Rikors Maħluf Nru 121/2015LM MALTA QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA IMĦALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-31 ta' Ottubru, 2016 Rikors Maħluf Numru: 121/15 LM L-Avukat Dottor Ivan Xuereb Pavia (I.D. 743883M) bħala mandatarju speċjali tas-soċjetà estera Woodchester Valley Vineyard Limited ai termini tal-prokura annessa u mmarkata Dokument IS Winetailors Limited (C3538), Edric Figallo, karta tal-identità numru 704173(M) u Anne Figallo, karta tal-identità numru 306889(M) għal kull interess li jista' jkollha Rat ir-Rikors Maħluf ippreżentat fil-11 ta' Frar, 2015 tal-Avukat Dottor Ivan Xuereb Pavia bħala mandatarju speċjali tas-soċjetà estera Woodchester Valley Vineyard Limited (minn issa 'l quddiem "is-soċjetà attriċi"), li jaqra hekk: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 1 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Peress illi s-soċjetà konvenuta Winetailors Limited daħlet f'diversi kuntratti ta' appalt u ta' konsulenza kif jirriżulta mill-affidavit ta' Fiona O'Dea u d-dokumenti kollha annessi miegħu mmarkati Dok. Peress illi s-soċjetà attriċi avvanzat diversi pagamenti lis-soċjetà konvenuta għal ordnijiet u xogħlijiet li baqgħu ma twettqux kif jirriżulta mill-istess affidavit ta' Fiona O'Dea (Dokument FS) u d- dokumenti annessi miegħu; Peress illi ħafna minn dawn id-depożiti ttieħdu bil-qerq u ingann ipprattikat mill-konvenut Edric Figallo li baqa' ma ssuplixxix bosta mill-ordnijiet konvenuti mas-soċjetà attriċi u liema ingann jikkonsisti f'li appropja bosta mid-depożiti personalment kif ukoll uża invoice falza biex jottjeni pagament; Peress illi saħansitra biex jottjeni depożitu fuq il-kuntratt tad-dwieli fl-14 ta' Awwissu, 2014 il-konvenut Edric Figallo bagħat lis-soċjetà attriċi invoice datata 8 ta' Jannar 2014 a bażi ta' liema s-soċjetà attriċi ħallset lill-konvenut Edric Figallo fil-kont tiegħu ma' Lloyds Bank depożitu ta' GBP6,580 – ara Exhibits R, S u T annessi mal- affidavit Dokument FS; Peress illi minn investigazzjonijiet li għamlet id-direttriċi tas-soċjetà attriċi mas-soċjetà Vivai Scicluna Muscat rriżulta illi din l-invoice ma kinitx inħarġet minn Vivai Scicluna Muscat u għalhekk hija falza – ara Exhibits R, S, T, U u V mal-affidavit Dok. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 2 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Peress illi meta l-konvenut Edric Figallo u l-ħaddiema tiegħu telqu mill-vinja tas-soċjetà attriċi, is-soċjetà attriċi kienet ħallset lill- ta' GBP128,907 konvenuti rappreżentanti pagament ta' 80% fuq il-kuntratti kollha, kif ukoll is- somma ta' GBP25,983 għax-xogħlijiet tas-sajf skont l-invoices tal- konvenut (Dok. WT1-WT9) u dan skont l-iskedi annessi u immarkati Dok. FS1 u Dok. Peress illi minn Settembru sal-bidu ta' Diċembru 2014 id-direttriċi tas-soċjetà attriċi, Fiona O'Dea ippressat diversi drabi lill-konvenut Edric Figallo sabiex jirritorna għax-xogħol u dan qabel li jirritorna f'sitt dati differenti, però qatt ma rritorna għax-xogħol; Peress illi għalkemm intalbu diversi drabi l-konvenuti jew min minnhom baqgħu qatt ma taw kont tal-flus u depożiti mħallsa lilhom mis-soċjetà attriċi; Peress illi fid-9 ta' Jannar, 2015 is-soċjetà attriċi tterminat il- kuntratti ta' appalt u konsulenza kollha u talbet lill-konvenuti Winetailors Limited u Edric Figallo jħallsu lura d-depożiti magħmula mis-soċjetà attriċi – ara Exhibit Y anness mal-affidavit Dokument FS; Peress illi mill-kalkoli li għamlet is-soċjetà attriċi (Dok. FS3) il- konvenuti jew min minnhom għandhom iħallsu lura lis-soċjetà attriċi s-somma fil-munita Euro ekwivalenti għal GBP78,757.76 (tmienja u sebgħin elf, seba' mija u sebgħa u ħamsin liri Sterlini u sitta u sebgħin pence); Peress illi l-konvenut Edric Figallo huwa l-uniku azzjonist tas-soċjetà konvenuta Winetailors Limited skont kif jirriżulta mid-dokumenti hawn annessi u markati Dok. EB u EB1; Qrati tal-Ġustizzja Paġna 3 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Peress illi minn mindu ħa t-tmexxija tas-soċjetà konvenuta l- l-istess soċjetà konvenut Edric Figallo fit-22 ta' Mejju 2009, konvenuta baqgħet u għadha mingħajr direttur, segretarju u ma rreġistratx l-ebda Kontijiet Finanzjarji u lanqas l-ebda Annual Return – Dok. Peress illi mill-fatti fuq elenkati jirriżulta li hemm frodi kommess fil- kuntest ta' kuntratti ta' appalt u konsulenza; illi mill-fatti fuq elenkati jirriżulta lok ta' Peress illi dan l-aġir frawdolenti jġib ir-responsabilità ta' dawk kollha parteċipi fil-frodi; Peress illi għal dawn ir-raġunijiet jeżistu l-estremi fil-liġi sabiex is- soċjetà konvenuta Winetailors Limited tiġi kkunsidrata u ddikjarata li hija sham company tal-uniku azzjonist/"beneficial owner" Edric Figallo; Pesess illi għal dawn ir-raġunijiet ukoll jeżistu l-estremi fil-liġi li s- "shadow director" Edric Figallo aġixxa frawdolentement u biex iqarraq bil-kredituri, inkluz is-soċjetà attriċi; Peress ukoll illi bl-azzjonijiet tal-konvenuti s-soċjetà attriċi sofriet danni, telf ta' qligħ u telf ta' imgħax fuq il-qligħ kif ser jiġi ppruvat aħjar waqt it-trattazzjoni tal-kawża. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 4 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Jgħidu l-konvenuti għaliex għar-raġunijet premessi din l-Onorabbli Qorti m'għandhiex: (1) tiddikjara illi s-soċjetà konvenuta Winetailors Limited hija "sham company" tal-uniku azzjonist/"shadow director"/"beneficial owner" Edric Figallo; (2) tiddikjara illi l-konvenut Edric Figallo kkommetta frodi fil-kuntest ta' kuntratti ta' appalt u konsulenza a dannu tas-soċjetà attriċi; l-konvenuti Edric u Anne konjugi Figallo huma responsabbli personalment għall-atti tas-soċjetà Winetailors Limited u Edric Figallo; (4) tiddikjara in vista tal-premess lill-konvenuti jew min minnhom responsabbli għad-danni, inkluż telf ta' qligħ u imgħax fuq il-qligħ sofferti mis-soċjetà attriċi konsegwenza tan-non-osservanza tal- obbligi taħt il-kuntratti ta' appalt u konsulenza; (5) tikkundanna lill-konvenuti jew min minnhom iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma globali ekwivalenti f'Euro ta' GBP78,757.76 fuq imsemmija dovuti kif fuq intqal; (6) tillikwida d-danni u/jew it-telf ta' qligħ u l-imgħax fuq it-telf ta' qligħ li soffriet is-soċjetà attriċi konsegwenza da parti tal-konvenuti tan- non-osservanza tal-obbligi taħt il-kuntratti ta' appalt u konsulenza; (7) tikkundanna lill-konvenuti jew min minnhom iħallsu lis-soċjetà attriċi t-telf ta' qligħ u imgħax u/jew id-danni fuq likwidati. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 5 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM (8) Tillikwida kull rivalutazzjoni fil-munita biex l-ammont ikkundannat jirrifletti l-fondi msemmija fl-Iskeda Dokument FS3. Bl-imgħax legali fuq l-imsemmija somma ta' €103,193.13 kontra l- konvenuti sad-data tal-pagament effettiv u bl-ispejjeż kontra l-konvenuti inkluż tal-mandat ta' sekwestru numru 100/15 u tal-mandat ta' inibizzjoni numru 99/15. Rat ir-Risposta Ġuramentata tal-konvenuti Winetailors Limited, Edric Figallo, u Anne Figallo (minn issa 'l quddiem "il-konvenuti"), ippreżentata fis-16 ta' Marzu, 2015 li tgħid hekk: Jeċċepixxu bir-rispett illi t-talbiet tal-attur nomine kif dedotti għandhom jiġu miċħuda bl-ispejjeż stante li huma infondati fil-fatt u fid-dritt għar- raġunijiet inter alia li ġejjin:- 1. Illi is-soċjetà Winetailors Limited hija soċjetà b'personalità ġuridika separata minn dik tal-azzjonisti u rappreżentanti tagħha, bħalma hija s- soċjetà rappreżentata mill-attur nomine u wkoll bħall-istess soċjetà mhix "sham company". responsabbli personalment għall-atti tas-soċjetà intimata; Qrati tal-Ġustizzja Paġna 6 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Illi l-esponenti mhumiex responsabbli għal ebda danni reklamati mir- rikorrenti nomine u dan kemm minħabba illi s-soċjetà minnu rappreżentata ma sofriet ebda danni kif ukoll minħabba illi l-esponenti ma kkaġunawlha ebda danni u ma għandhom ebda ħtija għal dak li qed jallega r-rikorrenti nomine; Illi it-terminazzjoni mis-soċjetà rappreżentata mir-rikorrent nomine ta' kull relazzjoni u negozju li hija kellha mas-soċjetà intimata hija bla ebda raġuni valida skont il-liġi imputabbli lis-soċjetà intimata jew lill-intimati l-oħra u s-soċjetà intimata ma kisret ebda obbligazzjoni li tagħti lok għat-terminazzjoni tar-relazzjoni jew negozju ġuridika bejnha u s-soċjetà rappreżentata mir-rikorrenti nomine, inoltre l-esponenti ma għandhom ebda tort jew ħtija imputabbli lilhom; Illi r-rikorrenti nomine mhux intitolat għall-ħlas tas-somma mitluba fil- ħames talba, u li tabilħaqq is-soċjetà rappreżentata mir-rikorrenti nomine għandha tħallas lis-soċjetà intimata kumpens għas-servizzi u prodotti u xogħlijiet li s-soċjetà intimata tat lis-soċjetà rappreżentata mir-rikorrenti nomine; Illi għalhekk l-esponenti ma għandhomx jiġu kkundannati jħallsu lir- rikorrenti nomine dak mitlub fit-talbiet numru 5 sa 8. Rat it-talba rikonvenzjonali ppreżentata fis-16 ta' Marzu, 2015 mill-konvenuti rikonvenzjonanti Winetailors Grixti Micallef u Edric Figallo u Anne Figallo għal kull interess illi jista' jkollha kontra is-soċjetà attriċi li taqra hekk: Qrati tal-Ġustizzja Paġna 7 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM is-soċjetà intimata fil-kuntest tar-relazzjoni u negozji ġuridiċi msemmija mir-rikorrenti nomine fir-rikors ġuramentat tiegħu pprovdew servizzi u kif ukoll pprovdew lir-rikorrenti nomine prodotti u oġġetti konsistenti f'kannizzati (trellis), prodotti relattivi għall-irrigazzjoni u xogħlijiet oħra, kif jiġi ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawża; Illi r-rikorrenti nomine ttermina r-relazzjoni u kull negozju li hu kellu mas-soċjetà intimata għal ebda raġuni valida skont il-liġi imputabbli lis- soċjetà intimata jew lill-intimati l-oħra u għal ebda tort jew ħtija imputabbli lis-soċjetà intimata jew lill-intimati l-oħra; Illi r-rikorrenti nomine ma ħallasx lis-soċjetà intimata dak kollu dovut lilha għas-servizzi u prodotti u xogħlijiet li hija forniet lir-rikorrenti nomine; Illi l-esponenti jaf b'dawn il-fatti personalment; jitolbu bir-rispett, previa d-dikjarazzjonijiet Għaldaqstant neċessarji u wara li jingħataw il-provvedimenti opportuni, li dina l- Onorabbli Qorti jogħġobha għar-raġunijiet fuq imsemmija: tiddikjara, jekk hemm bżonn, illi r-rikorrenti nomine ttermina r- relazzjoni u kull negozju li hu kellu mas-soċjetà intimata għal ebda raġuni valida skont il-liġi imputabbli lis-soċjetà intimata jew lill- intimati l-oħra u għal ebda tort jew ħtija imputabbli lis-soċjetà intimata jew lill-intimati l-oħra; tiddikjara illi r-rikorrenti nomine għandu jagħti lis-soċjetà intimata għas-servizzi u prodotti u xogħlijiet oħra forniti mis-soċjetà intimata lir-rikorrenti nomine; Qrati tal-Ġustizzja Paġna 8 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM tillikwida s-somma dovuta mir-rikorrenti nomine lis-soċjetà intimata għas-servizzi u prodotti u xogħlijiet forniti mis-soċjetà intimata lir-rikorrenti nomine; lir-rikorrenti nomine jħallas dik s-somma hekk Bl-imgħaxijiet dekorribbli mid-data ta' fornitura tas-servizzi u prodotti u xogħlijiet sad-data tal-effettiv pagament, u bl-ispejjeż. Rat ir-Risposta Ġuramentata tas-soċjetà attriċi rikonvenzjonata Woodchester għat-talba rikonvenzjonali tal-konvenuti rikonvenzjonanti Winetailors Limited u Edric Figallo u Anne Figallo, li ġiet ippreżentata fis-6 ta' April, 2015 u li tgħid hekk: Jeċċepixxi bir-rispett illi t-talbiet tal-konvenuti kif dedotti minnhom fil- jiġu miċħuda bl-ispejjeż kontra kontrotalba tagħhom għandhom tagħhom stante li huma totalment infondati fil-fatt u fid-dritt. Illi konsegwentement jiġi eċċepit ulterjorment illi ma ġew ikkawżati l- ebda danni lill-konvenuti, anzi kienet is-soċjetà attriċi li fil-fatt sofriet unikament danni. Illi fil-fatt is-soċjetà attriċi kellha raġuni valida sabiex tittermina r- relazzjonijiet kontrattwali kollha li kellha mal-konvenuti u dan unikament minħabba tortijiet imputtabli lill-istess konvenuti jew min minnhom. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 9 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Rat l-atti tal-kawża, id-dokumenti esebiti, kif ukoll l-atti tal-mandat ta' inibizzjoni numru 99/2015 fl-ismijiet Dr Ivan Xuereb Pavia noe vs. Winetailors Limited et li ġew allegati mal-atti ta' din il-kawża permezz ta' provvediment ta' din il-Qorti tal-15 ta' Ġunju, 2015. Rat il-provi mressqa mis-soċjetà attriċi in sostenn tat-talbiet tagħha. Rat illi l-konvenuti ma ressqu ebda provi in sostenn tal-eċċezzjonijiet u tal- kontrotalbiet tagħhom, tant hu hekk meta l-kawża kienet fl-istadju tal-provi tal-konvenuti, l-avukat difensur tagħhom irrinunzja għall-patroċinju tagħhom1 u l-konvenuti naqsu milli jappuntaw avukat difensur ieħor minfloku sabiex ikompli bid-difiża tagħhom. Rat li fl-udjenza tas-26 ta' Settembru, 2016 l-kawża ġiet differita għal-lum għas-sentenza. Ikkunsidrat: Illi jirriżulta mill-affidavit ta' Fiona Jeremic, direttur tas-soċjetà attriċi, li l- kumpannija ħallset għadd ta' depożiti lis-soċjetà konvenuta għal materjal li kellu jiġi supplit u xogħol li kellu jiġi esegwit fil-vineyard tas-soċjetà attriċi. ħlasijiet jirriżultaw minn kopji ta' bank statements li ġew esebiti flimkien mal- L-appalt ġie esegwit f'parti żgħira tiegħu u għalhekk is-soċjetà 16 et seq. tal-proċess. 2 Datat 4 ta' Frar, 2015, esebit a fol. 16 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 10 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM attriċi naqset il-prezz għall-parti li ġiet esegwita skont skeda immarkata FS33, imnejn jirriżulta li minn dawn id-depożiti għandha tieħu lura bilanċ ta' Illi jirriżulta li l-parti l-kbira mill-pagamenti ġew akkwistati mill-konvenut Edric Figallo b'qerq u ingann billi baqa' ma ssuppliex bosta mill-ordnijiet pattuwiti mas-soċjetà attriċi. Huwa approprija bosta mid-depożiti personalment u f'okkażjoni minnhom saħansitra uża invoice suppost maħruġa mis-soċjetà Vivai Rauscedo, iżda li kienet falza u abbażi tagħha s-soċjetà attriċi vversatlu depożitu ta' £6,580 fil-kont tiegħu ma' Lloyds Bank.4 Illi x-xhud David Attard Refalo Caruana Cuschieri, General Manager ta' Fexserv Financial Services, ikkonferma li l-pagamenti li jsir riferiment għalihom a fol. rċievihom Edric Figallo f'ismu proprju.5 Minn riċerka li għamlet is-soċjetà attriċi, din saret taf li kontra l-konvenut inqatgħu għadd ta' sentenzi mill-Qrati Maltin għal djun oħra li għandu ma' terzi.6 Illi minn ċertifikat rilaxxjat mir-Reġistru tal-Kumpanniji,7 jirriżulta li l-konvenut Edric Figallo huwa l-uniku azzjonist tas-soċjetà konvenuta li la għandha direttur, u lanqas segretarju. L-aħħar annual return tkopri sat-30 ta' Diċembru, 2007 u l-ebda financial statement ma sar minn meta twaqqfet. 163 tal-proċess. 4 Dokumenti R,S,T, U u V a fol. 112 et seq. tal-proċess. 18 u 19 tal-proċess. 177 tal-proċess. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 11 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Illi s-soċjetà attriċi talbet ukoll il-likwidazzjoni u ħlas tad-danni konsegwenzjali għall-ksur tal-kuntratt billi l-kultivazzjoni tad-dwieli ntefgħet b'iktar minn sena lura.8 Il-Qorti hija konvinta li tabilħaqq is-soċjetà attriċi sofriet danni konsistenti f'telf ta' profitti. B'danakollu s-soċjetà attriċi ma ressqet l-ebda prova dwar il-quantum ta' dawn id-danni. Kunsiderazzjonijiet legali Illi l-konvenuti konjuġi Bonello eċċepew li huma mhumiex responsabbli personalment għad-djun tal-kumpannija konvenuta. dispożizzjonijiet tal-Kap. 386 tal-Liġijiet ta' Malta huma maħsuba, senjatament l-Artikolu 137 tieghu, biex jiżguraw li s-soċjetà tagħmel tajjeb għall-operat tad- diretturi tagħha fdati bl-amministrazzjoni tagħha kif ukoll għal min kellu pożizzjoni ta' responsabbiltà fit-tmexxija tagħha.9 B'danakollu ma hemmx dubju li f'ċerti sitwazzjonijiet determinati d-direttur ikun personalment responsabbli għall-ħsara li ssir bl-aġir delittwuż kommess minnu stess. din ir-responsabbiltà tad-diretturi jingħad fil-Palmer's Company Law:10 8 Kif spjegat fl-affidavit imsemmi, para. 20 tal-proċess. 10 21st Edition, (1968) paġna 572. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 12 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Illi f'każ illi jinstab li l-konvenut ikun aġixxa frawdolentement fl-attività kummerċjali tiegħu tramite is-soċjetà konvenuta, "f'tali każ, fil-fehma tal- Qorti, ma jistax jinħeba wara l-protezzjoni tal-corporate veil biex jeludi r- responsabbiltajiet tiegħu".12 Illi l-frodi hija waħda mill-każijiet li fihom id-diretturi ta' kumpannija jġorru responsabbilità personali, anke fl-assenza ta' dispożizzjoni ad hoc fil-liġi tal- kumpanniji liġi oħra, ġie stabbilit fis-sentenza ta' din il-Qorti, diversament ippreseduta, fl-ismijiet Anthony Fahmy Gaad vs. Vincent Oliver Borg Gusman: "Kemm mill-provi f'din l-istanza kif ukoll minn dak deżunt mis-sentenza tal-Qorti tal- Appell Kriminali jidher ċar illi l-aġir tal-konvenut kien maħsub biex jeludi l-azzjoni tal- kredituri tal-kumpanija, fosthom l-attur. L-attijiet tal-konvenut, kif fis-sentenza penali ravviżat, kellhom jitqiesu illeċiti u frawdolenti, maħsuba biex jingannaw u b'hekk jiddanneġġjaw lill-attur. Taħt din iċ-ċirkostanza l-Qorti takkolji b'favur ir- regola bażata fuq il-buon sens li tgħid illi "la frode non merita mai la protezione della legge" (Vol. Illi l-personalità ġuridika separata tal-kumpannija, ċjoѐ is-separazzjoni netta tal-kumpannija mill-membri tagħha, titqies li hija prinċipju fundamentali tal- liġi tal-kumpanniji. Madankollu bħala eċċezzjoni għal din ir-regola, kemm il-liġi Maltija u dik Ingliża li fuqha hija immudellata, kif ukoll il-Qrati tagħna fid- deċiżjonijiet tagħhom, okkażjonalment ippermettew illi tiġi injorata l-identità separata tal-kumpannija minn dik tal-membri tagħha, u l-azzjonist fl-aħħar mill-aħħar inżamm personalment responsabbli għal djun tal-kumpannija. 11 Din is-silta mill-Palmer ġiet iċċitata b'approvazzjoni mill-Qorti tal-Appell Kummerċjali fid-deċiżjoni tagħha tal-31 ta' Jannar, 1977 fil-kawża fl-ismijiet John Calleja Amaira vs. Giuseppe Maria Camilleri Galea Gatt proprio et nomine. 13 Deċiża fit-28.03.2003 (PS). Qrati tal-Ġustizzja Paġna 13 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Illi għad li l-ġurisprudenza tal-Qrati tagħna f'dan ir-rigward mhijiex daqstant estensiva, minnha joħroġ ċar illi fejn tirriżulta l-mala fede, in-nuqqas ta' imġiba jekk mhux saħansitra l-frodi min-naħa tal-azzjonist juża kumpannija li tkun taħt il-kontroll assolut tiegħu bħala lunga manus biex jeludi u jaħrab mill-obbligazzjonijiet kuntrattwali li jkun daħal għalihom, dan m'għandux jitħalla jinħeba wara l-paraventu tal-kumpannija, imma għandu jinżamm personalment responsabbli għal djun tal-kumpannija li jkunu saru b'mala fede, imġiba skorretta jew frodi. Illi fi kliem il-Prof. LXXVI.ii.321 (Qorti tal-Appell 1992); Vol. LXXX.ii.508 (Qorti tal-Appell1996)(Ritrattazzjoni). 17 P.A. (20.11.1998); Qorti tal-Appell (16.02.2004). Ara wkoll Joseph Ciantar Pisani noe vs. Peter Paul Attard Sciortino (Vol.LXXXII.ii.1295) (Qorti tal-Appell). Qrati tal-Ġustizzja Paġna 14 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Illi fl-imsemmija sentenza fl-ismijiet Edward u Giovanni Leone Camilleri Falzon vs. Avukat Dr. Anthony Martinez et18 iċċitata fil-ktieb tal-Prof. Muscat intqal preċiżament dan li ġej: "Il-Qorti tifhem li fejn jirriżulta aġir skorrett li juri 'mala fides' ma għandhiex tħalli lil min jaħti għal dan l-aġir jieħu vantaġġ mill-'mala fides' tiegħu. Il-liġi tagħna hija mibnija fuq il-'bona fides'. L-ebda negozju ġiuridiku ma għandu immunità mill- principju 'fraus omnia corrumpit'. Jekk biex ikun newtralizzat l-effett tal-'mala fides' huwa meħtieġ li l-Qorti tipprexxindi mill-personalità separata ta' persuna morali, il- Qorti hija lesta li tieħu dan il-pass".19 Illi fil-ġurisprudenza Taljana jsir riferiment għall-kunċett ġuridiku msejjaħ 'abuso della personalità giuridica' li jista' jwassal biex jiġi mxejjen il-benefiċċju tar-responsabbiltà limitata tal-azzjonist fejn ikun ġie ppruvat illi azzjonist abbuża minn dan id-dritt. Fi kliem il-Qorti tal-Kassazzjoni Taljana20: Illi fil-fehma tal-Qorti ġie suffiċjentement ippruvat li l-konvenut Edric Figallo akkwista bi frodi, flus versati lilu mis-soċjetà attriċi għal materjal li kellu jiġi supplit u għal xogħol li kellu jiġi esegwit fil-vineyard tas-soċjetà attriċi, liema materjal baqa' ma ġiex hekk ikkonsenjat u liema xogħol effettivament baqa' ma sarx ħlief għal parti żgħira. Diversi mill-imsemmija depożiti li saru mis- 19 Ara wkoll sentenza fl-ismijiet Id-Direttur tal-Artijiet vs. Alfred Spice et, Qorti tal-Appell, 11.03.2016. 20 Cass., 25 ta' Jannar, 2000, n. 804. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 15 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM soċjetà attriċi ġew approprjati personalment mill-istess konvenut Edric Figallo bi frodi fil-kuntest ta' kuntratti ta' appalt u konsulenza a dannu tas- soċjetà attriċi u għalhekk dan għandu jitqies responsabbli personalment lejha u ma jistax jistaħba wara l-velu korporattiv ta' Winetailors Limited. mressqa mis-soċjetà attriċi u lanqas ma pproduċew xi prova in sostenn tal- kontrotalba tagħhom. Illi f'din il-kawża ġiet konvenuta wkoll mart Edric Figallo, Anne Figallo. Filwaqt li fl-okkjo tal-kawża ġiet imħarrka 'għal kull interess li jista' jkollha', is- soċjetà attriċi talbet li l-konvenuti konjuġi Figallo jiġu t-tnejn li huma ddikjarati responsabbli personalment għall-atti tas-soċjetà Winetailors Limited u ta' Edric Figallo. Illi għalkemm huwa minnu li r-regola ġenerali hija li d-debiti li jagħmel ir-raġel u li tagħmel il-mara waqt iż-żwieġ tagħhom ikunu a kariku tal-komunjoni tal- akkwisti, "il-liġi però, tagħmel eċċezzjoni għal dal-prinċipju tant fondamentali, u ċioѐ… (1) jekk id-dejn ikun ġej minn riparazzjoni ċivili li r-raġel ikun obbligat, bħala konsegwenza ta' reat volontarjament magħmul mingħandu, għar-raġuni li l-komunjoni ma għandhiex issofri, minħabba l-konsegwenza tad-delitti tar- raġel; diversament ikun immorali illi l-mara, anki ċivilment għandha ssofri l- konsegwenzi ta' delitt, magħmul mir-raġel tagħha."21 Qrati tal-Ġustizzja Paġna 16 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Illi ntqal ukoll fir-rigward li "f'dan is-sens il-liġi tiddistingwi bejn atti kolpużi u atti dolużi u bl-istess mod kif kien maħsub taħt ir-reġim tal-Kodiċi Ċivili qabel l- emendi teskludi biss dak id-dejn jew indenniz li r-raġel kellu jagħti bħala danni ċivili għal reat li hu jkun ikkommetta volontarjament [Artikolu 1372(2) tal- Kodiċi Ċivili tal-Edizzjoni Riveduta tal-Liġijiet tal-1942]. Dan kien japplika wkoll fil-każ li r-reat tikkomettih il-mara (Vol. XXIII P II p 230), u allura anke f'dan il- XXIV P IV p 946; ara wkoll Vol. Illi m'hemmx dubju li l-frodi kommessa mill-konvenut Edric Figallo hija reat li sar bir-rieda, imma m'hemm l-ebda ħjiel ta' prova li martu kienet taf b'din il- Għalhekk japplika l-Artikolu 1327 tal-Kodiċi Ċivili li kwalunkwe indennizz dovut bħala rimedju ċivili dwar dan ir-reat kommess minn żewġha mhuwiex dejn li għandha ssofri l-komunjoni dispożizzjonijiet tal-Artikolu 1329 u ċjoè dan "id-dejn ma jolqotx il-beni tal- komunjoni, ħlief … sal-valur ta' sehem il-konvenut fil-komunjoni, jekk il-beni parafernali tiegħu mhumiex biżżejjed biex jagħmlu tajjeb għad-dejn".23 Għalhekk il-konvenuta Anne Figallo m'għandha l-ebda responsabbiltà għall- frodi kommessa minn żewġha. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 17 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM Għalhekk il-Qorti taqta' u tiddeċiedi billi tiċħad l-eċċezzjonijiet u kontrotalba tal-konvenuti, u tilqa' t-talbiet attriċi fis-sens li: tillibera lill-konvenuta Anne Figallo mill-osservanza tal-ġudizzju; tiddikjara illi s-soċjetà konvenuta Winetailors Limited hija "sham tal-uniku azzjonist/"shadow director"/"beneficial tiddikjara illi l-konvenut Edric Figallo kkommetta frodi fil-kuntest ta' kuntratti ta' appalt u konsulenza a dannu tas-soċjetà attriċi; l-konvenut Edric Figallo huwa responsabbli personalment għall-atti tas-soċjetà Winetailors Limited; tal-premess lill-konvenut Edric Figallo responsabbli għad-danni, inkluż telf ta' qligħ u imgħax fuq il-qligħ sofferti mis-soċjetà attriċi konsegwenza tan-non-osservanza tal- obbligi taħt il-kuntratti ta' appalt u konsulenza; tikkundanna lill-konvenut Edric Figallo jħallas lis-soċjetà attriċi s- somma globali ekwivalenti f'Euro ta' GBP78,757.76 ekwivalenti Qrati tal-Ġustizzja Paġna 18 minn 19 Rikors Maħluf Nru 121/2015LM għal €103,193.13 dovuta lis-soċjetà attriċi bħala ħlas lura ta' pagamenti li din effettwat għal ordnijiet u xogħlijiet li baqgħu ma twettqux konsegwenza tan-non-osservanza da parti tal-konvenut Edric Figallo tal-obbligi taħt kuntratti ta' appalt u konsulenza kif imsemmi fir-Rikors Maħluf. Bl-imgħax legali fuq l-imsemmija somma ta' €103,193.13 kontra l-konvenut Edric Figallo mid-dati ta' meta ġew imħallsa l-pagamenti rispettivi mis- soċjetà attriċi sad-data tal-pagament effettiv u bl-ispejjeż inkluż tal-mandat ta' sekwestru numru 100/15 u tal-mandat ta' inibizzjoni numru 99/15 a kariku tal-konvenut Edric Figallo. Qrati tal-Ġustizzja Paġna 19 minn 19