Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Miceli Giovanni M Farrugia Cremona LL.M., LL.D Seduta tad-9 ta' Dicembru, 2019 Kriminali talli: Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant, Johan Attard Parnis, tal-identita' Incorvaja bin-numru 52474(M) quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Nhar it-12 ta' Frar 2008 ġewwa Sqaq Żawri, Ir-Rabat (Għawdex), ikkommetta serq ta' flus, u aċċessorji, liema valur ta' dawn l-oġġetti jeċċedu Lm8000 ekwivalenti għal €18635 a detriment ta' Michele u Paola Desira Zammit minn Ta' Sannat, liema serq hu kkwalifikat bil-mezz u bil-valur u dan ai termini tal-artikoli 261, 263, 267, 279 u 280 tal- Kap.9 ta' l-Liġijiet ta' Malta; U aktar talli fl-istess lok, data u ħin u taħt l-istess ċirkostanzi ikkometta ħsara volontarja fl-istess fond imsemmi fl- ewwel akkuża għad-dannu ta' Michele u Paola Desira Zammit minn Tal- Pieta` u dan ai termini tal-artikolu 325 tal-Kap.9 ta' l-Liġijiet ta' Rat l-ordni tal-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti Istruttorja tal-14 t'Ottubru, 2008 li bih awtorizzat zieda fl-imputazzjoni fuq talba tal-Avukat Generali fis-sens illi jizdied l-aggravju tal-lok u l- addebitu tar-recidiva; Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali, tad-29 ta' Frar, 2016 li biha wara li rat l- 269(g), 278(3), 279(b), 280(2), 281, 325(1)(b) tal-Kap 9 tal-Liġijiet ta' Malta sabet lill-imputat ħati w kkundannatu għal tlett snin (3) priġunerija. Inoltre' a tenur tal-artikolu 382A tal-Kapitolu 9 tal- Liġijiet ta' Malta ordnat il-ħruġ ta' Ordni tat-Trazzin fil-konfront tal-imputat a favur tal- parti leża, Michele u Paola Desira Zammit u l- familja tagħhom, kif ukoll a favur ta' Jane Shields u għal-familja tagħha għal żmien tlett (3) snin skond digriet anness li għandhom jibdew jiddekorru minn dik il-ġurnata li l-imputat ikun skonta il- piena inflitta fuqu. Wara li rat l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal- Liġijiet ta' Malta ordnat lill-ħati jħallas l-ammont ta' tmien mija u sittax il-Euro u sebgha u sittin ċenteżmi (€816.67) rappreżentanti ħlas ta' l-ispejjeż tal-esperti maħtura. F'każ li tali ammont jew parti minnu ma jitħallasx għandu jkun konvertit fi priġunerija ai termini tal-liġi. Finalment wara li rat l-artikolu 532A tal-Kapitolu 9, moqri flimkien mal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446, tal-Liġijiet ta' Malta, ordnat lil ħati jħallas is-somma ta' ħamsa u għoxrin elf, sitt mija u tlieta u għoxrin Ewro (€25,623) rappreżentanti ħdax –il elf Lira Maltin (Lm11,000) lil parti leża Michele u Paola Desira Zammit u dana fi żmien tlett snin minn dakinhar; Rat ir-rikors tal-appellant, ppreżentat fir-reġistru ta' din il-Qorti fl- 10 ta' Marzu, 2016, li permezz tieghu talab lil din il-Qorti jogħġobha (1) tannulla s-sentenza mogħtija nhar id-29 ta' Frar 2016 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali billi ma' ġewx imħassra l-formalitajiet kollha li trid il-liġi, (2) fl- eventwalita' li ma tilqax l-ewwel talba, tħassar, tirrevoka u tikkanċella l-istess sentenza f'dik il-parti tagħha fejn l-esponent instab ħati tal-akkużi miġjuba kontra tiegħu, (3) fl-eventwalita' li ma tilħaqx [tilqax] l-ewwel żewġ aggravji tvarja u tirriforma s- sentenza appellata f'dik il-parti tagħha li tirrigwarda l-provi [hawn Rat l-aggravji tal-appellant; Rat l-atti u d-dokumenti kollha. il-fedina penali aġġornata esebita mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti. Ikkunsidrat: Dan il-kaz jirrigwarda allegata serqa minn gewwa residenza filwaqt illi s-sidien kienu jinsabu 'l hinn mill-fond taghhom. mill-girien gharfet lill-imputat bhala l-persuna li kien qed jisgassa l-bieb tal-fond u li kien l-istess persuna minnha nnutat xi jiem qabel Qabel kull konisderazzjoni ohra, ghandu jkun rilevat illi l- Imhallef sottofirmat kien ukoll il-Magistrat Inkwirenti li hejja l- process verbal esebit u formanti parti minn dawn l-atti b'dan, izda, illi fil-vesti tieghu ta' Magistrat Inkwirenti ma kien esprima ebda opinjoni stante li ma saret ebda konkluzzjoni u dan ghaliex fil-mori tal-inkjesta kien tressaq persuna u l-Ispettur Investigattiv kien talab lill-Magistrat Inkwirenti sabiex jghalaq il-process verbal . ghalhekk ma hemm ebda ostakolu sabiex dan l-appell ikun mill-partijiet ma ssollevat xi oggezzjoni in rigward; Ili fl-ewwel aggravju tieghu l-appellant jecċepixxi n-nullita' tas-sentenza meta jallega ksur ta' wieħed mill-prinċipji kardinali fil-kamp kriminali ossia konsistenti fl-inferenza mill-Qorti dwar li l- imputat kien għażel id-dritt tiegħu tas-silenzju. Huwa fil-bran anqas sar xi tentattiv simili mill-imputat li meta nterrogat mill- Ispettur Tonna ( Fol.17) ma offra ebda spjegazzjoni għall-presenza tiegħu fl-inħawi'. Il-bran appena citat jinsab a fol 6 tas-sentenza appellata wara li l-ewwel Qorti ghaddiet in rassenja il-provi mressqa mill- prosekuzzjoni u bdiet l-linja difensjonali b'xi osservazzjonijiet tal-istess Qorti. Issa sabiex kollox jitqieghed fil- perspettiva u ma jkunx mehud barra mill-kuntest tieghu, ikun ahjar li jkun citat dak il-paragrafu kollu tas-sentenza appellata li jghid hekk: "Kif ukoll gie sottolinejat aktar il-fuq, ix-xhud okulari qatt ma rat lill-imputat b'xi tfal fl-inhawi tar-residenza taghha u kienet ferm deskrittiva dwar dan. Din il-Qorti hi konvinta li imqar b'rispett milli taghti l-ispjegazzjoni li tat quddiem din il-Qorti lill-Pulizija, ta' spiss sahansitra anke fil-jum tar-reat u ghalhekk ir-relazzjoni ta' bejniethom qatt ma setghet kienet daqshekk hazin li hija kienet lesta thalli lill-missier bintha jigi akkuzat b'akkuzi tant serji ghal Wisq anqas sar xi tentattiv simili mill-imputat li meta nterrogat mill-Ispettur Chappell (fol.17) ma offra ebda spjegazzjoni ghall- presenza tieghu f'dawk l-inhawi. Persuna li tghozz il-liberta' w l- innocenza taghha zgur ma kienitx ser tibqa siekta u tissogetta ruha ghall-akkuzi inveritjieri u ngusti! Il-Qorti thoss li x-xhieda ta' Mackay ma ghandhiex mis-sewwa u ma hix kredibbli." Mill-ottika tal-artikolu 382 tal-Kap 9 tal-Liġijiet ta' Malta li jipprovdi ghal dak li ghandu jkun fiha sentenza ghall-validita' taghha ma tista' tirrizulta ebda nullita' : 'Il-qorti, meta tagħti s- sentenza kontra l-imputat, għandha tgħid il-fatti li tagħhom dan ikun ġie misjub ħati, tagħti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il- Kodiċi jew ta' kull liġi oħra li tkun tikkontempla r-reat.' . jfissirx illi ma jistghax ikun hemm ragunijiet ohra ghaliex sentenza ta' Qorti ma tistax tkun meqjusa annullabbli jekk ghal xi raguni dik is-sentenza ma tkunx konformi ma' disposizzjonijiet jew principji ohra tal-ligijiet tal-pajjiz. Ma tkunx l-ewwel darba li din il-Qorti tat rimedju fuq allegazzjoni ta' nuqqas ta' smigh xieraq. ssir referenza ghas-sentenzi fl-ismijiet Il-Pulizija vs Reuben Johnstone 502/2010 DS tat-23.2.2011 u r-rassenja ta' sentenzi hemm citati rigward nullita' tas-sentenza fejn imputat ma kellux assistenza legali waqt is-smigh tal-kawza meta kien implicitu li kien qed jitlob ghall-assistenza; Tajjeb li in rigward, ssir referenza ghal xi sentenzi tal-Qorti Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem u awturi: Inghad illi 'Anyone Il-Kostituzzjoni ta' Malta, fl-artikolu 39 (10) tipprovdi espressament illi ebda persuna li tghaddi proceduri ghal reat kriminali ma ghandha tkun obligata li tixhed fil-proceduri kontra jghid illi n-nuqqas tal-imputat jew akkuzat li jaghti x-xhieda tieghu ma jistax iservi ta' kumment kuntrarju mill-Prosekuzzjoni jipprovdi Issa, meta bl-Att III tas-sena 2002 kien introdott fis-sistema legali taghna d-dritt ghall-assistenza legali waqt l- arrest, liema Att dahal biss fis-sehh fis-sena 2010, l-artikolu 355AU, illum mibdul, kien jipprovdi ghad-dritt li l-Qorti jew il-guri jaghmel inferenzi mis-skiet tal-imputat jew akkuzat f'dawk ic- baqa' sieket dwar xi provi li setghu ingiebu u dan kien jitqies allura bhala korroborazzjoni ta' dik ix-xhieda jew prova ohra. Dan id- dritt, izda tnehha minnufih u ghalhekk m'ghadux aktar legali, jekk qatt kien, li l-gudikant jaghmel xi inferenzi mill-ghazla tas- suspettat jew imputat li jibqa' sieket, liema inferenza ma kienitx applikabbli f'kaz li s-suspettat jaghzel li ma jitkellimx ma' avukat qabel l-interrogatorju; Il-Qorti hasbet fit-tul dwar dan l-aggravju u l-kliem tal- ewwel Qorti, "Persuna li tghozz il-liberta' w l-innocenza taghha zgur ma kienitx ser tibqa' siekta u tissoggetta ruha ghall-akkuzi inveritieri u ngusti!" kienu mlissna mill-ewwel Qorti fl-ghazla taghha f'dak l-istadju meta qieset jekk ix-xhieda ta' certu Catherine Tanti Cassar kellhiex mis-sewwa jew le. kaz kontra l-imputat li jista' jfisser li d-decizzjoni tal-ewwel Qorti fis-sejbien ta' htija kienet in parti radikata mill-inferenza taghha dwar l-ezercizzju tad-dritt ta' silenzju tal-appellant. Jista' ugwalment ifisser li l-ewwel Qorti riedet sa dak il-punt tghid illi bil-provi migjuba kontra l-imputat u in mankanza ta' provi kontrarji ma kellhiex triq ohra hlief li ssib htija. Madanakollu, din il-Qorti trid tkun certa illi ma jkunx hemm lanqas xi percezzjoni li l- imputat seta' ma inghatax smigh xieraq fil-gudizzju kontra tieghu anke jekk dan seta kien lapsus tal-ewwel Qorti fix-xelta' tal-kliem; Ghalhekk il-Qorti qed tqis dan bhala nuqqas ta' osservanza ta' dritt fundamentali u principji mnaqqxa sia fil-Kostituzzjoni, fil- Kodici Kriminali u fil-gurisprudenza li jgib mieghu in-nuqqas ta' smiegh xieraq u li konsegwentement igib mieghu in-nullita' tas- Ghal dawn ir-ragunijiet qed tiddikjara s-sentenza appellata Fit-termini tal-artikolu 428 (3) tal-Kodici Kriminali, meta Qorti Superjuri ssib li tkun inkisret jew li ma tkunx saret xi formalita' li trid il-ligi taht penali ta' nullita, jew li tkun xort'ohra sostanzjali, ghandha thassar is-sentenza u tiddeciedi l-kawza fuq il- Dan is-smiegh mill-gdid igib mieghu certi effetti li jvarjaw l-kawza tkun deciza mill-gdid minn din il-Qorti. konsegwenza hi li n-nullita' tas-sentenza taffettwa biss dik il-parti taghha fejn tkun instabet htija fejn allura tista' titqies bhala nullita' parzjali. Il-Qorti tal-Appell ghalhekk ma tergax tisma' u tiddeciedi dwar dawk l-imputazzjonijiet li dwarhom ikun hemm liberatorja (ara sentenza citata Karmenu Palmer Morewood App Kri 28.4.1995) jidhrilha li jkun hekk mehtieg; sottomissjonijiet fil-kawza (ara Il-Pulizija vs Dr. Alfred Zammit Giuliano [App Finalment, meta tigi biex tiddeciedi l-mertu mill- gdid, din il-Qorti ma tkunx marbuta bis-subartikolu (7) tal-artikolu 428, igifieri mal-piena erogata mill-ewwel Qorti u konsegwentement tista' zzid il-piena skond il-kaz. (ara Il-Pulizija vs Joseph Bronsdijk L-ewwel Qorti ghamlet rassenja akkurata u minuzjuza tad- deposizzjoni tax-xhieda u din il-Qorti ma tara ebda raguni ghaliex ghandha terga taghmel rassenja ohra u ghalhekk ser tistrieh fuq dak rakkontat mill-ewwel Qorti b'zieda jew korrezzjoni fejn Kif gia indikat fil-bidu ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-fatti brevement rakkontati huma li nhar it-12 ta' Frar, 2008 seħħet serqa a detriment ta' koppja anzjana Michele u Paola Desira Zammit minn ġewwa d-dar tagħhom il-Pieta' konsistenti f'ammont ta' tmint elef liri Maltin li kienu f'basket tal-plastic fi gwardarobba kif ukoll arma Il-koppja ma kienux preżenti dak il-ħin għax ftit tal-ħin qabel kienu għadhom kemm telqu mid-dar biex imorru għall-appuntament mediku. L-ġara tagħhom innutat storbju u taħbit waqt li kienet qed tonxor fuq il-bejt u rat min kien qed jipprova jidħol. L-istess ġara kienet lemħet lill-appellant xi drabi oħra fl-akwata u li kien hassibha hazin tant li binha kien saħansitra ħa ritratt tiegħu. Il-Pulizija rabtet lill-imputat appellant mas-serqa tramite data mit-telefon cellulari tieghu mis-service Il-gara ukoll gharfet lill-imputat fl-Awla tal-ewwel Qorti bhala l-persuna li kien qed jizgassa l-bieb; Tajjeb ukoll li jkunu riprodotti estratti l-aktar relevanti mid- deposizzjonijiet tax-xhieda kif gej: nfurmati b'dan il-każ għal ħabta tal-ħdax neqsin kwart (10:45 a.m.) ta' filgħodu (fol 246); Xhieda ta' Jane Formosa 'Dalgħodu mill-ġdid erġajt osservajt lil dan ir-raġel fl-istess post bil-qegħda fuq l-istess bank u jħares lil hinn u lil hawn u dan kien ċirka wara d-disgħa (9:00a.m.) ta' filgħodu. Ċirka xi d-disgħa u kwart (9:15a.m.), id-disgħa u nofs (9:30a.m.) bdejt nisma' xi taħbit fil-viċin, il-ħoss żdied u ttawwalt minn fejn kont qegħda fuq il-bejt, u rajt lil dan l-istess raġel li kien fuq il-bank u rajtu jissara mal-bieb'. ( Fol 224) Xhieda ta' WPS 254 Janice Giordmaina 'Al Rashid kien it-12 ta' Frar, għal ħabta tad-9:30a.m. daħlet telefonata b'vuċi femminili l- għassa tal-Ħamrun, qaltilna li x'aktarx kien hemm xi serqa minn numru 1, Sqaq Żawli, għax rat wieħed dieħel ,qed tarah ikisser il- Hija preżentat il-PIRS immarkat WPS1 a fol 98 u r- Xhieda Paola Desira Zammit: 'Jiena għandi r-raġel ma jismax, ħriġt f' xi l-għaxra 10:00a.m. u mort nirranġalu din ta' widnejh.'(fol 102). għal ħabta tad-9:30a.m. kont ġejt infurmat mis-surgent illi qegħda ssir serqa ġewwa l-isqaq Zawri, Ħad-Dingli'. Xhieda ta' Mary Ann Raggio fl-inkjesta maġisterjali 'Dalgħodu, għal ħabta ċirka bejn l-10:30a.m. u l-10:45a.m. ġie ġar tal-ħanut u qalli li kien ġara xi ħaġa fl-isqaq tal-ġenituri tiegħi għax osserva li kien hemm xi pulizija'. Meta staqsejt lil missieri x'ħin ħarġu , qalli li ħallew id-dar ċirka fid-9:30a.m. Din il-Qorti eżaminat ukoll il-call logs tal-telefon cellulari tal- imputat stante li l-appellant qed jikkontendi li fil-ħin in kwistjoni kien qiegħed fuq it-telefon u għalhekk fl-impossibilita' li jisraq. difiża quddiem l-Ewwel Qorti kienet talbet lill-espert tekniku Martin Schembri Sultana biex jindika fejn huma sitwati c-cells li jissemmew a Fit-12 ta' Frar, 2008 fil-ħin 9:18:59 sal-ħin li huwa kien fil-maġġior parti imqabbad mas-Cell tas-St Martins C, darba ma' dik ta' St Martins B 09:52:13 li huwa l-istess cell izda minn direzzjoni opposta, u darba 10:06:50 mas-cell ta' San Luqa B. Mid-dokumentazzjoni li ppreżenta l-istess espert jirriżulta ċar li St Martin's B u C huma ftit il-bogħod u mill-isqaq fejn saret is-serqa. huwa baqa' fl-inħawi ta' fejn effettivament tirrisjedi Jane Shields Minn dawn il-call logs jirrizulta illi l-imputat ghamel diversi telefonati u ircieva ohrajn mill-hin ta' 9:18:59 'l quddiem li kull wahda damet affari ta' sekondi skond is-segwenti : 17, 23, 14, L-istess call logs juru li mill- hin ta' 9:18:59 sa 10:43:37 kull telefonata mit-telefon tal-imputat inqabdet mis-cell St. Martins C hlief ghal tlieta minnhom li inqabdu mis-cell ta' San Luqa B. Issa r-residenza li minnha insterqu l-flus tinsab fil-Pieta'. L-argument tal-appellant hu li kif jirrizulta minn dawn il-call logs ma jistax ikun li l-imputat kien qed jizgassa l-fond u jidhol jisraq ghaliex f'intervalli ta' inqas minn minuta jirrizulta li kien qed jitkellem fuq it-telefon; Dan l-argument jorbot max-xhieda ta' Catherine Dodd (fol 260 et seq) li xehedet illi kellha relazzjoni mistura mal-imputat li kienet ilha ghaddejja tlettax-il sena. Sabiex jiltaqghu, l-imputat kien icemplilha u jghidilha l-post u l-hin fejn ser jiltaqghu u hi kienet tinzel fejn jghidilha u l-aktar li kienu jiltaqghu kien il-bandli f'Had-Dingli, Is-Siggiewi, Kappara, San Ġwann;, Tal-Pieta' u Bubaqra, Iż-Żurrieq fejn hemm kienet turih lill-binthom. Tghid li kienu jcemplu lil xulxin ta' spiss minhabba din ir-relazzjoni u indikat fuq il-call logs id-drabi li cemplilha l-imputat fil-jum tat-12 ta' Frar, 2008 fis-segwenti hinijiet: 07:53:50; 09:28:37 u 10:12:50; diversament preseduta meta semghet ix-xhieda, kienet ċerta waqt id-deposizzjoni tagħha dwar dak li kienet rat dakinhar u fil-ġranet qabel is-serqa. Hija in oltre, fuq il-pedana tax-xhieda tgħid is- segwenti : Xhud ' Issa wara sentejn hu … imbgħad anke jilbes nuċċali tax- x'jiġrili wara sentejn.. Qorti: Huwa l-istess wieħed sinjura? Xhud: Li kien fuq il-bank dak il-ħin rajnieh beda jagħti fl-ispalla fuq il-bieb' (Fol 223). Inoltre, ġew esebiti wkoll l-beritta u n-nuċċali tax-xemx li kienu nstabu fuq il-persuna tal-appellant u li l-istess L-istess xhud kienet suggett ta' indagini meta ddikjarat li kienet irceviet telefonata anonima b'theddid ta' hsara fizika kontra uliedha f'kaz li tixhed f'din il-kawza. Irrizulta li dik it-telefonata kienet saret minn fuq sim card Griega u l-awtur taghha qatt ma kien Dan ma ghandu jitfa' ebda dawl fuq l-imputat izda iservi biss biex issahhah il-fehma ta' din il-Qorti li minkejja l-biza kollu, din ix-xhud hija kredibbli fil-konvinzjoni taghha li l-persuna li rat jizgassa l-bieb tad-derubati huwa l-istess persuna li rat hi qabel u li haditlu ritratt ghaliex ma afdatux; Din ix-xhud qatt ma ntweriet ritratti ta' persuni mill-Pulizija u kienet hi li tat ir-ritratt tal-imputat lill-Pulizija u qatt ma assistiet ghall-identification parade. Issa, huwa risaput u akkolt konsiderat bil-kawteli kollha ghaliex huwa facli li xhud jkun indott biex jidentifika persuna li postha fil-hin tal-kawza jkun proprju fil- post addett ghall-imputati jew akkuzati. xhud kienet rat lill-imputat fil-jiem ta' qabel fejn qatt ma kienet ratu qabel, nislilha suspett u haditlu ritratt. Jum jew tnejn wara rat l-istess persuna jizgassa l-bieb tal-gar; Fl-aggravi tieghu, allura issa sottomissjonijiet, l-appellant jikkoncedi illi l-hin tas-serqa' kien bejn id-9.15am u d-9.35 am u L-appellant jghid illi l- kwistjoni kollha u allura l-linja difensjonali tieghu ma tirrigwardax id-diskrepanza fil-hin: "mhux li l-hin tas-serqa m'huwiex car kif ikkonkludiet l-Ewwel Qorti. Anzi, kif inghad bl-oppost. B'hekk, minkejja li l-izball tal-Ispettur Mario Chappell, is-serqa saret fil- hinijiet li l-Ewwel Qorti stess qed tirrikonoxxi li saret u ma seta qatt li kien l-esponent li qed iwettaqha proprju ghaliex mill-"call logs" irrizulta li f'dak il-hin kien kontinwament fuq it-telefon u ghalhekk fl-impossibilita' li qieghed fl-istess hin iwettaq is-serqa bil-mod kif twettqet....". Dak li din il-Qorti trid tara hu jekk hemm dik ir-rabta bejn is-serqa u l-imputat li jissottometti li skond l-espert tal-Qorti min kisser il- bieb kellu xi forma t'għodda, li Paola Desira Zammit kienet rat karozza ħadra fejn issuspettat ħażin, iżda l-appellant ma għandux karozza ta' dan il-kulur u li l-ħin meta ttieħed ir-ritratt m'huwiex ċar. Huwa inoltre, jinsisti li x-xhud indikat persuna ħażina, kemm minħabba l-fatt li skont il-call logs kien fuq il-linja u kif ukoll li ma jistax ikun li rat d-ditta FILA ta' fuq il-ġakketta tiegħu minn fuq il- Il-fatt li huwa seta' uża xi forma t'għodda qatt ma kien eskluż u l-fatt li qatt ma nstabet ghodda fit-tfittxija li saritlu ma jfissirx li qatt ma seta' jkun suspettat ta' dan l-ghemil. okulari semghet l-istorbju u ttawlet biex tipprova tara x'inhu jiġri u lemħitu sewwa u peress li kien baqgħa f'moħħa mis-sibt ta' qabel is- serqa, iktar ftakritu. Ma jfissirx, li għax ix-xhud ma semmitx għodda, din ma ntużatx. Il-kwistjoni tal-hin tar-ritratt mehud mix- xhud ma hu ta' ebda konsegwenza f'din il-kawza; Xhud Jane Shields: ' Dik il-ġurnata filgħodu kont qed nieħu bela kafe' u nara persuna li kont rajtu s-Sibt ta' qabel u l-movimenti tiegħu nkwetawni daqsxejn . Xhud: U qisni għajni għokritni naqra., daqsxejn . u kelli t-tfal id-dar għax inzertaw kienu ma jifilħux u din il-persuna ħadtlu ritratt. Qorti :Din il-persuna? Xhud: ' Ħadtlu ritratt għax tant inkwetani, u daqshekk kienet Umbgħad kont fuq il-bejt nonxor u bdejt nisma' taħbit li Ittawwalt u l-istess persuna li rajt hemm hekk, rajtha qed jiftaħ il-bieb, kif ngħidu jagħti bl-ispallejn biex jiftaħ il-bieb tas-sinjuri'; Huwa evidenti illi il-provi f'din il-kawza huma sia diretti kif ukoll indizzjarji. Il-prova tal-gar hija dik diretta filwaqt illi l-call logs huma indizzjarji. Kif inhu palezement akkolt fil-gurisprudenza dwar din it-tip ta' prova jinghad illi "circumstantial evidence is f'Pulizija vs Carmelo Hammoud Morter Savona 6.5.1961 u mhaddan fis- "Il-provi indizzjarji hafna drabi huma aktar importanti mill-provi diretti, pero' dawn iridu jigu ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li huma univoci" (Il-Pulizija vs Emanneul Rapa ta' importanza hu s- segwenti monitu u kawtela li "ghalkemm il-provi indizzjarji jiggeneraw certu suspett qawwi fil-konfront tal-appellant, is-suspett Din il- Qorti taghmel ukoll referenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet il-Pulizija vs Cyrus Giuliano tat-8 ta' Mejju 2014 fejn il-Qorti ghamlet rassenja gurisprudenzjonali estensiva ta' dan l-aspett tal-prova fis-sistema penali taghna. propositu l-insenjament ta' George C.B li tista' tghid jigbor fih l- ingredjenti essenzjali ghal-evalwazzjoni tal-prova indizzjarja il-Qorti gabbret dan kollu f'paragrafu wiehed b'mod ferm elokwenti bis-segwenti bran: Kwindi jidher car mill-kazistika imsemmija kif ukoll minn din il- kwotazzjoni li biex wiehed jasal li jikkonkludi li l-provi cirkostanzjali huma univoci wiehed irid jara l-assjem ta' dawn ic- cirkostanzi migjuba bhala prova u li dan il-konvinciment morali huwa wiehed ibbazat sal-grad rikjest tal-prosekuzzjoni tac-certezza morali (u mhux dik assoluta) jew il-prova lill hinn minn kull dubju dettat mir-raguni. In oltre il-konkluzzjoni biex tkun univoka mhux necessarjament trid tkun l-uniku xenarju li jista' jintlahaq izda trid tkun l-unika wahda li tista' twassal ghal htija b'mod ragjonevoli kontra dak li jkun. Fi kliem iehor jekk jinholoq dubju dwar l- univocita' tal-provi cirkostanzjali liema xenarju alternattiv ma jkunx wiehed ragonevoli, dan ma jistax iwassal sabiex il-Qorti tillibera a bazi tan-nuqqas ta' univocita'. Illi fi hdan dan l-insenjament, din il-Qorti hi konvinta mill- univocita' tal-prova dwar il-call logs li tqieghed lill-imputat fil-lok tad-delitt u fil-hin tieghu liema indizju jsahhah il-prova diretta provenjenti mix-xhud okulari li rat lill-imputat jizgassa l-bieb tal- gara minn fejn sehhet is-serqa. Ghalhekk huwa pruvat 'l hinn minn kull dubju ragjonevoli li kien l-imputat responsabbli ghal dan Price l-ammont ta' flus misruqa, l-imputat jghid li d- derubata tat biss valur approssimattiv li jikkontrasta mal-ammonti imsemmija mill-Maġistrat Inkwirenti u minn Mr Vince George fir- Fil-process verbal hemm riprodott dak li kkonkluda l- espert nominat mill-Magistrat Inkwirenti. Fol 49: ' l-ammont ta' ċirka 'l fuq minn tmient telef Lira Maltin (LM 8,000)… fi flus kontanti mill-kamra tas-sodda fis-sular ta' fuq minn gwardarobba. Handbag mill-istess gwardarobba li kien fih xi ammont żgħir ta' flus kontanti, kif ukoll affarijiet personali fosthom identity card tas- A fol 75 mir-rapport li għamel Vince George ' Mill-fond instabu nieqsa l-ammont ta' Lm 8,000 jew ftit iktar, li kienu f'żewġ basktijiet tal-plastic fis-sular ta' fuq il-kamra tas-sodda u basket ieħor li kien fih xi affarijiet personali fosthom l-ID card u ċavetta tal-bieb ta' barra.' A Fol 102 xhieda ta' Paola Desira Zammit quddiem l-Ewwel Qorti 30 t'April, Qorti' Kemm kellek sinjura? Xhud ' Kelli erba' pakketti ta' elfejn –il wieħed u kelli f'baskett ieħor tal-plastic, naħseb li kien hemm tlieta oħra. Qorti: Jiġifieri b'kollox kemm kellek flus sinjura? Xhud : 'Forsi ħdax-il elf (LM11,000) Maltin. dakinhar tas-serqa fir-rigward tal-flus biss għax di fatti kienet xehdet it-tifla tal-koppja anzjana. Is-sinjura Desira Zammit żgur kienet għadha taħt xokk meta kellimha l-istess espert, infatti mix-xhieda quddiem l-Ewwel Qorti hawn fuq ikkwotata hija kienet iktar taf x' Hija tuża l-kelma forsi ħdax –il elf (LM11,000) Maltin u għal din ir-raġuni l-appellant qed isostni li l-ammont huwa L-espert juża l-kliem Lm 8,000 jew ftit iktar. Jibqa' stat ta' fatt li tmient elef (LM8,000) Maltin huma ċerti għax hija tgħid li f'baskett kellha erba' (4) pakketti ta' elfejn Il-ftit iktar u 'l fuq minn 8,000 Lira Maltin kienu ddeterminati fix-xhieda tal-istess derubata fejn qalet li f'baskett ieħor kien hemm aktarx tlett pakketti oħra u għalhekk qalet forsi ħdax –il elf lira Maltin (LM 11,000). Peress li fix-xhieda tagħha, s-sinjura Zerafa ma kinitx mija fil-mija ċerta kemm kien hemm iktar kontanti fit-tieni baskett u teżita biex tiddikjara it- total ta' ħdax –il elf lira Maltin din il-Qorti tikkonkludi li l-ammont misruq huwa ta' tmient elef liri maltin u ghalhekk jirrizulta l- aggravju tal-valur fit-termini tal-artikolu 267 tal-Kodici Kriminali; Tressqet il-prova tal-hsara fil-bieb tar-residenza tad-derubati kif ukoll il-prova debita dwar ir-recidiva. izgass u konsegwentement jirrizulta l-aggravju tal-mezz fit-termini tal-artikolu 263 tal-Kodici Kriminali kif ukoll l-aggravju tal-lok ai termini tal-artikolu 269(g) b'dan l-ahhar aggravju skond iz-zieda fl- imputazzjoni kif mitluba mill-Avukat Generali u kif korretta mill- ewwel Qorti b'ordni taghha tal-14 t'Ottubru, 2008; ir-ragunijiet il-Qorti qed appellant hati tal-imputazzjonijiet kollha kif dedotti kontra tieghu u riprodotti fil-bidu ta' din is-sentenza biz-zieda tal-aggravju tal-lok kif ukoll tal-addebitu tar-recidiva kif mizjuda b'ordni tal-Qorti tal- 14 t'Ottubru, 2008 bl-assorbiment tat-tieni imputazzjoni fl-ewwel Ghalhekk wara li rat l-artikoli 17, 20, 23, 31, 49, 50, 51, 261(b)(c)(e), 263(a), 264(1), 267, 269(g), 278(3), 279(b), 281, 325(1)(b) tal- Kapitolu 9 tal-ligijiet ta' Malta, qed tikkundanna lill-imputat appellant ghall-terminu ta' prigunerija ta' tlett (3) snin, tordna l- hrug ta' ordni ta' trażżin a tenur tal-artikolu 382A tal-Kap 9 fil- konfront tal-appellant a favur tal-parti leża, Michele u Paola Desira Zammit u l-familja tagħhom, kif ukoll a favur ta' Jane Shields u għall-familja tagħha għal żmien tlett (3) snin skont id-digriet hawn anness, li għandhom jibdew jiddekorru minn dik il-ġurnata li l- appellant jiskonta l-piena. Tordna lill-hati jhallas l-ammont ta' €816.67 rapprezentanti ammont ta' spejjes inkorsi fil-hatra ta' esperti u dan ai termini tal-artikolu 533 tal-Kodici Kriminali. Finalment, bis-sahha tal-artikolu 532A tal-Kodici Kriminali, tordna lill-hati jħallas lil parti leża Michele u Paola Desira Zammit l-ekwivalenti ta' tmint elef Maltin (LM8,000) u cioe' tmintax –il elf, sitt mija erbgħa u tletin Ewro u disa' u disgħajn ċenteżmu (€18,634.99) u dan fi żmien tlett snin millum.