IT-TRIBUNAL GĦAL TALBIET ŻGĦAR Ġudikatur AVV. Seduta tat-Tnejn, 26 ta' Ottubru 2020 Kurdt Lee Byers (61788M) u b'digriet tas-7 ta' Ottubru 2019 ġiet imsejħa fil-kawża Annabelle Scicluna Weaving-Baluci (781053M) Ra l-Avviż tat-Talba ippreżentat fis-16 ta' Awwissu 2019 li permezz tiegħu s-soċjetà attriċi qalet: - Li l-konvenut kien debitur tagħha fl-ammont ta' tlett elef u mija u seba' u sebgħin Ewro u wieħed u ħamsin ċenteżmu (€3,177.51) maqsumin kif ġej: ▪ €903.61 in konnessjoni ma' servizzi miġbura fil-kont bin-numru 91047083; ▪ €1,429.38 in konnessjoni ma' servizzi miġbura fil-kont bin-numru 25524949; ▪ €312.21 in konnessjoni ma' servizzi miġbura fil-kont bin-numru 55044705; u ▪ €532.31 in konnessjoni ma' servizzi miġbura fil-kont bin-numru 52104088. Il-konvenut baqa' inadempjenti nonostante interpellazzjoni u għalhekk kellha ssir din il-kawża kontra l-konvenut li kien inġunt għas-subizzjoni. - Bl-ispejjeż u d-drittijiet inklużi dawk in konnessjoni mal-ittra uffiċjali 3122/17 u bl-imgħaxijiet legali mit-22 ta' Marzu 2019 (data tan-notifika tal-ittra uffiċjali) 'l quddiem. Ra r-Risposta tal-konvenuti ippreżentata fl-10 ta' Settembru 2019 li fiha tressqu s-segwenti eċċezzjonijiet: Illi t-talbiet attriċi huma infondati fil-fatt u fid-dritt u għandhom jiġu miċħuda bl-ispejjeż u dan peress li s-servizzi msemmija fl-Avviż ma ngħatawx lil lilu iżda lil Annabelle Scicluna Weaving-Baluci (52104088) li preżentement qed tiskonta sentenza ta' priġunerija fil-Faċilità Korrettiva ta' Kordin. Il-firem fuq il-kontratti tas-servizzi mhumiex tal-mittent Kurdt Lee Byers. - Annabelle Scicluna Weaving-Baluci għandha tiġi kjamata fil-kawża. Ra li kif jidher mill-verbal tas-7 ta' Ottubru 2019, it-Tribunal laqa' t-talba għas-sejħa fil-kawża ta' Annabelle Scicluna Weaving-Baluci u bi qbil bejn il-partijiet, ordna l-inverżjoni tal-provi. Ra li skont kif imniżżel fil-verbal tal-25 ta' Novembru 2019, il-kjamata fil-kawża Annabelle Scicluna Weaving-Baluci qatt ma ppreżentat Spiteri sabiex tirribatti l-kontenut tal-Avviż tat-Talba. Rat in-nota tas-soċjetà attriċi ppreżentata fis-27 ta' Jannar 2020 li permezz tagħha s-soċjetà attriċi naqqset l-ammont mitlub minnha għal elfejn u sitt mija u ħamsa u erbgħin Ewro u għoxrin ċenteżmu (€2,645.20). Sema' x-xhieda kollha, qara d-dokumentazzjoni kollha ippreżentata, ra li fl-udjenza tal-25 ta' Settembru 2020 il-partijiet straħu fuq il-provi li kien hemm u ra li l-kawża tħalliet għas-sentenza għas-26 ta' Ottubru 2020. Provi ippreżentati Fl-udjenza tat-28 ta' Ottubru 2019 xehed Daniel Gatt Rossi, prodott mill-konvenut. Bil-Malti u taħt ġurament, huwa xehed hekk in eżami: Illi hu kien sales manager fi ħdan is-soċjetà attriċi. Illi d-dokument B1 (fol. 7) kien kuntratt ta' applikazzjoni tal-mobile li kien ipproċessa hu. Illi meta kien mistoqsi jekk setax jiftakar kellux il-partijiet quddiemu, huwa wieġeb li biex jimla d- dokument kellu jiltaqa' ma' Kurdt li probabbli kien beda jaħdem ma' "Jogal", li hija subcontractor tas-soċjetà attriċi. Jidher li "Jogal" kienet tesiġi li l-impjegati tagħha jidħlu f'kuntratt tal-mobile mas- soċjetà attriċi billi kienu jkunu qed jiltaqgħu mal-klijenti tas-soċjetà pirotta. Illi mitlub jispjega d-dokument A1 u d-dokumenti li jinsabu warajh, qal li kien "jissopponi" li huma kontijiet. 7 kien jirreferi għan-numru tal-mobile 00812168 "entra limitless 60" u dak in- numru tal-mobile kien jappartjeni lil Celestino Byers. 8 kien jappartjeni lil Celestino Byers u kien jirreferi għan-numru tal-mobile 27170774 "limitless entra 2". 9 kien ukoll jappartjeni lil Celestino Altarhouni u jirreferi għan-numru tal-mobile 99819595 fuq il-pjan "limitless 1". Illi dawn kienu tlett numri tal-mobile kollha irreġistrati fuq Kurdt Lee Byers. 10 kien jirreferi għal xi servizzi tad-dar bid-deskrizzjoni "home pack silver interactive". Illi mistoqsi jekk id-dokument B2 (fol. 8) kienx attwalment ipproċessat, wieġeb li kien ipproċessat iżda kellu jiċċekkja r-records u ma kienx jaf bl-amment jekk kienx ipproċessat iżda qal li l- probabilità kienet li iva, kien ipproċessat. Mistoqsi jekk il-firma saritx fil-preżenza tiegħu, Gatt Rossi qal li aktarx li iva, kienet saret fil-preżenza tiegħu. Illi mbagħad huwa żied li ġieli kien il-każ li huwa ta l-karti lil xi ħadd u dawn iġibuhom lura ffirmati (f'liema każ il-firma ma tkunx saret quddiemu). F'dan il-każ, ix-xhud ma setax jiftakar iżda qal li n- norma kienet li jekk il-persuna tkun preżenti, tiffirma quddiemu. Illi meta magħfus għad-dettal, ix-xhud qal li ma setax jiftakar iltaqax mal-konvenut Kurdt Byers iżda billi dan kien technician tal-"Jogal" u mar għandhom biex jagħmel kuntratt, aktarx li iva, kienu ltaqgħu. Ix-xhud enfasizza li dan kien fl-2015 u kien għadda ż-żmien. Cremona xehed in kontro-eżami: Illi huwa kien qiegħed jagħraf il-kitba tiegħu fuq id-dokument a fol. Illi b'referenza għal "Jogal", ix-xhud spjega li din kienet subcontractor tas-soċjetà attriċi li kienet tħaddem technicians, liema technicians kienu mbagħad japplikaw għas-servizzi tas-soċjetà attriċi b'rati speċjali u mbagħad kienu jmorru jinstallaw l-istess servizzi fid-djar tal-klijenti tas-soċjetà attriċi. Illi kien "probabbli" li ltaqa' mal-konvenut Busuttil dakinhar iżda kien ċert li l-konvenut Busuttil kien technician ta' "Jogal". Illi huwa kellu x'jaqsam biss mad-dokument a fol. Fl-istess udjenza xehed Ian Henny, prodott mil-konvenut. In eżami, huwa xehed: Illi huwa kien sales customer care representative fi ħdan is-soċjetà attriċi u issa kien jaħdem fit- taqsima GO Business. Fiż-żmien li ġie redatt id-dokument B4 (fol. Illi b'referenza għad-dokument B4 (fol. 10), ix-xhud kien inkarigat li jagħmel l-in putting tal- informazzjoni u jaqdi l-klijent hu stess. Ma setax jiftakar x'ġara dakinhar speċifikament għax hu kien jaqdi ħafna nies, iżda l-proċedura kienet li l-klijenti jkunu ġew preżenti quddiemu. Il- proċedura kienet li meta jkun hemm authorisation letter, hu jkun qabbel il-kontenut tal-ittra mal- karti tal-identità. Il-klijenti, f'każ li jkun hemm authorisation letter, kellhom imorru bil-karti tal- identità tagħhom. Qal ukoll li kien iqabbel il-firem tal-klijenti mal-firem fuq il-karti tal-identità tagħhom. Illi mistoqsi dwar il-firma tar-rappreżentant tas-soċjetà attriċi fuq id-dokument, huwa qal li dik ma kinitx il-firma tiegħu iżda mal-formola tiegħu kien hemm firma. Skont ix-xhud, dan kien jindika li l- konvenut Busuttil kien applika. Illi magħfus sabiex jiċċara jekk il-partijiet iffirmawx quddiemu, ix-xhud qal li kien jaf biss li ma kienx hu li ffirma l-formola. Ix-xhud aċċetta li l-formola prinċipali kien iffirmaha hu u kien hemm il- klijent quddiemu. Saħansitra x-xhud irrefera għall-cameras. Ix-xhud ammetta li żbalja li ma ffirmax il-formola hu. Illi meta mistoqsi kienx possibbli li l-konvenut u l-kjamata fil-kawża ġew bil-formola lesta quddiemu, ix-xhud wieġeb fin-negattiv u qal li kienet "strict policy" tas-soċjetà attriċi li l-persuni bilfors kellhom ikunu t-tnejn preżenti bil-karti tal-identità tagħhom. Illi fir-rigward tas-servizz tal-home pack (numru tat-telefon 21681027), ix-xhud ikkonferma li dan kien kuntratt differenti minn dak li dwaru kien ġie mistoqsi dwar il-firem. Sammut xehed in kontro-eżami: Illi x-xogħol tiegħu kien li jbigħ is-servizzi tas-soċjetà attriċi u jgħin lil kull min kellu xi problemi dwar kontijiet jew affarijiet oħra. Fiż-żmien in kwistjoni, hu kien stazzjonat fil-fergħa tar-Raħal L-Għasri. Hu kien ikun wara l-counter u jaqdi l-klijenti minn hemm. Illi s-servizz tal-home pack kien servizz li jinkludi l-linja tat-telefon, konnessjoni tal-internet u servizz ta' televiżjoni. Illi l-firma fid-dokument a fol. 10 tal-proċess kienet tiegħu. Illi l-kuntratt a fol. 10 kien iffirmat minn Annabelle Scicluna iżda kien jgħajjat lil Kurdt Lee Byers. Illi x-xhud kien mistoqsi għaliex ipproċessa kuntratt f'isem Kurdt Lee Byers iżda ffirmat minn Annabelle Scicluna. Ix-xhud wieġeb li ġieli kien ikun il-każ li timtela' authorisation letter bil-karti tal-identità jidhru (stante li x-xhud qal li lanqas setgħu jżommu kopji tal-karti tal-identità). Illi fuq suġġeriment tat-Tribunal, ix-xhud ikkonferma li din ma kinitx prokura, iżda authorisation letter maħruġa mis-soċjetà attriċi stess. Din l-authorisation letter kienet tgħid li Annabelle Scicluna kienet marret bil-karta tal-identità tagħha u bil-karta tal-identità ta' Kurdt Lee Byers ukoll u ffirmat f'ismu. Hawn saret referenza għad-dokument li jinsab a fol. 12 tal-proċess. Fl-istess udjenza xehdet Maryanne Scicluna, prodotta mill-konvenut. Bil-Malti u taħt ġurament, hija xehdet: Illi hija kienet credit control officer fi ħdan is-soċjetà attriċi. ▪ Dokument A1 kien jirreferi għal account number 40554895 u kien jidher li kien servizz tal- ▪ Dokument A2 kien jirreferi għal account number 40642442 u kien jirreferi għan-numru tal- ▪ Dokument A3 kien jirreferi għal account number 40639810 u kien jirreferi għan-numru tal- ▪ Dokument A4 kien jirreferi għal account number 40642463 u kien jirreferi għall-home Illi dawn kienu għalhekk tlett servizzi tal-mobile u home pack. In kontro-eżami, Scicluna kkonfermat li mill-ftuħ tal-kawża 'l quddiem ma saru ebda pagamenti u ma kienx hemm kuntatt bejn il-partijiet. Fuq domanda tat-Tribunal, ix-xhud ikkonfermat li l-prokura relattiva kienet digà ippreżentata. Fl-udjenza tal-25 ta' Novembru 2019 xehdet Annabelle Scicluna Weaving-Baluci, prodotta mill-konvenut. Bil- Malti u taħt ġurament, hija xehdet: Illi qabel xejn, hija aċċettat li għamlet użu minn numru ta' servizzi pprovduti mis-soċjetà attriċi bejn is-snin 2015 u 2017. Hija kompliet tgħid li f'dak il-perjodu ma setgħetx tagħmel kontijiet fuq isimha. Kellha partner, mobile u servizz tal-internet fid-dar. Illi biex ma toqgħodx iddaħħal lill-partner tagħha fl-istorja u billi Kurdt Lee Byers u l-familja tiegħu kienu ħbieb tagħha, hija ammettiet li s-servizzi kollha kienu effettivament tagħha u għaliha ħlief għal dak li jirreferi għan-numru 79727971. Ix-xhud kompliet tgħid li l-kuntratt relattiv (dokument A1) kien fuq isem Kurdt Lee Byers. Illi n-numru L-Għasri kien tal-partner tagħha u kienu jużawh għax-xogħol, in-numru 99819595 kien tagħha personalment u n-numru 21681027 kien tad-dar u kien jifforma parti mill-home pack. Illi hija aċċettat li ebda numru ma kien jgħajjat lilha billi kienu kollha fuq isem Kurdt Lee Byers iżda kienet tużahom hi. Illi hija qalet li kienet lesta tidħol fi ftehim mas-soċjetà attriċi billi f'Marzu 2020 kellha tkun skarċerata. Hija kompliet tgħid li ma riditx tħalli lil Kurdt Lee Byers b'dak id-dejn u qalet li ma ħallsitx qabel għax kellha mandati kontriha mill-ex-raġel tagħha. Illi meta mistoqsija dwar id-dokument B5 (fol. 12), hija qalet li la l-firem u lanqas il-kitba fuq id- dokument ma kienu tagħha.. Hija kkonfermat li Annabelle Scicluna kienet hi u li n-numru tagħha kien 99819595 filwaqt li n-numru ta' Kurdt Lee Byers kien L-Għasri iżda nsistiet li d-dokument B5 ma kellu la l-kitba u lanqas il-firma tagħha. Illi hija kompliet tgħid li lanqas biss kienet taf li dak id-dokument kien jeżisti. Illi mistoqsija dwar firem, ix-xhud qalet li fir-rigward tal-home pack ma kinitx iffirmat hi. Qalet li kienu marru r-Raħal L-Għasri u qalu li riedu home pack. Iżda għalkemm ma ffirmatx, kienet tagħmel użu mis-servizz. Fil-kontro-eżami, ix-xhud xehdet: Illi meta mistoqsija kif seta' jkun li servizzi wżati minnha kienu fuq isem Kurdt Lee Byers u mhux fuq isimha, hija qalet li Byers huwa ħabib tagħha u għamlilha pjaċir. Dan il-pjaċir kien jikkonsisti f'li jqiegħed l-affarijiet fuq ismu iżda tużahom ix-xhud. Illi hija kkonfermat li Kurdt Lee Byers ikkuntratta f'ismu iżda għall-benefiċċju tagħha. Huma marru l-fergħa tas-soċjetà attriċi fir-Raħal L-Għasri u Busuttil, wara li ntalab mix-xhud, aċċetta li kollox ikun fuq ismu. Ix-xhud qalet li kif jasal il-kont kienet ser tħallas hi iżda spiċċat ma ħallsitx. Fl-istess udjenza xehdet Sharon Byers, prodotta mill-konvenut. Bil-Malti u taħt ġurament, hija qalet li hija kienet omm Kurdt Lee Byers u li binha kien għamel pjaċir lil Annabelle Scicluna Weaving-Baluci. Hija xehdet li Annabelle kienet tkellimha mill-ħabs u dejjem ammettiet li l-kontijiet kienu tagħha. Iżda mid- dehra, Annabelle kienet tgħid ukoll li mill-ħabs ma setgħet tirranġa xejn. Fl-istess udjenza xehed il-konvenut, Kurdt Lee Byers. Bil-Malti u taħt ġurament, huwa xehed: Illi hu kien mar fil-fergħa tas-soċjetà attriċi fir-Raħal L-Għasri ma' Annabelle. Għalkemm huwa aċċetta li jagħmel xi kontijiet fuq ismu iżda għall-benefiċċju tagħha, ma setax jagħmel iżjed minn tlett kuntratti fuq ismu (għax hu diġà kellu l-kuntratt tal-mobile tiegħu mas-soċjetà attriċi). Hu kkonferma li kien jaħdem ma' "Jogal". Qal ukoll li meta kienu hemm, iffirma karta waħda biss. Qal li skont dak li fehem mingħand ir-rappreżentant tas-soċjetà attriċi, l-arranġament ma setax isir. Madankollu, wara xi siegħa, Annabelle ċemplitlu u talbitu l-karta tal-identità tiegħu. Hu taha l-karta tal-identità tiegħu u wara xi sagħtejn, Annabelle qaltlu li kienet irranġat kollox. Fil-kontro-eżami, Busuttil xehed: Illi n-numru 79727971 kien ilu għandu sa minn żmien qabel u qal li ebda wieħed min-numri l- oħrajn ma kien użat minnu, għalkemm il-kuntratt kien fuq ismu. Hu qal li kien taha l-karta tal- identità tiegħu u ma ffirma ebda karta oħra. Annabelle kienet qaltlu li kienet ser tħallas il-kontijiet hi u hu fdaha. Illi dakinhar stess, Annabelle ċemplitlu u qaltlu li kienet irranġat. Ma qaltlux kemm għamlet kontijiet. Imbagħad, hu beda jirċievi xi dokumentazzjoni u fil-fatt, dawn il-karti kellhom l-indirizz tagħha f'Ħal San Ġwann. Hu qal li ma kienx hemm l-indirizz tiegħu u hu ma kellu ebda konnessjoni ma' Ħaż-Zebbug (Malta). 7 kienet tiegħu iżda l-firma a fol. 8 ma kinitx tiegħu. F'dan il-punt, ix-xhud ikkummenta li ma tantx kien jaf jaqra. 10 ma kinux tiegħu. Dwar il-firma a fol. 7, ix-xhud insista li dik kienet tiegħu u qal li kienet bħall-firma fuq il-karta tal-identità tiegħu. 11 u 12 tal-proċess ma kinux tiegħu. Illi meta kien mistoqsi għalfejn ma ħallasx relattivament għall-kont li kien jindika n-numru personali tiegħu (79727971), huwa qal li kien qiegħed iħallas iżda ma baqax iħallas billi kien beda jirċievi l-kontijiet ta' kulħadd fuqu u ma setax iħallas. Magħfus fuq dan il-punt, ix-xhud wieġeb biss li ma kompliex iħallas. Illli mistoqsi jekk qatt ilmentax mas-soċjetà attriċi sabiex jinfurmaha li kien hemm kontijiet li ma kellux x'jaqsam magħhom, ix-xhud qal li ma setax jiftakar iżda aktarx li f'xi okkażjoni waħda kien ċempel lis-soċjetà attriċi wara li kien irċieva xi erba' kontijiet. Illi mistoqsi jekk kinitx ħaġa normali li jagħti l-karta tal-identità tiegħu lil ħaddieħor sabiex jagħmel li jrid biha, ix-xhud qal li dak ma kienx normali iżda kien għadu żgħir u billi l-partner ta' Annabelle kien liebes qmis u ingravata, ħass li seta' jafdahom u għalhekk tahom il-karta tal-identità tiegħu. Qal ukoll li hu ma reġax mar fil-fergħa tar-Raħal L-Għasri għax in-nies tas-soċjetà attriċi fil-fergħa kienu diġà qalulu li ma seta' jsir xejn. Illi hawn, ix-xhud reġa' kkonferma li l-firma fuq id-dokument a fol. 7 kienet tiegħu iżda rigward id- dokumenti l-oħrajn, qal li lanqas biss kien jaf jiffirma hekk. Illi mbagħad ix-xhud wiegħed lill-avukat tas-soċjetà attriċi li fix-xahrejn li kien imiss kien ser jagħmel żewġ pagamenti mensili ta' mitejn u ħamsin Ewro. Fl-istess udjenza reġgħet xehdet Annabelle Scicluna Weaving-Baluci. Bil-Malti u taħt ġurament, hija xehdet: Illi fir-rigward tal-home pack, hija kienet irritornat it-tagħmir relattiv lis-soċjetà attriċi iżda ma kinitx taf speċifikament lil min kienet tathom. Madankollu, hija wegħdet li tivverifika jekk it-tagħmir kienx għandha sabiex jekk dan kien il-każ, tirritornah lis-soċjetà attriċi. Illi hija kienet marret f'xi fergħa tas-soċjetà attriċi flimkien ma' Kurdt Lee Byers darba u qatt ma marret waħedha. Illi hija kkonfermat li meta Byers taha l-karta tal-identità tiegħu, kien hemm ir-raġel tagħha magħha. Qalet li marret bil-karta tal-identità ta' Byers għand is-soċjetà attriċi u qalet li taħseb li tathielhom għax talbuha kopja. Qalet ukoll li ma ffirmat ebda karta u li ma setgħet tiffirma ebda karta billi l-kuntratt ma kienx fuq isimha. Illi hija saħansitra qalet mhux biss li ma ffirmat ebda dokument, iżda li lanqas biss ġiet mitluba tiffirma dokumenti mis-soċjetà attriċi. Illi kienet daħlet waħedha fil-fergħa tas-soċjetà attriċi. Hija qalet li l-karta tal-identità ta' Byers damet għandha madwar tlett xhur u mbagħad tathielu lura. Illi mitluba tispjega min iffirma l-kuntratt tal-home pack meta s-servizz kienet tużah hi, hija qalet biss li l-kuntratti minn dejjem kienu f'isem Byers. Imbagħad, hija qalet li ma kinitx iffirmatu hi. Wara li kkonfermat li s-servizz tal-home pack ġie nstallat f'darha, hija mbagħad qalet li kienu hi u Byers flimkien li għamlu l-kuntratt f'isem Byers iżda kienet hi li għamlet użu mis-servizz u ammettiet li kellha tħallsu. Illi mbagħad, ix-xhud kompliet tiċħad li kien hemm firem tagħha fuq id-dokumenti relattivi. Fl-udjenza tas-27 ta' Jannar 2020 xehed Kurdt Lee Byers ikkonferma li hu kien ħallas ħames mija u tnejn u tletin Ewro u wieħed u tletin ċenteżmu (€532.31) relattivament għall-kont li kien jirreferi għall- mobile number Ħaż-Zebbug (Malta). Fl-istess udjenza reġgħet xehdet Maryanne Scicluna li kkonfermat dan il-ħlas u qalet li kien baqa' bilanċ ta' elfejn u sitt mija u ħamsa u erbgħin Ewro u għoxrin ċenteżmu (€2,645.20) fuq il-kontijiet bin-numri Ħaż-Zebbug (Malta), Ħaż-Zebbug (Malta) u Ħaż-Zebbug (Malta). Konsiderazzjonijiet It-Tribunal josserva li huwa evidenti min-nota ta' riduzzjoni li l-ammont mitlub ġie ridott bl-ammont ta' €532.31, li huwa l-ammont marbut mal-kont Ħaż-Zebbug (Malta). Billi dan l-ammont tħallas, it-Tribunal mhux ser jikkalkulah aktar fil-konsiderazzjonijiet tiegħu. Il-prokura li tinsab a fol. Dawn iż-żewġ persuni ċaħdu li qatt iffirmaw dan id-dokument. Għalkemm, min-naħa l-oħra, Busuttil xehed (u din ix-xhieda ma ġietx kontradetta) li Annabelle Scicluna Weaving-Baluci kienet talbitu l-karta tal-identità tiegħu u ftit sigħat wara qaltlu li kienet "irranġat". Inoltre, Scicluna Weaving-Baluci ammettiet li hija żammet il-karta tal-identità tal- konvenuta fil-pussess tagħha għal madwar tlett xhur u f'dak iż-żmien, setgħet għamlet ħafna affarijiet biha. M'hemmx dubju li l-mertu tal-kawża huma tlett servizzi tal-mobile u kuntratt ta' home pack. Annabelle kellha l-awtorità li tiffirma (skont il-prokura) għall-home pack biss. Kemm Daniel Gatt Rossi kif ukoll Ian Henny (impjegati tas-soċjetà attriċi) qalu li ma kinux ċerti jekk il-konvenut Byers iffirmax quddiemhom. Fil-fatt, Henny irrefera speċifikament għall-authorisation letter. Fil-verità, l-authorisation letter kienet użata ħażin. Donnu ħadd ma nduna li l- awtorizzazzjoni kienet biss għall-home pack u ma kellhiex tapplika għan-numri tal- mobile. Kemm Annabelle kif ukoll Kurdt Lee Byers ikkonfermaw li n-numru tal-mobile Ħaż-Zebbug (Malta) kien ta' Byers biss u ma kellu ebda konnessjoni ma' Annabelle. Il-firma fuq id-dokument B1 (fol. 7) tirreferi għan-numru Ħaż-Zebbug (Malta) u hija identika għal waħda mill-firem fuq l-authorisation letter (fol. Inoltre, din il-firma, anki mad-daqqa t'għajn, hija identika għall-firma ta' Kurdt Lee Byers kif tidher fil- karta tal-identità tal-istess Byers. Annabelle Scicluna Weaving-Baluci ammettiet li kienet hija li kienet tuża n-numru 99819595. 9) li jirreferi għal dak in-numru, seta' jara li l- firma hija l-istess bħal dik fuq l-authorisation letter. Il-probabilità għalhekk hi li Byers applika għas-servizz iżda wżatu Annabelle. F'dan il-każ, is-soċjetà attriċi tkun taf lil Byers u mhux lilha. Dan għax il-firma a fol. 9, anki mad-daqqa t'għajn, hija identika għall-firma ta' Kurdt Lee Byers kif tidher fil-karta tal-identità tal-istess Byers. Dwar il-home pack, Annabelle ikkonfermat li kienet hi li wżatu. Kellha l-awtorizzazzjoni biex tapplika għalih u l-awtorizzazzjoni sabiex tuża isem Byers. Dwar il-mobile number Ħaż-Zebbug (Malta), Annabelle ma semmiet xejn. Madankollu, fix-xhieda tagħha a fol. 44 u 45, Annabelle tgħid li ma ffirmatx il-prokura (dokument B5 a fol. Minkejja dan, il-firem fuq il-prokura huma identiċi għal dawk fuq dokument B2 u B4! Fix-xhieda tagħha, hija l-ewwel qalet li darba marret fil-fergħa tas-soċjetà attriċi ma' Kurdt Lee Byers imbagħad qalet li daħlet waħedha. Imbagħad qalet li l-kuntratt għall-home pack kien sar minnhom it-tnejn preżenti fil-fergħa iżda fuq isem Byers biss. Dawn huma tlett kontradizzjonijiet li saru tul ix-xhieda tagħha fl-udjenza tal-25 ta' Novembru 2019. i. Li mar fil-fergħa ma' Annabelle darba; ii. Li n-numru Ħaż-Zebbug (Malta) kien ilu għandu; iii. Li n-numru Ħaż-Zebbug (Malta) kien tagħha iżda rreġistrat f'ismu; iv. Li kien taha l-karta tal-identità tiegħu fir-rigward tan-numru Ħaż-Zebbug (Malta) (u dan jispjega d-differenza fil-firma fid-dokument B2); u v. Li n-numru 99819595 kien tagħha iżda rreġistrat f'ismu. Busuttil ikkonferma biss li l-firma li kienet tiegħu kienet dik a fol. Huwa qal li l-firem l- oħrajn ma kinux tiegħu. Kif jidher mill-kopja tal-karta tal-identità tiegħu, li ġiet ippreżentata fuq ordni tat-Tribunal, huwa minnu li l-firma a fol. 7 hija tiegħu. Iżda jirriżulta li anki l-firma a fol. 9 hija ta' Byers. It-Tribunal ma jemminx li Annabelle marret darba biss għand is-soċjetà attriċi (kif qalet a fol. Meta kienet magħfusa mit-Tribunal, it-tweġibiet tagħha kienu totalment tali li jqajmu d-dubju. It-Tribunal lanqas ma jemmen li Annabelle ma ffirmatx karti għand is- soċjetà attriċi. Hija ammettiet li wżat il-home pack u li dan ġie nstallat f'darha iżda nsistiet li ma ffirmat ebda ftehim għall-home pack! Hawn, it-Tribunal jerġa' jfakkar li l- prokura (fol. 12) tirreferi għall-home pack u mhux għal servizzi oħra! Għalhekk, filwaqt li t-Tribunal jemmen li Byers għamlilha pjaċir billi ħalliha tapplika tramite ismu, fir-realtà dan kien installat fid-dar tagħha. Nonostante, is-soċjetà attriċi kienet taf lilu wkoll. L-ammont marbut man-numru tal-mobile Ħaż-Zebbug (Malta) huwa tal-konvenut Byers. Kemm hu kif ukoll Annabelle ikkonfermaw dan (ara fol. Għalhekk, l-ammont marbut ma' dan in-numru huwa dovut. Jirriżulta iżda li dan l-ammont tħallas fil-mori tal-kawża u wara li tħallas, is-soċjetà attriċi ppreżentat nota ta' riduzzjoni. Huwa ċar li Busuttil xjentement ħalla lil Annabelle tuża l-home pack. Kien jaf li dan kien qiegħed f'ismu. Is-soċjetà attriċi fil-verità taf lilu iżda Annabelle ammettiet li wżatu, oltre li kien installat f'darha. Għalhekk, il-konvenut u l-kjamata fil-kawża huma debituri solidali. Rigward l-account number 40642442 (numru tal-mobile 79000600), it-Tribunal jemmen li Byers ma ffirmax id-dokument a fol. L-indirizz indikat huwa dak tal-kjamata fil- kawża. Pero t-Tribunal jemmen ukoll li hija wżat l-authorisation letter. Busuttil ta l-karta tal-identità tiegħu lil Scicluna u inoltre, wieħed m'hemmx għalfejn ikun espert sabiex jara r-rabta bejn il-firem. Rigward l-account number 40639810 (numru tal-mobile 99819595), Scicluna ammettiet li dan kien tagħha. It-Tribunal jemmen li Byers applika għalih stante li l-firma a fol. 9 hija identika għall-firma a fol. 7 (li ġiet ikkonfermata minn Byers bħala tiegħu). Għalhekk, hawn ukoll, Byers u Scicluna għandhom jinżammu bħala debituri solidali. Dwar il-firem infushom, it-Tribunal jemmen li Byers forsi għandu raġun jiċħad li l-firem a fol. 8, 10 u 11 huma tiegħu, iżda m'għandux raġun jiċħad il-firma a fol. 9 li hija identika għall-firma a fol. 7 (li hu stqarr li kienet tiegħu). M'hemmx għalfejn wieħed ikun espert kalligrafiku biex jara dan. M'hemmx bżonn li wieħed jidħol f'wisq dettal fir-rigward tal-prokura billi din tirreferi għall-home pack li fi kwalunkwe każ huwa ċar li ġie nstallat fid-dar ta' Scicluna u li hi għamlet użu minnu. Pero huwa wkoll ċar li l-konvenut ammetta li taha l-karta tal-identità tiegħu u fix-xhieda tiegħu a fol. 47, ammetta li ffirma xi dokument. Għalhekk din hija bilfors xi karta oltre minn xi karti relatati man-numru 79727971 (billi hu diġà għandu dan in-numru). It-Tribunal m'għandux dubju li l-home pack kien użat minnha. Il-firma ta' Kurdt Lee Byers kif tidher fil-prokura hija, anki mad-daqqa t'għajn, identika għall-firma tiegħu fuq il-karta tal-identità tiegħu. M'hemmx bżonn li wieħed jivverifika l-firem a fol. 8, 10 u 11 għax wieħed m'hemmx għalfejn ikun espert biex jagħraf li dawn il-firem huma differenti u t-Tribunal għandu jistrieħ fuq il-provi l-oħrajn kollha biex jiddetermina l-każ. Lanqas hemm bżonn li wieħed jivverifika l-firem a fol. 9 stante li m'hemmx għalfejn wieħed ikun espert sabiex jidentifikaha. Huwa ukoll t-tort tas-soċjetà attriċi li m'għamlitx witness to signature u aċċettaw dokumenti mingħajr witness to signature! Min-naħa l-oħra, it-Tribunal ma jistax jinjora l-fatt li servizz ġie mogħti. Il-kuntratt tal-home pack għandu firma kompletament differenti. In-numru tal-mobile Ħaż-Zebbug (Malta) kien użat minn Scicluna iżda f'isem Byers u hu taha l- karta tal-identità u għandu jitqies li f'dak il-punt, Byers ta l-kunsens tiegħu lil Scicluna. Hawn, is-soċjetà attriċi ma kinitx korretta. It-Tribunal mhux qed jemmen lil Scicluna. Anzi, jemmen, li kienet hi li kkuntrattat il- home pack u kienet hi responsabbli għal dan. Dan għar-raġuni li s-soċjetà attriċi żbaljat bl-ikrah meta aċċettat prokura jew authorisation letter difettuża bħal dik! It-Tribunal ma laqax it-talba sabiex jinħatar espert qabel xejn sabiex isegwi l- provvedimenti tal-Kap. 380 tal-Liġijiet ta' Malta u anki għax mill-provi joħrog ċar li l-firem li jinsabu a fol. 9 huma kompletament diversi minn dawk li jinsabu a fol. 8, 10 u 11. 9 huma, anki mad-daqqa t'għajn, identiċi għall-firma ta' Kurdt Lee Byers skont il-karta tal-identità tal-istess Kurdt Lee Byers. Dwar il-mandat, l-Art. 1857(2) tal-Kodiċi Ċivili jgħid: "Bla ħsara ta' kull dispożizzjoni speċjali oħra tal-liġi, il-mandat jista' jingħata b'att pubbliku, b'kitba privata, b'ittra, jew bil-fomm, jew ukoll taċitament." Il-Prim' Awla, fis-sentenza Elizabeth Maric et vs. Emanuel Abela Hill et (deċiża fit-28 ta' Frar 2001), qalet: "Il-mandat jista' jinghata mhux biss bil-miktub, imma anke bil-fomm u anki tacitament. Inoltre, jingħad fis-sentenza Carmen Portelli O'Toole et vs. Edgar Tyrer (deċiża mill-Qorti tal-Appell fis-17 ta' Marzu 2003): "In tema tar-ratifika tacita tajjeb li jigi rilevat illi anke fil-kaz tal-kunsens tacitu il-gurisprudenza irragunat li kien hemm bzonn essenzjalment ta' zewg rekwiziti cioe` li dak li jikkonsenti jkun pjenament konsapevoli tal-vera portata u l-effetti tal-att li jinghad li huwa wiehed tacitament jikkonsenti jew jaccetta, u di piu` illi l- komportament tieghu jkun tali li jkun inkonciljabbli mal-volontà tieghu lijzomm fermi d-drittijiet tieghu, b'mod li l-kondotta tieghu ma tistax tigi spjegata b'mod iehor hlief li huwa jkun accetta l-operat li ghalih ikun qed jigi allegat li akkonsenta." It-Tribunal josserva li hemm l-eżistenza ta' mandat taċitu. Diversi drabi ġara li l-kjamata fil-kawża ffirmat dokumenti hi iżda użat l-isem u l-karta tal-identità tal-konvenut imma mbagħad indikat bħala indirizz postali u e-mail address dettalji li kienu tagħha (ara, per eżempju, id-dokument a fol. 10 – li għandu l-isem u l-karta tal-identità ta' Kurdt Lee Byers iżda l-firma, l-indirizz u l-e-mail address tal-kjamata fil-kawża. Byers qatt m'għamel xejn biex jallontana ruħu minn dak kollu li setgħet għamlet il-kjamata fil-kawża. B'kull rispett, it-Tribunal jinnota li kemm-il darba Byers saħansitra taha prokura u taha l-karta tal-identità tiegħu u ħalliha tikkuntratta f'ismu, dan messu qagħad attent x'kienet qed tagħmel hi bid-dettalji tiegħu! Deċide Għaldaqstant, it-Tribunal jaqta' u jiddeċiedi din l-azzjoni billi jilqa' t-talbiet kollha tas-soċjetà attriċi kif ridotti permezz tan-nota ta' riduzzjoni u għalhekk: Jiddikjara lill-konvenut Kurdt Lee Byers u lill-kjamata fil-kawża Annabelle Scicluna Weaving-Baluci bħala debituri solidali tas-soċjetà attriċi fl-ammont ta' elfejn u sitt mija u ħamsa u erbgħin Ewro u għoxrin ċenteżmu (€2,645.20) u jordnalhom iħallsu din is-somma lis-soċjetà attriċi; Jikkundanna lill-konvenut u lill-kjamata fil-kawża sabiex solidalment bejniethom iħallsu lis- soċjetà attriċi l-imgħaxijiet fuq l-ammont relattiv, liema mgħaxijiet għandhom jiddekorru b'rata mhux ogħla minn dik permessa mill-liġi u mit-22 ta' Marzu 2019 sad-data tal-pagament effettiv; u lill-konvenut u lill-kjamata fil-kawża sabiex iħallsu l-ispejjeż Law), LL.D. Ġudikatur