Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Doreen DeCarlo LL.D. Illum 21 ta' Ottubru 2019 Il-Pulizija (Assistent Kummissarju Ian J. Aquilina Farrugia) vs Hassan Kevin Cali Kumpilazzjoni Nru: 6/2003 Il-Qorti Rat l-akkuzi migjuba kontra l-imsemmija: Hassan; u Kevin Cali ta' 49 sena, iben Arthur u Carmen nee' Wells, imwieled Ħal Farrug, Ħal Luqa' fit-02 ta' Jannar 1970, residenti fil-fond bin-numru 90, Triq il-Gross, Il-Mellieha u detentur tal-Karta ta' l-Identita' bin-numru 11906(M). Talli fit-13 ta' Settembru 2002 u fi zminijiet precidenti f'dawn il- Gzejjer, ghamlu falsifikazzjoni jew dikjarazzjoni falza, jew certifikat falz. Talli fl-istess cirkustanzi, ghamlu falsifikazzjoni fi skrittura privata li tkun tista' taghmel hsara lil xi persuna jew iggib utli, jew xjentement ghamlu uzu minnha. Talli fl-istess cirkustanzi, sabiex jiksbu xi vantagg jew beneficcju ghalihom jew ghal haddiehor, xjentement ghamlu dikjarazzjoni jew stqarrija falza jew taw taghif falz. Talli fl-istess cirkustanzi ghamlu falsifikazzjoni ohra jew xjentement ghamlu uzu minn xi dokument iehor falsifikat. U aktar talli fl-istess cirkustanzi, iddenunzjaw lill-Pulizija Ezekuttiva reat li jafu li ma sarx, inkella bil-qerq holqu tracci ta' reat b'mod li jistghu jinbdew proceduri kriminali sabiex jizguraw li dak ir-reat kien sar. Talli fl-istess cirkustanzi, bil-hsieb li jaghmlu delitt, b'mezzi kontra l- ligi, jew billi ghamlu uzu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi inqdew b'qerq iehor, ingann, jew billi urew haga b'ohra sabiex iggieghelu titwemmen l-ezistenza ta' intraprizi foloz, jew ta' hila, setgha fuq haddiehor, jew ta' krediti immaginarji, jew sabiex iqanqlu tama jew biza' dwar xi grajja kimerika, ittantaw jaghmlu qliegh ta' LM40,000 bi hsara tas-socjeta' assikurattiva Rausi Insurance Agency Limited u ohrajn, urew dan il-hsieb b'atti esterni li taw bidu ghall-ezekuzzjoni tad- delitt, liema delitt ma giex ezegwit minhabba xi haga accidentali u indipendenti mill-volonta' taghhom. Rat id-degriet ta'l-Unur Tieghu il-Prim Imhallef Emeritus Dr Silvio Kamel El Din tas-26 ta' Ottubru, 2017 permezz ta' liema l-proceduri gew assenjati lil din il- Qorti kif presjeduta. Rat in-nota ta'l-Avukat Generali1 permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub f'l-artikoli 41(1)(a), 110, 185, 187, 188, 189, 308 309, 310 u 533 tal-Kodici Kriminali. Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kaz jitkompla bi procedura sommarja. Rat li waqt l-udjenza mizmuma illum l-imputat ammetta l-ewwel imputazzjoni, it-tielet imputazzjoni, il-hames imputazzjoni in kwantu tirreferi ghal denunzja ta' reat, u ammetta ukoll is-sitt imputazzjoni. Rat li wara din l-ammissjoni l-partijiet irrimettew ruhhom ghall-atti u ddikjaraw li l-Qorti tista' tghaddi ghas-sentenza. Rat l-atti processwali Ikkunsidrat Il-Provi Prodotti Illi dawn il-proceduri jirrigwardaw allegat kaz ta' insurance fraud li sehh f' Settembru 2002. Illi skond ma jirrizulta mid-depozizzjoni tal-Ispettur Joseph Cutajar fit-13 ta' Settembru 2002 l-imputat u certu Kevin Bal irrapportaw li fil-lejl ta' qabel kienet insterqet daghjsa ta' l-ghamla Formosa Bellizzi minn fuq il-bahar f' Wied Iż-Żejtun fejn kienet ankrata. Din id-dghajsa kienet inxurjata mas-socjeta Rausi Insurance Agency Limited ghas-somma ta' erbghin elf Lira Maltija (Lm40,000); id-dghajsa kienet giet inxurjata ma'l-imsemmija socjeta fit-28 ta' Frar ta' dik l-istess sena. Skond informazzjoni mghoddija lil Montagno Bozzone fil-proposal form kien gie dikjarat li d-dghajsa kienet giet imanifatturata fis-sena 1998 b'numru ta' registrazzjoni estera 234098 u li kellha zewg makni BMW 364hp. L-assigurazzjoni nharget f'isem Kevin Saint-Aude. Il-claim ma' l-insurance wara l- allegat serq saret minn Kevin Saint-Aude. Fost dokumenti li Saint-Aude ta lil Montagno Bozzone meta ghamel il-claim kien hemm ircevuta u ittra indirizzata lill-Water Police3; iz-zewg dokumenti kienu juru li d-dghajsa kienet inxtrat minn Kevin Cali minghand certu Emanuel Giardina. Mill-investigazzjoni li ghamel ix-xhud irrizulta li l-persuna imsemmija Emanuel Giardina kienet mietet fit-3 ta' Marzu 1999 u li huwa qatt ma kellu dghajjes kbar bhal dik in ezami; aktar minn hekk irrizulta li l-firma li suppost kienet ta' dan Giardina fuq dawn iz- zewg dokumenti ma kienitx taqbel ma firem propja tieghu. Ix-xhud esebixxa l- istqarrija ta'l-imputat4, print out mic-CBD li turi li Emanuel Giardina fil-fatt miet fid-data imsemmija5; u zewg dokumenti li juru l-firma ta' Emanuel Azzopardi Muscat. 2 Li fil-konfornt tieghu ittiehdu proceduri penali ukoll b'referenza ghal dan il-kaz. 3 Fit-traskrizzjoni hemm indikat li l-ttra hija indirizzata lil Walter Welborn pero huwa car li dan huwa zball fit- traskrizzjoni. il-claim ghalhekk akkonsentixxa; Saint-Aude Illi xehed PS770 Frank Cali li kkonferma li kien sar ir-rapport f'l-ghassa ta' Haz-Zabbar dwar is-serq tad-dghajsa imemmija; huwa esebixxa l-PIRS report relattiv7. Illi xehed Malcolm Alden, li kien jokkupa l-kariga ta' manager tal-Marine Department ta' Rausi Insurance. Huwa jikkonferma li Kevin Saint-Aude kien inxurja dghajsa maghhom b'effett mill-1 ta' Marzu 2002 u li fit-13 ta' Settembru 2002 kien ghamel claim ghaliex allega li d-dghajsa kienet insterqet wara li halliha ankrata fil-bajja ta' Ħal Ghaxaq. Meta ghamel il-claim Saint-Aude kien ghamel dikjarazzjoni dwar il-fatti tal-kaz. Ellul jghid li inizjalment Saint-Aude ma riedx jaghmel dikjarazzjoni pero huwa spjegalu li minghajr l-istatement ma setghetx iffirma d- dikjarazzjoni u l-claim form. Ellul jghid li Saint-Aude ma setghax jaghti informazzjoni bazika bhal kemm kellha diesel id-daghajsa; minn fejn kien jixtri d-diesel; fejn kienet registrata; jekk kenitx registrata fuq ismu jew haddiehor; u dettalji ohra. Meta beda jigi mistoqsi dawn il-mistoqsijiet l- imputat beda jghid li kien jippreferi kieku kien hemm Kevin Cali prezenti mieghu. Saint-Aude kien spjega li l-imputat kien l-gharus ta' ohtu u kien hu (cioe l- imputat) li kien jiehu hsieb l-affarijiet tad-dghajsa. Saint-Aude qal ukoll li hu kien xtara d-dghajsa minghand Cali. Rausi inghatghu z-zewg ittri apparentement iffirmati minn Emanuel Giardina li jindikaw li d-daghjsa kienet inbeighet lill- imputat. Wara hamest ijiem sar meeting li ghalih kienu prezenti ix-xhud, zewg diretturi tas-socjeta Montagno Bozzone: Jovin Montagno Bozzone u Nigel Montagno Bozzone, l-Avukat Dr Noel Calleja Pace li kien inkarigat biex jistharreg il-claim, u l-imputat u Kevin Saint-Aude. Meta l-imputat u Saint-Aude bdew jigu mistoqsija hafna dettalji u dokumenti li jirrigwardaw id-dghajsa, talbu li l-meeting jieqaf u jitkompla fil-presenza ta'l- avukat taghhom. Huwa ftehmu li Saint-Aude u l-imputat jigbru d-dokumenti rikjesti u meta jkollhom dawn id-dokumenti jinfurmaw lil Montagno Bozzone biex tigi iffissata laqgha ohra fil-prezenza ta'l-avukat; Montagno Bozzone qatt ma regghu gew ikkuntattjati. Ix-xhud Malcolm Alden kompla jispjega li fil-fatt huwa ghamlu ricerki u skoprew li kuntrarjament ghal dak li kien qallhom l-imputat: • id-dghajsa b'l-isem Kiwi u numru ta' registrazzjoni 234098 ma kenitx registrata l-Belt Valetta u lanqas ma kienet registrat l-Ingilterra. • id-daghjsa ma setghax kellha magni BMW 360hp ghaliex il-BMW waqfu jaghmlu magni diesel fis-snin tmenin. • id-dokument li l-imputat prezenta bhala contract of sale tad-dghajsa kien notifika lill-water police u tindika li giet mibugha lil Kevin Cali u mhux lill-imputat. Ix-xhud Malcolm Alden prezenta l-file originali bid-dokumenti relattivi ghall- assigurazzjoni tad-dghajsa u l-claim maghmul. Illi xehed ukoll Nigel Montagno Bozzone direttur tas-socjeta Rausi Insurance Agency Limited. Huwa spjega li meta kienu jidhlu cliams ta' ammonti sostanzjali huwa kien jigi infurmat u hekk gara fil-kaz in ezami. Huwa ikkonferma li l- involviment dirett tieghu kien l-attendenza ghall-meeting li nzamm ma' l- imputat u Kevin Saint-Aude. Nigel Montagno Bozzone ikkorrobora dak li qal Malcolm Alden u wera l-istess thassib tieghu dwar l-verzjoni li kien qed tinghatalhom. Jghid ukoll li kienu huma li rriferew il-kaz lill-pulizija; spjega li meta persuna tmur biex taghmel assigurazzjoni huma ma jaghmlux verifiki dwar l-oggett li ser jigi inxurjat imma joqghdu fuq l-informazzjoni li jaghtihom il-klient. Illi mis-socjeta Rausi Insurance Agency Limited tressaq ukoll ix-xhud Joseph Vincent Montagno Bozzone; huwa ikonferma l-istess dettalji li taw Malcolm Alden u Nigel Montagno Bozzone. Illi tressaq ukoll bhala xhud John Bedingfield in rapprezentanza tal-Malta Maritime Authority8 li spjega li fir-registru tad-dghajjes iz-zghar m'hemm l- ebda dghajsa registarta b'l-isem Kiwi. Jghid ukoll li fir-registru tad-dghajjes il- kbar hemm zewg bastimenti kbar b'l-isem Kiwi pero mhumiex sunseekers. Aktar minn hekk jispjega li n-numru ta' registrazzjoni 234098 ma jistax ikun registrazzjoni ta' resgitrazzjoni ma jeccedux il-hmistax il-elf; u li r-registrazzjoni tal-bastimenti l-kbar humwa b'erbgha numri. Dan ix-xhud jghid li Kevin Saint-Aude kellu dghajsa registrata b'l-isem Orka u bin-numru ON6022 u din hija dghjasa ta' tip Maxum, fil-waqt li l-imputat kellu dghajsa registrata b'l-isem Kayce bin-numru ON1867 u li kienet mibnija lokalment. Jghid ukoll li l-imputat kellu dghajsa ohra registrata, jisimha Samantha, imma r-registrazzjoni taghha ma gietx imgedda. Ikkunsidrat tad-dghajjes fir-registru Kunsiderazzjonijiet Dwar xi Provi Prodotti Illi fost id-dokumenti esebiti mill-prosekuzzjoni hemm l-istqarrija ta'l- imputat9. Konformament mal-Ligi vigenti fil-perjodu meta giet rilaxxjata din l- istqarrija l-imputat ma inghatax id-dritt li jikkonsulta ma' avukat qabel ma rrilaxxja din l-istqarrija jew li jkun assisiti waqt ir-rilaxx taghha. Skond gurisprudenza prevalenti il-Qorti ser tiskarta din l-istqarrija partikolarment 8 Depozizzjoni a fol 72. id-difiza kkontestat ta' Settembru 2003 meta tqis li ma jidhirx li kien hemm xi raguni impellenti li tiggustifika li l- imputat jigi mcahhad mid-dritt li ta' konsulenza legali10. Illi dokument iehor in atti huwa l-file esebit minn Malcolm Alden. Waqt l- udjenza mizmuma f'l-24 l- ammissibilita ta' dan id-dokument11. Illi dan id-dokument huwa il-file originali ta' Rausi Insurance li fih hemm il- proposal form, il-claim form, id-dikjarazzjoni li ghamel Kevin Saint-Aude biex setghet ttibda tigi processata il-claim, korrispondenza u notamenti. Uhud minn dawn id-dokumenti huma dawk li fuqhom huma bazati l-imputazzjonijiet odjerni12. In kwantu dan il-file huwa dak originali, fis-sens li d-dokumenti hemm akkluzi huma id-dokumenti originali li ghandhom Montagno Bozzone, zgur li jikkostitwixxi l-ahjar prova li setghet tigi prezentata. Dan ma jfissirx li kull dokument li hemm fil-file ghandu jigi accetat bhala prova ammissibbli in sostenn ta' l-imputazzjonijiet in ezami. Kull dokument irid jittiehed in konsiderazzjoni individwalment u jinghata dak il-valur probatorju opportun skond diversi cirkostanzi. Ghalhekk il-Qorti fil-waqt li qed taccetta il-file bhala prova in atti, tirrizerva li taghti dak il-valur probatorju opportun lil kull dokument li jista' jkun relevanti ghar-rizoluzzjoni tal-kaz in ezami. L-imputazzjonijiet Ikkunsidrat Illi permezz ta'l-ewwel erbgha imputazzjonijiet l-imputat qed jigi addebietat b'diversi instanzi ta' falsifikazzjoni u ta' uzu ta' dokument falz. L-imputat qed jammetti l-ewwel u t-tielet imputazzjoni u cioe dawk li jifferu ghall-falz ideologiku; huwa qed jikkontesta z-zewg imputazzjonijiet l-ohra minn dawk l- erbgha issa in ezami; dawn jirreferu ghal falz materjali. Illi mid-depozizzjoni ta'l-Ispettur Cutajar, li kien l-ufficjal li investiga dan il- kaz u li inizjalment kien l-prosekutur fil-proceduri odjerni jidher li qed jibbaza it-tieni u r-raba imputazzjonijiet fuq iz-zewg ittri minghajr data, wahda indirizzata lill-Water Police Station u ohra li mhiex indirizzata lil xi hadd specifiku, apparentement redatti minn Emanuel Giardina, permezz ta' liema qed jinforma lid-destinatarju li kien trasferixxa dghasja ta' tip Formosa Bellizzi lil Kevin Montebello Catania. 10 Fil-verita l-imputat ma wiegeb ghall-ebda domanda u ghalhekk ma qal xejn li jista jinkriminah. 12 L-imputazzjonijiet kollha hlif ghall-hames wahda. 13 Dawn l-ittri, ossia kopja taghhom, jiffurmaw parti mill-file esebit minn Malcom Alden. Illi l-prosekuzzjoni qed tallega li l-firma fuq dawn iz-zewg dokumenti mhiex ta' Emanuel Giardina. Skond dak li qed tallega l-prosekuzzjoni l-eghmil ta'l- imputat fir-rigward ta' dawn id-dokumenti jista' jaqa' taht definizzjoni ta' falz materjali ghaliex fit-termini tal-gurisprudenza prevalenti in tema d-dokumenti in ezami mhux genwini ghax il documento e' posta in essere da persona diversa da quell ache provenga.14 Illi dwar dawn iz-zewg ittri li gew prezentati lil Montagno Bozzone u li suppost huma iffirmati minn Emanuel Seychel hemm diversi osservazzjonijiet x'jsiru. Jirrizulta li dawn l-ittri gew prezentati lil Montagno Bozzone meta saret il-claim; dawn l- ittrri jindikaw li Giardina bejgh dghajsa lill-imputat. L-ittri m'ghandhomx data pero Emanuel Giardina miet fit-3 ta' Marzu 1999 ghalhekk jekk dawk l-ittri verament irredigihom u ffirmahom Giardina bil-fors kellu jaghmel hekk qabel Marzu 1999. Skond id-dikjarazzjoni li saret lil Montagno Bozzone, Kevin Cali kien ilu propjetarju tad-daghjsa xi seba' xhur meta bejghha lil Saint-Aude. Giardina ma setghax jitressaq bhala xhud ghalhekk l-Ispettur Cordina prezenta zewg dokumenti16 mghoddija lilu minghand iben Giardina f'tentattiv li juri liema kienet il-vera firma ta' Giardina. Pero iben Giardina ma tressaqx bhala xhud biex jikkonferma minn fejn gab id-dokumenti u li dik il-firma verament kienet ta' missieru. Aktar minn hekk ma sar l-ebda ezami komparattiv bejn dik il- firma li suppost hija ta' Giardina u dik il-firma li allegatament mhiex ta' Giardina u lanqas ma sar xi ezami komparattiv mal-kaligrafija ta'l-imputat. Illi f'dawn ic-cirkostanzi zgur ma jistax jinghad li hemm xi prova 'l hemm minn kull dubbju dettat mir-raguni li l-firem fuq id-dokumenti in ezami m'humiex ta' Emanuel Giardina u wisq anqas li l-imputat iffalsifika xi firma. Konsegwentement ma jistax jinghad li gie pruvat, b'referenza ghal dawk il- firem, li sar xi haga li jista' jinkwadra ruhu f'definizzjonzi ta' falz materjali. Illi in vista tas-suespost fil-waqt li l-imputat qed jinstab hati ta' l-ewwel u tat- tielet imputazzjonijiet fuq ammissjoni, mhux qed jinstab hati ta'l-tieni u tar- raba imputazzjonijiet. Ikkunsidrat Illi permezz tal-hames imputazzjoni l-imputat qed jigi addebietat bir-reat ravvizat f'l-artikolu 110(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. F'din is-sentenza fil-fatt gie stabbilit li "id- differenza bejn il-falz materjali u l-falz ideologiku hi spjegata mill-awturi b'dan il-mod: fil-waqt li mentri fil- falz ideologiku, ghalkemm id-dokument ikun genwin "non e' veridico perche' colui che lo ha formato gli fa dire cose contrario al vero." 15 Li jiffurmaw parti mill-file esebit minn Malcolm Alden. 16 Dok SE1 u Dok SE2. Illi ghandu jinghad li fin-nota ta' rinviju ghal gudizju l-Avukat Generali jikkwota l-artikolu 110 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta minghajr ma jiddistingwi bejn l-ewwel paragrafu u t-tieni paragrafu ta' dan l-artikolu. Illi l-artikolu 110 jipprovdi hekk: (1) Kull min bil-qerq joħloq jew iġiegħel jidher li donnu hemm fatt jew ċirkostanza, sabiex dan il-fatt jew ċirkostanza jkunu jistgħu 'l quddiem jiswew bi prova kontra persuna oħra, bil-ħsieb li b'hekk din il-persuna tkun tista' tiġi kontra s-sewwa akkużata jew misjuba ħatja ta' reat, jeħel, meta jinsab ħati, bħala xhud falz, bilmod kif jingħad fl- artikoli ta' qabel ta' dan is-sub-titolu. (2) Kull min jiddenunzja lill-Pulizija Eżekuttiva reat li jaf li ma sarx, inkella bil-qerq joħloq it-traċċi ta' reat b'mod li jistgħu jinbdew proċeduri kriminali sabiex jiżguraw li dak ir-reat kien sar, jeħel, ..... Illi l-ewwel paragrafu ta' din id-dispozizzjoni jipprovdi dwar il-kalunja reali17 fil-waqt li t-tieni paragrafu jipprovdi dwar is-simulazzjoni ta' reat. Illi ai termini tac-citazzjoni l-imputat gie addebietat biss bir-reat indikat fit- tieni paragrafu ta'l-artikolu 110 u cioe simulazzjoni ta' reat. Huwa ben stabbilit li fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju skond l-Artikolu 370(3) ma jistghux jizdiedu reati li dwarhom ma tkunx saret il-kumpilazzjoni18. Ghalhekk huwa car li l-Qorti tista' biss tiehu in konsiderazzjoni l-artikolu 110 in kwantu jirreferi ghas-simulazzjoni tar-reat u cioe it-tieni paragrafu ta' dan l-artikolu tal-Ligi. Illi r-reat issa in ezami, cioe is-simulazzjoni ta' reat, jinqasam fit-tnejn: simluazzjoni verbali (diretta) jew reali (indiretta). Is-simulazzjoni verbali tirrikjedi sempliciment li l-agent ikun iddenunzja lill-pulizija reat li jkun jaf li ma sarx fil-waqt li s-simulazzjoni reali tavvera ruhha meta wiehed b'qerq johloq tracci ta' reat b'mod li jistghu jinbdew proceduri kriminali biex jassiguraw li dak ir-reat kien sar. Ghalhekk l-element kostituttiv ta'dan ir-reat huwa l-konsapevolezza ta' l-agent li r-reat li huwa qed jiddenunzja ma sehhx19. Illi dwar is-simulazjoni ta' reat, ir-reat kontemplat f'l-artikolu 110(2) l- Professur Boldarini jghallem hekk: 17 Huwa l-artikolu 101 li jipprovdi dwar il-kalunja verbali. 18 Ref Il-Pulizija vs Michael Crossley deciza 7 ta' Jannar 2001 19 Ref Il-Pulizija vs David Pace Ross Mizzi Appell Kriminali decciz 16.02.1998 Illi mill-atti jirrizulta li saret denunzja lill-pulizija li l-imputat jammetti li kienet dwar reat li jaf li ma kienx sehh. Ma jirrizultax pero li nholqu xi tracci materjali li jistghu jingiebu bhala prova ta' xi reat. Illi ghalhekk il-hames imputazzjoni, fil-waqt li tirrizulta fuq ammissjoni in kwantu tirreferi ghal simulazzjoni verbali, ma tistax tirrizulta in kwantu tirreferi ghal simulazzjoni verbali. Ikkunsidrat Illi permezz tas-sitt imputazzjoni l-imputat qed jigi addebietat bit-tentattiv ta' truffa jew frodi innominata. Din l-imputazzjoni hijaammessa mill-imputat. Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li taghhom qed jinstab hati l-imputat; u hadet in kondsiderazzjoni ukoll il-fatt li d- dikjarazzjonijiet foloz maghmula ma wasslux ghall-iskop li kienu intiezi u l- fatt Montagno Bozzone ma soffrew l-ebda danni. Aktar minn hekk hadet in konsiderazzjoni d-dekors taz-zmien mid-data tar-reati sa'llum u l-fedina penali aggornata ta' l- imputat. Ghal dawn il-motivi l-Qorti fil-waqt li ma ssibx lill-imputat hati tat-tieni imputazzjoni, tar-raba' imputazzjoni u tal-hames imputazzjoni in kantu tirreferi ghal simulazzjoni reali u tilliberah minnhom, wara li rat l-artikoli 41(1)(a), 110(2), 185, 188, 308, 309 u 310(1)(a)21 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta fuq ammissjoni ssib lill-imputat hati ta' l-ewwel imputazzjoni, tat-tielet imputazzjoni, tal-hames imputazzjoni in kwantu tirreferi ghal simulazzjoni verbali, u ghas-sitt imputazzjoni u b'applikazzjoni ta'l-artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tilliberah bil-kundizzjoni li ma jaghmilx reat iehor fi zmien sentejn. Il-Qorti spjegat lill-imputat fi kliem ordinaarju l-impprt ta' din is-sentenza u x'jigri jekk jikkommetti reat iehor fi zmien sentejn. 21 U dak li kienu jipprovdi fid-data li sehhew ir-reati in ezami.