Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Dr. Antonio Horsman LL.D., Mag. iben Santa Venera, imwieled Is-Swatar, L-Imsida', fis-17 ta' Settembru, 1951, detentur tal-karta tal-identita' numru Illum 30 ta' Ottubru, 2018. Rat l-akkużi dedotti kontra l-appellant John Micallef Bremec quddiem il-Qorti tal-Maġistrati (Malta): Talli fit-18 ta' Jannar, 2013 u/jew fix-xhur ta' qabel din id-data, fl-għalqa ta' Hal Mann, L-Imġarr, bla ħsieb li jisraq jew jagħmel ħsara kontra l-liġi, iżda biss biex jeżerċita jedd li jippretendi li għandu, ġiegħel bl-awtorita' tiegħu nnifsu, lil xi ħadd iħallas dejn jew jesegwixxi obbligazzjoni tkun li tkun, jew fixkel lil Saviour Micallef Bremec fil-pussess ta' ħwejġu, jew b'xi mod ieħor, kontra l- liġi, indaħal fi ħwejjeġ ħaddieħor. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) tal-20 ta' Gunju, 2014 fejn il-Qorti wara li rat l- Artikolu 85 tal-Kap 9, sabet lill-imputat John Micallef Bremec ħati tal-akkuża kif dedotta kontrih u kkundannatu multa ta' ħamsin euro (€50) filwaqt ordnat lill-imputat jidba jagħti aċċess lill-parte ċivile meta dan ikollu bżonn. Rat ir-rikors tal-appellanti John Micallef Bremec minnu ppreżentat fl-1 ta' Lulju, 2014 fejn talab lil din il-Qorti jogħġobha tirrevoka s-sentenza appellata tal-20 ta' Gunju, 2014 u konsegwentement tilliberaħ minn kull imputazzjoni u ħtija, u sekondarjament u f'kull każ tvarjha billi tirrevoka l- ordni magħmula lill-esponent biex jagħti aċċess lil ħuh kull meta "ikollu bżonn ". Rat l-aggravji tal-appellanti u cioe':- Fis-sentenza tagħha, l-Ewwel Qorti ġustament qalet li ma kellha ebda prova li kien hemm xi ftehim dwar l-aċċess u ma ġie esebit ebda dokument jew pjanta tal-għalqa. Qalet ukoll li skont Saviour Micallef Bremec l-esponent kien għalaq il-faċċata tal-għalqa tiegħu u għamel il-bieb xi tlett snin qabel, iżda kien jagħtih iċ-ċavetta meta kien jistaqsih biex jgħaddi. Huwa evidenti li Saviour Micallef Bremec ma kellux pussess ta' xi proprjeta' jew xi jedd li ġie miċħud Huwa stess jgħid li l-esponent kien għamel il-bieb ta' garaxx biex jagħlaq l-għalqa tieghu xi tliet snin qabel. Saviour Micallef Bremec ma ppretendiex li l-esponent ma kellux jagħmel dan il-bieb. Jgħid pero li meta kellu bżonn kien jitlob lill-esponent u dan jagħtih iċ-ċavetta, Min-naħa tiegħu l-esponent jgħid li kien tah iċ-ċavetta biex daħal bil-magna tal-għalqa u peress li għamillu l-ħsara ddeċieda li ma jerġax jagħtih iċ-ċavetta meta jitlobhielu. Għalkemm l-aħwa Micallef Bremec ma qablux fuq kemm-il darba l-esponent silef iċ-ċavetta lil ħuh biex dan jgħaddi mill-bieb u mill-għalqa tiegħu, hemm qbil li Saviour Micallef Bremec ma kellux dritt awtomatiku li jidħol minn fuq l-għalqa tal-esponent u lanqas ma kellu pussess ta' ħwejjeġ l- Kjarament dan kien każ ta' tolleranza u kif jgħallem Laurent "colui che gode per Anke l-Qrati tagħna dejjem sostnew li "min igawdi b'tolleranza m'għandu ebda titolu, ħlief kunsens tal-proprjetarju li jista' jiġi rtirat f'kull mument. " Infatti l-Artikolu 526 tal-Kodiċi Ċivili jiddisponi b'mod car li "dawk l-atti li huma biss fakultattivi jew li jitħallew li jsiru biss bil-bona grazzja ma jistgħux jiswew ta' bażi għall-ksib tal-pussess". Kwantu għar-reat ta' ragion fattasi din il-Qorti diversament presjeduta spjegat li "ir-reat ta' ragion fattasi huwa speċi ta' żona grigja bejn il-kamp ċivili u dak kriminali. Illi l-elementi tar-reat in diżamina ġew maġisterjalment miġbura fid-definizzjoni analitika mogħtija mill-Imħallef W. Gatt Rossi fis-sentenza ta' din il-Qorti fil-kawża "Il-Pulizija vs. Giuseppe Ramage et. 1-1.10.1944, Vol.XXXll - IV, p.768) u dawn jinkludu: (a) att estern li jimpedixxi persuna oħra minn dritt li hija tgawdi, u li jkun sar bid dissens espliċitu jew impliċitu ta' dik il-persuna; (b) l-imputat irid jemmen li qed jaġixxi bi dritt; (c) ix- xjenza tal-imputat li qed jieħu b'idejh dak li suppost jieħu tramite l-proċess legali; (d) li l-att ma jinkwadrax ruħu f'reat aktar gravi. "Ir-reat ma jissussistix meta l-att materjali jikkonsisti fir-retenzjoni ta' pussess li dak li jkun gja Hemm bżonn li jkun hemm att pozittiv li jippriva lit-terz, Jew ifixklu fil pussess tal-ħaġa. Riferibilment għall-ewwel element kostituttiv tar-reat ta' ragion fattasi, li hu mportanti huwa jekk effettivament sa dak in-nhar li sar l-allegat att ta' spoll kellhomx il-kwerelanti l-pussess, jew l- użu u in kwistjoni (Il-Pulizija vs Joseph Corrieri: App. 1 Ara wkoll per ezempju Il-Pulizija vs Mario Persiano: App Krim. lnf., 26.6.2004 "Ir-reat ta' ragion fattasi huwa kostitwit mis- segwenti elementi: (I) att estem ii jispolja lil xi ħadd ieħor minn ħaġa li jkun qiegħed igawdi. liema att ikun ezegwit kontra l- opposizzjoni, espressajew presunta, ta' dan il-ħaddieħor: (2) il-kredenza li l-att qiegħed isir b'eżerċizzju ta' dritt; (3) il-koxjenza fl-agent li hu qiegħed jagħmel 'di privato braccio' dak li jmissu jsir permezz: tal-awtorita' pubblika; u 4) in-nuqqas ta' titolu li jirrendi l-fatt aktar gravi. " ll-kwerelant innifsu, fil-proċeduri odjerni, ma jgħidx li kellu pussess per eżempju, ta' ċavetta biex ikun jista' jiftaħ il-bieb meta jrid, jew li kellu passaġġ ħieles u ingħalaqlu il-bieb fid-data ta' l- akkuża jew fix-xhur ta' qabiIha. Huwa stess jammetti li l-bieb kien ilu li sar tlett snin qabel. Huwa stess jammetti wkoll li biex jaċċedi minn fuq l-għalqa proprjeta' tal-esponent kien jitolbu ċ-ċavetta, Għalhekk pussess ma kellux. Dan ifisser li kien nieqes l-ewwel element kostituttiv tar- reat ta' ragion fattasi u l-Ewwel Qorti ma setgħetx issib ħtija kontra l-esponent. Fis-sentenza tagħha, l-Qorti tal-Maġistrati barra l-multa ta' €50 ordnat lill-esponent biex "jibda jagħti aċċess lill-parte ċivile meta dan ikollu bżonn. " Dan b'applikazzjoni tal Artikolu 377(3) tal-Kodiċi KriminaIi. Iżda l-iskop tal-Artikolu 377(3) mhuwiex dak li 1- Qorti tkun tista' tagħti ordnijiet f'dan is-sens. ll-kliem 'disordni jew inkonvenjent" fl-Artikolu 377(3) tal-Kodiċi Kriminali għandu jitfisser fis- sens tal-istat ta' fatt li jagħti lok għar-reat, cioe' dak l-istat ta' illegalita' li b'xi mod ikun jirrikjedi l-intervent ġudizzjarju biex jiġi fit-tmiem. "Normalment l-ordni mogħti mill-qorti jkun wieħed sabiex xi ħaġa titneħħa, pero mhux eskluż li jista' jkun hemm każijiet fejn l-ordni jkun sabiex xi ħaġa li tkun tneħħiet terġa' li titqiegħed f'postha." L-ewwel Qorti ma ordnatx lill-esponent biex ineħħi xi ħaġa jew biex jerġa' jqiegħed xi ħaġa Il-Qorti ma tistax tippretendi li tordna lill-esponent jakkomoda lill-ħuh kull meta "ikollu bżonn ". Din hija imposizzjoni ta' obbligazzjoni personali u mhux tneħħija ta' spoll. ll-Qorti m'għandhiex jedd timponi dan it-tip ta' obbligazzjonijiet. Rat l-atti kollha tal-kawża. Semgħet it-trattazzjoni tal-partijiet. Rat il-fedina penali aġġornata tal-appellant ezebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti. Ikkunsidrat, arbitrarju ta' pretensjonijiet. erbgħa li huma s-segwenti: Illi dan l-appell jirrigwarda l-applikazzjoni tal-Artikolu 85 tal-Kap 9 li jirrigwarda l-eżerċizzju Illi kif diversi drabi ritenut fil-ġurisprudenza tagħna l-elementi kostituttivi ta' dan ir-reat huma 1) Att estern li jispolja lil xi ħaddieħor minn ħaġa li jkun qiegħed igawdi , liema att ikun esegwit kontra l-opposizzjoni espresso jew presunta, ta' dan il-ħaddieħor; 2) Il-kredenza li l-att qiegħed isir b'eserċizzju ta' dritt; 3) Il-koxjenza fl-aġent li hu qiegħed jagħmel di privato braccio dak li jmissu jsir permezz tal-awtorita' pubblika u 4) In-nuqqas ta' titolu li jirrendi l-fatt aktar gravi. magħruf bħala Charles Galea St. John 17.02.1995, App. 9.01.2006, il-Pulizija vs Reno Micallef Cauchi 6.06.1995 u oħrajn) Ix-xhieda quddiem l-Ewwel Qorti kienet ġiet rekordjata iżda sfortunatament ma kienx ġie r- Il-partijiet kienu qablu li joqgħodu fuq in-notamenti tal-Ewwel Qorti iżda quddiem din il-Qorti l-partijiet kellhom jerġaw jixhdu għalhekk il-Qorti ħa jkollha toqgħod fuq ix-xhieda li għandha quddiemha. Fix-xhieda tiegħu quddiem din l-Onorabbli Qorti Saviour Micallef Bremec jgħid li huwa kien jidħol għall-għalqa tiegħu minn fejn issa hemm bieb tal-garaxx. Huwa kien ilu jidħol minn hemm bejn ħames u sitt snin. Wara li sar il-bieb tal-garaxx huwa talab lil ħuh għaċ-ċavetta biex jidħol fl- għalqa tiegħu u jdaħħal xi xogħol u dan tahielu bla ebda problemi. Ftit tal-jiem wara ħuh reġa' talabilu lura din iċ-ċavetta. Is-sur Micallef Bremec tah iċ-ċavetta lura għax assuma kif tahielu kien jerġa jagħtielu lura. Iżda din id-darba ma riedx jagħtih iċ-ċavetta, qallu biex jidħol minn fejn irid iżda mhux minn hemm. Is-Sur Micallef Bremec prova jġib permess mingħand tal-MEPA iżda qalulu li ma jagħtux permess għal bieb ieħor press li hemm diġa wieħed. Huwa jżid jgħid li fil-kuntratt hemm miktub li għandu jħallih jidħol minn hemm. Meta xehed l-appellant John Sachdev quddiem din l-Onorabbli Qorti huwa qal Saviour Micallef Bremec kien jidħol minn naħa ta' ħuhom l-ieħor pero' x'ħin huwa beda jħalli n-naħa tiegħu miftuħ dan beda jgħaddi minn naħa tiegħu. Huwa żied jgħid li ħuh iqabbad in-nies biex jiżra u jħallu l-bieb miftuħ u apparti minn hekk meta talbu ċ-ċavetta biex jidħol huwa tahielu pero dan daħal bit-trakk u bit-tractor u għamillu l-ħsara, fuq il-ħxejjex li kien żergħa u l-bir. Meta ġara dan talbu ċ-ċavetta lura għax hu ma jridx joqgħod jaħdem għalxejn, pero meta ġie biex jerġa jidħol ma reġax talbu ċ-ċavetta għamillu din il-kawża. Inoltre, huwa insista li Saviour Micallef Bremec għandu bieb fin-naħa tiegħu minn fejn jidħol għax hemm rampa u kulħadd jarmi l-imbarazz (Fol 40) Hu ma jridx jagħtih ċavetta lura għax kienet saritlu l-ħsara fl-għalqa tiegħu meta ħuh kien jibgħat lin-nies biex isir ix-xogħol fuq l-għalqa.Id-daqs tal-għalqa huwa ta' madwar tomna u jekk iħallilu minn fejn jidħol iħarbatlu nofs art. F'dawn il-proċeduri ma ġie esebit ebda kuntratt bħala prova li l-appellant għandu dmir u obbligu li jħalli lil ħuħ jgħaddi minn dan il-bieb tal-garaxx biex jgħaddi bit-trakk tiegħu pero' kien ilu jgħaddi minn ġo din id-daħla. Inoltre, li kieku kellu minn fejn jidħol mingħajr problemi l- kwerelant ma kienx ikollu għalfejn jirraporta lil ħuh li jidher li kien hemm relazzjoni tajba bejnithom qabel ma nqala' dan l-inċident. Infatti, l-kwerelant jgħid li huwa mar biex jipprova jġib permess mingħand tal-MEPA biex ikun jista' jiftaħ bieb għall-għalqa tiegħu iżda qalulu li dan mhux possibli. Għaldaqstant, Saviour Micallef Bremec ġie ma għandux aċċess għall-għalqa tiegħu għalkemm prova jsib soluzzjoni biex ma jdejjaqx lil ħuh. Ir- referenza għall-ġurisprudenza lil għamlet referenza għaliha l-Ewwel Qorti fis-sentenza tagħha u cioe' l-każ Il-Pulizija vs Anthony Micallef Cauchi deċiża mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Inferjuri ) Appell Numru 232/ 2002 fit-30 ta' Lulju, 2004 il-Qorti kienet qalet is-segwenti: 'Il-pretensjoni ta' l-appellant li ħuh kien qed jitħalla juża r-rampa biss b'tolleranza u li għalhekk ma kellu ebda dritt ta' passaġġ jekk mhux bil-bona grazzja tiegħu, huwa kellu se mai jiddeduċiha quddiem il-qorti kompetenti ċivili, u mhux jaqbad u jieħu l-liġi b'idejh billi effettivament jimpedih milli jaċċedi għall-għelieqi tiegħu kif kien ilu jagħmel. Kif tajjeb osservat l-ewwel qorti fis-sentenza appellata, fl-każ in diżamina jirrikorru l-elementi kollha rikjesti għall-kostituzzjoni tar-reat ta' ragion fattasi. Din il-Qorti ma ssib xejn x'tiċċensura f'dik is-sentenza.' Is-sentenza kkowtata titratta każ li huwa simili ħafna għal każ indiżamina u għaldaqstant din il- Qorti ma tħossx li għandha tiddisturba s-sentenza mogħtija mill-Ewwel Qorti. Għaldaqstant, ghal dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti tiċħad l-appell ta' John Micallef Bremec u