Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI Seduta tal-10 ta' Dicembru, 2018 Rat l-akkuzi migjuba kontra l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, ta' 26 sena, bin John u Rita nee' Bowman, imwieled Ir-Rabat (Malta)' fil-25 ta' Lulju 1978, residenti 5, Triq Santa Domenica, L-Imqabba, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 916648(M), fejn gie akkuzat talli fid-19 t'Awissu 2004, u fix-xhur ta' qabel, f'dawn il-Gzejjer: (1) forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga eroina, specifikata fl-ewwel skeda tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, lil persuna/i minghajr ma kellu licenzja mill- President ta' Malta u minghajr ma kien awtorizzat bir- regoli tal-1939 ghall-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi (GN292/1939), jew minn xi awtorita' moghtija mill-President ta' Malta li jforni d-droga msemmija minghajr ma kien fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug mit-tabib Principali tal- Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Borg Crockford, skond id-dispozizzjonijiet tas-sitt (6) taqsima tal-Ordinanza msemmija, u minghajr ma kellu licenzja li jipprokura l- istess droga, u dan bi ksur tar- regolament numru 4 tar- regoli tal-1939, ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif sussegwentement emendati, u dan bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta; (2) u aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi, ikkommetta l-imsemmija reati kriminali fi/jew gewwa distanza ta' mitt metru mill-perimetru ta' skola, 'club', jew centru taz-zaghzagh, bi ksur tal-Artiklu 22 sub inciz 2(II) tal-Kap 101 tal- Ligijiet ta' Malta; (3) aktar talli kellu fil-pussess tieghu d-droga eroina specifikata fl-ewwel skeda tal-Ordinanza dwar il- Medicini Perikoluzi, tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ghall- importazzjoni jew ghall- esportazzjoni mahrug mit-tabib Principali tal-Gvern, skond id-dispozizzjonijiet tar-4 u s-6 taqsima tal-istess Ordinanza, u meta ma kellux licenzja jew xort'ohra awtorizzazzjoni li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil- licenzja mill-President ta' Malta, li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu, u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghal uzu tieghu skond ir-ricetta kif provdut fir-regolamenti msemmija, u dan bi ksur tar- regolament 8 tar-regoli 1939 dwar il-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif sussegwentement emendati, u dan bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta. F'kaz ta' htija, il-Qorti giet mitluba titratta mal-imputat Christopher Lindsay Baldacchino talli kiser il-kundizzjoni ta' sentenza ta' sentejn habs sospiza ghal erba' snin, imposta fuqu minn din il-Qorti diversament preseduta fid-9 ta' Jannar 2001. Rat illi fid-19 ta' Gunju 2007, dina l-Qorti, diversament ippresjeduta, ghaddiet biex iddecidiet il-kawza, u dana billi qalet is-segwenti, w il-Qorti kif ppresjeduta, ser tirriproduci verbatim dak illi qalet il-Qorti precendentement ghal fini ta' kompletezza: Illi mix-xhieda tal-Ispettur Dennis Kirmond, a fol 14, jirrizulta illi fid-19 t'Awissu 2004, in segwitu ta' perjodu sostanzjali ta' osservazzjoni u nvestigazzjoni mill- Pulizija tal-Iskwadra kontra l-Vizzju tad-Droga, il-Pulizija wettqu tfittxija fil-fond Numru 5, Triq Santa Domenika, L-Imqabba, li huwa l-fond tal-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, li ghandu l- laqam Palmer Morewood jew Andolfi. Precedentement ghal din it-tfittxija, il- Pulizija kienu osservaw lill-imputat Lindsay Baldacchino jaghmel kuntatt ma' persuna, u din il- persuna kienet giet arrestata mill-Pulizija, u waqt it-tfittxija fuq il-persuna, kien instab qartas kontenenti sustanza kannella, li wara rrizulta li kienet id-droga eroina. Din il-persuna kienet ammettiet dan kollu, ammettiet li kien l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino li kien bieghhilha din id- droga ghas-somma ta' ghaxar Liri Maltin (Lm10), u wara li rrilaxxa stqarrija lill-Pulizija f'dan is-sens, kien ghazel li jikkonferma dan kollu bil-gurament fl-24 t'Awissu 2004. Din il-persuna kienet filfatt tressqet quddiem il-Qorti fit-30 t'Awissu 2004, fuq pussess ta' droga eroina, u gew ammessi l-akkuzi kollha. Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Fit-tfittxija li saret fid-19 t'Awissu 2004, fir-residenza tal- imputat, il-Pulizija ma sabet l-ebda droga, izda nstabu diversi oggetti li ghandhom x'jaqsmu mad- drogi, inkluz siringi, acidu citriku, u bicca 'foil' mahruqa. L- imputat kien irrilaxxa stqarrija, li giet esebita u mmarkata bhala dokument DT1, u din l- istqarrija ttiehdet fil-prezenza ta' PS 368 Stephen Briguglio. F'din l-istqarrija, l- imputat kien ammetta li kien ilu jabbuza mid-droga ghal diversi snin, u li l- affarijiet misjuba fil-kamra tieghu li gew elevati mill-Pulizija tal-Iskwadra ta' kontra d- Droga, kienu tieghu. L-imputat ghazel li ma jirrispondix ghad-domandi dwar id-diversi nies li kienu ghamlu kuntatt mieghu fid-dar tieghu u f'partijiet ohra ta' dawn il-Gzejjer. Spettur Dennis Kirmond esebixxa dokument DT, sentenza moghtija mill-Magistrat, illum Vella Fenech, Abigail Curmi Fava, tad- 19 ta' Jannar 2001, fil-konfront ta' Christopher Lindsay Baldacchino flimkien ma' imputati ohra (ara fol 18-34). A fol 36, PS 135 Stephen Briguglio ikkonferma l-prezenza tieghu fl-istqarrija dokument DT1, u gharaf il-firem fuq l- istess stqarrija. Fis-seduta tal-24 ta' Settembru 2004, il-Qorti kkonfermat l- esperti nominati fiz- zewg inkjesti (ara fol 12). PC 7981 Raymond Del Priore, a fol 40 et seq, ikkonferma illi fid-19 t'Awissu 2004, kienu qeghdin josservaw ir- residenza ta' Christopher Lindsay Baldacchino, l-imputat, u li ghal habta tal-erbgha ta' wara nofsinhar kienet giet karozza Peugeot bajda, waqfet vicin tar-residenza tal-imputat, u nizel certu Patrick Deguara minn din il-karozza, u avvicina lill-imputat li hareg mir-residenza tieghu, ghamlu kuntatt ma' xulxin, u l-Kuntistabbli Del Priore ra lil Patrick Deguara ipoggi jdejh fil-but ta' wara tal- 'jeans'. Il-Pulizija saqu mmedjatament wara din il-karozza, u ntercettawha, twettqet tfittxija fuq il-persuna ta' Patrick Deguara, u fil-but ta' wara tal-'jeans', sabu qartas tal-'foil' zghir. Dan gie mghoddi lill-Ispettur ghal iktar stharrig. L- istess Kuntistabbli kkonferma l-involviment tieghu fit-tfittxija sussegwenti fir- residenza tal-imputat, u kkonferma illi l- Pulizija kienu sabu xi 'foil' (esebit D4). Patrick Deguara, a fol 42 et seq, ikkonferma illi huwa kien ghaddej proceduri quddiem il-Qorti tal-Magistrati, rigwardanti pussess ta' droga, u li f'dawn il- proceduri huwa kien ammetta l-akkuzi kif dedotti. Huwa xehed illi fid-19 t'Awissu 2004, huwa kien talab lil hutu l-bniet sabiex iwassluh ghand l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, bl-iskuza li hu kellu jaghti lill-istess imputat hmistax-il Lira Maltin (Lm15). Patrick Deguara pero' jghid li din kienet biss pretiza u li huwa kien ghamel kuntatt ma' Christopher Lindsay Baldacchino u 'inqdejt b'pakkett'. Illi kif dahal lura fil-karozza, 'dawwruni c-CID u bdew gejjin minn kull naha tat-triq', u gie arrestat mill-Pulizija. Matul ix-xhieda tieghu, Patrick Deguara gharaf lill- imputat bhala l-persuna li minn ghandha kien xtara d- droga eroina ghall-prezz ta' ghaxar Liri Maltin Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Patrick Deguara xehed li huwa kien jinqeda mid-droga eroina minghand diversi persuni, illi gieli kien xtara minghand l-imputat Christopher Lindsay Baldacchino, u li dakinhar li kien gie maqbud mill-Pulizija, filfatt huwa kien xtara d- droga eroina minghand l-istess Christopher Lindsay Baldacchino. Mistoqsi fejn kien imur biex jixtri din id-droga, Patrick Deguara xehed: 'Kont immur daqqa d-dar tieghu u daqqa jaqdini fejn il-bandli ta' Haz L-Imqabba.' (ara xhieda a fol 44). Wara din ix-xhieda mbaghad, il-Qorti qrat ix-xhieda mehuda quddiem il- Magistrat Miriam Massa fit-2 ta' Settembru 2004, a fol 6 et seq tal-process verbal, dokument MC1. Patrick Deguara ikkonferma x-xhieda tieghu u l-istqarrija kontenuta fil-process verbal, dokument MC1, u ghamel referenza wkoll ghal numru wiehed minn sitt ritratti esebiti a fol 18 tal-process verbal indikat. PC 1013 Raymond Del Priore, a fol 53 et seq, ikkonferma l- oggetti elevati mir- residenza ta' Christopher Lindsay Baldacchino murija lilu, u cioe' siringa, 'citric acid' u 'foil' mahruqa. Del Priore kkonferma illi prezenti mieghu kien hemm WPC 45, PC 451 u PC 246. Rodney Borg Irimia, a fol 35, xehed illi huwa kien gie nvestigat mill-Ispettur Pierre Xuereb Bianco, fuq akkuzi ta' droga, u kkonferma illi huwa kien xehed fuq din il- kwistjoni. Rodney Borg Irimia stqarr fix-xhieda tieghu u kkonferma illi kien xtara d- droga minghand zewg persuni in partikolari, u li wiehed minnhom kien l- imputat Christopher Lindsay Baldacchino. Rodney Borg Irimia xehed illi huwa ma kienx jaf x'jismu, illi kien jafu biss minn wiccu, u li kien iltaqa' mieghu Haz Zabbar, u staqsa biex jixtri d- drogi, u l-imputat kien f'okkazjoni wahda, indikalu l- persuna minghand min jista' jinqeda, u f'okkazjoni ohra kien xtara minn ghandu personalment, pakkett ta' hames Liri Sherafatmand (Lm5) droga eroina, u dan kien f'Gunju tal-2003. Rodney Borg Irimia kkonferma li huwa kien iltaqa' mal-imputat, fit-triq fejn kien joqghod Michael Lindsay Baldacchino. Wara dan, il- Qorti kienet qratlu l-istqarrija li kienet ikkonfermata quddiem il-Magistrat Anastasi, mill-istess Rodney Borg Irimia, u dan a fol 58, rega' ghazel li jikkonfermaha. In segwitu tad-digriet ta' nomina minn din il-Qorti datat 6 ta' Jannar 2005, il- Perit Valerio Lovegrove esebixxa r- relazzjoni tieghu dokument VS. Fir-relazzjoni tieghu, il- Perit, a fol 73-75, ikkonferma illi l-postijiet indikati minn Patrick Deguara, minn fejn xtara d-droga minghand l- imputat, jaqghu f'distanza ta' anqas minn mitt metru mill-'playing fields' indikati fil-pjanta, dokument A. Dan gie mehud minn punt indikat minn Patrick Deguara stess, immarkat bhala punt A mill-Perit Valerio Lovegrove, u minn punt B, ukoll indikat minn Deguara. Jirrizulta wkoll illi l-Club tal-Bocci ta' Haz Zabbar, kif ukoll il-Gnien ta' Haz Zabbar, jaqghu fic-cirku ta' inqas minn mitt metru indikat fil-pjanta dokument A, a fol 77 tal-process. Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Spettur Dennis Kirmond, a fol 91, esebixxa dokument DTX, sentenza fl-ismijiet Il- Pulizija Spettur David Lautier vs Michael John Etim, Christopher Lindsay Baldacchino u Emanuel Busuttil Risiott, datata 19 ta' Jannar 2001. Ex Spettur David Lautier, a fol 109, b'referenza ghas- sentenza mmarkata dokument DTX (a fol 92-108), gharaf lill-imputat Christopher Lindsay Baldacchino bhala l- istess Christopher Lindsay Baldacchino li ghaliha tirreferi s-sentenza dokument DTX. Godwin Gubbai esebixxa dokument GS1, ir-relazzjoni tieghu fuq l-analizi tal- kontenut ta' siringa, u 'aluminium foil', liema relazzjoni hija fin-negattiv ghad- droga (ara fol 117). Spettur Pierre Xuereb Bianco, a fol 128, ikkonferma illi Rodney Borg Irimia kien irrilaxxa stqarrija fil-prezenza tieghu, liema stqarrija mbaghad kienet giet guramentata minn Rodney Borg Irimia quddiem il-Magistrat Dr Giovanni Anastasi. Spettur Xuereb Bianco ikkonferma l-atti relevanti fil-process verbal dokument MC a fol 6 u 7. WPC 21 Ashley Caligari, a fol 130, ikkonfermat il-prezenza taghha matul it-tehid tal-istqarrija ta' Rodney Borg Irimia, liema stqarrija tinstab a fol 6 u 7 tal-process verbal dokument MC, u gharfet il-firem tal-Ispettur taghha u ta' Rodney Borg Irimia. WPS 45 Marisa Bonnici, a fol 132, ikkonfermat il-prezenza taghha waqt it- tfittxijiet li twettqu f'Numru 5, Triq Santa Domenika, L-Imqabba, fil-prezenza tal- imputat Christopher Lindsay Baldacchino, flimkien ma' PC 10, 13, 246 u 451. Ikkonfermat ukoll li gew elevati minn dan il-fond, diversi oggetti li ghandhom x'jaqsmu mad- droga. WPS 45 ikkonfermat illi fid-19 t'Awissu 2004, gie osservat Christopher Lindsay Baldacchino jghaddi xi haga lil persuna, liema persuna mbaghad giet iwaqqfa fil- kantuniera tal-istess triq mill-membri tal-Pulizija. Wara wettqu tfittxija fuq il- persuna tieghu, instab qartas fil-but ta' wara tal-'jeans' tieghu. WPS 45 ikkonfermat li dan l-individwu gie arrestat u eskortat lill-Ispettur, waqt li hija kompliet bit-tfittxija fir-residenza tal-imputat, minn fejn instabu diversi oggetti li ghandhom x'jaqsmu ma-droga. WPS Bonnici kkonfermat illi l-persuna li kienet xtrat id- droga minghand Christopher Lindsay Baldacchino kien Patrick Deguara, u tat deskrizzjoni tieghu a fol 135. PC 706 Norman Compagno, a fol 137, ikkonferma l- prezenza tieghu fit-tehid tal- istqarrija rilaxxata minn Patrick Deguara, u gharaf il-firem fuq l-istess stqarrija. Rat il-verbal tad-Difiza a fol 161, fejn l-imputat ghazel li ma jixhidx u ddikjara li ma kellux xhieda xi jressaq. Ikkunsidrat:- Illi fil-kaz odjern, din il-Qorti sejra biex tezamina x-xhieda prodotti mill- Prosekuzzjoni, sabiex tezamina jekk dawn il- provi jsahhux il-kaz taghha bil-grad rikjest fil-kamp kriminali, u cioe', sal-livell probatorju 'beyond reasonable doubt' Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Illi fil-kaz odjern, l-imputat ghazel li ma jixhidx u ghazel ukoll li ma jressaq l- ebda prova ohra. Illi l-imputat jinstab akkuzat bi traffikar ta' droga, bl- aggravju tad-distanza ta' inqas minn mitt metru, u bil- pussess tad-droga eroina. Il-Prosekuzzjoni, minn naha taghhom, ipproducew xhieda illi turi li Patrick Deguara kien ilu qed jigi osservat ghal ammont ta' zmien konsiderevoli, u li fil-gurnata ndikata fic- citazzjoni, cioe' fid-19 t'Awissu 2004, kien gie osservat jasal s'ghand l-imputat permezz ta' karozza, javvicina lill-imputat u jigbor minn ghandu xi haga zghira li huwa mill-ewwel jqieghed fil-but ta' wara tal- 'jeans' tieghu. Patrick Deguara gie ntercettat mill-Pulizija tal-Iskwadra ta' kontra d-Droga, u arrestat, fejn gew misjuba fuqu pakkett kontenenti qartas tal-'foil' bl-eroina. Patrick Deguara irrilaxxa stqarrija fejn ammetta li xtara minghand l-imputat Lindsay Baldacchino id-droga eroina, u din l-istqarrija giet debitament guramentata quddiem il-Magistrat tal-Ghassa, il-Magistrat Miriam Massa. Apparti minn hekk, Patrick Deguara xehed quddiem din il-Qorti u kkonferma dan kollu, u gharaf lill-imputat prezenti fl-awla. Apparti x-xhieda ta' Patrick Deguara, hemm ix-xhieda tal- ufficjali tal-Pulizija, adebiti lill-Iskwadra ta' kontra l-Vizzji tad-Droga, li taw it-testimonianza taghhom dwar dak li kien qed jigi osservat, u dwar l-intercettazzjoni u l-arrest tal- istess Patrick Deguara li gie misjub bid-droga ghadha fil-but ta' wara tal-'jeans' tieghu. Illi apparti minn dan, hemm ix-xhieda ta' Rodney Borg Irimia li kkonferma li huwa kien xtara d-droga eroina minghand l- imputat, bid-dettalji ghar-rigward ta' prezz u l- post minn fejn inxtrat, u li wkoll gharaf lill-imputat. Rodney Borg Irimia kien ukoll irrilaxxa stqarrija liema stqarrija giet ukoll guramentata quddiem il-Magistrat akkawiSanfilippo Vella Bonnici, il-Magistrat Dr Giovanni Anastasi. L-istqarrija originali ta' Patrick Deguara; ix-xhieda tieghu fejn ikkonferma tali stqarrija quddiem il-Magistrat Inkwirenti Dr Miriam Massa; l-istqarrija ta' Rodney Borg Irimia; u x-xhieda tieghu quddiem il-Magistrat Dr Giovanni Anastasi, jinstabu kontenuti fiz-zewg processi verbali dokument MC u MC1, esebiti u annessi f'dawn il-proceduri. Illi ghaldaqstant, din il-Qorti hi tal-fehma illi l-Prosekuzzjoni rnexxielha, minghajr dubju dettat mir-raguni, tipprova illi l- imputat ittraffika d-droga eroina, almenu liz-zewg persuni, cioe' Patrick Deguara u Rodney Borg Irimia, fid-dati, lok u hin citati fl-akkuza. Illi mbaghad, mir-relazzjoni tal-Perit Valerio Lovegrove, jirrizulta ampjament illi l-postijiet minn fejn l-imputat kien qed jittraffika din id-droga, kien f'distanza anqas minn mitt metru ghall-'playing field' ta' Inskip L-Imqabba, u ghall-Club tal- Bocci tal-istess lokal (ara r-relazzjoni dokument VS li tinstab esebita a fol 63 et seq, u b'mod partikolari ghall- pjanta dokument A li tinstab a fol 77 tal-process). Illi di piu', giet sodisfacjentement ippruvata r-raba' akkuza migjuba kontra l- imputat, billi l-Prosekuzzjoni debitament esebiet is-sentenza, dokument DTX a fol Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino 92 et seq tal- process, waqt illi a fol 109, l-ex Spettur David Lautier ghamel il- prova tal-identita' tal-imputat. Illi ghaldaqstant, il-Qorti ssib lill-imputat Christopher Lindsay Baldacchino hati tal-ewwel, it- tieni u r-raba' akkuza, b'assorbiment tat-tielet akkuza, u wara li rat l-Artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, Taqsima 4 u 6 tal-Kap 101, Regolamenti 4 u 8 tar-Regoli ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif emendat Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, u t-tieni proviso tal- Artikolu 22(2)(b) tal-Kap 101, u l-Artikolu 28B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundanna lill-imputat ghal sentejn prigunerija, li minnhom irid jitnaqqas iz- zmien li fih l- imputat ghamel f'arrest preventiv, u tikkundannah ghal multa ta' elf Lira Maltin (Lm1000), u dan fil-konfront tal-ewwel u t-tieni akkuza migjuba kontra tieghu. In oltre, il-Qorti tirrendi operattiva s-sentenza sospiza datata 19 ta' Jannar 2001 (dokument DTX a fol 92), u tikkundannah ghal sentejn prigunerija, u dan fil- konfront tar-raba' akkuza. Din il-piena qed tinghata wara li l-Qorti hadet in konsiderazzjoni l-eta' tal- imputat; il-fedina penali tieghu (ara fol 5-7); u l-fatt illi l-imputat, minkejja li gie moghti l- opportunita', irrifjuta illi jidhol fi program ghar- rijabilitazzjoni kontra d-droga. Din il-Qorti hi tal-fehma illi l-uniku triq vijabbli ghall-imputat hija li hu jiehu bis- serjeta' program ghar-rijabilitazzjoni kontra d-droga, sabiex jeghleb darba ghal dejjem id- dipendenza assoluta li ghandu fuq id-droga. Illi ghal dan il- ghan, il- Qorti qed tirrakkomanda lid-Direttur tal-Facilita' Korrettiva ta' Kordin illi l- imputat jsegwi program ta' rijabilitazzjoni kontra d-dipendenza tad-droga fi hdan l- istess Facilita'. Ghaldaqstant, tordna li kopja ta' din is- sentenza tigi komunikata lid-Direttur ta' l-imsemmija Facilita'." Rat illi sussegwentement, l-akkuzat appella minn tali sentenza quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri), Appell Nru 252/2007. Rat illi fis 27 ta' Settembru 2007, il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) ivverbalizzat kif gej: (fol 196) "Il-Qorti b'riferenza ghat-tieni aggravju li hu wiehed strettament ta' natura Kostituzzjonali u tad-Drittijiet Umani takkorda gimgha zmien millum lir-rikorrent appellant biex jintavola r-rikors kostituzzjonali opportun quddiem il-Qorti kompetenti, li kopja tieghu ghandha tigi pprezentata fir-Registru ta' din il-Qorti mhux aktar tard mill-Gimgha, 5 ta' Ottubru 2007." Rat illi fit-18 ta' Ottubru 2007, wara illi l-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) giet mgharrfa illi kienu gew mibdija proceduri Konsituzzjonali Nru 51/2007, il-kawza quddiemha giet differita "sine die riappuntabbli appena jkun hemm ezitu finali Kostituzzjonali" (fol 207) Rat illi fil-proceduri Kostituzzjonali imnieda mill-akkuzat, huwa ressaq tlett lanjanzi, illi huma s-segwenti: Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Illi in-nuqqas ta' notifika jew komunima lid-Difiza tan-Nota tas-sottomissjonijiet fianli pprezentata mill-Prosekuzzjoni illediet id-dritt tar-rikorrent ghal smiegh xieraq u process gust inkwantu ma kellhiex l-opportunta' li tirribatti s-sottomissjonijiet tal- prosekuzzjoni; Illi kif l-Ewwel Onorabbli Qorti waslet ghas-sejbien ta' htija bl-applikazzjonit al- Artikolu 30A tal-Kap 101 jilledi d-dritt tar-rikorrent; Illi l-Artikolu 30A tal-Kap 101 jilledi d-drittijiet tad-difiza tar-rikorrent, liema drittijiet jinsabu iggarantiti mill-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem. Rat illi fil 5 ta' Dicembru 2011, il-Prim Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) ikkaancellat il-kawza minn fuq il-lista tal-kawzi stante illi r-rikorrent, ossija l-akkuzat odjern, ma kienx deher. (fol 276) Rat illi fl-24 ta' Frar 2012 il-Prosekuzzjoni intavolat rikors quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fejn talbet ir-riappuntament tal-appell. Rat illi fit 2 ta' Mejju 2012 l-akuzat ghamel is-segwenti verbal: Dr Tonio Borg Schembri ghall-appellant jirrileva illi r-rikors Kostituzzjonali 51/07 instema' fl-istadji kollha tieghu fis-seduta tas- 17 ta' Ottubru 2011 il- Qorti ddiferiet il-kawza ghall- 5 ta' Dicembru 2011 u ghamlitha cara li "fdik id-data I- kawza tibqa differita ghas-sentenza. Izda, minflok fis-seduta tal- 5 ta' Dicembru 2011, il-Qorti kkancellat il-kawza mill-lista. Meta din ic-cirkostanza stramba saret maghrufa ingibdet I-attenzjoni tad-deputat registratur ta' din I-Onorabbli Qorti, izda ma nbidel xejn Ghalhekk Dr Borg Schembri ghall-appellant jitlob illi din I- Onorabbli Qorti timxi kif imxiet meta kienet diversament preseduta u tawtorizza lir-rikorrent jirriproponi I-kawza Kostituzzjonali u huwa jobbliga ruhu li hekk kif il-kawza tkun ipprezentata fit-terminu li jigi prefiss, huwa jitlob I-allegazzjoni tar- rikors Kostituzzjonali 51/07 u jekk ikun opportun imur mill-ewwel ghall-istadju tat-trattazzjoni finali. Rat illi dakinar stess, 2 ta' Mejju 2012, l-akkuzat kien ippresenta kawza Konstituzzjonali ohra, Rikors Nru 31/2012, b'talbiet identici ghal dawk minnu gia intavolati fis-sena 2007 fil- kawza 51/2007 u li kienet giet kancellata mill-Qorti fil 5 ta' Dicembru 2011 minhabba fl- assenza ta' l-istess akkuzat u li ghanliha ma kienetx saret talba sabiex terggha tigi ri- appuntata fil-periodu moghti lill-akkuzat mill-Ligi. Rat illi fit-3 ta' Lulju 2012 il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) iddfferiet il-kawza "sine die riapuntabbli appena jkun hemm ezitu finali kostituzzjonali." Rat illi fit 22 ta' Frar 2017, il-Prim Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) iddecidiet il- kaz Nru 31/2012 mressqa mill-akkuzat, rikorrent f'dawk il-proceduri, fejn qalet is-segwenti: G aldaqstant il-Qorti qieg da taqta' u tidde iedi billi: Tilqa' l-ewwel talba tar-rikorrent billi tiddikjara li n-nuqqas ta' notifika jew finali ppre entata mill- komunika ta' sottomissjonijiet lid-difi a Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino prosekuzzjoni fl- atti tal-pro eduri kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija (Spettur Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino illeda d-dritt tar- rikorrent g al smig xieraq u pro ess ust in kwantu li d- difi a ma kellhiex l-opportunit li tirribatti s- sottomissjonijiet tal-prosekuzzjoni. B ala rimedju din il-Qorti qieg da tiddikjara nulla u ming ajr effett is-sentenza tal-Qorti tal-Ma istrati b ala Qorti ta' udikatura Kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija (Spettur Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino tad-19 ta' unju 2007 u tirrinvija l-atti tal-kaw a quddiem il-Qorti tal- Ma istrati b ala Qorti ta' udikatura Kriminali sabiex il- kaw a ter a ti i de i a mill- did mill-istadju wara l- pre entata tan-nota ta' sottomissjonijiet tat-8 ta' Mejju 2006 b'dan illi jekk fl-ewwel appuntament li jer a ji i ffissat mill-Qorti tal-Ma istrati ma jidhirx l-imputat jew l- avukat difensur tieg u, il-Qorti ma tkunx qieg da tonqos jekk tg addi g as-sentenza jew dak inhar stess jew fl- ewwel differiment wara dak l- ewwel appuntament. Il-Qorti qieg da tordna wkoll illi kopja ta' din is-sentenza ti i nserita fl-atti tal- pro eduri kriminali fl-ismijiet Il- Pulizija (Spettur Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino. Ti ad it-tieni u t-tielet talba tar-rikorrent. Rat illi l-akkuzat w il-Prosekuzzjoni appellaw minn tali decizjoni u, fis-7 ta' Mejju 2018, il- Qorti Kostituzzjonali kkonfermat tal-Qorti Civili (Sede is-sentenza Kostituzzjonali) deciza fit 22 ta' Frar 2012 salv dak illi kien jirrigwarda l-kap tal-ispejjez. Rat illi fit 23 ta' Mejju 2018, il-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) astjeniet milli tkompli tiehu konjizzjoni tal-kaz u baghtet l-inkartament lura lir-Registratur tal-Qrati u Tribunali Kriminali sabiex tigi assenjata skond il-Ligi. Rat illi fis 6 ta' Gunju 2018 il-kawza giet assenjata quddiem dina l-Qorti, kif ippresjeduta, sabiex tinstema u tigi deciza. Rat illi fit 2 ta' Lulju 2018, deher l-akkuzat mhux assistit, u sar is-segwenti verbal: L-akkuzat gharraf il-Qorti li hu ma kienx a korrent tal-fatt illi ghal-lum kellu jgharraf lill-avukat tieghu u ghalhekk talab differiment biex ikun jista ikun assistit mill-avukat tieghu. L-AC Dennis Kirmond ma joggezzjonax ghal tali talba. Il-Qorti rat is-sentenza tal-Prim Awla tal-Qorti Civili, sede Kostituzzjonali datata 22.02.2017 li giet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fis-7.5.2018 fejn il- Qorti iddikkjarat "tiddikkjara nulla u minghajr effett is-sentenza tal-Qorti tal- Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Ali Hassan Borg, bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-ismijiet il-Pulizija (Spt Dennis Kirmond) vs Christopher Lindsay Baldacchino tad-19.06.2007 u tirrinvija I-atti tal-kawza quddiem il-Qorti tal-Magistrati, bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali sabiex il kawza terga' tigi deciza mill-gdid mill-istadju wara l-prezentata tan-nota tas- sottomissjonijiet tat-8.05.2006, b'dan illi jekk fl-ewwel appuntament li jerga' jigi ffissat mill-Qorti tal-Magistrati ma jidhirx l-imputat jew I-avukat difensur tieghu il-Qorti ma tkunx qed tonqos jekk tghaddi ghas-sentenza jew dakinhar stess jew fl- ewwel differiment wara dak l-appuntament." Il-Qorti ghalhekk tiddifferixxi I-kaz ghall-15 ta' Ottubru 2018 tissejjah f12.00 sabiex I-akkuzat jigi assistit mill-avukat ta' fiducja tieghu biex dakinhar jitratta I- kaz u I-Qorti a bazi tas-sentenza kostituzzjonali fuq imsemmija wara dakinhar ser tghaddi ghas-sentenza. Rat illi fil 15 ta' Ottubru 2018 deher l-akkuzat assistit minn Dr Tonio Borg Schembri, w il-kawza giet differita ghat-trattazzjon finali ghat 12 ta' Novembru 2018. Rat illi fit 12 ta' Novembru 2018 il-kawza giet differita ghal finali trattazzjoni ghall-14 ta' Novembru 2018. Semghet it-trattazzjoni finali tal-kawza illi saret mill-abbi Prosekutur u Avukat difensur fl- 14 ta' Novembru 2018, wara liema trattazzjoni il-kawza giet differita ghas-sentenza ghallum. Rat illi fis 16 ta' Novembru 2018 l-akkuzat ippresenta kopja informali tas-sentenza 'Ir- Repubblika ta' Malta vs Francis Turner deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit 22 ta' Marzu 1985, u dana kien gie lilu mitlub jaghmel mill-Qorti odjerna. Ikkunsidrat Jirrizulta illi, fit-trattazzjoni tal-abbli difensur ta' l-akkuzat, tqajjmu tlett argumentazzjonijiet illi abbazi taghha intalab illi dina l-Qorti tillibera l-akkuzat, ossija: - illi x-xhieda illi ntuzat bhala korroborazzjoni quddiem l-Ewwel Qorti, ossija dik ta' Rodney Borg Irimia u Paul Deguara, kellha tigi skartata, ghax ix-xhieda fuq imsemmija "ghandhom l-inkwiet mal-Pulziija fuq id-droga" u, fil-kaz ta' Rodney Borg Irimia kien "xhud ta' omicidju favur il-prosekuzzjoni" u ghalhekk ma kienux xhieda affidabbli ghax "bniedem jista jkollu interess, jista jkollu motiv, jista jkollu incitament, anke indirett, anke mis- subalterni, ta' Pulizija". - illi x-xhieda kellha tigi skartata ghax, dak li ghandha titqies din il-Qorti kellha tkun biss ix- xhieda migbura 'viva voce' u mhux semplicement ripetizzjoni ta' dak illi jkun qal ix-xhud fl- Istqarrija illi jkun irrilaxxja lill-Puluzija u tigi lili moqrija quddiem il-Qorti illi tkun qed tiddeciedi l-kaz, fejn l-abbli difensur ghamel referenza ghal-kawza fuq imsemmija 'Repubblika ta' Malta vs Francis Turner" - illi l-istatement ta' l-akkuzat kellu jigi skartat in vista ta' gurisprudenza lokali nostrana u estera. Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Il-Qorti tibda biex tosserva, l-ewwel u qabel kollox, illi minn qari dettajlat tax-xhieda ta' Patrick Deguara moghtija fl-24 ta' Settembru 2004 (fol 42) u ta' Rodney Borg Irimia moghtija fis 6 ta' Jannar 2005 (fol 55), a differenza ta' dak illi qieghed jikkontendi l-abbli difensur tal- akkuzat, dawna z-zewgt xhieda, wara illi gew avzati illi kellhom dritt illi ma jixhdux ghax setghu jinkriminaw ruhhom, xehdu fid-dettall u it-tnejn indikaw illi kienu qed jgharfu lill- akkuzat, presenti fl-awla dak il-hin, bhala il-persuna illi kien bieghilhom id-droga – vide fol 43 u 56 rispettivament. Il-Qorti tosserva wkoll illi, a differenza ta' dak illi qieghed jikkontendi l-abbli difensur tal- akkuzat, l-istqarrija illi kienet giet moghtija lill-Pulizija, giet moqrija biss wara illi l-istess xhieda kienu xehdu 'viva voce' u taw il-verzjoni tal-fatti kif jafuha huma u gharrfu lill- akkuzat bhala il-persuna illi fornihom id-droga. Il-Qorti, ghalhekk, tasal ghal konkluzjoni illi, a differenza ta' dak illi qieghed jallega l-abbli difensur tal-akkuzat, x-xhieda ta' Rodney Borg Irimia u Paul Deguara kienu xhieda affidabbli li xehdu minghajr biza jew forza esterna quddiem il-Qorti, liema Qorti kienet tathom zmien jaghzlu jekk riedux jixhdu jew le, u huma volotarjament taw tali xhieda. Ghalhekk, ix-xhieda moghtija minn Rodney Borg Irimia u Paul Deguara ghandha titqies bhala korroborazzjoni accettabbli w indipendenti a favur tat-tezi mressqa mill-Prosekuzzjoni kontra l-akkuzat w prova accettabbli minn dina l-Qorti. Dwar l-Istqarrija ta' Christopher Lindsay Baldacchino u dwar l-inammissibbilta' taghha, il-Qorti taghmilha cara minnufih illi dak kontenut f'tali stqarrija ma jinkrimina bl-ebda mod lill-akkuzat stante illi, dwar l-akkuzi illi qed jigu kkunsidrati minn dina l-Qorti, l-akkuzat ma qal assoltuament xejn, kif kellu kull dritt illi jaghmel, salv illi kkoferma li l-oggetti relatati mal-abbuz ta' droga illi nstabu fil-fond tieghu, kienu attwalment tieghu, fatt qatt ikkontestat w korroborat mix-xhieda tal-varji Pulizija illi marru fil-fond ta' l-akkuzat. Ghaldaqstant, il-Qorti mhiex ser tiddilunga aktar dwar jekk tali Stqarrija hijiex ammissibbli jew le abbazi tal- gurisprudenza nostrana u estera, stante illi hija prova inutili ghal proceduri odjerni w l- akkuzi hemm maghmulha. Ikkunsidrat Tenut kont konsiderazzjonijiet taghha dwar il-provi kif imressqa quddiem il-Qorti. tali konsiderazzjonijijet, il-Qorti ta' tghaddi biex il- Jirrizulta illi l-ewwel Onorabbli Qorti, fid-decizjoni taghha tad-19 ta' Gunju 2007, kienet gia indikat illi, mill-provi prodotti, kien hemm provi sufficjenti li jsahhu l-kaz "bil-grad rikjest fil-kamp kriminali, u cioe, sal-livel probatorju 'beyond reasonable doubt'" u dina l-Qorti taghmel taghha l-konsiderazzjonijiet u konkluzjonjiet kollha maghmulha minn dik il-Qorti fid-decizjoni taghha fuq imsemmija. Dana qieghed jinghad, ghaliex jirrizulta bic-car illi Patrick Deguara ikkonferma illi huwa xtara droga minghand l-akkuzat u, kif jghid hu "kont inmur daqqa d-dar tieghu u daqqa jaghtiji fejn il-bandli ta' Haz-Zabbar" (fol 44) filwaqt illi Rodney Borg Irimia ikkonferma illi darba f'Gunju tas-sena 2004 kien xtara minghand l-akkuzat droga. Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Jirrizulta wkoll illi l-akkuzat kien jbiegh u jforni droga lin-nies, ikluz dawk illi xehdu quddiem dina l-Qorti, f'distanza ta' anqas minn mitt metru mill-perimutru ta' skola, club jew centru taz-zghazagh, dana kif jidher fid-dettall mir-rapport tal-Espert Perit Valerio Lovegrove mqabbad mill-Ewwel Qorti. (fol 69-75) Jirrizulta illi, abbazi tal-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti, ma kien hemm ebda raguni ghaliex l-ewwel Qorti ma kellhiex tasal ghall-konkluzjoniet illi l-akkuzi kif dedotti ma jirrizultawx ippruvati, u ghalhekk, dina l-Qorti, kif komposta, ma tara ebda raguni ghaliex ma ghandhiex, hija wkoll, ghall-istess raginijiet maghmulha mill-ewwel Qorti fis-sentenza fuq citata, issib lill-akkuzat hati tal-akkuz kollha. Jirrizulta, finalment, illi ghalkemm l-abbli difensur ta' l-akkuzat, meta ttratta dwar il-piena, ikkontenda illi l-akkuzat qieghed jahdem u li biddel hajtu kompletament, prova ta' dana ma ngabietx, w il-Qorti tqis illi l-akkuzi kif dedotti huma ta' natura serja hafna illi jenhtieg piena idonea ghaliha. Jirrizulta wkoll illi fid 19 ta' Jannar 2001, l-akkuzat kien inghata sentenza dodpiza ta' sentejn habs sospizi ghal erbgha snin, u ghalhekk l-azzjonijiet meritu tal-akkuzi odjerni sehhew fil-periodu operattiv ta' tali sentenza sospiza. (vide fol 18 sa 34) Konkluzjoni Il-Qorti ghalhekk, Wara illi rat il-provi prodotti u wara illi semghet it-trattazzjoni ta' l-abbli Prosekutur u Difensur tal-akkuzat Issib lill-imputat Christopher Lindsay Baldacchino hati tal-ewwel, it-tieni u r-raba' akkuza, b'assorbiment tat-tielet akkuza, u wara li rat l-Artikolu 22(2)(b)(i) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, Taqsima 4 u 6 tal-Kap 101, Regolamenti 4 u 8 tar-Regoli ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (GN292/1939), kif emendat Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, u t-tieni proviso tal- Artikolu 22(2)(b) tal-Kap 101, u l-Artikolu 28B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, u ghalhekk Tikkundanna lill-imputat ghal sentejn prigunerija, li minnhom irid jitnaqqas iz-zmien li fih l-imputat ghamel f'arrest preventiv ghall-akkuzi odjerni, u tikkundannah ghal multa ta' tlett elef Euro (€3000) li, bl-applikazzjoni tal-Artikolu 14(2) tal-Kap. 9 tal-Li ijiet ta' Malta, tista' titħallas mill-ħatja b'rati mensili u konsekuttivi ta' tlett mitt ewro (€300), bl-ewwel pagament isir fi mien xahar minn meta l-ħatja tiskonta l-piena ta' pri unerija erogata permezz ta' din is-sentenza u għal dan il-għan ir-Re istratur għandu jivverifika mal- awtoritajiet kar erarji din id-data, b'dan illi jekk il-ħati jonqos milli jħallas pagament wieħed il-bilan ji i dovut minnufih u ji i konvertit fi pri unerija skont il-li i, u dan fil-konfront tal- ewwel u t-tieni akkuza migjuba kontra tieghu. In oltre, il-Qorti tirrendi operattiva s-sentenza sospiza datata 19 ta' Jannar 2001 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Michael John Bouslama, Christopher Lindsay Baldacchino u Manwel Busuttil Risiott' fejn dina tirrigwarda l-istess akkuzat Christopher Lindsay Baldacchino u, ghalhekk iddahhal fis-sehh is-sentenza ta' sentejn prigunerija, b'zieda ma dak hawn fuq gia kkundannat, u dan fil-konfront tar- raba' akkuza. Kump Nru 713/2004 – Il-Pulizija vs Christopher Lindsay Baldacchino Il-Qorti tikkundanna lill-akkuzat ihallas ukoll ghall-ispejjez peritali tal-kaz odjern a tenur tal-Artikolu 533 tal-Kap 9 Tordna wkoll id-distruzzjoni tas-sustanza u l-o etti relatati mad-droga esebiti bħala Dok.D (fol 4) hekk kif din is-sentenza tgħaddi in udikat u dan taħt il-ħarsien tar-Re istratur li għandu jirredi i proces-verbal li jiddokumenta l-pro edura tad-distruzzjoni, liema dokument għandu jigi nserit fl-atti ta' din il-kaw a mhux aktar tard minn ħmistax-il jum minn tali distruzzjoni. Dan sakemm fi mien imgħa mil-lum, l- ffi jal Prosekutur ma jinformax lil din il-Qorti, permezz ta' nota, illi huwa ne essarju illi s-sustanza u/jew xi waħda jew i jed mill-o etti esebiti ji u pre ervati għal skop ta' xi pro eduri oħrajn kontra terzi, b'dan illi f'dan il-ka , ir-Re istratur għandu jirrapporta lil din il-Qorti, b'verbal, meta din id-droga tkun iet hekk distrutta.