Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Claire L Vassallo Micallef B.A. LL.D. Il-Pulizija [Spettur James Lia Smith] vs Walid Ben Yassin Kumpilazzjoni Numru: 559/16 Illum, 5 ta' Dicembru, 2016 Il-Qorti, Akkuzat talli nhar it- 28 ta' Awwissu 2016 ghall habta tas- 06:00hrs gewwa Sliema: ta' 1. ikkommetta serq 2. u aktar talli xjentement laqa' ghandu jew xtara hwejjeg misruqa, mehuda b'qerq jew akkwistati b'reat jew xjentement, b'kull mod indahal biex ibighhom jew imexxihom; Rat it-talba tal-prosekuzzjoni sabiex titratta ma' Walid Ben Yassin bhala recidiv ta' sentenzi moghtija lilhu mil-Qorti tal-Magistrati (Malta) liema sentenza saru defenittivi u ma jistghux jinbidlu u dan ai termini ta' Artikolu 49, 50 u 289 ta' Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat in-nota tal-Avukat Generali li biha ta l-kunsens sabiex din il-kawza tigi Rat l-ezami tal-imputat fejn huwa wiegeb mhux hati tal-akkuzi kif dedotti Rat l-atti kollha tal-kawza inkluz il-provi prodotti u t-trattazzjoni tal-partijiet. Ikkunsidrat illi din il-kawza tittratta fuq allegat serq ta' telefon cellulari fi Triq f'Tas Pembroke minn fuq il-persuna ta' Thelma Sanchez Triganza meta din kienet Illi irid jinghad illi f'dawn il-procedura ir-res furtiva ma nstabitx izda l-pulizija rrisalu ghall-imputat ghaliex ftit wara ir-reat, is-sim tat-telefon cellulari tal- imputat kien qieghed jigi pperjat mal IBAN tat-telefon cellulari tal-parte civile u li kien qieghed jaghti bhala lokazzjoni l-inhawi ta' San Giljan. Illi rrizulta wkoll f'dawn il-proceduri illi il-vittma Thelma Sanchez Triganza fix- xiehda taghha quddiem din il-Qorti, ma gharfitx lill-imputat izda qalet illi kien twil u ta' nazzjonalita` Gharbija u bi flokk abjad. Jirrizulta wkoll illi l-imputat gie mitkellem hafna wara ir-reat u ghalhekk il- prosekuzzjoni ma setghetx forsi tikkonstata x'kien liebes l-imputat dakinnhar Ma giex ukoll stabbilit fil-fehma tal-Qorti xi ness dirett bejn ir-reat u l- imputat u dan ghaliex kif intqal fil-kawza bl-ismijiet ir-Repubblika ta' Malta v George Sciberras Balbi deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-hamsa (5) ta' Lulju tas- sena elfejn u tnejn (2002) il-Qorti sostniet is-segwenti: "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda...biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l- univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi". Fil-kawza bl-ismijiet Agius Ebejer v Paul Lia Smith deciza mill-Qorti tal-Appell fis-sitta (6) ta' April tas-sena elfejn u wieħed (2001) intqal illi: "l-provi fil-kamp kriminali jistghu jkunu kemm diretti u kif ukoll indizjali, basta dawn ikunu sufficjenti biex inisslu konvinciment morali f'mohh il- gudikant lil hinn minn kull dubju ragjonevoli mir-reita' ta' l-imputat." Ugwalment fil-kawza bl-ismijiet Agius Ebejer v James Tarek Fahmy Gad deciza wkoll mill-Qorti tal-Appell fil-ħdax (11) ta' Lulju elfejn u tnejn (2002) gie ddikjarat illi: "In kwantu d-dottrina tar-"res ipsa loquitur" timporta xi spostament tal- oneru tal-prova, tali dottrina ma tista' qatt issib post fil-kamp penali. In kwantu, pero', b' "res ipsa loquitur" wiehed jifhem biss li l-fatti - inkluzi provi indizjarji - "circumstantial evidence" - ikunu tali li l-gudikant ihossu moralment konvint li jista' jigbed certi konkluzzjonijiet minn dawk il-fatti, allura wiehed m'ghandux jitkellem dwar "res ipsa loquitur" izda dwar dak li fid-dottrina Ingliza jissejhu "presumptions of fact"....F'materja ta' incidenti stradali il-provi indizjarji hafna drabi jista' jkunu siewja ferm u xi drabi jistghu anki ikunu siewja ferm aktar minn dawk okulari li, kulltant jistghu ikunu biss soggettivi u kulltant, u x'aktarx iva milli le, ikunu kuluriti b' dak li jissejjah "esprit de voiture". Umbaghad fejn ma jkunx hemm xhieda okulari li jistghu jiddeskrivu jew jispjegaw dak li gara, dawn il- provi indizjarji, jistghu facilment u minghajr bzonn ta' hafna tigbid, jaghtu stampa cara tad-dinamika tal-incident. S'intendi, bhal kull prova indiretta ohra, iridu jkunu tali li jwasslu ghal konkluzzjoni univoka u li biha il- gudikant ikun moralment konvint lill hinn minn kull dubju dettat mir- raguni mill-htija jew responsabbilta' kriminali tal-imputat jew akkuzat...hu dover tal-Qorti li tara jekk mill-assjem tal-provi cirkostanzjali jirrizultax b'mod li jkun sodisfatt il-konvinciment morali tal-gudikant sal-grad rikjest fil-process penali tirrizultax htija ta' sewqan hazin". Finalment fid-decizjoni tal-Qorti tal-Appell Superjuri bl-ismijiet ir-Repubblika ta' Malta v Angel sive Angelo Argoub datata l-ħmistax (15) ta' Mejju tas- sena elfejn u disgħa (2009) gie ddikjarat illi: tal-provi kien "L-assjem l-gurati setghu ragonevolment u b'konvinciment morali trankwill ghall-aħħar jaslu għall- konkluzjoni la ma jemmnux dak li qed isostni l-apppellant u jsibu li l- provi tiegħu. L-indizji, biex jagħmlu prova, jeħtieg li jkunu univoci". inekwivokabbilment ghall-ħtija interpretazzjoni tal-apprezzament tal-prova cirkostanzjali u univocita` u qal is-segwenti: Illi l-kwistjoni tibqa' jekk fil-fatt din il-Qorti ghandhiex bizzejjed provi sabiex tkun moralment u legalment sodisfatta oltre d-dubju ragjonevoli bil-kolpevolezza Illi mhux kull prova cirkostanzjali hija ugwalment importanti u b'sahhitha. Ghandha tkun infatti d-diskrezzjoni tal-gudikant li jizen kull bicca ta' evidenza migjuba fil-proceduri biex tigi ghal konkluzjoni jekk il-prosekuzzjoni ppruvatx il- Illi huwa risaput illi bi provi cirkostanzjali wehidhom, f'certi kazijiet, jista' jkun hemm htija. Illi l-gudikant ghandu jkollu s-serhan tal-mohh li anke jekk ikollu prova cirkostanzjali wahda, dina ghandha tkun bizzejjed sabiex ikollu l-konvinzjoni morali u legali li kollox jindika li l-imputat ikkommetta dak id-delitt. Fil-kaz in ezami ghandna sitwazzjoni fejn m'hemmx ness dirett li jwassal lil Qorti biex issib kollegament bejn ir-reat u l-imputat ghaliex nel frattemp il- prosekuzzjoni ma rnexxielhiex iggib bizzejjed provi ta' certa portata li jghaqqdu Huwa fatt illi l-prosekuzzjoni kienet bi zvantagg kbir ghaliex fl-ewwel lok ma nstabx it-telefon cellulari misruq u fit-tieni lok il-halliel ma nqabadx mill-ewwel izda wara diversi granet fejn ghalhekk huwa kien ikollu zmien bizzejjed sabiex ifixkel il-provi. Illi din il-Qorti thoss illi l-fatt illi n-numru cellulari tal-imputat kien qed jigi pperjat mal-apparat telefoniku misruq mhuwiex bizzejjed sabiex tinstab htija ta' serq. Ghal dawn il-motivi il-Qorti ma ssibx htija kontra l-imputat Walid Ben Yassin fuq l-akkuzi kif dedotti kontrih u konsegwentement tilliberah minnhom.