QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Kumpilazzjoni 500/2019 Illum, 14 ta' Gunju 2021 Rat l-imputazzjoni migjuba kontra: "Jassem Al Steer, detentur tal-karta ta' l-identita' bin-numru Nakkuzawh talli nhar l-10 t'Awwissu 2019, ghall-habta ta' bejn l-12:00hrs u is-13:00hrs minn gewwa ir-residenza bin-numru 46 Flat 5 li tinsab fi Triq Marsamxett, Floriana flimkien ma' persuni ohra ikkommetta serq ta' flus u apparat elettroniku liema serq hu kkwalifikat bil-vjolenza diretta fuq il-persuna ta' Dolores Giardino Mifsud li hija persuna anzjana ta' 69 sena, bil-mezz, bil-valur, li jeccedi l- elfejn tlett mija u disa' w ghoxrin Euro u sebgha w tletin centezmu (€2329.37), u bil-lok u li sar ghad-dannu tal-familja Giardino Mifsud u/jew ta' xi persuna/i ohra. (b), 279 (b), 280 (2) tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta. U aktar talli fl-istess data, hin, lok, u cirkostanzi bla ordni skond il-ligi ta' l-awtorita' kompetenti, u barra mill-kazijiet li fihom il- jew issekwestra lil Dolores Giardino Mifsud anzjana ta' 69 sena kontra l- volonta' taghha liema persuna giet offiza fuq il-persuna taghha u mhedda bil-mewt u dan bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus jew hwejjeg ohra u/jew biex tkun mgieghla taccetta li taghmel xi trasferiment ta' hwejjigha. Artikoli 86, 87 (1)(c)(e) tal-Kap 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Ikkaguna griehi ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' Dolores Giardino Mifsud mahtur fl-Inkjesta Magisterjali. Art 221 (3)(b) tal-Kap 9 tal- Ligijiet ta' Malta. Garr il-barra minn xi fond jew id-dintorni tieghu xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun minghajr ma kellu licenzja jew permess minghand il-Kummissarju tal-Pulizija. Artikoli 51 (7), 55 (a) tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta. U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi sar ricediv ai termini tal-artikolu 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u dan b'diversi sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati (Malta), liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jinbidlu. Fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi naqas milli jhares il- kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Magistrat Dr. Monica Bugeja Gauci LL.D fid-digriet taghha tas-27 ta' Marzu 2019 li bih tat il-helsien mill-arrest. tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi naqas milli jhares il- kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Mejju 2019 li bih tat il-helsien mill-arrest. Artikoli 579 (1)(2) tal- Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti giet gentilment mitluba sabiex f'kaz ta' htija tikkundanna lill-akkuzat ghall-hlas ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew periti fil-proceduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta." Semghet lill-Ufficjali Prosekuturi jikkonfermaw l-akkuzi bil-gurament; Rat l-atti u d-dokumenti kollha; Semghet il-provi; Semghet l-ammissjoni inkondizzjonata tal-imputat fl-udjenza tat-3 ta' Marzu 2021 ghall-imputazzjonijiet kif migjuba kontra tieghu u l- insistenza f'din l-ammissjoni wara li kien inghata iz-zmien skont il-Ligi sabiex jirrikonsidra tali ammissjoni; Semghet fl-udjenza tal-lum lill-imputat jerga' jikkonferma l-ammissjoni tieghu wara li rega' inghata zmien biex jerga' jirrikonsidra l-ammissjoni tieghu u kkonferma li fehem sewwa n-natura u l-gravita' ta' l- imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u li fehem wkoll li l-ammissjoni tieghu, kif fehmitu din il-Qorti fl-udjenza, setghet iggib konsegwenzi Semghet is-sottomissjonijiet finali dwar il-piena. Illi in vista ta' din l-ammissjoni, u la darba ma hemm xejn x'jindika lil din il-Qorti li ma ghandhiex toqghod fuq tali ammissjoni, u wara li qieset l-atti, l-Qorti m'ghandhiex triq ohra hlief li ssib lill-imputat hati tal-akkuzi kif migjuba kontra tieghu u konsegwentament tghaddi ghad- dikjarazzjoni ta' htija skont l-ammissjoni tieghu. Illi f'din il-kawza l-imputat huwa akkuzat bis-serq illi mhux serq semplici izda serq kwalifikat b'diversi aggravji1 u cioe' serq kwalifikat bil-vjolenza2, serq kwalifikat bil-mezz3, serq kwalifikat bil-valur4, serq kwalifikat bil-lok5, serq akkumpanjat b'offiza fuq il-persuna6, serq biz- zamma tal-persuna7, serq kwalifikat bi vjolenza izda mhux b'omicidju ikkunsmat8. serji fil-piena. Ikkunsidrat: Ikkunsidrat: 261(a) u 262(1) (a) (b), Art. 262 (2) tal-Kap. 261(b) u 263 tal-Kap. 261(c) tal-Kap. 261(e) u 269(g) tal-Kap. 274 (d) tal-Kap. 9 piena tmintax il-xahar s tlett snin Art. 275 tal-Kap. 276 tal-Kap. 9 piena disa' xhur sa tlett snin. Illi in oltre dan il-kaz jaqa' wkoll taht l-Artiklu 276A li jipprovdi ghall- 274, 275 u 276, bil-piena f'tali kazijiet tizdied bi grad jew zewg gradi. Illi fil-komputazzjoni tal-piena l-Qorti ghandha tikkunsidra wkoll l- Artiklu 277 (a) li jirreferi ghas-serq ikkwalifikat bil-vjolenza u bi kwalifiki ohra, mhux tal-mezz u jipprovdi illi ghandha tapplika l-piena msemmija fl-Art. 274, 275, 276 jew 276A mhux fil-minimum taghha. Illi fil-komputazzjoni tal-piena l-Qorti ghandha tikkunsidra wkoll l- Artiklu 277(b) li jirreferi ghas-serq ikkwalifikat bil-vjolenza u bi kwalifiki ohra inkluz tal-mezz u jipprovdi illi l-piena msemmija fl-Art. 274, 275, 276 jew 276A mizjuda bi grad jew tnejn. Illi l-Artiklu 278(1) jirreferi ghall-piena ghas-serq ikkwalifikat bil- mezz biss u jipprovdi ghall-piena minn hames xhur sa tliet snin. Illi l-Artiklu 278(2) jirreferi ghas-serq ikkwalifikat bil-mezz u bi kwalifika ohra mhux vjolenza f'liema kaz jipprovdi li l-piena m'ghandhiex tkun fil-minimu taghha. L-Artiklu 278(3) jirreferi ghall-piena ghas-serq ikkwalifikat bil-mezz u b'zewg kwalifiki jew izjed izda mhux bil-vjolenza u jipprovdi li l- piena ghandha tizdied bi grad u mhux fil-minimu taghha. L-Artiklu 279(b) jirreferi ghall-piena ghas-serq kwalfikat bil-valur izjed minn €2329.37 u jipprovdi ghall-piena ta' tlettax-il xahar sa seba' snin. L-Artiklu 280(1) jirreferi ghall-piena ghas-serq ikkwalifikat bil-valur u bi kwalifika wahda jew izjed izda mhux bil-vjolenza jew mezz u jaghmel applikabbli l-piena msemmija f'Art. 279(b) izda mhux fil- minimum taghha. L-Artiklu 280(2) jirreferi ghall-piena ghas-serq ikkwalifikat bil-valur u bil-vjolenza/mezz jew bit-tnejn u jaghmel applikabbli l-piena prevista ghas-serq akkumpanjat b'dawk il-kwalifiki. Izda jekk din il-piena tkun anqas mill-pieni msemmija fl-ahhar artikolu qabel dan, ghandhom jinghataw dawn l-ahhar pieni mizjuda bi grad. L-Artiklu 281(a) jirreferi ghall-piena ghas-serq ikkwalifikat bil- persuna, lok, hin, jew bix-xorta tal-haga misruqa u jipprovdi ghall- piena ta' seba' xhur sa sentejn. Ikkunsidrat: Illi l-akkuzat huwa akkuzat ukoll bl-arrest, zamma jew sekwestru ta' Dolores Giardino Mifsud, anzjana ta' 69 sena9 taht l-Artiklu 86 u 87 (1) (c) u (e) tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Illi l-Artiklu 86 jirreferi ghall-arrest, detenzjoni, jew sekwestru ta' persuna kontra l-ligi u jipprovdi ghall-piena ta' seba' xhur sa sentejn. Illi l-Artiklu 87(1)(c) jipprovdi ghac-cirkostanzi aggravanti - offiza fuq il-persuna/mhedda bil-mewt u jipprovdi piena ta' tlettax-il xahar sa tliet snin. Illi l-Artiklu 87(1)(e) jipprovdi ghal tali att bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus jew hwejjeg ohra u jipprovdi ghall-piena ta' tlettax-il xahar sa tliet Illi l-imputat huwa wkoll akkuzat b'offiza fuq il-persuna taht l-Artiklu 221(3)(b)10 li jipprovdi ghall-piena tal-kontravvenzjonijiet. Ikkunsidrat: Illi l-imputat huwa wkoll akkuzat bil-garr ta' sikkina minghajr ma kellu licenzja11 taht l-Artikoli 51 (7) u 55 (a) tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Illi l-Artiklu 64 (1) u (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jiddefenixxi x'jikkostitwixxi arma regolari u jaqraw hekk: (1) Huma armi regulari l-armi kollha tan-nar, u l-armi, strumenti u l-għodod l-oħra kollha li għandhom bħala skop prinċipali d- difiża ta' wieħed innifsu jew l-offiża ta' ħaddieħor. (2) L-armi, strumenti u għodod oħra kollha ma jitqisux bħala armi, ħlief meta fil-fatt jiġu wżati għall-offiża jew għad-difiża, u f'dan il-każ jissejħu armi irregulari. L-Artiklu 2 tal-Kapitlu 480 fir-rigward tat-tifsira ta' arma regolari taht dan l-Att izomm l-istess tifsira moghtija mill-Artikolu 64 tal-Kapitolu 9. Illi l-Artikolu 51 (1) tal-Kapitolu 480 jirreferi ghall-piena applikabbli taht l-Att u s-sub-Artikolu (a) jipprovdi ghall-piena minn tlett xhur sa Illi l-Artikolu 51 (7) tal-Kapitolu 480 jirreferi ghall-Artikolu 6 u l- L-Artikolu 6 jirreferi ghall-garr ta' arma minghajr licenzja tal-Kummissarju tal-Pulizija u jipprovdi ghall-piena ta' multa ta' mija u sittax il-Ewro u sebgha u erbghin centezmu (€116.47). L-Artikolu 21 jirreferi ghall-bejgh ta' armi lill-minorenni u ghalhekk mhux Illi l-Artikolu 55 (a) jipprovdi ghall-piena ghall-pussess ta' arma regolari waqt illi jkun qed jikkommetti reat kontra l-persuna u jipprovdi ghall-piena ta' mhux izjed minn erba' snin. Ikkunsidrat: Illi l-imputat huwa akkuzat ukoll illi huwa recidiv taht l-Artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Illi l-Artikolu 289 jipprovdi ghall-aggravji fil-piena bi grad jew tnejn f'kaz tat-tieni kundanna u bi tlett gradi fil-kaz tat-tielet kundanna jew ohrajn warajha. Illi skond il-fedina penali12, li ma hiex aggornata u tieqaf fis-sena 2008, l-imputat gia kellu zewg kawzi ta' serq sas-sena 2008, ghalkemm ta' portata izghar, u ghalhekk dan il-kaz jigi t-tielet kaz ta' serq. Ikkunsidrat: Illi fir-rigward tal-akkuzi fil-paragrafu 6 li taqra: "Fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi naqas milli jhares il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill- taghha tas-27 ta' Marzu 2019 li bih tat il-helsien mill-arrest. Artikoli 579 (1) (2) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", id-Difiza esebiet sentenza13 ta' din il-Qorti diversament preseduta tat-18 ta' Jannar 2021, fejn l-imputat Konsegwentament din il-Qorti mhux se tiehu konjizzjoni ulterjuri tal- imsemmija akkuza. Ikkunsidrat: Illi fir-rigward tal-akkuzi fil-paragrafu 7 li taqra: "Fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi naqas milli jhares il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill- Qorti tal-Magistrati (Malta) Magistrat Dr Claire Vella Lethridge LLD fid-digriet tat-2 ta' Mejju 2019 li bih tat il-helsien mill-arrest. Artikoli 579 (1)(2) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", id-Difiza esebiet sentenza14 ta' din il-Qorti diversament preseduta tad-29 ta' Jannar 2020, bil-ghan illi turi li l-imputat kien gia akkuzat b'tali akkuza u inghata s-sentenza Illi pero' minn qari tal-imsemmija sentenza jirrizulta li l- akkuza fil-paragrafu sebgha (7) fil-kawza in ezami quddiem il-Qorti illum ma kinitx wahda mill-akkuzi f'dawk il-proceduri u ghalhekk din il-Qorti hija obbligata illi, fuq l-istess ammissjoni tal-imputat, issib htija fl-imputat fuq l-istess akkuza. Ikkunsidrat: Ghall-finijiet ta' piena idoneja fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, il-Qorti qieset ic-cirkostanzi kollha tal-kaz u in partikolari s-segwenti fatturi u cioe': (a) In-natura u gravita' tar-reati addebitati lill-imputat u li ghalihom l-imputat ammetta; (b) L-ammissjoni tal-imputat ghalkemm f'dan l-istadju avvanzat tal-proceduri (c) Il-fedina penali ta' l-imputat u (d) li l-imputat huwa recidiv. Ghal dawn il-motivi din il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 17, 20, 31, 86, 281(a), 533, 579(1) u (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u l-Artikoli 6, 51(7) u 55 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni tal- tmien snin prigunerja effettivi u (2) ai termini tal-Artiklu 412C tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tohrog Ordni ta' Protezzjoni favur il- vittma Dolores Giardino Mifsud ghal zmien tlett snin li tibda tiddekorri wara li l- imputat jiskonta din is-sentenza, u (3) tikkundanna lill-imputat milli jkollu licenzja ghal garr ta' l-armi ghal zmien sentejn li jibdew jiddekorru wara li l-imputat jiskonta din is-sentenza u (4) ai termini ta' l- Artiklu 533 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta tikkundanna lill-imputat sabiex ihallas nofs l-ispejjez tal-esperti kollha mahtura fl-inkjesta Il-Qorti spjegat lill-imputat fi kliem car l-import ta' din is-sentenza u l- obbligi tieghu taht l-istess.