Qorti tal-Appell Kriminali Onor. Imħallef Consuelo Sumame, LL.D., Dip Matr., (Can) Illum 30 ta' Ottubru 2018. Il-Pulizja Maltija 865292M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli: Nhar is-26 ta' Awwissu, 2017 ghal habta ta' 20.30hrs gewwa Triq Sant Andrija, Burmarrad, San Pawl il-Baħar kontra Christopher Birmingham u kkagunajtlu griehi ta' natura hafifa, skond Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta' nhar l-10 ta' Mejju, 2018, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 221 (1) tal-Kap. 9 tal- Ligijiet ta' Malta, sabet lil John Gil hati ta' l-imputazzjoni kif dedotta kontra tieghu u ikkundannatu ghall-piena tal-multa fis-somma ta' sitt mitt ewro (€600). Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant John Gil, prezentat fir-registru ta' din l- Onorabbli Qorti nhar il-25 ta' Mejju, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tikkancella l-istess sentenza u tilliberah minn l-imputazzjoni migjuba fil-konfront Rat l-atti kollha tal-kaz. gej: Rat illi l-aggravju huwa car u manifest u fis-semplicita tieghu jikkonsisti f' dan li Illi l-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ma setghet qatt b' mod legali u/jew ragonevoli issib lill-appellant hati ta' l-akkuza li ingabet fil- konfront tieghu u dan minhabba s-segwenti ragunijiet: Illi l-Qorti tal-Magistrati semghet lill-parte civile jixhed fuq dak li allegatament gara kif ukoll semghet lill-imputat li ghalkemm huwa kellu d-dritt tas-silenzju ghazel li jitla fuq il-pedana tax-xhiedha sabiex jaghti l- verzjoni tieghu; Illi aparti x-xhiedha tal-partijiet f' din il-kawza l-ebda xhud iehor ma gie imressaq mill-prosekuzzjoni sabiex fuq ghalkemm irrizulta bic-car li kien hemm sahansitra membri tal-pulizija li Illi x-xhieda tal-partijiet li inghatat quddiem il-Qorti tal-Magistrati kienet wahda kompletament opposta liema sitwazzjoni procedurali tal-bilfors tohloq dubju minhabba dan il-konflitt; Illi l-konfltt fil-provi f' dan il-kaz kien tant ta' serjeta li l-Qorti ma setghetx la b' mod legali kif ukoll b' mod ragonevoli tasal ghal konkluzzjoni taghha li ' irrizulta b' mod evidenti mill-provi li John Gil, ghal ragunijiet li jafhom hu biss, beda jaghmel manuri ferm irresponsabbli bil-vettura L-imsemmi Sacco pprova kemm il-darba jevita lil John Gil tant illi xi drabi wkoll hallieh jghaddi sabiex b' hekk ikun jista jkompli fi triqtu minghajr xkiel u problemi bla bzonn. Dan il-manuvrar skorrett u irresponsabbli minn naha ta' John Gil beda minn hdejn il-Wembly petrol station (punt numru 1 indikat fil-pjanta esebita) u spicca fil-liwja, int u sejjer lejn il-Madilena (punt numru 5 indikat fil-pjanta esebita). Malli z-zewg vetturi waqfu, irrizulta evidenti li ta' road rage. Christopher Birmingham ma kellux triq ohra hlief li jilqa ghall- aggressjoni ingusta (definittivament ghal xejn, pjuttost kappriccuza ghall- ahhar u vjolenti) da parti ta' John Gil'; Illi anzi mill-provi irrizulta ukoll li kien Christopher Birmingham li laqghat lill- appellant bil-vettura tieghu, u l-appellant hareg sabiex jara xi hsara kellu fil-vettura u hemm hekk inqala argument wara li Christopher Birmingham offenda lill-appellant u kien se jitlaq minn fuq il-post. Tant hu hekk li huwa hareg mill-vettura tieghu u hebb ghall-appellant meta ra li l- appellant sejjer fil-vettura tieghu sabiex igib it-torch. appellant kellu jiddefendi ruhhu u nizel lil Christopher Bonnici Stagno Navarra f' art; Illi issegwi li f' sitwazzjoni ta' konflitt ta' provi tant cara, il-Qorti ma setghetx tkun konvinta li mir-rizultanzi processwali, il-Prosekuzzjoni irnexxilha tipprova sac-certezza morali li kien John Gil li effittavament Anzi la darba li l-proskuzzjoni naqset li tressaq l-pulziija li raw l-incident in kwistjoni, dan il-fatt biss kellu jhalli d-dubju f' mohh il-gudikant stante li l-ahjar prova ma tressqitx mill-prosekuzzjoni liema prova setghet titfa dawl fuq minn kien qieghed jghid il-verita; 6 tal- process u l-okkorenza relattiva. Rat c-certifikat mediku u affidavit ta' Dr. Patrick Baldacchino Kerr k/a Kerr rilaxxjati dwar il-feriti li 8 u 9 tal-process). Rat ukoll ic-certifikat mediku rilaxxjat minn Dr Ian Migneco dwar il-feriti li kellu mediku sar fic-centru tas-Sahha ta' Paceville, San Ġiljan fejn hemm deskritt li kellu selha fuq il- mohh u selha fuq l-id tax-xellug. Rat l-aerial view photo esebit li juri l-akwati ta' fejn sehh l-incident (fol. 12) u r- Semghet ix-xhieda prodotta mill-prosekuzzjni u cioe' lil Christopeher Birmingham jixhed quddiemha u lill-appellant jixhed minn jeddu u b'mod volontarju. Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kawza. Ikkunsidrat, PC 803 Andrew Baron stqarr fl-affidavit tieghu li nhar it-28 ta' Awwissu ,2017 huwa kien xoghol l-ghassa tl pulizija ta' San Giljan bejn is-siegha ta' wara nofsinhar u d-disgha ta' filghaxija. John Gil kien mar jirraporta li Christopher is-26 ta' Awwissu, 2017 ghal habta tat-8.00p.m. Huwa ha l-versjoni ta' dan John Gil u wara baghat ghal Christopher Birmingham u dan stqarr mieghu li waqt li kien ghaddej minn Triq San Andrija, In-Nadur kien hemm vettura ohra li bdiet taghfas mieghu u jserrep 'l hawn u 'l hemm. ma qabad it-triq il-Kosta kellu incident ta' traffiku ma din l-istess vettura li kienet misjuqa minn dan John Gil. Christopher Birmingham kompla jghid illi John Gil hareg mill-vettura tieghu u beda' jghajjat. Wara li ccekkjaw il-vettura Christopher Birmingham dahal gol vettura tieghu u mar John Gil minn got-tieqa tieghu u tah daqqa ta ponn. ghalhekk hareg mill-vettura tieghu u sema' lil John Gil jghid li ser igib hadida. Dan mar warajh u ra lil John Gil johrog xi haga mill-vettura tieghu u tah Huwa kompla ighid li sabiex jipprotegi lilu innifsu tah daqqa ta' ponn Kompla jghid li wara dan l-argument rega' qam argument iehor u John qabez Dan innota mara li harget mil-vettura ta' John Gil u bdiet tghajjat sabiex jieqaf kllox. Fil-pront kien hemm vettura li identifikaw ruhhom bhala pulizija u waqfu l-argument u giet mimlija l-formola tal-'bumper to bumper'. Christopher Birmingham mar il-klinika tal-Furjana u gie ccertifikat minn Dr. Patrick Baldacchino Kerr k/a Kerr li sofra griehi ta' natura hfief. Patrick Baldacchino Kerr k/a Kerr fejn hemm deskritt it-tip ta' feriti li sofra dan Birmingham. certifikat hemm indikat li Birmingham kien qallu a tempo vergine u dan ghaliex kien gie ezamiant dak il-lejl stress, li dawn il-feriti gew kagunati minn persuna li tatu daqqa f'wiccu u f'dirajgh u li gie imwaqqa mal-art wara incident awtomobilistku. Rat l-affiavit ta' Dr Patrick Baldacchino Kerr k/a Kerr fejn ikkonferma bil-gurament tieghu c- certifikat minnu rilaxxjat nhar is-26 ta' Awwissu, 2017 waqt li kien fic-centru tas- sahha tal-Furjana u kien invista lil Christopher Birmingham. Huwa kklasifika dawn il- griehi kif hemm deskritti bhala ta' natura hafifa. Illi Christopher Birmingham xehed quddiem din l-Onorabbli Qorti nhar l-25 ta Settembru 2018 u spjega li nhar is-26 ta wwissu 2017 kien ghaddej minn In-Nadur proprju Triq San Andrija sejjer fid-direzzjoni ta' Bahar ic-Caghaq gej mid-direzzjoni ta' San Giljan. Jghid li hdejh kien hem il-karozzi. il-Wembley Petrol Station. Huwa kien fuq l-outer lane u ghalhekk fuq ix-xellug tieghu kien hemm vetturi f'serbut. Kien hemm karozza gholja speci ta' Toyota u din bdiet isserep u tghafas mieghu u beda' ipaqpaq. Baqa' isuq sakemm waslu hdejn il-bus shelter u kien hemm spazju bejnu bejn il-vettura ta quddiem u din tieghu fl-inner lane u ghalhekk issorpassatu minn gewwa. Waslu xi tlett karozzi l-isfel mit-traffic lights u t-Toyota regghet qisha kienet ser tidhol go fih, saq 'l quddiem u baqa' tiela' lejn Bahar ic-Caghaq. Hares mill-mera u ra lil din it-Toyota sejra dirett ghal go fih billi kienet qed tghamel manuvra ta' xellug tieghu u baqa' jghafas mieghu. Huwa hareg 'l barra mill-white lines u ra taxi bajda gejja mid-direzzjoni opposta u ghalhekk kellu jersaq 'l gewwa u kien dak il-hin li mess mat-Toyota. L-appellant li gharfu bhala d-driver tat-Toyota hareg mill-vettura tieghu u qallu ara x'ghamilt u dan ghaleix huwa kellu gja hsara fuq il-vettua minn incident iehor izda huwa ma kellu xejn fuq tieghu. Ghalhekk jahseb li messu bit-tyre biss. Huwa rega' dahal fil-karozza biex jigbor il-mobajl izda dak il-hin l-appellant avvicinah minn got-tieqa stress tah daqq ta' ponn u tajjarlu n-nuccali. Dak il-hin qallu li kien ser igib hadida mill-karozza teighu u telaq lejn il-vettura tghinu u jaf li dar maghha. Rega' gie lura u tah daqtejn u dak il-hin iddefenda lilu innifsu Fil-pront qabdu, waqqghu ma l-art u habat rasu. Dak il-hin martu li kienet mieghu, bdiet twerzaq u tghidlu biex jieqaf. Fuq il-post kienu ghaddejjin xi Pulizija u nizlu mill-vetturi taghhom u bdew jghajtu ieqfu u dak il-hin l-appellant waqaf. Jghid li huwa kien irrabjat bil-mod Beda jghajjat u l-pulizija ipprovaw jikkalmawh. Il-pulizja qalulu li din il-kwistjoni ma keintix ta' idejhom u kellhom icemplu lil tal-wardens. tieghu fuq il-formola. Staqsewh jekk riedx idahhal lil mara xhud peress li rat l- Il-pulizija qalulhom imorru l-ghassa jghamlu raport u mar il-policlinic u wara mar l-ghassa fil-ghodu u kellem lil PC 1221. Jaf li PC 803 cempilu u qallu li Gil kien mar jghamel rapport l-ghassa u ghalhekk xtaq ikellmu wkoll dwar ir- rapport li kien sar. Jikkonferma li huwa kien fl-outer lane kwazi l- hin kollu u meta l-appellant qabzu dan ghamel din il-manuvra minn gewwa. Jikkonferma li t-triq ma kienitx traffikuza fis-sens li quddiemu ma kienx hemm karozzi. Qal li minkejja li l-appellant ipprova jaqbzu fil-fatt qatt ma gie quddiemu L-appellant John Difesa xehed minn jeddu u b'mod volontarju u ikkonferma li kien qed isuq fi Triq San Andrija sejjer lejn Bahar ic-Caghaq. traffic, beda' jsuq u jieqaf ftit pasi l-quddiem. warajh idoqq il-horn izda ma ta kaz. ta' quddiemu u dan dahal u ghadda qablu. Pero' meta waslu ftit l-fuq hdejn il- fis-sewqan. Jaf li f'xi hin dan gie biex jaqbzu u martu qatlu cedilu u ma riedx Qal li mar biex jaqbzu tlett darbiet u f'xi hin jaf li qabez il-white line u Dak il-hin kienu gia qabzu l-istage. Nizel mill-karozza u ried igib il- Ghalhekk mar quddiem il-karozza tieghu u qallu biex jinzel mill- Jaf li nehha n-nuccali nizel. Qal li dar u fil-hin tajjarlu n-nuccali tieghu. Huwa qabad u nizlu ma l-art u tah daqq ta' ponn. Martu bdiet tghidlu biex jitilqu izda ma riedx ghax fil-fehma tieghu kien aggressiv. Tant hu hekk li l-pulizija sikktitu tlett darbiet. Qal li kellmu b'ton baxx u qallu l-kiem 'zobb f'oxx kemm Mar quddiem il-karozza tieghu ghaliex kien ser isuq 'l hemm. ma kellux pero' ra li l-parte civile kellu xi hsara minn incident ta' qabel. Qal li fl-ebda hin ma tah daqqa ta' ponn pero' kien minnu li kien hu li nizlu ma Ghid li ma jafx ghaliex il-pulizja li raw l-incident ma xehdux u jghid li martu Mistqosi kif allura l-part civile spiccat b'dawk il-feriti kif deskritti minn Dr. Huhn jghid li ma jafx pero' jista' jkun li laqat rasu meta waqqghu ma l-art. Qal li huwa dam fil-pulizija 31 sena u qatt ma kellu incidenti bhal dan. Ikkonferma li kien hu li hareg l-ewwel mill- vettura tieghu. Ikkunsidrat, Illi dan l-appel hu bbazat fuq aggravju ta' nuqqas ta' apprezzament tax-xhieda tant li l-appellant qed jghid li l-ewwel Qorti ghamlet apprezzment hazin tal-provi L-aggravji tal-appellant ghalhekk jehtieg apprezzament mill-gdid tal-provi u, kif kostantement ritenut, huwa principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il- Qorti (kemm fil-kaz ta' appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil- kaz ta' appelli minn verdetti u sentenzi tal-Qorti Kriminali) li din il-Qorti ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzjoni li dik il-Qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-- konkluzjoni li waslet ghaliha. Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id- diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha. Jekk izda din il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li l-ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal ghall-konkluzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.1 Ma jidhirx li l-feriti li issubixxa l-parte civile huma kontetati u cioe' in-natura tahhom pero' l-appellant jichad li kienu hu li hebb ghall-parte civile. 1 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Spiteri Fondacaro, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Bonnett u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino D'Souza 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Tramboo Galea sive Buttigieg Vella 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Xuereb Belli; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Bunting, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Failla, 1 ta' Dicembru 1994; u IrRepubblika ta' Malta v. George Attard Grech, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Anthony Gray, 6 ta' Mejju 2004; Il- Pulizija v. Maurice Falconi Vella, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Fauzza, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Seifeddine Mohamed Pavia et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Cachia Enriquez et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Bottone, 15 ta' Lulju 1996; Il- Pulizija v. Carmel sive Chalmer Mattocks:, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Sciberras Mifsud, 31 ta' Mejju 1991. Din il-Qorti ghandha taghmel apprezzament tax-xhieda li xhedu f'dawn il- proceduri u dan skond l-artikolu 637 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta. Il-Qorti sejra taghti qies l-imgieba, l-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal-fatti jekk ix-xhieda ghandhiex mis-sewwa jew hiex kostanti u ta' fattizi ohra tax-xhieda tieghu u jekk ix-xhieda hiex imsahha minn xhieda ohra u tac-cirkostanzi kollha. Din il-Qorti ghalkemm ma ghexitx il-process fuq medda ta zmien kellha l-oportunita' li tisma' x-xhieda prinicpali u cioe l-parte civile u l-appelant jixhdu viva voce quddiemha, u ghalhekk setghet tezamina l-imgieba u l-komportament taghhom, stante li kienet hi stess li kkonstatathom u x'interess setgha kellu xi xhud f'dak li xehed u jekk dak li qal kienx mis-sewwa jew le. Huwa minnu kif allegat mid-Difiza li jekk il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg versjonijiet konfliggenti ghandha tillibera, stante li tali konflitt ghandu jmur a beneficcju tal- imputat, pero huwa veru wkoll kif gie deciz mill-Qorti fil-kawza flismijiet Il-Pulizija Illi huwa veru wkoll dak li allegat id-Difiza li sabiex persuna tinstab hatja ta' reat, il- Prosekuzzjoni ghandha l-oneru li tipprova l-kaz taghha minghajr dubbju dettat mir- raguni, dubbju dan li ma jhalliex lil gudikant jkollu dik il-konvinzjoni morali dwar r- responsabbilita kriminali tal-persuna akkuzata. Dubbju li minhabba fih, min ghandu Il-Qorti ghalhekk taqbel ma dak li gie deciz minn din l-istess qorti divesament preseduta fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija v Joseph Micallef Camoin et3 li l-akkuzat bil-ligi m'ghandu ghalfejn jipprova xejn, imsahhah bil-presunzjoni tal-innocenza, li jista jasal sal-grad talprobabbli. Kif gie deciz fis-sentenza moghtija fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija v Joseph Arab, fil-kamp penali dak li hu possibbli li jigri jew li possibbli li jista jigri, mhux prova 2 Deciza mil-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-19 ta Mejju 1997. 3 Deciza mil-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta Lulju 1998. 4 Deciza mil-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-10 ta Lulju 1998. Il-provi li trid tiddecidi fuqhom il-Qorti huma dawk biss li jirrizultaw fl- atti u kongetturi ta' fatti mhux ammessi. Allegazzjonijiet ta' x'seta' gara probabbilment jew possibilment, ma jikkostitwixxu l-ebda prova valida. Hawnhekk il-Qorti taghmel wkoll referenza ghas-sentenza fil-kawza fl-ismijiet Il- Pulizija v Geraldu Vassallo Mersey, dwar jekk akkuzat jew imputat jaghzel li jipprova xi haga, huwa bizzejjed li jippruvha sal-grad tal-probabbilita' sabiex jirnexxi, u cioe' sabiex ikun jista' jinghad li hekk dak d-dubbju dettat mir-raguni li ma jhallix lil gudikant jasal ghal konvinciment morali tieghu, izda dan ma jfissirx li kull ma jghid akkuzat jew imputat, anke jekk minn fuq il-pedana tax-xhieda, huwa necessarjament probabbli li johloq dubbju ragjonevoli fil-kaz tal-Prosekuzzjoni. Il-provi jridu dejjem jigu ezaminat fl-assjem taghhom. Il-Qorti ezaminat bir-reqqa l-provi kollha migbura u thoss li l-alternattivi huma tnejn: jew li l-appellant mhux hati tad-delitt imputat lilu u b'hekk trid wkoll tasal ghal konkluzzjoni li hemm fil-konfront tieghu speci ta' kongura minn persuna biex taddebitalu delitt li ma kkommettix jew alternattivament li l-appellant huwa hati tar- reati kif addebitati lilu. Din il-Qorti ghalhekk ezaminat bir-reqqa kollha l-provi migjuba quddiem l-ewwel Qorti, inkluz ix-xiehda ta' l-appellant u tal-parte civile moghtija quddiemha. Jirrizulta u dan mhux kontestat li l-parte civile u l-appellant kienu ghaddejjin bil- vetturi rispettivi taghha fi triq San Andrija San Giljan nhar is-26 ta Awwissu 2017 Jirrizulta li kienu qed isuqu ma genb xulxin ghal diversi metri L-parte civile kien rikeb wahdu waqt li l-appellant kellu lil martu meighu li ghazlet li ma tixhedx. Jirrizulta li l-parte civle kien fuq l-outer lane u l-appellant kien fuq l-inner lane ghal zmien kollu salv ghal ftit mumenti meta dahal quddiem l-appellant qabel ma rega' mar fuq l-inner lane. Jirrizulta wkoll u dan mhux kontestat ghaliex qalha l-appellant stress fix-xhieda tieghu li waqt li kien qed isuq sema xi had ipapaq minn warajh pero' ma tax kaz. 5 Deciza mil-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-2 ta Mejju 1997. Illi jirrizulta wkol li z-zewg partijiet kienu konxji ta' xulxin ghaliex it- tnejn li huma xehdu b'mod estensiv u spjegaw is-sewqan tghhom dak il-jum minkejja li ghaddiet aktar minn sena. Illi pero' filwaqt li l-parte civle jghid li qala daqqa ta' ponn minghand l-appellant waqt li kien ghadu fil-karozza u wara spicca mwaqqa ma l-art mill-istss appellant, l- appellant jghid li mhux minu li tah daqqa ta' ponn ghalkemm huwa minnu li waqqghu ma l-art wara li kien hu li safa aggredit mill-parte civile. Il-Qorti rat ic-certifikati medici esebiti fl-atti u rat li l-appellant kull ma kellu kienet selha fuq il-mohh u ohra fuq l-idejn ix-xellugija. Issa kieku huwa veru dak li stqarr l- appellant li l-parte civile hebb ghalih u tah xi daqqiet zgur li kien ikun hemm xi forma ta' tbengil jew grif u mhux selha fil-mohh. L-part civile ighid li l-appellant qabad u hebb ghalih u tah daqqa ta' ponn f'wiccu. Harsa lejn ic-certifikat jindika li l-parte civile kellu 'tenderness u erythema fuq il-left zygomatic area' u ghalhekk ferita f'wiccu zgur li din ma giet ghaliex l-appellant waqqghu ma l-art. Jist jghati il-kaz li l-ferita li l-parte Hemm indikat ukoll li kellu tbengila fuq il'left lunar Dawn il-feriti jindikaw proprju dak li qal il-parte civile li l-appellant qabdu minn dirajgh u waqghu ma l-art bl-aggressjoni li kellu. L-appelalnt jghid li huwa minnu li kien hu li hareg mill-vettura l-ewwel kif stqarr l- parte civile u jghid li mar quddiem il-vettura tal-parte civile. inehhi n-nuccali qabel ma hareg kif stqarr l-istess part civile u ghalhekk hemm certu fatti li qalithom il-parte civle li huma konfermati mill-istess appellant. Il-fatt li kif stqarr l-apellant stess li ma kellu hsarat fuq il-vettura tieghu huwa indikattiv li fil-fatt mhux ghaliex kienet gejja vettua mid direzzjoni opposta. L-appellant jghid li l-parte civile kellmu hazin pero' meta mar jghamel ir-rapport ma qal xejn min dan lill-pulizija. L- appellant ighid li f' 31 sena li ghamel fil-korp tal-pulizja ma kellux incidenti imma pero' minn esami tal-fedina penali tieghu jidher li ukoll kien kiser duffrejgh mal-ligi dwar reati ohrajn. Il-Qorti issib li ix-xhieda moghtija mill-parrte civile hija iktar kredibbli u ghalhekk hija tal-fehma li ghandha tikkonfema is-sentenza tal-ewwel Qori fir-rigward il-mertu u apprezzament ta' xhieda. Dwar l-aggravju l-iehor u cioe' li l-piena kienet ecessiva meta l-ewwel Qorti ta' dan l-aggravju, mhuwiex li tiġi nflitta xi piena ħarxa u ezemplari fuq l-appellat. Hawnhekk l-esponent mhux qed ifittex il 'pound of flesh' iżda li tiġi inflitta l-piena kif prevista mil-Liġi stess. L-unika motivazzjoni li għandhu l-esponent sabiex iressaq dan l-aggravju hi li tiġi mħarsa r-retta amministrazzjoni tal-ġustizzja, fis-sens li l-piena nflitta għandha tkun għall-inqas il-minimu ta' dik kontemplata fil-Liġi. ovvjament mhux ser jidħol fil-mertu jekk il-piena għandiex tingħata fil-minimu jew le – dik diskrezzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti, wara li tkun semgħat il-kaz odjern. d-diskrezzjoni tal-Qorti fl-għoti tal-piena għandha tiġi eżerċitata fil-parametri li tipprovdi l-Liġi stess, altrimenti ma jkollniex is-saltna safja tad-dritt. James Spiteri Pace u Repubblika ta' Malta vs. Peresso sive Lino Shaw dan l-aggravju Din il-ġurisprudenza ormai ben kristallizzata u aċċettata in linea ta' prinċipju fil-ġurisprudenza tagħna, tgħallimna illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell għandha tbiddel u tvarja l-piena inflitta minn l-Ewwel Onorabbli Qorti, fil-każijiet fejn dik il-piena ma tkunx pjenament imsejsa fuq dispożizzjonijiet tal-liġi. Dan il-prinċipju kien ġie ukoll kristallizzat fis-sentenza fil-każ il-Pulizija vs. Joseph Bonnici Bellotti, fejn il- Qorti qalet li: "Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti. Dan taghmlu biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi." Din l-Qorti tirrileva li l-appellant instab hati talli kkaguna ferita ta' natura hafifa fuq Christopher Birmingham ai fini tal-atikolu 221 tal-Kap 9 tal-ligijeit t Malta. Issa skond l-istess disposizjoni tal-ligi il-piena li l-ewwel Qorti setghet tikkomina hija ta' priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sentejn jew il-multa. 6 Deciza millQorti ta' l-Appell Kriminali (Inferjuri) preseduta mill-Imħallef Joseph Wekesa Giorgio fit-13 ta' Novembru 2003. 7 Defciza mill- Qorti ta' l-Appell Kriminali, presjeduta mill- Imhallef Joseph Wekesa Giorgio fl-14 ta' Ottubru 2003 (155/2003). 8 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) mogħtija fl-24 t'April 2003 (numru 10/1994 9 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar is-26 ta Jannar 2001 Illi f'dan il-kaz l-ewwel Qorti ghazlet li timponi multa fl-ammont ta' sitt mitt euro Skond l-artikolu 11(1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta fejn il-liġi ma tgħidx espressament xort'oħra, il-maximum tal-multa huwa elf mija u erbgħa u sittin euro u disgħa u sittin ċenteżmu (1,164.69) u l-minimum tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29). Ghalhekk il-multa inflitta taqa' fil-parametri tal-ligi u din il- Qorti ma intweriet l-ebda rguni partikolari 'l ghala ghandha tniddel ilpiena inflitta. Ghalhekk din il-Qorti qieghda tichad l-appell tal-appellant u tikkonfema is-sentenza moghtija mill-ewwel Qorti fl-intier taghha.