Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizja Spettur Sylvana Caruana Scovino Illum 27 ta' Ottubru, 2016, tal-identita Maltija bin-numru 261229M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: Talli nhar it-8 ta' Jannar 2015, gewwa l-bini tal-Qrati ta' Malta, fil-Belt Tal-Pieta', u f'dawn il-Gzejjer, ingurja jew hedded lill-Imhallef Dr Abigail Darrie LL.D waqt li tkun taghmel jew minhabba li tkun ghamlet id-dmirijiet taghha, jew bil-hsieb li jbezzaghha inkella li jinfluwixxi fuqha kontra l-ligi fid-dmirijiet tal-kariga taghha. U aktar talli fl-istess data u cirkostanzi rrenda ruhu recediv ai termini ta' l-artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta b'diversi sentenzi moghtija mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula. Il-Qorti giet mitluba sabiex jekk jidhrilha xieraq, tipprovdi ghas-sigurta' ta' l- imsemmija Onor. Imhallef Dr Abigail Darrie LL.D u persuni ohra, u minn issa tapplika l-provvedimenti tal-artikoli 412C tal-Kodici Kriminali u taghmel Ordni ta' Protezzjoni taht dawk il-kawteli li din il-Qorti jidhrilha li huma xierqa. F'kaz ta' htija il-Qorti giet mitluba sabiex tipprovdi ghas-sigurta' ta' l-imsemmija Onor. Imhallef Dr Abigail Darrie LL.D u l-familja taghha ai termini tal-art. tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tat-14 ta' Ottubru, 2015, fejn il-Qorti ma sabitx lill-imputat hati tat-tieni imputazzjoni u ghaldaqstant illiberatu minnha, wara li rat l-artikolu 93(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-imputat hati tal-ewwel imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu u kkundannatu ghal tnax-il (12) xahar prigunerija li bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qeghdin jigu sospizi ghal zmien sentejn (2) millum u kkundannatu ghal hlas ta' multa fl-ammont ta' elf u mitejn euro (€1,200). Fl-eventwalita' li l-multa imposta ma tithallasx kollha jew parti minnha l-ammont jigi konvertit fi prigunerija. Inoltre' wara li rat l-artikolu 383 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta biex tipprovdi ghas-sigurta' ta' l-Imhallef Darrie u l-familja taghha rabtet lill-hati b'garanzija personali ghaf-favur ta' l-istess Mompalao Darrie u l-familja taghha taht penali ta' elf u hames mitt euro (€1,500) u dan ghal zmien ta' tnax-il xahar. Il-Qorti spjegat lill-hati l-konsegwenzi jekk jikkommetti reat iehor waqt il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza u jekk jikser l-obligazzjoni fuqu imposta a tenur ta' l- Rat ir-rikors tal-appell ta' Vincent-Martin Psaila k/a Camilleri, pprezentat fir-registru ta' din il- Qorti fit-22 ta' Ottubru, 2015, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti tirriforma s-sentenza appellata u tikkonferma s-sentenza fil-parti fejn illiberatu mit-tieni imputazzjoni filwaqt illi thasar u tirrevoka s-sentenza fejn sabithu hatja u minflok tilliberah minn kull imputazzjoni htija u piena. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal- Rat illi l-aggravji tal-appellant Vincent-Martin Psaila k/a Camilleri huma s-segwenti w cioe':- L-ewwel aggravju L-esponenti kien qieghed jixhed f'kawza ta' zgumbrament u ghalhekk kien koncernat u inkwetat ferm u ghalkemm veru li ghamel kummenti zejda u li bihom naqqsa mir-rispett lejn l-Onorabbli Qorti kif ukoll lejn l-Onorabbli Mompalao, fl-ebda hin ma kellu kummenti diretti sabiex jaghmel ingurja jew theddid ghax fil-fatt kien qieghed jitkellem b'mod generiku bhala persuna li kien ser jispicca homeless meta qal illi kien ser jispicca wara l-bieb tal-Qorti jew wara l-bieb taghha. Li kieku kellu intenzjoni li jhedded lill-Onor. ma kienx igib ezempju illi jew jispicca wara l-bieb tal-Qorti jew wara l-bieb Bl-istess mod meta beda jixhed dwar jekk l-imhallef kinitx ser icahdu mid-dar tieghu bl-ebda mod ma kien qieghedj jedidha ghalkemm L-esponeti gieli kellu agir simili fil-passat sforz is-sitwazzjoni li sab ruhu fihau l-onor Imhallef qatt ma hassitha mhedda u fil-fatt kienet ghal-ewwel ser tahlliha tghaddi mal- ohrajn billi ienet taf illi ghalkemm kellu attitudni xejn xierqa quddiem l-Onor Qorti, r-rejazzjoni kieent wiehed ta' rabja u biza' li kien ser jispica jitkecca L-esponenti ried jaghmel minn kollox biex l-imhallef tifhem li fic-cikrostanzi ma kellux ghalfejn jitkecca minn go daru. Sabiex jigi provat dan ir-reat hemm bzonn illi jigi pprovat illi l-intenzjoni tal-esponenti kienet propju sabiex jbezza' jingurja, jew jhedded lill-Onor. Fil-fatt ir-rapport sar jumejn wara li sar l-allegat reat, jigifieri waqt is-seduta quddiem l-Imhallef Darrie l-esponenti ma giex imwissi mill-Onor. qieghed jikkomporta ruhu b'mod hazin jew li kien ser jinsab hati ta' disprezz aghax fil-fatt li kieku l-Onor. Imhallef hassitha mhedda jew ingurjata f'dak il- hin zgur li kienet tiehu azzjoni mmedjata billi timmultah ta' disprezz u tibghat ghal-pulizja u mhux jumejn wara. Il-fatt illi l-kummenti f'dak il-hin b'mod car illi l-kliem li kien qieghed jinghad ma kienux intqalu sabiex b'xi jingurja lil-Onor. Imhallef pero' kien propju sabiex jipprotesta u jfiehem il-fatti quddiem l-Onor. Imhallef ghaliex jkunu intqalu Kien qieghed jipprova jwassal il-messagg illi meta xi nies jigdbu bil-gurament quddiem il-Qorti, huma xi kultant jigu emnuti u jghaddi z-zmien u jqerru, izda hawn l-esponent beda jipprova jwassal il-messag illi x- xhieda ta' ceru nies ma ghandiex tigi emmnuta ghax mhux kulhadd jixhed il- verita' infatti qal li tista' ssir montatura biex tizvija l-Qorit, ghalhekk il- kummenti tal-esponenti huma diretti lejn il-persuni li jixhud falz bil- gurament u jikkonvincu l-Qorti b'mod qarrieq mhux lejn il-gudikant illi jrid jiddeciedi skond il-fatti quddiemu. Tant ma kienx konxju li l-kummenti tieghu seta' b'xi mod gew interpretati b'mod ingurjuz illi s-seduta spiccat bil- kwiet fejn l-avukati ftehmu ghad-data tad-differiment. Ghalhekk l-element tal-animu ingurjandi bhala wahd mill-elementi rikjesta mill-ligi ma kinitx prezenti fil-mument li l-esponent ghamle dawn il-kummenti tant li l-persuna lejn min kienu diretta dawn il-kummenti ma hassitiex mhedda jew ingurjata f'dak il-hin ghax fil-fatt ir-rapport ma sarx immedjatament izda wara jumejn. In oltre l-esponenti ma kellux il-mens rea sabiex jingurja jew jhedded. L-esponenti ma kellu ebda intenzjoni li jingurja jew jhedded lil-Magistyrat u ghalhekk ma kienx hemm il-mens rea necessarja sabiex l-esponenti jinstab hati ta' din l-akkuza. L-artikolu 93 tal-Kodici Kriminali izid illi bil-hsieb illi jbezzgha inkella li jinfluwixxi fuqu kontra l-Ligi fid-dmirijiet tal-karigi tieghu, ghalhekk hemm bzonn li jigi ezaminat jekk l-esponenti kellux il-mens rea illi jbezzgha jew li jinfluwixxi lill-Onor. L-esponenti fil-fatt fl-ebda hin ma wera li kellu din il-hsieb u intenzjoni ghal fil-fatt l-intenzjoni tieghu kienet li jikkonvinci lill-Imhallef illi l-fatti ma kienux kif kienu qeghdin jigu pprezentati mill-mara tieghu. Il-fatt illi kien qieghed jindika, waqt ix-xhieda tieghu lill-Onor. Imhallef illi jekk kien ser jisipcca wara l-bieb tal-Qorti jew tal- Imhallef ma kienitx tfisser illi kien qieghed jbezzaha jew jinfuwixxi bi skop illi jgeghla sforz il-biza taghti decizjoni favur tieghu u ma tizgumbrahx, dan id- diskors huwa aktar verosimili ta' xxi hadd li kien qieghed jipprova juri l- l-konsegwenzi jikkonvinciah li fis-sitwazzjoni teighu ma kienx jimmerita li jigi zgumbra. komportament tal-esponenti ma kinitx wahda ta' ingurja jew ta' theddid u b'hekk ma gie ippruvat bl-ebda mod illi l-imputat kellu l-hsieb li jikkommetti Il-mens rea huwa totalment nieqes. Ikkunsidrat, Illi l-lanjanzi sottoposti ghal gudizzju ta' din il-Qorti mill-appellanti huma essenjzalment marbuta mal-apprezzament maghmul mill-Ewwel Qorti tal-provi u dan meta huwa jilmenta illi l-kummenti maghmula minnu matul seduta fil-Qorti tal- Familja ippresjeduta mill-Imhallef Abigail Darrie u cioe' il-kwerelanti qatt ma kenu intizi sabiex jingurjaw jew iheddu lill-gudikant izda kienu qed jigu maghmula animo reclamandi billi huwa kien qieghed jipprotesta ghas-sitwazzjoni li kien jinsab fiha fejn kien qed jipprova isemma lehnu quddiem il-Qorti li kienet qed tisma l-kawza tieghu tas-separazzjoni minn martu. Dan ghaliex il-Qorti kienet qed tisma' rikors maghmul minn martu sabiex huwa jigi zgumbrat mid-dar matrimonjali u allura kellu l-biza' rejali illi din it-talba setghet tintlaqa' biex b'hekk huwa jisfa minnghajr saqaf fuq Mankanti ghalhekk l-element formali ghall-kummissjoni tar-reat addebitat lilu, jilmenta illi l-Ewwel Qorti qatt ma setghet issib htija ghar-reat mahsub fl-artikolu 93 Illi din il-Qorti qajla ghandha ghalfejn terga' itteni illi d-diskrezzjoni fdata f'idejn l- Ewwel Qorti fl-evalwazzjoni minnha maghmula ta'l-atti probatorji ghandha tigi iddisturbata biss fejn jista' jigi riskontrat errur gravi ta' gudizzju fid-decizjoni impunjata li tista' twassal ghal ingustizzja fil-konfront tal-persuna/i akkuzata/i. Dan l-element guridiku gie affermat funditus u kemm il-darba mill-qrati fi stadju ta' revizjoni. Issa l-ewwel Qorti fid-decizjoni impunjata ghamel esposizzjoni fil-fond ta'l-aspetti legali li isawwru ir-reat addebitat lill-appellanti tant illi din il-Qorti ma ghandhiex ghalfejn tinoltra ruhha f'dan l-aspett. Illi t-theddida jew l-ingurja diretta lejn il-gudikant ma hemmx ghalfejn tkun wahda diretta. L-Antolisei fil-Manuale di Diritto Penali jgħid hekk fuq l-inġurja: L-istess awtur jikkommenta wkoll dwar l-element ta' l-intenzjoni. In tale Afferati dawn il-principji u maghmula taghha dawk affermati fid-decizjoni impunjata, johrog bil-wisq evidenti illi d-diskrezzjoni ezercitata mill-Ewwel Qorti fl- apprezzament minn maghmul tal-atti probatorji kien wiehed fattwalment validu li din il-Qorti ma tarax illi ghandha tiddisturba. hemmx dubbju illi l-appellanti fix-xhieda tieghu quddiem il-Qorti tal-Familja kien qieghed jimmina bis-shih ir-reputazzjoni tal-kwerlanti meta beda jimplika fl-aktar termini cari u inekwivoci illi l-gudikant kienet qed tigi influwenzata fid-decizjoni taghha, li ma kenitx imparzjali u indipendenti mix-xkiel tal-emozzjonijiet u kompromessi li iwasslu sabiex parti tigi favorita a detriment ta'l-ohra. Sentimenti illi gudikant ghandu jistmerr u jistkerrah, li ghandu joqghod 'il boghod minnhom. Jimplika allura l-kwerelanti kienet nieqsa mill-kwalitajiet necessarjament u legalment ghandhom isawwru lill-gudikatur u li huwa/hija j/tintrabat bihom fil-gurament tal-hatra tieghu/taghha. Dana allura ma hu xejn ghajr ingurja gravi diretta kontra l-persuna ta' imhallef intiza biss biex ixxeklu/ixxekilha fil-qadi ta' dmirijietu/ha. Mhux biss izda wara li l-appellanti jaghmel dawn id-dikjarazzjoni ingurjuzi, huwa imbaghad ighaddi sabiex jaghmel theddida sottili fejn allura jipprova jinfluwenzaha fid-decizjoni li kellha tiehu dwar it-talba ghall-izgumbrament mid-dar matrimonjali. Ihedded allura li jekk id- decizjoni tkun sfavorevoli ghalih huwa kien ser imur jaghtiha fastidju billi jalloggja barra ir-residenza taghha. L-intenzjoni ta'l-appellanti allura kienet wahda u cioe' dik ta'l-intimidazzjoni tal-gudikant biex b'hekk hija tigi influwenzata fid-decizjoni taghha, u dan sabiex din tkun wahda favorevoli ghalih. wahda mhux biss censurabbli izda ukoll kriminuza fit-termini ta'l-artikolu 93 tal- Kodici Kriminali billi l-att inkriminatorju sehh filwaqt tal-qadi ta' dmirijiet il- gudikant bil-hsieb li ibezza' jew jinfluwixxi fuqha kontra il-ligi fil-qadi tad-dmirijiet Fic-cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz din il-Qorti taghmel taghha il-fehmiet ta'l-Ewwel Qorti li abbilment ghamlet apprezzament funditus tal-provi li kellha quddiemha fejn anke kellha l-opportunita li tezamina l- komportament tal-appellanti matul il-process penali istwit kontra tieghu. Ghal dawn il-motivi l-aggravvji ta'l-appellanti qed jigu michuda u id-decizjoni appellata ikkonfermata.