Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) It-Tnejn, 7 ta' Dicembru 2015. Il-kawza titratta dwar incident li sehh fl-14 ta' Awissu 2012 li fih l-attrici tallega li l- vettura GBC-353, misjuqa mill-konvenut, baqghet diehla f'roundabout u sinjal tat- traffiku. Ghalhekk harrket lill-konvenut ghall-hlas tas-somma ta' €952 bhala danni. Il- konvenut wiegeb li t-Tribunal ghal Talbiet Zghar ma kellux kompetenza biex jisma' u jiddeciedi l-kawza. B'sentenza tat-18 ta' Novembru 2013 it-Tribunal laqa' din l- eccezzjoni wara li kkonkluda li dwar il-kaz kellhom isiru proceduri ta' arbitragg. It-Tribunal ghal Talbiet Zghar qal:- "Illi l-konvenut jeċċepixxi illi dan it-Tribunal m'għandux il-kompetenza sabiex jisma' u jitratta din il- kawża u dana stante li titratta inċident illi jinvolvi vettura, u li allura għandu jiġi deċiż permezz ta' arbitraġġ ai termini tar-Raba' Skeda tal-Kapitlu 387 tal-Liġijiet ta' Malta; Illi l-Kapitolu 387 tal-Liġijiet ta' Malta u cioe l-Att Dwar L-Arbitraġġ fl-Artikolu 15 jistipula: (11) B'żieda ma' dawk imsemmija b'kull liġi oħra, il-klassijiet ta' tilwimiet imsemmija fir-Raba' Skeda huma soġġetti għal arbitraġġ mandatorju u f'dawk il-każijiet ilpartijiet għandhom jitqiesu li jkunu marbutin bi ftehim ta' arbitraġġ relatat ma' dawk it-tilwimiet. Ir-Raba Skeda tal-istess Kapitolu tistipula: 1.2 Tilwimiet dwar it-Traffiku ta' Vetturi bil-Mutur Kull tilwima ċivili jew kummerċjali, li ma tkunx waħda li jkollha x'taqsam ma' talba għal danni għal ħsara fil-persuna, li tkun tilwima li toriġina minn: (a) - (b) ħsara involontarja fil-proprjeta li tinvolvi l-vetturi, jew (ċ) -. u (d) li l-valur tagħha ma jkunx jeċċedi l-ħdax-il elf u sitt mija u sitta u erbgħin euro u sebgħa u tmenin ċenteżmu (11,646.87). Biex tiġi determinata l-kompetenza ta' dan it-Tribunal minħabba l-materja, it-Tribunal qed jieħu konsiderazzjoni għall-kontenut tat-talba introduttiva u cioe tal-Avviż tat-Talba minn fejn jirriżulta illi l- każ odjern jitratta tilwima li toriġina minn ħsara involontarja fil-propjeta` li tinvolvi l-vetturi. Il-ħsara ma teċċedix il-ħdax-il elf u sitt mija u sitta u erbgħin Ewro u sebgħa u tmenin ċenteżmu (€11,646.87). Illi hija fehma ta' dan it-Tribunal illi dawn il-kawżali jinkwadraw eżattament skont l-artikoli ċitati mill- Att dwar l-Arbitraġġ u għaldaqstant jattiraw favur tagħhom l-arbitraġġ mandatarju. Illi dana huwa konformi mal-ġurisprudenza tagħna f'diversi kawżi fosthom: Thomas Smith Insurance Agency Limited noe vs. Mario Vukovie et (775/07 ISB) deċiża fid-9 ta' Lulju, 2008, mit-Tribunal għal Talbiet Żgħar; Joseph Vouyouka eżerċenti l-kummerċ f'isem Butterfly Garage vs. Nicholas Galea St.John (40/2011 RCP) deċiża fid-19 ta' April, 2012 mill-Onorabbli Qorti tal-Appell; GasanMamo Insurance Limited et vs. Kunsill Lokali Qormi, (332/12GB) deċiża fit-12 ta' Diċembru 2012, mit-Tribunal għal Talbiet Żgħar; Inoltre, biex żgur jiġi eliminat kwalsiasi dubju dwar lapplikazzjoni tal-Artikoli ċitati fil-każ odjern, jirriżulta li l-ħsara mertu tal-kawża hija kkawżata minn vettura. Konsegwentement, il-fehma tat-Tribunal hija konformi wkoll mal-insenjament tal-Onorabbli Qorti tal- Appell fil-kawża fl-ismijiet Middlesea Insurance p.l.c. noe et vs Gevimida Limited (13/2009PS) deċiża fit-23 ta' Ottubru,2009, fejn kienet ingħatat interpretazzjoni tal-artikoli ċitati idjaq minn dak illli qiegħed jingħata fil-ġurisprudenza iktar riċenti". L-aggravju hu li ghall-kaz in ezami ma tapplikax il-procedura tal-arbitragg mandatorju. Il-kawza Middlesea Insurance plc et vs Gevimida Ltd, deciza minn din il-qorti1 fit-23 ta' Ottubru 2009, kienet tittratta dwar hajt li ggarraf u laqat vettura. Din il- qorti ddikjarat li l-procedura ta' arbitragg mandatorju ma kienx japplika ghal kaz bhal dak. Il-qorti qalet: ".… mill-istess intestazzjoni tas-subparagrafu 1.2, il-kontroversja li l-legislatur jirrizerva b'mod mandatorju lill-Arbitragg huma dawk li ghandhom rapport kawzali ma' incidenti tat-traffiku li jikkagunaw dannu materjali fl-istess vetturi jew fil- proprjeta ta' terzi b'effett tat-tamponament f'dik l-istess proprjeta minn vettura jew vetturi ko-involti f'dak l-istess incident stradali. ta' hajt fuq vettura stazzjonarja minghajr dik il-konnessjoni mhi wiehed minn dawn". It-Titlu ta' regolament 1.2 ta' Skeda numru 4 hu Tilwimiet dwar it-Traffiku ta' Vetturi bil-Mutur. Minn dan it-titlu hu car li l-procedura ta' arbitragg mandatorju ma japplikax f'kull kaz fejn tkun involuta vettura. Paragrafu 1.2 tat-Taqsima A tal-Iskeda jipprovdi:- "1.2 Tilwimiet dwar it-Traffiku ta' Vetturi bil-Mutur Kull tilwima civili jew kummercjali, li ma tkunx wahda li jkollha x'taqsam ma' talba ghal danni ghal hsara fil-persuna, li tkun tilwima li torigina minn: It-talba fl-avviz taqra hekk: (b) hsara involontarja fil-proprjeta li tinvolvi l-vetturi.....". "Illi dana t-Tribunal jikkundanna lill-konvenut ihallas lill-Awtorita attrici l-ammont ta' disa' mija tnejn u hamsin Ewro u erbgha u tletin centezmi (€952.34) rapprezentanti d-danni u hsara kkawzati mill-konvenut fil-25 ta' Gunju 2011 waqt li kien qed isuq il- vettura bin-numru ta' registrazzjoni GCB-353, habat gor-roundabout u go traffic sign li jinsabu gewwa Triq Dun Karm f'Birkirkara. Illi ghal dawn id-danni u hsara huwa responsabbli l-konvenut kawza ta' imprudenza, negligenza u non-osservanza tar-regolamenti tat-traffiku u tal-vetturi bil-mutur" (enfazi tal-qorti). Il-kaz in ezami jitratta dwar hsara allegatament kagunata minn vettura meta habtet f'roundabout. Ghalhekk l-insenjament ta' din il-qorti fil-kawza fuq citata japplika u l- attrici kellha tipprocedi permezz ta' arbitragg mandatorju skond il-provvedimenti tal- Att dwar l-Arbitragg (Kap. 387). Ghaldaqstant tichad l-appell bl-ispejjez kontra l-Awtorita' appellanti. Peress li tqies li l-appell hu fieragh tikkundanna lill-Awtorita' thallas penali ta' mitejn u hamsin ewro (€250)2. 2 Artikolu 8(5) tal-Att dwar it-Tribunal ghal Talbiet Saguna (Kap. 380).