Il-Qorti; Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra: Christopher Grech Lateo, detentur tal-karta ta' l-identita' numru 671421M; Akkuzat talli: Nhar id-19 ta' Lulju, 2017, ghall-habta tas-sebgha ta' filghaxija (19:00 hrs), gewwa Wembley Petrol Station, Triq it-Tiben, Ta' Xbiex minghajr hsieb li joqtol jew li jqieghed il- hajja ta' Aleksandr Maklam f'periklu car, ikkagunalu hsara fil-gisem jew fis-sahha tieghu jew gablu disordni f'mohhu, liema offiza giet certifikata bhala ta' natura gravi. 215, 216 tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta). Rat li l-Ufficjal Prosekutur qara u kkonferma bil-gurament l-akkuzi fil-konfront ta' l- imputat fis-seduta datata 13 ta' Settembru, 2018. Rat l-atti tal-kawza u d-dokumenti ezebiti u cioe', estratt mill-att tac-certifikat tat-twelid tal-imputat, fedina penali tal-imputat, current incident report, stqarrija tal-imputat, personal details tal-imputat, il-kunsens moghti mill-Avukat Generali biex din il-Qorti titratta l-kawza bi procedura sommarja, certifikat mediku mmarkat bhala Dok MS1, call logs immarkati bhala Dok MS2 u Dok MS3. Semghet ix-xhieda tal-Prosekuzzjoni u cioe' lil Aleksandr Maklam, PS 001 Nathan Basile Pace, kien mar l-Ghassa jirraporta li qala' daqtejn meta kien il-Wembley Petrol Station, izda sa dak il-hin tar-rapport, ma kienx ghadu gab ic-certifikat mediku. Jghid li l-kaz kompla jigi nvestigat minn PS 790 fejn dan infurmah li Maklam kien qal li l-persuna li tah daqtejn kien sid l-istess Wembley Garage u meta Sidorov kien qed jara xi ritratti ta' nies minn fuq is-sistema tal-Pulizija, kien gharaf lil Christopher Grech Lateo. L-Ispettur Matthew Cassar Vella bghat ghal Christopher Grech Lateo nhar il-25 ta' Lulju, 2018 fejn ittiehdet stqarrija fejn Grech Lateo cahad li qatt sawwat lil Maklam. L-Ispettur Cassar Vella kien talab lis-service providers biex jaghmlu localisation tal-mobile ta' Christopher Grech Lateo fejn dawn infurmah li avolja l-informazzjoni ma setghetx tkun ezatta, irrizulta li l-mobile ta' Sahansitra kien talab li l- Pulizija jigbru CCTV footages tal-Wembley Petrol Station izda dawn gew infurmati mis- sid illi dawn il-cameras ma kienux qed jahdmu. L-Ispettur Matthew Cassar Vella jikkonferma li Christopher Grech Lateo m'huwiex is-sid tal-Wembley Petrol Station. Aleksandr Maklam, spjega li fid-19 ta' Lulju, 2018 huwa mar il-Wembley Petrol Station biex jahsel il-karozza u meta pparkja l-karozza, giet persuna anzjana u qaltlu li peress li ghandu "puncher", kellu bzonn li jersaq minn hemm. minuti kollox u jitlaq u l-anzjan accetta r-risposta ta' Maklam. Gara li hekk kif Maklam lesta u kien se jitlaq, hareg ragel qasir u beda jghidlu li qed izomm il-karozzi milli jghaddu u qed jaghtu fastidju. Maklam spjega li kien se jitlaq u hekk kif rikeb il-karozza tieghu u kien se jaghlaq il-bieb, dan ir-ragel qasir zammlu l-bieb u tah daqqa ta' ponn go wiccu u kkawzalu lacerazzjoni fix-xoffa ta' isfel ta' Maklam. Christopher Grech Lateo bhala l-persuna qasir li tatu daqqa ta' ponn izda wara jghid li l- persuna li tatu daqqa ta' ponn jixbah hafna lill-imputat fl-awla. Jispjega li wara li gie muri xi ritratti mill-Pulizija, huwa gharaf lil Christopher Grech Lateo, izda gie nfurmat li Grech Lateo huwa t-tifel tas-sid tal-pompa u mhux is-sid. PS 790 Nathan Basile Pace, jghid li huwa kien kompla r-rapport wara PS 1320 u meta l- Peress li Maklam informa lil PS 790 illi min tah id-daqqa kien sid il-Wembley Petrol Station, PS 790 tella ritratt tas-sid fuq is-sistema tal-computer tieghu fejn gharaf lil Dr. Alan Giardina, huwa tabib konsulent gewwa l-Emergenza ta' Mater Dei. Jghid li kien ezamina lil Aleksandr Maklam fejn irrizulta li dan tal-ahhar kellu tbengila u nehfa fuq xoftu in-naha tal-lemin u kellu ferita fuq ix-xoffa ta' isfel fuq in-naha tal-lemin. Jeremy Grech Lateo, hu Christopher Grech Lateo jahdem fl-amministrazzjoni tal-Wembley Petrol Station, spjega li minhabba Aleksandr Maklam li kien qed jixxotta karozza, zamm kju qawwi ta' karozzi ohra li ma setghux jinqdew. Ghalhekk huwa mar jafronatah u talbu jiccaqlaq fejn Maklam kien arroganti mieghu u anke tkellem hazin fil-konfront ta' Grech Lateo ordnalu jitlaq minn fuq il-post u Maklam dahal fil-vettura tieghu u sabbat il-bieba. Hawnhekk Grech Lateo hassu urtat u tah daqqa ta' harta. Christopher Grech Lateo, spjega li kien sar jaf dwar dak li kien gara meta gie msejjah sabiex jattendi gewwa l-ghassa ta' San Giljan. Huwa lanqas biss kien jaf minn Waqt il-hin li kien qieghed isehh dan il-kaz huwa ma kienx gewwa l- pompa tal-Petrol anzi kien qieghed jitkellem mal-partner tieghu fuq ic-chats maghha. Huwa nnega li huh kien kelmu fuq il-kaz. Spettur Matthew Cassar Vella esebixxa rapport li sar fid-19 ta' Lulju 2017 liema rapport Ikkunsidrat Illi minn naha tal-pulizija fil-kors tal-investigazjzoni taghhom arrestaw lill-Christopher Ali Melyan u ghalkemm irrilaxxa stqarrija dan baqa' jinsisti fuq l-innocenza tieghu li ma Kien biss fuq dak li qal il-parte civile li ttiehdu proceduri kriminali kontra Christopher Grech Lateo fejn gie akkuzat li kkaguna ferita gravi fuq il-persuna ta' Illi Christopher Grech Lateo gie akkuzat li kkaguna feriti gravi fuq il-persuna ta' Aleksandr Skont il-verzjoni tal-parte civile kien gharaf lill-imputat minn ritratti li kienu gew murija lilu meta kien l-ghassa tal-Pulizija bhala l-persuna li kienet taghtu d-daqqa Skont il-verzjoni tieghu ma kien hemm ebda provokazzjoni sabiex iqanqal din is-sitwazzjoni kontra tieghu meta kien mar gewwa l-Wembley Petrol Station sabiex jahsel il-vettura tieghu. Illi meta xehed l-istess parte civile jidher li meta gie mistoqsi sabiex jiddentifika lil kien hu li tah id-daqqa. Illi qieghda ssir referenza ghal dak li hemm a fol 33 tal-process fejn gie mistoqsi mill-prosekuzzjoni fejn wiegeb hekk "I've cannot know him before so I Illi fuq dawn ic-cirkostanzi din il-Qorti tara li kien hemm konfuzjoni tal-mod tieghu kif qieghed jipprova jispjega min seta' kienet il-persuna li tat id-daqqa'. F'dak li gie kwotat mix-xhieda tieghu jaghtu impressjoni li l-persuna setghet ma kenitx certa mija fil-mija li Christopher Grech Lateo kienet il-persuna li tat id-daqqa. Madankollu, jidher li certu Jeremy Grech Lateo li jigi hu l-imputat kien ghamel rapport kontra l-parte civile minhabba l-mod kif kien gab ruhhu mieghu dakinnhar li sehh il-kaz. Illi dan ir-rapport li huwa mmarkat bhala dok MS4 jerga' jitfa' dubji dwar min seta kienet il-persuna li kellha xi tghid maghha il-parte civile. Illi minn dan kollu jidher b'mod car li Jeremy Grech Lateo ghazel li jixhed f'dawn il- Meta xehed fis-seduta tat-8 ta' Novembru 2018 qal b'mod car li kien hu li ta Illi ghalhekk ghalkemm huwa stess ghazel li jixhed f'din is-sitwazzjoni pogga lillhu nnifsu f'sitwazzjoni fejn jistghu jittiehdu proceduri kriminali kontra tieghu. Illi anki fir-rapport li sar nhar id-19 ta' Lulju 2017 u li jidher li sar fil-mument li anki l-parte civile kien qed jaghmel ir-rapport, johrog bic-car fejn semma li kien ta daqqa f'wicc il-parte civile. f'ebda hin mix-xhieda tal-parte civile qal li kien gie aggrediet minn zewg persuni izda dejjem insista u qal li kienet persuna wahda li ghamlet hekk. Ikkunsidrat Huwa principju baziku pprattikat mill-Qrati taghna fil-procediment kriminali, li biex l- akkuzat jigi ddikjarat hati, l-akkuza dedotta, ghandha tigi ppruvata oltre kull dubbju Issir referenza ghas-Sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-hamsa ta' Dicembru, 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija v Peter Magri Sobh, fejn dik il-Qorti fakkret li l- grad ta' prova li trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubbju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju. ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni. Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu, li wara li jqis c-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-bon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak l-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni. Fil-fatt dik il-Qorti ccitat l-ispjegazzjoni moghtija minn Lord Camilleri Konova fil-kaz Baron v Minister Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Jeremic (Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fid-dsatax ta' Mejju, 1997) gie ritenut illi: Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li l- akkuzi addebitati lil imputat huma veri u dan ghaliex kif jirritjeni il-Manzini fil-ktieb Issa l-Qorti taghmel referenza ghas-Sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-disgha ta' Settembru 2002 fl-ismijiet Il-Pulizija v Martin Mark Cassar Bellizzi fejn spjegat x'jigri meta gudikant ikun rinfaccjat b'zewg verzjonijiet konfliggenti. Jista jigru zewg affarijiet u cioe jew il-gudikant ikun tal-fehma li l-kaz tal-Prosekuzzjoni ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u allura ghandha tillibera, jew jekk dan moralment konvint li l-verzjoni korretta hija wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-versjoni li jaccetta u jekk dik il-verzjoni tkun timporta l-htija tal-imputat jew akkuzat, allura jiddikjara tali htija u jghaddi ghal piena jew ghal xi provediment iehor. Issa jekk il-Qorti thoss li hemm xhieda aktar kredibbli minn ohra, tkun effettivament qed ssib htija 'on a balance of probabilities' u mhux ghaliex ikun hemm prova u ma jkollha ebda dubbju dettat mir-raguni dwar il-htija tieghu. Illi wara din l-esposizzjoni legali jidher b'mod car li l-prosekuzzjoni naqset milli Dan il-fatt qieghed jinghad li l- persuna ta' Christopher Grech Lateo giet akkuzata wara li l-istess Aleksandr Maklam ra diversi ritratti u ghazel tal-imputat. Illi pero' sa hawn ma kienx ikun hemm diffikulta' sabiex tinstab htija izda meta ghandek persuna ohra li ammettiet kemm mal-Pulizija li tat id-daqqa u anki meta xehdet f'dawn il-proceduri, allura jinbidlu ferm l-affarijiet. pero' mix-xhieda mghotija minn Jeremy Grech Lateo hemm divergenza kemm ghal fatt li kien hu li ammetta li kien ta d-daqqa f'wicc l-parte civile u mhux huh. Illi dan il-fatt huwa wkoll korroborat li fl-istess jum li sehh il-kaz kien ghamel rapport kontra persuna li kienet kelmitu hazin waqt li ammetta li kien tah daqqa f'wiccu. Ghal dawn il-motivi wara li rat l-Artikoli 214, 215 u 216 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' tiegħu ghalhekk tillibera lill-imputat minn kull htija u piena. Illi tenut kont tal-ammissjoni stess ta' dak li qal f'dawn il-proceduri l-istess Jeremy Grech Lateo, tissollecita' lill-Pulizija Esekuttiva sabiex jittiehdu proceduri kriminali kontra