FIT - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR Seduta ta' nhar l-Erbgha, 11 ta' Dicembru 2019 Ra t-talba tas-socjeta' attrici mressqa fis-6 t'Awwissu 2019 fejn premettiet: Illi s-socjeta' esponenti hija kreditrici tal-intimati fis-somma ta' €4,686.65 (VAT inkluz) rapprezentanti bilanc tal-prezz ta' xogholijiet ta' aluminium u xogholijiet ohra ancillari ezegwiti mis-socjeta' esponenti favur l-intimati. Paġna 1 Talba Nru: 202/19 CZ – 11/12/2019 Illi minkejja li l-intimati gew interpellati b'zewg ittri datati 8 ta' Frar 2019 u 2 ta' Mejju 2019, u minkejja li l-intimat Joseph Psaila Valletta kkonferma li huwa ser ihallas, sallum l-intimati baqghu ma hallsu xejn. Illi ghalhekk, is-socjeta' esponenti kellha taghmel din il-kawza tallum. Ghaldaqstant, is-socjeta' attrici titlob bir-rispett li dan it-Tribunal jikkundanna lill- intimati sabiex ihallsuha s-somma komplessiva ta' erbat elef, sitt mija sitta u tmenin Euro u hamsa u sittin centezmu (€4,686.65) (VAT inkluz), bl-ispejjez u bl- imghaxijiet legali sad-data tal-hlas effettiv. Ra l-atti kollha. qablu fuq is-segwenti: Ra n-nota ta' ammissjoni prezentata mill-PL Peter Paul Attard Cassar ghall-konvenuti, fl- udjenza tad-9 ta' Dicembru 2019. Ra illi permezz ta' verbal tal-istess udjenza tad-9 ta' Dicembru 2019 il-partijiet Il-partijiet qablu, wara ammissjoni tal-konvenuti, illi l-konvenuti ihallsu mija u hamsa w sebghin Euro (€175) mensilment, pagabbli fl-ahhar ta' kull xahar kalendarju liema pagamenti ghandhom ikomplu jithallsu minghajr interruzzjoni sakemm jithallas is-sorte shih u l-ispejjez tal-qorti inkluz l-ispejjez tal-mandat u l- kontro-mandat fl-istess ismijiet. F'kaz ta' nuqqas ta' zewg pagamenti puntwalment skont dan il-qbil, l-ammont kollu bl-ispejjez jigi dovut kollu u minufih bl-imghaxijiet mid-data tal-prezentata tal-avviz promotur sad-data tal-hlas effettiv. Paġna 2 Ikkunsidra; Illi wara dan il-verbal, il-partijiet talbu lit-Tribunal jghaddi ghas-sentenza a bazi tal- ftehim verbalizzat minnhom u l-kawza giet differita ghas-sentenza ghal-lum. Illi kif ġie dikjarat mill-qrati nostrani, "it-transazzjoni għandha żewġ elementi partikulari li jikkaratterizzawha u jiddistingwuha mill-kuntratti l-oħra; l-ewwel wieħed hu d-dubju, li minnu jridu joħorġu l-partijiet billi jirriżolvuh huma stess minflok iħallu d-deċiżjoni fuqu għall-Qorti; it-tieni hu dak li l-prattiċi jsejħu l-"hinc inde remissum", ċjoѐ il-konċessjoni jew sagrifiċċju reċiproku" (Kollez. It-transazzjoni "għandha l-effett ta' sentenza li tgħaddi f'ġudikat u għalhekk it-tranzazzjoni hi parifikata għal sentenza (Kollez. Illi permezz tal-verbal fuq imsemmi, il-partjiet ghazlu li minflok jifformalizzaw it- tranzazzjoni permezz ta' ftehim bejniethom, tigi formalizzata permezz tas-sentenza ta' dan it-Tribunal. It-Tribunal, kunsidrat il-qbil li hemm bejn il-partijiet, ma jistax hlief jifformalizza l-ftehim milhuq bejniethom, u ma jista' jnaqqas jew izid xejn Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi billi jilqa' t-talba tas- socjeta' attrici, u dan billi jikkundanna lill-konvenuti jhallsu lis-socjeta' attrici s-somma ta' erbat'elef sitt mija u sitta w tmenin Euro u hamsa w sittin centezmu (€4,686.65), li ghandhom jithallsu permezz ta' hlasijiet ta' mija u hamsa w sebghin Euro (€175) mensilment, li jkunu pagabbli fl- ahhar ta' kull xahar kalendarju, liema pagamenti ghandhom ikomplu jithallsu minghajr interruzzjoni sakemm jithallas is-sorte shih u l-ispejjez tal-kawza odjerna, inkluz l-ispejjez tal-mandat u eventwali kontro-mandat fl-istess ismijiet. F'kaz li ma jithallsux puntwalment zewg pagamenti skond l-appena imsemmija kundizzjonijiet, il-bilanc talvolta pagabbli, Paġna 3 Talba Nru: 202/19 CZ – 11/12/2019 flimkien mal-ispejjez, jigi dovut kollu u minufih, bl-imghaxijiet mid-data Ghall-fini ta' kjarezza, it-Tribunal jordna lill-konvenuti jhallsu l-ispejjez kollha tal-kawza odjerna, flimkien ma' kull mandat li sar mis-socjeta' attrici kontrihom, skond il-ftehim fuq imsemmi. Paġna 4