Kopja Informali ta' Sentenza Seduta tas-16 ta' Dicembru, 2014 Citazzjoni Numru. Rachel u Fredrick AndreElbourne konjugi Grima D'amato ghan-nom ta' u in rapprezentanza tal- minuri Michaelle Grima D'amato Id-Direttur tar-Registru Pubbliku Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Rat ir-rikors guramentat tar-rikorrenti datat 30 ta' Lulju 2014 fejn esponew: - Illi, l-minuri Michaelle Grima D'amato, ta' sess maskili, twieled fit-tlettax (13) ta' Settembru tas-sena elfejn u ghaxra (2010) liema twelid gie debitament registrat u inghata n-numru ta' iskrizzjoni elfejn, tmiem mija sebgha u sebghin tas-sena elfejn u ghaxra (2877/2010), (Certifikat tat-twelid anness - Dok A); Illi, ghalkemm isem il-minuri gie mnizzel fil-kolonna 'lsem il-Wild' bhala 'Michaelle', dan sar bi zvista da parti tal-atturi, stante li l-atturi riedu jirregistraw lill-minuri bl-isem ta' Mikael; Illi, din l-izvista qed tohloq diversi problemi u diffikultajiet, minhabba li l- isem tal-minuri huwa assoccjat mas-sess femminili; Illi l-esponenti jirrelevaw umilment illi ghandhom interess skont il-ligi, u inter alia ai termini tal-Artikolu 253(2) tal-Kodici Civili (Kap 16. tal-Ligijiet ta' Malta li ssir debita korrezzjoni fic-Certifikat tat-Twelid ta' l-istess minuri kif ukoll fl-atti l-ohra civili ta' l-istess minuri; Illi f'dawn il-proceduri l-Avv. Yana Mc Alister Argoub u l-PL Madeline Simpson gew assenjati bhala l-Avukat u l-Prokuratur Legali ta' l-atturi. L- esponenti qed juzufruwixxu mis-servizz tal-Ghajuna Legali. Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Ighid ghalhekk il-konvenut ghaliex in vista tal-premess, m'ghandiex din l- Onorabbli Qorti: Tordna li issir annotazzjoni fl-att tat-twelid tal-minuri bin-numru elfejn, tmiem mija sebgha u sebghin tas-sena elfejn u ghaxra (2877/2010), fis- sens illi l-isem Michaelle jinbidel ghal Mikael u b'hekk isem il-minuri jigi jaqra Mikael Grima D'amato; Tordna illi l-isem Mikael Grima D'amato ghandu jibqa' jigi uzat fl-atti civili tieghu l-ohra kollha successivi u sussegwenti. Bl-ispejjez kontra l-konvenut li hu minn issa ingunt ghas-subizzjoni. Rat li din il-kawza giet appuntata ghas-seduta tas-7 ta' Ottubru 2014. Rat ir-risposta guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku datata 5 ta' Settembru 2014 (fol 15) fejn espona bil-qima u bil-ġurament tiegħu jiddikjara u jikkonferma dan li ġej: Illi preliminarjament, qabel is-smigħ tal-kawża, b'ordni tal-Qorti għandu jiġi ppubblikat avviż fil-Gazzetta tal-Gvern talanqas ħmistax-il ġurnata qabel is-smigħ tal-kawża a tenur tal-Artikolu 254 tal-Kap 16 tal- Liġijiet ta' Malta; Illi bla ħsara għall-premess, għal dak li jikkonċerna mal-mertu tal- kawża l-esponent mhuwiex edott mill-fatti li ġew iddikjarati fir-rikors Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza ġuramentat u għalhekk għal dak li għandu x'jaqsam mal-mertu tal-każ inkwistjoni huwa jirrimetti ruħu għall-provi dwar it-talba u kif ukoll għas- savju ġudizzju ta' din l-Onorabbli Qorti; Illi bla preġudizzju għal premess, l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe każ l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli għal xi għemil jew nuqqas ta' aġir ta' l-esponent u kwindi huwa m'għandux jiġi assoġġettat għall-ispejjeż tal-kawża istanti; Salv eċċezzjonijiet ulterjuri. Bl-ispejjeż kontra r-rikorrenti li qegħdin jiġu inġunti in subizzjoni. Rat il-verbal tas-seduta mizmuma fil-11 ta' Novembru 2014 fejn meta ssejhet il-kawza dehru Dr. Carina Debattista Segond u Rachel Grima D'amato prezenti, li ddikjarat li ma fadlilhiex provi ohra f' dan l-istadju. Prezenti Dr. Maurizio Devenish ghad-Direttur Registru Pubbliku li ddikjara li m' ghandux provi x' jipproduci f' dan l-istadju u rrimetta ruhu ghall-gudizzju tal-Qorti hlief li jirrimetti ruhu dwar il-kap tal-ispejjez. Il-kawza giet differita ghas- sentenza ghas-16 ta' Dicembru 2014. Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti. KONSIDERAZZJONIJIET Illi r-rikorrenti nomine qed jagħmlu din it-talba ai termini tal-artikoli 253 et sequitur tal-Kodiċi Ċivili li jagħtu dritt lil kull persuna li tagħmel talba ġudizzjarja ghall-korrezzjonijiet fir-reġistrazzjoni ta' ismijiet tal-atti tal-istat Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza ċivili. Il-pubblikazzjoni ai termini tal-artikolu 254 saret debitament skont il- Ligi (fol.14). Illi ir-rikorrenti ressqu din it-talba peress li isem binhom minuri gie registrat bhala 'Michaelle' minnflok 'Mikael'. Fl-affidavits taghhom esebiti1 huma jikkonfermaw li l-isem maghzul ghall-minuri kien 'Mikael' izda tnizzel fil-forma attwali bi zball jew bi zvista. Ikkonsidrat li fic-cirkostanzi kollha ta' dan il-kaz, din il-Qorti hija soddisfatta li t-talbiet tar-rikorrenti ghandhom jigu milqugha. Billi ma jirrizultax li sar zball da parti tal-intimat, l-ispejjez ghandhom jigu sopportati mir-rikorrenti. Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi fil- waqt li tichad l-eccezzjonijiet tal-Intimat fejn dawn mhumiex kompatibbli ma din is-sentenza, tiddisponi mit-talbiet attrici skont dan li gej:- Tilqa' l-ewwel talba attrici u tordna li ssir korrezzjoni kull fejn mehtieg fl-att tat-twelid tal-minuri bin-numru elfejn, tmien mija sebgha u sebghin tas-sena elfejn u ghaxra (2877/2010), fis-sens illi l-isem 'Michaelle' jinbidel ghal 'Mikael' u b'hekk isem il-minuri jigi jaqra 'Mikael Grima D'amato'; Tordna illi l-isem 'Mikael Grima D'amato' ghandu jibqa' jigi uzat fl-atti civili tieghu l-ohra kollha successivi u sussegwenti. 1 Dokti RC u FC a fol 19 - 21 tal-process Qrati tal-Gustizzja Kopja Informali ta' Sentenza Il-Qorti tordna wkoll ai termini tal-Artikolu 256 tal-Kap.16 tal-Ligijiet ta' Malta li kull korrezzjoni hawn ordnata ghandha ssir mid-Direttur tar- Registru Pubbliku fi zmien ghaxart (10) ijiem minn dakinhar li s-sentenza tghaddi in gudikat u ghandha ssir bis-sahha ta' kopja vera tas-sentenza li tinghata lilu mir-Registratur u ssir wkoll riferenza ghall-istess sentenza kif imfisser fl-imsemmi dispozizzjoni tal-Ligi. L-ispejjez jithallsu mir-rikorrenti. Qrati tal-Gustizzja