QORTI TAL-APPELL IMĦALLFIN S.T.O. PRIM IMĦALLEF SILVIO CAMILLERI ONOR. IMĦALLEF GIANNINO CARUANA DEMAJO ONOR. Seduta ta' nhar il-Tnejn 14 ta' Diċembru 2015 Numru Rikors maħluf numru 35/2007 JZM A.I.Ċ. Joseph Barbara, Josephine mart Raymond Musumeci Macelli proprio kif ukoll bħala prokuratriċi tal-imsiefra Anna Maria mart Salvatore Aquilina Calleja, Patricia mart David Scott u Greta mart Anthony Brockwell Spiteri Pace; u b'dikriet tat-2 ta' Ġunju 2009 l-atti kollha f'isem A.I.Ċ. Joseph Theodoulou ġew trasfużi f'isem Josephine Musumeci Macelli, Anna Maria Aquilina Calleja, Patricia Scott u Greta Brockwell Spiteri Pace v. Carmelo Karamatskos u Yvonne Ruth Karamatskos għal kwalunkwe interess li jista' jkollha Dan huwa provvediment fuq eċċezzjoni ta' rikuża tal-membri ta' din il-qorti mressqa mill-konvenuti b'rikors tal-10 ta' Novembru Il-fatti relevanti huma dawn: B'sentenza tas-26 ta' Ġunju 2015 din il-qorti laqgħet appell tal- atturi u ordnat l-iżgumbrament tal-konvenuti minn fond tal-atturi wara li sabet illi l-konvenuti ma kellhomx jedd illi jikkonvertu t- titolu tagħhom fuq il-fond minn wieħed ta' enfitewsi temporanja, li kienet għalqet, għal wieħed ta' enfitewsi perpetwa, taħt l-art. tal-Ordinanza li tneħħi l-Kontroll tad-Djar ["Kap. 158"], billi l-fond ma kienx ir-residenza ordinarja tagħhom fiż-żmien relevanti. B'rikors tal-4 ta' Settembru 2015 il-konvenuti talbu illi l-appell jinstema' mill-ġdid, wara li titħassar is-sentenza tas-26 ta' Ġunju 2015 ["is-sentenza attakkata"], għax igħidu illi dik is-sentenza kienet l-effett ta' żball li jidher mill-atti jew mid-dokumenti tal- 811(l) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili). Issa, bir-rikors tal-10 ta' Novembru 2015 li fuqu qiegħed jingħata dan il-provvediment, qegħdin jirrikużaw il-membri ta' din il-qorti (li kienu l-istess membri tal-qorti li tat is-sentenza attakkata) taħt l-art. 734(1)(d)(ii) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili1 għal raġuni li fissruha hekk: "Illi l-aggravju mressaq f'dan il-proċess ta' ritrattazzjoni huwa msejjes fuq l-artikolu 811(i) [recte, art. 811(l)] tal-Kap. 12 tal- Liġijiet ta' Malta li jirrigwarda deċiżjoni li tkun saret fuq (1) L-imħallef jista' jiġi rrikużat jew jista' jastjeni ruħu milli joqgħod fil-kawża - "… … ... "(d) (ii) jekk il-kawża kienet ġà ġiet quddiemu bħala mħallef jew bħala arbitru: "Iżda dan ma jgħoddx għal deċiżjoni, mogħtija mill-imħallef, meta ma tkunx qatgħet definitivament il-meritu fil-kwistjoni bejn il-partijiet, u lanqas għal sentenza li teħles ab observantia." supposizzjoni ta' xi fatt li l-verità tieghu tkun ġiet bla ebda dubbju eskluża. "Illi f'dan il-każ il-Qorti tal-Appell kienet waslet għal konklużjoni fejn assumiet bħala veritjier u fattwali l-affermazzjonijiet tal- Avukat Dottor Tonio Musumeci Macelli li r-residenza tal-konjuġi Borg kienet tinsab barra minn Malta meta għall-kuntrarju l-provi l-oħra kollha mressqa jindikaw mod ieħor u cioè li r-residenza tagħhom kienet hawn Malta; "Illi fil-fatt l-ewwel onorabbli qorti kienet skartat għal kollox l- affermazzjonijiet tal-Avukat Dottor Tonio Musumeci Macelli u straħet minflok fuq il-provi l-oħra kollha mressqa li lkoll indikaw r- residenza tal-konjuġi Karamatskos bħala li kienet u għadha f'dawn il- Ġżejjer. "llli għalhekk in vista tal-premess għandu jirriżulta li jkun għaqli u opportun għall-finijiet tal-ġustizzja li l-aggravvju mressaq fir- ritrattazzjoni ma għandux jinstema' u jiġi deċiż mill-istess panel ta' mħallfin peress illi l-istess panel ta' mħallfin ġà għamlu ġudizzju fuq il-kwistjoni ta' residenza meta għażlu li jaċċettaw bħala fatt l-affermazzjoni ta' Dr Musumeci Macelli u jiskartaw il-provi l- oħra kollha kontrarji." Li kieku l-konvenuti kienu qegħdin jitolbu valutazzjoni mill-ġdid tax-xiehda li fuqha straħet din il-qorti biex waslet għad-deċiżjoni tagħha fis-sentenza attakkata, il-konvenuti kien ikollhom raġun jirrikużaw lill-imħallfin li diġà għamlu valutazzjoni tal-istess Din iżda hija proċedura ta' ritrattazzjoni taħt l-art. tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili fejn ma ssirx valutazjoni mill-ġdid ta' xiehda iżda biss verifika dwar jekk saritx suppożizzjoni jew esklużjoni żbaljata ta' fatt li "ma jkunx punt ikkontestat illi jkun ġie deċiż bis-sentenza". Jekk il-fatt huwa wieħed li kien "punt ikkontestat" illi kien ġie deċiż bis-sentenza, i.e. fatt li dwaru l-imħallfin ġià fissru l-fehma tagħhom, ma tingħatax ritrattazzjoni. Il-kwistjoni mela bilfors trid tkun dwar fatt li, għax ma kienx "punt kontestat deċiż bis-sentenza attakkata", huwa fatt li dwaru l-imħallfin għadhom ma tawx il-fehma tagħhom u, għax għadhom ma tawx il-fehma tagħhom fuqu, ma huwiex raġuni għar-rikuża jew astensjoni. Il-qorti għalhekk tiċħad l-eċċezzjoni ta' rikuża u tordna li jinbeda s-smigħ in rescindendo. Dwar l-ispejjeż ta' dan l-episodju jkun hemm deċiżjoni fis- Giannino Leenhouts Schembri Farrugia Scicluna Lia Noel Xiberras Scicluna Lia Silvio Holland President Deputat Reġistratur df