Qorti tal-Appell Kriminali Illum is-27 ta' Novembru 2020, identita' Maltija bin-numru 097310(M), akkuzata quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli nhar l-20 ta' Dicembru, 2017, a. Ikkommettiet serq ta' pilloli li l-valur taghhom jammonta ghal madwar €40 ghad-detriment ta' Quality Logistical Services, liema serq ikkwalifikat bil- persuna. Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali tas-7 ta' Frar, 2019, fejn il-Qorti, wara li rat l-Artikoli 261, 268(d) u xhur prigunerija li b'applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kodici Kriminali gew sospizi ghall-perjodu ta' sentejn. Rat ir-rikors tal-appell ta' Lindsey Caruana Simiana, ipprezentat fil-25 ta' Frar, 2019, fejn talbet lil l-Qorti tirrevoka, thassar u tannulla s-sentenza appellata tas-7 ta' Frar, 2019, moghtija mill-Onorabbli Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fejn sabet lill-imputata hatja tal-imputazzjoni migjuba fil- konfront taghha u kkundannatha ghal seba' xhur prigunerija li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kodici Kriminali qed jigu sospizi ghall-perjodu ta' sentejn u dan skond dawn il-provvedimenti u modalitajiet li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanti esebita mill-Prosekuzzjoni fuq ordni xierqa u opportuni. Rat l-atti u d-dokumenti kollha. Ikkunsidrat: Semgħet it-trattazzjoni tal-partijiet. Illi l-appellanti tintenta timpunja s-sentenza appellata meta tishaq illi l-Ewwel Qorti erronjament sabitha hatja tar-reat tas-serq u dan meta l-elementi meħtieġa sabiex tissussisti r-reita' ma kenux jirrizultaw mill-fattispecje tal-kaz. lok u alternattivament titlob varjazzjoni fil-piena għal waħda aktar miti. Illi l-appellanti tinstab akkużat bis-serq aggravat bil-persuna, ghal liema akkuza Issa ghalkemm il-ligi ma tipprovdi ebda definizzjoni tas-serq, il-qrati dejjem segwew id-definizzjoni tal-gurista Carrara sabiex fasslu l-elementi mehtiega sabiex tissussisti r-reita' u cioe' it-tehid doluz ta' oġġett li jappartjeni lil ħaddieħor akkwistat b'mod frawdolenti minghajr il-kunsens tas- sid, bil-ħsieb li jsir qliegħ1. . L-akkuza dwar is-serq addebitata lill-appellanti hija aggravata bl-aggravju tal- persuna u dan kif hemm mahsub fl-artikolu 268 tal-Kodici Kriminali, li fis-sub- iniciz (d) tieghu jirrendi ir-reat tas-serq aktar gravi meta jsir 'minn apprendist, kumpann fix-xogħol, ħaddiem, professur, artista, suldat, baħri jew impjegat ieħor, fid-dar, fil-ħanut, fl-uffiċju, fil-kwartier, fuq il-bastiment, jew f'post ieħor li fih ikun daħal minħabba s-sengħa, professjoni jew impieg tiegħu'. Issa minn ezami tal-atti jemergi illi l-prosekuzzjoni ta' dan il-kaz beda meta giet misjuba kaxxa mediċina Xenical 120MGX42 moħbija ġewwa kaxxa li mhijiex relatata mal-istess mediċina, u li kienet nstabet taħt l-iskrivanija użata mill- appellanti, apparti li kien jidher li l-kaxxa tal-pilloli kienet tqiegħdet hemmhekk appożitament. L-appellanti hija impjegata fil-fabbrika ta' medicina bl-isem Konsegwentement sar stocktake ta' din il-merkanzija minn fejn irriżulta illi meta sar l-għadd tal-kaxxi kien hemm waħda iktar milli suppost. In oltre l-kwerelanti stqarrew ukoll illi kienu saru jafu li l-appellanti tikkonsma l-imsemmija mediċina. Meta giet mitkellma mis- superjuri taghha, l-appellanti ċaħdet li kienet serqet l-imsemmija kaxxa iżda meta ġiet mitluba sabiex tiftaħ il-baskett tagħha instabet kaxxa sħiħa u parti minn kaxxa oħra tal-imsemmija mediċina. L-appellanti allegat illi dawn kienu gew mitfugha fil-baskett taghha minn terza persuna sabiex taghmlilha l-hsara. Irriżulta wkoll illi l-mediċina li nsterqet kellha batch-number li joħroġ biss mill- Meta l-appellanti ġiet mitkellma mill-pulizija stqarret li ilha taħdem fl-imsemmija kumpanija għal aktar minn disa' snin u li hi familjari ħafna mal-proċeduri dwar il-pilloli. Ikkonfermat li jumejn qabel ma ġiet mitkellma mill-pulizija kien avviċinaha wieħed mill-managers li rrinfaċċja bl-allegazzjoni ta' serq ta' erba' kaxxi ta' pilloli. Qalet li filwaqt li kien minnu li hi kienet tikkonsma dawk il- pilloli, l-kaxxa li nstabet għandha kienet xtratha minn barra. Qalet li l-batch number tal-kaxxa li kellha kienet bħal dik tax-xogħol u li xi ħadd kien tefagħhomla fil-baskett. Qalet ukoll illi meta instabet kaxxa fil-baskett tagħha hi staqsiet x'kienet għax ma kienitx taf biha. iddeponiet quddiem l-Ewwel Qorti stqarret li kellha ħabiba, illum deċeduta, illi kienet tipprovdieha bil-prodott mingħajr riċetta u li l-blister pack li kellha fil- baskett tagħha kien tagħha filwaqt li l-kaxxa ma kenitx tagħha. Illi esposti dawn il-fatti probatorji, huwa minnu illi ma hemm l-ebda xhud okulari ghat-tehid tal-kaxxa tal-pilloli mill-appellanti. Illi l-provi li kellha quddiemha l-Ewwel Qorti ghalhekk kienu jikkonsistu unikament f'provi indizzjarji. il-persuna, Huwa principju fondamentali fil-process kriminali li l-ligi tesigi li kull min jrid jipprova xi haga, ghandu jressaq l-ahjar prova, u dan jista' biss jaqa' fuq prova sekondarja kemm il-darba din l-ewwel jew l-ahjar prova mhiex disponibbli. Hu veru wkoll, izda, li min ghandu jiggudika jista', skond il-ligi, u minkejja dan il-principju fondamentali appena msemmi, joqghod fuq ix-xhieda anke ta' persuna wahda jekk b'dak li tal- tghid din konvinciment morali mill-htija tal-persuna akkuzata. L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni wahda. Ovvjament jekk fatt jew cirkostanzi jistghu ragjonevolment jinghataw aktar minn tifsira jew interpretazzjoni wahda, tkun li tkun, allura dik ma tkunx prova ndizzjarja tajba, skond il-ligi, sabiex in bazi taghha tista' tinstab htija. Kif tghid u titlob il-ligi, biex prova ndizzjarja tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment jasal ghall-konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit ta' l-univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il- ligi. Wiehed ghandu jkun ferm attent fl-apprezzament u nterpretazzjoni tal-prova ndizzjarja ghaliex ghalkemm din hi prova ferm importanti, u kultant anke aktar mill-prova diretta, pero', din hi prova li facilment tista' tqarraq lil dak li jkun qed jghamel l-interpretazzjoni w apprezzament taghha2. Issa mill-atti jemergu s-segwenti indizzji: Illi l-fabbrika fejn hija impjegata l-appellanti tinnegozja fil-medicina u L-appellanti tikkonsma dawn il-pilloli. Fil-baskett taghha instabet kaxxa minn dawn il-pilloli u blister pack. In-numru serjali jew batch number taghhom kien identiku ghal dawk il- prodotti tal-kumpanija u cioe' M5490m9 09/19. Il-licenzja li ghandha il-fabbrika hija wahda import/export u ma tinnegozzjax fis-suq lokali. Taht l-iskrivanija tal-appellant tinsab kaxxa b'dan il-prodott li mhux solitament tigi mahzuna f'dan il-post. Illi minn dawn il-provi indizzjarji allura ghandu jemergi illi l-pilloli li instabu fil- baskett tal-appellanti ma setghu ittiehdu jew gew akkwistati minn imkien iktar hlief mill-fabbrika stess fejn kienet impjegata. L-appellanti tikkonsma dawn il- Ma ingiebet ebda prova illi hija kienet awtorizzata taghmel uzu mill-pilloli li kien hemm fil-fabbrika u lanqas ma hemm prova li dawn setghu ittiehdu minn terza persuna u tqieghdu fil-baskett tal-appellanti kif Illi fuq kollox t-teorija tal-pussess reċenti, tghallem illi: ".… meta oggetti misruq jinstabu, fi zmien qasir wara li jkun sar is- serq, fil-pussess ta' xi hadd, tapplika l-hekk imsejha doctrine of recent possession. 2 Repubblika ta' Malta vs George Cutugno mogħtija mill-Qorti tal-Appell Superjuri nhar il-5 ta' Lulju 2002 3 Emfazi tal-Qorti. Huwa principju pacifiku fil-gurisprudenza Maltija illi min jiehu pussess ta' xi oggett li jsib f'xi lok taht cirkostanzi li juru illi dak l-oggett jappartjeni lil xi hadd u ma giex abbandunat minn sidu jikkommetti serq.'4" Illi magħdud dan kollu, wara li din il-Qorti fliet bir-reqqa l-atti proċesswali u kkunsidrat l-aggravji tal-appellanti fid-dawl tar-riżultanzi tal-provi prodotti, hija tal-fehma illi l-Ewwel Qorti setgħet legalment u raġjonevolment issib ħtija fil- konfront tal-appellanti ghall-unika mputazzjoni miġjuba kontra tagħha. jinghad fuq kollox illi l-appellanti ma tressaqx prova sal-grad tal-probabbli dwar kif il-pakketti tal-pilloli li nstabu fil-pussess taghha gew ghandha b'mod legittimu jew kif dawn setghu, kif tikkontendi, sabu ruhhom fil-baskett taghha Il-baskett fuq kollox jidher li kien taht is-sorveljanza taghha u ma ingabitx prova minnha illi din kienet thallieh jigri biex b'hekk terzi setghu Izda l-iktar prova skjaccanti fil-fehma tal-Qorti li, maghduda mal-provi l-ohra, tipponta lejn ir-reita', hija il-fatt illi l-batch number tal-blister sheet u tal-pakkett li nstabu fil-pussess tagħha kienu jaqblu ma' xulxin, liema batch number kien jappartjeni unikament lil prodott li kien jinbiegh mill-fabbrika fejn hi kienet impjegata u li allura ma seta' qatt kien ghal bejgħ fis-swieq lokali. Konsegwentement anki dak illi allegat l-appellanti meta stqarret li l-pilloli kienu gew akkwistati minn ħabiba tagħha, kumbinazzjoni deceduta, minn spiżerija mingħajr riċetta ndubbjment m'għandiex mis-sewwa. Di piu anke il-verzjonijiet inkonsistenti illi hija taghti jippuntaw lejn ir-reita' fejn allavolja baqghet tiċħad li kellha x'taqsam ma din is-serqa, hi l-ewwel tgħid li l-blister sheet kienet tagħha iżda sussegwentement meta' xehdet viva voce iddikjarat illi min qieghed il-kaxxa 4 Il-Pulizija vs Carmel De Giovanni deċiża mill-Qorti tal-Appell Kriminali Inferjuri tal-1 ta' Novembru 1996. fil-baskett ħa l-ħin biex joħroġ blister sheet mill-pakkett biex b'hekk is-serial numbers ikunu jaqblu meta dawn jiġu verifikati minn min isibhom. tkellmet mal-pulizija oriġinarjament ma semmiet xejn dwar il-ħabiba misterjuża li kienet tipprovdiha b'dawn il-pilloli minghajr ricetta iżda konvenjentement semmietha meta xehdet viva voce iżda mingħajr ma setgħet tikkorobora dak li allegat peress li din il-ħabiba laħqet mietet sa żmien id-deposizzjoni tagħha. Ghal dawn il-motivi l-ewwel aggravju marbut mal-apprezzament tal-provi qed jigi Ikkunsidrat: Illi l-appellanti finalment tilmenta illi l-piena erogata mill-Ewwel Qorti hija wahda eccessiva u fil-fehma tagħha mhijiex waħda ekwa u ġusta fiċ-ċirkostanzi tal-każ. Din il-Qorti tiddikjara mingħajr tlaqliq li ma tara l-ebda mottiv li jista' iwassalha tvarja il-piena inflitta mhux biss ghaliex l-Ewwel Qorti erogat piena alternattiva ghal dik tal-prigunerija effettiva, izda ukoll ghaliex l-piena hija wahda fil- parametri tal-ligi u hija fil-minimu assolut. Għal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeċiedi billi tiċħad l-appell u tikkonferma Vera Ekaidem