FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Seduta ta' nhar it-Tnejn 9 ta' Novembru, 2015 Rat l-avviz tal-attrici fejn talbet li s-socjeta' konvenuta tigi kkundannata sabiex thallas lill- attrici is-somma hekk likwidata minn din il-Qorti u lilha dovuti a bazi tal-"incentive scheme" operata mis-socjeta' konvenuta u li huma minghajr raguni valida u ingustament naqsu milli jhallsu lill-attrici ghas-snin 2000 u 2001, oltre l-imghaxijiet sad-data tal-pagament effettiv. Bl-ispejjez, inkluz ta' l-ittra bonarja tat-2 ta' Settembru kontra s-socjeta' konvenuta. Ghal finijiet ta' kompetenza jigi dikjarat illi l-pretensjonijiet attrici ma jeccedux l-Lm2,000. Rat in-nota tal-eccezzjonijiet tas-socjeta' konvenuta fejn eccepiet: Illi kif jigi ppruvat fir-trattazzjoni tal-kawza l-attrici m'ghandha tiehu l-ebda ammont a bazi tal-incentive scheme operata mis-socjeta' konvenuta. Illi inoltre l-azzjoni hija preskritta a tenur tal-artikolu 2147(c) tal-Kodici Civili. Rat is-sentenza ta' din il-Qorti (diversament preseduta) tal-1 ta' Dicembru 2004, fejn l- eccezzjoni tal-preskrizzjoni sollevata mis-socjeta attrici giet michuda. Semgħet ix-xhieda, rat id-dokumenti u l-atti kollha pprezentati; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-avukati difensuri tal-partijiet; Ikkunsidrat: Il-fatti li taw lok ghal din il-vertenza huma s-segwenti: Is-socjeta' konvenuta, Sunrays Travel & Tourism Limited topera fil-qasam tat- Hija ghandha tlett dipartimenti distinti: 1) tour-operating; 2) cultural leisure; u 3) Conference and Incentive Groups.1 L-attrici, Maryanne Bonnici Hunt, kienet impjegata fuq kuntratt indefinit2 bhala General 2. Manager mas-socjeta' konvenuta3 u kienet tahdem fid-dipartiment tal-Conference and Is-socjeta' konvenuta waqt laqgha f'Ottubru 2000 offriet 'Incentive Scheme' ghal impjegati fil-Conference and Incentive Groups, liema skema bdiet topera mill-1 ta' Jannar 20004 u fejn kull impjegat kien jinghata 6% tal-profitt5. Sfortunatament, is-socjeta konvenuta ma nizlitx il-kriterji ghal din l-iskema bil-miktub, u dan ta lok ghal ambigwitajiet li ta lok ghal dawn il-proceduri. Pero z-zewg partijiet jistriehu fuq ix-xhieda moghtija permezz tal-affidavit ta' Helene Klein-Martinelli, li dak iz-zmien kienet tahdem mas-socjeta konvenuta, li xehdet li fil-laqgha li saret fl-ufficju tas-socjeta konvenuta mal-impjegati tal-Conference and Incentive Groups Department, huma gew infurmati li:6 33 tal-process. 12 tal-process. 11 tal-process. 4 Ara l-affidavit ta' Helene Borg Delicata-Tanti u mmarkat bhala Dok HNT a fol. 30 tal-process. 5 Ara l-profitti ddettaljati tas-snin 2000-2001 mmarkati Dok SR 1 a u Dok SR 1 b a fol. 37-63 tal-process. 6 Ara l-affidavit ta' Helene Borg Delicata-Tanti u mmarkat bhala Dok HNT a fol. 30 tal-process. Ghalkemm, ix-xhud Helene Borg Delicata-Tanti tghid li l-5% tal-profitti stabbiliti fuq il'fuq imsemmija kriterji, kellhom jinqasmu bejn l-impjegati tad-dipartiment, mhux kontestat bejn il-kontendenti li l-persentagg ta' profitti li kellhu jitqassam bejn l-impjegati kien ta' 6%. Is-socjeta' konvenuta kienet kecciet lill-attrici mill-impieg taghha fl-4 ta' Dicembru 20017 u dan minhabba ristrutturazzjoni tas-socjeta' konvenuta.8 Illi minkejja t-talba fl-avviz, l-attrici ammettiet li thallset l-incentive bonus tas-sena 2000 fl-intier tieghu, u ghalhekk il-kwistjoni fil-kawza odjerna tirrigwarda l-incentive bonus allegatament dovut lilha ghas-sena 2001 biss.9 11 tal-process. 85 tal-process. 12 tal-process. Mill-atti processwali jirrizuta li l-kontestazzjoni bejn il-partijiet tirrigwarda tlett l-allegazzjoni tas-socjeta konvenuta li meta l-attrici thallset dak dovut lilha ghas- sena elfejn (2000), irceviet somma eccessiva, u dan fl-ammont ta' €725.76 – l-allegazzjoni tas-socjeta konvenuta li xi whud mill-ismijiet ta' gruppi klijenti indikati mill-attrici fil-prospett taghha,10 huma eskluzi mill-operat tal-iskema de kwistjonijiet: l-allegazzjoni tas-socjeta konvenuta li xi whud mill-gruppi klijenti indikati mill- attrici fil-prospett taghha, ghalkemm mhux eskluzi mill-iskema, baqghu ma hallsux, u ghalhekk m'ghandhiex tiskatta l-iskema in kwistjoni. Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti L-eccezzjoni tas-socjeta konvenuta tal-preskrizzjoni giet diga deciza u michuda b'sentenza ta' din il-Qorti tal-1 ta' Dicembru 2004, u ghalhekk din is-sentenza hija limitata ghall-meritu kwistjoni 2000 u 2001 u li ghal fini ta' kompetenza s-somma mitluba ma teccediex il-valur ta' LM 2,000.11 Izda waqt ix-xhieda taghha, l-attrici qalet li t-talba taghha tigi limitata ghall- hlas tal-incentive scheme ghas-sena 2001 biss, u mhux ghas-sena 2000 wkoll, u dana stante li ghas-sena 2000 hija thallset fl-intier taghha, u ghalhekk giet irtirata.12 Mhux kontestat li l-incentive scheme kienet tapplika biss ghall-impjegati li kienu jahdmu fil- Conference and Incentive Group Department » u kienet tapplika ghal gruppi kollha jkun ha hsiebhom dan id-dipartiment, bl-eccezzjoni ta' « Moser Reisen Cultural Group ». socjeta konvenuta, fil-prospett taghha, l-attrici m'indikatx biss il-gruppi li kienu jaqghu fil- « Conference and Incentive category », imma wkoll ditti li jaqghu fil-« cultural and leisure category», li ma kienux jaqghu fl-iskema. 18 tal-process. 1 tal-process. 12 tal-process. Mill-prospett anness mal-ittra tal-14 ta' Gunju 2002 mibghuta mill-avukat difensur tas- socjeta konvenuta,13 skont is-socjeta konvenuta, ghas-sena 2000, l-attrici kellha tiehu l- ammont ta' Lm287.47 bhala sehem mill-profitti, kalkolati bis-6% u ghas-sena 2001 kellha tiehu Lm688.41 ghall-istess haga. B'kollox ghal dawn is-sentejn kellha tiehu Lm975.88. 6 ta' Dicembru 2001, is-socjeta konvenuta hallset lill-attrici l-ammont ta' Lm1225.45 u ghalhekk ghamlet overpayment ghar-rigward ta' din it-transazzjoni ta' Lm249.57. skont is-socjeta konvenuta, l-attrici ghandha tati lis-socjeta konvenuta is-somma ta' Lm77.00 u ghandha tiehu minghand is-socjeta konvenuta Lm15. Ghalhekk, skont is-socjeta konvenuta, mhux talli hi m'ghandhiex tghati flus lill-attrici, imma ghandha tiehu minghand l-attrici l- ammont ta' Lm311.57, skont kif jirrizulta mill-istatement anness mall-ittra fuq imsemmija. Is-socjeta konvenuta ma nsistietx ghal hlas ta' dan l-ammont, halli l-kaz ikun maghluq. Fin-nota ta' sottomijonijiet taghha, l-attrici tissottometti li s-socjeta konvenuta waslet ghal dan l-istatement, principalment minhabba s-sottomissjoni taghha li dawk il-klijenti hekk imsejjha cultural groups ma jikkwalifikawx ghall-iskema mertu ta' din il-pendenza. Department, li fih kienet tahdem l-attrici. (sottolinear ta' din il-Qorti). Minn din ix-xhieda, il- Qorti tifhem li dan id-dipartiment kien jiehu hsieb biss gruppi li jaqghu fil-conference and Logikament, gruppi li kienu jaqghu fit-tour-operating category jew fil- cultural leisure category kienu jiehdu hsiebhom id-dipartimenti rispettivi taghhom fi hdan is- socjeta konvenuta, u l-attrici ma gabet l-ebda prova sabiex tikkontradixxi dan. Fl-opinjoni ta' din il-Qorti, il-fatt li s-socjeta konvenuta eskludiet mill-iskema lil « Moser Reisen Cultural Group » u cioe ditta li ghandha l-kelma « cultural » f'isimha, mhux prova sufficjenti li l- Conference and Incentive Groups Department kien jiehu hsieb ukoll il-gruppi li jaqghu fil- Inoltre, l-attrici lanqas gabet xi prova indipendenti li l-gruppi kollha elenkati fil-prospett hi kienet qed tallega dan il-fatt, kien oneru taghha, li ggib il-provi necessarji biex tipprova dan il-fatt sal-grad rikjest fil-kamp civili, u mhux tas-socjeta konvenuta. Ghalhekk il-Qorti se tqis li dawk il-gruppi elenkati fil-prospett anness mal-ittra tal-14 ta' Gunju 2002 mibghuta mill-avukat difensur tas-socjeta konvenuta, inhadmu mill-Conference and Incentive Groups Department fis-snin 2000 u 2001, kif riprodotti fid-dokument ezebit a 71-72 minn John Taylor, General Manager tas-socjeta konvenuta. Fil-prospett ezebit mill-attrici il-group « Promo Vacances », li skond ix-xhieda ta' John Taylor ghalkemm kien jikkwalifika ghall-iskema, ma gewx ikkunsidrati ghax ma hallasx. Fil-fatt, skond ix-xhieda ta' Helene Borg Delicata-Tanti, wahda mill-kondizzjonijiet sabiex jigi stabbilit il-profitt li fuqu kellu jinhadem il-persentagg tal-iskema kien li «(b) after client had effected Konsegwentement din l-eskluzjoni ta' dan il-group kienet skont il-ftehim bejn il-kontendenti. Pero ghar-ragunijiet li se jigi moghtija iktar l-isfel f'din is-sentenza, din il-Qorti mhix se tiddeciedi f'dan l-istadju jekk l-allegazzjoni tas-socjeta konvenuta li meta l-attrici thallset dak dovut lilha ghas-sena elfejn (2000), irceviet somma eccessiva. Fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha, l-attrici tallega li s-socjeta konvenuta ghamlet tnaqqis mill-ammont li fuqu kellu jinhadem il-persentagg dovut lilha kontra l-ftehim li ghamlet mal- impjegati koncernati dwar l-iskema in kwistjoni, u cioe s-segwenti : 37 et sequitur tal-process, jidher li is-socjeta konvenuta 2. s-socjeta konvenuta hadmet il-percentagg dovut bhala bonus fl-iskema, wara li naqset it- Taxxa fuq il-Valur Mizjud. Skond ix-xhieda ta' Helen Borg Delicata Martinelli : il-persentagg tal-bonus kellu jinhadem fuq il-« Gross Minn din ix-xhieda huwa car li t-tnaqqis ta' 11% mill-profitti biex jitkoprew l-ispejjez tal- pagi tal-haddiema u l-ispejjez ta' telekommunikazzjoni, ma kienx parti mill-ftehim bejn is- Min-naha l-ohra, huwa notorju li t-Taxxa fuq il-Valur Mizjud hija taxxa li tingabar fuq is- servizzi u l-prodotti u ma titqiesx fil-komputazzjoni tal-profitti. Konsegwentement, is-socjeta konvenuta kienet gustifikata li tnaqqas l-ammont ta' Taxxa fuq il-Valur Mizjud mill-profitti. In vista tal-konsiderazzjonijiet fuq esposti, il-Qorti se tahdem il-persentagg ta' bonus fuq il- profitti kif kellu jsir mis-socjeta konvenuta : L-attrici ma inkludietx fil-prospett taghha, il-profitti li s-socjeta konvenuta skont hi ghamlet Mill-prospett ezebit a fol. 66 tal-process, jirrizulta li l-profitti tas-socjeta konvenuta fis-settur in kwistjoni ghas-sena 2000 kien ta' LM4,791.21. Dan l-ammont ghandu jizdied bi 11%, sabiex jigi newtralizzat it-tnaqqis li s-socjeta konvenuta ghamlet biex tkopri l- ispejjez tal-pagi u tas-servizzi ta' telekommunikazzjoni. Ghalhekk il-profitti ghandhom jizdiedu bl-ammont ta' Lm527.03, u ghalhekk l-ammont totali ta' profitti ghas-sena 2000 kien ta' LM5318.24. Konsegwentement 6% ta' dan l-ammont jekwivali ghal LM319.09. Fir-rigward tas-sena 2001, l-attrici nizlet fil-prospett taghha, l-ammont ta' profitti li skont hi s-socjeta attrici ghamlet fil-konfront ta' kull ditta inkluza fl-iskema, pero l-attrici ma tati l- ebda spjegazzjoni u wisq inqas gabet xi prova oggettiva biex tissostanzja dawn l-ammonti. Dawn l-ammonti ma jaqblux mal-accounts prodotti mis-socjeta konvenuta, u kkonfermati bil- Dawn l-accounts ma gew bl-ebda mod kontestati mill-attrici u ghalhekk il-Qorti se tibbaza il- kalkoli taghha fuqhom. Minn dawn l-accounts jirrizulta li fis-sena 2001, is-socjeta konvenuta ghamlet profitt fid- dipartiment koncernat ta' Lm11,473.53. Dan l-ammont ghandu jizdied bi 11%, sabiex jigi newtralizzat it-tnaqqis li s-socjeta konvenuta ghamlet biex tkopri l-ispejjez tal-pagi u tas- servizzi ta' telekommunikazzjoni. Ghalhekk il-profitti ghandhom jizdiedu bl-ammont ta' Lm1,262.09, u ghalhekk l-ammont totali ta' profitti ghas-sena 2001 kien ta' LM12,735.62. Konsegwentement 6% ta' dan l-ammont jekwivali ghal LM764.14. Ghalhekk, l-ammont totali dovut lill-attrici taht l-incentive scheme ghas-snin 2000 u 2001 kien ta' Lm319.09 u Lm764.14, rispettivament, li b'kollox jammontaw ghal Lm1,083.23. Issa mill-prospett ezebit mis-socjeta konvenuta a fol. 66 tal-process, mhux kontestat li fis-6 ta' Dicembru 2001, is-socjeta konvenuta hallset lill-attrici is-somma ta' Lm1,225.45, cioe ammont ta' Lm142.22 akbar minn dak dovut lillha taht l-incentive scheme. Inoltre, l-attrici ma kkontestatx li hi ghandha tati lis-socjeta konvenuta Lm77.00 u li min- naha l-ohra ghandha tiehu minghand is-socjeta konvenuta Lm15. Dan ifisser li s-socjeta konvenuta ghandha tiehu minghand l-attrici Lm62.00 (Lm77.00 - Lm15.00). Dan ifisser li s-socjeta konvenuta ghamlet overpayment ta' Lm204.22 lill-attrici. il-proceduri is-socjeta konvenuta ma ghamlet l-ebda kontro-talba biex l-attrici tirrifondi l- ammont li thallset izjed. Fid-dawl tas-suespost, it-talba tal-attrici, ma tistghax tigi milqugha. Ghal dawn il-motivi, il-Qorti tilqa' l-ewwel eccezzjoni tas-socjeta konvenuta, u tichad fit- L-ispejjez in konnessjoni mas-sentenza parzjali tal-1 ta' Dicembru 2004 ghandhom jigu subiti mis-socjeta konvenuta, fil-waqt li l-ispejjez in konnessjoni ma' din is-sentenza ghandhom Konkluzjoni Maġistrat Deputat Reġistratur