QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) mandatarja specjali tas-socjeta' estera AC Design srl Illum, 2 ta' Novembru 2020 Rat ir-Rikors ipprezentat milll-attrici Dr. Sarah Bonet bhala mandatarja specjali tas-socjeta` estera AC Design srl, fis-27 ta' Novembru 2017, fejn talbet lil din il- is-somma ta' sitt elef tmien mija u erbgha u hamsin Ewro (€6,854.00) rapprezentanti flus dovuti lis-socjeta` estera AC Design srl ghal xoghlijiet u prestazzjonijiet kummercjali minnha maghmula fuq inkarigu taghha gewwa Malta fir-rigward ta' liema nharget fattura mis-socjeta` rikorrenti fl-1 ta' Frar nonostante interpellazzjonijiet varji illi saru lilha mir-rapprezentanti tas-socjeta` Illum, 2 ta' Novembru 2020 AC Design srl u nonostante interpellazzjoni legali mibghuta lilha fil-5 ta' Lulju Bl-ispejjez inkluzi dawk tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju li jgib in-numru /2017 u li qed jigi pprezentat kontestwalment ma' dan l-avviz, u bl-imghaxijiet legali sal-pagament effettiv kontra s-socjeta` konvenuta li hi minn issa ngunta in subizzjoni. eccepiet is-segwenti:- Rat ir-Risposta1 tas-socjeta` konvenuta pprezentata fit-22 ta' Jannar, 2018 fejn Illi s-somma ta' sitt elef, tmien mija u erbgha u hamsin euro (€6,854) mhumiex dovuti lis-socjeta` attrici u s-socjeta` konvenuta ma ghandha l-ebda debitu mas-socjeta` rikorrenti u dan ghaliex kif ser jigi ulterjorment ppruvat waqt il proceduri ta' din il-kawza, kwalunkwe hlas li kellu jsir kien sar ghas- saldu ta' dak kollu li kien dovut; Illi t-talbiet tas-socjeta` attrici fil-konfront tas-socjeta` konvenuta huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghaldaqstant ghandhom jigu michuda bl- ispejjez. Rat illi din il-kawza giet assenjata lill-Qorti kif preseduta permezz ta' ordni ta' assenjazzjoni moghti mis-S.T.O. il-Prim'Imhallef b'effett mis-16 ta' Lulju 2018; Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda li nstemghu quddiem il-Qorti diversament Semghet ix-xhieda ta' Sabina Asciak u x-xhieda ta' Emanuele Cachia Zammit; 73 2 Ix-xhieda ta' Emanuele Harney tal-21 ta' Frar 2018 u x-xhieda ta' Julianne Gonzi tat-18 ta' April 2018. 3 Fl-udjenza tal-4 ta' Ottubru 2018 u fid-9 ta' Mejju 2019. 4 Fl-udjenza tat-8 ta' Novembru 2018. Illum, 2 ta' Novembru 2020 Rat il-provi u d-dokumenti kollha esebiti; Semghet it-trattazzjoni orali tal-partijiet; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat; Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza; Permezz tal-azzjoni odjerna, is-socjeta` attrici, rapprezentata in gudizzju mill- mandatarja specjali taghha, Dr. Sarah Bonet, qieghda titlob ghall-hlas tal- 2 tal-atti, rapprezentanti diversi servizzi li hija fattura hija ghas-segwenti servizzi:- Mobbli, Konsulenza u Tehid ta' Qisien Kwantu ghas-servizzi deskritti fl-ewwel zewg entries fil-fattura in dizamina, ghal total ta' €5,9045, is-socjeta` attrici ssostni li hija giet inkarigata mis-socjeta` Illum, 2 ta' Novembru 2020 konvenuta sabiex id-disinnji ghall-progett refurbishment tar-Reception, bar u akkwati ohrajn fil-lukanda Alexandra Hotel, liema appalt kien inghata lill-istess socjeta` konvenuta. Fix-xhieda tieghu, Emanuele Harney, direttur tas-socjeta` attrici, fisser ukoll illi huwa kien biegh u kkonsenja diversi mobbli lis-socjeta` konvenuta sabiex jintuzaw f'dan il-progett tar-refurbishment, izda kien hemm ukoll ghamara ohra li s-socjeta` konvenuta xtrat hija stess direttament mis-suppliers barranin. Jafferma li effettivament, il-prezz tal-mobbli li huwa kkunsinna lis-soċjetà konvenuta, gie debitament imhallas6 u ma jifformax parti mit-talba ghall-hlas mertu ta' din il-kawza. Qal ukoll li l-uniku sehem li s-socjeta` attrici kellha f'dan il-progett kien kien limitat ghall-"mizuri li [huwa ha] u d-disinji li [ghamel] ta' dan il-progett". Ikkonferma wkoll illi s-socjeta` konvenuta xtrat l-ghamara ghal- lukanda abbazi ta' dawn il-prestazzjonijiet li ghamlet is-socjeta` attrici, liema prestazzjonijiet baqghu ma thallsux mis-socjeta` konvenuta. Is-socjeta` konvenuta tichad li ghandha thallas dan l-ammont ghaliex issostni li hija hallset lis-socjeta` attrici dak kollu li kien dovut lilha. Sabina Ellul Martin ghan-nom tas-socjeta` konvenuta, fissret illi l-ftehim bejn il-partijiet kien illi huma jikkollaboraw flimkien fl-aspetti kollha tal-kuntratt ta' appalt tal-lukanda Alexandra Hotel, mill-bidu sal-ahhar, bil-hsieb li wara li jitlesta l- progett, isiru l-konteggi u dak li jifdal bhala profitt mill-appalt jinqasam bejn il- partijiet. Skont is-socjeta` konvenuta, il-kontijiet dwar il-kuntratt ghall-fornitura tal- hija hallset l-ammont kollu li kien dovut bhala s-sehem tas-socjeta` attrici mill- Illum, 2 ta' Novembru 2020 profitti netti percepiti minn dan l-appalt skont il-ftehim bejniethom, liema pagamenti jinsabu elenkati f'Dok. Wara li fliet il-provi u l-atti processwali, il-Qorti taghmel is-segwenti kostatazzjonijiet:- • Is-socjeta` konvenuta inghatat kuntratt ta' appalt ghall-fornitura ta' mobbli ghall-arredament tar-reception lounge u akkwati ohrajn fis-sular t'isfel tal- direttur taghha Emanuele Harney, tiehu l-qisien mehtiega u thejji disinnji • B'zieda ma' dan, is-socjeta` attrici bieghet u kkonsenjat diversi mobbli lis- socjeta` konvenuta ghall-fini ta' dan il-progett ta' refurbishment, u kienet involuta wkoll fl-istallazzjoni taghhom fil-lukanda7. Jirrizulta illi l-hlasijiet ghall-bejgh u fornitura tal-mobbli relattivi dejjem gew effettwati fil-pront da • Huwa inkontestat illi ma sarx ftehim bil-miktub bejn il-partijiet biex jirregolaw ir-relazzjoni bejniethom u l-hlas li kellu jkun dovut ghall- prestazzjonijiet tas-socjeta` attrici; jirrapprezentaw sehem mill-profitti percepiti mis-socjeta` konvenuta9 minn dan il-progett. Izda filwaqt li s-socjeta` attrici ssostni li dawn il-hlasijiet jirrapprezentaw sehemha mill-profitt li kien hemm fuq il-fornitura tal-mobbli biss, is-socjeta` konvenuta tikkontendi illi dawn il-hlasijiet jirrapprezentaw 7 Il-mobbli li nxtraw mis-socjeta` konvenuta abbazi tad-disinnji li ghamlet is-socjeta` attrici, inxtraw biss ghar- reception tal-lukanda u mhux ghall-kmamar. Illum, 2 ta' Novembru 2020 sehem is-socjeta` attrici tal-profitti kollha li hija percepiet mill-progett shih ta' refurbishment tal-lukanda. • Il-partjiet jaqblu illi ma giex stabbilit percentwali fiss tal-profitti li kellhom ikun dovuti lis-socjeta` attrici, u d-decizjoni fir-rigward kienet thalliet fid- diskrezzjoni tas-socjeta` konvenuta10. • Is-socjeta` konvenuta akkwistat ukoll hija stess diversi mobbli ohrajn ghal dan il-progett ta' refurbishment, direttament minghand suppliers barranin. • M'huwiex kontestat illi x-xiri tal-mobbli mis-socjeta` konvenuta ghar- refurbishment tar-reception lounge tal-lukanda, sar direttament abbazi tal- konsulenza, kejl u projections li ghamlet is-socjeta` attrici11. • Il-pagamenti akkont elenkati f'Dok. SI1 u li jammontaw komplessivament Jannar 2016, u ma ghandhom x'jaqsmu xejn mal-pagamenti li saru ghall- akkwist u fornitura tal-mobbli akkwistati direttament minghand is-socjeta` • Huwa wkoll inkontestat illi ghalkemm is-socjeta` attrici hadet ukoll il-qisien u harget disinn (sample room) ghall-arredament ta' xi kmamar fil-lukanda, il- progett tal-kmamar baqa' ma sarx u d-disinni li saru baqghu ma ntuzawx13. Ikkunsidrat; 10 Effettivament, Emanuele Harney afferma li huwa halla f'idejn is-socjeta` konvenuta sabiex tideciedi l- percentwali li kellu jiehu fuq il-profitti. 11 Ara xhieda ta' Emanuele Harney tal-21 ta' Frar 2018, fol. 13 Dan gie konfermat ukoll minn Julianne Gonzi. Is-socjeta` konvenuta ssostni li l-progett ma sarx ghaliex effettivament il-prezzijiet kwotati mis-socjeta` attrici ghall-mobbli u ghall-arredament, kienu gholjin wisq. Illum, 2 ta' Novembru 2020 Il-verzjoni l-partijiet hadmu f'kollaborazzjoni pjena ma' xulxin mill-bidu kien dovut lilha fuq dan il-progett. Issostni li l-ftehim bejn il-partijiet kien illi huma jaqsmu bejniethom il-qligh kollu li hija tippercepixxi minn dan l-appalt, kif effettivament gara, u dan bhala hlas ghall-kollaborazzjoni u l-prestazzjonijiet kollha tas-socjeta` attrici fuq dan il-progett. Da parti taghha, is-socjeta` attrici tikkontendi illi l-hlasijiet li saru lid-direttur persentagg tal-qligh li s-socjeta` konvenuta ghamlet limitatament mill-bejgh ta' dawn il-mobbli lil-lukanda u dan abbazi tal-fatt illi l-bejgh u kunsinna ta' dawn il-mobbli sar bl-intervent tal-istess socjeta` attrici meta xtrathom hija stess Tikkontendi illi s-servizzi ghat-tehid tal-qisien, disinnji u istallazzjoni tal-mobbli kellhom jithallsu addizzjonalment ghall- pagamenti tal-profitti mill-fornitura tal-mobbli, u tichad ghalhekk illi l-pagamenti SI1 kienu jirrapprezentaw il-hlasijiet dovuti lilha ghall-kollaborazzjoni shiha taghha f'dan il-progett. Illi minn dan jikkonsegwi illi ghar-rizoluzzjoni ta' din il-vertenza, irid jigi stabbilit effettivament x'kienu jirrapprezentaw il-hlasijiet li saru lis-socjeta` attrici, u b'mod partikolari jekk is-socjeta` attrici kellhiex tithallas ukoll separatament u addizzjonalment ghall-imsemmija pagamenti, ghad-disinnji u istallazzjoni tal-mobbli fil-lukanda, u ghall-qisien li hadet u li abbazi taghhom giet ordnata u kunsinnata l-ghamara fir-reception lounge tal-lukanda. Ikkunsidrat; Il-Qorti tibda billi tosserva illi huwa principju regolanti in materja illi li kwalunkwe prestazzjoni ta' servigi hija prezunta li saret bi speranza ta' kumpens Illum, 2 ta' Novembru 2020 u konsegwentement, l-intenzjoni tal-gratuwita` u r-rinunzja ghall-kumpens ma ghandhomx jigu akkolti facilment14. Fis-sentenza moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-ismijiet Joseph Darrigo "Huwa stabbilit lil-bazi ta' azzjoni ghal servizzi moghtija triegi fuq zewg sisien: jigifieri fuq il-kwasi kuntratt u fuq il-prezunzjoni li min jaghti servizz lil haddiehor jaghmel hekk bil-fehma li jithallas ta' dak li ghamel. Minbarra dan ilu zmien twil acettat li il-hlas ta' servigi jista' jkun dovut mhux biss jure actionis, jigifieri meta huwa miftiehem, imma wkoll officio judicis, jigifieri meta mic- cirkostanzi ikun jidher sewwa illi min ta' dak is-servizz ried li jithallas tieghu jew kien imwieghed hlas ghalieh. Biex wiehed jasal biex jara jekk persuna kellhiex il- fehma jew l-istennija li tithallas ghandu jitqies il-waqt meta jinghata tali servizzi, ghaliex ic-cirkostanzi li jsehhu wara ma jservix biex joholqu b'lura dritt ta' fehma li ma kienitx l-intenzjoni tal-partijiet li joholqu." Il-Qorti tqis illi biex titwaqqa' l-presunzjoni li l-prestazzjoni ta' servizzi nghataw bi speranza ta' kumpens, jehtieg li min jallega li x-xoghol sar b'xejn irid igib provi tajbin bizzejjed biex iwaqqa' din il-presunzjoni u juri b'mod konvincenti li l-intenzjoni tar-remunerazzjoni kienet eskluza u illi s-servizz ma setax gie prestat "Ma jistax ikun qatt dubitat in linea ta' principju illi, sakemm il-prestazzjoni ma tkunx wahda gratuwita, min jippresta s-servizzi tieghu taht kwalsiasi forma, ghal vantagg ta' haddiehor, hu intitolat li jigi retribwit. Dan in omagg principju illi l-elementi probatorji omnia determinanti fil-kaz konkret, jispetta lill-apprezzament ghaqli tal-Qorti fil-mertu, ta' Ara wkoll: Mary Grace Dakov et vs Rosario Dakov, deciza mill-Qorti tal-Appell fit-13 ta' Ottubru 1989 (Vol. LXXIII.ii.396), u Alfred Cassone et vs Paul Seguna et, deciza mill-Prim Awla tal-Qorti Civili fit-2 ta' Ottubru 1996 (Vol. 15 Deciza 16 ta' Dicembru 2003. Illum, 2 ta' Novembru 2020 u lill-valutazzjoni libera taghha, kemm ghandu jkun il-kwantum ta' dik ir- retribuzzjoni..."16 Illi l-partijiet jaghtu verzjonijiet kontradittorji dwar il-ftehim ghall-hlas tal- prestazzjonijiet moghtija mis-socjeta` attrici fuq dan l-appalt. In materja ta' kunflitt fil-verzjonijiet, il-Qorti taghmel referenza ghal dak li gie ritenut mill- Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fl-24 ta' Marzu 2004 fil-kawza fl-ismijiet Maria "Huwa pacifiku f'materja ta' konflitt ta' versjonijiet illi l-Qorti kellha tkun gwidata minn zewg principji fl-evalwazzjoni tal-provi quddiemha: 1. Li taghraf tislet minn dawn il-provi korroborazzjoni li tista' tikkonforta xi wahda miz-zewg verzjonijiet bhala li tkun aktar kredibbli u attendibbli minn ohra; u 2. Fin-nuqqas, li tigi applikata l-massima "actore non probante reus absolvitur". Fi kliem iehor il-Qorti ghandha tezamina jekk xi wahda miz-zewg verzjonijiet, fid-dawl tas-soliti kriterji tal-kredibilita` u specjalment dawk tal-konsistenza u verosimiljanza, ghandhiex teskludi lill-ohra, anke fuq il-bilanc tal-probabilitajiet u tal-preponderanza tal-provi, ghax dawn, f'kawzi civili, huma generalment sufficjenti ghall-konvinciment tal-gudikant (Kollez. Inghad ukoll hekk in propositu fis-sentenza fil-kawza fl-ismijiet George Miftah l-istess spjegazzjonijiet humiex, "Fil-kamp civili ghal dak li hu apprezzament tal-provi, il-kriterju ma huwiex dak jekk il-gudikant assolutament jemminx l-ispjegazzjonijet forniti lilu, imma jekk dawn tal-hajja, verosimili. Dan fuq il-bilanc tal-probabilitajiet, sostrat baziku ta' azzjoni civili, in kwantu huma dawn, flimkien mal-proponderanza tal-provi, generalment bastanti ghall-konvinciment. Ghax kif inhu pacifikament akkolt, ic-certezza Ara wkoll: – Albert King vs Direttur Generali tal-Qorti, deciza Qorti tal-Appell (Inf), 6 ta' April 2005. 17 Sentenza tal-Prim'Awla tal-Qorti Civili, 30 ta' Ottubru 2003. Illum, 2 ta' Novembru 2020 morali hi ndotta mill-preponderanza tal-probabilitajiet. Dan ghad-differenza ta' dak li japplika fil-kamp kriminali fejn il-htija trid tirrizulta minghajr ma thalli dubju ragjonevoi. Kif kompla jinghad fl-imsemmija kawza "Farrugia vs Farrugia", "mhux kwalunkwe tip ta' konflitt ghandu jhalli lill-Qorti f'dak l-istat ta' perplessita' li minhabba fih ma tkunx tista' tiddeciedi b'kuxjenza kwieta u jkollha taqa' fuq ir-regola ta' in dubio pro reo." Ikkunsidrat; Il-Qorti tibda billi tinnota illi Emanuele Harney fix-xhieda tieghu in ezami mkien ma ghamel accenn ghall-hlasijiet li huwa rcieva minghand is-socjeta` konvenuta bhala sehmu mill-profitti fuq il-fornitura tal-mobbli lil-lukanda. Effettivament, minnu jeddu huwa kien xehed illi l-uniku sehem li s-socjeta` attrici kellha f'dan il-progett kien kien limitat ghall-qisien li ttiehdu minnu u d- disinji li ghamel dwar dan il-progett. SI1 li huwa stqarr li kien effettivament ircieva xi pagamenti minghand is-socjeta` konvenuta rapprezentanti sehem ta' xi qligh percepit minn din il-fornitura. B'zieda ma' dan, il-Qorti tosserva wkoll illi s- ftehim bejn il-partijiet u Emanuele Harney lanqas kien kapaci jghid x'kienet ir-rata fis-siegha li l-partijiet qablu li tigi applikata ghall-hlas tad-disinn u istallazzjoni tal-mobbli fil-lukanda. Baqa' ma offra l-ebda spjegazzjoni lanqas ghaliex il-hlas ghas-servizzi ta' konsulenza, disinnji u kejl (skont it-tieni entry fil-fattura) gie komputat mhux b'rata fis-siegha, izda b'applikazzjoni ta' percentwali fuq l-introjtu prospettat. Izda indipendentement minn dan, il-Qorti wara rat l-atti hija konvinta illi effettivament, il-ftehim bejn il-partijiet kien illi jahdmu flimkien l-appalt tar- Mill-gabra tal-provi, il-Qorti fehmet illi l-arrangament milhuq bejn il-partijiet kien illi s-socjeta` attrici kellha tiehu l-kejl u taghmel id-disinnji mehtiega ghal dan ir-refurbishment, u kellha tkun involuta wkoll fil-kunsinna u t- Illum, 2 ta' Novembru 2020 tqeghid tal-mobbli fir-reception u bar tal-Hotel Alexandra skont id-disinnji. diga` stabbilit, jirrizulta li s-socjeta` attrici, oltre li pprovdiet servizzi konsistenti fit-tehid ta' qisien u thejjija ta' disinnji ta' diversi akkwati tal-lukanda18, forniet hija stess uhud mill-mobbli li kienu mehtiega, u introduciet ukoll lis-socjeta` konvenuta ma' xi suppliers barranin ghall-fornitura ta' xi mobbli ohrajn. Il-Qorti wara li qieset il-verzjonijiet rispettivi tal-partijiet, m'hijiex konvinta bil- verzjoni tas-socjeta` attrici illi l-kollaborazzjoni bejn il-partijiet fuq dan il-progett ma kienx wiehed holistiku u illi l-ftehim ghall-hlas ta' sehem mill-profitti kien limitat ghal dawk il-profitti percepiti mill-fornitura tal-mobbli biss. minflok, tqis li ghandu jinghata piz lill-verzjoni tas-socjeta` konvenuta illi hija ftehmet mas-socjeta` attrici li kellhom jahdmu l-progett flimkien u li kellha thallas lill-istess socjeta` attrici sehem mill-profitti netti kollha percepiti mill- kuntratt ta' appalt u dan in linea ta' pagament ghas-servizzi kollha prestati mill-istess socjeta` attrici fuq l-appalt. Sabina Ellul Martin xehdet hekk fir-rigward tal-kuntratt tar-refurbishment tar-reception "… Emmanuele Harney … kellu jghini … insib fornitura ta' dawn il-mobbli u kellu jghini wkoll kif spjegajt qabel, f'dak kollu li kelli bzonn biex naqdi dan il- kuntratt … u kellna nahdmu flimkien mill-bidu sal-ahhar." Il-Qorti ma hijiex konvinta bil-verzjoni tas-socjeta` attrici li l-ftehim ghall- fornitura tal-mobbli sar separatament mill-ftehim ghall-prestazzjoni tas-servizzi ta' kejl u disinnji u tal-istallazzjoni tal-mobbli mis-socjeta` attrici, u tqis bhala ferm iktar verosimili l-verzjoni tas-socjeta` konvenuta li l-kollaborazzjoni bejn il- partijiet ma kienetx maqsuma fi fazijiet differenti, izda kienet kollaborazzjoni komplessiva li ghaliha s-socjeta` attrici thallset sehem mill-profitti globali fuq l- appalt li rceviet is-socjeta` konvenuta minghand il-lukanda Alexandra Hotel. 18 Il-mobbli li nxtraw mis-socjeta` konvenuta abbazi tad-disinnji li ghamlet is-socjeta` attrici, inxtraw biss ghar- reception tal-lukanda u mhux ghall-kmamar. Illum, 2 ta' Novembru 2020 Biex waslet ghal din il-konkluzjoni, il-Qorti hadet ukoll in konsiderazzjoni s- segwenti rizultanzi mill-provi. Hu minnu illi s-socjeta` attrici harget fatturi ghall-hlas tal-fornitura tal-mobbli Dawn il-fatturi thallsu lkoll fil-pront mis-socjeta` konvenuta. ghalhekk tippretendi illi kieku l-ftehim kien hekk kif issostni s-socjeta` attrici, hija kienet tohrog il-fatturi relevanti ghall-prestazzjonijiet specifici ta' kejl, disinnji, istallazzjoni u konsultazzjoni, fiz-zmien opportun u tempestiv, cioe` waqt l-andament tal-progett, mhux iktar minn sena wara li l-progett gie konkluz. Multo magis galadarba l-qisien u d-disinnji tal-mobbli fl-akkwati tar- proprju biex abbazi taghhom jinxtraw u jigu forniti dawk il-mobbli lil- Inoltre, kif jirrizulta mid-dokumenti esebiti minn Julianne Gonzi, il-fatturi kollha li harget is-socjeta` konvenuta relattivament ghal dan l-appalt, liema fatturi thallsu in toto mil-lukanda, kienu kollha kemm huma dovuti ghall- bejgh u fornitura ta' mobbli biss, minghajr ebda indikazzjoni li ntalab jew kien dovut hlas mil-lukanda ghal xi servizzi ohrajn li setghu gew rezi b'rabta mal- progett ta' refurbishment, fosthom kejl, disinnji u istallazzjoni. Il-Qorti ghalhekk fehmet illi l-qligh kollu li ghamlet is-socjeta` konvenuta fuq il-progett tar- refurbishment gie percepit mill-hlas tal-fatturi mahrugin lil-lukanda ghall- fornitura tal-mobbli (Dok. SS1) u ma kien hemm ebda introjtu iehor mill- Huwa indiskuss illi l-fatturi li s-socjeta` attrici harget ghall-hlas tal-prezz tal- ghamara li hija xtrat minghand suppliers barranin u bieghet direttament lis- 19 Xhieda tal-21 ta' Frar 2018. Illum, 2 ta' Novembru 2020 Skont il- fatturi li harget is-socjeta` attrici ghall-bejgh u fornitura ta' dawn il-mobbli lis- socjeta` konvenuta, il-prezz totali tal-mobbli suppliti, huwa ta' €4,755. tippretendi illi jekk kien hemm fatturi ohrajn dwar il-fornitura tal-ghamara li s- socjeta` attrici xtrat hija stess minghand suppliers barranin, dawn kienu jigu esebiti flimkien mal-ghadd sostanzjali ta' fatturi, disinnji u dokumenti ohrajn li hija esebiet fl-atti20. Konformement, tqis li mhux attendibbli l-verzjoni ta' Emanuele Harney illi huwa rcieva sehem mill-qligh fis-somma ta' €13,500 fuq bejgh ta' mobbli ta' valur ta' €4,755. Capuzzello afferma li fil-fatturi tieghu (Dok. qligh tieghu fuq il-prezz tal-mobbli. "Jiena nispjega illi … il-fattura li jien hrigt lis-socjeta` konvenuta kienet tinkludi l-profitt il-qligh tieghi u allura ma kienetx ghall-istess valur tal-fattura li kienet harget il-fabbrika li ssupplixxiet l-ghamara. Jiena nikkonferma li l-invoices kollha li jien hrigt lis-socjeta` konvenuta thallsu kollha hlief ghall-fattura li jinsab esebit a fol. tnejn (2) li hemm il-pendenza li ghad hemm bejnietna."21 [enfasi tal-Qorti] Dan ifisser illi skont is-socjeta` attrici, il-ftehim bejn il-partijiet kien illi, ghad li hija gia` ghamlet qligh fuq il-bejgh tal-mobbli lis-socjeta` konvenuta, kellha tircievi addizzjonalment sehem mill-qligh li taghmel is-socjeta` konvenuta fuq il-fornitura ta' dawn l-istess mobbli lil-lukanda, kif ukoll tithallas addizzjonalment ghall-prestazzjonijiet kejl, disinnji u istallazzjoni ta' dawn l-istess mobbli fil-lukanda. Ghall-Qorti huwa ftit spjegabbli kif is-socjeta` attrici tippretendi illi l-ftehim bejn il-partijiet kien li hija tithallas is-somma ta' €13,500 mill-qligh kollu li ghamlet is-socjeta` konvenuta minn dan il-progett ta' fornitura ta' mobbli, semplicement ghall-fornitura tal-ftit mobbli li hija CSH u Dok. 21 Xhieda tat-8 ta' Novembru 2018, fol. Illum, 2 ta' Novembru 2020 supplixxiet direttament lis-socjeta` konvenuta. Dan huwa xejn inqas minn assurd u ma fih ebda sens kummercjali ghas-socjeta` konvenuta li jirrizulta li hallset ukoll hija stess, il-prezz tal-mobbli akkwistati minn suppliers barranin. Ikkunsidrat; Dan kollu jwassal lill-Qorti ghall-konkluzjoni li huwa ferm iktar verosimili illi l- ftehim bejn il-partijiet kien kif fissret Sabina Ellul Martin fix-xhieda taghha, cioe` illi s- socjeta` attrici tippartecipa fil-profitti netti tal-progett wara li jsiru l-konteggi Kieku l-ftehim kien wiehed spezzettat kif tallega s-socjeta` attrici, u sar ftehim li s-servizzi ta' kejl, disinnji u istallazzjoni jithallsu separatament mill- ftehim dwar il-fornitura ta' dawk il-mobbli mis-socjeta` attrici, il-Qorti kienet tistenna li l-fatturi ghal dawn is-servizzi jinhargu immedjatament u regolarment, kif wara kollox inhargu l-fatturi ghall-fornitura tal-mobbli lis-socjeta` konvenuta (li kollha thallsu fil-pront), u mhux iktar minn sena wara li evidentement il- Wara kollox, jekk, kif jirrizulta mill- AC1, il-hlas ghall-istallazzjoni tal-mobbli fil-lukanda kellu jsir abbazi ta' rata ghal kull siegha ta' xoghol, allura l-ammont dovut kellu jkun facilment komputabbli. Multo magis il-hlas ghall-konsulenza u t-tehid ta' qisien li, skont l-istess fattura, kellu jsir skont percentwali ta' introjtu prospettat fis- somma ta' €93,000 ghaliex jirrizulta illi l-introjtu mill-appalt moghti lis-socjeta` konvenuta kien diga` kollu stabbilit meta nharget l-ahhar fattura lil-lukanda fl-1 ta' Ottubru 2015. Maghdud dan il-fatt illi kif diga` nghad, il-qisien jittiehdu qabel effettivament jigi istallat ix-xoghol. Dan kollu jkompli jirrinforza l-fehma tal-Qorti li hija verosimili l-verzjoni tas- socjeta` konvenuta li l-fattura Dok. il-progett, ghaliex dak refurbishment tal-kmamar tal-istess lukanda izda ghazlet li ma tahdmux b'kollaborazzjoni mas-socjeta` attrici. Illum, 2 ta' Novembru 2020 Il-Qorti zzid tghid illi anke l-fatt wahdu illi s-socjeta` attrici tippretendi hlas ghall-konsulenza, disinnji u qisien fuq percentwali minn introjtu totali ta' €93,00022, jikkonforta l-konvinzjoni taghha illi l-involviment tal-istess socjeta` attrici fil-progett tal-fornitura tal-mobbli fil-lukanda kien wiehed holistiku, hekk Kemm hu hekk, ghal dan l-involviment, is-socjeta` attrici thallset sehem mill-profitti kollha mill-appalt, liema sehem kien intiz biex ikopri wkoll il-hlas ghall-prestazzjonijiet separati li kienu instrumentali ghat- twettiq shih tal-appalt. Ghaldaqstant, f'dan l-isfond u abbazi tal-preponderanza tal-provi, il-Qorti tqis illi l-verzjoni tas-socjeta` attrici ghandha tigi eskluza. Fuq bilanc ta' probabbilitajiet, hija konvinta illi l-pagamenti li saru skont kif indikati f'Dok. pagamenti rapprezentanti s-sehem dovut lis-socjeta` attrici tal-profitti min- negozju kollu li ghamlet is-socjeta` konvenuta mal-lukanda Alexandra Hotel u dan proprju ghaliex il-ftehim bejn partijiet kien illi ghall-prestazzjonijiet kollha tas-socjeta` attrici fil-progett tar-refurbishment tar-reception tal-lukanda, fosthom il-kollaborazzjoni taghha fil-fornitura tal-ghamara (liema fornitura, wara kollox, kienet bbazata fuq dawn il-prestazzjonijiet), kellha tithallas sehem mill-profitti Ghaldaqstant, mizmum ferm dawk kollu fuq premess, il-Qorti tqis li ma huwa dovut ebda hlas mis-socjeta` konvenuta ghall-prestazzjonijiet deskritti fl-ewwel Disinnji tal-Kmamar tal-Lukanda Hotel Alexandra).23 Fir-rigward, Emanuele Harney xehed illi huwa kien ħa l- qisien kollha u għamel id-disinji kollha tal-kmamar tal-lukanda Alexandra Hotel. Illum, 2 ta' Novembru 2020 Min-naha taghha, is-socjeta` konvenuta tikkontendi li ebda hlas ma huwa dovut fir-rigward, ghaliex il-partijiet ma kienux effettivament inghataw il-kuntratt ghall-fornitura tal-mobbli ghall-kmamar tar-raba' u l-hames sular tal-lukanda Sabina Ellul Martin fix-xhieda taghha fissret illi l-partijiet ftiehmu li jikkollaboraw flimkien fl-aspetti kollha tax-xogholijiet kummissjonati mil- lukanda Alexandra Hotel mill-bidu sal-ahhar tal-progett ta' refurbishment tar- reception tal-lukanda u kien proprju waqt li kien ghaddej dan il-progett li hija giet effettivament mitluba mil-lukanda sabiex isiru xi disinnji ghar-refurbishment tal-kmamar fir-raba' u l-hames sular tal-lukanda. Skont is-socjeta` konvenuta, il- hlasijiet li saru lil Emanuele Harney rapprezentanti sehemu mill-profitti kollha percepiti mill-progett tar-refurbishment tar-reception, jinkludu l-hlasijiet ghall-prestazzjonijiet kollha tieghu f'dan il-progett, inkluz id-disinnji li ghamel ghall-kmamar imsemmija. Dan ghaliex huma kkollaboraw flimkien f'kull aspett tal-progett mill-bidu tal-ahhar tieghu u kif inghad, il-ftehim kien illi s-socjeta` attrici tithallas billi tippartecipa fil-profitti kollha percepiti mill-appalt, wara li jitnaqqsu l-ispejjez. Fix-xhieda taghha Julianne Gonzi ikkonfermat illi ghalkemm Emanuele Harney gie inkarigat mis-socjeta` konvenuta sabiex jiehu xi kejl u jahdem xi disinnji ghal dawn il-kmamar u effettivament ipprovda sample room, id-dirigenti tal-lukanda ghazlu li ma jkomplux jahdmu fuq dan id-disinn. kkonfermat illi r-raguni kienet li l-prezzijiet kwotati mis-socjeta` attrici kienu Ikkunsidrat; Il-Qorti tosserva illi m'huwiex kontestat illi s-socjeta` konvenuta inkarigat lis- socjeta` attrici taghmel dawn id-disinnji ghall-kmamar, u jirrizulta illi dawn saru Illum, 2 ta' Novembru 2020 fil-1 ta' Settembru 2015 u 9 ta' Settembru 201524 meta evidentement, il-progett tar-refurbishment tal-lobby tal-lukanda kienet ghadha ghaddejja. ifisser illi d-disinnji li ghamlet is-socjeta` attrici effettivament saru fil-kors tal- ezekuzzjoni tal-appalt dwar ir-refurbishment tar-reception u akkwati ohra tal- lukanda u, kif stabbilit, is-socjeta` attrici kellha tithallas billi tippartecipa fil- profitti kollha percepiti mill-appalt, il-Qorti m'hijiex konvinta illi l-ftehim bejn il-partijiet kien jestendi wkoll ghall-prestazzjonijiet li ghamlet is-socjeta` attrici in konnessjoni mad-disinn tal-kmamar tal-lukanda. Din il-konkluzjoni l-Qorti waslet ghaliha wara li kkunsidrat li l-prospett ta' appalt iehor ghar-refurbishment tal-kmamar fir-raba' u l-hames sular, nibet diversi xhur wara t-tnedija tal-progett tar-refurbishment tar-reception u lobby tal- lukanda u sahansitra wara li s-socjeta` konvenuta kienet diga` hallset lil Emanuele Harney diversi pagamenti akkont tal-profitti tan-negozju li, sa dak iz-zmien, kien limitat ghar-refurbishment tas-sular t'isfel tal-lukanda. cirkostanzi, billi d-disinnji tal-kmamar saru bl-intendiment ovvju li s-socjeta` konvenuta tinghata kuntratt gdid ta' appalt, did-darba ghar-refurbishment tal- kmamar fir-raba' u l-hames sular tal-lukanda, il-Qorti ma tistax tassumi illi dak li gie miftiehem b'rabta mal-ewwel appalt ghandu jkopri jew japplika wkoll ghal prospett ta' appalt gdid. Wara kollox, il-prospett ta' dan it-tieni appalt baqa' ma mmaterjalizzax. Kif inghad, il-presunzjoni hija dejjem favur in-non gratuwita` tal-prestazzjoni ta' servizzi u f'dan il-kaz il-Qorti ma hijiex konvinta illi intwera sodisfacjentement l-intenzjoni tippresta s-servizzi gratuwitament anke fl-eventwalita` li dan l-appalt ma jimmaterjalizzax. Huwa evidenti mill-fattura Dok. AC1 illi l-hlas ghas-servizz deskritt bhala b'rata fis-siegha jew bhala persentagg abbazi tal-introjtu progettat mill-appalt Illum, 2 ta' Novembru 2020 bhalma gie pretiz il-hlas ghas-servizz tal-konsulenza dwar id-disinn u kejl tal- mobbli fis-sular t'isfel tal-lukanda26. Din il-konkluzjoni hija sorretta wkoll b'dak li xehed Emanuele Harney fir- "Jien nghid illi l-percentwal tal-profitt li jiena thallast minghand is-socjeta` konvenuta kien ghan-negozju biss li ghamlina bejnietna. … Nghid illi s-socjeta` konvenuta qatt ma talbitni li nidhol f'negozju maghha bhal ma ghamilna ghall- ewwel fazi tal-progett ghar-rigward tal-kmamar tal-lukanda. Nghid illi jiena gejt inkarigat biss minnha niehu l-kejl tal-kmamar ghall-finijiet li jsir l- arredament taghhom."27 Din ix-xhieda hija konsonanti mal-verzjoni ta' Sabina Ellul Martin, li xehdet hekk fir- rigward tal-ftehim li hija kellha mas-socjeta` attrici:- "… meta ghamilna l-kuntratt mal-Alexandra Hotel, l-ispejjez kollha li kellhom x'jaqsmu mal-progett tal-fornitura tas-sufanijiet kienu inkluzi u … dawn kienu thallsu kollha. Il-ftehim li jiena kont ghamilt ma' Capuzzello kien illi … hu jissupplixxi s-sufanijiet u jghini man mano fix-xoghol kollu illi kellu jsir ghall- arredament tar-reception tal-hotel u xejn iktar." [enfasi tal-Qorti]28 Ghalkemm huwa minnu illi ma jirrizultax li s-socjeta` attrici talbet il-hlas tas- servizzi relatati mal-kamra qabel harget il-fattura tal-1 ta' Frar 2017, il-Qorti kif diga` kkunsidrat, ma temminx illi f'dan il-kaz gie ppruvat illi l-pagamenti li saru lil Capuzzello in linea ta' sehem mill-profitti percepiti mis-socjeta` konvenuta, saru wkoll biex ikopru l-hlas ghall-prestazzjonijiet tieghu fir-rigward tad-disinn Billi s-socjeta` konvenuta ma fissritx b'mod car x'kien il-ftehim bejn il-partijiet dwar dan il-progett partikolari, il-Qorti tqis li ma tressqux provi bizzejjed biex 28 Hija xehdet ukoll hekk:- "ahna kellna nahdmu flimkien … f'din il-fornitura u anke fl-istallazzjoni ta' dawn il- mobbli fil-Hotel Alexandra. ...". Illum, 2 ta' Novembru 2020 jeghlbu l-prezunzjoni in materja li dan is-servizz inghata bi speranza ta' Ghaldaqstant, fis-somma ta' €800 mitluba fit-tielet item tal-fattura Dghajsa - Tehid ta' Qisien Is-socjeta` attrici titlob il-hlas ukoll ta' xoghol ta' qisien li sar fuq dghajsa ta' Ghal dan is-servizz hija titlob il-hlas ta' €150. Fir-rigward, tikkontendi illi ghalkemm kien sar kollaborazzjoni bejn iz-zewg partijiet ghall-prestazzjoni ta' servizzi fuq id- rizultat illi hija kellha thallas minn butha diversi spejjez. Issostni wkoll illi l- ispejjez li hija kellha thallas rigward il-prestazzjoni fuq din id-dghajsa, kienu ttiehdu in konsiderazzjoni meta saru l-konteggi mas-socjeta` attrici b'rabta mal- Ikkunsidrat; Hu evidenti illi l-inkarigu moghti lis-socjeta` attrici in konnessjoni mad-dghajsa, ma kienx marbut mal-progett tal-lukanda, anke jekk dawn is-servizzi nghataw - skont il-quotation li hija harget - ghall-habta ta' Marzu 201529 u cioe` waqt l- Fil-fehma tal-Qorti, is-socjeta` konvenuta ma rnexxilhiex turi b'mod konvincenti ghaliex il-hlas pretiz m'huwiex dovut. sostenn tal-allegazzjoni li ghamlet il-konvenuta, li saru konteggi hziena mis- socjeta` attrici jew li hija kellha thallas minn butha xi spejjez b'rizultat ta' dawn Illum, 2 ta' Novembru 2020 ispejjez ittiehdu in konsiderazzjoni fis-sehem tal-profitti li thallsu lis-socjeta` SI1 jew li kien ftehim mas-socjeta` attrici li jsir hekk. Ghaldaqstant, il-Qorti hija tal-fehma illi l-hlas pretiz ghall-prestazzjonijiet li saru fuq id-dghajsa fis-somma ta' €150 skont kif pretiz fil-fattura Dok. dovut mis-socjeta` konvenuta. Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi li filwaqt li tichad l- eccezzjonijiet tas-socjeta` konvenuta biss safejn huma inkompatibbli ma' dak hawn deciz, tilqa' limitatament it-talba attrici billi tikkundanna lis- mija u hamsin Euro (€950) bl-imghax mill-1 ta' Frar 2017, id-data tal- fattura u bl-ispejjez jithallasu kwantu ghal zewg terzi (2/3) mill-attrici nomine u kwantu ghal terz (1/3) mis-socjeta` konvenuta. Illum, 2 ta' Novembru 2020