MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. PUGLISEVICH GAUCI BALUCI Illum 11 ta' Dicembru 2018 Kumpilazzjoni numru 690/2006 Il-Pulizija (Assistent Kummissarju Ian Castillo) vs Carmelo Weber (ID: 579702M) Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Carmelo Weber talli fl-4 ta' Mejju 2006 u fil-granet ta' qabel, ghamel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi skrittura kummercjali, jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl-iskrittura jew fil-firem, billi holoq pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi foloz jew helsien falz minn obbligi, jew billi dahhal dawn il-pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi jew helsien minn obbligi f'dawk l-atti jew skritturi wara li jkunu gew iffirmati, inkella billi zied jew biddel klawsoli, dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawk l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw. Talli fl-istess cirkostanzi, xjentement ghamel uzu mill-istess skrittura jew skritturi foloz. Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti permezz ta' digriet tal-Onor. Prim' Pepe Silvio Caruana Cacciattolo datat 26 ta' Ottubru 2017 wara li kienet giet differita sine die minn din il-Qorti diversament presjeduta fit-22 ta' Mejju 2008; Rat il-kunsens tal-Avukat Generali sabiex din il-kawza tigi trattata bi procedura sommarja;1 Hadet konjizzjoni tal-provi mressqa quddiem din il-Qorti diversament presjeduta; Semghet ix-xhieda mressqa mill-Prosekuzzjoni; Semghet lill-imputat; Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet; Ikkunsidrat: Illi f'dawn il-proceduri l-imputat jinsab akkuzat bir-reat ta' falsfikazzjoni a tenur tal-artikolu 183 u 184 tal-Kodici Kriminali. L-Ispettur Joseph Chetcuti Thompson spjega illi huwa kien ircieva rapport minghand certu John Byers, Human Resources Manager fil-Freeport, li allega li l-imputat kien ghamel falsifikazzjoni fuq xi dokumenti. Skont l-informazzjoni migbura, fit-2 ta' Mejju 2006 l-imputat kien talab lil certu Raymond Phyall, haddiem fil-Human Resources Department tal-Freeport, ittra bil-miktub li tikkonferma li fil-15 ta' Marzu 2006 kien xoghol matul il-guranta u dan sabiex ikun jista' jikkontesta citazzjoni li kien qala'. L-imputat kien ipprezenta xi dokumenti lil Spiteri li dan min-naha tieghu ghaddihom ghall-verifika mal-palm entry. Spiteri rrizultalu li l- imputat ma kienx xoghol filghodu fil-15 ta' Marzu 2006 u ghalhekk irrapporta l- kaz lil supervisor tieghu, certu Martin Woodhead, li sab li d-dokumenti li l-imputat ghadda kienu ffalsifikati. Ghalhekk l-imputat intalab jaghmel it-talba tieghu bil- miktub, liema talba ghaddiet lil certu Frank Martinelli b'nota li tikkonferma li l- imputat ma kienx xoghol matul il-gurnata izda kien xoghol waranofsinhar. Raymond Phyall spjega li huwa jahdem fil-Human Resources Department tal- Freeport u li fit-3 ta' Mejju l-imputat kien staqsih biex jaghmillu karta li fil-15 ta' Jistqarr li l-imputat kien hadlu xi vessel logs, liema logs jimtlew mill-iskrivani appuntati xoghol mal-vapur. Hu ghadda t-talba lis-superjur tieghu fejn talbu rapport tar-records tal-swipings minn fejn irrizulta li fil-gurnata in kwistjoni l- informazzjoni lil certu JohnVisanich. Martin Woodhead, ship leader mal-Malta Freeport, spjega illi fl-4 ta' Mejju 2006 Raymond Phyall, opertions clerk kien ghaddielu xi vessel logs sabiex jivverifikahom mal-original li kellu fil-pussess tieghu. Jghid li dawn ma qablux. Jghid pero` li l-logs li ghaddielu Phyall ma kienux kopja tal-original li kellu fil- pussess tieghu u li d-dokumenti rispettivi kienu gew mimlija minn zewg persuni differenti. Jghid li fil-logs li kellu hu jirrizulta illi l-imputat fil-gurnata in kwistjoni kien hadem it-tielet xift u cioe mill-4.00pm sa nofsillejl. 44 juri l-hinijiet li l-imputat dahal u hareg mix-xoghol fil-15 ta' Marzu 2006 u cioe` dahal 15:39 u hareg f'nofsillejl u ghalhekk kien fix-xift tal-4.00pm. Julian Jason Dare spjega li fiz-zmien tal-incident kien jahdem bhala ship leader fil-Malta Freeport. Jispjega li fil-15 ta' Marzu 2006 huwa ma kienx xoghol ghalkemm ismu jirrizulta fuq il-vessel log esebit a fol. Jispjega li l-istess dokumenti kien jimlihom l-operations clerk u hu ma kien jiffirma xejn. Jispjega li x-xift tieghu kien differenti minn tat-tally clerks u fix-xift tieghu kien jilhaq zewg tally clerks. Raymond Martinelli, crane operator mal-Malta Freeport, spjega li huwa kien jahdem mal-imputat li dak iz-zmien kien clerk. Spjega li l-imputat kien jaghtih il- pozizzjoni fejn jitfghu jew fejn ipoggi x-xoghol fuq il-vapur. 18 et seq u minn fol. 34 et seq huwa spjega li l-ebda kitba m'hi tieghu peress li l-informazzjoni kien jimliha l-clerk. Jistqarr li ma kienx jiftakar jekk fil-15 ta' Marzu 2006 kienx xoghol. Emanuel Joseph De Lucca spjega illi fl-2006 huwa kien opertions clerk mal-Malta Freeport u kien hemm tliet xiftijiet, u cioe` ix-xift ta' filghodu jibda fit-tmienja, ix- xift tal-4.00pm u x-xift ta' nofsillejl. Jispjega li xoghlu kien li jaghti struzzjonijiet lil min ikun qieghed jopera l-crane. Jghid li wara li kien jimla d-dokumenti bhal dawk esebiti a fol. 34 et seq kienu jimpustawhom go xi kaxxa. Ix-xhud gharaf il- kitba tieghu fuq id-dokumenti a fol. 42 u 43. Jispjega li gieli kien ikun hemm okkazjonijiet fejn kienu jbiddlu l-granet jew il-hinijiet bejniethom. L-imputat xehed illi lejn l-ahhar ta' April/bidu ta' Mejju 2006 kien ircieva citazzjoni ta' xi kontravvenzjoni u ghalhekk iccekkja mad-djarju tieghu biex jara kienx xoghol fil-gurnata li fiha qala' c-citazzjoni u rrizultalu li kien xoghol tal- gurnata. Jghid li huma kienu jahdmu xift ta' gimgha, u cioe` gimgha day, gimgha wara nofsinhar u gimgha bil-lejl. Ghalhekk kellem lil Raymond Phyall u spjegalu l-kaz u talbu ghal karta biex tipprova li kien xoghol dakinhar tac-citazzjoni. Wara xi gimgha ma sema' xejn, rega' kellem lil Raymond Phyall fuq it-telefon li talbu biex jaghmel it-talba bil-miktub u biex johdilhom il-provi. Huwa qallu li l-provi kollha ghandhom qeghdin, pero` Phyall qallu li kien qed jitolbu jaghmel dan sabiex ma joqghodx ifittex. Jghid li hu qabad jikkonfondi kif se jaghmel u dak il- hin inzerta kien hemm Dr. Ian Bonett hdejh, li kien avukat tal-Freeport, u qallu "tikkonfondi xejn" u mlielu xi karta hu u ffirma l-imputat u ta kollox lil Phyall. Jispjega li l-ghada kien ircieva li kien sospiz mix-xoghol u li kien se jghaddi Bord tad-Dixxiplina. Jghid li meta tela' Bord kien hemm certu Frank Martinelli li gie mistoqsi jekk kinux jafu li l-imputat ma kienx xoghol u Martinelli wiegeb li iva kienu jafu u dak il-hin l-avukat tal-imputat qallu li mela huma ppruvaw jilghabuh. Jghid li dak il-hin certu Byers, direttur tal-Human Resources, qam, sabbat is- siggu u telaq 'il barra u wara ftit qalulu li mill-ghada seta' jerga' jirraporta ghax- xoghol. Jghid li huwa kien izomm rendikont peress li ma' certu ammont ta' containers kienu jiehdu xi hlas u ghalhekk kien fl-interess tieghu li jzomm rendikont ta' meta u kemm ghamel containers. Jispjega li pero` l-Kumpanija kellha rekord ta' kull haddiem x'hin jidhol u x'hin jitlaq mix-xoghol, apparti li l-vessel logs kienu jigu depozitati go letterbox appena wiehed jispicca minn krejn. Jispjega li bhala clerk huwa kien jimla l-vessel log, inkluz l-isem tal-persuni li jkunu qed jahdmu mieghu fix-xift. Ix-xhud spjega li llum il-gurnata huwa jokkupa l-kariga ta' shift leader u cioe` kariga b'responsabbilità ghola minn dik ta' clerk. 18 et seq l-imputat stqarr li hemm imnizzel l-ismijiet ta' kull min hadem fix-xift. Jispjega li f'xift wiehed, erba' sighat kienu jinhadmu gol-krejn u erba' sighat fuq il-vapur. In kontro-ezami l-imputat jghid li l-unika raguni li jista' jahseb fiha ghala spicca f'din il-bicca xoghol kien ghaliex kien front liner ta' union. Lawrence Byers spjega li llum pensjonant pero` fiz-zmien kien ufficjal tal-Malta Freeport u ghamel zmien twil Cermen tal-Bord tad-Dixxiplina. jiftakar illi l-Kumpanija kienet tellghatu Bord ghaliex kien qala' citazzjoni u mar il-Human Resources biex jaghmlulu karta li kien xoghol u l-Human Resources talbuh jaghmlilhom karta x'qed jitlob minghandhom u jista' jkun li talbuh ukoll vessel log. Jispjega li biex il-Kumpanija tkun taf haddiem taghha kienx xoghol jew le f'gurnata partikolari kien facli hafna peress li kien hemm sistema ta' punching. Ix-xhud spjega li vessel log tintela ghal kull vapur u din tghaddi ghand is- supervisor u kwindi l-vessel logs partikolari ta' dik il-gurnata kienu digà ghand il- Kumpanija. Jispjega li waqt is-seduta tal-Bord tad-Dixxiplina rigward dan il-kaz irrizulta li l- Kumpanija kienet taf li l-imputat ma kienx xoghol u nonostante dan talbitu jaghmel karta u vessel log li jikkonferma li kien xoghol. Jghid li meta l-Bord kellu dawn il-fatti quddiemu ddecidew li jwaqqfu l-proceduri u l-imputat rega' dahal ghax-xoghol. Jispjega illi meta kien jahdem kien hemm sistema fejn min kien jahdem bhall- imputat kien izomm rendikont kemm ikun tella' containers ghaliex mal-ammont kien hemm marbuta allowance. Jghid ukoll illi barra n-numru ta' containers jimmagina li kienu jnizzlu wkoll ix-xift li hadmu fih. Ikkunsidrat: Illi l-imputat jinsab akkuzat illi ghamel falsifikazzjoni fuq vessel log tal-Kumpanija Malta Freeport u li xjentement ghamel uzu mill-istess dokumenti. Illi skont il- Prosekuzzjoni, id-dokumenti ffalsifikati huma dawk a fol. 34 sa 37 tal-process li gew sottomessi mill-imputat lil Raymond Phyall u li juru li l-imputat hadem ix-xift mit-8.00am sal-4.00pm. Illi dawn l-akkuzi nghataw ai termini tal-artikolu 183 u 184 tal-Kodici Kriminali li jghid is-segwenti:- "183. Kull persuna oħra li tagħmel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi skrittura kummerċjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl-iskrittura jew fil-firem, billi toħloq pattijiet, dispożizzjonijiet jew obbligi foloz jew ħelsien falz minn obbligi, jew billi ddaħħal dawn il-pattijiet, dispożizzjonijiet obbligi jew ħelsien minn obbligi f'dawk l-atti jew skritturi wara li jkunu ġew iffurmati, inkella billi żżid jew tbiddel klawsoli, dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawk l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw, teħel, meta tinsab ħatja, il-piena ta' priġunerija minn tlettax-il xahar sa erba' snin, bir-reklużjoni jew mingħajrha. 184.Kull persuna li xjentement tagħmel użu minn att, kitba jew skrittura falza msemmija fl-artikoli ta' qabel ta' dan is-sub-titolu,teħel, meta tinsab ħatja, il-piena stabbilita għall-awtur tal- falsifikazzjoni." Fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali tas-17 ta' Ottubru 1997, fl-ismijiet Pulizija v. Paul Long,2 inghad hekk: "Id-differenza bejn il-falz materjali u l-falz ideologiku hi spjegata mill-awturi b'dan il-mod: filwaqt li fil-kaz tal-falz materjali d-dokument jigi ffalsifikat fl- essenza tieghu, fil-falz ideologiku d-dokument ikun iffalsifikat biss fis-sustanza u cjoe` fil-kontenut ideali tieghu ((Antolisei, F., Manuale di Diritto Penale – Parte Speciale II (MerchantSpiteri Gonzi, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, 1986), p.604) ikun hemm falsita` materjali meta d- dokument ikun wiehed mhux genwin (jigifieri jew meta l-awtur apparenti ma jkunx l-awtur reali tad-dokument jew meta d-dokument ikun issubixxa alterazzjonijiet wara l-formazzjoni definittiva tieghu), mentri fil-falz ideologiku, ghalkemm id- dokument ikun genwini "non e` veridicio, perche` colui che lo ha formato gli fa dire cose contrarie al vero". Ghall-finijiet tad-dottrina in tema ta' falsita` jkun hemm dokument kull fejn hemm kitba, attribwibbli ghal persuna identifikabbli, liema kitba tkun tikkontjeni esposizzjoni ta' fatti jew dikjarazzjoni ta' volonta` (Antolisei, F. op. pit, p. 594). S'intendi, b'kitba wiehed ma ma jifhimx biss is- sinjali alfabetici, izda tinkludi dawk numerici, stenografici u anke kriptografici, basta li dik il-kitba tesprimi hsieb li jkun jiftiehem minn kulhadd jew minn certu numru ta' nies. Il-kitba f'dan is-sens tista' ssir kemm bl-id kif ukoll b'mezzi mekkanici, b'mezzi indelibbli jew li jista' jithassar u fuq kwalsiasi mezz li jista' jiehu imqar temporanjament il-messagg..." Fis-sentenza ta' din il-Qorti, kif diversament preseduta, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Glen Dagostino tal-11 ta' Settembru 2013, saret referenza ghat-taghlim ta' Mombartz u ta' guristi eminenti ohrajn u b'referenza ghas-sentenza fuq citata, qalet hekk: "… dik il-Qorti segwiet id-dottrina dwar il-falz ideologiku u il-falz materjali abbraccjata kemm minn Briffa Falzon kif ukoll minn Mombartz. Fi kliem Mombartz jkun hemm falzita' materjali meta d-dokument ikun wieħed mhux genwin (jigifieri jew 2 Din is-sentenza giet citata f'diversi sentenzi ohrajn dwar din il-materja fosthom Il-Pulizija vs Glen Dagostino, Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, 11 ta' Settembru 2013; Il-Pulizija vs John Mula, Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, 3 ta' Novembru 2009; Il-Pulizija vs Peter sive Pierre Borg Cardona, Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, 30 ta' Jannar 2018 meta l-awtur apparenti ma jkunx l-awtur reali tad-dokument jew meta d-dokument ikun issubixxa alterazzjonijiet wara l-forma definittiva tiegħu). Min-naħa l-oħra ikun hemm il-falz ideologiku meta għalkemm id-dokument ikun genwin 'non e' veridicio, perche' colui che lo ho formato gli fa dire cose contrarie al vero.' Din il-Qorti taghmel ukoll referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Samuel Omrani tat-30 ta' Novembru 2017: "9. … Jghallem il-Mamo, illi hlief ghal dak li jirrigward l-falsifikazzjoni ta' dokumenti pubblici u privati, l-Kodici Kriminali, bhal ligijiet li minn fuqhom kienu abbozzati l-artikoli tal-falsifikazzjoni, ma jipprovdux tifsira tal-istess. Huwa jiccita lill-Roberti u lill-Pessina li huma tal-fehma illi falsifikazzjoni tista' ssir b'zewg mezzi: jew billi jinholoq dokument ex integro jew parti minnu jew billi ssir alterazzjoni ta' dokument genwin. Itenni ukoll illi ma jistax jonqos l-element formali tar-reat skond il-principju emergenti mid-dritt Ruman: non sine dolo male falsem". Kwantu wiehed mill-elementi kostituttivi tal-aspett materjali tar-reat, il- Professur Cini (op. Dan huwa kaz klassiku tal- falz ideologiku kif distint mill-falz materjali li b'mod simplistiku huwa ta' spiss spjegat bhala holqien ta' dokument veru li, izda, jkun fih dikjarazzjoni inveritiera". U wara referenza ghall-bran mis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Paul Long', citat izjed 'il fuq, il-Qorti kkonkludiet illi: "Illi ghalhekk il-fehma tal-appellant illi r-reat ta' falsifikazzjoni necessarjament jirrikjedi alterazzjoni f'dokument hija wahda zbaljata. L-artikolu 188 tal-Kodici Kriminali li tieghu instab hati l- appellant huwa forma ta' falsita' ideologika u bhala tali huwa soggett ghall- konsegwenzi kollha li ggib maghha din il-htija kompriz ghalhekk dik ravvizata fl- artikolu 190 tal-istess kodici." Illi fil-kaz odjern, mill-provi jirrizulta illi l-imputat gie mitlub iforni prova lid- Dipartiment tal-Human Resources illi fil-gurnata tal-15 ta' Marzu 2006 huwa kien xoghol fix-xift tal-gurnata. Illi l-imputat kull ma kellu kien djarju personali fejn kien izomm rekord ta' x'containers ikun ghabba fix-xift tieghu. Il-vessel log tal- gurnata in kwistjoni kien ghaddih a tempo vergine lis-superjuri tieghu u ghalhekk ma kellux iktar kontroll fuqu. Ghalhekk biex jissodisfa t-talba tad-Dipartiment tal- Human Resources huwa mela vessel log iehor u dan gimghat wara li kien gie sottomess il-vessel log originali. Il-Qorti tosserva illi d-Dipartiment tal-Human Resources seta' facilment jaghmel il-kontroll mitlub hu peress li l-impjegati kollha tal-Kumpanija kienu juzaw is-sistema ta' palm reader kull meta jidhlu u johorgu minn fuq il-post tax-xoghol. 44 li minnu jirrizulta illi fil-15 ta' Marzu 2006 l-imputat dahal xoghol fit-15:30 u telaq mix-xoghol f'00:00. Allura jirrizulta li hadem ix- xift li jibda fl-4.00pm. Jirrizulta wkoll li hadem l-istess xift fit-13 ta' Marzu 2006, fl-14 ta' Marzu 2006, fis-16 ta' Marzu 2006 mentri fis-17 ta' Marzu 2006 jirrizulta li dam fuq il-post tax-xoghol cirka siegha u nofs biss. Illi ghalhekk jirrizulta li dik il-gimgha l-imputat kien imissu x-xift ta' wara nofsinhar. Illi ghalhekk din il-Qorti hija konvinta li l-imputat fil-15 ta' Marzu 2006 kien xoghol ix-xift li jibda fl- 4.00pm. Illi pero` fir-rigward tal-vessel logs esebiti mill-Prosekuzzjoni, il-Qorti tirrileva illi l-istess Prosekuzzjoni esebiet biss fotokopji tal-vessel logs in kwistjoni. Certament din mhix l-ahjar prova li setghet tessaq il-Prosekuzzjoni. L-original sottomess mill-imputat lil Raymond Phyall kien jikkwalifika bhala l-ahjar prova. L-istess jikkwalifika bhala l-ahjar prova l-original tal-vessel log ghax-xift tal-4.00pm li pero` ma giex esebit f'dawn il-proceduri. Il-Qorti tosserva wkoll illi l-unika fotokopja li hemm tal-vessel log tal-15 ta' Marzu 2006 fir-rigward tax-xift tal- gurnata u li fuqha m'hemmx imnizzel isem l-imputat hija dik a fol. 22 li pero` ma tirriflettix Ghaldaqstant hemm nuqqas iehor fil-kwadru tal-provi tal-Prosekuzzjoni ghaliex din il-Qorti ma tistax tikkompara lanqas fotokopja ma' fotokopja ohra. Filwaqt li l-fotokopji tal-vessel log ipprezentat mill-imputat lil Raymond Phyall jinsabu esebiti fol. 18 u 25 (li jirrigwardaw ix-xift ta' filghodu), l-uniku kopja li hemm tal- vessel log li kellha f'idejha l-Kumpanija ghall-istess xift hija dik a fol. 22 li kif digà inghad ma jurix is-sieghat kollha tax-xift. Illi apparti dan kollu, fil-fehma tal-Qorti l-pern tal-kwistjoni huwa dwar jekk dawn il-fatti jikkostitwux ir-reat ai termini tal-Artikolu 183 tal-Kodici Kriminali. Fid- dawl tal-principji legali ezaminati iktar 'il fuq, il-Qorti tqis illi l-att li wettaq l- imputat ma jaghtix lok ghall-falz materjali. La jirrizulta – u lanqas qed jigi allegat - illi d-dokumenti per se ma kinux genwini, kif lanqas jirrizulta li d-dokumenti ssubew xi alterazzjoni wara l-formazzjoni taghhom. Mill-banda l-ohra, din il-Qorti tqis illi dawn il-fatti jammontaw ghal falz ideologiku u dan ghaliex filwaqt li d- dokumenti huma genwini, dawn jindikaw dak li mhuwiex minnu u cioe` il-falz. r-reati taht l-Artikoli 183 u 184 tal-Kodici Kriminali, li bihom gie mixli l-imputat, jikkontemplaw madanakollu il-falz materjali. Fis-sentenza taghha tas-16 ta' Dicembru 2010, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Manwel Schembri Jones, il-Qorti tal-Magistrati il-hinijiet kollha izda biss mill-10.15am sal-4.00pm. (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,6 irriteniet illi l-Artikoli 183, 184 u 185 tal-Kodici Kriminli jirrigwardaw il-falz materjali,7 mentri l-Artikolu 188 tal- imsemmi Kodici jirrigwarda l-falz ideologiku. Huwa evidenti illi l-kaz odjern m'huwiex wiehed ta' nuqqas ta' genwinita tad- dokument li jikkostitwixxi l-falz materjali, izda ta' nuqqas ta' verita` li jikkostitwixxi l-falz ideologiku. Ghaldaqstant, il-Qorti jidhrilha illi r-reat ai termini tal-Artikolu 183 tal-Kodici Kriminali, addebitat lill-imputat, ma jirrizultax. Konsegwentement l-istess irid jinghad fir-rigward tal-Artikolu 184 tal-istess Kodici. DECIDE Ghaldaqstant, il-Qorti, ghar-ragunijiet hawn fuq esposti qieghda tiddikjara lill- imputat Carmelo Weber, mhux hati tal-imputazzjonijiet dedotti fil-konfront tieghu u tilliberah minn kull piena u imputazzjoni. Dr. Charmaine Long Popov Diane Khadhraoui Deputat Registratur 6 Din is-sentenza giet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell Kriminali b'sentenza tal-10 ta' Gunju 2011 7 Ara wkoll is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Simon Victor Bugelli, Qorti tal-Appell Kriminali, 2 ta' Ottubru 2014, fejn l-imputat gie akkuzat li hareg fatturi ghal xoghol li qatt ma sar.