Qorti tal-Appell Direttur Generali tas-Sigurta Socjali 11 ta' Dicembru, 2017. Id-Direttur Generali appella minn decizjoni tal-Arbitru tas-6 ta' Marzu, 2015 li biha laqa' l-appell ta' Eleanor Polidano u hassar id-decizjoni tal-appellant li biha ordna lill-appellata thallas lura s-somma ta' 3,277.54 li kienet irceviet bhala pensjoni tal-wens matul il-perjodu 26 ta' April, 2014 sal-14 ta' Novembru, 2014. L-appellant appella mid-decizjoni bl-aggravju jkun dwar l-apprezzament tal- L-appellata wiegbet li l-appell hu dezert, u f'kull kaz ma kienx hemm bazi sabiex tigi disturbata d-diskrezzjoni tal-Arbitru fl-apprezzament tal-provi u l- applikazzjoni tal-ligi. Il-qorti semghet it-trattazzjoni u rat l-atti. L-ewwel eccezzjoni tal-appellata hi nfondata. Hu minnu li l-appell kien prezentat fis-6 ta' April, 2015 u r-rikors tal-appell kien notifikat fit-22 ta' Settembru, 2017. Pero' mill-atti ma jirrizultax li din il-qorti tat provvediment ai termini tal-artikolu 963(3) tal-Kap. Hu biss fejn tkun inghatat l-ordni kontemplata fl-imsemmija disposizzjoni li eventwalment jista' jwassal ghal digriet ta' dezerzjoni (ara s-subinciz 3A tal-istess disposizzjoni). Ghalhekk l- appell ma jistax jigi dikjarat dezert u l-eccezzjoni preliminari hi michuda. L-appell hu bazikament kritika ghal dak li jirrigwarda l-apprezzament tal-provi. Skont l-artikolu 68(1) tal-Att dwar is-Sigurta Socjali (Kap. 318) applikabbli fiz- zmien in kwistjoni, wahda mill-kundizzjonijiet biex persuna tircievi l-pensjoni tal-wens, trid tkun qeghda tghix "… fl-istess dar ta' abitazzjoni ta' dik il- persuna". Illi fl-ebda punt ma hu qed jintqal li l-appellata qatt ma hadet hsieb in- nanniet taghha. Li qed jintqal huwa li f'dan iz-zmien li qed nitkellmu dwaru, hemm dubju kogenti dwar kemm fil-fatt l-appellata kienet verament qed tiehu hsieb in-nanniet taghha". Il-qorti hi tal-fehma li jekk l-appellant ghandu dubju dwar jekk l-appellata kinitx qeghda tghix man-nanniet, id-dubju ghandu jimmilita favuriha u mhux kontriha. Hemm tlett rapporti li saru minn social workers datati 27 ta' April, 2011, 4 ta' Lulju, 2012, u 17 ta' Lulju, 2012. Id-dubju jista' jitnissel biss minn dak datat 4 ta' Lulju, 2012, fir-rigward ta' liema sar follow up bir-rapport tas- 17 ta' Lulju, 2012. Minn dak l-ahhar rapport jidher li s-social worker kienet sodisfatta li l-appellata kienet qeghda tiehu hsieb in-nanna taghha. Meta tqies it-tlett rapporti flimkien, il-qorti ma tistax tikkonkludi li l-Arbitru kellu jikkonkludi li f'dak iz-zmien l-appellata ma kinitx qeghda tghix man-nanniet taghha. Is-sitwazzjoni tinbidel fir-rigward taz-zjara li saret fit-23 ta' April, 2014 mill- ispetturi tad-Dipartiment ghall-Investigazzjoni ta' Frodi ta' Beneficcji. Mir- rapport tat-23 ta' April, 2014 jirrizulta li fil-fond fejn ighixu n-nanniet tal- appellata, Pinto Building, Blokk A, Flat 6, Triq San Albert, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), ma nstabu l- ebda hwejjeg taghha. Fil-fehma tal-qorti dan hu ndizju qawwi, li l-Arbitru naqas milli jaghtih il-piz li jixraq, li l-appellata ma kinitx qeghda tirrisjedi man- nanniet taghha. Fuq bażi ta' probabbilta', persuna li tkun qeghda tghix ma' haddiehor ikollha hwejjigha fid-dar fejn tkun qeghda tghix. F'dan il-kaz l- ispetturi ma sabu xejn. Anzi jirrizulta li Carmel Polidano, in-nannu tal-appellata, iddikjara li fil-fond ma kienx hemm hwejjeg tan-neputija. Fid-decizjoni l- Arbitru qal: "F'dan il-kaz partikolari, l-Arbitru kellu cans li jisma specjalment lil wahda mill- partijiet interessati u cioe' lil Carmelo Polidano li dejjem sostna, anke mal- ispetturi a tempor vergine, li l-appellanta kienet dejjem dahret u ghadha ddur bihom. Il-fatt wahdu li l-ispetturi ma sabux hwejjeg tal-appellanta mhux bizzejjed biex johloq tezi li l-appellanta ma kinitx tghix man-nanniet taghha meta zewg rapport tad-Dipartiment (kontra rapport iehor) juru li l-appellanta kienet il-persuna li ddur bin-nanniet taghha. Ghalhekk fil-fehma tal-Arbitru hemm aktar evidenza li turi li l-appellanta kienet verament iddur bin-nanniet milli bil-kontra". In-nuqqas ta' hwejjeg fir-residenza tan-nanniet hi fiha nnifisha ndikazzjoni b'sahhitha li l-appellata ma kinitx tghix man-nanniet fiz-zmien li l-ispetturi ghamlu zjara fir-residenza tan-nanniet. Ir-rapport li jista' jkun prova kontra l-appellata hu email datata 4 ta' Lulju, 2012. Pero' z-zjara mill-ispetturi saret fit-23 ta' April, 2014. Ghalhekk dak li rrizulta fit-23 ta' April, 2014 ma jistax iservi bhala prova li f'Lulju, 2012 l- appellata ma kinitx qeghda tghix man-nanniet. L-ispjegazzjonijiet li nghataw mix-xhieda tal-appellata ghalfejn l-ispetturi ma sabux hwejjeg taghha fil-fond fejn suppost kienet qeghda tghix, huma far fetched u ma jitwemmnux. Hu veru li l-appellata xehedet li meta saret l- ispezzjoni ma kinitx hemm minhabba li kienet marida u bhala prekawzjoni biex nannitha ma timradx. Pero' anke jekk dan kien il-kaz, mhux verosimili li kienet ser tiehu hwejjigha kollha mid-dar tan-nanniet ghal ftit jiem, cjoe mill- 21 sat-28 ta' April, 2014 (ara certifikat mediku). Il-qorti tikkonkludi li l-appellant kien gustifikat iwaqqaf il-hlas tal-pensjoni tal- wens lill-appellata pero' b'sehh mit-23 ta' April, 2014. Il-qorti m'hijiex ser toqghod tispekula kemm qabel l-appellata ma baqghetx tghix man-nanniet taghha. Hemm bzonn li d-Dipartiment jaghmel follow-ups ta' sikwit u serji u mhux jiddependi fuq rapporti anonimi sabiex jinvestiga. Ghal dawn il-motivi tilqa' l-appell parzjalment fis-sens li tvarja d- decizjoni tal-Arbitru tas-6 ta' Marzu, 2015 u minflok tichad l-appell li li l-appellata ghamlet mid-decizjoni jirrigwarda l-benficcju mit-23 ta' April, 2014. Minn dakinhar l- appellata ma kinitx iktar intitolata tircievi l-pensjoni tal-wens. Ghall- perjodu ta' qabel id-decizjoni tal-Arbitru tibqa' fis-sehh. Spejjez jinqasmu in kwantu ghal 60% a karigu tal-appellant u 40% a karigu tal-appellata. tal-appellant ghal dak