Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizja Spettur Jason F. Sultana Illum 26 ta' Ottubru, 2017 Maltija bin-numru 606851 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: Talli fl-2012 u fix-xhur ta' qabel, Manoel Island u fi bnadi ohra f' dawn il- Gzejjer, b' diversi atti maghmulin minnu ukoll jekk fi zminijiet differenti u li kisru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li gew maghmula b' rizoluzzjoni wahda: Ikkommetta stupru vjolenti fuq il-minuri Omissis; Bla ordni skond il-ligi ta' l-awtorità kompetenti u barra mill-kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta lill-hati, arresta, zamm jew issekwestra lill-imsemmija minuri Omissis kontra l-volonta' taghha u dan bhala mezz biex tigi mgeghla taghmel xi haga jew toqghod ghal xi haga li toffendi l-misthija tas-sess taghha; Bi vjolenza kkommetta attentat vjolenti ghall-pudur fuq l-istess Il-Qorti giet mitluba sabiex jekk jidhrilha xieraq, tipprovdi ghas-sigurta' ta' l- imsemmija minuri Omissis u persuni ohra, u minn issa tapplika l- provvediment tal-Artikoli 412 C tal-Kodici Kriminali u taghmel Ordni ta' Protezzjoni taht dawk il-kawtieli li din il-Qorti jidhrilha li huma xierqa. F' kaz ta' htija l-Qorti giet mitluba biex tipprovdi ghas-sigurta tal-persuni nvoluti u l-familja taghha ai termini ta' l-artikolu 382 A et sequitur, tal- Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Rat in-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tas-7 ta' Mejju, 2014 (esebita a fol. 272 tal-process fejn l-Avukat Generali dehrlu li tista' tinstab htija (jew htijiet) fil-konfront tal-imputat taht dak li hemm mahsub; Fl-Artikoli 18 u 198 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Fl-Artikoli 18 u 203 (1) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Fl-Artikoli 18, 86 u 87 (1) (g) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta; Fl-Artikoli 18 u 209 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Fl-Artikoli 412 C, 382 A u 383 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta; Fl-Artikoli 31 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tat-18 ta' Jannar, 2017, fejn il-Qorti kkunsidrat il-kontenut tas- Social Inquiry Report fejn hemm indikat li l-imputat kien isofri minn depressjoni akuta u li huwa kellu problema ta' alkoholismu, kkunsidrat ukoll il-gravita' tar-reati li taghhom l-imputat qed jinstab hati u l-fatt li il- kwerelanti irrinunzjat ghall-azzjoni kriminali fil-konfronti tal-imputat u fic- cirkostanzi jidrilha li ghandha timponi piena karcerarja effettiva izda aktar vicin il-minimum imponibblli. Ghal dawn il-motivi u wara li rat l-Artikoli tal- Ligi ndikati mill-Avukat Generali fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tas-7 ta' Mejju 2014 u senjatament l-Artikoli 17,18, 31, 198, 203 (1) u 209 tal-Kodici imputazzjoni kif ukoll talli offenda l-morali f' post pubbliku jew espost ghall- pubbliku u ikkundannatu hames (5) snin prigunerija. Il-Qorti iddikjarat lill- imputat mhux hati tat-tielet (3) imputazzjoni migjuba fil-konfronti tieghu u konsegwentement illiberatu minnha. B'applikazzjoni tal-Artikolu 412 C tal- Kodici Kriminali l-Qorti tordna l-hrug ta' Ordni ta' Protezzjoni ghall-perjodu ta' tlett (3) snin mill-lum fejn il-persuni protetti huma Omissis u Omissis. Sabiex tigi protetta l-identita' tal-minuri l-Qorti ordnat d-divjiet tal- publikazzjoni ta' isem il-minuri u tal-familjari taghha fi kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni. Il-Qorti wara li rat il-Kap. 518 tal-Ligijiet ta' Malta ordnat lir-Registratur tal- Qrati Civili u Tribunali sabiex l-imputat jitnizzel fuq ir-Registru ndikat fl- imsemmi Att u ghal dan il-ghan ordnat li kopja ta' din is-sentenza tigi komunikata lill-imsemmi Registratur. B' applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali l-Qorti ikkundannat lill-imputat sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub mir-Registratur tal-Qorti sabiex ihallas lill-istess Registratur tal-Qorti s- somma ta' disa' mija tmienja u hamsin ewro u wiehed u sittin ewro centezmi (€958.61c)1 liema ammont jirraprezenta l-ispejjez konnessi mal-hatra ta' esperti f' dan il-kaz. Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Gauci Vella, pprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fis-26 ta' Jannar, 2017, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tannulla s-sentenza appellata ghar-raguni msemmija fl-ahhar aggravju dwar il-htija; u biss jekk dan l-aggravju ma jigix akkolt, tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha fejn l-appellant gie liberat mit-tielet akkuza, u t-tieni akkuza u tar-reat kontemplat fl-art. 209 tal-Kap 9 u jinghata pronunzjament ta' liberazzjoni dwar ir-raba' akkuza, u konsegwentement tilliberah minn kull imputazzjoni, htija u piena; alternattivament u biss f'kaz li din l-Onorabbli Qorti joghgobha tichad l-aggravji tal-appellant dwar is- sejbien ta' htija u ghalhekk tikkonferma s-sentenza appellata, fir-rigward tas-sejbien tal-htija ghar-rigward xi akkuza jew akkuzi, l-appellant jitlob bir- rispett illi din l-Onorabbli Qorti joghgbobha tirriforma s-sentenza appellata billi tvarja l-piena nflitta ghal wahda aktar miti u idoneja fid-dawl tac- cirkostanzi u n-natura tal-kaz kif fuq spjegati. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti. Rat illi l-aggravji huma cari u manifesti, u jikkonsistu fis-segwenti. Illi ghar-rigward is-sejbien ta' htija dwar l-akkuzi fejn instabet htija, l-Ewwel Qorti waslet ghal sejbien ta' htija minhabba li "wara li semghat lill-istess moralment konvinta li l-minuri qalet il-verita'...." L-Ewwel Qorti kompliet tat affidabilita` lill-minuri koncernata u cioe` Omissis meta siltet is-segwenti bran mid-deposizzjoni taghha : "L-element tal-kongungiment karnali wkoll jirrizulta pruvat minghajr ombra ta' dubju kemm mix-xhieda tal-minuri li spjegat li kien ikun hemm penetrazzjoni u Hija qalet ukoll li ma setghatx tahfer lill-imputat ghaliex huwa kien serqilha l-istat ta' verginita'.2 Il- Qorti ghalhekk jidrilha li tirrizulta r-rejita' inkwantu jirrigwarda l-istupru u l- imputat sejjer ghalhekk jinstab hati tal-ewwel imputazzjoni migjuba fil- konfronti tieghu." Illi l-bran citat mill-Ewwel Qorti sabiex jaghti kredibilita` lill-verzjoni tal- minuri kellu izda jkun il-bran li jiskredita l-verzjoni tal-minuri. Il-minuri xehdet u giet citata b'approvazzjoni mill-Ewwel Qorti li "ma setghatx tahfer lill-imputat ghaliex huwa kien serqilha l-istat ta' verginita'." Illi fl-istadju tal-provi tad-difiza, emerga li lura fit-23 ta' Frar 2007, kien dahal rapport fl-Ghassa tal-Pulizija ta' Bormla li kien gie kommess stupru minn terza persuna fuq Omissis. Dan ir-rapport (esebit in atti) sar mill- istess kwerelanti f'din il-kawza, u cioe` omm il-minuri, u jikkoncerna wkoll l- istess minuri li qed nitkellmu dwarha f'din il-kawza. Meta kienet giet mitkellma dakinhar dwar dan ir-rapport mill-Pulizija, "Jiena kont fil-kamra tal-girls u Omissis beda jghidli 'sexy, sexy'. Nezzaghni, dawwarni wicci l-isfel fis-sodda u mbaghad fil-patata u quddiem." 2 enfasi mizjuda Illi minn qari tal-bqija ta' dak ir-rapport jemergi li skont il-minuri, l- imsemmi Omissis kien weggaghha, li kellha d-demm fil-qalziet, u li saret Ommha kategorikament irrapportat li "Din giet irrepjata minn certu Illi l-ewwelnett, l-appellant hu zbalordit kif l-Ewwel Qorti, f'sentenza pjuttost voluminuza, sahansitra lanqas ghamlet l-icken riferenza ghal din ic- cirkostanza hekk importanti. L-Ewwel Qorti kellha d-dritt li tasal ghal kull konkluzjoni li dehrilha xierqa dwar dan il-fatt li sehh fl-2007, imma li l- akkadut mertu ta' dak ir-rapport gie injorat mill-Ewwel Qorti daqs li kieku ma jezistix fl-atti processwali, hu preokkupanti. Illi l-akkadut mertu ta' dak ir-rapport kellu mportanza kardinali - anzi issa l-importanza tieghu zdiedet fid-dawl tal-konkluzjonijiet raggunti mill-Ewwel Qorti fis-sentenza taghha. L-Ewwel Qorti kkonkludiet hekk ukoll : "Il-Qorti tirrileva li l-istess minuri ma kellha l-ebda raguni il-ghala tivvinta dawn l-affarijiet fuq l-imputat". allura fejn il-hazen taghha suppost li kien anqas. istess haga li ghamlet fil-kaz odjern, u cioe` ntavolat rapport li jikkoncerna allegazzjonijiet identici, li sussegwentement irrizulta li kien falz. kategoriku, fl-2007 irrapportat li kienet giet stuprata, minn quddiem u minn wara u anke` oralment (ara r-rapport), minn certu Omissis; tghid ukoll li Sussegwentement izda ġie ppruvat minn testijiet medici li saru fil-kors ta' Inkjesta Magisterjali li nzammet dwar dak il-kaz, li l-imsemmija minuri kienet għadha verġni u li allura stupru ma kienx hemm fl-2007, u fil-fatt il- Pulizija Santucci ma hadet ebda proceduri penali dwar dak il-kaz kontra t- terz bl-isem ta' Omissis. Id-domanda logika li ssegwi minn dankollu hi dwar il-konkluzjoni tal-Ewwel Qorti li, fil-kaz odjern ta' Omissis, ".....l-istess minuri ma kellha l-ebda raguni il-ghala tivvinta dawn l-affarijiet fuq l-imputat". l-istess minuri x'raguni kellha li tivvinta l-istess affarijiet fuq it-terz bl-isem ta' Omissis? Ma kelliex, imma l-allegazzjonijiet foloz xorta ghamlithom. prova hekk cara quddiemha, bi prova li l-minuri mhux talli tigdeb izda tigdeb b'mod elokwenti, kif jirrizulta car mir-rapport datat Frar 2007, kif setghet il-Qorti meta kellha quddiemha cikostanza ta' gidba identika ghal dik tal-2007, taghti certifikat ta' kredibilita` lill-imsemmija minuri? Kif setghet l-Ewwel Qorti imqar ma tikkummentax li quddiemha kellha minuri li fl-2007 kienet ghamlet rapport falz fuq cirkostanza identika ghal dik allegata fil-kawza odjerna. Imqar, l-Ewwel Qorti kellha tikkummenta li kellha quddiemha minuri li l-verzjoni taghha kellha tigi meqjusa b'kawtela billi precedentement, hi kienet iffabbrikat allegazzjonijiet identici fuq terza Izda minflok fis-sentenza nsibu skiet assolut dwar dankollu. Illi ghall-appellant, il-fatt li l-Ewwel Qorti ma qalet xejn dwar l-akkadut tal- 2007, ifisser bilfors li l-Ewwel Qorti sfugggielha l-istess rapport waqt li kienet qed taqra l-process; tali mankanza bilfors li tivvizzja s-sentenza appellata, in kwantu l-konkluzjonijiet tal-Ewwel Qorti huma lkoll bazati fuq il-kredibilita` li hi tat lill-verzjoni ta' Omissis. L-appellant hawn ma hux qed jghid li l-konkluzjoni kellha tkun li ghax il-minuri gidbet fl-2007, il-Qorti kellha bilfors tasal ghall-konkluzjoni li l-minuri gidbet fil-kaz odjern. L- appellant izda qed jghid li l-akkadut tal-2007 kien cirkostanza bil-wisq importanti, partikolarment fl-isfond li l-Ewwel Qorti impernjat is-sentenza taghha fuq il-kredibilita` tal-minuri, biex tigi injorata ghal kollox u ma ssirx imqar riferenza ghal dak l-episodju fis-sentenza appellata. U ghalkemm Qorti fis-sentenza taghha ma hix tenuta li tikkummenta fuq kull cirkostanza li tkun tressqet quddiemha, meta fatt ikun ta' portata hekk serja u impellenti ghall-kawza, u ma jigix imqar imsemmi fis-sentenza, bilfors li f'dak l-iskiet assolut l-indikaturi jippuntaw lejn li dik il-prova tkun sfuggiet lill-Ewwel Qorti fl-ezami taghha tal-process - bil-konsegwenzi mhux sar li tali mankanza jkollha fuq il-gudizzju finali. Jew li tali cirkostanza tkun ta' portata hekk b'sahhitha li tinnewtralizza l-konkluzjonijiet tal-Qorti, u li ghalhekk il-Qorti ma kkummentatx dwarha ghax kienet tinnewtralizza r- ragunijiet li wassluha ghal sejbien ta' htija dwar uhud mill-akkuzi. Illi veru wkoll li wiehed jista' jargumenta li gjaladarba l-akkadut rapportat fl- 2007 rrizulta li kien falz, allura l-minuri fil-kawza odjerna qalet sew li "ma setghatx tahfer lill-imputat ghaliex huwa kien serqilha l-istat ta' verginita'." Illi ghall-minuri, il-fatt rapportat minnha fl-2007 sehh. kredenza lill-verzjoni li tat il-minuri f'din il-kawza, wiehed irid bilfors jghid li Omissis accettat maghha nnifisha li fl-2007 kienet gidbet b'mod grossolan, u allura maghha nnifisha bdiet tikkunsidra dak l-episodju bhala li ma sehhx. Imma dan ikun ukoll ragunament kontro-sens. Meta persuna ma tghidx is- sewwa, il-buon sens tal-hajja jghidlek li dik il-persuna tibda, maghha nniffisha, temmen li dik il-gidba hi r-realta`. kienet diga tilfet il-virginita` taghha fl-2007, fl-episodju minnha rapportat dwar l-istupru skont hi minn certu Omissis. qatt taghtiha certifikat ta' kredibilita` ghax hi xehdet li kien l-imputat fil- kawza odjerna li serqilha l-virginita`? Illi dan igibna ghal punt iehor, preokkupanti ferm aktar minn dak appena Illi fil-kaz tal-2007, it-terza persuna bl-isem ta' Omissis ma tressaqx bi proceduri penali u ffranka prosekuzzjoni dwar dak ir-reat ghaliex it-testijiet medici kkontradicew il-verzjoni ta' Omissis. Ghalhekk, fil-kawza odjerna, il-Prosekuzzjoni ghamlet talba sabiex isiru l- ezamijiet medici fuq Omissis, propju biex jigi accertat li dak li kienet qed tghid din l-individwa ma kienx invenzjoni ohra bhall-kaz tal-2007. hawn ma jridx jinsa li fl-istadju li fih saret it-talba mill-Prosekuzzjoni biex isiru t-testijiet medici f'din il-kawza, hi diga kellha f'idejha u fir-records taghha r-rapport tal-2007, u allura kienet taf bil-precedent ta' Omissis u kif din kienet diga ffabbrikat allegazzjoni fuq terza persuna dwar allegazzjonijiet identici ghal dawk li rrapportat dwarhom fil-kaz odjern. Minkejja diversi verbali tal-Qorti u rinviji mill-Avukat Generali biex dawn iz- zewg esperti jepletaw l-inkarigi taghhom, it-testijiet ordnati mil-Qorti baqghu Fis-27 ta' Marzu 2014 xehdet Omissis li qalet li rrifjutat li jsiru t- testijiet fuq bintha ghax "ghadda da iz-zmien kollu, it-tifla mxiet b'hajjitha I mean qeghda MCAST u affarijiet minn dawn jigifieri". Illi b'mod inspjegabbli, wara din id-deposizzjoni la l-Prosekuzzjoni u lanqas l-Ewwel Qorti ma nsistew fuq li l-inkarigu jigi espletat, minghajr izda pero`ma qatt gie revokat l-istess inkarigu. Illi din kienet prova indispensabbli ghar-rigward l-ewwel akkuza - aktar indispensabbli meta wiehed iqis il-precedent tal-2007, u mhux biss ghall- ewwel akkuza, ghax imbaghad kienet ukoll tirrifletti fuq il-kwistjoni tal- kredibilita` ghar-rigward il-bqija tal-akkuzi. Kienet prova indispensabbli tant li l-Ewwel Qorti stess hasset il-htiega tal-hatra, meta nnominat zewg esperti ghal dan il-ghan. Kienet ukoll indispensabbli ghaliex effettivament, il-Qorti baqghet qatt ma rrevokat l-inkarigu moghti lil dawn iz-zewg esperti. Hu ghalhekk ukoll mill-aktar stramb kif lanqas fuq din l-okkorrenza hekk importanti, u fuq kif din kienet tincidi fuq il-verzjoni ta' Omissis, l-Ewwel Onorabbli Qorti ma hassitx il-htiega li mqar taghmel riferenza fis-sentenza L-accertamenti medici li mqar Omissis ma kienitx ghadha vergni kienu ta' Hi tixhed li kien l-imputat li serqilha l-verginita` Iskander, skont hi, sakemm sehh il-kaz hawn dibattut hi kienet ghadha Lanqas tghid li kellha relazzjonijiet sesswali ma' haddiehor wara l- akkadut mertu tal-kawza, anzi dawn huma eskluzi tant li mis-sentenza jirrizulta, skont l-Ewwel Qorti "li sehh l-att sesswali f'diversi okkazzjonijiet bejn l-imputat u l-istess minuri fejn hija qatt ma kellha esperjenzi sesswali bhalhom ma haddiehor". Ghalhekk mill-kwadru tal-fatti li jemergi mill- kawza, fizikament suppost li kellu jirrizulta tfajla li m'ghadhiex vergni, b'konsegwenza unika ta' fatti attribwibbli lill-appellant. Illi dan ukoll kien ix-xenarju fl-2007. eskludew li l-minuri kienet qatt giet penetrata, minkejja li qalet li giet penetrata minn wara u minn quddiem (u anke` oralment). Fil-kawza odjerna, din il-prova kardinali izda thalliet imdendla. in-nuqqas wassal biex illum mhux biss hemm lingering doubt imma hemm dubju mill-aktar fondat li dan il-kaz kollu ma hu xejn hlief fabbrikazzjoni ohra ta' Omissis. U l-Ewwel Qorti ma kkummentat xejn dwar dan fis- Dan is-skiet izda aktar jikkonferma l-mankanza grossolana li sehhet u kif l-inkarigu tal-esperti baqa' ma giex espletat u fl- istess hin qatt ma gie revokat. Illi forsi hawn wiehed jista' jargumenta li l-verzjoni ta' Omissis, gejja kemm gejja minn persuna li bil-provi jirrizulta li ma tghidx is-sewwa fuq allegazzjonijiet identici, xorta ma jirrizultax li hemm verzjoni kuntrarja ghaliha fil-process. Illi apparti l-fatt li l-verzjoni tal-minuri hi kontradetta mir-rizultanzi l-ohra fuq citati u li lkoll jippuntaw f'direzzjoni wahda, hu daqstant iehor fatt li l-appellant - kif ser ikollha l-opportunita` tara b'ghajnejha din l-Onorabbli Qorti tal-Appell fl-udjenza - ma huwiex fi stat li jiddeponi u jaghti l-verzjoni tieghu dwar dan il-kaz. Ghax ghalkemm l-appellant ma huwiex fi stat ta' genn li jrendih unfit to plead, fl-istess waqt qieghed fi stat fiziku u psikologiku li jgibu maqtugh minn dak li qed jigri madwaru. Is-sottoskritt kemm 'l darba ghamel sforz mal-appellant biex jifhem il-verzjoni tieghu dwar dan il-kaz, imma dan il-kaz tant ittrawmatizza lill-appellant, maghdud mal-problemi psikjatrici u ta' sokor (rikonoxxuti u accettati mill-Ewwel Qorti) li ilu jbati minnhom, li hu qieghed jghix f'dinja parallela - qisu ghalih dan il-kaz qieghed hemm, jezisti, imma fl-istess waqt ma jezistix ghax ma jafx kif jista' jwiegeb ghall- allegazzjonijiet serji u ngusti li saru kontrih. Lanqas qed jifhem l-import tas- sentenza li ghadu kif gie kundannat dwarha, u jiehdu hsieb kollox uliedu. Lanqas jifhem li gie kundannat ghal hames snin prigunerija - jaf biss b'mod generali li ser ikun imsakkar ghax gie hekk imfiehem minn uliedu, imma s'hemm jifhem u jista' japprezza. Ma jafx jichad l-allegazzjonijiet li saru kontra tieghu, ghalkemm jaf li huma ngusti u nveritiera. Dan kien l-izvantagg enormi li kellha d-difiza f'dan il- kaz, ghaliex kien hemm imputat li l-istat psikjatriku tieghu, kif jirrizulta mid-deposizzjoni tal-Psikjatra Joseph Dakov, hu wiehed hazin hafna. Jiccassa kontinwament - imbuttat biex jirrejagixxi u jwiegeb ghal domandi li Li tghidlu jghid, u dan jista' jikkonfermah is- sottoskritt fid-diversi nkontri li kellu mal-appellant. Jekk tghidlu biex oggett abjad jghidlu iswed u tghajjat ftit mieghu, jghidlek li hu iswed. U jekk tghidlu biex jinnega li oggett iswed hu fil-fatt abjad, jinnega - imma jekk id- domanda sussegwenti imbaghad tkun li fil-fatt l-oggett li jkun ghadu kif qal li hu abjad hu fil-fatt iswed, iwiegeb li iva. Id-domanda jew l-argument kontra dan kollu hi li jekk l-appellant hu fi stat hekk hazin, allura kif qed jinghad li dak li l-minuri qed tghid li gara, tabilhaqq ma garax? Harsa wahda lejn l-imputat u l-istat tieghu wahedhom - anke` jekk ghall-mument wiehed jinsa c-cirkostanzi l-ohra gja citati - teskludi l-fondatezza tal-allegazzjonijiet ta' Omissis. Kien ghalhekk illi kien kardinali, imqar ghall-fini ta' korroborazzjoni tal- verzjoni ta' Omissis li ma kienitx ghadha vergni, li t-testijiet medici ordnati mill-Qorti jsiru. Dan partikolarment fid-dawl tal-fatt li l-Prosekuzzjoni kellha a. ix-xhud principali li precedentement irrapportat il-falz fuq allegazzjonijiet identici fuq terza persuna, u li wriet bic-car, kuntrarjament ghal dak li qalet l-Ewwel Qorti, li kapaci tiffabbrika allegazzjonijiet serji bla mottiv; b. ufficcjal prosekutur li m'ghamilx investigazzjoni korretta, anzi saret investigazzjoni tal-misthija, kif jirrizulta abbundantement mill-provi, u liema ufficcjali prosekutur fil-mori tal-kawza gie sospiz mill-Korp fuq allegati skorrettezi fil-qadi ta' dmirijietu fil-Korp, fejn tressaq hu stess fuq akkuzi kriminali serji; c. imputat li kien afflitt minn problemi psikjatrici serji, li minn jeddu spiss u li evidentement ma setax jispjega u jinnega l-fabbrikazzjonijiet li gew U hu ghalhekk illi jinghad bla tlaqliq li din id-darba Omissis sabet il-vittma ezatta ghal taht snienha, fejn bil-hazen taghha gharfet li l-imputat kien dghajjef bizzejjed li ma kienx ser jirnexxilu jirribatti l-allegazzjonijiet malinni allegazzjonijiet malinni identici fil-konfront tieghu. U b'kull dovut rigward, din l-individwa hi tabilhaqq malinna u hazina. gara fl-2007 ma jaghti lok ghal ebda konkluzjoni ohra. Min hi u minn x'hiex hi afflitta din l-individwa biex fl-2007 waslet biex ghamlet rapport hekk serju u falz lill-Pulizija, li gie skreditat bl-Inkjesta Magisterjali? Wiehed irid jiftakar ukoll li maghdud mal- mottiv li wassalha biex fl-2007 hi tipprova tinkrimina persuna b'reati serji li kienet taf li ma sehhewx, indubbjament kellha go fiha dik il-bitterness li ma kienitx irnexxiet fit-tentattiv taghha dakinhar. U l-buon sens tal-hajja jghidlek ukoll li la go fiha kellha dik ir-rabja li ppruvat tinkrimina bniedem ghadha tbaqbaq go fiha u setghet tissodisfaha biss billi fl-ahhar jirnexxilha tinkrimina lil xi hadd. Anke` l-fatt li meta allegatament stqarret ma' ommha dak li skont hi sehh f'dan il-kaz, ommha m'ghamlet xejn dwaru hlief zmien wara, juri li anke` ommha stess kienet xettika minn bintha. U li l-omm, jiem wara, ghamlet ir- rapport biss bhala ritaljazzjoni wara argument shun li kellha ma' bin l- imputat, mhux ghax kienet konvinta minnu. Tant li wara ghamlet minn kollox biex tipprova tregga' l-arlogg lura, ghax kienet taf li kien ser jigi L-istess omm li bil-provi, qatt ma emmnet lil bintha Omissis, bl-aqwa xhieda ta' dan huwa s-Social Inquiry Report, kumpilat mill-Uffiċjal tal-Probation, is- Sinjura Anabel Ebejer, minn fejn jirrizulta hekk : "Matul din l-intervista, Omissis sostniet li l-każ odjern mhux wieħed ta' stupru vjolenti imma ta' defilement biss." Illi indubbjament, daqs kemm omm taf lil bintha, daqs kemm Omissis taf Ghalhekk, jibqa' wkoll inspjegabbli kif l-Ewwel Qorti ghal darb'ohra injorat dikjarazzjoni hekk L-irtirar tal-kwerela kellu wkoll ikun indikatur ghall-Qorti. Illi mbaghad l-Ewwel Qorti sahansitra ziedet mal-element ta' affidabilita` li tat lid-deposizzjoni ta' Omissis meta qalet li ohtha Omissis "ikkorroborat dak li qalet ohtha" - jigifieri skont l-Ewwel Qorti, Omissis ikkorroborat lil Omissis. B'kull dovut rigward, Omissis b'ebda mod ma tikkorrobora l-verzjoni ta' ohtha li sehh stupru, lanqas li sehhet korruzzjoni ta' minorenni. minn ezami tad-deposizzjoni relattiva. Din hi konkluzjoni ohra hazina. L-ahhar aggravju jikkoncerna d-decide tal-kawza. L-Ewwel Onorabbli Qorti ma qalitx jekk hux qed issib htija jew tillibera lill-appellant mir-raba' Ir-raba' akkuza tikkoncerna r-reat ta' attentat vjolenti ghall-pudur. L-Ewwel Qorti la qalet li qed issib htija fl-imputat dwar dan ir-reat u lanqas li qed tehilsu minnu. Dan jimporta n-nullita` tas-sentenza appellata. Dwar il-piena Illi subordinatament u bla ebda pregudizzju ghall-premess, jekk din l- Onorabbli Qorti xorta thoss illi ghandha tasal ghal sejbien ta' htija dwar xi is-segwenti konsiderazzjoni. a. l-akkużat huwa raġel ta' 'l fuq minn ħamsa u sittin (65) sena; c. matul ħajtu dejjem stinka u ħadem sabiex joffri stabbilita` lill-familja Aktar minn hekk, din l-Onorabbli Qorti setghet tara b'ghajnejha f'liema stat fragli jinsab l-imputat. Jirrizulta ppruvat lil hinn minn kull dubju li hu jbati minn problemi ta' dipressjoni akuta u kronika, u mill-vizzju tal-alkoħol li ilu Illi l-esponent regolarment jiġi rikoverat ġewwa l-isptar Monte Carmeli u Martu anzjana u marida. attendew regolarment ghall-kawza, jiehdu hsiebu fil-bzonnijiet ta' kuljum. Fil-proċess, wieħed isib ċertifikati medici maħruġa mill-Psikjatra Dr Joseph F. Dakov, mill-Psikjatra Dr J. Cassar Ruggier Galea Schembri u mill-Psikjatra Dr George Ciantar Pisani rispettivament li jiċċertifikaw il-problemi psikoloġiċi kbar illi bata' Il-hajja certament ma kienitx facli ghall- Rilevanti hu dak spjegat fis-Social Inquiry Report taħt is-sezzjoni ta' "Evalwazzjonijiet Professjonali" minn Anabel Ebejer, li rredigiet ir-rapport "L-uffiċjal tal-Probation għamlet kuntatt permezz tat-telefon mal-Psikjatra Dr F'din l-intervista Dr Dakov spjega li minn CT Scan li għamel fuq il-persuna ta' Omissis irriżulta li l-imputat ibati minn atrofija u b'riżultat ta' dan jixxrinkjaw il-brain tissues. Dr Dakov sostna wkoll li l-ikkonċernat għandu maniac depression u b'effett tal-mediċini li jieħu jbati wkoll mill- Skont Dr Dakov, l-imputat kemm il-darba stqarr miegħu li għandu impotenza minħabba l-mediċini li jieħu. Fl-aħħarnett Dr Dakov sostna li bil-mediċini li jieħu l-imputat kif ukoll bil-kundizzjonijiet li jbati minnhom, huwa diffiċli ferm għalih li jkun jista' jagħmel atti sesswali li jinkludu erezzjoni." Hemm ukoll id-deposizzjoni tal-Psikjatra Spiteri quddiem din il-Qorti. Illi hajjet l-akkużat kienet ikkaratterizzata minn sensiela ta' episodji mill- iktar iebsa, imkisser bil-problema tax-xorb u d-dipressjoni akuta. Din il- problema hija waħda li l-esponent ilu jikkumbattiha żmien u dan saħansitra jirriżulta bl-iktar mod evidenti mix-xhieda ta' iben l-akkużat, u ċioe Omissis, li fis-seduta ta' nhar it-tlieta u għoxrin (23) ta' Novembru tas-sena elfejn u Semmejt f'żewġ (2) okkażjonijiet fix-xhieda tiegħek illi l- papa' jixrob. Il-papa' għandu xi problema ta' xorb? Xhud: Il-papa' xejn ma għandi kontrih imma li jixrob iva. Ix-xorb jixrob hux. Illi Omissis u Omissis aħwa Galea it-tnejn ikkonfermaw illi din il-marda tal- alkoholizmu kienet wasslet biex l-akkużat kien waqa' mill-għoli fil-ħanut tal- familja b'konsegwenza illi kien kellu jqatta' numru ta' ġranet rikoverat ġewwa l-ITU jissielet bejn ħajja u mewt. Illi aktar minn dankollu, l-esponent ma hu ta' ebda perikolu ghas-socjeta`. qed jigri madwaru. Jiehu diversi medicinali biex ikampa mal-hajja ta' Anke` jekk jirrizulta xi wiehed mir-reati li bihom hu jinsab akkuzat, hu eskluz li qatt jista' jerga' jirrepeti l-istess. L-imgieba tieghu tul il-process kienet wahda ezemplari, u dejjem wera rispett lejn il-Qorti. L-inkluzjoni ta' ismu fir-Registru lanqas kienet mehtiega. Illi ghaldaqstant hu umilment sottomess li l-piena karcerja erogata mill- Ewwel Qorti mhux biss kienet eccessiva, imma ma kienitx il-piena fix-xorta Hemm ukoll l-irtirar tal-kwerela. taghha li kellha tigi applikata. Ikkunsidrat, Illi l-appellant qieghed jintenta jimpunja id-decizjoni appellata billi fil-fehma tieghu l-Ewwel Qorti fid-decizjoni taghha strahet unikament fuq ix-xhieda tal-minuri Omissis, meta din ma kellhiex taghtieha affidabbilita' tenut kont tal-fatt li xi ftit tas-snin qabel hija kienet ghamlet allegazzjoni simili fuq terza persuna li irrizultat inveritjiera wara indagini li saret permezz ta' inkjesta magisterjali. Fil-fehma tieghu allura kien ferm perikoluz ghall- Ewwel Qorti li taghti kredibilita lil din it-tifla meta kien hemm provi fl-atti illi din kapaci tigdeb, provi li minn qari tad-decizjoni impunjata jirrizulta illi ma inghataw l-ebda piz fil-konsiderazzjonijiet li wasslu ghas-sejbien ta' htija. Maghdud ma' dan kellu ikun evidenti ghall-Ewwel Qorti illi l-appellanti huwa bniedem marid, ibati minn stat ta' depressjoni u anzjeta, afflitt mill- problema tal-alkohol li allura kien jirrendieh inkapaci jikkometti id-delitti li dwarhom jinsab akkuzat. Illi wara dan l-ilment marbut ma'l-apprezzament tal-provi, l-appellanti imbaghad jissolleva n-nullita tad-decizjoni impunjata billi jishaq illi l-Ewwel Qorti naqqst milli tippronunzja ruhha dwar ir-raba imputazzjoni li biha huwa kien mixli u cioe' dak tar-reat tal-attentat vjolenti ghal pudur kif Illi allura qabel ma' din il-Qorti tinoltra ruhha fl-aggravvju marbut mal- apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti, hija tal-fehma illi ghandu jigi indirizzat dan il-pregudizzjali dwar in-nullita ravvizata mill- appellanti fid-decizjoni impunjata. Issa huwa minnu illi minn qari tac-citazzjoni imressqa kontra l-appellanti jirrizulta illi huwa kien qed jigi akkuzat bir-reati tal-istupru, dak tal- korruzzjoni tal-minorenni, l-attentat vjolenti ghal pudur u ir-reat marbut mas-sekwetsru tal-persuna. Billi l-kummissjoni ta' dawn ir-reati sehhew f'post pubbliku jew espost ghal pubbliku l-appellanti gie ukoll akkuzat bir- reat tal-offiza ghal-morali pubblika. Illi l-proceduri madanakollu gew inizjati il-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti Istruttorja u mhux fil- kompetenza originali taghha. Izda fit-termini ta'l-artikolu 370(3) tal-Kodici Kriminali l-Avukat Generali baghat l-atti lura lill-Qorti tal-Magistrati bin- nota ta' rinviju ghal gudizzju datata 7 ta' Mejju 2014 u dan sabiex il-kaz jigi iggudikat mill-Qorti bhala dik issa ta' Gudikatura Kriminali, fejn allura f'dik in-nota l-Avukat Geneali indika li tista' tinstab htija ghar-reati mahsuba fl- artikoli 198, 203(1), 86 u 87(1)(g) u 209 tal-Kodici Kriminali, bir-reat mahsub fl-artiklu 207 jigi volontarjament ommess x'aktarx billi dan huwa alternattiv ghaz-zewg reati l-ohra tal-istupru u tal-korruzzjoni tal-minorenni Issa meta "ir-rinviju ghall-gudizzju jsir skond is-subartikolu (3) tal- Artikolu 370 (u allura wiehed qed jitkellem fuq ghall-anqas reat wiehed, fost dawk imputati, li huwa ta' kompetenza tal-Qorti Kriminali), in-nota ta' rinviju ghall-gudizzju tassumi rwol simili ghal dak ta' l-att ta' akkuza quddiem il-Qorti Kriminali. Fin-nota ta' rinviju ghall-gudizzju skond l-Artikolu 370(3) ma jistghux jizdiedu reati li dwarhom ma tkunx saret il-kumpilazzjoni; naturalment, jista' jnaqqas reat jew reati u anke jzid skuzanti. ..3" Ekwiperata allura n-nota ta' rinviju ghal gudizzju ma'l-att ta'l-akkuza, huwa bil-wisq evidenti illi l-Avukat Generali ma kienx qed jakkuza iktar lill- appellanti bir-reat li lilu gie imputat fir-raba akkuza indikata fic-citazzjoni, billi l-artikolu tal-ligi li jitkellem dwar dan ir-reat ma giex indikat fl-imsemmi Illi bhal kif jaghmel meta jigi biex jirredigi l-att ta'l-akkuza, l-Avukat Generali wara li jifli l-atti tal-kumpilazzjoni irid jara liema huma dawk ir- reati li jistghu jigu imputati lill-persuna akkuzata fejn allura huwa jista' inaqqas reat jew reati minn dawk li kienu qed jigu investigati tul l-atti Issa gjaldarba ir-reat mahsub fl-artikolu 207 tal-Kodici Kriminali fil-fehma ta'l-Avukat Generali ma kienx jirrizulta mill-atti ikkumpilati u allura ma giex minnu indikat fin-nota ta' rinviju ghal gudizzju, l-Ewwel Qorti ghalhekk ma kellhiex tiehu konjizzjoni aktar ta' dina l-imputazzjoni, kif del resto hekk ghamlet, billi l-appellanti ma kienx qed jigi iktar akkuzat bil-kummissjoni ta'l-istess. Illi allura ghalkemm l-Ewwel Qorti fid-decide ma indikatx specifikatament li kienet qed tastjeni milli tiehu konjizzjoni tar-raba imputazzjoni ghar-raguni premessa, dan in-nuqqas fil-fehma ta' din il-Qorti ma jista' qatt iwassal ghan-nullita tad-decizjoni impunjata billi l-Ewwel Qorti ma ghamlet xejn hlief tat id-decizjoni taghha fuq dawk ir-reati li permezz tan-nota ta' rinviju ghal gudizzju kienu qed jigu imputati lill- appellanti u dan wara li kienet saret il-kumpilazzjoni skont il-ligi. dawn il-motivi ghalhekk dan il-pregudizzjali sollevat mill-appellanti qed jigi Sorvolata din il-lanjanza, il-Qorti sejra issa tghaddi biex tezamina l- aggravvju marbut mal-apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti, li fil-fehma ta'l-appellanti kien wiehed erronju meta inghatat kredibbilita lill- minuri u giet skartata prova essenzjali li kienet timpingi fuq il-veracita tal- verzjoni moghtija mill-istess minuri. Illi l-appellanti isejjes dina l-lanjanza essenzjalment fuq prova maghmula minnu dwar allegat rapport falz li kien sar mill-istess minuri kontra terza persuna bl-isem ta' Omissis lura fi Frar tas-sena 2007 fejn l-imsemmija minuri kienet allegat illi din il-persuna kienet abbuzat minnha sesswalment. Jilmenta illi meta l-Ewwel Qorti tat piz lix-xhieda tal-minuri hija ma haditx in konsiderazzjoni dina il-prova maghmula mid-difiza liema prova kellha tinghata piz sabiex tintwiezen il-kredibbilita ta' dak allegat minn din il- Illi qabel xejn din il-Qorti taghmel referenza ghal dak li jipprovdi l-artikolu 638(1) tal-Kodici Kriminali li jiddisponi: "Bhala regola, ghandu jitqies li tingieb il-prova l-aktar shiha u sodisfacenti illi l-kaz ikun jaghti, u li ma jithalla barra l-ebda xhud li x-xhieda tieghu tkun importanti", regola li ghandha tapplika bl-istess qies ghal Prosekuzzjoni kif ukoll ghad difiza, b'dan ghalhekk illi ghalkemm l-persuna akkuzata ghandha id-dritt ghas-silenzju u mhi obbligata tipprova xejn, madanakollu jekk taghzel li trid taghmel xi prova anke permezz tax-xhieda taghha, allura fil-konfront tal-akkuzat ghandhom japplikaw dawk ir-regoli kollha li ghandhom x'jaqsmu mal-apprezzament tal-provi. L-akkuzat allura ghandu jipprova dak allegat minnu sal-grad tal-probabbli u jekk dan il-grad tal- prova ma jilhqux allura jkun qed ixejjen dak minnu allegat. Fil-fatt s- subartikolu (2) ta' l-artikolu 634 tal-Kodici Kriminali jipprovdi testwalment: "Id-disposizzjonijiet tal-ligi dwar ix-xhieda jghoddu ghall-imputat jew akkuzat li jaghti x-xiehda tieghu taht gurament". Issa l-appellanti ma jistax jippretendi illi jista' ixejjen il-verzjoni moghtija mill-minuri billi jipprezenta rapport li sar lill-pulizija lura fi Frar 2007 li lanqas huwa ikkonfermat bil-gurament u jieqaf hemm. L-uniku xhud li xehed dwar dan ir-rapport kien l-Ufficjal Prosekutur li fuq talba tad-difiza jidher illi kellu jaghmel tfittxija biex isib dan ir-rapport u li allura ma kienx involut fl-investigazzjoni ta'l-istess. difiza setghet tressaq lill-ufficjal tal-pulizija li investiga il-kaz biex jaghti x- xheda tieghu, seta jitlob li jigi ipprezentat l-proces verbal li jirrigwarda l- inkjesta magisterjali li saret. Dan izda ma sehhx biex b'hekk lanqas hemm prova dwar x'ezitu kellha din l-investigazzjoni, x'kienet il-konkluzjoni tal- inkjesta magisterjali. Illi allura fil-fehma ta' din il-Qorti l-appellanti ma irnexxielux jilhaqq il-grad mehtieg minnu fil-ligi sabiex ixejjen dak allegat mill-minuri fil-konfront tieghu billi jipprezenta rapport biss. Illi lanqas mill- mistqosijiet li saru lill-minuri in kontro-ezami ma jirrizulta car dak li sehh ghalkemm hija issostni illi f'dik l-okkazzjoni rapporti sesswali ma kienx hemm u li kienet baqghet vergni. Illi anke l-omm Omissis tixhed dwar dan ir-rapport u tispjega illi ghalkemm mill-ezami mediku ma irrizultax illi kienet sehhet penetrazzjoni madanakollu kien instab xi brix fil-parti genitali tal-minuri. Kollha provi ghalhekk li ma iwasslu ghall-ebda konkluzjoni lanqas dwar x'possibbilment seta' sehh ahseb u ara kemm dan gie stabbilit fuq bazi ta' probabbilita'. Illi madanakollu anke jekk gratia argomenti din il-Qorti kellha temmen illi ir- rapport li kien sar minn omm il-minuri lill-pulizija in konnessjoni ma' dan l- episodju ma kellux mis-sewwa, dan ma ifissirx necessarjament illi l-minuri qed tigdeb meta tirrakkonta l-allegat abbzu li kienet tissubixxi minn taht Il-fatt illi l-Ewwel Qorti ma issemmiex fil-motivazzjonijiet taghha dan ir-rapport ma ghandux ifisser illi l-apprezzament minnha maghmul tal-provi li kien hemm fl-atti huwa wiehed erronju. Illi kif kellha okkazzjoni tirribadixxi din il-Qorti diversi drabi, ma hemmx dubbju illi f'dawn it-tip ta' kawzi l-komportament tax-xhud, li fuqu strahet l- Ewwel Qorti fid-decizjoni milhuqa minnha, hu importanti ta' kredibbilita' "u kien ghalhekk li inghad mill-Qrati Inglizi, segwiti anke Illi kif stqarr LORD CHIEF JUSTICE ZINA fil-kawza "R. v. Cooper" Illi ghalhekk, "kif dejjem gie ritenut minn din il-Qorti, l-Qorti tal-Appell ma tissostitwix id-diskrezzjoni w l-gudizzju taghha ghal dak tal-Ewwel Qorti meta si tratta ta' apprezzament tal-fatti, izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk il-konkluzzjoni li tkun waslet ghaliha l- Ewwel Qorti fuq il-fatti li jkunu rrizultawlha setghetx tasal ghaliha fuq bazi ta' ligi w ta' ragjonevolezza. Fi kliem iehor tara jekk dik il-konkluzzjoni Issa l-Ewwel Qorti, kuntrarjament ghal din il-Qorti kellha okkazzjoni tisma' ix-xhieda tal-minuri u ghalhekk kellha okkazzjoni tosserva b'mod dirett il- komportament u l-attitudni taghha waqt li kienet qed tirrakkonta dak li ghaddiet minnu minn taht idejn l-appellanti fejn hija tishaq car u tond illi kien jkun hemm rapporti sesswali bejnha u bejn l-appellanti. Illi dwar din l- intimita' li kienet tezisti bejn il-minuri u l-appellanti li hija kienet isejjahhlu bejniethom tant illi din it-tifla hasset li dak il-hin stess kellha tirrapporta dan lil ommha. U kien minn hawn illi il-minuri ammettiet dak li kien qed jigri bejnha u bejn l-appellanti ma' ommha li wara ghamlet ir-rapport lill- Jidher illi dawn ir-rapporti sesswali sehhew f'iktar minn okkazzjoni wahda u f'diversi postijiet b'mod ewlieni, f'post pubbliku fil-vettura ta'l- Jidher illi f'dawn l-okkazzjonijiet l-appellanti kien ikun xurban u kien anke jaghti lill-minuri il-birra qabel ma kien jipprocedi ghall-att Il-fatt illi l-appellanti kien ihobb ix-xorb huwa ikkorroborat minn uliedu stess, wiehed minnhom ibnu Omissis, is-sieheb ta' omm il-minuri. l-minuri taghti l-istess verzjoni kemm meta tigi mitkellma mill-pulizija waqt l-investigazzjonijiet kif ukoll fix-xhieda taghha quddiem il-Qorti. ma jixhidx, kif kellu kull dritt illi jaghmel, l-istqarrija rilaxxjata minnu lill- pulizija giet dikjarat inammissibbli bhala prova billi ittiehed minghajr l- assistenza legali, biex b'hekk din il-Qorti m'ghandhiex il-verzjoni tieghu tal- Ix-xhieda li iressaq in difeza ma kenux prezenti mieghu fl-episodji rakkontati mill-minuri u ghalhekk ma setghux jitfghu l-ebda dawl fuq dak li Illi ghalhekk ezaminati mill-gdid l-atti, din il-Qorti ma tistax issib raguni la legalment u lanqas fattwalment li tista' iggieghel titbieghed mill-fehma milhuqa mill-Ewwel Qorti u ghalhekk dan l-aggravvju qed jigi michud. Jifdal biex jigi trattat l-aggravvju marbut mal-piena erogata mill-Ewwel Qorti li fil-fehma ta'l-appellanti hija wahda eccessiva, tenut kont tal-fatt illi huwa ragel anzjan ta' 65 sena, ghandu fedina penali kwazi nadifa u matul hajjtu dejjem stinka u hadem sabiex joffri stabbilita lill-familja tieghu. refernza ghax-xhieda tal-psikjatra Joseph Dakov, u ic-ceritifkati esebieti mill-psikjatri kuranti tieghu minn fejn jirrizulta illi huwa ibati mid- depressjoni u anke ghandu problema tax-xorb. Illum huwa bniedem dipendenti fuq il-pilloli u bil-kemm ghadu ko-erenti fl-imgieba tieghu tant illi huwa distakkat mir-realta. Illi din il-Qorti ma ghandha l-ebda mottiv li igieghlha tiddubita minn dak kollu mistqarr fir-rikors ta'l-appell f'dan ir-rigward. Dan ghaliex ukoll din il- Qorti kellha okkazzjoni sabiex di visu tikkonstata l-kundizzjoni ta' sahha ta'l-appell. madanakollu ma jistax jiggustifika l-agir tieghu bl-ebda mod. Illi l-Ewwel Qorti kellha quddiemha dan il-kwadru u mid-decizjoni impunjata jirrizulta illi anke hadet konsiderazzjoni ta' dawn il-fatturi kollha, kif ukoll tal-fatt illi l-kwerela kienet giet irtirata mil-parti leza. Hadet in konsiderazzjoni ukoll is- social enquiry report meta giet biex teroga l-piena ghar-reati li dwarhom kienet qed tinstab htija u fid-dawl ta' dan kollu hasset li kellha tinfliggi piena karcerarja qrib lejn il-minimu. Illi din il-Qorti ghalhekk ftit li xejn tista' ticcaqalaq minn dawn il-binarji imfassla mill-Ewwel Qorti qabilha billi ma hemm l-ebda mottiv iehor li l-Ewwel Qorti setghet ma haditx konsiderazzjoni tieghu u li jista' igieghel lil din il-Qorti titbieghed mill-kalibrazzjoni tal-piena Kwindi dan l-aggravvju ukoll ma jisthoqqlux akkoljiment. il-motivi l-appell qed id-decizjoni appellata ikkonfermata b'dan illi din il-Qorti fid-dawl tal-kundizzjoni ta' sahha ta'l- appellanti taghmel rakkomandazzjoni lid-Direttur tal-Facilita Korrettiva ta' Kordin sabiex l-appellanti jigi detenut fil-Forensic Unit tal-Facilita li jinsab gewwa l-isptar Monte Karmeli u li jinghata l-kura kollha li jenhtieg. Ghalhekk tordna komunika ta' din id-decizjoni lid-Direttur Facilita Korrettiva ta' Kordin.