legali mil-lum sad- data tal-ħlas effettiv. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 73 minn 73