Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizja Illum 3 ta' Dicembru, 2015 Maltija bin-numru 934218M, Mark Joseph Scotto, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 496504M u James Mukhtar Ali, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 273439M akkuzati quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: Fil-kwalita' ta' diretturi u/jew segretarji ta' kumpanija u/jew 03334), b'indirizz registrat 'Settembrina', Triq M. Debono, Iż-Żebbuġ (Ghawdex), Malta u/jew bhala l- persuni li kienu nkarigati mill-istess socjeta' kummercjali sabiex ihallsu l-pagi dovuti, naqsu billi naqqsu mill-paga, parti minn Notice fil-perjodu ta' bejn l-1 ta' Marzu, 2014, u l-21 ta' Marzu, 2014, ammontanti ghal €184.56, naqsu li jhallsu parti mill-weekly allowance dovut ghall-perjodu ta' bejn l-1 ta' Dicembru, 2013 u l-21 ta' Marzu, 2014, ammontanti ghall-€64.21 u naqsu li jhallsu parti mill-Bonus Statutorju dovut ghall-perjodu bejn l-1 ta' Dicembru, 2013 u l-21 ta' Marzu, 2014, ammontanti ghal-€70.24, li b'kollox jammontaw ghal tlett mija u dsatax il-ewro u centezmu (€319.01) versu liema ammont kien sar pagament ta' €17.28 fejn l-ammont dovut rimanenti huwa dak ta' tlett mija u ewro u tlieta u sebghin centezmu (€301.73), inkluz it-taxxa u l-bolla, u li kienu dovuti lill-ex impjegata taghhom, u cioe lil 056248M), fil-21 ta' Marzu, 2014. Ghaldaqstante, il-Qorti giet mitluba bir-rispett tordna lill-imputati, ai termini tal- Artikolu 45(1) tal-Kap. 425 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex thallsu il-penali skond il-ligi, kif ukoll tordna lill-imputati, ai termini tal-Artikolu 45(2) tal-Kap 252 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex ihallsu lil Nadesh Joslin (ID Nru. JOSLIN) l-ammont ta' tlett mija u wiehed ewro u tlieta u sebghin centezmu (€301.73), ghar-ragunijiet hawn fuq Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tal-25 ta' Marzu, 2015, fejn il-Qorti wara li rat 5, 22(1), 22(2), 23, 25, 36, 45, 46 u 47(2) tal-Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputati hatja tal-akkuzi kif dedotti kontra taghhom u kkundannathom twiddiba u canfira. Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, pprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fit- 8 ta' Mejju, 2015, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti, tirriforma s-sentenza appellata billi filwaqt li tikkonfermaha fil-parti fejn sabet lill-imputati ħatja tal-akkużi dedotti kontrihom u kkundannathom twiddiba u ċanfira, tgħaddi sabiex tikkundannahom iħallsu multa ta' mhux inqas minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbgħa u disgħin c entez mu (€232.94) u mhux iz jed minn elfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin c entez mu (€2,329.37) hekk kif imposta mil-liġi konsiderando ċ- ċirkostanzi kollha tal-każ odjern, u kif ukoll tgħaddi sabiex tordnalhom iħallsu lil Nadesh Joslin l-ammont dovut minnhom u ċioe' ta' tlett mija u wieħed ewro u tlieta u sebgħin ċenteżmu (€301.73). Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Rat il-fedina penali aggornata tal-appellati esebita mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal- Rat illi l-aggravji tal-appellant Avukat Generali huma s-segwenti w cioe':- Illi fis-sitta (6) ta' April tas-sena elfejn u ħmistax (2015) l-esponent irċieva mingħand il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali l-atti proċesswali fl-ismijiet premessi u ħassu aggravat bihom b'mod ċar u manifest in kwantu li kien hemm enunċjazzjoni u applikazzjoni kompletament żbaljata tal-liġi meta l-Ewwel Onorabbli Qorti, wara li sabithom ħatja tal-akkużi kollha dedotti kontrihom u kkundannathom twiddiba u ċanfira, naqset milli tikkundannahom iħallsu l-multa stipulata fil-liġi u kif ukoll sabiex iħallsu l-ammont dovut minnhom lil Nadesh Joslin u ċioe ta' tlett mija u wieħed ewro u tlieta u sebgħin ċenteżmu (€301.73), hekk kif se jiġi spjegat f'dan ir-rikors t'appell; Illi fis-seduta tal-ħamsa u għoxrin (25) ta' Marzu tas-sena elfejn u ħmistax (2015) kemm Nadesh Joslin u kif ukoll Jonathan Spiteri Holt, li huwa case officer fi ħdan id- Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg, xehdu u kkonfermaw li Nadesh Joslin kienet għadha ma tħallsitx is-somma ta' tlett mija u wieħed ewro u tlieta u sebgħin ċenteżmu (€301.73) dovuti lilha, u dan minkejja l-interpellanzi min- naħa tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg biex jitħallas tali ammont hekk kif anke jixhdu id-dokumenti esebiti a fol. 3 et seq. tal-atti proċesswali; Illi artiklu 22 tal-Kapitlu 452 tal-Ligijiet ta' Malta jistipula li: (1) Kull princ ipal għandu jħallas jew jara li jitħallsu l-pagi lill-impjegati tiegħu f'intervalli regolari li ma għandhomx ikunu aktar minn erba' g imgħat b'lura: (2) Mat-tmiem ta' kuntratt ta' servizz il-pagi kollha li jkunu għadhom ma tħallsux u kull kumpens li għandu jitħallas lill- impjegat għall-leave mhux meħud għandhom jitħallsu mad-data tal- jum tal-paga li tig i minnufih wara iffissata skont is- subartikolu (1) bħallikieku l-kuntratt ma ntemmx. Illi rigward iż-żmien ta' avviż artiklu 36(10) tal-Kapitlu 452 tal-Liġijiet ta' Malta jistipula li: (10) Jekk impjegat taħt kuntratt ta' servizz għal żmien bla limitu jonqos li jagħti avviż kif jingħad hawn qabel, huwa jkun suġġett li jħallas lill-prinċipal somma li tkun daqs nofs il-paga li jkun imissha titħallas dwar iż-żmien tal-avviż. Jekk il- prinċipal jonqos li jagħti avviż kif imsemmi hawn qabel, huwa jkun suġġett li jħallas lil dak l-impjegat somma li tkun daqs il-paga li jkun imissha titħallas dwar iż-żmien tal-avviż. (Sottolinear u enfasi tal-esponent) Illi minkejja li l-artiklu suċitat jistipula li f'każijiet bħal fil-każ odjern, l-impjegata Nadesh Joslin kellha tħallas lill-appellati qua imputati somma li tkun daqs nofs il- paga li jkun imissha titħallas dwar iż-żmien tal-avviż, fir-realta' ġara kompletament Dan għaliex l-appellati qua imputati qatgħu somma li hija iktar min-nofs il- paga li kien missha titħallas dwar iż-żmien tal-avviż, u għalhekk qatgħu mill-paga ta' Nadesh Joslin somma li hija iktar minn dik li kienu ntitolati legalment; Illi, di piu' rigward il-ħlas ta' bonus statutorju u supplimenti tad-dħul artiklu 23 tal- Kapitlu 452 tal-Liġijiet ta' Malta jistipula li: (1) Kull princ ipal għandu jħallas, jew jara li titħallas, lil kull wieħed mill- impjegati whole-time tiegħu dawk il-bonuses statutorji fl-ammont li jista' jig i stabbilit b'avviz legali maħrug mill-Ministru tal-Finanzi bis-saħħa ta' dan l-artikolu jew kif il- Gvern jista' jħabbar fl-estimi g enerali ta' xi sena partikolari: Iz da l-princ ipal għandu wkoll iħallas, jew jara li jitħallas, lil kull wieħed mill- impjegati whole-time tiegħu xi supplimenti tad- dħul fl-ammonti u fiz -z minijiet li jistgħu jig u stabbiliti b'avviz legali maħrug mill-Ministru tal-Finanzi bis-saħħa ta' Iz da wkoll illi, meta xi persuna tkun impjegata whole-time ma' xi princ ipal partikolari għal perjodu ta' inqas minn sena, dak l- impjegat għandu jkun intitolat li jirc ievi mingħand il-princ ipal, jew minn xi princ ipali tiegħu, ammont proporzjonat tal-bonus jew ta' supplement tad-dħul u għal għanjiet ta' dan l- artikolu, il- kalkulazzjoni pro rata għandha ssir fuq il-baz i tas-sigħat maħduma f'sena: (Sottolinear u enfasi tal-esponent) Illi bħala stat ta' fatt rriżulta u ġie ppruvat lil hinn minn kull dubbju dettat mir- raġuni li s-somma ta' tlett mija u wieħed ewro u tlieta u sebgħin ċenteżmu (€301.73) ma ġietx imħallsa lil Nadesh Joslin mill-appellati qua imputati u li għalhekk dawn tal-aħħar kisru inter alia d-disposizzjonijiet ta' Kapitlu 452 tal-Liġijiet ta' Malta. Artiklu 45(1) tal-istess Att tassativament jistipula li f'tali ċirkostanzi kull principal għandu jeħel multa ta' mhux inqas minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbgħa u disgħin c entez mu (€232.94) u mhux iz jed minn elfejn u tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin c entez mu (€2,329.37). Is-sentenza mogħtija mill-Ewwel Onorabbli Qorti naqset milli teroga tali multa minkejja li hija sabithom ħatja tal- akkużi dedotti kontrihom; Illi di piu', konsegwentement u in vista tas-suespost, l-Ewwel Onorabbli Qorti wara li sabet lill-appellati qua imputati ħatja tal-akkużi dedotti kontrihom kellha tgħaddi sabiex flimkien mal-multa tordna lill-appellati qua imputati sabiex iħallsu lil Nadesh Joslin l-ammont ta' tlett mija u wieħed ewro u tlieta u sebgħin ċenteżmu (€301.73) hekk kif tassattivament stipulat fl-artiklu 45(2) tal-Kapitlu 452 tal-Liġijiet ta' Malta u hekk kif ġie mitlub fit-taħrika tal-Pulizija. Illi bħal fil-każ tal-multa, is-sentenza mogħtija mill-Ewwel Farrugia Camoin Qorti naqset milli tikkundanna lill-appellati qua imputati sabiex iħallsu l-imsemmija flus dovuti minnhom lil Nadesh Joslin u dan minkejja li hija sabithom ħatja tal-akkużi dedotti kontrihom; Ikkunsidrat, Illi fis-seduta ta' llum Jonathan Spiteri Holt ghad-Dipartikment tar-Relazzjonijiet Industrijali u Mpieg, informa lill-Qorti li l-parte leza giet imhallsa l-ammont kollu dovut u ma fadlilha l-ebda pretenzjoni ulterjuri. Illi madanakollu l-Avukat Generali ghandu ragun fl-impunjattiva minnu mressqa illi b'mod tassattiv ta' bejn €232.96 u €2329.57. Kwindi dan l-aggravju jisthoqqlu akkoljiment izda fid-dawl tal-fatt illi l-appellati rregolaw ruhhom u hallsu dak dovut minnhom, il-Qorti ser tinfliggi l-piena fil-minimu taghha. Ghaldaqstant il-Qorti qed tilqa' l-appell tal-Avukat Generali, tikkonferma s-sentenza appellata fil-mertu, izda tvarjha fir-rigward tal-piena inflitta u wara li rat l-art. tal-Kap 452 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundanna lill-appellanti ihallsu in solidu u bejniethom multa ta' €232.96.