Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Attard Bason Matr., (Can) Il-Pulizja Illum 6 ta' Novembru, 2018 identita Maltija 706237 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: Fit-2 ta' Mejju, 2016, ghal habta ta' 17:45hrs fi Triq il-Wardija, Parti min-Naxxar, waqt li kien isuq vettura bin-numru tar-Registrazzjoni BAB 042: 1) Talli saq l-istess vettura minghajr ma kienet licenzjata mill-Awtorita' ghat- 2) Talli fl-isstess data, hin, lok u cirkostanzi, waqt li kien qed jaghmel uzu mill- vettura imsemmija, b' nuqqas ta' hsieb jew bi traskuragni jew b' nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni tieghu, jew b' nuqqas ta' tharis tar-regolamenti, ikkaguna hruq jew ghamel xi hsara jew gharraq xi haga ghad-danni tal- Kunsill Lokali ta' San Is-Swatar, L-Imsida; 3) Saq vettura BAB 042 b' manjiera traskurata; 4) Saq vettura numru BAB 042 b' manjiera perikoluza; 5) Saq jew ipprova jsuq jekk kellu kontroll tal-vettura numru BAB 042 fi triq jew f' post pubbliku meta ma kienx f' kundizzjoni li jsuq minhabba xorb jew 6) U akatar talli irrifjuta jew naqas milli jaghti skond il-ligi kampjun tan-nifs jew kampjun tal-urina. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta' nhar is-16 ta' Marzu, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 15 (1) (a) (2) (3), 15 A, 15 E tal-Kap 65 u Artiklu 328 (d)tal-Kap 9; Sabet lill-imputat hati tal-ewwel, it-tielet, il-hames u s-sitt akkuza; Illiberatu mit-tieni u mir-raba' akkuza; Ikkundannatu ghal multa komplessiva ta' elf u tlett mitt ewro u sospensjoni tal-licenzja ghal perjodu ta' sitt xhur b' effett minn nofs il-lejl ta' llum. Il-multa hi pagabbli ta' hamsa u hamsin ewro fix-xahar b' dan li l-bilanc isir dovut kollu jekk ma jithallasx fil-pront xi pagament u jigi konvertit fi prigunerija skond il- Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Francesco Messina Ferrante, prezentat fir-registru ta' din l-Onorabbli Qorti nhar is-27 ta' Marzu, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti sabiex joghgobha tilqa' dan l-appell billi tirriforma s-sentenza appellata fl-ismijiet premessi u filwaqt li tikkonfermaha f' dik il-parti fejn ma sabitx lill-imputat hati tat- tieni (2) u r-raba (4) imputazzjoni, tthassar, tirrevoka u tannulla s-sentenza f' dik il- parti fejn sabet lill-imputat hati tal-ewwel, (1), t-tielet (3), l-hames (5) u s-sitt (6) imputazzjonijiet dedotti kontra tieghu, u sussidjarjament u minghajr ebda pregudizzju ghall-ewwel talba, f' kaz li din l-Onorabbli Qorti ssib lill-appellant hati, timmodifika l-piena nflitta u minnflok tinfliggi piena aktar minima. ghall kull provvediment li din l-Onorabbli Qorti jogghobha timponi fic-cirkostanzi. Rat l-atti kollha tal-kaz. Rat illi l aggravji tal-appellanti huma cari u manifesti u jikkonsistu fis- Illi fl-ewwel lok, l-Ufficjal Prosekutur certament ma gabx l-ahjar prova possibli sabiex jelimina kull dubju, jew almenu prova lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni dwar l-identita` tal-persuna li fil-verita` wettaq dan ir-reat. Illi fl-ewwel lok, il-fatti m' humiex dawk prospettati mill-prosekuzzjoni ghaliex mhux minnu li l-appellant kkommetta r-reati addebitati lilu, wisq anqas l-istess reati gew ppruvati sal-grad rikjest fil-Ligi. L-istess reati huma ta' indoli penali u ghalhekk il-prosekuzzjoni kellha, bid-dovut rispett tipprova l- istess addebiti fil-konfront tal-imputat lil hinn minn kull dubju dettat mir- Mill-azzjem tal-provi prodotti mill-prosekuzzjoni kien jirrizulta` ampjament car li ma ngabet ebda` prova in sostenn ghall-imputazzjonijiet Illi f' kawza simili u cioe` b' imputazzjonijiet identici, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Wayne Bell, datata 3 ta' Ottubru tas-sena 2017, l-Onorabbli Qorti tal- Magistrati, Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali qalet is-segwenti fir- rigward tal-prova dwar l-identita' ta' min wettaq ir-reat bi ksur ta' Ligijiet dwar it-Trakkifu: "Semghat ix-xhieda mressqa quddiem il-Qroti kif indikat fil-verbal tas-seduta/i. Peress li jirrizulta li l-akkuzat jinsab fejn vettura li kienet mahbuta imma ma ngiebet ebda prova li juri li attwalment l-akkuzat kien qed issuq huwa stess, u hawnshekk qeghdin fir-relm tar-regoli kriminali u ghalhekk il-prova kellha tingieb lill hinn minn Ħad-Dingli l-Qorti m' ghandha l-ebda dubju li l-akkuzat fil-prezenza tal-Pulizija hassu komdu bizzejjed biex jaghmel l-awrina mal-crash barrier. Tilliberah mill-akkuzi bin-numru wiehed, tnejn, u ssibu hati tal-akkuza numru tlieta, u timmultah ammenda komplessiva ta' €100." L-appellanti jaghmel referenza wkoll, fuq dan l-aspett, ghall-kawza ohra simili, tal-Qorti tal-Appell Kriminali, fl-ismijiet, Pulizija vs David Shaun Vassallo Bondin, deciza nhar it-3 ta' Novembru tas-sena 2014, fejn l-Onorabbli Qorti tal-Appell qalet is-segwenti fuq dan r-rigward tal-identita' ta' min iwettaq ir-reat fejn l-unika prova migjuba mill-Prosekuzzjoni tkun stqarrija tal-persuna susspettata, biss: "Fil-każ odjern, il-Pulizija bagħtet għall-appellant wara li Mario Vassallo Bondin kien qalilhom li kien ibnu l-appellant li kien qiegħed isuq il-karozza in kwistjoni. Jiġifieri l-appellant kien "persuna suspettata". Huwa minnu illi ma ġiex infurmat li kellu d-dritt ta' assistenza ta' avukat iżda meta mar għand il- Pulizija huwa mar volontarjament u ma kienx taħt arrest. Irid jingħad, pero`, illi bħala persuna suspettata, meta interrogat mill-Pulizija, l-appellant lanqas ma ngħata twissija (ara Ir-Repubblika ta' Malta vs Alfred Calleja Bezzina, Qorti Kostituzzjonali, 31 ta' Jannar 2014). Konsegwentement dak li qal l-appellant lill-Pulizija, mingħajr ma ngħata tali twissija, ma jistax jittieħed bħala prova. Għalhekk, u fl-assenza ta' provi oħra, l-appell jimmerita akkoljiment. Għal dawn il-motivi tiddeċiedi billi tilqa' l-appell, tirrevoka s-sentenza appellata, tiddikjara lill-appellant mhux ħati ta' l-imputazzjonijiet dedotti u tilliberah minn kull ħtija u piena." Ghalhekk jidher ampjament car, li wiehed mill-elementi tal-prova li riedu jingiebu mill-Prosekuzzjoni f' din il-kawza, kien jekk kienx attwalment l-appellanti li kien qieghed issuq il-vettura, fi Triq il-Wardija, f' San Is-Swatar, L-Imsida meta nqalbet. Prova li minkejja l-insenjament tal- Qrati Maltin, ma ngabitx il' quddiem. Illi fit-tieni lok, l-appellanti jaghmel ukoll referenza ghall-fatt li dak dedott minnu waqt li kien fl-ghassa tal-Mosta, u cioe` fl-istatement li huwa ta, ma kienx kawtelat minn ebda` konsulta legali. Fil-prezent, il-gurisprudenza tghallem li mhux talli persuna suspettata ghandha jkollha dritt li tiehu 4 konsulta legali, izda wkoll li jekk hija tinnecessita' u tixtieq waqt li tkun qeghda tigi mitkellmu mill-Pulizija, jista' jkun hemm prezenti maghha avukat Ghalhekk, il-Qorti kellha wkoll tqis tali cirkostanzi u ma taghtix sostenn ghall-dak dedott mill-appellanti, waqt li huwa kien fl-ghassa. Dan jinghad b' aktar serjeta, meta mill-azzjem tal-provi mressqa, jidher ampjament car li mhemmx provi li jindizzjaw u juri li kien l-istess appellant li kien qieghed issuq tali vettura, izda dan gie konkluz mill-Pulizija wara l- istatement tal-appellanti u dak li ntqal minnu f' mument ta' paniku u meta ma' kienx assistit. Jidher, li l-uniku raguni li l-appellant nghata l-addebitu imputazzjonijiet, kien motivat biss minn dan l-istess statement. L-ewwel Qorti certament ma haditx qies ta' dan premess, stante li lanqas biss hemm riferenza ghal gurisprudenza nostrana fir-rigward tal-assistenza interrogatorju jew inkella waqt li persuna tkun qeghda tigi mitkellma mill- Pulizija, fis-sentenza deciza minnha. Illi fit-tielet lok, u strettament minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-appellant qieghed iressaq aggravju dwar il-piena inflitta. L-appellant umilment jirrileva li l-multa ta' €1,300 imposta fuqu flimkien mas-sospensjoni ta' licenzja ghall sitt xhur, hija wahda severa hafna. Mill-azzjem tal-provi jidher li l-Qorti applikat is-sospensjoni tal-licenzja wara li ikkunsidrat li kien l-istess appellant li kien qieghed issuq. Di fatti, minn imkien mill-provi prodotti mill-ufficjal prosekutur, gjaladarba dak li qal l-appellanti jigi skartat minhabba in-nuqqas ta' konsulta legali, ma jirrizulta li kien l-istess appellant li kien qieghed fil- kontroll tal-vettura meta din inqalbet. Mhux talli hekk, talli l-istess ufficjal ta' Transport Malta u cioe` Stephen Bartolo Visanich, iddikjara li l-vettura ma kienetx persuna qatt ma' telghat tixhed mill-Prosekuzzjoni sabiex tikkonferma minn kien qieghed issuq f' dak il-mument. Rat dak li gie verbalizat fl-atti fi-eduta tat-18 ta' Settembru, 2018 fejn gie ddikjarat li l- partijeit m'ghandhomx oggezzjoni li din l-kawza tigi trattata minn din il-Qorti minkejja li iben l-Imhallef sedenti jahdem fl-istess ufficcju ta' l-avukat difensur tal- Ikkunsidrat, Rat l-affidavit rilaxxjat minn WPS 224 Suzanne Klindo mahluf nhar il-11 ta' Gunju, Is-surgenta spjegat illi mhar it-2 ta' Gunju, 2016 ghall-habta ta' 17.45hrs waqt li kienet xoghol l-ghassa tal-pulizija tal-Qawra giet infurmata li fi Triq il-Wardija hdejn is-supermarket mgharuf bl-isem 'Scots supermarket' inqalbet karozza u x-xufier Hija marret fuq l-post indikat lilha u hemmhekk sabet il-vettura bin-numru ta' registrazzjoni BAB042 ta' l-ghamla Hyundai u din instabet f'nofs tat-triq maqluba fuq is-saqaf direzzjoni lejn Wardija fejn irrizultalha li x-xuffier kien l-appellant u dan instab baxxut ma l-art f'nofs fit-triq u nofs fuq gewwa tal-vettura fejn meta gie mitkellem dan stqarr li kien ser igib ic-cwievet minn gol-vettura. offrut l-assistenza medika izda huwa irrifjutaha u baqa' jsostni li ma kellu xejn salv xi ghadu kemm xtraha. Fuq il-post meta gie mistoqsi stqar li l-vettura BAB 042 hija proprjeta' tieghu u kien Fuq in-naha tax-xellug tat-triq diezzjoni lejn Briffa Dimech gie ukoll innotat li parti minn cint tas-sejjieh giet imwaqqa' b'kawza ta' impatt fejn ma l-art bejn ic-cint tas-sejjieh u Waqt li x-xuffier kien qed jigi mitkellem rigward l-incident inxtammet riha ta' alkohol fejn ukoll gie innutat li kien qed jimxi ghad-dritt xi kultant jersaq lejn genb. Zidet tghid li x-xufier gie akkompanjat l-ghassa tal-pulizija tal-Mosta fejn gie nfurmat li waqt li kien qed jitkellem fuq il-post inxtammet riha ta' alkohol hierga minn go halqu u li kien ser jittihed it-test tan-nifs u f'kaz li r-rizultat ikun wiehed li jaqbez il-limitu preskritt mill-ligi kienu ser jinhargu akkuzi fil-konfront tieghu. jeddu stqarr li ma kienx se jghamel it-test ghax ibati mill-asthma u ammetta li kien ha Huwa irrifjuta ukoll li jiffirma l-ircevuta tar-rifjut tat-test tan-nifs u nghata kopja ta' l-istess ricevuta. L-appellant iffirma dikjarazzjoni li kien ser jghamel tajjeb ghall-hsara li garrab il-hajt tas-sejjiegh (pero' din l-ircevuta baqghet ma gietx pprezentata). L-appellant gie invistat minn Dr. Charmaine Stout fejn irrizutla li kien qed isofri minn griehi ta' natura gravi. permezz ta' tow truck privat. B'kawza ta' l-impatt l-imsemmija vettura garbet hsarat u tnehhiet minn fuq il--post Zidet tghid ukoll li minn informazzjonui li kellha mit-Transport Malta l-vettura hija registrata fuq Epuras Christian Falzon Briffa u li ma hiex licenzjata ma l-Awtorita' dwar it- Transport ta' Malta. Saru diversi tentattivi biex jigi mitkellem Epuras Christian Falzon Briffa kemm permezz tat-telefon kif ukoll billi thalliet notifika fir-residenza tieghu gewwa s-Swieqi fejn irrizultaw fin-negattiv. Rat l-affidavit ta' Stephen Bartolo Visanich rapprezentant ta' Transport Malta li stqarr li skond ir-rekords ta' l-Awtorita' rrizulta li l-vettura bin-numru ta' registrazzjoni BAB042 tal- marka Hyundai Accent ta' kulur abjad hija registrata fuq Christian Falzon Briffa Epuras detentur ta' l-identita 84072A u ilha hekk registrata sa mit-3 ta' Frar, 2015 u li l-istess licenzja skadiet fid-29 ta' Frar, 2016. Rat ix-xhieda ta' Dr. George Grech, deputat segretarju amministrattiv tal-kunsill lokali ta' Parti min-Naxxar mghotija fis-seduta tal-20 ta' Ottubru, 2017. Dan stqarr li kien gie infurmat minn xi rappresentant ta' Transport Malta li kien hemm xi hsarat informazzjoni li kellu jirrizutla li kien hemm xi hsarat fil-hajt. Mistoqi jekk ghandux xi ritratti ighid li m'ghandux u lanqas stima tal-hsarat ma Mistoqsi jekk jafx x'kienu l-hsarat jghid li ma jafx lanqas. Rat ic-certifikat mediku rilaxxjat minn Dr. Charmaine Stout minn fejn jirrizuta li hija kienet ezaminat lill-appellant nhar it-2 ta' Mejju, 2016 ghall-habta tas-7.30 p.m. fic-centru tas-sahha ta' Il-Marsa u sabet li kien qed sofri minn diversi feriti kif hemm deskritt fic-certfikat taghha dok AE esebit fl-atti a fol 19 fejn iddiskreviet il-feriti bhala ta' natura gravi. Ikkunsidrat, Illi fl-ewwel lok l-appellant jghid li l-prosekuzzjoni naqset li tiprpovdi l-ahjar prova u cioe' li tipprova lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni li kien l-appellant li verament kien qed isuq l-vettura dak in-nhar tal-incident. Fit-tieni lok id-difiza targumenta li dak kollu li l-appellant setgha qal lill-ufficcjal investigattiv ghandu jigi injorat u dan ghaliex ma kienx inghata id-dritt ta' assistenza legali qabel ma gie mitkellem. Konsegwentement din il-Qorti giet mistiedna sabiex tiskarta dak kollu lil l-appellant setgha qal lill-ufficcjal investigattiv. Fit-tielet lok l-aggravju tieghu huwa imsejjes fuq l-fatt li l-piena inflitta hija eccessiva. Ikkunsidrat. Din il-Qorti sejra fl-ewwel lok titratta it-tieni ecezzjoni u cioe dik rigward l- ammissibilita o' meno ta' dak kollu li l-appellant setgha qal lill-ufficcjal investigattiv bla ma inghata id-dritt tieghu li jikkonsulta ma avukat. Din il-Qorti sejra titratta din il-kwisjtoni billi sejra issegwi l-insenjament moghti mill- Qorti tal-Konvenzjoni Ewopeja billi ser tiskarta ghal-kollox dak kollu li l-appellant setgha qal lill-ufficcjal investigattiv waqt l-investigazzjoni taghha u dan minkejja li l- appellant ma irregistra l-ebda ammissjoni f'dak li qal. Kif irriteniet l-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kaz Il-Pulizija vs Joseph "Illi id-dritt ghal smiegh xieraq kif sancit fl-artikolu 6(1) u l-artikolu 6(3)(c) tal- Konvenzjoni Ewropeja gie estiz mill-gurisprudenza ewropeja mhux biss ghal jedd li ghalih hija intitolata l-persuna akkuzata matul il-proceduri penali fil-qorti izda ukoll ghal hekk imsejjah pre-trial stage u cioe' ghall-istadju meta persuna tkun giet arrestata u ser tigi interrogata. Dina l-fehma ghalhekk tfisser illi l-artikolu 6(3)(c) li jipprovdi dwar l-assientenza legali ghandu isib applikazzjoni anke fl-istadju ta'l- interrogazzjoni tal- persuna suspettata......" Issir riferenza ukoll ghal dak dikjarat mill-Qorti kriminali2: 1 Seduta tal-25 ta' Frar 2016, Appell numru 405/2014. 2 Decizjoni fuq Eccezzjonijiet Preliminari. Att t'Akkuza 17/2014 fl-ismijiet Ir- Repubbika ta' Malta vs Ramon Rnjak Deciz mill-Qorti Kostituzzjonali fit 2 ta' Guju 2016 "........din il-Qorti ma tistax tinjora principju ormai stabbilit mill-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem illi id-dritt ghal smiegh xieraq kif sancit fl-artikolu 6(1) u l-artikolu 6(3)(c) tal-Konvenzjoni Ewropeja ghandu japplika mhux biss tul l-iter tal-proceduri penali fil-qorti, izda fuq kollox ghandu isib applikazzjoni u ghalhekk jigi estiz ghal hekk imsejjah pre-trial stage u cioe' ghall-istadju meta persuna tkun giet arrestata u ser tigi interrogata. Dana ghaliex huwa principju stabbilit fis-sistema penali taghna illi persuna ghandha titqies li hija innocenti sakemm ma tigix misjuba hatja minn qorti gudizzjarja. Kwindi hija ghandha dritt illi ma tinkriminax ruhha bl- ebda mod u dana sa millistadju inizjali ta'l-interrogazzjoni. Sabiex dana id-dritt jigi salvagwardjat ghalhekk kull persuna ghandha d-dritt li tikseb l-assistenza legali u dana sabiex tkun fl-ahjar pozizzjoni illi thejji id-difiza taghha. fis-sistema penali taghna fejn il-konfessjoni tal-persuna akkuzata hija prova ewlenija fil-process gudizzjarju istitwit kontra taghha." Illi f'decizjoni recenti3 moghtija mill- Qorti Ewropeja Dwar id-Drittijiet tal-Bniedem gew affermati il-principji generali li ghandhom jigu sewgiti mill-qrati meta inghad: 3 Mario Valentino vs Malta - Deciza mill-Qorti Ewropeja nhar it 12 ta' Jannar 2016. Applikazzjoni numru 37537/13. Maghdud dan allura jidher illi r-regola hi li l-Artikolu 6(1) abbinat ma'l-artikolu 6(3)(c) jitlob li jkun hemm dritt ta' avukat fl-istadju tal-investigazzjoni tal-pulizija, sakemm ma jigix ippruvat li hemm ragunijiet impellenti ghaliex dan id-dritt ghandu Illi allura meta l-ligi domestika teskludi dan il-jedd u dan b'mod sistematiku billi ma ikunx hemm disposizzjoni ad hoc li taghti dan il-jedd lil persuna arrestata, ikun hemm il-periklu li ssehh lezjoni tad-dritt tal-persuna akkuzata ghal- smiegh xieraq anke f'dawk il-kazijiet estremi fejn ma ikun hemm l-ebda dikjarazzjoni inkriminanti f'dawn l-istqarrijiet. Illi fil-kaz deciz quddiem il-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet Navone vs Monaco5, nstab li kien hemm lezjoni billi l-akkuzat ma kellux jedd ghall- 4 Deciz mill ECHrt nhar it-13 ta' Gnju 2014. assistenza tal-avukat matul l-interrogazzjoni similment billi l-ligi tal-pajjiz ma kenitx Dan il-jedd gie anke estiz fil-kaz fejn l-akkuzat kien gie moghti il-jeddijiet kollha vigenti skont il-ligi ta' pajjizu inkluz allura il-jedd tieghu ghas-silenzju u fil-fatt huwa kien ezercita dan il-jedd u ma wiegeb ghall-ebda mistoqsija lilu maghmula. xorta wahda sabet li kien hemm vjolazzjoni tal-artikolu 6(3)78 u dan ghaliex ma kienx ikkonsulta ma avukat biex ifissirlu il-jeddijiet tieghu skont il-ligi dwar id-dritt tieghu ghas-silenzju u id-dritt li ma jinkriminax ruhu b'dan ghalhekk illi l-Qorti implikat illi t-twissija moghtija mill-ufficjali investigattiv ma hijiex bizzejjed. 5 Deciza mill-Qorti Ewropeja ghad Drittijeit tal Bniedem nhar l-4 October 2013 Applicatin Number 62880/11 6 Deciza mill-Qorti Ewropeja ghad Drittijeit tal Bniedem nhar it-8 ta' Dicembr 2009 Applicatin Number 59780/00 7 Deciza mill-Qorti Ewropeja ghad Drittijeit tal Bniedem nhar is-17 ta' Settembru 2015 Application Number 24820/05 8 Deciza mill-Qorti Ewropeja ghad Drittijeit tal Bniedem nhar it-13 ta' Ottubru 2009 Caruana Smith vs Turkey – Applikazzjoni Numru – 7377/03 in police custody." (sottolinjar tal-Qorti) Fil-fatt fid-decizjoni Brusco vs Franza9 gie deciz: Illi allura hija fis-setgha ta' din il-Qorti u dan qabel ma jigi determinat il-process gudizzjarju kontra l-appellant illi twarrab dik l-evidenza illi tmur kontra il-garanziji moghtija kemm fil-Kostituzzjoni kif ukoll il-Konvenzjoni ghal harsien tal-jedd ghal smiegh xieraq tal-persuna akkuzata. Fil-fatt dan il-jedd gie indikat fid-decizjoni tal-Qorti Ewropeja fil-kaz Dimech vs Malta11 fejn f'dak il-kaz ghalkemm il-Qorti ma setatx tasal biex tistabbilixxi jekk kienx sehh lezjoni ta'l-artikolu 6 tal- Konvenzjoni billi l-proceduri penali kienu 11 Deciza mill-Qorti Ewropeja ghad Drittijeit tal Bniedem nhar it-2 ta' Lulju , 2015 application Number 34373/13 IIli ghalhekk in vista tal-insenjamenti fuq espost din il-Qorti ser tiskarta ghal kollox dak li gie raportat minn WPS 224 li allegatament intqal mill-appellant lilha. Dwar l-ewwel aggravju din il-Qorti tirrileva li l-avukat difensur tal-appellant ghandu rgun jghid li hija l-prosekuzzjoni li trid tipprova l-kaz taghha lil hin minn kul dubbju dettat mir-raguni u ghalhekk l-aggravju tieghu qed jigi milqugh. Ta' min ifakkar li fi proceduri penali, l-onus tal-prova tistrieh fuq il-Prosekuzzjoni matul il-kumpilazzjoni kollha, bhala regola generali, u hija l-eccezzjoni li d-Difiza Il-Manzini fil-ktieb tieghu Diritto Penale12 jghid: dak in-nhar tal-incident. Id-difiza qed tallega li l-prosekuzzjoni ma pprovatx il-kaz taghha sal-grad rikjest mil- ligi u dan ghaliex hadd ma identifika li kien l-appellant li kien qed isuq il-vettura Illi f'dan il-kaz il-prosekuzzjoni ma resqet lill-ebda xhud okulari jixhed u jghid li effettivament ra lill-appellant isuq jew jispjega kif spicca nofs barra mill-vettura li kienet mahbuta f'cint. Lanqas ma hemm prova fejn effettivament instab l-appellant jekk kienx fuq id-driver seat jew passenger seat. Ma hemm xejn dirett biex jallacja lill-appellant mas-sewqan tal-vettura BAB042 u ghalhekk donnha striehet fuq provi cirkostanzjali. Kif gie ritenut fis-sentenza fl-ismijiet il-Pulizija vs Jason Lee Valentino u Alan "Provi jew indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu univoci, cioe' mhux ambigwi. Ghandhom ikunu indizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u li jwasslu, mehuda lkoll flimkien, ghal konkluzzjoni li kien l-akkuzat u hadd aktar, anzi l-akkuzat biss, li kien il-hati u li l-provi li tressqu kienu nkompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu. " Fil-fatt skond sentenza moghtija fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmelo Serag gie "l-prova indizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova talvolta hija tant li tipprova fatt bi precizjoni B'referenza ghal din il-kwistjoni ghandu jsir referenza ghal dak li inghad fl-kawza fl- ismijiet Police v Dawood Sayed Dawood Harney el Xicluna fejn il-Qorti ghamlet referenza ghal dak li ntqal minn santa luċija-Bormla rinomat Lord Spiteri Delmar fil-kawza fl- Kif gie ritenut ukoll fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs David Ghio li : "Provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat minn tarf ghal tarf b'sensiela ta' ghoqiedi li jorbtu ma' xulxin u li flimkien jwasslu fl-istess direzzjoni." Huwa mperattiv li meta' kaz jiddependi purament fuq prova cirkostanzjali li tali prova cirkostanzjali tkun univoka u mhux ekwivoka jew ambigwa. evidenzjali li torbot lill-akkuzat u lil hadd aktar hliefu u li l-provi kollha li tresqu fil- konfront tieghu huma nkompatibbli mal-principju ta' l-innocenza tieghu. 13 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-hmistax ta' Gunju, 1998. 14 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-sitta ta' Mejju, 1961. 15 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fis-sentenza li nghatat fid-9 ta' Gunju 1978. 17 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fis-sentenza moghtija fis-17 ta' Gunju 1998 Issa l-Qorti ghalhekk trid tifli l-atti processwali u dan sabeix tara xi prova resqet l- prosekuzzjoni in sostern tal-akkuzi taghha. Jigi mfakkar li l-appellant ma ghandu ghalfejn jipprova xejn izda hija l-prosekuzzjoni li trid tipprova l-htija tieghu. Ghalhekk huwa tajjeb dak li oservat id-difiza fir-rikors tal-appell tieghu u cioe' fir- rigward tas-sentenzi citati minnha dwar kif ghandha ssir identifikazjoni fir-rigward ta' persuna li allegatament ikkometta reat. WPS 224 qalet li giet imsejha (u ma tghidx minn min) in konnessjoni ma incident li sehh fi triq li tghati ghal-Wardija fejn meta marret fuq il-post sabet karozza ta' taht fuq u l-appellant nofsu fiha u nofs 'l barra, pero' imkien ma tghid li kien fuq id- Il-prosekuzzjoni resqet ukoll li Stephen Bartolo Visanich jghid li l-vettura in kwisjtoni hija registata fuq isem terza persuna u cioe' l-persuna ta' Chritian Florin Beattie. Pero' lil dan Beattie minkejja li jidher li kien identifikat bhala xhud fil-lista tax-xhieda fil- Resqet ukoll lir-rappresentant tal-kunsil lokali ta' Ħal Gharghur, Dr. George Grech jghid li ma jafx kemm kien hemm hsara fic-cint, li ma rax il-hsara u ma jafx min ikkawza l-allegat hsara. Illi ghalhekk a bazi ta' din ix-xhieda il-prosekuzzjoni waslet ghal-konluzjoni li kien l- appellant li kien qed isuq l-vettura dak in-nhar tal-incident ghaliex sabet lilu biss fl- Ma kien hemm l-ebda rabta ohra bejn l-appellant u l-vettura. Ili ghalhekk din il-Qorti trid tezamina l-fatti kif jirrizultaw biex tara jekk il-gudizju mehud mill-ewwel Qorti kienx wihed 'safe' u 'satisfactory'. Illi fi kliem iehor, l- ezercizzju ta' din il-Qorti fil-kaz prezenti u f'kull kaz iehor fejn l-appell ikun bazat fuq apprezzament ta' provi, huwa li tezamina il-provi dedotti f'dan il-kaz, tara jekk, anki jekk kien hemm verzjonijiet kontradittorji - kif normalment ikun hemm - xi wahda minnhom setghetx liberament u serenament tigi emmnuta minghajr ma jigi vjolat il-principju li d-dubbju ghandu jmur favur l-akkuzat, u jekk tali verzjoni setghet tigi emmnuta w evidentement giet emmnuta mill-ewwel Qorti, il-funzjoni, anzi id-dover ta' din il-Qorti huwa li tirrispetta dik id-diskrezzjoni u dak l- apprezzament. Biex din il-Qorti - kif del resto gieli ghamlet - tiddisturba l-gudizzju tal-ewwel Qorti, trid tkun konvinta li l-istess ewwel Qorti ghamlet apprezzament hazin tal-fatti li waslu ghal gudizzju zbaljat. Dwar l-ewel akkuza u cioe li l-appellant saq il-vettura BAB 042 minghajr ma kienet licenzjata mill-Awtorita' ghat-Trasport f'Malta biex tintuza fit-triq jinghad li l- prosekuzzjoni tramite ix-xhud taghha Stephen Bartolo Visanich irnexxilha tipprova li l-vettura in kwistjoni kellha l-licenzja taghha skaduta u dan b'effett mid-29 ta' Frar, 2016 u ghalehekk fil-jum meta instabet mahbuta fic-cint ma kellhiex road license valida. Pero' il-prosekuzzjoni ma setghetx tieqaf hem, kellha wkoll tipprova li kien l- appellant u hadd iktar li kien qed isuq din il-vettura. Il-Prosekuzzjoni irnexxilha tipprova li l-vettua hija registraa f'isem Epuras Christian Falzon Briffa li ma xehdx f dawn il-proceduri. Irnexxilha tipprova li dakinhar giet imsejha fuq il-post WPS 224 minn persuna li baqa' anonimu u marret fuq il-post u sabet lill-appellant fil-vettura nofs L-appellant ma kienx obbligat li jghati informazzjoni lil- prosekuzzjoni dwar kif sehh l-incident u m'hemmx dubbju li dak li seta' qal lill- ufficjal investigattiv qed jigi injorat stante li tali informazjoni ittiehdet minghajr il- kawteli li tipprovdi l-ligi u cioe' minghajr ma ingahta d-dritt ta' asssitenza kif rikjest mid-Direttiva 2013/48 kif inkorporata fil-ligi taghna bl-Att LV tas-sena 2016. Ili din l- Fit tieni lok l-appellant gie akkuzat talli waqt li kien qed jghamel uzu mill-vettura BAB 042 b'nuqqas ta' hsieb jew bi taskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew fil- professjoni tieghu jew b'nuqqas ta' tharis lejn ir-regolament ikkaguna hsara ghad- dannu tal-Kunsill Lokali ta' San Pawl il Ta' Kerċem. Illi l-ewwel Qorti ma sabitux hati ta' din l-akkuza u l-Avukat Generali ma ntavola l-ebda appell f'dan ir-rigwad u ghalhekk din il-Qorti ser tastjeni milli tiehu konjizzjoni ta' tali akkuza. Fit-tielet lok, l-appelant gie akkuzat talli saq il-vettura BAB 042 b'manjera traskurata. F'dan ir-rigward jinghad li l-prosekuzzjoni ma ressqet lil ebda xhud jghid li ra lill- appellant isuq u ghalhekk fin-nuqqas ta' tali prova tas-sewqan zgur li ma tistax issibu hati ta' sewqan traskurat. Fir-rigward tar-raba' akkuza, hawnhekk ukoll l-ewwel Qorti ma sabitux hati taghha u appell fir-rigward ta' din l-akkzua ma hemmx u ghalhekk ser tastjeni milli tiddiskuti tali reat. Dwar il-hames akkuza l-prosekuzzjoni akkuzat lill-appellant talli saq jew ipprova isiq jew kellu kontroll tal vettura numru BAB 042 fi triq jew f'post pubbliku meta ma kienx f'kundizzjoni li jsuq minhabba xorb F'dan ir-rigward il- proekuzzjoni kellha l-ewwel tipprova li in effetti l-appellant kellu l-kontroll tal- vettura jew addirittura ipprova isuq jew saq tali vettura u wara tressaq provi li in effetti ma kienx f' kundizzjoni li jsuq minhabba xorb jew drogi. Bir-rispett kollu l- prosekuzzjoni naqset li tghamel dan u ma ressqet l-ebda prova li identifikat lill- appelant bhala s-sewweiq tal-vettura li tappartjeni lil Epuras Christian Falzon Briffa. Illi s-sitt imputazzjoini hija dik bazata fuq l-artikolu 15A (1) u (2) tal-Kap.65 tal- Ligijiet ta' Malta. Din, ghad-distinzjoni mir-reat kontemplat fl-artikolu 15B, ma tiddependix minn rizultanza ta' proporzjon ta' alcohol fin-nifs, fid-demm jew fl-urina li jkun izjed mill-limitu preskritt kif indikat fl-artikolu 15I. Ghalhekk din l- imputazzjoni tista' tirrizulta ppruvata indipendentement minn xi reading ta' breathalyser test jew rizultat ta' test fuq xi strument iehor. Tista' tirrizulta minn sinjali bhal ma huma r-riha ta' xorb, li wiehed ikun jixxengel, ikarkar il-kliem jew igib ruhu b' mod li juri li jkun fi stat inebriat u tista' tirrizulta ppruvata anki minn depozizzjonijiet ta' xhieda okkulari li jkunu osservaw lis-sewwieq fuq il-post fejn ikun gie investigat. (ara Il-Pulizija vs. Mathew Milian u ohrajn) Fir-rigward ta' din s-sitt akkuza jinghad li sabiex il-proskeuzzjoni tkun gustifikata li tiehu kampjun tan-nifs jew tal-awrina tal-appellant una volta tipprova li l-appellant kien qed isuq jew ittenta isuq vettura fi triq pubblika u li kien hemm suspett ragonevoli likien qieghed taht l-influwenza ta' xorb. X'ghamlet f'din il-kawza l-prosekuzzjoni ressqet lil WPS 224 tixhed u tghid li giet mghajta fuq post fi Triq il-Wardija u sabet lill- appellant go karozza mahbuta. Pero' imkien ma tghid fejn kien fil-karozzza jew x'kien qed ighamel fil-karozza tghid biss "kien jinsab baxxut ma l-art nofsu fit-triqfuq gewwa tal vettura 19". Illi din hi l-unika ness li gabet il-proskuzzjoni bejn l-appellant u l-vettura li instabet mahbuta. Tghid ukoll li "kellu riha ta' alcohol fejn ukoll gie nnutat li waqt li kien qed jimxi ghad-dritt xi kultant resaq lejn genb". Illi ghalkemm tali agir jista' jammonta ghal-prova cirkostanzjali li l-appellant ma kienx f'kundizjzoni li jsuq 18 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar id-9 ta' Awwisu 2007. 6 ta' l-atti minhabba xorb, xorta l-prosekuzzjoni kellha tipprova li l-appellant f'xi hin ipprova jsuq jew li in effetti kien saq. Dwar is-sitt akkuza u cioe' dik li naqas jew irrifjuta li jaghti skond il-ligi kampjun tan-nifs jew kampjun tal-awrina jinghad is-segwenti. imressqa mill-prosekuzzjoni ma nnotaw xi sewqan da parte tal-appellant u ghalhekk l-prosekuzzjoni kellha l-ewwel tipprova is-sewqan tieghu li ma kienx wiehed skond il-ligi qabel ma setghet tipprocedi biex tiehu kampjun tan-nifs tal-appellant. Ghalhekk din l-akkzua ukoll m'hix provata. Ghalhekk in vsita tas-suespost din il-Qorti filwaqt li qed tikkonferma dik il-parti tas- sentenza ta' l-ewwel Qorti fen illiberat lill-appellant mit-tieni u raba' akkuza qeghda tilqa' l-appell tal-appellant fejn talab revoka fis-sentenz moghtija mill-ewel Qorti fir- rigward ta' l-ewwel, it-tielet, il-hames u s-sitt akkuza billi qed tiddikjara li ma ssibx lill-appellant hati taghhom u tilliberah minn kull imputazzjoni u piena. Qeghda wkoll tordna revoka tas-sentenza f'dik il-parti fejn ordnat is-sospensjoni tal- licenzja tieghu ghal perijodu ta' sitt xhur.