Kopja Informali ta' Sentenza QORTI TA' L-APPELL Seduta tas-16 ta' Dicembru, 2014 Rat is-sentenza tal-04 ta' April 2013, fejn il-Qorti tal-Magistrati (Malta) ippronunzjat is-segwenti sentenza fl-ismijiet premessi:- Rat ir-rikors prezentat minn Kevin Carbone nhar it-2 ta' Frar 2011 fejn ippremetta is-segwenti: Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza "Illi permezz ta' rikors pprezentat fil-21 ta' Mejju 2010 is-socjeta' MCE Limited talbet lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha tikkundanna lill-esponenti, f'ismu proprju kif ukoll ghan-nom u in rappresentanza tas-socjeta' V. Attard (Works) Limited, ihallasha l-ammont ta' sitt elef disa' mija wiehed u hamsin Ewro u sebgha w disghin centezmu (€6951.97) rapprezentani bilanc minn somma akbar ta' sebat elef disgha mija wiehed u hamsin Ewro u sebgha u disghin centesmu (€7,951.97) rapprezentanti prezz ta' armoured cable mibjugh u kkonsenjat lilu fuq inkarigu tieghu stess, bl-ispejjez kollha inkluz ta' l-ittra ufficcjali tat- tmienja u ghoxrin (28) ta' April 2010 u tal-mandat ta' sekwestru ipprezentat kontestwalment ma' dan ir-rikors u bl-imghax kummercjali mid- data tal-konsenja sad-data tal- hlas effettiv kontra l-esponenti. Illi permezz ta' sentenza moghtija fl-erbgha (4) ta' Novembru 2010 din l- Onorabbli Qorti laqghet it-talba tas- socjeta' MCE Limited u kkundannat lill- esponenti jhallas lis-socjeta' MCE Limited is-somma ta' sitt elef disa' mija wiehed u hamsin Ewro w sebgha u disghin centezmu (€6,951.97) ghar- ragunijiet indikati fir-rikors, bl-imghaxijiet legali skond il-ligi, u cioe mit-28 ta' April 2010. Illi hemm lok ghat-thassir ta' din is-sentenza u ghas- smiegh mill-gdid tal- kawza billi l-att promotur ma giex notifikat skont il-ligi lill-esponenti, u billi huwa qatt ma deher fis-smiegh tal-kawza. Illi mill-atti jirrizulta illi l-att promotur intbaghat fil-fond immarkat bin- numru 398 fi Triq San Tumas, Tal-Pieta'. Dan l-indirizz huwa is-sede registrat tas-socjeta V. Attard (Works) Limited, u inghata f'idejn Michelle Agius. Dan kollu jirrizulta mir-riferta. Illi Michelle Agius fiz-zmien tal-konsenja ta' l-att promotur, kienet impjegata mal-kumpanija Southplan (Real estates) Limited, li ghandha s-sede taghha fl-istess fond. Illi n-notifika tal-att promotur ma hijiex legali ghaliex ma saritx skond l- Artikolu 187 tal-Kodici tal-Organizazzjoni ta' Procedura Civili billi l-persuna li laqghet din in-notifika ma hijiex persuna li l-ligi tippermetti li tilqa' n-notifika ta' atti gudizzjarji li kellhom jigu notifikati lill-esponenti Kevin Carbone fil-vesti tieghu personali. Illi ghalhekk hemm lok ghat-thassir tas-sentenza impunjata ai termini ta' l- artikolu 811 (b) ta' l-Artikolui 812 u tal-Artikolu 815 tal-Kodici tal- Organizazzjoni u Procedura Civili. Illi l-esponenti sar jaf bis-sentenza appellata wara li huwa gie interpellat b'ittra legali tal-hamsa (5) ta' Jannar 2011 ghal hlas ta' dak li gie kanonizzat favur is-socjeta' ritrattanda." Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Illi konsegwentement ghalhekk talab lill-Qorti:- "Thassar, tirrevoka u tikkancella is-sentenza moghtija minnha fl-4 ta' Novembru 2010 fl-ismijiet "MCE limited vs Kevin Carbone f'ismu proprju u kif ukoll ghan-nom u in rappresentanza tas-socjeta' kummercjali V. Atttard (Works) Limited" (Rikors Numru 187/2010 CSH) u dan a tenur ta' l-artikolu 811 (b), ta' l-Artikolu 812 u ta' l-Artikolu 815 tal-Kodici tal-Organizazzjoni u Procedura Civili. Tordna s-smiegh mill-gdid tal-kawza imressqa permezz ta' rikors bin-numru 187/2010 fl-ismijiet "MCE limited vs Kevin Carbone f'ismu proprju u kif ukoll ghan-nom u in rappresentanza tas-socjeta' kummercjali V. Atttard (Works) Limited" U dan previa kull provediment iehor li lilha jidhrilha xieraq u opportun. Bl-ispejjez kontra s-socjeta' konvenuta MCE Limited, li hija minn issa ingunta in subizzjoni." Rat ir-risposta guramentata tas-socjeta' MCE Limited pprezentata nhar id-9 ta' Marzu 2011 fejn Ivor Wallhead ikkonferma bil-gurament is-segwenti: "Illi t-talbiet tar-rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kollha kontra l-istess rikorrenti ghas-segwenti ragunijiet: Preliminarjament in-nullita ta' dawn il-proceduri stante illi mhux biss l-okkju tal-kawza ma huwiex l-istess bhal dak tas-sentenza attakkata, izda talli s- socjeta' attrici u s-socjeta' konvenuta fil-kawza originali tpoggew it-tnejn bhala konvenuti. Dan ifisser li f'kaz li din il-Qorti kellha tilqa' t-talba tar-rikorrenti u tghaddi sabiex tisma' l-kawza mill-gdid, l-okkju tas-sentenza finali ma jkunx jirrifletti l-okkju originali u korrett. Fit-tieni lok u minghajr pregudizzju, illi d- dikjarazzjoni bil-gurament tar-rikorrenti fejn fil- premessi tieghu jghid illi :- 'Ghemm lok ghat-thassir ta' din is-sentenza u ghas- smiegh mill-gdid tal-kawza, billi l-att promotur ma giex notifikat skont il-ligi lill-esponenti, u billi huwa qatt ma deher fis-smiegh tal-kawza' – hija dikjrazjoni ghall-kollox inveritiera, intiza biss sabiex tipprova tqarraq b'din l-Onorabbli Qorti u dan ghas- segwenti ragunijiet: a. Fl-ewwel lok issir referenza ghall-verbal ta' din l- istess Onorabbli Qorti datat 5 ta' Lulju 2010 fil-kawza 197/10CSH (kopja annessa u mmarkata bhala Dok A) fejn waqt l-istess seduta gie registrat illi deher ' Dr. Clayton Bonsfield ghall-konvenut li informa lill-Qorti li l-flus fil-fatt huma dovuti u li l-klijent tieghu se jaghmel pagament dovut fil-gimghat li gejjin.' (sottolinear tar- rittrattat) prova skjaccanti u inekwivoka mhux biss illi l-konvenut f'dik il- kawza Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza debitament notifikat, tant illi baghat ir- rapprezentant tieghu, izda talli ammetta it-talbiet tal- esponenti.! Mhux hekk biss, talli gustament din l-Onorabbli Qorti taghmel referenza ghall- istess verbal f'pagna 2 tas- sentenza hawnhekk attakkata (Dok A mar-rikors guramentat) u allura hija ghal kollox evidenti l-mala fede tar-rikorrenti meta huwa jghid illi ma giex notifikat u ma deherx fis-smiegh tal-kawza meta proprju baghat lir- rapprezentant legali tieghu sabiex jammetti t-talbiet attrici.! (sottolinear tar-rittrattat). b. Fit-tieni lok jiena nikkonferma bil-gurament tieghi illi fit-22 ta' Ottubru 2010 ossia wara hames xhur min-notifika tal-atti tal-kawza lil Kevin Carbone, l- istess Kevin Carbone kien cempilli personalment u staqsieni sabiex nibghatlu rendikont li jkopri s-sorte, l-imghax, l-ispejjez legali u tal- Qorit, sabiex ikun jista' jhallashom – prova ohra li turi bl-aktar mod car illi huwa kien notifikat bl-atti tal-kawza. Fis- 26 ta' ottubru 2010 jiena kont baghttlu l-ammont minnu mitlub permezz ta' sms fuq tlett numri differnti tieghu ossia 99429462, 77429462 u 79429462. Dawn il-messaggi ghadhom fuq il-mobile tieghi u ghalhekk dak kollu li qed niddikjara prezentement bil-gurament tieghi jista' jigi ppruvat a sodisfazzjon ta' din l-Onorabbli Qorti. Illi allura dan kollu ghandu juri bl-iktar mod car u inekwivoku illi dan ir-rikors ghar-ritrattazzjoni huwa fl- ewwel lok ghal kollox qarrieqi u inveritier – ghalkemm guramentat mill-istess Kevin Carbone – stante li n-notifika mhux biss saret u kienet effettiva, izda talli l-istess rikorrenti odjern baghat ir- rapprezentant legali tieghu waqt is-seduta tal-5 ta' Lulju 2010 sabiex jammetti t-talba u jwieghed il-hlas. Fit-tieni lok, l-istess rikors odjern huwa ntiz biss sabiex jahli l-hin ta' din l- Onorabbli Qorti bi procedura ghal kollox inutili u bla ebda bazi, meta huwa car daqs il-kristall illi l- gudizzju ta' din l-istess Qorti kien wiehed gust u korrett kemm fil-fatt u kemm fid-dritt u allura ma hemmx lok li jigi sindikat bil- procedura straordinarja ta' ritrattazzjoni. Minghajr pregudizzju, irid jinghad ukoll illi r-rikorrenti Kevin Carbone ma appellax mis-sentenza ta' din l-Onorabbli Qorti u qed jittanta jipprevali ruhu mill-procedura ta' ritrattazzjoni L-artikolu 812 tal-Kap 12 huwa car fis-sens illi:- Ir-ritrattazzjoni ta' kawza deciza b'sentenza moghtija minn Qorti ta' l-ewwel grad, u li ghaddiet f'gudikat, tista tinghata wkoll, fuq talba tal-partijiet li jkollhom interess, f'kull wiehed mill-kapijiet imsemmijin fl-ahhar artikolu qabel dan, basta li l-parti tkun giet taf bil-fatti ili minhabba fihom titlob ir- ritrattazzjoni, wara li jkun ghalaq iz-zmien ta' l-appell. (sottolinear tar- rittrattat). Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Ma hemm ebda dubbju – meta Avukat jippresenta ruhu quddiem il-Qorti u jistqarr kjarament ghan-nom tal-klijent (f'dan il-kaz il-konvenut) illi l-flus mitluba huma dovuta u addirittura aktar minn hekk illi l-klijent tieghu kien serjaffettwa l-hlas dovut fil-gimghat li gejjin, - ma tistax ma tikkostitwix prova cara u inekwivoka illi l-konvenut kien jaf ben tajjeb fatti u konsegwentement mhux possibbli ghaih li jintavola l-odjerni proceduri. U minkejja illi din id-dikjarazzjoni fil-Qorti saret fil-5 ta' Lulju 2010 u kien hemm anke komunikazjoni telefonika bejn il-konvenut u l-mittenti addirittura f'Ottubru 2010 (aktar minn tlett xhur wara), ukoll sabiex jonora l-obbligi tieghu u jaffettwa l-hlas, il-konvenut ma uzufruwiex ruhu mill-Artikolu 659 tal- Kap 12 – proprju ghaliex huwa evidenti illi huwa kien ser ihallas, u din il- procedura qed issir biss b'tentattiv iehor sabiex jevita l-obbligu tal-hlas wara illi: a. irrilaxxja cekk u ma ssarafx qabel il-ftuh tal-kawza. b. Tkellem ghan-nom tieghu Avukat u ammetta t-talbiet attrici quddiem il-Qorti, u c. Gew skambjati telefonati u smses mal-mittent biex ihallas. U baqa' ma hallasx. Huwa aktar minn evidenti illi r- rikorrenti qed jittenta procedura ohra gudizzjarja biex jipprova jevita l-obbligu tieghu tal-hlas. Illi in oltre u minghajr pregudizzju, in ogni caso, it- talba attrici m'ghandhiex tintlaqa' vis a vis s-socjeta' intimata V. Attard (Works) Limited stante illi s- sentenza li taghha qed tintalab ir-ritrattazzjoni tikkostitwixxi res judicata fl- konfront taghha. Illi ukoll minghajr pregudizzju s-socjeta' esponenti ma tistax tifhem kif ir- rikorrenti laqa' bhala valida n-notifika ghan-nom u in rappresentanza tas- socjeta' V. Attard (Works) Limited, izda qed jikkontesta l-istess notifika f'ismu personali – kontradizzjoni fiha innifisha li fid-dawl ta' dak fuq espost, tkmpli ssahhah it-tezi tal-esponenti dwar il-mala fede tar-rikorrent f'dawn il- proceduri. Illi fil-mertu in-notifika tar-rikorrent saret korrettament u ai termini tal- artikolu 187 tal-Kap 12, tant illi deher ir- rapprezentant legali tal-istes rikorrent fis-smeigh tal-kawza u ghalhekk in vista tal-gurisprudenza nostrana li dejjem tishaq illi r-rimedju tar-ritrattazzjoni huwa rimedju straordinarju u ma jammettix interpretazzjoni estensiva, ir- rikorrent ma ghandux dritt ghar- ritrattazzjoni. Salv risposta ulterjuri. Bl-ispejjez kollha kontra r-rikorrenti." Semghet lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw l- eccezzjoni fis-seduta tas- 6 ta' April 2011. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Rat is-sentenza preliminari taghha moghtija fl-ismijiet premessi nhar it-28 ta' April 2011. Rat is-sentenza moghtija mill-Qorti ta' l-Appell fl-ismijiet premessi nhar is-26 ta' April 2012 fejn cahdet l-ewwel eccezzjoni sollevata mis-socjeta' MCE Limited u ordnat li l-atti jigu rinvjati quddiem din l-istess Qorti ghall- kontinwazzjoni. Rat dak li gie verbalizzat fis-seduta tad-19 ta' Settembru 2012 li l-partijiet ma kellhomx oggezzjoni li din il-Qorti tkompli tisma' l-provi ta' din il-kawza minkejja li kienet diga' hadhet konjizzjoni ta' certu fatti tal-kawza kif rapportati fis-sentenza moghtija minnha nhar it-28 ta' April 2011 fl-ismijiet premessi. Rat in-nota ta' l-attur ritrattant Kevin Carbone kif ipprezentata fl-atti waqt is- seduta tal-10 ta' Ottubru 2012 li permezz taghha esebixxa l-affidavit tieghu. Kevin Carbone fl-affidavit tieghu spjega illi huwa kien Direttur fil-kumpanija V. Attard (Works) Limited sa Novembru tas-sena 2010. Kif jirrizulta mid-dokument anness u mmarkat bhala Dok KA2 huwa kien irrizenja minn din il-kumpanija. Iddikjara li huwa qatt ma kien gie notifikat bl-avviz tal-kawza fl-ismijiet 'MCE in Simiana vs Kevin Carbone rappresentanza tas-socjeta' kummercjali V. Attard (Works) Limited'. Dan l- avviz qatt ma ntbaghat lilu personalment, ghalkemm jidher li gie mharrek personalment. Ghalhekk huwa ma kienx jaf li f'din il- kawza gie mharrek personalment. f'ismu proprju u kif ukoll ghan-nom u Sar jaf li nqatghet sentenza fil-konfront tieghu personalment wara li rcieva ittra legali minghand l-Avukat ta' MCE Limited, datata 5 ta' Jannar 2011, kopja esebita u markata bhala Dok KA 3. Din l-ittra kienet fuq ismu, allura is- segretarja fl-ufficcju tal-kumpanija kienet ghaddietha lilu. Minn naha l-ohra hija l-prattika fl-ufficcju li meta kienu jidhlu karti mill-Qorti, l-impjegati tal- kumpanija V. Attard (Works) Limited kienu jaghtu kollox lill-missieru. Dan ghaliex ix-xoghol tieghu ma kienx gewwa l-ufficcju izda kien ikun fuq il-lant tax-xoghol. Ghalhekk ma kienx ikun prezenti fl-ufficcju u fil-fatt lanqas ma kien prezenti meta wasal l-avviz tal-kawza imressqa minn MCE Limited. Tenna li ma kienx jafx li kien gie imharrek personalment u qal li kieku kien jaf, kien jinkariga avukat biex jiddfendih fil- kawza peress illi huwa ma kellu x'jaqsam xejn man- negozju bejn il-kumpanija MCE Limited u V. Attard (Works) Limited. Billi huwa gie mharrek personalment izda qatt ma gie notifikat personalment huwa tilef id-dritt li jiddfendi ruhu f'dik il-kawza. L-avukat tieghu infurmah li l-avviz tal-kawza imresqa minn MCE Limited gie notifikat lil certu Michelle Agius. Din ghamlet zmien qasir impjegata ma' wahda mill-kumpaniji ta' missieru u qatt ma kienet impjegata tieghu. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Il-Qorti rat illi fl-14 ta' Novembru 2012 il-Qorti ordnat l- allegazzjoni tal-atti tal-kawza 187/10 CSH fl-ismijiet 'MCE Ltd vs Kevin Carbone pro et noe', decizia nhar l-4 ta' Novembru 2010 flimkien ma' l-atti ta' din il-kawza. Vincent Carbone xehed fl-14 ta' Novembru 2012 fejn iddikjara li jokkupa l-kariga ta' direttur tas-socjeta' V. Attard Works Limited. Huwa spjega li Michelle Agius bil- karta ta' l-identita' 799445(M) kienet tahdem bhala skrivana ma' South Plan Real Estate Limited ghal xi erba' snin. Ix-xhud jokkupa din l-istess kariga ta' Direttur ukoll mas-socjeta' South Plan Real Estate Limited.Ix-xhud esebixxa zewg dokumenti mahruga mill-ETC, li gew immarkati mill-Qorti bhala Dok ETC1 u ETC2 rispettivament u mill-ezami ta' dawn id-dokumenti jirrizulta ezattament l-impjieg li kellha Michelle Agius. Mistoqsi jekk jafx min hu Dr Clayton Bonsfield, wiegeb li jafu ghax kien qabdu biex jiehu hsieb il-kawza li kellhom kontra MCE Limited. Huwa sar jaf bil- kawza li kellu kontra s-socjeta' MCE Limited ghax Michelle Agius ghaddietlu xi karti. Igor Costanzo xehed fit-13 ta' Frar 2013 fejn iddikjara li huwa jokkupa l- kariga ta' direttur tas-socjeta' MCE Limited. Mistoqsi jghid kif jaf lil Kevin Carbone wiegeb li effettivament dan kien mar jixtri minn ghandhom cable u fi fatt kellu jhallas cash sale. Fil-gurnata meta kienu ser jaghmlu d-delivery kien talbu jekk setghux jaqsmu l- pagamenti minn nofs. Fil-fatt kien tahom zewg cekkijiet, wiehed jissarraf dakinhar stess tad-delivery u l-iehor kien post dated. Ix-xhud stqarr li l-ewwel cekk issarraf bla problemi, izda meta marru biex isarrfu t-tieni cekk sabu li kien hemm stop payment dwaru. Meta x-xhud staqsa ghaliex kien ghamel dan, Kevin Carbone wiegbu li ma kellux flus. Minn dakinhar huwa ghamel xi pagamenti fuq dan ic-cekk pero' ghad baqa' bilanc ta' sitt elef, erba' mija u wiehed u hamsin ewro u sebgha u disghin centezmu (€6,451.97). Huwa spjega li kien baghatlu ittra legali u esebixxa kopja taghha li l-Qorti mmarkat bhala dokument Z. In segwitu li huwa rcieva din l-ittra, fil-fatt kien ghamel pagament akkont. Ix-xhud sostna li t-telefonati ma tantx kien iwegibhom u ghalhekk kien jibghatlu messaggi tramite l- mobile phone u dawn kien iwiegeb ghalihom. Ix-xhud esebixxa kopja tal-messaggi li gew skjambjati bejniethom fuq dokument li l-Qorti immarkat bhala dokument X. Huwa ddikjara li huwa kien jikommunika ma' Kevin Carbone mill-indirizz li kien gie moghti lilhom minnu stess. Ic- cekkijiet li hallas bihom Kevin Carbone ma kinux tal- kumpanija, izda trading name f'isem V. Attard Works.Filfatt ic-cekk kien intestat Vincent Carbone u kellu kont imsejjah Attard Works. Filfatt dan kien qal lix-xhud li Vincent Carbone kienet persuna li tigi minnu u kien silfu l- flus biex ihallas lix-xhud. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Semghet lill-partijiet jittrattaw ir-rikors fis-seduta tal-20 ta' Marzu 2013 fejn l- istess partijiet awtorizzaw lill-Qorti tghaddi ghas-sentenza finali taghha. Ikkunsidrat. Illi f'din is-sentenza il-Qorti mhix ser titratta mal-ewwel eccezzjoni sollevata mill-konvenuti stante li fuq din l- eccezzjoni diga' kien hemm gudikat mill-Qorti tal-Appell fejn l-istess eccezzjoni kienet giet michuda u ghalhekk din is-sentenza tikkoncerna biss il-fatt jekk in-notifika tal- kawza li taghha qed tintalab ir- ritrattazzjoni (Rikors Numru 187/10CSH MCE Limited vs Kevin Carbone pro et noe) kinitx giet notifikata lill-allura konvenuti skond il-ligi. Ikkunsidrat ulterjorment. Illi ir-rikorrenti Kevin Carbone qed jibbaza r-ritrattazzjoni fuq il-fatt illi n- notifika ta' l-avviz tas-smiegh tal-kawza ma sarx skond il-ligi ghaliex l-att gie notifikat fl-indirizz 398, Triq San Tumas, Tal-Pieta' li huwa l-indirizz tas-sede registrat tas-socjeta' V Attard (Works) Limited u nghata f'idejn Michelle Agius waqt li l-istess Michelle Agius kienet impjegata mas-socjeta' Southplan Real Estate Limited li ghandha is-seda fl-istess fond. Ghalhekk jghid li n- notifika ma saritx skond il-ligi billi l-persuna li laqghet din in- notifika ma hix l-persuna li l-ligi tippermetti li tilqa' n- notifika ta' atti gudizzjarjii li kellhom jigu notifikati lill- esponenti Kevin Carbone fil-vesti tieghu personali. U li ghalhekk hemm lok ghat-thassir tas-sentenza impunjata ai termini tal-Artikolu 811 (b) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta. Jghid li huwa sar jaf bis-sentenza in kwistjoni wara li kien ircieva ittra legali datata 5 ta' Jannar 2011 ghall-hlas li gie kanonizzat favur is-socjeta' ritrattanda. Kunsiderazzjonijiet legali. Illi r-rimedju tar-ritrattazzjoni huwa wiehed straordinarju (vide Vol. 798) u ghalhekk r-regoli li jiggvernaw dan l-istitut huma ta' interpretazzjoni strettissima (vide Vol. Illi gie osservat pero' f'sentenza moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali illi: "l-istitut tar-ritrattazzjoni jipprovdi rimedju utilissimu ta' revizjoni ta' sentenza finali, bl-iskop li jigu rettifikati certi zbalji specifikati u evidenti f'gudikati u b'hekk tigi evitata miscarriage of justice u tinstab gustizzja sostanzjali ghallpartijiet" (vide Leonard Brincau et kontra Onorevoli Prim Ministru" deciza fil-31 ta' Lulju 2000. Izda b'dana kollu intqal f'din l-istess decizjoni illi: "Il-ligi pero tirrestringi dan ir-rimedju ghal certi ragunijiet biss li huma timponi certi fil-ligi. Barra minn hekk tassattivament elenkati il-ligi Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza kundizzjonijiet ghall-ezercizzju tal- istess rimedju li wiehed hu mistenni li josservahom skrupolozament." Ikkunsidrat. Jinghad li r-rikorrenti argumenta fit-trattazzjoni orali tieghu illi l-mozzjoni tal- appuntament ma giex notifikat lill-parti telliefa u dik il-parti ma dehritx. L-Artikolu 814 tal-Kodici tal-Procedura Civili jitkellem dwar jekk ic-citazzjoni tkunx giet notifikata lill-parti telliefa u dik il-parti ma tidhirx u jissottomettu illi n-nuqqas ta' notifika ta' mozzjoni ta' appuntament ghandu l-istess effett bhal nuqqas ta' notifika tac-citazzjoni. Illi f'dan ir-rigward il-Qorti rat sentenza tal-Qorti tal-Appell moghtija fid-19 ta' Gunju 2001 fl-ismijiet 'Salvina Robson vs Paola Tonwuru et' fejn gie deciz illi : "Is-sub inciz (b) tal-artikolu 811 tal-Kodici tal- Organizazzjoni u Procedura Civili jipprovdi rimedju ghal smiegh mill-gdid tal-kawza fil-kaz fejn "ic- citazzjoni ma tkunx innotifikata lill-parti telliefa basta li dik il-parti ghad li ma tkunx giet notifikata ma tkunx dehret fis-smiegh tal-kawza". tkunx giet notifikata" ghandu Il-kliem "ic-citazzjoni ma jikkomprendi necessarjament ukoll in-notifika tal-avviz ghas-smiegh jew in-notifika tal-avviz tar-riappuntament tas-smiegh tal-kawza ghaliex ma kienx hemm dubbju illi dan is-sub inciz kien intiz biex jassigura l-prezenza tal- partijiet fil-kawza u li l- assenza taghhom tkun wahda voluta jew evitabbli." Illi dwar kif ghandha ssir notifika ta' kumpanija skond il- Ligi, l-Artikolu 187(1) tal-Kodici tal-Procedura Civili, qabel gie emendat bl-att XX1V tal-1995, kien jghid li n-notifika trid tithalla fost ohrajn ma' persuna fis-servizz ta' dik il- persuna jew f'idejn il-prokuratur taghha jew persuna awtorizzata minnha biex tircievi l-posta taghha fil-lok fejn toqghod jew tahdem jew fil-post tax-xoghol jew fl-indirizz postali taghha. Illi fiz-zmien in kwistjoni l-artikolu kien l-Artikolu 186 u l- Kapitolu kien Kapitolu 15, dak illi illum huwa il-Kapitolu 12. Ikkunsidrat: Illi fil-kawza deciza mill-Qorti tal-Appell fl-ismijiet 'Angelo Caruana Pisani ghan-nom u in rapprezentanza tas-socjeta' B & B Construction Limited vs Emanuel Abela Fiteni' tat-30 ta' Marzu 2001, johrog car illi fil-kaz ta' notifika ta' att gudizzjarju lill-korp li ghandu personalita' guridika ai termini tal-Artikolu 187(4) tal-Kap. 12 huwa mehtieg illi kunsinna ta' kopja ta' l-iskrittura setghet issir lill-persuna illi lilha ghandha tkun notifikata jew billi din il-kopja tithalla f'idejn membru tal-familja jew f'idejn wiehed fis-servizz ta' dik il-persuna jew Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza f'idejn il-prokuratur taghha jew persuna awtorizzata minnu biex tircievi il- posta taghha fil-lok fejn toqghod jew tahdem jew fil-post tax-xoghol jew fl- indirizz postali taghha. Illi fis-sentenza taghha il-Qorti ta' l-Appell kienet qalet hekk: "Hu car minn dawn l-artikolu" (u hawn hekk il-Qorti qeghda tirreferi ghas- subinciz 2 tal-Artikolu 182 tal-Kap. 12) illi l-ligi riedet allura li tassigura illi l- kopja tal-att li bih jigu inizzjati proceduri fil-kontenzjuz quddiem il-Qrati kellha tigi notifikata lill-persuna konvenuta. Hu pacifiku li l- persuna tista' tkun wahda fizika jew morali. Kif sewwa rilevat mill-appellant nomine l-Artikolu 4(d) tal-Att dwar l- Interpretazzjoni (Kapitlu 249) "l-espressjoni persuna" tinkludi "ghaqda jew korp iehor ta' persuni sew jekk dik l- ghaqda jew il-korp ikunu persuna guridika jew jekk le". Il- persuna konvenuta fil-kaz taht l-ezami kienet allura wahda guridika/morali ........." Is-sub-inciz 1 tal-artikolu 187 tal-Kap 12 kif kien fiz-zmien rilevanti gie hekk interpretat minn din il-Qorti: "Il-Qorti hi tal-fehma li l-imsemmija dispozizzjoni tal-ligi hija ta' natura generali u hija intiza biex tkopri l-kaz ta' notifika sia lill- persuna fizika, sia lill-persuna morali. Dan jidher car ukoll minn nota mariginali li hemm mal-imsemmija dispozizzjoni li tghid ukoll b'mod generali kif isiru n-notifiki. Minn ezami tal-imsemmija disposizzjoni tal-ligi jidher li fl- ewwel parti taghha, d-disposizzjoni qeghda tenuncja r-regola generali li n- notifika ghandha ssir bil-konsenja ta' kopja tal-att lill- persuna li ghandha tkun innotifikata. Imbaghad il-ligi tipprovdi alternattiva ghall-imsemmija notifika billi tikkontempla ghall-finijiet ta' notifika l-kaz fejn il-kopja tal- att jista' jithalla u ma' min jista' hekk jithalla u jiddisponi inter alia li l-kopja tal-att tista' tithalla fil-lok fejn tahdem jew fil-post tax-xoghol ma' persuna li tkun fis- servizz tal- persuna notifikanda jew ma' persuna awtorizzata biex tircievi l- posta tal-persuna notifikanda." Il-Qorti ta' l-Appell kompliet tghid illi "fil-kaz ta' kumpanija kopja ta' l- iskrittura ma tistax tithalla f'idejn membru tas- socjeta' konvenuta in kwantu difficilment wiehed jipprospetta l-possibbilita' li din ikollha familja. L-istess jinghad ghall-possibbilita' li n-notifika ssir f'idejn membru "tad-dar" tal-istess socjeta' konvenuta. Mill-banda l-ohra pero' notifika tista' issir "f'idejn wiehed fis-servizz ta' dik il- persuna (socjeta') jew f'idejn il-prokuratur taghha jew anke f'idejn persuna awtorizzata minnha biex tircievi l-posta taghha." Il-Qorti ghalhekk ezaminat bir-reqqa l-atti tal-kawza li taghha qed tintalab ir- ritrattazzjoni u cioe tar-rikors Numru 187/10 CSH fl-ismijiet 'MCE Limtied vs Kevin Carbone f'ismu proprju u kif ukoll ghan-nom u in rapprezentanza tas- socjeta' kummercjali V. Attard (Works) Limited'. Ma hemmx dubbju li ghalhekk is- socjeta' MCE Limited kellha thalli zewg notifiki u cioe' lil Kevin Carbone personali kif ukoll lis-socjeta' V. Attard (Works) Limited. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza 4 tergo tal process jirrizulta li l-purtier Joseph Parnis kien innotifika lil Kevin Carbone fl-indirizz 398, Triq San Tumas, Tal-Pieta' nhar l-1 ta Gunju 2010 kif del resto jirrizulta anke mill-pink card esebita fl-atti fl-istess fol. Fil-pink card jirrizulta u mhux kontestat li l- ufficcjal tal-posta innotifika lil Kevin Carbone fil- fond 398, Triq San Tumas, Tal-Pieta' fl-1 ta Gunju 2010 u bhala ricevitur hemm il-firma ta' Michelle Agius. Illi fil-verbal tal-Qorti tal-5 ta' Lulju 2010 (fol. 5) jidher li Dr Clayton Bonsfield kien deher fl-atti tal-kawza u ha ruhu notifikat ghan-nom tal-konvenut Kevin Carbone u mhux talli hekk, izda kkonferma li l-flus huma dovuti u li l-klijent tieghu kien ser jghamel pagament dovut fil-gimghat li gejjin. M'hemmx dubbju li din l-ammissjoni li d-debitu huwa dovut sar minn avukat li presumilment kien gie imqabbad mill-konvenut Kevin Carbone sabiex jidher ghalih. Ma hemmx dubbju li l-avukat ma deherx minn jeddu u ghamel din id-dikjarazzjoni minghajr ma kien hekk awtorizzat ghaliex kieku mhux dawn il-proceduri ghandha quddiemha il-Qorti, izda kawza kriminali fejn dak l-istess avukat qed ikun akkuzat li ghamel dikjarazzjoni falza ghan-nom ta' terz li mhux il-kaz. Ghalhekk, bhala notifika lil Kevin Carbone de proprio ma jidhirx li hemm iktar x'jinghad. Dwar in-notifika tas-socjeta' V. Attard (Works) Limited il- Qorti trid tara jekk in-notifika li saret ma' Michelle Agius kinitx wahda valida ghal dan il-ghan jew le. Mhux indubitat li in effetti Michelle Agius kienet impjegata bhala clerk mas-socjeta' Southplan Real Estate Limited fiz-zmien meta saret in- notifika tal-avviz u tar-rikors promotur numru 187/2010 CSH. Ma hemmx dubbju lanqas li l-fond 398, Triq San Tumas, Tal-Pieta' huwa r- registered office kemm tas-socjeta' V. Attard Limited kif ukoll tas-socjeta' Southplan Real Estate Limited ghalkemm Agius hija impjegata tas-socjeta' Southplan Real Estate Limited biss. Ghalhekk il-Qorti trid tara jekk tali notifika lil Kevin Carbone ghan- nom tas-socjeta' V. Attard Limited imhollija ma' Michelle Agius hix wahda valida ai fini tal-Artikolu 187 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta. Ma hemmx dubbju li Kevin Carbone kien jokkupa il-kariga ta' Direttur tas-socjeta' V. Attard (Works) Limited sa Novembru 2010 kif mistqarr minnu stess fl-affidavit tieghu esebit fl-atti a fol. 72 u ghalhekk li n-notifika li harget f'isem Kevin Carbone hi regolari. Issa ghalhekk il-Qorti trid tara jekk in-notifika li saret f'idejn terz fl- ufficcju registrat tal-kumpanija hix valida jew le. Skond l-Artikolu 187 (1) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta "In-notifika ssir bil- kunsinna ta' kopja tal-iskrittura lill- persuna li lilha l-iskrittura għandha tkun innotifikata, jew billi dik il-kopja titħalla f 'idejn membru tal-familja jew tad- dar jew f 'idejn wieħed fis-servizz ta' dik il-persuna jew f 'idejn il-prokuratur tagħha jew persuna awtorizzata minnha biex tirċievi l-posta tagħha, fil-lok fejn Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza toqgħod jew taħdem jew (sottolinear ta' din il-Qorti) fil-post tax-xogħol jew fl- indirizz postali tagħha". Illi ghalhekk in-notifika hija wahda valida ghaliex thalliet fil- post tax-xoghol minn fejn kienet topera is-socjeta' V. Attard (Works) Limited. Meta l-avukat difensur tar- rikorrenti gie sabiex jispjega dan l-artikolu donnu ma ghamel l- ebda enfasi fuq il-parti ahharija taghha fis-sens li notifika hija valida jekk tithalla fil-post tax-xoghol ta' dak li jkun. F'dan il-kaz ,ma hemmx ghalfejn kif donnu spjega l- avukat difensur tar-rikorrenti li din tithalla f'idejn persuna awtorizzata minnha biex tircievi il-posta u dan ghaleix il- ligi tpoggi alternattiva ohra bil-pronom jew fis-sens li jekk in-notifika issir f'idejn persuna li mhix awtorizata minn dik l-persuna li ghandha tircievi l-att, izda issir fil-lok fejn tahdem, allura hija notifika valida. Ghalhekk din il-Qorti, filwaqt li mhux ser tesprimi ruhha dwar l-ewwel eccezzjoni tas-socjeta' intimata stante li diga' inghata gudizzju fuqha, qieghda tichad it-talbiet rikorrenti u tilqa' l-eccezzjoni l-ohra tas- socjeta' intimata fis- sens li tiddikjara li n-notifika li saret lis-socjeta' V. Attard (Works) Limited fir- rikors gja deciz numru 187/2010 CSH fl-ismijiet 'MCE Limited vs Kevin Carbone pro et noe' hija wahda valida u skond il-ligi u konsegwentement qieghda tichad it-talba sabiex ir-rikors 187/2010 CSH jerga' jinstema' mill- gdid. L-ispejjez ta' din il-kawza jithallsu kollha mir- rikorrenti. ressaq dawn l-aggravji:- Bl-appell minnu introdott fil-konfront ta' din is-sentenza ir-rikorrenti appellanti • Illi s-sentenza appellata hija nulla u ghandha tigi imhassra billi l-Ewwel Qorti erronjament iddecidiet il-kawza fuq il-premessa li is-socjeta V.Attard (Works) Limited kienet regolarment innotifikata bl-atti tal- kawza li wasslet ghas-sentenza mpunjata, meta din il-kwistjoni qatt ma kienet tifforma parti mill-mertu tal-kawza. Illi kif jirrizulta mill-att promotur it-talba ghar-ritrattazzjoni tal-kawza MCE Limited vs Kevin vesti tieghu personali qatt ma gie innotifikat regolarment skond il-ligi. Ghalhekk dina l-istanza giet istitwita fuq talba ta' Kevin Carbone de proprio kif jirrizulta mill-okkju tal-kawza. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza • Illi sar apprezzament zbaljat tal-provi billi mill-atti ghandu jirrizulta illi l- appellanti f'ismu proprju qatt ma kien gie notifikat bl-att promotur tal- kawza li wasslet ghas-sentenza impunjata. Illi mhuwiex minnu kif iddecidiet l-Ewwel Qorti illi fl-udjenza tal-05 ta' Lulju 2010 kien deher l- avukat Dr.Clayton Bonsfield li ta ruhu b'notifikat ghan-nom tal-konvenut bl-atti tal-kawza billi dan ma jirrizultax minn qari ta'l-verbal ta' dik l- Fuq kollox mill-provi irrizulta illi l-avukat Clayton Bonsfield kien gie inkarigat biex jirrapprezenta lis-socjeta V.Attard (Works) Limited u Illi fl-ewwel aggravvju minnu interpost l-appellanti jilmenta mill-fatt illi s- sentenza appellata tiddifetta sew fil-parti decizorja taghha. ghalkemm it-talba ghar-ritrattazzjoni u is-smiegh mil-gdid tal-kawza MCE Limited vs Kevin Carbone proprio et nomine hija imsejsa fuq in-nuqqas ta' notifika tal-appellanti fil-vesti tieghu personali, konvenut f'dik il-kawza, l- Ewwel Qorti ghaddiet biex cahhdet it-talba tar-rikorrenti u dana billi sabet illi s- socjeta minnu rapprezentata kienet giet validament notifikata. Illli anke fil- konsiderazzjonijiet taghha l-Ewwel Qorti dahhlet biex ezaminat il-validita tan- notifika maghmula lis-socjeta V. Attard (Works) Limited, haga li ma kenitx giet imsejha sabiex taghmel. Illi l-artikolu 790 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta jitkellem dwar in-nullita' ta'l-atti gudizzjarji u tad-digrieti u is-sentenzi tal-qrati u jistabilixxi il-parametri "Meta quddiem qorti fi grad ta' appell tingieb 'il quddiem eccezzjoni ta' nullita tas-sentenza appellata, dik l-eccezzjoni ma ghandhiex tintlaqa' jekk is- sentenza tkun gusta fis-sustanza taghha, hlief jekk l-eccezzjoni tkun ibbazata fuq nuqqas ta' gurisdizzjoni jew fuq nuqqas ta' citazzjoni, jew fuq illegittimita Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza ta' persuna jew fuq li is-sentenza ta'l-ewwel qorti hija extra petita jew ultra petita jew fuq kull difett iehor li jippregudika il-jedd ghal smiegh xieraq." Dan l-artikolu flimkien ma' dak l-iehor precedenti u cioe' l-artikolu 789, hu annoverat taht it-titolu "Fuq l-Eccezzjoni ta' Nullita` ta' Atti Gudizzjarji". (Kollez. ifsser illi n-nullita` komminata mill-Artikolu 790 tikkolpixxi l-atti kollha tal- kawza, kompriz allura wkoll is-sentenza. Illi ma hemmx dubbju illi fis-sentenza taghha l-Ewwel Qorti iddecidiet mertu li ma kienx ripost ghal gudizzju taghha. Illi ghalkemm il-motivazzjoni tas- sentenza jitrattaw kemm in-notifika tal-appellanti f'ismu proprju kif ukoll il- validita tan-notifika lis-socjeta, fil-verita l-ewwel qorti ma kenitx imsejjha biex tistharreg dan il-kwezit billi is-socjeta V. Carbone (Works) Limited qatt ma attakkat il-validita tan-notifika li saret lilha u l-gudizzju li abbazi ta'l-istess inghata fil-konfront taghha. Illi dan kollu ghalhekk iwassal ghal konkluzjoni illi l-Ewwel Qorti ghaddiet gudizzju fuq mertu li ma kienx ripost f'idejha billi t-talba ghar-ritrattazzjoni tal- kawza ippermjata fuq l-artikolu 811(b) tal-Kapitolu 12 kienet imsejsa fuq in- nuqqas ta' notifika maghmula lill-appellanti f'ismu proprju. Fil-fatt fir-rikors promotur jinghad testwalment: "Illi hemm lok ghat-thassir ta' din is-sentenza, u ghas-smiegh mill-gdid tal- kawza, billi l-att promotur ma giex notifikat skont il-ligi lill-esponenti (b'referenza ghar-rikorrenti Kevin Carbone), u billi huwa qatt ma deher fis- Il-kriterju hu li t-talba f'kawża titqies minn dak li jissemma fl-att li bih il-kawża Mill-formulazzjoni ta' dak l-att tal-bidu, wieħed ikun jista' jqis jekk Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza dak mogħti fis-sentenza jkunx għal kollox 'il barra minn dak li ntalab (extra petita) jew ikunx aktar minn dak li ntalab (ultra petita). Issa fil-kaz in dizamina, ghalkemm huwa minnu illi fil-parti operattiva tas- sentenza il-Qorti titratta l-punt sollevat mir-rikorrenti appellanti, izda tidhol imbaghad biex tindaga kwistjoni li qatt ma gie rimess ghal gudizzju taghha sabiex fl-ahhar ghaddiet biex cahhdet it-talbiet tar-rikorrenti appellanti u laqghet l-eccezzjonijiet sollevati mis-socjeta intimata u dana billi iddikjarat illi in- notifika li saret lis-socjeta V.Attard (Works) Limited hija valida u skond il-ligi u konsegwentement ghaddiet biex cahhdet l-istess talbiet. Illi l-artikolu 219 tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta jiddisponi: "Kull dikjarazzjoni li l-qorti trid li tkun deċiżiva jew obbligatorja, għandha tiġi mdaħħla fid-dispożitiv." Hija rilevanti dina id-disposizzjoni tal-ligi billi ic-cahda tat-talba tar-rikorrenti kif impostata mill-Ewwel Qorti hija marbuta mad-dikjarazzjoni taghha illi is- Imkien fil-parti decizorja tas-sentenza ta'l-Ewwel Qorti ma jissemma il-kwezit rimess ghal gudizzju taghha u cioe' il- validita tan-notifika tal-appellanti f'ismu proprju. Dana iwassal necessarjament ghall-irritwalita tas-sentenza ta'l-Ewwel Qorti billi d-decizjoni taghha hija bla Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti tiddeciedi billi tilqa' l-ewwel aggravju u b' hekk ta' konsiderazzjonijiet fuq maghmula. Tirrimetti l-process lill-ewwel Qorti biex tigi trattata u deciza skond il-ligi t-talba tar-rikorrenti appellanti kif imposta, u tordna illi l-ispejjez gudizzjarji, fic-cirkostanzi kollha tal-kaz, jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Qrati tal-Gustizzja