Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 1 QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Kumpilazzjoni Nru.: 308/2020 IL-PULIZIJA (Spettur Jonathan Stevens.) Illum, 9 ta' Awwissu 2021 Rat illi l-imputat MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI detentur tal-karta ta' l- identita' 911195A, tressaq quddiemha akkuzat talli:- B'diversi atti magħmulin minnhu, ukoll jekk fi żminijiet differenti, li kienu jiksru l- istess disposizzjoni tal-liġi u li ġew magħmula b'riżoluzzjoni waħda u cioe' talli : Nhar is-6 ta' Ġunju, 2020 għal-ħabta tal-11 :00 ta' filgħodu minn ġewwa Carters, triq Ħal-Luqa, Ħaż-Żabbar : Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD FARRUGIA BENNETT GOODRUM SANT NAUDI 2 Ikkometta serq ta' flixkun Jack ‘Schembri u/jew oġetti oħra għad-detriment tal- kumpanija Carters u/jew kumpanija/i oħra u/jew persuna/i oħra ; Ġarr 'il-barra minn xi fond jew id-dintorni tiegħu xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun mingħajr ma kellu liċenzja jew permess mingħand il-Kummissarju tal-Pulizija ; Ukoll talli nhar l-24 ta' Ġunju 2020 għal-ħabta ta' bejn 12 :30 ta' filgħodu u 01 :30 ta' filgħodu minn ġewwa l-Aġenda Bookshop sitwat ġewwa l- Universita' ta' Malta (Student House, level -1), San Ġwann : Ikkometta serq ta' cash registers u żewġ karusi tal-karita u/jew oġġetti oħra liema serq huwa aggravat bil-ħin, bil-mezz u bil-valur liema ammont ma jeċċedix l-elfejn tlett mija u disa' w għoxrin Euro u sebgħa' w tletin ċenteżmu (€2329,37) għad-detriment ta' l-Aġenda bookshop u/jew entitajiet u/jew kumpaniji oħra u/jew persunio oħra ; Ukoll talli nhar l-24 ta' Ġunju 2020 għal-ħabta tat-03:40 ta' wara nofs in-nhar ġewwa l-Convenience shop, triq Oscar Zammit, San Ġwann : Għamel inġurji jew thedid lil Dina Azzopardi Muscat mhux imsemmijin band'oħra f'dan il-kodiċi, jew jekk kien ipprovokat, inġurja b'mod li ħareġ barra mil- limiti tal-provokazzjoni ; Ukoll talli nhar is-26 ta' Ġunju, 2020 għall-ħabta ta' bejn il-05:00 ta' wara nofs in-nhar u s-06:00 ta' filgħaxija ġewwa 8 Till Late, triq it-Torri, Tas-Sliema : Għamel inġurji jew thedid lil Marilyn Grima Bugeja mhux imsemmijin band'oħra f'dan il-kodiċi, jew jekk kien ipprovokat, inġurja b'mod li ħareġ barra mill- limiti tal-provokazzjoni ; Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 3 Ukoll talli nhar it-28 ta' Ġunju, 2020 għal-ħabta ta' bejn it-08:00 ta' filgħodu w t- 08 :15 ta' filgħodu minn ġewwa Costa Coffee, triq Santa Lucia, San Pawl il-Baħar ; Ikkometta serq ta' flus kontanti u/jew oġġetti oħra liema serq huwa aggravat bil-mezz għad-detriment tal-kumpanija Costa Coffee u/jew kumpanija/i oħra u/jew persuni oħra; Ukoll talli matul ix-xhur ta' Ġunju 2020 u Lulju 2020: Kiser il-provedimenti ta' sentenza sospiża magħtija fil-konfront tiegħu b'sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), Maġistrat Dr. Grazio Raji LL.D, datata 04 ta' Ġunju 2018, liema sentenza saret definittiva u ma tistgħax Kiser il-provedimenti ta' sentenza sospiża mogħtija fil-konfront tiegħu b'sentenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), Maġistrat Dr. Grazio Raji LL.D, datata 04 ta' Ġunju 2018 (estenzjoni ta' sentenza sospiża datata 22 t'Ottubru 2015), liema sentenza saret definittiva u ma tistgħax tinbidel. Rat illi waqt l-interrogatorju fid-9 ta' Lulju 2020, l-imputat wiegeb li m'huwiex hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontrih; Rat il-kunsens moghti mill-Avukat Generali fid-9 ta' Lulju 2020 sabiex dan il-kaz jigi trattat bil-procedura sommarja skont l-Artikolu 370(4) tal-Kap. Rat illi l-imputat ma oggezzjonax li l-kaz tieghu jigi trattat bil-procedura sommarja; Semghet ix-xhieda u rat il-provi u d-dokumenti kollha; Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs AHMED MAMME AZZOPARDI PAVANELLO SANT NAUDI 4 Semghet it-trattazzjoni orali tal-Prosekuzzjoni u tad-difiza fl-udjenza tad-29 ta' Lulju Rat l-atti kollha. Ikkunsidrat; Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza; Illi l-imputat huwa akkuzat b'sensiela ta' serqiet, uhud minnhom aggravati b'uhud mill-kwalifiki msemmija fl-Artikolu 261 tal-Kodici Kriminali, liema serqiet ilkoll twettqu, allegatament, fix-xahar ta' Gunju 2020. impjegati f'zewg stabbilimenti, ukoll fl-istess perijodu ta' zmien, li garr sikkina jew strument li jaqta' u bil-ponta minghajr permess mehtieg mil-ligi, kif ukoll li wettaq dawn ir-reati bi ksur tal-provvedimenti ta' zewg sentenzi sospizi moghtija fil-konfront tieghu u li huwa recidiv. L-Ewwel Imputazzjoni : Serqa li twettqet fis-6 ta' Gunju 2020 minn gewwa L-imputat qed jigi mixli b'serq semplici ta' flixkun tal-whisky u oggetti ohrajn minn Lamicchane Crosson, cashier fl-istabbiliment in kwistjoni, xehdet1 illi meta hija kienet qieghda taqdi lil xi klijenti, rat ragel qed jipprova jghaddi mill-cash point taghha biex johrog mill-istabbiliment minghajr ma jhallas, izda ma setax minhabba li kien hemm marret twaqqfu u rat illi dan ir-ragel kellu baskett f'idejh u meta hija staqsietu juriha x'kellu f'dan il-baskett huwa qal li ma kellu xejn u minflok ipprova johrog mill- istabbiliment. Dak il-hin, hija talbet lill-ufficjal tas-sigurta` tal-istabbiliment biex 1 Xhieda tat-22 ta' Lulju 2020. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD FARRUGIA BENNETT GOODRUM SANT NAUDI 5 jghinnha twaqqfu u meta huma ppruvaw jehdulu l-baskett minn idejh, huwa minnufih beda jagixxi aggressivament fil-konfront ta' dawn iz-zewg persuni u jimbottahom, tant illi waqt din il-kollutazzjoni, huwa waqqa' l-baskett mal-art vicin il-bieb tal-hgieg tal-istabbiliment. Ix-xhud kompliet tispjega li dan ir-ragel ta daqqa ta' ponn lill- ufficjal tas-sigurta` u hareg mill-istabbiliment got-triq, fejn hemmhekk hi harget ukoll u wara li r-ragel telaq jigri ftit, rega' gie lura, hareg sikkina zghira u ppontaha fid- direzzjoni taghha waqt li qal il-kliem "din il-mara jien ser noqtolha". Fil-baskett li telaq warajh l-imputat, ix-xhud qalet li kien hemm flixkun tal-whisky li nkiser meta l- baskett waqa' fl-art, u zewg fliexken ohra. Pierre Hamid Schembri, il-manager tal-istabbiliment2 u li kien prezenti meta sehhet din il-kollutazzjoni, xehed illi fil-baskett kien hemm ukoll fost affarijiet ohrajn, beritta bajda li huwa zammu fl-ufficcju tieghu. L-Ispettur Sarah Elsdon esebiet DVD (Dok. SZ1) li gie mghoddi lilha minn Pierre Hamid Schembri, kontenenti l-filmat mehud mis-sistema ta' CCTV cameras fl-istabbiliment Carters Supermarket, liema filmat juri l-episidju tas-serqa li allegatament twettqet fis- 6 ta' Gunju 2020. Il-Qorti rat dan il-filmat u osservat illi l-imputat jidher car idur gewwa l-istabbiliment u jiehu fliexken tax-xorb minn fuq l-ixkafef. Osservatu wkoll Lamicchane Crosson gharfu minghajr tlaqliq fix-xhieda taghhom lil din il-persuna Fil-qies ta' dan l-gharfien, kif ukoll tar-rizultanzi tal-filmati esebiti fl-atti, fejn l- imputat, kif inghad, jidher car u huwa facilment identifikabbli bhala l-persuna li dehret fil-filmati u li saret referenza ghaliha fix-xhieda ta' Lamicchane Crosson, il-Qorti ftit li xejn ghandha rizervi biex tikkonkludi illi effettivament, din il-persuna hija proprju l- Fir-rigward tal-identifikazzjoni minn xhud tal-persuna tal-imputat, issir referenza ghas-sentenza fl-ismijiet The Executive Police vs Bernard AlKalbash, fejn intqal hekk:- 2 Xhieda 22 ta' Lulju 2020. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD FARRUGIA BENNETT GOODRUM SANT NAUDI 6 Il-Qorti qieset ukoll illi mill-kumpless tax-xhieda u l-provi, fosthom il-filmat Dok. SZ1 u l-fotogrammi relevanti4 stampati mill-espert tekniku Dr. Stephen Sciberras Mc Cormick istabbiliment Carters Supermarket6, poggihom fil-baskett li kellu u pprova johrog mill-istess stabbiliment minghajr ma hallas ghal dawn il-prodotti. Huwa stabbilit mill-provi illi l-imputat mhux biss qabez il-cash points minghajr ma hallas ghal dan ix-xorb, izda rrifjuta li juri lill-kaxxiera x'kellu f'dan il-baskett u gie mwaqqaf b'dawn il-hwejjeg fil-pussess tieghu biss meta kien wasal biex johrog mill-bieb ta' barra tal-istabbiliment, skont kif del resto jinsab affermat fix-xhieda ta' Pierre Carabez-Qorti dan ifisser illi r-reat ta' serq gie effettivament ikkonsmat u fil-fatti ta' dan il-kaz ma jistax jigi ravvizat biss l-attentat ta' serq senjatament ghaliex l-element tal- contrectatio, fost l-elementi materjali l-ohra, kif ukoll l-element formali, jinsabu Kwantu ghad-definizzjoni tal-element tal-concrectatio, kif inhuwa risaput, il-Qrati taghna jiffavorixxu - u ormai huwa effettivament assodat fil-gurisprudenza in materja7 - it-taghlim tal-Carrara. Ta' Sannat jhaddan it-teorija stretta tal-amotio li jekwipara l- contrectatio mas-semplici caqlieq tal-oggett mill-post li jkun fih, b'mod illi r-reat tas- 3 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, fid-19 ta' Ottubru 2005. 220 u 201. B2, formanti parti mir-rapport Dok. 6 Ara senjatament ritratti a fol. 205, 206, 210 u 214 7 3 F'diversi decizjonijiet, fosthom fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Michael Daniel Trajkovski, deciza fid-19 ta' Frar 2014. Issir referenza ghall-insenjament tal-Carrara. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Lee, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 7 serq ikun komplut hekk kif ikun hemm it-tehid tal-oggett ta' haddiehor mill-imputat, bl-intenzjoni jisirqu8. l-interpretazzjoni contrectatio, hekk kif giet rikonoxxuta wkoll statutorjament fil-ligi Ingliza:- Fil-fatt il-Professur Saaidi fin-noti tieghu, jiddefinixxi hekk dan l-element:- Fil-kaz in dizamina, il-provi juru li l-imputat pogga l-fliexken li huwa ha minn fuq l- ixkafef tal-istabbililment, mhux gewwa shopping trolley provdut mill-istabbiliment izda gewwa baskett li jostura l-kontenut tieghu u baqa' hiereg miz-zona mahsuba ghall-hlas tal-prodotti minghajr ma hallas u minghajr ma accetta li juri b'mod effettiv lill-impjegati tal-istabbiliment il-kontenut tal-baskett li kien qed igorr, bil-fliexken Ghall-Qorti, minn dan kollu, jirrizulta b'mod inkonfutabbli li fl-agir u l-manuvri suspettuzi tal-imputat, li evidentement twettqu bil-konoxxenza u volonta` wkoll l-asserzjoni ta' kontroll effettiv u assolut tal-imputat fuq l-oggetti li gew sottratti Dan qed jinghad ukoll ghaliex jirrizulta illi huwa kien spussessat minnhom biss bl-intervent tal-impjegati tal-istabbiliment meta wasal biex johrog mill-istess stabbiliment. 8 Skont din it-teorija, minghajr it-tehid tal-oggett l-imputat jista' jinstab hati ta' attentat ta' serq izda mhux tar reat komplut. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 8 Ghaldaqstant, l-imputat ghandu jinstab hati tal-ewwel imputazzjoni. It-Tieni Imputazzjoni L-imputat gie mixli wkoll bir-reat taht l-Artikolu 6 tal-Ordinanza dwar l-Armi (Kap. Dan jipprovdi li ħadd ma għandu jġorr 'il barra minn xi fond jew id-dintorni tiegħu xi sikkina jew strument li jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun mingħajr ma jkollu liċenzja jew permess mingħand il-Kummissarju. Il-Prosekuzzjoni tallega li l-imputat waqt li kien gewwa Carters Supermarket u waqt il-kollutazzjoni li sehhet gewwa kif ukoll barra dan l-istabbiliment, kellu fil-pussess tieghu mus, liema mus huwa allegatament hargu u xejru lejn xi persuni12. Huwa minnu illi Pierre Hamid Schembri xehed quddiem il-Qorti13 li waqt l-incident li sehh fis-6 ta' Gunju 2020 fl-istabbiliment Carters, huwa cert li ra mus f'idejn l-imputat u rah ukoll ixejjer dan il-mus gewwa l-istabbiliment, liema fatt gie affermat minn Lamicchane Crosson li wkoll xehdet14 illi l-imputat hareg sikkina zghira, beda jxejjirha fid-direzzjoni taghha u heddidha biha. Kemm hu hekk, din is-sikkina zghira 12 Il-Ħamrun, l-imputat mhuwiex akkuzat bir-reat kontravvenzjonali taht l-Artikolu 339(1)(b) jew (d) tal-Kap. 13 Xhieda tat-22 ta' Lulju 2020. 14 Xhieda tat-22 ta' Lulju 2020. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 9 tidher ukoll fil-filmat ta' dan l-episodju (Dok SZ115) u ma jirrizultax mill-provi li l- imputat kien inghata xi permess jew licenzja mill-Kummissarju tal-Pulizija biex igorr din is-sikkina. Madanakollu, il-Qorti hi tal-fehma illi ghall-fini li tigi stabbilita l-htija tal-imputat ghal dan ir-reat, partikolarment meta wiehed iqis li dan il-mus qajla jidher fil-filmat minhabba d-daqs miniskulu tieghu, il-Prosekuzzjoni kellha wkoll tressaq provi jew xort'ohra tikkonvinci lil-Qorti illi din is-sikkina zghira kienet tax-xorta li jghoddu ghaliha d-dispozizzjonijiet tal-Kap. 480 u mhux dawk dispozizzjonijiet tal-Artikolu 7 tal-istess Kap. 480. Dan ghaliex l-Artikolu 7 tal-Kap. 480 jeskludi mill-applikazzjoni tal-Artikolu precedenti, inter alia, mus li jkollu xafra li tohrog mhux iktar minn tmien centimentri mill-maqbad u li jista' raġonevolment jitqies li jkun qed jinġarr bil-għan li jsir dak l-użu minnu bħal dak li soltu jsir minn Izda ma ngiebu l-ebda provi dwar il-daqs tal-mus jew ix-xafra tieghu. rinfaccjata bix-xhieda ta' Lamicchane Radhika, li ddeskriviet dan il-mus bhala "sikkina zghira", kif ukoll bil-filmat li fih jidher oggett bil-ponta ghad qasira, il-Qorti ma tistax serenament tasal ghall-konkluzjoni li l-mus li l-imputat kellu f'idu gewwa u barra l-istabbiliment in kwistjoni, jissodisfax l-element materjali kostittutiv tar-reat taht l-Artikolu 6 tal-Kap. Ghaldaqstant, l-imputat mhux sejjer jinstab hati tat- tieni imputazzjoni. It-Tielet Imputazzjoni : Serqa li twettqet fl-24 ta' Gunju 2020 gewwa Agenda Bookshop, fl-Universita` ta' Malta, San Ġwann Uriel Sciberras Mc Cormick, manager tal-istabbiliment Agenda Bookstore, li jinsab gol-Campus tal- Universita` ta' Malta, Ħal Gharghur, xehed16 illi huwa rrapporta serqa li twettqet minn gewwa dan l-istabbiliment fl-24 ta' Gunju 2020, fejn insteraq flus kontanti li ttiehed 15 Ara file intestat NVR3_Road Car Park_20200606105931.avi, mill-hin 4:20 u wkoll minn 4:45. 16 15 ta' Ottubru 2020. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs CILIA LA CORTE SANT NAUDI 10 (cash drawers) ukoll inqalghu minn posthom u nsterqu. Qal li nsterqu wkoll tissues u lighters, u l-Qorti fehmet li b'kollox, il-hwejjeg misruqin kellhom valur ta' €395.1517. Uriel Sciberras Mc Cormick qal ukoll li l-access ghall-istabbiliment inkiseb bl-isgass tal-bieb u dan kmieni fil-ghodu fl-24 ta' Gunju 2020 waqt li l-istabbiliment kien maghluq. ukoll li huwa kien ra l-filmat mis-sistema ta' CCTV fl-istabbiliment u nnota li l-access ghall-hanut inkiseb mill-malvivent billi ccaqlaq u sforza s-serratura tal-bieb tal-hgieg. Mix-xhieda jirrizulta wkoll illi s-serratura tal-bieb kellha tigi mibdula minhabba li din kienet giet sgassata u l-prezz tas-serratura l-gdida kien ta' €4518. Il-Qorti rat il-filmati tas-serqa in kwistjoni (DVD Dok. JPP119), liema filmati ttiehdu mis-sistema ta' CCTV cameras gewwa l-istabbiliment Agenda Bookstore20 u tqis li huwa bil-wisq evidenti li l-persuna li tidher tisforza l-bieb tal-hgieg sakemm sgassa s- il-persuna li dahlet fl-istabbiliment b'borza tal-plastik f'idejha22, il-persuna li fethet il-kxaxen u harget zewg cash boxes li tefghethom gol- baskett23 u sussegwentement, regghet dahlet fl-istabbiliment24 u hadet maghha kxaxen Huwa minnu illi din is-serqa twettqet meta l-istabbiliment kien maghluq u ma kien hemm ebda xhud okulari li ra s-serqa ssehh izda l-Qorti f'dan il-kaz ma ghandhiex ghalfejn tistrieh biss fuq l-identifikazzjoni tal-imputat mill-filmati esebiti fl-atti ghaliex b'zieda ma' din il-prova, il-Qorti ghandha wkoll quddiemha prova inkonfutabbli li fuq il-bieb ta' barra tal-istabbiliment li fih saret is-serqa u li minnu jirrizulta li nkiseb l-access ghal gol-istess stabbiliment, instab impront Dan gie affermat mill-espert mahtur mill-Qorti, Joseph Hamid Schembri, li eleva l-impronti digitali tal-imputat u ghamel ezercizzju komparattiv 17 Is-somma komplessiva ta' €440.15 tinkludi l-ispejjez ghat-tiswija tal-bieb fis-somma ta' €45 – Dok. 19 Esebit minn PC7033 Jean Paul Al Ziyani fix-xhieda tieghu fl-15.10.2020. 20 Il-filmati juru d-data tal-24.06.2020 fil-hin ta' 00 :48 'il quddiem. 21 File li jispicca 559, Dok. 23 Filmat gewwa file li jispicca 5409_18009941 fil-00:48. 24 F'00:54 tal-istess filmat. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 11 bejn dawn l-impronti u l-lifters li gew elevati waqt l-access u tfittxija ghal evidenza forensika li saret minn ufficjali tax-xena tad-delitt fl-24 ta' Gunju 202025. L-imsemmi espert fir-rapport tieghu wasal ghall-konkluzjoni26 illi l-impront digitali li nstab fuq il- bieb ta' barra tal-istabbiliment jikkombaccja mal-impront tas-seba' l-kbir ta' id ix- xellugija tal-imputat. Il-Qorti tosserva illi huwa ben stabbilit fil-gurisprudenza illi filwaqt li fil-kamp kriminali l-provi jistghu jkunu kemm diretti kif ukoll indizzjarji, il-provi indizzjarji ghandhom ikunu univoci biex inisslu konvinciment morali f'mohh il-gudikant lil hinn Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Pendry et deciza fil-15 ta' Gunju 1998, il-Qorti "Provi jew indizzji cirkostanzjali ghandhom ikunu uniovoci, cioe` mhux ambigwi. Ghandhom ikunu indizzji evidenti li jorbtu lil akkuzat mar-reat u li jwasslu, mehuda ilkoll flimkien, ghal konkluzzjoni li kien l-akkuzat u hadd aktar, anzi l-akkuzat biss, li kien il-hati u li l-provi li tressqu kienu inkompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza Il-prova ta' fingerprints qeghda hemmhekk biex f'xi kazijiet issahhah provi ohra tal-Prosekuzzjoni u f'kazijiet fejn dik tkun l-unika prova". [emfasi ta' din il- Applikat dan l-insenjament ghall-fattispecje tal-kaz in dizamina, il-Qorti tqis li mehud wahdu, l-impront digitali tal-imputat fuq il-bieb ta' barra tal-istabbiliment minn fejn giet kommessa s-serqa in dizamina, jikkostitwixxi biss prova tal-fatt illi l-imputat kellu kuntatt mal-imsemmi bieb, kif inhuwa del resto mistenni li jaghmel kull klient li jidhol jixtri minn stabbiliment li wara kollox, huwa post pubbliku. Huwa minnu wkoll li ma jirrizultax li l-impronti tal-imputat instabu wkoll gewwa l-istabbiliment. 25 Ara xhieda ta' PS646 Mario Tirchett u PS1091 Darren Tomasuolo, 22 ta' April 2021; rapport Dok. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 12 Izda l-Qorti, filwaqt tirrikonoxxi illi hemm certi kazijiet fejn is-sejbien ta' impronti tal-persuna imputata fuq ir-res furtiva jew fuq oggett li bih jinkiseb access ghar-res furtiva, ma jistax jitqies bhala prova konklussiva tal-htija ghar-reat ta' serq jew hsara volontarja, hi tal-fehma illi dan il-kaz m'huwiex wiehed minnhom. il-kaz huwa differenti ferm mill-kaz mertu tas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Romeo Bartolo Bondin fejn l-unika prova kontra l-imputat kienet il-prova indizzjarja ta' impront digitali wiehed li nstab fuq il-batterija gewwa vettura li ma jirrizultax li kellha ebda konnessjoni mas-serqa mertu tal-kaz. Ghall-kuntrarju, fil-kaz in dizamina, il-prova tal-impront digitali hija sorretta bil-fatt li fil-filmati esebiti fl-atti, l-imputat jidher b'mod manifest jisgassa l-istess bieb li fuqu Ghalhekk, jirrizulta li oltre ghall-presenza tal-impronti digitali tal-imputat fuq il-bieb in kwistjoni, jezistu f'dan il-kaz provi ohrajn li jorbtu lill-imputat mas-serq tal-flus u oggetti ohra mill-istabbiliment in kwistjoni, liema provi mehudin flimkien, iwasslu lill-Qorti sabiex tigbed biss konkluzjoni wahda, cioe` illi kien effettivament l-imputat u hadd iktar li wettaq din is- serqa. Konsegwentement, l-imputat ghandu jinstab hati tas-serqa li sehhet mill-istabbiliment Agenda Bookshop fl-Imsida fl-24 ta' Gunju 2021 ghall-habta ta' bejn 00 :30h u Billi jirrizulta wkoll illi l-valur tal-oggetti misruqa jeccedi s-somma ta' €232.9428 u li l-access ghall-fond minn fejn ittiehdet ir-res furtiva, inkiseb bl-isgass tal-bieb ghall-habta ta' ftit minuti qabel is-1:00h29, l-imputat ghandu jinstab hati tar- reat ta' serq aggravat bil-valur, bil-hin kif ukoll bil-mezz. Ir-Raba' Imputazzjoni Dwar ir-raba' akkuza, fejn l-imputat jinsab mixli bir-reat kontravvenzjonali taht l- Artikolu 339(1)(e) tal-Kap. 27 Deciza minn din il-Qorti diversament preseduta, 17 ta' Mejju 2016. 29 Ara filmati Dok. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 13 ta' Gunju 2020 hija rat mill-cameras li hemm gewwa l-istabbiliment, persuna li kienet qed iddahhal oggetti fosthom couscous u zebbug, fil-baskett tieghu. gharfet lill-imputat fl-awla bhala din il-persuna li kien qed jipprova jisraq minn gol- istabbiliment u dan ghaliex hija spjegat li meta kienet waqfitu u kellmitu bil-Gharbi biex johrog l-affarijiet mill-baskett, din il-persuna bdiet tistaqsiha dwar missierha u fejn toqghod, u heddidha li ser jigi isibha u jaqbad itiha. Ix-xhud qalet li wara li l- imputat ghall-bidu insista li ma kellu xejn fil-baskett, sussegwentement hareg l- affarijiet u hallas ghalihom. Ikkonfermat ukoll li lill-Pulizija tathom ukoll l-istess pen drive li jinsab esebit fl-atti bhala Dok. GB2, kontenenti l-filmati mehudin mis-sistema ta' CCTV cameras gewwa l-istabbiliment30. Dan il-filmat huwa car u l-Qorti wara li rat l-istess filmat kif ukoll il-fotogrammi relevanti fl-atti31, tqis illi l-imputat huwa immedjatament identifikabbli bhala l- persuna li tidher tiggestikola u tipponta b'idejh f'wicc wahda mill-impjegati tal- istabbiliment waqt li jidher qieghed jindirizzaha u javvicinaha b'mod evidentement Dan ikompli jsahhah il-konvinzjoni tal-Qorti illi hekk kif xehdet Dina Azzopardi Muscat, l-imputat heddidha li ser ifittixha biex isawwatha. Artikolu 339(1)(e) tal-Kap. Il-Hames Imputazzjoni istabbiliment 8 Till Late gewwa Triq it-Torri, Tas-Sliema, fis-26 ta' Gunju 2020. 30 PC912 Gilmour Harmsworth esebixxa dan il-pen drive u afferma li dan kien moghti lilu direttament minn Dina Azzopardi Muscat – xhieda tat-28 ta' Settembru 2020. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 14 Marilyn Grima Bugeja xehdet quddiem il-Qorti32 u qalet illi fil-hanut dahal ragel li ma kienx qed igib ruhu b'mod normali u dehrilha li kien jinsab taht l-influwenza tal- alkohol ghaliex beda jxengel u jhares hafna lejha u lejn il-kollega taghha. ddecidiet li zzomm ghajnejha fuqu u lemhitu jiehu xi fliexken tal-birra minn gol- fridge u jdahhalhom fil-gakketta li kellu. Ix-xhud spjegat illi peress li hija kienet fuq in-naha ta' gewwa tal-hanut, kienet il-kollega taghha li kienet hdejn il-cash point li waqfet lil dan ir-ragel u beda jidghi u jghajjat kif ukoll jheddidha li ser joqtolha. "Il-kollega tieghi waqfitu li kienet qieghda fejn il-cash point, ghaliex jiena kont qieghda aktar il gewwa fejn, in-naha ta' gewwa fejn tal-istore. inzomm hafna ghajnejja fuqu ukoll u hu imbaghad ta l-affarijiet fuq il-bank … fuq il- cash point … imbaghad beda jghajjat u jgerger ghaliex il-prezzijiet taghna huma gholjin. Beda jidghi ukoll, il-kliem ma kienx daqstant car u fl-ahhar ukoll beda jghajjat li ha jheddida biex joqtolha." [emfasi tal-Qorti] Ix-xhud iddikjarat li hija ma setghetx tiddeskrivi lil dan ir-ragel u kieku kellha terga' Minn din ix-xhieda l-Qorti m'hijiex konvinta la illi kien proprju l- imputat il-persuna li Marilyn Grima Bugeja ghamlet referenza ghaliha fix-xhieda taghha, u lanqas li gie ppruvat sodisfacjentement illi din il-persuna ingurjat jew heddet proprju Ghall-kuntrarju, il-Qorti fehmet li t-theddid li x-xhud qalet li semghet ("issa noqtlok"), kien indirizzat lejn il-kollega taghha Janet De Santis li kienet waqqfet lil din il-persuna hdejn il-cash point u qaltilha biex thallas ghall- Minn dak li fehmet il-Qorti, Marilyn Grima Bugeja kienet fuq in-naha ta' gewwa tal-hanut u fl-ebda waqt matul ix-xhieda taghha ma qalet li hija kienet raggungiet lill-kollega taghha hdejn il-cash point u li l-persuna in kwistjoni indirizzat it-theddida li kienet ser toqtol, lilha direttament. Dan qed jinghad ghaliex l-imputat gie mixli specifikatament li huwa hedded lil Marilyn Grima Bugeja u lil ebda persuna 32 1 ta' Marzu 2021. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Lee, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 15 Ghaldaqstant, ma jistax jinstab htija fl-imputat ghall-hames imputazzjoni. Is-Sitt Imputazzjoni : Serqa li twettqet fit-28 ta' Gunju 2020 gewwa Costa Coffee, Triq Santa Lucia, San Pawl il-Baħar Jean Paul Busuttil Dougal xehed33 illi fit-28 ta' Gunju 2020 insterqu cash register kif ukoll is-somma ta' €150 minn gewwa cash register iehor fl-istabbiliment Costa Coffee gewwa l-Embassy Complex, Is-Swieqi, liema serqa giet rapportata lilu mill- ufficjali tas-sigurta` tal-kumpless. Huwa ra l-filmat mehud mill-cameras tas-sigurta` fl-istabbiliment fejn ra persuna jisgassa l-bieb ta' barra tal-istabbiliment, liema bieb garrab xi hsarat izda gie msewwi dakinhar stess, u ghadda dan il-filmat tramite e-mail Dan il-filmat gie esebit fl-atti34 u nhargu wkoll numru ta' fotogrammi minnu bhala parti mill-inkarigu li nghata lill-espert tekniku gudizzjarji, Dr. Stephen CALLEJA 728 Brandon Pendry xehed35 illi huwa akkumpanja lil Jean Paul Busuttil Dougal fuq il-post u kkonferma li huwa ra li l-bieb tal-hgieg tal-istabbiliment ghad illi mhux imkisser, Il-Qorti tosserva illi din is-serqa twettqet meta l-istabbiliment kien ghadu maghluq u ma kien hemm l-ebda xhud okulari tas-serqa. Il-malvivent jidher biss fil-filmati mehdin mill-cameras tas-sigurta` gewwa l-istess stabbiliment ghall-habta tat-8.00 a.m. fl-24 ta' Gunju 2020, liema filmati, kif inghad, gew mghoddija mill-manager Jean Hampton-Qorti rat dawn il-filmati kif ukoll il-fotogrammi estratti mill-espert tekniku gudizzjarju fir-rapport tieghu, u tqis illi huwa evidenti li l-persuna li tidher diehla fl-istabbiliment billi tigbed il-bieb tal-hgieg sakemm dan infetah, Ix-xebh huwa manifest u l-Qorti hija moralment konvinta illi effettivament, dik il-persuna li tidher ukoll jgharrex wara l-bank u jiehu 33 Xhieda tal-15 ta' Ottubru 2020. 35 Xhieda tal-1 ta' Dicembru 2020. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN GOODRUM SANT NAUDI 16 f'idejh kaxxa tal-hadid kif ukoll jiehu flixkun mill-fridge u johrog bihom mill- istabbiliment, huwa l-imputat. Din il-konkluzjoni hija rinforzata wkoll bix-xhieda tal-Ispettur Priscilla Tabone Forte Amato Gauci li xehdet illi dakinhar 24 ta' Gunju 2020 fil-ghodu, l-imputat kien qieghed mizmum gewwa l-Ghassa tal-Pulizja tal-Belt San Pawl il-Baħar in konnessjoni ma' xi argument gewwa hanut San Pawl il-Baħar u hija haditlu ritratt meta ratu dak il-hin gewwa l-Ghassa tal- Ghall-Qorti dan ifisser illi l-imputat kien fl-akkwati immedjati tal- istabbiliment Costa Coffee gewwa l-Belt San Pawl il-Baħar fl-24 ta' Gunju 2020 fil-ghodu ftit wara li twettqet is-serqa ghall-habta fit-8.00 a.m. minn gol-istess stabbiliment. Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Peter Ryan, gie ribadit illi l-grad ta' prova li trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubju, ghaliex id-dubji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubji dettati mir- Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu, li wara li jqis ic- cirkostanzi u l-provi kollha, u dejjem bl-applikazzjoni tal-buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni. Il-Qorti, kif ghamlet ukoll il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza appena msemmija, qieghda ticcita dak li qal Lord Agius Bondin fil-kaz Kiss Guillaumier vs Minister of 37 Deciza 5 ta' Dicembru 1997. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD FARRUGIA BENNETT GOODRUM SANT NAUDI 17 Il-Qorti, mizmum ferm il-konsiderazzjonijiet appena maghmula, tqis illi l-presenza tal-imputat fuq il-lok ta' dan id-delitt huwa ppruvat lil hinn minn kull dubju ragjonevoli mill-provi fl-atti. F'dan il-kaz il-Qorti temmen li l-kumpless tal-provi ma jhalli ebda dubju li huwa dettat mir-raguni li l-persuna li wettqet is-serqa minn gewwa l-istabbiliment Costa Coffee, Is-Swieqi, fit-28 ta' Gunju 2020, kien l-imputat. tas-serqa li mixli biha fis-sitt imputazzjoni, liema serqa gie ppruvat li hija kwalifikata bil-mezz a tenur tal-Artikolu 263(a) u l-Artikolu 264(1) tal-Kap. 9, stante l-isgass tal-bieb ta' barra tal-istabbiliment li, mix-xhieda, jirrizulta illi gie sfurzat biex jinfetah tant illi l-bieb sarlu hsara li kellha tigi msewwija. Is-Seba' u t-Tmien Imputazzjonijiet L-imputat gie mixli wkoll li kkommetta r-reati addebitati lilu fl-imputazzjonijiet l-ohra fic-Citazzjoni, waqt il-perijodu operattiv ta' zewg sentenzi sospizi: (i) sentenza moghtija fit-22 ta' Ottubru 2015 minn din il-Qorti diversament preseduta39, fejn l- imputat f'dik il-kawza gie kkundannat tliet xhur prigunerija sospiza ghal erba' snin, liema terminu gie estiz ghal erba' snin ohra permezz ta' sentenza moghtija fl-4 ta' Gunju 2018 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mahmoud Ben Sciortino; u (ii) l-istess sentenza appena msemmija, moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fl-4 ta' Gunju 2018 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mahmoud Ben ‘Apap Mangion li kkundannat lill- imputat f'dik il-kawza ghall-piena ta' prigunerija ghal tliet xhur sospizi ghal erba' Il-Qorti tibda biex tosserva illi ma giex esebit fl-atti tal-kawza is-sentenza moghtija fit-22 ta' Ottubru 2015 li kkundannat lill-hati f'dawk il-proceduri, ghas-sentenza ta' tliet snin prigunerija sospiza ghall-perijodu originali ta' erba' snin, ghalkemm din il- 39 Ara fedina penali tal-imputat, Dok. 40 Kopja legali ta' din is-sentenza giet esebita bhala Dok. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN GOODRUM SANT NAUDI 18 kundanna tirrizulta minn harsa lejn il-fedina penali tal-imputat u l-kopja legali tas- sentenza tal-4 ta' Gunju 2018. Kif inghad, din il-kundanna saret referenza ghaliha fis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 fejn huwa evidenti li hemmhekk, il-Qorti qieset li l- prova li ngiebet fl-atti mill-Prosekuzzjoni dwar l-identita` tal-hati kienet sufficjenti biex issib lill-imputat – li wara kollox ammetta l-htija tieghu ghal dan l-addebitu – hati li wettaq reati waqt il-perijodu operattiv tas-sentenza tat-22 ta' Ottubru 2015. Dan stabbilit, izda, il-Qorti tqis illi f'kull kaz, huwa imperattiv li jigi ppruvat fil-grad li trid il-ligi illi l-hati kkundannat fis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2021 huwa l-imputat Dan ghaliex il-Qorti trid tiddetermina l-htija ghal addebitu li jgib mieghu bhala konsegwenza, id-dhul fis-sehh ta' sentenza ta' prigunerija ghal zmien komplessiv ta' xejn inqas minn sitt xhur. Il-Qorti ezaminat is-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 u tosserva li l-isem tal-imputat m'huwiex l-istess isem tal-hati li gie kkundannat fis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 u li Barra minn hekk, ghalkemm tassew id-data tat- twelid indikata f'dik is-sentenza hija identika ghad-data tat-twelid tal-imputat odjern, cioe` 16 ta' Jannar 1977 bhalma huwa wkoll in-numru tal-karta tal-identita` (158832A), il-konnotati ta' ommu u missieru ma jaqblu kwazi xejn ma' dawk indikati Huwa minnu li dan kollu jfisser li jezistu d-divergenzi fil- konnotati tal-imputat odjern u dawk tal-persuna li giet misjuba hajta fis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 u huwa minnu wkoll illi l-Prosekuzzjoni naqset milli tressaq prova permezz tax-xhieda tal-Ispettur li kien qed jipprosegwixxi l-kawza deciza bis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 biex jidentifika pozittivament lill-imputat odjern bhala l-hati kkundannat bis-sahha ta' dik l-imsemmija sentenza. Izda dan premess, il-Qorti tqis illi fic-cirkostanzi ingiebet prova sodisfacjenti ghall- fini tas-seba' u tat-tmien imputazzjonijiet dwar l-identita` tal-imputat bhala l-persuna misjuba hatja fis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 tal-addebitu taht l-Artikolu 28B tal- Kap. 9, u dan ghaliex il-konnotati konsistenti fin-numru tal-karta tal-identita` Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 19 Skont kif gie ritenut in propositu mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija v. Christopher Scicluna Bugeja, deciza fl-1 ta' Novembru 2007:- "Ibda biex illum gie ritenut li biex tigi stabilita' l-identita' tal-persuna akkuzata bl- addebitu tar-recidiva, ma hemmx bzonn li jitla' xhud tal-identita' u f'certi kazi ikun bizzejjed li jitqabblu l-konnotati w l-generalita' tal-persuna li tkun, specjalment fejn illum kull persuna ghandha numru tal-karta tal-identita' uniku w rrepetibbli (ara App. Fil-qies ta' dan kollu, il-Qorti hija moralment konvinta illi Mahmoud Ben Sciortino bil-karta tal-identita` numru SCICLUNA BUGEJA huwa l-imputat odjern u dan stabbilit, hija sodisfatta wkoll illi galadarba is-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 estendiet, fil-parti dispozittiva taghha, il-perijodu operattiv originali erogata bis-sentenza tat-22 ta' Ottubru 2015 b'erba' snin ohra li bdew jghaddu mid-data tal-istess sentenza tal-4 ta' Gunju 2018, huwa evidenti li r-reati li qed jinsab hati taghhom illum l-imputat41, twettqu matul il-perijodu operattiv ta' dawn iz-zewg sentenzi. Ghaldaqstant, l-imputat ghandu jinstab hati tas-seba' u t-tmien imputazzjonijiet dwar l-addebitu taht l-Artikolu 28B tal-Kap. L-Addebitu tar-Recidiva Il-Qorti ghall-istess ragunijiet appena kkunsidrati, tqis illi s-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 tikkostitwixxi prova sodisfacjenti ghall-fini ta' prova dwar l-addebitu tar- recidiva, talanqas taht l-Artikolu 49 tal-Kap 9. Dan qed jinghad ghaliex peress li evidentement, fiz-zmien meta twettqu r-reati li l-imputat qed jinstab hati taghhom f'din is-sentenza, cioe` f'Gunju 2020 il-perijodu operattiv tas-sentenza sospiza erogata bis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018 kif ukoll il-perijodu operattiv, kif estiz, tas-sentenza 41 F'Gunju 2020, cioe` inqas minn erba' snin wara s-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 20 erogata fit-22 ta' Ottubru 2015, kienu ghadhom entrambi fis-sehh, dawn is-sentenzi ma jistghux jitqiesu li gew « skontati » fit-tifsira tal-Artikolu 50 tal-Kap. Kwantu ghall-kopja legali tas-sentenza Dok. SZ342 moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fil-21 ta' Ottubru 2015 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Mahmoud Suleiman Ben Sciortino, il-Qorti tqis li ma ngabitx prova sodisfacjenti tal-identita` tal-imsemmija sentenza. Effettivament, l-uniku konnotat li nghata dwar il-hati li gie kkundannat f'dik is- sentenza, jikkonsisti fin-numru tal-identifikazzjoni tal-Pulizija 17447/14 liema numru ma jirraffigura mkien fost il-konnotati tal-imputat odjern u ma ngiebet l-ebda prova ohra ghall-fini li jintwera li l-hati u l-imputat odjern huma l-istess persuna. Imbaghad, kwantu ghall-kopja legali tas-sentenza esebita fl-atti bhala Dok. moghtija wkoll minn din il-Qorti diversament preseduta fil-15 ta' Marzu 2018 fl- ismijiet Il-Pulizija v. Mahmoud Ben Sciortino, jigi osservat mhux biss li ma fiha l- ebda konnotati kwalsiasi tal-hati kkundannat, izda l-Prosekuzzjoni ghal darb'ohra naqset milli tressaq l-ahjar prova biex tikkonvinci l-Qorti dwar l-identita` tal-hati f'dik is-sentenza. Ghaldaqstant, l-imputat ser jinstab hati biss tal-addebitu tar-recidiva taht l-Artikolu 49 bis-sahha tal-prova migjuba permezz tal-kopja legali tas-sentenza erogata fl-4 ta' SZ2), liema sentenza - peress li kkundannat lill-imputat ghar-reat ta' serq semplici u peress illi l-imputat qed jigi ikkundannat ukoll illum ghal diversi reati ta' serq - isservi wkoll bhala prova ghall-fini tar-recidiva taht l-Artikolu 289 tal- Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Caruana Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 21 Ghal dawn il-motivi, filwaqt illi ma ssibx lill-imputat hati tat-tieni u l-hames imputazzjonijiet u ma ssibux hati lanqas tal-addebitu tar-recidiva taht l-Artikolu 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u tilliberah minnhom, wara li rat l- 280(2), 284, 285, 289 u 339(1)(e) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, qieghda ssib lil AHMED MAMME AZZOPARDI PAVANELLO SANT NAUDI hati tal-ewwel (1), it-tielet (3), ir- raba' (4), is-sitt (6), is-seba' (7) u t-tmien (8) imputazzjonijiet kif ukoll hati tal- addebitu tar-recidiva taht l-Artikoli 49 u 289 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, Ghall-fini tas-seba' u t-tmien imputazzjonijiet, u b'applikazzjoni tal-Artikolu 28B u 28C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, qieghda tittratta ma' AHMED MAMME AZZOPARDI PAVANELLO SANT NAUDI ghar-rigward is-sentenza sospiza moghtija fil- konfront tieghu nhar it-22 ta' Ottubru 2015 (kif estiza bis-sentenza tal-4 ta' Gunju 2018) ta' tliet xhur prigunerija, u ghar-rigward is-sentenza sospiza moghtija fil-konfront tieghu nhar l-4 ta' Gunju 2018 ukoll ta' tliet xhur prigunerija, billi tordna li dawn is-sentenzi jidhlu fis-sehh stante illi r-reati li dwarhom qed jinstab hati gew kommessi fil-perjodu operattiv ta' dawk is- B'hekk b'kollox il-hati ghandu jiskonta perjodu komplessiv ta' tletin (30) xahar B'applikazzjoni tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundanna lil MAHMUD SULEIMAN BEN RAMADAN sabiex ihallas lir- Registratur tal-Qorti is-somma komplessiva ta' elf seba' mija u sittin Euro u ghaxar centezmi (€1,760.10) rapprezentanti l-ispejjez kollha li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti mahturin fil-proċeduri44. 44 Is-somma ta' €1,233.34 rapprezentanti spejjez tar-relazzjoni Dok. 178 tergo), u s-somma ta' €526.76 spejjez tar-relazzjoni Dok. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D. Kump nru: 308/2020 RM Pulizija (Spetturi Priscilla Tabone Forte Amato Gauci, Sarah Elsdon u Jonathan Stevens.) vs MAHMUD SULEIMAN BEN SANT NAUDI 22 Tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi notifikata lir-Registratur tal-Qorti. Illum 9 ta' Awwissu 2021 Magistrat Dr. Rachel Genovese B.A. LL.D.