MALTA QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI MAGISTRAT DR. MALANI BEZZINA K/A BEZZINA WETTINGER B.A., LL.D. L-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni (Spettur Christian Busuttil Risiott) Vs Dedic Stroud Araya Afewerki Ayman Falzon Spiteri Amir Adam Salim Zammit Peregin Juma Daniel Cardona Scerri Redwan Zammit Calleja Cossai Jar Sceberras Trigona Mohamed Khamis Ishac Saragozza Pisani Illum 13 ta' Lulju 2021 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront ta' Dedic Elfezani ta' hamsa u ghoxrin (25) sena, ta' nazzjonalità Eritrejana, iben Weldegers u Saba, imwieled Gaeben, Zoba Debub, nhar is-16 ta 'Frar 1996, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20DD-018, ta' Araya Afewerki ta' ghoxrin (20) sena, ta' nazzjonalità Eritrejana, iben Afewerki u Alem, imwieled Debub nhar l-1 ta ' Lulju 2001, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20DD- 019, ta' Ayman Falzon Spiteri ta' tmintax-il (18) sena, ta' nazzjonalità Sudaniza, iben Falzon Spiteri u Muscat Triolo, imwieled Ħaż-Żabbar, Il-Gżira, nhar is-16 ta 'Novembru 2002, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20H-056, ta' Amir Borg Rapa ta' tmintax-il (18) sena, ta' nazzjonalità Sudaniza, iben Amad u Amna, imwieled Al Fashir, Il-Gżira, nhar is-27 ta 'Settembru 2002, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20I-030, ta' Salim Zammit Peregin Juma ta' sittax-il (16) sena, ta' nazzjonalità Guntrip, iben Ali u Fatima, imwieled Merlay, Il-Gżira, nhar it-8 ta 'Settembru 2004, residenti Dar Liedna, Ħal Ghaxaq, u detentur tan-numru tal- Pulizija 20HH-065, ta' Daniel Cardona Scerri ta' wiehed u ghoxrin (21) sena, ta' nazzjonalità Eritrejana, iben Berhane u Festa, imwieled Gasr-Barka Region nhar l-1 ta 'Jannar 2000, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20N-058, ta' Redwan Zammit Calleja Cossai Zahra Conti Alnabi ta' hamsa u ghoxrin (25) sena, ta' nazzjonalità Sudaniza, iben Zammit Calleja Cossai u Mariam, imwieled Il-Gżira nhar id- 19 ta 'Marzu 1996, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal-Pulizija 20O-040, u ta' Mohamed Khamis Ishac Alnour ta' ghoxrin (20) sena, ta' nazzjonalità Sudaniza, iben Khamis u Attard Glivau, imwieled Al Qadarif nhar il-5 t'Ottubru 2001, residenti Hal Far Tent Village u detentur tan-numru tal- Pulizija 20Z-309, talli fil-5 ta' Lulju 2021 u fil-jiem ta' qabel f'dawn il-Gzejjer: Kellhom fil-pussess taghhom dokumenti mahruga minn awtorità kompetenti, jew li, ittrasferew dawn id-dokumenti lil persuni ohra jew ircevew dokumenti li gew ittrasferiti lilhom minn persuni ohra, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 3 tal- Kap. 61 tal-Ligijiet ta' Malta; Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi ghamlu uzu jew ittantaw jaghmlu uzu minn dokumenti mahruga lil persuni ohra, cioè dawk diga' msemmija, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 4 tal-Kap. 61 tal-Ligijiet ta' Malta; u Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi taw prospett falz, dikjarazzjonijiet foloz jew taghrif ta' fatti foloz lil-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap. 217 tal-Liġijiet ta' Malta. Ikkommetta rat li ghalih hemm piena ta' prigunerija, u dan fil-perjodu operattiv tas-sentenza sospiza moghtija mill-Qorti datata 19 ta' Settembru 2020, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula; u Sar recediv ai termini ta' l-Artikolu 49 u 50 tal-Kodici Kriminali billi ikkommetta reat wara sentenza li saret definittiva. Rat id-dokumenti esebiti mill-Prosekuzzjoni: (1) Fir-rigward ta' l-imputat Mehari Stroud: (a) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. "A"; (b) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tas-Senegal - Dok. "C" u Dok. "D";(d) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. "E"; (e) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok. "F"; (f) Il- fedina penali ta' l-imputat - Dok. "G"; (2) Fir-rigward ta' l-imputat Araya Gingell Little John: (g) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. "H"; (h) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok. "J" u Dok. "K"; (j) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. "L" u (k) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok. "M"; (3) Fir-rigward ta' l-imputat Ayman Falzon Spiteri: (l) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. "N"; (m) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok. “Q” u Dok. “R”; (p) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. “S”; (q) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok. “T”; (r) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok. “U”; (4) Fir-rigward ta' l-imputat Amir Borg Rapa: (s) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. “V”; (t) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok. “X” u Dok. “Y”; (v) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. “Z”; (w) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok. “Za”; (x) Il- fedina penali ta' l-imputat - Dok. “Zb”; (5) Fir-rigward ta' l-imputat Salim Ali Saliba Lorenzen: (y) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika ta' Sierra Leon - Dok. "C1" u Dok. "D1"; (bb) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. "E1"; (cc) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok. "F1"; (dd) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok. "G1"; (6) Fir-rigward ta' l-imputat Daniel Cardona Scerri: (ee) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. "H1"; (ff) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok. "J1" u Dok. "K1"; (hh) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. "L1"; (ii) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok. "M1"; (jj) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok. "N1"; (7) Fir-rigward ta' l-imputat Redwan Bakhit Vella Borda: (kk) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. "O1"; (ll) Passaport mahrug mill-Awtoritajiet tar-Repubblika tal- Gambia - Dok. "Q1" u Dok. “R1”; (nn) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. “S1”; (oo) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok. “T1”; (pp) Il-fedina penali ta' l-imputat - Dok. “U1”; (8) Fir- rigward ta' l-imputat Mohmaned Khamis Ishac Catania: (qq) Karta ta' l-Identità mahruga mill-Awtoritajiet Taljani - Dok. “V1”; (rr) Passaport mahrug mill- Awtoritajiet tar-Repubblika tal-Gambia - Dok. “X1” u Dok. “Y1”;(tt) Stqarrija ta' l-imputat - Dok. “Z1”; (uu) Dikjarazzjoni ta' rifjut ta' l-imputat ghall-jedd tal-parir legali - Dok. “Z1a”; u (vv) Il-fedina penali ta' l- imputat - Dok. “Z1b”; Rat li l-imputati kollha rregistraw ammissjoni ghall-imputazzjonijiet kollha migjuba fil-konfront taghhom, liema ammissjoni giet ikkonfermata mill-istess imputati wara li l-Qorti a tenur ta' l-Artikolu 453(1) tal-Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta, avzathom bil- konsegwenzi legali ta' dik l-ammissjoni w ikkoncedietilhom zmien bizzejjed biex jergghu jikkonsidraw t-twegiba taghhom u jerggħu lura minnha; Semghat is-sottomissjonijiet dwar il-piena; Ikkunsidrat l-atti kollha tal-kawza; Ikkunsidrat: L-imputati kollha flimkien qed jigu akkuzati talli fil-5 ta' Lulju 2021 u fil-jiem ta' qabel f'dawn il-Gzejjer: (1) Kellhom fil-pussess taghhom dokumenti mahruga minn awtorità kompetenti, jew li, ittrasferew dawn id-dokumenti lil persuni ohra jew ircevew dokumenti li gew ittrasferiti lilhom minn persuni ohra, u dan bi ksur ta 'l- Artikolu 3 tal-Kap. 61 tal-Ligijiet ta 'Malta; (2) Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi ghamlu uzu jew ittantaw jaghmlu uzu minn dokumenti mahruga lil persuni ohra, cioè dawk diga' msemmija, u dan bi ksur ta' l-Artikolu 4 tal-Kap. 61 tal-Ligijiet ta' Malta; u (3) Fl-istess zmien, lok u cirkostanzi taw prospett falz, dikjarazzjonijiet foloz jew taghrif ta' fatti foloz lil-Ufficjal Principali ta' l-Immigrazzjoni, u dan bi ksur ta' l- Artikolu 32(1)(c) tal-Kap. 217 tal-Liġijiet ta' Malta. L-imputat Araya Bharwani wahdu qed jigi akkuzat talli: (4) Ikkommetta rat li ghalih hemm piena ta 'prigunerija, u dan fil-perjodu operattiv tas-sentenza sospiza moghtija mill-Qorti datata 19 ta 'Settembru 2020, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula; u (5) Sar recediv ai termini ta 'l-Artikolu 49 u 50 tal-Kodici Kriminali billi kkommetta reat wara sentenza li saret definittiva. L-imputati lkoll wiegbu li huma hatja ta' l-imputazzjonijiet dedotti fil-konfront taghhom u ghaldaqstant fid-dawl ta' tali ammissjoni l-Qorti ssibhom ilkoll hekk hatja ta' l-imputazzjonijiet kollha deddoti kontra taghhom. Ghall-finijiet ta' piena hadet in konsiderazzjoni l-fatt li l-imputati kollha rregistraw ammissjoni bikrija, li l-imputat Salim Ali Saliba Lorenzen huwa minorenni, li l-imputati Ayman Abdalhadi u Amir Adam ghandhom tmintax-il (18) sena u li l-imputati Ayman Falzon Spiteri, Amir Adam, Salim Ali Saliba Lorenzen, Redwan Zammit Calleja Cossai u Mohamed Khamis Ishac Catania ikkooperaw mal-Pulizija. Ghaldaqstant il-Qorti: 1. Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 31 u 37(2) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, l- Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Liġijiet ta' Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap. 217 tal- Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ttenni li qed issib lill-imputat Salim Ali Saliba Lorenzen hati, fuq ammissjoni tieghu, ta' l-imputazzjonijiet dedotti kontrih, tikkundannah ghall- perijodu ta 'xahrejn (2) prigunerija effettiva; Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Liġijiet ta' Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap. 217 tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ttienni li qed issib lill-imputati Ayman Falzon Spiteri, Amir Borg Rapa, Redwan Toutoungi Sceberras Trigona u Mohamed Khamis Ishac Catania hatja, fuq ammissjoni taghhom, ta' l- imputazzjonijiet dedotti kontrihom, tikkundannhom ghall-perijodu ta' erba' (4) xhur prigunerija effettiva kull wiehed; Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Liġijiet ta' Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap. 217 tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ttienni li qed issib lill-imputati Mehari Elfezani u Daniel Cardona Scerri hatja, fuq ammissjoni taghhom, ta' l- imputazzjonijiet dedotti kontrihom, tikkundannhom ghall-perijodu ta' sitt (6) xhur prigunerija effettiva kull wieħed; u Wara li rat u kkunsidrat l-Artikoli 31, 49 u 50 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, l- Artikoli 3 u 4 tal-Kap.61 tal-Liġijiet ta 'Malta u l-Artikolu 32(1)(c) tal-Kap. 217 tal- Ligijiet ta 'Malta, filwaqt li ttenni li qed issib lill-imputat Araya Bharwani hati, fuq ammissjoni tieghu, ta' l-imputazzjonijiet dedotti kontrih, tikkundannah ghall- perijodu ta' disa' (9) xhur prigunerija effettiva, u wara li rat l-Artikoli 28A u 28B tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tqis li fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, fejn anke l-imputat Araya Bharwani ammetta fi stadju bikri tal-proceduri, ma tkunx haga gusta li taghmel ordni fil-konfront ta' l-imputat Araya Bharwani ai termini ta' l- Artikolu 28B(1) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta u ghaldaqstant minflok qed tibdel l- ordni originali maghmul bis-sahha ta' l-Artikolu 28A(1) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta bis-sentenza pronuncjata mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif presjeduta mill-Magistrat Dr. Clarie Gaerty fid- 19 ta' Settembru 2020 fil-konfront ta' Araya Bharwani, u flok il-perijodu operattiv hemm specifikat qed timponi perijodu operattiv ta' sentejn (2) dekoribbli mid-data ta' din is-sentenza. Ai termini ta' l-Artikolu 534AD tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti infurmat lill- imputati bid-dritt taghhom li jinghataw kopja tas-sentenza f'lingwa li jifhmu. L-imputati Mehari Elfezani, Araya Bharwani u Daniel Cardona Scerri jiddikjaraw li jixtiequ kopja tas- sentenza bil-lingwa Tigrinja u l-Qorti qed tinnomina lil Sium Amato Gauci Grech Sant sabiex taghmel traduzzjoni tas-sentenza mill-lingwa Ingliza ghal-lingwa Tigrinja, liema sentenza a sua volta ghandha tigi tradotta mill-Malti ghall-Ingliz minn Dounia Coppini li qed tigi nominata għal tali skop. L-imputati Ayman Solberg Bell, Amir Borg Rapa, Salim Zammit Peregin Saliba Lorenzen, Redwan Toutoungi Sceberras Trigona u Mohamed Khamis Ishac Catania jiddikjaraw li jixtiequ kopja tas-sentenza bil-lingwa Gharbija u l-Qorti qed tinnomina lil dounia Coppini sabiex taghmel traduzzjoni tas-sentenza mill-lingwa Maltija ghal-lingwa Gharbija MAGISTRAT DEPUTAT REGISTRATUR